id	sid	tid	token	lemma	pos
delos-993	1	1	delos	delos	PROPN
delos-993	1	2	preface	preface	PROPN
delos-993	1	3	are	be	AUX
delos-993	1	4	there	there	ADV
delos-993	1	5	great	great	ADJ
delos-993	1	6	and	and	CCONJ
delos-993	1	7	famous	famous	ADJ
delos-993	1	8	prefaces	preface	NOUN
delos-993	1	9	to	to	ADP
delos-993	1	10	literary	literary	ADJ
delos-993	1	11	works	work	NOUN
delos-993	1	12	,	,	PUNCT
delos-993	1	13	including	include	VERB
delos-993	1	14	translations	translation	NOUN
delos-993	1	15	?	?	PUNCT
delos-993	2	1	a	a	DET
delos-993	2	2	clever	clever	ADJ
delos-993	2	3	way	way	NOUN
delos-993	2	4	of	of	ADP
delos-993	2	5	answering	answer	VERB
delos-993	2	6	this	this	DET
delos-993	2	7	question	question	NOUN
delos-993	2	8	and	and	CCONJ
delos-993	2	9	in	in	ADP
delos-993	2	10	the	the	DET
delos-993	2	11	process	process	NOUN
delos-993	2	12	turning	turn	VERB
delos-993	2	13	it	it	PRON
delos-993	2	14	into	into	ADP
delos-993	2	15	a	a	DET
delos-993	2	16	substantial	substantial	ADJ
delos-993	2	17	anthology	anthology	NOUN
delos-993	2	18	of	of	ADP
delos-993	2	19	famous	famous	ADJ
delos-993	2	20	prefaces	preface	NOUN
delos-993	2	21	and	and	CCONJ
delos-993	2	22	one	one	NUM
delos-993	2	23	of	of	ADP
delos-993	2	24	the	the	DET
delos-993	2	25	harvard	harvard	NOUN
delos-993	2	26	classics	classic	NOUN
delos-993	2	27	is	be	AUX
delos-993	2	28	by	by	ADP
delos-993	2	29	james	james	PROPN
delos-993	2	30	spedding	spedding	PROPN
delos-993	2	31	,	,	PUNCT
delos-993	2	32	who	who	PRON
delos-993	2	33	in	in	ADP
delos-993	2	34	1910	1910	NUM
delos-993	2	35	produced	produce	VERB
delos-993	2	36	a	a	DET
delos-993	2	37	volume	volume	NOUN
delos-993	2	38	entitled	entitle	VERB
delos-993	2	39	prefaces	preface	NOUN
delos-993	2	40	and	and	CCONJ
delos-993	2	41	prologues	prologue	NOUN
delos-993	2	42	to	to	ADP
delos-993	2	43	famous	famous	ADJ
delos-993	2	44	books	book	NOUN
delos-993	2	45	.	.	PUNCT
delos-993	3	1	interestingly	interestingly	ADV
delos-993	3	2	,	,	PUNCT
delos-993	3	3	only	only	ADV
delos-993	3	4	two	two	NUM
delos-993	3	5	of	of	ADP
delos-993	3	6	his	his	PRON
delos-993	3	7	seventeen	seventeen	NUM
delos-993	3	8	titles	title	NOUN
delos-993	3	9	—	—	PUNCT
delos-993	3	10	one	one	NUM
delos-993	3	11	from	from	ADP
delos-993	3	12	french	french	PROPN
delos-993	3	13	,	,	PUNCT
delos-993	3	14	victor	victor	PROPN
delos-993	3	15	hugo	hugo	PROPN
delos-993	3	16	’s	’s	PART
delos-993	3	17	preface	preface	NOUN
delos-993	3	18	(	(	PUNCT
delos-993	3	19	fifty	fifty	NUM
delos-993	3	20	pages	page	NOUN
delos-993	3	21	!	!	PUNCT
delos-993	3	22	)	)	PUNCT
delos-993	4	1	to	to	ADP
delos-993	4	2	his	his	PRON
delos-993	4	3	play	play	NOUN
delos-993	4	4	cromwell	cromwell	PROPN
delos-993	4	5	(	(	PUNCT
delos-993	4	6	1827	1827	NUM
delos-993	4	7	)	)	PUNCT
delos-993	4	8	,	,	PUNCT
delos-993	4	9	and	and	CCONJ
delos-993	4	10	the	the	DET
delos-993	4	11	other	other	ADJ
delos-993	4	12	from	from	ADP
delos-993	4	13	german	german	ADJ
delos-993	4	14	,	,	PUNCT
delos-993	4	15	goethe	goethe	PROPN
delos-993	4	16	’s	’s	PART
delos-993	4	17	preface	preface	NOUN
delos-993	4	18	to	to	ADP
delos-993	4	19	his	his	PRON
delos-993	4	20	journal	journal	NOUN
delos-993	4	21	propyläen	propyläen	NOUN
delos-993	4	22	(	(	PUNCT
delos-993	4	23	1798	1798	NUM
delos-993	4	24	)	)	PUNCT
delos-993	4	25	—	—	PUNCT
delos-993	4	26	were	be	AUX
delos-993	4	27	not	not	PART
delos-993	4	28	drawn	draw	VERB
delos-993	4	29	from	from	ADP
delos-993	4	30	english	english	PROPN
delos-993	4	31	literature	literature	NOUN
delos-993	4	32	.	.	PUNCT
delos-993	5	1	overall	overall	ADJ
delos-993	5	2	the	the	DET
delos-993	5	3	prefaces	preface	NOUN
delos-993	5	4	fall	fall	VERB
delos-993	5	5	into	into	ADP
delos-993	5	6	two	two	NUM
delos-993	5	7	groups	group	NOUN
delos-993	5	8	:	:	PUNCT
delos-993	5	9	the	the	DET
delos-993	5	10	shorter	short	ADJ
delos-993	5	11	ones	one	NOUN
delos-993	5	12	are	be	AUX
delos-993	5	13	advertisements	advertisement	NOUN
delos-993	5	14	and	and	CCONJ
delos-993	5	15	the	the	DET
