id	sid	tid	token	lemma	pos
dpj1-20	1	1	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	1	2	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	1	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	1	4	an	an	DET
dpj1-20	1	5	international	international	ADJ
dpj1-20	1	6	online	online	ADJ
dpj1-20	1	7	journal	journal	NOUN
dpj1-20	1	8	|	|	ADV
dpj1-20	1	9	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	1	10	doi	doi	NOUN
dpj1-20	1	11	:	:	PUNCT
dpj1-20	1	12	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	1	13	/	/	SYM
dpj1-20	1	14	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	1	15	|	|	ADV
dpj1-20	1	16	vol	vol	NOUN
dpj1-20	1	17	.	.	PROPN
dpj1-20	1	18	1	1	NUM
dpj1-20	1	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	1	20	2013	2013	NUM
dpj1-20	1	21	)	)	PUNCT
dpj1-20	1	22	a32	a32	PROPN
dpj1-20	1	23	an	an	DET
dpj1-20	1	24	integrated	integrate	VERB
dpj1-20	1	25	theory	theory	NOUN
dpj1-20	1	26	of	of	ADP
dpj1-20	1	27	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	1	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	1	29	speaking	speak	VERB
dpj1-20	1	30	that	that	PRON
dpj1-20	1	31	draws	draw	VERB
dpj1-20	1	32	on	on	ADP
dpj1-20	1	33	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	1	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	1	35	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	1	36	/	/	SYM
dpj1-20	1	37	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	1	38	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	1	39	-	-	PUNCT
dpj1-20	1	40	michael	michael	PROPN
dpj1-20	1	41	roth	roth	PROPN
dpj1-20	1	42	university	university	PROPN
dpj1-20	1	43	of	of	ADP
dpj1-20	1	44	victoria	victoria	PROPN
dpj1-20	1	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	1	46	canada	canada	PROPN
dpj1-20	1	47	abstract	abstract	ADJ
dpj1-20	1	48	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	1	49	’s	’s	PART
dpj1-20	1	50	social	social	ADJ
dpj1-20	1	51	-	-	PUNCT
dpj1-20	1	52	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	1	53	theory	theory	NOUN
dpj1-20	1	54	of	of	ADP
dpj1-20	1	55	human	human	ADJ
dpj1-20	1	56	development	development	NOUN
dpj1-20	1	57	and	and	CCONJ
dpj1-20	1	58	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	1	59	/	/	SYM
dpj1-20	1	60	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	1	61	’s	’s	PART
dpj1-20	1	62	theory	theory	NOUN
dpj1-20	1	63	of	of	ADP
dpj1-20	1	64	language	language	NOUN
dpj1-20	1	65	and	and	CCONJ
dpj1-20	1	66	the	the	DET
dpj1-20	1	67	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	1	68	nature	nature	NOUN
dpj1-20	1	69	of	of	ADP
dpj1-20	1	70	thought	thought	NOUN
dpj1-20	1	71	have	have	AUX
dpj1-20	1	72	received	receive	VERB
dpj1-20	1	73	increasing	increase	VERB
dpj1-20	1	74	interest	interest	NOUN
dpj1-20	1	75	in	in	ADP
dpj1-20	1	76	the	the	DET
dpj1-20	1	77	educational	educational	ADJ
dpj1-20	1	78	research	research	NOUN
dpj1-20	1	79	literature	literature	NOUN
dpj1-20	1	80	but	but	CCONJ
dpj1-20	1	81	tend	tend	VERB
dpj1-20	1	82	to	to	PART
dpj1-20	1	83	remain	remain	VERB
dpj1-20	1	84	unrelated	unrelated	ADJ
dpj1-20	1	85	even	even	ADV
dpj1-20	1	86	where	where	SCONJ
dpj1-20	1	87	co	co	NOUN
dpj1-20	1	88	-	-	NOUN
dpj1-20	1	89	citation	citation	NOUN
dpj1-20	1	90	occurs	occur	VERB
dpj1-20	1	91	.	.	PUNCT
dpj1-20	2	1	in	in	ADP
dpj1-20	2	2	this	this	DET
dpj1-20	2	3	article	article	NOUN
dpj1-20	2	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	2	5	i	i	PRON
dpj1-20	2	6	first	first	ADV
dpj1-20	2	7	present	present	VERB
dpj1-20	2	8	a	a	DET
dpj1-20	2	9	model	model	NOUN
dpj1-20	2	10	that	that	PRON
dpj1-20	2	11	integrates	integrate	VERB
dpj1-20	2	12	the	the	DET
dpj1-20	2	13	fundamentally	fundamentally	ADV
dpj1-20	2	14	common	common	ADJ
dpj1-20	2	15	features	feature	NOUN
dpj1-20	2	16	in	in	ADP
dpj1-20	2	17	the	the	DET
dpj1-20	2	18	two	two	NUM
dpj1-20	2	19	approaches	approach	NOUN
dpj1-20	2	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	2	21	present	present	VERB
dpj1-20	2	22	a	a	DET
dpj1-20	2	23	table	table	NOUN
dpj1-20	2	24	with	with	ADP
dpj1-20	2	25	the	the	DET
dpj1-20	2	26	correspondences	correspondence	NOUN
dpj1-20	2	27	of	of	ADP
dpj1-20	2	28	the	the	DET
dpj1-20	2	29	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	2	30	terms	term	NOUN
dpj1-20	2	31	across	across	ADP
dpj1-20	2	32	four	four	NUM
dpj1-20	2	33	european	european	ADJ
dpj1-20	2	34	languages	language	NOUN
dpj1-20	2	35	;	;	PUNCT
dpj1-20	2	36	the	the	DET
dpj1-20	2	37	model	model	NOUN
dpj1-20	2	38	thereby	thereby	ADV
dpj1-20	2	39	integrates	integrate	VERB
dpj1-20	2	40	the	the	DET
dpj1-20	2	41	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	2	42	and	and	CCONJ
dpj1-20	2	43	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	2	44	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	2	45	at	at	ADP
dpj1-20	2	46	the	the	DET
dpj1-20	2	47	heart	heart	NOUN
dpj1-20	2	48	of	of	ADP
dpj1-20	2	49	the	the	DET
dpj1-20	2	50	two	two	NUM
dpj1-20	2	51	approaches	approach	NOUN
dpj1-20	2	52	.	.	PUNCT
dpj1-20	3	1	i	i	PRON
dpj1-20	3	2	then	then	ADV
dpj1-20	3	3	articulate	articulate	VERB
dpj1-20	3	4	and	and	CCONJ
dpj1-20	3	5	elaborate	elaborate	VERB
dpj1-20	3	6	on	on	ADP
dpj1-20	3	7	six	six	NUM
dpj1-20	3	8	main	main	ADJ
dpj1-20	3	9	issues	issue	NOUN
dpj1-20	3	10	that	that	PRON
dpj1-20	3	11	are	be	AUX
dpj1-20	3	12	relevant	relevant	ADJ
dpj1-20	3	13	to	to	ADP
dpj1-20	3	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	3	15	have	have	VERB
dpj1-20	3	16	implications	implication	NOUN
dpj1-20	3	17	for	for	ADP
dpj1-20	3	18	research	research	NOUN
dpj1-20	3	19	:	:	PUNCT
dpj1-20	3	20	(	(	PUNCT
dpj1-20	3	21	a	a	X
dpj1-20	3	22	)	)	PUNCT
dpj1-20	3	23	sensual	sensual	ADJ
dpj1-20	3	24	life	life	NOUN
dpj1-20	3	25	as	as	ADP
dpj1-20	3	26	integrative	integrative	ADJ
dpj1-20	3	27	unit	unit	NOUN
dpj1-20	3	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	3	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	3	30	b	b	NOUN
dpj1-20	3	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	3	32	self	self	NOUN
dpj1-20	3	33	-	-	PUNCT
dpj1-20	3	34	movement	movement	NOUN
dpj1-20	3	35	and	and	CCONJ
dpj1-20	3	36	development	development	NOUN
dpj1-20	3	37	,	,	PUNCT
dpj1-20	3	38	(	(	PUNCT
dpj1-20	3	39	c	c	X
dpj1-20	3	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	3	41	the	the	DET
dpj1-20	3	42	nested	nested	ADJ
dpj1-20	3	43	relations	relation	NOUN
dpj1-20	3	44	between	between	ADP
dpj1-20	3	45	activity	activity	NOUN
dpj1-20	3	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	3	47	living	living	NOUN
dpj1-20	3	48	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	3	49	,	,	PUNCT
dpj1-20	3	50	(	(	PUNCT
dpj1-20	3	51	d	d	NOUN
dpj1-20	3	52	)	)	PUNCT
dpj1-20	3	53	signification	signification	NOUN
dpj1-20	3	54	,	,	PUNCT
dpj1-20	3	55	(	(	PUNCT
dpj1-20	3	56	e	e	NOUN
dpj1-20	3	57	)	)	PUNCT
dpj1-20	3	58	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	3	59	as	as	ADP
dpj1-20	3	60	the	the	DET
dpj1-20	3	61	origin	origin	NOUN
dpj1-20	3	62	and	and	CCONJ
dpj1-20	3	63	locus	locus	NOUN
dpj1-20	3	64	of	of	ADP
dpj1-20	3	65	development	development	NOUN
dpj1-20	3	66	,	,	PUNCT
dpj1-20	3	67	and	and	CCONJ
dpj1-20	3	68	(	(	PUNCT
dpj1-20	3	69	f	f	X
dpj1-20	3	70	)	)	PUNCT
dpj1-20	3	71	unit	unit	NOUN
dpj1-20	3	72	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	3	73	.	.	PUNCT
dpj1-20	4	1	keywords	keyword	NOUN
dpj1-20	4	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	4	3	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	4	4	;	;	PUNCT
dpj1-20	4	5	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	4	6	circle	circle	NOUN
dpj1-20	4	7	;	;	PUNCT
dpj1-20	4	8	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	4	9	-	-	PUNCT
dpj1-20	4	10	historical	historical	ADJ
dpj1-20	4	11	activity	activity	NOUN
dpj1-20	4	12	theory	theory	NOUN
dpj1-20	4	13	;	;	PUNCT
dpj1-20	4	14	sociocultural	sociocultural	ADJ
dpj1-20	4	15	theory	theory	NOUN
dpj1-20	4	16	;	;	PUNCT
dpj1-20	4	17	socio	socio	NOUN
dpj1-20	4	18	-	-	PUNCT
dpj1-20	4	19	historical	historical	ADJ
dpj1-20	4	20	theory	theory	NOUN
dpj1-20	4	21	;	;	PUNCT
dpj1-20	4	22	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	4	23	;	;	PUNCT
dpj1-20	4	24	materialist	materialist	ADJ
dpj1-20	4	25	dialectics	dialectic	NOUN
dpj1-20	4	26	;	;	PUNCT
dpj1-20	4	27	unit	unit	NOUN
dpj1-20	4	28	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	4	29	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	4	30	-	-	PUNCT
dpj1-20	4	31	michael	michael	PROPN
dpj1-20	4	32	roth	roth	PROPN
dpj1-20	4	33	is	be	AUX
dpj1-20	4	34	lansdowne	lansdowne	PROPN
dpj1-20	4	35	professor	professor	NOUN
dpj1-20	4	36	of	of	ADP
dpj1-20	4	37	applied	apply	VERB
dpj1-20	4	38	cognitive	cognitive	ADJ
dpj1-20	4	39	science	science	NOUN
dpj1-20	4	40	in	in	ADP
dpj1-20	4	41	the	the	DET
dpj1-20	4	42	faculty	faculty	NOUN
dpj1-20	4	43	of	of	ADP
dpj1-20	4	44	education	education	NOUN
dpj1-20	4	45	at	at	ADP
dpj1-20	4	46	the	the	DET
dpj1-20	4	47	university	university	PROPN
dpj1-20	4	48	of	of	ADP
dpj1-20	4	49	victoria	victoria	PROPN
dpj1-20	4	50	.	.	PUNCT
dpj1-20	5	1	his	his	PRON
dpj1-20	5	2	research	research	NOUN
dpj1-20	5	3	is	be	AUX
dpj1-20	5	4	concerned	concern	VERB
dpj1-20	5	5	with	with	ADP
dpj1-20	5	6	knowing	know	VERB
dpj1-20	5	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	5	8	learning	learn	VERB
dpj1-20	5	9	across	across	ADP
dpj1-20	5	10	the	the	DET
dpj1-20	5	11	life	life	NOUN
dpj1-20	5	12	span	span	NOUN
dpj1-20	5	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	5	14	especially	especially	ADV
dpj1-20	5	15	as	as	SCONJ
dpj1-20	5	16	it	it	PRON
dpj1-20	5	17	relates	relate	VERB
dpj1-20	5	18	to	to	ADP
dpj1-20	5	19	mathematics	mathematic	NOUN
dpj1-20	5	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	5	21	science	science	NOUN
dpj1-20	5	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	6	1	his	his	PRON
dpj1-20	6	2	research	research	NOUN
dpj1-20	6	3	approach	approach	NOUN
dpj1-20	6	4	is	be	AUX
dpj1-20	6	5	transdisciplinary	transdisciplinary	ADJ
dpj1-20	6	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	6	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	6	8	he	he	PRON
dpj1-20	6	9	publishes	publish	VERB
dpj1-20	6	10	his	his	PRON
dpj1-20	6	11	research	research	NOUN
dpj1-20	6	12	in	in	ADP
dpj1-20	6	13	many	many	ADJ
dpj1-20	6	14	different	different	ADJ
dpj1-20	6	15	scholarly	scholarly	ADJ
dpj1-20	6	16	fields	field	NOUN
dpj1-20	6	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	7	1	recent	recent	ADJ
dpj1-20	7	2	publications	publication	NOUN
dpj1-20	7	3	include	include	VERB
dpj1-20	7	4	what	what	PRON
dpj1-20	7	5	first	first	ADJ
dpj1-20	7	6	-	-	PUNCT
dpj1-20	7	7	person	person	NOUN
dpj1-20	7	8	method	method	NOUN
dpj1-20	7	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	7	10	sense	sense	NOUN
dpj1-20	7	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	7	12	2012	2012	NUM
dpj1-20	7	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	7	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	7	15	passibility	passibility	NOUN
dpj1-20	7	16	:	:	PUNCT
dpj1-20	7	17	at	at	ADP
dpj1-20	7	18	the	the	DET
dpj1-20	7	19	limits	limit	NOUN
dpj1-20	7	20	of	of	ADP
dpj1-20	7	21	the	the	DET
dpj1-20	7	22	constructivist	constructivist	ADJ
dpj1-20	7	23	metaphor	metaphor	NOUN
dpj1-20	7	24	(	(	PUNCT
dpj1-20	7	25	springer	springer	NOUN
dpj1-20	7	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	7	27	2011	2011	NUM
dpj1-20	7	28	)	)	PUNCT
dpj1-20	7	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	7	30	and	and	CCONJ
dpj1-20	7	31	geometry	geometry	NOUN
dpj1-20	7	32	as	as	ADP
dpj1-20	7	33	objective	objective	ADJ
dpj1-20	7	34	science	science	NOUN
dpj1-20	7	35	in	in	ADP
dpj1-20	7	36	elementary	elementary	ADJ
dpj1-20	7	37	classrooms	classroom	NOUN
dpj1-20	7	38	(	(	PUNCT
dpj1-20	7	39	routledge	routledge	PROPN
dpj1-20	7	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	7	41	2010	2010	NUM
dpj1-20	7	42	)	)	PUNCT
dpj1-20	7	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	8	1	he	he	PRON
dpj1-20	8	2	can	can	AUX
dpj1-20	8	3	be	be	AUX
dpj1-20	8	4	contacted	contact	VERB
dpj1-20	8	5	at	at	ADP
dpj1-20	8	6	:	:	PUNCT
dpj1-20	8	7	maclaurin	maclaurin	NOUN
dpj1-20	8	8	building	building	PROPN
dpj1-20	8	9	a567	a567	PROPN
dpj1-20	8	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	8	11	university	university	PROPN
dpj1-20	8	12	of	of	ADP
dpj1-20	8	13	victoria	victoria	PROPN
dpj1-20	8	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	8	15	victoria	victoria	PROPN
dpj1-20	8	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	8	17	bc	bc	PROPN
dpj1-20	8	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	8	19	v8p	v8p	NOUN
dpj1-20	8	20	5c2	5c2	NUM
dpj1-20	8	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	8	22	canada	canada	PROPN
dpj1-20	8	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	9	1	email	email	NOUN
dpj1-20	9	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	9	3	mroth@uvic.ca	mroth@uvic.ca	PROPN
dpj1-20	9	4	issn	issn	PROPN
dpj1-20	9	5	:	:	PUNCT
dpj1-20	9	6	2325	2325	NUM
dpj1-20	9	7	-	-	SYM
dpj1-20	9	8	3290	3290	NUM
dpj1-20	9	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	9	10	online	online	ADV
dpj1-20	9	11	)	)	PUNCT
dpj1-20	9	12	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	9	13	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	9	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	9	15	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	9	16	/	/	SYM
dpj1-20	9	17	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	9	18	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	9	19	-	-	PUNCT
dpj1-20	9	20	michael	michael	PROPN
dpj1-20	9	21	roth	roth	PROPN
dpj1-20	9	22	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	9	23	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	9	24	:	:	PUNCT
dpj1-20	9	25	an	an	DET
dpj1-20	9	26	international	international	ADJ
dpj1-20	9	27	online	online	ADJ
dpj1-20	9	28	journal	journal	NOUN
dpj1-20	9	29	|	|	ADV
dpj1-20	9	30	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	9	31	doi	doi	NOUN
dpj1-20	9	32	:	:	PUNCT
dpj1-20	9	33	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	9	34	/	/	SYM
dpj1-20	9	35	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	9	36	|	|	ADV
dpj1-20	9	37	vol	vol	NOUN
dpj1-20	9	38	.	.	PROPN
dpj1-20	9	39	1	1	NUM
dpj1-20	9	40	(	(	PUNCT
dpj1-20	9	41	2013	2013	NUM
dpj1-20	9	42	)	)	PUNCT
dpj1-20	9	43	a33	a33	NOUN
dpj1-20	9	44	introduction	introduction	NOUN
dpj1-20	9	45	the	the	DET
dpj1-20	9	46	relation	relation	NOUN
dpj1-20	9	47	of	of	ADP
dpj1-20	9	48	thought	thought	NOUN
dpj1-20	9	49	to	to	ADP
dpj1-20	9	50	word	word	NOUN
dpj1-20	9	51	is	be	AUX
dpj1-20	9	52	not	not	PART
dpj1-20	9	53	primarily	primarily	ADV
dpj1-20	9	54	a	a	DET
dpj1-20	9	55	thing	thing	NOUN
dpj1-20	9	56	but	but	CCONJ
dpj1-20	9	57	a	a	DET
dpj1-20	9	58	process	process	NOUN
dpj1-20	9	59	,	,	PUNCT
dpj1-20	9	60	a	a	DET
dpj1-20	9	61	movement	movement	NOUN
dpj1-20	9	62	from	from	ADP
dpj1-20	9	63	thought	think	VERB
dpj1-20	9	64	to	to	ADP
dpj1-20	9	65	word	word	NOUN
dpj1-20	9	66	and	and	CCONJ
dpj1-20	9	67	back	back	ADV
dpj1-20	9	68	—	—	PUNCT
dpj1-20	9	69	from	from	ADP
dpj1-20	9	70	word	word	NOUN
dpj1-20	9	71	to	to	AUX
dpj1-20	9	72	thought	thought	NOUN
dpj1-20	9	73	.	.	PUNCT
dpj1-20	10	1	this	this	DET
dpj1-20	10	2	relationship	relationship	NOUN
dpj1-20	10	3	represents	represent	VERB
dpj1-20	10	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	10	5	in	in	ADP
dpj1-20	10	6	the	the	DET
dpj1-20	10	7	light	light	NOUN
dpj1-20	10	8	of	of	ADP
dpj1-20	10	9	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	10	10	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	10	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	10	12	as	as	ADP
dpj1-20	10	13	a	a	DET
dpj1-20	10	14	developing	develop	VERB
dpj1-20	10	15	process	process	NOUN
dpj1-20	10	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	10	17	which	which	PRON
dpj1-20	10	18	moves	move	VERB
dpj1-20	10	19	through	through	ADP
dpj1-20	10	20	a	a	DET
dpj1-20	10	21	series	series	NOUN
dpj1-20	10	22	of	of	ADP
dpj1-20	10	23	phases	phase	NOUN
dpj1-20	10	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	10	25	stages	stage	NOUN
dpj1-20	10	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	10	27	undergoes	undergo	VERB
dpj1-20	10	28	all	all	DET
dpj1-20	10	29	those	those	DET
dpj1-20	10	30	changes	change	NOUN
dpj1-20	10	31	that	that	PRON
dpj1-20	10	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	10	33	due	due	ADP
dpj1-20	10	34	to	to	ADP
dpj1-20	10	35	the	the	DET
dpj1-20	10	36	essential	essential	ADJ
dpj1-20	10	37	characteristics	characteristic	NOUN
dpj1-20	10	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	10	39	may	may	AUX
dpj1-20	10	40	be	be	AUX
dpj1-20	10	41	called	call	VERB
dpj1-20	10	42	as	as	ADP
dpj1-20	10	43	development	development	NOUN
dpj1-20	10	44	in	in	ADP
dpj1-20	10	45	the	the	DET
dpj1-20	10	46	true	true	ADJ
dpj1-20	10	47	sense	sense	NOUN
dpj1-20	10	48	of	of	ADP
dpj1-20	10	49	this	this	DET
dpj1-20	10	50	word	word	NOUN
dpj1-20	10	51	(	(	PUNCT
dpj1-20	10	52	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	10	53	,	,	PUNCT
dpj1-20	10	54	2005	2005	NUM
dpj1-20	10	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	10	56	p.	p.	NOUN
dpj1-20	10	57	962	962	NUM
dpj1-20	10	58	)	)	PUNCT
dpj1-20	10	59	.	.	PUNCT
dpj1-20	11	1	the	the	DET
dpj1-20	11	2	purpose	purpose	NOUN
dpj1-20	11	3	of	of	ADP
dpj1-20	11	4	this	this	DET
dpj1-20	11	5	article	article	NOUN
dpj1-20	11	6	is	be	AUX
dpj1-20	11	7	to	to	PART
dpj1-20	11	8	articulate	articulate	VERB
dpj1-20	11	9	a	a	DET
dpj1-20	11	10	model	model	NOUN
dpj1-20	11	11	of	of	ADP
dpj1-20	11	12	cognition	cognition	NOUN
dpj1-20	11	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	14	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	11	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	11	16	speaking	speak	VERB
dpj1-20	11	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	11	19	its	its	PRON
dpj1-20	11	20	grounding	grounding	NOUN
dpj1-20	11	21	in	in	ADP
dpj1-20	11	22	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	11	23	-	-	PUNCT
dpj1-20	11	24	historical	historical	ADJ
dpj1-20	11	25	activity	activity	NOUN
dpj1-20	11	26	theory	theory	NOUN
dpj1-20	11	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	11	28	a.	a.	PROPN
dpj1-20	11	29	n.	n.	PROPN
dpj1-20	11	30	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	11	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	32	1983	1983	NUM
dpj1-20	11	33	)	)	PUNCT
dpj1-20	11	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	35	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	11	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	11	37	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	11	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	39	1930	1930	NUM
dpj1-20	11	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	11	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	42	social	social	ADJ
dpj1-20	11	43	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	11	44	(	(	PUNCT
dpj1-20	11	45	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	11	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	47	2005	2005	NUM
dpj1-20	11	48	)	)	PUNCT
dpj1-20	11	49	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	50	and	and	CCONJ
dpj1-20	11	51	psycholinguistics	psycholinguistic	NOUN
dpj1-20	11	52	(	(	PUNCT
dpj1-20	11	53	a.	a.	NOUN
dpj1-20	11	54	a.	a.	NOUN
dpj1-20	11	55	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	11	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	57	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	11	58	;	;	PUNCT
dpj1-20	11	59	mikhailov	mikhailov	PROPN
dpj1-20	11	60	,	,	PUNCT
dpj1-20	11	61	1976	1976	NUM
dpj1-20	11	62	)	)	PUNCT
dpj1-20	11	63	.	.	PUNCT
dpj1-20	12	1	the	the	DET
dpj1-20	12	2	model	model	NOUN
dpj1-20	12	3	is	be	AUX
dpj1-20	12	4	intended	intend	VERB
dpj1-20	12	5	to	to	PART
dpj1-20	12	6	provide	provide	VERB
dpj1-20	12	7	a	a	DET
dpj1-20	12	8	framework	framework	NOUN
dpj1-20	12	9	for	for	ADP
dpj1-20	12	10	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	12	11	working	work	VERB
dpj1-20	12	12	in	in	ADP
dpj1-20	12	13	different	different	ADJ
dpj1-20	12	14	european	european	ADJ
dpj1-20	12	15	countries	country	NOUN
dpj1-20	12	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	12	17	root	root	NOUN
dpj1-20	12	18	languages	language	NOUN
dpj1-20	12	19	for	for	ADP
dpj1-20	12	20	the	the	DET
dpj1-20	12	21	translation	translation	NOUN
dpj1-20	12	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	12	23	integration	integration	NOUN
dpj1-20	12	24	of	of	ADP
dpj1-20	12	25	discourses	discourse	NOUN
dpj1-20	12	26	all	all	ADV
dpj1-20	12	27	too	too	ADV
dpj1-20	12	28	often	often	ADV
dpj1-20	12	29	difficult	difficult	ADJ
dpj1-20	12	30	to	to	PART
dpj1-20	12	31	make	make	VERB
dpj1-20	12	32	because	because	SCONJ
dpj1-20	12	33	of	of	ADP
dpj1-20	12	34	linguistic	linguistic	ADJ
dpj1-20	12	35	boundaries	boundary	NOUN
dpj1-20	12	36	and	and	CCONJ
dpj1-20	12	37	differences	difference	NOUN
dpj1-20	12	38	.	.	PUNCT
dpj1-20	13	1	whereas	whereas	SCONJ
dpj1-20	13	2	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	13	3	already	already	ADV
dpj1-20	13	4	recognize	recognize	VERB
dpj1-20	13	5	the	the	DET
dpj1-20	13	6	integral	integral	ADJ
dpj1-20	13	7	relation	relation	NOUN
dpj1-20	13	8	between	between	ADP
dpj1-20	13	9	communication	communication	NOUN
dpj1-20	13	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	13	11	cognition	cognition	NOUN
dpj1-20	13	12	(	(	PUNCT
dpj1-20	13	13	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	13	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	13	15	sfard	sfard	NOUN
dpj1-20	13	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	13	17	2008	2008	NUM
dpj1-20	13	18	)	)	PUNCT
dpj1-20	13	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	13	20	neologisms	neologism	NOUN
dpj1-20	13	21	such	such	ADJ
dpj1-20	13	22	as	as	ADP
dpj1-20	13	23	“	"	PUNCT
dpj1-20	13	24	commognition	commognition	NOUN
dpj1-20	13	25	”	"	PUNCT
dpj1-20	13	26	may	may	AUX
dpj1-20	13	27	not	not	PART
dpj1-20	13	28	at	at	ADV
dpj1-20	13	29	all	all	ADV
dpj1-20	13	30	be	be	AUX
dpj1-20	13	31	required	require	VERB
dpj1-20	13	32	given	give	VERB
dpj1-20	13	33	that	that	SCONJ
dpj1-20	13	34	the	the	DET
dpj1-20	13	35	field	field	NOUN
dpj1-20	13	36	has	have	AUX
dpj1-20	13	37	inherited	inherit	VERB
dpj1-20	13	38	a	a	DET
dpj1-20	13	39	common	common	ADJ
dpj1-20	13	40	framework	framework	NOUN
dpj1-20	13	41	for	for	ADP
dpj1-20	13	42	understanding	understand	VERB
dpj1-20	13	43	communication	communication	NOUN
dpj1-20	13	44	as	as	ADP
dpj1-20	13	45	cognition	cognition	NOUN
dpj1-20	13	46	.	.	PUNCT
dpj1-20	14	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	14	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	14	3	the	the	DET
dpj1-20	14	4	commognition	commognition	NOUN
dpj1-20	14	5	framework	framework	NOUN
dpj1-20	14	6	lacks	lack	VERB
dpj1-20	14	7	some	some	DET
dpj1-20	14	8	essential	essential	ADJ
dpj1-20	14	9	features	feature	NOUN
dpj1-20	14	10	for	for	ADP
dpj1-20	14	11	understanding	understand	VERB
dpj1-20	14	12	cognition	cognition	NOUN
dpj1-20	14	13	that	that	PRON
dpj1-20	14	14	are	be	AUX
dpj1-20	14	15	already	already	ADV
dpj1-20	14	16	present	present	ADJ
dpj1-20	14	17	in	in	ADP
dpj1-20	14	18	its	its	PRON
dpj1-20	14	19	historical	historical	ADJ
dpj1-20	14	20	antecedents	antecedent	NOUN
dpj1-20	14	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	15	1	what	what	PRON
dpj1-20	15	2	is	be	AUX
dpj1-20	15	3	more	more	ADJ
dpj1-20	15	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	15	5	the	the	DET
dpj1-20	15	6	model	model	NOUN
dpj1-20	15	7	integrates	integrate	VERB
dpj1-20	15	8	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	15	9	from	from	ADP
dpj1-20	15	10	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	15	11	that	that	PRON
dpj1-20	15	12	are	be	AUX
dpj1-20	15	13	sometimes	sometimes	ADV
dpj1-20	15	14	placed	place	VERB
dpj1-20	15	15	in	in	ADP
dpj1-20	15	16	opposing	oppose	VERB
dpj1-20	15	17	camps	camp	NOUN
dpj1-20	15	18	:	:	PUNCT
dpj1-20	15	19	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	15	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	15	21	grounded	ground	VERB
dpj1-20	15	22	in	in	ADP
dpj1-20	15	23	dialectics	dialectic	NOUN
dpj1-20	15	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	15	25	and	and	CCONJ
dpj1-20	15	26	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	15	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	15	28	emphasizing	emphasize	VERB
dpj1-20	15	29	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	15	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	16	1	although	although	SCONJ
dpj1-20	16	2	assigned	assign	VERB
dpj1-20	16	3	to	to	ADP
dpj1-20	16	4	different	different	ADJ
dpj1-20	16	5	camps	camp	NOUN
dpj1-20	16	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	16	7	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	16	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	16	9	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	16	10	do	do	AUX
dpj1-20	16	11	not	not	PART
dpj1-20	16	12	appear	appear	VERB
dpj1-20	16	13	to	to	PART
dpj1-20	16	14	be	be	AUX
dpj1-20	16	15	so	so	ADV
dpj1-20	16	16	far	far	ADV
dpj1-20	16	17	apart	apart	ADV
dpj1-20	16	18	on	on	ADP
dpj1-20	16	19	many	many	ADJ
dpj1-20	16	20	issues	issue	NOUN
dpj1-20	16	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	17	1	in	in	ADP
dpj1-20	17	2	a	a	DET
dpj1-20	17	3	section	section	NOUN
dpj1-20	17	4	of	of	ADP
dpj1-20	17	5	thought	thought	NOUN
dpj1-20	17	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	17	7	language	language	NOUN
dpj1-20	17	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	17	9	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	17	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	17	11	2005	2005	NUM
dpj1-20	17	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	17	13	where	where	SCONJ
dpj1-20	17	14	the	the	DET
dpj1-20	17	15	scholar	scholar	NOUN
dpj1-20	17	16	focuses	focus	VERB
dpj1-20	17	17	on	on	ADP
dpj1-20	17	18	the	the	DET
dpj1-20	17	19	changes	change	NOUN
dpj1-20	17	20	of	of	ADP
dpj1-20	17	21	signification	signification	NOUN
dpj1-20	17	22	in	in	ADP
dpj1-20	17	23	the	the	DET
dpj1-20	17	24	living	living	NOUN
dpj1-20	17	25	process	process	NOUN
dpj1-20	17	26	of	of	ADP
dpj1-20	17	27	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	17	28	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	17	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	17	30	he	he	PRON
dpj1-20	17	31	provides	provide	VERB
dpj1-20	17	32	a	a	DET
dpj1-20	17	33	description	description	NOUN
dpj1-20	17	34	of	of	ADP
dpj1-20	17	35	a	a	DET
dpj1-20	17	36	continuous	continuous	ADJ
dpj1-20	17	37	coming	coming	NOUN
dpj1-20	17	38	and	and	CCONJ
dpj1-20	17	39	going	go	VERB
dpj1-20	17	40	that	that	PRON
dpj1-20	17	41	relates	relate	VERB
dpj1-20	17	42	two	two	NUM
dpj1-20	17	43	processes	process	NOUN
dpj1-20	17	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	17	45	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	17	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	17	47	speaking	speak	VERB
dpj1-20	17	48	,	,	PUNCT
dpj1-20	17	49	themselves	themselves	PRON
dpj1-20	17	50	manifestations	manifestation	NOUN
dpj1-20	17	51	of	of	ADP
dpj1-20	17	52	a	a	DET
dpj1-20	17	53	higher	high	ADJ
dpj1-20	17	54	process	process	NOUN
dpj1-20	17	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	17	56	word	word	NOUN
dpj1-20	17	57	-	-	PUNCT
dpj1-20	17	58	signification	signification	NOUN
dpj1-20	17	59	[	[	X
dpj1-20	17	60	značenie	značenie	X
dpj1-20	17	61	slova	slova	X
dpj1-20	17	62	]	]	X
dpj1-20	17	63	.	.	PUNCT
dpj1-20	18	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	18	2	does	do	AUX
dpj1-20	18	3	not	not	PART
dpj1-20	18	4	say	say	VERB
dpj1-20	18	5	that	that	SCONJ
dpj1-20	18	6	one	one	NUM
dpj1-20	18	7	of	of	ADP
dpj1-20	18	8	the	the	DET
dpj1-20	18	9	processes	process	NOUN
dpj1-20	18	10	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	18	11	a	a	DET
dpj1-20	18	12	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	18	13	inversion	inversion	NOUN
dpj1-20	18	14	of	of	ADP
dpj1-20	18	15	the	the	DET
dpj1-20	18	16	other	other	ADJ
dpj1-20	18	17	;	;	PUNCT
dpj1-20	18	18	instead	instead	ADV
dpj1-20	18	19	he	he	PRON
dpj1-20	18	20	emphasis	emphasis	VERB
dpj1-20	18	21	the	the	DET
dpj1-20	18	22	back	back	NOUN
dpj1-20	18	23	and	and	CCONJ
dpj1-20	18	24	forth	forth	ADV
dpj1-20	18	25	between	between	ADP
dpj1-20	18	26	the	the	DET
dpj1-20	18	27	processes	process	NOUN
dpj1-20	18	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	19	1	this	this	DET
dpj1-20	19	2	back	back	NOUN
dpj1-20	19	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	19	4	forth	forth	ADV
dpj1-20	19	5	itself	itself	PRON
dpj1-20	19	6	is	be	AUX
dpj1-20	19	7	a	a	DET
dpj1-20	19	8	developing	develop	VERB
dpj1-20	19	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	19	10	rather	rather	ADV
dpj1-20	19	11	than	than	ADP
dpj1-20	19	12	constant	constant	ADJ
dpj1-20	19	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	19	14	process	process	NOUN
dpj1-20	19	15	.	.	PUNCT
dpj1-20	20	1	as	as	ADP
dpj1-20	20	2	a	a	DET
dpj1-20	20	3	result	result	NOUN
dpj1-20	20	4	of	of	ADP
dpj1-20	20	5	this	this	DET
dpj1-20	20	6	coming	come	VERB
dpj1-20	20	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	20	8	going	go	VERB
dpj1-20	20	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	20	10	a	a	DET
dpj1-20	20	11	thought	thought	NOUN
dpj1-20	20	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	20	13	which	which	PRON
dpj1-20	20	14	begins	begin	VERB
dpj1-20	20	15	as	as	ADP
dpj1-20	20	16	something	something	PRON
dpj1-20	20	17	vague	vague	ADJ
dpj1-20	20	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	20	19	develops	develop	VERB
dpj1-20	20	20	into	into	ADP
dpj1-20	20	21	a	a	DET
dpj1-20	20	22	fully	fully	ADV
dpj1-20	20	23	articulated	articulated	ADJ
dpj1-20	20	24	idea	idea	NOUN
dpj1-20	20	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	21	1	the	the	DET
dpj1-20	21	2	word	word	NOUN
dpj1-20	21	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	21	4	for	for	ADP
dpj1-20	21	5	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	21	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	21	7	is	be	AUX
dpj1-20	21	8	not	not	PART
dpj1-20	21	9	an	an	DET
dpj1-20	21	10	expression	expression	NOUN
dpj1-20	21	11	of	of	ADP
dpj1-20	21	12	thought	thought	NOUN
dpj1-20	21	13	;	;	PUNCT
dpj1-20	21	14	rather	rather	ADV
dpj1-20	21	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	21	16	thought	think	VERB
dpj1-20	21	17	becomes	become	VERB
dpj1-20	21	18	itself	itself	PRON
dpj1-20	21	19	only	only	ADV
dpj1-20	21	20	in	in	ADP
dpj1-20	21	21	speaking	speak	VERB
dpj1-20	21	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	21	23	with	with	ADP
dpj1-20	21	24	the	the	DET
dpj1-20	21	25	word	word	NOUN
dpj1-20	21	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	22	1	this	this	PRON
dpj1-20	22	2	is	be	AUX
dpj1-20	22	3	to	to	PART
dpj1-20	22	4	say	say	VERB
dpj1-20	22	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	22	6	in	in	ADP
dpj1-20	22	7	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	22	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	22	9	speaking	speak	VERB
dpj1-20	22	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	22	11	the	the	DET
dpj1-20	22	12	voice	voice	NOUN
dpj1-20	22	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	22	14	never	never	ADV
dpj1-20	22	15	is	be	AUX
dpj1-20	22	16	cut	cut	VERB
dpj1-20	22	17	off	off	ADP
dpj1-20	22	18	from	from	ADP
dpj1-20	22	19	the	the	DET
dpj1-20	22	20	idea	idea	NOUN
dpj1-20	22	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	23	1	and	and	CCONJ
dpj1-20	23	2	this	this	PRON
dpj1-20	23	3	is	be	AUX
dpj1-20	23	4	fundamentally	fundamentally	ADV
dpj1-20	23	5	the	the	DET
dpj1-20	23	6	position	position	NOUN
dpj1-20	23	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	23	8	expounds	expound	VERB
dpj1-20	23	9	generally	generally	ADV
dpj1-20	23	10	but	but	CCONJ
dpj1-20	23	11	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	23	12	in	in	ADP
dpj1-20	23	13	the	the	DET
dpj1-20	23	14	work	work	NOUN
dpj1-20	23	15	dedicated	dedicate	VERB
dpj1-20	23	16	to	to	ADP
dpj1-20	23	17	the	the	DET
dpj1-20	23	18	russian	russian	ADJ
dpj1-20	23	19	author	author	NOUN
dpj1-20	23	20	dostoevsky	dostoevsky	PROPN
dpj1-20	23	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	23	22	the	the	DET
dpj1-20	23	23	idea	idea	NOUN
dpj1-20	23	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	23	25	in	in	ADP
dpj1-20	23	26	dostoyevsky	dostoyevsky	PROPN
dpj1-20	23	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	23	28	never	never	ADV
dpj1-20	23	29	is	be	AUX
dpj1-20	23	30	cut	cut	VERB
dpj1-20	23	31	of	of	ADP
dpj1-20	23	32	from	from	ADP
dpj1-20	23	33	the	the	DET
dpj1-20	23	34	voice	voice	NOUN
dpj1-20	23	35	”	"	PUNCT
dpj1-20	23	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	23	37	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	23	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	23	39	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	23	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	23	41	p.	p.	NOUN
dpj1-20	23	42	177	177	NUM
dpj1-20	23	43	)	)	PUNCT
dpj1-20	23	44	.	.	PUNCT
dpj1-20	24	1	the	the	DET
dpj1-20	24	2	idea	idea	NOUN
dpj1-20	24	3	develops	develop	VERB
dpj1-20	24	4	out	out	ADP
dpj1-20	24	5	of	of	ADP
dpj1-20	24	6	the	the	DET
dpj1-20	24	7	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	24	8	relation	relation	NOUN
dpj1-20	24	9	of	of	ADP
dpj1-20	24	10	voices	voice	NOUN
dpj1-20	24	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	25	1	in	in	ADP
dpj1-20	25	2	this	this	DET
dpj1-20	25	3	initial	initial	ADJ
dpj1-20	25	4	sketch	sketch	NOUN
dpj1-20	25	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	25	6	we	we	PRON
dpj1-20	25	7	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	25	8	see	see	VERB
dpj1-20	25	9	the	the	DET
dpj1-20	25	10	same	same	ADJ
dpj1-20	25	11	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	25	12	idea	idea	NOUN
dpj1-20	25	13	underlying	underlie	VERB
dpj1-20	25	14	the	the	DET
dpj1-20	25	15	way	way	NOUN
dpj1-20	25	16	in	in	ADP
dpj1-20	25	17	which	which	PRON
dpj1-20	25	18	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	25	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	25	20	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	25	21	conceive	conceive	NOUN
dpj1-20	25	22	of	of	ADP
dpj1-20	25	23	the	the	DET
dpj1-20	25	24	relationship	relationship	NOUN
dpj1-20	25	25	between	between	ADP
dpj1-20	25	26	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	25	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	25	28	speaking	speak	VERB
dpj1-20	25	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	26	1	it	it	PRON
dpj1-20	26	2	has	have	AUX
dpj1-20	26	3	been	be	AUX
dpj1-20	26	4	suggested	suggest	VERB
dpj1-20	26	5	that	that	SCONJ
dpj1-20	26	6	the	the	DET
dpj1-20	26	7	educational	educational	ADJ
dpj1-20	26	8	research	research	NOUN
dpj1-20	26	9	literature	literature	NOUN
dpj1-20	26	10	has	have	AUX
dpj1-20	26	11	forgotten	forget	VERB
dpj1-20	26	12	the	the	DET
dpj1-20	26	13	legacy	legacy	NOUN
dpj1-20	26	14	of	of	ADP
dpj1-20	26	15	l.	l.	PROPN
dpj1-20	26	16	s.	s.	PROPN
dpj1-20	26	17	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	26	18	—	—	PUNCT
dpj1-20	26	19	the	the	DET
dpj1-20	26	20	role	role	NOUN
dpj1-20	26	21	of	of	ADP
dpj1-20	26	22	his	his	PRON
dpj1-20	26	23	work	work	NOUN
dpj1-20	26	24	in	in	ADP
dpj1-20	26	25	shaping	shape	VERB
dpj1-20	26	26	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	26	27	-	-	PUNCT
dpj1-20	26	28	historical	historical	ADJ
dpj1-20	26	29	activity	activity	NOUN
dpj1-20	26	30	theory	theory	NOUN
dpj1-20	26	31	(	(	PUNCT
dpj1-20	26	32	roth	roth	PROPN
dpj1-20	26	33	&	&	CCONJ
dpj1-20	26	34	lee	lee	PROPN
dpj1-20	26	35	,	,	PUNCT
dpj1-20	26	36	2007	2007	NUM
dpj1-20	26	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	26	38	.	.	PUNCT
dpj1-20	27	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	27	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	27	3	i	i	PRON
dpj1-20	27	4	suggest	suggest	VERB
dpj1-20	27	5	here	here	ADV
dpj1-20	27	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	27	7	much	much	ADV
dpj1-20	27	8	more	more	ADJ
dpj1-20	27	9	has	have	AUX
dpj1-20	27	10	been	be	AUX
dpj1-20	27	11	forgotten	forget	VERB
dpj1-20	27	12	:	:	PUNCT
dpj1-20	27	13	the	the	DET
dpj1-20	27	14	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	27	15	commonalities	commonality	NOUN
dpj1-20	27	16	that	that	PRON
dpj1-20	27	17	exist	exist	VERB
dpj1-20	27	18	between	between	ADP
dpj1-20	27	19	his	his	PRON
dpj1-20	27	20	work	work	NOUN
dpj1-20	27	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	27	22	the	the	DET
dpj1-20	27	23	work	work	NOUN
dpj1-20	27	24	of	of	ADP
dpj1-20	27	25	the	the	DET
dpj1-20	27	26	circle	circle	NOUN
dpj1-20	27	27	around	around	ADP
dpj1-20	27	28	m.	m.	NOUN
dpj1-20	27	29	m.	m.	NOUN
dpj1-20	27	30	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	27	31	(	(	PUNCT
dpj1-20	27	32	including	include	VERB
dpj1-20	27	33	v.	v.	ADP
dpj1-20	27	34	n.	n.	PROPN
dpj1-20	27	35	vološinov	vološinov	PROPN
dpj1-20	27	36	and	and	CCONJ
dpj1-20	27	37	p.	p.	PROPN
dpj1-20	27	38	n.	n.	PROPN
dpj1-20	27	39	medvedev	medvedev	PROPN
dpj1-20	27	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	27	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	28	1	there	there	PRON
dpj1-20	28	2	are	be	VERB
dpj1-20	28	3	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	28	4	who	who	PRON
dpj1-20	28	5	dispute	dispute	VERB
dpj1-20	28	6	these	these	DET
dpj1-20	28	7	commonalities	commonality	NOUN
dpj1-20	28	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	28	9	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	28	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	11	matusov	matusov	NOUN
dpj1-20	28	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	13	2011	2011	NUM
dpj1-20	28	14	)	)	PUNCT
dpj1-20	28	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	16	which	which	PRON
dpj1-20	28	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	18	because	because	SCONJ
dpj1-20	28	19	it	it	PRON
dpj1-20	28	20	is	be	AUX
dpj1-20	28	21	cutting	cut	VERB
dpj1-20	28	22	off	off	ADP
dpj1-20	28	23	an	an	DET
dpj1-20	28	24	important	important	ADJ
dpj1-20	28	25	voice	voice	NOUN
dpj1-20	28	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	27	leads	lead	VERB
dpj1-20	28	28	to	to	ADP
dpj1-20	28	29	a	a	DET
dpj1-20	28	30	missing	missing	NOUN
dpj1-20	28	31	out	out	ADP
dpj1-20	28	32	on	on	ADP
dpj1-20	28	33	the	the	DET
dpj1-20	28	34	implications	implication	NOUN
dpj1-20	28	35	thereof	thereof	ADV
dpj1-20	28	36	for	for	ADP
dpj1-20	28	37	educational	educational	ADJ
dpj1-20	28	38	research	research	NOUN
dpj1-20	28	39	and	and	CCONJ
dpj1-20	28	40	the	the	DET
dpj1-20	28	41	study	study	NOUN
dpj1-20	28	42	of	of	ADP
dpj1-20	28	43	learning	learning	NOUN
dpj1-20	28	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	45	cognition	cognition	NOUN
dpj1-20	28	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	47	development	development	NOUN
dpj1-20	28	48	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	49	personality	personality	NOUN
dpj1-20	28	50	(	(	PUNCT
dpj1-20	28	51	identity	identity	NOUN
dpj1-20	28	52	)	)	PUNCT
dpj1-20	28	53	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	54	motivation	motivation	NOUN
dpj1-20	28	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	56	interest	interest	NOUN
dpj1-20	28	57	,	,	PUNCT
dpj1-20	28	58	and	and	CCONJ
dpj1-20	28	59	so	so	ADV
dpj1-20	28	60	on	on	ADV
dpj1-20	28	61	.	.	PUNCT
dpj1-20	29	1	rather	rather	ADV
dpj1-20	29	2	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	29	3	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	29	4	and	and	CCONJ
dpj1-20	29	5	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	29	6	/	/	SYM
dpj1-20	29	7	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	29	8	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	29	9	-	-	PUNCT
dpj1-20	29	10	michael	michael	PROPN
dpj1-20	29	11	roth	roth	PROPN
dpj1-20	29	12	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	29	13	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	29	14	:	:	PUNCT
dpj1-20	29	15	an	an	DET
dpj1-20	29	16	international	international	ADJ
dpj1-20	29	17	online	online	ADJ
dpj1-20	29	18	journal	journal	NOUN
dpj1-20	29	19	|	|	ADV
dpj1-20	29	20	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	29	21	doi	doi	NOUN
dpj1-20	29	22	:	:	PUNCT
dpj1-20	29	23	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	29	24	/	/	SYM
dpj1-20	29	25	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	29	26	|	|	ADV
dpj1-20	29	27	vol	vol	NOUN
dpj1-20	29	28	.	.	PROPN
dpj1-20	29	29	1	1	NUM
dpj1-20	29	30	(	(	PUNCT
dpj1-20	29	31	2013	2013	NUM
dpj1-20	29	32	)	)	PUNCT
dpj1-20	29	33	a34	a34	NOUN
dpj1-20	29	34	than	than	ADP
dpj1-20	29	35	expounding	expound	VERB
dpj1-20	29	36	on	on	ADP
dpj1-20	29	37	the	the	DET
dpj1-20	29	38	incompatibility	incompatibility	NOUN
dpj1-20	29	39	of	of	ADP
dpj1-20	29	40	the	the	DET
dpj1-20	29	41	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	29	42	and	and	CCONJ
dpj1-20	29	43	theories	theory	NOUN
dpj1-20	29	44	that	that	PRON
dpj1-20	29	45	were	be	AUX
dpj1-20	29	46	developed	develop	VERB
dpj1-20	29	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	29	48	on	on	ADP
dpj1-20	29	49	the	the	DET
dpj1-20	29	50	one	one	NUM
dpj1-20	29	51	hand	hand	NOUN
dpj1-20	29	52	,	,	PUNCT
dpj1-20	29	53	in	in	ADP
dpj1-20	29	54	the	the	DET
dpj1-20	29	55	social	social	ADJ
dpj1-20	29	56	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	29	57	founded	found	VERB
dpj1-20	29	58	by	by	ADP
dpj1-20	29	59	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	29	60	and	and	CCONJ
dpj1-20	29	61	a.	a.	NOUN
dpj1-20	29	62	n.	n.	PROPN
dpj1-20	29	63	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	29	64	,	,	PUNCT
dpj1-20	29	65	and	and	CCONJ
dpj1-20	29	66	,	,	PUNCT
dpj1-20	29	67	on	on	ADP
dpj1-20	29	68	the	the	DET
dpj1-20	29	69	other	other	ADJ
dpj1-20	29	70	hand	hand	NOUN
dpj1-20	29	71	,	,	PUNCT
dpj1-20	29	72	among	among	ADP
dpj1-20	29	73	those	those	DET
dpj1-20	29	74	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	29	75	emerging	emerge	VERB
dpj1-20	29	76	from	from	ADP
dpj1-20	29	77	literary	literary	ADJ
dpj1-20	29	78	theory	theory	NOUN
dpj1-20	29	79	in	in	ADP
dpj1-20	29	80	the	the	DET
dpj1-20	29	81	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	29	82	circle	circle	NOUN
dpj1-20	29	83	,	,	PUNCT
dpj1-20	29	84	we	we	PRON
dpj1-20	29	85	might	might	AUX
dpj1-20	29	86	be	be	AUX
dpj1-20	29	87	better	well	ADJ
dpj1-20	29	88	off	off	ADP
dpj1-20	29	89	allowing	allow	VERB
dpj1-20	29	90	their	their	PRON
dpj1-20	29	91	voices	voice	NOUN
dpj1-20	29	92	to	to	PART
dpj1-20	29	93	speak	speak	VERB
dpj1-20	29	94	to	to	ADP
dpj1-20	29	95	each	each	DET
dpj1-20	29	96	other1	other1	NOUN
dpj1-20	29	97	.	.	PUNCT
dpj1-20	30	1	perhaps	perhaps	ADV
dpj1-20	30	2	because	because	SCONJ
dpj1-20	30	3	of	of	ADP
dpj1-20	30	4	the	the	DET
dpj1-20	30	5	view	view	NOUN
dpj1-20	30	6	that	that	SCONJ
dpj1-20	30	7	these	these	DET
dpj1-20	30	8	sets	set	NOUN
dpj1-20	30	9	of	of	ADP
dpj1-20	30	10	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	30	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	30	12	theories	theory	NOUN
dpj1-20	30	13	do	do	AUX
dpj1-20	30	14	not	not	PART
dpj1-20	30	15	sit	sit	VERB
dpj1-20	30	16	together	together	ADV
dpj1-20	30	17	quite	quite	ADV
dpj1-20	30	18	easily	easily	ADV
dpj1-20	30	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	30	20	there	there	PRON
dpj1-20	30	21	appears	appear	VERB
dpj1-20	30	22	to	to	PART
dpj1-20	30	23	be	be	AUX
dpj1-20	30	24	little	little	ADJ
dpj1-20	30	25	development	development	NOUN
dpj1-20	30	26	-	-	PUNCT
dpj1-20	30	27	generating	generate	VERB
dpj1-20	30	28	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	30	29	between	between	ADP
dpj1-20	30	30	the	the	DET
dpj1-20	30	31	two	two	NUM
dpj1-20	30	32	strands	strand	NOUN
dpj1-20	30	33	.	.	PUNCT
dpj1-20	31	1	this	this	DET
dpj1-20	31	2	position	position	NOUN
dpj1-20	31	3	may	may	AUX
dpj1-20	31	4	have	have	AUX
dpj1-20	31	5	been	be	AUX
dpj1-20	31	6	substantiated	substantiate	VERB
dpj1-20	31	7	by	by	ADP
dpj1-20	31	8	a	a	DET
dpj1-20	31	9	most	most	ADV
dpj1-20	31	10	cogent	cogent	ADJ
dpj1-20	31	11	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	31	12	of	of	ADP
dpj1-20	31	13	the	the	DET
dpj1-20	31	14	ontological	ontological	ADJ
dpj1-20	31	15	differences	difference	NOUN
dpj1-20	31	16	between	between	ADP
dpj1-20	31	17	the	the	DET
dpj1-20	31	18	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	31	19	position	position	NOUN
dpj1-20	31	20	of	of	ADP
dpj1-20	31	21	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	31	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	31	23	the	the	DET
dpj1-20	31	24	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	31	25	position	position	NOUN
dpj1-20	31	26	of	of	ADP
dpj1-20	31	27	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	31	28	(	(	PUNCT
dpj1-20	31	29	wegerif	wegerif	PROPN
dpj1-20	31	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	31	31	2008)2	2008)2	NUM
dpj1-20	31	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	32	1	that	that	DET
dpj1-20	32	2	study	study	NOUN
dpj1-20	32	3	provides	provide	VERB
dpj1-20	32	4	textual	textual	ADJ
dpj1-20	32	5	evidence	evidence	NOUN
dpj1-20	32	6	that	that	PRON
dpj1-20	32	7	apparently	apparently	ADV
dpj1-20	32	8	points	point	VERB
dpj1-20	32	9	to	to	ADP
dpj1-20	32	10	a	a	DET
dpj1-20	32	11	monologic	monologic	ADJ
dpj1-20	32	12	ontology	ontology	NOUN
dpj1-20	32	13	of	of	ADP
dpj1-20	32	14	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	32	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	32	16	which	which	PRON
dpj1-20	32	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	32	18	if	if	SCONJ
dpj1-20	32	19	this	this	PRON
dpj1-20	32	20	were	be	AUX
dpj1-20	32	21	the	the	DET
dpj1-20	32	22	case	case	NOUN
dpj1-20	32	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	32	24	would	would	AUX
dpj1-20	32	25	be	be	AUX
dpj1-20	32	26	positioned	position	VERB
dpj1-20	32	27	diametrically	diametrically	ADV
dpj1-20	32	28	opposite	opposite	ADJ
dpj1-20	32	29	to	to	ADP
dpj1-20	32	30	the	the	DET
dpj1-20	32	31	fundamentally	fundamentally	ADV
dpj1-20	32	32	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	32	33	position	position	NOUN
dpj1-20	32	34	that	that	SCONJ
dpj1-20	32	35	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	32	36	espouses	espouse	NOUN
dpj1-20	32	37	.	.	PUNCT
dpj1-20	33	1	however	however	ADV
dpj1-20	33	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	33	3	the	the	DET
dpj1-20	33	4	article	article	NOUN
dpj1-20	33	5	considerably	considerably	ADV
dpj1-20	33	6	underestimates	underestimate	VERB
dpj1-20	33	7	the	the	DET
dpj1-20	33	8	role	role	NOUN
dpj1-20	33	9	of	of	ADP
dpj1-20	33	10	societal	societal	ADJ
dpj1-20	33	11	relations	relation	NOUN
dpj1-20	33	12	—	—	PUNCT
dpj1-20	33	13	always	always	ADV
dpj1-20	33	14	two	two	NUM
dpj1-20	33	15	-	-	PUNCT
dpj1-20	33	16	sided	sided	ADJ
dpj1-20	33	17	phenomena	phenomenon	NOUN
dpj1-20	33	18	—	—	PUNCT
dpj1-20	33	19	in	in	ADP
dpj1-20	33	20	the	the	DET
dpj1-20	33	21	work	work	NOUN
dpj1-20	33	22	of	of	ADP
dpj1-20	33	23	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	33	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	33	25	his	his	PRON
dpj1-20	33	26	recognition	recognition	NOUN
dpj1-20	33	27	that	that	SCONJ
dpj1-20	33	28	every	every	DET
dpj1-20	33	29	beginning	beginning	NOUN
dpj1-20	33	30	is	be	AUX
dpj1-20	33	31	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	33	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	34	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	34	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	34	3	the	the	DET
dpj1-20	34	4	ever	ever	ADV
dpj1-20	34	5	-	-	PUNCT
dpj1-20	34	6	changing	change	VERB
dpj1-20	34	7	overarching	overarching	ADJ
dpj1-20	34	8	process	process	NOUN
dpj1-20	34	9	that	that	PRON
dpj1-20	34	10	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	34	11	denotes	denote	NOUN
dpj1-20	34	12	by	by	ADP
dpj1-20	34	13	“	"	PUNCT
dpj1-20	34	14	wordsignification3	wordsignification3	PROPN
dpj1-20	35	1	[	[	X
dpj1-20	35	2	značenie	značenie	PROPN
dpj1-20	35	3	slova	slova	PROPN
dpj1-20	35	4	]	]	X
dpj1-20	35	5	”	"	PUNCT
dpj1-20	35	6	(	(	PUNCT
dpj1-20	35	7	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	35	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	35	9	2005	2005	NUM
dpj1-20	35	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	35	11	is	be	AUX
dpj1-20	35	12	a	a	DET
dpj1-20	35	13	continuous	continuous	ADJ
dpj1-20	35	14	coming	coming	NOUN
dpj1-20	35	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	35	16	going	go	VERB
dpj1-20	35	17	between	between	ADP
dpj1-20	35	18	the	the	DET
dpj1-20	35	19	two	two	NUM
dpj1-20	35	20	everchanging	everchanging	NOUN
dpj1-20	35	21	processes	process	NOUN
dpj1-20	35	22	of	of	ADP
dpj1-20	35	23	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	35	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	35	25	speaking4	speaking4	NOUN
dpj1-20	35	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	36	1	his	his	PRON
dpj1-20	36	2	fundamentally	fundamentally	ADV
dpj1-20	36	3	spinozist	spinozist	NOUN
dpj1-20	36	4	position	position	NOUN
dpj1-20	36	5	“	"	PUNCT
dpj1-20	36	6	was	be	AUX
dpj1-20	36	7	not	not	PART
dpj1-20	36	8	understood	understand	VERB
dpj1-20	36	9	by	by	ADP
dpj1-20	36	10	the	the	DET
dpj1-20	36	11	majority	majority	NOUN
dpj1-20	36	12	of	of	ADP
dpj1-20	36	13	his	his	PRON
dpj1-20	36	14	followers	follower	NOUN
dpj1-20	36	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	36	16	”	"	PUNCT
dpj1-20	36	17	so	so	SCONJ
dpj1-20	36	18	that	that	SCONJ
dpj1-20	36	19	it	it	PRON
dpj1-20	36	20	is	be	AUX
dpj1-20	36	21	“	"	PUNCT
dpj1-20	36	22	especially	especially	ADV
dpj1-20	36	23	sad	sad	ADJ
dpj1-20	36	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	36	25	tragic	tragic	ADJ
dpj1-20	36	26	”	"	PUNCT
dpj1-20	36	27	that	that	SCONJ
dpj1-20	36	28	it	it	PRON
dpj1-20	36	29	“	"	PUNCT
dpj1-20	36	30	was	be	AUX
dpj1-20	36	31	never	never	ADV
dpj1-20	36	32	developed	develop	VERB
dpj1-20	36	33	by	by	ADP
dpj1-20	36	34	the	the	DET
dpj1-20	36	35	author	author	NOUN
dpj1-20	36	36	himself	himself	PRON
dpj1-20	36	37	”	"	PUNCT
dpj1-20	36	38	(	(	PUNCT
dpj1-20	36	39	mikhailov	mikhailov	PROPN
dpj1-20	36	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	36	41	2001	2001	NUM
dpj1-20	36	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	36	43	p.	p.	NOUN
dpj1-20	36	44	19	19	NUM
dpj1-20	36	45	)	)	PUNCT
dpj1-20	36	46	.	.	PUNCT
dpj1-20	37	1	the	the	DET
dpj1-20	37	2	result	result	NOUN
dpj1-20	37	3	of	of	ADP
dpj1-20	37	4	it	it	PRON
dpj1-20	37	5	would	would	AUX
dpj1-20	37	6	have	have	AUX
dpj1-20	37	7	been	be	AUX
dpj1-20	37	8	a	a	DET
dpj1-20	37	9	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	37	10	framework	framework	NOUN
dpj1-20	37	11	that	that	PRON
dpj1-20	37	12	recognizes	recognize	VERB
dpj1-20	37	13	a	a	DET
dpj1-20	37	14	single	single	ADJ
dpj1-20	37	15	process	process	NOUN
dpj1-20	37	16	of	of	ADP
dpj1-20	37	17	mutual	mutual	ADJ
dpj1-20	37	18	generation	generation	NOUN
dpj1-20	37	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	37	20	determination	determination	NOUN
dpj1-20	37	21	of	of	ADP
dpj1-20	37	22	self	self	NOUN
dpj1-20	37	23	and	and	CCONJ
dpj1-20	37	24	other	other	ADJ
dpj1-20	37	25	:	:	PUNCT
dpj1-20	37	26	“	"	PUNCT
dpj1-20	37	27	for	for	ADP
dpj1-20	37	28	the	the	DET
dpj1-20	37	29	very	very	ADJ
dpj1-20	37	30	existence	existence	NOUN
dpj1-20	37	31	of	of	ADP
dpj1-20	37	32	mind	mind	NOUN
dpj1-20	37	33	is	be	AUX
dpj1-20	37	34	possible	possible	ADJ
dpj1-20	37	35	only	only	ADV
dpj1-20	37	36	at	at	ADP
dpj1-20	37	37	the	the	DET
dpj1-20	37	38	borderline	borderline	NOUN
dpj1-20	37	39	where	where	SCONJ
dpj1-20	37	40	there	there	PRON
dpj1-20	37	41	is	be	VERB
dpj1-20	37	42	a	a	DET
dpj1-20	37	43	continual	continual	ADJ
dpj1-20	37	44	coming	come	VERB
dpj1-20	37	45	and	and	CCONJ
dpj1-20	37	46	going	go	VERB
dpj1-20	37	47	of	of	ADP
dpj1-20	37	48	one	one	NUM
dpj1-20	37	49	into	into	ADP
dpj1-20	37	50	the	the	DET
dpj1-20	37	51	other	other	ADJ
dpj1-20	37	52	”	"	PUNCT
dpj1-20	37	53	(	(	PUNCT
dpj1-20	37	54	p.	p.	NOUN
dpj1-20	37	55	20	20	NUM
dpj1-20	37	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	37	57	original	original	ADJ
dpj1-20	37	58	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	37	59	)	)	PUNCT
dpj1-20	37	60	.	.	PUNCT
dpj1-20	38	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	38	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	38	3	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	38	4	’s	’s	PART
dpj1-20	38	5	“	"	PUNCT
dpj1-20	38	6	work	work	NOUN
dpj1-20	38	7	coincided	coincide	VERB
dpj1-20	38	8	in	in	ADP
dpj1-20	38	9	no	no	DET
dpj1-20	38	10	way	way	NOUN
dpj1-20	38	11	by	by	ADP
dpj1-20	38	12	accident	accident	NOUN
dpj1-20	38	13	with	with	ADP
dpj1-20	38	14	revolutionary	revolutionary	ADJ
dpj1-20	38	15	breakthroughs	breakthrough	NOUN
dpj1-20	38	16	in	in	ADP
dpj1-20	38	17	the	the	DET
dpj1-20	38	18	theory	theory	NOUN
dpj1-20	38	19	of	of	ADP
dpj1-20	38	20	language	language	NOUN
dpj1-20	38	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	38	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	39	1	.	.	PUNCT
dpj1-20	40	1	and	and	CCONJ
dpj1-20	40	2	in	in	ADP
dpj1-20	40	3	the	the	DET
dpj1-20	40	4	theory	theory	NOUN
dpj1-20	40	5	of	of	ADP
dpj1-20	40	6	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	40	7	creativity	creativity	NOUN
dpj1-20	40	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	40	9	m.	m.	NOUN
dpj1-20	40	10	m.	m.	NOUN
dpj1-20	40	11	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-20	40	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	40	13	”	"	PUNCT
dpj1-20	40	14	(	(	PUNCT
dpj1-20	40	15	p.	p.	NOUN
dpj1-20	40	16	15	15	NUM
dpj1-20	40	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	40	18	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	40	19	added	add	VERB
dpj1-20	40	20	)	)	PUNCT
dpj1-20	40	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	41	1	1	1	NUM
dpj1-20	41	2	within	within	ADP
dpj1-20	41	3	the	the	DET
dpj1-20	41	4	text	text	NOUN
dpj1-20	41	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	41	6	the	the	DET
dpj1-20	41	7	names	name	NOUN
dpj1-20	41	8	of	of	ADP
dpj1-20	41	9	russian	russian	ADJ
dpj1-20	41	10	authors	author	NOUN
dpj1-20	41	11	are	be	AUX
dpj1-20	41	12	spelled	spell	VERB
dpj1-20	41	13	as	as	SCONJ
dpj1-20	41	14	is	be	AUX
dpj1-20	41	15	common	common	ADJ
dpj1-20	41	16	in	in	ADP
dpj1-20	41	17	english	english	PROPN
dpj1-20	41	18	;	;	PUNCT
dpj1-20	41	19	in	in	ADP
dpj1-20	41	20	-	-	PUNCT
dpj1-20	41	21	text	text	NOUN
dpj1-20	41	22	references	reference	NOUN
dpj1-20	41	23	use	use	VERB
dpj1-20	41	24	the	the	DET
dpj1-20	41	25	name	name	NOUN
dpj1-20	41	26	as	as	SCONJ
dpj1-20	41	27	it	it	PRON
dpj1-20	41	28	appears	appear	VERB
dpj1-20	41	29	on	on	ADP
dpj1-20	41	30	the	the	DET
dpj1-20	41	31	book	book	NOUN
dpj1-20	41	32	title	title	NOUN
dpj1-20	41	33	or	or	CCONJ
dpj1-20	41	34	in	in	ADP
dpj1-20	41	35	the	the	DET
dpj1-20	41	36	scholarly	scholarly	ADJ
dpj1-20	41	37	form	form	NOUN
dpj1-20	41	38	of	of	ADP
dpj1-20	41	39	the	the	DET
dpj1-20	41	40	romanization	romanization	NOUN
dpj1-20	41	41	of	of	ADP
dpj1-20	41	42	russian	russian	PROPN
dpj1-20	41	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	42	1	russian	russian	ADJ
dpj1-20	42	2	words	word	NOUN
dpj1-20	42	3	in	in	ADP
dpj1-20	42	4	the	the	DET
dpj1-20	42	5	text	text	NOUN
dpj1-20	42	6	also	also	ADV
dpj1-20	42	7	use	use	VERB
dpj1-20	42	8	the	the	DET
dpj1-20	42	9	scholarly	scholarly	ADJ
dpj1-20	42	10	form	form	NOUN
dpj1-20	42	11	(	(	PUNCT
dpj1-20	42	12	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	42	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	42	14	š	š	PROPN
dpj1-20	42	15	for	for	ADP
dpj1-20	42	16	ш	ш	PROPN
dpj1-20	42	17	instead	instead	ADV
dpj1-20	42	18	of	of	ADP
dpj1-20	42	19	sh	sh	PROPN
dpj1-20	42	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	42	21	č	č	PROPN
dpj1-20	42	22	for	for	ADP
dpj1-20	42	23	ц	ц	PROPN
dpj1-20	42	24	instead	instead	ADV
dpj1-20	42	25	of	of	ADP
dpj1-20	42	26	ch	ch	NOUN
dpj1-20	42	27	)	)	PUNCT
dpj1-20	42	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	43	1	2	2	NUM
dpj1-20	43	2	much	much	ADJ
dpj1-20	43	3	is	be	AUX
dpj1-20	43	4	being	be	AUX
dpj1-20	43	5	said	say	VERB
dpj1-20	43	6	about	about	ADP
dpj1-20	43	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	43	8	’s	’s	PART
dpj1-20	43	9	own	own	ADJ
dpj1-20	43	10	statements	statement	NOUN
dpj1-20	43	11	concerning	concern	VERB
dpj1-20	43	12	the	the	DET
dpj1-20	43	13	incompatibility	incompatibility	NOUN
dpj1-20	43	14	between	between	ADP
dpj1-20	43	15	dialectics	dialectic	NOUN
dpj1-20	43	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	43	17	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	43	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	44	1	this	this	DET
dpj1-20	44	2	artic	artic	PROPN
dpj1-20	44	3	le	le	PROPN
dpj1-20	44	4	is	be	AUX
dpj1-20	44	5	not	not	PART
dpj1-20	44	6	the	the	DET
dpj1-20	44	7	place	place	NOUN
dpj1-20	44	8	for	for	ADP
dpj1-20	44	9	developing	develop	VERB
dpj1-20	44	10	a	a	DET
dpj1-20	44	11	full	full	ADJ
dpj1-20	44	12	argument	argument	NOUN
dpj1-20	44	13	that	that	PRON
dpj1-20	44	14	bakhtin	bakhtin	VERB
dpj1-20	44	15	himself	himself	PRON
dpj1-20	44	16	did	do	AUX
dpj1-20	44	17	not	not	PART
dpj1-20	44	18	truly	truly	ADV
dpj1-20	44	19	appreciate	appreciate	VERB
dpj1-20	44	20	dialectics	dialectic	NOUN
dpj1-20	44	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	44	22	its	its	PRON
dpj1-20	44	23	underlying	underlie	VERB
dpj1-20	44	24	commonality	commonality	NOUN
dpj1-20	44	25	with	with	ADP
dpj1-20	44	26	his	his	PRON
dpj1-20	44	27	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	44	28	denoted	denote	VERB
dpj1-20	44	29	by	by	ADP
dpj1-20	44	30	the	the	DET
dpj1-20	44	31	adjective	adjective	ADJ
dpj1-20	44	32	“	"	PUNCT
dpj1-20	44	33	dialogic	dialogic	NOUN
dpj1-20	44	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	44	35	”	"	PUNCT
dpj1-20	45	1	it	it	PRON
dpj1-20	45	2	may	may	AUX
dpj1-20	45	3	be	be	AUX
dpj1-20	45	4	noted	note	VERB
dpj1-20	45	5	parenthetically	parenthetically	ADV
dpj1-20	45	6	however	however	ADV
dpj1-20	45	7	that	that	SCONJ
dpj1-20	45	8	in	in	ADP
dpj1-20	45	9	one	one	NUM
dpj1-20	45	10	of	of	ADP
dpj1-20	45	11	his	his	PRON
dpj1-20	45	12	examples	example	NOUN
dpj1-20	45	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	45	14	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	45	15	(	(	PUNCT
dpj1-20	45	16	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	45	17	)	)	PUNCT
dpj1-20	45	18	opposes	oppose	VERB
dpj1-20	45	19	two	two	NUM
dpj1-20	45	20	contradictory	contradictory	ADJ
dpj1-20	45	21	statements	statement	NOUN
dpj1-20	45	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	45	23	“	"	PUNCT
dpj1-20	45	24	life	life	NOUN
dpj1-20	45	25	is	be	AUX
dpj1-20	45	26	good	good	ADJ
dpj1-20	45	27	”	"	PUNCT
dpj1-20	45	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	45	29	“	"	PUNCT
dpj1-20	45	30	life	life	NOUN
dpj1-20	45	31	is	be	AUX
dpj1-20	45	32	not	not	PART
dpj1-20	45	33	good	good	ADJ
dpj1-20	45	34	”	"	PUNCT
dpj1-20	45	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	45	36	p.	p.	NOUN
dpj1-20	45	37	183	183	NUM
dpj1-20	45	38	in	in	ADP
dpj1-20	45	39	the	the	DET
dpj1-20	45	40	english	english	ADJ
dpj1-20	45	41	translation	translation	NOUN
dpj1-20	45	42	)	)	PUNCT
dpj1-20	45	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	46	1	he	he	PRON
dpj1-20	46	2	suggests	suggest	VERB
dpj1-20	46	3	that	that	SCONJ
dpj1-20	46	4	these	these	DET
dpj1-20	46	5	statements	statement	NOUN
dpj1-20	46	6	constitute	constitute	VERB
dpj1-20	46	7	logical	logical	ADJ
dpj1-20	46	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	46	9	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	46	10	oppositions	opposition	NOUN
dpj1-20	46	11	between	between	ADP
dpj1-20	46	12	which	which	PRON
dpj1-20	46	13	there	there	PRON
dpj1-20	46	14	can	can	AUX
dpj1-20	46	15	not	not	PART
dpj1-20	46	16	be	be	AUX
dpj1-20	46	17	a	a	DET
dpj1-20	46	18	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	46	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	47	1	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	47	2	does	do	AUX
dpj1-20	47	3	not	not	PART
dpj1-20	47	4	appear	appear	VERB
dpj1-20	47	5	to	to	PART
dpj1-20	47	6	realize	realize	VERB
dpj1-20	47	7	that	that	SCONJ
dpj1-20	47	8	neither	neither	CCONJ
dpj1-20	47	9	hegel	hegel	PROPN
dpj1-20	47	10	nor	nor	CCONJ
dpj1-20	47	11	the	the	DET
dpj1-20	47	12	most	most	ADV
dpj1-20	47	13	eminent	eminent	ADJ
dpj1-20	47	14	specialist	specialist	NOUN
dpj1-20	47	15	on	on	ADP
dpj1-20	47	16	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	47	17	logic	logic	NOUN
dpj1-20	47	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	47	19	e.	e.	PROPN
dpj1-20	47	20	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	47	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	47	22	would	would	AUX
dpj1-20	47	23	have	have	AUX
dpj1-20	47	24	expected	expect	VERB
dpj1-20	47	25	there	there	PRON
dpj1-20	47	26	to	to	PART
dpj1-20	47	27	be	be	AUX
dpj1-20	47	28	a	a	DET
dpj1-20	47	29	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	47	30	relation	relation	NOUN
dpj1-20	47	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	48	1	a	a	DET
dpj1-20	48	2	logical	logical	ADJ
dpj1-20	48	3	contradiction	contradiction	NOUN
dpj1-20	48	4	is	be	AUX
dpj1-20	48	5	an	an	DET
dpj1-20	48	6	external	external	ADJ
dpj1-20	48	7	contradiction	contradiction	NOUN
dpj1-20	48	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	48	9	not	not	PART
dpj1-20	48	10	a	a	DET
dpj1-20	48	11	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	48	12	relation	relation	NOUN
dpj1-20	48	13	of	of	ADP
dpj1-20	48	14	an	an	DET
dpj1-20	48	15	internal	internal	ADJ
dpj1-20	48	16	contradiction	contradiction	NOUN
dpj1-20	48	17	(	(	PUNCT
dpj1-20	48	18	il’enkov	il’enkov	NOUN
dpj1-20	48	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	48	20	1974	1974	NUM
dpj1-20	48	21	)	)	PUNCT
dpj1-20	48	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	49	1	in	in	ADP
dpj1-20	49	2	dialectics	dialectic	NOUN
dpj1-20	49	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	49	4	there	there	PRON
dpj1-20	49	5	can	can	AUX
dpj1-20	49	6	not	not	PART
dpj1-20	49	7	be	be	AUX
dpj1-20	49	8	a	a	DET
dpj1-20	49	9	relation	relation	NOUN
dpj1-20	49	10	between	between	ADP
dpj1-20	49	11	things	thing	NOUN
dpj1-20	49	12	that	that	PRON
dpj1-20	49	13	are	be	AUX
dpj1-20	49	14	external	external	ADJ
dpj1-20	49	15	to	to	ADP
dpj1-20	49	16	each	each	DET
dpj1-20	49	17	other	other	ADJ
dpj1-20	49	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	50	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	50	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	50	3	in	in	ADP
dpj1-20	50	4	dialectics	dialectic	NOUN
dpj1-20	50	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	50	6	the	the	DET
dpj1-20	50	7	point	point	NOUN
dpj1-20	50	8	“	"	PUNCT
dpj1-20	50	9	is	be	AUX
dpj1-20	50	10	not	not	PART
dpj1-20	50	11	to	to	PART
dpj1-20	50	12	reduce	reduce	VERB
dpj1-20	50	13	an	an	DET
dpj1-20	50	14	external	external	ADJ
dpj1-20	50	15	contradiction	contradiction	NOUN
dpj1-20	50	16	to	to	ADP
dpj1-20	50	17	an	an	DET
dpj1-20	50	18	inner	inner	ADJ
dpj1-20	50	19	one	one	NOUN
dpj1-20	50	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	50	21	”	"	PUNCT
dpj1-20	50	22	which	which	PRON
dpj1-20	50	23	is	be	AUX
dpj1-20	50	24	exactly	exactly	ADV
dpj1-20	50	25	what	what	PRON
dpj1-20	50	26	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	50	27	does	do	VERB
dpj1-20	50	28	in	in	ADP
dpj1-20	50	29	his	his	PRON
dpj1-20	50	30	example	example	NOUN
dpj1-20	50	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	50	32	“	"	PUNCT
dpj1-20	50	33	but	but	CCONJ
dpj1-20	50	34	in	in	ADP
dpj1-20	50	35	deriving	derive	VERB
dpj1-20	50	36	the	the	DET
dpj1-20	50	37	former	former	ADJ
dpj1-20	50	38	from	from	ADP
dpj1-20	50	39	the	the	DET
dpj1-20	50	40	latter	latter	ADJ
dpj1-20	50	41	and	and	CCONJ
dpj1-20	50	42	thus	thus	ADV
dpj1-20	50	43	to	to	PART
dpj1-20	50	44	understand	understand	VERB
dpj1-20	50	45	both	both	PRON
dpj1-20	50	46	in	in	ADP
dpj1-20	50	47	their	their	PRON
dpj1-20	50	48	objective	objective	ADJ
dpj1-20	50	49	necessity	necessity	NOUN
dpj1-20	50	50	.	.	PUNCT
dpj1-20	50	51	”	"	PUNCT
dpj1-20	51	1	chapter	chapter	NOUN
dpj1-20	51	2	2	2	NUM
dpj1-20	51	3	of	of	ADP
dpj1-20	51	4	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	51	5	logic	logic	NOUN
dpj1-20	51	6	(	(	PUNCT
dpj1-20	51	7	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	51	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	51	9	1974	1974	NUM
dpj1-20	51	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	51	11	would	would	AUX
dpj1-20	51	12	be	be	AUX
dpj1-20	51	13	especially	especially	ADV
dpj1-20	51	14	instructive	instructive	ADJ
dpj1-20	51	15	to	to	ADP
dpj1-20	51	16	readers	reader	NOUN
dpj1-20	51	17	interested	interested	ADJ
dpj1-20	51	18	in	in	ADP
dpj1-20	51	19	pursuing	pursue	VERB
dpj1-20	51	20	these	these	DET
dpj1-20	51	21	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	51	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	52	1	most	most	ADV
dpj1-20	52	2	likely	likely	ADJ
dpj1-20	52	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	52	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	52	5	is	be	AUX
dpj1-20	52	6	confusing	confuse	VERB
dpj1-20	52	7	the	the	DET
dpj1-20	52	8	internal	internal	ADJ
dpj1-20	52	9	contradiction	contradiction	NOUN
dpj1-20	52	10	of	of	ADP
dpj1-20	52	11	a	a	DET
dpj1-20	52	12	thing	thing	NOUN
dpj1-20	52	13	with	with	ADP
dpj1-20	52	14	the	the	DET
dpj1-20	52	15	external	external	ADJ
dpj1-20	52	16	contradiction	contradiction	NOUN
dpj1-20	52	17	between	between	ADP
dpj1-20	52	18	its	its	PRON
dpj1-20	52	19	manifestations	manifestation	NOUN
dpj1-20	52	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	53	1	physicists	physicist	NOUN
dpj1-20	53	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	53	3	too	too	ADV
dpj1-20	53	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	53	5	made	make	VERB
dpj1-20	53	6	this	this	DET
dpj1-20	53	7	confusion	confusion	NOUN
dpj1-20	53	8	until	until	ADP
dpj1-20	53	9	the	the	DET
dpj1-20	53	10	advent	advent	NOUN
dpj1-20	53	11	of	of	ADP
dpj1-20	53	12	quantum	quantum	ADJ
dpj1-20	53	13	mechanics	mechanic	NOUN
dpj1-20	53	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	53	15	when	when	SCONJ
dpj1-20	53	16	they	they	PRON
dpj1-20	53	17	opposed	oppose	VERB
dpj1-20	53	18	the	the	DET
dpj1-20	53	19	wave	wave	NOUN
dpj1-20	53	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	53	21	particular	particular	ADJ
dpj1-20	53	22	manifestations	manifestation	NOUN
dpj1-20	53	23	of	of	ADP
dpj1-20	53	24	light	light	NOUN
dpj1-20	53	25	(	(	PUNCT
dpj1-20	53	26	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	53	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	53	28	sève	sève	NOUN
dpj1-20	53	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	53	30	2005	2005	NUM
dpj1-20	53	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	53	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	54	1	wave	wave	NOUN
dpj1-20	54	2	and	and	CCONJ
dpj1-20	54	3	particle	particle	NOUN
dpj1-20	54	4	can	can	AUX
dpj1-20	54	5	not	not	PART
dpj1-20	54	6	be	be	AUX
dpj1-20	54	7	just	just	ADV
dpj1-20	54	8	stuck	stick	VERB
dpj1-20	54	9	together	together	ADV
dpj1-20	54	10	“	"	PUNCT
dpj1-20	54	11	in	in	ADP
dpj1-20	54	12	the	the	DET
dpj1-20	54	13	same	same	ADJ
dpj1-20	54	14	statement	statement	NOUN
dpj1-20	54	15	”	"	PUNCT
dpj1-20	54	16	to	to	PART
dpj1-20	54	17	lead	lead	VERB
dpj1-20	54	18	to	to	ADP
dpj1-20	54	19	a	a	DET
dpj1-20	54	20	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	54	21	model	model	NOUN
dpj1-20	54	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	55	1	the	the	DET
dpj1-20	55	2	unit	unit	NOUN
dpj1-20	55	3	lies	lie	VERB
dpj1-20	55	4	elsewhere	elsewhere	ADV
dpj1-20	55	5	—	—	PUNCT
dpj1-20	55	6	in	in	ADP
dpj1-20	55	7	the	the	DET
dpj1-20	55	8	quantum	quantum	ADJ
dpj1-20	55	9	mechanical	mechanical	ADJ
dpj1-20	55	10	formulation	formulation	NOUN
dpj1-20	55	11	—	—	PUNCT
dpj1-20	55	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	55	13	the	the	DET
dpj1-20	55	14	wave	wave	NOUN
dpj1-20	55	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	55	16	particle	particle	NOUN
dpj1-20	55	17	characters	character	NOUN
dpj1-20	55	18	are	be	AUX
dpj1-20	55	19	but	but	CCONJ
dpj1-20	55	20	external	external	ADJ
dpj1-20	55	21	manifestations	manifestation	NOUN
dpj1-20	55	22	of	of	ADP
dpj1-20	55	23	the	the	DET
dpj1-20	55	24	inner	inner	ADJ
dpj1-20	55	25	difference	difference	NOUN
dpj1-20	55	26	of	of	ADP
dpj1-20	55	27	the	the	DET
dpj1-20	55	28	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	55	29	of	of	ADP
dpj1-20	55	30	light	light	NOUN
dpj1-20	55	31	with	with	ADP
dpj1-20	55	32	itself	itself	PRON
dpj1-20	55	33	.	.	PUNCT
dpj1-20	56	1	physicists	physicist	NOUN
dpj1-20	56	2	talk	talk	VERB
dpj1-20	56	3	about	about	ADP
dpj1-20	56	4	the	the	DET
dpj1-20	56	5	“	"	PUNCT
dpj1-20	56	6	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	56	7	”	"	PUNCT
dpj1-20	56	8	of	of	ADP
dpj1-20	56	9	the	the	DET
dpj1-20	56	10	two	two	NUM
dpj1-20	56	11	descriptions	description	NOUN
dpj1-20	56	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	56	13	which	which	PRON
dpj1-20	56	14	is	be	AUX
dpj1-20	56	15	also	also	ADV
dpj1-20	56	16	the	the	DET
dpj1-20	56	17	developing	develop	VERB
dpj1-20	56	18	theme	theme	NOUN
dpj1-20	56	19	of	of	ADP
dpj1-20	56	20	the	the	DET
dpj1-20	56	21	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	56	22	involving	involve	VERB
dpj1-20	56	23	the	the	DET
dpj1-20	56	24	three	three	NUM
dpj1-20	56	25	physics	physics	NOUN
dpj1-20	56	26	students	student	NOUN
dpj1-20	56	27	reported	report	VERB
dpj1-20	56	28	here	here	ADV
dpj1-20	56	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	57	1	3	3	NUM
dpj1-20	57	2	the	the	DET
dpj1-20	57	3	russian	russian	ADJ
dpj1-20	57	4	značenie	značenie	PROPN
dpj1-20	57	5	often	often	ADV
dpj1-20	57	6	is	be	AUX
dpj1-20	57	7	translated	translate	VERB
dpj1-20	57	8	as	as	ADP
dpj1-20	57	9	“	"	PUNCT
dpj1-20	57	10	meaning	meaning	NOUN
dpj1-20	57	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	57	12	”	"	PUNCT
dpj1-20	58	1	“	"	PUNCT
dpj1-20	58	2	meaning	mean	VERB
dpj1-20	58	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	58	4	”	"	PUNCT
dpj1-20	58	5	however	however	ADV
dpj1-20	58	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	58	7	is	be	AUX
dpj1-20	58	8	a	a	DET
dpj1-20	58	9	highly	highly	ADV
dpj1-20	58	10	problematic	problematic	ADJ
dpj1-20	58	11	word	word	NOUN
dpj1-20	58	12	not	not	PART
dpj1-20	58	13	in	in	ADP
dpj1-20	58	14	the	the	DET
dpj1-20	58	15	least	least	ADJ
dpj1-20	58	16	because	because	SCONJ
dpj1-20	58	17	more	more	ADJ
dpj1-20	58	18	than	than	ADP
dpj1-20	58	19	20	20	NUM
dpj1-20	58	20	different	different	ADJ
dpj1-20	58	21	“	"	PUNCT
dpj1-20	58	22	meanings	meaning	NOUN
dpj1-20	58	23	of	of	ADP
dpj1-20	58	24	‘	'	PUNCT
dpj1-20	58	25	meaning	meaning	NOUN
dpj1-20	58	26	’	'	PUNCT
dpj1-20	58	27	”	"	PUNCT
dpj1-20	58	28	have	have	AUX
dpj1-20	58	29	been	be	AUX
dpj1-20	58	30	identified	identify	VERB
dpj1-20	58	31	(	(	PUNCT
dpj1-20	58	32	nöth	nöth	PROPN
dpj1-20	58	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	58	34	1990	1990	NUM
dpj1-20	58	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	58	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	59	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	59	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	59	3	from	from	ADP
dpj1-20	59	4	a	a	DET
dpj1-20	59	5	pragmatic	pragmatic	ADJ
dpj1-20	59	6	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	59	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	59	8	the	the	DET
dpj1-20	59	9	going	go	VERB
dpj1-20	59	10	usage	usage	NOUN
dpj1-20	59	11	of	of	ADP
dpj1-20	59	12	the	the	DET
dpj1-20	59	13	term	term	NOUN
dpj1-20	59	14	frequently	frequently	ADV
dpj1-20	59	15	is	be	AUX
dpj1-20	59	16	more	more	ADV
dpj1-20	59	17	consistent	consistent	ADJ
dpj1-20	59	18	with	with	ADP
dpj1-20	59	19	a	a	DET
dpj1-20	59	20	primitive	primitive	ADJ
dpj1-20	59	21	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	59	22	of	of	ADP
dpj1-20	59	23	the	the	DET
dpj1-20	59	24	way	way	NOUN
dpj1-20	59	25	language	language	NOUN
dpj1-20	59	26	functions	function	NOUN
dpj1-20	59	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	59	28	wittgenstein	wittgenstein	PROPN
dpj1-20	59	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	59	30	1953/1997	1953/1997	NUM
dpj1-20	59	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	59	32	so	so	SCONJ
dpj1-20	59	33	that	that	SCONJ
dpj1-20	59	34	it	it	PRON
dpj1-20	59	35	may	may	AUX
dpj1-20	59	36	just	just	ADV
dpj1-20	59	37	as	as	ADV
dpj1-20	59	38	well	well	ADV
dpj1-20	59	39	be	be	AUX
dpj1-20	59	40	stricken	stricken	VERB
dpj1-20	59	41	from	from	ADP
dpj1-20	59	42	use	use	NOUN
dpj1-20	59	43	(	(	PUNCT
dpj1-20	59	44	wittgenstein	wittgenstein	PROPN
dpj1-20	59	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	59	46	2000	2000	NUM
dpj1-20	59	47	)	)	PUNCT
dpj1-20	59	48	.	.	PUNCT
dpj1-20	60	1	in	in	ADP
dpj1-20	60	2	this	this	DET
dpj1-20	60	3	article	article	NOUN
dpj1-20	60	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	60	5	i	i	PRON
dpj1-20	60	6	follow	follow	VERB
dpj1-20	60	7	the	the	DET
dpj1-20	60	8	conventions	convention	NOUN
dpj1-20	60	9	of	of	ADP
dpj1-20	60	10	many	many	ADJ
dpj1-20	60	11	translators	translator	NOUN
dpj1-20	60	12	to	to	PART
dpj1-20	60	13	use	use	VERB
dpj1-20	60	14	the	the	DET
dpj1-20	60	15	following	follow	VERB
dpj1-20	60	16	english	english	PROPN
dpj1-20	60	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	60	18	german	german	ADJ
dpj1-20	60	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	60	20	russian	russian	ADJ
dpj1-20	60	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	60	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	60	23	french	french	ADJ
dpj1-20	60	24	equivalence	equivalence	NOUN
dpj1-20	60	25	:	:	PUNCT
dpj1-20	60	26	signification	signification	NOUN
dpj1-20	60	27	<	<	X
dpj1-20	60	28	>	>	X
dpj1-20	60	29	bedeutung	bedeutung	PROPN
dpj1-20	60	30	<	<	X
dpj1-20	60	31	>	>	X
dpj1-20	60	32	značenie	značenie	PROPN
dpj1-20	60	33	<	<	X
dpj1-20	60	34	>	>	X
dpj1-20	60	35	signification	signification	NOUN
dpj1-20	60	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	60	37	see	see	VERB
dpj1-20	60	38	table	table	NOUN
dpj1-20	60	39	1	1	NUM
dpj1-20	60	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	60	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	61	1	4	4	NUM
dpj1-20	61	2	in	in	ADP
dpj1-20	61	3	this	this	DET
dpj1-20	61	4	article	article	NOUN
dpj1-20	61	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	61	6	i	i	PRON
