id	sid	tid	token	lemma	pos
delos-527	1	1	preface	preface	NOUN
delos-527	1	2	this	this	DET
delos-527	1	3	volume	volume	NOUN
delos-527	1	4	32	32	NUM
delos-527	1	5	of	of	ADP
delos-527	1	6	delos	delo	NOUN
delos-527	1	7	,	,	PUNCT
delos-527	1	8	the	the	DET
delos-527	1	9	second	second	NOUN
delos-527	1	10	of	of	ADP
delos-527	1	11	the	the	DET
delos-527	1	12	revived	revive	VERB
delos-527	1	13	annual	annual	ADJ
delos-527	1	14	issues	issue	NOUN
delos-527	1	15	after	after	ADP
delos-527	1	16	the	the	DET
delos-527	1	17	thirteen	thirteen	NUM
delos-527	1	18	-	-	PUNCT
delos-527	1	19	year	year	NOUN
delos-527	1	20	hiatus	hiatus	NOUN
delos-527	1	21	2003	2003	NUM
delos-527	1	22	-	-	SYM
delos-527	1	23	2016	2016	NUM
delos-527	1	24	,	,	PUNCT
delos-527	1	25	continues	continue	VERB
delos-527	1	26	to	to	PART
delos-527	1	27	improve	improve	VERB
delos-527	1	28	.	.	PUNCT
delos-527	2	1	first	first	ADV
delos-527	2	2	,	,	PUNCT
delos-527	2	3	the	the	DET
delos-527	2	4	three	three	NUM
delos-527	2	5	rubrics	rubric	NOUN
delos-527	2	6	of	of	ADP
delos-527	2	7	the	the	DET
delos-527	2	8	contents	content	NOUN
delos-527	2	9	,	,	PUNCT
delos-527	2	10	(	(	PUNCT
delos-527	2	11	a	a	X
delos-527	2	12	)	)	PUNCT
delos-527	2	13	analytical	analytical	ADJ
delos-527	2	14	/	/	SYM
delos-527	2	15	critical	critical	ADJ
delos-527	2	16	essays	essay	NOUN
delos-527	2	17	,	,	PUNCT
delos-527	2	18	(	(	PUNCT
delos-527	2	19	b	b	X
delos-527	2	20	)	)	PUNCT
delos-527	2	21	actual	actual	ADJ
delos-527	2	22	translations	translation	NOUN
delos-527	2	23	,	,	PUNCT
delos-527	2	24	and	and	CCONJ
delos-527	2	25	(	(	PUNCT
delos-527	2	26	c	c	NOUN
delos-527	2	27	)	)	PUNCT
delos-527	2	28	reviews	review	NOUN
delos-527	2	29	of	of	ADP
delos-527	2	30	already	already	ADV
delos-527	2	31	published	publish	VERB
delos-527	2	32	works	work	NOUN
delos-527	2	33	on	on	ADP
delos-527	2	34	or	or	CCONJ
delos-527	2	35	of	of	ADP
delos-527	2	36	translations	translation	NOUN
delos-527	2	37	,	,	PUNCT
delos-527	2	38	are	be	AUX
delos-527	2	39	in	in	ADP
delos-527	2	40	a	a	DET
delos-527	2	41	much	much	ADV
delos-527	2	42	better	well	ADJ
delos-527	2	43	proportional	proportional	ADJ
delos-527	2	44	balance	balance	NOUN
delos-527	2	45	.	.	PUNCT
delos-527	3	1	in	in	ADP
delos-527	3	2	the	the	DET
delos-527	3	3	first	first	ADJ
delos-527	3	4	category	category	NOUN
delos-527	3	5	,	,	PUNCT
delos-527	3	6	we	we	PRON
delos-527	3	7	are	be	AUX
delos-527	3	8	delighted	delighted	ADJ
delos-527	3	9	to	to	PART
delos-527	3	10	feature	feature	VERB
delos-527	3	11	the	the	DET
delos-527	3	12	work	work	NOUN
delos-527	3	13	of	of	ADP
delos-527	3	14	the	the	DET
delos-527	3	15	dean	dean	NOUN
delos-527	3	16	of	of	ADP
delos-527	3	17	american	american	PROPN
delos-527	3	18	kafka	kafka	PROPN
delos-527	3	19	translators	translators	PROPN
delos-527	3	20	,	,	PUNCT
delos-527	3	21	stanley	stanley	PROPN
delos-527	3	22	corngold	corngold	VERB
delos-527	3	23	.	.	PUNCT
delos-527	4	1	translations	translation	NOUN
delos-527	4	2	,	,	PUNCT
delos-527	4	3	however	however	ADV
delos-527	4	4	,	,	PUNCT
delos-527	4	5	particularly	particularly	ADV
delos-527	4	6	verse	verse	NOUN
delos-527	4	7	translations	translation	NOUN
delos-527	4	8	presented	present	VERB
delos-527	4	9	in	in	ADP
delos-527	4	10	bilingual	bilingual	ADJ
delos-527	4	11	format	format	NOUN
delos-527	4	12	,	,	PUNCT
delos-527	4	13	predominate	predominate	ADJ
delos-527	4	14	and	and	CCONJ
delos-527	4	15	are	be	AUX
delos-527	4	16	welcome	welcome	ADJ
delos-527	4	17	to	to	PART
delos-527	4	18	continue	continue	VERB
delos-527	4	19	to	to	PART
delos-527	4	20	dominate	dominate	VERB
delos-527	4	21	in	in	ADP
delos-527	4	22	years	year	NOUN
delos-527	4	23	to	to	PART
delos-527	4	24	come	come	VERB
delos-527	4	25	.	.	PUNCT
delos-527	5	1	secondly	secondly	ADV
delos-527	5	2	,	,	PUNCT
delos-527	5	3	we	we	PRON
delos-527	5	4	are	be	AUX
delos-527	5	5	continuing	continue	VERB
delos-527	5	6	to	to	PART
delos-527	5	7	draw	draw	VERB
delos-527	5	8	on	on	ADP
delos-527	5	9	the	the	DET
delos-527	5	10	larger	large	ADJ
delos-527	5	11	national	national	ADJ