delos-993	5	16	longer	long	ADJ
delos-993	5	17	ones	one	NOUN
delos-993	5	18	are	be	AUX
delos-993	5	19	manifestos	manifesto	NOUN
delos-993	5	20	.	.	PUNCT
delos-993	6	1	goethe	goethe	PROPN
delos-993	6	2	’s	’s	PART
delos-993	6	3	preface	preface	NOUN
delos-993	6	4	merely	merely	ADV
delos-993	6	5	advertises	advertise	VERB
delos-993	6	6	the	the	DET
delos-993	6	7	contents	content	NOUN
delos-993	6	8	of	of	ADP
delos-993	6	9	his	his	PRON
delos-993	6	10	journal	journal	NOUN
delos-993	6	11	,	,	PUNCT
delos-993	6	12	but	but	CCONJ
delos-993	6	13	hugo	hugo	PROPN
delos-993	6	14	’s	’s	PART
delos-993	6	15	preface	preface	NOUN
delos-993	6	16	is	be	AUX
delos-993	6	17	a	a	DET
delos-993	6	18	true	true	ADJ
delos-993	6	19	manifesto	manifesto	NOUN
delos-993	6	20	for	for	ADP
delos-993	6	21	french	french	ADJ
delos-993	6	22	romanticism	romanticism	NOUN
delos-993	6	23	.	.	PUNCT
delos-993	7	1	hugo	hugo	PROPN
delos-993	7	2	points	point	VERB
delos-993	7	3	to	to	ADP
delos-993	7	4	the	the	DET
delos-993	7	5	concept	concept	NOUN
delos-993	7	6	of	of	ADP
delos-993	7	7	the	the	DET
delos-993	7	8	grotesque	grotesque	NOUN
delos-993	7	9	as	as	ADP
delos-993	7	10	the	the	DET
delos-993	7	11	key	key	NOUN
delos-993	7	12	to	to	ADP
delos-993	7	13	romantic	romantic	ADJ
delos-993	7	14	literature	literature	NOUN
delos-993	7	15	.	.	PUNCT
delos-993	8	1	another	another	DET
delos-993	8	2	famous	famous	ADJ
delos-993	8	3	manifesto	manifesto	NOUN
delos-993	8	4	is	be	AUX
delos-993	8	5	william	william	PROPN
delos-993	8	6	wordsworth	wordsworth	PROPN
delos-993	8	7	’s	’s	PART
delos-993	8	8	preface	preface	NOUN
delos-993	8	9	to	to	ADP
delos-993	8	10	the	the	DET
delos-993	8	11	lyrical	lyrical	ADJ
delos-993	8	12	ballads	ballad	NOUN
delos-993	8	13	(	(	PUNCT
delos-993	8	14	1798	1798	NUM
delos-993	8	15	)	)	PUNCT
delos-993	8	16	.	.	PUNCT
delos-993	9	1	part	part	NOUN
delos-993	9	2	of	of	ADP
delos-993	9	3	its	its	PRON
delos-993	9	4	fame	fame	NOUN
delos-993	9	5	and	and	CCONJ
delos-993	9	6	importance	importance	NOUN
delos-993	9	7	lies	lie	VERB
delos-993	9	8	simply	simply	ADV
delos-993	9	9	in	in	ADP
delos-993	9	10	its	its	PRON
delos-993	9	11	date	date	NOUN
delos-993	9	12	of	of	ADP
delos-993	9	13	publication	publication	NOUN
delos-993	9	14	in	in	ADP
delos-993	9	15	1798	1798	NUM
delos-993	9	16	,	,	PUNCT
delos-993	9	17	often	often	ADV
delos-993	9	18	referred	refer	VERB
delos-993	9	19	to	to	ADP
delos-993	9	20	as	as	ADP
delos-993	9	21	the	the	DET
delos-993	9	22	beginning	beginning	NOUN
delos-993	9	23	of	of	ADP
delos-993	9	24	british	british	ADJ
delos-993	9	25	romanticism	romanticism	NOUN
delos-993	9	26	.	.	PUNCT
delos-993	10	1	the	the	DET
delos-993	10	2	poems	poem	NOUN
delos-993	10	3	by	by	ADP
delos-993	10	4	wordsworth	wordsworth	NOUN
delos-993	10	5	in	in	ADP
delos-993	10	6	the	the	DET
delos-993	10	7	lyrical	lyrical	ADJ
delos-993	10	8	ballads	ballad	NOUN
delos-993	10	9	,	,	PUNCT
delos-993	10	10	as	as	ADV
delos-993	10	11	well	well	ADV
delos-993	10	12	as	as	ADP
delos-993	10	13	the	the	DET
delos-993	10	14	only	only	ADJ
delos-993	10	15	one	one	NUM
delos-993	10	16	by	by	ADP
delos-993	10	17	his	his	PRON
delos-993	10	18	friend	friend	NOUN
delos-993	10	19	and	and	CCONJ
delos-993	10	20	collaborator	collaborator	NOUN
delos-993	10	21	samuel	samuel	PROPN
delos-993	10	22	taylor	taylor	PROPN
delos-993	10	23	coleridge	coleridge	PROPN
delos-993	10	24	,	,	PUNCT
delos-993	10	25	“	"	PUNCT
delos-993	10	26	the	the	DET
delos-993	10	27	rime	rime	NOUN
delos-993	10	28	of	of	ADP
delos-993	10	29	the	the	DET
delos-993	10	30	ancient	ancient	ADJ
delos-993	10	31	mariner	mariner	NOUN
delos-993	10	32	,	,	PUNCT
delos-993	10	33	”	"	PUNCT
delos-993	10	34	are	be	AUX
delos-993	10	35	a	a	DET
delos-993	10	36	gold	gold	NOUN
delos-993	10	37	mine	mine	NOUN
delos-993	10	38	for	for	ADP
delos-993	10	39	comparatists	comparatist	NOUN
delos-993	10	40	and	and	CCONJ
delos-993	10	41	translators	translator	NOUN
delos-993	10	42	,	,	PUNCT