dpj1-20	61	7	draw	draw	VERB
dpj1-20	61	8	on	on	ADP
dpj1-20	61	9	original	original	ADJ
dpj1-20	61	10	works	work	NOUN
dpj1-20	61	11	where	where	SCONJ
dpj1-20	61	12	possible	possible	ADJ
dpj1-20	61	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	62	1	there	there	PRON
dpj1-20	62	2	is	be	VERB
dpj1-20	62	3	great	great	ADJ
dpj1-20	62	4	variation	variation	NOUN
dpj1-20	62	5	in	in	ADP
dpj1-20	62	6	the	the	DET
dpj1-20	62	7	quality	quality	NOUN
dpj1-20	62	8	of	of	ADP
dpj1-20	62	9	these	these	DET
dpj1-20	62	10	translations	translation	NOUN
dpj1-20	62	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	62	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	62	13	not	not	PART
dpj1-20	62	14	all	all	PRON
dpj1-20	62	15	of	of	ADP
dpj1-20	62	16	them	they	PRON
dpj1-20	62	17	do	do	VERB
dpj1-20	62	18	justice	justice	NOUN
dpj1-20	62	19	to	to	ADP
dpj1-20	62	20	the	the	DET
dpj1-20	62	21	original	original	NOUN
dpj1-20	62	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	63	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	63	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	63	3	the	the	DET
dpj1-20	63	4	german	german	ADJ
dpj1-20	63	5	translation	translation	NOUN
dpj1-20	63	6	of	of	ADP
dpj1-20	63	7	a	a	DET
dpj1-20	63	8	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	63	9	text	text	NOUN
dpj1-20	63	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	63	11	published	publish	VERB
dpj1-20	63	12	in	in	ADP
dpj1-20	63	13	different	different	ADJ
dpj1-20	63	14	versions	version	NOUN
dpj1-20	63	15	entitled	entitle	VERB
dpj1-20	63	16	thought	thought	NOUN
dpj1-20	63	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	63	18	language	language	NOUN
dpj1-20	63	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	63	20	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	63	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	63	22	speaking	speak	VERB
dpj1-20	63	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	63	24	corresponds	correspond	VERB
dpj1-20	63	25	much	much	ADV
dpj1-20	63	26	more	more	ADV
dpj1-20	63	27	closely	closely	ADV
dpj1-20	63	28	to	to	ADP
dpj1-20	63	29	the	the	DET
dpj1-20	63	30	original	original	ADJ
dpj1-20	63	31	than	than	ADP
dpj1-20	63	32	the	the	DET
dpj1-20	63	33	two	two	NUM
dpj1-20	63	34	english	english	ADJ
dpj1-20	63	35	versions	version	NOUN
dpj1-20	63	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	63	37	which	which	PRON
dpj1-20	63	38	omit	omit	VERB
dpj1-20	63	39	many	many	ADJ
dpj1-20	63	40	passages	passage	NOUN
dpj1-20	63	41	)	)	PUNCT
dpj1-20	63	42	.	.	PUNCT
dpj1-20	64	1	the	the	DET
dpj1-20	64	2	french	french	ADJ
dpj1-20	64	3	translation	translation	NOUN
dpj1-20	64	4	of	of	ADP
dpj1-20	64	5	a	a	DET
dpj1-20	64	6	book	book	NOUN
dpj1-20	64	7	originally	originally	ADV
dpj1-20	64	8	published	publish	VERB
dpj1-20	64	9	under	under	ADP
dpj1-20	64	10	the	the	DET
dpj1-20	64	11	name	name	NOUN
dpj1-20	64	12	of	of	ADP
dpj1-20	64	13	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	64	14	—	—	PUNCT
dpj1-20	64	15	marxism	marxism	NOUN
dpj1-20	64	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	64	17	the	the	DET
dpj1-20	64	18	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-20	64	19	of	of	ADP
dpj1-20	64	20	language	language	NOUN
dpj1-20	64	21	—	—	PUNCT
dpj1-20	64	22	but	but	CCONJ
dpj1-20	64	23	also	also	ADV
dpj1-20	64	24	attributed	attribute	VERB
dpj1-20	64	25	to	to	ADP
dpj1-20	64	26	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	64	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	64	28	french	french	ADJ
dpj1-20	64	29	publication	publication	NOUN
dpj1-20	64	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	64	31	is	be	AUX
dpj1-20	64	32	considered	consider	VERB
dpj1-20	64	33	far	far	ADV
dpj1-20	64	34	better	well	ADJ
dpj1-20	64	35	than	than	ADP
dpj1-20	64	36	the	the	DET
dpj1-20	64	37	english	english	ADJ
dpj1-20	64	38	translation	translation	NOUN
dpj1-20	64	39	(	(	PUNCT
dpj1-20	64	40	which	which	PRON
dpj1-20	64	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	64	42	again	again	ADV
dpj1-20	64	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	64	44	implements	implement	VERB
dpj1-20	64	45	many	many	ADJ
dpj1-20	64	46	modifications	modification	NOUN
dpj1-20	64	47	)	)	PUNCT
dpj1-20	64	48	.	.	PUNCT
dpj1-20	65	1	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	65	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	65	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	65	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	65	5	/	/	SYM
dpj1-20	65	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	65	7	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	65	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	65	9	michael	michael	PROPN
dpj1-20	65	10	roth	roth	PROPN
dpj1-20	65	11	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	65	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	65	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	65	14	an	an	DET
dpj1-20	65	15	international	international	ADJ
dpj1-20	65	16	online	online	ADJ
dpj1-20	65	17	journal	journal	NOUN
dpj1-20	65	18	|	|	ADV
dpj1-20	65	19	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	65	20	doi	doi	NOUN
dpj1-20	65	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	65	22	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	65	23	/	/	SYM
dpj1-20	65	24	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	65	25	|	|	ADV
dpj1-20	65	26	vol	vol	NOUN
dpj1-20	65	27	.	.	PROPN
dpj1-20	65	28	1	1	NUM
dpj1-20	65	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	65	30	2013	2013	NUM
dpj1-20	65	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	65	32	a35	a35	PROPN
dpj1-20	65	33	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	65	34	relations	relation	NOUN
dpj1-20	65	35	in	in	ADP
dpj1-20	65	36	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	65	37	:	:	PUNCT
dpj1-20	65	38	a	a	DET
dpj1-20	65	39	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	65	40	case	case	NOUN
dpj1-20	65	41	there	there	PRON
dpj1-20	65	42	is	be	VERB
dpj1-20	65	43	little	little	ADJ
dpj1-20	65	44	research	research	NOUN
dpj1-20	65	45	that	that	PRON
dpj1-20	65	46	integrates	integrate	VERB
dpj1-20	65	47	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	65	48	’s	’s	PART
dpj1-20	65	49	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	65	50	and	and	CCONJ
dpj1-20	65	51	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	65	52	’s	’s	PART
dpj1-20	65	53	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	65	54	-	-	PUNCT
dpj1-20	65	55	historical	historical	ADJ
dpj1-20	65	56	position	position	NOUN
dpj1-20	65	57	—	—	PUNCT
dpj1-20	65	58	although	although	SCONJ
dpj1-20	65	59	there	there	PRON
dpj1-20	65	60	has	have	AUX
dpj1-20	65	61	been	be	AUX
dpj1-20	65	62	at	at	ADP
dpj1-20	65	63	least	least	ADJ
dpj1-20	65	64	one	one	NUM
dpj1-20	65	65	attempt	attempt	NOUN
dpj1-20	65	66	to	to	PART
dpj1-20	65	67	bring	bring	VERB
dpj1-20	65	68	together	together	ADV
dpj1-20	65	69	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	65	70	-	-	PUNCT
dpj1-20	65	71	historical	historical	ADJ
dpj1-20	65	72	activity	activity	NOUN
dpj1-20	65	73	theory	theory	NOUN
dpj1-20	65	74	and	and	CCONJ
dpj1-20	65	75	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	65	76	(	(	PUNCT
dpj1-20	65	77	r.	r.	PROPN
dpj1-20	65	78	engeström	engeström	NOUN
dpj1-20	65	79	,	,	PUNCT
dpj1-20	65	80	1995	1995	NUM
dpj1-20	65	81	)	)	PUNCT
dpj1-20	65	82	.	.	PUNCT
dpj1-20	66	1	another	another	DET
dpj1-20	66	2	scholar	scholar	NOUN
dpj1-20	66	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	66	4	while	while	SCONJ
dpj1-20	66	5	recognizing	recognize	VERB
dpj1-20	66	6	the	the	DET
dpj1-20	66	7	importance	importance	NOUN
dpj1-20	66	8	of	of	ADP
dpj1-20	66	9	the	the	DET
dpj1-20	66	10	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	66	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	66	12	historical	historical	ADJ
dpj1-20	66	13	in	in	ADP
dpj1-20	66	14	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	66	15	’s	’s	PART
dpj1-20	66	16	work	work	NOUN
dpj1-20	66	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	66	18	goes	go	VERB
dpj1-20	66	19	a	a	DET
dpj1-20	66	20	different	different	ADJ
dpj1-20	66	21	route	route	NOUN
dpj1-20	66	22	emphasizing	emphasize	VERB
dpj1-20	66	23	the	the	DET
dpj1-20	66	24	“	"	PUNCT
dpj1-20	66	25	social	social	ADJ
dpj1-20	66	26	”	"	PUNCT
dpj1-20	66	27	rather	rather	ADV
dpj1-20	66	28	than	than	ADP
dpj1-20	66	29	the	the	DET
dpj1-20	66	30	“	"	PUNCT
dpj1-20	66	31	societal	societal	NOUN
dpj1-20	66	32	”	"	PUNCT
dpj1-20	66	33	in	in	ADP
dpj1-20	66	34	the	the	DET
dpj1-20	66	35	line	line	NOUN
dpj1-20	66	36	of	of	ADP
dpj1-20	66	37	work	work	NOUN
dpj1-20	66	38	that	that	PRON
dpj1-20	66	39	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	66	40	legacied	legacie	VERB
dpj1-20	66	41	(	(	PUNCT
dpj1-20	66	42	wertsch	wertsch	PROPN
dpj1-20	66	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	66	44	1994	1994	NUM
dpj1-20	66	45	)	)	PUNCT
dpj1-20	66	46	.	.	PUNCT
dpj1-20	67	1	those	those	DET
dpj1-20	67	2	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	67	3	who	who	PRON
dpj1-20	67	4	do	do	AUX
dpj1-20	67	5	employ	employ	VERB
dpj1-20	67	6	culturalhistorical	culturalhistorical	ADJ
dpj1-20	67	7	activity	activity	NOUN
dpj1-20	67	8	theory	theory	NOUN
dpj1-20	67	9	—	—	PUNCT
dpj1-20	67	10	especially	especially	ADV
dpj1-20	67	11	as	as	SCONJ
dpj1-20	67	12	it	it	PRON
dpj1-20	67	13	has	have	AUX
dpj1-20	67	14	been	be	AUX
dpj1-20	67	15	presented	present	VERB
dpj1-20	67	16	in	in	ADP
dpj1-20	67	17	the	the	DET
dpj1-20	67	18	west	west	NOUN
dpj1-20	67	19	through	through	ADP
dpj1-20	67	20	the	the	DET
dpj1-20	67	21	work	work	NOUN
dpj1-20	67	22	of	of	ADP
dpj1-20	67	23	y.	y.	PROPN
dpj1-20	67	24	engeström	engeström	PROPN
dpj1-20	67	25	(	(	PUNCT
dpj1-20	67	26	1987)—rarely	1987)—rarely	ADV
dpj1-20	67	27	produce	produce	VERB
dpj1-20	67	28	the	the	DET
dpj1-20	67	29	kinds	kind	NOUN
dpj1-20	67	30	of	of	ADP
dpj1-20	67	31	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	67	32	that	that	PRON
dpj1-20	67	33	are	be	AUX
dpj1-20	67	34	typical	typical	ADJ
dpj1-20	67	35	for	for	ADP
dpj1-20	67	36	those	those	PRON
dpj1-20	67	37	interested	interested	ADJ
dpj1-20	67	38	in	in	ADP
dpj1-20	67	39	linguistic	linguistic	ADJ
dpj1-20	67	40	aspects	aspect	NOUN
dpj1-20	67	41	that	that	PRON
dpj1-20	67	42	are	be	AUX
dpj1-20	67	43	the	the	DET
dpj1-20	67	44	focus	focus	NOUN
dpj1-20	67	45	of	of	ADP
dpj1-20	67	46	the	the	DET
dpj1-20	67	47	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	67	48	group	group	NOUN
dpj1-20	67	49	.	.	PUNCT
dpj1-20	68	1	the	the	DET
dpj1-20	68	2	reverse	reverse	NOUN
dpj1-20	68	3	is	be	AUX
dpj1-20	68	4	also	also	ADV
dpj1-20	68	5	true	true	ADJ
dpj1-20	68	6	—	—	PUNCT
dpj1-20	68	7	as	as	ADP
dpj1-20	68	8	exemplified	exemplify	VERB
dpj1-20	68	9	in	in	ADP
dpj1-20	68	10	the	the	DET
dpj1-20	68	11	studies	study	NOUN
dpj1-20	68	12	by	by	ADP
dpj1-20	68	13	ford	ford	PROPN
dpj1-20	68	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	68	15	wargo	wargo	PROPN
dpj1-20	68	16	(	(	PUNCT
dpj1-20	68	17	2012	2012	NUM
dpj1-20	68	18	)	)	PUNCT
dpj1-20	68	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	68	20	olry	olry	NOUN
dpj1-20	68	21	-	-	PUNCT
dpj1-20	68	22	louis	louis	NOUN
dpj1-20	68	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	68	24	capucine	capucine	NOUN
dpj1-20	68	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	68	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	68	27	pouliot	pouliot	NOUN
dpj1-20	68	28	(	(	PUNCT
dpj1-20	68	29	2012	2012	NUM
dpj1-20	68	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	68	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	68	32	or	or	CCONJ
dpj1-20	68	33	solomon	solomon	PROPN
dpj1-20	68	34	(	(	PUNCT
dpj1-20	68	35	2012	2012	NUM
dpj1-20	68	36	)	)	PUNCT
dpj1-20	68	37	.	.	PUNCT
dpj1-20	69	1	an	an	DET
dpj1-20	69	2	ethnographer	ethnographer	NOUN
dpj1-20	69	3	interested	interested	ADJ
dpj1-20	69	4	in	in	ADP
dpj1-20	69	5	these	these	DET
dpj1-20	69	6	issues	issue	NOUN
dpj1-20	69	7	would	would	AUX
dpj1-20	69	8	find	find	VERB
dpj1-20	69	9	that	that	SCONJ
dpj1-20	69	10	there	there	PRON
dpj1-20	69	11	are	be	VERB
dpj1-20	69	12	also	also	ADV
dpj1-20	69	13	differences	difference	NOUN
dpj1-20	69	14	in	in	ADP
dpj1-20	69	15	the	the	DET
dpj1-20	69	16	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	69	17	practices	practice	NOUN
dpj1-20	69	18	of	of	ADP
dpj1-20	69	19	those	those	PRON
dpj1-20	69	20	who	who	PRON
dpj1-20	69	21	conduct	conduct	VERB
dpj1-20	69	22	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	69	23	or	or	CCONJ
dpj1-20	69	24	social	social	ADJ
dpj1-20	69	25	-	-	PUNCT
dpj1-20	69	26	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	69	27	or	or	CCONJ
dpj1-20	69	28	discursive	discursive	ADJ
dpj1-20	69	29	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	69	30	analyses	analysis	NOUN
dpj1-20	69	31	and	and	CCONJ
dpj1-20	69	32	those	those	PRON
dpj1-20	69	33	interested	interested	ADJ
dpj1-20	69	34	in	in	ADP
dpj1-20	69	35	purely	purely	ADV
dpj1-20	69	36	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	69	37	analyses	analysis	NOUN
dpj1-20	69	38	(	(	PUNCT
dpj1-20	69	39	conceptual	conceptual	ADJ
dpj1-20	69	40	frameworks	framework	NOUN
dpj1-20	69	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	69	42	conceptual	conceptual	ADJ
dpj1-20	69	43	change	change	NOUN
dpj1-20	69	44	)	)	PUNCT
dpj1-20	69	45	.	.	PUNCT
dpj1-20	70	1	as	as	ADP
dpj1-20	70	2	a	a	DET
dpj1-20	70	3	result	result	NOUN
dpj1-20	70	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	70	5	we	we	PRON
dpj1-20	70	6	have	have	VERB
dpj1-20	70	7	two	two	NUM
dpj1-20	70	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	70	9	perhaps	perhaps	ADV
dpj1-20	70	10	three	three	NUM
dpj1-20	70	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	70	12	if	if	SCONJ
dpj1-20	70	13	the	the	DET
dpj1-20	70	14	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	70	15	of	of	ADP
dpj1-20	70	16	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	70	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	70	18	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	70	19	are	be	AUX
dpj1-20	70	20	held	hold	VERB
dpj1-20	70	21	to	to	PART
dpj1-20	70	22	be	be	AUX
dpj1-20	70	23	distinct	distinct	ADJ
dpj1-20	70	24	)	)	PUNCT
dpj1-20	70	25	largely	largely	ADV
dpj1-20	70	26	disconnected	disconnect	VERB
dpj1-20	70	27	frameworks	framework	NOUN
dpj1-20	70	28	that	that	PRON
dpj1-20	70	29	appear	appear	VERB
dpj1-20	70	30	to	to	PART
dpj1-20	70	31	have	have	VERB
dpj1-20	70	32	very	very	ADV
dpj1-20	70	33	little	little	ADJ
dpj1-20	70	34	in	in	ADP
dpj1-20	70	35	common	common	ADJ
dpj1-20	70	36	and	and	CCONJ
dpj1-20	70	37	that	that	PRON
dpj1-20	70	38	do	do	AUX
dpj1-20	70	39	not	not	PART
dpj1-20	70	40	appear	appear	VERB
dpj1-20	70	41	to	to	PART
dpj1-20	70	42	relate	relate	VERB
dpj1-20	70	43	each	each	DET
dpj1-20	70	44	other	other	ADJ
dpj1-20	70	45	.	.	PUNCT
dpj1-20	71	1	not	not	PART
dpj1-20	71	2	only	only	ADV
dpj1-20	71	3	are	be	AUX
dpj1-20	71	4	there	there	PRON
dpj1-20	71	5	deep	deep	ADJ
dpj1-20	71	6	relations	relation	NOUN
dpj1-20	71	7	between	between	ADP
dpj1-20	71	8	these	these	DET
dpj1-20	71	9	works	work	NOUN
dpj1-20	71	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	71	11	but	but	CCONJ
dpj1-20	71	12	also	also	ADV
dpj1-20	71	13	that	that	SCONJ
dpj1-20	71	14	these	these	DET
dpj1-20	71	15	relations	relation	NOUN
dpj1-20	71	16	may	may	AUX
dpj1-20	71	17	be	be	AUX
dpj1-20	71	18	the	the	DET
dpj1-20	71	19	truly	truly	ADV
dpj1-20	71	20	forgotten	forget	VERB
dpj1-20	71	21	legacies	legacy	NOUN
dpj1-20	71	22	of	of	ADP
dpj1-20	71	23	both	both	DET
dpj1-20	71	24	traditions	tradition	NOUN
dpj1-20	71	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	72	1	most	most	ADV
dpj1-20	72	2	important	important	ADJ
dpj1-20	72	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	72	4	perhaps	perhaps	ADV
dpj1-20	72	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	72	6	is	be	AUX
dpj1-20	72	7	the	the	DET
dpj1-20	72	8	fact	fact	NOUN
dpj1-20	72	9	that	that	SCONJ
dpj1-20	72	10	those	those	PRON
dpj1-20	72	11	who	who	PRON
dpj1-20	72	12	draw	draw	VERB
dpj1-20	72	13	on	on	ADP
dpj1-20	72	14	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	72	15	do	do	AUX
dpj1-20	72	16	not	not	PART
dpj1-20	72	17	tend	tend	VERB
dpj1-20	72	18	to	to	PART
dpj1-20	72	19	use	use	VERB
dpj1-20	72	20	a	a	DET
dpj1-20	72	21	form	form	NOUN
dpj1-20	72	22	of	of	ADP
dpj1-20	72	23	data	datum	NOUN
dpj1-20	72	24	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	72	25	consistent	consistent	ADJ
dpj1-20	72	26	with	with	ADP
dpj1-20	72	27	the	the	DET
dpj1-20	72	28	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	72	29	presuppositions	presupposition	NOUN
dpj1-20	72	30	in	in	ADP
dpj1-20	72	31	the	the	DET
dpj1-20	72	32	work	work	NOUN
dpj1-20	72	33	of	of	ADP
dpj1-20	72	34	both	both	DET
dpj1-20	72	35	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	72	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	73	1	to	to	PART
dpj1-20	73	2	ground	ground	VERB
dpj1-20	73	3	the	the	DET
dpj1-20	73	4	proposed	propose	VERB
dpj1-20	73	5	model	model	NOUN
dpj1-20	73	6	concretely	concretely	ADV
dpj1-20	73	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	73	8	let	let	VERB
dpj1-20	73	9	us	we	PRON
dpj1-20	73	10	take	take	VERB
dpj1-20	73	11	a	a	DET
dpj1-20	73	12	look	look	NOUN
dpj1-20	73	13	at	at	ADP
dpj1-20	73	14	the	the	DET
dpj1-20	73	15	following	follow	VERB
dpj1-20	73	16	apparently	apparently	ADV
dpj1-20	73	17	innocuous	innocuous	ADJ
dpj1-20	73	18	fragment	fragment	NOUN
dpj1-20	73	19	from	from	ADP
dpj1-20	73	20	a	a	DET
dpj1-20	73	21	concept	concept	NOUN
dpj1-20	73	22	-	-	PUNCT
dpj1-20	73	23	mapping	mapping	NOUN
dpj1-20	73	24	session	session	NOUN
dpj1-20	73	25	in	in	ADP
dpj1-20	73	26	a	a	DET
dpj1-20	73	27	high	high	ADJ
dpj1-20	73	28	school	school	NOUN
dpj1-20	73	29	physics	physics	NOUN
dpj1-20	73	30	class	class	NOUN
dpj1-20	73	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	74	1	it	it	PRON
dpj1-20	74	2	exhibits	exhibit	VERB
dpj1-20	74	3	some	some	DET
dpj1-20	74	4	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	74	5	features	feature	NOUN
dpj1-20	74	6	that	that	PRON
dpj1-20	74	7	must	must	AUX
dpj1-20	74	8	not	not	PART
dpj1-20	74	9	be	be	AUX
dpj1-20	74	10	omitted	omit	VERB
dpj1-20	74	11	from	from	ADP
dpj1-20	74	12	analytic	analytic	ADJ
dpj1-20	74	13	consideration	consideration	NOUN
dpj1-20	74	14	given	give	VERB
dpj1-20	74	15	the	the	DET
dpj1-20	74	16	importance	importance	NOUN
dpj1-20	74	17	of	of	ADP
dpj1-20	74	18	the	the	DET
dpj1-20	74	19	common	common	ADJ
dpj1-20	74	20	features	feature	NOUN
dpj1-20	74	21	in	in	ADP
dpj1-20	74	22	the	the	DET
dpj1-20	74	23	theories	theory	NOUN
dpj1-20	74	24	of	of	ADP
dpj1-20	74	25	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	74	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	74	27	the	the	DET
dpj1-20	74	28	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	74	29	circle	circle	PROPN
dpj1-20	74	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	75	1	early	early	ADV
dpj1-20	75	2	on	on	ADV
dpj1-20	75	3	in	in	ADP
dpj1-20	75	4	a	a	DET
dpj1-20	75	5	concept	concept	NOUN
dpj1-20	75	6	-	-	PUNCT
dpj1-20	75	7	mapping	mapping	NOUN
dpj1-20	75	8	session	session	NOUN
dpj1-20	75	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	75	10	where	where	SCONJ
dpj1-20	75	11	three	three	NUM
dpj1-20	75	12	12th	12th	ADJ
dpj1-20	75	13	-	-	PUNCT
dpj1-20	75	14	grade	grade	NOUN
dpj1-20	75	15	physics	physics	NOUN
dpj1-20	75	16	students	student	NOUN
dpj1-20	75	17	(	(	PUNCT
dpj1-20	75	18	ken	ken	PROPN
dpj1-20	75	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	75	20	miles	mile	NOUN
dpj1-20	75	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	75	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	75	23	ralf	ralf	PROPN
dpj1-20	75	24	)	)	PUNCT
dpj1-20	75	25	establish	establish	VERB
dpj1-20	75	26	the	the	DET
dpj1-20	75	27	semantic	semantic	ADJ
dpj1-20	75	28	relations	relation	NOUN
dpj1-20	75	29	between	between	ADP
dpj1-20	75	30	16	16	NUM
dpj1-20	75	31	concept	concept	NOUN
dpj1-20	75	32	words	word	NOUN
dpj1-20	75	33	from	from	ADP
dpj1-20	75	34	quantum	quantum	ADJ
dpj1-20	75	35	theory	theory	NOUN
dpj1-20	75	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	75	37	we	we	PRON
dpj1-20	75	38	observe	observe	VERB
dpj1-20	75	39	an	an	DET
dpj1-20	75	40	exchange	exchange	NOUN
dpj1-20	75	41	that	that	PRON
dpj1-20	75	42	consists	consist	VERB
dpj1-20	75	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	75	44	apart	apart	ADV
dpj1-20	75	45	from	from	ADP
dpj1-20	75	46	an	an	DET
dpj1-20	75	47	unrelated	unrelated	ADJ
dpj1-20	75	48	statement	statement	NOUN
dpj1-20	75	49	about	about	ADP
dpj1-20	75	50	some	some	DET
dpj1-20	75	51	other	other	ADJ
dpj1-20	75	52	aspect	aspect	NOUN
dpj1-20	75	53	of	of	ADP
dpj1-20	75	54	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	75	55	life	life	NOUN
dpj1-20	75	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	75	57	of	of	ADP
dpj1-20	75	58	three	three	NUM
dpj1-20	75	59	iterations	iteration	NOUN
dpj1-20	75	60	of	of	ADP
dpj1-20	75	61	the	the	DET
dpj1-20	75	62	same	same	ADJ
dpj1-20	75	63	one	one	NUM
dpj1-20	75	64	-	-	PUNCT
dpj1-20	75	65	word	word	NOUN
dpj1-20	75	66	locution	locution	NOUN
dpj1-20	75	67	.	.	PUNCT
dpj1-20	76	1	fragment	fragment	NOUN
dpj1-20	76	2	1	1	NUM
dpj1-20	76	3			NOUN
dpj1-20	76	4	029	029	NUM
dpj1-20	77	1	k	k	NOUN
dpj1-20	77	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	77	3	`	`	PUNCT
dpj1-20	77	4	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	77	5	?	?	PUNCT
dpj1-20	77	6	030	030	NUM
dpj1-20	78	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	78	2	.	.	PUNCT
dpj1-20	78	3	)	)	PUNCT
dpj1-20	79	1			VERB
dpj1-20	79	2	031	031	NUM
dpj1-20	80	1	r	r	NOUN
dpj1-20	80	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	80	3	complementary	complementary	ADJ
dpj1-20	80	4	?	?	PUNCT
dpj1-20	81	1	032	032	NUM
dpj1-20	81	2	m	m	VERB
dpj1-20	81	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	81	4	look	look	VERB
dpj1-20	81	5	around	around	ADP
dpj1-20	81	6	the	the	DET
dpj1-20	81	7	guy	guy	NOUN
dpj1-20	81	8			VERB
dpj1-20	81	9	033	033	NUM
dpj1-20	82	1	k	k	NOUN
dpj1-20	82	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	82	3	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	82	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	83	1	in	in	ADP
dpj1-20	83	2	this	this	DET
dpj1-20	83	3	fragment	fragment	NOUN
dpj1-20	83	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	83	5	we	we	PRON
dpj1-20	83	6	observe	observe	VERB
dpj1-20	83	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	83	8	hear	hear	NOUN
dpj1-20	83	9	)	)	PUNCT
dpj1-20	83	10	three	three	NUM
dpj1-20	83	11	occurrences	occurrence	NOUN
dpj1-20	83	12	of	of	ADP
dpj1-20	83	13	the	the	DET
dpj1-20	83	14	same	same	ADJ
dpj1-20	83	15	sound	sound	ADJ
dpj1-20	83	16	-	-	PUNCT
dpj1-20	83	17	word	word	NOUN
dpj1-20	83	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	83	19	twice	twice	ADV
dpj1-20	83	20	in	in	ADP
dpj1-20	83	21	noun	noun	NOUN
dpj1-20	83	22	form	form	NOUN
dpj1-20	83	23	(	(	PUNCT
dpj1-20	83	24	turns	turn	VERB
dpj1-20	83	25	29	29	NUM
dpj1-20	83	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	83	27	33	33	NUM
dpj1-20	83	28	)	)	PUNCT
dpj1-20	83	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	83	30	once	once	ADV
dpj1-20	83	31	as	as	ADV
dpj1-20	83	32	adjective	adjective	ADJ
dpj1-20	83	33	(	(	PUNCT
dpj1-20	83	34	turn	turn	NOUN
dpj1-20	83	35	31)5	31)5	NUM
dpj1-20	83	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	84	1	we	we	PRON
dpj1-20	84	2	may	may	AUX
dpj1-20	84	3	ask	ask	VERB
dpj1-20	84	4	what	what	PRON
dpj1-20	84	5	this	this	DET
dpj1-20	84	6	“	"	PUNCT
dpj1-20	84	7	means	mean	NOUN
dpj1-20	84	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	84	9	”	"	PUNCT
dpj1-20	84	10	what	what	PRON
dpj1-20	84	11	the	the	DET
dpj1-20	84	12	purpose	purpose	NOUN
dpj1-20	84	13	/	/	SYM
dpj1-20	84	14	function	function	NOUN
dpj1-20	84	15	is	be	AUX
dpj1-20	84	16	in	in	ADP
dpj1-20	84	17	the	the	DET
dpj1-20	84	18	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	84	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	84	20	or	or	CCONJ
dpj1-20	84	21	whether	whether	SCONJ
dpj1-20	84	22	the	the	DET
dpj1-20	84	23	signification	signification	NOUN
dpj1-20	84	24	of	of	ADP
dpj1-20	84	25	the	the	DET
dpj1-20	84	26	word	word	NOUN
dpj1-20	84	27	changes	change	NOUN
dpj1-20	84	28	/	/	PUNCT
dpj1-20	84	29	remains	remain	VERB
dpj1-20	84	30	the	the	DET
dpj1-20	84	31	same	same	ADJ
dpj1-20	84	32	?	?	PUNCT
dpj1-20	85	1	let	let	VERB
dpj1-20	85	2	us	we	PRON
dpj1-20	85	3	take	take	VERB
dpj1-20	85	4	a	a	DET
dpj1-20	85	5	closer	close	ADJ
dpj1-20	85	6	look	look	NOUN
dpj1-20	85	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	86	1	the	the	DET
dpj1-20	86	2	question	question	NOUN
dpj1-20	86	3	mark	mark	NOUN
dpj1-20	86	4	in	in	ADP
dpj1-20	86	5	turn	turn	NOUN
dpj1-20	86	6	29	29	NUM
dpj1-20	86	7	indicates	indicate	VERB
dpj1-20	86	8	that	that	SCONJ
dpj1-20	86	9	the	the	DET
dpj1-20	86	10	pitch	pitch	NOUN
dpj1-20	86	11	(	(	PUNCT
dpj1-20	86	12	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	86	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	86	14	is	be	AUX
dpj1-20	86	15	rising	rise	VERB
dpj1-20	86	16	toward	toward	ADP
dpj1-20	86	17	the	the	DET
dpj1-20	86	18	end	end	NOUN
dpj1-20	86	19	of	of	ADP
dpj1-20	86	20	the	the	DET
dpj1-20	86	21	locution	locution	NOUN
dpj1-20	86	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	86	23	which	which	PRON
dpj1-20	86	24	is	be	AUX
dpj1-20	86	25	typical	typical	ADJ
dpj1-20	86	26	for	for	ADP
dpj1-20	86	27	the	the	DET
dpj1-20	86	28	first	first	ADJ
dpj1-20	86	29	part	part	NOUN
dpj1-20	86	30	of	of	ADP
dpj1-20	86	31	question	question	NOUN
dpj1-20	86	32	–	–	PUNCT
dpj1-20	86	33	reply	reply	NOUN
dpj1-20	86	34	pairs	pair	NOUN
dpj1-20	86	35	.	.	PUNCT
dpj1-20	87	1	the	the	DET
dpj1-20	87	2	second	second	ADJ
dpj1-20	87	3	part	part	NOUN
dpj1-20	87	4	of	of	ADP
dpj1-20	87	5	the	the	DET
dpj1-20	87	6	pair	pair	NOUN
dpj1-20	87	7	contains	contain	VERB
dpj1-20	87	8	the	the	DET
dpj1-20	87	9	same	same	ADJ
dpj1-20	87	10	sound	sound	ADJ
dpj1-20	87	11	-	-	PUNCT
dpj1-20	87	12	word	word	NOUN
dpj1-20	87	13	also	also	ADV
dpj1-20	87	14	with	with	ADP
dpj1-20	87	15	rising	rise	VERB
dpj1-20	87	16	pitch	pitch	NOUN
dpj1-20	87	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	88	1	that	that	PRON
dpj1-20	88	2	is	is	ADV
dpj1-20	88	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	88	4	a	a	DET
dpj1-20	88	5	question	question	NOUN
dpj1-20	88	6	would	would	AUX
dpj1-20	88	7	have	have	AUX
dpj1-20	88	8	been	be	AUX
dpj1-20	88	9	followed	follow	VERB
dpj1-20	88	10	by	by	ADP
dpj1-20	88	11	another	another	DET
dpj1-20	88	12	question	question	NOUN
dpj1-20	88	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	89	1	in	in	ADP
dpj1-20	89	2	turn	turn	NOUN
dpj1-20	89	3	33	33	NUM
dpj1-20	89	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	89	5	we	we	PRON
dpj1-20	89	6	find	find	VERB
dpj1-20	89	7	a	a	DET
dpj1-20	89	8	second	second	ADJ
dpj1-20	89	9	part	part	NOUN
dpj1-20	89	10	to	to	ADP
dpj1-20	89	11	the	the	DET
dpj1-20	89	12	offered	offer	VERB
dpj1-20	89	13	question	question	NOUN
dpj1-20	89	14	in	in	ADP
dpj1-20	89	15	turn	turn	NOUN
dpj1-20	89	16	31	31	NUM
dpj1-20	89	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	90	1	it	it	PRON
dpj1-20	90	2	5	5	NUM
dpj1-20	90	3	turn	turn	NOUN
dpj1-20	90	4	32	32	NUM
dpj1-20	90	5	is	be	AUX
dpj1-20	90	6	part	part	NOUN
dpj1-20	90	7	of	of	ADP
dpj1-20	90	8	parallel	parallel	ADJ
dpj1-20	90	9	conversations	conversation	NOUN
dpj1-20	90	10	that	that	PRON
dpj1-20	90	11	these	these	DET
dpj1-20	90	12	students	student	NOUN
dpj1-20	90	13	have	have	VERB
dpj1-20	90	14	at	at	ADP
dpj1-20	90	15	the	the	DET
dpj1-20	90	16	time	time	NOUN
dpj1-20	90	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	90	18	about	about	ADP
dpj1-20	90	19	having	having	AUX
dpj1-20	90	20	been	be	AUX
dpj1-20	90	21	playing	play	VERB
dpj1-20	90	22	sports	sport	NOUN
dpj1-20	90	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	90	24	sweating	sweating	NOUN
dpj1-20	90	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	90	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	90	27	racism	racism	NOUN
dpj1-20	90	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	91	1	interested	interested	ADJ
dpj1-20	91	2	readers	reader	NOUN
dpj1-20	91	3	will	will	AUX
dpj1-20	91	4	find	find	VERB
dpj1-20	91	5	extensive	extensive	ADJ
dpj1-20	91	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	91	7	bakhtinian	bakhtinian	ADJ
dpj1-20	91	8	analyses	analysis	NOUN
dpj1-20	91	9	of	of	ADP
dpj1-20	91	10	these	these	DET
dpj1-20	91	11	conversations	conversation	NOUN
dpj1-20	91	12	elsewhere	elsewhere	ADV
dpj1-20	91	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	91	14	roth	roth	PROPN
dpj1-20	91	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	91	16	2009	2009	NUM
dpj1-20	91	17	)	)	PUNCT
dpj1-20	91	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	92	1	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	92	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	92	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	92	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	92	5	/	/	SYM
dpj1-20	92	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	92	7	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	92	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	92	9	michael	michael	PROPN
dpj1-20	92	10	roth	roth	PROPN
dpj1-20	92	11	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	92	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	92	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	92	14	an	an	DET
dpj1-20	92	15	international	international	ADJ
dpj1-20	92	16	online	online	ADJ
dpj1-20	92	17	journal	journal	NOUN
dpj1-20	92	18	|	|	ADV
dpj1-20	92	19	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	92	20	doi	doi	NOUN
dpj1-20	92	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	92	22	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	92	23	/	/	SYM
dpj1-20	92	24	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	92	25	|	|	ADV
dpj1-20	92	26	vol	vol	NOUN
dpj1-20	92	27	.	.	PROPN
dpj1-20	92	28	1	1	NUM
dpj1-20	92	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	92	30	2013	2013	NUM
dpj1-20	92	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	92	32	a36	a36	NOUN
dpj1-20	92	33	consists	consist	VERB
dpj1-20	92	34	of	of	ADP
dpj1-20	92	35	the	the	DET
dpj1-20	92	36	same	same	ADJ
dpj1-20	92	37	sound	sound	ADJ
dpj1-20	92	38	-	-	PUNCT
dpj1-20	92	39	word	word	NOUN
dpj1-20	92	40	but	but	CCONJ
dpj1-20	92	41	this	this	DET
dpj1-20	92	42	time	time	NOUN
dpj1-20	92	43	articulated	articulate	VERB
dpj1-20	92	44	with	with	ADP
dpj1-20	92	45	falling	fall	VERB
dpj1-20	92	46	pitch	pitch	NOUN
dpj1-20	92	47	(	(	PUNCT
dpj1-20	92	48	indicated	indicate	VERB
dpj1-20	92	49	by	by	ADP
dpj1-20	92	50	a	a	DET
dpj1-20	92	51	period	period	NOUN
dpj1-20	92	52	“	"	PUNCT
dpj1-20	92	53	.	.	PUNCT
dpj1-20	92	54	”	"	PUNCT
dpj1-20	92	55	)	)	PUNCT
dpj1-20	92	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	92	57	as	as	SCONJ
dpj1-20	92	58	this	this	PRON
dpj1-20	92	59	is	be	AUX
dpj1-20	92	60	typical	typical	ADJ
dpj1-20	92	61	for	for	ADP
dpj1-20	92	62	constative	constative	ADJ
dpj1-20	92	63	statements	statement	NOUN
dpj1-20	92	64	.	.	PUNCT
dpj1-20	93	1	we	we	PRON
dpj1-20	93	2	may	may	AUX
dpj1-20	93	3	gloss	gloss	VERB
dpj1-20	93	4	a	a	DET
dpj1-20	93	5	possible	possible	ADJ
dpj1-20	93	6	hearing	hearing	NOUN
dpj1-20	93	7	of	of	ADP
dpj1-20	93	8	this	this	DET
dpj1-20	93	9	conversational	conversational	ADJ
dpj1-20	93	10	fragment	fragment	NOUN
dpj1-20	93	11	in	in	ADP
dpj1-20	93	12	this	this	DET
dpj1-20	93	13	way	way	NOUN
dpj1-20	93	14	:	:	PUNCT
dpj1-20	93	15	–	–	PUNCT
dpj1-20	93	16	what	what	PRON
dpj1-20	93	17	is	be	AUX
dpj1-20	93	18	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	93	19	?	?	PUNCT
dpj1-20	94	1	–	–	PUNCT
dpj1-20	94	2	are	be	AUX
dpj1-20	94	3	you	you	PRON
dpj1-20	94	4	asking	ask	VERB
dpj1-20	94	5	me	i	PRON
dpj1-20	94	6	about	about	ADP
dpj1-20	94	7	complementary	complementary	ADJ
dpj1-20	94	8	?	?	PUNCT
dpj1-20	95	1	–	–	PUNCT
dpj1-20	95	2	yes	yes	INTJ
dpj1-20	95	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	95	4	i	i	PRON
dpj1-20	95	5	am	be	AUX
dpj1-20	95	6	asking	ask	VERB
dpj1-20	95	7	you	you	PRON
dpj1-20	95	8	what	what	PRON
dpj1-20	95	9	is	be	AUX
dpj1-20	95	10	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	95	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	96	1	in	in	ADP
dpj1-20	96	2	this	this	DET
dpj1-20	96	3	situation	situation	NOUN
dpj1-20	96	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	96	5	we	we	PRON
dpj1-20	96	6	have	have	VERB
dpj1-20	96	7	what	what	PRON
dpj1-20	96	8	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	96	9	analysts	analyst	NOUN
dpj1-20	96	10	refer	refer	VERB
dpj1-20	96	11	to	to	ADP
dpj1-20	96	12	as	as	ADP
dpj1-20	96	13	a	a	DET
dpj1-20	96	14	repair	repair	NOUN
dpj1-20	96	15	sequence	sequence	NOUN
dpj1-20	96	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	97	1	it	it	PRON
dpj1-20	97	2	is	be	AUX
dpj1-20	97	3	part	part	NOUN
dpj1-20	97	4	of	of	ADP
dpj1-20	97	5	a	a	DET
dpj1-20	97	6	larger	large	ADJ
dpj1-20	97	7	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	97	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	97	9	itself	itself	PRON
dpj1-20	97	10	integral	integral	ADJ
dpj1-20	97	11	to	to	ADP
dpj1-20	97	12	the	the	DET
dpj1-20	97	13	task	task	NOUN
dpj1-20	97	14	at	at	ADP
dpj1-20	97	15	hand	hand	NOUN
dpj1-20	97	16	:	:	PUNCT
dpj1-20	97	17	produce	produce	VERB
dpj1-20	97	18	a	a	DET
dpj1-20	97	19	concept	concept	NOUN
dpj1-20	97	20	map	map	NOUN
dpj1-20	97	21	using	use	VERB
dpj1-20	97	22	given	give	VERB
dpj1-20	97	23	concepts	concept	NOUN
dpj1-20	97	24	inscribed	inscribe	VERB
dpj1-20	97	25	on	on	ADP
dpj1-20	97	26	paper	paper	NOUN
dpj1-20	97	27	slips	slip	NOUN
dpj1-20	97	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	98	1	this	this	DET
dpj1-20	98	2	task	task	NOUN
dpj1-20	98	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	98	4	as	as	ADP
dpj1-20	98	5	task	task	NOUN
dpj1-20	98	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	98	7	is	be	AUX
dpj1-20	98	8	itself	itself	PRON
dpj1-20	98	9	situated	situate	VERB
dpj1-20	98	10	within	within	ADP
dpj1-20	98	11	a	a	DET
dpj1-20	98	12	larger	large	ADJ
dpj1-20	98	13	activity	activity	NOUN
dpj1-20	98	14	relevant	relevant	ADJ
dpj1-20	98	15	to	to	ADP
dpj1-20	98	16	society	society	NOUN
dpj1-20	98	17	:	:	PUNCT
dpj1-20	98	18	its	its	PRON
dpj1-20	98	19	reproduction	reproduction	NOUN
dpj1-20	98	20	(	(	PUNCT
dpj1-20	98	21	roth	roth	PROPN
dpj1-20	98	22	&	&	CCONJ
dpj1-20	98	23	lee	lee	PROPN
dpj1-20	98	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	98	25	2007	2007	NUM
dpj1-20	98	26	)	)	PUNCT
dpj1-20	98	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	99	1	to	to	PART
dpj1-20	99	2	understand	understand	VERB
dpj1-20	99	3	what	what	PRON
dpj1-20	99	4	is	be	AUX
dpj1-20	99	5	going	go	VERB
dpj1-20	99	6	on	on	ADP
dpj1-20	99	7	in	in	ADP
dpj1-20	99	8	fragment	fragment	NOUN
dpj1-20	99	9	1	1	NUM
dpj1-20	99	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	99	11	we	we	PRON
dpj1-20	99	12	need	need	VERB
dpj1-20	99	13	to	to	PART
dpj1-20	99	14	bring	bring	VERB
dpj1-20	99	15	into	into	ADP
dpj1-20	99	16	the	the	DET
dpj1-20	99	17	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	99	18	—	—	PUNCT
dpj1-20	99	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	99	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	99	21	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	99	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	99	23	into	into	ADP
dpj1-20	99	24	the	the	DET
dpj1-20	99	25	theory	theory	NOUN
dpj1-20	99	26	of	of	ADP
dpj1-20	99	27	speech	speech	NOUN
dpj1-20	99	28	activity	activity	NOUN
dpj1-20	99	29	—	—	PUNCT
dpj1-20	99	30	the	the	DET
dpj1-20	99	31	situation	situation	NOUN
dpj1-20	99	32	:	:	PUNCT
dpj1-20	99	33	we	we	PRON
dpj1-20	99	34	can	can	AUX
dpj1-20	99	35	not	not	PART
dpj1-20	99	36	merely	merely	ADV
dpj1-20	99	37	do	do	VERB
dpj1-20	99	38	a	a	DET
dpj1-20	99	39	linguistic	linguistic	ADJ
dpj1-20	99	40	(	(	PUNCT
dpj1-20	99	41	structural	structural	ADJ
dpj1-20	99	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	99	43	content	content	NOUN
dpj1-20	99	44	)	)	PUNCT
dpj1-20	99	45	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	99	46	of	of	ADP
dpj1-20	99	47	the	the	DET
dpj1-20	99	48	words	word	NOUN
dpj1-20	99	49	that	that	PRON
dpj1-20	99	50	appear	appear	VERB
dpj1-20	99	51	in	in	ADP
dpj1-20	99	52	the	the	DET
dpj1-20	99	53	transcribed	transcribe	VERB
dpj1-20	99	54	text	text	NOUN
dpj1-20	99	55	.	.	PUNCT
dpj1-20	100	1	from	from	ADP
dpj1-20	100	2	the	the	DET
dpj1-20	100	3	latter	latter	ADJ
dpj1-20	100	4	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	100	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	100	6	nothing	nothing	PRON
dpj1-20	100	7	is	be	AUX
dpj1-20	100	8	happening	happen	VERB
dpj1-20	100	9	as	as	SCONJ
dpj1-20	100	10	the	the	DET
dpj1-20	100	11	same	same	ADJ
dpj1-20	100	12	word	word	NOUN
dpj1-20	100	13	has	have	AUX
dpj1-20	100	14	been	be	AUX
dpj1-20	100	15	said	say	VERB
dpj1-20	100	16	three	three	NUM
dpj1-20	100	17	times	time	NOUN
dpj1-20	100	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	101	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	101	2	the	the	DET
dpj1-20	101	3	formal	formal	ADJ
dpj1-20	101	4	properties	property	NOUN
dpj1-20	101	5	of	of	ADP
dpj1-20	101	6	the	the	DET
dpj1-20	101	7	word	word	NOUN
dpj1-20	101	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	101	9	the	the	DET
dpj1-20	101	10	significations	signification	NOUN
dpj1-20	101	11	indicated	indicate	VERB
dpj1-20	101	12	in	in	ADP
dpj1-20	101	13	a	a	DET
dpj1-20	101	14	dictionary	dictionary	NOUN
dpj1-20	101	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	101	16	are	be	AUX
dpj1-20	101	17	actually	actually	ADV
dpj1-20	101	18	much	much	ADV
dpj1-20	101	19	less	less	ADJ
dpj1-20	101	20	of	of	ADP
dpj1-20	101	21	relevance	relevance	NOUN
dpj1-20	101	22	here	here	ADV
dpj1-20	101	23	than	than	SCONJ
dpj1-20	101	24	are	be	AUX
dpj1-20	101	25	other	other	ADJ
dpj1-20	101	26	aspects	aspect	NOUN
dpj1-20	101	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	102	1	only	only	ADV
dpj1-20	102	2	the	the	DET
dpj1-20	102	3	first	first	ADJ
dpj1-20	102	4	aspect	aspect	NOUN
dpj1-20	102	5	may	may	AUX
dpj1-20	102	6	be	be	AUX
dpj1-20	102	7	said	say	VERB
dpj1-20	102	8	to	to	PART
dpj1-20	102	9	be	be	AUX
dpj1-20	102	10	about	about	ADP
dpj1-20	102	11	the	the	DET
dpj1-20	102	12	objective	objective	ADJ
dpj1-20	102	13	signification	signification	NOUN
dpj1-20	102	14	of	of	ADP
dpj1-20	102	15	the	the	DET
dpj1-20	102	16	word	word	NOUN
dpj1-20	102	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	102	18	which	which	PRON
dpj1-20	102	19	their	their	PRON
dpj1-20	102	20	task	task	NOUN
dpj1-20	102	21	asks	ask	VERB
dpj1-20	102	22	these	these	DET
dpj1-20	102	23	students	student	NOUN
dpj1-20	102	24	to	to	PART
dpj1-20	102	25	determine	determine	VERB
dpj1-20	102	26	through	through	ADP
dpj1-20	102	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	102	28	some	some	PRON
dpj1-20	102	29	of	of	ADP
dpj1-20	102	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	102	31	the	the	DET
dpj1-20	102	32	ways	way	NOUN
dpj1-20	102	33	in	in	ADP
dpj1-20	102	34	which	which	PRON
dpj1-20	102	35	the	the	DET
dpj1-20	102	36	word	word	NOUN
dpj1-20	102	37	can	can	AUX
dpj1-20	102	38	be	be	AUX
dpj1-20	102	39	combined	combine	VERB
dpj1-20	102	40	into	into	ADP
dpj1-20	102	41	statements	statement	NOUN
dpj1-20	102	42	with	with	ADP
dpj1-20	102	43	the	the	DET
dpj1-20	102	44	other	other	ADJ
dpj1-20	102	45	terms	term	NOUN
dpj1-20	102	46	that	that	SCONJ
dpj1-20	102	47	they	they	PRON
dpj1-20	102	48	have	have	AUX
dpj1-20	102	49	been	be	AUX
dpj1-20	102	50	provided	provide	VERB
dpj1-20	102	51	with	with	ADP
dpj1-20	102	52	at	at	ADP
dpj1-20	102	53	the	the	DET
dpj1-20	102	54	beginning	beginning	NOUN
dpj1-20	102	55	of	of	ADP
dpj1-20	102	56	the	the	DET
dpj1-20	102	57	task	task	NOUN
dpj1-20	102	58	.	.	PUNCT
dpj1-20	103	1	in	in	ADP
dpj1-20	103	2	uttering	utter	VERB
dpj1-20	103	3	the	the	DET
dpj1-20	103	4	sound	sound	ADJ
dpj1-20	103	5	-	-	PUNCT
dpj1-20	103	6	word	word	NOUN
dpj1-20	103	7	with	with	ADP
dpj1-20	103	8	rising	rise	VERB
dpj1-20	103	9	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	103	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	103	11	turn	turn	NOUN
dpj1-20	103	12	29	29	NUM
dpj1-20	103	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	103	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	103	15	ken	ken	PROPN
dpj1-20	103	16	is	be	AUX
dpj1-20	103	17	articulating	articulate	VERB
dpj1-20	103	18	the	the	DET
dpj1-20	103	19	first	first	ADJ
dpj1-20	103	20	part	part	NOUN
dpj1-20	103	21	of	of	ADP
dpj1-20	103	22	a	a	DET
dpj1-20	103	23	question	question	NOUN
dpj1-20	103	24	–	–	PUNCT
dpj1-20	103	25	reply	reply	NOUN
dpj1-20	103	26	sequence	sequence	NOUN
dpj1-20	103	27	—	—	PUNCT
dpj1-20	103	28	here	here	ADV
dpj1-20	103	29	concerning	concern	VERB
dpj1-20	103	30	the	the	DET
dpj1-20	103	31	signification	signification	NOUN
dpj1-20	103	32	of	of	ADP
dpj1-20	103	33	the	the	DET
dpj1-20	103	34	word	word	NOUN
dpj1-20	103	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	103	36	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	103	37	,	,	PUNCT
dpj1-20	103	38	1965/1990	1965/1990	NUM
dpj1-20	103	39	)	)	PUNCT
dpj1-20	103	40	.	.	PUNCT
dpj1-20	104	1	ralf	ralf	PROPN
dpj1-20	104	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	104	3	in	in	ADP
dpj1-20	104	4	articulating	articulate	VERB
dpj1-20	104	5	the	the	DET
dpj1-20	104	6	same	same	ADJ
dpj1-20	104	7	word	word	NOUN
dpj1-20	104	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	104	9	both	both	DET
dpj1-20	104	10	replies	reply	NOUN
dpj1-20	104	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	104	12	raises	raise	VERB
dpj1-20	104	13	a	a	DET
dpj1-20	104	14	question	question	NOUN
dpj1-20	104	15	;	;	PUNCT
dpj1-20	104	16	ken	ken	PROPN
dpj1-20	104	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	104	18	in	in	ADP
dpj1-20	104	19	articulating	articulate	VERB
dpj1-20	104	20	the	the	DET
dpj1-20	104	21	same	same	ADJ
dpj1-20	104	22	word	word	NOUN
dpj1-20	104	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	104	24	replies	reply	NOUN
dpj1-20	104	25	and	and	CCONJ
dpj1-20	104	26	thereby	thereby	ADV
dpj1-20	104	27	opens	open	VERB
dpj1-20	104	28	up	up	ADP
dpj1-20	104	29	for	for	ADP
dpj1-20	104	30	the	the	DET
dpj1-20	104	31	continuation	continuation	NOUN
dpj1-20	104	32	of	of	ADP
dpj1-20	104	33	the	the	DET
dpj1-20	104	34	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	104	35	,	,	PUNCT
dpj1-20	104	36	which	which	PRON
dpj1-20	104	37	may	may	AUX
dpj1-20	104	38	be	be	AUX
dpj1-20	104	39	the	the	DET
dpj1-20	104	40	search	search	NOUN
dpj1-20	104	41	for	for	ADP
dpj1-20	104	42	how	how	SCONJ
dpj1-20	104	43	to	to	PART
dpj1-20	104	44	relate	relate	VERB
dpj1-20	104	45	“	"	PUNCT
dpj1-20	104	46	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	104	47	”	"	PUNCT
dpj1-20	104	48	to	to	ADP
dpj1-20	104	49	other	other	ADJ
dpj1-20	104	50	words	word	NOUN
dpj1-20	104	51	.	.	PUNCT
dpj1-20	105	1	here	here	ADV
dpj1-20	105	2	we	we	PRON
dpj1-20	105	3	observe	observe	VERB
dpj1-20	105	4	one	one	NUM
dpj1-20	105	5	of	of	ADP
dpj1-20	105	6	the	the	DET
dpj1-20	105	7	crucial	crucial	ADJ
dpj1-20	105	8	roles	role	NOUN
dpj1-20	105	9	of	of	ADP
dpj1-20	105	10	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	105	11	:	:	PUNCT
dpj1-20	105	12	it	it	PRON
dpj1-20	105	13	tells	tell	VERB
dpj1-20	105	14	us	we	PRON
dpj1-20	105	15	how	how	SCONJ
dpj1-20	105	16	we	we	PRON
dpj1-20	105	17	have	have	VERB
dpj1-20	105	18	to	to	PART
dpj1-20	105	19	hear	hear	VERB
dpj1-20	105	20	a	a	DET
dpj1-20	105	21	locution	locution	NOUN
dpj1-20	105	22	—	—	PUNCT
dpj1-20	105	23	as	as	ADP
dpj1-20	105	24	question	question	NOUN
dpj1-20	105	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	105	26	statement	statement	NOUN
dpj1-20	105	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	105	28	command	command	NOUN
dpj1-20	105	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	105	30	complaint	complaint	NOUN
dpj1-20	105	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	105	32	or	or	CCONJ
dpj1-20	105	33	in	in	ADP
dpj1-20	105	34	some	some	DET
dpj1-20	105	35	other	other	ADJ
dpj1-20	105	36	situationally	situationally	ADV
dpj1-20	105	37	relevant	relevant	ADJ
dpj1-20	105	38	way	way	NOUN
dpj1-20	105	39	.	.	PUNCT
dpj1-20	106	1	this	this	DET
dpj1-20	106	2	aspect	aspect	NOUN
dpj1-20	106	3	tends	tend	VERB
dpj1-20	106	4	to	to	PART
dpj1-20	106	5	get	get	AUX
dpj1-20	106	6	lost	lose	VERB
dpj1-20	106	7	when	when	SCONJ
dpj1-20	106	8	researchers	researcher	NOUN
dpj1-20	106	9	use	use	VERB
dpj1-20	106	10	their	their	PRON
dpj1-20	106	11	own	own	ADJ
dpj1-20	106	12	competencies	competency	NOUN
dpj1-20	106	13	to	to	PART
dpj1-20	106	14	hear	hear	VERB
dpj1-20	106	15	something	something	PRON
dpj1-20	106	16	as	as	ADP
dpj1-20	106	17	a	a	DET
dpj1-20	106	18	question	question	NOUN
dpj1-20	106	19	—	—	PUNCT
dpj1-20	106	20	even	even	ADV
dpj1-20	106	21	if	if	SCONJ
dpj1-20	106	22	the	the	DET
dpj1-20	106	23	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	106	24	participants	participant	NOUN
dpj1-20	106	25	were	be	AUX
dpj1-20	106	26	not	not	PART
dpj1-20	106	27	treating	treat	VERB
dpj1-20	106	28	it	it	PRON
dpj1-20	106	29	as	as	ADP
dpj1-20	106	30	such	such	ADJ
dpj1-20	106	31	—	—	PUNCT
dpj1-20	106	32	and	and	CCONJ
dpj1-20	106	33	place	place	VERB
dpj1-20	106	34	a	a	DET
dpj1-20	106	35	question	question	NOUN
dpj1-20	106	36	mark	mark	NOUN
dpj1-20	106	37	at	at	ADP
dpj1-20	106	38	the	the	DET
dpj1-20	106	39	relevant	relevant	ADJ
dpj1-20	106	40	place	place	NOUN
dpj1-20	106	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	107	1	educational	educational	ADJ
dpj1-20	107	2	researchers	researcher	NOUN
dpj1-20	107	3	further	far	ADV
dpj1-20	107	4	tend	tend	VERB
dpj1-20	107	5	to	to	PART
dpj1-20	107	6	neglect	neglect	VERB
dpj1-20	107	7	that	that	SCONJ
dpj1-20	107	8	ralf	ralf	PROPN
dpj1-20	107	9	is	be	AUX
dpj1-20	107	10	not	not	PART
dpj1-20	107	11	just	just	ADV
dpj1-20	107	12	dumping	dump	VERB
dpj1-20	107	13	the	the	DET
dpj1-20	107	14	contents	content	NOUN
dpj1-20	107	15	of	of	ADP
dpj1-20	107	16	his	his	PRON
dpj1-20	107	17	mind	mind	NOUN
dpj1-20	107	18	into	into	ADP
dpj1-20	107	19	the	the	DET
dpj1-20	107	20	public	public	ADJ
dpj1-20	107	21	forum	forum	NOUN
dpj1-20	107	22	but	but	CCONJ
dpj1-20	107	23	that	that	SCONJ
dpj1-20	107	24	he	he	PRON
dpj1-20	107	25	is	be	AUX
dpj1-20	107	26	taking	take	VERB
dpj1-20	107	27	up	up	ADP
dpj1-20	107	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	107	29	and	and	CCONJ
dpj1-20	107	30	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	107	31	evaluating	evaluate	VERB
dpj1-20	107	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	107	33	the	the	DET
dpj1-20	107	34	preceding	precede	VERB
dpj1-20	107	35	locution	locution	NOUN
dpj1-20	107	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	107	37	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	107	38	[	[	X
dpj1-20	107	39	medvedev	medvedev	PROPN
dpj1-20	107	40	]	]	X
dpj1-20	107	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	107	42	1978	1978	NUM
dpj1-20	107	43	)	)	PUNCT
dpj1-20	107	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	107	45	which	which	PRON
dpj1-20	107	46	is	be	AUX
dpj1-20	107	47	in	in	ADP
dpj1-20	107	48	fact	fact	NOUN
dpj1-20	107	49	the	the	DET
dpj1-20	107	50	internal	internal	ADJ
dpj1-20	107	51	engine	engine	NOUN
dpj1-20	107	52	that	that	PRON
dpj1-20	107	53	drives	drive	VERB
dpj1-20	107	54	the	the	DET
dpj1-20	107	55	development	development	NOUN
dpj1-20	107	56	of	of	ADP
dpj1-20	107	57	speech	speech	NOUN
dpj1-20	107	58	activity	activity	NOUN
dpj1-20	107	59	generally	generally	ADV
dpj1-20	107	60	and	and	CCONJ
dpj1-20	107	61	its	its	PRON
dpj1-20	107	62	moments	moment	NOUN
dpj1-20	107	63	,	,	PUNCT
dpj1-20	107	64	the	the	DET
dpj1-20	107	65	individual	individual	ADJ
dpj1-20	107	66	utterances	utterance	NOUN
dpj1-20	107	67	(	(	PUNCT
dpj1-20	107	68	understood	understand	VERB
dpj1-20	107	69	as	as	ADP
dpj1-20	107	70	an	an	DET
dpj1-20	107	71	irreducible	irreducible	ADJ
dpj1-20	107	72	social	social	ADJ
dpj1-20	107	73	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	107	74	)	)	PUNCT
dpj1-20	107	75	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	107	76	(	(	PUNCT
dpj1-20	107	77	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	107	78	,	,	PUNCT
dpj1-20	107	79	1930	1930	NUM
dpj1-20	107	80	;	;	PUNCT
dpj1-20	107	81	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	107	82	,	,	PUNCT
dpj1-20	107	83	2005	2005	NUM
dpj1-20	107	84	)	)	PUNCT
dpj1-20	107	85	.	.	PUNCT
dpj1-20	108	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	108	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	108	3	the	the	DET
dpj1-20	108	4	same	same	ADJ
dpj1-20	108	5	locution	locution	NOUN
dpj1-20	108	6	also	also	ADV
dpj1-20	108	7	sets	set	VERB
dpj1-20	108	8	up	up	ADP
dpj1-20	108	9	the	the	DET
dpj1-20	108	10	next	next	ADJ
dpj1-20	108	11	contribution	contribution	NOUN
dpj1-20	108	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	108	13	which	which	PRON
dpj1-20	108	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	108	15	again	again	ADV
dpj1-20	108	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	108	17	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	108	18	a	a	DET
dpj1-20	108	19	reply	reply	NOUN
dpj1-20	108	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	108	21	evaluation	evaluation	NOUN
dpj1-20	108	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	109	1	each	each	DET
dpj1-20	109	2	locution	locution	NOUN
dpj1-20	109	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	109	4	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	109	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	109	6	is	be	AUX
dpj1-20	109	7	a	a	DET
dpj1-20	109	8	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	109	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	109	10	irreducible	irreducible	ADJ
dpj1-20	109	11	moment	moment	NOUN
dpj1-20	109	12	of	of	ADP
dpj1-20	109	13	two	two	NUM
dpj1-20	109	14	turns	turn	NOUN
dpj1-20	109	15	at	at	ADP
dpj1-20	109	16	talk	talk	NOUN
dpj1-20	109	17	:	:	PUNCT
dpj1-20	109	18	the	the	DET
dpj1-20	109	19	turn	turn	NOUN
dpj1-20	109	20	pair	pair	NOUN
dpj1-20	109	21	it	it	PRON
dpj1-20	109	22	completes	complete	VERB
dpj1-20	109	23	and	and	CCONJ
dpj1-20	109	24	the	the	DET
dpj1-20	109	25	turn	turn	NOUN
dpj1-20	109	26	pair	pair	NOUN
dpj1-20	109	27	it	it	PRON
dpj1-20	109	28	begins6	begins6	VERB
dpj1-20	109	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	110	1	we	we	PRON
dpj1-20	110	2	observe	observe	VERB
dpj1-20	110	3	the	the	DET
dpj1-20	110	4	movement	movement	NOUN
dpj1-20	110	5	internal	internal	ADJ
dpj1-20	110	6	to	to	ADP
dpj1-20	110	7	the	the	DET
dpj1-20	110	8	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	110	9	:	:	PUNCT
dpj1-20	110	10	it	it	PRON
dpj1-20	110	11	develops	develop	VERB
dpj1-20	110	12	as	as	SCONJ
dpj1-20	110	13	each	each	DET
dpj1-20	110	14	locution	locution	NOUN
dpj1-20	110	15	spawns	spawn	VERB
dpj1-20	110	16	a	a	DET
dpj1-20	110	17	reply	reply	NOUN
dpj1-20	110	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	111	1	in	in	ADP
dpj1-20	111	2	fact	fact	NOUN
dpj1-20	111	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	111	4	locution	locution	NOUN
dpj1-20	111	5	and	and	CCONJ
dpj1-20	111	6	reply	reply	NOUN
dpj1-20	111	7	belong	belong	VERB
dpj1-20	111	8	together	together	ADV
dpj1-20	111	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	111	10	because	because	SCONJ
dpj1-20	111	11	we	we	PRON
dpj1-20	111	12	do	do	AUX
dpj1-20	111	13	not	not	PART
dpj1-20	111	14	understand	understand	VERB
dpj1-20	111	15	the	the	DET
dpj1-20	111	16	inner	inner	ADJ
dpj1-20	111	17	dynamic	dynamic	NOUN
dpj1-20	111	18	of	of	ADP
dpj1-20	111	19	the	the	DET
dpj1-20	111	20	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	111	21	unless	unless	SCONJ
dpj1-20	111	22	we	we	PRON
dpj1-20	111	23	investigate	investigate	VERB
dpj1-20	111	24	how	how	SCONJ
dpj1-20	111	25	a	a	DET
dpj1-20	111	26	second	second	ADJ
dpj1-20	111	27	member	member	NOUN
dpj1-20	111	28	of	of	ADP
dpj1-20	111	29	a	a	DET
dpj1-20	111	30	turn	turn	NOUN
dpj1-20	111	31	pair	pair	NOUN
dpj1-20	111	32	relates	relate	VERB
dpj1-20	111	33	to	to	ADP
dpj1-20	111	34	the	the	DET
dpj1-20	111	35	first	first	ADJ
dpj1-20	111	36	:	:	PUNCT
dpj1-20	111	37	a	a	DET
dpj1-20	111	38	locution	locution	NOUN
dpj1-20	111	39	is	be	AUX
dpj1-20	111	40	a	a	DET
dpj1-20	111	41	question	question	NOUN
dpj1-20	111	42	only	only	ADV
dpj1-20	111	43	when	when	SCONJ
dpj1-20	111	44	there	there	PRON
dpj1-20	111	45	is	be	VERB
dpj1-20	111	46	a	a	DET
dpj1-20	111	47	reply	reply	NOUN
dpj1-20	111	48	;	;	PUNCT
dpj1-20	111	49	it	it	PRON
dpj1-20	111	50	is	be	AUX
dpj1-20	111	51	an	an	DET
dpj1-20	111	52	invitation	invitation	NOUN
dpj1-20	111	53	if	if	SCONJ
dpj1-20	111	54	there	there	PRON
dpj1-20	111	55	is	be	VERB
dpj1-20	111	56	an	an	DET
dpj1-20	111	57	acceptance	acceptance	NOUN
dpj1-20	111	58	;	;	PUNCT
dpj1-20	111	59	and	and	CCONJ
dpj1-20	111	60	it	it	PRON
dpj1-20	111	61	is	be	AUX
dpj1-20	111	62	an	an	DET
dpj1-20	111	63	insult	insult	NOUN
dpj1-20	111	64	when	when	SCONJ
dpj1-20	111	65	the	the	DET
dpj1-20	111	66	recipient	recipient	NOUN
dpj1-20	111	67	expresses	express	VERB
dpj1-20	111	68	being	be	AUX
dpj1-20	111	69	hurt	hurt	VERB
dpj1-20	111	70	.	.	PUNCT
dpj1-20	112	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	112	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	112	3	the	the	DET
dpj1-20	112	4	pairs	pair	NOUN
dpj1-20	112	5	29/31	29/31	NUM
dpj1-20	112	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	112	7	31/33	31/33	NUM
dpj1-20	112	8	are	be	AUX
dpj1-20	112	9	different	different	ADJ
dpj1-20	112	10	:	:	PUNCT
dpj1-20	112	11	the	the	DET
dpj1-20	112	12	first	first	ADJ
dpj1-20	112	13	pair	pair	NOUN
dpj1-20	112	14	rendering	render	VERB
dpj1-20	112	15	problematic	problematic	ADJ
dpj1-20	112	16	what	what	PRON
dpj1-20	112	17	is	be	AUX
dpj1-20	112	18	at	at	ADP
dpj1-20	112	19	issue	issue	NOUN
dpj1-20	112	20	(	(	PUNCT
dpj1-20	112	21	the	the	DET
dpj1-20	112	22	theme	theme	NOUN
dpj1-20	112	23	)	)	PUNCT
dpj1-20	112	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	112	25	and	and	CCONJ
dpj1-20	112	26	the	the	DET
dpj1-20	112	27	second	second	ADJ
dpj1-20	112	28	settling	settle	VERB
dpj1-20	112	29	the	the	DET
dpj1-20	112	30	issue	issue	NOUN
dpj1-20	112	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	113	1	from	from	ADP
dpj1-20	113	2	the	the	DET
dpj1-20	113	3	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	113	4	that	that	SCONJ
dpj1-20	113	5	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	113	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	113	7	the	the	DET
dpj1-20	113	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	113	9	circle	circle	NOUN
dpj1-20	113	10	apparently	apparently	ADV
dpj1-20	113	11	have	have	AUX
dpj1-20	113	12	developed	develop	VERB
dpj1-20	113	13	independently	independently	ADV
dpj1-20	113	14	—	—	PUNCT
dpj1-20	113	15	but	but	CCONJ
dpj1-20	113	16	based	base	VERB
dpj1-20	113	17	on	on	ADP
dpj1-20	113	18	the	the	DET
dpj1-20	113	19	same	same	ADJ
dpj1-20	113	20	marxist	marxist	ADJ
dpj1-20	113	21	underpinnings	underpinning	NOUN
dpj1-20	113	22	—	—	PUNCT
dpj1-20	113	23	this	this	DET
dpj1-20	113	24	movement	movement	NOUN
dpj1-20	113	25	is	be	AUX
dpj1-20	113	26	the	the	DET
dpj1-20	113	27	most	most	ADV
dpj1-20	113	28	central	central	ADJ
dpj1-20	113	29	aspect	aspect	NOUN
dpj1-20	113	30	that	that	PRON
dpj1-20	113	31	characterizes	characterize	VERB
dpj1-20	113	32	life	life	NOUN
dpj1-20	113	33	and	and	CCONJ
dpj1-20	113	34	living	live	VERB
dpj1-20	113	35	phenomena	phenomenon	NOUN
dpj1-20	113	36	:	:	PUNCT
dpj1-20	113	37	activity	activity	NOUN
dpj1-20	113	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	113	39	speaking	speak	VERB
dpj1-20	113	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	113	41	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	113	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	113	43	and	and	CCONJ
dpj1-20	113	44	individual	individual	ADJ
dpj1-20	113	45	and	and	CCONJ
dpj1-20	113	46	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	113	47	-	-	PUNCT
dpj1-20	113	48	historical	historical	ADJ
dpj1-20	113	49	development	development	NOUN
dpj1-20	113	50	.	.	PUNCT
dpj1-20	114	1	ultimately	ultimately	ADV
dpj1-20	114	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	114	3	6	6	NUM
dpj1-20	114	4	in	in	ADP
dpj1-20	114	5	holistic	holistic	ADJ
dpj1-20	114	6	reasoning	reasoning	NOUN
dpj1-20	114	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	114	8	the	the	DET
dpj1-20	114	9	moment	moment	NOUN
dpj1-20	114	10	is	be	AUX
dpj1-20	114	11	a	a	DET
dpj1-20	114	12	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	114	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	114	14	irreducible	irreducible	ADJ
dpj1-20	114	15	part	part	NOUN
dpj1-20	114	16	of	of	ADP
dpj1-20	114	17	a	a	DET
dpj1-20	114	18	whole	whole	NOUN
dpj1-20	114	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	114	20	which	which	PRON
dpj1-20	114	21	it	it	PRON
dpj1-20	114	22	manifests	manifest	VERB
dpj1-20	114	23	in	in	ADP
dpj1-20	114	24	a	a	DET
dpj1-20	114	25	one	one	NUM
dpj1-20	114	26	-	-	PUNCT
dpj1-20	114	27	sided	sided	ADJ
dpj1-20	114	28	way	way	NOUN
dpj1-20	114	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	115	1	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	115	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	115	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	115	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	115	5	/	/	SYM
dpj1-20	115	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	115	7	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	115	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	115	9	michael	michael	PROPN
dpj1-20	115	10	roth	roth	PROPN
dpj1-20	115	11	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	115	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	115	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	115	14	an	an	DET
dpj1-20	115	15	international	international	ADJ
dpj1-20	115	16	online	online	ADJ
dpj1-20	115	17	journal	journal	NOUN
dpj1-20	115	18	|	|	ADV
dpj1-20	115	19	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	115	20	doi	doi	NOUN
dpj1-20	115	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	115	22	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	115	23	/	/	SYM
dpj1-20	115	24	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	115	25	|	|	ADV
dpj1-20	115	26	vol	vol	NOUN
dpj1-20	115	27	.	.	PROPN
dpj1-20	115	28	1	1	NUM
dpj1-20	115	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	115	30	2013	2013	NUM
dpj1-20	115	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	115	32	a37	a37	NOUN
dpj1-20	115	33	even	even	ADV
dpj1-20	115	34	though	though	SCONJ
dpj1-20	115	35	there	there	PRON
dpj1-20	115	36	appears	appear	VERB
dpj1-20	115	37	to	to	PART
dpj1-20	115	38	be	be	AUX
dpj1-20	115	39	said	say	VERB
dpj1-20	115	40	very	very	ADV
dpj1-20	115	41	little	little	ADJ
dpj1-20	115	42	in	in	ADP
dpj1-20	115	43	terms	term	NOUN
dpj1-20	115	44	of	of	ADP
dpj1-20	115	45	science	science	NOUN
dpj1-20	115	46	content	content	NOUN
dpj1-20	115	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	115	48	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	115	49	episodes	episode	NOUN
dpj1-20	115	50	such	such	ADJ
dpj1-20	115	51	as	as	ADP
dpj1-20	115	52	this	this	DET
dpj1-20	115	53	one	one	NOUN
dpj1-20	115	54	are	be	AUX
dpj1-20	115	55	important	important	ADJ
dpj1-20	115	56	because	because	SCONJ
dpj1-20	115	57	,	,	PUNCT
dpj1-20	115	58	in	in	ADP
dpj1-20	115	59	the	the	DET
dpj1-20	115	60	end	end	NOUN
dpj1-20	115	61	,	,	PUNCT
dpj1-20	115	62	they	they	PRON
dpj1-20	115	63	are	be	AUX
dpj1-20	115	64	integral	integral	ADJ
dpj1-20	115	65	and	and	CCONJ
dpj1-20	115	66	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	115	67	parts	part	NOUN
dpj1-20	115	68	of	of	ADP
dpj1-20	115	69	the	the	DET
dpj1-20	115	70	whole	whole	ADJ
dpj1-20	115	71	process	process	NOUN
dpj1-20	115	72	by	by	ADP
dpj1-20	115	73	means	mean	NOUN
dpj1-20	115	74	of	of	ADP
dpj1-20	115	75	which	which	PRON
dpj1-20	115	76	students	student	NOUN
dpj1-20	115	77	will	will	AUX
dpj1-20	115	78	have	have	AUX
dpj1-20	115	79	developed	develop	VERB
dpj1-20	115	80	a	a	DET
dpj1-20	115	81	discourse	discourse	NOUN
dpj1-20	115	82	both	both	CCONJ
dpj1-20	115	83	collectively	collectively	ADV
dpj1-20	115	84	(	(	PUNCT
dpj1-20	115	85	discourse	discourse	NOUN
dpj1-20	115	86	at	at	ADP
dpj1-20	115	87	the	the	DET
dpj1-20	115	88	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	115	89	level	level	NOUN
dpj1-20	115	90	)	)	PUNCT
dpj1-20	115	91	and	and	CCONJ
dpj1-20	115	92	individual	individual	ADJ
dpj1-20	115	93	psychologically	psychologically	ADV
dpj1-20	115	94	(	(	PUNCT
dpj1-20	115	95	such	such	ADJ
dpj1-20	115	96	as	as	ADP
dpj1-20	115	97	exhibited	exhibit	VERB
dpj1-20	115	98	,	,	PUNCT
dpj1-20	115	99	for	for	ADP
dpj1-20	115	100	example	example	NOUN
dpj1-20	115	101	,	,	PUNCT
dpj1-20	115	102	during	during	ADP
dpj1-20	115	103	examinations	examination	NOUN
dpj1-20	115	104	)	)	PUNCT
dpj1-20	115	105	.	.	PUNCT
dpj1-20	116	1	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	116	2	who	who	PRON
dpj1-20	116	3	situate	situate	VERB
dpj1-20	116	4	themselves	themselves	PRON
dpj1-20	116	5	in	in	ADP
dpj1-20	116	6	a	a	DET
dpj1-20	116	7	“	"	PUNCT
dpj1-20	116	8	socio	socio	NOUN
dpj1-20	116	9	-	-	PUNCT
dpj1-20	116	10	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	116	11	”	"	PUNCT
dpj1-20	116	12	tradition	tradition	NOUN
dpj1-20	116	13	—	—	PUNCT
dpj1-20	116	14	frequently	frequently	ADV
dpj1-20	116	15	drawing	draw	VERB
dpj1-20	116	16	on	on	ADP
dpj1-20	116	17	the	the	DET
dpj1-20	116	18	work	work	NOUN
dpj1-20	116	19	of	of	ADP
dpj1-20	116	20	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	116	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	116	22	who	who	PRON
dpj1-20	116	23	rarely	rarely	ADV
dpj1-20	116	24	if	if	SCONJ
dpj1-20	116	25	ever	ever	ADV
dpj1-20	116	26	used	use	VERB
dpj1-20	116	27	the	the	DET
dpj1-20	116	28	term	term	NOUN
dpj1-20	116	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	116	30	wertsch	wertsch	PROPN
dpj1-20	116	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	116	32	1994)—often	1994)—often	NUM
dpj1-20	116	33	explain	explain	VERB
dpj1-20	116	34	learning	learning	NOUN
dpj1-20	116	35	and	and	CCONJ
dpj1-20	116	36	development	development	NOUN
dpj1-20	116	37	in	in	ADP
dpj1-20	116	38	terms	term	NOUN
dpj1-20	116	39	of	of	ADP
dpj1-20	116	40	“	"	PUNCT
dpj1-20	116	41	‘	'	PUNCT
dpj1-20	116	42	social	social	ADJ
dpj1-20	116	43	’	'	PUNCT
dpj1-20	116	44	‘	'	PUNCT
dpj1-20	116	45	constructions	construction	NOUN
dpj1-20	116	46	’	'	PUNCT
dpj1-20	116	47	”	"	PUNCT
dpj1-20	116	48	in	in	ADP
dpj1-20	116	49	the	the	DET
dpj1-20	116	50	group	group	NOUN
dpj1-20	116	51	or	or	CCONJ
dpj1-20	116	52	at	at	ADP
dpj1-20	116	53	the	the	DET
dpj1-20	116	54	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	116	55	level	level	NOUN
dpj1-20	116	56	;	;	PUNCT
dpj1-20	116	57	such	such	ADJ
dpj1-20	116	58	constructions	construction	NOUN
dpj1-20	116	59	are	be	AUX
dpj1-20	116	60	said	say	VERB
dpj1-20	116	61	to	to	PART
dpj1-20	116	62	precede	precede	VERB
dpj1-20	116	63	the	the	DET
dpj1-20	116	64	individual	individual	ADJ
dpj1-20	116	65	construction	construction	NOUN
dpj1-20	116	66	.	.	PUNCT
dpj1-20	117	1	however	however	ADV
dpj1-20	117	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	117	3	if	if	SCONJ
dpj1-20	117	4	the	the	DET
dpj1-20	117	5	processes	process	NOUN
dpj1-20	117	6	of	of	ADP
dpj1-20	117	7	learning	learning	NOUN
dpj1-20	117	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	117	9	development	development	NOUN
dpj1-20	117	10	were	be	AUX
dpj1-20	117	11	to	to	PART
dpj1-20	117	12	occur	occur	VERB
dpj1-20	117	13	in	in	ADP
dpj1-20	117	14	this	this	DET
dpj1-20	117	15	manner	manner	NOUN
dpj1-20	117	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	117	17	we	we	PRON
dpj1-20	117	18	would	would	AUX
dpj1-20	117	19	not	not	PART
dpj1-20	117	20	be	be	AUX
dpj1-20	117	21	able	able	ADJ
dpj1-20	117	22	to	to	PART
dpj1-20	117	23	understand	understand	VERB
dpj1-20	117	24	why	why	SCONJ
dpj1-20	117	25	students	student	NOUN
dpj1-20	117	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	117	27	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	117	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	117	29	ken	ken	PROPN
dpj1-20	117	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	117	31	miles	mile	NOUN
dpj1-20	117	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	117	33	and	and	CCONJ
dpj1-20	117	34	ralf	ralf	PROPN
dpj1-20	117	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	117	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	117	37	in	in	ADP
dpj1-20	117	38	the	the	DET
dpj1-20	117	39	course	course	NOUN
dpj1-20	117	40	of	of	ADP
dpj1-20	117	41	interacting	interact	VERB
dpj1-20	117	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	117	43	already	already	ADV
dpj1-20	117	44	use	use	VERB
dpj1-20	117	45	words	word	NOUN
dpj1-20	117	46	or	or	CCONJ
dpj1-20	117	47	expressions	expression	NOUN
dpj1-20	117	48	or	or	CCONJ
dpj1-20	117	49	why	why	SCONJ
dpj1-20	117	50	in	in	ADP
dpj1-20	117	51	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	117	52	they	they	PRON
dpj1-20	117	53	contribute	contribute	VERB
dpj1-20	117	54	to	to	ADP
dpj1-20	117	55	realizing	realize	VERB
dpj1-20	117	56	higher	high	ADJ
dpj1-20	117	57	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	117	58	functions	function	NOUN
dpj1-20	117	59	in	in	ADP
dpj1-20	117	60	a	a	DET
dpj1-20	117	61	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	117	62	manner	manner	NOUN
dpj1-20	117	63	.	.	PUNCT
dpj1-20	118	1	that	that	PRON
dpj1-20	118	2	is	be	AUX
dpj1-20	118	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	118	4	we	we	PRON
dpj1-20	118	5	would	would	AUX
dpj1-20	118	6	not	not	PART
dpj1-20	118	7	understand	understand	VERB
dpj1-20	118	8	that	that	SCONJ
dpj1-20	118	9	in	in	ADP
dpj1-20	118	10	the	the	DET
dpj1-20	118	11	very	very	ADJ
dpj1-20	118	12	participation	participation	NOUN
dpj1-20	118	13	in	in	ADP
dpj1-20	118	14	a	a	DET
dpj1-20	118	15	relation	relation	NOUN
dpj1-20	118	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	118	17	learners	learner	NOUN
dpj1-20	118	18	are	be	AUX
dpj1-20	118	19	engaged	engage	VERB
dpj1-20	118	20	in	in	ADP
dpj1-20	118	21	realizing	realize	VERB
dpj1-20	118	22	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	118	23	functions	function	NOUN
dpj1-20	118	24	that	that	PRON
dpj1-20	118	25	socio	socio	NOUN
dpj1-20	118	26	-	-	PUNCT
dpj1-20	118	27	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	118	28	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	118	29	tend	tend	VERB
dpj1-20	118	30	to	to	PART
dpj1-20	118	31	ascribe	ascribe	VERB
dpj1-20	118	32	to	to	ADP
dpj1-20	118	33	them	they	PRON
dpj1-20	118	34	subsequent	subsequent	ADJ
dpj1-20	118	35	to	to	ADP
dpj1-20	118	36	an	an	DET
dpj1-20	118	37	intra	intra	ADJ
dpj1-20	118	38	-	-	ADJ
dpj1-20	118	39	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	118	40	construction	construction	NOUN
dpj1-20	118	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	119	1	in	in	ADP
dpj1-20	119	2	the	the	DET
dpj1-20	119	3	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	119	4	underpinning	underpin	VERB
dpj1-20	119	5	common	common	ADJ
dpj1-20	119	6	to	to	ADP
dpj1-20	119	7	the	the	DET
dpj1-20	119	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	119	9	circle	circle	NOUN
dpj1-20	119	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	119	11	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	119	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	119	13	however	however	ADV
dpj1-20	119	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	119	15	taking	take	VERB
dpj1-20	119	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	119	17	having	have	VERB
dpj1-20	119	18	a	a	DET
dpj1-20	119	19	part	part	NOUN
dpj1-20	119	20	in	in	ADP
dpj1-20	119	21	a	a	DET
dpj1-20	119	22	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	119	23	relation	relation	NOUN
dpj1-20	119	24	with	with	ADP
dpj1-20	119	25	others	other	NOUN
dpj1-20	119	26	is	be	AUX
dpj1-20	119	27	the	the	DET
dpj1-20	119	28	origin	origin	NOUN
dpj1-20	119	29	of	of	ADP
dpj1-20	119	30	personal	personal	ADJ
dpj1-20	119	31	speech	speech	NOUN
dpj1-20	119	32	(	(	PUNCT
dpj1-20	119	33	ability	ability	NOUN
dpj1-20	119	34	)	)	PUNCT
dpj1-20	119	35	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	119	36	and	and	CCONJ
dpj1-20	119	37	all	all	PRON
dpj1-20	119	38	higher	high	ADJ
dpj1-20	119	39	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	119	40	functions	function	NOUN
dpj1-20	119	41	more	more	ADV
dpj1-20	119	42	generally	generally	ADV
dpj1-20	119	43	(	(	PUNCT
dpj1-20	119	44	a.	a.	PROPN
dpj1-20	119	45	n.	n.	PROPN
dpj1-20	119	46	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	119	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	119	48	1983	1983	NUM
dpj1-20	119	49	;	;	PUNCT
dpj1-20	119	50	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	119	51	,	,	PUNCT
dpj1-20	119	52	2005	2005	NUM
dpj1-20	119	53	)	)	PUNCT
dpj1-20	119	54	.	.	PUNCT
dpj1-20	120	1	aphoristically	aphoristically	ADV
dpj1-20	120	2	we	we	PRON
dpj1-20	120	3	may	may	AUX
dpj1-20	120	4	say	say	VERB
dpj1-20	120	5	that	that	SCONJ
dpj1-20	120	6	the	the	DET
dpj1-20	120	7	relation	relation	NOUN
dpj1-20	120	8	is	be	AUX
dpj1-20	120	9	the	the	DET
dpj1-20	120	10	higher	high	ADJ
dpj1-20	120	11	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	120	12	function	function	NOUN
dpj1-20	120	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	121	1	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	121	2	who	who	PRON
dpj1-20	121	3	ground	ground	VERB
dpj1-20	121	4	their	their	PRON
dpj1-20	121	5	work	work	NOUN
dpj1-20	121	6	in	in	ADP
dpj1-20	121	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	121	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	121	9	or	or	CCONJ
dpj1-20	121	10	his	his	PRON
dpj1-20	121	11	circle	circle	NOUN
dpj1-20	121	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	121	13	often	often	ADV
dpj1-20	121	14	focus	focus	VERB
dpj1-20	121	15	on	on	ADP
dpj1-20	121	16	language	language	NOUN
dpj1-20	121	17	use	use	NOUN
dpj1-20	121	18	but	but	CCONJ
dpj1-20	121	19	not	not	PART
dpj1-20	121	20	on	on	ADP
dpj1-20	121	21	development	development	NOUN
dpj1-20	121	22	at	at	ADP
dpj1-20	121	23	the	the	DET
dpj1-20	121	24	situational	situational	NOUN
dpj1-20	121	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	121	26	individual	individual	ADJ
dpj1-20	121	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	121	28	ontogenetic	ontogenetic	ADJ
dpj1-20	121	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	121	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	121	31	and	and	CCONJ
dpj1-20	121	32	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	121	33	-	-	PUNCT
dpj1-20	121	34	historical	historical	ADJ
dpj1-20	121	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	121	36	phylogenetic	phylogenetic	ADJ
dpj1-20	121	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	121	38	levels	level	NOUN
dpj1-20	121	39	.	.	PUNCT
dpj1-20	122	1	yet	yet	ADV
dpj1-20	122	2	there	there	PRON
dpj1-20	122	3	are	be	VERB
dpj1-20	122	4	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	122	5	commonalities	commonality	NOUN
dpj1-20	122	6	between	between	ADP
dpj1-20	122	7	the	the	DET
dpj1-20	122	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	122	9	circle	circle	NOUN
dpj1-20	122	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	122	11	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	122	12	(	(	PUNCT
dpj1-20	122	13	a.	a.	NOUN
dpj1-20	122	14	a.	a.	NOUN
dpj1-20	122	15	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	122	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	122	17	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	122	18	)	)	PUNCT
dpj1-20	122	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	122	20	between	between	ADP
dpj1-20	122	21	the	the	DET
dpj1-20	122	22	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	122	23	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	122	24	of	of	ADP
dpj1-20	122	25	the	the	DET
dpj1-20	122	26	latter	latter	ADJ
dpj1-20	122	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	122	28	the	the	DET
dpj1-20	122	29	linguistic	linguistic	ADJ
dpj1-20	122	30	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	122	31	of	of	ADP
dpj1-20	122	32	the	the	DET
dpj1-20	122	33	former	former	ADJ
dpj1-20	122	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	123	1	understanding	understand	VERB
dpj1-20	123	2	these	these	DET
dpj1-20	123	3	commonalities	commonality	NOUN
dpj1-20	123	4	is	be	AUX
dpj1-20	123	5	important	important	ADJ
dpj1-20	123	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	123	7	because	because	SCONJ
dpj1-20	123	8	the	the	DET
dpj1-20	123	9	relation	relation	NOUN
dpj1-20	123	10	between	between	ADP
dpj1-20	123	11	the	the	DET
dpj1-20	123	12	three	three	NUM
dpj1-20	123	13	levels	level	NOUN
dpj1-20	123	14	is	be	AUX
dpj1-20	123	15	crucial	crucial	ADJ
dpj1-20	123	16	for	for	ADP
dpj1-20	123	17	theorizing	theorize	VERB
dpj1-20	123	18	language	language	NOUN
dpj1-20	123	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	123	20	speech	speech	NOUN
dpj1-20	123	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	123	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	123	23	thought	think	VERB
dpj1-20	123	24	;	;	PUNCT
dpj1-20	123	25	and	and	CCONJ
dpj1-20	123	26	the	the	DET
dpj1-20	123	27	flow	flow	NOUN
dpj1-20	123	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	123	29	development	development	NOUN
dpj1-20	123	30	of	of	ADP
dpj1-20	123	31	language	language	NOUN
dpj1-20	123	32	at	at	ADP
dpj1-20	123	33	the	the	DET
dpj1-20	123	34	individual	individual	ADJ
dpj1-20	123	35	and	and	CCONJ
dpj1-20	123	36	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	123	37	-	-	PUNCT
dpj1-20	123	38	historical	historical	ADJ
dpj1-20	123	39	levels	level	NOUN
dpj1-20	123	40	are	be	AUX
dpj1-20	123	41	the	the	DET
dpj1-20	123	42	key	key	ADJ
dpj1-20	123	43	issues	issue	NOUN
dpj1-20	123	44	to	to	PART
dpj1-20	123	45	be	be	AUX
dpj1-20	123	46	modeled	model	VERB
dpj1-20	123	47	for	for	ADP
dpj1-20	123	48	understanding	understand	VERB
dpj1-20	123	49	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	123	50	(	(	PUNCT
dpj1-20	123	51	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	123	52	,	,	PUNCT
dpj1-20	123	53	1930	1930	NUM
dpj1-20	123	54	;	;	PUNCT
