id	sid	eid	entity	type
delos-528	1	1	translation stanley	ORG
delos-528	1	2	walter benjamin	PERSON
delos-528	11	1	neue deutsche beiträge	ORG
delos-528	11	2	1924-25	DATE
delos-528	11	3	trans. stanley corngold	ORG
delos-528	11	4	walter benjamin	PERSON
delos-528	11	5	1913-1926	DATE
delos-528	12	1	marcus bullock	PERSON
delos-528	12	2	michael w. jennings	PERSON
delos-528	12	3	cambridge	GPE
delos-528	12	4	harvard up, 1996	ORG
delos-528	12	5	352	CARDINAL
delos-528	12	6	2	CARDINAL
delos-528	16	1	nietzsche	ORG
delos-528	16	2	apollinian	NORP
delos-528	18	1	klarheit der darstellung”)—or	WORK_OF_ART
delos-528	20	1	don paterson	PERSON
delos-528	20	2	rilke	ORG
delos-528	20	3	orpheus	GPE
delos-528	20	4	paterson	GPE
delos-528	21	1	paterson	PERSON
delos-528	23	1	2	CARDINAL
delos-528	23	2	don paterson	PERSON
delos-528	23	3	orpheus	GPE
delos-528	23	4	london	GPE
delos-528	23	5	2006	DATE
delos-528	23	6	73	CARDINAL
delos-528	24	1	stanley	ORG
delos-528	24	2	3	CARDINAL
delos-528	26	1	one	CARDINAL
delos-528	29	1	1	CARDINAL
delos-528	29	2	kafka	PERSON
delos-528	29	3	aeschylus	ORG
delos-528	29	4	anne carson	PERSON
delos-528	29	5	granta	PERSON
delos-528	30	1	2	CARDINAL
delos-528	31	1	german	NORP
delos-528	31	2	french	NORP
delos-528	31	3	greek	NORP
delos-528	31	4	german	NORP
delos-528	32	1	six	CARDINAL
delos-528	32	2	proust	ORG
delos-528	32	3	à la rechereche du temps perdu	FAC
delos-528	32	4	christopher prendergast	PERSON
delos-528	32	5	german	NORP
delos-528	32	6	italian	NORP
delos-528	33	1	proust	ORG
delos-528	36	1	à la recherche	ORG
delos-528	36	2	english	LANGUAGE
delos-528	36	3	4	CARDINAL
delos-528	36	4	french	LANGUAGE
delos-528	38	1	kilmartin	PERSON
delos-528	39	1	scott moncrieff	PERSON
delos-528	40	1	english	LANGUAGE
delos-528	41	1	first	ORDINAL
delos-528	42	1	english	LANGUAGE
delos-528	42	2	english	NORP
delos-528	44	1	english	LANGUAGE
delos-528	45	1	henry james	PERSON
delos-528	45	2	edith wharton	PERSON
delos-528	46	1	two	CARDINAL
delos-528	46	2	three	CARDINAL
delos-528	46	3	walter benjamin	PERSON
delos-528	47	1	third	ORDINAL
delos-528	52	1	3	CARDINAL
delos-528	52	2	christopher prendergast	PERSON
delos-528	52	3	marcel proust	PERSON
delos-528	52	4	swann	ORG
delos-528	52	5	trans	ORG
delos-528	53	1	lydia davis	PERSON
delos-528	53	2	new york	GPE
delos-528	53	3	2003	DATE
delos-528	53	4	stanley	ORG
delos-528	53	5	5	CARDINAL
delos-528	53	6	edwin	PERSON
delos-528	53	7	willa muir	PERSON
delos-528	53	8	first	ORDINAL
delos-528	53	9	english	LANGUAGE
delos-528	53	10	kafka	PERSON
delos-528	53	11	kafka	PERSON
delos-528	53	12	arabs	NORP
delos-528	54	1	gingen	ORG
delos-528	57	1	german	NORP
delos-528	57	2	kafka	PERSON
delos-528	59	1	german	NORP
delos-528	59	2	reinhard lettau	PERSON
delos-528	60	1	first	ORDINAL
delos-528	60	2	america	GPE
delos-528	60	3	i-95	ORG
delos-528	60	4	princeton	ORG
delos-528	60	5	new york	GPE
delos-528	61	1	lettau	PERSON
delos-528	61	2	princeton	GPE
delos-528	61	3	dem wendehecht gleich ins auge gucken	ORG
delos-528	62	1	brochet	WORK_OF_ART
delos-528	68	1	christian	NORP
delos-528	68	2	ein hecht	PERSON