delos-993	10	43	because	because	SCONJ
delos-993	10	44	of	of	ADP
delos-993	10	45	the	the	DET
delos-993	10	46	many	many	ADJ
delos-993	10	47	influences	influence	NOUN
delos-993	10	48	of	of	ADP
delos-993	10	49	and	and	CCONJ
delos-993	10	50	allusions	allusion	NOUN
delos-993	10	51	to	to	ADP
delos-993	10	52	the	the	DET
delos-993	10	53	works	work	NOUN
delos-993	10	54	of	of	ADP
delos-993	10	55	poets	poet	NOUN
delos-993	10	56	and	and	CCONJ
delos-993	10	57	thinkers	thinker	NOUN
delos-993	10	58	of	of	ADP
delos-993	10	59	continental	continental	PROPN
delos-993	10	60	europe	europe	PROPN
delos-993	10	61	.	.	PUNCT
delos-993	11	1	wordsworth	wordsworth	NOUN
delos-993	11	2	’s	’s	PART
delos-993	11	3	preface	preface	NOUN
delos-993	11	4	is	be	AUX
delos-993	11	5	also	also	ADV
delos-993	11	6	famous	famous	ADJ
delos-993	11	7	for	for	ADP
delos-993	11	8	reclaiming	reclaim	VERB
delos-993	11	9	the	the	DET
delos-993	11	10	importance	importance	NOUN
delos-993	11	11	of	of	ADP
delos-993	11	12	the	the	DET
delos-993	11	13	language	language	NOUN
delos-993	11	14	of	of	ADP
delos-993	11	15	common	common	ADJ
delos-993	11	16	people	people	NOUN
delos-993	11	17	.	.	PUNCT
delos-993	12	1	he	he	PRON
delos-993	12	2	puts	put	VERB
delos-993	12	3	it	it	PRON
delos-993	12	4	this	this	DET
delos-993	12	5	way	way	NOUN
delos-993	12	6	:	:	PUNCT
delos-993	12	7	the	the	DET
delos-993	12	8	majority	majority	NOUN
delos-993	12	9	of	of	ADP
delos-993	12	10	the	the	DET
delos-993	12	11	following	follow	VERB
delos-993	12	12	poems	poem	NOUN
delos-993	12	13	are	be	AUX
delos-993	12	14	to	to	PART
delos-993	12	15	be	be	AUX
delos-993	12	16	considered	consider	VERB
delos-993	12	17	as	as	ADP
delos-993	12	18	experiments	experiment	NOUN
delos-993	12	19	.	.	PUNCT
delos-993	13	1	they	they	PRON
delos-993	13	2	were	be	AUX
delos-993	13	3	written	write	VERB
delos-993	13	4	chiefly	chiefly	ADV
delos-993	13	5	with	with	ADP
delos-993	13	6	a	a	DET
delos-993	13	7	view	view	NOUN
delos-993	13	8	to	to	PART
delos-993	13	9	ascertain	ascertain	VERB
delos-993	13	10	how	how	SCONJ
delos-993	13	11	far	far	ADV
delos-993	13	12	the	the	DET
delos-993	13	13	language	language	NOUN
delos-993	13	14	of	of	ADP
delos-993	13	15	conversation	conversation	NOUN
delos-993	13	16	in	in	ADP
delos-993	13	17	the	the	DET
delos-993	13	18	middle	middle	ADJ
delos-993	13	19	and	and	CCONJ
delos-993	13	20	lower	low	ADJ
delos-993	13	21	classes	class	NOUN
delos-993	13	22	of	of	ADP
delos-993	13	23	society	society	NOUN
delos-993	13	24	is	be	AUX
delos-993	13	25	adapted	adapt	VERB
delos-993	13	26	to	to	ADP
delos-993	13	27	the	the	DET
delos-993	13	28	purposes	purpose	NOUN
delos-993	13	29	of	of	ADP
delos-993	13	30	poetic	poetic	ADJ
delos-993	13	31	pleasure	pleasure	NOUN
delos-993	13	32	.	.	PUNCT
delos-993	14	1	wordsworth	wordsworth	NOUN
delos-993	14	2	’s	’s	PART
delos-993	14	3	preface	preface	NOUN
delos-993	14	4	includes	include	VERB
delos-993	14	5	two	two	NUM
delos-993	14	6	resonant	resonant	ADJ
delos-993	14	7	contradictions	contradiction	NOUN
delos-993	14	8	.	.	PUNCT
delos-993	15	1	one	one	NUM
delos-993	15	2	is	be	AUX
delos-993	15	3	the	the	DET
delos-993	15	4	recommendation	recommendation	NOUN
delos-993	15	5	to	to	PART
delos-993	15	6	avoid	avoid	VERB
delos-993	15	7	distinction	distinction	NOUN
delos-993	15	8	between	between	ADP
delos-993	15	9	prose	prose	NOUN
delos-993	15	10	and	and	CCONJ
delos-993	15	11	poetry	poetry	NOUN
delos-993	15	12	and	and	CCONJ
delos-993	15	13	to	to	PART
delos-993	15	14	avoid	avoid	VERB
delos-993	15	15	“	"	PUNCT
delos-993	15	16	poetic	poetic	ADJ
delos-993	15	17	diction	diction	NOUN
delos-993	15	18	”	"	PUNCT
delos-993	15	19	;	;	PUNCT
delos-993	15	20	but	but	CCONJ
delos-993	15	21	in	in	ADP
delos-993	15	22	his	his	PRON
delos-993	15	23	own	own	ADJ
delos-993	15	24	practice	practice	NOUN
delos-993	15	25	a	a	DET
delos-993	15	26	clear	clear	ADJ
delos-993	15	27	and	and	CCONJ
delos-993	15	28	distinct	distinct	ADJ
delos-993	15	29	poetic	poetic	ADJ
delos-993	15	30	diction	diction	NOUN
