vol 38 no 2-2005


88

Hubungan frekuensi menyikat gigi dengan tingkat kebersihan gigi
dan mulut siswa sekolah dasar negeri di kecamatan Palaran
kotamadya Samarinda provinsi Kalimantan Timur

(The relation of frequency of teeth brush with oral hygiene of state elementary
school children in Palaran area district of Samarinda province of east Kalimantan)

Silvia Anitasari* dan Nina Endang Rahayu**
* Bagian Mikrobiologi Fakultas Kedokteran Universitas Mulawarman
** Dinas Kesehatan Kota Samarinda Provinsi Kalimantan Timur

ABSTRACT

The aim of this study was to get information about the relation of frequency of teeth brush to oral hygiene of elementary school
children in Palaran Samarinda. The samples were 1650 first to sixth grade elementary school children taken from 10 state elementary
schools at Palaran Samarinda. Oral hygiene was measured by OHI-S index, and frequency of teeth brush was measured by
questionnaire. Statistical analysis was performed with chi-square test. The results showed that 6.73% have good oral hygiene, 59.03
% moderate and 34.24% poor. The frequency of teeth brush showed that 18% at 1x, 34.24 % at 2x, 61.88 % at 3x; 1.70% at 4x. With
statistical analysis showed that there were relation of frequency of teeth brush to oral hygiene school children (X2 = 98.5, df  = 6 and
p = 12.59. This study concluded that oral health knowledge and exercise become successful in children from state elementary school
at Palaran.

Key words: teeth brush, elementary school, oral hygiene

Korespondensi (correspondence): Silvia Anitasari, Bagian Mikrobiologi, Fakultas Kedokteran Universitas Mulawarman. Jln. Kerayan
Kampus Gn. Kelua Samarinda Kalimantan Timur Indonesia.

PENDAHULUAN

Kesehatan gigi dan mulut masyarakat Indonesia masih
merupakan hal yang perlu mendapat perhatian serius dari
tenaga kesehatan, baik dokter maupun perawat gigi, hal
ini terlihat bahwa penyakit gigi dan mulut masih diderita
oleh 90% penduduk Indonesia.1 Penyakit gigi dan mulut
yang banyak diderita masyarakat di Indonesia adalah
penyakit jaringan penyangga gigi dan karies gigi, sumber
dari kedua penyakit tersebut akibat terabaikannya
kebersihan gigi dan mulut, sehingga terjadilah akumulasi
plak. Plak adalah lapisan tipis yang melekat erat di
permukaan gigi serta mengandung kumpulan bakteri.1–4

Berdasarkan teori Blum, status kesehatan gigi dan
mulut seseorang atau masyarakat dipengaruhi oleh empat
faktor penting yaitu keturunan, lingkungan (fisik maupun
sosial budaya), perilaku, dan pelayanan kesehatan. Dari
keempat faktor tersebut, perilaku memegang peranan yang
penting dalam mempengaruhi status kesehatan gigi dan
mulut. Di samping mempengaruhi status kesehatan gigi dan
mulut secara langsung, perilaku dapat juga mempengaruhi
faktor lingkungan dan pelayanan kesehatan.2,3,5

Sehubungan dengan pendapat di atas, maka frekuensi
membersihkan gigi dan mulut sebagai bentuk perilaku
akan mempengaruhi baik atau buruknya kebersihan gigi
dan mulut, di mana akan mempengaruhi juga angka karies

dan penyakit penyangga gigi. Namun jarang sekali
dilakukan penelitian mengenai hubungan perilaku dengan
tingkat kebersihan gigi dan mulut.