delos-527	5	12	pool	pool	NOUN
delos-527	5	13	of	of	ADP
delos-527	5	14	translators	translator	NOUN
delos-527	5	15	and	and	CCONJ
delos-527	5	16	scholars	scholar	NOUN
delos-527	5	17	in	in	ADP
delos-527	5	18	the	the	DET
delos-527	5	19	field	field	NOUN
delos-527	5	20	of	of	ADP
delos-527	5	21	translation	translation	NOUN
delos-527	5	22	for	for	ADP
delos-527	5	23	the	the	DET
delos-527	5	24	new	new	ADJ
delos-527	5	25	editorial	editorial	NOUN
delos-527	5	26	board	board	NOUN
delos-527	5	27	,	,	PUNCT
delos-527	5	28	including	include	VERB
delos-527	5	29	the	the	DET
delos-527	5	30	distinguished	distinguished	ADJ
delos-527	5	31	scholar	scholar	NOUN
delos-527	5	32	and	and	CCONJ
delos-527	5	33	translator	translator	NOUN
delos-527	5	34	elizabeth	elizabeth	PROPN
delos-527	5	35	lowe	lowe	PROPN
delos-527	5	36	,	,	PUNCT
delos-527	5	37	and	and	CCONJ
delos-527	5	38	,	,	PUNCT
delos-527	5	39	from	from	ADP
delos-527	5	40	classics	classic	NOUN
delos-527	5	41	at	at	ADP
delos-527	5	42	the	the	DET
delos-527	5	43	university	university	PROPN
delos-527	5	44	of	of	ADP
delos-527	5	45	florida	florida	PROPN
delos-527	5	46	,	,	PUNCT
delos-527	5	47	gonda	gonda	PROPN
delos-527	5	48	van	van	PROPN
delos-527	5	49	steen	steen	PROPN
delos-527	5	50	.	.	PUNCT
delos-527	6	1	on	on	ADP
delos-527	6	2	the	the	DET
delos-527	6	3	executive	executive	ADJ
delos-527	6	4	side	side	NOUN
delos-527	6	5	—	—	PUNCT
delos-527	6	6	involving	involve	VERB
delos-527	6	7	the	the	DET
delos-527	6	8	actual	actual	ADJ
delos-527	6	9	hard	hard	ADJ
delos-527	6	10	work	work	NOUN
delos-527	6	11	—	—	PUNCT
delos-527	6	12	are	be	AUX
delos-527	6	13	two	two	NUM
delos-527	6	14	new	new	ADJ
delos-527	6	15	positions	position	NOUN
delos-527	6	16	,	,	PUNCT
delos-527	6	17	the	the	DET
delos-527	6	18	managing	managing	NOUN
delos-527	6	19	editor	editor	NOUN
delos-527	6	20	,	,	PUNCT
delos-527	6	21	dr	dr	PROPN
delos-527	6	22	.	.	PROPN
delos-527	6	23	judy	judy	PROPN
delos-527	6	24	shoaf	shoaf	PROPN
delos-527	6	25	,	,	PUNCT
delos-527	6	26	and	and	CCONJ
delos-527	6	27	the	the	DET
delos-527	6	28	review	review	NOUN
delos-527	6	29	editor	editor	NOUN
delos-527	6	30	,	,	PUNCT
delos-527	6	31	professor	professor	PROPN
delos-527	6	32	alexander	alexander	PROPN
delos-527	6	33	burak	burak	PROPN
delos-527	6	34	.	.	PUNCT
delos-527	7	1	we	we	PRON
delos-527	7	2	are	be	AUX
delos-527	7	3	grateful	grateful	ADJ
delos-527	7	4	to	to	ADP
delos-527	7	5	the	the	DET
delos-527	7	6	college	college	NOUN
delos-527	7	7	of	of	ADP
delos-527	7	8	liberal	liberal	ADJ
delos-527	7	9	arts	art	NOUN
delos-527	7	10	and	and	CCONJ
delos-527	7	11	sciences	science	NOUN
delos-527	7	12	of	of	ADP
delos-527	7	13	the	the	DET
delos-527	7	14	university	university	PROPN
delos-527	7	15	of	of	ADP
delos-527	7	16	florida	florida	PROPN
delos-527	7	17	in	in	ADP
delos-527	7	18	support	support	NOUN
delos-527	7	19	of	of	ADP
delos-527	7	20	delos	delo	NOUN
delos-527	7	21	by	by	ADP
delos-527	7	22	lending	lend	VERB
delos-527	7	23	judy	judy	PROPN
delos-527	7	24	to	to	ADP
delos-527	7	25	us	we	PRON
delos-527	7	26	,	,	PUNCT
delos-527	7	27	with	with	ADP
delos-527	7	28	her	her	PRON
delos-527	7	29	long	long	ADJ
delos-527	7	30	experience	experience	NOUN
delos-527	7	31	as	as	ADP
delos-527	7	32	the	the	DET
delos-527	7	33	managing	manage	VERB
delos-527	7	34	editor	editor	NOUN
delos-527	7	35	of	of	ADP
delos-527	7	36	exemplaria	exemplaria	PROPN
delos-527	7	37	:	:	PUNCT
delos-527	7	38	a	a	DET
delos-527	7	39	journal	journal	NOUN
delos-527	7	40	of	of	ADP
delos-527	7	41	theory	theory	NOUN
delos-527	7	42	in	in	ADP
delos-527	7	43	medieval	medieval	ADJ
delos-527	7	44	and	and	CCONJ
delos-527	7	45	renaissance	renaissance	NOUN
delos-527	7	46	studies	study	NOUN
delos-527	7	47	.	.	PUNCT
delos-527	8	1	another	another	DET
delos-527	8	2	aspect	aspect	NOUN
delos-527	8	3	of	of	ADP
delos-527	8	4	improvements	improvement	NOUN
delos-527	8	5	is	be	AUX
delos-527	8	6	the	the	DET
delos-527	8	7	addition	addition	NOUN
delos-527	8	8	of	of	ADP
delos-527	8	9	contributions	contribution	NOUN
delos-527	8	10	by	by	ADP