delos-993	15	31	is	be	AUX
delos-993	15	32	present	present	ADJ
delos-993	15	33	.	.	PUNCT
delos-993	16	1	secondly	secondly	ADV
delos-993	16	2	,	,	PUNCT
delos-993	16	3	he	he	PRON
delos-993	16	4	defines	define	VERB
delos-993	16	5	good	good	ADJ
delos-993	16	6	poetry	poetry	NOUN
delos-993	16	7	as	as	ADP
delos-993	16	8	“	"	PUNCT
delos-993	16	9	the	the	DET
delos-993	16	10	spontaneous	spontaneous	ADJ
delos-993	16	11	overflow	overflow	NOUN
delos-993	16	12	of	of	ADP
delos-993	16	13	powerful	powerful	ADJ
delos-993	16	14	feelings	feeling	NOUN
delos-993	16	15	,	,	PUNCT
delos-993	16	16	”	"	PUNCT
delos-993	16	17	but	but	CCONJ
delos-993	16	18	at	at	ADP
delos-993	16	19	the	the	DET
delos-993	16	20	same	same	ADJ
delos-993	16	21	time	time	NOUN
delos-993	16	22	“	"	PUNCT
delos-993	16	23	emotions	emotion	NOUN
delos-993	16	24	recollected	recollect	VERB
delos-993	16	25	in	in	ADP
delos-993	16	26	tranquility	tranquility	NOUN
delos-993	16	27	;	;	PUNCT
delos-993	16	28	”	"	PUNCT
delos-993	16	29	delos	delos	PROPN
delos-993	16	30	vol	vol	NOUN
delos-993	16	31	.	.	PROPN
delos-993	16	32	34	34	NUM
delos-993	16	33	,	,	PUNCT
delos-993	16	34	no	no	INTJ
delos-993	16	35	.	.	NOUN
delos-993	16	36	2	2	NUM
delos-993	16	37	,	,	PUNCT
delos-993	16	38	pp	pp	ADJ
delos-993	16	39	.	.	PUNCT
delos-993	17	1	v	v	X
delos-993	17	2	–	–	PUNCT
delos-993	17	3	vii	vii	PROPN
delos-993	17	4	.	.	PUNCT
delos-993	18	1	copyright	copyright	NOUN
delos-993	18	2	©	©	PROPN
delos-993	18	3	2019	2019	NUM
delos-993	18	4	unversity	unversity	NOUN
delos-993	18	5	of	of	ADP
delos-993	18	6	florida	florida	PROPN
delos-993	18	7	press	press	PROPN
delos-993	18	8	.	.	PUNCT
delos-993	19	1	doi	doi	NOUN
delos-993	19	2	:	:	PUNCT
delos-993	19	3	10.5744	10.5744	NUM
delos-993	19	4	/	/	SYM
delos-993	19	5	delos.2019.1016	delos.2019.1016	NOUN
delos-993	19	6	vi	vi	NOUN
delos-993	19	7	preface	preface	NOUN
delos-993	19	8	in	in	ADP
delos-993	19	9	other	other	ADJ
delos-993	19	10	words	word	NOUN
delos-993	19	11	,	,	PUNCT
delos-993	19	12	somehow	somehow	ADV
delos-993	19	13	poems	poem	NOUN
delos-993	19	14	are	be	AUX
delos-993	19	15	to	to	PART
delos-993	19	16	be	be	AUX
delos-993	19	17	spontaneous	spontaneous	ADJ
delos-993	19	18	as	as	ADV
delos-993	19	19	well	well	ADV
delos-993	19	20	as	as	ADP
delos-993	19	21	meditative	meditative	ADJ
delos-993	19	22	products	product	NOUN
delos-993	19	23	.	.	PUNCT
delos-993	20	1	as	as	ADP
delos-993	20	2	translators	translator	NOUN
delos-993	20	3	and	and	CCONJ
delos-993	20	4	editors	editor	NOUN
delos-993	20	5	of	of	ADP
delos-993	20	6	delos	delo	NOUN
delos-993	20	7	,	,	PUNCT
delos-993	20	8	we	we	PRON
delos-993	20	9	take	take	VERB
delos-993	20	10	prefaces	preface	NOUN
delos-993	20	11	of	of	ADP
delos-993	20	12	famous	famous	ADJ
delos-993	20	13	or	or	CCONJ
delos-993	20	14	not	not	PART
delos-993	20	15	so	so	ADV
delos-993	20	16	famous	famous	ADJ
delos-993	20	17	literary	literary	ADJ
delos-993	20	18	works	work	NOUN
delos-993	20	19	to	to	PART
delos-993	20	20	be	be	AUX
delos-993	20	21	sources	source	NOUN
delos-993	20	22	of	of	ADP
delos-993	20	23	inspiration	inspiration	NOUN
delos-993	20	24	.	.	PUNCT
delos-993	21	1	but	but	CCONJ
delos-993	21	2	in	in	ADP
delos-993	21	3	its	its	PRON
delos-993	21	4	actual	actual	ADJ
delos-993	21	5	,	,	PUNCT
delos-993	21	6	practical	practical	ADJ
delos-993	21	7	form	form	NOUN
delos-993	21	8	,	,	PUNCT
delos-993	21	9	we	we	PRON
delos-993	21	10	take	take	VERB
delos-993	21	11	a	a	DET
delos-993	21	12	more	more	ADV
delos-993	21	13	modest	modest	ADJ
delos-993	21	14	path	path	NOUN
delos-993	21	15	in	in	ADP
delos-993	21	16	our	our	PRON
delos-993	21	17	prefaces	preface	NOUN
delos-993	21	18	,	,	PUNCT
delos-993	21	19	including	include	VERB
delos-993	21	20	this	this	DET
delos-993	21	21	one	one	NUM
delos-993	21	22	,	,	PUNCT
delos-993	21	23	more	more	ADJ
delos-993	21	24	advertisement	advertisement	NOUN
delos-993	21	25	of	of	ADP
delos-993	21	26	content	content	NOUN
delos-993	21	27	than	than	ADP