Di Samarinda penyakit gigi dan mulut termasuk dalam
10 besar penyakit yang banyak diderita penduduk
Samarinda dan sampai sekarang belum adanya penelitian
yang dilakukan untuk mengetahui faktor yang
mempengaruhi terhadap kesehatan gigi dan mulut.6

Kecamatan Palaran terletak di daerah pinggiran
Samarinda dengan jarak ± 45 km dari kota Samarinda atau
1 jam menyeberangi Sungai Mahakam. Penduduk daerah
Palaran sebagian besar adalah petani dan buruh pabrik
kayu dengan penghasilan cukup untuk memenuhi
kebutuhan sehari-hari.6

Di Kecamatan Palaran terdapat 1 puskesmas induk dan
5 puskesmas pembantu. Salah satu program puskesmas
yaitu penyuluhan dan program sikat gigi masal yang selalu
diadakan tiap tahun, tetapi tidak mengetahui sejauh mana
keberhasilan dari program yang dilaksanakan tersebut.
Untuk itu dilakukan suatu penelitian untuk mengetahui
ada atau tidaknya hubungan frekuensi menyikat gigi
dengan tingkat kebersihan gigi dan mulut siswa Sekolah
Dasar Negeri di Kecamatan Palaran Kotamadya Samarinda
Kalimantan Timur.



89Anitasari: Hubungan frekuensi menyikat gigi

Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui
ada tidaknya hubungan frekuensi menyikat gigi dengan
tingkat kebersihan gigi dan mulut pada siswa Sekolah
Dasar Negeri di Kecamatan Palaran Kotamadya Samarinda
Kalimantan Timur.6

Diharapkan hasil penelitian ini dapat dijadikan sumber
informasi ilmiah bagi Dinas Kesehatan Kota setempat
dalam menyusun program kesehatan gigi dan dunia ilmu
pengetahuan kedokteran gigi pada umumnya serta menjadi
salah satu aspek bagi pengembangan penelitian lebih
lanjut.

BAHAN DAN METODE

Jenis penelitian ini adalah observasional yang
dilakukan di Sekolah Dasar Negeri di Kecamatan Palaran
Kotamadya Samarinda.7 Populasi penelitian adalah siswa
kelas 1–6 SDN di Kecamatan Palaran Kotamadya
Samarinda. SDN yang diambil adalah SDN yang berada
di Kecamatan Palaran dan mewakili tiap gugus yang ada,
berdasarkan kriteria tersebut terpilih 10 SDN dan dari tiap
SDN tersebut semua populasinya dipilih sebagai sampel
penelitian.8

Variabel frekuensi menyikat gigi diukur dengan
menggunakan kuesioner sedangkan variabel tingkat
kebersihan mulut diukur dengan menggunakan indeks
Oral Hygiene Index Simplified (OHI-S).1

Kriteria indeks OHI-S 
Indeks 

Angka Kriteria 

OHI-S       0–1,2 
1,3–3 
3,1– 6 

Baik 
Sedang 
Buruk 

 

Hasil penelitian yang diperoleh dianalisis secara
statistik dengan analisis Chi-square untuk mengetahui ada
atau tidaknya hubungan frekuensi menyikat gigi dengan
tingkat kebersihan gigi dan mulut siswa Sekolah Dasar
Negeri di Kecamatan Palaran. Hipotesa uji yang dipakai
adalah: Ho = tidak ada hubungan frekuensi menyikat gigi
dengan tingkat kebersihan gigi dan mulut siswa Sekolah
Dasar Negeri di Kecamatan Palaran, H1 = ada hubungan
frekuensi menyikat gigi dengan tingkat kebersihan gigi
dan mulut siswa Sekolah Dasar Negeri di Kecamatan
Palaran.

HASIL

Hasil penilaian tingkat kebersihan mulut dengan
menggunakan indeks OHI-S pada 1650 siswa Sekolah
Dasar Negeri kelas 1–6 Kecamatan Palaran Samarinda di
dapatkan 6,73% siswa keadaan kebersihan gigi dan mulut
baik; 59,03% sedang; 34,24% buruk (tabel 1). Oral
Hygiene Index Simplified (OHI-S) rata-rata adalah 3
termasuk kebersihan gigi dan mulut sedang.

Tabel 1. Tingkat kebersihan gigi dan mulut siswa kelas 1–6
SDN Kecamatan Palaran Samarinda tahun 2004

 n 
Persentase tingkat kebersihan 

 gigi dan mulut 

Baik 111  6,73% 

Sedang 974  59,03% 

Buruk 565  34,24% 
 

Hasil pengukuran frekuensi menyikat gigi siswa
Sekolah Dasar Negeri Kecamatan Palaran, frekuensi
menyikat gigi 1 kali sebanyak 2,18%; 2 kali sebanyak
34,24%; 3 kali sebanyak 61,88%; sedangkan 4 kali
sebanyak 1,70% (tabel 2).