delos-527	8	11	talented	talented	ADJ
delos-527	8	12	young	young	ADJ
delos-527	8	13	translators	translator	NOUN
delos-527	8	14	and	and	CCONJ
delos-527	8	15	advanced	advanced	ADJ
delos-527	8	16	graduate	graduate	NOUN
delos-527	8	17	students	student	NOUN
delos-527	8	18	—	—	PUNCT
delos-527	8	19	although	although	SCONJ
delos-527	8	20	this	this	DET
delos-527	8	21	inclusiveness	inclusiveness	NOUN
delos-527	8	22	means	mean	VERB
delos-527	8	23	countermanding	countermand	VERB
delos-527	8	24	one	one	NUM
delos-527	8	25	of	of	ADP
delos-527	8	26	my	my	PRON
delos-527	8	27	own	own	ADJ
delos-527	8	28	erstwhile	erstwhile	ADJ
delos-527	8	29	professorial	professorial	ADJ
delos-527	8	30	ironic	ironic	ADJ
delos-527	8	31	transmogrification	transmogrification	NOUN
delos-527	8	32	and	and	CCONJ
delos-527	8	33	adaptation	adaptation	NOUN
delos-527	8	34	for	for	ADP
delos-527	8	35	literary	literary	ADJ
delos-527	8	36	translation	translation	NOUN
delos-527	8	37	of	of	ADP
delos-527	8	38	a	a	DET
delos-527	8	39	political	political	ADJ
delos-527	8	40	slogan	slogan	NOUN
delos-527	8	41	from	from	ADP
delos-527	8	42	the	the	DET
delos-527	8	43	late	late	ADJ
delos-527	8	44	1960s	1960	NOUN
delos-527	8	45	:	:	PUNCT
delos-527	8	46	“	"	PUNCT
delos-527	8	47	never	never	ADV
delos-527	8	48	trust	trust	VERB
delos-527	8	49	anyone	anyone	PRON
delos-527	8	50	under	under	ADP
delos-527	8	51	the	the	DET
delos-527	8	52	age	age	NOUN
delos-527	8	53	of	of	ADP
delos-527	8	54	thirty	thirty	NUM
delos-527	8	55	.	.	PUNCT
delos-527	8	56	”	"	PUNCT
delos-527	9	1	finally	finally	ADV
delos-527	9	2	,	,	PUNCT
delos-527	9	3	after	after	ADP
delos-527	9	4	a	a	DET
delos-527	9	5	year	year	NOUN
delos-527	9	6	of	of	ADP
delos-527	9	7	intermittent	intermittent	ADJ
delos-527	9	8	efforts	effort	NOUN
delos-527	9	9	,	,	PUNCT
delos-527	9	10	delos	delos	PROPN
delos-527	9	11	is	be	AUX
delos-527	9	12	ready	ready	ADJ
delos-527	9	13	for	for	ADP
delos-527	9	14	launch	launch	NOUN
delos-527	9	15	on	on	ADP
delos-527	9	16	the	the	DET
delos-527	9	17	florida	florida	PROPN
delos-527	9	18	online	online	PROPN
delos-527	9	19	journal	journal	PROPN
delos-527	9	20	system	system	NOUN
delos-527	9	21	.	.	PUNCT
delos-527	10	1	both	both	CCONJ
delos-527	10	2	the	the	DET
delos-527	10	3	2016	2016	NUM
delos-527	10	4	issue	issue	NOUN
delos-527	10	5	and	and	CCONJ
delos-527	10	6	the	the	DET
delos-527	10	7	current	current	ADJ
delos-527	10	8	issue	issue	NOUN
delos-527	10	9	will	will	AUX
delos-527	10	10	be	be	AUX
delos-527	10	11	available	available	ADJ
delos-527	10	12	at	at	ADP
delos-527	10	13	http://journals.fcla	http://journals.fcla	NOUN
delos-527	10	14	.	.	PUNCT
delos-527	11	1	edu	edu	PROPN
delos-527	11	2	/	/	SYM
delos-527	11	3	delos	delos	PROPN
delos-527	11	4	.	.	PUNCT
delos-527	12	1	we	we	PRON
delos-527	12	2	will	will	AUX
delos-527	12	3	not	not	PART
delos-527	12	4	,	,	PUNCT
delos-527	12	5	however	however	ADV
delos-527	12	6	,	,	PUNCT
delos-527	12	7	use	use	VERB
delos-527	12	8	this	this	DET
delos-527	12	9	interface	interface	NOUN
delos-527	12	10	for	for	ADP
delos-527	12	11	editorial	editorial	ADJ
delos-527	12	12	purposes	purpose	NOUN
delos-527	12	13	;	;	PUNCT
delos-527	12	14	submissions	submission	NOUN
delos-527	12	15	should	should	AUX
delos-527	12	16	still	still	ADV
delos-527	12	17	be	be	AUX
delos-527	12	18	emailed	email	VERB
delos-527	12	19	to	to	ADP
delos-527	12	20	the	the	DET
delos-527	12	21	editors	editor	NOUN
delos-527	12	22	.	.	PUNCT
delos-527	13	1	http://journals.fcla.edu/delos	http://journals.fcla.edu/delos	PROPN
delos-527	13	2	http://journals.fcla.edu/delos	http://journals.fcla.edu/delos	PROPN
delos-527	13	3	one	one	NUM
delos-527	13	4	of	of	ADP
delos-527	13	5	the	the	DET
delos-527	13	6	things	thing	NOUN
delos-527	13	7	that	that	PRON
delos-527	13	8	gives	give	VERB
delos-527	13	9	a	a	DET
delos-527	13	10	note	note	NOUN
delos-527	13	11	of	of	ADP
delos-527	13	12	distinctiveness	distinctiveness	NOUN
delos-527	13	13	to	to	ADP
delos-527	13	14	the	the	DET
delos-527	13	15	new	new	ADJ
delos-527	13	16	and	and	CCONJ