delos-993	21	28	manifesto	manifesto	NOUN
delos-993	21	29	.	.	PUNCT
delos-993	22	1	the	the	DET
delos-993	22	2	present	present	ADJ
delos-993	22	3	issue	issue	NOUN
delos-993	22	4	,	,	PUNCT
delos-993	22	5	as	as	SCONJ
delos-993	22	6	was	be	AUX
delos-993	22	7	last	last	ADJ
delos-993	22	8	year	year	NOUN
delos-993	22	9	the	the	DET
delos-993	22	10	case	case	NOUN
delos-993	22	11	for	for	ADP
delos-993	22	12	the	the	DET
delos-993	22	13	fall	fall	NOUN
delos-993	22	14	issue	issue	NOUN
delos-993	22	15	,	,	PUNCT
delos-993	22	16	has	have	VERB
delos-993	22	17	no	no	DET
delos-993	22	18	official	official	ADJ
delos-993	22	19	theme	theme	NOUN
delos-993	22	20	.	.	PUNCT
delos-993	23	1	still	still	ADV
delos-993	23	2	,	,	PUNCT
delos-993	23	3	the	the	DET
delos-993	23	4	contents	content	NOUN
delos-993	23	5	are	be	AUX
delos-993	23	6	such	such	ADJ
delos-993	23	7	that	that	SCONJ
delos-993	23	8	few	few	ADJ
delos-993	23	9	readers	reader	NOUN
delos-993	23	10	will	will	AUX
delos-993	23	11	see	see	VERB
delos-993	23	12	only	only	ADV
delos-993	23	13	one	one	NUM
delos-993	23	14	work	work	NOUN
delos-993	23	15	that	that	PRON
delos-993	23	16	interests	interest	VERB
delos-993	23	17	them	they	PRON
delos-993	23	18	.	.	PUNCT
delos-993	24	1	for	for	ADP
delos-993	24	2	lovers	lover	NOUN
delos-993	24	3	of	of	ADP
delos-993	24	4	russian	russian	ADJ
delos-993	24	5	poetry	poetry	NOUN
delos-993	24	6	,	,	PUNCT
delos-993	24	7	we	we	PRON
delos-993	24	8	welcome	welcome	VERB
delos-993	24	9	back	back	ADP
delos-993	24	10	translators	translator	NOUN
delos-993	24	11	dmitri	dmitri	PROPN
delos-993	24	12	manin	manin	PROPN
delos-993	24	13	and	and	CCONJ
delos-993	24	14	alex	alex	PROPN
delos-993	24	15	cigale	cigale	PROPN
delos-993	24	16	,	,	PUNCT
delos-993	24	17	but	but	CCONJ
delos-993	24	18	are	be	AUX
delos-993	24	19	also	also	ADV
delos-993	24	20	pleased	pleased	ADJ
delos-993	24	21	with	with	ADP
delos-993	24	22	two	two	NUM
delos-993	24	23	new	new	ADJ
delos-993	24	24	contributors	contributor	NOUN
delos-993	24	25	,	,	PUNCT
delos-993	24	26	nina	nina	PROPN
delos-993	24	27	kossman	kossman	PROPN
delos-993	24	28	and	and	CCONJ
delos-993	24	29	j.	j.	PROPN
delos-993	24	30	kates.1	kates.1	PROPN
delos-993	24	31	altogether	altogether	ADV
delos-993	24	32	we	we	PRON
delos-993	24	33	have	have	VERB
delos-993	24	34	poems	poem	NOUN
delos-993	24	35	by	by	ADP
delos-993	24	36	baratynsky	baratynsky	NOUN
delos-993	24	37	,	,	PUNCT
delos-993	24	38	gumilev	gumilev	NOUN
delos-993	24	39	,	,	PUNCT
delos-993	24	40	kedrin	kedrin	NOUN
delos-993	24	41	,	,	PUNCT
delos-993	24	42	vaginov	vaginov	NOUN
delos-993	24	43	,	,	PUNCT
delos-993	24	44	and	and	CCONJ
delos-993	24	45	pryakhin	pryakhin	PROPN
delos-993	24	46	.	.	PUNCT
delos-993	25	1	mr	mr	PROPN
delos-993	25	2	.	.	PROPN
delos-993	25	3	kates	kates	PROPN
delos-993	25	4	’s	’s	PART
delos-993	25	5	contribution	contribution	NOUN
delos-993	25	6	includes	include	VERB
delos-993	25	7	poems	poem	NOUN
delos-993	25	8	of	of	ADP
delos-993	25	9	petrarch	petrarch	NOUN
delos-993	25	10	and	and	CCONJ
delos-993	25	11	nerval	nerval	NOUN
delos-993	25	12	on	on	ADP
delos-993	25	13	a	a	DET
delos-993	25	14	related	related	ADJ
delos-993	25	15	theme	theme	NOUN
delos-993	25	16	.	.	PUNCT
delos-993	26	1	for	for	ADP
delos-993	26	2	lovers	lover	NOUN
delos-993	26	3	of	of	ADP
delos-993	26	4	short	short	ADJ
delos-993	26	5	stories	story	NOUN
delos-993	26	6	,	,	PUNCT
delos-993	26	7	we	we	PRON
delos-993	26	8	have	have	VERB
delos-993	26	9	another	another	DET
delos-993	26	10	one	one	NOUN
delos-993	26	11	from	from	ADP
delos-993	26	12	the	the	DET
delos-993	26	13	dominican	dominican	PROPN
delos-993	26	14	writer	writer	NOUN
delos-993	26	15	josé	josé	PROPN
delos-993	26	16	alcántara	alcántara	PROPN
delos-993	26	17	almánzar	almánzar	PROPN
delos-993	26	18	and	and	CCONJ
delos-993	26	19	two	two	NUM
delos-993	26	20	by	by	ADP
delos-993	26	21	the	the	DET
delos-993	26	22	greek	greek	ADJ
delos-993	26	23	author	author	NOUN