dpj1-20	123	55	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	123	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	123	57	2005	2005	NUM
dpj1-20	123	58	)	)	PUNCT
dpj1-20	123	59	.	.	PUNCT
dpj1-20	124	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	124	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	124	3	for	for	ADP
dpj1-20	124	4	example	example	NOUN
dpj1-20	124	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	124	6	we	we	PRON
dpj1-20	124	7	have	have	VERB
dpj1-20	124	8	to	to	PART
dpj1-20	124	9	ask	ask	VERB
dpj1-20	124	10	three	three	NUM
dpj1-20	124	11	questions	question	NOUN
dpj1-20	124	12	that	that	SCONJ
dpj1-20	124	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	124	14	from	from	ADP
dpj1-20	124	15	the	the	DET
dpj1-20	124	16	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	124	17	articulated	articulate	VERB
dpj1-20	124	18	here	here	ADV
dpj1-20	124	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	124	20	not	not	PART
dpj1-20	124	21	only	only	ADV
dpj1-20	124	22	are	be	AUX
dpj1-20	124	23	interrelated	interrelated	ADJ
dpj1-20	124	24	but	but	CCONJ
dpj1-20	124	25	also	also	ADV
dpj1-20	124	26	mutually	mutually	ADV
dpj1-20	124	27	constitute	constitute	VERB
dpj1-20	124	28	each	each	DET
dpj1-20	124	29	other	other	ADJ
dpj1-20	124	30	:	:	PUNCT
dpj1-20	124	31	how	how	SCONJ
dpj1-20	124	32	does	do	AUX
dpj1-20	124	33	individual	individual	ADJ
dpj1-20	124	34	development	development	NOUN
dpj1-20	124	35	of	of	ADP
dpj1-20	124	36	speech	speech	NOUN
dpj1-20	124	37	capacity	capacity	NOUN
dpj1-20	124	38	arise	arise	VERB
dpj1-20	124	39	from	from	ADP
dpj1-20	124	40	the	the	DET
dpj1-20	124	41	unfolding	unfold	VERB
dpj1-20	124	42	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	124	43	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	124	44	?	?	PUNCT
dpj1-20	125	1	how	how	SCONJ
dpj1-20	125	2	does	do	AUX
dpj1-20	125	3	the	the	DET
dpj1-20	125	4	unfolding	unfold	VERB
dpj1-20	125	5	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	125	6	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	125	7	develop	develop	VERB
dpj1-20	125	8	the	the	DET
dpj1-20	125	9	discourse	discourse	NOUN
dpj1-20	125	10	?	?	PUNCT
dpj1-20	126	1	how	how	SCONJ
dpj1-20	126	2	are	be	AUX
dpj1-20	126	3	the	the	DET
dpj1-20	126	4	two	two	NUM
dpj1-20	126	5	forms	form	NOUN
dpj1-20	126	6	of	of	ADP
dpj1-20	126	7	development	development	NOUN
dpj1-20	126	8	related	relate	VERB
dpj1-20	126	9	not	not	PART
dpj1-20	126	10	only	only	ADV
dpj1-20	126	11	to	to	ADP
dpj1-20	126	12	the	the	DET
dpj1-20	126	13	present	present	ADJ
dpj1-20	126	14	state	state	NOUN
dpj1-20	126	15	of	of	ADP
dpj1-20	126	16	language	language	NOUN
dpj1-20	126	17	but	but	CCONJ
dpj1-20	126	18	also	also	ADV
dpj1-20	126	19	to	to	ADP
dpj1-20	126	20	its	its	PRON
dpj1-20	126	21	historical	historical	ADJ
dpj1-20	126	22	development	development	NOUN
dpj1-20	126	23	?	?	PUNCT
dpj1-20	127	1	how	how	SCONJ
dpj1-20	127	2	are	be	AUX
dpj1-20	127	3	the	the	DET
dpj1-20	127	4	developments	development	NOUN
dpj1-20	127	5	of	of	ADP
dpj1-20	127	6	individual	individual	ADJ
dpj1-20	127	7	speech	speech	NOUN
dpj1-20	127	8	capacities	capacity	NOUN
dpj1-20	127	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	127	10	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	127	11	-	-	PUNCT
dpj1-20	127	12	historical	historical	ADJ
dpj1-20	127	13	development	development	NOUN
dpj1-20	127	14	of	of	ADP
dpj1-20	127	15	language	language	NOUN
dpj1-20	127	16	related	relate	VERB
dpj1-20	127	17	?	?	PUNCT
dpj1-20	128	1	in	in	ADP
dpj1-20	128	2	the	the	DET
dpj1-20	128	3	next	next	ADJ
dpj1-20	128	4	section	section	NOUN
dpj1-20	128	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	128	6	i	i	PRON
dpj1-20	128	7	articulate	articulate	VERB
dpj1-20	128	8	a	a	DET
dpj1-20	128	9	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	128	10	position	position	NOUN
dpj1-20	128	11	built	build	VERB
dpj1-20	128	12	on	on	ADP
dpj1-20	128	13	fundamentally	fundamentally	ADV
dpj1-20	128	14	common	common	ADJ
dpj1-20	128	15	aspects	aspect	NOUN
dpj1-20	128	16	from	from	ADP
dpj1-20	128	17	the	the	DET
dpj1-20	128	18	work	work	NOUN
dpj1-20	128	19	of	of	ADP
dpj1-20	128	20	both	both	DET
dpj1-20	128	21	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	128	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	129	1	details	detail	NOUN
dpj1-20	129	2	of	of	ADP
dpj1-20	129	3	the	the	DET
dpj1-20	129	4	common	common	ADJ
dpj1-20	129	5	conception	conception	NOUN
dpj1-20	129	6	are	be	AUX
dpj1-20	129	7	elaborated	elaborate	VERB
dpj1-20	129	8	in	in	ADP
dpj1-20	129	9	the	the	DET
dpj1-20	129	10	section	section	NOUN
dpj1-20	129	11	that	that	PRON
dpj1-20	129	12	follows	follow	VERB
dpj1-20	129	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	130	1	towards	towards	ADP
dpj1-20	130	2	a	a	DET
dpj1-20	130	3	relation	relation	NOUN
dpj1-20	130	4	-	-	PUNCT
dpj1-20	130	5	based	base	VERB
dpj1-20	130	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	130	7	developmental	developmental	ADJ
dpj1-20	130	8	theory	theory	NOUN
dpj1-20	130	9	of	of	ADP
dpj1-20	130	10	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	130	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	130	12	speaking	speak	VERB
dpj1-20	130	13	as	as	ADP
dpj1-20	130	14	a	a	DET
dpj1-20	130	15	learning	learn	VERB
dpj1-20	130	16	scientist	scientist	NOUN
dpj1-20	130	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	130	18	i	i	PRON
dpj1-20	130	19	am	be	AUX
dpj1-20	130	20	interested	interested	ADJ
dpj1-20	130	21	in	in	ADP
dpj1-20	130	22	understanding	understand	VERB
dpj1-20	130	23	the	the	DET
dpj1-20	130	24	relation	relation	NOUN
dpj1-20	130	25	between	between	ADP
dpj1-20	130	26	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	130	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	130	28	idea	idea	NOUN
dpj1-20	130	29	generation	generation	NOUN
dpj1-20	130	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	130	31	and	and	CCONJ
dpj1-20	130	32	speaking	speak	VERB
dpj1-20	130	33	in	in	ADP
dpj1-20	130	34	episodes	episode	NOUN
dpj1-20	130	35	such	such	ADJ
dpj1-20	130	36	as	as	ADP
dpj1-20	130	37	the	the	DET
dpj1-20	130	38	one	one	NOUN
dpj1-20	130	39	presented	present	VERB
dpj1-20	130	40	in	in	ADP
dpj1-20	130	41	the	the	DET
dpj1-20	130	42	preceding	precede	VERB
dpj1-20	130	43	section	section	NOUN
dpj1-20	130	44	.	.	PUNCT
dpj1-20	131	1	i	i	PRON
dpj1-20	131	2	am	be	AUX
dpj1-20	131	3	interested	interested	ADJ
dpj1-20	131	4	in	in	ADP
dpj1-20	131	5	understanding	understand	VERB
dpj1-20	131	6	not	not	PART
dpj1-20	131	7	only	only	ADV
dpj1-20	131	8	what	what	PRON
dpj1-20	131	9	the	the	DET
dpj1-20	131	10	three	three	NUM
dpj1-20	131	11	physics	physics	NOUN
dpj1-20	131	12	students	student	NOUN
dpj1-20	131	13	arrive	arrive	VERB
dpj1-20	131	14	at	at	ADP
dpj1-20	131	15	but	but	CCONJ
dpj1-20	131	16	also	also	ADV
dpj1-20	131	17	how	how	SCONJ
dpj1-20	131	18	they	they	PRON
dpj1-20	131	19	arrive	arrive	VERB
dpj1-20	131	20	at	at	ADP
dpj1-20	131	21	it	it	PRON
dpj1-20	131	22	in	in	ADV
dpj1-20	131	23	and	and	CCONJ
dpj1-20	131	24	through	through	ADP
dpj1-20	131	25	speaking	speak	VERB
dpj1-20	131	26	to	to	ADP
dpj1-20	131	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	131	28	with	with	ADP
dpj1-20	131	29	each	each	DET
dpj1-20	131	30	other	other	ADJ
dpj1-20	131	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	132	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	132	2	i	i	PRON
dpj1-20	132	3	am	be	AUX
dpj1-20	132	4	also	also	ADV
dpj1-20	132	5	interested	interested	ADJ
dpj1-20	132	6	in	in	ADP
dpj1-20	132	7	the	the	DET
dpj1-20	132	8	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	132	9	-	-	PUNCT
dpj1-20	132	10	historical	historical	ADJ
dpj1-20	132	11	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	132	12	of	of	ADP
dpj1-20	132	13	living	living	NOUN
dpj1-20	132	14	language	language	NOUN
dpj1-20	132	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	132	16	which	which	PRON
dpj1-20	132	17	arises	arise	VERB
dpj1-20	132	18	from	from	ADP
dpj1-20	132	19	the	the	DET
dpj1-20	132	20	fact	fact	NOUN
dpj1-20	132	21	that	that	SCONJ
dpj1-20	132	22	people	people	NOUN
dpj1-20	132	23	actually	actually	ADV
dpj1-20	132	24	speak	speak	VERB
dpj1-20	132	25	it	it	PRON
dpj1-20	132	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	132	27	including	include	VERB
dpj1-20	132	28	students	student	NOUN
dpj1-20	132	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	132	30	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	132	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	132	32	roth	roth	NOUN
dpj1-20	132	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	132	34	2013	2013	NUM
dpj1-20	132	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	132	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	133	1	how	how	SCONJ
dpj1-20	133	2	is	be	AUX
dpj1-20	133	3	language	language	NOUN
dpj1-20	133	4	changed	change	VERB
dpj1-20	133	5	even	even	ADV
dpj1-20	133	6	while	while	SCONJ
dpj1-20	133	7	school	school	NOUN
dpj1-20	133	8	students	student	NOUN
dpj1-20	133	9	are	be	AUX
dpj1-20	133	10	speaking	speak	VERB
dpj1-20	133	11	it	it	PRON
dpj1-20	133	12	?	?	PUNCT
dpj1-20	134	1	how	how	SCONJ
dpj1-20	134	2	are	be	AUX
dpj1-20	134	3	speaking	speak	VERB
dpj1-20	134	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	134	5	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	134	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	134	7	productive	productive	ADJ
dpj1-20	134	8	activity	activity	NOUN
dpj1-20	134	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	134	10	speech	speech	NOUN
dpj1-20	134	11	activity	activity	NOUN
dpj1-20	134	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	134	13	individual	individual	ADJ
dpj1-20	134	14	language	language	NOUN
dpj1-20	134	15	ability	ability	NOUN
dpj1-20	134	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	134	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	134	18	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	134	19	-	-	PUNCT
dpj1-20	134	20	historical	historical	ADJ
dpj1-20	134	21	language	language	NOUN
dpj1-20	134	22	related	relate	VERB
dpj1-20	134	23	?	?	PUNCT
dpj1-20	135	1	the	the	DET
dpj1-20	135	2	following	follow	VERB
dpj1-20	135	3	model	model	NOUN
dpj1-20	135	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	135	5	figure	figure	NOUN
dpj1-20	135	6	1	1	NUM
dpj1-20	135	7	)	)	PUNCT
dpj1-20	135	8	emerges	emerge	VERB
dpj1-20	135	9	when	when	SCONJ
dpj1-20	135	10	the	the	DET
dpj1-20	135	11	terminologies	terminology	NOUN
dpj1-20	135	12	of	of	ADP
dpj1-20	135	13	de	de	X
dpj1-20	135	14	saussure	saussure	NOUN
dpj1-20	135	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	135	16	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	135	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	135	18	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	135	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	135	20	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	135	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	135	22	a.	a.	PROPN
dpj1-20	135	23	n.	n.	PROPN
dpj1-20	135	24	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	135	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	135	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	135	27	a.	a.	NOUN
dpj1-20	135	28	a.	a.	NOUN
dpj1-20	135	29	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	135	30	are	be	AUX
dpj1-20	135	31	mapped	map	VERB
dpj1-20	135	32	onto	onto	ADP
dpj1-20	135	33	the	the	DET
dpj1-20	135	34	same	same	ADJ
dpj1-20	135	35	plane	plane	NOUN
dpj1-20	135	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	136	1	table	table	NOUN
dpj1-20	136	2	1	1	NUM
dpj1-20	136	3	provides	provide	VERB
dpj1-20	136	4	the	the	DET
dpj1-20	136	5	correspondences	correspondence	NOUN
dpj1-20	136	6	between	between	ADP
dpj1-20	136	7	key	key	ADJ
dpj1-20	136	8	terms	term	NOUN
dpj1-20	136	9	in	in	ADP
dpj1-20	136	10	the	the	DET
dpj1-20	136	11	languages	language	NOUN
dpj1-20	136	12	of	of	ADP
dpj1-20	136	13	the	the	DET
dpj1-20	136	14	four	four	NUM
dpj1-20	136	15	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	136	16	plus	plus	CCONJ
dpj1-20	136	17	that	that	PRON
dpj1-20	136	18	of	of	ADP
dpj1-20	136	19	k.	k.	PROPN
dpj1-20	136	20	marx	marx	PROPN
dpj1-20	136	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	136	22	whose	whose	DET
dpj1-20	136	23	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	136	24	are	be	AUX
dpj1-20	136	25	taken	take	VERB
dpj1-20	136	26	up	up	ADP
dpj1-20	136	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	136	28	explicitly	explicitly	ADV
dpj1-20	136	29	referenced	reference	VERB
dpj1-20	136	30	by	by	ADP
dpj1-20	136	31	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	136	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	136	33	a.	a.	PROPN
dpj1-20	136	34	n.	n.	PROPN
dpj1-20	136	35	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	136	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	136	37	a.	a.	NOUN
dpj1-20	136	38	a.	a.	NOUN
dpj1-20	136	39	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	136	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	136	41	and	and	CCONJ
dpj1-20	136	42	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	136	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	137	1	the	the	DET
dpj1-20	137	2	french	french	PROPN
dpj1-20	137	3	is	be	AUX
dpj1-20	137	4	important	important	ADJ
dpj1-20	137	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	137	6	because	because	SCONJ
dpj1-20	137	7	much	much	ADJ
dpj1-20	137	8	of	of	ADP
dpj1-20	137	9	what	what	PRON
dpj1-20	137	10	the	the	DET
dpj1-20	137	11	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	137	12	circle	circle	PROPN
dpj1-20	137	13	produced	produce	VERB
dpj1-20	137	14	was	be	AUX
dpj1-20	137	15	a	a	DET
dpj1-20	137	16	critical	critical	ADJ
dpj1-20	137	17	integrating	integrating	NOUN
dpj1-20	137	18	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	137	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	137	20	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	137	21	/	/	SYM
dpj1-20	137	22	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	137	23	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	137	24	-	-	PUNCT
dpj1-20	137	25	michael	michael	PROPN
dpj1-20	137	26	roth	roth	PROPN
dpj1-20	137	27	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	137	28	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	137	29	:	:	PUNCT
dpj1-20	137	30	an	an	DET
dpj1-20	137	31	international	international	ADJ
dpj1-20	137	32	online	online	ADJ
dpj1-20	137	33	journal	journal	NOUN
dpj1-20	137	34	|	|	ADV
dpj1-20	137	35	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	137	36	doi	doi	NOUN
dpj1-20	137	37	:	:	PUNCT
dpj1-20	137	38	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	137	39	/	/	SYM
dpj1-20	137	40	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	137	41	|	|	ADV
dpj1-20	137	42	vol	vol	NOUN
dpj1-20	137	43	.	.	PROPN
dpj1-20	137	44	1	1	NUM
dpj1-20	137	45	(	(	PUNCT
dpj1-20	137	46	2013	2013	NUM
dpj1-20	137	47	)	)	PUNCT
dpj1-20	137	48	a38	a38	PROPN
dpj1-20	137	49	reaction	reaction	NOUN
dpj1-20	137	50	to	to	ADP
dpj1-20	137	51	the	the	DET
dpj1-20	137	52	work	work	NOUN
dpj1-20	137	53	of	of	ADP
dpj1-20	137	54	de	de	X
dpj1-20	137	55	saussure	saussure	NOUN
dpj1-20	137	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	137	57	which	which	PRON
dpj1-20	137	58	provides	provide	VERB
dpj1-20	137	59	for	for	ADP
dpj1-20	137	60	the	the	DET
dpj1-20	137	61	correspondences	correspondence	NOUN
dpj1-20	137	62	between	between	ADP
dpj1-20	137	63	the	the	DET
dpj1-20	137	64	two	two	NUM
dpj1-20	137	65	languages	language	NOUN
dpj1-20	137	66	(	(	PUNCT
dpj1-20	137	67	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	137	68	,	,	PUNCT
dpj1-20	137	69	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	137	70	,	,	PUNCT
dpj1-20	137	71	1979	1979	NUM
dpj1-20	137	72	;	;	PUNCT
dpj1-20	137	73	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	137	74	,	,	PUNCT
dpj1-20	137	75	1930	1930	NUM
dpj1-20	137	76	)	)	PUNCT
dpj1-20	137	77	.	.	PUNCT
dpj1-20	138	1	the	the	DET
dpj1-20	138	2	integration	integration	NOUN
dpj1-20	138	3	of	of	ADP
dpj1-20	138	4	de	de	X
dpj1-20	138	5	saussure	saussure	NOUN
dpj1-20	138	6	’s	’s	PART
dpj1-20	138	7	linguistic	linguistic	ADJ
dpj1-20	138	8	terms	term	NOUN
dpj1-20	138	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	138	10	culturalhistorical	culturalhistorical	ADJ
dpj1-20	138	11	activity	activity	NOUN
dpj1-20	138	12	theory	theory	NOUN
dpj1-20	138	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	138	14	i.e.	i.e.	X
dpj1-20	138	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	138	16	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	138	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	138	18	a.	a.	PROPN
dpj1-20	138	19	n.	n.	PROPN
dpj1-20	138	20	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	138	21	)	)	PUNCT
dpj1-20	138	22	is	be	AUX
dpj1-20	138	23	provided	provide	VERB
dpj1-20	138	24	by	by	ADP
dpj1-20	138	25	a.	a.	NOUN
dpj1-20	138	26	a.	a.	NOUN
dpj1-20	138	27	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	138	28	in	in	ADP
dpj1-20	138	29	russian	russian	NOUN
dpj1-20	138	30	;	;	PUNCT
dpj1-20	138	31	he	he	PRON
dpj1-20	138	32	also	also	ADV
dpj1-20	138	33	provides	provide	VERB
dpj1-20	138	34	the	the	DET
dpj1-20	138	35	connections	connection	NOUN
dpj1-20	138	36	to	to	ADP
dpj1-20	138	37	marx	marx	PROPN
dpj1-20	138	38	’s	’s	PART
dpj1-20	138	39	german	german	NOUN
dpj1-20	138	40	.	.	PUNCT
dpj1-20	139	1	the	the	DET
dpj1-20	139	2	russian	russian	PROPN
dpj1-20	139	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	139	4	thereby	thereby	ADV
dpj1-20	139	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	139	6	becomes	become	VERB
dpj1-20	139	7	the	the	DET
dpj1-20	139	8	linguistic	linguistic	ADJ
dpj1-20	139	9	hub	hub	NOUN
dpj1-20	139	10	for	for	ADP
dpj1-20	139	11	making	make	VERB
dpj1-20	139	12	the	the	DET
dpj1-20	139	13	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	139	14	connections	connection	NOUN
dpj1-20	139	15	between	between	ADP
dpj1-20	139	16	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	139	17	’s	’s	PART
dpj1-20	139	18	social	social	ADJ
dpj1-20	139	19	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	139	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	139	21	the	the	DET
dpj1-20	139	22	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	139	23	method	method	NOUN
dpj1-20	139	24	in	in	ADP
dpj1-20	139	25	linguistics	linguistic	NOUN
dpj1-20	139	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	139	27	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	139	28	)	)	PUNCT
dpj1-20	139	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	139	30	and	and	CCONJ
dpj1-20	139	31	literature	literature	NOUN
dpj1-20	139	32	theory	theory	NOUN
dpj1-20	139	33	(	(	PUNCT
dpj1-20	139	34	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	139	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	139	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	140	1	figure	figure	NOUN
dpj1-20	140	2	1	1	NUM
dpj1-20	140	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	140	4	model	model	NOUN
dpj1-20	140	5	of	of	ADP
dpj1-20	140	6	the	the	DET
dpj1-20	140	7	relation	relation	NOUN
dpj1-20	140	8	between	between	ADP
dpj1-20	140	9	the	the	DET
dpj1-20	140	10	different	different	ADJ
dpj1-20	140	11	components	component	NOUN
dpj1-20	140	12	in	in	ADP
dpj1-20	140	13	speaking	speaking	NOUN
dpj1-20	140	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	140	15	language	language	NOUN
dpj1-20	140	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	141	1	table	table	NOUN
dpj1-20	141	2	1	1	NUM
dpj1-20	141	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	142	1	correspondence	correspondence	NOUN
dpj1-20	142	2	of	of	ADP
dpj1-20	142	3	key	key	ADJ
dpj1-20	142	4	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	142	5	terms	term	NOUN
dpj1-20	142	6	in	in	ADP
dpj1-20	142	7	the	the	DET
dpj1-20	142	8	traditions	tradition	NOUN
dpj1-20	142	9	of	of	ADP
dpj1-20	142	10	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	142	11	-	-	PUNCT
dpj1-20	142	12	historical	historical	ADJ
dpj1-20	142	13	activity	activity	NOUN
dpj1-20	142	14	theory	theory	NOUN
dpj1-20	142	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	142	16	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	142	17	russian	russian	ADJ
dpj1-20	142	18	english	english	ADJ
dpj1-20	142	19	german	german	ADJ
dpj1-20	142	20	french	french	ADJ
dpj1-20	142	21	značenie	značenie	PROPN
dpj1-20	142	22	signification	signification	NOUN
dpj1-20	142	23	bedeutung	bedeutung	ADJ
dpj1-20	142	24	signification	signification	NOUN
dpj1-20	142	25	tema	tema	NOUN
dpj1-20	142	26	theme	theme	NOUN
dpj1-20	142	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	142	28	subject	subject	ADJ
dpj1-20	142	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	142	30	topic	topic	NOUN
dpj1-20	142	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	142	32	thema	thema	NOUN
dpj1-20	142	33	thème	thème	X
dpj1-20	142	34	(	(	PUNCT
dpj1-20	142	35	sujet	sujet	PROPN
dpj1-20	142	36	)	)	PUNCT
dpj1-20	142	37	smysl	smysl	NOUN
dpj1-20	142	38	sense	sense	NOUN
dpj1-20	142	39	sinn	sinn	PROPN
dpj1-20	142	40	sens	sens	PROPN
dpj1-20	142	41	jazyk	jazyk	PROPN
dpj1-20	142	42	language	language	PROPN
dpj1-20	142	43	sprache	sprache	PROPN
dpj1-20	142	44	langue	langue	PROPN
dpj1-20	142	45	jazyk	jazyk	PROPN
dpj1-20	142	46	sposobnost	sposobnost	PROPN
dpj1-20	142	47	’	'	PUNCT
dpj1-20	142	48	(	(	PUNCT
dpj1-20	142	49	rečevix	rečevix	VERB
dpj1-20	142	50	vystuplenij)a	vystuplenij)a	NOUN
dpj1-20	142	51	language	language	NOUN
dpj1-20	142	52	ability	ability	NOUN
dpj1-20	142	53	sprechfähigkeit	sprechfähigkeit	NOUN
dpj1-20	142	54	faculté	faculté	PROPN
dpj1-20	142	55	de	de	X
dpj1-20	142	56	langage	langage	PROPN
dpj1-20	142	57	,	,	PUNCT
dpj1-20	142	58	parole	parole	NOUN
dpj1-20	142	59	reč	reč	PROPN
dpj1-20	142	60	'	'	PART
dpj1-20	142	61	speaking	speak	VERB
dpj1-20	142	62	sprechen	sprechen	PROPN
dpj1-20	142	63	dire	dire	ADJ
dpj1-20	142	64	rečevaja	rečevaja	NOUN
dpj1-20	142	65	dejatel’nost	dejatel’nost	NOUN
dpj1-20	142	66	’	'	PUNCT
dpj1-20	142	67	speech	speech	NOUN
dpj1-20	142	68	activity	activity	NOUN
dpj1-20	142	69	sprechtätigkeit	sprechtätigkeit	NOUN
dpj1-20	142	70	langage	langage	NOUN
dpj1-20	142	71	soznanie	soznanie	NOUN
dpj1-20	142	72	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	142	73	bewußtsein	bewußtsein	PROPN
dpj1-20	142	74	conscience	conscience	NOUN
dpj1-20	142	75	dejatel’nost	dejatel’nost	ADV
dpj1-20	142	76	’	'	PUNCT
dpj1-20	142	77	aktivnost	aktivnost	ADJ
dpj1-20	142	78	’	'	PUNCT
dpj1-20	142	79	activity	activity	NOUN
dpj1-20	142	80	activity	activity	NOUN
dpj1-20	142	81	tätigkeit	tätigkeit	PROPN
dpj1-20	142	82	aktivität	aktivität	NOUN
dpj1-20	142	83	activité	activité	PROPN
dpj1-20	142	84	activité	activité	PROPN
dpj1-20	142	85	vyskazyvanie	vyskazyvanie	PROPN
dpj1-20	142	86	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	142	87	äußerung	äußerung	PROPN
dpj1-20	142	88	énonciation	énonciation	NOUN
dpj1-20	142	89	vyrašenie	vyrašenie	NOUN
dpj1-20	142	90	expression	expression	NOUN
dpj1-20	142	91	ausdruck	ausdruck	NOUN
dpj1-20	142	92	expression	expression	NOUN
dpj1-20	142	93	obobščenie	obobščenie	NOUN
dpj1-20	142	94	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	142	95	(	(	PUNCT
dpj1-20	142	96	summary	summary	NOUN
dpj1-20	142	97	,	,	PUNCT
dpj1-20	142	98	abstract	abstract	ADJ
dpj1-20	142	99	,	,	PUNCT
dpj1-20	142	100	brief	brief	ADJ
dpj1-20	142	101	,	,	PUNCT
dpj1-20	142	102	compilation	compilation	NOUN
dpj1-20	142	103	)	)	PUNCT
dpj1-20	142	104	verallgemeinerung	verallgemeinerung	NOUN
dpj1-20	142	105	(	(	PUNCT
dpj1-20	142	106	zusammenfassung	zusammenfassung	PROPN
dpj1-20	142	107	,	,	PUNCT
dpj1-20	142	108	auswertung	auswertung	ADJ
dpj1-20	142	109	,	,	PUNCT
dpj1-20	142	110	idealisierung	idealisierung	ADJ
dpj1-20	142	111	)	)	PUNCT
dpj1-20	142	112	généralisation	généralisation	NOUN
dpj1-20	142	113	avološinov	avološinov	NOUN
dpj1-20	142	114	(	(	PUNCT
dpj1-20	142	115	1930	1930	NUM
dpj1-20	142	116	)	)	PUNCT
dpj1-20	142	117	uses	use	VERB
dpj1-20	142	118	the	the	DET
dpj1-20	142	119	term	term	NOUN
dpj1-20	142	120	“	"	PUNCT
dpj1-20	142	121	otdel’nix	otdel’nix	NOUN
dpj1-20	142	122	rečevix	rečevix	ADJ
dpj1-20	142	123	vystuplenij	vystuplenij	NOUN
dpj1-20	142	124	[	[	X
dpj1-20	142	125	individual	individual	ADJ
dpj1-20	142	126	speech	speech	NOUN
dpj1-20	142	127	ability	ability	NOUN
dpj1-20	142	128	]	]	PUNCT
dpj1-20	142	129	.	.	PUNCT
dpj1-20	142	130	”	"	PUNCT
dpj1-20	143	1	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	143	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	143	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	143	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	143	5	/	/	SYM
dpj1-20	143	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	143	7	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	143	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	143	9	michael	michael	PROPN
dpj1-20	143	10	roth	roth	PROPN
dpj1-20	143	11	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	143	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	143	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	143	14	an	an	DET
dpj1-20	143	15	international	international	ADJ
dpj1-20	143	16	online	online	ADJ
dpj1-20	143	17	journal	journal	NOUN
dpj1-20	143	18	|	|	ADV
dpj1-20	143	19	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	143	20	doi	doi	NOUN
dpj1-20	143	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	143	22	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	143	23	/	/	SYM
dpj1-20	143	24	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	143	25	|	|	ADV
dpj1-20	143	26	vol	vol	NOUN
dpj1-20	143	27	.	.	PROPN
dpj1-20	143	28	1	1	NUM
dpj1-20	143	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	143	30	2013	2013	NUM
dpj1-20	143	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	143	32	a39	a39	PROPN
dpj1-20	143	33	pertaining	pertain	VERB
dpj1-20	143	34	to	to	ADP
dpj1-20	143	35	language	language	NOUN
dpj1-20	143	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	143	37	its	its	PRON
dpj1-20	143	38	use	use	NOUN
dpj1-20	143	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	143	40	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	143	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	143	42	and	and	CCONJ
dpj1-20	143	43	development	development	NOUN
dpj1-20	143	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	143	45	everything	everything	PRON
dpj1-20	143	46	is	be	AUX
dpj1-20	143	47	happening	happen	VERB
dpj1-20	143	48	in	in	ADP
dpj1-20	143	49	real	real	ADJ
dpj1-20	143	50	,	,	PUNCT
dpj1-20	143	51	affective	affective	NOUN
dpj1-20	143	52	-	-	PUNCT
dpj1-20	143	53	emotive	emotive	ADJ
dpj1-20	143	54	societal	societal	ADJ
dpj1-20	143	55	relations	relation	NOUN
dpj1-20	143	56	where	where	SCONJ
dpj1-20	143	57	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	143	58	speech	speech	NOUN
dpj1-20	143	59	activity	activity	NOUN
dpj1-20	143	60	takes	take	VERB
dpj1-20	143	61	place	place	NOUN
dpj1-20	143	62	(	(	PUNCT
dpj1-20	143	63	see	see	VERB
dpj1-20	143	64	figure	figure	NOUN
dpj1-20	143	65	1	1	NUM
dpj1-20	143	66	)	)	PUNCT
dpj1-20	143	67	.	.	PUNCT
dpj1-20	144	1	speech	speech	NOUN
dpj1-20	144	2	activity	activity	NOUN
dpj1-20	144	3	itself	itself	PRON
dpj1-20	144	4	is	be	AUX
dpj1-20	144	5	subordinated	subordinate	VERB
dpj1-20	144	6	to	to	ADP
dpj1-20	144	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	144	8	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	144	9	of	of	ADP
dpj1-20	144	10	activity	activity	NOUN
dpj1-20	144	11	(	(	PUNCT
dpj1-20	144	12	in	in	ADP
dpj1-20	144	13	the	the	DET
dpj1-20	144	14	sense	sense	NOUN
dpj1-20	144	15	of	of	ADP
dpj1-20	144	16	dejatel’nost’/tätigkeit	dejatel’nost’/tätigkeit	PROPN
dpj1-20	144	17	)	)	PUNCT
dpj1-20	144	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	144	19	which	which	PRON
dpj1-20	144	20	is	be	AUX
dpj1-20	144	21	societally	societally	ADV
dpj1-20	144	22	motivated	motivate	VERB
dpj1-20	144	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	144	24	serving	serve	VERB
dpj1-20	144	25	a	a	DET
dpj1-20	144	26	generalized	generalize	VERB
dpj1-20	144	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	144	28	collective	collective	ADJ
dpj1-20	144	29	need	need	NOUN
dpj1-20	144	30	(	(	PUNCT
dpj1-20	144	31	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	144	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	144	33	roth	roth	PROPN
dpj1-20	144	34	&	&	CCONJ
dpj1-20	144	35	lee	lee	PROPN
dpj1-20	144	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	144	37	2007	2007	NUM
dpj1-20	144	38	)	)	PUNCT
dpj1-20	144	39	.	.	PUNCT
dpj1-20	145	1	typical	typical	ADJ
dpj1-20	145	2	activities	activity	NOUN
dpj1-20	145	3	include	include	VERB
dpj1-20	145	4	farming	farming	NOUN
dpj1-20	145	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	145	6	fishing	fishing	NOUN
dpj1-20	145	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	145	8	producing	produce	VERB
dpj1-20	145	9	instruments	instrument	NOUN
dpj1-20	145	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	145	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	145	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	145	13	pertinent	pertinent	ADJ
dpj1-20	145	14	to	to	ADP
dpj1-20	145	15	the	the	DET
dpj1-20	145	16	present	present	ADJ
dpj1-20	145	17	context	context	NOUN
dpj1-20	145	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	145	19	schooling	schooling	NOUN
dpj1-20	145	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	146	1	activity	activity	NOUN
dpj1-20	146	2	generates	generate	VERB
dpj1-20	146	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	146	4	drives	drive	VERB
dpj1-20	146	5	speech	speech	NOUN
dpj1-20	146	6	activity	activity	NOUN
dpj1-20	146	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	146	8	which	which	PRON
dpj1-20	146	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	146	10	in	in	ADP
dpj1-20	146	11	turn	turn	NOUN
dpj1-20	146	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	146	13	generates	generate	VERB
dpj1-20	146	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	146	15	drives	drive	VERB
dpj1-20	146	16	societally	societally	ADV
dpj1-20	146	17	motivated	motivated	ADJ
dpj1-20	146	18	activity	activity	NOUN
dpj1-20	146	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	146	20	a.	a.	NOUN
dpj1-20	146	21	a.	a.	NOUN
dpj1-20	146	22	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	146	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	146	24	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	146	25	):	):	PUNCT
dpj1-20	146	26	there	there	PRON
dpj1-20	146	27	is	be	VERB
dpj1-20	146	28	a	a	DET
dpj1-20	146	29	mutually	mutually	ADV
dpj1-20	146	30	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	146	31	relation	relation	NOUN
dpj1-20	146	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	147	1	it	it	PRON
dpj1-20	147	2	is	be	AUX
dpj1-20	147	3	precisely	precisely	ADV
dpj1-20	147	4	here	here	ADV
dpj1-20	147	5	that	that	SCONJ
dpj1-20	147	6	we	we	PRON
dpj1-20	147	7	find	find	VERB
dpj1-20	147	8	the	the	DET
dpj1-20	147	9	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	147	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	147	11	a	a	DET
dpj1-20	147	12	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	147	13	that	that	PRON
dpj1-20	147	14	integrates	integrate	VERB
dpj1-20	147	15	interlocutors	interlocutor	NOUN
dpj1-20	147	16	:	:	PUNCT
dpj1-20	147	17	speakers	speaker	NOUN
dpj1-20	147	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	147	19	listeners	listener	NOUN
dpj1-20	147	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	148	1	the	the	DET
dpj1-20	148	2	three	three	NUM
dpj1-20	148	3	physics	physics	NOUN
dpj1-20	148	4	students	student	NOUN
dpj1-20	148	5	are	be	AUX
dpj1-20	148	6	realizing	realize	VERB
dpj1-20	148	7	the	the	DET
dpj1-20	148	8	activity	activity	NOUN
dpj1-20	148	9	of	of	ADP
dpj1-20	148	10	schooling	schooling	NOUN
dpj1-20	148	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	149	1	to	to	PART
dpj1-20	149	2	understand	understand	VERB
dpj1-20	149	3	what	what	PRON
dpj1-20	149	4	they	they	PRON
dpj1-20	149	5	say	say	VERB
dpj1-20	149	6	we	we	PRON
dpj1-20	149	7	need	need	VERB
dpj1-20	149	8	to	to	PART
dpj1-20	149	9	view	view	VERB
dpj1-20	149	10	it	it	PRON
dpj1-20	149	11	within	within	ADP
dpj1-20	149	12	this	this	DET
dpj1-20	149	13	minimum	minimum	ADJ
dpj1-20	149	14	category	category	NOUN
dpj1-20	149	15	that	that	PRON
dpj1-20	149	16	retains	retain	VERB
dpj1-20	149	17	the	the	DET
dpj1-20	149	18	qualities	quality	NOUN
dpj1-20	149	19	of	of	ADP
dpj1-20	149	20	societal	societal	ADJ
dpj1-20	149	21	life	life	NOUN
dpj1-20	149	22	as	as	ADP
dpj1-20	149	23	a	a	DET
dpj1-20	149	24	whole	whole	NOUN
dpj1-20	149	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	150	1	when	when	SCONJ
dpj1-20	150	2	the	the	DET
dpj1-20	150	3	students	student	NOUN
dpj1-20	150	4	speak	speak	VERB
dpj1-20	150	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	150	6	they	they	PRON
dpj1-20	150	7	do	do	AUX
dpj1-20	150	8	not	not	PART
dpj1-20	150	9	only	only	ADV
dpj1-20	150	10	change	change	VERB
dpj1-20	150	11	their	their	PRON
dpj1-20	150	12	own	own	ADJ
dpj1-20	150	13	language	language	NOUN
dpj1-20	150	14	ability	ability	NOUN
dpj1-20	150	15	but	but	CCONJ
dpj1-20	150	16	also	also	ADV
dpj1-20	150	17	language	language	NOUN
dpj1-20	150	18	as	as	ADP
dpj1-20	150	19	a	a	DET
dpj1-20	150	20	whole	whole	NOUN
dpj1-20	150	21	—	—	PUNCT
dpj1-20	150	22	as	as	SCONJ
dpj1-20	150	23	amply	amply	ADV
dpj1-20	150	24	documented	document	VERB
dpj1-20	150	25	in	in	ADP
dpj1-20	150	26	a	a	DET
dpj1-20	150	27	recent	recent	ADJ
dpj1-20	150	28	study	study	NOUN
dpj1-20	150	29	of	of	ADP
dpj1-20	150	30	swiss	swiss	ADJ
dpj1-20	150	31	students	student	NOUN
dpj1-20	150	32	’	'	PUNCT
dpj1-20	150	33	talk	talk	NOUN
dpj1-20	150	34	about	about	ADP
dpj1-20	150	35	technology	technology	NOUN
dpj1-20	150	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	150	37	roth	roth	PROPN
dpj1-20	150	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	150	39	2013	2013	NUM
dpj1-20	150	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	150	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	151	1	speech	speech	NOUN
dpj1-20	151	2	activity	activity	NOUN
dpj1-20	151	3	is	be	AUX
dpj1-20	151	4	concretely	concretely	ADV
dpj1-20	151	5	realized	realize	VERB
dpj1-20	151	6	through	through	ADP
dpj1-20	151	7	speaking	speak	VERB
dpj1-20	151	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	151	9	replying	reply	VERB
dpj1-20	151	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	151	11	which	which	PRON
dpj1-20	151	12	is	be	AUX
dpj1-20	151	13	based	base	VERB
dpj1-20	151	14	on	on	ADP
dpj1-20	151	15	comprehending	comprehend	VERB
dpj1-20	151	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	151	17	including	include	VERB
dpj1-20	151	18	that	that	PRON
dpj1-20	151	19	of	of	ADP
dpj1-20	151	20	the	the	DET
dpj1-20	151	21	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	151	22	who	who	PRON
dpj1-20	151	23	comes	come	VERB
dpj1-20	151	24	to	to	PART
dpj1-20	151	25	know	know	VERB
dpj1-20	151	26	his	his	PRON
dpj1-20	151	27	/	/	SYM
dpj1-20	151	28	her	her	PRON
dpj1-20	151	29	thought	thought	NOUN
dpj1-20	151	30	(	(	PUNCT
dpj1-20	151	31	after	after	ADP
dpj1-20	151	32	the	the	DET
dpj1-20	151	33	fact	fact	NOUN
dpj1-20	151	34	)	)	PUNCT
dpj1-20	151	35	in	in	ADP
dpj1-20	151	36	the	the	DET
dpj1-20	151	37	expressions	expression	NOUN
dpj1-20	151	38	used	use	VERB
dpj1-20	151	39	(	(	PUNCT
dpj1-20	151	40	merleau	merleau	NOUN
dpj1-20	151	41	-	-	PUNCT
dpj1-20	151	42	ponty	ponty	NOUN
dpj1-20	151	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	151	44	1945	1945	NUM
dpj1-20	151	45	;	;	PUNCT
dpj1-20	151	46	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	151	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	151	48	1930	1930	NUM
dpj1-20	151	49	;	;	PUNCT
dpj1-20	151	50	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	151	51	,	,	PUNCT
dpj1-20	151	52	2005	2005	NUM
dpj1-20	151	53	)	)	PUNCT
dpj1-20	151	54	.	.	PUNCT
dpj1-20	152	1	again	again	ADV
dpj1-20	152	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	152	3	there	there	PRON
dpj1-20	152	4	is	be	VERB
dpj1-20	152	5	a	a	DET
dpj1-20	152	6	mutually	mutually	ADV
dpj1-20	152	7	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	152	8	relation	relation	NOUN
dpj1-20	152	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	152	10	as	as	SCONJ
dpj1-20	152	11	speaking	speak	VERB
dpj1-20	152	12	concretely	concretely	ADV
dpj1-20	152	13	realizes	realize	VERB
dpj1-20	152	14	speech	speech	NOUN
dpj1-20	152	15	activity	activity	NOUN
dpj1-20	152	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	152	17	but	but	CCONJ
dpj1-20	152	18	is	be	AUX
dpj1-20	152	19	produced	produce	VERB
dpj1-20	152	20	in	in	ADP
dpj1-20	152	21	the	the	DET
dpj1-20	152	22	service	service	NOUN
dpj1-20	152	23	of	of	ADP
dpj1-20	152	24	the	the	DET
dpj1-20	152	25	latter	latter	ADJ
dpj1-20	152	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	153	1	in	in	ADP
dpj1-20	153	2	a	a	DET
dpj1-20	153	3	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	153	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	153	5	there	there	PRON
dpj1-20	153	6	are	be	VERB
dpj1-20	153	7	interlocutors	interlocutor	NOUN
dpj1-20	153	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	153	9	who	who	PRON
dpj1-20	153	10	not	not	PART
dpj1-20	153	11	merely	merely	ADV
dpj1-20	153	12	externalize	externalize	VERB
dpj1-20	153	13	what	what	PRON
dpj1-20	153	14	is	be	AUX
dpj1-20	153	15	their	their	PRON
dpj1-20	153	16	own	own	ADJ
dpj1-20	153	17	but	but	CCONJ
dpj1-20	153	18	who	who	PRON
dpj1-20	153	19	speak	speak	VERB
dpj1-20	153	20	for	for	ADP
dpj1-20	153	21	the	the	DET
dpj1-20	153	22	others	other	NOUN
dpj1-20	153	23	using	use	VERB
dpj1-20	153	24	language	language	NOUN
dpj1-20	153	25	that	that	PRON
dpj1-20	153	26	is	be	AUX
dpj1-20	153	27	not	not	PART
dpj1-20	153	28	their	their	PRON
dpj1-20	153	29	own	own	ADJ
dpj1-20	153	30	but	but	CCONJ
dpj1-20	153	31	has	have	AUX
dpj1-20	153	32	come	come	VERB
dpj1-20	153	33	to	to	ADP
dpj1-20	153	34	them	they	PRON
dpj1-20	153	35	from	from	ADP
dpj1-20	153	36	the	the	DET
dpj1-20	153	37	other	other	ADJ
dpj1-20	153	38	(	(	PUNCT
dpj1-20	153	39	derrida	derrida	PROPN
dpj1-20	153	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	153	41	1996	1996	NUM
dpj1-20	153	42	)	)	PUNCT
dpj1-20	153	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	154	1	to	to	PART
dpj1-20	154	2	properly	properly	ADV
dpj1-20	154	3	understand	understand	VERB
dpj1-20	154	4	the	the	DET
dpj1-20	154	5	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	154	6	of	of	ADP
dpj1-20	154	7	speaking	speak	VERB
dpj1-20	154	8	in	in	ADP
dpj1-20	154	9	the	the	DET
dpj1-20	154	10	episode	episode	NOUN
dpj1-20	154	11	of	of	ADP
dpj1-20	154	12	the	the	DET
dpj1-20	154	13	preceding	precede	VERB
dpj1-20	154	14	section	section	NOUN
dpj1-20	154	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	154	16	it	it	PRON
dpj1-20	154	17	needs	need	VERB
dpj1-20	154	18	to	to	PART
dpj1-20	154	19	be	be	AUX
dpj1-20	154	20	analyzed	analyze	VERB
dpj1-20	154	21	from	from	ADP
dpj1-20	154	22	the	the	DET
dpj1-20	154	23	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	154	24	of	of	ADP
dpj1-20	154	25	hearing	hearing	NOUN
dpj1-20	154	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	154	27	which	which	PRON
dpj1-20	154	28	implies	imply	VERB
dpj1-20	154	29	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	154	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	155	1	every	every	DET
dpj1-20	155	2	time	time	NOUN
dpj1-20	155	3	that	that	SCONJ
dpj1-20	155	4	the	the	DET
dpj1-20	155	5	word	word	NOUN
dpj1-20	155	6	“	"	PUNCT
dpj1-20	155	7	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	155	8	”	"	PUNCT
dpj1-20	155	9	is	be	AUX
dpj1-20	155	10	said	say	VERB
dpj1-20	155	11	in	in	ADP
dpj1-20	155	12	the	the	DET
dpj1-20	155	13	episode	episode	NOUN
dpj1-20	155	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	155	15	it	it	PRON
dpj1-20	155	16	is	be	AUX
dpj1-20	155	17	also	also	ADV
dpj1-20	155	18	heard	hear	VERB
dpj1-20	155	19	;	;	PUNCT
dpj1-20	155	20	if	if	SCONJ
dpj1-20	155	21	it	it	PRON
dpj1-20	155	22	is	be	AUX
dpj1-20	155	23	not	not	PART
dpj1-20	155	24	heard	hear	VERB
dpj1-20	155	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	155	26	then	then	ADV
dpj1-20	155	27	it	it	PRON
dpj1-20	155	28	will	will	AUX
dpj1-20	155	29	not	not	PART
dpj1-20	155	30	affect	affect	VERB
dpj1-20	155	31	the	the	DET
dpj1-20	155	32	development	development	NOUN
dpj1-20	155	33	of	of	ADP
dpj1-20	155	34	the	the	DET
dpj1-20	155	35	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	155	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	156	1	hearing	hearing	NOUN
dpj1-20	156	2	and	and	CCONJ
dpj1-20	156	3	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	156	4	go	go	VERB
dpj1-20	156	5	together	together	ADV
dpj1-20	156	6	:	:	PUNCT
dpj1-20	156	7	“	"	PUNCT
dpj1-20	156	8	i	i	PRON
dpj1-20	156	9	hear	hear	VERB
dpj1-20	156	10	you	you	PRON
dpj1-20	156	11	”	"	PUNCT
dpj1-20	156	12	also	also	ADV
dpj1-20	156	13	is	be	AUX
dpj1-20	156	14	an	an	DET
dpj1-20	156	15	expression	expression	NOUN
dpj1-20	156	16	that	that	PRON
dpj1-20	156	17	i	i	PRON
dpj1-20	156	18	comprehend	comprehend	VERB
dpj1-20	156	19	the	the	DET
dpj1-20	156	20	other	other	ADJ
dpj1-20	156	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	157	1	this	this	DET
dpj1-20	157	2	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	157	3	is	be	AUX
dpj1-20	157	4	not	not	PART
dpj1-20	157	5	simply	simply	ADV
dpj1-20	157	6	the	the	DET
dpj1-20	157	7	reception	reception	NOUN
dpj1-20	157	8	of	of	ADP
dpj1-20	157	9	a	a	DET
dpj1-20	157	10	signal	signal	NOUN
dpj1-20	157	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	157	12	as	as	ADP
dpj1-20	157	13	in	in	ADP
dpj1-20	157	14	information	information	NOUN
dpj1-20	157	15	processing	processing	NOUN
dpj1-20	157	16	theories	theory	NOUN
dpj1-20	157	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	157	18	but	but	CCONJ
dpj1-20	157	19	it	it	PRON
dpj1-20	157	20	is	be	AUX
dpj1-20	157	21	a	a	DET
dpj1-20	157	22	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	157	23	process	process	NOUN
dpj1-20	157	24	on	on	ADP
dpj1-20	157	25	the	the	DET
dpj1-20	157	26	internal	internal	ADJ
dpj1-20	157	27	plane	plane	NOUN
dpj1-20	157	28	(	(	PUNCT
dpj1-20	157	29	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	157	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	157	31	1930	1930	NUM
dpj1-20	157	32	)	)	PUNCT
dpj1-20	157	33	;	;	PUNCT
dpj1-20	157	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	157	35	,	,	PUNCT
dpj1-20	157	36	in	in	ADP
dpj1-20	157	37	fact	fact	NOUN
dpj1-20	157	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	157	39	all	all	PRON
dpj1-20	157	40	speaking	speak	VERB
dpj1-20	157	41	has	have	VERB
dpj1-20	157	42	its	its	PRON
dpj1-20	157	43	genetic	genetic	ADJ
dpj1-20	157	44	origin	origin	NOUN
dpj1-20	157	45	in	in	ADP
dpj1-20	157	46	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	157	47	speech	speech	NOUN
dpj1-20	157	48	(	(	PUNCT
dpj1-20	157	49	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	157	50	,	,	PUNCT
dpj1-20	157	51	2005	2005	NUM
dpj1-20	157	52	)	)	PUNCT
dpj1-20	157	53	.	.	PUNCT
dpj1-20	158	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	158	2	that	that	DET
dpj1-20	158	3	hearing	hearing	NOUN
dpj1-20	158	4	is	be	AUX
dpj1-20	158	5	simultaneous	simultaneous	ADJ
dpj1-20	158	6	with	with	ADP
dpj1-20	158	7	speaking	speaking	NOUN
dpj1-20	158	8	does	do	AUX
dpj1-20	158	9	not	not	PART
dpj1-20	158	10	tend	tend	VERB
dpj1-20	158	11	to	to	PART
dpj1-20	158	12	get	get	AUX
dpj1-20	158	13	theorized	theorize	VERB
dpj1-20	158	14	in	in	ADP
dpj1-20	158	15	research	research	NOUN
dpj1-20	158	16	focusing	focus	VERB
dpj1-20	158	17	on	on	ADP
dpj1-20	158	18	language	language	NOUN
dpj1-20	158	19	use	use	NOUN
dpj1-20	158	20	in	in	ADP
dpj1-20	158	21	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	158	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	159	1	yet	yet	ADV
dpj1-20	159	2	we	we	PRON
dpj1-20	159	3	need	need	VERB
dpj1-20	159	4	such	such	DET
dpj1-20	159	5	a	a	DET
dpj1-20	159	6	focus	focus	NOUN
dpj1-20	159	7	because	because	SCONJ
dpj1-20	159	8	inner	inner	ADJ
dpj1-20	159	9	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	159	10	is	be	AUX
dpj1-20	159	11	the	the	DET
dpj1-20	159	12	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	159	13	reflection	reflection	NOUN
dpj1-20	159	14	of	of	ADP
dpj1-20	159	15	outer	outer	ADJ
dpj1-20	159	16	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	159	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	159	18	where	where	SCONJ
dpj1-20	159	19	it	it	PRON
dpj1-20	159	20	has	have	VERB
dpj1-20	159	21	its	its	PRON
dpj1-20	159	22	origin	origin	NOUN
dpj1-20	159	23	both	both	CCONJ
dpj1-20	159	24	at	at	ADP
dpj1-20	159	25	the	the	DET
dpj1-20	159	26	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	159	27	-	-	PUNCT
dpj1-20	159	28	historical	historical	ADJ
dpj1-20	159	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	159	30	phylogenetic	phylogenetic	ADJ
dpj1-20	159	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	159	32	and	and	CCONJ
dpj1-20	159	33	individual	individual	ADJ
dpj1-20	159	34	developmental	developmental	NOUN
dpj1-20	159	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	159	36	ontogenetic	ontogenetic	ADJ
dpj1-20	159	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	159	38	levels	level	NOUN
dpj1-20	159	39	.	.	PUNCT
dpj1-20	160	1	mikhailov	mikhailov	PROPN
dpj1-20	160	2	(	(	PUNCT
dpj1-20	160	3	2001	2001	NUM
dpj1-20	160	4	)	)	PUNCT
dpj1-20	160	5	summarizes	summarize	NOUN
dpj1-20	160	6	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	160	7	’s	’s	PART
dpj1-20	160	8	position	position	NOUN
dpj1-20	160	9	on	on	ADP
dpj1-20	160	10	language	language	NOUN
dpj1-20	160	11	:	:	PUNCT
dpj1-20	160	12	“	"	PUNCT
dpj1-20	160	13	the	the	DET
dpj1-20	160	14	subjective	subjective	ADJ
dpj1-20	160	15	reality	reality	NOUN
dpj1-20	160	16	of	of	ADP
dpj1-20	160	17	an	an	DET
dpj1-20	160	18	inner	inner	ADJ
dpj1-20	160	19	voice	voice	NOUN
dpj1-20	160	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	160	21	born	bear	VERB
dpj1-20	160	22	of	of	ADP
dpj1-20	160	23	its	its	PRON
dpj1-20	160	24	externalization	externalization	NOUN
dpj1-20	160	25	for	for	ADP
dpj1-20	160	26	the	the	DET
dpj1-20	160	27	other	other	ADJ
dpj1-20	160	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	160	29	and	and	CCONJ
dpj1-20	160	30	thus	thus	ADV
dpj1-20	160	31	also	also	ADV
dpj1-20	160	32	for	for	ADP
dpj1-20	160	33	oneself	oneself	PRON
dpj1-20	160	34	as	as	ADP
dpj1-20	160	35	for	for	ADP
dpj1-20	160	36	the	the	DET
dpj1-20	160	37	other	other	ADJ
dpj1-20	160	38	within	within	ADP
dpj1-20	160	39	oneself	oneself	PRON
dpj1-20	160	40	”	"	PUNCT
dpj1-20	160	41	(	(	PUNCT
dpj1-20	160	42	p.	p.	NOUN
dpj1-20	160	43	17	17	NUM
dpj1-20	160	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	160	45	original	original	ADJ
dpj1-20	160	46	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	160	47	)	)	PUNCT
dpj1-20	160	48	.	.	PUNCT
dpj1-20	161	1	the	the	DET
dpj1-20	161	2	generative	generative	ADJ
dpj1-20	161	3	role	role	NOUN
dpj1-20	161	4	of	of	ADP
dpj1-20	161	5	speech	speech	NOUN
dpj1-20	161	6	activity	activity	NOUN
dpj1-20	161	7	in	in	ADP
dpj1-20	161	8	societal	societal	ADJ
dpj1-20	161	9	relations	relation	NOUN
dpj1-20	161	10	is	be	AUX
dpj1-20	161	11	shown	show	VERB
dpj1-20	161	12	in	in	ADP
dpj1-20	161	13	the	the	DET
dpj1-20	161	14	model	model	NOUN
dpj1-20	161	15	as	as	ADP
dpj1-20	161	16	the	the	DET
dpj1-20	161	17	arrow	arrow	NOUN
dpj1-20	161	18	from	from	ADP
dpj1-20	161	19	speech	speech	NOUN
dpj1-20	161	20	activity	activity	NOUN
dpj1-20	161	21	to	to	ADP
dpj1-20	161	22	language	language	NOUN
dpj1-20	161	23	ability	ability	NOUN
dpj1-20	161	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	161	25	whereby	whereby	SCONJ
dpj1-20	161	26	participation	participation	NOUN
dpj1-20	161	27	in	in	ADP
dpj1-20	161	28	the	the	DET
dpj1-20	161	29	former	former	NOUN
dpj1-20	161	30	is	be	AUX
dpj1-20	161	31	the	the	DET
dpj1-20	161	32	origin	origin	NOUN
dpj1-20	161	33	of	of	ADP
dpj1-20	161	34	the	the	DET
dpj1-20	161	35	latter	latter	ADJ
dpj1-20	161	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	162	1	at	at	ADP
dpj1-20	162	2	the	the	DET
dpj1-20	162	3	same	same	ADJ
dpj1-20	162	4	time	time	NOUN
dpj1-20	162	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	162	6	language	language	NOUN
dpj1-20	162	7	ability	ability	NOUN
dpj1-20	162	8	is	be	AUX
dpj1-20	162	9	a	a	DET
dpj1-20	162	10	requisite	requisite	NOUN
dpj1-20	162	11	in	in	ADP
dpj1-20	162	12	speech	speech	NOUN
dpj1-20	162	13	activity	activity	NOUN
dpj1-20	162	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	163	1	to	to	PART
dpj1-20	163	2	speak	speak	VERB
dpj1-20	163	3	about	about	ADP
dpj1-20	163	4	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	163	5	of	of	ADP
dpj1-20	163	6	wave	wave	NOUN
dpj1-20	163	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	163	8	particle	particle	NOUN
dpj1-20	163	9	in	in	ADP
dpj1-20	163	10	the	the	DET
dpj1-20	163	11	theory	theory	NOUN
dpj1-20	163	12	of	of	ADP
dpj1-20	163	13	light	light	NOUN
dpj1-20	163	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	163	15	the	the	DET
dpj1-20	163	16	three	three	NUM
dpj1-20	163	17	physics	physics	NOUN
dpj1-20	163	18	students	student	NOUN
dpj1-20	163	19	require	require	VERB
dpj1-20	163	20	language	language	NOUN
dpj1-20	163	21	ability	ability	NOUN
dpj1-20	163	22	;	;	PUNCT
dpj1-20	163	23	but	but	CCONJ
dpj1-20	163	24	such	such	ADJ
dpj1-20	163	25	language	language	NOUN
dpj1-20	163	26	ability	ability	NOUN
dpj1-20	163	27	arises	arise	VERB
dpj1-20	163	28	in	in	ADP
dpj1-20	163	29	speech	speech	NOUN
dpj1-20	163	30	activity	activity	NOUN
dpj1-20	163	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	164	1	the	the	DET
dpj1-20	164	2	relation	relation	NOUN
dpj1-20	164	3	between	between	ADP
dpj1-20	164	4	the	the	DET
dpj1-20	164	5	two	two	NUM
dpj1-20	164	6	is	be	AUX
dpj1-20	164	7	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	164	8	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	164	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	165	1	the	the	DET
dpj1-20	165	2	same	same	ADJ
dpj1-20	165	3	type	type	NOUN
dpj1-20	165	4	of	of	ADP
dpj1-20	165	5	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	165	6	relation	relation	NOUN
dpj1-20	165	7	exists	exist	VERB
dpj1-20	165	8	between	between	ADP
dpj1-20	165	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	165	10	everyday	everyday	ADJ
dpj1-20	165	11	)	)	PUNCT
dpj1-20	165	12	speech	speech	NOUN
dpj1-20	165	13	activity	activity	NOUN
dpj1-20	165	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	165	15	language	language	NOUN
dpj1-20	165	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	166	1	any	any	DET
dpj1-20	166	2	change	change	NOUN
dpj1-20	166	3	in	in	ADP
dpj1-20	166	4	language	language	NOUN
dpj1-20	166	5	—	—	PUNCT
dpj1-20	166	6	everyday	everyday	ADJ
dpj1-20	166	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	166	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	166	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	10	1979	1979	NUM
dpj1-20	166	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	12	1981	1981	NUM
dpj1-20	166	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	166	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	15	scholarly	scholarly	ADJ
dpj1-20	166	16	(	(	PUNCT
dpj1-20	166	17	husserl	husserl	NOUN
dpj1-20	166	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	19	1939	1939	NUM
dpj1-20	166	20	;	;	PUNCT
dpj1-20	166	21	a.	a.	NOUN
dpj1-20	166	22	a.	a.	NOUN
dpj1-20	166	23	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	166	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	25	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	166	26	;	;	PUNCT
dpj1-20	166	27	mannheim	mannheim	PROPN
dpj1-20	166	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	29	2004	2004	NUM
dpj1-20	166	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	166	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	32	and	and	CCONJ
dpj1-20	166	33	aesthetic	aesthetic	ADJ
dpj1-20	166	34	(	(	PUNCT
dpj1-20	166	35	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	166	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	37	rabelais)—emerges	rabelais)—emerge	NOUN
dpj1-20	166	38	in	in	ADP
dpj1-20	166	39	and	and	CCONJ
dpj1-20	166	40	arises	arise	VERB
dpj1-20	166	41	from	from	ADP
dpj1-20	166	42	the	the	DET
dpj1-20	166	43	common	common	ADJ
dpj1-20	166	44	speech	speech	NOUN
dpj1-20	166	45	activity	activity	NOUN
dpj1-20	166	46	in	in	ADP
dpj1-20	166	47	societal	societal	ADJ
dpj1-20	166	48	relations	relation	NOUN
dpj1-20	166	49	,	,	PUNCT
dpj1-20	166	50	becoming	become	VERB
dpj1-20	166	51	a	a	DET
dpj1-20	166	52	feature	feature	NOUN
dpj1-20	166	53	of	of	ADP
dpj1-20	166	54	language	language	NOUN
dpj1-20	166	55	as	as	ADP
dpj1-20	166	56	a	a	DET
dpj1-20	166	57	structured	structured	ADJ
dpj1-20	166	58	system	system	NOUN
dpj1-20	166	59	.	.	PUNCT
dpj1-20	167	1	simultaneously	simultaneously	ADV
dpj1-20	167	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	167	3	there	there	PRON
dpj1-20	167	4	is	be	VERB
dpj1-20	167	5	always	always	ADV
dpj1-20	167	6	already	already	ADV
dpj1-20	167	7	language	language	NOUN
dpj1-20	167	8	that	that	PRON
dpj1-20	167	9	serves	serve	VERB
dpj1-20	167	10	as	as	ADP
dpj1-20	167	11	a	a	DET
dpj1-20	167	12	resource	resource	NOUN
dpj1-20	167	13	in	in	ADP
dpj1-20	167	14	speech	speech	NOUN
dpj1-20	167	15	activity	activity	NOUN
dpj1-20	167	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	168	1	as	as	ADP
dpj1-20	168	2	a	a	DET
dpj1-20	168	3	result	result	NOUN
dpj1-20	168	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	168	5	we	we	PRON
dpj1-20	168	6	obtain	obtain	VERB
dpj1-20	168	7	a	a	DET
dpj1-20	168	8	relation	relation	NOUN
dpj1-20	168	9	between	between	ADP
dpj1-20	168	10	language	language	NOUN
dpj1-20	168	11	ability	ability	NOUN
dpj1-20	168	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	168	13	language	language	NOUN
dpj1-20	168	14	:	:	PUNCT
dpj1-20	168	15	“	"	PUNCT
dpj1-20	168	16	the	the	DET
dpj1-20	168	17	relation	relation	NOUN
dpj1-20	168	18	between	between	ADP
dpj1-20	168	19	language	language	NOUN
dpj1-20	168	20	as	as	ADP
dpj1-20	168	21	a	a	DET
dpj1-20	168	22	societal	societal	ADJ
dpj1-20	168	23	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	168	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	168	25	language	language	NOUN
dpj1-20	168	26	as	as	ADP
dpj1-20	168	27	a	a	DET
dpj1-20	168	28	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	168	29	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	168	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	168	31	between	between	ADP
dpj1-20	168	32	language	language	NOUN
dpj1-20	168	33	as	as	ADP
dpj1-20	168	34	a	a	DET
dpj1-20	168	35	system	system	NOUN
dpj1-20	168	36	and	and	CCONJ
dpj1-20	168	37	language	language	NOUN
dpj1-20	168	38	as	as	ADP
dpj1-20	168	39	a	a	DET
dpj1-20	168	40	capacity	capacity	NOUN
dpj1-20	168	41	is	be	AUX
dpj1-20	168	42	a	a	DET
dpj1-20	168	43	dynamic	dynamic	ADJ
dpj1-20	168	44	relation	relation	NOUN
dpj1-20	168	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	168	46	which	which	PRON
dpj1-20	168	47	manifests	manifest	VERB
dpj1-20	168	48	itself	itself	PRON
dpj1-20	168	49	in	in	ADP
dpj1-20	168	50	the	the	DET
dpj1-20	168	51	mutual	mutual	ADJ
dpj1-20	168	52	transitions	transition	NOUN
dpj1-20	168	53	of	of	ADP
dpj1-20	168	54	the	the	DET
dpj1-20	168	55	phenomena	phenomenon	NOUN
dpj1-20	168	56	”	"	PUNCT
dpj1-20	168	57	(	(	PUNCT
dpj1-20	168	58	a.	a.	NOUN
dpj1-20	168	59	a.	a.	NOUN
dpj1-20	168	60	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	168	61	,	,	PUNCT
dpj1-20	168	62	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	168	63	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	168	64	and	and	CCONJ
dpj1-20	168	65	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	168	66	/	/	SYM
dpj1-20	168	67	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	168	68	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	168	69	-	-	PUNCT
dpj1-20	168	70	michael	michael	PROPN
dpj1-20	168	71	roth	roth	PROPN
dpj1-20	168	72	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	168	73	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	168	74	:	:	PUNCT
dpj1-20	168	75	an	an	DET
dpj1-20	168	76	international	international	ADJ
dpj1-20	168	77	online	online	ADJ
dpj1-20	168	78	journal	journal	NOUN
dpj1-20	168	79	|	|	ADV
dpj1-20	168	80	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	168	81	doi	doi	NOUN
dpj1-20	168	82	:	:	PUNCT
dpj1-20	168	83	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	168	84	/	/	SYM
dpj1-20	168	85	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	168	86	|	|	ADV
dpj1-20	168	87	vol	vol	NOUN
dpj1-20	168	88	.	.	PROPN
dpj1-20	168	89	1	1	NUM
dpj1-20	168	90	(	(	PUNCT
dpj1-20	168	91	2013	2013	NUM
dpj1-20	168	92	)	)	PUNCT
dpj1-20	168	93	a40	a40	PROPN
dpj1-20	168	94	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	168	95	,	,	PUNCT
dpj1-20	168	96	p.	p.	NOUN
dpj1-20	168	97	61	61	NUM
dpj1-20	168	98	)	)	PUNCT
dpj1-20	168	99	.	.	PUNCT
dpj1-20	169	1	in	in	ADP
dpj1-20	169	2	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	169	3	-	-	PUNCT
dpj1-20	169	4	historical	historical	ADJ
dpj1-20	169	5	terms	term	NOUN
dpj1-20	169	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	169	7	speech	speech	NOUN
dpj1-20	169	8	activity	activity	NOUN
dpj1-20	169	9	is	be	AUX
dpj1-20	169	10	the	the	DET
dpj1-20	169	11	category	category	NOUN
dpj1-20	169	12	that	that	PRON
dpj1-20	169	13	sublates	sublate	VERB
dpj1-20	169	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	169	15	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	169	16	mediates	mediate	VERB
dpj1-20	169	17	the	the	DET
dpj1-20	169	18	two	two	NUM
dpj1-20	169	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	169	20	each	each	PRON
dpj1-20	169	21	of	of	ADP
dpj1-20	169	22	which	which	PRON
dpj1-20	169	23	is	be	AUX
dpj1-20	169	24	a	a	DET
dpj1-20	169	25	(	(	PUNCT
dpj1-20	169	26	one	one	NUM
dpj1-20	169	27	-	-	PUNCT
dpj1-20	169	28	sided	sided	ADJ
dpj1-20	169	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	169	30	manifestation	manifestation	NOUN
dpj1-20	169	31	of	of	ADP
dpj1-20	169	32	the	the	DET
dpj1-20	169	33	overarching	overarching	ADJ
dpj1-20	169	34	whole	whole	NOUN
dpj1-20	169	35	.	.	PUNCT
dpj1-20	170	1	contextualizing	contextualize	VERB
dpj1-20	170	2	and	and	CCONJ
dpj1-20	170	3	elaborating	elaborate	VERB
dpj1-20	170	4	the	the	DET
dpj1-20	170	5	model	model	NOUN
dpj1-20	170	6	in	in	ADP
dpj1-20	170	7	this	this	DET
dpj1-20	170	8	section	section	NOUN
dpj1-20	170	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	170	10	i	i	PRON
dpj1-20	170	11	articulate	articulate	VERB
dpj1-20	170	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	170	13	elaborate	elaborate	VERB
dpj1-20	170	14	on	on	ADP
dpj1-20	170	15	several	several	ADJ
dpj1-20	170	16	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	170	17	underpinnings	underpinning	NOUN
dpj1-20	170	18	that	that	PRON
dpj1-20	170	19	appear	appear	VERB
dpj1-20	170	20	in	in	ADP
dpj1-20	170	21	the	the	DET
dpj1-20	170	22	works	work	NOUN
dpj1-20	170	23	of	of	ADP
dpj1-20	170	24	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	170	25	and	and	CCONJ
dpj1-20	170	26	the	the	DET
dpj1-20	170	27	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	170	28	circle	circle	NOUN
dpj1-20	170	29	and	and	CCONJ
dpj1-20	170	30	are	be	AUX
dpj1-20	170	31	implemented	implement	VERB
dpj1-20	170	32	in	in	ADP
dpj1-20	170	33	the	the	DET
dpj1-20	170	34	model	model	NOUN
dpj1-20	170	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	170	36	see	see	VERB
dpj1-20	170	37	figure	figure	NOUN
dpj1-20	170	38	1	1	NUM
dpj1-20	170	39	)	)	PUNCT
dpj1-20	170	40	.	.	PUNCT
dpj1-20	171	1	in	in	ADP
dpj1-20	171	2	the	the	DET
dpj1-20	171	3	following	following	NOUN
dpj1-20	171	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	5	i	i	PRON
dpj1-20	171	6	discuss	discuss	VERB
dpj1-20	171	7	the	the	DET
dpj1-20	171	8	commonalities	commonality	NOUN
dpj1-20	171	9	under	under	ADP
dpj1-20	171	10	the	the	DET
dpj1-20	171	11	aspects	aspect	NOUN
dpj1-20	171	12	of	of	ADP
dpj1-20	171	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	14	a	a	PRON
dpj1-20	171	15	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	16	sensual	sensual	ADJ
dpj1-20	171	17	life	life	NOUN
dpj1-20	171	18	as	as	ADP
dpj1-20	171	19	integrative	integrative	ADJ
dpj1-20	171	20	unit	unit	NOUN
dpj1-20	171	21	;	;	PUNCT
dpj1-20	171	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	23	b	b	X
dpj1-20	171	24	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	25	the	the	DET
dpj1-20	171	26	selfmovement	selfmovement	NOUN
dpj1-20	171	27	of	of	ADP
dpj1-20	171	28	life	life	NOUN
dpj1-20	171	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	30	entailing	entail	VERB
dpj1-20	171	31	its	its	PRON
dpj1-20	171	32	and	and	CCONJ
dpj1-20	171	33	society	society	NOUN
dpj1-20	171	34	’s	’s	PART
dpj1-20	171	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	36	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	171	37	-	-	PUNCT
dpj1-20	171	38	historical	historical	ADJ
dpj1-20	171	39	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	40	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	171	41	and	and	CCONJ
dpj1-20	171	42	individual	individual	ADJ
dpj1-20	171	43	development	development	NOUN
dpj1-20	171	44	;	;	PUNCT
dpj1-20	171	45	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	46	c	c	X
dpj1-20	171	47	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	48	the	the	DET
dpj1-20	171	49	nested	nested	ADJ
dpj1-20	171	50	relations	relation	NOUN
dpj1-20	171	51	between	between	ADP
dpj1-20	171	52	activity	activity	NOUN
dpj1-20	171	53	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	54	dejatel’nost	dejatel’nost	ADJ
dpj1-20	171	55	’	'	PUNCT
dpj1-20	171	56	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	57	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	58	speech	speech	NOUN
dpj1-20	171	59	activity	activity	NOUN
dpj1-20	171	60	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	61	rečevaja	rečevaja	NOUN
dpj1-20	171	62	dejatel’nost	dejatel’nost	ADV
dpj1-20	171	63	’	'	PUNCT
dpj1-20	171	64	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	65	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	66	and	and	CCONJ
dpj1-20	171	67	the	the	DET
dpj1-20	171	68	living	living	NOUN
dpj1-20	171	69	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	171	70	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	71	and	and	CCONJ
dpj1-20	171	72	social	social	ADJ
dpj1-20	171	73	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	171	74	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	75	relations	relation	NOUN
dpj1-20	171	76	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	77	;	;	PUNCT
dpj1-20	171	78	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	79	d	d	X
dpj1-20	171	80	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	81	signification	signification	NOUN
dpj1-20	171	82	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	83	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	171	84	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	85	and	and	CCONJ
dpj1-20	171	86	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	171	87	;	;	PUNCT
dpj1-20	171	88	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	89	e	e	X
dpj1-20	171	90	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	91	the	the	DET
dpj1-20	171	92	role	role	NOUN
dpj1-20	171	93	of	of	ADP
dpj1-20	171	94	the	the	DET
dpj1-20	171	95	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	171	96	as	as	ADP
dpj1-20	171	97	locus	locus	NOUN
dpj1-20	171	98	of	of	ADP
dpj1-20	171	99	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	171	100	-	-	PUNCT
dpj1-20	171	101	historical	historical	ADJ
dpj1-20	171	102	and	and	CCONJ
dpj1-20	171	103	individual	individual	ADJ
dpj1-20	171	104	genetic	genetic	ADJ
dpj1-20	171	105	development	development	NOUN
dpj1-20	171	106	;	;	PUNCT
dpj1-20	171	107	and	and	CCONJ
dpj1-20	171	108	(	(	PUNCT
dpj1-20	171	109	f	f	X
dpj1-20	171	110	)	)	PUNCT
dpj1-20	171	111	unit	unit	NOUN
dpj1-20	171	112	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	171	113	as	as	ADP
dpj1-20	171	114	the	the	DET
dpj1-20	171	115	methodological	methodological	ADJ
dpj1-20	171	116	consequence	consequence	NOUN
dpj1-20	171	117	of	of	ADP
dpj1-20	171	118	a	a	DET
dpj1-20	171	119	holistic	holistic	ADJ
dpj1-20	171	120	approach	approach	NOUN
dpj1-20	171	121	to	to	ADP
dpj1-20	171	122	human	human	PROPN
dpj1-20	171	123	knowing	knowing	PROPN
dpj1-20	171	124	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	125	learning	learning	NOUN
dpj1-20	171	126	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	127	development	development	NOUN
dpj1-20	171	128	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	129	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	171	130	,	,	PUNCT
dpj1-20	171	131	and	and	CCONJ
dpj1-20	171	132	speaking	speak	VERB
dpj1-20	171	133	.	.	PUNCT
dpj1-20	172	1	the	the	DET
dpj1-20	172	2	discussion	discussion	NOUN
dpj1-20	172	3	of	of	ADP
dpj1-20	172	4	these	these	DET
dpj1-20	172	5	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	172	6	elaborates	elaborate	VERB
dpj1-20	172	7	the	the	DET
dpj1-20	172	8	model	model	NOUN
dpj1-20	172	9	proposed	propose	VERB
dpj1-20	172	10	in	in	ADP
dpj1-20	172	11	the	the	DET
dpj1-20	172	12	preceding	precede	VERB
dpj1-20	172	13	section	section	NOUN
dpj1-20	172	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	173	1	sensual	sensual	ADJ
dpj1-20	173	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	173	3	affective	affective	ADJ
dpj1-20	173	4	life	life	NOUN
dpj1-20	173	5	activity	activity	NOUN
dpj1-20	173	6	as	as	ADP
dpj1-20	173	7	holistic	holistic	ADJ
dpj1-20	173	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	173	9	integrative	integrative	ADJ
dpj1-20	173	10	unit	unit	NOUN
dpj1-20	173	11	to	to	PART
dpj1-20	173	12	understand	understand	VERB
dpj1-20	173	13	a	a	DET
dpj1-20	173	14	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	173	15	situation	situation	NOUN
dpj1-20	173	16	such	such	ADJ
dpj1-20	173	17	as	as	ADP
dpj1-20	173	18	the	the	DET
dpj1-20	173	19	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	173	20	of	of	ADP
dpj1-20	173	21	the	the	DET
dpj1-20	173	22	three	three	NUM
dpj1-20	173	23	physics	physics	NOUN
dpj1-20	173	24	students	student	NOUN
dpj1-20	173	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	173	26	we	we	PRON
dpj1-20	173	27	require	require	VERB
dpj1-20	173	28	a	a	DET
dpj1-20	173	29	more	more	ADV
dpj1-20	173	30	expansive	expansive	ADJ
dpj1-20	173	31	unit	unit	NOUN
dpj1-20	173	32	than	than	ADP
dpj1-20	173	33	this	this	PRON
dpj1-20	173	34	is	be	AUX
dpj1-20	173	35	normally	normally	ADV
dpj1-20	173	36	done	do	VERB
dpj1-20	173	37	.	.	PUNCT
dpj1-20	174	1	this	this	DET
dpj1-20	174	2	unit	unit	NOUN
dpj1-20	174	3	is	be	AUX
dpj1-20	174	4	schooling	schooling	NOUN
dpj1-20	174	5	activity	activity	NOUN
dpj1-20	174	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	174	7	which	which	PRON
dpj1-20	174	8	is	be	AUX
dpj1-20	174	9	realized	realize	VERB
dpj1-20	174	10	by	by	ADP
dpj1-20	174	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	174	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	174	13	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	174	14	of	of	ADP
dpj1-20	174	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	174	16	the	the	DET
dpj1-20	174	17	speech	speech	NOUN
dpj1-20	174	18	activity	activity	NOUN
dpj1-20	174	19	that	that	PRON
dpj1-20	174	20	we	we	PRON
dpj1-20	174	21	observe	observe	VERB
dpj1-20	174	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	175	1	as	as	SCONJ
dpj1-20	175	2	an	an	DET
dpj1-20	175	3	extensive	extensive	ADJ
dpj1-20	175	4	study	study	NOUN
dpj1-20	175	5	showed	show	VERB
dpj1-20	175	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	175	7	there	there	PRON
dpj1-20	175	8	are	be	VERB
dpj1-20	175	9	in	in	ADP
dpj1-20	175	10	this	this	DET
dpj1-20	175	11	class	class	NOUN
dpj1-20	175	12	as	as	ADP
dpj1-20	175	13	in	in	ADP
dpj1-20	175	14	any	any	DET
dpj1-20	175	15	other	other	ADJ
dpj1-20	175	16	class	class	NOUN
dpj1-20	175	17	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	175	18	that	that	PRON
dpj1-20	175	19	exhibit	exhibit	VERB
dpj1-20	175	20	the	the	DET
dpj1-20	175	21	sensual	sensual	ADJ
dpj1-20	175	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	175	23	affective	affective	ADJ
dpj1-20	175	24	life	life	NOUN
dpj1-20	175	25	;	;	PUNCT
dpj1-20	175	26	but	but	CCONJ
dpj1-20	175	27	these	these	DET
dpj1-20	175	28	aspects	aspect	NOUN
dpj1-20	175	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	175	30	as	as	ADP
dpj1-20	175	31	a	a	DET
dpj1-20	175	32	bakhtinian	bakhtinian	ADJ
dpj1-20	175	33	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	175	34	shows	show	NOUN
dpj1-20	175	35	,	,	PUNCT
dpj1-20	175	36	have	have	AUX
dpj1-20	175	37	been	be	AUX
dpj1-20	175	38	and	and	CCONJ
dpj1-20	175	39	continue	continue	VERB
dpj1-20	175	40	to	to	PART
dpj1-20	175	41	be	be	AUX
dpj1-20	175	42	suppressed	suppress	VERB
dpj1-20	175	43	(	(	PUNCT
dpj1-20	175	44	roth	roth	NOUN
dpj1-20	175	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	175	46	2009	2009	NUM
dpj1-20	175	47	)	)	PUNCT
dpj1-20	175	48	.	.	PUNCT
dpj1-20	176	1	affective	affective	ADJ
dpj1-20	176	2	expressions	expression	NOUN
dpj1-20	176	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	176	4	bodily	bodily	ADJ
dpj1-20	176	5	functions	function	NOUN
dpj1-20	176	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	176	7	humor	humor	NOUN
dpj1-20	176	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	176	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	176	10	other	other	ADJ
dpj1-20	176	11	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	176	12	characteristic	characteristic	ADJ
dpj1-20	176	13	of	of	ADP
dpj1-20	176	14	everyday	everyday	ADJ
dpj1-20	176	15	life	life	NOUN
dpj1-20	176	16	are	be	AUX
dpj1-20	176	17	integral	integral	ADJ
dpj1-20	176	18	to	to	ADP
dpj1-20	176	19	what	what	PRON
dpj1-20	176	20	we	we	PRON
dpj1-20	176	21	know	know	VERB
dpj1-20	176	22	as	as	ADP
dpj1-20	176	23	schooling	schooling	NOUN
dpj1-20	176	24	activity	activity	NOUN
dpj1-20	176	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	177	1	undergirding	undergird	VERB
dpj1-20	177	2	the	the	DET
dpj1-20	177	3	efforts	effort	NOUN
dpj1-20	177	4	of	of	ADP
dpj1-20	177	5	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	177	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	177	7	the	the	DET
dpj1-20	177	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	177	9	circle	circle	NOUN
dpj1-20	177	10	is	be	AUX
dpj1-20	177	11	the	the	DET
dpj1-20	177	12	attempt	attempt	NOUN
dpj1-20	177	13	to	to	PART
dpj1-20	177	14	establish	establish	VERB
dpj1-20	177	15	holistic	holistic	ADJ
dpj1-20	177	16	theories	theory	NOUN
dpj1-20	177	17	of	of	ADP
dpj1-20	177	18	cognition	cognition	NOUN
dpj1-20	177	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	20	language	language	NOUN
dpj1-20	177	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	22	life	life	NOUN
dpj1-20	177	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	177	25	personality	personality	NOUN
dpj1-20	177	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	27	where	where	SCONJ
dpj1-20	177	28	“	"	PUNCT
dpj1-20	177	29	the	the	DET
dpj1-20	177	30	relation	relation	NOUN
dpj1-20	177	31	[	[	X
dpj1-20	177	32	between	between	ADP
dpj1-20	177	33	intellect	intellect	NOUN
dpj1-20	177	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	177	35	affect	affect	VERB
dpj1-20	177	36	]	]	PUNCT
dpj1-20	177	37	‘	'	PUNCT
dpj1-20	177	38	is	be	AUX
dpj1-20	177	39	not	not	PART
dpj1-20	177	40	as	as	ADP
dpj1-20	177	41	a	a	DET
dpj1-20	177	42	thing	thing	NOUN
dpj1-20	177	43	but	but	CCONJ
dpj1-20	177	44	a	a	DET
dpj1-20	177	45	process	process	NOUN
dpj1-20	177	46	’	'	PUNCT
dpj1-20	177	47	”	"	PUNCT
dpj1-20	177	48	(	(	PUNCT
dpj1-20	177	49	a.	a.	NOUN
dpj1-20	177	50	a.	a.	NOUN
dpj1-20	177	51	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	177	52	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	53	in	in	ADP
dpj1-20	177	54	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	177	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	56	2005	2005	NUM
dpj1-20	177	57	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	58	p.	p.	NOUN
dpj1-20	177	59	13	13	NUM
dpj1-20	177	60	):	):	PUNCT
dpj1-20	177	61	actual	actual	ADJ
dpj1-20	177	62	act	act	NOUN
dpj1-20	177	63	-	-	PUNCT
dpj1-20	177	64	performing	perform	VERB
dpj1-20	177	65	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	177	66	is	be	AUX
dpj1-20	177	67	an	an	DET
dpj1-20	177	68	emotional	emotional	ADJ
dpj1-20	177	69	-	-	PUNCT
dpj1-20	177	70	volitional	volitional	ADJ
dpj1-20	177	71	[	[	X
dpj1-20	177	72	èmocional’no	èmocional’no	NOUN
dpj1-20	177	73	-	-	PUNCT
dpj1-20	177	74	volevoe	volevoe	NOUN
dpj1-20	177	75	]	]	PUNCT
dpj1-20	177	76	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	177	77	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	78	a	a	DET
dpj1-20	177	79	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	177	80	that	that	SCONJ
dpj1-20	177	81	intonates	intonate	VERB
dpj1-20	177	82	,	,	PUNCT
dpj1-20	177	83	and	and	CCONJ
dpj1-20	177	84	this	this	DET
dpj1-20	177	85	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	177	86	permeates	permeate	VERB
dpj1-20	177	87	in	in	ADP
dpj1-20	177	88	an	an	DET
dpj1-20	177	89	essential	essential	ADJ
dpj1-20	177	90	manner	manner	NOUN
dpj1-20	177	91	all	all	DET
dpj1-20	177	92	moments	moment	NOUN
dpj1-20	177	93	of	of	ADP
dpj1-20	177	94	a	a	DET
dpj1-20	177	95	thought	thought	NOUN
dpj1-20	177	96	’s	’s	PART
dpj1-20	177	97	content	content	NOUN
dpj1-20	177	98	.	.	PUNCT
dpj1-20	178	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	178	2	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	178	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	178	4	1919/1993	1919/1993	NUM
dpj1-20	178	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	178	6	p.	p.	NOUN
dpj1-20	178	7	34	34	NUM
dpj1-20	178	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	178	9	original	original	ADJ
dpj1-20	178	10	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	178	11	)	)	PUNCT
dpj1-20	178	12	the	the	DET
dpj1-20	178	13	one	one	NOUN
dpj1-20	178	14	who	who	PRON
dpj1-20	178	15	begins	begin	VERB
dpj1-20	178	16	by	by	ADP
dpj1-20	178	17	separating	separate	VERB
dpj1-20	178	18	thinking	think	VERB
dpj1-20	178	19	from	from	ADP
dpj1-20	178	20	affect	affect	NOUN
dpj1-20	178	21	forever	forever	ADV
dpj1-20	178	22	closes	close	VERB