delos-527	13	17	revived	revived	ADJ
delos-527	13	18	issues	issue	NOUN
delos-527	13	19	of	of	ADP
delos-527	13	20	delos	delos	PROPN
delos-527	13	21	is	be	AUX
delos-527	13	22	the	the	DET
delos-527	13	23	addition	addition	NOUN
delos-527	13	24	of	of	ADP
delos-527	13	25	an	an	DET
delos-527	13	26	annual	annual	ADJ
delos-527	13	27	theme	theme	NOUN
delos-527	13	28	.	.	PUNCT
delos-527	14	1	for	for	ADP
delos-527	14	2	volume	volume	NOUN
delos-527	14	3	31	31	NUM
delos-527	14	4	in	in	ADP
delos-527	14	5	2016	2016	NUM
delos-527	14	6	it	it	PRON
delos-527	14	7	was	be	AUX
delos-527	14	8	“	"	PUNCT
delos-527	14	9	literature	literature	NOUN
delos-527	14	10	and	and	CCONJ
delos-527	14	11	music	music	NOUN
delos-527	14	12	,	,	PUNCT
delos-527	14	13	”	"	PUNCT
delos-527	14	14	and	and	CCONJ
delos-527	14	15	for	for	ADP
delos-527	14	16	volume	volume	NOUN
delos-527	14	17	32	32	NUM
delos-527	14	18	in	in	ADP
delos-527	14	19	2017	2017	NUM
delos-527	14	20	it	it	PRON
delos-527	14	21	is	be	AUX
delos-527	14	22	“	"	PUNCT
delos-527	14	23	literature	literature	NOUN
delos-527	14	24	and	and	CCONJ
delos-527	14	25	image	image	NOUN
delos-527	14	26	.	.	PUNCT
delos-527	14	27	”	"	PUNCT
delos-527	15	1	we	we	PRON
delos-527	15	2	are	be	AUX
delos-527	15	3	pleased	pleased	ADJ
delos-527	15	4	to	to	PART
delos-527	15	5	have	have	AUX
delos-527	15	6	attracted	attract	VERB
delos-527	15	7	such	such	ADJ
delos-527	15	8	submissions	submission	NOUN
delos-527	15	9	as	as	ADP
delos-527	15	10	the	the	DET
delos-527	15	11	translations	translation	NOUN
delos-527	15	12	of	of	ADP
delos-527	15	13	augusto	augusto	PROPN
delos-527	15	14	de	de	PROPN
delos-527	15	15	campos	campos	PROPN
delos-527	15	16	’s	’s	PART
delos-527	15	17	concrete	concrete	ADJ
delos-527	15	18	poetry	poetry	NOUN
delos-527	15	19	and	and	CCONJ
delos-527	15	20	of	of	ADP
delos-527	15	21	marina	marina	PROPN
delos-527	15	22	colasanti	colasanti	PROPN
delos-527	15	23	’s	’s	PROPN
delos-527	15	24	illustrated	illustrate	VERB
delos-527	15	25	modern	modern	ADJ
delos-527	15	26	fairy	fairy	NOUN
delos-527	15	27	tales	tale	NOUN
delos-527	15	28	,	,	PUNCT
delos-527	15	29	as	as	ADV
delos-527	15	30	well	well	ADV
delos-527	15	31	as	as	ADP
delos-527	15	32	more	more	ADV
delos-527	15	33	subtle	subtle	ADJ
delos-527	15	34	evocations	evocation	NOUN
delos-527	15	35	of	of	ADP
delos-527	15	36	images	image	NOUN
delos-527	15	37	of	of	ADP
delos-527	15	38	smoke	smoke	NOUN
delos-527	15	39	,	,	PUNCT
delos-527	15	40	light	light	NOUN
delos-527	15	41	,	,	PUNCT
delos-527	15	42	and	and	CCONJ
delos-527	15	43	towery	towery	PROPN
delos-527	15	44	cities	city	NOUN
delos-527	15	45	.	.	PUNCT
delos-527	16	1	we	we	PRON
delos-527	16	2	propose	propose	VERB
delos-527	16	3	the	the	DET
delos-527	16	4	theme	theme	NOUN
delos-527	16	5	of	of	ADP
delos-527	16	6	“	"	PUNCT
delos-527	16	7	literature	literature	NOUN
delos-527	16	8	and	and	CCONJ
delos-527	16	9	history	history	NOUN
delos-527	16	10	”	"	PUNCT
delos-527	16	11	for	for	ADP
delos-527	16	12	the	the	DET
delos-527	16	13	2018	2018	NUM
delos-527	16	14	issue	issue	NOUN
delos-527	16	15	,	,	PUNCT
delos-527	16	16	with	with	ADP
delos-527	16	17	a	a	DET
delos-527	16	18	deadline	deadline	NOUN
delos-527	16	19	for	for	ADP
delos-527	16	20	manuscript	manuscript	NOUN
delos-527	16	21	submissions	submission	NOUN
delos-527	16	22	of	of	ADP
delos-527	16	23	october	october	PROPN
delos-527	16	24	31	31	NUM
delos-527	16	25	,	,	PUNCT
delos-527	16	26	2017	2017	NUM
delos-527	16	27	.	.	PUNCT
delos-527	17	1	in	in	ADP
delos-527	17	2	the	the	DET
delos-527	17	3	case	case	NOUN
delos-527	17	4	of	of	ADP
delos-527	17	5	delos	delo	NOUN
delos-527	17	6	,	,	PUNCT
delos-527	17	7	history	history	NOUN
delos-527	17	8	begins	begin	VERB
delos-527	17	9	,	,	PUNCT
delos-527	17	10	arguably	arguably	ADV
delos-527	17	11	,	,	PUNCT
delos-527	17	12	just	just	ADV
delos-527	17	13	prior	prior	ADV
delos-527	17	14	to	to	ADP
delos-527	17	15	the	the	DET
delos-527	17	16	birth	birth	NOUN
delos-527	17	17	of	of	ADP
delos-527	17	18	any	any	DET
delos-527	17	19	living	live	VERB
delos-527	17	20	contemporary	contemporary	NOUN