delos-993	26	24	vassilis	vassili	VERB
delos-993	26	25	alexakis	alexakis	PROPN
delos-993	26	26	,	,	PUNCT
delos-993	26	27	who	who	PRON
delos-993	26	28	writes	write	VERB
delos-993	26	29	these	these	DET
delos-993	26	30	remarkable	remarkable	ADJ
delos-993	26	31	prose	prose	ADJ
delos-993	26	32	puzzles	puzzle	NOUN
delos-993	26	33	in	in	ADP
delos-993	26	34	french	french	PROPN
delos-993	26	35	.	.	PUNCT
delos-993	27	1	from	from	ADP
delos-993	27	2	french	french	PROPN
delos-993	27	3	also	also	ADV
delos-993	27	4	comes	come	VERB
delos-993	27	5	the	the	DET
delos-993	27	6	“	"	PUNCT
delos-993	27	7	boy	boy	NOUN
delos-993	27	8	’s	’s	PART
delos-993	27	9	eye	eye	NOUN
delos-993	27	10	view	view	NOUN
delos-993	27	11	of	of	ADP
delos-993	27	12	may	may	NOUN
delos-993	27	13	’	'	PUNCT
delos-993	27	14	68	68	NUM
delos-993	27	15	”	"	PUNCT
delos-993	27	16	by	by	ADP
delos-993	27	17	claude	claude	PROPN
delos-993	27	18	arnaud	arnaud	PROPN
delos-993	27	19	,	,	PUNCT
delos-993	27	20	a	a	DET
delos-993	27	21	reflective	reflective	ADJ
delos-993	27	22	narrative	narrative	NOUN
delos-993	27	23	which	which	PRON
delos-993	27	24	might	might	AUX
delos-993	27	25	be	be	AUX
delos-993	27	26	interesting	interesting	ADJ
delos-993	27	27	to	to	PART
delos-993	27	28	read	read	VERB
delos-993	27	29	alongside	alongside	ADP
delos-993	27	30	yoshida	yoshida	PROPN
delos-993	27	31	mitsuru	mitsuru	PROPN
delos-993	27	32	’s	’s	PART
delos-993	27	33	vivid	vivid	ADJ
delos-993	27	34	and	and	CCONJ
delos-993	27	35	immediate	immediate	ADJ
delos-993	27	36	1946	1946	NUM
delos-993	27	37	account	account	NOUN
delos-993	27	38	of	of	ADP
delos-993	27	39	the	the	DET
delos-993	27	40	sinking	sinking	NOUN
delos-993	27	41	of	of	ADP
delos-993	27	42	the	the	DET
delos-993	27	43	yamato	yamato	NOUN
delos-993	27	44	,	,	PUNCT
delos-993	27	45	of	of	ADP
delos-993	27	46	which	which	PRON
delos-993	27	47	christopher	christopher	PROPN
delos-993	27	48	smith	smith	PROPN
delos-993	27	49	presents	present	VERB
delos-993	27	50	an	an	DET
delos-993	27	51	excerpt	excerpt	NOUN
delos-993	27	52	.	.	PUNCT
delos-993	28	1	the	the	DET
delos-993	28	2	history	history	NOUN
delos-993	28	3	of	of	ADP
delos-993	28	4	translation	translation	NOUN
delos-993	28	5	is	be	AUX
delos-993	28	6	commented	comment	VERB
delos-993	28	7	on	on	ADP
delos-993	28	8	by	by	ADP
delos-993	28	9	christopher	christopher	PROPN
delos-993	28	10	wickham	wickham	PROPN
delos-993	28	11	in	in	ADP
delos-993	28	12	his	his	PRON
delos-993	28	13	presentation	presentation	NOUN
delos-993	28	14	of	of	ADP
delos-993	28	15	a	a	DET
delos-993	28	16	new	new	ADJ
delos-993	28	17	translation	translation	NOUN
delos-993	28	18	of	of	ADP
delos-993	28	19	a	a	DET
delos-993	28	20	short	short	ADJ
delos-993	28	21	essay	essay	NOUN
delos-993	28	22	by	by	ADP
delos-993	28	23	kleist	kleist	NOUN
delos-993	28	24	,	,	PUNCT
delos-993	28	25	and	and	CCONJ
delos-993	28	26	indirectly	indirectly	ADV
delos-993	28	27	by	by	ADP
delos-993	28	28	stephen	stephen	PROPN
delos-993	28	29	rojcewicz	rojcewicz	PROPN
delos-993	28	30	as	as	SCONJ
delos-993	28	31	he	he	PRON
delos-993	28	32	looks	look	VERB
delos-993	28	33	intensely	intensely	ADV
delos-993	28	34	at	at	ADP
delos-993	28	35	an	an	DET
delos-993	28	36	ofttranslated	ofttranslated	ADJ
delos-993	28	37	passage	passage	NOUN
delos-993	28	38	of	of	ADP
delos-993	28	39	homer	homer	NOUN
delos-993	28	40	and	and	CCONJ
delos-993	28	41	an	an	DET
delos-993	28	42	oftdiscussed	oftdiscusse	VERB
delos-993	28	43	sign	sign	NOUN
delos-993	28	44	in	in	ADP
delos-993	28	45	shakespeare	shakespeare	PROPN
delos-993	28	46	’s	’s	PROPN
delos-993	28	47	othello	othello	PROPN
delos-993	28	48	.	.	PUNCT
delos-993	29	1	one	one	PRON
delos-993	29	2	may	may	AUX
delos-993	29	3	also	also	ADV
delos-993	29	4	look	look	VERB
delos-993	29	5	to	to	ADP
delos-993	29	6	the	the	DET
delos-993	29	7	reviews	review	NOUN
delos-993	29	8	for	for	ADP
delos-993	29	9	discussions	discussion	NOUN
delos-993	29	10	of	of	ADP
delos-993	29	11	translating	translate	VERB