Tabel 2. Frekuensi menyikat gigi siswa kelas 1–6 SDN
Kecamatan Palaran Samarinda tahun 2004

 1 kali 2 kali 3 kali 4 kali 

Persentase frekuensi 
menyikat gigi 

n = 36 
2,18% 

n = 565 
34,24%  

n = 1021  
61,88%  

n = 28 
1,70%  

 

Bila frekuensi menyikat gigi dihubungan dengan
tingkat kebersihan mulut terlihat pada frekuensi menyikat
gigi 1 kali, persentase kebersihan gigi dan mulutnya baik
8,33%, sedang 36,11%, buruk 6,37%. Pada frekuensi
menyikat gigi 2 kali, persentase kebersihan gigi dan
mulutnya baik 6,37%, sedang 46,73%, buruk 46,90%. Pada
frekuensi menyikat gigi 3 kali, persentase kebersihan gigi
dan mulut baik 1,57%, sedang 67,38%, buruk 26,24%.
Pada frekuensi menyikat gigi 4 kali, persentase kebersihan
gigi dan mulutnya baik 25%, sedang 32,14%, buruk
42,86% (tabel 3).

Tabel 3. Hubungan frekuensi menyikat gigi dengan tingkat
kebersihan gigi dan mulut siswa kelas 1–6 SDN
Kecamatan Palaran Samarinda tahun 2004

Tingkat kebersihan mulut 
 

Baik Sedang Buruk Total 

1 kali 3 
(8,33%) 

13 
(36,11%) 

20 
(6,37%) 

36 

2 kali 36 
(6,37%) 

264 
(46,73%) 

265 
(46,90%) 

565 

3 kali 65 
(1,57%) 

688 
(67,38%) 

268 
(26,24%) 

1021 

4 kali 7 
(25%) 

9 
(32,14%) 

12 
(42,86%) 

28 

Frekuensi 
menyikat  
gigi 

Total 111 
(6,73%) 

974 
(59,03%) 

565 
(34,24%) 

1650 

 

Berdasarkan perhitungan statistik diperoleh X2hitung =
98,42 sedangkan dari tabel Chi-square dengan db = (3-1)
(4-1) = 6 dan taraf kepercayaan 95%, nilai X2 tabel = 12,59,
sehingga X2 hitung = X2 tabel maka Ho ditolak, artinya ada



90 Maj. Ked. Gigi. (Dent. J.), Vol. 38. No. 2 April–Juni 2005: 88–90

hubungan frekuensi menyikat gigi dengan tingkat
kebersihan gigi dan mulut.

PEMBAHASAN

Usaha pemerintah untuk meningkatkan kesehatan gigi
dan mulut masyarakat Indonesia sangat membutuhkan
peranserta masyarakat sendiri terutama perubahan
perilaku, melalui program penyuluhan dan pelatihan.
Program penyuluhan kesehatan gigi dan mulut dan
pelatihan sikat gigi masal merupakan suatu program yang
dilakukan oleh pemerintah melalui puskesmas setiap
tahun.6

Dari hasil penelitian kesehatan gigi dan mulut siswa
kelas 1–6 SDN Kecamatan Palaran yang sudah pernah
mendapatkan penyuluhan dan pelatihan cara menyikat gigi
yang baik dan benar, didapatkan tingkat kebersihan mulut
(OHI-S) mereka rata-rata 3 dengan kriteria sedang
(tabel 1), sedangkan dalam hal menyikat gigi sebagian
besar siswa ini mengerti bahwa frekuensi menyikat gigi
yang baik adalah 2–3 kali sehari (tabel 2). Hal ini
menunjukkan program penyuluhan kesehatan gigi dan
mulut serta sikat gigi masal mengenai target tujuan. Jika
kita hubungkan frekuensi menyikat gigi dengan tingkat
kebersihan gigi dan mulut siswa SDN Palaran, berdasarkan
hasil statistik ada pengaruh frekuensi menyikat gigi dengan
tingkat kebersihan mulut siswa tersebut. Hal ini terlihat
secara jelas pada (tabel 3), di mana siswa yang menyikat
gigi dengan frekuensi 4 kali dengan tingkat kebersihan
gigi dan mulut baik persentasenya lebih tinggi
dibandingkan dengan frekuensi menyikat gigi 1 kali, 2
kali dan 3 kali.