delos-527	17	21	,	,	PUNCT
delos-527	17	22	in	in	ADP
delos-527	17	23	other	other	ADJ
delos-527	17	24	words	word	NOUN
delos-527	17	25	,	,	PUNCT
delos-527	17	26	in	in	ADP
delos-527	17	27	the	the	DET
delos-527	17	28	years	year	NOUN
delos-527	17	29	around	around	ADP
delos-527	17	30	world	world	NOUN
delos-527	17	31	war	war	NOUN
delos-527	17	32	i	i	PROPN
delos-527	17	33	,	,	PUNCT
delos-527	17	34	and	and	CCONJ
delos-527	17	35	thus	thus	ADV
delos-527	17	36	2018	2018	NUM
delos-527	17	37	is	be	AUX
delos-527	17	38	a	a	DET
delos-527	17	39	convenient	convenient	ADJ
delos-527	17	40	point	point	NOUN
delos-527	17	41	for	for	ADP
delos-527	17	42	a	a	DET
delos-527	17	43	hundred	hundred	NUM
delos-527	17	44	-	-	PUNCT
delos-527	17	45	year	year	NOUN
delos-527	17	46	commemoration	commemoration	NOUN
delos-527	17	47	.	.	PUNCT
delos-527	18	1	at	at	ADP
delos-527	18	2	the	the	DET
delos-527	18	3	same	same	ADJ
delos-527	18	4	time	time	NOUN
delos-527	18	5	,	,	PUNCT
delos-527	18	6	we	we	PRON
delos-527	18	7	hope	hope	VERB
delos-527	18	8	to	to	PART
delos-527	18	9	find	find	VERB
delos-527	18	10	translations	translation	NOUN
delos-527	18	11	of	of	ADP
delos-527	18	12	works	work	NOUN
delos-527	18	13	looking	look	VERB
delos-527	18	14	at	at	ADP
delos-527	18	15	history	history	NOUN
delos-527	18	16	in	in	ADP
delos-527	18	17	other	other	ADJ
delos-527	18	18	parts	part	NOUN
delos-527	18	19	of	of	ADP
delos-527	18	20	the	the	DET
delos-527	18	21	world	world	NOUN
delos-527	18	22	.	.	PUNCT
delos-527	19	1	and	and	CCONJ
delos-527	19	2	although	although	SCONJ
delos-527	19	3	there	there	PRON
delos-527	19	4	is	be	VERB
delos-527	19	5	a	a	DET
delos-527	19	6	significant	significant	ADJ
delos-527	19	7	and	and	CCONJ
delos-527	19	8	very	very	ADV
delos-527	19	9	welcome	welcome	ADJ
delos-527	19	10	expansion	expansion	NOUN
delos-527	19	11	of	of	ADP
delos-527	19	12	russian	russian	ADJ
delos-527	19	13	and	and	CCONJ
delos-527	19	14	brazilian	brazilian	ADJ
delos-527	19	15	-	-	PUNCT
delos-527	19	16	portuguese	portuguese	ADJ
delos-527	19	17	contributions	contribution	NOUN
delos-527	19	18	in	in	ADP
delos-527	19	19	the	the	DET
delos-527	19	20	2017	2017	NUM
delos-527	19	21	delos	delo	NOUN
delos-527	19	22	,	,	PUNCT
delos-527	19	23	i	i	PRON
delos-527	19	24	call	call	VERB
delos-527	19	25	specifically	specifically	ADV
delos-527	19	26	for	for	ADP
delos-527	19	27	expansion	expansion	NOUN
delos-527	19	28	of	of	ADP
delos-527	19	29	translations	translation	NOUN
delos-527	19	30	from	from	ADP
delos-527	19	31	the	the	DET
delos-527	19	32	source	source	NOUN
delos-527	19	33	languages	language	NOUN
delos-527	19	34	,	,	PUNCT
delos-527	19	35	literatures	literature	NOUN
delos-527	19	36	and	and	CCONJ
delos-527	19	37	cultures	culture	NOUN
delos-527	19	38	of	of	ADP
delos-527	19	39	africa	africa	PROPN
delos-527	19	40	,	,	PUNCT
delos-527	19	41	asia	asia	PROPN
delos-527	19	42	,	,	PUNCT
delos-527	19	43	and	and	CCONJ
delos-527	19	44	india	india	PROPN
delos-527	19	45	for	for	ADP
delos-527	19	46	possible	possible	ADJ
delos-527	19	47	publication	publication	NOUN
delos-527	19	48	in	in	ADP
delos-527	19	49	delos	delos	PROPN
delos-527	19	50	2018	2018	NUM
delos-527	19	51	ff	ff	NOUN
delos-527	19	52	.	.	PROPN
delos-527	19	53	2017	2017	NUM
delos-527	19	54	also	also	ADV
delos-527	19	55	happens	happen	VERB
delos-527	19	56	to	to	PART
delos-527	19	57	be	be	AUX
delos-527	19	58	an	an	DET
delos-527	19	59	important	important	ADJ
delos-527	19	60	anniversary	anniversary	NOUN
delos-527	19	61	year	year	NOUN
delos-527	19	62	,	,	PUNCT
delos-527	19	63	the	the	DET
delos-527	19	64	commemoration	commemoration	NOUN
delos-527	19	65	of	of	ADP
delos-527	19	66	the	the	DET
delos-527	19	67	reformation	reformation	NOUN
delos-527	19	68	,	,	PUNCT
delos-527	19	69	five	five	NUM
delos-527	19	70	hundred	hundred	NUM
delos-527	19	71	years	year	NOUN
delos-527	19	72	ago	ago	ADV
delos-527	19	73	in	in	ADP
delos-527	19	74	1517	1517	NUM
delos-527	19	75	.	.	PUNCT
delos-527	20	1	is	be	AUX
delos-527	20	2	it	it	PRON
delos-527	20	3	too	too	ADV