delos-993	29	12	works	work	NOUN
delos-993	29	13	whose	whose	DET
delos-993	29	14	originals	original	NOUN
delos-993	29	15	present	present	VERB
delos-993	29	16	special	special	ADJ
delos-993	29	17	challenges	challenge	NOUN
delos-993	29	18	.	.	PUNCT
delos-993	30	1	leading	lead	VERB
delos-993	30	2	off	off	ADP
delos-993	30	3	the	the	DET
delos-993	30	4	issue	issue	NOUN
delos-993	30	5	is	be	AUX
delos-993	30	6	a	a	DET
delos-993	30	7	collaboration	collaboration	NOUN
delos-993	30	8	between	between	ADP
delos-993	30	9	the	the	DET
delos-993	30	10	two	two	NUM
delos-993	30	11	poets	poet	NOUN
delos-993	30	12	lola	lola	PROPN
delos-993	30	13	haskins	haskins	PROPN
delos-993	30	14	and	and	CCONJ
delos-993	30	15	andrea	andrea	PROPN
delos-993	30	16	pham	pham	PROPN
delos-993	30	17	,	,	PUNCT
delos-993	30	18	both	both	PRON
delos-993	30	19	of	of	ADP
delos-993	30	20	gainesville	gainesville	PROPN
delos-993	30	21	,	,	PUNCT
delos-993	30	22	delos	delos	PROPN
delos-993	30	23	’s	’s	PART
delos-993	30	24	home	home	NOUN
delos-993	30	25	town	town	NOUN
delos-993	30	26	.	.	PUNCT
delos-993	31	1	here	here	ADV
delos-993	31	2	we	we	PRON
delos-993	31	3	have	have	VERB
delos-993	31	4	vietnamese	vietnamese	ADJ
delos-993	31	5	poetry	poetry	NOUN
delos-993	31	6	translated	translate	VERB
delos-993	31	7	into	into	ADP
delos-993	31	8	english	english	PROPN
delos-993	31	9	—	—	PUNCT
delos-993	31	10	and	and	CCONJ
delos-993	31	11	english	english	ADJ
delos-993	31	12	poetry	poetry	NOUN
delos-993	31	13	into	into	ADP
delos-993	31	14	vietnamese	vietnamese	PROPN
delos-993	31	15	.	.	PUNCT
delos-993	32	1	in	in	ADP
delos-993	32	2	next	next	ADJ
delos-993	32	3	fall	fall	NOUN
delos-993	32	4	’s	’s	PART
delos-993	32	5	issue	issue	NOUN
delos-993	32	6	,	,	PUNCT
delos-993	32	7	we	we	PRON
delos-993	32	8	hope	hope	VERB
delos-993	32	9	to	to	PART
delos-993	32	10	present	present	VERB
delos-993	32	11	an	an	DET
delos-993	32	12	analysis	analysis	NOUN
delos-993	32	13	of	of	ADP
delos-993	32	14	vietnamese	vietnamese	ADJ
delos-993	32	15	metrics	metric	NOUN
delos-993	32	16	by	by	ADP
delos-993	32	17	dr	dr	PROPN
delos-993	32	18	.	.	PROPN
delos-993	32	19	pham	pham	PROPN
delos-993	32	20	,	,	PUNCT
delos-993	32	21	based	base	VERB
delos-993	32	22	on	on	ADP
delos-993	32	23	this	this	DET
delos-993	32	24	“	"	PUNCT
delos-993	32	25	conversation	conversation	NOUN
delos-993	32	26	.	.	PUNCT
delos-993	32	27	”	"	PUNCT
delos-993	33	1	for	for	ADP
delos-993	33	2	the	the	DET
delos-993	33	3	spring	spring	NOUN
delos-993	33	4	2020	2020	NUM
delos-993	33	5	issue	issue	NOUN
delos-993	33	6	of	of	ADP
delos-993	33	7	delos	delo	NOUN
delos-993	33	8	,	,	PUNCT
delos-993	33	9	with	with	ADP
delos-993	33	10	a	a	DET
delos-993	33	11	special	special	ADJ
delos-993	33	12	theme	theme	NOUN
delos-993	33	13	of	of	ADP
delos-993	33	14	“	"	PUNCT
delos-993	33	15	performance	performance	NOUN
delos-993	33	16	and	and	CCONJ
delos-993	33	17	translation	translation	NOUN
delos-993	33	18	,	,	PUNCT
delos-993	33	19	”	"	PUNCT
delos-993	33	20	ralf	ralf	PROPN
delos-993	33	21	remshardt	remshardt	PROPN
delos-993	33	22	,	,	PUNCT
delos-993	33	23	professor	professor	NOUN
delos-993	33	24	of	of	ADP
delos-993	33	25	theatre	theatre	NOUN
delos-993	33	26	at	at	ADP
delos-993	33	27	the	the	DET
delos-993	33	28	university	university	PROPN
delos-993	33	29	of	of	ADP
delos-993	33	30	florida	florida	PROPN
delos-993	33	31	,	,	PUNCT
delos-993	33	32	will	will	AUX
delos-993	33	33	be	be	AUX
delos-993	33	34	our	our	PRON
delos-993	33	35	guest	guest	NOUN
delos-993	33	36	editor	editor	NOUN
delos-993	33	37	.	.	PUNCT
delos-993	34	1	he	he	PRON
delos-993	34	2	is	be	AUX
delos-993	34	3	the	the	DET
delos-993	34	4	author	author	NOUN
delos-993	34	5	of	of	ADP
delos-993	34	6	staging	stage	VERB
delos-993	34	7	the	the	DET
delos-993	34	8	savage	savage	ADJ
delos-993	34	9	god	god	NOUN
delos-993	34	10	:	:	PUNCT
delos-993	34	11	the	the	DET
delos-993	34	12	grotesque	grotesque	ADJ
delos-993	34	13	in	in	ADP