delos-528	68	3	vom heiligen anton bekehrt	ORG
delos-528	68	4	und sohn	PERSON
delos-528	68	5	gedanken moralisch sich emporzuranken	PERSON
delos-528	69	1	seit jenem nur noch dies	ORG
delos-528	70	1	seegras	PERSON
delos-528	70	2	seerose und seegrieß	PERSON
delos-528	71	1	doch grieß	PERSON
delos-528	71	2	gras	PERSON
delos-528	71	3	wieder hinten aus	ORG
delos-528	72	1	der ganze teich	PERSON
delos-528	73	1	fische sind verreckt	PERSON
delos-528	74	1	doch sankt anton	PERSON
delos-528	74	2	sprach nichts als “heilig!	ORG
delos-528	76	1	4 http://gutenberg.spiegel.de/buch/christian-morgenstern-gedichte-325/46	DATE
delos-528	77	1	6	CARDINAL
delos-528	77	2	saint anthony	PERSON
delos-528	80	1	five hundred	CARDINAL
delos-528	80	2	saint anthony	PERSON
delos-528	83	1	lettau	PERSON
delos-528	83	2	one	CARDINAL
delos-528	83	3	lettau	PERSON
delos-528	83	4	first	ORDINAL
delos-528	83	5	seconds	TIME
delos-528	88	1	werther	PERSON
delos-528	90	1	the evening	TIME
delos-528	91	1	und sehe	PERSON
delos-528	91	2	und sehe noch durch	PERSON
delos-528	91	3	vorüberfliehenden wolken einzelne sterne des ewigen	ORG
delos-528	92	1	werdet nicht	ORG
delos-528	93	1	der ewige	PERSON
delos-528	93	2	und mich	PERSON
delos-528	94	1	a few 5	CARDINAL
delos-528	94	2	stanley	ORG
delos-528	94	3	7	CARDINAL
delos-528	98	1	english	LANGUAGE
delos-528	99	1	lotte	GPE
delos-528	99	2	charlotte	GPE
delos-528	100	1	german	NORP
delos-528	100	2	english	NORP
delos-528	101	1	burton	PERSON
delos-528	101	2	english	NORP
delos-528	102	1	english	NORP
delos-528	102	2	german	NORP
delos-528	105	1	andré lefevere	PERSON
delos-528	105	2	brecht	PERSON
delos-528	106	1	ralph manheim	PERSON
delos-528	106	2	kattrin	PERSON
delos-528	106	3	du bist selber ein kreuz:	ORG
delos-528	106	4	du hast ein gutes herz	ORG
delos-528	106	5	german	NORP
delos-528	108	1	first	ORDINAL
delos-528	108	2	american	NORP
delos-528	108	3	h. r. hays	PERSON
delos-528	108	4	kattrin	GPE
delos-528	112	1	kattrin	PERSON
delos-528	113	1	6	CARDINAL
delos-528	113	2	8	CARDINAL
delos-528	113	3	h. r. hays	PERSON
delos-528	114	1	german	NORP
delos-528	114	2	aus altötting	PERSON
delos-528	114	3	zum einschlagen von gurken	PERSON
delos-528	115	1	hays	DATE
delos-528	116	1	lefevere	PERSON
delos-528	117	1	one	CARDINAL
delos-528	119	1	werther	PERSON
delos-528	128	1	chicago	GPE
delos-528	128	2	slang	PERSON
delos-528	131	1	three	CARDINAL
delos-528	134	1	andré lefevere	PERSON
delos-528	135	1	lawrence venuti	PERSON
delos-528	135	2	new york	GPE
delos-528	135	3	london	GPE
delos-528	135	4	2004	DATE
delos-528	135	5	239	CARDINAL
delos-528	135	6	12.4	CARDINAL
delos-528	135	7	1982	DATE
delos-528	136	1	3-20	CARDINAL
delos-528	137	1	stanley	ORG
delos-528	137	2	9	CARDINAL
delos-528	138	1	one	CARDINAL
delos-528	139	1	kafka	PERSON
delos-528	146	1	german	NORP
delos-528	146	2	wollte es nicht werden	ORG
delos-528	146	3	berg und wald waren	PERSON
delos-528	146	4	freunde und jetzt	PERSON
delos-528	146	5	mit gerungenen händen vom schiffsjungen	ORG
delos-528	146	6	der sturmnacht	ORG
delos-528	147	1	lache nicht	ORG