delos-527	20	4	much	much	ADJ
delos-527	20	5	of	of	ADP
delos-527	20	6	a	a	DET
delos-527	20	7	stretch	stretch	NOUN
delos-527	20	8	to	to	PART
delos-527	20	9	revisit	revisit	VERB
delos-527	20	10	and	and	CCONJ
delos-527	20	11	reflect	reflect	VERB
delos-527	20	12	on	on	ADP
delos-527	20	13	religious	religious	ADJ
delos-527	20	14	toleration	toleration	NOUN
delos-527	20	15	and	and	CCONJ
delos-527	20	16	the	the	DET
delos-527	20	17	role	role	NOUN
delos-527	20	18	of	of	ADP
delos-527	20	19	religion	religion	NOUN
delos-527	20	20	today	today	NOUN
delos-527	20	21	in	in	ADP
delos-527	20	22	literature	literature	NOUN
delos-527	20	23	in	in	ADP
delos-527	20	24	general	general	ADJ
delos-527	20	25	and	and	CCONJ
delos-527	20	26	literary	literary	ADJ
delos-527	20	27	translation	translation	NOUN
delos-527	20	28	specifically	specifically	ADV
delos-527	20	29	?	?	PUNCT
delos-527	21	1	i	i	PRON
delos-527	21	2	do	do	AUX
delos-527	21	3	not	not	PART
delos-527	21	4	think	think	VERB
delos-527	21	5	so	so	ADV
delos-527	21	6	.	.	PUNCT
delos-527	22	1	limiting	limit	VERB
delos-527	22	2	myself	myself	PRON
delos-527	22	3	to	to	ADP
delos-527	22	4	my	my	PRON
delos-527	22	5	own	own	ADJ
delos-527	22	6	narrow	narrow	ADJ
delos-527	22	7	specialty	specialty	NOUN
delos-527	22	8	in	in	ADP
delos-527	22	9	comparative	comparative	ADJ
delos-527	22	10	literature	literature	NOUN
delos-527	22	11	and	and	CCONJ
delos-527	22	12	german	german	ADJ
delos-527	22	13	studies	study	NOUN
delos-527	22	14	i	i	PRON
delos-527	22	15	nevertheless	nevertheless	ADV
delos-527	22	16	will	will	AUX
delos-527	22	17	give	give	VERB
delos-527	22	18	here	here	ADV
delos-527	22	19	and	and	CCONJ
delos-527	22	20	now	now	ADV
delos-527	22	21	the	the	DET
delos-527	22	22	briefest	briefest	NOUN
delos-527	22	23	of	of	ADP
delos-527	22	24	brief	brief	ADJ
delos-527	22	25	answers	answer	NOUN
delos-527	22	26	to	to	ADP
delos-527	22	27	that	that	DET
delos-527	22	28	timely	timely	ADJ
delos-527	22	29	question	question	NOUN
delos-527	22	30	.	.	PUNCT
delos-527	23	1	who	who	PRON
delos-527	23	2	is	be	AUX
delos-527	23	3	the	the	DET
delos-527	23	4	modern	modern	ADJ
delos-527	23	5	european	european	ADJ
delos-527	23	6	poet	poet	NOUN
delos-527	23	7	who	who	PRON
delos-527	23	8	has	have	AUX
delos-527	23	9	given	give	VERB
delos-527	23	10	voice	voice	NOUN
delos-527	23	11	to	to	ADP
delos-527	23	12	religious	religious	ADJ
delos-527	23	13	toleration	toleration	NOUN
delos-527	23	14	in	in	ADP
delos-527	23	15	the	the	DET
delos-527	23	16	form	form	NOUN
delos-527	23	17	of	of	ADP
delos-527	23	18	a	a	DET
delos-527	23	19	god	god	NOUN
delos-527	23	20	-	-	PUNCT
delos-527	23	21	seeker	seeker	NOUN
delos-527	23	22	?	?	PUNCT
delos-527	24	1	arguably	arguably	ADV
delos-527	24	2	,	,	PUNCT
delos-527	24	3	rainer	rainer	PROPN
delos-527	24	4	maria	maria	PROPN
delos-527	24	5	rilke	rilke	PROPN
delos-527	24	6	.	.	PUNCT
delos-527	25	1	at	at	ADP
delos-527	25	2	the	the	DET
delos-527	25	3	high	high	ADJ
delos-527	25	4	point	point	NOUN
delos-527	25	5	of	of	ADP
delos-527	25	6	interest	interest	NOUN
delos-527	25	7	in	in	ADP
delos-527	25	8	rilke	rilke	NOUN
delos-527	25	9	in	in	ADP
delos-527	25	10	the	the	DET
delos-527	25	11	post	post	ADJ
delos-527	25	12	-	-	ADJ
delos-527	25	13	world	world	ADJ
delos-527	25	14	war	war	PROPN
delos-527	25	15	ii	ii	PROPN
delos-527	25	16	era	era	NOUN
delos-527	25	17	in	in	ADP
delos-527	25	18	1962	1962	NUM
delos-527	25	19	,	,	PUNCT
delos-527	25	20	reflected	reflect	VERB
delos-527	25	21	in	in	ADP
delos-527	25	22	countless	countless	ADJ
delos-527	25	23	translations	translation	NOUN
delos-527	25	24	into	into	ADP
delos-527	25	25	english	english	PROPN
delos-527	25	26	,	,	PUNCT
delos-527	25	27	it	it	PRON
delos-527	25	28	was	be	AUX
delos-527	25	29	walter	walter	PROPN
delos-527	25	30	kaufmann	kaufmann	PROPN
delos-527	25	31	who	who	PRON
delos-527	25	32	perceptively	perceptively	ADV
delos-527	25	33	included	include	VERB
delos-527	25	34	the	the	DET
delos-527	25	35	lyric	lyric	ADJ
delos-527	25	36	celebrations	celebration	NOUN
delos-527	25	37	of	of	ADP