Berdasarkan penelitian Hawkins, 2 pendidikan
kesehatan yang diberikan beserta dengan pelatihan akan
memberikan hasil yang optimal. Hal ini terbukti pada
penelitian terhadap siswa SDN di Kecamatan Palaran, di
mana penyuluhan dan sikat gigi masal yang dilaksanakan
setiap tahun, mempengaruhi perilaku mereka dalam

menyikat gigi (tabel 3). Walaupun terdapat hubungan
frekuensi menyikat gigi dengan tingkat kebersihan gigi
dan mulut siswa SDN di kecamatan Palaran tetapi tingkat
kebersihan gigi dan mulutnya rata-rata sedang bukan baik
(tabel 1).

Dari hasil penelitian ini, dapat disimpulkan terdapat
hubungan frekuensi menyikat gigi dengan tingkat
kebersihan gigi dan mulut siswa SDN Palaran Samarinda
Provinsi Kalimantan Timur.

UCAPAN TERIMA KASIH

Penelitian ini dapat terlaksana karena dukungan
berbagai pihak. Untuk itu, pada kesempatan ini peneliti
mengucapkan terima kasih kepada dr. H. Hatmoko, Kepala
Puskesmas dan drg. Liliwati, penanggung jawab poli gigi
Puskesmas Palaran beserta seluruh staf atas kerja sama
yang telah diberikan.

DAFTAR PUSTAKA

1. Departemen Kesehatan RI. Profil kesehatan gigi dan mulut di
Indonesia pada Pelita V. Jakarta: Departemen Kesehatan RI; 1994.

2. Hawkins RJ, et al. Oral hygiene knowledge of high-risk grade one
children: an evaluation of two methods of dental health education.
J community Dentistry and Epidemiology 2000; 28: 336–43.

3. Spolsky VW. Epidemiology of gingival and periodontal disease
In: Carranza FA, Newman MG, editors. Clinical periodontology.
9th ed. Philadelphia: WB Saunders Co; 2000. p. 84.

4. Veld HI. Ilmu kedokteran gigi pencegahan. Sutatmi Suryo.
Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada; 1993. h. 59.

5. Notoatmodjo S. Pendidikan dan perilaku kesehatan. Edisi 1. Jakarta:
Rineka Cipta; 2003. h. 120–34.

6. Dinas Kesehatan Kota Samarinda. Profil kesehatan kotamadya
Samarinda. Samarinda: Dinas Kesehatan Kota; 2004.

7. Bhisma M. Prinsip dan metode Riset Epidemiologi. Edisi 1.
Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada; 1967.