delos-528	151	1	german	NORP
delos-528	152	1	czech	NORP
delos-528	152	2	kafka	PERSON
delos-528	152	3	kafka	PERSON
delos-528	154	1	8	CARDINAL
delos-528	154	2	franz kafka	PERSON
delos-528	154	3	franz kafka	PERSON
delos-528	154	4	1914-1923	DATE
delos-528	155	1	martin greenberg	PERSON
delos-528	155	2	hannah arendt	PERSON
delos-528	155	3	new york	GPE
delos-528	155	4	schocken	ORG
delos-528	155	5	1949	DATE
delos-528	155	6	200	CARDINAL
delos-528	155	7	franz kafka	PERSON
delos-528	155	8	nachgelassene schriften und	PERSON
delos-528	156	1	malcolm pasley	PERSON
delos-528	156	2	frankfurt	GPE
delos-528	156	3	s. fischer	PERSON
delos-528	156	4	1990	DATE
delos-528	156	5	378	CARDINAL
delos-528	156	6	10	CARDINAL
delos-528	158	1	german	NORP
delos-528	159	1	english	LANGUAGE
delos-528	159	2	american	NORP
delos-528	159	3	one	CARDINAL
delos-528	160	1	christian	NORP
delos-528	161	1	morgenstern	ORG
delos-528	161	2	das ästhetische wiesel ein wiesel	PERSON
delos-528	161	3	auf einem kiesel inmitten bachgeriesel	FAC
delos-528	163	1	das mondkalb verriet es mir	PERSON
delos-528	163	2	das raffinierte	PERSON
delos-528	170	1	max knight	PERSON
delos-528	170	2	10	CARDINAL
delos-528	170	3	franz kafka	PERSON
delos-528	170	4	sängerin	NORP
delos-528	170	5	das volk der mäuse	PERSON
delos-528	170	6	wolf kittler	PERSON
delos-528	170	7	hans-gerd koch	PERSON
delos-528	170	8	gerhard neumann	PERSON
delos-528	170	9	frankfurt	GPE
delos-528	170	10	s. fischer	PERSON
delos-528	170	11	1994	DATE
delos-528	170	12	354	CARDINAL
delos-528	170	13	kafka	PERSON
delos-528	170	14	trans.	ORG
delos-528	171	1	stanley corngold	PERSON
delos-528	171	2	new york	GPE
delos-528	171	3	norton	ORG
delos-528	171	4	2007	DATE
delos-528	171	5	96	CARDINAL
delos-528	171	6	stanley	ORG
delos-528	171	7	11	CARDINAL
delos-528	173	1	one	CARDINAL
delos-528	174	1	betsy hulick	PERSON
delos-528	174	2	honda	ORG
delos-528	174	3	jane fonda	PERSON
delos-528	177	1	kafka	PERSON
delos-528	177	2	11	CARDINAL
delos-528	177	3	max knight	PERSON
delos-528	177	4	christian morgenstern’s	PERSON
delos-528	179	1	max knight	PERSON
delos-528	179	2	berkeley: university of california press	ORG
delos-528	179	3	1964	DATE
delos-528	179	4	19	CARDINAL
delos-528	179	5	12 30	CARDINAL
delos-528	179	6	christian morgenstern	PERSON
delos-528	180	1	betsy hulick	PERSON
delos-528	180	2	vt	GPE
delos-528	181	1	shires press	ORG
delos-528	181	2	2014	DATE
delos-528	181	3	1	CARDINAL
delos-528	181	4	12	CARDINAL
delos-528	181	5	komme ich spät nachts von banketten	WORK_OF_ART
delos-528	181	6	erwartet mich eine	ORG
delos-528	181	7	kleine halbdressierte	PERSON
delos-528	182	1	night	TIME
delos-528	182	2	a little half	CARDINAL
delos-528	184	1	samuel butler	PERSON
delos-528	187	1	j. m. coetzee	PERSON
delos-528	187	2	summertime	DATE
delos-528	192	1	13	CARDINAL
delos-528	192	2	313	CARDINAL
delos-528	192	3	14	CARDINAL
delos-528	192	4	83	DATE
delos-528	193	1	samuel butler	PERSON
delos-528	194	1	15	CARDINAL
delos-528	194	2	j. m. coetzee	PERSON
delos-528	194	3	london	GPE
delos-528	194	4	2009	DATE
delos-528	194	5	63	DATE