delos-527	25	38	religious	religious	ADJ
delos-527	25	39	diversity	diversity	NOUN
delos-527	25	40	by	by	ADP
delos-527	25	41	including	include	VERB
delos-527	25	42	the	the	DET
delos-527	25	43	following	follow	VERB
delos-527	25	44	poems	poem	NOUN
delos-527	25	45	by	by	ADP
delos-527	25	46	rilke	rilke	NOUN
delos-527	25	47	in	in	ADP
delos-527	25	48	his	his	PRON
delos-527	25	49	translations	translation	NOUN
delos-527	25	50	in	in	ADP
delos-527	25	51	the	the	DET
delos-527	25	52	modern	modern	ADJ
delos-527	25	53	library	library	NOUN
delos-527	25	54	collection	collection	NOUN
delos-527	25	55	/	/	SYM
delos-527	25	56	random	random	ADJ
delos-527	25	57	house	house	NOUN
delos-527	25	58	:	:	PUNCT
delos-527	25	59	“	"	PUNCT
delos-527	25	60	rabbi	rabbi	PROPN
delos-527	25	61	loew	loew	PROPN
delos-527	25	62	,	,	PUNCT
delos-527	25	63	”	"	PUNCT
delos-527	25	64	“	"	PUNCT
delos-527	25	65	buddha	buddha	NOUN
delos-527	25	66	,	,	PUNCT
delos-527	25	67	”	"	PUNCT
delos-527	25	68	“	"	PUNCT
delos-527	25	69	buddha	buddha	NOUN
delos-527	25	70	in	in	ADP
delos-527	25	71	his	his	PRON
delos-527	25	72	glory	glory	NOUN
delos-527	25	73	,	,	PUNCT
delos-527	25	74	”	"	PUNCT
delos-527	25	75	and	and	CCONJ
delos-527	25	76	“	"	PUNCT
delos-527	25	77	archaic	archaic	ADJ
delos-527	25	78	torso	torso	NOUN
delos-527	25	79	of	of	ADP
delos-527	25	80	apollo	apollo	PROPN
delos-527	25	81	.	.	PUNCT
delos-527	25	82	”	"	PUNCT
delos-527	26	1	the	the	DET
delos-527	26	2	poem	poem	NOUN
delos-527	26	3	dedicated	dedicate	VERB
delos-527	26	4	to	to	ADP
delos-527	26	5	the	the	DET
delos-527	26	6	greek	greek	NOUN
delos-527	26	7	god	god	PROPN
delos-527	26	8	apollo	apollo	PROPN
delos-527	26	9	closes	close	VERB
delos-527	26	10	with	with	ADP
delos-527	26	11	the	the	DET
delos-527	26	12	famous	famous	ADJ
delos-527	26	13	half	half	ADJ
delos-527	26	14	-	-	PUNCT
delos-527	26	15	line	line	NOUN
delos-527	26	16	,	,	PUNCT
delos-527	26	17	challenging	challenge	VERB
delos-527	26	18	the	the	DET
delos-527	26	19	contemplative	contemplative	ADJ
delos-527	26	20	viewer	viewer	NOUN
delos-527	26	21	or	or	CCONJ
delos-527	26	22	reader	reader	NOUN
delos-527	26	23	:	:	PUNCT
delos-527	26	24	“	"	PUNCT
delos-527	26	25	…	…	PUNCT
delos-527	26	26	you	you	PRON
delos-527	26	27	must	must	AUX
delos-527	26	28	change	change	VERB
delos-527	26	29	your	your	PRON
delos-527	26	30	life	life	NOUN
delos-527	26	31	.	.	PUNCT
delos-527	26	32	”	"	PUNCT
delos-527	27	1	i	i	PRON
delos-527	27	2	’m	’m	VERB
delos-527	27	3	concluding	conclude	VERB
delos-527	27	4	these	these	DET
delos-527	27	5	comments	comment	NOUN
delos-527	27	6	on	on	ADP
delos-527	27	7	the	the	DET
delos-527	27	8	aims	aim	NOUN
delos-527	27	9	and	and	CCONJ
delos-527	27	10	aspirations	aspiration	NOUN
delos-527	27	11	of	of	ADP
delos-527	27	12	delos	delo	NOUN
delos-527	27	13	with	with	ADP
delos-527	27	14	a	a	DET
delos-527	27	15	note	note	NOUN
delos-527	27	16	of	of	ADP
delos-527	27	17	affection	affection	NOUN
delos-527	27	18	for	for	ADP
delos-527	27	19	harold	harold	PROPN
delos-527	27	20	p.	p.	PROPN
delos-527	27	21	hanson	hanson	PROPN
delos-527	27	22	,	,	PUNCT
delos-527	27	23	editor	editor	NOUN
delos-527	27	24	of	of	ADP
delos-527	27	25	delos	delos	PROPN
delos-527	27	26	from	from	ADP
delos-527	27	27	1991	1991	NUM
delos-527	27	28	through	through	ADP
delos-527	27	29	2003	2003	NUM
delos-527	27	30	,	,	PUNCT
delos-527	27	31	who	who	PRON
delos-527	27	32	died	die	VERB
delos-527	27	33	last	last	ADJ
delos-527	27	34	year	year	NOUN
delos-527	27	35	,	,	PUNCT
delos-527	27	36	april	april	PROPN
delos-527	27	37	7	7	NUM
delos-527	27	38	,	,	PUNCT
delos-527	27	39	2016	2016	NUM
delos-527	27	40	,	,	PUNCT
delos-527	27	41	in	in	ADP
delos-527	27	42	gainesville	gainesville	NOUN
delos-527	27	43	.	.	PUNCT
delos-527	28	1	one	one	NUM
delos-527	28	2	of	of	ADP
delos-527	28	3	his	his	PRON
delos-527	28	4	last	last	ADJ
delos-527	28	5	public	public	ADJ
delos-527	28	6	appearances	appearance	NOUN
delos-527	28	7	also	also	ADV
delos-527	28	8	turned	turn	VERB
delos-527	28	9	out	out	ADP
delos-527	28	10	to	to	PART