8. Lameshow S. Adequacy of sample size in health studies. Chichester:
WHO-John Wiley & Sons; 1990. p. 42.



















<<
  /ASCII85EncodePages false
  /AllowTransparency false
  /AutoPositionEPSFiles true
  /AutoRotatePages /All
  /Binding /Left
  /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
  /CannotEmbedFontPolicy /Warning
  /CompatibilityLevel 1.4
  /CompressObjects /Tags
  /CompressPages true
  /ConvertImagesToIndexed true
  /PassThroughJPEGImages true
  /CreateJDFFile false
  /CreateJobTicket false
  /DefaultRenderingIntent /Default
  /DetectBlends true
  /DetectCurves 0.0000
  /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
  /DoThumbnails false
  /EmbedAllFonts true
  /EmbedOpenType false
  /ParseICCProfilesInComments true
  /EmbedJobOptions true
  /DSCReportingLevel 0
  /EmitDSCWarnings false
  /EndPage -1
  /ImageMemory 1048576
  /LockDistillerParams false
  /MaxSubsetPct 100
  /Optimize true
  /OPM 1
  /ParseDSCComments true
  /ParseDSCCommentsForDocInfo true
  /PreserveCopyPage true
  /PreserveDICMYKValues true
  /PreserveEPSInfo true
  /PreserveFlatness true
  /PreserveHalftoneInfo false
  /PreserveOPIComments false
  /PreserveOverprintSettings true
  /StartPage 1
  /SubsetFonts true
  /TransferFunctionInfo /Apply
  /UCRandBGInfo /Preserve
  /UsePrologue false
  /ColorSettingsFile ()
  /AlwaysEmbed [ true
  ]
  /NeverEmbed [ true
  ]
  /AntiAliasColorImages false
  /CropColorImages true
  /ColorImageMinResolution 300
  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleColorImages true
  /ColorImageDownsampleType /Bicubic
  /ColorImageResolution 300
  /ColorImageDepth -1
  /ColorImageMinDownsampleDepth 1
  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeColorImages true
  /ColorImageFilter /DCTEncode
  /AutoFilterColorImages true
  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /ColorACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /ColorImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000ColorACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000ColorImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasGrayImages false
  /CropGrayImages true
  /GrayImageMinResolution 300
  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleGrayImages true
  /GrayImageDownsampleType /Bicubic
  /GrayImageResolution 300
  /GrayImageDepth -1
  /GrayImageMinDownsampleDepth 2
  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeGrayImages true
  /GrayImageFilter /DCTEncode
  /AutoFilterGrayImages true
  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
  /GrayACSImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /GrayImageDict <<
    /QFactor 0.15
    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
  >>
  /JPEG2000GrayACSImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /JPEG2000GrayImageDict <<
    /TileWidth 256
    /TileHeight 256
    /Quality 30
  >>
  /AntiAliasMonoImages false
  /CropMonoImages true
  /MonoImageMinResolution 1200
  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
  /DownsampleMonoImages true
  /MonoImageDownsampleType /Bicubic
  /MonoImageResolution 1200
  /MonoImageDepth -1
  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
  /EncodeMonoImages true
  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
  /MonoImageDict <<
    /K -1
  >>
  /AllowPSXObjects false
  /CheckCompliance [
    /None
  ]
  /PDFX1aCheck false
  /PDFX3Check false
  /PDFXCompliantPDFOnly false
  /PDFXNoTrimBoxError true
  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
    0.00000
    0.00000
    0.00000
    0.00000
  ]
  /PDFXOutputIntentProfile ()
  /PDFXOutputConditionIdentifier ()
  /PDFXOutputCondition ()
  /PDFXRegistryName ()
  /PDFXTrapped /False

  /Description <<
    /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
    /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
    /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
    /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
    /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
    /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
    /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
    /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
    /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
    /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
    /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
    /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
    /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
    /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
    /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
  >>
  /Namespace [
    (Adobe)
    (Common)
    (1.0)
  ]
  /OtherNamespaces [
    <<
      /AsReaderSpreads false
      /CropImagesToFrames true
      /ErrorControl /WarnAndContinue
      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
      /IncludeGuidesGrids false
      /IncludeNonPrinting false
      /IncludeSlug false
      /Namespace [
        (Adobe)
        (InDesign)
        (4.0)
      ]
      /OmitPlacedBitmaps false
      /OmitPlacedEPS false
      /OmitPlacedPDF false
      /SimulateOverprint /Legacy
    >>
    <<
      /AddBleedMarks false
      /AddColorBars false
      /AddCropMarks false
      /AddPageInfo false
      /AddRegMarks false
      /ConvertColors /NoConversion
      /DestinationProfileName ()
      /DestinationProfileSelector /NA
      /Downsample16BitImages true
      /FlattenerPreset <<
        /PresetSelector /MediumResolution
      >>
      /FormElements false
      /GenerateStructure true
      /IncludeBookmarks false
      /IncludeHyperlinks false
      /IncludeInteractive false
      /IncludeLayers false
      /IncludeProfiles true
      /MultimediaHandling /UseObjectSettings
      /Namespace [
        (Adobe)
        (CreativeSuite)
        (2.0)
      ]
      /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
      /PreserveEditing true
      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
      /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
      /UseDocumentBleed false
    >>
  ]
>> setdistillerparams
<<
  /HWResolution [2400 2400]
  /PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice