id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
delos-550	Burak, Alexander	Media and Translation: An Interdisciplinary Approach edited by Dror Abend-David	2018	4	.pdf	application/pdf	1594	53	36	It is argued that, while a literary translation is likely to be treated as a genuine replacement of its original written text, film subtitles are perceived to be rather an appendix or addition, especially given the ubiquity of new digital technology that can create, recreate, add and remove scrolling or box subtitles at the whim of the individual viewer. Chapter 8 discusses literary translations and film adaptations of fantasy literature for young audiences, analyzing, among other works, the multimedia adaptations of such globalized texts as The Chronicles of Narnia, The Spiderwick Chronicles, the seven Harry Potter books, Arthur et les Minimoys and others.	cache/delos-550.pdf	txt/delos-550.txt