delos-527	28	11	be	be	AUX
delos-527	28	12	a	a	DET
delos-527	28	13	high	high	ADJ
delos-527	28	14	point	point	NOUN
delos-527	28	15	in	in	ADP
delos-527	28	16	this	this	DET
delos-527	28	17	physics	physics	NOUN
delos-527	28	18	professor	professor	NOUN
delos-527	28	19	’s	’s	PART
delos-527	28	20	moonlighting	moonlight	VERB
delos-527	28	21	occupation	occupation	NOUN
delos-527	28	22	as	as	ADP
delos-527	28	23	an	an	DET
delos-527	28	24	editor	editor	NOUN
delos-527	28	25	and	and	CCONJ
delos-527	28	26	literary	literary	ADJ
delos-527	28	27	translator	translator	NOUN
delos-527	28	28	.	.	PUNCT
delos-527	29	1	on	on	ADP
delos-527	29	2	april	april	PROPN
delos-527	29	3	21	21	NUM
delos-527	29	4	,	,	PUNCT
delos-527	29	5	2010	2010	NUM
delos-527	29	6	,	,	PUNCT
delos-527	29	7	the	the	DET
delos-527	29	8	hundredth	hundredth	ADJ
delos-527	29	9	anniversary	anniversary	NOUN
delos-527	29	10	of	of	ADP
delos-527	29	11	the	the	DET
delos-527	29	12	original	original	ADJ
delos-527	29	13	publication	publication	NOUN
delos-527	29	14	of	of	ADP
delos-527	29	15	norwegian	norwegian	ADJ
delos-527	29	16	nobellist	nobellist	NOUN
delos-527	29	17	sigrid	sigrid	VERB
delos-527	29	18	undset	undset	PROPN
delos-527	29	19	’s	’s	PART
delos-527	29	20	poetry	poetry	NOUN
delos-527	29	21	collection	collection	NOUN
delos-527	29	22	ungdom	ungdom	NOUN
delos-527	29	23	(	(	PUNCT
delos-527	29	24	youth	youth	NOUN
delos-527	29	25	)	)	PUNCT
delos-527	29	26	,	,	PUNCT
delos-527	29	27	harold	harold	PROPN
delos-527	29	28	hanson	hanson	PROPN
delos-527	29	29	and	and	CCONJ
delos-527	29	30	his	his	PRON
delos-527	29	31	son	son	NOUN
delos-527	29	32	steve	steve	PROPN
delos-527	29	33	were	be	AUX
delos-527	29	34	special	special	ADJ
delos-527	29	35	guests	guest	NOUN
delos-527	29	36	at	at	ADP
delos-527	29	37	an	an	DET
delos-527	29	38	event	event	NOUN
delos-527	29	39	co	co	VERB
delos-527	29	40	-	-	VERB
delos-527	29	41	sponsored	sponsor	VERB
delos-527	29	42	by	by	ADP
delos-527	29	43	the	the	DET
delos-527	29	44	royal	royal	ADJ
delos-527	29	45	norwegian	norwegian	ADJ
delos-527	29	46	embassy	embassy	NOUN
delos-527	29	47	and	and	CCONJ
delos-527	29	48	the	the	DET
delos-527	29	49	writer	writer	NOUN
delos-527	29	50	’s	’s	PART
delos-527	29	51	center	center	NOUN
delos-527	29	52	in	in	ADP
delos-527	29	53	bethesda	bethesda	PROPN
delos-527	29	54	,	,	PUNCT
delos-527	29	55	maryland	maryland	PROPN
delos-527	29	56	.	.	PUNCT
delos-527	30	1	harold	harold	PROPN
delos-527	30	2	was	be	AUX
delos-527	30	3	the	the	DET
delos-527	30	4	first	first	ADJ
delos-527	30	5	translator	translator	NOUN
delos-527	30	6	of	of	ADP
delos-527	30	7	ungdom	ungdom	NOUN
delos-527	30	8	into	into	ADP
delos-527	30	9	english	english	PROPN
delos-527	30	10	,	,	PUNCT
delos-527	30	11	and	and	CCONJ
delos-527	30	12	at	at	ADP
delos-527	30	13	this	this	DET
delos-527	30	14	celebration	celebration	NOUN
delos-527	30	15	he	he	PRON
delos-527	30	16	presented	present	VERB
delos-527	30	17	a	a	DET
delos-527	30	18	published	publish	VERB
delos-527	30	19	book	book	NOUN
delos-527	30	20	of	of	ADP
delos-527	30	21	the	the	DET
delos-527	30	22	original	original	ADJ
delos-527	30	23	poems	poem	NOUN
delos-527	30	24	and	and	CCONJ
delos-527	30	25	his	his	PRON
delos-527	30	26	translations	translation	NOUN
delos-527	30	27	,	,	PUNCT
delos-527	30	28	with	with	ADP
delos-527	30	29	beautifully	beautifully	ADV
delos-527	30	30	curated	curate	VERB
delos-527	30	31	illustrations	illustration	NOUN
delos-527	30	32	.	.	PUNCT
delos-527	31	1	this	this	DET
delos-527	31	2	issue	issue	NOUN
delos-527	31	3	of	of	ADP
delos-527	31	4	delos	delos	PROPN
delos-527	31	5	is	be	AUX
delos-527	31	6	dedicated	dedicate	VERB
delos-527	31	7	to	to	ADP
delos-527	31	8	harold	harold	PROPN
delos-527	31	9	p.	p.	PROPN
delos-527	31	10	hanson	hanson	PROPN
delos-527	31	11	.	.	PUNCT
delos-527	32	1	h.	h.	PROPN
delos-527	32	2	h.	h.	PROPN
delos-527	32	3	r.	r.	PROPN
delos-527	32	4	february	february	PROPN
delos-527	32	5	9	9	NUM
delos-527	32	6	,	,	PUNCT
delos-527	32	7	2017	2017	NUM
delos-527	32	8	_	_	PUNCT
delos-527	32	9	goback	goback	NOUN