dpj1-20	178	23	the	the	DET
dpj1-20	178	24	way	way	NOUN
dpj1-20	178	25	to	to	ADP
dpj1-20	178	26	an	an	DET
dpj1-20	178	27	explication	explication	NOUN
dpj1-20	178	28	of	of	ADP
dpj1-20	178	29	the	the	DET
dpj1-20	178	30	causes	cause	NOUN
dpj1-20	178	31	of	of	ADP
dpj1-20	178	32	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	178	33	.	.	PUNCT
dpj1-20	178	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	178	35	.	.	PUNCT
dpj1-20	179	1	and	and	CCONJ
dpj1-20	179	2	makes	make	VERB
dpj1-20	179	3	conversely	conversely	ADV
dpj1-20	179	4	also	also	ADV
dpj1-20	179	5	impossible	impossible	ADJ
dpj1-20	179	6	the	the	DET
dpj1-20	179	7	investigation	investigation	NOUN
dpj1-20	179	8	of	of	ADP
dpj1-20	179	9	the	the	DET
dpj1-20	179	10	reverse	reverse	ADJ
dpj1-20	179	11	action	action	NOUN
dpj1-20	179	12	of	of	ADP
dpj1-20	179	13	though	though	ADV
dpj1-20	179	14	on	on	ADP
dpj1-20	179	15	the	the	DET
dpj1-20	179	16	affective	affective	NOUN
dpj1-20	179	17	-	-	PUNCT
dpj1-20	179	18	volitive	volitive	NOUN
dpj1-20	179	19	side	side	NOUN
dpj1-20	179	20	[	[	X
dpj1-20	179	21	affektivnoj	affektivnoj	NOUN
dpj1-20	179	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	179	23	volevoj	volevoj	PROPN
dpj1-20	179	24	storony	storony	PROPN
dpj1-20	179	25	]	]	PUNCT
dpj1-20	179	26	of	of	ADP
dpj1-20	179	27	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	179	28	life	life	NOUN
dpj1-20	179	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	180	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	180	2	vygotskij	vygotskij	PROPN
dpj1-20	180	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	180	4	2005	2005	NUM
dpj1-20	180	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	180	6	pp	pp	ADV
dpj1-20	180	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	181	1	678–679	678–679	NUM
dpj1-20	181	2	)	)	PUNCT
dpj1-20	181	3	both	both	DET
dpj1-20	181	4	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	181	5	agree	agree	VERB
dpj1-20	181	6	that	that	SCONJ
dpj1-20	181	7	the	the	DET
dpj1-20	181	8	word	word	NOUN
dpj1-20	181	9	in	in	ADP
dpj1-20	181	10	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	181	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	181	12	indissociably	indissociably	ADV
dpj1-20	181	13	fused	fuse	VERB
dpj1-20	181	14	with	with	ADP
dpj1-20	181	15	affect	affect	NOUN
dpj1-20	181	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	181	17	is	be	AUX
dpj1-20	181	18	impossible	impossible	ADJ
dpj1-20	181	19	for	for	ADP
dpj1-20	181	20	one	one	NUM
dpj1-20	181	21	individual	individual	NOUN
dpj1-20	181	22	but	but	CCONJ
dpj1-20	181	23	a	a	DET
dpj1-20	181	24	reality	reality	NOUN
dpj1-20	181	25	for	for	ADP
dpj1-20	181	26	two	two	NUM
dpj1-20	181	27	persons	person	NOUN
dpj1-20	181	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	182	1	when	when	SCONJ
dpj1-20	182	2	the	the	DET
dpj1-20	182	3	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	182	4	of	of	ADP
dpj1-20	182	5	speech	speech	NOUN
dpj1-20	182	6	focuses	focus	VERB
dpj1-20	182	7	solely	solely	ADV
dpj1-20	182	8	on	on	ADP
dpj1-20	182	9	the	the	DET
dpj1-20	182	10	semantic	semantic	ADJ
dpj1-20	182	11	aspects	aspect	NOUN
dpj1-20	182	12	of	of	ADP
dpj1-20	182	13	speech	speech	NOUN
dpj1-20	182	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	182	15	the	the	DET
dpj1-20	182	16	emotive	emotive	ADJ
dpj1-20	182	17	-	-	PUNCT
dpj1-20	182	18	affective	affective	ADJ
dpj1-20	182	19	moments	moment	NOUN
dpj1-20	182	20	of	of	ADP
dpj1-20	182	21	speech	speech	NOUN
dpj1-20	182	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	182	23	“	"	PUNCT
dpj1-20	182	24	its	its	PRON
dpj1-20	182	25	charm	charm	NOUN
dpj1-20	182	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	182	27	its	its	PRON
dpj1-20	182	28	sacred	sacred	ADJ
dpj1-20	182	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	182	30	authoritative	authoritative	ADJ
dpj1-20	182	31	character	character	NOUN
dpj1-20	182	32	has	have	AUX
dpj1-20	182	33	become	become	VERB
dpj1-20	182	34	lost	lost	ADJ
dpj1-20	182	35	”	"	PUNCT
dpj1-20	182	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	182	37	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	182	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	182	39	1930	1930	NUM
dpj1-20	182	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	182	41	p.	p.	NOUN
dpj1-20	182	42	79	79	NUM
dpj1-20	182	43	)	)	PUNCT
dpj1-20	182	44	.	.	PUNCT
dpj1-20	183	1	this	this	PRON
dpj1-20	183	2	also	also	ADV
dpj1-20	183	3	means	mean	VERB
dpj1-20	183	4	that	that	SCONJ
dpj1-20	183	5	the	the	DET
dpj1-20	183	6	purely	purely	ADV
dpj1-20	183	7	formal	formal	ADJ
dpj1-20	183	8	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	183	9	of	of	ADP
dpj1-20	183	10	speech	speech	NOUN
dpj1-20	183	11	performance	performance	NOUN
dpj1-20	183	12	“	"	PUNCT
dpj1-20	183	13	is	be	AUX
dpj1-20	183	14	incompatible	incompatible	ADJ
dpj1-20	183	15	with	with	ADP
dpj1-20	183	16	a	a	DET
dpj1-20	183	17	historical	historical	ADJ
dpj1-20	183	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	183	19	living	living	NOUN
dpj1-20	183	20	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	183	21	of	of	ADP
dpj1-20	183	22	language	language	NOUN
dpj1-20	183	23	”	"	PUNCT
dpj1-20	183	24	(	(	PUNCT
dpj1-20	183	25	p.	p.	NOUN
dpj1-20	183	26	79	79	NUM
dpj1-20	183	27	)	)	PUNCT
dpj1-20	183	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	184	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	184	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	184	3	whereas	whereas	SCONJ
dpj1-20	184	4	there	there	PRON
dpj1-20	184	5	is	be	VERB
dpj1-20	184	6	recognition	recognition	NOUN
dpj1-20	184	7	on	on	ADP
dpj1-20	184	8	the	the	DET
dpj1-20	184	9	part	part	NOUN
dpj1-20	184	10	of	of	ADP
dpj1-20	184	11	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	184	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	184	13	the	the	DET
dpj1-20	184	14	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	184	15	circle	circle	NOUN
dpj1-20	184	16	of	of	ADP
dpj1-20	184	17	the	the	DET
dpj1-20	184	18	formal	formal	ADJ
dpj1-20	184	19	aspects	aspect	NOUN
dpj1-20	184	20	of	of	ADP
dpj1-20	184	21	language	language	NOUN
dpj1-20	184	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	184	23	its	its	PRON
dpj1-20	184	24	relation	relation	NOUN
dpj1-20	184	25	to	to	ADP
dpj1-20	184	26	thinking	think	VERB
dpj1-20	184	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	184	28	a	a	DET
dpj1-20	184	29	true	true	ADJ
dpj1-20	184	30	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	184	31	of	of	ADP
dpj1-20	184	32	both	both	PRON
dpj1-20	184	33	requires	require	VERB
dpj1-20	184	34	situating	situate	VERB
dpj1-20	184	35	the	the	DET
dpj1-20	184	36	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	184	37	in	in	ADP
dpj1-20	184	38	the	the	DET
dpj1-20	184	39	fullness	fullness	NOUN
dpj1-20	184	40	of	of	ADP
dpj1-20	184	41	life	life	NOUN
dpj1-20	184	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	184	43	where	where	SCONJ
dpj1-20	184	44	real	real	ADJ
dpj1-20	184	45	people	people	NOUN
dpj1-20	184	46	think	think	VERB
dpj1-20	184	47	and	and	CCONJ
dpj1-20	184	48	speak	speak	AUX
dpj1-20	184	49	oriented	orient	VERB
dpj1-20	184	50	by	by	ADP
dpj1-20	184	51	their	their	PRON
dpj1-20	184	52	interests	interest	NOUN
dpj1-20	184	53	,	,	PUNCT
dpj1-20	184	54	motives	motive	NOUN
dpj1-20	184	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	184	56	and	and	CCONJ
dpj1-20	184	57	needs	need	VERB
dpj1-20	184	58	.	.	PUNCT
dpj1-20	185	1	the	the	DET
dpj1-20	185	2	fullness	fullness	NOUN
dpj1-20	185	3	of	of	ADP
dpj1-20	185	4	human	human	ADJ
dpj1-20	185	5	life	life	NOUN
dpj1-20	185	6	is	be	AUX
dpj1-20	185	7	expressed	express	VERB
dpj1-20	185	8	in	in	ADP
dpj1-20	185	9	society	society	NOUN
dpj1-20	185	10	;	;	PUNCT
dpj1-20	185	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	185	12	productive	productive	ADJ
dpj1-20	185	13	activity	activity	NOUN
dpj1-20	185	14	—	—	PUNCT
dpj1-20	185	15	which	which	PRON
dpj1-20	185	16	includes	include	VERB
dpj1-20	185	17	leisure	leisure	NOUN
dpj1-20	185	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	185	19	a	a	DET
dpj1-20	185	20	form	form	NOUN
dpj1-20	185	21	of	of	ADP
dpj1-20	185	22	consumption	consumption	NOUN
dpj1-20	185	23	—	—	PUNCT
dpj1-20	185	24	is	be	AUX
dpj1-20	185	25	the	the	DET
dpj1-20	185	26	minimum	minimum	ADJ
dpj1-20	185	27	unit	unit	NOUN
dpj1-20	185	28	of	of	ADP
dpj1-20	185	29	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	185	30	(	(	PUNCT
dpj1-20	185	31	figure	figure	NOUN
dpj1-20	185	32	1	1	NUM
dpj1-20	185	33	)	)	PUNCT
dpj1-20	185	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	186	1	it	it	PRON
dpj1-20	186	2	is	be	AUX
dpj1-20	186	3	only	only	ADV
dpj1-20	186	4	in	in	ADP
dpj1-20	186	5	the	the	DET
dpj1-20	186	6	context	context	NOUN
dpj1-20	186	7	of	of	ADP
dpj1-20	186	8	a	a	DET
dpj1-20	186	9	societally	societally	ADV
dpj1-20	186	10	relevant	relevant	ADJ
dpj1-20	186	11	activity	activity	NOUN
dpj1-20	186	12	that	that	PRON
dpj1-20	186	13	we	we	PRON
dpj1-20	186	14	can	can	AUX
dpj1-20	186	15	make	make	VERB
dpj1-20	186	16	sense	sense	NOUN
dpj1-20	186	17	of	of	ADP
dpj1-20	186	18	speech	speech	NOUN
dpj1-20	186	19	activity	activity	NOUN
dpj1-20	186	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	187	1	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	187	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	187	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	187	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	187	5	/	/	SYM
dpj1-20	187	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	187	7	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	187	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	187	9	michael	michael	PROPN
dpj1-20	187	10	roth	roth	PROPN
dpj1-20	187	11	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	187	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	187	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	187	14	an	an	DET
dpj1-20	187	15	international	international	ADJ
dpj1-20	187	16	online	online	ADJ
dpj1-20	187	17	journal	journal	NOUN
dpj1-20	187	18	|	|	ADV
dpj1-20	187	19	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	187	20	doi	doi	NOUN
dpj1-20	187	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	187	22	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	187	23	/	/	SYM
dpj1-20	187	24	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	187	25	|	|	ADV
dpj1-20	187	26	vol	vol	NOUN
dpj1-20	187	27	.	.	PROPN
dpj1-20	187	28	1	1	NUM
dpj1-20	187	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	187	30	2013	2013	NUM
dpj1-20	187	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	187	32	a41	a41	VERB
dpj1-20	187	33	the	the	DET
dpj1-20	187	34	underlying	underlie	VERB
dpj1-20	187	35	relations	relation	NOUN
dpj1-20	187	36	in	in	ADP
dpj1-20	187	37	the	the	DET
dpj1-20	187	38	work	work	NOUN
dpj1-20	187	39	of	of	ADP
dpj1-20	187	40	the	the	DET
dpj1-20	187	41	two	two	NUM
dpj1-20	187	42	russian	russian	ADJ
dpj1-20	187	43	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	187	44	derive	derive	VERB
dpj1-20	187	45	from	from	ADP
dpj1-20	187	46	their	their	PRON
dpj1-20	187	47	common	common	ADJ
dpj1-20	187	48	marxian	marxian	ADJ
dpj1-20	187	49	underpinning	underpinning	NOUN
dpj1-20	187	50	of	of	ADP
dpj1-20	187	51	life	life	NOUN
dpj1-20	187	52	as	as	SCONJ
dpj1-20	187	53	realized	realize	VERB
dpj1-20	187	54	“	"	PUNCT
dpj1-20	187	55	in	in	ADP
dpj1-20	187	56	human	human	ADJ
dpj1-20	187	57	sensual	sensual	ADJ
dpj1-20	187	58	activity	activity	NOUN
dpj1-20	187	59	,	,	PUNCT
dpj1-20	187	60	praxis	praxis	PROPN
dpj1-20	187	61	”	"	PUNCT
dpj1-20	187	62	(	(	PUNCT
dpj1-20	187	63	marx	marx	PROPN
dpj1-20	187	64	/	/	SYM
dpj1-20	187	65	engels	engels	PROPN
dpj1-20	187	66	,	,	PUNCT
dpj1-20	187	67	1958	1958	NUM
dpj1-20	187	68	,	,	PUNCT
dpj1-20	187	69	p.	p.	NOUN
dpj1-20	187	70	533	533	NUM
dpj1-20	187	71	,	,	PUNCT
dpj1-20	187	72	original	original	ADJ
dpj1-20	187	73	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	187	74	,	,	PUNCT
dpj1-20	187	75	underline	underline	NOUN
dpj1-20	187	76	added	add	VERB
dpj1-20	187	77	)	)	PUNCT
dpj1-20	187	78	.	.	PUNCT
dpj1-20	188	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	188	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	188	3	the	the	DET
dpj1-20	188	4	essay	essay	NOUN
dpj1-20	188	5	on	on	ADP
dpj1-20	188	6	the	the	DET
dpj1-20	188	7	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-20	188	8	of	of	ADP
dpj1-20	188	9	language	language	NOUN
dpj1-20	188	10	bears	bear	VERB
dpj1-20	188	11	marx	marx	PROPN
dpj1-20	188	12	’s	’s	PART
dpj1-20	188	13	name	name	NOUN
dpj1-20	188	14	in	in	ADP
dpj1-20	188	15	its	its	PRON
dpj1-20	188	16	title	title	NOUN
dpj1-20	188	17	(	(	PUNCT
dpj1-20	188	18	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	188	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	188	20	1930	1930	NUM
dpj1-20	188	21	)	)	PUNCT
dpj1-20	188	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	189	1	the	the	DET
dpj1-20	189	2	preface	preface	NOUN
dpj1-20	189	3	to	to	ADP
dpj1-20	189	4	the	the	DET
dpj1-20	189	5	german	german	ADJ
dpj1-20	189	6	translation	translation	NOUN
dpj1-20	189	7	of	of	ADP
dpj1-20	189	8	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	189	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	189	10	1983	1983	NUM
dpj1-20	189	11	)	)	PUNCT
dpj1-20	189	12	states	state	NOUN
dpj1-20	189	13	“	"	PUNCT
dpj1-20	189	14	that	that	SCONJ
dpj1-20	189	15	the	the	DET
dpj1-20	189	16	marxist	marxist	ADJ
dpj1-20	189	17	foundation	foundation	NOUN
dpj1-20	189	18	of	of	ADP
dpj1-20	189	19	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	189	20	’s	’s	PART
dpj1-20	189	21	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	189	22	conception	conception	NOUN
dpj1-20	189	23	is	be	AUX
dpj1-20	189	24	not	not	PART
dpj1-20	189	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	189	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	189	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	190	1	merely	merely	ADV
dpj1-20	190	2	an	an	DET
dpj1-20	190	3	outer	outer	ADJ
dpj1-20	190	4	lip	lip	NOUN
dpj1-20	190	5	service	service	NOUN
dpj1-20	190	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	190	7	ideological	ideological	ADJ
dpj1-20	190	8	accessory	accessory	NOUN
dpj1-20	190	9	that	that	PRON
dpj1-20	190	10	could	could	AUX
dpj1-20	190	11	be	be	AUX
dpj1-20	190	12	left	leave	VERB
dpj1-20	190	13	out	out	ADP
dpj1-20	190	14	without	without	ADP
dpj1-20	190	15	changing	change	VERB
dpj1-20	190	16	the	the	DET
dpj1-20	190	17	substance	substance	NOUN
dpj1-20	190	18	”	"	PUNCT
dpj1-20	190	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	190	20	p.	p.	NOUN
dpj1-20	190	21	6	6	NUM
dpj1-20	190	22	)	)	PUNCT
dpj1-20	190	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	191	1	rather	rather	ADV
dpj1-20	191	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	191	3	this	this	DET
dpj1-20	191	4	foundation	foundation	NOUN
dpj1-20	191	5	“	"	PUNCT
dpj1-20	191	6	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	191	7	the	the	DET
dpj1-20	191	8	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	191	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	191	10	methodical	methodical	ADJ
dpj1-20	191	11	foundation	foundation	NOUN
dpj1-20	191	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	191	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	191	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	192	1	that	that	SCONJ
dpj1-20	192	2	alone	alone	ADV
dpj1-20	192	3	makes	make	VERB
dpj1-20	192	4	[	[	PUNCT
dpj1-20	192	5	the	the	DET
dpj1-20	192	6	theory	theory	NOUN
dpj1-20	192	7	]	]	X
dpj1-20	192	8	intelligible	intelligible	ADJ
dpj1-20	192	9	”	"	PUNCT
dpj1-20	192	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	192	11	p.	p.	NOUN
dpj1-20	192	12	6	6	NUM
dpj1-20	192	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	192	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	193	1	in	in	ADP
dpj1-20	193	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	193	3	’s	’s	PART
dpj1-20	193	4	text	text	NOUN
dpj1-20	193	5	on	on	ADP
dpj1-20	193	6	the	the	DET
dpj1-20	193	7	crisis	crisis	NOUN
dpj1-20	193	8	of	of	ADP
dpj1-20	193	9	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	193	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	193	11	there	there	PRON
dpj1-20	193	12	are	be	VERB
dpj1-20	193	13	151	151	NUM
dpj1-20	193	14	[	[	SYM
dpj1-20	193	15	130	130	NUM
dpj1-20	193	16	in	in	ADP
dpj1-20	193	17	the	the	DET
dpj1-20	193	18	english	english	ADJ
dpj1-20	193	19	version	version	NOUN
dpj1-20	193	20	]	]	PUNCT
dpj1-20	193	21	references	reference	NOUN
dpj1-20	193	22	to	to	ADP
dpj1-20	193	23	marx	marx	PROPN
dpj1-20	193	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	193	25	including	include	VERB
dpj1-20	193	26	that	that	PRON
dpj1-20	193	27	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	193	28	needs	need	VERB
dpj1-20	193	29	“	"	PUNCT
dpj1-20	193	30	to	to	PART
dpj1-20	193	31	create	create	VERB
dpj1-20	193	32	its	its	PRON
dpj1-20	193	33	own	own	ADJ
dpj1-20	193	34	das	das	PROPN
dpj1-20	193	35	kapital	kapital	PROPN
dpj1-20	193	36	”	"	PUNCT
dpj1-20	193	37	(	(	PUNCT
dpj1-20	193	38	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	193	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	193	40	2005	2005	NUM
dpj1-20	193	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	193	42	p.	p.	NOUN
dpj1-20	193	43	173	173	NUM
dpj1-20	193	44	)	)	PUNCT
dpj1-20	193	45	and	and	CCONJ
dpj1-20	193	46	that	that	SCONJ
dpj1-20	193	47	this	this	DET
dpj1-20	193	48	work	work	NOUN
dpj1-20	193	49	“	"	PUNCT
dpj1-20	193	50	is	be	AUX
dpj1-20	193	51	written	write	VERB
dpj1-20	193	52	by	by	ADP
dpj1-20	193	53	the	the	DET
dpj1-20	193	54	method	method	NOUN
dpj1-20	193	55	”	"	PUNCT
dpj1-20	193	56	(	(	PUNCT
dpj1-20	193	57	p.	p.	NOUN
dpj1-20	193	58	160	160	NUM
dpj1-20	193	59	)	)	PUNCT
dpj1-20	193	60	to	to	PART
dpj1-20	193	61	be	be	AUX
dpj1-20	193	62	used	use	VERB
dpj1-20	193	63	in	in	ADP
dpj1-20	193	64	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	193	65	.	.	PUNCT
dpj1-20	194	1	his	his	PRON
dpj1-20	194	2	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	194	3	idea	idea	NOUN
dpj1-20	194	4	of	of	ADP
dpj1-20	194	5	a	a	DET
dpj1-20	194	6	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	194	7	human	human	ADJ
dpj1-20	194	8	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	194	9	is	be	AUX
dpj1-20	194	10	based	base	VERB
dpj1-20	194	11	on	on	ADP
dpj1-20	194	12	the	the	DET
dpj1-20	194	13	marxian	marxian	ADJ
dpj1-20	194	14	concept	concept	NOUN
dpj1-20	194	15	of	of	ADP
dpj1-20	194	16	the	the	DET
dpj1-20	194	17	social	social	ADJ
dpj1-20	194	18	nature	nature	NOUN
dpj1-20	194	19	of	of	ADP
dpj1-20	194	20	personality	personality	NOUN
dpj1-20	194	21	as	as	ADP
dpj1-20	194	22	the	the	DET
dpj1-20	194	23	“	"	PUNCT
dpj1-20	194	24	set	set	NOUN
dpj1-20	194	25	of	of	ADP
dpj1-20	194	26	societal	societal	ADJ
dpj1-20	194	27	relations	relation	NOUN
dpj1-20	194	28	[	[	X
dpj1-20	194	29	sobokupnost	sobokupnost	NOUN
dpj1-20	194	30	’	'	PUNCT
dpj1-20	194	31	obščestvenn’ix	obščestvenn’ix	NOUN
dpj1-20	194	32	otnošenij	otnošenij	NOUN
dpj1-20	194	33	]	]	PUNCT
dpj1-20	194	34	”	"	PUNCT
dpj1-20	194	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	194	36	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	194	37	,	,	PUNCT
dpj1-20	194	38	2005	2005	NUM
dpj1-20	194	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	194	40	p.	p.	NOUN
dpj1-20	194	41	1028	1028	NUM
dpj1-20	194	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	194	43	original	original	ADJ
dpj1-20	194	44	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	194	45	)	)	PUNCT
dpj1-20	194	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	194	47	the	the	DET
dpj1-20	194	48	societal	societal	ADJ
dpj1-20	194	49	relation	relation	NOUN
dpj1-20	194	50	as	as	ADP
dpj1-20	194	51	the	the	DET
dpj1-20	194	52	locus	locus	NOUN
dpj1-20	194	53	and	and	CCONJ
dpj1-20	194	54	genetic	genetic	ADJ
dpj1-20	194	55	origin	origin	NOUN
dpj1-20	194	56	of	of	ADP
dpj1-20	194	57	higher	high	ADJ
dpj1-20	194	58	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	194	59	functions	function	NOUN
dpj1-20	194	60	.	.	PUNCT
dpj1-20	195	1	the	the	DET
dpj1-20	195	2	name	name	NOUN
dpj1-20	195	3	of	of	ADP
dpj1-20	195	4	marx	marx	PROPN
dpj1-20	195	5	does	do	AUX
dpj1-20	195	6	not	not	PART
dpj1-20	195	7	merely	merely	ADV
dpj1-20	195	8	figure	figure	VERB
dpj1-20	195	9	in	in	ADP
dpj1-20	195	10	these	these	DET
dpj1-20	195	11	works	work	NOUN
dpj1-20	195	12	(	(	PUNCT
dpj1-20	195	13	as	as	ADP
dpj1-20	195	14	wegerif	wegerif	ADJ
dpj1-20	195	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	195	16	2008	2008	NUM
dpj1-20	195	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	195	18	recognizes	recognize	VERB
dpj1-20	195	19	):	):	PUNCT
dpj1-20	195	20	he	he	PRON
dpj1-20	195	21	articulates	articulate	VERB
dpj1-20	195	22	the	the	DET
dpj1-20	195	23	very	very	ADJ
dpj1-20	195	24	nature	nature	NOUN
dpj1-20	195	25	of	of	ADP
dpj1-20	195	26	the	the	DET
dpj1-20	195	27	materialist	materialist	ADJ
dpj1-20	195	28	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	195	29	categories	category	NOUN
dpj1-20	195	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	196	1	unrecognized	unrecognize	VERB
dpj1-20	196	2	by	by	ADP
dpj1-20	196	3	many	many	ADJ
dpj1-20	196	4	western	western	ADJ
dpj1-20	196	5	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	196	6	is	be	AUX
dpj1-20	196	7	the	the	DET
dpj1-20	196	8	fact	fact	NOUN
dpj1-20	196	9	that	that	SCONJ
dpj1-20	196	10	the	the	DET
dpj1-20	196	11	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	196	12	approach	approach	NOUN
dpj1-20	196	13	is	be	AUX
dpj1-20	196	14	fundamentally	fundamentally	ADV
dpj1-20	196	15	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	196	16	because	because	SCONJ
dpj1-20	196	17	based	base	VERB
dpj1-20	196	18	on	on	ADP
dpj1-20	196	19	the	the	DET
dpj1-20	196	20	same	same	ADJ
dpj1-20	196	21	form	form	NOUN
dpj1-20	196	22	of	of	ADP
dpj1-20	196	23	“	"	PUNCT
dpj1-20	196	24	living	live	VERB
dpj1-20	196	25	unresolved	unresolved	ADJ
dpj1-20	196	26	antagonism	antagonism	NOUN
dpj1-20	196	27	[	[	X
dpj1-20	196	28	čušoj	čušoj	PROPN
dpj1-20	196	29	nerazrešennyj	nerazrešennyj	ADJ
dpj1-20	196	30	antagonizm	antagonizm	PROPN
dpj1-20	196	31	]	]	PUNCT
dpj1-20	196	32	”	"	PUNCT
dpj1-20	196	33	(	(	PUNCT
dpj1-20	196	34	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	196	35	,	,	PUNCT
dpj1-20	196	36	1959	1959	NUM
dpj1-20	196	37	,	,	PUNCT
dpj1-20	196	38	p.	p.	NOUN
dpj1-20	196	39	245	245	NUM
dpj1-20	196	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	196	41	that	that	PRON
dpj1-20	196	42	characterizes	characterize	VERB
dpj1-20	196	43	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	196	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	196	45	where	where	SCONJ
dpj1-20	196	46	“	"	PUNCT
dpj1-20	196	47	the	the	DET
dpj1-20	196	48	other	other	ADJ
dpj1-20	196	49	’s	’s	PART
dpj1-20	196	50	words	word	NOUN
dpj1-20	196	51	are	be	AUX
dpj1-20	196	52	treated	treat	VERB
dpj1-20	196	53	antagonistically	antagonistically	ADV
dpj1-20	197	1	[	[	X
dpj1-20	197	2	čušoe	čušoe	NOUN
dpj1-20	197	3	slovo	slovo	PROPN
dpj1-20	197	4	ottalkivajut	ottalkivajut	NOUN
dpj1-20	197	5	]	]	X
dpj1-20	197	6	”	"	PUNCT
dpj1-20	197	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	197	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	197	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	197	10	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	197	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	197	12	p.	p.	NOUN
dpj1-20	197	13	95	95	NUM
dpj1-20	197	14	)	)	PUNCT
dpj1-20	197	15	leading	lead	VERB
dpj1-20	197	16	to	to	ADP
dpj1-20	197	17	a	a	DET
dpj1-20	197	18	“	"	PUNCT
dpj1-20	197	19	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	197	20	of	of	ADP
dpj1-20	197	21	‘	'	PUNCT
dpj1-20	197	22	conflicting	conflicting	ADJ
dpj1-20	197	23	truths	truth	NOUN
dpj1-20	197	24	’	'	PUNCT
dpj1-20	197	25	”	"	PUNCT
dpj1-20	197	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	197	27	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	197	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	197	29	1984	1984	NUM
dpj1-20	197	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	197	31	p.	p.	NOUN
dpj1-20	197	32	75	75	NUM
dpj1-20	197	33	)	)	PUNCT
dpj1-20	197	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	198	1	in	in	ADP
dpj1-20	198	2	fact	fact	NOUN
dpj1-20	198	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	198	4	the	the	DET
dpj1-20	198	5	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	198	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	198	7	the	the	DET
dpj1-20	198	8	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	198	9	approach	approach	NOUN
dpj1-20	198	10	both	both	DET
dpj1-20	198	11	model	model	NOUN
dpj1-20	198	12	exactly	exactly	ADV
dpj1-20	198	13	the	the	DET
dpj1-20	198	14	same	same	ADJ
dpj1-20	198	15	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	198	16	:	:	PUNCT
dpj1-20	198	17	change	change	NOUN
dpj1-20	198	18	in	in	ADP
dpj1-20	198	19	itself	itself	PRON
dpj1-20	198	20	rather	rather	ADV
dpj1-20	198	21	than	than	ADP
dpj1-20	198	22	through	through	ADP
dpj1-20	198	23	outside	outside	ADJ
dpj1-20	198	24	forces	force	NOUN
dpj1-20	198	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	198	26	as	as	SCONJ
dpj1-20	198	27	shown	show	VERB
dpj1-20	198	28	below	below	ADP
dpj1-20	198	29	in	in	ADP
dpj1-20	198	30	the	the	DET
dpj1-20	198	31	subsection	subsection	NOUN
dpj1-20	198	32	on	on	ADP
dpj1-20	198	33	movement	movement	NOUN
dpj1-20	198	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	198	35	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	198	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	198	37	and	and	CCONJ
dpj1-20	198	38	development	development	NOUN
dpj1-20	198	39	.	.	PUNCT
dpj1-20	199	1	the	the	DET
dpj1-20	199	2	source	source	NOUN
dpj1-20	199	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	199	4	in	in	ADP
dpj1-20	199	5	the	the	DET
dpj1-20	199	6	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	199	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	199	8	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	199	9	formulations	formulation	NOUN
dpj1-20	199	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	199	11	always	always	ADV
dpj1-20	199	12	is	be	AUX
dpj1-20	199	13	an	an	DET
dpj1-20	199	14	“	"	PUNCT
dpj1-20	199	15	inner	inner	ADJ
dpj1-20	199	16	conflict	conflict	NOUN
dpj1-20	199	17	[	[	X
dpj1-20	199	18	vnutrennij	vnutrennij	NOUN
dpj1-20	199	19	konflikt	konflikt	NOUN
dpj1-20	199	20	]	]	X
dpj1-20	199	21	”	"	PUNCT
dpj1-20	199	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	199	23	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	199	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	199	25	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	199	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	199	27	p.	p.	NOUN
dpj1-20	199	28	432	432	NUM
dpj1-20	199	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	199	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	199	31	“	"	PUNCT
dpj1-20	199	32	internal	internal	ADJ
dpj1-20	199	33	contradictions	contradiction	NOUN
dpj1-20	199	34	[	[	X
dpj1-20	199	35	vnutrennij	vnutrennij	NOUN
dpj1-20	199	36	protivorečija	protivorečija	NOUN
dpj1-20	199	37	]	]	PUNCT
dpj1-20	199	38	”	"	PUNCT
dpj1-20	199	39	(	(	PUNCT
dpj1-20	199	40	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	199	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	199	42	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	199	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	199	44	p.	p.	NOUN
dpj1-20	199	45	233	233	NUM
dpj1-20	199	46	)	)	PUNCT
dpj1-20	199	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	199	48	and	and	CCONJ
dpj1-20	199	49	“	"	PUNCT
dpj1-20	199	50	internal	internal	ADJ
dpj1-20	199	51	contradictions	contradiction	NOUN
dpj1-20	199	52	”	"	PUNCT
dpj1-20	200	1	[	[	X
dpj1-20	200	2	vnutrennego	vnutrennego	ADJ
dpj1-20	200	3	protivorečija	protivorečija	NOUN
dpj1-20	200	4	]	]	PUNCT
dpj1-20	200	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	200	6	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	200	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	200	8	1959	1959	NUM
dpj1-20	200	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	200	10	p.	p.	NOUN
dpj1-20	200	11	245	245	NUM
dpj1-20	200	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	200	13	that	that	PRON
dpj1-20	200	14	drive	drive	VERB
dpj1-20	200	15	the	the	DET
dpj1-20	200	16	“	"	PUNCT
dpj1-20	200	17	inner	inner	ADJ
dpj1-20	200	18	stages	stage	NOUN
dpj1-20	200	19	of	of	ADP
dpj1-20	200	20	development	development	NOUN
dpj1-20	200	21	”	"	PUNCT
dpj1-20	200	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	200	23	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	200	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	200	25	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	200	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	200	27	p.	p.	NOUN
dpj1-20	200	28	233–234	233–234	NUM
dpj1-20	200	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	200	30	that	that	PRON
dpj1-20	200	31	drive	drive	VERB
dpj1-20	200	32	“	"	PUNCT
dpj1-20	200	33	development	development	NOUN
dpj1-20	200	34	through	through	ADP
dpj1-20	200	35	inner	inner	ADJ
dpj1-20	200	36	contradictions	contradiction	NOUN
dpj1-20	200	37	[	[	X
dpj1-20	200	38	razvitie	razvitie	NOUN
dpj1-20	200	39	čerz	čerz	NOUN
dpj1-20	200	40	vnutrennij	vnutrennij	NOUN
dpj1-20	200	41	protivorečija	protivorečija	NOUN
dpj1-20	200	42	]	]	PUNCT
dpj1-20	200	43	”	"	PUNCT
dpj1-20	200	44	(	(	PUNCT
dpj1-20	200	45	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	200	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	200	47	1959	1959	NUM
dpj1-20	200	48	,	,	PUNCT
dpj1-20	200	49	p.270	p.270	NUM
dpj1-20	200	50	)	)	PUNCT
dpj1-20	200	51	.	.	PUNCT
dpj1-20	201	1	activity	activity	NOUN
dpj1-20	201	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	201	3	speech	speech	NOUN
dpj1-20	201	4	activity	activity	NOUN
dpj1-20	201	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	201	6	social	social	ADJ
dpj1-20	201	7	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	201	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	201	9	relations	relation	NOUN
dpj1-20	201	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	201	11	language	language	NOUN
dpj1-20	201	12	lives	life	NOUN
dpj1-20	201	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	201	14	historically	historically	ADV
dpj1-20	201	15	evolves	evolve	VERB
dpj1-20	201	16	in	in	ADP
dpj1-20	201	17	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	201	18	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	201	19	communication/	communication/	NUM
dpj1-20	201	20	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	201	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	201	22	neither	neither	CCONJ
dpj1-20	201	23	in	in	ADP
dpj1-20	201	24	the	the	DET
dpj1-20	201	25	abstract	abstract	ADJ
dpj1-20	201	26	linguistic	linguistic	ADJ
dpj1-20	201	27	forms	form	NOUN
dpj1-20	201	28	of	of	ADP
dpj1-20	201	29	language	language	NOUN
dpj1-20	201	30	nor	nor	CCONJ
dpj1-20	201	31	in	in	ADP
dpj1-20	201	32	the	the	DET
dpj1-20	201	33	individual	individual	ADJ
dpj1-20	201	34	psyche	psyche	NOUN
dpj1-20	201	35	of	of	ADP
dpj1-20	201	36	the	the	DET
dpj1-20	201	37	speakers	speaker	NOUN
dpj1-20	201	38	.	.	PUNCT
dpj1-20	202	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	202	2	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	202	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	202	4	1930	1930	NUM
dpj1-20	202	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	202	6	p.	p.	NOUN
dpj1-20	202	7	98	98	NUM
dpj1-20	202	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	202	9	original	original	ADJ
dpj1-20	202	10	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	202	11	)	)	PUNCT
dpj1-20	202	12	in	in	ADP
dpj1-20	202	13	the	the	DET
dpj1-20	202	14	exemplifying	exemplify	VERB
dpj1-20	202	15	episode	episode	NOUN
dpj1-20	202	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	202	17	we	we	PRON
dpj1-20	202	18	see	see	VERB
dpj1-20	202	19	the	the	DET
dpj1-20	202	20	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	202	21	unfold	unfold	NOUN
dpj1-20	202	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	203	1	the	the	DET
dpj1-20	203	2	three	three	NUM
dpj1-20	203	3	physics	physics	NOUN
dpj1-20	203	4	students	student	NOUN
dpj1-20	203	5	manage	manage	VERB
dpj1-20	203	6	their	their	PRON
dpj1-20	203	7	relations	relation	NOUN
dpj1-20	203	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	203	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	203	10	simultaneously	simultaneously	ADV
dpj1-20	203	11	are	be	AUX
dpj1-20	203	12	subject	subject	ADJ
dpj1-20	203	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	203	14	subjected	subject	VERB
dpj1-20	203	15	to	to	ADP
dpj1-20	203	16	these	these	DET
dpj1-20	203	17	relations	relation	NOUN
dpj1-20	203	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	203	19	by	by	ADP
dpj1-20	203	20	speaking	speak	VERB
dpj1-20	203	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	203	22	using	use	VERB
dpj1-20	203	23	language	language	NOUN
dpj1-20	203	24	.	.	PUNCT
dpj1-20	204	1	their	their	PRON
dpj1-20	204	2	speaking	speaking	NOUN
dpj1-20	204	3	does	do	AUX
dpj1-20	204	4	not	not	PART
dpj1-20	204	5	only	only	ADV
dpj1-20	204	6	have	have	VERB
dpj1-20	204	7	one	one	NUM
dpj1-20	204	8	or	or	CCONJ
dpj1-20	204	9	more	more	ADJ
dpj1-20	204	10	topics	topic	NOUN
dpj1-20	204	11	but	but	CCONJ
dpj1-20	204	12	essentially	essentially	ADV
dpj1-20	204	13	produces	produce	VERB
dpj1-20	204	14	the	the	DET
dpj1-20	204	15	relations	relation	NOUN
dpj1-20	204	16	that	that	PRON
dpj1-20	204	17	also	also	ADV
dpj1-20	204	18	are	be	AUX
dpj1-20	204	19	the	the	DET
dpj1-20	204	20	conditions	condition	NOUN
dpj1-20	204	21	under	under	ADP
dpj1-20	204	22	which	which	PRON
dpj1-20	204	23	the	the	DET
dpj1-20	204	24	activity	activity	NOUN
dpj1-20	204	25	unfolds	unfold	VERB
dpj1-20	204	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	205	1	for	for	ADP
dpj1-20	205	2	example	example	NOUN
dpj1-20	205	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	205	4	in	in	ADP
dpj1-20	205	5	the	the	DET
dpj1-20	205	6	little	little	ADJ
dpj1-20	205	7	episode	episode	NOUN
dpj1-20	205	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	205	9	they	they	PRON
dpj1-20	205	10	also	also	ADV
dpj1-20	205	11	ascertain	ascertain	VERB
dpj1-20	205	12	that	that	SCONJ
dpj1-20	205	13	they	they	PRON
dpj1-20	205	14	are	be	AUX
dpj1-20	205	15	“	"	PUNCT
dpj1-20	205	16	on	on	ADP
dpj1-20	205	17	the	the	DET
dpj1-20	205	18	same	same	ADJ
dpj1-20	205	19	page	page	NOUN
dpj1-20	205	20	”	"	PUNCT
dpj1-20	205	21	concerning	concern	VERB
dpj1-20	205	22	what	what	PRON
dpj1-20	205	23	exactly	exactly	ADV
dpj1-20	205	24	they	they	PRON
dpj1-20	205	25	are	be	AUX
dpj1-20	205	26	talking	talk	VERB
dpj1-20	205	27	about	about	ADP
dpj1-20	205	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	205	29	here	here	ADV
dpj1-20	205	30	complementarity	complementarity	NOUN
dpj1-20	205	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	206	1	that	that	PRON
dpj1-20	206	2	is	is	ADV
dpj1-20	206	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	206	4	they	they	PRON
dpj1-20	206	5	are	be	AUX
dpj1-20	206	6	not	not	PART
dpj1-20	206	7	just	just	ADV
dpj1-20	206	8	talking	talk	VERB
dpj1-20	206	9	content	content	NOUN
dpj1-20	206	10	;	;	PUNCT
dpj1-20	206	11	they	they	PRON
dpj1-20	206	12	realize	realize	VERB
dpj1-20	206	13	schooling	school	VERB
dpj1-20	206	14	generally	generally	ADV
dpj1-20	206	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	206	16	the	the	DET
dpj1-20	206	17	current	current	ADJ
dpj1-20	206	18	task	task	NOUN
dpj1-20	206	19	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	206	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	207	1	in	in	ADP
dpj1-20	207	2	education	education	NOUN
dpj1-20	207	3	generally	generally	ADV
dpj1-20	207	4	and	and	CCONJ
dpj1-20	207	5	in	in	ADP
dpj1-20	207	6	mathematics	mathematic	NOUN
dpj1-20	207	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	207	8	science	science	NOUN
dpj1-20	207	9	education	education	NOUN
dpj1-20	207	10	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	207	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	207	12	one	one	PRON
dpj1-20	207	13	can	can	AUX
dpj1-20	207	14	notice	notice	VERB
dpj1-20	207	15	an	an	DET
dpj1-20	207	16	orientation	orientation	NOUN
dpj1-20	207	17	toward	toward	ADP
dpj1-20	207	18	the	the	DET
dpj1-20	207	19	content	content	NOUN
dpj1-20	207	20	aspect	aspect	NOUN
dpj1-20	207	21	of	of	ADP
dpj1-20	207	22	speech	speech	NOUN
dpj1-20	207	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	208	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	208	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	208	3	educational	educational	ADJ
dpj1-20	208	4	research	research	NOUN
dpj1-20	208	5	focuses	focus	VERB
dpj1-20	208	6	on	on	ADP
dpj1-20	208	7	what	what	PRON
dpj1-20	208	8	is	be	AUX
dpj1-20	208	9	said	say	VERB
dpj1-20	208	10	in	in	ADP
dpj1-20	208	11	classrooms	classroom	NOUN
dpj1-20	208	12	or	or	CCONJ
dpj1-20	208	13	on	on	ADP
dpj1-20	208	14	what	what	PRON
dpj1-20	208	15	research	research	NOUN
dpj1-20	208	16	participants	participant	NOUN
dpj1-20	208	17	say	say	VERB
dpj1-20	208	18	during	during	ADP
dpj1-20	208	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	208	20	clinical	clinical	ADJ
dpj1-20	208	21	)	)	PUNCT
dpj1-20	208	22	interviews	interview	NOUN
dpj1-20	208	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	209	1	this	this	DET
dpj1-20	209	2	content	content	NOUN
dpj1-20	209	3	is	be	AUX
dpj1-20	209	4	used	use	VERB
dpj1-20	209	5	to	to	PART
dpj1-20	209	6	make	make	VERB
dpj1-20	209	7	inferences	inference	NOUN
dpj1-20	209	8	about	about	ADP
dpj1-20	209	9	the	the	DET
dpj1-20	209	10	contents	content	NOUN
dpj1-20	209	11	of	of	ADP
dpj1-20	209	12	mind	mind	NOUN
dpj1-20	209	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	209	14	i.e.	i.e.	X
dpj1-20	209	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	209	16	conceptions	conception	NOUN
dpj1-20	209	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	209	18	beliefs	belief	NOUN
dpj1-20	209	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	209	20	or	or	CCONJ
dpj1-20	209	21	interests	interest	NOUN
dpj1-20	209	22	)	)	PUNCT
dpj1-20	209	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	210	1	very	very	ADV
dpj1-20	210	2	little	little	ADJ
dpj1-20	210	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	210	4	if	if	SCONJ
dpj1-20	210	5	any	any	PRON
dpj1-20	210	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	210	7	attention	attention	NOUN
dpj1-20	210	8	is	be	AUX
dpj1-20	210	9	given	give	VERB
dpj1-20	210	10	to	to	ADP
dpj1-20	210	11	the	the	DET
dpj1-20	210	12	fact	fact	NOUN
dpj1-20	210	13	that	that	SCONJ
dpj1-20	210	14	speech	speech	NOUN
dpj1-20	210	15	is	be	AUX
dpj1-20	210	16	above	above	ADV
dpj1-20	210	17	all	all	PRON
dpj1-20	210	18	in	in	ADP
dpj1-20	210	19	order	order	NOUN
dpj1-20	210	20	to	to	PART
dpj1-20	210	21	get	get	VERB
dpj1-20	210	22	the	the	DET
dpj1-20	210	23	attendant	attendant	ADJ
dpj1-20	210	24	work	work	NOUN
dpj1-20	210	25	done	do	VERB
dpj1-20	210	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	210	27	to	to	ADP
dpj1-20	210	28	its	its	PRON
dpj1-20	210	29	role	role	NOUN
dpj1-20	210	30	in	in	ADP
dpj1-20	210	31	the	the	DET
dpj1-20	210	32	making	making	NOUN
dpj1-20	210	33	of	of	ADP
dpj1-20	210	34	the	the	DET
dpj1-20	210	35	societal	societal	ADJ
dpj1-20	210	36	situation	situation	NOUN
dpj1-20	210	37	(	(	PUNCT
dpj1-20	210	38	but	but	CCONJ
dpj1-20	210	39	see	see	VERB
dpj1-20	210	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	210	41	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	210	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	210	43	roth	roth	NOUN
dpj1-20	210	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	210	45	2008	2008	NUM
dpj1-20	210	46	)	)	PUNCT
dpj1-20	210	47	.	.	PUNCT
dpj1-20	211	1	speech	speech	NOUN
dpj1-20	211	2	activity	activity	NOUN
dpj1-20	211	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	211	4	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	211	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	211	6	which	which	PRON
dpj1-20	211	7	realize	realize	VERB
dpj1-20	211	8	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	211	9	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	211	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	211	11	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	211	12	/	/	SYM
dpj1-20	211	13	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	211	14	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	211	15	-	-	PUNCT
dpj1-20	211	16	michael	michael	PROPN
dpj1-20	211	17	roth	roth	PROPN
dpj1-20	211	18	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	211	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	211	20	:	:	PUNCT
dpj1-20	211	21	an	an	DET
dpj1-20	211	22	international	international	ADJ
dpj1-20	211	23	online	online	ADJ
dpj1-20	211	24	journal	journal	NOUN
dpj1-20	211	25	|	|	ADV
dpj1-20	211	26	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	212	1	doi	doi	NOUN
dpj1-20	212	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	212	3	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	212	4	/	/	SYM
dpj1-20	212	5	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	212	6	|	|	ADV
dpj1-20	212	7	vol	vol	NOUN
dpj1-20	212	8	.	.	PROPN
dpj1-20	212	9	1	1	NUM
dpj1-20	212	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	212	11	2013	2013	NUM
dpj1-20	212	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	212	13	a42	a42	NOUN
dpj1-20	212	14	the	the	DET
dpj1-20	212	15	societal	societal	ADJ
dpj1-20	212	16	activity	activity	NOUN
dpj1-20	212	17	at	at	ADP
dpj1-20	212	18	hand	hand	NOUN
dpj1-20	212	19	—	—	PUNCT
dpj1-20	212	20	rather	rather	ADV
dpj1-20	212	21	than	than	ADP
dpj1-20	212	22	the	the	DET
dpj1-20	212	23	content	content	NOUN
dpj1-20	212	24	of	of	ADP
dpj1-20	212	25	speech	speech	NOUN
dpj1-20	212	26	—	—	PUNCT
dpj1-20	212	27	are	be	AUX
dpj1-20	212	28	the	the	DET
dpj1-20	212	29	points	point	NOUN
dpj1-20	212	30	of	of	ADP
dpj1-20	212	31	departure	departure	NOUN
dpj1-20	212	32	for	for	ADP
dpj1-20	212	33	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	212	34	speaking	speak	VERB
dpj1-20	212	35	,	,	PUNCT
dpj1-20	212	36	on	on	ADP
dpj1-20	212	37	the	the	DET
dpj1-20	212	38	one	one	NUM
dpj1-20	212	39	hand	hand	NOUN
dpj1-20	212	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	212	41	and	and	CCONJ
dpj1-20	212	42	language	language	NOUN
dpj1-20	212	43	(	(	PUNCT
dpj1-20	212	44	ability	ability	NOUN
dpj1-20	212	45	)	)	PUNCT
dpj1-20	212	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	212	47	their	their	PRON
dpj1-20	212	48	development	development	NOUN
dpj1-20	212	49	,	,	PUNCT
dpj1-20	212	50	on	on	ADP
dpj1-20	212	51	the	the	DET
dpj1-20	212	52	other	other	ADJ
dpj1-20	212	53	hand	hand	NOUN
dpj1-20	212	54	(	(	PUNCT
dpj1-20	212	55	see	see	VERB
dpj1-20	212	56	figure	figure	NOUN
dpj1-20	212	57	1	1	NUM
dpj1-20	212	58	)	)	PUNCT
dpj1-20	212	59	.	.	PUNCT
dpj1-20	213	1	speech	speech	NOUN
dpj1-20	213	2	activity	activity	NOUN
dpj1-20	213	3	is	be	AUX
dpj1-20	213	4	the	the	DET
dpj1-20	213	5	beginning	beginning	NOUN
dpj1-20	213	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	213	7	end	end	NOUN
dpj1-20	213	8	of	of	ADP
dpj1-20	213	9	language	language	NOUN
dpj1-20	213	10	in	in	ADP
dpj1-20	213	11	the	the	DET
dpj1-20	213	12	theories	theory	NOUN
dpj1-20	213	13	of	of	ADP
dpj1-20	213	14	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	213	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	213	16	the	the	DET
dpj1-20	213	17	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	213	18	circle	circle	PROPN
dpj1-20	213	19	:	:	PUNCT
dpj1-20	213	20	without	without	ADP
dpj1-20	213	21	speech	speech	NOUN
dpj1-20	213	22	activity	activity	NOUN
dpj1-20	213	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	213	24	language	language	NOUN
dpj1-20	213	25	is	be	AUX
dpj1-20	213	26	dead	dead	ADJ
dpj1-20	213	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	213	28	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	213	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	213	30	and	and	CCONJ
dpj1-20	213	31	there	there	PRON
dpj1-20	213	32	is	be	VERB
dpj1-20	213	33	no	no	DET
dpj1-20	213	34	individual	individual	ADJ
dpj1-20	213	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	213	36	cognitive	cognitive	ADJ
dpj1-20	213	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	213	38	development	development	NOUN
dpj1-20	213	39	(	(	PUNCT
dpj1-20	213	40	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	213	41	)	)	PUNCT
dpj1-20	213	42	.	.	PUNCT
dpj1-20	214	1	it	it	PRON
dpj1-20	214	2	is	be	AUX
dpj1-20	214	3	important	important	ADJ
dpj1-20	214	4	to	to	PART
dpj1-20	214	5	know	know	VERB
dpj1-20	214	6	whether	whether	SCONJ
dpj1-20	214	7	speech	speech	NOUN
dpj1-20	214	8	activity	activity	NOUN
dpj1-20	214	9	realizes	realize	VERB
dpj1-20	214	10	educational	educational	ADJ
dpj1-20	214	11	research	research	NOUN
dpj1-20	214	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	214	13	schooling	schooling	NOUN
dpj1-20	214	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	214	15	or	or	CCONJ
dpj1-20	214	16	a	a	DET
dpj1-20	214	17	leisure	leisure	NOUN
dpj1-20	214	18	activity	activity	NOUN
dpj1-20	214	19	such	such	ADJ
dpj1-20	214	20	as	as	ADP
dpj1-20	214	21	an	an	DET
dpj1-20	214	22	informal	informal	ADJ
dpj1-20	214	23	visit	visit	NOUN
dpj1-20	214	24	to	to	ADP
dpj1-20	214	25	a	a	DET
dpj1-20	214	26	science	science	NOUN
dpj1-20	214	27	museum	museum	NOUN
dpj1-20	214	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	215	1	before	before	SCONJ
dpj1-20	215	2	it	it	PRON
dpj1-20	215	3	is	be	AUX
dpj1-20	215	4	about	about	ADP
dpj1-20	215	5	something	something	PRON
dpj1-20	215	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	215	7	speaking	speak	VERB
dpj1-20	215	8	is	be	AUX
dpj1-20	215	9	a	a	DET
dpj1-20	215	10	means	means	NOUN
dpj1-20	215	11	of	of	ADP
dpj1-20	215	12	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	215	13	in	in	ADP
dpj1-20	215	14	societally	societally	ADV
dpj1-20	215	15	specific	specific	ADJ
dpj1-20	215	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	215	17	productive	productive	ADJ
dpj1-20	215	18	activities	activity	NOUN
dpj1-20	215	19	that	that	PRON
dpj1-20	215	20	serve	serve	VERB
dpj1-20	215	21	a	a	DET
dpj1-20	215	22	generalized	generalized	ADJ
dpj1-20	215	23	collective	collective	ADJ
dpj1-20	215	24	need	need	NOUN
dpj1-20	215	25	:	:	PUNCT
dpj1-20	215	26	“	"	PUNCT
dpj1-20	215	27	the	the	DET
dpj1-20	215	28	original	original	ADJ
dpj1-20	215	29	function	function	NOUN
dpj1-20	215	30	of	of	ADP
dpj1-20	215	31	speaking	speak	VERB
dpj1-20	215	32	is	be	AUX
dpj1-20	215	33	communication	communication	NOUN
dpj1-20	215	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	216	1	speaking	speak	VERB
dpj1-20	216	2	is	be	AUX
dpj1-20	216	3	first	first	ADV
dpj1-20	216	4	a	a	DET
dpj1-20	216	5	means	means	NOUN
dpj1-20	216	6	of	of	ADP
dpj1-20	216	7	social	social	ADJ
dpj1-20	216	8	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	216	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	216	10	a	a	DET
dpj1-20	216	11	means	means	NOUN
dpj1-20	216	12	of	of	ADP
dpj1-20	216	13	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	216	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	216	15	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	216	16	”	"	PUNCT
dpj1-20	216	17	(	(	PUNCT
dpj1-20	216	18	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	216	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	216	20	2005	2005	NUM
dpj1-20	216	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	216	22	p.	p.	NOUN
dpj1-20	216	23	675	675	NUM
dpj1-20	216	24	)	)	PUNCT
dpj1-20	216	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	217	1	language	language	NOUN
dpj1-20	217	2	as	as	ADP
dpj1-20	217	3	a	a	DET
dpj1-20	217	4	living	live	VERB
dpj1-20	217	5	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	217	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	217	7	which	which	PRON
dpj1-20	217	8	develops	develop	VERB
dpj1-20	217	9	on	on	ADP
dpj1-20	217	10	both	both	CCONJ
dpj1-20	217	11	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	217	12	-	-	PUNCT
dpj1-20	217	13	historical	historical	ADJ
dpj1-20	217	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	217	15	individual	individual	ADJ
dpj1-20	217	16	-	-	PUNCT
dpj1-20	217	17	ontogenetic	ontogenetic	ADJ
dpj1-20	217	18	grounds	ground	NOUN
dpj1-20	217	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	217	20	exists	exist	VERB
dpj1-20	217	21	only	only	ADV
dpj1-20	217	22	in	in	ADP
dpj1-20	217	23	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	217	24	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	217	25	communication	communication	NOUN
dpj1-20	217	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	217	27	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	217	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	217	29	as	as	ADP
dpj1-20	217	30	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	217	31	states	state	NOUN
dpj1-20	217	32	in	in	ADP
dpj1-20	217	33	the	the	DET
dpj1-20	217	34	introductory	introductory	ADJ
dpj1-20	217	35	quotation	quotation	NOUN
dpj1-20	217	36	to	to	ADP
dpj1-20	217	37	this	this	DET
dpj1-20	217	38	subsection	subsection	NOUN
dpj1-20	217	39	.	.	PUNCT
dpj1-20	218	1	it	it	PRON
dpj1-20	218	2	is	be	AUX
dpj1-20	218	3	only	only	ADV
dpj1-20	218	4	in	in	ADP
dpj1-20	218	5	the	the	DET
dpj1-20	218	6	role	role	NOUN
dpj1-20	218	7	of	of	ADP
dpj1-20	218	8	the	the	DET
dpj1-20	218	9	word	word	NOUN
dpj1-20	218	10	in	in	ADP
dpj1-20	218	11	living	living	NOUN
dpj1-20	218	12	relations	relation	NOUN
dpj1-20	218	13	that	that	PRON
dpj1-20	218	14	we	we	PRON
dpj1-20	218	15	can	can	AUX
dpj1-20	218	16	come	come	VERB
dpj1-20	218	17	to	to	PART
dpj1-20	218	18	understand	understand	VERB
dpj1-20	218	19	its	its	PRON
dpj1-20	218	20	role	role	NOUN
dpj1-20	218	21	in	in	ADP
dpj1-20	218	22	communicating	communicate	VERB
dpj1-20	218	23	and	and	CCONJ
dpj1-20	218	24	thinking	think	VERB
dpj1-20	218	25	:	:	PUNCT
dpj1-20	218	26	“	"	PUNCT
dpj1-20	218	27	k.	k.	PROPN
dpj1-20	218	28	marx	marx	PROPN
dpj1-20	218	29	said	say	VERB
dpj1-20	218	30	that	that	SCONJ
dpj1-20	218	31	it	it	PRON
dpj1-20	218	32	is	be	AUX
dpj1-20	218	33	only	only	ADV
dpj1-20	218	34	when	when	SCONJ
dpj1-20	218	35	articulated	articulate	VERB
dpj1-20	218	36	in	in	ADP
dpj1-20	218	37	the	the	DET
dpj1-20	218	38	word	word	NOUN
dpj1-20	218	39	that	that	SCONJ
dpj1-20	218	40	a	a	DET
dpj1-20	218	41	thought	thought	NOUN
dpj1-20	218	42	becomes	become	VERB
dpj1-20	218	43	real	real	ADJ
dpj1-20	218	44	for	for	ADP
dpj1-20	218	45	another	another	PRON
dpj1-20	218	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	218	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	218	48	in	in	ADP
dpj1-20	218	49	parting	parting	NOUN
dpj1-20	218	50	,	,	PUNCT
dpj1-20	218	51	to	to	ADP
dpj1-20	218	52	oneself	oneself	PRON
dpj1-20	218	53	”	"	PUNCT
dpj1-20	218	54	(	(	PUNCT
dpj1-20	218	55	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	218	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	218	57	1979	1979	NUM
dpj1-20	218	58	,	,	PUNCT
dpj1-20	218	59	p.	p.	NOUN
dpj1-20	218	60	306	306	NUM
dpj1-20	218	61	)	)	PUNCT
dpj1-20	218	62	.	.	PUNCT
dpj1-20	219	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	219	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	219	3	it	it	PRON
dpj1-20	219	4	is	be	AUX
dpj1-20	219	5	in	in	ADP
dpj1-20	219	6	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	219	7	speech	speech	NOUN
dpj1-20	219	8	activity	activity	NOUN
dpj1-20	219	9	that	that	PRON
dpj1-20	219	10	we	we	PRON
dpj1-20	219	11	find	find	VERB
dpj1-20	219	12	the	the	DET
dpj1-20	219	13	evaluative	evaluative	ADJ
dpj1-20	219	14	moments	moment	NOUN
dpj1-20	219	15	of	of	ADP
dpj1-20	219	16	the	the	DET
dpj1-20	219	17	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	219	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	219	19	its	its	PRON
dpj1-20	219	20	uptake	uptake	NOUN
dpj1-20	219	21	on	on	ADP
dpj1-20	219	22	the	the	DET
dpj1-20	219	23	part	part	NOUN
dpj1-20	219	24	of	of	ADP
dpj1-20	219	25	the	the	DET
dpj1-20	219	26	interlocutor	interlocutor	NOUN
dpj1-20	219	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	219	28	which	which	PRON
dpj1-20	219	29	are	be	AUX
dpj1-20	219	30	unavailable	unavailable	ADJ
dpj1-20	219	31	in	in	ADP
dpj1-20	219	32	the	the	DET
dpj1-20	219	33	text	text	NOUN
dpj1-20	219	34	itself	itself	PRON
dpj1-20	219	35	but	but	CCONJ
dpj1-20	219	36	are	be	AUX
dpj1-20	219	37	rendered	render	VERB
dpj1-20	219	38	public	public	ADJ
dpj1-20	219	39	and	and	CCONJ
dpj1-20	219	40	are	be	AUX
dpj1-20	219	41	communicated	communicate	VERB
dpj1-20	219	42	by	by	ADP
dpj1-20	219	43	means	mean	NOUN
dpj1-20	219	44	of	of	ADP
dpj1-20	219	45	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	219	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	219	47	other	other	ADJ
dpj1-20	219	48	non	non	ADJ
dpj1-20	219	49	-	-	ADJ
dpj1-20	219	50	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	219	51	communicative	communicative	ADJ
dpj1-20	219	52	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	219	53	(	(	PUNCT
dpj1-20	219	54	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	219	55	[	[	X
dpj1-20	219	56	medvedev	medvedev	PROPN
dpj1-20	219	57	]	]	X
dpj1-20	219	58	,	,	PUNCT
dpj1-20	219	59	1978	1978	NUM
dpj1-20	219	60	)	)	PUNCT
dpj1-20	219	61	.	.	PUNCT
dpj1-20	220	1	speech	speech	NOUN
dpj1-20	220	2	activity	activity	NOUN
dpj1-20	220	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	220	4	itself	itself	PRON
dpj1-20	220	5	an	an	DET
dpj1-20	220	6	integral	integral	ADJ
dpj1-20	220	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	220	8	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	220	9	aspect	aspect	NOUN
dpj1-20	220	10	of	of	ADP
dpj1-20	220	11	productive	productive	ADJ
dpj1-20	220	12	(	(	PUNCT
dpj1-20	220	13	societally	societally	ADV
dpj1-20	220	14	motivated	motivated	ADJ
dpj1-20	220	15	)	)	PUNCT
dpj1-20	220	16	activity	activity	NOUN
dpj1-20	220	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	220	18	is	be	AUX
dpj1-20	220	19	the	the	DET
dpj1-20	220	20	hub	hub	NOUN
dpj1-20	220	21	that	that	PRON
dpj1-20	220	22	mediates	mediate	NOUN
dpj1-20	220	23	between	between	ADP
dpj1-20	220	24	the	the	DET
dpj1-20	220	25	individual	individual	ADJ
dpj1-20	220	26	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	220	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	220	28	the	the	DET
dpj1-20	220	29	societal	societal	ADJ
dpj1-20	220	30	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	220	31	of	of	ADP
dpj1-20	220	32	speech	speech	NOUN
dpj1-20	220	33	.	.	PUNCT
dpj1-20	221	1	it	it	PRON
dpj1-20	221	2	inherently	inherently	ADV
dpj1-20	221	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	221	4	irreducibly	irreducibly	ADV
dpj1-20	221	5	is	be	AUX
dpj1-20	221	6	a	a	DET
dpj1-20	221	7	collective	collective	ADJ
dpj1-20	221	8	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	221	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	221	10	concretely	concretely	ADV
dpj1-20	221	11	realized	realize	VERB
dpj1-20	221	12	in	in	ADP
dpj1-20	221	13	speaking	speak	VERB
dpj1-20	221	14	/	/	PUNCT
dpj1-20	221	15	actively	actively	ADV
dpj1-20	221	16	receiving	receive	VERB
dpj1-20	221	17	(	(	PUNCT
dpj1-20	221	18	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	221	19	)	)	PUNCT
dpj1-20	221	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	222	1	genetically	genetically	ADV
dpj1-20	222	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	222	3	speech	speech	NOUN
dpj1-20	222	4	activity	activity	NOUN
dpj1-20	222	5	is	be	AUX
dpj1-20	222	6	the	the	DET
dpj1-20	222	7	origin	origin	NOUN
dpj1-20	222	8	of	of	ADP
dpj1-20	222	9	both	both	DET
dpj1-20	222	10	speech	speech	NOUN
dpj1-20	222	11	capacity	capacity	NOUN
dpj1-20	222	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	222	13	language	language	NOUN
dpj1-20	222	14	(	(	PUNCT
dpj1-20	222	15	see	see	VERB
dpj1-20	222	16	figure	figure	NOUN
dpj1-20	222	17	1	1	NUM
dpj1-20	222	18	)	)	PUNCT
dpj1-20	222	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	223	1	the	the	DET
dpj1-20	223	2	developmental	developmental	ADJ
dpj1-20	223	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	223	4	evolutionary	evolutionary	ADJ
dpj1-20	223	5	changes	change	NOUN
dpj1-20	223	6	in	in	ADP
dpj1-20	223	7	both	both	PRON
dpj1-20	223	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	223	9	however	however	ADV
dpj1-20	223	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	223	11	derive	derive	ADJ
dpj1-20	223	12	from	from	ADP
dpj1-20	223	13	speech	speech	NOUN
dpj1-20	223	14	activity	activity	NOUN
dpj1-20	223	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	223	16	the	the	DET
dpj1-20	223	17	actual	actual	ADJ
dpj1-20	223	18	process	process	NOUN
dpj1-20	223	19	of	of	ADP
dpj1-20	223	20	speaking	speak	VERB
dpj1-20	223	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	223	22	in	in	ADP
dpj1-20	223	23	the	the	DET
dpj1-20	223	24	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	223	25	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	223	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	223	27	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	223	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	223	29	1930	1930	NUM
dpj1-20	223	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	223	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	224	1	speaking	speak	VERB
dpj1-20	224	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	224	3	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	224	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	224	5	is	be	AUX
dpj1-20	224	6	“	"	PUNCT
dpj1-20	224	7	a	a	DET
dpj1-20	224	8	means	means	NOUN
dpj1-20	224	9	of	of	ADP
dpj1-20	224	10	social	social	ADJ
dpj1-20	224	11	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	224	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	224	13	a	a	DET
dpj1-20	224	14	means	means	NOUN
dpj1-20	224	15	of	of	ADP
dpj1-20	224	16	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	224	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	224	18	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	224	19	[	[	X
dpj1-20	224	20	sredstvo	sredstvo	NOUN
dpj1-20	224	21	vyskazyvanija	vyskazyvanija	NOUN
dpj1-20	224	22	i	i	PRON
dpj1-20	224	23	ponimanija	ponimanija	VERB
dpj1-20	224	24	]	]	PUNCT
dpj1-20	224	25	”	"	PUNCT
dpj1-20	224	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	224	27	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	224	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	224	29	2005	2005	NUM
dpj1-20	224	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	224	31	p.	p.	NOUN
dpj1-20	224	32	675	675	NUM
dpj1-20	224	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	224	34	original	original	ADJ
dpj1-20	224	35	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	224	36	)	)	PUNCT
dpj1-20	224	37	.	.	PUNCT
dpj1-20	225	1	this	this	PRON
dpj1-20	225	2	is	be	AUX
dpj1-20	225	3	why	why	SCONJ
dpj1-20	225	4	the	the	DET
dpj1-20	225	5	psychologist	psychologist	NOUN
dpj1-20	225	6	notes	note	VERB
dpj1-20	225	7	at	at	ADP
dpj1-20	225	8	the	the	DET
dpj1-20	225	9	end	end	NOUN
dpj1-20	225	10	of	of	ADP
dpj1-20	225	11	his	his	PRON
dpj1-20	225	12	chapter	chapter	NOUN
dpj1-20	225	13	on	on	ADP
dpj1-20	225	14	thinking	think	VERB
dpj1-20	225	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	225	16	speaking	speak	VERB
dpj1-20	225	17	that	that	SCONJ
dpj1-20	225	18	the	the	DET
dpj1-20	225	19	word	word	NOUN
dpj1-20	225	20	is	be	AUX
dpj1-20	225	21	impossible	impossible	ADJ
dpj1-20	225	22	for	for	ADP
dpj1-20	225	23	the	the	DET
dpj1-20	225	24	individual	individual	NOUN
dpj1-20	225	25	but	but	CCONJ
dpj1-20	225	26	a	a	DET
dpj1-20	225	27	reality	reality	NOUN
dpj1-20	225	28	for	for	ADP
dpj1-20	225	29	two	two	NUM
dpj1-20	225	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	226	1	the	the	DET
dpj1-20	226	2	important	important	ADJ
dpj1-20	226	3	dimension	dimension	NOUN
dpj1-20	226	4	of	of	ADP
dpj1-20	226	5	speech	speech	NOUN
dpj1-20	226	6	activity	activity	NOUN
dpj1-20	226	7	is	be	AUX
dpj1-20	226	8	its	its	PRON
dpj1-20	226	9	situatedness	situatedness	NOUN
dpj1-20	226	10	so	so	SCONJ
dpj1-20	226	11	that	that	SCONJ
dpj1-20	226	12	speaking	speak	VERB
dpj1-20	226	13	is	be	AUX
dpj1-20	226	14	a	a	DET
dpj1-20	226	15	function	function	NOUN
dpj1-20	226	16	of	of	ADP
dpj1-20	226	17	the	the	DET
dpj1-20	226	18	situation	situation	NOUN
dpj1-20	226	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	226	20	of	of	ADP
dpj1-20	226	21	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	226	22	praxis	praxis	NOUN
dpj1-20	226	23	oriented	orient	VERB
dpj1-20	226	24	toward	toward	ADP
dpj1-20	226	25	the	the	DET
dpj1-20	226	26	realization	realization	NOUN
dpj1-20	226	27	of	of	ADP
dpj1-20	226	28	an	an	DET
dpj1-20	226	29	object	object	NOUN
dpj1-20	226	30	/	/	SYM
dpj1-20	226	31	motive	motive	NOUN
dpj1-20	226	32	[	[	X
dpj1-20	226	33	predmet	predmet	NOUN
dpj1-20	226	34	]	]	PUNCT
dpj1-20	226	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	226	36	a.	a.	NOUN
dpj1-20	226	37	a.	a.	PROPN
dpj1-20	226	38	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	226	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	226	40	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	226	41	)	)	PUNCT
dpj1-20	226	42	.	.	PUNCT
dpj1-20	227	1	it	it	PRON
dpj1-20	227	2	is	be	AUX
dpj1-20	227	3	in	in	ADP
dpj1-20	227	4	speech	speech	NOUN
dpj1-20	227	5	activity	activity	NOUN
dpj1-20	227	6	that	that	PRON
dpj1-20	227	7	the	the	DET
dpj1-20	227	8	sense	sense	NOUN
dpj1-20	227	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	227	10	smysl	smysl	NOUN
dpj1-20	227	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	227	12	for	for	ADP
dpj1-20	227	13	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	227	14	;	;	PUNCT
dpj1-20	227	15	tema	tema	NOUN
dpj1-20	227	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	227	17	for	for	ADP
dpj1-20	227	18	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	227	19	)	)	PUNCT
dpj1-20	227	20	of	of	ADP
dpj1-20	227	21	the	the	DET
dpj1-20	227	22	word	word	NOUN
dpj1-20	227	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	227	24	a	a	DET
dpj1-20	227	25	moment	moment	NOUN
dpj1-20	227	26	of	of	ADP
dpj1-20	227	27	language	language	NOUN
dpj1-20	227	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	227	29	is	be	AUX
dpj1-20	227	30	realized	realize	VERB
dpj1-20	227	31	and	and	CCONJ
dpj1-20	227	32	that	that	SCONJ
dpj1-20	227	33	the	the	DET
dpj1-20	227	34	latter	latter	NOUN
dpj1-20	227	35	depends	depend	VERB
dpj1-20	227	36	on	on	ADP
dpj1-20	227	37	.	.	PUNCT
dpj1-20	228	1	within	within	ADP
dpj1-20	228	2	language	language	NOUN
dpj1-20	228	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	228	4	there	there	PRON
dpj1-20	228	5	are	be	VERB
dpj1-20	228	6	in	in	ADP
dpj1-20	228	7	fact	fact	NOUN
dpj1-20	228	8	stable	stable	ADJ
dpj1-20	228	9	significations	signification	NOUN
dpj1-20	228	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	228	11	značenija	značenija	NOUN
dpj1-20	228	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	228	13	given	give	VERB
dpj1-20	228	14	by	by	ADP
dpj1-20	228	15	dictionary	dictionary	ADJ
dpj1-20	228	16	definitions	definition	NOUN
dpj1-20	228	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	229	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	229	2	these	these	PRON
dpj1-20	229	3	do	do	AUX
dpj1-20	229	4	not	not	PART
dpj1-20	229	5	tend	tend	VERB
dpj1-20	229	6	to	to	PART
dpj1-20	229	7	be	be	AUX
dpj1-20	229	8	relevant	relevant	ADJ
dpj1-20	229	9	in	in	ADP
dpj1-20	229	10	speech	speech	NOUN
dpj1-20	229	11	activity	activity	NOUN
dpj1-20	229	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	229	13	the	the	DET
dpj1-20	229	14	pertinent	pertinent	ADJ
dpj1-20	229	15	societal	societal	ADJ
dpj1-20	229	16	relations	relation	NOUN
dpj1-20	229	17	:	:	PUNCT
dpj1-20	229	18	sense	sense	NOUN
dpj1-20	229	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	229	20	smysl	smysl	NOUN
dpj1-20	229	21	)	)	PUNCT
dpj1-20	229	22	or	or	CCONJ
dpj1-20	229	23	theme	theme	NOUN
dpj1-20	229	24	(	(	PUNCT
dpj1-20	229	25	tema	tema	NOUN
dpj1-20	229	26	)	)	PUNCT
dpj1-20	229	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	229	28	however	however	ADV
dpj1-20	229	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	229	30	is	be	AUX
dpj1-20	229	31	the	the	DET
dpj1-20	229	32	relevant	relevant	ADJ
dpj1-20	229	33	issue	issue	NOUN
dpj1-20	229	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	230	1	the	the	DET
dpj1-20	230	2	stable	stable	ADJ
dpj1-20	230	3	signification	signification	NOUN
dpj1-20	230	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	230	5	značenie	značenie	NOUN
dpj1-20	230	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	230	7	is	be	AUX
dpj1-20	230	8	the	the	DET
dpj1-20	230	9	lower	low	ADJ
dpj1-20	230	10	limit	limit	NOUN
dpj1-20	230	11	of	of	ADP
dpj1-20	230	12	a	a	DET
dpj1-20	230	13	word	word	NOUN
dpj1-20	230	14	’s	’s	ADV
dpj1-20	230	15	signifying	signify	VERB
dpj1-20	230	16	capacity	capacity	NOUN
dpj1-20	230	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	230	18	whereas	whereas	SCONJ
dpj1-20	230	19	the	the	DET
dpj1-20	230	20	theme	theme	NOUN
dpj1-20	230	21	is	be	AUX
dpj1-20	230	22	its	its	PRON
dpj1-20	230	23	upper	upper	ADJ
dpj1-20	230	24	limit	limit	NOUN
dpj1-20	230	25	(	(	PUNCT
dpj1-20	230	26	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	230	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	230	28	1930	1930	NUM
dpj1-20	230	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	230	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	231	1	the	the	DET
dpj1-20	231	2	word	word	NOUN
dpj1-20	231	3	is	be	AUX
dpj1-20	231	4	part	part	NOUN
dpj1-20	231	5	of	of	ADP
dpj1-20	231	6	a	a	DET
dpj1-20	231	7	living	live	VERB
dpj1-20	231	8	societal	societal	ADJ
dpj1-20	231	9	relation	relation	NOUN
dpj1-20	231	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	231	11	can	can	AUX
dpj1-20	231	12	be	be	AUX
dpj1-20	231	13	understood	understand	VERB
dpj1-20	231	14	as	as	ADP
dpj1-20	231	15	such	such	ADJ
dpj1-20	231	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	232	1	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	232	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	232	3	“	"	PUNCT
dpj1-20	232	4	the	the	DET
dpj1-20	232	5	nervous	nervous	ADJ
dpj1-20	232	6	center	center	NOUN
dpj1-20	232	7	of	of	ADP
dpj1-20	232	8	every	every	DET
dpj1-20	232	9	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	232	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	232	11	every	every	DET
dpj1-20	232	12	expression	expression	NOUN
dpj1-20	232	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	232	14	is	be	AUX
dpj1-20	232	15	not	not	PART
dpj1-20	232	16	at	at	ADP
dpj1-20	232	17	the	the	DET
dpj1-20	232	18	interior	interior	ADJ
dpj1-20	232	19	but	but	CCONJ
dpj1-20	232	20	exterior	exterior	ADJ
dpj1-20	232	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	232	22	it	it	PRON
dpj1-20	232	23	is	be	AUX
dpj1-20	232	24	situated	situate	VERB
dpj1-20	232	25	in	in	ADP
dpj1-20	232	26	the	the	DET
dpj1-20	232	27	social	social	ADJ
dpj1-20	232	28	milieu	milieu	NOUN
dpj1-20	232	29	that	that	PRON
dpj1-20	232	30	surrounds	surround	VERB
dpj1-20	232	31	the	the	DET
dpj1-20	232	32	individual	individual	NOUN
dpj1-20	232	33	”	"	PUNCT
dpj1-20	232	34	(	(	PUNCT
dpj1-20	232	35	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	232	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	232	37	1930	1930	NUM
dpj1-20	232	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	232	39	p.	p.	NOUN
dpj1-20	232	40	95	95	NUM
dpj1-20	232	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	232	42	original	original	ADJ
dpj1-20	232	43	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	232	44	)	)	PUNCT
dpj1-20	232	45	.	.	PUNCT
dpj1-20	233	1	for	for	ADP
dpj1-20	233	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	233	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	233	4	too	too	ADV
dpj1-20	233	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	233	6	the	the	DET
dpj1-20	233	7	societal	societal	ADJ
dpj1-20	233	8	relation	relation	NOUN
dpj1-20	233	9	is	be	AUX
dpj1-20	233	10	the	the	DET
dpj1-20	233	11	center	center	NOUN
dpj1-20	233	12	of	of	ADP
dpj1-20	233	13	everything	everything	PRON
dpj1-20	233	14	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	233	15	human	human	ADJ
dpj1-20	233	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	234	1	it	it	PRON
dpj1-20	234	2	does	do	AUX
dpj1-20	234	3	not	not	PART
dpj1-20	234	4	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	234	5	surprise	surprise	VERB
dpj1-20	234	6	that	that	PRON
dpj1-20	234	7	to	to	ADP
dpj1-20	234	8	him	he	PRON
dpj1-20	234	9	every	every	DET
dpj1-20	234	10	higher	high	ADJ
dpj1-20	234	11	order	order	NOUN
dpj1-20	234	12	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	234	13	function	function	NOUN
dpj1-20	234	14	has	have	AUX
dpj1-20	234	15	been	be	AUX
dpj1-20	234	16	a	a	DET
dpj1-20	234	17	relation	relation	NOUN
dpj1-20	234	18	in	in	ADP
dpj1-20	234	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	234	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	234	21	constative	constative	ADJ
dpj1-20	234	22	of	of	ADP
dpj1-20	234	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	234	24	society	society	NOUN
dpj1-20	234	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	235	1	he	he	PRON
dpj1-20	235	2	insists	insist	VERB
dpj1-20	235	3	on	on	ADP
dpj1-20	235	4	the	the	DET
dpj1-20	235	5	irreducible	irreducible	ADJ
dpj1-20	235	6	relation	relation	NOUN
dpj1-20	235	7	between	between	ADP
dpj1-20	235	8	the	the	DET
dpj1-20	235	9	physical	physical	ADJ
dpj1-20	235	10	sound	sound	NOUN
dpj1-20	235	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	235	12	which	which	PRON
dpj1-20	235	13	is	be	AUX
dpj1-20	235	14	the	the	DET
dpj1-20	235	15	object	object	NOUN
dpj1-20	235	16	of	of	ADP
dpj1-20	235	17	phonetics	phonetic	NOUN
dpj1-20	235	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	235	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	235	20	signification	signification	NOUN
dpj1-20	235	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	235	22	which	which	PRON
dpj1-20	235	23	is	be	AUX
dpj1-20	235	24	the	the	DET
dpj1-20	235	25	object	object	NOUN
dpj1-20	235	26	of	of	ADP
dpj1-20	235	27	semantics	semantic	NOUN
dpj1-20	235	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	236	1	the	the	DET
dpj1-20	236	2	result	result	NOUN
dpj1-20	236	3	of	of	ADP
dpj1-20	236	4	the	the	DET
dpj1-20	236	5	traditional	traditional	ADJ
dpj1-20	236	6	separation	separation	NOUN
dpj1-20	236	7	between	between	ADP
dpj1-20	236	8	the	the	DET
dpj1-20	236	9	two	two	NUM
dpj1-20	236	10	areas	area	NOUN
dpj1-20	236	11	led	lead	VERB
dpj1-20	236	12	to	to	ADP
dpj1-20	236	13	the	the	DET
dpj1-20	236	14	fact	fact	NOUN
dpj1-20	236	15	that	that	SCONJ
dpj1-20	236	16	phonetics	phonetic	NOUN
dpj1-20	236	17	fails	fail	VERB
dpj1-20	236	18	to	to	PART
dpj1-20	236	19	understand	understand	VERB
dpj1-20	236	20	what	what	PRON
dpj1-20	236	21	makes	make	VERB
dpj1-20	236	22	certain	certain	ADJ
dpj1-20	236	23	sounds	sound	NOUN
dpj1-20	236	24	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	236	25	human	human	ADJ
dpj1-20	236	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	236	27	that	that	ADV
dpj1-20	236	28	is	is	ADV
dpj1-20	236	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	236	30	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	236	31	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	236	32	in	in	ADP
dpj1-20	236	33	character	character	NOUN
dpj1-20	236	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	237	1	on	on	ADP
dpj1-20	237	2	the	the	DET
dpj1-20	237	3	other	other	ADJ
dpj1-20	237	4	hand	hand	NOUN
dpj1-20	237	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	237	6	signification	signification	NOUN
dpj1-20	237	7	became	became	AUX
dpj1-20	237	8	separated	separate	VERB
dpj1-20	237	9	from	from	ADP
dpj1-20	237	10	the	the	DET
dpj1-20	237	11	physical	physical	ADJ
dpj1-20	237	12	sound	sound	NOUN
dpj1-20	237	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	237	14	led	lead	VERB
dpj1-20	237	15	to	to	ADP
dpj1-20	237	16	the	the	DET
dpj1-20	237	17	study	study	NOUN
dpj1-20	237	18	of	of	ADP
dpj1-20	237	19	the	the	DET
dpj1-20	237	20	pure	pure	ADJ
dpj1-20	237	21	act	act	NOUN
dpj1-20	237	22	of	of	ADP
dpj1-20	237	23	thought	thought	NOUN
dpj1-20	237	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	237	25	which	which	PRON
dpj1-20	237	26	somehow	somehow	ADV
dpj1-20	237	27	was	be	AUX
dpj1-20	237	28	said	say	VERB
dpj1-20	237	29	to	to	PART
dpj1-20	237	30	exist	exist	VERB
dpj1-20	237	31	independently	independently	ADV
dpj1-20	237	32	of	of	ADP
dpj1-20	237	33	the	the	DET
dpj1-20	237	34	“	"	PUNCT
dpj1-20	237	35	material	material	ADJ
dpj1-20	237	36	carrier	carrier	NOUN
dpj1-20	237	37	[	[	X
dpj1-20	237	38	material’nyj	material’nyj	NOUN
dpj1-20	237	39	nositel	nositel	NOUN
dpj1-20	237	40	’	'	PUNCT
dpj1-20	237	41	]	]	PUNCT
dpj1-20	237	42	”	"	PUNCT
dpj1-20	237	43	(	(	PUNCT
dpj1-20	237	44	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	237	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	237	46	2005	2005	NUM
dpj1-20	237	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	237	48	p.	p.	NOUN
dpj1-20	237	49	672	672	NUM
dpj1-20	237	50	)	)	PUNCT
dpj1-20	237	51	.	.	PUNCT
dpj1-20	238	1	the	the	DET
dpj1-20	238	2	fruitlessness	fruitlessness	NOUN
dpj1-20	238	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	238	4	futility	futility	NOUN
dpj1-20	238	5	of	of	ADP
dpj1-20	238	6	classical	classical	ADJ
dpj1-20	238	7	integrating	integrating	NOUN
dpj1-20	238	8	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	238	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	238	10	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	238	11	/	/	SYM
dpj1-20	238	12	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	238	13	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	238	14	-	-	PUNCT
dpj1-20	238	15	michael	michael	PROPN
dpj1-20	238	16	roth	roth	PROPN
dpj1-20	238	17	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	238	18	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	238	19	:	:	PUNCT
dpj1-20	238	20	an	an	DET
dpj1-20	238	21	international	international	ADJ
dpj1-20	238	22	online	online	ADJ
dpj1-20	238	23	journal	journal	NOUN
dpj1-20	238	24	|	|	ADV
dpj1-20	238	25	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	238	26	doi	doi	NOUN
dpj1-20	238	27	:	:	PUNCT