delos-993	34	14	performance	performance	NOUN
delos-993	34	15	(	(	PUNCT
delos-993	34	16	2004	2004	NUM
delos-993	34	17	)	)	PUNCT
delos-993	34	18	and	and	CCONJ
delos-993	34	19	intermedial	intermedial	ADJ
delos-993	34	20	performance	performance	NOUN
delos-993	34	21	and	and	CCONJ
delos-993	34	22	politics	politic	NOUN
delos-993	34	23	in	in	ADP
delos-993	34	24	the	the	DET
delos-993	34	25	public	public	ADJ
delos-993	34	26	sphere	sphere	NOUN
delos-993	34	27	(	(	PUNCT
delos-993	34	28	2018	2018	NUM
delos-993	34	29	)	)	PUNCT
delos-993	34	30	.	.	PUNCT
delos-993	35	1	he	he	PRON
delos-993	35	2	has	have	AUX
delos-993	35	3	directed	direct	VERB
delos-993	35	4	plays	play	NOUN
delos-993	35	5	by	by	ADP
delos-993	35	6	euripides	euripide	NOUN
delos-993	35	7	,	,	PUNCT
delos-993	35	8	1	1	NUM
delos-993	35	9	mr	mr	PROPN
delos-993	35	10	.	.	PROPN
delos-993	35	11	kates	kates	PROPN
delos-993	35	12	in	in	ADP
delos-993	35	13	fact	fact	NOUN
delos-993	35	14	published	publish	VERB
delos-993	35	15	in	in	ADP
delos-993	35	16	delos	delo	NOUN
delos-993	35	17	in	in	ADP
delos-993	35	18	its	its	PRON
delos-993	35	19	late90s	late90s	NOUN
delos-993	35	20	and	and	CCONJ
delos-993	35	21	early	early	ADJ
delos-993	35	22	2000s	2000s	NUM
delos-993	35	23	series	series	NOUN
delos-993	35	24	,	,	PUNCT
delos-993	35	25	edited	edit	VERB
delos-993	35	26	at	at	ADP
delos-993	35	27	the	the	DET
delos-993	35	28	university	university	PROPN
delos-993	35	29	of	of	ADP
delos-993	35	30	florida	florida	PROPN
delos-993	35	31	by	by	ADP
delos-993	35	32	harold	harold	PROPN
delos-993	35	33	hanson	hanson	PROPN
delos-993	35	34	.	.	PUNCT
delos-993	36	1	preface	preface	PROPN
delos-993	36	2	vii	vii	PROPN
delos-993	36	3	shakespeare	shakespeare	PROPN
delos-993	36	4	,	,	PUNCT
delos-993	36	5	brecht	brecht	PROPN
delos-993	36	6	,	,	PUNCT
delos-993	36	7	beckett	beckett	PROPN
delos-993	36	8	,	,	PUNCT
delos-993	36	9	stoppard	stoppard	PROPN
delos-993	36	10	,	,	PUNCT
delos-993	36	11	dürrenmatt	dürrenmatt	PROPN
delos-993	36	12	,	,	PUNCT
delos-993	36	13	bernardmarie	bernardmarie	NOUN
delos-993	36	14	koltès	koltè	NOUN
delos-993	36	15	,	,	PUNCT
delos-993	36	16	and	and	CCONJ
delos-993	36	17	roland	roland	PROPN
delos-993	36	18	schimmelpfennig	schimmelpfennig	NOUN
delos-993	36	19	for	for	ADP
delos-993	36	20	university	university	NOUN
delos-993	36	21	and	and	CCONJ
delos-993	36	22	professional	professional	ADJ
delos-993	36	23	theaters	theater	NOUN
delos-993	36	24	.	.	PUNCT
delos-993	37	1	most	most	ADV
delos-993	37	2	recently	recently	ADV
delos-993	37	3	he	he	PRON
delos-993	37	4	directed	direct	VERB
delos-993	37	5	the	the	DET
delos-993	37	6	curious	curious	ADJ
delos-993	37	7	incident	incident	NOUN
delos-993	37	8	of	of	ADP
delos-993	37	9	the	the	DET
delos-993	37	10	dog	dog	NOUN
delos-993	37	11	in	in	ADP
delos-993	37	12	the	the	DET
delos-993	37	13	nighttime	nighttime	NOUN
delos-993	37	14	,	,	PUNCT
delos-993	37	15	a	a	DET
delos-993	37	16	play	play	NOUN
delos-993	37	17	by	by	ADP
delos-993	37	18	simon	simon	PROPN
delos-993	37	19	stephens	stephens	PROPN
delos-993	37	20	,	,	PUNCT
delos-993	37	21	based	base	VERB
delos-993	37	22	on	on	ADP
delos-993	37	23	the	the	DET
delos-993	37	24	novel	novel	NOUN
delos-993	37	25	by	by	ADP
delos-993	37	26	mark	mark	PROPN
delos-993	37	27	haddon	haddon	PROPN
delos-993	37	28	,	,	PUNCT
delos-993	37	29	for	for	ADP
delos-993	37	30	a	a	DET
delos-993	37	31	run	run	NOUN
delos-993	37	32	at	at	ADP
delos-993	37	33	the	the	DET
delos-993	37	34	hippodrome	hippodrome	PROPN
delos-993	37	35	in	in	ADP
delos-993	37	36	gainesville	gainesville	PROPN
delos-993	37	37	,	,	PUNCT
delos-993	37	38	florida	florida	PROPN
delos-993	37	39	in	in	ADP
delos-993	37	40	august	august	PROPN
delos-993	37	41	–	–	PUNCT
delos-993	37	42	september	september	PROPN
delos-993	37	43	2019	2019	NUM
delos-993	37	44	.	.	PUNCT
delos-993	38	1	hal	hal	PROPN
delos-993	38	2	h.	h.	PROPN
delos-993	38	3	rennert	rennert	PROPN
delos-993	38	4	judy	judy	PROPN
delos-993	38	5	shoaf	shoaf	VERB