dpj1-20	238	28	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	238	29	/	/	SYM
dpj1-20	238	30	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	238	31	|	|	ADV
dpj1-20	238	32	vol	vol	NOUN
dpj1-20	238	33	.	.	PROPN
dpj1-20	238	34	1	1	NUM
dpj1-20	238	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	238	36	2013	2013	NUM
dpj1-20	238	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	238	38	a43	a43	PROPN
dpj1-20	238	39	semantics	semantic	NOUN
dpj1-20	238	40	and	and	CCONJ
dpj1-20	238	41	phonetics	phonetic	NOUN
dpj1-20	238	42	derives	derive	VERB
dpj1-20	238	43	from	from	ADP
dpj1-20	238	44	the	the	DET
dpj1-20	238	45	fact	fact	NOUN
dpj1-20	238	46	that	that	SCONJ
dpj1-20	238	47	these	these	DET
dpj1-20	238	48	fields	field	NOUN
dpj1-20	238	49	separate	separate	VERB
dpj1-20	238	50	the	the	DET
dpj1-20	238	51	material	material	NOUN
dpj1-20	238	52	sound	sound	NOUN
dpj1-20	238	53	and	and	CCONJ
dpj1-20	238	54	signification	signification	NOUN
dpj1-20	238	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	238	56	that	that	ADV
dpj1-20	238	57	is	is	ADV
dpj1-20	238	58	,	,	PUNCT
dpj1-20	238	59	that	that	SCONJ
dpj1-20	238	60	they	they	PRON
dpj1-20	238	61	decompose	decompose	VERB
dpj1-20	238	62	the	the	DET
dpj1-20	238	63	word	word	NOUN
dpj1-20	238	64	into	into	ADP
dpj1-20	238	65	elements	element	NOUN
dpj1-20	238	66	—	—	PUNCT
dpj1-20	238	67	as	as	SCONJ
dpj1-20	238	68	physical	physical	ADJ
dpj1-20	238	69	chemists	chemist	NOUN
dpj1-20	238	70	might	might	AUX
dpj1-20	238	71	decompose	decompose	VERB
dpj1-20	238	72	water	water	NOUN
dpj1-20	238	73	into	into	ADP
dpj1-20	238	74	hydrogen	hydrogen	NOUN
dpj1-20	238	75	and	and	CCONJ
dpj1-20	238	76	oxygen	oxygen	NOUN
dpj1-20	238	77	.	.	PUNCT
dpj1-20	239	1	using	use	VERB
dpj1-20	239	2	the	the	DET
dpj1-20	239	3	decomposition	decomposition	NOUN
dpj1-20	239	4	of	of	ADP
dpj1-20	239	5	water	water	NOUN
dpj1-20	239	6	as	as	ADP
dpj1-20	239	7	an	an	DET
dpj1-20	239	8	analogy	analogy	NOUN
dpj1-20	239	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	239	10	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	239	11	suggests	suggest	VERB
dpj1-20	239	12	that	that	SCONJ
dpj1-20	239	13	a	a	DET
dpj1-20	239	14	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	239	15	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	239	16	of	of	ADP
dpj1-20	239	17	the	the	DET
dpj1-20	239	18	word	word	NOUN
dpj1-20	239	19	gets	get	AUX
dpj1-20	239	20	lost	lose	VERB
dpj1-20	239	21	when	when	SCONJ
dpj1-20	239	22	its	its	PRON
dpj1-20	239	23	material	material	ADJ
dpj1-20	239	24	basis	basis	NOUN
dpj1-20	239	25	is	be	AUX
dpj1-20	239	26	separated	separate	VERB
dpj1-20	239	27	from	from	ADP
dpj1-20	239	28	signification	signification	NOUN
dpj1-20	239	29	just	just	ADV
dpj1-20	239	30	as	as	ADP
dpj1-20	239	31	with	with	ADP
dpj1-20	239	32	the	the	DET
dpj1-20	239	33	properties	property	NOUN
dpj1-20	239	34	of	of	ADP
dpj1-20	239	35	water	water	NOUN
dpj1-20	239	36	when	when	SCONJ
dpj1-20	239	37	we	we	PRON
dpj1-20	239	38	look	look	VERB
dpj1-20	239	39	at	at	ADP
dpj1-20	239	40	hydrogen	hydrogen	NOUN
dpj1-20	239	41	and	and	CCONJ
dpj1-20	239	42	oxygen7	oxygen7	NOUN
dpj1-20	239	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	240	1	the	the	DET
dpj1-20	240	2	inseparability	inseparability	NOUN
dpj1-20	240	3	between	between	ADP
dpj1-20	240	4	the	the	DET
dpj1-20	240	5	material	material	NOUN
dpj1-20	240	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	240	7	the	the	DET
dpj1-20	240	8	ideal	ideal	NOUN
dpj1-20	240	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	240	10	between	between	ADP
dpj1-20	240	11	the	the	DET
dpj1-20	240	12	societal	societal	NOUN
dpj1-20	240	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	240	14	the	the	DET
dpj1-20	240	15	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	240	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	240	17	is	be	AUX
dpj1-20	240	18	one	one	NUM
dpj1-20	240	19	of	of	ADP
dpj1-20	240	20	the	the	DET
dpj1-20	240	21	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	240	22	characteristics	characteristic	NOUN
dpj1-20	240	23	of	of	ADP
dpj1-20	240	24	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	240	25	’s	’s	PART
dpj1-20	240	26	approach	approach	NOUN
dpj1-20	240	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	241	1	he	he	PRON
dpj1-20	241	2	understands	understand	VERB
dpj1-20	241	3	“	"	PUNCT
dpj1-20	241	4	development	development	NOUN
dpj1-20	241	5	as	as	ADP
dpj1-20	241	6	a	a	DET
dpj1-20	241	7	process	process	NOUN
dpj1-20	241	8	characterized	characterize	VERB
dpj1-20	241	9	by	by	ADP
dpj1-20	241	10	the	the	DET
dpj1-20	241	11	unity	unity	NOUN
dpj1-20	241	12	of	of	ADP
dpj1-20	241	13	the	the	DET
dpj1-20	241	14	material	material	NOUN
dpj1-20	241	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	241	16	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	241	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	241	18	the	the	DET
dpj1-20	241	19	unity	unity	NOUN
dpj1-20	241	20	of	of	ADP
dpj1-20	241	21	the	the	DET
dpj1-20	241	22	societal	societal	NOUN
dpj1-20	242	1	[	[	X
dpj1-20	242	2	obščestvennogo	obščestvennogo	X
dpj1-20	242	3	]	]	X
dpj1-20	242	4	and	and	CCONJ
dpj1-20	242	5	the	the	DET
dpj1-20	242	6	personal	personal	ADJ
dpj1-20	242	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	242	8	in	in	ADP
dpj1-20	242	9	the	the	DET
dpj1-20	242	10	child	child	NOUN
dpj1-20	242	11	’s	’s	PART
dpj1-20	242	12	ascent	ascent	NOUN
dpj1-20	242	13	of	of	ADP
dpj1-20	242	14	the	the	DET
dpj1-20	242	15	steps	step	NOUN
dpj1-20	242	16	of	of	ADP
dpj1-20	242	17	development	development	NOUN
dpj1-20	242	18	”	"	PUNCT
dpj1-20	242	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	242	20	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	242	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	242	22	2005	2005	NUM
dpj1-20	242	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	242	24	p.	p.	NOUN
dpj1-20	242	25	11	11	NUM
dpj1-20	242	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	242	27	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	242	28	added	add	VERB
dpj1-20	242	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	242	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	243	1	it	it	PRON
dpj1-20	243	2	is	be	AUX
dpj1-20	243	3	precisely	precisely	ADV
dpj1-20	243	4	because	because	SCONJ
dpj1-20	243	5	speech	speech	NOUN
dpj1-20	243	6	has	have	VERB
dpj1-20	243	7	two	two	NUM
dpj1-20	243	8	related	related	ADJ
dpj1-20	243	9	moments	moment	NOUN
dpj1-20	243	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	243	11	an	an	DET
dpj1-20	243	12	inner	inner	ADJ
dpj1-20	243	13	semantic	semantic	ADJ
dpj1-20	243	14	movement	movement	NOUN
dpj1-20	243	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	243	16	an	an	DET
dpj1-20	243	17	outer	outer	ADJ
dpj1-20	243	18	grammatical	grammatical	ADJ
dpj1-20	243	19	movement	movement	NOUN
dpj1-20	243	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	243	21	that	that	SCONJ
dpj1-20	243	22	we	we	PRON
dpj1-20	243	23	can	can	AUX
dpj1-20	243	24	understand	understand	VERB
dpj1-20	243	25	not	not	PART
dpj1-20	243	26	only	only	ADV
dpj1-20	243	27	the	the	DET
dpj1-20	243	28	development	development	NOUN
dpj1-20	243	29	of	of	ADP
dpj1-20	243	30	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	243	31	in	in	ADP
dpj1-20	243	32	situation	situation	NOUN
dpj1-20	243	33	but	but	CCONJ
dpj1-20	243	34	also	also	ADV
dpj1-20	243	35	the	the	DET
dpj1-20	243	36	development	development	NOUN
dpj1-20	243	37	of	of	ADP
dpj1-20	243	38	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	243	39	in	in	ADP
dpj1-20	243	40	the	the	DET
dpj1-20	243	41	child	child	NOUN
dpj1-20	243	42	and	and	CCONJ
dpj1-20	243	43	in	in	ADP
dpj1-20	243	44	society	society	NOUN
dpj1-20	243	45	.	.	PUNCT
dpj1-20	244	1	in	in	ADP
dpj1-20	244	2	the	the	DET
dpj1-20	244	3	first	first	ADJ
dpj1-20	244	4	subsection	subsection	NOUN
dpj1-20	244	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	244	6	i	i	PRON
dpj1-20	244	7	suggest	suggest	VERB
dpj1-20	244	8	that	that	SCONJ
dpj1-20	244	9	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	244	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	244	11	as	as	ADP
dpj1-20	244	12	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	244	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	244	14	is	be	AUX
dpj1-20	244	15	ultimately	ultimately	ADV
dpj1-20	244	16	interested	interested	ADJ
dpj1-20	244	17	in	in	ADP
dpj1-20	244	18	continuously	continuously	ADV
dpj1-20	244	19	unfolding	unfold	VERB
dpj1-20	244	20	life	life	NOUN
dpj1-20	244	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	245	1	the	the	DET
dpj1-20	245	2	word	word	NOUN
dpj1-20	245	3	is	be	AUX
dpj1-20	245	4	part	part	NOUN
dpj1-20	245	5	of	of	ADP
dpj1-20	245	6	life	life	NOUN
dpj1-20	245	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	245	8	integral	integral	ADJ
dpj1-20	245	9	part	part	NOUN
dpj1-20	245	10	of	of	ADP
dpj1-20	245	11	speech	speech	NOUN
dpj1-20	245	12	activity	activity	NOUN
dpj1-20	245	13	that	that	PRON
dpj1-20	245	14	is	be	AUX
dpj1-20	245	15	a	a	DET
dpj1-20	245	16	moment	moment	NOUN
dpj1-20	245	17	of	of	ADP
dpj1-20	245	18	societal	societal	ADJ
dpj1-20	245	19	activity	activity	NOUN
dpj1-20	245	20	as	as	ADP
dpj1-20	245	21	a	a	DET
dpj1-20	245	22	whole	whole	ADJ
dpj1-20	245	23	(	(	PUNCT
dpj1-20	245	24	figure	figure	NOUN
dpj1-20	245	25	1	1	NUM
dpj1-20	245	26	)	)	PUNCT
dpj1-20	245	27	;	;	PUNCT
dpj1-20	245	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	245	29	it	it	PRON
dpj1-20	245	30	is	be	AUX
dpj1-20	245	31	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	245	32	living	live	VERB
dpj1-20	245	33	only	only	ADV
dpj1-20	245	34	when	when	SCONJ
dpj1-20	245	35	it	it	PRON
dpj1-20	245	36	is	be	AUX
dpj1-20	245	37	used	use	VERB
dpj1-20	245	38	.	.	PUNCT
dpj1-20	246	1	in	in	ADP
dpj1-20	246	2	fact	fact	NOUN
dpj1-20	246	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	246	4	“	"	PUNCT
dpj1-20	246	5	the	the	DET
dpj1-20	246	6	word	word	NOUN
dpj1-20	246	7	is	be	AUX
dpj1-20	246	8	a	a	DET
dpj1-20	246	9	living	live	VERB
dpj1-20	246	10	unit	unit	NOUN
dpj1-20	246	11	of	of	ADP
dpj1-20	246	12	sound	sound	NOUN
dpj1-20	246	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	246	14	signification	signification	NOUN
dpj1-20	246	15	”	"	PUNCT
dpj1-20	246	16	(	(	PUNCT
dpj1-20	246	17	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	246	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	246	19	2005	2005	NUM
dpj1-20	246	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	246	21	p.	p.	NOUN
dpj1-20	246	22	672	672	NUM
dpj1-20	246	23	)	)	PUNCT
dpj1-20	246	24	.	.	PUNCT
dpj1-20	247	1	it	it	PRON
dpj1-20	247	2	is	be	AUX
dpj1-20	247	3	through	through	ADP
dpj1-20	247	4	signification	signification	NOUN
dpj1-20	247	5	in	in	ADP
dpj1-20	247	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	247	7	with	with	ADP
dpj1-20	247	8	respect	respect	NOUN
dpj1-20	247	9	to	to	ADP
dpj1-20	247	10	the	the	DET
dpj1-20	247	11	situated	situated	ADJ
dpj1-20	247	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	247	13	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	247	14	speech	speech	NOUN
dpj1-20	247	15	activity	activity	NOUN
dpj1-20	247	16	that	that	PRON
dpj1-20	247	17	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	247	18	sound	sound	NOUN
dpj1-20	247	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	247	20	ideal	ideal	ADJ
dpj1-20	247	21	thought	thought	NOUN
dpj1-20	247	22	come	come	VERB
dpj1-20	247	23	to	to	PART
dpj1-20	247	24	be	be	AUX
dpj1-20	247	25	united	unite	VERB
dpj1-20	247	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	248	1	in	in	ADP
dpj1-20	248	2	this	this	DET
dpj1-20	248	3	way	way	NOUN
dpj1-20	248	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	248	5	we	we	PRON
dpj1-20	248	6	overcome	overcome	VERB
dpj1-20	248	7	the	the	DET
dpj1-20	248	8	problem	problem	NOUN
dpj1-20	248	9	of	of	ADP
dpj1-20	248	10	the	the	DET
dpj1-20	248	11	gap	gap	NOUN
dpj1-20	248	12	between	between	ADP
dpj1-20	248	13	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-20	248	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	248	15	application	application	NOUN
dpj1-20	248	16	that	that	PRON
dpj1-20	248	17	is	be	AUX
dpj1-20	248	18	pervasive	pervasive	ADJ
dpj1-20	248	19	in	in	ADP
dpj1-20	248	20	educational	educational	ADJ
dpj1-20	248	21	research	research	NOUN
dpj1-20	248	22	literature	literature	NOUN
dpj1-20	248	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	249	1	in	in	ADP
dpj1-20	249	2	the	the	DET
dpj1-20	249	3	real	real	ADJ
dpj1-20	249	4	speech	speech	NOUN
dpj1-20	249	5	setting	setting	NOUN
dpj1-20	249	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	249	7	the	the	DET
dpj1-20	249	8	uptake	uptake	NOUN
dpj1-20	249	9	of	of	ADP
dpj1-20	249	10	the	the	DET
dpj1-20	249	11	speech	speech	NOUN
dpj1-20	249	12	of	of	ADP
dpj1-20	249	13	others	other	NOUN
dpj1-20	249	14	is	be	AUX
dpj1-20	249	15	critical	critical	ADJ
dpj1-20	249	16	for	for	ADP
dpj1-20	249	17	the	the	DET
dpj1-20	249	18	further	further	ADJ
dpj1-20	249	19	development	development	NOUN
dpj1-20	249	20	of	of	ADP
dpj1-20	249	21	the	the	DET
dpj1-20	249	22	former	former	NOUN
dpj1-20	249	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	250	1	the	the	DET
dpj1-20	250	2	dehiscence	dehiscence	NOUN
dpj1-20	250	3	in	in	ADP
dpj1-20	250	4	situated	situated	ADJ
dpj1-20	250	5	signification	signification	NOUN
dpj1-20	250	6	(	(	PUNCT
dpj1-20	250	7	sense	sense	NOUN
dpj1-20	250	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	250	9	theme	theme	NOUN
dpj1-20	250	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	250	11	between	between	ADP
dpj1-20	250	12	articulation	articulation	NOUN
dpj1-20	250	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	250	14	uptake	uptake	ADJ
dpj1-20	250	15	constitutes	constitute	NOUN
dpj1-20	250	16	change	change	NOUN
dpj1-20	250	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	250	18	movement	movement	NOUN
dpj1-20	250	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	251	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	251	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	251	3	“	"	PUNCT
dpj1-20	251	4	authentic	authentic	ADJ
dpj1-20	251	5	active	active	ADJ
dpj1-20	251	6	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	251	7	already	already	ADV
dpj1-20	251	8	contains	contain	VERB
dpj1-20	251	9	the	the	DET
dpj1-20	251	10	embryo	embryo	NOUN
dpj1-20	251	11	of	of	ADP
dpj1-20	251	12	a	a	DET
dpj1-20	251	13	response	response	NOUN
dpj1-20	251	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	252	1	only	only	ADV
dpj1-20	252	2	active	active	ADJ
dpj1-20	252	3	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	252	4	allows	allow	VERB
dpj1-20	252	5	us	we	PRON
dpj1-20	252	6	to	to	PART
dpj1-20	252	7	comprehend	comprehend	VERB
dpj1-20	252	8	the	the	DET
dpj1-20	252	9	theme	theme	NOUN
dpj1-20	252	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	252	11	for	for	ADP
dpj1-20	252	12	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	252	13	can	can	AUX
dpj1-20	252	14	be	be	AUX
dpj1-20	252	15	apprehended	apprehend	VERB
dpj1-20	252	16	only	only	ADV
dpj1-20	252	17	by	by	ADP
dpj1-20	252	18	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	252	19	itself	itself	PRON
dpj1-20	252	20	”	"	PUNCT
dpj1-20	252	21	(	(	PUNCT
dpj1-20	252	22	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	252	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	252	24	1930	1930	NUM
dpj1-20	252	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	252	26	p.	p.	NOUN
dpj1-20	252	27	104	104	NUM
dpj1-20	252	28	)	)	PUNCT
dpj1-20	252	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	253	1	speech	speech	NOUN
dpj1-20	253	2	activity	activity	NOUN
dpj1-20	253	3	relates	relate	VERB
dpj1-20	253	4	the	the	DET
dpj1-20	253	5	word	word	NOUN
dpj1-20	253	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	253	7	its	its	PRON
dpj1-20	253	8	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	253	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	253	10	because	because	SCONJ
dpj1-20	253	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	253	12	when	when	SCONJ
dpj1-20	253	13	we	we	PRON
dpj1-20	253	14	investigate	investigate	VERB
dpj1-20	253	15	the	the	DET
dpj1-20	253	16	function	function	NOUN
dpj1-20	253	17	of	of	ADP
dpj1-20	253	18	the	the	DET
dpj1-20	253	19	word	word	NOUN
dpj1-20	253	20	in	in	ADP
dpj1-20	253	21	living	living	NOUN
dpj1-20	253	22	speech	speech	NOUN
dpj1-20	253	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	253	24	it	it	PRON
dpj1-20	253	25	is	be	AUX
dpj1-20	253	26	a	a	DET
dpj1-20	253	27	feature	feature	NOUN
dpj1-20	253	28	of	of	ADP
dpj1-20	253	29	the	the	DET
dpj1-20	253	30	relation	relation	NOUN
dpj1-20	253	31	of	of	ADP
dpj1-20	253	32	the	the	DET
dpj1-20	253	33	interlocutors	interlocutor	NOUN
dpj1-20	253	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	253	35	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	253	36	can	can	AUX
dpj1-20	253	37	not	not	PART
dpj1-20	253	38	be	be	AUX
dpj1-20	253	39	reduced	reduce	VERB
dpj1-20	253	40	to	to	ADP
dpj1-20	253	41	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	253	42	or	or	CCONJ
dpj1-20	253	43	recipient	recipient	NOUN
dpj1-20	253	44	.	.	PUNCT
dpj1-20	254	1	this	this	PRON
dpj1-20	254	2	is	be	AUX
dpj1-20	254	3	why	why	SCONJ
dpj1-20	254	4	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	254	5	needs	need	VERB
dpj1-20	254	6	to	to	PART
dpj1-20	254	7	be	be	AUX
dpj1-20	254	8	theorized	theorize	VERB
dpj1-20	254	9	from	from	ADP
dpj1-20	254	10	this	this	DET
dpj1-20	254	11	relation	relation	NOUN
dpj1-20	254	12	rather	rather	ADV
dpj1-20	254	13	than	than	ADP
dpj1-20	254	14	the	the	DET
dpj1-20	254	15	relation	relation	NOUN
dpj1-20	254	16	from	from	ADP
dpj1-20	254	17	individual	individual	ADJ
dpj1-20	254	18	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	254	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	255	1	even	even	ADV
dpj1-20	255	2	for	for	ADP
dpj1-20	255	3	the	the	DET
dpj1-20	255	4	individual	individual	ADJ
dpj1-20	255	5	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	255	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	255	7	the	the	DET
dpj1-20	255	8	recognition	recognition	NOUN
dpj1-20	255	9	of	of	ADP
dpj1-20	255	10	the	the	DET
dpj1-20	255	11	thought	thought	NOUN
dpj1-20	255	12	follows	follow	VERB
dpj1-20	255	13	speech	speech	NOUN
dpj1-20	255	14	rather	rather	ADV
dpj1-20	255	15	than	than	ADP
dpj1-20	255	16	preceding	precede	VERB
dpj1-20	255	17	it	it	PRON
dpj1-20	255	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	256	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	256	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	256	3	“	"	PUNCT
dpj1-20	256	4	in	in	ADP
dpj1-20	256	5	its	its	PRON
dpj1-20	256	6	structure	structure	NOUN
dpj1-20	256	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	256	8	speech	speech	NOUN
dpj1-20	256	9	is	be	AUX
dpj1-20	256	10	not	not	PART
dpj1-20	256	11	a	a	DET
dpj1-20	256	12	mirror	mirror	NOUN
dpj1-20	256	13	-	-	PUNCT
dpj1-20	256	14	like	like	ADJ
dpj1-20	256	15	image	image	NOUN
dpj1-20	256	16	of	of	ADP
dpj1-20	256	17	the	the	DET
dpj1-20	256	18	structure	structure	NOUN
dpj1-20	256	19	of	of	ADP
dpj1-20	256	20	thought	thought	NOUN
dpj1-20	256	21	”	"	PUNCT
dpj1-20	256	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	256	23	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	256	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	256	25	2005	2005	NUM
dpj1-20	256	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	256	27	p.	p.	NOUN
dpj1-20	256	28	964	964	NUM
dpj1-20	256	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	256	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	257	1	speech	speech	NOUN
dpj1-20	257	2	does	do	AUX
dpj1-20	257	3	not	not	PART
dpj1-20	257	4	serve	serve	VERB
dpj1-20	257	5	the	the	DET
dpj1-20	257	6	externalization	externalization	NOUN
dpj1-20	257	7	of	of	ADP
dpj1-20	257	8	thought	thought	NOUN
dpj1-20	257	9	:	:	PUNCT
dpj1-20	257	10	“	"	PUNCT
dpj1-20	257	11	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	257	12	does	do	AUX
dpj1-20	257	13	not	not	PART
dpj1-20	257	14	express	express	VERB
dpj1-20	257	15	but	but	CCONJ
dpj1-20	257	16	accomplishes	accomplish	VERB
dpj1-20	257	17	itself	itself	PRON
dpj1-20	257	18	in	in	ADP
dpj1-20	257	19	the	the	DET
dpj1-20	257	20	word	word	NOUN
dpj1-20	257	21	”	"	PUNCT
dpj1-20	257	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	257	23	p.	p.	NOUN
dpj1-20	257	24	964	964	NUM
dpj1-20	257	25	)	)	PUNCT
dpj1-20	257	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	258	1	the	the	DET
dpj1-20	258	2	position	position	NOUN
dpj1-20	258	3	in	in	ADP
dpj1-20	258	4	the	the	DET
dpj1-20	258	5	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	258	6	circle	circle	NOUN
dpj1-20	258	7	on	on	ADP
dpj1-20	258	8	the	the	DET
dpj1-20	258	9	relation	relation	NOUN
dpj1-20	258	10	between	between	ADP
dpj1-20	258	11	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	258	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	258	13	speaking	speaking	NOUN
dpj1-20	258	14	is	be	AUX
dpj1-20	258	15	precisely	precisely	ADV
dpj1-20	258	16	the	the	DET
dpj1-20	258	17	same	same	ADJ
dpj1-20	258	18	:	:	PUNCT
dpj1-20	258	19	“	"	PUNCT
dpj1-20	258	20	it	it	PRON
dpj1-20	258	21	is	be	AUX
dpj1-20	258	22	not	not	PART
dpj1-20	258	23	mental	mental	ADJ
dpj1-20	258	24	activity	activity	NOUN
dpj1-20	258	25	that	that	PRON
dpj1-20	258	26	organizes	organize	VERB
dpj1-20	258	27	expression	expression	NOUN
dpj1-20	258	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	258	29	but	but	CCONJ
dpj1-20	258	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	258	31	to	to	ADP
dpj1-20	258	32	the	the	DET
dpj1-20	258	33	contrary	contrary	NOUN
dpj1-20	258	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	258	35	it	it	PRON
dpj1-20	258	36	is	be	AUX
dpj1-20	258	37	expression	expression	NOUN
dpj1-20	258	38	that	that	PRON
dpj1-20	258	39	organizes	organize	VERB
dpj1-20	258	40	mental	mental	ADJ
dpj1-20	258	41	activity	activity	NOUN
dpj1-20	258	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	258	43	which	which	PRON
dpj1-20	258	44	models	model	VERB
dpj1-20	258	45	it	it	PRON
dpj1-20	258	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	258	47	determines	determine	VERB
dpj1-20	258	48	its	its	PRON
dpj1-20	258	49	direction	direction	NOUN
dpj1-20	258	50	”	"	PUNCT
dpj1-20	258	51	(	(	PUNCT
dpj1-20	258	52	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	258	53	,	,	PUNCT
dpj1-20	258	54	1930	1930	NUM
dpj1-20	258	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	258	56	p.	p.	NOUN
dpj1-20	258	57	86	86	NUM
dpj1-20	258	58	)	)	PUNCT
dpj1-20	258	59	.	.	PUNCT
dpj1-20	259	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	259	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	259	3	speaking	speak	VERB
dpj1-20	259	4	brings	bring	VERB
dpj1-20	259	5	thought	think	VERB
dpj1-20	259	6	to	to	ADP
dpj1-20	259	7	life	life	NOUN
dpj1-20	259	8	but	but	CCONJ
dpj1-20	259	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	259	10	in	in	ADP
dpj1-20	259	11	the	the	DET
dpj1-20	259	12	process	process	NOUN
dpj1-20	259	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	259	14	changes	change	VERB
dpj1-20	259	15	it	it	PRON
dpj1-20	259	16	:	:	PUNCT
dpj1-20	259	17	“	"	PUNCT
dpj1-20	259	18	as	as	SCONJ
dpj1-20	259	19	thought	think	VERB
dpj1-20	259	20	changes	change	NOUN
dpj1-20	259	21	into	into	ADP
dpj1-20	259	22	speech	speech	NOUN
dpj1-20	259	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	259	24	it	it	PRON
dpj1-20	259	25	restructures	restructure	VERB
dpj1-20	259	26	itself	itself	PRON
dpj1-20	259	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	259	28	changes	change	NOUN
dpj1-20	259	29	”	"	PUNCT
dpj1-20	259	30	(	(	PUNCT
dpj1-20	259	31	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	259	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	259	33	2005	2005	NUM
dpj1-20	259	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	259	35	p.	p.	NOUN
dpj1-20	259	36	964	964	NUM
dpj1-20	259	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	259	38	.	.	PUNCT
dpj1-20	260	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	260	2	self-	self-	NOUN
dpj1-20	260	3	)	)	PUNCT
dpj1-20	260	4	movement	movement	NOUN
dpj1-20	260	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	260	6	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	260	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	260	8	development	development	NOUN
dpj1-20	260	9	only	only	ADV
dpj1-20	260	10	this	this	DET
dpj1-20	260	11	whole	whole	ADJ
dpj1-20	260	12	act	act	NOUN
dpj1-20	260	13	is	be	AUX
dpj1-20	260	14	alive	alive	ADJ
dpj1-20	260	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	260	16	exists	exist	VERB
dpj1-20	260	17	fully	fully	ADV
dpj1-20	260	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	260	19	inescapably	inescapably	ADV
dpj1-20	260	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	260	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	261	1	.	.	PUNCT
dpj1-20	262	1	is	be	AUX
dpj1-20	262	2	an	an	DET
dpj1-20	262	3	actual	actual	ADJ
dpj1-20	262	4	living	live	VERB
dpj1-20	262	5	participant	participant	NOUN
dpj1-20	262	6	in	in	ADP
dpj1-20	262	7	the	the	DET
dpj1-20	262	8	ongoing	ongoing	ADJ
dpj1-20	262	9	event	event	NOUN
dpj1-20	262	10	of	of	ADP
dpj1-20	262	11	being	be	AUX
dpj1-20	262	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	263	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	263	2	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	263	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	263	4	1919/1993	1919/1993	NUM
dpj1-20	263	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	263	6	p.	p.	NOUN
dpj1-20	263	7	2	2	NUM
dpj1-20	263	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	263	9	original	original	ADJ
dpj1-20	263	10	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	263	11	)	)	PUNCT
dpj1-20	263	12	in	in	ADP
dpj1-20	263	13	the	the	DET
dpj1-20	263	14	episode	episode	NOUN
dpj1-20	263	15	from	from	ADP
dpj1-20	263	16	the	the	DET
dpj1-20	263	17	physics	physics	NOUN
dpj1-20	263	18	course	course	NOUN
dpj1-20	263	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	263	20	the	the	DET
dpj1-20	263	21	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	263	22	apparently	apparently	ADV
dpj1-20	263	23	develops	develop	VERB
dpj1-20	263	24	on	on	ADP
dpj1-20	263	25	its	its	PRON
dpj1-20	263	26	own	own	ADJ
dpj1-20	263	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	264	1	there	there	PRON
dpj1-20	264	2	is	be	VERB
dpj1-20	264	3	no	no	DET
dpj1-20	264	4	external	external	ADJ
dpj1-20	264	5	force	force	NOUN
dpj1-20	264	6	that	that	PRON
dpj1-20	264	7	moves	move	VERB
dpj1-20	264	8	the	the	DET
dpj1-20	264	9	activity	activity	NOUN
dpj1-20	264	10	from	from	ADP
dpj1-20	264	11	one	one	NUM
dpj1-20	264	12	stage	stage	NOUN
dpj1-20	264	13	to	to	ADP
dpj1-20	264	14	another	another	PRON
dpj1-20	264	15	.	.	PUNCT
dpj1-20	265	1	rather	rather	ADV
dpj1-20	265	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	265	3	each	each	DET
dpj1-20	265	4	contribution	contribution	NOUN
dpj1-20	265	5	is	be	AUX
dpj1-20	265	6	both	both	PRON
dpj1-20	265	7	7	7	NUM
dpj1-20	265	8	this	this	DET
dpj1-20	265	9	analogy	analogy	NOUN
dpj1-20	265	10	may	may	AUX
dpj1-20	265	11	actually	actually	ADV
dpj1-20	265	12	be	be	AUX
dpj1-20	265	13	used	use	VERB
dpj1-20	265	14	to	to	PART
dpj1-20	265	15	understand	understand	VERB
dpj1-20	265	16	a	a	DET
dpj1-20	265	17	differentiated	differentiated	ADJ
dpj1-20	265	18	position	position	NOUN
dpj1-20	265	19	on	on	ADP
dpj1-20	265	20	dialectics	dialectic	NOUN
dpj1-20	265	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	265	22	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	265	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	266	1	mixed	mix	VERB
dpj1-20	266	2	in	in	ADP
dpj1-20	266	3	a	a	DET
dpj1-20	266	4	single	single	ADJ
dpj1-20	266	5	container	container	NOUN
dpj1-20	266	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	266	7	the	the	DET
dpj1-20	266	8	elements	element	NOUN
dpj1-20	266	9	oxygen	oxygen	NOUN
dpj1-20	266	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	266	11	hydrogen	hydrogen	NOUN
dpj1-20	266	12	—	—	PUNCT
dpj1-20	266	13	gases	gas	NOUN
dpj1-20	266	14	at	at	ADP
dpj1-20	266	15	room	room	NOUN
dpj1-20	266	16	temperature	temperature	NOUN
dpj1-20	266	17	—	—	PUNCT
dpj1-20	266	18	stand	stand	VERB
dpj1-20	266	19	in	in	ADP
dpj1-20	266	20	an	an	DET
dpj1-20	266	21	external	external	ADJ
dpj1-20	266	22	relation	relation	NOUN
dpj1-20	266	23	in	in	ADP
dpj1-20	266	24	the	the	DET
dpj1-20	266	25	same	same	ADJ
dpj1-20	266	26	way	way	NOUN
dpj1-20	266	27	as	as	SCONJ
dpj1-20	266	28	the	the	DET
dpj1-20	266	29	statements	statement	NOUN
dpj1-20	266	30	“	"	PUNCT
dpj1-20	266	31	life	life	NOUN
dpj1-20	266	32	is	be	AUX
dpj1-20	266	33	good	good	ADJ
dpj1-20	266	34	”	"	PUNCT
dpj1-20	266	35	and	and	CCONJ
dpj1-20	266	36	“	"	PUNCT
dpj1-20	266	37	life	life	NOUN
dpj1-20	266	38	is	be	AUX
dpj1-20	266	39	not	not	PART
dpj1-20	266	40	good	good	ADJ
dpj1-20	266	41	”	"	PUNCT
dpj1-20	266	42	“	"	PUNCT
dpj1-20	266	43	united	unite	VERB
dpj1-20	266	44	in	in	ADP
dpj1-20	266	45	a	a	DET
dpj1-20	266	46	single	single	ADJ
dpj1-20	266	47	statement	statement	NOUN
dpj1-20	266	48	of	of	ADP
dpj1-20	266	49	a	a	DET
dpj1-20	266	50	single	single	ADJ
dpj1-20	266	51	subject	subject	NOUN
dpj1-20	266	52	”	"	PUNCT
dpj1-20	266	53	(	(	PUNCT
dpj1-20	266	54	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	266	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	266	56	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	266	57	,	,	PUNCT
dpj1-20	266	58	p.	p.	NOUN
dpj1-20	266	59	397	397	NUM
dpj1-20	266	60	)	)	PUNCT
dpj1-20	266	61	.	.	PUNCT
dpj1-20	267	1	they	they	PRON
dpj1-20	267	2	do	do	AUX
dpj1-20	267	3	not	not	PART
dpj1-20	267	4	communicate	communicate	VERB
dpj1-20	267	5	with	with	ADP
dpj1-20	267	6	each	each	DET
dpj1-20	267	7	other	other	ADJ
dpj1-20	267	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	268	1	it	it	PRON
dpj1-20	268	2	is	be	AUX
dpj1-20	268	3	only	only	ADV
dpj1-20	268	4	within	within	ADP
dpj1-20	268	5	the	the	DET
dpj1-20	268	6	(	(	PUNCT
dpj1-20	268	7	“	"	PUNCT
dpj1-20	268	8	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	268	9	”	"	PUNCT
dpj1-20	268	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	268	11	relation	relation	NOUN
dpj1-20	268	12	of	of	ADP
dpj1-20	268	13	the	the	DET
dpj1-20	268	14	water	water	NOUN
dpj1-20	268	15	molecule	molecule	NOUN
dpj1-20	268	16	that	that	PRON
dpj1-20	268	17	oxygen	oxygen	NOUN
dpj1-20	268	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	268	19	hydrogen	hydrogen	NOUN
dpj1-20	268	20	explain	explain	VERB
dpj1-20	268	21	water	water	NOUN
dpj1-20	268	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	268	23	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	268	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	268	25	the	the	DET
dpj1-20	268	26	polarity	polarity	NOUN
dpj1-20	268	27	of	of	ADP
dpj1-20	268	28	water	water	NOUN
dpj1-20	268	29	molecules	molecule	NOUN
dpj1-20	268	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	268	31	surface	surface	NOUN
dpj1-20	268	32	tension	tension	NOUN
dpj1-20	268	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	268	34	water	water	NOUN
dpj1-20	268	35	droplet	droplet	ADJ
dpj1-20	268	36	formation	formation	NOUN
dpj1-20	268	37	,	,	PUNCT
dpj1-20	268	38	or	or	CCONJ
dpj1-20	268	39	heating	heating	NOUN
dpj1-20	268	40	of	of	ADP
dpj1-20	268	41	food	food	NOUN
dpj1-20	268	42	in	in	ADP
dpj1-20	268	43	microwave	microwave	NOUN
dpj1-20	268	44	oven	oven	PROPN
dpj1-20	268	45	)	)	PUNCT
dpj1-20	268	46	.	.	PUNCT
dpj1-20	269	1	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	269	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	269	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	269	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	269	5	/	/	SYM
dpj1-20	269	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	269	7	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	269	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	269	9	michael	michael	PROPN
dpj1-20	269	10	roth	roth	PROPN
dpj1-20	269	11	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	269	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	269	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	269	14	an	an	DET
dpj1-20	269	15	international	international	ADJ
dpj1-20	269	16	online	online	ADJ
dpj1-20	269	17	journal	journal	NOUN
dpj1-20	269	18	|	|	ADV
dpj1-20	269	19	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	269	20	doi	doi	NOUN
dpj1-20	269	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	269	22	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	269	23	/	/	SYM
dpj1-20	269	24	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	269	25	|	|	ADV
dpj1-20	269	26	vol	vol	NOUN
dpj1-20	269	27	.	.	PROPN
dpj1-20	269	28	1	1	NUM
dpj1-20	269	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	269	30	2013	2013	NUM
dpj1-20	269	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	269	32	a44	a44	PROPN
dpj1-20	269	33	generated	generate	VERB
dpj1-20	269	34	by	by	ADV
dpj1-20	269	35	and	and	CCONJ
dpj1-20	269	36	generates	generate	VERB
dpj1-20	269	37	the	the	DET
dpj1-20	269	38	speech	speech	NOUN
dpj1-20	269	39	activity	activity	NOUN
dpj1-20	269	40	.	.	PUNCT
dpj1-20	270	1	in	in	ADP
dpj1-20	270	2	fact	fact	NOUN
dpj1-20	270	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	270	4	the	the	DET
dpj1-20	270	5	individual	individual	ADJ
dpj1-20	270	6	contributions	contribution	NOUN
dpj1-20	270	7	are	be	AUX
dpj1-20	270	8	not	not	PART
dpj1-20	270	9	the	the	DET
dpj1-20	270	10	appropriate	appropriate	ADJ
dpj1-20	270	11	unit	unit	NOUN
dpj1-20	270	12	of	of	ADP
dpj1-20	270	13	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	270	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	271	1	because	because	SCONJ
dpj1-20	271	2	the	the	DET
dpj1-20	271	3	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	271	4	is	be	AUX
dpj1-20	271	5	a	a	DET
dpj1-20	271	6	social	social	ADJ
dpj1-20	271	7	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	271	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	271	9	the	the	DET
dpj1-20	271	10	appropriate	appropriate	ADJ
dpj1-20	271	11	category	category	NOUN
dpj1-20	271	12	(	(	PUNCT
dpj1-20	271	13	minimum	minimum	NOUN
dpj1-20	271	14	unit	unit	NOUN
dpj1-20	271	15	)	)	PUNCT
dpj1-20	271	16	has	have	VERB
dpj1-20	271	17	to	to	PART
dpj1-20	271	18	be	be	AUX
dpj1-20	271	19	a	a	DET
dpj1-20	271	20	social	social	ADJ
dpj1-20	271	21	one	one	NUM
dpj1-20	271	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	271	23	durkheim	durkheim	PROPN
dpj1-20	271	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	271	25	1919	1919	NUM
dpj1-20	271	26	)	)	PUNCT
dpj1-20	271	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	272	1	life	life	NOUN
dpj1-20	272	2	generally	generally	ADV
dpj1-20	272	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	272	4	society	society	NOUN
dpj1-20	272	5	through	through	ADP
dpj1-20	272	6	which	which	PRON
dpj1-20	272	7	the	the	DET
dpj1-20	272	8	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	272	9	human	human	ADJ
dpj1-20	272	10	life	life	NOUN
dpj1-20	272	11	form	form	NOUN
dpj1-20	272	12	is	be	AUX
dpj1-20	272	13	realized	realize	VERB
dpj1-20	272	14	particularly	particularly	ADV
dpj1-20	272	15	are	be	AUX
dpj1-20	272	16	self	self	NOUN
dpj1-20	272	17	-	-	PUNCT
dpj1-20	272	18	moving	move	VERB
dpj1-20	272	19	phenomena	phenomenon	NOUN
dpj1-20	272	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	273	1	language	language	NOUN
dpj1-20	273	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	273	3	too	too	ADV
dpj1-20	273	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	273	5	is	be	AUX
dpj1-20	273	6	such	such	DET
dpj1-20	273	7	a	a	DET
dpj1-20	273	8	phenomenon	phenomenon	NOUN
dpj1-20	273	9	:	:	PUNCT
dpj1-20	273	10	as	as	ADV
dpj1-20	273	11	long	long	ADV
dpj1-20	273	12	as	as	SCONJ
dpj1-20	273	13	it	it	PRON
dpj1-20	273	14	is	be	AUX
dpj1-20	273	15	spoken	speak	VERB
dpj1-20	273	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	273	17	it	it	PRON
dpj1-20	273	18	lives	live	VERB
dpj1-20	273	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	273	20	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	273	21	changes	change	NOUN
dpj1-20	273	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	274	1	once	once	ADV
dpj1-20	274	2	a	a	DET
dpj1-20	274	3	language	language	NOUN
dpj1-20	274	4	no	no	ADV
dpj1-20	274	5	longer	long	ADV
dpj1-20	274	6	is	be	AUX
dpj1-20	274	7	spoken	speak	VERB
dpj1-20	274	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	274	9	it	it	PRON
dpj1-20	274	10	is	be	AUX
dpj1-20	274	11	a	a	DET
dpj1-20	274	12	dead	dead	ADJ
dpj1-20	274	13	language	language	NOUN
dpj1-20	274	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	274	15	inherently	inherently	ADV
dpj1-20	274	16	does	do	AUX
dpj1-20	274	17	not	not	PART
dpj1-20	274	18	change	change	VERB
dpj1-20	274	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	275	1	both	both	CCONJ
dpj1-20	275	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	275	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	275	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	275	5	are	be	AUX
dpj1-20	275	6	interested	interested	ADJ
dpj1-20	275	7	in	in	ADP
dpj1-20	275	8	self	self	NOUN
dpj1-20	275	9	-	-	PUNCT
dpj1-20	275	10	moving	move	VERB
dpj1-20	275	11	phenomena	phenomenon	NOUN
dpj1-20	275	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	275	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	275	14	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	275	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	275	16	in	in	ADP
dpj1-20	275	17	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	275	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	275	19	development	development	NOUN
dpj1-20	275	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	276	1	in	in	ADP
dpj1-20	276	2	educational	educational	ADJ
dpj1-20	276	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	276	4	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	276	5	theories	theory	NOUN
dpj1-20	276	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	276	7	change	change	NOUN
dpj1-20	276	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	276	9	i.e.	i.e.	X
dpj1-20	276	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	276	11	learning	learning	NOUN
dpj1-20	276	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	276	13	development	development	NOUN
dpj1-20	276	14	)	)	PUNCT
dpj1-20	276	15	occurs	occur	VERB
dpj1-20	276	16	because	because	SCONJ
dpj1-20	276	17	of	of	ADP
dpj1-20	276	18	forces	force	NOUN
dpj1-20	276	19	external	external	ADJ
dpj1-20	276	20	to	to	ADP
dpj1-20	276	21	the	the	DET
dpj1-20	276	22	thing	thing	NOUN
dpj1-20	276	23	that	that	PRON
dpj1-20	276	24	changes	change	VERB
dpj1-20	276	25	(	(	PUNCT
dpj1-20	276	26	lave	lave	NOUN
dpj1-20	276	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	276	28	1993	1993	NUM
dpj1-20	276	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	276	30	;	;	PUNCT
dpj1-20	276	31	and	and	CCONJ
dpj1-20	276	32	thought	think	VERB
dpj1-20	276	33	is	be	AUX
dpj1-20	276	34	treated	treat	VERB
dpj1-20	276	35	as	as	ADP
dpj1-20	276	36	separated	separate	VERB
dpj1-20	276	37	from	from	ADP
dpj1-20	276	38	life	life	NOUN
dpj1-20	276	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	276	40	making	make	VERB
dpj1-20	276	41	it	it	PRON
dpj1-20	276	42	appear	appear	VERB
dpj1-20	276	43	as	as	SCONJ
dpj1-20	276	44	if	if	SCONJ
dpj1-20	276	45	it	it	PRON
dpj1-20	276	46	was	be	AUX
dpj1-20	276	47	thinking	think	VERB
dpj1-20	276	48	itself	itself	PRON
dpj1-20	276	49	(	(	PUNCT
dpj1-20	276	50	vygotskij	vygotskij	PROPN
dpj1-20	276	51	,	,	PUNCT
dpj1-20	276	52	2005	2005	NUM
dpj1-20	276	53	)	)	PUNCT
dpj1-20	276	54	.	.	PUNCT
dpj1-20	277	1	in	in	ADP
dpj1-20	277	2	the	the	DET
dpj1-20	277	3	work	work	NOUN
dpj1-20	277	4	of	of	ADP
dpj1-20	277	5	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	277	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	277	7	the	the	DET
dpj1-20	277	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	277	9	circle	circle	PROPN
dpj1-20	277	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	277	11	however	however	ADV
dpj1-20	277	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	277	13	self	self	NOUN
dpj1-20	277	14	-	-	PUNCT
dpj1-20	277	15	movement	movement	NOUN
dpj1-20	277	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	277	17	development	development	NOUN
dpj1-20	277	18	of	of	ADP
dpj1-20	277	19	societal	societal	ADJ
dpj1-20	277	20	life	life	NOUN
dpj1-20	277	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	277	22	a	a	DET
dpj1-20	277	23	network	network	NOUN
dpj1-20	277	24	of	of	ADP
dpj1-20	277	25	human	human	ADJ
dpj1-20	277	26	activities	activity	NOUN
dpj1-20	277	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	277	28	a.	a.	NOUN
dpj1-20	277	29	n.	n.	PROPN
dpj1-20	277	30	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	277	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	277	32	1983	1983	NUM
dpj1-20	277	33	)	)	PUNCT
dpj1-20	277	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	277	35	is	be	AUX
dpj1-20	277	36	the	the	DET
dpj1-20	277	37	source	source	NOUN
dpj1-20	277	38	of	of	ADP
dpj1-20	277	39	all	all	DET
dpj1-20	277	40	change	change	NOUN
dpj1-20	277	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	278	1	“	"	PUNCT
dpj1-20	278	2	human	human	ADJ
dpj1-20	278	3	activity	activity	NOUN
dpj1-20	278	4	[	[	X
dpj1-20	278	5	dejatel’nost	dejatel’nost	NOUN
dpj1-20	278	6	’	'	PUNCT
dpj1-20	278	7	čeloveka	čeloveka	PROPN
dpj1-20	278	8	]	]	PUNCT
dpj1-20	278	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	278	10	”	"	PUNCT
dpj1-20	278	11	the	the	DET
dpj1-20	278	12	overarching	overarching	ADJ
dpj1-20	278	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	278	14	integrated	integrated	ADJ
dpj1-20	278	15	unit	unit	NOUN
dpj1-20	278	16	in	in	ADP
dpj1-20	278	17	figure	figure	NOUN
dpj1-20	278	18	1	1	NUM
dpj1-20	278	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	278	20	“	"	PUNCT
dpj1-20	278	21	is	be	AUX
dpj1-20	278	22	a	a	DET
dpj1-20	278	23	process	process	NOUN
dpj1-20	278	24	in	in	ADP
dpj1-20	278	25	a	a	DET
dpj1-20	278	26	system	system	NOUN
dpj1-20	278	27	of	of	ADP
dpj1-20	278	28	relations	relation	NOUN
dpj1-20	278	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	278	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	278	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	279	1	that	that	PRON
dpj1-20	279	2	realizes	realize	VERB
dpj1-20	279	3	the	the	DET
dpj1-20	279	4	societal	societal	ADJ
dpj1-20	279	5	nature	nature	NOUN
dpj1-20	279	6	of	of	ADP
dpj1-20	279	7	man	man	NOUN
dpj1-20	279	8	”	"	PUNCT
dpj1-20	280	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	280	2	p.	p.	NOUN
dpj1-20	280	3	170	170	NUM
dpj1-20	280	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	280	5	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	280	6	added	add	VERB
dpj1-20	280	7	)	)	PUNCT
dpj1-20	280	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	281	1	in	in	ADP
dpj1-20	281	2	figure	figure	NOUN
dpj1-20	281	3	1	1	NUM
dpj1-20	281	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	281	5	mutual	mutual	ADJ
dpj1-20	281	6	constitution	constitution	NOUN
dpj1-20	281	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	281	8	process	process	NOUN
dpj1-20	281	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	281	10	as	as	ADP
dpj1-20	281	11	evident	evident	ADJ
dpj1-20	281	12	in	in	ADP
dpj1-20	281	13	the	the	DET
dpj1-20	281	14	works	work	NOUN
dpj1-20	281	15	of	of	ADP
dpj1-20	281	16	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	281	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	281	18	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	281	19	/	/	SYM
dpj1-20	281	20	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	281	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	281	22	are	be	AUX
dpj1-20	281	23	implemented	implement	VERB
dpj1-20	281	24	in	in	ADP
dpj1-20	281	25	all	all	DET
dpj1-20	281	26	relations	relation	NOUN
dpj1-20	281	27	of	of	ADP
dpj1-20	281	28	neighboring	neighboring	NOUN
dpj1-20	281	29	terms	term	NOUN
dpj1-20	281	30	and	and	CCONJ
dpj1-20	281	31	levels	level	NOUN
dpj1-20	281	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	282	1	in	in	ADP
dpj1-20	282	2	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	282	3	’s	’s	PART
dpj1-20	282	4	work	work	NOUN
dpj1-20	282	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	282	6	human	human	ADJ
dpj1-20	282	7	development	development	NOUN
dpj1-20	282	8	generally	generally	ADV
dpj1-20	282	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	282	10	the	the	DET
dpj1-20	282	11	development	development	NOUN
dpj1-20	282	12	of	of	ADP
dpj1-20	282	13	language	language	NOUN
dpj1-20	282	14	ability	ability	NOUN
dpj1-20	282	15	specifically	specifically	ADV
dpj1-20	282	16	is	be	AUX
dpj1-20	282	17	central	central	ADJ
dpj1-20	282	18	(	(	PUNCT
dpj1-20	282	19	bottom	bottom	NOUN
dpj1-20	282	20	left	left	ADJ
dpj1-20	282	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	282	22	figure	figure	NOUN
dpj1-20	282	23	1	1	NUM
dpj1-20	282	24	)	)	PUNCT
dpj1-20	282	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	283	1	in	in	ADP
dpj1-20	283	2	the	the	DET
dpj1-20	283	3	work	work	NOUN
dpj1-20	283	4	of	of	ADP
dpj1-20	283	5	the	the	DET
dpj1-20	283	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	283	7	circle	circle	PROPN
dpj1-20	283	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	283	9	the	the	DET
dpj1-20	283	10	development	development	NOUN
dpj1-20	283	11	of	of	ADP
dpj1-20	283	12	language	language	NOUN
dpj1-20	283	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	283	14	life	life	NOUN
dpj1-20	283	15	is	be	AUX
dpj1-20	283	16	of	of	ADP
dpj1-20	283	17	central	central	ADJ
dpj1-20	283	18	interest	interest	NOUN
dpj1-20	283	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	283	20	bottom	bottom	ADJ
dpj1-20	283	21	right	right	NOUN
dpj1-20	283	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	283	23	figure	figure	NOUN
dpj1-20	283	24	1	1	NUM
dpj1-20	283	25	)	)	PUNCT
dpj1-20	283	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	284	1	in	in	ADP
dpj1-20	284	2	the	the	DET
dpj1-20	284	3	novel	novel	NOUN
dpj1-20	284	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	284	5	one	one	NUM
dpj1-20	284	6	of	of	ADP
dpj1-20	284	7	the	the	DET
dpj1-20	284	8	many	many	ADJ
dpj1-20	284	9	different	different	ADJ
dpj1-20	284	10	forms	form	NOUN
dpj1-20	284	11	of	of	ADP
dpj1-20	284	12	the	the	DET
dpj1-20	284	13	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	284	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	284	15	we	we	PRON
dpj1-20	284	16	have	have	VERB
dpj1-20	284	17	a	a	DET
dpj1-20	284	18	perfect	perfect	ADJ
dpj1-20	284	19	example	example	NOUN
dpj1-20	284	20	:	:	PUNCT
dpj1-20	284	21	“	"	PUNCT
dpj1-20	284	22	every	every	DET
dpj1-20	284	23	novel	novel	NOUN
dpj1-20	284	24	depicts	depict	VERB
dpj1-20	284	25	a	a	DET
dpj1-20	284	26	‘	'	PUNCT
dpj1-20	284	27	self	self	NOUN
dpj1-20	284	28	-	-	PUNCT
dpj1-20	284	29	developing	develop	VERB
dpj1-20	284	30	life	life	NOUN
dpj1-20	284	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	284	32	’	'	PUNCT
dpj1-20	284	33	‘	'	PUNCT
dpj1-20	284	34	recreates	recreate	VERB
dpj1-20	284	35	it	it	PRON
dpj1-20	284	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	284	37	’	'	PUNCT
dpj1-20	285	1	this	this	DET
dpj1-20	285	2	self	self	NOUN
dpj1-20	285	3	-	-	PUNCT
dpj1-20	285	4	development	development	NOUN
dpj1-20	285	5	of	of	ADP
dpj1-20	285	6	life	life	NOUN
dpj1-20	285	7	is	be	AUX
dpj1-20	285	8	independent	independent	ADJ
dpj1-20	285	9	of	of	ADP
dpj1-20	285	10	the	the	DET
dpj1-20	285	11	author	author	NOUN
dpj1-20	285	12	”	"	PUNCT
dpj1-20	285	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	285	14	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	285	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	285	16	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	285	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	285	18	p.	p.	NOUN
dpj1-20	285	19	185	185	NUM
dpj1-20	285	20	)	)	PUNCT
dpj1-20	285	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	286	1	the	the	DET
dpj1-20	286	2	idea	idea	NOUN
dpj1-20	286	3	comes	come	VERB
dpj1-20	286	4	out	out	ADP
dpj1-20	286	5	of	of	ADP
dpj1-20	286	6	the	the	DET
dpj1-20	286	7	tradition	tradition	NOUN
dpj1-20	286	8	of	of	ADP
dpj1-20	286	9	hegelian	hegelian	ADJ
dpj1-20	286	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	286	11	marxian	marxian	ADJ
dpj1-20	286	12	thought	think	VERB
dpj1-20	286	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	287	1	the	the	DET
dpj1-20	287	2	latter	latter	ADJ
dpj1-20	287	3	constructs	construct	VERB
dpj1-20	287	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	287	5	in	in	ADP
dpj1-20	287	6	the	the	DET
dpj1-20	287	7	value	value	NOUN
dpj1-20	287	8	characteristic	characteristic	NOUN
dpj1-20	287	9	of	of	ADP
dpj1-20	287	10	a	a	DET
dpj1-20	287	11	commodity	commodity	NOUN
dpj1-20	287	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	287	13	a	a	DET
dpj1-20	287	14	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	287	15	unit	unit	NOUN
dpj1-20	287	16	that	that	PRON
dpj1-20	287	17	models	model	VERB
dpj1-20	287	18	the	the	DET
dpj1-20	287	19	historical	historical	ADJ
dpj1-20	287	20	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	287	21	of	of	ADP
dpj1-20	287	22	economy	economy	NOUN
dpj1-20	287	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	288	1	to	to	PART
dpj1-20	288	2	model	model	VERB
dpj1-20	288	3	development	development	NOUN
dpj1-20	288	4	that	that	PRON
dpj1-20	288	5	comes	come	VERB
dpj1-20	288	6	from	from	ADP
dpj1-20	288	7	within	within	ADP
dpj1-20	288	8	a	a	DET
dpj1-20	288	9	system	system	NOUN
dpj1-20	288	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	288	11	life	life	NOUN
dpj1-20	288	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	288	13	society)—that	society)—that	PRON
dpj1-20	288	14	is	be	AUX
dpj1-20	288	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	288	16	self	self	NOUN
dpj1-20	288	17	-	-	PUNCT
dpj1-20	288	18	determination	determination	NOUN
dpj1-20	288	19	[	[	X
dpj1-20	288	20	samoopredelenie]—the	samoopredelenie]—the	DET
dpj1-20	288	21	most	most	ADV
dpj1-20	288	22	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	288	23	category	category	NOUN
dpj1-20	288	24	has	have	VERB
dpj1-20	288	25	to	to	PART
dpj1-20	288	26	be	be	AUX
dpj1-20	288	27	one	one	NUM
dpj1-20	288	28	of	of	ADP
dpj1-20	288	29	change	change	NOUN
dpj1-20	288	30	itself	itself	PRON
dpj1-20	288	31	(	(	PUNCT
dpj1-20	288	32	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	288	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	288	34	1974	1974	NUM
dpj1-20	288	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	288	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	289	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	289	2	a	a	DET
dpj1-20	289	3	unit	unit	NOUN
dpj1-20	289	4	of	of	ADP
dpj1-20	289	5	change	change	NOUN
dpj1-20	289	6	embodies	embody	VERB
dpj1-20	289	7	an	an	DET
dpj1-20	289	8	inner	inner	ADJ
dpj1-20	289	9	contradiction	contradiction	NOUN
dpj1-20	289	10	that	that	PRON
dpj1-20	289	11	manifests	manifest	VERB
dpj1-20	289	12	itself	itself	PRON
dpj1-20	289	13	in	in	ADP
dpj1-20	289	14	outer	outer	ADJ
dpj1-20	289	15	contradictions	contradiction	NOUN
dpj1-20	289	16	—	—	PUNCT
dpj1-20	289	17	both	both	CCONJ
dpj1-20	289	18	in	in	ADP
dpj1-20	289	19	the	the	DET
dpj1-20	289	20	social	social	ADJ
dpj1-20	289	21	world	world	NOUN
dpj1-20	289	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	289	23	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	289	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	289	25	each	each	DET
dpj1-20	289	26	commodity	commodity	NOUN
dpj1-20	289	27	in	in	ADP
dpj1-20	289	28	an	an	DET
dpj1-20	289	29	exchange	exchange	NOUN
dpj1-20	289	30	being	be	AUX
dpj1-20	289	31	use	use	NOUN
dpj1-20	289	32	-	-	PUNCT
dpj1-20	289	33	value	value	NOUN
dpj1-20	289	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	289	35	exchange	exchange	NOUN
dpj1-20	289	36	-	-	PUNCT
dpj1-20	289	37	value	value	NOUN
dpj1-20	289	38	simultaneously	simultaneously	ADV
dpj1-20	289	39	(	(	PUNCT
dpj1-20	289	40	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	289	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	289	42	1974)—and	1974)—and	NUM
dpj1-20	289	43	in	in	ADP
dpj1-20	289	44	the	the	DET
dpj1-20	289	45	material	material	NOUN
dpj1-20	289	46	world	world	NOUN
dpj1-20	289	47	(	(	PUNCT
dpj1-20	289	48	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	289	49	,	,	PUNCT
dpj1-20	289	50	light	light	NOUN
dpj1-20	289	51	exhibiting	exhibit	VERB
dpj1-20	289	52	particle	particle	NOUN
dpj1-20	289	53	and	and	CCONJ
dpj1-20	289	54	wave	wave	NOUN
dpj1-20	289	55	character	character	NOUN
dpj1-20	289	56	)	)	PUNCT
dpj1-20	289	57	.	.	PUNCT
dpj1-20	290	1	in	in	ADP
dpj1-20	290	2	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	290	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	290	4	the	the	DET
dpj1-20	290	5	two	two	NUM
dpj1-20	290	6	voices	voice	NOUN
dpj1-20	290	7	within	within	ADP
dpj1-20	290	8	speech	speech	NOUN
dpj1-20	290	9	activity	activity	NOUN
dpj1-20	290	10	play	play	VERB
dpj1-20	290	11	the	the	DET
dpj1-20	290	12	role	role	NOUN
dpj1-20	290	13	of	of	ADP
dpj1-20	290	14	the	the	DET
dpj1-20	290	15	two	two	NUM
dpj1-20	290	16	antagonistic	antagonistic	ADJ
dpj1-20	290	17	poles	pole	NOUN
dpj1-20	290	18	within	within	ADP
dpj1-20	290	19	the	the	DET
dpj1-20	290	20	same	same	ADJ
dpj1-20	290	21	unit	unit	NOUN
dpj1-20	290	22	of	of	ADP
dpj1-20	290	23	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	290	24	;	;	PUNCT
dpj1-20	290	25	in	in	ADP
dpj1-20	290	26	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	290	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	290	28	the	the	DET
dpj1-20	290	29	mutually	mutually	ADV
dpj1-20	290	30	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	290	31	processes	process	NOUN
dpj1-20	290	32	of	of	ADP
dpj1-20	290	33	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	290	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	290	35	speaking	speak	VERB
dpj1-20	290	36	—	—	PUNCT
dpj1-20	290	37	for	for	ADP
dpj1-20	290	38	example	example	NOUN
dpj1-20	290	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	290	40	between	between	ADP
dpj1-20	290	41	adult	adult	NOUN
dpj1-20	290	42	and	and	CCONJ
dpj1-20	290	43	child	child	NOUN
dpj1-20	290	44	—	—	PUNCT
dpj1-20	290	45	constitute	constitute	VERB
dpj1-20	290	46	the	the	DET
dpj1-20	290	47	development	development	NOUN
dpj1-20	290	48	of	of	ADP
dpj1-20	290	49	the	the	DET
dpj1-20	290	50	same	same	ADJ
dpj1-20	290	51	unit	unit	NOUN
dpj1-20	290	52	of	of	ADP
dpj1-20	290	53	word	word	NOUN
dpj1-20	290	54	-	-	PUNCT
dpj1-20	290	55	signification	signification	NOUN
dpj1-20	290	56	in	in	ADP
dpj1-20	290	57	situation	situation	NOUN
dpj1-20	290	58	,	,	PUNCT
dpj1-20	290	59	in	in	ADP
dpj1-20	290	60	ontogeny	ontogeny	NOUN
dpj1-20	290	61	,	,	PUNCT
dpj1-20	290	62	as	as	ADP
dpj1-20	290	63	in	in	ADP
dpj1-20	290	64	phylogeny	phylogeny	NOUN
dpj1-20	290	65	.	.	PUNCT
dpj1-20	291	1	to	to	PART
dpj1-20	291	2	model	model	VERB
dpj1-20	291	3	the	the	DET
dpj1-20	291	4	mutually	mutually	ADV
dpj1-20	291	5	constitutive	constitutive	ADJ
dpj1-20	291	6	moments	moment	NOUN
dpj1-20	291	7	of	of	ADP
dpj1-20	291	8	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	291	9	history	history	NOUN
dpj1-20	291	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	291	11	individual	individual	ADJ
dpj1-20	291	12	development	development	NOUN
dpj1-20	291	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	291	14	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	291	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	291	16	in	in	ADP
dpj1-20	291	17	a	a	DET
dpj1-20	291	18	chapter	chapter	NOUN
dpj1-20	291	19	on	on	ADP
dpj1-20	291	20	the	the	DET
dpj1-20	291	21	crisis	crisis	NOUN
dpj1-20	291	22	of	of	ADP
dpj1-20	291	23	the	the	DET
dpj1-20	291	24	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	291	25	sciences	science	NOUN
dpj1-20	291	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	291	27	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	291	28	suggests	suggest	VERB
dpj1-20	291	29	that	that	SCONJ
dpj1-20	291	30	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	291	31	needs	need	VERB
dpj1-20	291	32	its	its	PRON
dpj1-20	291	33	own	own	ADJ
dpj1-20	291	34	das	das	PROPN
dpj1-20	291	35	kapital	kapital	PROPN
dpj1-20	291	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	291	37	capital	capital	NOUN
dpj1-20	291	38	)	)	PUNCT
dpj1-20	291	39	that	that	PRON
dpj1-20	291	40	has	have	VERB
dpj1-20	291	41	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	291	42	equivalent	equivalent	ADJ
dpj1-20	291	43	concepts	concept	NOUN
dpj1-20	291	44	of	of	ADP
dpj1-20	291	45	class	class	NOUN
dpj1-20	291	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	291	47	value	value	NOUN
dpj1-20	291	48	,	,	PUNCT
dpj1-20	291	49	commodity	commodity	NOUN
dpj1-20	291	50	,	,	PUNCT
dpj1-20	291	51	basis	basis	NOUN
dpj1-20	291	52	,	,	PUNCT
dpj1-20	291	53	interest	interest	NOUN
dpj1-20	291	54	,	,	PUNCT
dpj1-20	291	55	and	and	CCONJ
dpj1-20	291	56	superstructure	superstructure	NOUN
dpj1-20	291	57	.	.	PUNCT
dpj1-20	292	1	these	these	DET
dpj1-20	292	2	very	very	ADV
dpj1-20	292	3	same	same	ADJ
dpj1-20	292	4	concepts	concept	NOUN
dpj1-20	292	5	are	be	AUX
dpj1-20	292	6	brought	bring	VERB
dpj1-20	292	7	into	into	ADP
dpj1-20	292	8	the	the	DET
dpj1-20	292	9	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-20	292	10	of	of	ADP
dpj1-20	292	11	language	language	NOUN
dpj1-20	292	12	by	by	ADP
dpj1-20	292	13	the	the	DET
dpj1-20	292	14	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	292	15	circle	circle	PROPN
dpj1-20	292	16	(	(	PUNCT
dpj1-20	292	17	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	292	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	292	19	1930	1930	NUM
dpj1-20	292	20	)	)	PUNCT
dpj1-20	292	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	293	1	in	in	ADP
dpj1-20	293	2	his	his	PRON
dpj1-20	293	3	foreword	foreword	NOUN
dpj1-20	293	4	to	to	ADP
dpj1-20	293	5	the	the	DET
dpj1-20	293	6	russian	russian	ADJ
dpj1-20	293	7	collection	collection	NOUN
dpj1-20	293	8	of	of	ADP
dpj1-20	293	9	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	293	10	’s	’s	PART
dpj1-20	293	11	key	key	ADJ
dpj1-20	293	12	works	work	NOUN
dpj1-20	293	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	293	14	a.	a.	NOUN
dpj1-20	293	15	a.	a.	NOUN
dpj1-20	293	16	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	293	17	highlights	highlight	VERB
dpj1-20	293	18	the	the	DET
dpj1-20	293	19	“	"	PUNCT
dpj1-20	293	20	dynamic	dynamic	ADJ
dpj1-20	293	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	293	22	process	process	NOUN
dpj1-20	293	23	character	character	NOUN
dpj1-20	293	24	of	of	ADP
dpj1-20	293	25	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	293	26	”	"	PUNCT
dpj1-20	293	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	293	28	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	293	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	293	30	2005	2005	NUM
dpj1-20	293	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	293	32	p.	p.	NOUN
dpj1-20	293	33	9	9	NUM
dpj1-20	293	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	293	35	original	original	ADJ
dpj1-20	293	36	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	293	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	293	38	as	as	ADP
dpj1-20	293	39	their	their	PRON
dpj1-20	293	40	core	core	NOUN
dpj1-20	293	41	feature	feature	NOUN
dpj1-20	293	42	.	.	PUNCT
dpj1-20	294	1	process	process	NOUN
dpj1-20	294	2	also	also	ADV
dpj1-20	294	3	is	be	AUX
dpj1-20	294	4	central	central	ADJ
dpj1-20	294	5	to	to	ADP
dpj1-20	294	6	the	the	DET
dpj1-20	294	7	work	work	NOUN
dpj1-20	294	8	of	of	ADP
dpj1-20	294	9	the	the	DET
dpj1-20	294	10	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	294	11	circle	circle	PROPN
dpj1-20	294	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	294	13	both	both	CCONJ
dpj1-20	294	14	with	with	ADP
dpj1-20	294	15	respect	respect	NOUN
dpj1-20	294	16	to	to	ADP
dpj1-20	294	17	the	the	DET
dpj1-20	294	18	development	development	NOUN
dpj1-20	294	19	of	of	ADP
dpj1-20	294	20	signification	signification	NOUN
dpj1-20	294	21	in	in	ADP
dpj1-20	294	22	societal	societal	ADJ
dpj1-20	294	23	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	294	24	(	(	PUNCT
dpj1-20	294	25	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	294	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	294	27	1930	1930	NUM
dpj1-20	294	28	)	)	PUNCT
dpj1-20	294	29	as	as	ADV
dpj1-20	294	30	well	well	ADV
dpj1-20	294	31	as	as	ADP
dpj1-20	294	32	in	in	ADP
dpj1-20	294	33	a	a	DET
dpj1-20	294	34	broader	broad	ADJ
dpj1-20	294	35	conception	conception	NOUN
dpj1-20	294	36	of	of	ADP
dpj1-20	294	37	life	life	NOUN
dpj1-20	294	38	and	and	CCONJ
dpj1-20	294	39	activity	activity	NOUN
dpj1-20	294	40	(	(	PUNCT
dpj1-20	294	41	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	294	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	294	43	1919/1993	1919/1993	NUM
dpj1-20	294	44	)	)	PUNCT
dpj1-20	294	45	.	.	PUNCT
dpj1-20	295	1	the	the	DET
dpj1-20	295	2	non	non	NOUN
dpj1-20	295	3	-	-	NOUN
dpj1-20	295	4	coincidence	coincidence	NOUN
dpj1-20	295	5	of	of	ADP
dpj1-20	295	6	the	the	DET
dpj1-20	295	7	material	material	NOUN
dpj1-20	295	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	295	9	phasic	phasic	ADJ
dpj1-20	295	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	295	11	syntactic	syntactic	ADJ
dpj1-20	295	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	295	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	295	14	semantic	semantic	ADJ
dpj1-20	295	15	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	295	16	of	of	ADP
dpj1-20	295	17	the	the	DET
dpj1-20	295	18	word	word	NOUN
dpj1-20	295	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	295	20	represented	represent	VERB
dpj1-20	295	21	on	on	ADP
dpj1-20	295	22	the	the	DET
dpj1-20	295	23	left	left	NOUN
dpj1-20	295	24	in	in	ADP
dpj1-20	295	25	figure	figure	NOUN
dpj1-20	295	26	1	1	NUM
dpj1-20	295	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	295	28	is	be	AUX
dpj1-20	295	29	“	"	PUNCT
dpj1-20	295	30	a	a	DET
dpj1-20	295	31	necessary	necessary	ADJ
dpj1-20	295	32	condition	condition	NOUN
dpj1-20	295	33	for	for	ADP
dpj1-20	295	34	the	the	DET
dpj1-20	295	35	realization	realization	NOUN
dpj1-20	295	36	of	of	ADP
dpj1-20	295	37	the	the	DET
dpj1-20	295	38	movement	movement	NOUN
dpj1-20	295	39	from	from	ADP
dpj1-20	295	40	thought	think	VERB
dpj1-20	295	41	to	to	ADP
dpj1-20	295	42	word	word	NOUN
dpj1-20	295	43	”	"	PUNCT
dpj1-20	295	44	(	(	PUNCT
dpj1-20	295	45	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	295	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	295	47	2005	2005	NUM
dpj1-20	295	48	,	,	PUNCT
dpj1-20	295	49	p.	p.	NOUN
dpj1-20	295	50	967	967	NUM
dpj1-20	295	51	)	)	PUNCT
dpj1-20	295	52	.	.	PUNCT
dpj1-20	296	1	for	for	ADP
dpj1-20	296	2	the	the	DET
dpj1-20	296	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	296	4	circle	circle	PROPN
dpj1-20	296	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	296	6	the	the	DET
dpj1-20	296	7	non	non	NOUN
dpj1-20	296	8	-	-	NOUN
dpj1-20	296	9	coincidence	coincidence	NOUN
dpj1-20	296	10	of	of	ADP
dpj1-20	296	11	signification	signification	NOUN
dpj1-20	296	12	in	in	ADP
dpj1-20	296	13	speaking	speak	VERB
dpj1-20	296	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	296	15	active	active	ADJ
dpj1-20	296	16	listening	listening	NOUN
dpj1-20	296	17	(	(	PUNCT
dpj1-20	296	18	found	find	VERB
dpj1-20	296	19	on	on	ADP
dpj1-20	296	20	the	the	DET
dpj1-20	296	21	left	left	NOUN
dpj1-20	296	22	in	in	ADP
dpj1-20	296	23	figure	figure	NOUN
dpj1-20	296	24	1	1	NUM
dpj1-20	296	25	)	)	PUNCT
dpj1-20	296	26	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	296	27	the	the	DET
dpj1-20	296	28	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	296	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	296	30	inner	inner	ADJ
dpj1-20	296	31	difference	difference	NOUN
dpj1-20	296	32	in	in	ADP
dpj1-20	296	33	the	the	DET
dpj1-20	296	34	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	296	35	that	that	PRON
dpj1-20	296	36	is	be	AUX
dpj1-20	296	37	required	require	VERB
dpj1-20	296	38	for	for	ADP
dpj1-20	296	39	understanding	understand	VERB
dpj1-20	296	40	the	the	DET
dpj1-20	296	41	movement	movement	NOUN
dpj1-20	296	42	of	of	ADP
dpj1-20	296	43	the	the	DET
dpj1-20	296	44	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	296	45	process	process	NOUN
dpj1-20	296	46	.	.	PUNCT
dpj1-20	297	1	it	it	PRON
dpj1-20	297	2	is	be	AUX
dpj1-20	297	3	precisely	precisely	ADV
dpj1-20	297	4	the	the	DET
dpj1-20	297	5	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	297	6	—	—	PUNCT
dpj1-20	297	7	that	that	ADV
dpj1-20	297	8	is	is	ADV
dpj1-20	297	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	297	10	the	the	DET
dpj1-20	297	11	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	297	12	of	of	ADP
dpj1-20	297	13	different	different	ADJ
dpj1-20	297	14	voices	voice	NOUN
dpj1-20	297	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	297	16	even	even	ADV
dpj1-20	297	17	if	if	SCONJ
dpj1-20	297	18	it	it	PRON
dpj1-20	297	19	occurs	occur	VERB
dpj1-20	297	20	in	in	ADP
dpj1-20	297	21	the	the	DET
dpj1-20	297	22	same	same	ADJ
dpj1-20	297	23	mind	mind	NOUN
dpj1-20	297	24	—	—	PUNCT
dpj1-20	297	25	that	that	SCONJ
dpj1-20	297	26	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	297	27	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	297	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	297	29	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	297	30	/	/	SYM
dpj1-20	297	31	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	297	32	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	297	33	-	-	PUNCT
dpj1-20	297	34	michael	michael	PROPN
dpj1-20	297	35	roth	roth	PROPN
dpj1-20	297	36	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	297	37	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	297	38	:	:	PUNCT
dpj1-20	297	39	an	an	DET
dpj1-20	297	40	international	international	ADJ
dpj1-20	297	41	online	online	ADJ
dpj1-20	297	42	journal	journal	NOUN
dpj1-20	297	43	|	|	ADV
dpj1-20	297	44	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	298	1	doi	doi	NOUN
dpj1-20	298	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	298	3	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	298	4	/	/	SYM
dpj1-20	298	5	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	298	6	|	|	ADV
dpj1-20	298	7	vol	vol	NOUN
dpj1-20	298	8	.	.	PROPN
dpj1-20	298	9	1	1	NUM
dpj1-20	298	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	298	11	2013	2013	NUM
dpj1-20	298	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	298	13	a45	a45	PROPN
dpj1-20	298	14	produces	produce	VERB
dpj1-20	298	15	the	the	DET
dpj1-20	298	16	movement	movement	NOUN
dpj1-20	298	17	of	of	ADP
dpj1-20	298	18	thought	thought	NOUN
dpj1-20	298	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	298	20	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	298	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	298	22	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	298	23	)	)	PUNCT
dpj1-20	298	24	;	;	PUNCT
dpj1-20	298	25	it	it	PRON
dpj1-20	298	26	is	be	AUX
dpj1-20	298	27	precisely	precisely	ADV
dpj1-20	298	28	the	the	DET
dpj1-20	298	29	inner	inner	ADJ
dpj1-20	298	30	difference	difference	NOUN
dpj1-20	298	31	within	within	ADP
dpj1-20	298	32	each	each	PRON
dpj1-20	298	33	of	of	ADP
dpj1-20	298	34	the	the	DET
dpj1-20	298	35	two	two	NUM
dpj1-20	298	36	commodities	commodity	NOUN
dpj1-20	298	37	in	in	ADP
dpj1-20	298	38	a	a	DET
dpj1-20	298	39	commodity	commodity	NOUN
dpj1-20	298	40	exchange	exchange	NOUN
dpj1-20	298	41	that	that	PRON
dpj1-20	298	42	produces	produce	VERB
dpj1-20	298	43	the	the	DET
dpj1-20	298	44	movement	movement	NOUN
dpj1-20	298	45	of	of	ADP
dpj1-20	298	46	economy	economy	NOUN
dpj1-20	298	47	(	(	PUNCT
dpj1-20	298	48	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	298	49	,	,	PUNCT
dpj1-20	298	50	1959	1959	NUM
dpj1-20	298	51	)	)	PUNCT
dpj1-20	298	52	.	.	PUNCT
dpj1-20	299	1	for	for	SCONJ
dpj1-20	299	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	299	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	299	4	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	299	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	299	6	themes	theme	NOUN
dpj1-20	299	7	)	)	PUNCT
dpj1-20	299	8	are	be	AUX
dpj1-20	299	9	unfolding	unfold	VERB
dpj1-20	299	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	299	11	evolving	evolving	NOUN
dpj1-20	299	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	299	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	299	14	developing	develop	VERB
dpj1-20	299	15	(	(	PUNCT
dpj1-20	299	16	a	a	DET
dpj1-20	299	17	movement	movement	NOUN
dpj1-20	299	18	)	)	PUNCT
dpj1-20	299	19	because	because	SCONJ
dpj1-20	299	20	of	of	ADP
dpj1-20	299	21	the	the	DET
dpj1-20	299	22	double	double	ADJ
dpj1-20	299	23	movement	movement	NOUN
dpj1-20	299	24	of	of	ADP
dpj1-20	299	25	thinking	think	VERB
dpj1-20	299	26	to	to	ADP
dpj1-20	299	27	speaking	speak	VERB
dpj1-20	299	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	299	29	speaking	speak	VERB
dpj1-20	299	30	to	to	ADP
dpj1-20	299	31	thinking	think	VERB
dpj1-20	299	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	299	33	whether	whether	SCONJ
dpj1-20	299	34	the	the	DET
dpj1-20	299	35	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	299	36	occurs	occur	VERB
dpj1-20	299	37	between	between	ADP
dpj1-20	299	38	real	real	ADJ
dpj1-20	299	39	people	people	NOUN
dpj1-20	299	40	or	or	CCONJ
dpj1-20	299	41	internally	internally	ADV
dpj1-20	299	42	between	between	ADP
dpj1-20	299	43	two	two	NUM
dpj1-20	299	44	voices	voice	NOUN
dpj1-20	299	45	in	in	ADP
dpj1-20	299	46	the	the	DET
dpj1-20	299	47	same	same	ADJ
dpj1-20	299	48	mind	mind	NOUN
dpj1-20	299	49	.	.	PUNCT
dpj1-20	300	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	300	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	300	3	“	"	PUNCT
dpj1-20	300	4	the	the	DET
dpj1-20	300	5	relation	relation	NOUN
dpj1-20	300	6	of	of	ADP
dpj1-20	300	7	thought	thought	NOUN
dpj1-20	300	8	to	to	ADP
dpj1-20	300	9	word	word	NOUN
dpj1-20	300	10	is	be	AUX
dpj1-20	300	11	above	above	ADP
dpj1-20	300	12	all	all	PRON
dpj1-20	300	13	not	not	PART
dpj1-20	300	14	a	a	DET
dpj1-20	300	15	thing	thing	NOUN
dpj1-20	300	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	300	17	but	but	CCONJ
dpj1-20	300	18	a	a	DET
dpj1-20	300	19	process	process	NOUN
dpj1-20	300	20	—	—	PUNCT
dpj1-20	300	21	the	the	DET
dpj1-20	300	22	movement	movement	NOUN
dpj1-20	300	23	from	from	ADP
dpj1-20	300	24	thought	think	VERB
dpj1-20	300	25	to	to	ADP
dpj1-20	300	26	word	word	NOUN
dpj1-20	300	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	300	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	300	29	reversely	reversely	ADV
dpj1-20	300	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	300	31	from	from	ADP
dpj1-20	300	32	word	word	NOUN
dpj1-20	300	33	to	to	PART
dpj1-20	300	34	thought	thought	NOUN
dpj1-20	300	35	”	"	PUNCT
dpj1-20	300	36	(	(	PUNCT
dpj1-20	300	37	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	300	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	300	39	2005	2005	NUM
dpj1-20	300	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	300	41	p.	p.	NOUN
dpj1-20	300	42	963	963	NUM
dpj1-20	300	43	)	)	PUNCT
dpj1-20	300	44	.	.	PUNCT
dpj1-20	301	1	thought	think	VERB
dpj1-20	301	2	is	be	AUX
dpj1-20	301	3	a	a	DET
dpj1-20	301	4	process	process	NOUN
dpj1-20	301	5	by	by	ADP
dpj1-20	301	6	means	mean	NOUN
dpj1-20	301	7	of	of	ADP
dpj1-20	301	8	which	which	PRON
dpj1-20	301	9	a	a	DET
dpj1-20	301	10	task	task	NOUN
dpj1-20	301	11	or	or	CCONJ
dpj1-20	301	12	problem	problem	NOUN
dpj1-20	301	13	is	be	AUX
dpj1-20	301	14	solved	solve	VERB
dpj1-20	301	15	:	:	PUNCT
dpj1-20	301	16	thought	think	VERB
dpj1-20	301	17	accomplishes	accomplish	VERB
dpj1-20	301	18	work	work	NOUN
dpj1-20	301	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	302	1	the	the	DET
dpj1-20	302	2	development	development	NOUN
dpj1-20	302	3	of	of	ADP
dpj1-20	302	4	thought	thought	NOUN
dpj1-20	302	5	is	be	AUX
dpj1-20	302	6	an	an	DET
dpj1-20	302	7	inner	inner	ADJ
dpj1-20	302	8	movement	movement	NOUN
dpj1-20	302	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	302	10	across	across	ADP
dpj1-20	302	11	a	a	DET
dpj1-20	302	12	whole	whole	ADJ
dpj1-20	302	13	series	series	NOUN
dpj1-20	302	14	of	of	ADP
dpj1-20	302	15	planes	plane	NOUN
dpj1-20	302	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	302	17	a	a	DET
dpj1-20	302	18	transition	transition	NOUN
dpj1-20	302	19	of	of	ADP
dpj1-20	302	20	thought	thought	NOUN
dpj1-20	302	21	into	into	ADP
dpj1-20	302	22	word	word	NOUN
dpj1-20	302	23	and	and	CCONJ
dpj1-20	302	24	word	word	NOUN
dpj1-20	302	25	into	into	ADP
dpj1-20	302	26	thought	thought	NOUN
dpj1-20	302	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	303	1	for	for	ADP
dpj1-20	303	2	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	303	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	303	4	novels	novel	NOUN
dpj1-20	303	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	303	6	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	303	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	303	8	conversations	conversation	NOUN
dpj1-20	303	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	303	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	303	11	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	303	12	develop	develop	VERB
dpj1-20	303	13	because	because	SCONJ
dpj1-20	303	14	of	of	ADP
dpj1-20	303	15	different	different	ADJ
dpj1-20	303	16	voices	voice	NOUN
dpj1-20	303	17	that	that	SCONJ
dpj1-20	303	18	“	"	PUNCT
dpj1-20	303	19	listen	listen	VERB
dpj1-20	303	20	to	to	ADP
dpj1-20	303	21	each	each	DET
dpj1-20	303	22	other	other	ADJ
dpj1-20	303	23	constantly	constantly	ADV
dpj1-20	303	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	303	25	call	call	VERB
dpj1-20	303	26	back	back	ADV
dpj1-20	303	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	303	28	forth	forth	ADV
dpj1-20	303	29	to	to	ADP
dpj1-20	303	30	each	each	DET
dpj1-20	303	31	other	other	ADJ
dpj1-20	303	32	and	and	CCONJ
dpj1-20	303	33	are	be	AUX
dpj1-20	303	34	reflected	reflect	VERB
dpj1-20	303	35	in	in	ADP
dpj1-20	303	36	one	one	NUM
dpj1-20	303	37	another	another	DET
dpj1-20	303	38	”	"	PUNCT
dpj1-20	303	39	(	(	PUNCT
dpj1-20	303	40	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	303	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	303	42	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	303	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	303	44	p.	p.	NOUN
dpj1-20	303	45	283	283	NUM
dpj1-20	303	46	)	)	PUNCT
dpj1-20	303	47	.	.	PUNCT
dpj1-20	304	1	this	this	DET
dpj1-20	304	2	work	work	NOUN
dpj1-20	304	3	is	be	AUX
dpj1-20	304	4	an	an	DET
dpj1-20	304	5	integral	integral	ADJ
dpj1-20	304	6	part	part	NOUN
dpj1-20	304	7	of	of	ADP
dpj1-20	304	8	practical	practical	ADJ
dpj1-20	304	9	activity	activity	NOUN
dpj1-20	304	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	304	11	itself	itself	PRON
dpj1-20	304	12	constituting	constitute	VERB
dpj1-20	304	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	304	14	constituted	constitute	VERB
dpj1-20	304	15	by	by	ADP
dpj1-20	304	16	speech	speech	NOUN
dpj1-20	304	17	activity	activity	NOUN
dpj1-20	304	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	305	1	because	because	SCONJ
dpj1-20	305	2	practical	practical	ADJ
dpj1-20	305	3	activity	activity	NOUN
dpj1-20	305	4	is	be	AUX
dpj1-20	305	5	in	in	ADP
dpj1-20	305	6	the	the	DET
dpj1-20	305	7	service	service	NOUN
dpj1-20	305	8	of	of	ADP
dpj1-20	305	9	sustaining	sustain	VERB
dpj1-20	305	10	society	society	NOUN
dpj1-20	305	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	305	12	human	human	ADJ
dpj1-20	305	13	life	life	NOUN
dpj1-20	305	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	305	15	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	305	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	305	17	development	development	NOUN
dpj1-20	305	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	305	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	305	20	history	history	NOUN
dpj1-20	305	21	never	never	ADV
dpj1-20	305	22	end	end	VERB
dpj1-20	305	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	305	24	or	or	CCONJ
dpj1-20	305	25	life	life	NOUN
dpj1-20	305	26	would	would	AUX
dpj1-20	305	27	be	be	AUX
dpj1-20	305	28	at	at	ADP
dpj1-20	305	29	its	its	PRON
dpj1-20	305	30	end	end	NOUN
dpj1-20	305	31	(	(	PUNCT
dpj1-20	305	32	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	305	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	305	34	1919/1993	1919/1993	NUM
dpj1-20	305	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	305	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	306	1	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	306	2	refers	refer	VERB
dpj1-20	306	3	to	to	ADP
dpj1-20	306	4	open	open	ADJ
dpj1-20	306	5	-	-	PUNCT
dpj1-20	306	6	endedness	endedness	NOUN
dpj1-20	306	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	306	8	unfinalizability	unfinalizability	NOUN
dpj1-20	306	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	306	10	which	which	PRON
dpj1-20	306	11	finds	find	VERB
dpj1-20	306	12	its	its	PRON
dpj1-20	306	13	appropriate	appropriate	ADJ
dpj1-20	306	14	model	model	NOUN
dpj1-20	306	15	in	in	ADP
dpj1-20	306	16	the	the	DET
dpj1-20	306	17	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	306	18	in	in	ADP
dpj1-20	306	19	which	which	PRON
dpj1-20	306	20	the	the	DET
dpj1-20	306	21	self	self	NOUN
dpj1-20	306	22	-	-	PUNCT
dpj1-20	306	23	other	other	ADJ
dpj1-20	306	24	relation	relation	NOUN
dpj1-20	306	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	306	26	its	its	PRON
dpj1-20	306	27	unity	unity	NOUN
dpj1-20	306	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	306	29	differentiation	differentiation	NOUN
dpj1-20	306	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	306	31	is	be	AUX
dpj1-20	306	32	produced	produce	VERB
dpj1-20	306	33	and	and	CCONJ
dpj1-20	306	34	“	"	PUNCT
dpj1-20	306	35	draw	draw	VERB
dpj1-20	306	36	into	into	ADP
dpj1-20	306	37	the	the	DET
dpj1-20	306	38	movement	movement	NOUN
dpj1-20	306	39	of	of	ADP
dpj1-20	306	40	a	a	DET
dpj1-20	306	41	perpetuum	perpetuum	PROPN
dpj1-20	306	42	mobile	mobile	NOUN
dpj1-20	306	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	306	44	as	as	SCONJ
dpj1-20	306	45	are	be	AUX
dpj1-20	306	46	all	all	PRON
dpj1-20	306	47	anticipated	anticipated	ADJ
dpj1-20	306	48	replies	reply	NOUN
dpj1-20	306	49	”	"	PUNCT
dpj1-20	306	50	(	(	PUNCT
dpj1-20	306	51	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	306	52	,	,	PUNCT
dpj1-20	306	53	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	306	54	,	,	PUNCT
dpj1-20	306	55	p.	p.	NOUN
dpj1-20	306	56	162	162	NUM
dpj1-20	306	57	)	)	PUNCT
dpj1-20	306	58	.	.	PUNCT
dpj1-20	307	1	in	in	ADP
dpj1-20	307	2	the	the	DET
dpj1-20	307	3	integrated	integrated	ADJ
dpj1-20	307	4	model	model	NOUN
dpj1-20	307	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	307	6	figure	figure	NOUN
dpj1-20	307	7	1	1	NUM
dpj1-20	307	8	)	)	PUNCT
dpj1-20	307	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	307	10	we	we	PRON
dpj1-20	307	11	come	come	VERB
dpj1-20	307	12	to	to	PART
dpj1-20	307	13	theorize	theorize	VERB
dpj1-20	307	14	the	the	DET
dpj1-20	307	15	different	different	ADJ
dpj1-20	307	16	temporal	temporal	ADJ
dpj1-20	307	17	aspects	aspect	NOUN
dpj1-20	307	18	to	to	ADP
dpj1-20	307	19	the	the	DET
dpj1-20	307	20	relation	relation	NOUN
dpj1-20	307	21	between	between	ADP
dpj1-20	307	22	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	307	23	and	and	CCONJ
dpj1-20	307	24	speaking	speak	VERB
dpj1-20	307	25	or	or	CCONJ
dpj1-20	307	26	thought	thought	NOUN
dpj1-20	307	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	307	28	language	language	NOUN
dpj1-20	307	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	308	1	historically	historically	ADV
dpj1-20	308	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	308	3	language	language	NOUN
dpj1-20	308	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	308	5	bottom	bottom	ADJ
dpj1-20	308	6	right	right	NOUN
dpj1-20	308	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	308	8	figure	figure	NOUN
dpj1-20	308	9	1	1	NUM
dpj1-20	308	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	308	11	evolves	evolve	NOUN
dpj1-20	308	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	308	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	308	14	thereby	thereby	ADV
dpj1-20	308	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	308	16	provides	provide	VERB
dpj1-20	308	17	a	a	DET
dpj1-20	308	18	changing	change	VERB
dpj1-20	308	19	reservoir	reservoir	NOUN
dpj1-20	308	20	of	of	ADP
dpj1-20	308	21	semantic	semantic	ADJ
dpj1-20	308	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	308	23	syntactic	syntactic	ADJ
dpj1-20	308	24	possibilities	possibility	NOUN
dpj1-20	308	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	309	1	ontogenetically	ontogenetically	ADV
dpj1-20	309	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	309	3	language	language	NOUN
dpj1-20	309	4	ability	ability	NOUN
dpj1-20	309	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	309	6	bottom	bottom	NOUN
dpj1-20	309	7	left	left	ADJ
dpj1-20	309	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	309	9	figure	figure	NOUN
dpj1-20	309	10	1	1	NUM
dpj1-20	309	11	)	)	PUNCT
dpj1-20	309	12	changes	change	NOUN
dpj1-20	309	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	309	14	which	which	PRON
dpj1-20	309	15	results	result	VERB
dpj1-20	309	16	in	in	ADP
dpj1-20	309	17	a	a	DET
dpj1-20	309	18	change	change	NOUN
dpj1-20	309	19	of	of	ADP
dpj1-20	309	20	the	the	DET
dpj1-20	309	21	relation	relation	NOUN
dpj1-20	309	22	between	between	ADP
dpj1-20	309	23	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	309	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	309	25	speaking	speak	VERB
dpj1-20	309	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	309	27	far	far	ADV
dpj1-20	309	28	right	right	ADJ
dpj1-20	309	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	309	30	figure	figure	NOUN
dpj1-20	309	31	1	1	NUM
dpj1-20	309	32	)	)	PUNCT
dpj1-20	309	33	.	.	PUNCT
dpj1-20	310	1	this	this	PRON
dpj1-20	310	2	is	be	AUX
dpj1-20	310	3	so	so	SCONJ
dpj1-20	310	4	because	because	SCONJ
dpj1-20	310	5	the	the	DET
dpj1-20	310	6	repertoires	repertoire	NOUN
dpj1-20	310	7	of	of	ADP
dpj1-20	310	8	words	word	NOUN
dpj1-20	310	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	310	10	situations	situation	NOUN
dpj1-20	310	11	in	in	ADP
dpj1-20	310	12	the	the	DET
dpj1-20	310	13	experience	experience	NOUN
dpj1-20	310	14	of	of	ADP
dpj1-20	310	15	the	the	DET
dpj1-20	310	16	child	child	NOUN
dpj1-20	310	17	change	change	NOUN
dpj1-20	310	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	310	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	310	20	because	because	SCONJ
dpj1-20	310	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	310	22	concomitantly	concomitantly	ADV
dpj1-20	310	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	310	24	the	the	DET
dpj1-20	310	25	relation	relation	NOUN
dpj1-20	310	26	between	between	ADP
dpj1-20	310	27	the	the	DET
dpj1-20	310	28	processes	process	NOUN
dpj1-20	310	29	of	of	ADP
dpj1-20	310	30	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	310	31	and	and	CCONJ
dpj1-20	310	32	speaking	speak	VERB
dpj1-20	310	33	changes	change	NOUN
dpj1-20	310	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	311	1	in	in	ADP
dpj1-20	311	2	adult	adult	NOUN
dpj1-20	311	3	thought	thought	NOUN
dpj1-20	311	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	311	5	the	the	DET
dpj1-20	311	6	situational	situational	ADJ
dpj1-20	311	7	development	development	NOUN
dpj1-20	311	8	of	of	ADP
dpj1-20	311	9	signification	signification	NOUN
dpj1-20	311	10	in	in	ADP
dpj1-20	311	11	speech	speech	NOUN
dpj1-20	311	12	activity	activity	NOUN
dpj1-20	311	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	311	14	center	center	NOUN
dpj1-20	311	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	311	16	figure	figure	NOUN
dpj1-20	311	17	1	1	NUM
dpj1-20	311	18	)	)	PUNCT
dpj1-20	311	19	is	be	AUX
dpj1-20	311	20	above	above	ADP
dpj1-20	311	21	all	all	DET
dpj1-20	311	22	a	a	DET
dpj1-20	311	23	“	"	PUNCT
dpj1-20	311	24	functional	functional	ADJ
dpj1-20	311	25	development	development	NOUN
dpj1-20	311	26	—	—	PUNCT
dpj1-20	311	27	the	the	DET
dpj1-20	311	28	movement	movement	NOUN
dpj1-20	311	29	of	of	ADP
dpj1-20	311	30	the	the	DET
dpj1-20	311	31	thought	thought	NOUN
dpj1-20	311	32	process	process	NOUN
dpj1-20	311	33	itself	itself	PRON
dpj1-20	311	34	from	from	ADP
dpj1-20	311	35	thought	think	VERB
dpj1-20	311	36	to	to	ADP
dpj1-20	311	37	word	word	NOUN
dpj1-20	311	38	is	be	AUX
dpj1-20	311	39	development	development	NOUN
dpj1-20	311	40	”	"	PUNCT
dpj1-20	311	41	(	(	PUNCT
dpj1-20	311	42	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	311	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	311	44	2005	2005	NUM
dpj1-20	311	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	311	46	p.	p.	NOUN
dpj1-20	311	47	963	963	NUM
dpj1-20	311	48	)	)	PUNCT
dpj1-20	311	49	.	.	PUNCT
dpj1-20	312	1	this	this	PRON
dpj1-20	312	2	allows	allow	VERB
dpj1-20	312	3	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	312	4	to	to	PART
dpj1-20	312	5	speak	speak	VERB
dpj1-20	312	6	of	of	ADP
dpj1-20	312	7	the	the	DET
dpj1-20	312	8	becoming	becoming	NOUN
dpj1-20	312	9	of	of	ADP
dpj1-20	312	10	thought	thought	NOUN
dpj1-20	312	11	(	(	PUNCT
dpj1-20	312	12	as	as	ADP
dpj1-20	312	13	unit	unit	NOUN
dpj1-20	312	14	of	of	ADP
dpj1-20	312	15	being	be	AUX
dpj1-20	312	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	312	17	non	non	ADJ
dpj1-20	312	18	-	-	ADJ
dpj1-20	312	19	being	being	NOUN
dpj1-20	312	20	)	)	PUNCT
dpj1-20	312	21	in	in	ADP
dpj1-20	312	22	the	the	DET
dpj1-20	312	23	word	word	NOUN
dpj1-20	312	24	.	.	PUNCT
dpj1-20	313	1	thought	think	VERB
dpj1-20	313	2	exhibits	exhibit	VERB
dpj1-20	313	3	a	a	DET
dpj1-20	313	4	movement	movement	NOUN
dpj1-20	313	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	313	6	which	which	PRON
dpj1-20	313	7	seeks	seek	VERB
dpj1-20	313	8	to	to	PART
dpj1-20	313	9	establish	establish	VERB
dpj1-20	313	10	a	a	DET
dpj1-20	313	11	relation	relation	NOUN
dpj1-20	313	12	between	between	ADP
dpj1-20	313	13	one	one	NUM
dpj1-20	313	14	thing	thing	NOUN
dpj1-20	313	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	313	16	another	another	PRON
dpj1-20	313	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	314	1	it	it	PRON
dpj1-20	314	2	is	be	AUX
dpj1-20	314	3	a	a	DET
dpj1-20	314	4	movement	movement	NOUN
dpj1-20	314	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	314	6	an	an	DET
dpj1-20	314	7	unfolding	unfold	VERB
dpj1-20	314	8	process	process	NOUN
dpj1-20	314	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	314	10	a	a	DET
dpj1-20	314	11	development	development	NOUN
dpj1-20	314	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	315	1	signification	signification	NOUN
dpj1-20	315	2	and	and	CCONJ
dpj1-20	315	3	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	315	4	—	—	PUNCT
dpj1-20	315	5	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	315	6	in	in	ADP
dpj1-20	315	7	the	the	DET
dpj1-20	315	8	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	316	1	,	,	PUNCT
dpj1-20	316	2	the	the	DET
dpj1-20	316	3	three	three	NUM
dpj1-20	316	4	physics	physics	NOUN
dpj1-20	316	5	students	student	NOUN
dpj1-20	316	6	comprehend	comprehend	VERB
dpj1-20	316	7	each	each	DET
dpj1-20	316	8	other	other	ADJ
dpj1-20	316	9	;	;	PUNCT
dpj1-20	316	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	316	11	when	when	SCONJ
dpj1-20	316	12	they	they	PRON
dpj1-20	316	13	do	do	AUX
dpj1-20	316	14	not	not	PART
dpj1-20	316	15	comprehend	comprehend	VERB
dpj1-20	316	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	316	17	as	as	SCONJ
dpj1-20	316	18	shown	show	VERB
dpj1-20	316	19	in	in	ADP
dpj1-20	316	20	the	the	DET
dpj1-20	316	21	episode	episode	NOUN
dpj1-20	316	22	;	;	PUNCT
dpj1-20	316	23	their	their	PRON
dpj1-20	316	24	talking	talking	NOUN
dpj1-20	316	25	contributes	contribute	VERB
dpj1-20	316	26	to	to	PART
dpj1-20	316	27	repair	repair	VERB
dpj1-20	316	28	the	the	DET
dpj1-20	316	29	absence	absence	NOUN
dpj1-20	316	30	of	of	ADP
dpj1-20	316	31	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	316	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	317	1	without	without	ADP
dpj1-20	317	2	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	317	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	317	4	the	the	DET
dpj1-20	317	5	associated	associated	ADJ
dpj1-20	317	6	signification	signification	NOUN
dpj1-20	317	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	317	8	there	there	PRON
dpj1-20	317	9	would	would	AUX
dpj1-20	317	10	not	not	PART
dpj1-20	317	11	be	be	AUX
dpj1-20	317	12	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	317	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	317	14	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	317	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	317	16	as	as	SCONJ
dpj1-20	317	17	we	we	PRON
dpj1-20	317	18	know	know	VERB
dpj1-20	317	19	them	they	PRON
dpj1-20	317	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	317	21	because	because	SCONJ
dpj1-20	317	22	speakers	speaker	NOUN
dpj1-20	317	23	would	would	AUX
dpj1-20	317	24	talk	talk	VERB
dpj1-20	317	25	past	past	NOUN
dpj1-20	317	26	rather	rather	ADV
dpj1-20	317	27	than	than	ADP
dpj1-20	317	28	with	with	ADP
dpj1-20	317	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	317	30	con-	con-	SYM
dpj1-20	317	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	317	32	each	each	DET
dpj1-20	317	33	other	other	ADJ
dpj1-20	317	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	318	1	in	in	ADP
dpj1-20	318	2	the	the	DET
dpj1-20	318	3	model	model	NOUN
dpj1-20	318	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	318	5	speech	speech	NOUN
dpj1-20	318	6	activity	activity	NOUN
dpj1-20	318	7	produces	produce	VERB
dpj1-20	318	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	318	9	is	be	AUX
dpj1-20	318	10	produced	produce	VERB
dpj1-20	318	11	by	by	ADP
dpj1-20	318	12	speaking	speak	VERB
dpj1-20	318	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	318	14	actively	actively	ADV
dpj1-20	318	15	receiving	receive	VERB
dpj1-20	318	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	318	17	which	which	PRON
dpj1-20	318	18	are	be	AUX
dpj1-20	318	19	based	base	VERB
dpj1-20	318	20	on	on	ADP
dpj1-20	318	21	signification	signification	NOUN
dpj1-20	318	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	318	23	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	318	24	(	(	PUNCT
dpj1-20	318	25	at	at	ADP
dpj1-20	318	26	left	leave	VERB
dpj1-20	318	27	in	in	ADP
dpj1-20	318	28	figure	figure	NOUN
dpj1-20	318	29	1	1	NUM
dpj1-20	318	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	318	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	319	1	statements	statement	NOUN
dpj1-20	319	2	that	that	PRON
dpj1-20	319	3	attribute	attribute	VERB
dpj1-20	319	4	“	"	PUNCT
dpj1-20	319	5	meanings	meaning	NOUN
dpj1-20	319	6	”	"	PUNCT
dpj1-20	319	7	to	to	ADP
dpj1-20	319	8	words	word	NOUN
dpj1-20	319	9	that	that	PRON
dpj1-20	319	10	lie	lie	VERB
dpj1-20	319	11	behind	behind	ADP
dpj1-20	319	12	these	these	DET
dpj1-20	319	13	words	word	NOUN
dpj1-20	319	14	are	be	AUX
dpj1-20	319	15	replete	replete	ADJ
dpj1-20	319	16	in	in	ADP
dpj1-20	319	17	the	the	DET
dpj1-20	319	18	educational	educational	ADJ
dpj1-20	319	19	research	research	NOUN
dpj1-20	319	20	literature	literature	NOUN
dpj1-20	319	21	(	(	PUNCT
dpj1-20	319	22	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	319	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	319	24	in	in	ADP
dpj1-20	319	25	the	the	DET
dpj1-20	319	26	2011	2011	NUM
dpj1-20	319	27	volume	volume	NOUN
dpj1-20	319	28	of	of	ADP
dpj1-20	319	29	the	the	DET
dpj1-20	319	30	journal	journal	NOUN
dpj1-20	319	31	of	of	ADP
dpj1-20	319	32	research	research	NOUN
dpj1-20	319	33	in	in	ADP
dpj1-20	319	34	science	science	NOUN
dpj1-20	319	35	education	education	NOUN
dpj1-20	319	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	319	37	there	there	PRON
dpj1-20	319	38	are	be	VERB
dpj1-20	319	39	626	626	NUM
dpj1-20	319	40	uses	use	NOUN
dpj1-20	319	41	of	of	ADP
dpj1-20	319	42	the	the	DET
dpj1-20	319	43	noun	noun	NOUN
dpj1-20	319	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	319	45	adjectival	adjectival	NOUN
dpj1-20	319	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	319	47	and	and	CCONJ
dpj1-20	319	48	verb	verb	NOUN
dpj1-20	319	49	forms	form	NOUN
dpj1-20	319	50	of	of	ADP
dpj1-20	319	51	the	the	DET
dpj1-20	319	52	stem	stem	NOUN
dpj1-20	319	53	“	"	PUNCT
dpj1-20	319	54	mean	mean	ADJ
dpj1-20	319	55	”	"	PUNCT
dpj1-20	319	56	)	)	PUNCT
dpj1-20	319	57	.	.	PUNCT
dpj1-20	320	1	in	in	ADP
dpj1-20	320	2	a	a	DET
dpj1-20	320	3	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	320	4	-	-	PUNCT
dpj1-20	320	5	historical	historical	ADJ
dpj1-20	320	6	approach	approach	NOUN
dpj1-20	320	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	320	8	such	such	DET
dpj1-20	320	9	an	an	DET
dpj1-20	320	10	attribution	attribution	NOUN
dpj1-20	320	11	can	can	AUX
dpj1-20	320	12	not	not	PART
dpj1-20	320	13	be	be	AUX
dpj1-20	320	14	made	make	VERB
dpj1-20	320	15	:	:	PUNCT
dpj1-20	320	16	“	"	PUNCT
dpj1-20	320	17	there	there	PRON
dpj1-20	320	18	is	be	VERB
dpj1-20	320	19	no	no	DET
dpj1-20	320	20	place	place	NOUN
dpj1-20	320	21	saying	say	VERB
dpj1-20	320	22	that	that	SCONJ
dpj1-20	320	23	a	a	DET
dpj1-20	320	24	signification	signification	NOUN
dpj1-20	320	25	[	[	X
dpj1-20	320	26	značenie	značenie	X
dpj1-20	320	27	]	]	PUNCT
dpj1-20	320	28	belongs	belong	VERB
dpj1-20	320	29	to	to	ADP
dpj1-20	320	30	the	the	DET
dpj1-20	320	31	word	word	NOUN
dpj1-20	320	32	as	as	ADP
dpj1-20	320	33	such	such	ADJ
dpj1-20	320	34	”	"	PUNCT
dpj1-20	320	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	320	36	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	320	37	,	,	PUNCT
dpj1-20	320	38	1930	1930	NUM
dpj1-20	320	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	320	40	p.	p.	NOUN
dpj1-20	320	41	104	104	NUM
dpj1-20	320	42	)	)	PUNCT
dpj1-20	320	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	321	1	for	for	ADP
dpj1-20	321	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	321	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	321	4	the	the	DET
dpj1-20	321	5	signification	signification	NOUN
dpj1-20	321	6	changes	change	VERB
dpj1-20	321	7	in	in	ADP
dpj1-20	321	8	the	the	DET
dpj1-20	321	9	course	course	NOUN
dpj1-20	321	10	of	of	ADP
dpj1-20	321	11	child	child	NOUN
dpj1-20	321	12	development	development	NOUN
dpj1-20	321	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	321	14	ontogenesis	ontogenesis	PROPN
dpj1-20	321	15	)	)	PUNCT
dpj1-20	321	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	321	17	where	where	SCONJ
dpj1-20	321	18	the	the	DET
dpj1-20	321	19	structure	structure	NOUN
dpj1-20	321	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	321	21	nature	nature	NOUN
dpj1-20	321	22	of	of	ADP
dpj1-20	321	23	the	the	DET
dpj1-20	321	24	connection	connection	NOUN
dpj1-20	321	25	between	between	ADP
dpj1-20	321	26	the	the	DET
dpj1-20	321	27	word	word	NOUN
dpj1-20	321	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	321	29	signification	signification	NOUN
dpj1-20	321	30	changes	change	NOUN
dpj1-20	321	31	;	;	PUNCT
dpj1-20	321	32	there	there	PRON
dpj1-20	321	33	are	be	VERB
dpj1-20	321	34	also	also	ADV
dpj1-20	321	35	functional	functional	ADJ
dpj1-20	321	36	changes	change	NOUN
dpj1-20	321	37	in	in	ADP
dpj1-20	321	38	signification	signification	NOUN
dpj1-20	321	39	in	in	ADP
dpj1-20	321	40	social	social	ADJ
dpj1-20	321	41	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	321	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	321	43	which	which	PRON
dpj1-20	321	44	make	make	VERB
dpj1-20	321	45	it	it	PRON
dpj1-20	321	46	that	that	SCONJ
dpj1-20	321	47	the	the	DET
dpj1-20	321	48	same	same	ADJ
dpj1-20	321	49	sound	sound	ADJ
dpj1-20	321	50	-	-	PUNCT
dpj1-20	321	51	word	word	NOUN
dpj1-20	321	52	does	do	AUX
dpj1-20	321	53	not	not	PART
dpj1-20	321	54	mean	mean	VERB
dpj1-20	321	55	to	to	PART
dpj1-20	321	56	say	say	VERB
dpj1-20	321	57	the	the	DET
dpj1-20	321	58	same	same	ADJ
dpj1-20	321	59	when	when	SCONJ
dpj1-20	321	60	it	it	PRON
dpj1-20	321	61	is	be	AUX
dpj1-20	321	62	uttered	utter	VERB
dpj1-20	321	63	repeatedly	repeatedly	ADV
dpj1-20	321	64	in	in	ADP
dpj1-20	321	65	the	the	DET
dpj1-20	321	66	same	same	ADJ
dpj1-20	321	67	setting	setting	NOUN
dpj1-20	321	68	.	.	PUNCT
dpj1-20	322	1	this	this	PRON
dpj1-20	322	2	leads	lead	VERB
dpj1-20	322	3	to	to	ADP
dpj1-20	322	4	the	the	DET
dpj1-20	322	5	realization	realization	NOUN
dpj1-20	322	6	that	that	SCONJ
dpj1-20	322	7	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	322	8	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	322	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	322	10	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	322	11	/	/	SYM
dpj1-20	322	12	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	322	13	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	322	14	-	-	PUNCT
dpj1-20	322	15	michael	michael	PROPN
dpj1-20	322	16	roth	roth	PROPN
dpj1-20	322	17	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	322	18	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	322	19	:	:	PUNCT
dpj1-20	322	20	an	an	DET
dpj1-20	322	21	international	international	ADJ
dpj1-20	322	22	online	online	ADJ
dpj1-20	322	23	journal	journal	NOUN
dpj1-20	322	24	|	|	ADV
dpj1-20	322	25	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	322	26	doi	doi	NOUN
dpj1-20	322	27	:	:	PUNCT
dpj1-20	322	28	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	322	29	/	/	SYM
dpj1-20	322	30	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	322	31	|	|	ADV
dpj1-20	322	32	vol	vol	NOUN
dpj1-20	322	33	.	.	PROPN
dpj1-20	322	34	1	1	NUM
dpj1-20	322	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	322	36	2013	2013	NUM
dpj1-20	322	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	322	38	a46	a46	ADJ
dpj1-20	322	39	signification	signification	NOUN
dpj1-20	322	40	is	be	AUX
dpj1-20	322	41	“	"	PUNCT
dpj1-20	322	42	not	not	PART
dpj1-20	322	43	in	in	ADP
dpj1-20	322	44	the	the	DET
dpj1-20	322	45	word	word	NOUN
dpj1-20	322	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	322	47	and	and	CCONJ
dpj1-20	322	48	not	not	PART
dpj1-20	322	49	in	in	ADP
dpj1-20	322	50	the	the	DET
dpj1-20	322	51	soul	soul	NOUN
dpj1-20	322	52	of	of	ADP
dpj1-20	322	53	the	the	DET
dpj1-20	322	54	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	322	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	322	56	and	and	CCONJ
dpj1-20	322	57	not	not	PART
dpj1-20	322	58	in	in	ADP
dpj1-20	322	59	the	the	DET
dpj1-20	322	60	soul	soul	NOUN
dpj1-20	322	61	of	of	ADP
dpj1-20	322	62	the	the	DET
dpj1-20	322	63	listener	listener	NOUN
dpj1-20	322	64	.	.	PUNCT
dpj1-20	323	1	signification	signification	NOUN
dpj1-20	323	2	is	be	AUX
dpj1-20	323	3	the	the	DET
dpj1-20	323	4	effect	effect	NOUN
dpj1-20	323	5	of	of	ADP
dpj1-20	323	6	the	the	DET
dpj1-20	323	7	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	323	8	between	between	ADP
dpj1-20	323	9	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	323	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	323	11	receiver	receiver	NOUN
dpj1-20	323	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	323	13	acting	act	VERB
dpj1-20	323	14	upon	upon	SCONJ
dpj1-20	323	15	the	the	DET
dpj1-20	323	16	material	material	NOUN
dpj1-20	323	17	of	of	ADP
dpj1-20	323	18	a	a	DET
dpj1-20	323	19	given	give	VERB
dpj1-20	323	20	sound	sound	NOUN
dpj1-20	323	21	complex	complex	NOUN
dpj1-20	323	22	”	"	PUNCT
dpj1-20	323	23	(	(	PUNCT
dpj1-20	323	24	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	323	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	323	26	1930	1930	NUM
dpj1-20	323	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	323	28	p.	p.	NOUN
dpj1-20	323	29	104	104	NUM
dpj1-20	323	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	323	31	original	original	ADJ
dpj1-20	323	32	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	323	33	)	)	PUNCT
dpj1-20	323	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	324	1	the	the	DET
dpj1-20	324	2	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	324	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	324	4	situated	situated	ADJ
dpj1-20	324	5	nature	nature	NOUN
dpj1-20	324	6	of	of	ADP
dpj1-20	324	7	speech	speech	NOUN
dpj1-20	324	8	activity	activity	NOUN
dpj1-20	324	9	has	have	VERB
dpj1-20	324	10	as	as	ADP
dpj1-20	324	11	a	a	DET
dpj1-20	324	12	consequence	consequence	NOUN
dpj1-20	324	13	that	that	SCONJ
dpj1-20	324	14	upper	upper	ADJ
dpj1-20	324	15	limit	limit	NOUN
dpj1-20	324	16	of	of	ADP
dpj1-20	324	17	signification	signification	NOUN
dpj1-20	324	18	—	—	PUNCT
dpj1-20	324	19	that	that	ADV
dpj1-20	324	20	is	is	ADV
dpj1-20	324	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	324	22	the	the	DET
dpj1-20	324	23	theme	theme	NOUN
dpj1-20	325	1	[	[	X
dpj1-20	325	2	tema	tema	X
dpj1-20	325	3	]	]	X
dpj1-20	325	4	for	for	ADP
dpj1-20	325	5	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	325	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	325	7	sense	sense	NOUN
dpj1-20	325	8	[	[	X
dpj1-20	325	9	smysl	smysl	NOUN
dpj1-20	325	10	]	]	PUNCT
dpj1-20	325	11	for	for	ADP
dpj1-20	325	12	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	325	13	—	—	PUNCT
dpj1-20	325	14	cannot	cannot	ADV
dpj1-20	325	15	be	be	AUX
dpj1-20	325	16	considered	consider	VERB
dpj1-20	325	17	independent	independent	ADJ
dpj1-20	325	18	of	of	ADP
dpj1-20	325	19	the	the	DET
dpj1-20	325	20	situation	situation	NOUN
dpj1-20	325	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	326	1	as	as	SCONJ
dpj1-20	326	2	a.	a.	NOUN
dpj1-20	326	3	a.	a.	PROPN
dpj1-20	326	4	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	326	5	points	point	VERB
dpj1-20	326	6	out	out	ADP
dpj1-20	326	7	in	in	ADP
dpj1-20	326	8	the	the	DET
dpj1-20	326	9	foreword	foreword	NOUN
dpj1-20	326	10	to	to	ADP
dpj1-20	326	11	the	the	DET
dpj1-20	326	12	russian	russian	ADJ
dpj1-20	326	13	edition	edition	NOUN
dpj1-20	326	14	of	of	ADP
dpj1-20	326	15	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	326	16	of	of	ADP
dpj1-20	326	17	human	human	ADJ
dpj1-20	326	18	development	development	NOUN
dpj1-20	326	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	326	20	vygotskij	vygotskij	PROPN
dpj1-20	326	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	326	22	2005	2005	NUM
dpj1-20	326	23	)	)	PUNCT
dpj1-20	326	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	326	25	even	even	ADV
dpj1-20	326	26	before	before	SCONJ
dpj1-20	326	27	the	the	DET
dpj1-20	326	28	object	object	NOUN
dpj1-20	326	29	-	-	PUNCT
dpj1-20	326	30	oriented	orient	VERB
dpj1-20	326	31	nature	nature	NOUN
dpj1-20	326	32	of	of	ADP
dpj1-20	326	33	activity	activity	NOUN
dpj1-20	326	34	became	become	VERB
dpj1-20	326	35	an	an	DET
dpj1-20	326	36	important	important	ADJ
dpj1-20	326	37	aspect	aspect	NOUN
dpj1-20	326	38	in	in	ADP
dpj1-20	326	39	the	the	DET
dpj1-20	326	40	theories	theory	NOUN
dpj1-20	326	41	of	of	ADP
dpj1-20	326	42	usnadse	usnadse	PROPN
dpj1-20	326	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	326	44	rubinstein	rubinstein	PROPN
dpj1-20	326	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	326	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	326	47	a.	a.	NOUN
dpj1-20	326	48	n.	n.	PROPN
dpj1-20	326	49	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	326	50	,	,	PUNCT
dpj1-20	326	51	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	326	52	provided	provide	VERB
dpj1-20	326	53	the	the	DET
dpj1-20	326	54	first	first	ADJ
dpj1-20	326	55	sketch	sketch	NOUN
dpj1-20	326	56	of	of	ADP
dpj1-20	326	57	the	the	DET
dpj1-20	326	58	object	object	NOUN
dpj1-20	326	59	-	-	PUNCT
dpj1-20	326	60	oriented	orient	VERB
dpj1-20	326	61	nature	nature	NOUN
dpj1-20	326	62	of	of	ADP
dpj1-20	326	63	signification	signification	NOUN
dpj1-20	326	64	.	.	PUNCT
dpj1-20	327	1	each	each	DET
dpj1-20	327	2	person	person	NOUN
dpj1-20	327	3	relates	relate	VERB
dpj1-20	327	4	to	to	ADP
dpj1-20	327	5	the	the	DET
dpj1-20	327	6	situation	situation	NOUN
dpj1-20	327	7	by	by	ADP
dpj1-20	327	8	means	mean	NOUN
dpj1-20	327	9	of	of	ADP
dpj1-20	327	10	affect	affect	NOUN
dpj1-20	327	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	327	12	a	a	DET
dpj1-20	327	13	valuative	valuative	ADJ
dpj1-20	327	14	moment	moment	NOUN
dpj1-20	327	15	in	in	ADP
dpj1-20	327	16	communication	communication	NOUN
dpj1-20	327	17	that	that	PRON
dpj1-20	327	18	is	be	AUX
dpj1-20	327	19	communicated	communicate	VERB
dpj1-20	327	20	in	in	ADP
dpj1-20	327	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	327	22	through	through	ADP
dpj1-20	327	23	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	327	24	.	.	PUNCT
dpj1-20	328	1	“	"	PUNCT
dpj1-20	328	2	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	328	3	reveals	reveal	VERB
dpj1-20	328	4	the	the	DET
dpj1-20	328	5	inner	inner	ADJ
dpj1-20	328	6	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	328	7	context	context	NOUN
dpj1-20	328	8	of	of	ADP
dpj1-20	328	9	the	the	DET
dpj1-20	328	10	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	328	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	328	12	which	which	PRON
dpj1-20	328	13	determines	determine	VERB
dpj1-20	328	14	the	the	DET
dpj1-20	328	15	sense	sense	NOUN
dpj1-20	328	16	of	of	ADP
dpj1-20	328	17	the	the	DET
dpj1-20	328	18	word	word	NOUN
dpj1-20	328	19	”	"	PUNCT
dpj1-20	328	20	(	(	PUNCT
dpj1-20	328	21	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	328	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	328	23	2005	2005	NUM
dpj1-20	328	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	328	25	p.	p.	NOUN
dpj1-20	328	26	996	996	NUM
dpj1-20	328	27	)	)	PUNCT
dpj1-20	328	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	329	1	speaking	speak	VERB
dpj1-20	329	2	is	be	AUX
dpj1-20	329	3	different	different	ADJ
dpj1-20	329	4	from	from	ADP
dpj1-20	329	5	writing	write	VERB
dpj1-20	329	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	329	7	because	because	SCONJ
dpj1-20	329	8	the	the	DET
dpj1-20	329	9	latter	latter	NOUN
dpj1-20	329	10	has	have	VERB
dpj1-20	329	11	to	to	PART
dpj1-20	329	12	articulate	articulate	VERB
dpj1-20	329	13	what	what	PRON
dpj1-20	329	14	in	in	ADP
dpj1-20	329	15	the	the	DET
dpj1-20	329	16	oral	oral	ADJ
dpj1-20	329	17	form	form	NOUN
dpj1-20	329	18	is	be	AUX
dpj1-20	329	19	transmitted	transmit	VERB
dpj1-20	329	20	by	by	ADP
dpj1-20	329	21	means	mean	NOUN
dpj1-20	329	22	of	of	ADP
dpj1-20	329	23	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	329	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	329	25	immediate	immediate	ADJ
dpj1-20	329	26	perception	perception	NOUN
dpj1-20	329	27	of	of	ADP
dpj1-20	329	28	the	the	DET
dpj1-20	329	29	setting	setting	NOUN
dpj1-20	329	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	330	1	for	for	ADP
dpj1-20	330	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	330	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	330	4	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	330	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	330	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	330	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	330	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	330	9	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	330	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	330	11	situated	situated	ADJ
dpj1-20	330	12	appreciation	appreciation	NOUN
dpj1-20	330	13	is	be	AUX
dpj1-20	330	14	communicated	communicate	VERB
dpj1-20	330	15	by	by	ADP
dpj1-20	330	16	means	mean	NOUN
dpj1-20	330	17	of	of	ADP
dpj1-20	330	18	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	330	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	330	20	the	the	DET
dpj1-20	330	21	situational	situational	ADJ
dpj1-20	330	22	determinants	determinant	NOUN
dpj1-20	330	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	331	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	331	2	refers	refer	VERB
dpj1-20	331	3	to	to	ADP
dpj1-20	331	4	this	this	PRON
dpj1-20	331	5	as	as	ADP
dpj1-20	331	6	sense	sense	NOUN
dpj1-20	331	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	331	8	smysl	smysl	NOUN
dpj1-20	331	9	)	)	PUNCT
dpj1-20	331	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	331	11	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	331	12	as	as	ADP
dpj1-20	331	13	theme	theme	NOUN
dpj1-20	331	14	(	(	PUNCT
dpj1-20	331	15	tema	tema	NOUN
dpj1-20	331	16	)	)	PUNCT
dpj1-20	331	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	332	1	both	both	PRON
dpj1-20	332	2	quote	quote	VERB
dpj1-20	332	3	the	the	DET
dpj1-20	332	4	same	same	ADJ
dpj1-20	332	5	lengthy	lengthy	ADJ
dpj1-20	332	6	passage	passage	NOUN
dpj1-20	332	7	from	from	ADP
dpj1-20	332	8	dostoevsky	dostoevsky	NOUN
dpj1-20	332	9	’s	’s	PART
dpj1-20	332	10	diary	diary	NOUN
dpj1-20	332	11	of	of	ADP
dpj1-20	332	12	an	an	DET
dpj1-20	332	13	author	author	NOUN
dpj1-20	332	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	332	15	in	in	ADP
dpj1-20	332	16	which	which	PRON
dpj1-20	332	17	six	six	NUM
dpj1-20	332	18	drunken	drunken	ADJ
dpj1-20	332	19	craftsmen	craftsman	NOUN
dpj1-20	332	20	articulate	articulate	VERB
dpj1-20	332	21	the	the	DET
dpj1-20	332	22	same	same	ADJ
dpj1-20	332	23	curse	curse	NOUN
dpj1-20	332	24	word	word	NOUN
dpj1-20	332	25	one	one	NUM
dpj1-20	332	26	after	after	ADP
dpj1-20	332	27	the	the	DET
dpj1-20	332	28	other	other	ADJ
dpj1-20	332	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	333	1	however	however	ADV
dpj1-20	333	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	333	3	situated	situated	ADJ
dpj1-20	333	4	signification	signification	NOUN
dpj1-20	333	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	333	6	theme	theme	NOUN
dpj1-20	333	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	333	8	sense	sense	NOUN
dpj1-20	333	9	)	)	PUNCT
dpj1-20	333	10	changes	change	NOUN
dpj1-20	333	11	each	each	DET
dpj1-20	333	12	time	time	NOUN
dpj1-20	333	13	the	the	DET
dpj1-20	333	14	sound	sound	ADJ
dpj1-20	333	15	-	-	PUNCT
dpj1-20	333	16	word	word	NOUN
dpj1-20	333	17	is	be	AUX
dpj1-20	333	18	pronounced	pronounce	VERB
dpj1-20	333	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	333	20	due	due	ADP
dpj1-20	333	21	to	to	ADP
dpj1-20	333	22	the	the	DET
dpj1-20	333	23	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	333	24	that	that	PRON
dpj1-20	333	25	has	have	AUX
dpj1-20	333	26	changed	change	VERB
dpj1-20	333	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	334	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	334	2	suggests	suggest	VERB
dpj1-20	334	3	that	that	SCONJ
dpj1-20	334	4	it	it	PRON
dpj1-20	334	5	is	be	AUX
dpj1-20	334	6	a	a	DET
dpj1-20	334	7	quintessential	quintessential	ADJ
dpj1-20	334	8	example	example	NOUN
dpj1-20	334	9	of	of	ADP
dpj1-20	334	10	the	the	DET
dpj1-20	334	11	contraction	contraction	NOUN
dpj1-20	334	12	that	that	PRON
dpj1-20	334	13	occurs	occur	VERB
dpj1-20	334	14	in	in	ADP
dpj1-20	334	15	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	334	16	speech	speech	NOUN
dpj1-20	334	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	334	18	where	where	SCONJ
dpj1-20	334	19	the	the	DET
dpj1-20	334	20	signification	signification	NOUN
dpj1-20	334	21	is	be	AUX
dpj1-20	334	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	334	23	a	a	X
dpj1-20	334	24	)	)	PUNCT
dpj1-20	334	25	available	available	ADJ
dpj1-20	334	26	in	in	ADP
dpj1-20	334	27	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	334	28	of	of	ADP
dpj1-20	334	29	the	the	DET
dpj1-20	334	30	situation	situation	NOUN
dpj1-20	334	31	as	as	ADP
dpj1-20	334	32	a	a	DET
dpj1-20	334	33	whole	whole	NOUN
dpj1-20	334	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	334	35	the	the	DET
dpj1-20	334	36	going	go	VERB
dpj1-20	334	37	theme	theme	NOUN
dpj1-20	334	38	in	in	ADP
dpj1-20	334	39	particular	particular	ADJ
dpj1-20	334	40	—	—	PUNCT
dpj1-20	334	41	similar	similar	ADJ
dpj1-20	334	42	to	to	ADP
dpj1-20	334	43	heidegger	heidegger	PROPN
dpj1-20	334	44	’s	’s	PART
dpj1-20	334	45	(	(	PUNCT
dpj1-20	334	46	1927/1977	1927/1977	NUM
dpj1-20	334	47	)	)	PUNCT
dpj1-20	334	48	idea	idea	NOUN
dpj1-20	334	49	of	of	ADP
dpj1-20	334	50	words	word	NOUN
dpj1-20	334	51	that	that	PRON
dpj1-20	334	52	accrue	accrue	VERB
dpj1-20	334	53	to	to	PART
dpj1-20	334	54	rather	rather	ADV
dpj1-20	334	55	than	than	ADP
dpj1-20	334	56	having	have	VERB
dpj1-20	334	57	significations	signification	NOUN
dpj1-20	334	58	,	,	PUNCT
dpj1-20	334	59	and	and	CCONJ
dpj1-20	334	60	(	(	PUNCT
dpj1-20	334	61	b	b	NOUN
dpj1-20	334	62	)	)	PUNCT
dpj1-20	334	63	where	where	SCONJ
dpj1-20	334	64	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	334	65	expresses	express	VERB
dpj1-20	334	66	“	"	PUNCT
dpj1-20	334	67	the	the	DET
dpj1-20	334	68	inner	inner	ADJ
dpj1-20	334	69	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	334	70	context	context	NOUN
dpj1-20	334	71	of	of	ADP
dpj1-20	334	72	the	the	DET
dpj1-20	334	73	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	334	74	”	"	PUNCT
dpj1-20	334	75	(	(	PUNCT
dpj1-20	334	76	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	334	77	,	,	PUNCT
dpj1-20	334	78	2005	2005	NUM
dpj1-20	334	79	,	,	PUNCT
dpj1-20	334	80	p.	p.	NOUN
dpj1-20	334	81	996	996	NUM
dpj1-20	334	82	)	)	PUNCT
dpj1-20	334	83	.	.	PUNCT
dpj1-20	335	1	both	both	DET
dpj1-20	335	2	moments	moment	NOUN
dpj1-20	335	3	are	be	AUX
dpj1-20	335	4	integral	integral	ADJ
dpj1-20	335	5	to	to	ADP
dpj1-20	335	6	situated	situated	ADJ
dpj1-20	335	7	signification	signification	NOUN
dpj1-20	335	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	335	9	sense	sense	NOUN
dpj1-20	335	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	335	11	theme	theme	NOUN
dpj1-20	335	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	335	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	336	1	analyzing	analyze	VERB
dpj1-20	336	2	the	the	DET
dpj1-20	336	3	same	same	ADJ
dpj1-20	336	4	situation	situation	NOUN
dpj1-20	336	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	336	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	336	7	suggests	suggest	VERB
dpj1-20	336	8	that	that	SCONJ
dpj1-20	336	9	the	the	DET
dpj1-20	336	10	word	word	NOUN
dpj1-20	336	11	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	336	12	but	but	CCONJ
dpj1-20	336	13	the	the	DET
dpj1-20	336	14	material	material	NOUN
dpj1-20	336	15	support	support	NOUN
dpj1-20	336	16	for	for	ADP
dpj1-20	336	17	the	the	DET
dpj1-20	336	18	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	336	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	336	20	which	which	PRON
dpj1-20	336	21	really	really	ADV
dpj1-20	336	22	expresses	express	VERB
dpj1-20	336	23	the	the	DET
dpj1-20	336	24	situated	situated	ADJ
dpj1-20	336	25	signification	signification	NOUN
dpj1-20	336	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	336	27	theme	theme	NOUN
dpj1-20	337	1	[	[	X
dpj1-20	337	2	tema	tema	NOUN
dpj1-20	337	3	]	]	X
dpj1-20	337	4	)	)	PUNCT
dpj1-20	337	5	.	.	PUNCT
dpj1-20	338	1	in	in	ADP
dpj1-20	338	2	all	all	DET
dpj1-20	338	3	six	six	NUM
dpj1-20	338	4	utterances	utterance	NOUN
dpj1-20	338	5	of	of	ADP
dpj1-20	338	6	the	the	DET
dpj1-20	338	7	craftsmen	craftsman	NOUN
dpj1-20	338	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	338	9	“	"	PUNCT
dpj1-20	338	10	the	the	DET
dpj1-20	338	11	theme	theme	NOUN
dpj1-20	338	12	inherent	inherent	ADJ
dpj1-20	338	13	in	in	ADP
dpj1-20	338	14	every	every	DET
dpj1-20	338	15	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	338	16	(	(	PUNCT
dpj1-20	338	17	because	because	SCONJ
dpj1-20	338	18	the	the	DET
dpj1-20	338	19	utterances	utterance	NOUN
dpj1-20	338	20	of	of	ADP
dpj1-20	338	21	each	each	PRON
dpj1-20	338	22	of	of	ADP
dpj1-20	338	23	the	the	DET
dpj1-20	338	24	six	six	NUM
dpj1-20	338	25	craftsmen	craftsman	NOUN
dpj1-20	338	26	has	have	VERB
dpj1-20	338	27	its	its	PRON
dpj1-20	338	28	own	own	ADJ
dpj1-20	338	29	theme	theme	NOUN
dpj1-20	338	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	338	31	realizes	realize	VERB
dpj1-20	338	32	itself	itself	PRON
dpj1-20	338	33	entirely	entirely	ADV
dpj1-20	338	34	by	by	ADP
dpj1-20	338	35	the	the	DET
dpj1-20	338	36	sole	sole	ADJ
dpj1-20	338	37	means	mean	NOUN
dpj1-20	338	38	of	of	ADP
dpj1-20	338	39	the	the	DET
dpj1-20	338	40	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	338	41	”	"	PUNCT
dpj1-20	338	42	(	(	PUNCT
dpj1-20	338	43	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	338	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	338	45	1930	1930	NUM
dpj1-20	338	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	338	47	p.	p.	NOUN
dpj1-20	338	48	106	106	NUM
dpj1-20	338	49	)	)	PUNCT
dpj1-20	338	50	.	.	PUNCT
dpj1-20	339	1	the	the	DET
dpj1-20	339	2	dictionary	dictionary	ADJ
dpj1-20	339	3	signification	signification	NOUN
dpj1-20	339	4	is	be	AUX
dpj1-20	339	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	339	6	here	here	ADV
dpj1-20	339	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	339	8	entirely	entirely	ADV
dpj1-20	339	9	irrelevant	irrelevant	ADJ
dpj1-20	339	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	339	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	339	12	the	the	DET
dpj1-20	339	13	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	339	14	of	of	ADP
dpj1-20	339	15	what	what	PRON
dpj1-20	339	16	is	be	AUX
dpj1-20	339	17	going	go	VERB
dpj1-20	339	18	on	on	ADP
dpj1-20	339	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	339	20	communicated	communicate	VERB
dpj1-20	339	21	about	about	ADP
dpj1-20	339	22	comes	come	VERB
dpj1-20	339	23	from	from	ADP
dpj1-20	339	24	somewhere	somewhere	ADV
dpj1-20	339	25	else	else	ADV
dpj1-20	339	26	:	:	PUNCT
dpj1-20	339	27	the	the	DET
dpj1-20	339	28	situation	situation	NOUN
dpj1-20	339	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	340	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	340	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	340	3	“	"	PUNCT
dpj1-20	340	4	the	the	DET
dpj1-20	340	5	appreciations	appreciation	NOUN
dpj1-20	340	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	340	7	the	the	DET
dpj1-20	340	8	corresponding	corresponding	ADJ
dpj1-20	340	9	intonations	intonation	NOUN
dpj1-20	340	10	are	be	AUX
dpj1-20	340	11	entirely	entirely	ADV
dpj1-20	340	12	determined	determine	VERB
dpj1-20	340	13	by	by	ADP
dpj1-20	340	14	the	the	DET
dpj1-20	340	15	immediate	immediate	ADJ
dpj1-20	340	16	social	social	ADJ
dpj1-20	340	17	situation	situation	NOUN
dpj1-20	340	18	”	"	PUNCT
dpj1-20	340	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	340	20	p.	p.	NOUN
dpj1-20	340	21	106	106	NUM
dpj1-20	340	22	)	)	PUNCT
dpj1-20	340	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	341	1	in	in	ADP
dpj1-20	341	2	speaking	speak	VERB
dpj1-20	341	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	341	4	there	there	PRON
dpj1-20	341	5	is	be	VERB
dpj1-20	341	6	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	341	7	a	a	DET
dpj1-20	341	8	real	real	ADJ
dpj1-20	341	9	dialectic	dialectic	NOUN
dpj1-20	341	10	at	at	ADP
dpj1-20	341	11	work	work	NOUN
dpj1-20	341	12	between	between	ADP
dpj1-20	341	13	more	more	ADV
dpj1-20	341	14	or	or	CCONJ
dpj1-20	341	15	less	less	ADV
dpj1-20	341	16	stable	stable	ADJ
dpj1-20	341	17	historically	historically	ADV
dpj1-20	341	18	evolving	evolve	VERB
dpj1-20	341	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	341	20	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	341	21	-	-	PUNCT
dpj1-20	341	22	historical	historical	ADJ
dpj1-20	341	23	significations	signification	NOUN
dpj1-20	341	24	of	of	ADP
dpj1-20	341	25	a	a	DET
dpj1-20	341	26	word	word	NOUN
dpj1-20	341	27	that	that	PRON
dpj1-20	341	28	can	can	AUX
dpj1-20	341	29	be	be	AUX
dpj1-20	341	30	found	find	VERB
dpj1-20	341	31	in	in	ADP
dpj1-20	341	32	dictionaries	dictionary	NOUN
dpj1-20	341	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	341	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	341	35	the	the	DET
dpj1-20	341	36	current	current	ADJ
dpj1-20	341	37	theme	theme	NOUN
dpj1-20	341	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	341	39	the	the	DET
dpj1-20	341	40	relation	relation	NOUN
dpj1-20	341	41	of	of	ADP
dpj1-20	341	42	the	the	DET
dpj1-20	341	43	word	word	NOUN
dpj1-20	341	44	to	to	ADP
dpj1-20	341	45	the	the	DET
dpj1-20	341	46	utterly	utterly	ADV
dpj1-20	341	47	situated	situate	VERB
dpj1-20	341	48	,	,	PUNCT
dpj1-20	341	49	emotional	emotional	ADJ
dpj1-20	341	50	-	-	PUNCT
dpj1-20	341	51	affective	affective	NOUN
dpj1-20	341	52	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	341	53	of	of	ADP
dpj1-20	341	54	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	341	55	speech	speech	NOUN
dpj1-20	341	56	situation	situation	NOUN
dpj1-20	341	57	.	.	PUNCT
dpj1-20	342	1	signification	signification	NOUN
dpj1-20	342	2	is	be	AUX
dpj1-20	342	3	the	the	DET
dpj1-20	342	4	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	342	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	342	6	indivisible	indivisible	ADJ
dpj1-20	342	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	342	8	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	342	9	irreducible	irreducible	ADJ
dpj1-20	342	10	unit	unit	NOUN
dpj1-20	342	11	that	that	PRON
dpj1-20	342	12	characterizes	characterize	VERB
dpj1-20	342	13	the	the	DET
dpj1-20	342	14	unity	unity	NOUN
dpj1-20	342	15	of	of	ADP
dpj1-20	342	16	communication	communication	NOUN
dpj1-20	342	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	342	18	generalization/	generalization/	NUM
dpj1-20	342	19	compilation	compilation	NOUN
dpj1-20	342	20	[	[	X
dpj1-20	342	21	obobščenie	obobščenie	X
dpj1-20	342	22	]	]	X
dpj1-20	342	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	342	24	that	that	ADV
dpj1-20	342	25	is	is	ADV
dpj1-20	342	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	342	27	it	it	PRON
dpj1-20	342	28	characterizes	characterize	VERB
dpj1-20	342	29	whole	whole	ADJ
dpj1-20	342	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	342	31	which	which	PRON
dpj1-20	342	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	342	33	for	for	ADP
dpj1-20	342	34	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	342	35	,	,	PUNCT
dpj1-20	342	36	is	be	AUX
dpj1-20	342	37	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	342	38	and	and	CCONJ
dpj1-20	342	39	its	its	PRON
dpj1-20	342	40	relation	relation	NOUN
dpj1-20	342	41	to	to	ADP
dpj1-20	342	42	the	the	DET
dpj1-20	342	43	material	material	ADJ
dpj1-20	342	44	world	world	NOUN
dpj1-20	342	45	:	:	PUNCT
dpj1-20	342	46	“	"	PUNCT
dpj1-20	342	47	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	342	48	reflects	reflect	VERB
dpj1-20	342	49	itself	itself	PRON
dpj1-20	342	50	in	in	ADP
dpj1-20	342	51	the	the	DET
dpj1-20	342	52	word	word	NOUN
dpj1-20	342	53	like	like	ADP
dpj1-20	342	54	the	the	DET
dpj1-20	342	55	sun	sun	NOUN
dpj1-20	342	56	in	in	ADP
dpj1-20	342	57	a	a	DET
dpj1-20	342	58	water	water	NOUN
dpj1-20	342	59	droplet	droplet	ADJ
dpj1-20	342	60	.	.	PUNCT
dpj1-20	343	1	the	the	DET
dpj1-20	343	2	word	word	NOUN
dpj1-20	343	3	relates	relate	VERB
dpj1-20	343	4	to	to	ADP
dpj1-20	343	5	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	343	6	as	as	ADP
dpj1-20	343	7	a	a	DET
dpj1-20	343	8	small	small	ADJ
dpj1-20	343	9	to	to	ADP
dpj1-20	343	10	a	a	DET
dpj1-20	343	11	large	large	ADJ
dpj1-20	343	12	world	world	NOUN
dpj1-20	343	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	343	14	a	a	DET
dpj1-20	343	15	living	live	VERB
dpj1-20	343	16	cell	cell	NOUN
dpj1-20	343	17	to	to	ADP
dpj1-20	343	18	the	the	DET
dpj1-20	343	19	organism	organism	NOUN
dpj1-20	343	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	343	21	like	like	ADP
dpj1-20	343	22	an	an	DET
dpj1-20	343	23	atom	atom	NOUN
dpj1-20	343	24	to	to	ADP
dpj1-20	343	25	the	the	DET
dpj1-20	343	26	universe	universe	NOUN
dpj1-20	343	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	344	1	it	it	PRON
dpj1-20	344	2	is	be	AUX
dpj1-20	344	3	a	a	DET
dpj1-20	344	4	small	small	ADJ
dpj1-20	344	5	world	world	NOUN
dpj1-20	344	6	of	of	ADP
dpj1-20	344	7	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	344	8	”	"	PUNCT
dpj1-20	344	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	344	10	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	344	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	344	12	2005	2005	NUM
dpj1-20	344	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	344	14	p.	p.	NOUN
dpj1-20	344	15	1018	1018	NUM
dpj1-20	344	16	)	)	PUNCT
dpj1-20	344	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	345	1	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	345	2	is	be	AUX
dpj1-20	345	3	where	where	SCONJ
dpj1-20	345	4	material	material	NOUN
dpj1-20	345	5	reality	reality	NOUN
dpj1-20	345	6	is	be	AUX
dpj1-20	345	7	reflected	reflect	VERB
dpj1-20	345	8	on	on	ADP
dpj1-20	345	9	an	an	DET
dpj1-20	345	10	ideal	ideal	ADJ
dpj1-20	345	11	(	(	PUNCT
dpj1-20	345	12	inner	inner	ADJ
dpj1-20	345	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	345	14	plane	plane	NOUN
dpj1-20	345	15	.	.	PUNCT
dpj1-20	346	1	the	the	DET
dpj1-20	346	2	two	two	NUM
dpj1-20	346	3	planes	plane	NOUN
dpj1-20	346	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	346	5	the	the	DET
dpj1-20	346	6	material	material	NOUN
dpj1-20	346	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	346	8	ideal	ideal	ADJ
dpj1-20	346	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	346	10	can	can	AUX
dpj1-20	346	11	not	not	PART
dpj1-20	346	12	be	be	AUX
dpj1-20	346	13	understood	understand	VERB
dpj1-20	346	14	independently	independently	ADV
dpj1-20	346	15	of	of	ADP
dpj1-20	346	16	each	each	DET
dpj1-20	346	17	other	other	ADJ
dpj1-20	346	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	347	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	347	2	points	point	VERB
dpj1-20	347	3	this	this	DET
dpj1-20	347	4	out	out	ADJ
dpj1-20	347	5	time	time	NOUN
dpj1-20	347	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	347	7	again	again	ADV
dpj1-20	347	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	347	9	including	include	VERB
dpj1-20	347	10	in	in	ADP
dpj1-20	347	11	his	his	PRON
dpj1-20	347	12	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	347	13	that	that	SCONJ
dpj1-20	347	14	it	it	PRON
dpj1-20	347	15	is	be	AUX
dpj1-20	347	16	not	not	PART
dpj1-20	347	17	the	the	DET
dpj1-20	347	18	brain	brain	NOUN
dpj1-20	347	19	that	that	PRON
dpj1-20	347	20	thinks	think	VERB
dpj1-20	347	21	but	but	CCONJ
dpj1-20	347	22	man	man	NOUN
dpj1-20	347	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	347	24	who	who	PRON
dpj1-20	347	25	stimulates	stimulate	VERB
dpj1-20	347	26	the	the	DET
dpj1-20	347	27	brain	brain	NOUN
dpj1-20	347	28	by	by	ADP
dpj1-20	347	29	means	mean	NOUN
dpj1-20	347	30	of	of	ADP
dpj1-20	347	31	external	external	ADJ
dpj1-20	347	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	347	33	material	material	ADJ
dpj1-20	347	34	signs	sign	NOUN
dpj1-20	347	35	.	.	PUNCT
dpj1-20	348	1	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	348	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	348	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	348	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	348	5	/	/	SYM
dpj1-20	348	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	348	7	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	348	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	348	9	michael	michael	PROPN
dpj1-20	348	10	roth	roth	PROPN
dpj1-20	348	11	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	348	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	348	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	348	14	an	an	DET
dpj1-20	348	15	international	international	ADJ
dpj1-20	348	16	online	online	ADJ
dpj1-20	348	17	journal	journal	NOUN
dpj1-20	348	18	|	|	ADV
dpj1-20	348	19	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	348	20	doi	doi	NOUN
dpj1-20	348	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	348	22	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	348	23	/	/	SYM
dpj1-20	348	24	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	348	25	|	|	ADV
dpj1-20	348	26	vol	vol	NOUN
dpj1-20	348	27	.	.	PROPN
dpj1-20	348	28	1	1	NUM
dpj1-20	348	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	348	30	2013	2013	NUM
dpj1-20	348	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	348	32	a47	a47	NOUN
dpj1-20	348	33	signification	signification	NOUN
dpj1-20	348	34	can	can	AUX
dpj1-20	348	35	not	not	PART
dpj1-20	348	36	be	be	AUX
dpj1-20	348	37	theorized	theorize	VERB
dpj1-20	348	38	independently	independently	ADV
dpj1-20	348	39	of	of	ADP
dpj1-20	348	40	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	348	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	349	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	349	2	approvingly	approvingly	ADV
dpj1-20	349	3	quotes	quote	VERB
dpj1-20	349	4	tolstoy	tolstoy	NOUN
dpj1-20	349	5	to	to	PART
dpj1-20	349	6	say	say	VERB
dpj1-20	349	7	that	that	SCONJ
dpj1-20	349	8	the	the	DET
dpj1-20	349	9	word	word	NOUN
dpj1-20	349	10	is	be	AUX
dpj1-20	349	11	ready	ready	ADJ
dpj1-20	349	12	when	when	SCONJ
dpj1-20	349	13	the	the	DET
dpj1-20	349	14	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	349	15	(	(	PUNCT
dpj1-20	349	16	concept	concept	NOUN
dpj1-20	349	17	)	)	PUNCT
dpj1-20	349	18	is	be	AUX
dpj1-20	349	19	formed	form	VERB
dpj1-20	349	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	350	1	signification	signification	NOUN
dpj1-20	350	2	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	350	3	not	not	PART
dpj1-20	350	4	only	only	ADV
dpj1-20	350	5	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	350	6	the	the	DET
dpj1-20	350	7	“	"	PUNCT
dpj1-20	350	8	unity	unity	NOUN
dpj1-20	350	9	of	of	ADP
dpj1-20	350	10	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	350	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	350	12	speaking	speaking	NOUN
dpj1-20	350	13	but	but	CCONJ
dpj1-20	350	14	also	also	ADV
dpj1-20	350	15	the	the	DET
dpj1-20	350	16	unity	unity	NOUN
dpj1-20	350	17	of	of	ADP
dpj1-20	350	18	generalizations	generalization	NOUN
dpj1-20	350	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	350	20	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	350	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	350	22	of	of	ADP
dpj1-20	350	23	communication	communication	NOUN
dpj1-20	350	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	350	25	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	350	26	”	"	PUNCT
dpj1-20	350	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	350	28	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	350	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	350	30	2005	2005	NUM
dpj1-20	350	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	350	32	p.	p.	NOUN
dpj1-20	350	33	676	676	NUM
dpj1-20	350	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	350	35	original	original	ADJ
dpj1-20	350	36	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	350	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	350	38	.	.	PUNCT
dpj1-20	351	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	351	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	351	3	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	351	4	is	be	AUX
dpj1-20	351	5	a	a	DET
dpj1-20	351	6	direct	direct	ADJ
dpj1-20	351	7	consequence	consequence	NOUN
dpj1-20	351	8	of	of	ADP
dpj1-20	351	9	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	351	10	with	with	ADP
dpj1-20	351	11	others	other	NOUN
dpj1-20	351	12	:	:	PUNCT
dpj1-20	351	13	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	351	14	necessarily	necessarily	ADV
dpj1-20	351	15	presupposes	presuppose	VERB
dpj1-20	351	16	a	a	DET
dpj1-20	351	17	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	351	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	351	19	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	351	20	the	the	DET
dpj1-20	351	21	development	development	NOUN
dpj1-20	351	22	of	of	ADP
dpj1-20	351	23	the	the	DET
dpj1-20	351	24	signification	signification	NOUN
dpj1-20	351	25	of	of	ADP
dpj1-20	351	26	the	the	DET
dpj1-20	351	27	word	word	NOUN
dpj1-20	351	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	351	29	that	that	ADV
dpj1-20	351	30	is	is	ADV
dpj1-20	351	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	351	32	the	the	DET
dpj1-20	351	33	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	351	34	is	be	AUX
dpj1-20	351	35	enabled	enable	VERB
dpj1-20	351	36	by	by	ADP
dpj1-20	351	37	the	the	DET
dpj1-20	351	38	development	development	NOUN
dpj1-20	351	39	of	of	ADP
dpj1-20	351	40	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	351	41	”	"	PUNCT
dpj1-20	351	42	(	(	PUNCT
dpj1-20	351	43	p.	p.	NOUN
dpj1-20	351	44	676	676	NUM
dpj1-20	351	45	)	)	PUNCT
dpj1-20	351	46	.	.	PUNCT
dpj1-20	352	1	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	352	2	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	352	3	a	a	DET
dpj1-20	352	4	speech	speech	NOUN
dpj1-20	352	5	-	-	PUNCT
dpj1-20	352	6	thought	think	VERB
dpj1-20	352	7	act	act	NOUN
dpj1-20	352	8	that	that	PRON
dpj1-20	352	9	reflects	reflect	VERB
dpj1-20	352	10	reality	reality	NOUN
dpj1-20	352	11	very	very	ADV
dpj1-20	352	12	differently	differently	ADV
dpj1-20	352	13	than	than	ADP
dpj1-20	352	14	immediate	immediate	ADJ
dpj1-20	352	15	sensations	sensation	NOUN
dpj1-20	352	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	352	17	perceptions	perception	NOUN
dpj1-20	352	18	:	:	PUNCT
dpj1-20	352	19	the	the	DET
dpj1-20	352	20	signification	signification	NOUN
dpj1-20	352	21	of	of	ADP
dpj1-20	352	22	the	the	DET
dpj1-20	352	23	word	word	NOUN
dpj1-20	352	24	“	"	PUNCT
dpj1-20	352	25	reveals	reveal	VERB
dpj1-20	352	26	itself	itself	PRON
dpj1-20	352	27	above	above	ADP
dpj1-20	352	28	all	all	PRON
dpj1-20	352	29	in	in	ADP
dpj1-20	352	30	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	352	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	352	32	which	which	PRON
dpj1-20	352	33	is	be	AUX
dpj1-20	352	34	contained	contain	VERB
dpj1-20	352	35	in	in	ADP
dpj1-20	352	36	each	each	DET
dpj1-20	352	37	word	word	NOUN
dpj1-20	352	38	as	as	ADP
dpj1-20	352	39	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	352	40	and	and	CCONJ
dpj1-20	352	41	central	central	ADJ
dpj1-20	352	42	moment	moment	NOUN
dpj1-20	352	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	352	44	for	for	SCONJ
dpj1-20	352	45	every	every	DET
dpj1-20	352	46	word	word	NOUN
dpj1-20	352	47	generalizes	generalize	VERB
dpj1-20	352	48	”	"	PUNCT
dpj1-20	352	49	(	(	PUNCT
dpj1-20	352	50	p.	p.	NOUN
dpj1-20	352	51	961	961	NUM
dpj1-20	352	52	)	)	PUNCT
dpj1-20	352	53	.	.	PUNCT
dpj1-20	353	1	thought	thought	NOUN
dpj1-20	353	2	reflects	reflect	VERB
dpj1-20	353	3	reality	reality	NOUN
dpj1-20	353	4	in	in	ADP
dpj1-20	353	5	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	353	6	in	in	ADP
dpj1-20	353	7	a	a	DET
dpj1-20	353	8	qualitatively	qualitatively	ADV
dpj1-20	353	9	different	different	ADJ
dpj1-20	353	10	way	way	NOUN
dpj1-20	353	11	than	than	ADP
dpj1-20	353	12	immediate	immediate	ADJ
dpj1-20	353	13	sensations	sensation	NOUN
dpj1-20	353	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	353	15	perceptions	perception	NOUN
dpj1-20	353	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	354	1	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	354	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	354	3	as	as	SCONJ
dpj1-20	354	4	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	354	5	describes	describe	VERB
dpj1-20	354	6	it	it	PRON
dpj1-20	354	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	354	8	derives	derive	VERB
dpj1-20	354	9	from	from	ADP
dpj1-20	354	10	the	the	DET
dpj1-20	354	11	fact	fact	NOUN
dpj1-20	354	12	that	that	SCONJ
dpj1-20	354	13	in	in	ADP
dpj1-20	354	14	communication	communication	NOUN
dpj1-20	354	15	of	of	ADP
dpj1-20	354	16	something	something	PRON
dpj1-20	354	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	354	18	a	a	DET
dpj1-20	354	19	feeling	feeling	NOUN
dpj1-20	354	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	354	21	belief	belief	NOUN
dpj1-20	354	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	354	23	or	or	CCONJ
dpj1-20	354	24	content	content	NOUN
dpj1-20	354	25	of	of	ADP
dpj1-20	354	26	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	354	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	354	28	there	there	PRON
dpj1-20	354	29	is	be	VERB
dpj1-20	354	30	no	no	DET
dpj1-20	354	31	other	other	ADJ
dpj1-20	354	32	way	way	NOUN
dpj1-20	354	33	than	than	ADP
dpj1-20	354	34	attributing	attribute	VERB
dpj1-20	354	35	the	the	DET
dpj1-20	354	36	content	content	NOUN
dpj1-20	354	37	to	to	ADP
dpj1-20	354	38	a	a	DET
dpj1-20	354	39	class	class	NOUN
dpj1-20	354	40	of	of	ADP
dpj1-20	354	41	phenomena	phenomenon	NOUN
dpj1-20	354	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	354	43	which	which	PRON
dpj1-20	354	44	necessarily	necessarily	ADV
dpj1-20	354	45	requires	require	VERB
dpj1-20	354	46	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	354	47	.	.	PUNCT
dpj1-20	355	1	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	355	2	here	here	ADV
dpj1-20	355	3	does	do	AUX
dpj1-20	355	4	not	not	PART
dpj1-20	355	5	have	have	VERB
dpj1-20	355	6	to	to	PART
dpj1-20	355	7	mean	mean	VERB
dpj1-20	355	8	abstraction	abstraction	NOUN
dpj1-20	355	9	in	in	ADP
dpj1-20	355	10	the	the	DET
dpj1-20	355	11	kantian	kantian	ADJ
dpj1-20	355	12	sense	sense	NOUN
dpj1-20	355	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	356	1	rather	rather	ADV
dpj1-20	356	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	356	3	consistent	consistent	ADJ
dpj1-20	356	4	with	with	ADP
dpj1-20	356	5	the	the	DET
dpj1-20	356	6	focus	focus	NOUN
dpj1-20	356	7	on	on	ADP
dpj1-20	356	8	the	the	DET
dpj1-20	356	9	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	356	10	situation	situation	NOUN
dpj1-20	356	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	356	12	we	we	PRON
dpj1-20	356	13	may	may	AUX
dpj1-20	356	14	understand	understand	VERB
dpj1-20	356	15	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	356	16	in	in	ADP
dpj1-20	356	17	the	the	DET
dpj1-20	356	18	sense	sense	NOUN
dpj1-20	356	19	of	of	ADP
dpj1-20	356	20	the	the	DET
dpj1-20	356	21	documentary	documentary	NOUN
dpj1-20	356	22	method	method	NOUN
dpj1-20	356	23	(	(	PUNCT
dpj1-20	356	24	mannheim	mannheim	NOUN
dpj1-20	356	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	356	26	2004	2004	NUM
dpj1-20	356	27	)	)	PUNCT
dpj1-20	356	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	356	29	where	where	SCONJ
dpj1-20	356	30	a	a	DET
dpj1-20	356	31	word	word	NOUN
dpj1-20	356	32	refers	refer	VERB
dpj1-20	356	33	to	to	ADP
dpj1-20	356	34	the	the	DET
dpj1-20	356	35	ensemble	ensemble	NOUN
dpj1-20	356	36	of	of	ADP
dpj1-20	356	37	situations	situation	NOUN
dpj1-20	356	38	in	in	ADP
dpj1-20	356	39	which	which	PRON
dpj1-20	356	40	it	it	PRON
dpj1-20	356	41	may	may	AUX
dpj1-20	356	42	be	be	AUX
dpj1-20	356	43	used	use	VERB
dpj1-20	356	44	appropriately	appropriately	ADV
dpj1-20	356	45	.	.	PUNCT
dpj1-20	357	1	in	in	ADP
dpj1-20	357	2	the	the	DET
dpj1-20	357	3	documentary	documentary	NOUN
dpj1-20	357	4	method	method	NOUN
dpj1-20	357	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	357	6	each	each	DET
dpj1-20	357	7	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	357	8	instance	instance	NOUN
dpj1-20	357	9	is	be	AUX
dpj1-20	357	10	taken	take	VERB
dpj1-20	357	11	as	as	ADP
dpj1-20	357	12	a	a	DET
dpj1-20	357	13	document	document	NOUN
dpj1-20	357	14	or	or	CCONJ
dpj1-20	357	15	manifestation	manifestation	NOUN
dpj1-20	357	16	of	of	ADP
dpj1-20	357	17	a	a	DET
dpj1-20	357	18	whole	whole	NOUN
dpj1-20	357	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	358	1	this	this	DET
dpj1-20	358	2	whole	whole	NOUN
dpj1-20	358	3	only	only	ADV
dpj1-20	358	4	exists	exist	VERB
dpj1-20	358	5	in	in	ADP
dpj1-20	358	6	a	a	DET
dpj1-20	358	7	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	358	8	way	way	NOUN
dpj1-20	358	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	358	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	358	11	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	358	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	359	1	in	in	ADP
dpj1-20	359	2	contrast	contrast	NOUN
dpj1-20	359	3	to	to	ADP
dpj1-20	359	4	a	a	DET
dpj1-20	359	5	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	359	6	in	in	ADP
dpj1-20	359	7	the	the	DET
dpj1-20	359	8	kantian	kantian	ADJ
dpj1-20	359	9	sense	sense	NOUN
dpj1-20	359	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	359	11	where	where	SCONJ
dpj1-20	359	12	the	the	DET
dpj1-20	359	13	overarching	overarching	ADJ
dpj1-20	359	14	concept	concept	NOUN
dpj1-20	359	15	only	only	ADV
dpj1-20	359	16	contains	contain	VERB
dpj1-20	359	17	what	what	PRON
dpj1-20	359	18	is	be	AUX
dpj1-20	359	19	common	common	ADJ
dpj1-20	359	20	to	to	ADP
dpj1-20	359	21	all	all	DET
dpj1-20	359	22	the	the	DET
dpj1-20	359	23	things	thing	NOUN
dpj1-20	359	24	it	it	PRON
dpj1-20	359	25	combines	combine	VERB
dpj1-20	359	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	359	27	that	that	ADV
dpj1-20	359	28	is	is	ADV
dpj1-20	359	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	359	30	from	from	ADP
dpj1-20	359	31	which	which	PRON
dpj1-20	359	32	the	the	DET
dpj1-20	359	33	general	general	NOUN
dpj1-20	359	34	has	have	AUX
dpj1-20	359	35	been	be	AUX
dpj1-20	359	36	abstracted	abstract	VERB
dpj1-20	359	37	consisting	consist	VERB
dpj1-20	359	38	only	only	ADV
dpj1-20	359	39	of	of	ADP
dpj1-20	359	40	those	those	DET
dpj1-20	359	41	features	feature	NOUN
dpj1-20	359	42	common	common	ADJ
dpj1-20	359	43	to	to	ADP
dpj1-20	359	44	all	all	PRON
dpj1-20	359	45	—	—	PUNCT
dpj1-20	359	46	as	as	ADP
dpj1-20	359	47	in	in	ADP
dpj1-20	359	48	the	the	DET
dpj1-20	359	49	classical	classical	ADJ
dpj1-20	359	50	concept	concept	NOUN
dpj1-20	359	51	learning	learning	NOUN
dpj1-20	359	52	paradigm	paradigm	NOUN
dpj1-20	359	53	by	by	ADP
dpj1-20	359	54	bruner	bruner	PROPN
dpj1-20	359	55	and	and	CCONJ
dpj1-20	359	56	colleagues	colleague	NOUN
dpj1-20	359	57	—	—	PUNCT
dpj1-20	359	58	the	the	DET
dpj1-20	359	59	overarching	overarching	ADJ
dpj1-20	359	60	whole	whole	NOUN
dpj1-20	359	61	is	be	AUX
dpj1-20	359	62	just	just	ADV
dpj1-20	359	63	as	as	ADV
dpj1-20	359	64	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	359	65	as	as	ADP
dpj1-20	359	66	all	all	DET
dpj1-20	359	67	its	its	PRON
dpj1-20	359	68	manifestations	manifestation	NOUN
dpj1-20	359	69	.	.	PUNCT
dpj1-20	360	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	360	2	the	the	DET
dpj1-20	360	3	whole	whole	NOUN
dpj1-20	360	4	is	be	AUX
dpj1-20	360	5	not	not	PART
dpj1-20	360	6	a	a	DET
dpj1-20	360	7	simple	simple	ADJ
dpj1-20	360	8	sum	sum	NOUN
dpj1-20	360	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	360	10	for	for	SCONJ
dpj1-20	360	11	there	there	PRON
dpj1-20	360	12	are	be	VERB
dpj1-20	360	13	part	part	ADJ
dpj1-20	360	14	-	-	ADJ
dpj1-20	360	15	whole	whole	ADJ
dpj1-20	360	16	relations	relation	NOUN
dpj1-20	360	17	such	such	ADJ
dpj1-20	360	18	that	that	SCONJ
dpj1-20	360	19	each	each	DET
dpj1-20	360	20	part	part	NOUN
dpj1-20	360	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	360	22	being	be	AUX
dpj1-20	360	23	part	part	NOUN
dpj1-20	360	24	of	of	ADP
dpj1-20	360	25	the	the	DET
dpj1-20	360	26	whole	whole	NOUN
dpj1-20	360	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	360	28	also	also	ADV
dpj1-20	360	29	is	be	AUX
dpj1-20	360	30	determined	determine	VERB
dpj1-20	360	31	by	by	ADP
dpj1-20	360	32	all	all	DET
dpj1-20	360	33	other	other	ADJ
dpj1-20	360	34	parts8	parts8	NOUN
dpj1-20	360	35	.	.	PUNCT
dpj1-20	361	1	applied	apply	VERB
dpj1-20	361	2	in	in	ADP
dpj1-20	361	3	the	the	DET
dpj1-20	361	4	present	present	ADJ
dpj1-20	361	5	context	context	NOUN
dpj1-20	361	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	361	7	the	the	DET
dpj1-20	361	8	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	361	9	of	of	ADP
dpj1-20	361	10	the	the	DET
dpj1-20	361	11	world	world	NOUN
dpj1-20	361	12	is	be	AUX
dpj1-20	361	13	theorized	theorize	VERB
dpj1-20	361	14	in	in	ADP
dpj1-20	361	15	terms	term	NOUN
dpj1-20	361	16	of	of	ADP
dpj1-20	361	17	all	all	DET
dpj1-20	361	18	the	the	DET
dpj1-20	361	19	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	361	20	situations	situation	NOUN
dpj1-20	361	21	in	in	ADP
dpj1-20	361	22	which	which	PRON
dpj1-20	361	23	it	it	PRON
dpj1-20	361	24	is	be	AUX
dpj1-20	361	25	used	use	VERB
dpj1-20	361	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	362	1	the	the	DET
dpj1-20	362	2	word	word	NOUN
dpj1-20	362	3	is	be	AUX
dpj1-20	362	4	a	a	DET
dpj1-20	362	5	document	document	NOUN
dpj1-20	362	6	of	of	ADP
dpj1-20	362	7	all	all	DET
dpj1-20	362	8	the	the	DET
dpj1-20	362	9	different	different	ADJ
dpj1-20	362	10	situations	situation	NOUN
dpj1-20	362	11	in	in	ADP
dpj1-20	362	12	which	which	PRON
dpj1-20	362	13	it	it	PRON
dpj1-20	362	14	is	be	AUX
dpj1-20	362	15	used	use	VERB
dpj1-20	362	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	362	17	all	all	DET
dpj1-20	362	18	the	the	DET
dpj1-20	362	19	phrases	phrase	NOUN
dpj1-20	362	20	that	that	PRON
dpj1-20	362	21	can	can	AUX
dpj1-20	362	22	be	be	AUX
dpj1-20	362	23	made	make	VERB
dpj1-20	362	24	with	with	ADP
dpj1-20	362	25	it	it	PRON
dpj1-20	362	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	362	27	all	all	DET
dpj1-20	362	28	the	the	DET
dpj1-20	362	29	claims	claim	NOUN
dpj1-20	362	30	formulated	formulate	VERB
dpj1-20	362	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	362	32	and	and	CCONJ
dpj1-20	362	33	so	so	ADV
dpj1-20	362	34	on	on	ADV
dpj1-20	362	35	.	.	PUNCT
dpj1-20	363	1	this	this	DET
dpj1-20	363	2	form	form	NOUN
dpj1-20	363	3	of	of	ADP
dpj1-20	363	4	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	363	5	does	do	AUX
dpj1-20	363	6	not	not	PART
dpj1-20	363	7	abstract	abstract	VERB
dpj1-20	363	8	from	from	ADP
dpj1-20	363	9	the	the	DET
dpj1-20	363	10	situation	situation	NOUN
dpj1-20	363	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	363	12	nor	nor	CCONJ
dpj1-20	363	13	is	be	AUX
dpj1-20	363	14	it	it	PRON
dpj1-20	363	15	the	the	DET
dpj1-20	363	16	sum	sum	NOUN
dpj1-20	363	17	or	or	CCONJ
dpj1-20	363	18	the	the	DET
dpj1-20	363	19	common	common	ADJ
dpj1-20	363	20	element	element	NOUN
dpj1-20	363	21	across	across	ADP
dpj1-20	363	22	situation	situation	NOUN
dpj1-20	363	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	364	1	rather	rather	ADV
dpj1-20	364	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	364	3	it	it	PRON
dpj1-20	364	4	is	be	AUX
dpj1-20	364	5	the	the	DET
dpj1-20	364	6	relation	relation	NOUN
dpj1-20	364	7	between	between	ADP
dpj1-20	364	8	part	part	NOUN
dpj1-20	364	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	364	10	whole	whole	NOUN
dpj1-20	364	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	364	12	the	the	DET
dpj1-20	364	13	word	word	NOUN
dpj1-20	364	14	being	be	AUX
dpj1-20	364	15	the	the	DET
dpj1-20	364	16	part	part	NOUN
dpj1-20	364	17	that	that	PRON
dpj1-20	364	18	refers	refer	VERB
dpj1-20	364	19	us	we	PRON
dpj1-20	364	20	to	to	ADP
dpj1-20	364	21	all	all	DET
dpj1-20	364	22	the	the	DET
dpj1-20	364	23	different	different	ADJ
dpj1-20	364	24	situations	situation	NOUN
dpj1-20	364	25	in	in	ADP
dpj1-20	364	26	which	which	PRON
dpj1-20	364	27	it	it	PRON
dpj1-20	364	28	finds	find	VERB
dpj1-20	364	29	appropriate	appropriate	ADJ
dpj1-20	364	30	use	use	NOUN
dpj1-20	364	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	365	1	the	the	DET
dpj1-20	365	2	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	365	3	as	as	ADP
dpj1-20	365	4	the	the	DET
dpj1-20	365	5	genetic	genetic	ADJ
dpj1-20	365	6	origin	origin	NOUN
dpj1-20	365	7	of	of	ADP
dpj1-20	365	8	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	365	9	-	-	PUNCT
dpj1-20	365	10	historical	historical	ADJ
dpj1-20	365	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	365	12	ontogenetic	ontogenetic	ADJ
dpj1-20	365	13	development	development	NOUN
dpj1-20	365	14	speech	speech	NOUN
dpj1-20	365	15	activity	activity	NOUN
dpj1-20	365	16	in	in	ADP
dpj1-20	365	17	societal	societal	ADJ
dpj1-20	365	18	relation	relation	NOUN
dpj1-20	365	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	365	20	the	the	DET
dpj1-20	365	21	hub	hub	NOUN
dpj1-20	365	22	of	of	ADP
dpj1-20	365	23	the	the	DET
dpj1-20	365	24	model	model	NOUN
dpj1-20	365	25	in	in	ADP
dpj1-20	365	26	figure	figure	NOUN
dpj1-20	365	27	1	1	NUM
dpj1-20	365	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	365	29	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	365	30	the	the	DET
dpj1-20	365	31	culturalhistorical	culturalhistorical	ADJ
dpj1-20	365	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	365	33	ontogenetic	ontogenetic	ADJ
dpj1-20	365	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	365	35	and	and	CCONJ
dpj1-20	365	36	situational	situational	ADJ
dpj1-20	365	37	origin	origin	NOUN
dpj1-20	365	38	of	of	ADP
dpj1-20	365	39	all	all	DET
dpj1-20	365	40	language	language	NOUN
dpj1-20	365	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	366	1	in	in	ADP
dpj1-20	366	2	educational	educational	ADJ
dpj1-20	366	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	366	4	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	366	5	research	research	NOUN
dpj1-20	366	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	366	7	common	common	ADJ
dpj1-20	366	8	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-20	366	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	366	10	everyday	everyday	ADJ
dpj1-20	366	11	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	366	12	are	be	AUX
dpj1-20	366	13	often	often	ADV
dpj1-20	366	14	regarded	regard	VERB
dpj1-20	366	15	as	as	ADP
dpj1-20	366	16	deficient	deficient	ADJ
dpj1-20	366	17	—	—	PUNCT
dpj1-20	366	18	for	for	ADP
dpj1-20	366	19	example	example	NOUN
dpj1-20	366	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	366	21	the	the	DET
dpj1-20	366	22	source	source	NOUN
dpj1-20	366	23	of	of	ADP
dpj1-20	366	24	“	"	PUNCT
dpj1-20	366	25	misconceptions	misconception	NOUN
dpj1-20	366	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	366	27	”	"	PUNCT
dpj1-20	367	1	however	however	ADV
dpj1-20	367	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	367	3	there	there	PRON
dpj1-20	367	4	also	also	ADV
dpj1-20	367	5	exists	exist	VERB
dpj1-20	367	6	recognition	recognition	NOUN
dpj1-20	367	7	of	of	ADP
dpj1-20	367	8	the	the	DET
dpj1-20	367	9	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	367	10	as	as	ADP
dpj1-20	367	11	the	the	DET
dpj1-20	367	12	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	367	13	basis	basis	NOUN
dpj1-20	367	14	of	of	ADP
dpj1-20	367	15	formal	formal	ADJ
dpj1-20	367	16	(	(	PUNCT
dpj1-20	367	17	scientific	scientific	ADJ
dpj1-20	367	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	367	19	mathematical	mathematical	ADJ
dpj1-20	367	20	)	)	PUNCT
dpj1-20	367	21	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-20	367	22	—	—	PUNCT
dpj1-20	367	23	among	among	ADP
dpj1-20	367	24	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	367	25	-	-	PUNCT
dpj1-20	367	26	historical	historical	ADJ
dpj1-20	367	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	367	28	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	367	29	of	of	ADP
dpj1-20	367	30	other	other	ADJ
dpj1-20	367	31	fields	field	NOUN
dpj1-20	367	32	alike	alike	ADV
dpj1-20	367	33	—	—	PUNCT
dpj1-20	367	34	not	not	PART
dpj1-20	367	35	only	only	ADV
dpj1-20	367	36	on	on	ADP
dpj1-20	367	37	a	a	DET
dpj1-20	367	38	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	367	39	-	-	PUNCT
dpj1-20	367	40	historical	historical	ADJ
dpj1-20	367	41	(	(	PUNCT
dpj1-20	367	42	phylogenetic	phylogenetic	ADJ
dpj1-20	367	43	)	)	PUNCT
dpj1-20	367	44	level	level	NOUN
dpj1-20	367	45	but	but	CCONJ
dpj1-20	367	46	also	also	ADV
dpj1-20	367	47	for	for	ADP
dpj1-20	367	48	individual	individual	ADJ
dpj1-20	367	49	development	development	NOUN
dpj1-20	367	50	(	(	PUNCT
dpj1-20	367	51	ontogenesis	ontogenesis	PROPN
dpj1-20	367	52	)	)	PUNCT
dpj1-20	367	53	(	(	PUNCT
dpj1-20	367	54	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	367	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	367	56	1965/1990	1965/1990	NUM
dpj1-20	367	57	;	;	PUNCT
dpj1-20	367	58	husserl	husserl	NOUN
dpj1-20	367	59	,	,	PUNCT
dpj1-20	367	60	1976	1976	NUM
dpj1-20	367	61	;	;	PUNCT
dpj1-20	367	62	mannheim	mannheim	PROPN
dpj1-20	367	63	,	,	PUNCT
dpj1-20	367	64	2004	2004	NUM
dpj1-20	367	65	;	;	PUNCT
dpj1-20	367	66	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	367	67	,	,	PUNCT
dpj1-20	367	68	2005	2005	NUM
dpj1-20	367	69	)	)	PUNCT
dpj1-20	367	70	.	.	PUNCT
dpj1-20	368	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	368	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	368	3	the	the	DET
dpj1-20	368	4	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	368	5	recognize	recognize	VERB
dpj1-20	368	6	that	that	SCONJ
dpj1-20	368	7	the	the	DET
dpj1-20	368	8	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	368	9	not	not	PART
dpj1-20	368	10	only	only	ADV
dpj1-20	368	11	is	be	AUX
dpj1-20	368	12	the	the	DET
dpj1-20	368	13	genetic	genetic	ADJ
dpj1-20	368	14	origin	origin	NOUN
dpj1-20	368	15	of	of	ADP
dpj1-20	368	16	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-20	368	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	368	18	discourse	discourse	NOUN
dpj1-20	368	19	but	but	CCONJ
dpj1-20	368	20	also	also	ADV
dpj1-20	368	21	the	the	DET
dpj1-20	368	22	locus	locus	NOUN
dpj1-20	368	23	where	where	SCONJ
dpj1-20	368	24	change	change	NOUN
dpj1-20	368	25	occurs	occur	VERB
dpj1-20	368	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	368	27	drives	drive	VERB
dpj1-20	368	28	the	the	DET
dpj1-20	368	29	changes	change	NOUN
dpj1-20	368	30	in	in	ADP
dpj1-20	368	31	the	the	DET
dpj1-20	368	32	academic	academic	ADJ
dpj1-20	368	33	and	and	CCONJ
dpj1-20	368	34	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	368	35	fields	field	NOUN
dpj1-20	368	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	368	37	which	which	PRON
dpj1-20	368	38	reflect	reflect	VERB
dpj1-20	368	39	the	the	DET
dpj1-20	368	40	changes	change	NOUN
dpj1-20	368	41	in	in	ADP
dpj1-20	368	42	the	the	DET
dpj1-20	368	43	broader	broad	ADJ
dpj1-20	368	44	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	368	45	worldview	worldview	NOUN
dpj1-20	368	46	or	or	CCONJ
dpj1-20	368	47	zeitgeist	zeitgeist	NOUN
dpj1-20	368	48	.	.	PUNCT
dpj1-20	369	1	first	first	ADV
dpj1-20	369	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	369	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	369	4	based	base	VERB
dpj1-20	369	5	on	on	ADP
dpj1-20	369	6	the	the	DET
dpj1-20	369	7	grounds	ground	NOUN
dpj1-20	369	8	of	of	ADP
dpj1-20	369	9	plausibility	plausibility	NOUN
dpj1-20	369	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	369	11	any	any	DET
dpj1-20	369	12	more	more	ADV
dpj1-20	369	13	advanced	advanced	ADJ
dpj1-20	369	14	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	369	15	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-20	369	16	has	have	AUX
dpj1-20	369	17	emerged	emerge	VERB
dpj1-20	369	18	from	from	ADP
dpj1-20	369	19	simpler	simple	ADJ
dpj1-20	369	20	forms	form	NOUN
dpj1-20	369	21	of	of	ADP
dpj1-20	369	22	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-20	369	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	370	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	370	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	370	3	for	for	ADP
dpj1-20	370	4	example	example	NOUN
dpj1-20	370	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	370	6	the	the	DET
dpj1-20	370	7	greek	greek	ADJ
dpj1-20	370	8	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	370	9	of	of	ADP
dpj1-20	370	10	geometry	geometry	NOUN
dpj1-20	370	11	was	be	AUX
dpj1-20	370	12	8	8	NUM
dpj1-20	370	13	a	a	DET
dpj1-20	370	14	constraint	constraint	NOUN
dpj1-20	370	15	satisfaction	satisfaction	NOUN
dpj1-20	370	16	network	network	NOUN
dpj1-20	370	17	is	be	AUX
dpj1-20	370	18	perhaps	perhaps	ADV
dpj1-20	370	19	the	the	DET
dpj1-20	370	20	easiest	easy	ADJ
dpj1-20	370	21	way	way	NOUN
dpj1-20	370	22	to	to	PART
dpj1-20	370	23	conceptualize	conceptualize	VERB
dpj1-20	370	24	this	this	DET
dpj1-20	370	25	relation	relation	NOUN
dpj1-20	370	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	370	27	as	as	SCONJ
dpj1-20	370	28	the	the	DET
dpj1-20	370	29	development	development	NOUN
dpj1-20	370	30	of	of	ADP
dpj1-20	370	31	each	each	PRON
dpj1-20	370	32	and	and	CCONJ
dpj1-20	370	33	every	every	DET
dpj1-20	370	34	part	part	NOUN
dpj1-20	370	35	is	be	AUX
dpj1-20	370	36	determined	determine	VERB
dpj1-20	370	37	not	not	PART
dpj1-20	370	38	only	only	ADV
dpj1-20	370	39	by	by	ADP
dpj1-20	370	40	its	its	PRON
dpj1-20	370	41	own	own	ADJ
dpj1-20	370	42	state	state	NOUN
dpj1-20	370	43	but	but	CCONJ
dpj1-20	370	44	also	also	ADV
dpj1-20	370	45	by	by	ADP
dpj1-20	370	46	those	those	PRON
dpj1-20	370	47	of	of	ADP
dpj1-20	370	48	all	all	DET
dpj1-20	370	49	other	other	ADJ
dpj1-20	370	50	parts	part	NOUN
dpj1-20	370	51	that	that	PRON
dpj1-20	370	52	figure	figure	VERB
dpj1-20	370	53	into	into	ADP
dpj1-20	370	54	the	the	DET
dpj1-20	370	55	whole	whole	NOUN
dpj1-20	370	56	.	.	PUNCT
dpj1-20	371	1	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	371	2	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	371	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	371	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	371	5	/	/	SYM
dpj1-20	371	6	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	371	7	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	371	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	371	9	michael	michael	PROPN
dpj1-20	371	10	roth	roth	PROPN
dpj1-20	371	11	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	371	12	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	371	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	371	14	an	an	DET
dpj1-20	371	15	international	international	ADJ
dpj1-20	371	16	online	online	ADJ
dpj1-20	371	17	journal	journal	NOUN
dpj1-20	371	18	|	|	ADV
dpj1-20	371	19	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	371	20	doi	doi	NOUN
dpj1-20	371	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	371	22	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	371	23	/	/	SYM
dpj1-20	371	24	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	371	25	|	|	ADV
dpj1-20	371	26	vol	vol	NOUN
dpj1-20	371	27	.	.	PROPN
dpj1-20	371	28	1	1	NUM
dpj1-20	371	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	371	30	2013	2013	NUM
dpj1-20	371	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	372	1	a48	a48	ADP
dpj1-20	372	2	the	the	DET
dpj1-20	372	3	result	result	NOUN
dpj1-20	372	4	of	of	ADP
dpj1-20	372	5	increasing	increase	VERB
dpj1-20	372	6	technical	technical	ADJ
dpj1-20	372	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	372	8	technological	technological	ADJ
dpj1-20	372	9	refinements	refinement	NOUN
dpj1-20	372	10	of	of	ADP
dpj1-20	372	11	everyday	everyday	ADJ
dpj1-20	372	12	objects	object	NOUN
dpj1-20	372	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	372	14	which	which	PRON
dpj1-20	372	15	led	lead	VERB
dpj1-20	372	16	to	to	ADP
dpj1-20	372	17	the	the	DET
dpj1-20	372	18	emergence	emergence	NOUN
dpj1-20	372	19	of	of	ADP
dpj1-20	372	20	the	the	DET
dpj1-20	372	21	idea	idea	NOUN
dpj1-20	372	22	of	of	ADP
dpj1-20	372	23	ideal	ideal	ADJ
dpj1-20	372	24	objects	object	NOUN
dpj1-20	372	25	that	that	PRON
dpj1-20	372	26	were	be	AUX
dpj1-20	372	27	not	not	PART
dpj1-20	372	28	plagued	plague	VERB
dpj1-20	372	29	with	with	ADP
dpj1-20	372	30	the	the	DET
dpj1-20	372	31	inaccuracies	inaccuracy	NOUN
dpj1-20	372	32	and	and	CCONJ
dpj1-20	372	33	differences	difference	NOUN
dpj1-20	372	34	of	of	ADP
dpj1-20	372	35	actual	actual	ADJ
dpj1-20	372	36	material	material	NOUN
dpj1-20	372	37	objects	object	NOUN
dpj1-20	372	38	(	(	PUNCT
dpj1-20	372	39	husserl	husserl	NOUN
dpj1-20	372	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	372	41	1939	1939	NUM
dpj1-20	372	42	)	)	PUNCT
dpj1-20	372	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	373	1	the	the	DET
dpj1-20	373	2	emerging	emerge	VERB
dpj1-20	373	3	new	new	ADJ
dpj1-20	373	4	forms	form	NOUN
dpj1-20	373	5	of	of	ADP
dpj1-20	373	6	(	(	PUNCT
dpj1-20	373	7	mathematics	mathematics	NOUN
dpj1-20	373	8	-	-	PUNCT
dpj1-20	373	9	related	relate	VERB
dpj1-20	373	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	373	11	speech	speech	NOUN
dpj1-20	373	12	activity	activity	NOUN
dpj1-20	373	13	provided	provide	VERB
dpj1-20	373	14	for	for	ADP
dpj1-20	373	15	relations	relation	NOUN
dpj1-20	373	16	that	that	PRON
dpj1-20	373	17	themselves	themselves	PRON
dpj1-20	373	18	were	be	AUX
dpj1-20	373	19	the	the	DET
dpj1-20	373	20	origin	origin	NOUN
dpj1-20	373	21	of	of	ADP
dpj1-20	373	22	higher	high	ADJ
dpj1-20	373	23	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	373	24	functions	function	NOUN
dpj1-20	373	25	of	of	ADP
dpj1-20	373	26	subsequent	subsequent	ADJ
dpj1-20	373	27	generations	generation	NOUN
dpj1-20	373	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	373	29	such	such	ADJ
dpj1-20	373	30	as	as	ADP
dpj1-20	373	31	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	373	32	-	-	PUNCT
dpj1-20	373	33	historical	historical	ADJ
dpj1-20	373	34	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	373	35	describe	describe	VERB
dpj1-20	373	36	them	they	PRON
dpj1-20	373	37	and	and	CCONJ
dpj1-20	373	38	provide	provide	VERB
dpj1-20	373	39	examples	example	NOUN
dpj1-20	373	40	for	for	ADP
dpj1-20	373	41	(	(	PUNCT
dpj1-20	373	42	meshcheryakov	meshcheryakov	NOUN
dpj1-20	373	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	373	44	1974	1974	NUM
dpj1-20	373	45	;	;	PUNCT
dpj1-20	373	46	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	373	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	373	48	2005	2005	NUM
dpj1-20	373	49	)	)	PUNCT
dpj1-20	373	50	.	.	PUNCT
dpj1-20	374	1	because	because	SCONJ
dpj1-20	374	2	children	child	NOUN
dpj1-20	374	3	first	first	ADV
dpj1-20	374	4	and	and	CCONJ
dpj1-20	374	5	foremost	foremost	ADV
dpj1-20	374	6	find	find	VERB
dpj1-20	374	7	themselves	themselves	PRON
dpj1-20	374	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	374	9	develop	develop	VERB
dpj1-20	374	10	understandings	understanding	NOUN
dpj1-20	374	11	in	in	ADP
dpj1-20	374	12	the	the	DET
dpj1-20	374	13	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	374	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	15	it	it	PRON
dpj1-20	374	16	is	be	AUX
dpj1-20	374	17	the	the	DET
dpj1-20	374	18	basis	basis	NOUN
dpj1-20	374	19	for	for	ADP
dpj1-20	374	20	their	their	PRON
dpj1-20	374	21	participation	participation	NOUN
dpj1-20	374	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	23	for	for	ADP
dpj1-20	374	24	example	example	NOUN
dpj1-20	374	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	26	in	in	ADP
dpj1-20	374	27	scientific	scientific	ADJ
dpj1-20	374	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	374	29	mathematical	mathematical	ADJ
dpj1-20	374	30	argumentation	argumentation	NOUN
dpj1-20	374	31	in	in	ADP
dpj1-20	374	32	the	the	DET
dpj1-20	374	33	school	school	NOUN
dpj1-20	374	34	(	(	PUNCT
dpj1-20	374	35	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	374	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	37	moje	moje	PROPN
dpj1-20	374	38	et	et	PROPN
dpj1-20	374	39	al	al	PROPN
dpj1-20	374	40	.	.	PROPN
dpj1-20	374	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	42	2004	2004	NUM
dpj1-20	374	43	;	;	PUNCT
dpj1-20	374	44	schwarz	schwarz	PROPN
dpj1-20	374	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	46	dreyfus	dreyfus	PROPN
dpj1-20	374	47	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	48	&	&	CCONJ
dpj1-20	374	49	hershkowitz	hershkowitz	PROPN
dpj1-20	374	50	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	51	2009	2009	NUM
dpj1-20	374	52	)	)	PUNCT
dpj1-20	374	53	and	and	CCONJ
dpj1-20	374	54	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	55	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	374	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	374	57	to	to	ADP
dpj1-20	374	58	the	the	DET
dpj1-20	374	59	understandings	understanding	NOUN
dpj1-20	374	60	that	that	PRON
dpj1-20	374	61	develop	develop	VERB
dpj1-20	374	62	from	from	ADP
dpj1-20	374	63	such	such	ADJ
dpj1-20	374	64	speech	speech	NOUN
dpj1-20	374	65	activity	activity	NOUN
dpj1-20	374	66	.	.	PUNCT
dpj1-20	375	1	it	it	PRON
dpj1-20	375	2	is	be	AUX
dpj1-20	375	3	in	in	ADP
dpj1-20	375	4	popular	popular	ADJ
dpj1-20	375	5	culture	culture	NOUN
dpj1-20	375	6	that	that	PRON
dpj1-20	375	7	we	we	PRON
dpj1-20	375	8	find	find	VERB
dpj1-20	375	9	the	the	DET
dpj1-20	375	10	ground	ground	NOUN
dpj1-20	375	11	for	for	ADP
dpj1-20	375	12	the	the	DET
dpj1-20	375	13	changes	change	NOUN
dpj1-20	375	14	not	not	PART
dpj1-20	375	15	only	only	ADV
dpj1-20	375	16	in	in	ADP
dpj1-20	375	17	vernacular	vernacular	ADJ
dpj1-20	375	18	discourse	discourse	NOUN
dpj1-20	375	19	and	and	CCONJ
dpj1-20	375	20	culture	culture	NOUN
dpj1-20	375	21	but	but	CCONJ
dpj1-20	375	22	also	also	ADV
dpj1-20	375	23	in	in	ADP
dpj1-20	375	24	other	other	ADJ
dpj1-20	375	25	discourses	discourse	NOUN
dpj1-20	375	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	375	27	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	375	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	375	29	1965/1990	1965/1990	NUM
dpj1-20	375	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	375	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	376	1	this	this	PRON
dpj1-20	376	2	is	be	AUX
dpj1-20	376	3	so	so	SCONJ
dpj1-20	376	4	because	because	SCONJ
dpj1-20	376	5	“	"	PUNCT
dpj1-20	376	6	all	all	DET
dpj1-20	376	7	secondary	secondary	ADJ
dpj1-20	376	8	genres	genre	NOUN
dpj1-20	376	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	376	10	artistic	artistic	ADJ
dpj1-20	376	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	376	12	scientific	scientific	ADJ
dpj1-20	376	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	376	14	incorporate	incorporate	VERB
dpj1-20	376	15	diversely	diversely	ADV
dpj1-20	376	16	the	the	DET
dpj1-20	376	17	primary	primary	ADJ
dpj1-20	376	18	speech	speech	NOUN
dpj1-20	376	19	genres	genre	NOUN
dpj1-20	376	20	in	in	ADP
dpj1-20	376	21	the	the	DET
dpj1-20	376	22	construction	construction	NOUN
dpj1-20	376	23	of	of	ADP
dpj1-20	376	24	utterances	utterance	NOUN
dpj1-20	376	25	as	as	ADV
dpj1-20	376	26	well	well	ADV
dpj1-20	376	27	as	as	ADP
dpj1-20	376	28	the	the	DET
dpj1-20	376	29	relation	relation	NOUN
dpj1-20	376	30	between	between	ADP
dpj1-20	376	31	them	they	PRON
dpj1-20	376	32	”	"	PUNCT
dpj1-20	376	33	(	(	PUNCT
dpj1-20	376	34	p.	p.	NOUN
dpj1-20	376	35	251	251	NUM
dpj1-20	376	36	)	)	PUNCT
dpj1-20	376	37	.	.	PUNCT
dpj1-20	377	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	377	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	377	3	too	too	ADV
dpj1-20	377	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	377	5	recognizes	recognize	VERB
dpj1-20	377	6	the	the	DET
dpj1-20	377	7	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	377	8	as	as	ADP
dpj1-20	377	9	the	the	DET
dpj1-20	377	10	source	source	NOUN
dpj1-20	377	11	of	of	ADP
dpj1-20	377	12	“	"	PUNCT
dpj1-20	377	13	incessant	incessant	ADJ
dpj1-20	377	14	movement	movement	NOUN
dpj1-20	377	15	.	.	PUNCT
dpj1-20	377	16	”	"	PUNCT
dpj1-20	378	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	378	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	378	3	as	as	ADP
dpj1-20	378	4	a	a	DET
dpj1-20	378	5	result	result	NOUN
dpj1-20	378	6	“	"	PUNCT
dpj1-20	378	7	of	of	ADP
dpj1-20	378	8	its	its	PRON
dpj1-20	378	9	own	own	ADJ
dpj1-20	378	10	fluctuations	fluctuation	NOUN
dpj1-20	378	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	378	12	non	non	NOUN
dpj1-20	378	13	-	-	NOUN
dpj1-20	378	14	correspondences	correspondence	NOUN
dpj1-20	378	15	between	between	ADP
dpj1-20	378	16	the	the	DET
dpj1-20	378	17	grammatical	grammatical	ADJ
dpj1-20	378	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	378	19	the	the	DET
dpj1-20	378	20	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	378	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	378	22	”	"	PUNCT
dpj1-20	378	23	“	"	PUNCT
dpj1-20	378	24	our	our	PRON
dpj1-20	378	25	common	common	ADJ
dpj1-20	378	26	vernacular	vernacular	ADJ
dpj1-20	378	27	exists	exist	NOUN
dpj1-20	378	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	378	29	.	.	PUNCT
dpj1-20	378	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	379	1	in	in	ADP
dpj1-20	379	2	a	a	DET
dpj1-20	379	3	state	state	NOUN
dpj1-20	379	4	of	of	ADP
dpj1-20	379	5	dynamic	dynamic	ADJ
dpj1-20	379	6	equilibrium	equilibrium	NOUN
dpj1-20	379	7	between	between	ADP
dpj1-20	379	8	the	the	DET
dpj1-20	379	9	ideals	ideal	NOUN
dpj1-20	379	10	of	of	ADP
dpj1-20	379	11	mathematical	mathematical	ADJ
dpj1-20	379	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	379	13	fantastic	fantastic	ADJ
dpj1-20	379	14	harmony	harmony	NOUN
dpj1-20	379	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	379	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	379	17	in	in	ADP
dpj1-20	379	18	an	an	DET
dpj1-20	379	19	incessant	incessant	ADJ
dpj1-20	379	20	movement	movement	NOUN
dpj1-20	379	21	that	that	PRON
dpj1-20	379	22	we	we	PRON
dpj1-20	379	23	call	call	VERB
dpj1-20	379	24	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	379	25	”	"	PUNCT
dpj1-20	379	26	(	(	PUNCT
dpj1-20	379	27	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	379	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	379	29	2005	2005	NUM
dpj1-20	379	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	379	31	p.	p.	NOUN
dpj1-20	379	32	967	967	NUM
dpj1-20	379	33	)	)	PUNCT
dpj1-20	379	34	.	.	PUNCT
dpj1-20	380	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	380	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	380	3	vernacular	vernacular	ADJ
dpj1-20	380	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	380	5	as	as	ADP
dpj1-20	380	6	the	the	DET
dpj1-20	380	7	root	root	NOUN
dpj1-20	380	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	380	9	ultimate	ultimate	ADJ
dpj1-20	380	10	fallback	fallback	NOUN
dpj1-20	380	11	language	language	NOUN
dpj1-20	380	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	380	13	brings	bring	VERB
dpj1-20	380	14	about	about	ADP
dpj1-20	380	15	the	the	DET
dpj1-20	380	16	developmental	developmental	ADJ
dpj1-20	380	17	changes	change	NOUN
dpj1-20	380	18	in	in	ADP
dpj1-20	380	19	genres	genre	NOUN
dpj1-20	380	20	—	—	PUNCT
dpj1-20	380	21	for	for	ADP
dpj1-20	380	22	example	example	NOUN
dpj1-20	380	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	380	24	the	the	DET
dpj1-20	380	25	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	380	26	of	of	ADP
dpj1-20	380	27	the	the	DET
dpj1-20	380	28	novel	novel	NOUN
dpj1-20	380	29	from	from	ADP
dpj1-20	380	30	greek	greek	ADJ
dpj1-20	380	31	antiquity	antiquity	NOUN
dpj1-20	380	32	to	to	ADP
dpj1-20	380	33	the	the	DET
dpj1-20	380	34	modern	modern	ADJ
dpj1-20	380	35	day	day	NOUN
dpj1-20	380	36	—	—	PUNCT
dpj1-20	380	37	and	and	CCONJ
dpj1-20	380	38	the	the	DET
dpj1-20	380	39	style	style	NOUN
dpj1-20	380	40	in	in	ADP
dpj1-20	380	41	literature	literature	NOUN
dpj1-20	380	42	(	(	PUNCT
dpj1-20	380	43	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	380	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	380	45	1975	1975	NUM
dpj1-20	380	46	;	;	PUNCT
dpj1-20	380	47	a.	a.	NOUN
dpj1-20	380	48	a.	a.	NOUN
dpj1-20	380	49	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	380	50	,	,	PUNCT
dpj1-20	380	51	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	380	52	)	)	PUNCT
dpj1-20	380	53	.	.	PUNCT
dpj1-20	381	1	every	every	DET
dpj1-20	381	2	secondary	secondary	ADJ
dpj1-20	381	3	genre	genre	NOUN
dpj1-20	381	4	is	be	AUX
dpj1-20	381	5	built	build	VERB
dpj1-20	381	6	upon	upon	SCONJ
dpj1-20	381	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	381	8	transformed	transform	VERB
dpj1-20	381	9	by	by	ADP
dpj1-20	381	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	381	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	381	12	transforms	transform	VERB
dpj1-20	381	13	—	—	PUNCT
dpj1-20	381	14	for	for	ADP
dpj1-20	381	15	example	example	NOUN
dpj1-20	381	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	381	17	via	via	ADP
dpj1-20	381	18	popularization	popularization	NOUN
dpj1-20	381	19	of	of	ADP
dpj1-20	381	20	scientific	scientific	ADJ
dpj1-20	381	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	381	22	mathematical	mathematical	ADJ
dpj1-20	381	23	writing	writing	NOUN
dpj1-20	381	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	381	25	the	the	DET
dpj1-20	381	26	primary	primary	ADJ
dpj1-20	381	27	genre	genre	NOUN
dpj1-20	381	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	381	29	the	the	DET
dpj1-20	381	30	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	381	31	(	(	PUNCT
dpj1-20	381	32	husserl	husserl	NOUN
dpj1-20	381	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	381	34	1976	1976	NUM
dpj1-20	381	35	;	;	PUNCT
dpj1-20	381	36	mannheim	mannheim	PROPN
dpj1-20	381	37	,	,	PUNCT
dpj1-20	381	38	2004	2004	NUM
dpj1-20	381	39	)	)	PUNCT
dpj1-20	381	40	.	.	PUNCT
dpj1-20	382	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	382	2	in	in	ADP
dpj1-20	382	3	the	the	DET
dpj1-20	382	4	process	process	NOUN
dpj1-20	382	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	382	6	the	the	DET
dpj1-20	382	7	fragments	fragment	NOUN
dpj1-20	382	8	that	that	PRON
dpj1-20	382	9	come	come	VERB
dpj1-20	382	10	from	from	ADP
dpj1-20	382	11	the	the	DET
dpj1-20	382	12	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	382	13	lose	lose	NOUN
dpj1-20	382	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	382	15	in	in	ADP
dpj1-20	382	16	a	a	DET
dpj1-20	382	17	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	382	18	inversion	inversion	NOUN
dpj1-20	382	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	382	20	their	their	PRON
dpj1-20	382	21	vernacular	vernacular	ADJ
dpj1-20	382	22	characteristics	characteristic	NOUN
dpj1-20	382	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	383	1	the	the	DET
dpj1-20	383	2	development	development	NOUN
dpj1-20	383	3	of	of	ADP
dpj1-20	383	4	language	language	NOUN
dpj1-20	383	5	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	383	6	requires	require	VERB
dpj1-20	383	7	in	in	ADP
dpj1-20	383	8	the	the	DET
dpj1-20	383	9	totality	totality	NOUN
dpj1-20	383	10	of	of	ADP
dpj1-20	383	11	factors	factor	NOUN
dpj1-20	383	12	that	that	PRON
dpj1-20	383	13	bring	bring	VERB
dpj1-20	383	14	about	about	ADP
dpj1-20	383	15	change	change	NOUN
dpj1-20	383	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	383	17	that	that	ADV
dpj1-20	383	18	is	is	ADV
dpj1-20	383	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	383	20	to	to	PART
dpj1-20	383	21	conduct	conduct	VERB
dpj1-20	383	22	an	an	DET
dpj1-20	383	23	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	383	24	of	of	ADP
dpj1-20	383	25	speech	speech	NOUN
dpj1-20	383	26	activity	activity	NOUN
dpj1-20	383	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	384	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	384	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	384	3	language	language	NOUN
dpj1-20	384	4	as	as	ADP
dpj1-20	384	5	a	a	DET
dpj1-20	384	6	formal	formal	ADJ
dpj1-20	384	7	system	system	NOUN
dpj1-20	384	8	“	"	PUNCT
dpj1-20	384	9	appears	appear	VERB
dpj1-20	384	10	in	in	ADP
dpj1-20	384	11	real	real	ADJ
dpj1-20	384	12	development	development	NOUN
dpj1-20	384	13	of	of	ADP
dpj1-20	384	14	language	language	NOUN
dpj1-20	384	15	as	as	ADP
dpj1-20	384	16	a	a	DET
dpj1-20	384	17	form	form	NOUN
dpj1-20	384	18	of	of	ADP
dpj1-20	384	19	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	384	20	of	of	ADP
dpj1-20	384	21	the	the	DET
dpj1-20	384	22	constituents	constituent	NOUN
dpj1-20	384	23	of	of	ADP
dpj1-20	384	24	the	the	DET
dpj1-20	384	25	developmental	developmental	ADJ
dpj1-20	384	26	process	process	NOUN
dpj1-20	384	27	—	—	PUNCT
dpj1-20	384	28	its	its	PRON
dpj1-20	384	29	formants	formant	NOUN
dpj1-20	384	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	384	31	as	as	ADP
dpj1-20	384	32	its	its	PRON
dpj1-20	384	33	conditions	condition	NOUN
dpj1-20	384	34	”	"	PUNCT
dpj1-20	384	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	384	36	a.	a.	NOUN
dpj1-20	384	37	a.	a.	PROPN
dpj1-20	384	38	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	384	39	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	384	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	384	41	p.	p.	NOUN
dpj1-20	384	42	60	60	NUM
dpj1-20	384	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	384	44	original	original	ADJ
dpj1-20	384	45	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	384	46	)	)	PUNCT
dpj1-20	384	47	.	.	PUNCT
dpj1-20	385	1	the	the	DET
dpj1-20	385	2	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	385	3	is	be	AUX
dpj1-20	385	4	fundamentally	fundamentally	ADV
dpj1-20	385	5	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	385	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	385	7	a	a	DET
dpj1-20	385	8	point	point	NOUN
dpj1-20	385	9	that	that	PRON
dpj1-20	385	10	is	be	AUX
dpj1-20	385	11	especially	especially	ADV
dpj1-20	385	12	brought	bring	VERB
dpj1-20	385	13	forth	forth	ADP
dpj1-20	385	14	in	in	ADP
dpj1-20	385	15	the	the	DET
dpj1-20	385	16	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	385	17	of	of	ADP
dpj1-20	385	18	popular	popular	ADJ
dpj1-20	385	19	culture	culture	NOUN
dpj1-20	385	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	385	21	the	the	DET
dpj1-20	385	22	artistic	artistic	ADJ
dpj1-20	385	23	work	work	NOUN
dpj1-20	385	24	of	of	ADP
dpj1-20	385	25	françois	françois	PROPN
dpj1-20	385	26	rabelais	rabelais	PROPN
dpj1-20	385	27	during	during	ADP
dpj1-20	385	28	the	the	DET
dpj1-20	385	29	renaissance	renaissance	NOUN
dpj1-20	385	30	(	(	PUNCT
dpj1-20	385	31	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	385	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	385	33	1965/1990	1965/1990	NUM
dpj1-20	385	34	)	)	PUNCT
dpj1-20	385	35	.	.	PUNCT
dpj1-20	386	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	386	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	386	3	the	the	DET
dpj1-20	386	4	feast	feast	NOUN
dpj1-20	386	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	386	6	laughter	laughter	NOUN
dpj1-20	386	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	386	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	386	9	carnival	carnival	NOUN
dpj1-20	386	10	all	all	PRON
dpj1-20	386	11	are	be	AUX
dpj1-20	386	12	features	feature	NOUN
dpj1-20	386	13	of	of	ADP
dpj1-20	386	14	the	the	DET
dpj1-20	386	15	popular	popular	ADJ
dpj1-20	386	16	culture	culture	NOUN
dpj1-20	386	17	where	where	SCONJ
dpj1-20	386	18	the	the	DET
dpj1-20	386	19	seriousness	seriousness	NOUN
dpj1-20	386	20	of	of	ADP
dpj1-20	386	21	life	life	NOUN
dpj1-20	386	22	becomes	become	VERB
dpj1-20	386	23	dialectically	dialectically	ADV
dpj1-20	386	24	inverted	invert	VERB
dpj1-20	386	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	386	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	386	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	386	28	in	in	ADP
dpj1-20	386	29	this	this	DET
dpj1-20	386	30	inversion	inversion	NOUN
dpj1-20	386	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	386	32	it	it	PRON
dpj1-20	386	33	also	also	ADV
dpj1-20	386	34	becomes	becomes	AUX
dpj1-20	386	35	reasserted	reassert	VERB
dpj1-20	386	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	387	1	one	one	NUM
dpj1-20	387	2	recent	recent	ADJ
dpj1-20	387	3	study	study	NOUN
dpj1-20	387	4	showed	show	VERB
dpj1-20	387	5	that	that	SCONJ
dpj1-20	387	6	in	in	ADP
dpj1-20	387	7	science	science	NOUN
dpj1-20	387	8	classrooms	classroom	NOUN
dpj1-20	387	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	10	laughter	laughter	NOUN
dpj1-20	387	11	has	have	VERB
dpj1-20	387	12	the	the	DET
dpj1-20	387	13	same	same	ADJ
dpj1-20	387	14	function	function	NOUN
dpj1-20	387	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	16	because	because	SCONJ
dpj1-20	387	17	it	it	PRON
dpj1-20	387	18	comes	come	VERB
dpj1-20	387	19	with	with	ADP
dpj1-20	387	20	a	a	DET
dpj1-20	387	21	break	break	NOUN
dpj1-20	387	22	from	from	ADP
dpj1-20	387	23	the	the	DET
dpj1-20	387	24	seriousness	seriousness	NOUN
dpj1-20	387	25	of	of	ADP
dpj1-20	387	26	science	science	NOUN
dpj1-20	387	27	lessons	lesson	NOUN
dpj1-20	387	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	387	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	30	in	in	ADP
dpj1-20	387	31	so	so	ADV
dpj1-20	387	32	doing	do	VERB
dpj1-20	387	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	34	reasserts	reassert	VERB
dpj1-20	387	35	the	the	DET
dpj1-20	387	36	seriousness	seriousness	NOUN
dpj1-20	387	37	of	of	ADP
dpj1-20	387	38	science	science	NOUN
dpj1-20	387	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	40	which	which	PRON
dpj1-20	387	41	is	be	AUX
dpj1-20	387	42	only	only	ADV
dpj1-20	387	43	interrupted	interrupt	VERB
dpj1-20	387	44	by	by	ADP
dpj1-20	387	45	the	the	DET
dpj1-20	387	46	non	non	ADJ
dpj1-20	387	47	-	-	ADJ
dpj1-20	387	48	serious	serious	ADJ
dpj1-20	387	49	(	(	PUNCT
dpj1-20	387	50	roth	roth	PROPN
dpj1-20	387	51	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	52	ritchie	ritchie	PROPN
dpj1-20	387	53	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	54	hudson	hudson	PROPN
dpj1-20	387	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	56	&	&	CCONJ
dpj1-20	387	57	mergard	mergard	NOUN
dpj1-20	387	58	,	,	PUNCT
dpj1-20	387	59	2011	2011	NUM
dpj1-20	387	60	)	)	PUNCT
dpj1-20	387	61	.	.	PUNCT
dpj1-20	388	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	388	2	recognizes	recognize	VERB
dpj1-20	388	3	the	the	DET
dpj1-20	388	4	“	"	PUNCT
dpj1-20	388	5	incessant	incessant	ADJ
dpj1-20	388	6	movement	movement	NOUN
dpj1-20	388	7	”	"	PUNCT
dpj1-20	388	8	that	that	PRON
dpj1-20	388	9	comes	come	VERB
dpj1-20	388	10	from	from	ADP
dpj1-20	388	11	the	the	DET
dpj1-20	388	12	vernacular	vernacular	NOUN
dpj1-20	388	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	388	14	locates	locate	VERB
dpj1-20	388	15	there	there	ADV
dpj1-20	388	16	the	the	DET
dpj1-20	388	17	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	388	18	origin	origin	NOUN
dpj1-20	388	19	of	of	ADP
dpj1-20	388	20	speaking	speak	VERB
dpj1-20	388	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	388	22	“	"	PUNCT
dpj1-20	388	23	from	from	ADP
dpj1-20	388	24	a	a	DET
dpj1-20	388	25	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	388	26	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	388	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	388	28	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	388	29	speaking	speaking	NOUN
dpj1-20	388	30	is	be	AUX
dpj1-20	388	31	the	the	DET
dpj1-20	388	32	original	original	ADJ
dpj1-20	388	33	form	form	NOUN
dpj1-20	388	34	of	of	ADP
dpj1-20	388	35	speaking	speak	VERB
dpj1-20	388	36	”	"	PUNCT
dpj1-20	388	37	(	(	PUNCT
dpj1-20	388	38	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	388	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	388	40	2005	2005	NUM
dpj1-20	388	41	,	,	PUNCT
dpj1-20	388	42	p.	p.	NOUN
dpj1-20	388	43	996	996	NUM
dpj1-20	388	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	388	45	emphasis	emphasis	NOUN
dpj1-20	388	46	added	add	VERB
dpj1-20	388	47	)	)	PUNCT
dpj1-20	388	48	.	.	PUNCT
dpj1-20	389	1	this	this	DET
dpj1-20	389	2	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	389	3	speaking	speaking	NOUN
dpj1-20	389	4	is	be	AUX
dpj1-20	389	5	situated	situate	VERB
dpj1-20	389	6	in	in	ADP
dpj1-20	389	7	the	the	DET
dpj1-20	389	8	societal	societal	ADJ
dpj1-20	389	9	relations	relation	NOUN
dpj1-20	389	10	where	where	SCONJ
dpj1-20	389	11	all	all	DET
dpj1-20	389	12	higher	high	ADJ
dpj1-20	389	13	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	389	14	functions	function	NOUN
dpj1-20	389	15	originate	originate	VERB
dpj1-20	389	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	390	1	the	the	DET
dpj1-20	390	2	members	member	NOUN
dpj1-20	390	3	of	of	ADP
dpj1-20	390	4	the	the	DET
dpj1-20	390	5	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	390	6	circle	circle	PROPN
dpj1-20	390	7	recognize	recognize	VERB
dpj1-20	390	8	societal	societal	ADJ
dpj1-20	390	9	relations	relation	NOUN
dpj1-20	390	10	as	as	ADP
dpj1-20	390	11	the	the	DET
dpj1-20	390	12	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	390	13	ground	ground	NOUN
dpj1-20	390	14	upon	upon	SCONJ
dpj1-20	390	15	which	which	DET
dpj1-20	390	16	language	language	NOUN
dpj1-20	390	17	rests	rest	VERB
dpj1-20	390	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	391	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	391	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	391	3	the	the	DET
dpj1-20	391	4	social	social	ADJ
dpj1-20	391	5	relations	relation	NOUN
dpj1-20	391	6	evolve	evolve	VERB
dpj1-20	391	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	391	8	as	as	ADP
dpj1-20	391	9	a	a	DET
dpj1-20	391	10	function	function	NOUN
dpj1-20	391	11	of	of	ADP
dpj1-20	391	12	the	the	DET
dpj1-20	391	13	infra	infra	NOUN
dpj1-20	391	14	-	-	PUNCT
dpj1-20	391	15	structures	structure	NOUN
dpj1-20	391	16	)	)	PUNCT
dpj1-20	391	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	391	18	then	then	ADV
dpj1-20	391	19	the	the	DET
dpj1-20	391	20	communication	communication	NOUN
dpj1-20	391	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	391	22	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	391	23	interactions	interaction	NOUN
dpj1-20	391	24	evolve	evolve	VERB
dpj1-20	391	25	in	in	ADP
dpj1-20	391	26	the	the	DET
dpj1-20	391	27	context	context	NOUN
dpj1-20	391	28	of	of	ADP
dpj1-20	391	29	the	the	DET
dpj1-20	391	30	social	social	ADJ
dpj1-20	391	31	relations	relation	NOUN
dpj1-20	391	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	391	33	the	the	DET
dpj1-20	391	34	forms	form	NOUN
dpj1-20	391	35	of	of	ADP
dpj1-20	391	36	speech	speech	NOUN
dpj1-20	391	37	acts	act	VERB
dpj1-20	391	38	evolve	evolve	VERB
dpj1-20	391	39	from	from	ADP
dpj1-20	391	40	the	the	DET
dpj1-20	391	41	fact	fact	NOUN
dpj1-20	391	42	of	of	ADP
dpj1-20	391	43	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	391	44	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	391	45	,	,	PUNCT
dpj1-20	391	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	391	47	the	the	DET
dpj1-20	391	48	process	process	NOUN
dpj1-20	391	49	of	of	ADP
dpj1-20	391	50	the	the	DET
dpj1-20	391	51	evolution	evolution	NOUN
dpj1-20	391	52	is	be	AUX
dpj1-20	391	53	reflected	reflect	VERB
dpj1-20	391	54	,	,	PUNCT
dpj1-20	391	55	finally	finally	ADV
dpj1-20	391	56	,	,	PUNCT
dpj1-20	391	57	in	in	ADP
dpj1-20	391	58	the	the	DET
dpj1-20	391	59	changes	change	NOUN
dpj1-20	391	60	of	of	ADP
dpj1-20	391	61	the	the	DET
dpj1-20	391	62	forms	form	NOUN
dpj1-20	391	63	of	of	ADP
dpj1-20	391	64	language	language	NOUN
dpj1-20	391	65	.	.	PUNCT
dpj1-20	392	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	392	2	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	392	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	4	1930	1930	NUM
dpj1-20	392	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	6	p.	p.	NOUN
dpj1-20	392	7	98	98	NUM
dpj1-20	392	8	)	)	PUNCT
dpj1-20	392	9	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	392	10	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	392	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	392	12	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	392	13	/	/	SYM
dpj1-20	392	14	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	392	15	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	392	16	-	-	PUNCT
dpj1-20	392	17	michael	michael	PROPN
dpj1-20	392	18	roth	roth	PROPN
dpj1-20	392	19	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	392	20	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	392	21	:	:	PUNCT
dpj1-20	392	22	an	an	DET
dpj1-20	392	23	international	international	ADJ
dpj1-20	392	24	online	online	ADJ
dpj1-20	392	25	journal	journal	NOUN
dpj1-20	392	26	|	|	ADV
dpj1-20	392	27	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	392	28	doi	doi	NOUN
dpj1-20	392	29	:	:	PUNCT
dpj1-20	392	30	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	392	31	/	/	SYM
dpj1-20	392	32	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	392	33	|	|	ADV
dpj1-20	392	34	vol	vol	NOUN
dpj1-20	392	35	.	.	PROPN
dpj1-20	392	36	1	1	NUM
dpj1-20	392	37	(	(	PUNCT
dpj1-20	392	38	2013	2013	NUM
dpj1-20	392	39	)	)	PUNCT
dpj1-20	392	40	a49	a49	NOUN
dpj1-20	392	41	toward	toward	ADP
dpj1-20	392	42	unit	unit	NOUN
dpj1-20	392	43	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	392	44	the	the	DET
dpj1-20	392	45	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	392	46	/	/	SYM
dpj1-20	392	47	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	392	48	model	model	NOUN
dpj1-20	392	49	(	(	PUNCT
dpj1-20	392	50	see	see	VERB
dpj1-20	392	51	figure	figure	NOUN
dpj1-20	392	52	1	1	NUM
dpj1-20	392	53	)	)	PUNCT
dpj1-20	392	54	has	have	VERB
dpj1-20	392	55	methodological	methodological	ADJ
dpj1-20	392	56	implications	implication	NOUN
dpj1-20	392	57	:	:	PUNCT
dpj1-20	392	58	any	any	DET
dpj1-20	392	59	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	392	60	of	of	ADP
dpj1-20	392	61	language	language	NOUN
dpj1-20	392	62	use	use	NOUN
dpj1-20	392	63	and	and	CCONJ
dpj1-20	392	64	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	392	65	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	66	signification	signification	NOUN
dpj1-20	392	67	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	68	learning	learning	NOUN
dpj1-20	392	69	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	70	or	or	CCONJ
dpj1-20	392	71	development	development	NOUN
dpj1-20	392	72	has	have	VERB
dpj1-20	392	73	to	to	PART
dpj1-20	392	74	begin	begin	VERB
dpj1-20	392	75	with	with	ADP
dpj1-20	392	76	(	(	PUNCT
dpj1-20	392	77	speech	speech	NOUN
dpj1-20	392	78	)	)	PUNCT
dpj1-20	392	79	activity	activity	NOUN
dpj1-20	392	80	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	81	the	the	DET
dpj1-20	392	82	smallest	small	ADJ
dpj1-20	392	83	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	84	non	non	ADJ
dpj1-20	392	85	-	-	ADJ
dpj1-20	392	86	additive	additive	ADJ
dpj1-20	392	87	unit	unit	NOUN
dpj1-20	392	88	of	of	ADP
dpj1-20	392	89	life	life	NOUN
dpj1-20	392	90	of	of	ADP
dpj1-20	392	91	the	the	DET
dpj1-20	392	92	embodied	embody	VERB
dpj1-20	392	93	material	material	PROPN
dpj1-20	392	94	subject	subject	NOUN
dpj1-20	392	95	(	(	PUNCT
dpj1-20	392	96	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	392	97	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	98	1983	1983	NUM
dpj1-20	392	99	;	;	PUNCT
dpj1-20	392	100	roth	roth	PROPN
dpj1-20	392	101	&	&	CCONJ
dpj1-20	392	102	lee	lee	PROPN
dpj1-20	392	103	,	,	PUNCT
dpj1-20	392	104	2007	2007	NUM
dpj1-20	392	105	)	)	PUNCT
dpj1-20	392	106	.	.	PUNCT
dpj1-20	393	1	however	however	ADV
dpj1-20	393	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	393	3	in	in	ADP
dpj1-20	393	4	the	the	DET
dpj1-20	393	5	current	current	ADJ
dpj1-20	393	6	educational	educational	ADJ
dpj1-20	393	7	research	research	NOUN
dpj1-20	393	8	literature	literature	NOUN
dpj1-20	393	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	393	10	as	as	SCONJ
dpj1-20	393	11	noted	note	VERB
dpj1-20	393	12	above	above	ADV
dpj1-20	393	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	393	14	there	there	PRON
dpj1-20	393	15	is	be	VERB
dpj1-20	393	16	an	an	DET
dpj1-20	393	17	almost	almost	ADV
dpj1-20	393	18	exclusive	exclusive	ADJ
dpj1-20	393	19	focus	focus	NOUN
dpj1-20	393	20	on	on	ADP
dpj1-20	393	21	the	the	DET
dpj1-20	393	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	393	23	semantic	semantic	ADJ
dpj1-20	393	24	)	)	PUNCT
dpj1-20	393	25	content	content	NOUN
dpj1-20	393	26	of	of	ADP
dpj1-20	393	27	speech	speech	NOUN
dpj1-20	393	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	394	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	394	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	394	3	whether	whether	SCONJ
dpj1-20	394	4	the	the	DET
dpj1-20	394	5	analyses	analysis	NOUN
dpj1-20	394	6	focus	focus	VERB
dpj1-20	394	7	on	on	ADP
dpj1-20	394	8	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	394	9	talk	talk	NOUN
dpj1-20	394	10	or	or	CCONJ
dpj1-20	394	11	on	on	ADP
dpj1-20	394	12	interviews	interview	NOUN
dpj1-20	394	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	394	14	there	there	PRON
dpj1-20	394	15	is	be	VERB
dpj1-20	394	16	a	a	DET
dpj1-20	394	17	tendency	tendency	NOUN
dpj1-20	394	18	to	to	PART
dpj1-20	394	19	identify	identify	VERB
dpj1-20	394	20	thought	thought	NOUN
dpj1-20	394	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	394	22	speech	speech	NOUN
dpj1-20	394	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	395	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	395	2	if	if	SCONJ
dpj1-20	395	3	we	we	PRON
dpj1-20	395	4	do	do	VERB
dpj1-20	395	5	so	so	ADV
dpj1-20	395	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	395	7	we	we	PRON
dpj1-20	395	8	are	be	AUX
dpj1-20	395	9	no	no	ADV
dpj1-20	395	10	longer	long	ADV
dpj1-20	395	11	in	in	ADP
dpj1-20	395	12	a	a	DET
dpj1-20	395	13	position	position	NOUN
dpj1-20	395	14	to	to	PART
dpj1-20	395	15	ask	ask	VERB
dpj1-20	395	16	the	the	DET
dpj1-20	395	17	question	question	NOUN
dpj1-20	395	18	about	about	ADP
dpj1-20	395	19	the	the	DET
dpj1-20	395	20	relation	relation	NOUN
dpj1-20	395	21	between	between	ADP
dpj1-20	395	22	the	the	DET
dpj1-20	395	23	two	two	NUM
dpj1-20	395	24	phenomena	phenomenon	NOUN
dpj1-20	395	25	and	and	CCONJ
dpj1-20	395	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	395	27	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	395	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	395	29	fail	fail	VERB
dpj1-20	395	30	to	to	PART
dpj1-20	395	31	resolve	resolve	VERB
dpj1-20	395	32	the	the	DET
dpj1-20	395	33	problem	problem	NOUN
dpj1-20	395	34	of	of	ADP
dpj1-20	395	35	thought	thought	NOUN
dpj1-20	395	36	and	and	CCONJ
dpj1-20	395	37	speech	speech	NOUN
dpj1-20	395	38	from	from	ADP
dpj1-20	395	39	the	the	DET
dpj1-20	395	40	outset	outset	NOUN
dpj1-20	395	41	(	(	PUNCT
dpj1-20	395	42	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	395	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	395	44	2005	2005	NUM
dpj1-20	395	45	)	)	PUNCT
dpj1-20	395	46	.	.	PUNCT
dpj1-20	396	1	as	as	ADP
dpj1-20	396	2	a	a	DET
dpj1-20	396	3	result	result	NOUN
dpj1-20	396	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	396	5	we	we	PRON
dpj1-20	396	6	simply	simply	ADV
dpj1-20	396	7	avoid	avoid	VERB
dpj1-20	396	8	the	the	DET
dpj1-20	396	9	problem	problem	NOUN
dpj1-20	396	10	or	or	CCONJ
dpj1-20	396	11	choose	choose	VERB
dpj1-20	396	12	not	not	PART
dpj1-20	396	13	to	to	PART
dpj1-20	396	14	see	see	VERB
dpj1-20	396	15	it	it	PRON
dpj1-20	396	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	397	1	moreover	moreover	ADV
dpj1-20	397	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	397	3	the	the	DET
dpj1-20	397	4	traditional	traditional	ADJ
dpj1-20	397	5	approaches	approach	NOUN
dpj1-20	397	6	to	to	ADP
dpj1-20	397	7	the	the	DET
dpj1-20	397	8	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	397	9	of	of	ADP
dpj1-20	397	10	language	language	NOUN
dpj1-20	397	11	in	in	ADP
dpj1-20	397	12	situation	situation	NOUN
dpj1-20	397	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	397	14	therefore	therefore	ADV
dpj1-20	397	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	397	16	as	as	SCONJ
dpj1-20	397	17	the	the	DET
dpj1-20	397	18	foregoing	forego	VERB
dpj1-20	397	19	subsections	subsection	NOUN
dpj1-20	397	20	make	make	VERB
dpj1-20	397	21	evident	evident	ADJ
dpj1-20	397	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	397	23	do	do	AUX
dpj1-20	397	24	not	not	PART
dpj1-20	397	25	allow	allow	VERB
dpj1-20	397	26	us	we	PRON
dpj1-20	397	27	to	to	PART
dpj1-20	397	28	understand	understand	VERB
dpj1-20	397	29	the	the	DET
dpj1-20	397	30	significance	significance	NOUN
dpj1-20	397	31	of	of	ADP
dpj1-20	397	32	what	what	PRON
dpj1-20	397	33	has	have	AUX
dpj1-20	397	34	been	be	AUX
dpj1-20	397	35	said	say	VERB
dpj1-20	397	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	398	1	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	398	2	discusses	discuss	VERB
dpj1-20	398	3	cases	case	NOUN
dpj1-20	398	4	where	where	SCONJ
dpj1-20	398	5	the	the	DET
dpj1-20	398	6	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	398	7	subject	subject	NOUN
dpj1-20	398	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	398	9	predicate	predicate	NOUN
dpj1-20	398	10	do	do	AUX
dpj1-20	398	11	not	not	PART
dpj1-20	398	12	coincide	coincide	VERB
dpj1-20	398	13	with	with	ADP
dpj1-20	398	14	the	the	DET
dpj1-20	398	15	grammatical	grammatical	ADJ
dpj1-20	398	16	subject	subject	NOUN
dpj1-20	398	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	398	18	predicate	predicate	NOUN
dpj1-20	398	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	399	1	as	as	ADP
dpj1-20	399	2	a	a	DET
dpj1-20	399	3	result	result	NOUN
dpj1-20	399	4	of	of	ADP
dpj1-20	399	5	his	his	PRON
dpj1-20	399	6	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	399	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	8	he	he	PRON
dpj1-20	399	9	concludes	conclude	VERB
dpj1-20	399	10	that	that	SCONJ
dpj1-20	399	11	“	"	PUNCT
dpj1-20	399	12	we	we	PRON
dpj1-20	399	13	may	may	AUX
dpj1-20	399	14	speak	speak	VERB
dpj1-20	399	15	not	not	PART
dpj1-20	399	16	only	only	ADV
dpj1-20	399	17	of	of	ADP
dpj1-20	399	18	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	399	19	subjects	subject	NOUN
dpj1-20	399	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	399	21	predicates	predicate	NOUN
dpj1-20	399	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	23	but	but	CCONJ
dpj1-20	399	24	also	also	ADV
dpj1-20	399	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	26	with	with	ADP
dpj1-20	399	27	the	the	DET
dpj1-20	399	28	same	same	ADJ
dpj1-20	399	29	right	right	NOUN
dpj1-20	399	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	31	of	of	ADP
dpj1-20	399	32	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	399	33	number	number	NOUN
dpj1-20	399	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	35	gender	gender	NOUN
dpj1-20	399	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	37	case	case	NOUN
dpj1-20	399	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	39	pronoun	pronoun	NOUN
dpj1-20	399	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	41	superlative	superlative	NOUN
dpj1-20	399	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	399	43	future	future	ADJ
dpj1-20	399	44	etc	etc	X
dpj1-20	399	45	.	.	X
dpj1-20	399	46	”	"	PUNCT
dpj1-20	400	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	400	2	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	400	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	400	4	2005	2005	NUM
dpj1-20	400	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	400	6	p.	p.	NOUN
dpj1-20	400	7	967	967	NUM
dpj1-20	400	8	)	)	PUNCT
dpj1-20	400	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	401	1	however	however	ADV
dpj1-20	401	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	401	3	what	what	PRON
dpj1-20	401	4	matters	matter	VERB
dpj1-20	401	5	to	to	ADP
dpj1-20	401	6	the	the	DET
dpj1-20	401	7	situation	situation	NOUN
dpj1-20	401	8	is	be	AUX
dpj1-20	401	9	the	the	DET
dpj1-20	401	10	“	"	PUNCT
dpj1-20	401	11	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	401	12	aspect	aspect	NOUN
dpj1-20	401	13	”	"	PUNCT
dpj1-20	401	14	rather	rather	ADV
dpj1-20	401	15	than	than	ADP
dpj1-20	401	16	the	the	DET
dpj1-20	401	17	dictionary	dictionary	ADJ
dpj1-20	401	18	signification	signification	NOUN
dpj1-20	401	19	of	of	ADP
dpj1-20	401	20	the	the	DET
dpj1-20	401	21	word	word	NOUN
dpj1-20	401	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	402	1	this	this	PRON
dpj1-20	402	2	may	may	AUX
dpj1-20	402	3	lead	lead	VERB
dpj1-20	402	4	to	to	ADP
dpj1-20	402	5	the	the	DET
dpj1-20	402	6	situation	situation	NOUN
dpj1-20	402	7	that	that	SCONJ
dpj1-20	402	8	what	what	PRON
dpj1-20	402	9	is	be	AUX
dpj1-20	402	10	an	an	DET
dpj1-20	402	11	error	error	NOUN
dpj1-20	402	12	from	from	ADP
dpj1-20	402	13	the	the	DET
dpj1-20	402	14	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	402	15	of	of	ADP
dpj1-20	402	16	formal	formal	ADJ
dpj1-20	402	17	language	language	NOUN
dpj1-20	402	18	may	may	AUX
dpj1-20	402	19	have	have	VERB
dpj1-20	402	20	productive	productive	ADJ
dpj1-20	402	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	402	22	artistic	artistic	ADJ
dpj1-20	402	23	value	value	NOUN
dpj1-20	402	24	.	.	PUNCT
dpj1-20	403	1	this	this	PRON
dpj1-20	403	2	has	have	VERB
dpj1-20	403	3	consequences	consequence	NOUN
dpj1-20	403	4	for	for	ADP
dpj1-20	403	5	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	403	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	403	7	for	for	ADP
dpj1-20	403	8	the	the	DET
dpj1-20	403	9	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	403	10	of	of	ADP
dpj1-20	403	11	learning	learning	NOUN
dpj1-20	403	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	403	13	development	development	NOUN
dpj1-20	403	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	404	1	this	this	PRON
dpj1-20	404	2	is	be	AUX
dpj1-20	404	3	quite	quite	ADV
dpj1-20	404	4	in	in	ADP
dpj1-20	404	5	contrast	contrast	NOUN
dpj1-20	404	6	to	to	ADP
dpj1-20	404	7	much	much	ADJ
dpj1-20	404	8	educational	educational	ADJ
dpj1-20	404	9	research	research	NOUN
dpj1-20	404	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	404	11	where	where	SCONJ
dpj1-20	404	12	“	"	PUNCT
dpj1-20	404	13	meaning	meaning	NOUN
dpj1-20	404	14	”	"	PUNCT
dpj1-20	404	15	is	be	AUX
dpj1-20	404	16	of	of	ADP
dpj1-20	404	17	primary	primary	ADJ
dpj1-20	404	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	404	19	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
dpj1-20	404	20	importance	importance	NOUN
dpj1-20	404	21	(	(	PUNCT
dpj1-20	404	22	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	404	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	404	24	lemke	lemke	ADJ
dpj1-20	404	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	404	26	1990	1990	NUM
dpj1-20	404	27	)	)	PUNCT
dpj1-20	404	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	405	1	in	in	ADP
dpj1-20	405	2	the	the	DET
dpj1-20	405	3	introductory	introductory	ADJ
dpj1-20	405	4	chapter	chapter	NOUN
dpj1-20	405	5	to	to	ADP
dpj1-20	405	6	his	his	PRON
dpj1-20	405	7	book	book	NOUN
dpj1-20	405	8	on	on	ADP
dpj1-20	405	9	the	the	DET
dpj1-20	405	10	relation	relation	NOUN
dpj1-20	405	11	between	between	ADP
dpj1-20	405	12	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	405	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	405	14	speaking	speak	VERB
dpj1-20	405	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	405	16	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	405	17	is	be	AUX
dpj1-20	405	18	requesting	request	VERB
dpj1-20	405	19	us	we	PRON
dpj1-20	405	20	to	to	PART
dpj1-20	405	21	move	move	VERB
dpj1-20	405	22	from	from	ADP
dpj1-20	405	23	the	the	DET
dpj1-20	405	24	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	405	25	of	of	ADP
dpj1-20	405	26	elements	element	NOUN
dpj1-20	405	27	to	to	ADP
dpj1-20	405	28	the	the	DET
dpj1-20	405	29	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	405	30	of	of	ADP
dpj1-20	405	31	units	unit	NOUN
dpj1-20	405	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	406	1	the	the	DET
dpj1-20	406	2	appropriate	appropriate	ADJ
dpj1-20	406	3	unit	unit	NOUN
dpj1-20	406	4	in	in	ADP
dpj1-20	406	5	the	the	DET
dpj1-20	406	6	study	study	NOUN
dpj1-20	406	7	of	of	ADP
dpj1-20	406	8	speaking	speak	VERB
dpj1-20	406	9	he	he	PRON
dpj1-20	406	10	proposes	propose	VERB
dpj1-20	406	11	is	be	AUX
dpj1-20	406	12	that	that	PRON
dpj1-20	406	13	of	of	ADP
dpj1-20	406	14	the	the	DET
dpj1-20	406	15	“	"	PUNCT
dpj1-20	406	16	significance	significance	NOUN
dpj1-20	406	17	of	of	ADP
dpj1-20	406	18	the	the	DET
dpj1-20	406	19	word	word	NOUN
dpj1-20	406	20	[	[	X
dpj1-20	406	21	značenie	značenie	X
dpj1-20	406	22	slova	slova	PROPN
dpj1-20	406	23	]	]	X
dpj1-20	406	24	”	"	PUNCT
dpj1-20	406	25	(	(	PUNCT
dpj1-20	406	26	vygotskij	vygotskij	NOUN
dpj1-20	406	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	406	28	2005	2005	NUM
dpj1-20	406	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	406	30	p.	p.	NOUN
dpj1-20	406	31	675	675	NUM
dpj1-20	406	32	)	)	PUNCT
dpj1-20	406	33	.	.	PUNCT
dpj1-20	407	1	because	because	SCONJ
dpj1-20	407	2	speaking	speak	VERB
dpj1-20	407	3	is	be	AUX
dpj1-20	407	4	a	a	DET
dpj1-20	407	5	means	means	NOUN
dpj1-20	407	6	of	of	ADP
dpj1-20	407	7	social	social	ADJ
dpj1-20	407	8	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	407	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	407	10	the	the	DET
dpj1-20	407	11	word	word	NOUN
dpj1-20	407	12	can	can	AUX
dpj1-20	407	13	not	not	PART
dpj1-20	407	14	be	be	AUX
dpj1-20	407	15	abstracted	abstract	VERB
dpj1-20	407	16	from	from	ADP
dpj1-20	407	17	the	the	DET
dpj1-20	407	18	relation	relation	NOUN
dpj1-20	407	19	between	between	ADP
dpj1-20	407	20	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	407	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	407	22	recipient	recipient	NOUN
dpj1-20	407	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	408	1	the	the	DET
dpj1-20	408	2	word	word	NOUN
dpj1-20	408	3	must	must	AUX
dpj1-20	408	4	be	be	AUX
dpj1-20	408	5	analyzed	analyze	VERB
dpj1-20	408	6	in	in	ADP
dpj1-20	408	7	its	its	PRON
dpj1-20	408	8	functional	functional	ADJ
dpj1-20	408	9	relation	relation	NOUN
dpj1-20	408	10	to	to	ADP
dpj1-20	408	11	the	the	DET
dpj1-20	408	12	situation	situation	NOUN
dpj1-20	408	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	409	1	the	the	DET
dpj1-20	409	2	work	work	NOUN
dpj1-20	409	3	of	of	ADP
dpj1-20	409	4	the	the	DET
dpj1-20	409	5	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	409	6	circle	circle	NOUN
dpj1-20	409	7	completely	completely	ADV
dpj1-20	409	8	maps	map	VERB
dpj1-20	409	9	onto	onto	ADP
dpj1-20	409	10	a	a	DET
dpj1-20	409	11	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	409	12	-	-	PUNCT
dpj1-20	409	13	historical	historical	ADJ
dpj1-20	409	14	activity	activity	NOUN
dpj1-20	409	15	theoretic	theoretic	NOUN
dpj1-20	409	16	approach	approach	NOUN
dpj1-20	409	17	to	to	ADP
dpj1-20	409	18	language	language	NOUN
dpj1-20	409	19	(	(	PUNCT
dpj1-20	409	20	a.	a.	NOUN
dpj1-20	409	21	a.	a.	NOUN
dpj1-20	409	22	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	409	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	409	24	1969/1971	1969/1971	NUM
dpj1-20	409	25	)	)	PUNCT
dpj1-20	409	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	410	1	thus	thus	ADV
dpj1-20	410	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	410	3	the	the	DET
dpj1-20	410	4	scholar	scholar	NOUN
dpj1-20	410	5	quotes	quote	VERB
dpj1-20	410	6	a	a	DET
dpj1-20	410	7	longer	long	ADJ
dpj1-20	410	8	passage	passage	NOUN
dpj1-20	410	9	from	from	ADP
dpj1-20	410	10	marxism	marxism	NOUN
dpj1-20	410	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	410	12	the	the	DET
dpj1-20	410	13	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-20	410	14	of	of	ADP
dpj1-20	410	15	language	language	NOUN
dpj1-20	410	16	(	(	PUNCT
dpj1-20	410	17	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	410	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	410	19	1930	1930	NUM
dpj1-20	410	20	)	)	PUNCT
dpj1-20	410	21	in	in	ADP
dpj1-20	410	22	which	which	PRON
dpj1-20	410	23	the	the	DET
dpj1-20	410	24	following	follow	VERB
dpj1-20	410	25	methodical	methodical	ADJ
dpj1-20	410	26	sequence	sequence	NOUN
dpj1-20	410	27	in	in	ADP
dpj1-20	410	28	the	the	DET
dpj1-20	410	29	study	study	NOUN
dpj1-20	410	30	of	of	ADP
dpj1-20	410	31	language	language	NOUN
dpj1-20	410	32	is	be	AUX
dpj1-20	410	33	articulated	articulate	VERB
dpj1-20	410	34	:	:	PUNCT
dpj1-20	410	35	(	(	PUNCT
dpj1-20	410	36	1	1	X
dpj1-20	410	37	)	)	PUNCT
dpj1-20	410	38	forms	form	NOUN
dpj1-20	410	39	and	and	CCONJ
dpj1-20	410	40	types	type	NOUN
dpj1-20	410	41	of	of	ADP
dpj1-20	410	42	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	410	43	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	410	44	in	in	ADP
dpj1-20	410	45	connection	connection	NOUN
dpj1-20	410	46	with	with	ADP
dpj1-20	410	47	their	their	PRON
dpj1-20	410	48	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	410	49	conditions	condition	NOUN
dpj1-20	410	50	;	;	PUNCT
dpj1-20	410	51	(	(	PUNCT
dpj1-20	410	52	2	2	X
dpj1-20	410	53	)	)	PUNCT
dpj1-20	410	54	forms	form	NOUN
dpj1-20	410	55	of	of	ADP
dpj1-20	410	56	individual	individual	ADJ
dpj1-20	410	57	statements	statement	NOUN
dpj1-20	410	58	[	[	X
dpj1-20	410	59	vyskazyvanie	vyskazyvanie	X
dpj1-20	410	60	]	]	PUNCT
dpj1-20	410	61	,	,	PUNCT
dpj1-20	410	62	in	in	ADP
dpj1-20	410	63	close	close	ADJ
dpj1-20	410	64	connection	connection	NOUN
dpj1-20	410	65	with	with	ADP
dpj1-20	410	66	isolated	isolated	ADJ
dpj1-20	410	67	speech	speech	NOUN
dpj1-20	410	68	capacities	capacity	NOUN
dpj1-20	410	69	,	,	PUNCT
dpj1-20	410	70	of	of	ADP
dpj1-20	410	71	which	which	PRON
dpj1-20	410	72	they	they	PRON
dpj1-20	410	73	constitute	constitute	VERB
dpj1-20	410	74	elements	element	NOUN
dpj1-20	410	75	that	that	PRON
dpj1-20	410	76	lends	lend	VERB
dpj1-20	410	77	itself	itself	PRON
dpj1-20	410	78	to	to	ADP
dpj1-20	410	79	a	a	DET
dpj1-20	410	80	determination	determination	NOUN
dpj1-20	410	81	by	by	ADP
dpj1-20	410	82	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	410	83	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	410	84	,	,	PUNCT
dpj1-20	410	85	that	that	ADV
dpj1-20	410	86	is	is	ADV
dpj1-20	410	87	,	,	PUNCT
dpj1-20	410	88	the	the	DET
dpj1-20	410	89	categories	category	NOUN
dpj1-20	410	90	of	of	ADP
dpj1-20	410	91	speech	speech	NOUN
dpj1-20	410	92	genres	genre	NOUN
dpj1-20	410	93	in	in	ADP
dpj1-20	410	94	life	life	NOUN
dpj1-20	410	95	and	and	CCONJ
dpj1-20	410	96	in	in	ADP
dpj1-20	410	97	the	the	DET
dpj1-20	410	98	ideological	ideological	ADJ
dpj1-20	410	99	creation	creation	NOUN
dpj1-20	410	100	;	;	PUNCT
dpj1-20	410	101	(	(	PUNCT
dpj1-20	410	102	3	3	X
dpj1-20	410	103	)	)	PUNCT
dpj1-20	410	104	from	from	ADP
dpj1-20	410	105	there	there	ADV
dpj1-20	410	106	,	,	PUNCT
dpj1-20	410	107	revision	revision	NOUN
dpj1-20	410	108	of	of	ADP
dpj1-20	410	109	the	the	DET
dpj1-20	410	110	forms	form	NOUN
dpj1-20	410	111	of	of	ADP
dpj1-20	410	112	language	language	NOUN
dpj1-20	410	113	in	in	ADP
dpj1-20	410	114	their	their	PRON
dpj1-20	410	115	habitual	habitual	ADJ
dpj1-20	410	116	linguistic	linguistic	ADJ
dpj1-20	410	117	interpretation	interpretation	NOUN
dpj1-20	410	118	.	.	PUNCT
dpj1-20	411	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	411	2	p.	p.	NOUN
dpj1-20	411	3	98	98	NUM
dpj1-20	411	4	)	)	PUNCT
dpj1-20	411	5	this	this	DET
dpj1-20	411	6	sequence	sequence	NOUN
dpj1-20	411	7	emphasizes	emphasize	VERB
dpj1-20	411	8	the	the	DET
dpj1-20	411	9	same	same	ADJ
dpj1-20	411	10	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	411	11	that	that	PRON
dpj1-20	411	12	are	be	AUX
dpj1-20	411	13	also	also	ADV
dpj1-20	411	14	of	of	ADP
dpj1-20	411	15	importance	importance	NOUN
dpj1-20	411	16	in	in	ADP
dpj1-20	411	17	the	the	DET
dpj1-20	411	18	culturalhistorical	culturalhistorical	ADJ
dpj1-20	411	19	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	411	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	411	21	including	include	VERB
dpj1-20	411	22	the	the	DET
dpj1-20	411	23	“	"	PUNCT
dpj1-20	411	24	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	411	25	conditions	condition	NOUN
dpj1-20	411	26	”	"	PUNCT
dpj1-20	411	27	(	(	PUNCT
dpj1-20	411	28	i.e.	i.e.	X
dpj1-20	411	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	411	30	productive	productive	ADJ
dpj1-20	411	31	activity	activity	NOUN
dpj1-20	411	32	)	)	PUNCT
dpj1-20	411	33	in	in	ADP
dpj1-20	411	34	the	the	DET
dpj1-20	411	35	context	context	NOUN
dpj1-20	411	36	of	of	ADP
dpj1-20	411	37	which	which	PRON
dpj1-20	411	38	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	411	39	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	411	40	(	(	PUNCT
dpj1-20	411	41	i.e.	i.e.	X
dpj1-20	411	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	411	43	speech	speech	NOUN
dpj1-20	411	44	activity	activity	NOUN
dpj1-20	411	45	)	)	PUNCT
dpj1-20	411	46	takes	take	VERB
dpj1-20	411	47	place	place	NOUN
dpj1-20	411	48	.	.	PUNCT
dpj1-20	412	1	individual	individual	ADJ
dpj1-20	412	2	statements	statement	NOUN
dpj1-20	412	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	412	4	speech	speech	NOUN
dpj1-20	412	5	capacities	capacity	NOUN
dpj1-20	412	6	are	be	AUX
dpj1-20	412	7	the	the	DET
dpj1-20	412	8	converse	converse	NOUN
dpj1-20	412	9	of	of	ADP
dpj1-20	412	10	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	412	11	interactions	interaction	NOUN
dpj1-20	412	12	:	:	PUNCT
dpj1-20	412	13	the	the	DET
dpj1-20	412	14	two	two	NUM
dpj1-20	412	15	mutually	mutually	ADV
dpj1-20	412	16	constitute	constitute	VERB
dpj1-20	412	17	each	each	DET
dpj1-20	412	18	other	other	ADJ
dpj1-20	412	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	413	1	for	for	ADP
dpj1-20	413	2	the	the	DET
dpj1-20	413	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	413	4	circle	circle	PROPN
dpj1-20	413	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	6	the	the	DET
dpj1-20	413	7	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-20	413	8	notions	notion	NOUN
dpj1-20	413	9	concerning	concern	VERB
dpj1-20	413	10	language	language	NOUN
dpj1-20	413	11	constitute	constitute	VERB
dpj1-20	413	12	a	a	DET
dpj1-20	413	13	complete	complete	ADJ
dpj1-20	413	14	system	system	NOUN
dpj1-20	413	15	of	of	ADP
dpj1-20	413	16	irreducible	irreducible	ADJ
dpj1-20	413	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	18	unified	unified	ADJ
dpj1-20	413	19	pairs	pair	NOUN
dpj1-20	413	20	:	:	PUNCT
dpj1-20	413	21	recognition	recognition	NOUN
dpj1-20	413	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	23	comprehension	comprehension	NOUN
dpj1-20	413	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	25	cognition	cognition	NOUN
dpj1-20	413	26	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	27	exchange	exchange	NOUN
dpj1-20	413	28	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	29	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	413	30	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	31	monologue	monologue	NOUN
dpj1-20	413	32	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	33	whether	whether	SCONJ
dpj1-20	413	34	they	they	PRON
dpj1-20	413	35	are	be	AUX
dpj1-20	413	36	internal	internal	ADJ
dpj1-20	413	37	or	or	CCONJ
dpj1-20	413	38	external	external	ADJ
dpj1-20	413	39	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	40	every	every	DET
dpj1-20	413	41	sign	sign	NOUN
dpj1-20	413	42	provided	provide	VERB
dpj1-20	413	43	with	with	ADP
dpj1-20	413	44	a	a	DET
dpj1-20	413	45	signification	signification	NOUN
dpj1-20	413	46	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	47	every	every	DET
dpj1-20	413	48	signification	signification	NOUN
dpj1-20	413	49	attached	attach	VERB
dpj1-20	413	50	to	to	ADP
dpj1-20	413	51	a	a	DET
dpj1-20	413	52	word	word	NOUN
dpj1-20	413	53	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	54	identity	identity	NOUN
dpj1-20	413	55	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	413	56	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	413	57	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	58	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	413	59	/	/	SYM
dpj1-20	413	60	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	413	61	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	413	62	-	-	PUNCT
dpj1-20	413	63	michael	michael	PROPN
dpj1-20	413	64	roth	roth	PROPN
dpj1-20	413	65	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	413	66	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	413	67	:	:	PUNCT
dpj1-20	413	68	an	an	DET
dpj1-20	413	69	international	international	ADJ
dpj1-20	413	70	online	online	ADJ
dpj1-20	413	71	journal	journal	NOUN
dpj1-20	413	72	|	|	ADV
dpj1-20	413	73	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	413	74	doi	doi	NOUN
dpj1-20	413	75	:	:	PUNCT
dpj1-20	413	76	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	413	77	/	/	SYM
dpj1-20	413	78	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	413	79	|	|	ADV
dpj1-20	413	80	vol	vol	NOUN
dpj1-20	413	81	.	.	PROPN
dpj1-20	413	82	1	1	NUM
dpj1-20	413	83	(	(	PUNCT
dpj1-20	413	84	2013	2013	NUM
dpj1-20	413	85	)	)	PUNCT
dpj1-20	413	86	a50	a50	NOUN
dpj1-20	413	87	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	88	variability	variability	NOUN
dpj1-20	413	89	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	90	universal	universal	ADJ
dpj1-20	413	91	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	92	particular	particular	ADJ
dpj1-20	413	93	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	94	social	social	ADJ
dpj1-20	413	95	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	96	individual	individual	ADJ
dpj1-20	413	97	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	98	cohesion	cohesion	NOUN
dpj1-20	413	99	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	100	divisibility	divisibility	NOUN
dpj1-20	413	101	,	,	PUNCT
dpj1-20	413	102	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	413	103	and	and	CCONJ
dpj1-20	413	104	uttered	uttered	ADJ
dpj1-20	413	105	.	.	PUNCT
dpj1-20	414	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	414	2	jakobson	jakobson	NOUN
dpj1-20	414	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	414	4	1977	1977	NUM
dpj1-20	414	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	415	1	p.	p.	NOUN
dpj1-20	415	2	8)	8)	NUM
dpj1-20	415	3	for	for	ADP
dpj1-20	415	4	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	415	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	415	6	too	too	ADV
dpj1-20	415	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	415	8	methodological	methodological	ADJ
dpj1-20	415	9	issues	issue	NOUN
dpj1-20	415	10	arise	arise	VERB
dpj1-20	415	11	from	from	ADP
dpj1-20	415	12	two	two	NUM
dpj1-20	415	13	key	key	ADJ
dpj1-20	415	14	problems	problem	NOUN
dpj1-20	415	15	that	that	PRON
dpj1-20	415	16	require	require	VERB
dpj1-20	415	17	to	to	PART
dpj1-20	415	18	be	be	AUX
dpj1-20	415	19	addressed	address	VERB
dpj1-20	415	20	:	:	PUNCT
dpj1-20	415	21	(	(	PUNCT
dpj1-20	415	22	a	a	X
dpj1-20	415	23	)	)	PUNCT
dpj1-20	415	24	the	the	DET
dpj1-20	415	25	relationship	relationship	NOUN
dpj1-20	415	26	of	of	ADP
dpj1-20	415	27	thought	thought	NOUN
dpj1-20	415	28	and	and	CCONJ
dpj1-20	415	29	word	word	NOUN
dpj1-20	415	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	415	31	and	and	CCONJ
dpj1-20	415	32	(	(	PUNCT
dpj1-20	415	33	b	b	X
dpj1-20	415	34	)	)	PUNCT
dpj1-20	415	35	the	the	DET
dpj1-20	415	36	relationship	relationship	NOUN
dpj1-20	415	37	of	of	ADP
dpj1-20	415	38	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	415	39	and	and	CCONJ
dpj1-20	415	40	intercourse	intercourse	NOUN
dpj1-20	415	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	416	1	that	that	PRON
dpj1-20	416	2	is	is	ADV
dpj1-20	416	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	416	4	we	we	PRON
dpj1-20	416	5	can	can	AUX
dpj1-20	416	6	not	not	PART
dpj1-20	416	7	“	"	PUNCT
dpj1-20	416	8	tear	tear	VERB
dpj1-20	416	9	”	"	PUNCT
dpj1-20	416	10	the	the	DET
dpj1-20	416	11	word	word	NOUN
dpj1-20	416	12	from	from	ADP
dpj1-20	416	13	the	the	DET
dpj1-20	416	14	relation	relation	NOUN
dpj1-20	416	15	with	with	ADP
dpj1-20	416	16	other	other	ADJ
dpj1-20	416	17	people	people	NOUN
dpj1-20	416	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	416	19	from	from	ADP
dpj1-20	416	20	the	the	DET
dpj1-20	416	21	way	way	NOUN
dpj1-20	416	22	it	it	PRON
dpj1-20	416	23	reflects	reflect	VERB
dpj1-20	416	24	the	the	DET
dpj1-20	416	25	reality	reality	NOUN
dpj1-20	416	26	of	of	ADP
dpj1-20	416	27	the	the	DET
dpj1-20	416	28	situation	situation	NOUN
dpj1-20	416	29	in	in	ADP
dpj1-20	416	30	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	416	31	(	(	PUNCT
dpj1-20	416	32	“	"	PUNCT
dpj1-20	416	33	generalization	generalization	NOUN
dpj1-20	416	34	”	"	PUNCT
dpj1-20	416	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	416	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	417	1	signification	signification	NOUN
dpj1-20	417	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	417	3	as	as	ADP
dpj1-20	417	4	his	his	PRON
dpj1-20	417	5	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	417	6	of	of	ADP
dpj1-20	417	7	the	the	DET
dpj1-20	417	8	episode	episode	NOUN
dpj1-20	417	9	from	from	ADP
dpj1-20	417	10	dostoevsky	dostoevsky	NOUN
dpj1-20	417	11	’s	’s	PART
dpj1-20	417	12	diary	diary	NOUN
dpj1-20	417	13	of	of	ADP
dpj1-20	417	14	an	an	DET
dpj1-20	417	15	author	author	NOUN
dpj1-20	417	16	shows	show	NOUN
dpj1-20	417	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	417	18	depends	depend	VERB
dpj1-20	417	19	on	on	ADP
dpj1-20	417	20	the	the	DET
dpj1-20	417	21	situation	situation	NOUN
dpj1-20	417	22	and	and	CCONJ
dpj1-20	417	23	qualities	quality	NOUN
dpj1-20	417	24	other	other	ADJ
dpj1-20	417	25	than	than	ADP
dpj1-20	417	26	the	the	DET
dpj1-20	417	27	sound	sound	ADJ
dpj1-20	417	28	-	-	PUNCT
dpj1-20	417	29	word	word	NOUN
dpj1-20	417	30	itself	itself	PRON
dpj1-20	417	31	,	,	PUNCT
dpj1-20	417	32	for	for	ADP
dpj1-20	417	33	example	example	NOUN
dpj1-20	417	34	,	,	PUNCT
dpj1-20	417	35	on	on	ADP
dpj1-20	417	36	intonation	intonation	NOUN
dpj1-20	417	37	.	.	PUNCT
dpj1-20	418	1	when	when	SCONJ
dpj1-20	418	2	we	we	PRON
dpj1-20	418	3	are	be	AUX
dpj1-20	418	4	interested	interested	ADJ
dpj1-20	418	5	in	in	ADP
dpj1-20	418	6	the	the	DET
dpj1-20	418	7	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	418	8	of	of	ADP
dpj1-20	418	9	a	a	DET
dpj1-20	418	10	real	real	ADJ
dpj1-20	418	11	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	418	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	418	13	then	then	ADV
dpj1-20	418	14	each	each	DET
dpj1-20	418	15	word	word	NOUN
dpj1-20	418	16	has	have	VERB
dpj1-20	418	17	to	to	PART
dpj1-20	418	18	be	be	AUX
dpj1-20	418	19	analyzed	analyze	VERB
dpj1-20	418	20	from	from	ADP
dpj1-20	418	21	the	the	DET
dpj1-20	418	22	double	double	ADJ
dpj1-20	418	23	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	418	24	of	of	ADP
dpj1-20	418	25	the	the	DET
dpj1-20	418	26	speaker	speaker	NOUN
dpj1-20	418	27	and	and	CCONJ
dpj1-20	418	28	the	the	DET
dpj1-20	418	29	recipient	recipient	NOUN
dpj1-20	418	30	.	.	PUNCT
dpj1-20	419	1	this	this	DET
dpj1-20	419	2	double	double	ADJ
dpj1-20	419	3	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	419	4	does	do	AUX
dpj1-20	419	5	not	not	PART
dpj1-20	419	6	exist	exist	VERB
dpj1-20	419	7	in	in	ADP
dpj1-20	419	8	the	the	DET
dpj1-20	419	9	language	language	NOUN
dpj1-20	419	10	but	but	CCONJ
dpj1-20	419	11	is	be	AUX
dpj1-20	419	12	a	a	DET
dpj1-20	419	13	function	function	NOUN
dpj1-20	419	14	of	of	ADP
dpj1-20	419	15	the	the	DET
dpj1-20	419	16	exchange	exchange	NOUN
dpj1-20	419	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	419	18	which	which	PRON
dpj1-20	419	19	irreducibly	irreducibly	ADV
dpj1-20	419	20	involves	involve	VERB
dpj1-20	419	21	multiple	multiple	ADJ
dpj1-20	419	22	parties	party	NOUN
dpj1-20	419	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	420	1	the	the	DET
dpj1-20	420	2	replies	reply	NOUN
dpj1-20	420	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	420	4	which	which	PRON
dpj1-20	420	5	alternate	alternate	VERB
dpj1-20	420	6	between	between	ADP
dpj1-20	420	7	the	the	DET
dpj1-20	420	8	participants	participant	NOUN
dpj1-20	420	9	in	in	ADP
dpj1-20	420	10	the	the	DET
dpj1-20	420	11	exchange	exchange	NOUN
dpj1-20	420	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	420	13	are	be	AUX
dpj1-20	420	14	interrelated	interrelated	ADJ
dpj1-20	420	15	.	.	PUNCT
dpj1-20	421	1	the	the	DET
dpj1-20	421	2	relations	relation	NOUN
dpj1-20	421	3	that	that	PRON
dpj1-20	421	4	establish	establish	VERB
dpj1-20	421	5	themselves	themselves	PRON
dpj1-20	421	6	between	between	ADP
dpj1-20	421	7	the	the	DET
dpj1-20	421	8	corresponding	correspond	VERB
dpj1-20	421	9	parts	part	NOUN
dpj1-20	421	10	of	of	ADP
dpj1-20	421	11	a	a	DET
dpj1-20	421	12	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	421	13	—	—	PUNCT
dpj1-20	421	14	question	question	NOUN
dpj1-20	421	15	-	-	PUNCT
dpj1-20	421	16	response	response	NOUN
dpj1-20	421	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	421	18	assertion	assertion	NOUN
dpj1-20	421	19	-	-	PUNCT
dpj1-20	421	20	objection	objection	NOUN
dpj1-20	421	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	421	22	affirmation	affirmation	NOUN
dpj1-20	421	23	-	-	PUNCT
dpj1-20	421	24	accord	accord	NOUN
dpj1-20	421	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	421	26	offer	offer	NOUN
dpj1-20	421	27	-	-	PUNCT
dpj1-20	421	28	acceptance	acceptance	NOUN
dpj1-20	421	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	421	30	or	or	CCONJ
dpj1-20	421	31	order	order	NOUN
dpj1-20	421	32	-	-	PUNCT
dpj1-20	421	33	execution—“are	execution—“are	NOUN
dpj1-20	421	34	impossible	impossible	ADJ
dpj1-20	421	35	between	between	ADP
dpj1-20	421	36	the	the	DET
dpj1-20	421	37	unities	unity	NOUN
dpj1-20	421	38	of	of	ADP
dpj1-20	421	39	language	language	NOUN
dpj1-20	421	40	.	.	PUNCT
dpj1-20	421	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	421	42	.	.	PUNCT
dpj1-20	422	1	but	but	CCONJ
dpj1-20	422	2	are	be	AUX
dpj1-20	422	3	possible	possible	ADJ
dpj1-20	422	4	only	only	ADV
dpj1-20	422	5	between	between	ADP
dpj1-20	422	6	the	the	DET
dpj1-20	422	7	utterances	utterance	NOUN
dpj1-20	422	8	emanating	emanate	VERB
dpj1-20	422	9	from	from	ADP
dpj1-20	422	10	distinct	distinct	ADJ
dpj1-20	422	11	speaking	speak	VERB
dpj1-20	422	12	subjects	subject	NOUN
dpj1-20	422	13	”	"	PUNCT
dpj1-20	422	14	(	(	PUNCT
dpj1-20	422	15	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	422	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	422	17	1979/1984	1979/1984	NUM
dpj1-20	422	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	422	19	p.	p.	NOUN
dpj1-20	422	20	250	250	NUM
dpj1-20	422	21	)	)	PUNCT
dpj1-20	422	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	423	1	each	each	DET
dpj1-20	423	2	interlocutor	interlocutor	NOUN
dpj1-20	423	3	presupposes	presuppose	VERB
dpj1-20	423	4	the	the	DET
dpj1-20	423	5	other	other	ADJ
dpj1-20	423	6	such	such	ADJ
dpj1-20	423	7	that	that	SCONJ
dpj1-20	423	8	the	the	DET
dpj1-20	423	9	relation	relation	NOUN
dpj1-20	423	10	between	between	ADP
dpj1-20	423	11	the	the	DET
dpj1-20	423	12	locutions	locution	NOUN
dpj1-20	423	13	can	can	AUX
dpj1-20	423	14	not	not	PART
dpj1-20	423	15	be	be	AUX
dpj1-20	423	16	grammaticalized	grammaticalize	VERB
dpj1-20	423	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	424	1	there	there	PRON
dpj1-20	424	2	is	be	VERB
dpj1-20	424	3	a	a	DET
dpj1-20	424	4	relation	relation	NOUN
dpj1-20	424	5	between	between	ADP
dpj1-20	424	6	the	the	DET
dpj1-20	424	7	utterances	utterance	NOUN
dpj1-20	424	8	of	of	ADP
dpj1-20	424	9	two	two	NUM
dpj1-20	424	10	or	or	CCONJ
dpj1-20	424	11	more	more	ADJ
dpj1-20	424	12	participants	participant	NOUN
dpj1-20	424	13	in	in	ADP
dpj1-20	424	14	a	a	DET
dpj1-20	424	15	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	424	16	that	that	PRON
dpj1-20	424	17	goes	go	VERB
dpj1-20	424	18	beyond	beyond	ADP
dpj1-20	424	19	the	the	DET
dpj1-20	424	20	word	word	NOUN
dpj1-20	424	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	425	1	this	this	DET
dpj1-20	425	2	relation	relation	NOUN
dpj1-20	425	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	425	4	between	between	ADP
dpj1-20	425	5	the	the	DET
dpj1-20	425	6	proposition	proposition	NOUN
dpj1-20	425	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	425	8	context	context	NOUN
dpj1-20	425	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	425	10	between	between	ADP
dpj1-20	425	11	the	the	DET
dpj1-20	425	12	utterances	utterance	NOUN
dpj1-20	425	13	of	of	ADP
dpj1-20	425	14	the	the	DET
dpj1-20	425	15	different	different	ADJ
dpj1-20	425	16	speakers	speaker	NOUN
dpj1-20	425	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	425	18	is	be	AUX
dpj1-20	425	19	“	"	PUNCT
dpj1-20	425	20	mediated	mediate	VERB
dpj1-20	425	21	by	by	ADP
dpj1-20	425	22	the	the	DET
dpj1-20	425	23	entire	entire	ADJ
dpj1-20	425	24	environing	environ	VERB
dpj1-20	425	25	context	context	NOUN
dpj1-20	425	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	425	27	that	that	ADV
dpj1-20	425	28	is	is	ADV
dpj1-20	425	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	425	30	by	by	ADP
dpj1-20	425	31	the	the	DET
dpj1-20	425	32	utterance	utterance	NOUN
dpj1-20	425	33	in	in	ADP
dpj1-20	425	34	its	its	PRON
dpj1-20	425	35	entirety	entirety	NOUN
dpj1-20	425	36	”	"	PUNCT
dpj1-20	425	37	(	(	PUNCT
dpj1-20	425	38	p.	p.	NOUN
dpj1-20	425	39	252	252	NUM
dpj1-20	425	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	425	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	426	1	this	this	PRON
dpj1-20	426	2	has	have	VERB
dpj1-20	426	3	implications	implication	NOUN
dpj1-20	426	4	for	for	ADP
dpj1-20	426	5	the	the	DET
dpj1-20	426	6	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	426	7	of	of	ADP
dpj1-20	426	8	speech	speech	NOUN
dpj1-20	426	9	activity	activity	NOUN
dpj1-20	426	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	426	11	for	for	ADP
dpj1-20	426	12	example	example	NOUN
dpj1-20	426	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	426	14	for	for	ADP
dpj1-20	426	15	analyzing	analyze	VERB
dpj1-20	426	16	lessons	lesson	NOUN
dpj1-20	426	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	426	18	transcript	transcript	NOUN
dpj1-20	426	19	fragments	fragment	NOUN
dpj1-20	426	20	such	such	ADJ
dpj1-20	426	21	as	as	ADP
dpj1-20	426	22	that	that	PRON
dpj1-20	426	23	provided	provide	VERB
dpj1-20	426	24	in	in	ADP
dpj1-20	426	25	the	the	DET
dpj1-20	426	26	introductory	introductory	ADJ
dpj1-20	426	27	analysis	analysis	NOUN
dpj1-20	426	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	427	1	it	it	PRON
dpj1-20	427	2	is	be	AUX
dpj1-20	427	3	clear	clear	ADJ
dpj1-20	427	4	that	that	SCONJ
dpj1-20	427	5	this	this	DET
dpj1-20	427	6	exchange	exchange	NOUN
dpj1-20	427	7	constitutes	constitute	VERB
dpj1-20	427	8	an	an	DET
dpj1-20	427	9	integral	integral	ADJ
dpj1-20	427	10	part	part	NOUN
dpj1-20	427	11	of	of	ADP
dpj1-20	427	12	the	the	DET
dpj1-20	427	13	totality	totality	NOUN
dpj1-20	427	14	of	of	ADP
dpj1-20	427	15	exchanges	exchange	NOUN
dpj1-20	427	16	from	from	ADP
dpj1-20	427	17	which	which	PRON
dpj1-20	427	18	the	the	DET
dpj1-20	427	19	conceptualization	conceptualization	NOUN
dpj1-20	427	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	427	21	sedimented	sediment	VERB
dpj1-20	427	22	in	in	ADP
dpj1-20	427	23	the	the	DET
dpj1-20	427	24	concept	concept	NOUN
dpj1-20	427	25	map	map	NOUN
dpj1-20	427	26	the	the	DET
dpj1-20	427	27	students	student	NOUN
dpj1-20	427	28	produced	produce	VERB
dpj1-20	427	29	,	,	PUNCT
dpj1-20	427	30	emerged	emerge	VERB
dpj1-20	427	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	428	1	whereas	whereas	SCONJ
dpj1-20	428	2	research	research	NOUN
dpj1-20	428	3	in	in	ADP
dpj1-20	428	4	education	education	NOUN
dpj1-20	428	5	and	and	CCONJ
dpj1-20	428	6	educational	educational	ADJ
dpj1-20	428	7	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	428	8	tends	tend	VERB
dpj1-20	428	9	to	to	PART
dpj1-20	428	10	abstract	abstract	ADJ
dpj1-20	428	11	speech	speech	NOUN
dpj1-20	428	12	from	from	ADP
dpj1-20	428	13	the	the	DET
dpj1-20	428	14	situation	situation	NOUN
dpj1-20	428	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	428	16	attributing	attribute	VERB
dpj1-20	428	17	words	word	NOUN
dpj1-20	428	18	to	to	ADP
dpj1-20	428	19	individuals	individual	NOUN
dpj1-20	428	20	and	and	CCONJ
dpj1-20	428	21	their	their	PRON
dpj1-20	428	22	mental	mental	ADJ
dpj1-20	428	23	structure	structure	NOUN
dpj1-20	428	24	(	(	PUNCT
dpj1-20	428	25	or	or	CCONJ
dpj1-20	428	26	some	some	DET
dpj1-20	428	27	other	other	ADJ
dpj1-20	428	28	attribute	attribute	NOUN
dpj1-20	428	29	of	of	ADP
dpj1-20	428	30	the	the	DET
dpj1-20	428	31	person	person	NOUN
dpj1-20	428	32	)	)	PUNCT
dpj1-20	428	33	,	,	PUNCT
dpj1-20	428	34	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	428	35	and	and	CCONJ
dpj1-20	428	36	the	the	DET
dpj1-20	428	37	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	428	38	circle	circle	PROPN
dpj1-20	428	39	force	force	NOUN
dpj1-20	428	40	us	we	PRON
dpj1-20	428	41	to	to	PART
dpj1-20	428	42	consider	consider	VERB
dpj1-20	428	43	the	the	DET
dpj1-20	428	44	larger	large	ADJ
dpj1-20	428	45	context	context	NOUN
dpj1-20	428	46	:	:	PUNCT
dpj1-20	428	47	clinical	clinical	ADJ
dpj1-20	428	48	interview	interview	NOUN
dpj1-20	428	49	,	,	PUNCT
dpj1-20	428	50	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	428	51	talk	talk	NOUN
dpj1-20	428	52	,	,	PUNCT
dpj1-20	428	53	conversation	conversation	NOUN
dpj1-20	428	54	in	in	ADP
dpj1-20	428	55	informal	informal	ADJ
dpj1-20	428	56	setting	setting	NOUN
dpj1-20	428	57	,	,	PUNCT
dpj1-20	428	58	and	and	CCONJ
dpj1-20	428	59	so	so	ADV
dpj1-20	428	60	on	on	ADV
dpj1-20	428	61	.	.	PUNCT
dpj1-20	429	1	these	these	DET
dpj1-20	429	2	settings	setting	NOUN
dpj1-20	429	3	are	be	AUX
dpj1-20	429	4	themselves	themselves	PRON
dpj1-20	429	5	part	part	NOUN
dpj1-20	429	6	of	of	ADP
dpj1-20	429	7	larger	large	ADJ
dpj1-20	429	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	429	9	societally	societally	ADV
dpj1-20	429	10	relevant	relevant	ADJ
dpj1-20	429	11	contexts	context	NOUN
dpj1-20	429	12	that	that	PRON
dpj1-20	429	13	need	need	VERB
dpj1-20	429	14	to	to	PART
dpj1-20	429	15	be	be	AUX
dpj1-20	429	16	considered	consider	VERB
dpj1-20	429	17	to	to	PART
dpj1-20	429	18	understand	understand	VERB
dpj1-20	429	19	the	the	DET
dpj1-20	429	20	form	form	NOUN
dpj1-20	429	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	429	22	content	content	NOUN
dpj1-20	429	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	429	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	429	25	emotional	emotional	ADJ
dpj1-20	429	26	dimensions	dimension	NOUN
dpj1-20	429	27	of	of	ADP
dpj1-20	429	28	speech	speech	NOUN
dpj1-20	429	29	:	:	PUNCT
dpj1-20	429	30	it	it	PRON
dpj1-20	429	31	matters	matter	VERB
dpj1-20	429	32	whether	whether	SCONJ
dpj1-20	429	33	speakers	speaker	NOUN
dpj1-20	429	34	participate	participate	VERB
dpj1-20	429	35	voluntarily	voluntarily	ADV
dpj1-20	429	36	in	in	ADP
dpj1-20	429	37	research	research	NOUN
dpj1-20	429	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	429	39	in	in	ADP
dpj1-20	429	40	compulsory	compulsory	ADJ
dpj1-20	429	41	schooling	schooling	NOUN
dpj1-20	429	42	,	,	PUNCT
dpj1-20	429	43	or	or	CCONJ
dpj1-20	429	44	a	a	DET
dpj1-20	429	45	jointly	jointly	ADV
dpj1-20	429	46	planned	plan	VERB
dpj1-20	429	47	family	family	NOUN
dpj1-20	429	48	visit	visit	NOUN
dpj1-20	429	49	to	to	ADP
dpj1-20	429	50	the	the	DET
dpj1-20	429	51	science	science	NOUN
dpj1-20	429	52	museum	museum	PROPN
dpj1-20	429	53	.	.	PUNCT
dpj1-20	430	1	it	it	PRON
dpj1-20	430	2	is	be	AUX
dpj1-20	430	3	precisely	precisely	ADV
dpj1-20	430	4	this	this	DET
dpj1-20	430	5	larger	large	ADJ
dpj1-20	430	6	activity	activity	NOUN
dpj1-20	430	7	—	—	PUNCT
dpj1-20	430	8	characterized	characterize	VERB
dpj1-20	430	9	by	by	ADP
dpj1-20	430	10	a	a	DET
dpj1-20	430	11	societal	societal	ADJ
dpj1-20	430	12	motive	motive	NOUN
dpj1-20	430	13	—	—	PUNCT
dpj1-20	430	14	that	that	PRON
dpj1-20	430	15	mediates	mediate	VERB
dpj1-20	430	16	how	how	SCONJ
dpj1-20	430	17	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	430	18	reflects	reflect	VERB
dpj1-20	430	19	reality	reality	NOUN
dpj1-20	430	20	in	in	ADP
dpj1-20	430	21	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	430	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	431	1	coda	coda	NOUN
dpj1-20	431	2	in	in	ADP
dpj1-20	431	3	this	this	DET
dpj1-20	431	4	paper	paper	NOUN
dpj1-20	431	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	431	6	i	i	PRON
dpj1-20	431	7	propose	propose	VERB
dpj1-20	431	8	a	a	DET
dpj1-20	431	9	model	model	NOUN
dpj1-20	431	10	of	of	ADP
dpj1-20	431	11	speaking	speak	VERB
dpj1-20	431	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	431	13	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	431	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	431	15	and	and	CCONJ
dpj1-20	431	16	the	the	DET
dpj1-20	431	17	development	development	NOUN
dpj1-20	431	18	of	of	ADP
dpj1-20	431	19	language	language	NOUN
dpj1-20	431	20	at	at	ADP
dpj1-20	431	21	the	the	DET
dpj1-20	431	22	individual	individual	ADJ
dpj1-20	431	23	and	and	CCONJ
dpj1-20	431	24	collective	collective	ADJ
dpj1-20	431	25	levels	level	NOUN
dpj1-20	431	26	that	that	PRON
dpj1-20	431	27	is	be	AUX
dpj1-20	431	28	grounded	ground	VERB
dpj1-20	431	29	in	in	ADP
dpj1-20	431	30	the	the	DET
dpj1-20	431	31	work	work	NOUN
dpj1-20	431	32	of	of	ADP
dpj1-20	431	33	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	431	34	and	and	CCONJ
dpj1-20	431	35	the	the	DET
dpj1-20	431	36	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	431	37	circle	circle	PROPN
dpj1-20	431	38	.	.	PUNCT
dpj1-20	432	1	realizing	realize	VERB
dpj1-20	432	2	the	the	DET
dpj1-20	432	3	compatible	compatible	ADJ
dpj1-20	432	4	contributions	contribution	NOUN
dpj1-20	432	5	of	of	ADP
dpj1-20	432	6	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	432	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	432	8	the	the	DET
dpj1-20	432	9	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	432	10	circle	circle	NOUN
dpj1-20	432	11	in	in	ADP
dpj1-20	432	12	one	one	NUM
dpj1-20	432	13	model	model	NOUN
dpj1-20	432	14	of	of	ADP
dpj1-20	432	15	speaking	speak	VERB
dpj1-20	432	16	and	and	CCONJ
dpj1-20	432	17	thinking	thinking	NOUN
dpj1-20	432	18	allows	allow	VERB
dpj1-20	432	19	educational	educational	ADJ
dpj1-20	432	20	researchers	researcher	NOUN
dpj1-20	432	21	to	to	PART
dpj1-20	432	22	theorize	theorize	VERB
dpj1-20	432	23	together	together	ADV
dpj1-20	432	24	what	what	PRON
dpj1-20	432	25	often	often	ADV
dpj1-20	432	26	is	be	AUX
dpj1-20	432	27	held	hold	VERB
dpj1-20	432	28	separate	separate	ADJ
dpj1-20	432	29	:	:	PUNCT
dpj1-20	432	30	individual	individual	ADJ
dpj1-20	432	31	development	development	NOUN
dpj1-20	432	32	of	of	ADP
dpj1-20	432	33	language	language	NOUN
dpj1-20	432	34	ability	ability	NOUN
dpj1-20	432	35	and	and	CCONJ
dpj1-20	432	36	the	the	DET
dpj1-20	432	37	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	432	38	-	-	PUNCT
dpj1-20	432	39	historical	historical	ADJ
dpj1-20	432	40	,	,	PUNCT
dpj1-20	432	41	ideological	ideological	ADJ
dpj1-20	432	42	(	(	PUNCT
dpj1-20	432	43	dialogical	dialogical	ADJ
dpj1-20	432	44	,	,	PUNCT
dpj1-20	432	45	discursive	discursive	ADJ
dpj1-20	432	46	)	)	PUNCT
dpj1-20	432	47	functions	function	NOUN
dpj1-20	432	48	of	of	ADP
dpj1-20	432	49	language	language	NOUN
dpj1-20	432	50	.	.	PUNCT
dpj1-20	433	1	existing	exist	VERB
dpj1-20	433	2	attempts	attempt	NOUN
dpj1-20	433	3	to	to	PART
dpj1-20	433	4	theorize	theorize	VERB
dpj1-20	433	5	the	the	DET
dpj1-20	433	6	individual	individual	ADJ
dpj1-20	433	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	433	8	social	social	ADJ
dpj1-20	433	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	433	10	because	because	SCONJ
dpj1-20	433	11	of	of	ADP
dpj1-20	433	12	their	their	PRON
dpj1-20	433	13	primacy	primacy	NOUN
dpj1-20	433	14	of	of	ADP
dpj1-20	433	15	the	the	DET
dpj1-20	433	16	individual	individual	NOUN
dpj1-20	433	17	(	(	PUNCT
dpj1-20	433	18	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	433	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	433	20	vosniadou	vosniadou	ADJ
dpj1-20	433	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	433	22	2007	2007	NUM
dpj1-20	433	23	)	)	PUNCT
dpj1-20	433	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	433	25	are	be	AUX
dpj1-20	433	26	inconsistent	inconsistent	ADJ
dpj1-20	433	27	with	with	ADP
dpj1-20	433	28	both	both	CCONJ
dpj1-20	433	29	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	433	30	and	and	CCONJ
dpj1-20	433	31	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	433	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	434	1	a	a	DET
dpj1-20	434	2	coherent	coherent	ADJ
dpj1-20	434	3	unified	unified	ADJ
dpj1-20	434	4	model	model	NOUN
dpj1-20	434	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	434	6	however	however	ADV
dpj1-20	434	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	434	8	allows	allow	VERB
dpj1-20	434	9	researchers	researcher	NOUN
dpj1-20	434	10	to	to	PART
dpj1-20	434	11	integrate	integrate	VERB
dpj1-20	434	12	the	the	DET
dpj1-20	434	13	often	often	ADV
dpj1-20	434	14	-	-	PUNCT
dpj1-20	434	15	distinct	distinct	ADJ
dpj1-20	434	16	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	434	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	434	18	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	434	19	perspectives	perspective	NOUN
dpj1-20	434	20	on	on	ADP
dpj1-20	434	21	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	434	22	learning	learn	VERB
dpj1-20	434	23	that	that	PRON
dpj1-20	434	24	tend	tend	VERB
dpj1-20	434	25	to	to	PART
dpj1-20	434	26	be	be	AUX
dpj1-20	434	27	kept	keep	VERB
dpj1-20	434	28	separate	separate	ADJ
dpj1-20	434	29	in	in	ADP
dpj1-20	434	30	much	much	ADJ
dpj1-20	434	31	of	of	ADP
dpj1-20	434	32	educational	educational	ADJ
dpj1-20	434	33	research	research	NOUN
dpj1-20	434	34	(	(	PUNCT
dpj1-20	434	35	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-20	434	36	,	,	PUNCT
dpj1-20	434	37	roth	roth	PROPN
dpj1-20	434	38	,	,	PUNCT
dpj1-20	434	39	2010	2010	NUM
dpj1-20	434	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	434	41	.	.	PUNCT
dpj1-20	435	1	the	the	DET
dpj1-20	435	2	table	table	NOUN
dpj1-20	435	3	of	of	ADP
dpj1-20	435	4	correspondences	correspondence	NOUN
dpj1-20	435	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	435	6	table	table	NOUN
dpj1-20	435	7	1	1	NUM
dpj1-20	435	8	)	)	PUNCT
dpj1-20	435	9	should	should	AUX
dpj1-20	435	10	assist	assist	VERB
dpj1-20	435	11	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	435	12	from	from	ADP
dpj1-20	435	13	different	different	ADJ
dpj1-20	435	14	languages	language	NOUN
dpj1-20	435	15	in	in	ADP
dpj1-20	435	16	thinking	think	VERB
dpj1-20	435	17	the	the	DET
dpj1-20	435	18	works	work	NOUN
dpj1-20	435	19	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	435	20	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	435	21	and	and	CCONJ
dpj1-20	435	22	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	435	23	/	/	SYM
dpj1-20	435	24	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	435	25	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	435	26	-	-	PUNCT
dpj1-20	435	27	michael	michael	PROPN
dpj1-20	435	28	roth	roth	PROPN
dpj1-20	435	29	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	435	30	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	435	31	:	:	PUNCT
dpj1-20	435	32	an	an	DET
dpj1-20	435	33	international	international	ADJ
dpj1-20	435	34	online	online	ADJ
dpj1-20	435	35	journal	journal	NOUN
dpj1-20	435	36	|	|	ADV
dpj1-20	435	37	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	435	38	doi	doi	NOUN
dpj1-20	435	39	:	:	PUNCT
dpj1-20	435	40	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	435	41	/	/	SYM
dpj1-20	435	42	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	435	43	|	|	ADV
dpj1-20	435	44	vol	vol	NOUN
dpj1-20	435	45	.	.	PROPN
dpj1-20	435	46	1	1	NUM
dpj1-20	435	47	(	(	PUNCT
dpj1-20	435	48	2013	2013	NUM
dpj1-20	435	49	)	)	PUNCT
dpj1-20	435	50	a51	a51	NOUN
dpj1-20	435	51	of	of	ADP
dpj1-20	435	52	these	these	DET
dpj1-20	435	53	scholars	scholar	NOUN
dpj1-20	435	54	more	more	ADV
dpj1-20	435	55	coherently	coherently	ADV
dpj1-20	435	56	and	and	CCONJ
dpj1-20	435	57	in	in	ADP
dpj1-20	435	58	working	work	VERB
dpj1-20	435	59	with	with	ADP
dpj1-20	435	60	the	the	DET
dpj1-20	435	61	model	model	NOUN
dpj1-20	435	62	across	across	ADP
dpj1-20	435	63	language	language	NOUN
dpj1-20	435	64	barriers	barrier	NOUN
dpj1-20	435	65	.	.	PUNCT
dpj1-20	436	1	this	this	PRON
dpj1-20	436	2	may	may	AUX
dpj1-20	436	3	allow	allow	VERB
dpj1-20	436	4	for	for	ADP
dpj1-20	436	5	more	more	ADJ
dpj1-20	436	6	discussions	discussion	NOUN
dpj1-20	436	7	across	across	ADP
dpj1-20	436	8	the	the	DET
dpj1-20	436	9	different	different	ADJ
dpj1-20	436	10	groups	group	NOUN
dpj1-20	436	11	within	within	ADP
dpj1-20	436	12	the	the	DET
dpj1-20	436	13	educational	educational	ADJ
dpj1-20	436	14	research	research	NOUN
dpj1-20	436	15	community	community	NOUN
dpj1-20	436	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	437	1	references	reference	NOUN
dpj1-20	437	2	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	437	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	437	4	m.	m.	NOUN
dpj1-20	437	5	m.	m.	NOUN
dpj1-20	437	6	(	(	PUNCT
dpj1-20	437	7	1975	1975	NUM
dpj1-20	437	8	)	)	PUNCT
dpj1-20	437	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	438	1	voprosy	voprosy	PROPN
dpj1-20	438	2	literatury	literatury	NOUN
dpj1-20	439	1	i	i	PRON
dpj1-20	439	2	estetiki	estetiki	VERB
dpj1-20	440	1	[	[	X
dpj1-20	440	2	problems	problem	NOUN
dpj1-20	440	3	in	in	ADP
dpj1-20	440	4	literature	literature	NOUN
dpj1-20	440	5	and	and	CCONJ
dpj1-20	440	6	aesthetics	aesthetic	NOUN
dpj1-20	440	7	]	]	X
dpj1-20	440	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	441	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	441	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	441	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	441	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	441	5	xudoš	xudoš	PROPN
dpj1-20	441	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	442	1	lit	light	VERB
dpj1-20	442	2	.	.	PUNCT
dpj1-20	443	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	443	2	english	english	PROPN
dpj1-20	443	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	443	4	the	the	DET
dpj1-20	443	5	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	443	6	imagination	imagination	NOUN
dpj1-20	443	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	443	8	austin	austin	PROPN
dpj1-20	443	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	443	10	tx	tx	PROPN
dpj1-20	443	11	:	:	PUNCT
dpj1-20	443	12	university	university	PROPN
dpj1-20	443	13	of	of	ADP
dpj1-20	443	14	texas	texas	PROPN
dpj1-20	443	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	443	16	1981	1981	NUM
dpj1-20	443	17	)	)	PUNCT
dpj1-20	443	18	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	443	19	,	,	PUNCT
dpj1-20	443	20	m.	m.	NOUN
dpj1-20	443	21	m.	m.	NOUN
dpj1-20	443	22	(	(	PUNCT
dpj1-20	443	23	1979	1979	NUM
dpj1-20	443	24	)	)	PUNCT
dpj1-20	443	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	444	1	estetika	estetika	PROPN
dpj1-20	444	2	slovesnogo	slovesnogo	PROPN
dpj1-20	444	3	tvorčestva	tvorčestva	VERB
dpj1-20	444	4	[	[	X
dpj1-20	444	5	aesthetics	aesthetic	NOUN
dpj1-20	444	6	of	of	ADP
dpj1-20	444	7	verbal	verbal	ADJ
dpj1-20	444	8	creation	creation	NOUN
dpj1-20	444	9	]	]	PUNCT
dpj1-20	444	10	.	.	PUNCT
dpj1-20	445	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	445	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	445	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	445	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	445	5	iskusstvo	iskusstvo	PROPN
dpj1-20	445	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	446	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	446	2	french	french	NOUN
dpj1-20	446	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	446	4	esthétique	esthétique	PROPN
dpj1-20	446	5	de	de	X
dpj1-20	446	6	la	la	PROPN
dpj1-20	446	7	creation	creation	NOUN
dpj1-20	446	8	verbale	verbale	PROPN
dpj1-20	446	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	446	10	paris	paris	PROPN
dpj1-20	446	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	446	12	france	france	PROPN
dpj1-20	446	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	446	14	éditions	éditions	PROPN
dpj1-20	446	15	gallimard	gallimard	NOUN
dpj1-20	446	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	446	17	1984	1984	NUM
dpj1-20	446	18	)	)	PUNCT
dpj1-20	446	19	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	446	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	446	21	m.	m.	NOUN
dpj1-20	446	22	m.	m.	NOUN
dpj1-20	446	23	(	(	PUNCT
dpj1-20	446	24	1990	1990	NUM
dpj1-20	446	25	)	)	PUNCT
dpj1-20	446	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	447	1	tvorčestvo	tvorčestvo	PROPN
dpj1-20	447	2	fransua	fransua	PROPN
dpj1-20	447	3	rable	rable	VERB
dpj1-20	447	4	i	i	PRON
dpj1-20	447	5	narodnaja	narodnaja	VERB
dpj1-20	447	6	kul’tura	kul’tura	AUX
dpj1-20	447	7	srednevekov’ja	srednevekov’ja	PROPN
dpj1-20	448	1	i	i	PRON
dpj1-20	448	2	renessansia	renessansia	NOUN
dpj1-20	449	1	[	[	X
dpj1-20	449	2	the	the	DET
dpj1-20	449	3	work	work	NOUN
dpj1-20	449	4	of	of	ADP
dpj1-20	449	5	françois	françois	PROPN
dpj1-20	449	6	rabelais	rabelais	NOUN
dpj1-20	449	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	449	8	popular	popular	ADJ
dpj1-20	449	9	culture	culture	NOUN
dpj1-20	449	10	of	of	ADP
dpj1-20	449	11	the	the	DET
dpj1-20	449	12	middle	middle	ADJ
dpj1-20	449	13	age	age	NOUN
dpj1-20	449	14	and	and	CCONJ
dpj1-20	449	15	renaissance	renaissance	NOUN
dpj1-20	449	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	450	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	450	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	450	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	450	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	450	5	xudošestvennaja	xudošestvennaja	PROPN
dpj1-20	450	6	literatura	literatura	PROPN
dpj1-20	450	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	451	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	451	2	assistance	assistance	NOUN
dpj1-20	451	3	from	from	ADP
dpj1-20	451	4	the	the	DET
dpj1-20	451	5	french	french	ADJ
dpj1-20	451	6	translation	translation	NOUN
dpj1-20	451	7	l’œuvre	l’œuvre	VERB
dpj1-20	451	8	de	de	ADP
dpj1-20	451	9	françois	françois	PROPN
dpj1-20	451	10	rabelais	rabelais	PROPN
dpj1-20	451	11	et	et	PROPN
dpj1-20	451	12	la	la	PROPN
dpj1-20	451	13	culture	culture	PROPN
dpj1-20	451	14	au	au	PROPN
dpj1-20	451	15	moyen	moyen	PROPN
dpj1-20	451	16	age	age	PROPN
dpj1-20	451	17	et	et	PROPN
dpj1-20	451	18	sous	sous	PROPN
dpj1-20	451	19	la	la	PROPN
dpj1-20	451	20	renaissance	renaissance	PROPN
dpj1-20	451	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	451	22	paris	paris	PROPN
dpj1-20	451	23	,	,	PUNCT
dpj1-20	451	24	france	france	PROPN
dpj1-20	451	25	:	:	PUNCT
dpj1-20	451	26	gallimard	gallimard	NOUN
dpj1-20	451	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	451	28	1970	1970	NUM
dpj1-20	451	29	)	)	PUNCT
dpj1-20	451	30	(	(	PUNCT
dpj1-20	451	31	first	first	ADV
dpj1-20	451	32	published	publish	VERB
dpj1-20	451	33	in	in	ADP
dpj1-20	451	34	1965	1965	NUM
dpj1-20	451	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	451	36	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	451	37	,	,	PUNCT
dpj1-20	451	38	m.	m.	NOUN
dpj1-20	451	39	m.	m.	NOUN
dpj1-20	451	40	(	(	PUNCT
dpj1-20	451	41	1993	1993	NUM
dpj1-20	451	42	)	)	PUNCT
dpj1-20	451	43	.	.	PUNCT
dpj1-20	452	1	toward	toward	ADP
dpj1-20	452	2	a	a	DET
dpj1-20	452	3	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-20	452	4	of	of	ADP
dpj1-20	452	5	the	the	DET
dpj1-20	452	6	act	act	NOUN
dpj1-20	452	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	452	8	vadim	vadim	PROPN
dpj1-20	452	9	liapunov	liapunov	PROPN
dpj1-20	452	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	452	11	trans	trans	PROPN
dpj1-20	452	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	452	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	452	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	453	1	austin	austin	PROPN
dpj1-20	453	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	453	3	tx	tx	PROPN
dpj1-20	453	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	453	5	university	university	PROPN
dpj1-20	453	6	of	of	ADP
dpj1-20	453	7	texas	texas	PROPN
dpj1-20	453	8	press	press	PROPN
dpj1-20	453	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	454	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	454	2	the	the	DET
dpj1-20	454	3	original	original	ADJ
dpj1-20	454	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	454	5	k	k	PROPN
dpj1-20	454	6	filosofii	filosofii	ADJ
dpj1-20	454	7	postupka	postupka	NOUN
dpj1-20	454	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	454	9	begun	begin	VERB
dpj1-20	454	10	in	in	ADP
dpj1-20	454	11	1919	1919	NUM
dpj1-20	454	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	454	13	is	be	AUX
dpj1-20	454	14	available	available	ADJ
dpj1-20	454	15	at	at	ADP
dpj1-20	454	16	www.philosophy.ru/library/bahtin/post.html	www.philosophy.ru/library/bahtin/post.html	PROPN
dpj1-20	454	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	454	18	lib.rus.ec/b/363950/read	lib.rus.ec/b/363950/read	PROPN
dpj1-20	454	19	)	)	PUNCT
dpj1-20	454	20	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	454	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	454	22	m.	m.	NOUN
dpj1-20	454	23	m.	m.	NOUN
dpj1-20	454	24	(	(	PUNCT
dpj1-20	454	25	1929/1994	1929/1994	NUM
dpj1-20	454	26	)	)	PUNCT
dpj1-20	454	27	.	.	PUNCT
dpj1-20	455	1	problemy	problemy	PROPN
dpj1-20	455	2	poètiki	poètiki	PROPN
dpj1-20	455	3	tvorčestvogo	tvorčestvogo	PROPN
dpj1-20	455	4	dostoevskogo	dostoevskogo	PROPN
dpj1-20	456	1	[	[	X
dpj1-20	456	2	problems	problem	NOUN
dpj1-20	456	3	of	of	ADP
dpj1-20	456	4	the	the	DET
dpj1-20	456	5	poetics	poetic	NOUN
dpj1-20	456	6	in	in	ADP
dpj1-20	456	7	the	the	DET
dpj1-20	456	8	work	work	NOUN
dpj1-20	456	9	of	of	ADP
dpj1-20	456	10	dostoevsky	dostoevsky	NOUN
dpj1-20	456	11	]	]	PUNCT
dpj1-20	456	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	457	1	kiev	kiev	PROPN
dpj1-20	457	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	457	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	457	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	457	5	next	next	ADV
dpj1-20	457	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	458	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	458	2	english	english	NOUN
dpj1-20	458	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	458	4	problems	problem	NOUN
dpj1-20	458	5	of	of	ADP
dpj1-20	458	6	dostoevsky	dostoevsky	NOUN
dpj1-20	458	7	’s	’s	PART
dpj1-20	458	8	poetics	poetic	NOUN
dpj1-20	458	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	458	10	minneapolis	minneapolis	PROPN
dpj1-20	458	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	458	12	mi	mi	PROPN
dpj1-20	458	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	458	14	university	university	PROPN
dpj1-20	458	15	of	of	ADP
dpj1-20	458	16	minneapolis	minneapolis	PROPN
dpj1-20	458	17	press	press	PROPN
dpj1-20	458	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	458	19	1984	1984	NUM
dpj1-20	458	20	)	)	PUNCT
dpj1-20	458	21	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	458	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	458	23	m.	m.	NOUN
dpj1-20	458	24	m.	m.	NOUN
dpj1-20	459	1	[	[	X
dpj1-20	459	2	medvedev	medvedev	PROPN
dpj1-20	459	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	459	4	p.	p.	PROPN
dpj1-20	459	5	n.	n.	NOUN
dpj1-20	459	6	]	]	X
dpj1-20	459	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	459	8	1978	1978	NUM
dpj1-20	459	9	)	)	PUNCT
dpj1-20	459	10	.	.	PUNCT
dpj1-20	460	1	the	the	DET
dpj1-20	460	2	formal	formal	ADJ
dpj1-20	460	3	method	method	NOUN
dpj1-20	460	4	in	in	ADP
dpj1-20	460	5	literary	literary	ADJ
dpj1-20	460	6	scholarship	scholarship	NOUN
dpj1-20	460	7	:	:	PUNCT
dpj1-20	460	8	a	a	DET
dpj1-20	460	9	critical	critical	ADJ
dpj1-20	460	10	introduction	introduction	NOUN
dpj1-20	460	11	to	to	ADP
dpj1-20	460	12	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	460	13	poetics	poetic	NOUN
dpj1-20	460	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	461	1	baltimore	baltimore	PROPN
dpj1-20	461	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	461	3	md	md	PROPN
dpj1-20	461	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	461	5	johns	johns	PROPN
dpj1-20	461	6	hopkins	hopkins	PROPN
dpj1-20	461	7	university	university	PROPN
dpj1-20	461	8	press	press	NOUN
dpj1-20	461	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	462	1	derrida	derrida	PROPN
dpj1-20	462	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	462	3	j.	j.	PROPN
dpj1-20	462	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	462	5	1996	1996	NUM
dpj1-20	462	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	462	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	463	1	monolinguisme	monolinguisme	PROPN
dpj1-20	463	2	de	de	X
dpj1-20	463	3	l’autre	l’autre	X
dpj1-20	463	4	ou	ou	X
dpj1-20	463	5	la	la	PROPN
dpj1-20	463	6	prothèse	prothèse	NOUN
dpj1-20	463	7	d’origine	d’origine	VERB
dpj1-20	464	1	[	[	X
dpj1-20	464	2	monolingualism	monolingualism	NOUN
dpj1-20	464	3	of	of	ADP
dpj1-20	464	4	the	the	DET
dpj1-20	464	5	other	other	ADJ
dpj1-20	464	6	or	or	CCONJ
dpj1-20	464	7	prosthesis	prosthesis	NOUN
dpj1-20	464	8	of	of	ADP
dpj1-20	464	9	origin	origin	NOUN
dpj1-20	464	10	]	]	PUNCT
dpj1-20	464	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	465	1	paris	paris	PROPN
dpj1-20	465	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	465	3	france	france	PROPN
dpj1-20	465	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	465	5	galilée	galilée	NOUN
dpj1-20	465	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	466	1	durkheim	durkheim	PROPN
dpj1-20	466	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	466	3	e.	e.	PROPN
dpj1-20	466	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	466	5	1919	1919	NUM
dpj1-20	466	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	466	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	467	1	les	les	PROPN
dpj1-20	467	2	règles	règles	X
dpj1-20	467	3	de	de	X
dpj1-20	467	4	la	la	PROPN
dpj1-20	467	5	méthode	méthode	PROPN
dpj1-20	467	6	sociologique	sociologique	NOUN
dpj1-20	468	1	[	[	X
dpj1-20	468	2	rules	rule	NOUN
dpj1-20	468	3	of	of	ADP
dpj1-20	468	4	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	468	5	method	method	NOUN
dpj1-20	468	6	]	]	PUNCT
dpj1-20	468	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	469	1	paris	paris	PROPN
dpj1-20	469	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	469	3	france	france	PROPN
dpj1-20	469	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	469	5	felix	felix	PROPN
dpj1-20	469	6	alcan	alcan	PROPN
dpj1-20	469	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	470	1	engeström	engeström	NOUN
dpj1-20	470	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	470	3	r.	r.	PROPN
dpj1-20	470	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	470	5	1995	1995	NUM
dpj1-20	470	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	470	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	471	1	voice	voice	NOUN
dpj1-20	471	2	as	as	ADP
dpj1-20	471	3	communicative	communicative	ADJ
dpj1-20	471	4	action	action	NOUN
dpj1-20	471	5	.	.	PUNCT
dpj1-20	472	1	mind	mind	NOUN
dpj1-20	472	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	472	3	culture	culture	NOUN
dpj1-20	472	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	472	5	and	and	CCONJ
dpj1-20	472	6	activity	activity	NOUN
dpj1-20	472	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	472	8	2	2	NUM
dpj1-20	472	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	472	10	192–215	192–215	NUM
dpj1-20	472	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	472	12	engeström	engeström	NOUN
dpj1-20	472	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	472	14	y.	y.	PROPN
dpj1-20	472	15	(	(	PUNCT
dpj1-20	472	16	1987	1987	NUM
dpj1-20	472	17	)	)	PUNCT
dpj1-20	472	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	473	1	learning	learn	VERB
dpj1-20	473	2	by	by	ADP
dpj1-20	473	3	expanding	expand	VERB
dpj1-20	473	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	473	5	an	an	DET
dpj1-20	473	6	activity	activity	NOUN
dpj1-20	473	7	-	-	PUNCT
dpj1-20	473	8	theoretical	theoretical	ADJ
dpj1-20	473	9	approach	approach	NOUN
dpj1-20	473	10	to	to	ADP
dpj1-20	473	11	developmental	developmental	ADJ
dpj1-20	473	12	research	research	NOUN
dpj1-20	473	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	474	1	helsinki	helsinki	PROPN
dpj1-20	474	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	474	3	finland	finland	PROPN
dpj1-20	474	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	474	5	orienta	orienta	ADJ
dpj1-20	474	6	-	-	PUNCT
dpj1-20	474	7	konsultit	konsultit	NOUN
dpj1-20	474	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	475	1	ford	ford	PROPN
dpj1-20	475	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	475	3	m.	m.	NOUN
dpj1-20	475	4	j.	j.	PROPN
dpj1-20	475	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	475	6	&	&	CCONJ
dpj1-20	475	7	wargo	wargo	PROPN
dpj1-20	475	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	475	9	b.	b.	PROPN
dpj1-20	475	10	m.	m.	PROPN
dpj1-20	475	11	(	(	PUNCT
dpj1-20	475	12	2012	2012	NUM
dpj1-20	475	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	475	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	476	1	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	476	2	framing	framing	NOUN
dpj1-20	476	3	of	of	ADP
dpj1-20	476	4	scientific	scientific	ADJ
dpj1-20	476	5	content	content	NOUN
dpj1-20	476	6	for	for	ADP
dpj1-20	476	7	conceptual	conceptual	ADJ
dpj1-20	476	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	476	9	epistemic	epistemic	ADJ
dpj1-20	476	10	understanding	understanding	NOUN
dpj1-20	476	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	477	1	science	science	NOUN
dpj1-20	477	2	education	education	NOUN
dpj1-20	477	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	477	4	96	96	NUM
dpj1-20	477	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	477	6	369–391	369–391	NUM
dpj1-20	477	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	478	1	heidegger	heidegger	PROPN
dpj1-20	478	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	478	3	m.	m.	NOUN
dpj1-20	478	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	478	5	1977	1977	NUM
dpj1-20	478	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	478	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	479	1	sein	sein	PROPN
dpj1-20	479	2	und	und	ADJ
dpj1-20	479	3	zeit	zeit	PROPN
dpj1-20	480	1	[	[	X
dpj1-20	480	2	being	being	NOUN
dpj1-20	480	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	480	4	time	time	NOUN
dpj1-20	480	5	]	]	X
dpj1-20	480	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	481	1	tübingen	tübingen	PROPN
dpj1-20	481	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	481	3	germany	germany	PROPN
dpj1-20	481	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	481	5	max	max	PROPN
dpj1-20	481	6	niemeyer	niemeyer	PROPN
dpj1-20	481	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	482	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	482	2	first	first	ADV
dpj1-20	482	3	published	publish	VERB
dpj1-20	482	4	in	in	ADP
dpj1-20	482	5	1927	1927	NUM
dpj1-20	482	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	482	7	husserl	husserl	NOUN
dpj1-20	482	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	482	9	e.	e.	PROPN
dpj1-20	482	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	482	11	1939	1939	NUM
dpj1-20	482	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	482	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	483	1	die	die	VERB
dpj1-20	483	2	frage	frage	PROPN
dpj1-20	483	3	nach	nach	PROPN
dpj1-20	483	4	dem	dem	PROPN
dpj1-20	483	5	ursprung	ursprung	PROPN
dpj1-20	483	6	der	der	PROPN
dpj1-20	483	7	geometrie	geometrie	NOUN
dpj1-20	483	8	als	als	VERB
dpj1-20	483	9	intentional	intentional	ADJ
dpj1-20	483	10	-	-	PUNCT
dpj1-20	483	11	historisches	historische	NOUN
dpj1-20	483	12	problem	problem	NOUN
dpj1-20	483	13	[	[	X
dpj1-20	483	14	the	the	DET
dpj1-20	483	15	question	question	NOUN
dpj1-20	483	16	of	of	ADP
dpj1-20	483	17	the	the	DET
dpj1-20	483	18	origin	origin	NOUN
dpj1-20	483	19	of	of	ADP
dpj1-20	483	20	geometry	geometry	NOUN
dpj1-20	483	21	as	as	ADP
dpj1-20	483	22	an	an	DET
dpj1-20	483	23	intentional	intentional	ADJ
dpj1-20	483	24	-	-	PUNCT
dpj1-20	483	25	historical	historical	ADJ
dpj1-20	483	26	problem	problem	NOUN
dpj1-20	483	27	]	]	PUNCT
dpj1-20	483	28	.	.	PUNCT
dpj1-20	484	1	revue	revue	PROPN
dpj1-20	484	2	internationale	internationale	PROPN
dpj1-20	484	3	de	de	X
dpj1-20	484	4	philosophie	philosophie	PROPN
dpj1-20	484	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	484	6	1	1	NUM
dpj1-20	484	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	484	8	203–225	203–225	NUM
dpj1-20	484	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	485	1	husserl	husserl	PROPN
dpj1-20	485	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	485	3	e.	e.	PROPN
dpj1-20	485	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	485	5	1976	1976	NUM
dpj1-20	485	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	485	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	486	1	gesammelte	gesammelte	PROPN
dpj1-20	486	2	werk	werk	PROPN
dpj1-20	486	3	band	band	PROPN
dpj1-20	486	4	iii/1	iii/1	PROPN
dpj1-20	486	5	.	.	PUNCT
dpj1-20	487	1	ideen	ideen	PROPN
dpj1-20	487	2	zu	zu	PROPN
dpj1-20	487	3	einer	einer	PROPN
dpj1-20	487	4	reinen	reinen	PROPN
dpj1-20	487	5	phänomenologie	phänomenologie	PROPN
dpj1-20	487	6	und	und	PROPN
dpj1-20	487	7	phänomenologischen	phänomenologischen	NOUN
dpj1-20	487	8	philosophie	philosophie	NOUN
dpj1-20	487	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	488	1	erstes	erste	NOUN
dpj1-20	488	2	buch	buch	PROPN
dpj1-20	488	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	488	4	allgemeine	allgemeine	PROPN
dpj1-20	488	5	einführung	einführung	VERB
dpj1-20	488	6	in	in	ADP
dpj1-20	488	7	die	die	PROPN
dpj1-20	488	8	reine	reine	NOUN
dpj1-20	488	9	phänomenologie	phänomenologie	NOUN
dpj1-20	488	10	[	[	X
dpj1-20	488	11	collected	collect	VERB
dpj1-20	488	12	works	work	NOUN
dpj1-20	488	13	vol	vol	NOUN
dpj1-20	488	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	489	1	iii/1	iii/1	PROPN
dpj1-20	489	2	.	.	PUNCT
dpj1-20	490	1	ideas	idea	NOUN
dpj1-20	490	2	to	to	ADP
dpj1-20	490	3	a	a	DET
dpj1-20	490	4	pure	pure	ADJ
dpj1-20	490	5	phenomenology	phenomenology	NOUN
dpj1-20	490	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	490	7	phenomenological	phenomenological	ADJ
dpj1-20	490	8	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-20	490	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	490	10	vol	vol	NOUN
dpj1-20	490	11	.	.	NOUN
dpj1-20	491	1	1	1	NUM
dpj1-20	491	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	491	3	general	general	ADJ
dpj1-20	491	4	introduction	introduction	NOUN
dpj1-20	491	5	into	into	ADP
dpj1-20	491	6	pure	pure	ADJ
dpj1-20	491	7	phenomenology	phenomenology	NOUN
dpj1-20	491	8	]	]	PUNCT
dpj1-20	491	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	492	1	the	the	DET
dpj1-20	492	2	hague	hague	PROPN
dpj1-20	492	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	492	4	the	the	DET
dpj1-20	492	5	netherlands	netherlands	PROPN
dpj1-20	492	6	:	:	PUNCT
dpj1-20	492	7	martinus	martinus	PROPN
dpj1-20	492	8	nijhoff	nijhoff	PROPN
dpj1-20	492	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	492	10	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	492	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	492	12	e.	e.	PROPN
dpj1-20	492	13	v.	v.	PROPN
dpj1-20	492	14	(	(	PUNCT
dpj1-20	492	15	1959	1959	NUM
dpj1-20	492	16	)	)	PUNCT
dpj1-20	492	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	493	1	dialektika	dialektika	PROPN
dpj1-20	493	2	abstraktnogo	abstraktnogo	VERB
dpj1-20	493	3	i	i	PRON
dpj1-20	493	4	konretnogo	konretnogo	VERB
dpj1-20	493	5	v	v	NUM
dpj1-20	493	6	«	«	PUNCT
dpj1-20	493	7	kapitale	kapitale	NOUN
dpj1-20	493	8	»	»	PUNCT
dpj1-20	493	9	marksa	marksa	NOUN
dpj1-20	494	1	[	[	X
dpj1-20	494	2	the	the	DET
dpj1-20	494	3	dialectics	dialectic	NOUN
dpj1-20	494	4	of	of	ADP
dpj1-20	494	5	the	the	DET
dpj1-20	494	6	abstract	abstract	ADJ
dpj1-20	494	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	494	8	concrete	concrete	ADJ
dpj1-20	494	9	in	in	ADP
dpj1-20	494	10	marx	marx	PROPN
dpj1-20	494	11	’s	’s	PART
dpj1-20	494	12	capital	capital	NOUN
dpj1-20	494	13	]	]	PUNCT
dpj1-20	494	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	495	1	moskow	moskow	PROPN
dpj1-20	495	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	495	3	ussr	ussr	PROPN
dpj1-20	495	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	495	5	izdatel’stvo	izdatel’stvo	PROPN
dpj1-20	495	6	akademii	akademii	NOUN
dpj1-20	495	7	nauk	nauk	PROPN
dpj1-20	495	8	sssr	sssr	NOUN
dpj1-20	495	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	496	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	496	2	english	english	ADJ
dpj1-20	496	3	translation	translation	NOUN
dpj1-20	496	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	496	5	progress	progress	NOUN
dpj1-20	496	6	publishers	publisher	NOUN
dpj1-20	496	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	496	8	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	496	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	496	10	russia	russia	PROPN
dpj1-20	496	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	496	12	1982	1982	NUM
dpj1-20	496	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	496	14	il’enkov	il’enkov	PROPN
dpj1-20	496	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	496	16	e.	e.	PROPN
dpj1-20	496	17	v.	v.	PROPN
dpj1-20	496	18	(	(	PUNCT
dpj1-20	496	19	1974	1974	NUM
dpj1-20	496	20	)	)	PUNCT
dpj1-20	496	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	497	1	dialectikičeskaja	dialectikičeskaja	PROPN
dpj1-20	497	2	logika	logika	PROPN
dpj1-20	497	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	497	4	očerka	očerka	NOUN
dpj1-20	497	5	istorii	istorii	VERB
dpj1-20	498	1	i	i	PRON
dpj1-20	498	2	teorii	teorii	VERB
dpj1-20	499	1	[	[	X
dpj1-20	499	2	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	499	3	logic	logic	NOUN
dpj1-20	499	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	499	5	essays	essay	NOUN
dpj1-20	499	6	in	in	ADP
dpj1-20	499	7	its	its	PRON
dpj1-20	499	8	history	history	NOUN
dpj1-20	499	9	and	and	CCONJ
dpj1-20	499	10	theory	theory	NOUN
dpj1-20	499	11	]	]	PUNCT
dpj1-20	499	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	500	1	moskow	moskow	PROPN
dpj1-20	500	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	500	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	500	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	500	5	izdatel’stvo	izdatel’stvo	PROPN
dpj1-20	500	6	političeskoj	političeskoj	NOUN
dpj1-20	500	7	literatury	literatury	NOUN
dpj1-20	500	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	501	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	501	2	english	english	NOUN
dpj1-20	501	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	501	4	dialectical	dialectical	ADJ
dpj1-20	501	5	logic	logic	NOUN
dpj1-20	501	6	:	:	PUNCT
dpj1-20	501	7	essays	essay	NOUN
dpj1-20	501	8	in	in	ADP
dpj1-20	501	9	its	its	PRON
dpj1-20	501	10	history	history	NOUN
dpj1-20	501	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	501	12	theory	theory	NOUN
dpj1-20	501	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	501	14	h.	h.	PROPN
dpj1-20	501	15	campbell	campbell	PROPN
dpj1-20	501	16	creighton	creighton	PROPN
dpj1-20	501	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	501	18	trans	trans	PROPN
dpj1-20	501	19	.	.	PROPN
dpj1-20	501	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	501	21	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	501	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	501	23	russia	russia	PROPN
dpj1-20	501	24	:	:	PUNCT
dpj1-20	501	25	progress	progress	NOUN
dpj1-20	501	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	501	27	1977	1977	NUM
dpj1-20	501	28	)	)	PUNCT
dpj1-20	501	29	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	501	30	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	501	31	and	and	CCONJ
dpj1-20	501	32	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	501	33	/	/	SYM
dpj1-20	501	34	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	501	35	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	501	36	-	-	PUNCT
dpj1-20	501	37	michael	michael	PROPN
dpj1-20	501	38	roth	roth	PROPN
dpj1-20	501	39	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	501	40	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	501	41	:	:	PUNCT
dpj1-20	501	42	an	an	DET
dpj1-20	501	43	international	international	ADJ
dpj1-20	501	44	online	online	ADJ
dpj1-20	501	45	journal	journal	NOUN
dpj1-20	501	46	|	|	ADV
dpj1-20	501	47	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	501	48	doi	doi	NOUN
dpj1-20	501	49	:	:	PUNCT
dpj1-20	501	50	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	501	51	/	/	SYM
dpj1-20	501	52	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	501	53	|	|	ADV
dpj1-20	501	54	vol	vol	NOUN
dpj1-20	501	55	.	.	PROPN
dpj1-20	501	56	1	1	NUM
dpj1-20	501	57	(	(	PUNCT
dpj1-20	501	58	2013	2013	NUM
dpj1-20	501	59	)	)	PUNCT
dpj1-20	501	60	a52	a52	PROPN
dpj1-20	501	61	jakobson	jakobson	PROPN
dpj1-20	501	62	,	,	PUNCT
dpj1-20	501	63	r.	r.	PROPN
dpj1-20	501	64	(	(	PUNCT
dpj1-20	501	65	1977	1977	NUM
dpj1-20	501	66	)	)	PUNCT
dpj1-20	501	67	.	.	PUNCT
dpj1-20	502	1	preface	preface	NOUN
dpj1-20	502	2	.	.	PUNCT
dpj1-20	503	1	in	in	ADP
dpj1-20	503	2	m.	m.	PROPN
dpj1-20	503	3	bakhtine	bakhtine	PROPN
dpj1-20	504	1	[	[	X
dpj1-20	504	2	v.	v.	ADP
dpj1-20	504	3	n.	n.	PROPN
dpj1-20	504	4	volochinov	volochinov	PROPN
dpj1-20	504	5	]	]	PUNCT
dpj1-20	504	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	504	7	le	le	X
dpj1-20	504	8	marxisme	marxisme	X
dpj1-20	504	9	et	et	NOUN
dpj1-20	504	10	ala	ala	X
dpj1-20	504	11	philosophie	philosophie	PROPN
dpj1-20	504	12	du	du	X
dpj1-20	504	13	langage	langage	NOUN
dpj1-20	504	14	:	:	PUNCT
dpj1-20	504	15	essai	essai	VERB
dpj1-20	504	16	d’application	d’application	NOUN
dpj1-20	504	17	de	de	X
dpj1-20	504	18	la	la	X
dpj1-20	504	19	méthode	méthode	PROPN
dpj1-20	504	20	sociologique	sociologique	PROPN
dpj1-20	504	21	en	en	X
dpj1-20	504	22	linguistique	linguistique	PROPN
dpj1-20	504	23	.	.	PUNCT
dpj1-20	505	1	paris	paris	PROPN
dpj1-20	505	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	505	3	france	france	PROPN
dpj1-20	505	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	505	5	les	les	PROPN
dpj1-20	505	6	éditions	éditions	PROPN
dpj1-20	505	7	de	de	X
dpj1-20	505	8	minuit	minuit	PROPN
dpj1-20	505	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	505	10	lave	lave	PROPN
dpj1-20	505	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	505	12	j.	j.	PROPN
dpj1-20	505	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	505	14	1993	1993	NUM
dpj1-20	505	15	)	)	PUNCT
dpj1-20	505	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	506	1	the	the	DET
dpj1-20	506	2	practice	practice	NOUN
dpj1-20	506	3	of	of	ADP
dpj1-20	506	4	learning	learn	VERB
dpj1-20	506	5	.	.	PUNCT
dpj1-20	507	1	in	in	ADP
dpj1-20	507	2	s.	s.	PROPN
dpj1-20	507	3	chaiklin	chaiklin	PROPN
dpj1-20	507	4	&	&	CCONJ
dpj1-20	507	5	j.	j.	PROPN
dpj1-20	507	6	lave	lave	PROPN
dpj1-20	507	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	507	8	eds	ed	NOUN
dpj1-20	507	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	507	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	507	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	507	12	understanding	understand	VERB
dpj1-20	507	13	practice	practice	NOUN
dpj1-20	507	14	:	:	PUNCT
dpj1-20	507	15	perspectives	perspective	NOUN
dpj1-20	507	16	on	on	ADP
dpj1-20	507	17	activity	activity	NOUN
dpj1-20	507	18	and	and	CCONJ
dpj1-20	507	19	context	context	NOUN
dpj1-20	507	20	(	(	PUNCT
dpj1-20	507	21	pp	pp	ADJ
dpj1-20	507	22	.	.	PUNCT
dpj1-20	508	1	3–32	3–32	NOUN
dpj1-20	508	2	)	)	PUNCT
dpj1-20	508	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	509	1	cambridge	cambridge	PROPN
dpj1-20	509	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	509	3	uk	uk	PROPN
dpj1-20	509	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	509	5	university	university	PROPN
dpj1-20	509	6	of	of	ADP
dpj1-20	509	7	cambridge	cambridge	PROPN
dpj1-20	509	8	press	press	PROPN
dpj1-20	509	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	510	1	lemke	lemke	PROPN
dpj1-20	510	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	510	3	j.	j.	PROPN
dpj1-20	510	4	l.	l.	PROPN
dpj1-20	510	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	510	6	1990	1990	NUM
dpj1-20	510	7	)	)	PUNCT
dpj1-20	510	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	511	1	talking	talk	VERB
dpj1-20	511	2	science	science	NOUN
dpj1-20	511	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	511	4	language	language	NOUN
dpj1-20	511	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	511	6	learning	learning	NOUN
dpj1-20	511	7	and	and	CCONJ
dpj1-20	511	8	values	value	NOUN
dpj1-20	511	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	512	1	norwood	norwood	PROPN
dpj1-20	512	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	512	3	nj	nj	PROPN
dpj1-20	512	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	512	5	ablex	ablex	PROPN
dpj1-20	512	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	513	1	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	513	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	513	3	a.	a.	NOUN
dpj1-20	513	4	a.	a.	NOUN
dpj1-20	513	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	513	6	1969	1969	NUM
dpj1-20	513	7	)	)	PUNCT
dpj1-20	513	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	514	1	jazyk	jazyk	PROPN
dpj1-20	514	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	514	3	rec	rec	NOUN
dpj1-20	514	4	’	'	PUNCT
dpj1-20	514	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	514	6	recevaja	recevaja	VERB
dpj1-20	514	7	dejatel’nost	dejatel’nost	ADV
dpj1-20	514	8	’	'	PUNCT
dpj1-20	514	9	[	[	X
dpj1-20	514	10	language	language	NOUN
dpj1-20	514	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	514	12	speech	speech	NOUN
dpj1-20	514	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	514	14	speech	speech	NOUN
dpj1-20	514	15	activity	activity	NOUN
dpj1-20	514	16	]	]	PUNCT
dpj1-20	514	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	515	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	515	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	515	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	515	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	515	5	prosveščenje	prosveščenje	NOUN
dpj1-20	515	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	516	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	516	2	german	german	ADJ
dpj1-20	516	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	516	4	sprache	sprache	PROPN
dpj1-20	516	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	516	6	sprechen	sprechen	PROPN
dpj1-20	516	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	516	8	sprechtätigkeit	sprechtätigkeit	PROPN
dpj1-20	516	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	516	10	c.	c.	PROPN
dpj1-20	516	11	heeschen	heeschen	PROPN
dpj1-20	516	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	516	13	trans	trans	PROPN
dpj1-20	516	14	.	.	PROPN
dpj1-20	516	15	,	,	PUNCT
dpj1-20	516	16	stuttgart	stuttgart	PROPN
dpj1-20	516	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	516	18	germany	germany	PROPN
dpj1-20	516	19	:	:	PUNCT
dpj1-20	516	20	kohlhammer	kohlhammer	PROPN
dpj1-20	516	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	516	22	1971	1971	NUM
dpj1-20	516	23	)	)	PUNCT
dpj1-20	516	24	leont’ev	leont’ev	PROPN
dpj1-20	516	25	,	,	PUNCT
dpj1-20	516	26	a.	a.	NOUN
dpj1-20	516	27	n.	n.	NOUN
dpj1-20	516	28	(	(	PUNCT
dpj1-20	516	29	1983	1983	NUM
dpj1-20	516	30	)	)	PUNCT
dpj1-20	516	31	.	.	PUNCT
dpj1-20	517	1	dejatel’nost	dejatel’nost	ADP
dpj1-20	517	2	’	'	PUNCT
dpj1-20	517	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	518	1	soznanie	soznanie	PROPN
dpj1-20	518	2	.	.	PUNCT
dpj1-20	519	1	ličnost	ličnost	ADV
dpj1-20	519	2	’	'	PUNCT
dpj1-20	519	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	520	1	[	[	X
dpj1-20	520	2	activity	activity	NOUN
dpj1-20	520	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	520	4	consciousness	consciousness	NOUN
dpj1-20	520	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	520	6	personality	personality	NOUN
dpj1-20	520	7	]	]	PUNCT
dpj1-20	520	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	521	1	in	in	ADP
dpj1-20	521	2	izbrannye	izbrannye	PROPN
dpj1-20	521	3	psixhologičeskie	psixhologičeskie	PROPN
dpj1-20	521	4	proizvedenija	proizvedenija	PROPN
dpj1-20	521	5	vol	vol	NOUN
dpj1-20	521	6	.	.	PROPN
dpj1-20	521	7	2	2	NUM
dpj1-20	521	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	521	9	pp	pp	ADJ
dpj1-20	521	10	.	.	PUNCT
dpj1-20	522	1	94–231	94–231	NUM
dpj1-20	522	2	)	)	PUNCT
dpj1-20	522	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	523	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	523	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	523	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	523	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	523	5	pedagogika	pedagogika	X
dpj1-20	523	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	524	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	524	2	german	german	ADJ
dpj1-20	524	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	524	4	tätigkeit	tätigkeit	PROPN
dpj1-20	524	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	524	6	bewusstsein	bewusstsein	PROPN
dpj1-20	524	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	524	8	persönlichkeit	persönlichkeit	NOUN
dpj1-20	524	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	524	10	cologne	cologne	NOUN
dpj1-20	524	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	524	12	germany	germany	PROPN
dpj1-20	524	13	:	:	PUNCT
dpj1-20	524	14	pahl	pahl	PROPN
dpj1-20	524	15	-	-	PUNCT
dpj1-20	524	16	rugenstein	rugenstein	ADJ
dpj1-20	524	17	,	,	PUNCT
dpj1-20	524	18	1982	1982	NUM
dpj1-20	524	19	)	)	PUNCT
dpj1-20	524	20	mannheim	mannheim	PROPN
dpj1-20	524	21	,	,	PUNCT
dpj1-20	524	22	k.	k.	PROPN
dpj1-20	524	23	(	(	PUNCT
dpj1-20	524	24	2004	2004	NUM
dpj1-20	524	25	)	)	PUNCT
dpj1-20	524	26	.	.	PUNCT
dpj1-20	525	1	beiträge	beiträge	PROPN
dpj1-20	525	2	zur	zur	PROPN
dpj1-20	525	3	theorie	theorie	PROPN
dpj1-20	525	4	der	der	ADJ
dpj1-20	525	5	weltanschauungs	weltanschauung	NOUN
dpj1-20	525	6	-	-	PUNCT
dpj1-20	525	7	interpretation	interpretation	NOUN
dpj1-20	525	8	[	[	X
dpj1-20	525	9	contributions	contribution	NOUN
dpj1-20	525	10	to	to	ADP
dpj1-20	525	11	the	the	DET
dpj1-20	525	12	theory	theory	NOUN
dpj1-20	525	13	of	of	ADP
dpj1-20	525	14	worldview	worldview	PROPN
dpj1-20	525	15	interpretation	interpretation	NOUN
dpj1-20	525	16	]	]	X
dpj1-20	525	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	526	1	in	in	ADP
dpj1-20	526	2	j.	j.	PROPN
dpj1-20	526	3	strübing	strübing	PROPN
dpj1-20	526	4	&	&	CCONJ
dpj1-20	526	5	b.	b.	PROPN
dpj1-20	526	6	schnettler	schnettler	PROPN
dpj1-20	526	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	526	8	eds	ed	NOUN
dpj1-20	526	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	526	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	526	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	526	12	methodologie	methodologie	PROPN
dpj1-20	526	13	interpretativer	interpretativer	PROPN
dpj1-20	526	14	sozialforschung	sozialforschung	PROPN
dpj1-20	526	15	:	:	PUNCT
dpj1-20	526	16	klassische	klassische	NOUN
dpj1-20	526	17	grundlagentexte	grundlagentexte	NOUN
dpj1-20	526	18	(	(	PUNCT
dpj1-20	526	19	pp	pp	ADJ
dpj1-20	526	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	527	1	103–153	103–153	NUM
dpj1-20	527	2	)	)	PUNCT
dpj1-20	527	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	528	1	konstanz	konstanz	PROPN
dpj1-20	528	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	528	3	germany	germany	PROPN
dpj1-20	528	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	528	5	uvk	uvk	PROPN
dpj1-20	528	6	.	.	PROPN
dpj1-20	528	7	matusov	matusov	PROPN
dpj1-20	528	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	528	9	e.	e.	PROPN
dpj1-20	528	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	528	11	2011	2011	NUM
dpj1-20	528	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	528	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	529	1	irreconcilable	irreconcilable	ADJ
dpj1-20	529	2	differences	difference	NOUN
dpj1-20	529	3	in	in	ADP
dpj1-20	529	4	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	529	5	’s	’s	PART
dpj1-20	529	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	529	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	529	8	’s	’s	PART
dpj1-20	529	9	approaches	approach	NOUN
dpj1-20	529	10	to	to	ADP
dpj1-20	529	11	the	the	DET
dpj1-20	529	12	social	social	ADJ
dpj1-20	529	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	529	14	the	the	DET
dpj1-20	529	15	individual	individual	NOUN
dpj1-20	529	16	:	:	PUNCT
dpj1-20	529	17	an	an	DET
dpj1-20	529	18	educational	educational	ADJ
dpj1-20	529	19	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	529	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	530	1	culture	culture	NOUN
dpj1-20	530	2	&	&	CCONJ
dpj1-20	530	3	psychology	psychology	PROPN
dpj1-20	530	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	530	5	17	17	NUM
dpj1-20	530	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	530	7	99–119	99–119	PROPN
dpj1-20	530	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	530	9	marx	marx	PROPN
dpj1-20	530	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	530	11	k./engels	k./engels	PROPN
dpj1-20	530	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	530	13	f.	f.	PROPN
dpj1-20	530	14	(	(	PUNCT
dpj1-20	530	15	1958	1958	NUM
dpj1-20	530	16	)	)	PUNCT
dpj1-20	530	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	531	1	werke	werke	PROPN
dpj1-20	531	2	band	band	NOUN
dpj1-20	531	3	3	3	NUM
dpj1-20	531	4	[	[	X
dpj1-20	531	5	works	work	NOUN
dpj1-20	531	6	vol	vol	NOUN
dpj1-20	531	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	532	1	3	3	NUM
dpj1-20	532	2	]	]	PUNCT
dpj1-20	532	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	533	1	berlin	berlin	PROPN
dpj1-20	533	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	533	3	germany	germany	PROPN
dpj1-20	533	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	534	1	dietz	dietz	PROPN
dpj1-20	534	2	.	.	PUNCT
dpj1-20	534	3	merleau	merleau	NOUN
dpj1-20	534	4	-	-	PUNCT
dpj1-20	534	5	ponty	ponty	NOUN
dpj1-20	534	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	534	7	m.	m.	NOUN
dpj1-20	534	8	(	(	PUNCT
dpj1-20	534	9	1945	1945	NUM
dpj1-20	534	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	534	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	535	1	phénoménologie	phénoménologie	PROPN
dpj1-20	535	2	de	de	X
dpj1-20	535	3	la	la	PRON
dpj1-20	535	4	perception	perception	NOUN
dpj1-20	535	5	[	[	X
dpj1-20	535	6	phenomenology	phenomenology	NOUN
dpj1-20	535	7	of	of	ADP
dpj1-20	535	8	perception	perception	NOUN
dpj1-20	535	9	]	]	PUNCT
dpj1-20	535	10	.	.	PUNCT
dpj1-20	536	1	paris	paris	PROPN
dpj1-20	536	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	536	3	france	france	PROPN
dpj1-20	536	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	536	5	éditions	éditions	PROPN
dpj1-20	536	6	gallimard	gallimard	NOUN
dpj1-20	536	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	537	1	meshcheryakov	meshcheryakov	PROPN
dpj1-20	537	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	537	3	a.	a.	NOUN
dpj1-20	537	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	537	5	1974	1974	NUM
dpj1-20	537	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	537	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	538	1	slepoglyxonemye	slepoglyxonemye	PROPN
dpj1-20	538	2	deti	deti	PROPN
dpj1-20	538	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	538	4	razvitie	razvitie	PROPN
dpj1-20	538	5	psyxiki	psyxiki	PROPN
dpj1-20	538	6	v	v	ADP
dpj1-20	538	7	processe	processe	NOUN
dpj1-20	538	8	formirovanija	formirovanija	NOUN
dpj1-20	538	9	pobedenija	pobedenija	NOUN
dpj1-20	538	10	[	[	X
dpj1-20	538	11	deaf	deaf	ADV
dpj1-20	538	12	-	-	PUNCT
dpj1-20	538	13	blind	blind	ADJ
dpj1-20	538	14	children	child	NOUN
dpj1-20	538	15	:	:	PUNCT
dpj1-20	538	16	development	development	NOUN
dpj1-20	538	17	of	of	ADP
dpj1-20	538	18	mind	mind	NOUN
dpj1-20	538	19	in	in	ADP
dpj1-20	538	20	the	the	DET
dpj1-20	538	21	formation	formation	NOUN
dpj1-20	538	22	of	of	ADP
dpj1-20	538	23	behavior	behavior	NOUN
dpj1-20	538	24	]	]	PUNCT
dpj1-20	538	25	.	.	PUNCT
dpj1-20	539	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	539	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	539	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	539	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	539	5	pedagogika	pedagogika	X
dpj1-20	539	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	540	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	540	2	english	english	PROPN
dpj1-20	540	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	540	4	awakening	awaken	VERB
dpj1-20	540	5	to	to	ADP
dpj1-20	540	6	life	life	NOUN
dpj1-20	540	7	:	:	PUNCT
dpj1-20	540	8	on	on	ADP
dpj1-20	540	9	the	the	DET
dpj1-20	540	10	education	education	NOUN
dpj1-20	540	11	of	of	ADP
dpj1-20	540	12	deaf	deaf	ADJ
dpj1-20	540	13	-	-	PUNCT
dpj1-20	540	14	blind	blind	ADJ
dpj1-20	540	15	children	child	NOUN
dpj1-20	540	16	in	in	ADP
dpj1-20	540	17	the	the	DET
dpj1-20	540	18	soviet	soviet	PROPN
dpj1-20	540	19	union	union	PROPN
dpj1-20	540	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	540	21	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	540	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	540	23	russia	russia	PROPN
dpj1-20	540	24	:	:	PUNCT
dpj1-20	540	25	progress	progress	NOUN
dpj1-20	540	26	,	,	PUNCT
dpj1-20	540	27	1979	1979	NUM
dpj1-20	540	28	)	)	PUNCT
dpj1-20	540	29	mikhailov	mikhailov	PROPN
dpj1-20	540	30	,	,	PUNCT
dpj1-20	540	31	f.	f.	PROPN
dpj1-20	540	32	t.	t.	PROPN
dpj1-20	540	33	(	(	PUNCT
dpj1-20	540	34	1976	1976	NUM
dpj1-20	540	35	)	)	PUNCT
dpj1-20	540	36	.	.	PUNCT
dpj1-20	541	1	zagadka	zagadka	PROPN
dpj1-20	541	2	čelovečeskogo	čelovečeskogo	PROPN
dpj1-20	541	3	ja	ja	PROPN
dpj1-20	541	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	541	5	2nd	2nd	PROPN
dpj1-20	541	6	ed	ed	NOUN
dpj1-20	541	7	)	)	PUNCT
dpj1-20	541	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	542	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	542	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	542	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	542	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	542	5	politizdat	politizdat	NOUN
dpj1-20	542	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	543	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	543	2	english	english	NOUN
dpj1-20	543	3	:	:	PUNCT
dpj1-20	543	4	the	the	DET
dpj1-20	543	5	riddle	riddle	NOUN
dpj1-20	543	6	of	of	ADP
dpj1-20	543	7	self	self	NOUN
dpj1-20	543	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	544	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	544	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	544	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	544	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	544	5	progress	progress	NOUN
dpj1-20	544	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	544	7	1980	1980	NUM
dpj1-20	544	8	)	)	PUNCT
dpj1-20	544	9	mikhailov	mikhailov	PROPN
dpj1-20	544	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	544	11	f.	f.	PROPN
dpj1-20	544	12	t.	t.	PROPN
dpj1-20	544	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	544	14	2001	2001	NUM
dpj1-20	544	15	)	)	PUNCT
dpj1-20	544	16	.	.	PUNCT
dpj1-20	545	1	the	the	DET
dpj1-20	545	2	“	"	PUNCT
dpj1-20	545	3	other	other	ADJ
dpj1-20	545	4	within	within	ADP
dpj1-20	545	5	”	"	PUNCT
dpj1-20	545	6	for	for	ADP
dpj1-20	545	7	the	the	DET
dpj1-20	545	8	psychologist	psychologist	NOUN
dpj1-20	545	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	546	1	journal	journal	PROPN
dpj1-20	546	2	of	of	ADP
dpj1-20	546	3	russian	russian	ADJ
dpj1-20	546	4	and	and	CCONJ
dpj1-20	546	5	east	east	ADJ
dpj1-20	546	6	european	european	PROPN
dpj1-20	546	7	psychology	psychology	PROPN
dpj1-20	546	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	546	9	39	39	NUM
dpj1-20	546	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	1	6–31	6–31	PROPN
dpj1-20	547	2	.	.	PUNCT
dpj1-20	547	3	moje	moje	PROPN
dpj1-20	547	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	5	e.	e.	PROPN
dpj1-20	547	6	b.	b.	PROPN
dpj1-20	547	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	8	mcintosh	mcintosh	PROPN
dpj1-20	547	9	ciechanowski	ciechanowski	PROPN
dpj1-20	547	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	11	k.	k.	PROPN
dpj1-20	547	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	13	kramer	kramer	PROPN
dpj1-20	547	14	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	15	k.	k.	PROPN
dpj1-20	547	16	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	17	ellis	ellis	PROPN
dpj1-20	547	18	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	19	l.	l.	PROPN
dpj1-20	547	20	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	21	carrillo	carrillo	PROPN
dpj1-20	547	22	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	23	r.	r.	PROPN
dpj1-20	547	24	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	25	&	&	CCONJ
dpj1-20	547	26	collazo	collazo	PROPN
dpj1-20	547	27	,	,	PUNCT
dpj1-20	547	28	t.	t.	PROPN
dpj1-20	547	29	(	(	PUNCT
dpj1-20	547	30	2004	2004	NUM
dpj1-20	547	31	)	)	PUNCT
dpj1-20	547	32	.	.	PUNCT
dpj1-20	548	1	working	work	VERB
dpj1-20	548	2	toward	toward	ADP
dpj1-20	548	3	third	third	ADJ
dpj1-20	548	4	space	space	NOUN
dpj1-20	548	5	in	in	ADP
dpj1-20	548	6	content	content	NOUN
dpj1-20	548	7	area	area	NOUN
dpj1-20	548	8	literacy	literacy	NOUN
dpj1-20	548	9	:	:	PUNCT
dpj1-20	548	10	an	an	DET
dpj1-20	548	11	examination	examination	NOUN
dpj1-20	548	12	of	of	ADP
dpj1-20	548	13	everyday	everyday	ADJ
dpj1-20	548	14	funds	fund	NOUN
dpj1-20	548	15	of	of	ADP
dpj1-20	548	16	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-20	548	17	and	and	CCONJ
dpj1-20	548	18	discourse	discourse	NOUN
dpj1-20	548	19	.	.	PUNCT
dpj1-20	549	1	reading	read	VERB
dpj1-20	549	2	research	research	NOUN
dpj1-20	549	3	quarterly	quarterly	ADV
dpj1-20	549	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	549	5	39	39	NUM
dpj1-20	549	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	549	7	38–71	38–71	NUM
dpj1-20	549	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	550	1	nöth	nöth	PROPN
dpj1-20	550	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	550	3	w.	w.	PROPN
dpj1-20	550	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	550	5	1990	1990	NUM
dpj1-20	550	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	550	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	551	1	handbook	handbook	NOUN
dpj1-20	551	2	of	of	ADP
dpj1-20	551	3	semiotics	semiotic	NOUN
dpj1-20	551	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	552	1	bloomington	bloomington	PROPN
dpj1-20	552	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	552	3	in	in	ADP
dpj1-20	552	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	552	5	university	university	NOUN
dpj1-20	552	6	of	of	ADP
dpj1-20	552	7	indiana	indiana	PROPN
dpj1-20	552	8	press	press	PROPN
dpj1-20	552	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	553	1	olry	olry	NOUN
dpj1-20	553	2	-	-	PUNCT
dpj1-20	553	3	louis	louis	PROPN
dpj1-20	553	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	553	5	i.	i.	PROPN
dpj1-20	553	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	553	7	capucine	capucine	PROPN
dpj1-20	553	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	553	9	b.	b.	PROPN
dpj1-20	553	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	553	11	&	&	CCONJ
dpj1-20	553	12	pouliot	pouliot	NOUN
dpj1-20	553	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	553	14	m.	m.	NOUN
dpj1-20	553	15	(	(	PUNCT
dpj1-20	553	16	2012	2012	NUM
dpj1-20	553	17	)	)	PUNCT
dpj1-20	553	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	554	1	confidence	confidence	NOUN
dpj1-20	554	2	sharing	share	VERB
dpj1-20	554	3	in	in	ADP
dpj1-20	554	4	the	the	DET
dpj1-20	554	5	vocational	vocational	ADJ
dpj1-20	554	6	counselling	counselling	NOUN
dpj1-20	554	7	interview	interview	NOUN
dpj1-20	554	8	:	:	PUNCT
dpj1-20	554	9	emergence	emergence	NOUN
dpj1-20	554	10	and	and	CCONJ
dpj1-20	554	11	repercussions	repercussion	NOUN
dpj1-20	554	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	555	1	international	international	ADJ
dpj1-20	555	2	journal	journal	NOUN
dpj1-20	555	3	for	for	ADP
dpj1-20	555	4	educational	educational	ADJ
dpj1-20	555	5	and	and	CCONJ
dpj1-20	555	6	vocational	vocational	ADJ
dpj1-20	555	7	guidance	guidance	NOUN
dpj1-20	555	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	555	9	12(1	12(1	NUM
dpj1-20	555	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	555	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	555	12	47–65	47–65	NUM
dpj1-20	555	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	556	1	roth	roth	PROPN
dpj1-20	556	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	556	3	w.-m	w.-m	NOUN
dpj1-20	556	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	557	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	557	2	2008	2008	NUM
dpj1-20	557	3	)	)	PUNCT
dpj1-20	557	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	558	1	the	the	DET
dpj1-20	558	2	nature	nature	NOUN
dpj1-20	558	3	of	of	ADP
dpj1-20	558	4	scientific	scientific	ADJ
dpj1-20	558	5	conceptions	conception	NOUN
dpj1-20	558	6	:	:	PUNCT
dpj1-20	558	7	a	a	DET
dpj1-20	558	8	discursive	discursive	ADJ
dpj1-20	558	9	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	558	10	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	558	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	559	1	educational	educational	ADJ
dpj1-20	559	2	research	research	PROPN
dpj1-20	559	3	review	review	PROPN
dpj1-20	559	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	559	5	3	3	NUM
dpj1-20	559	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	559	7	30–50	30–50	NUM
dpj1-20	559	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	560	1	roth	roth	PROPN
dpj1-20	560	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	560	3	w.-m	w.-m	NOUN
dpj1-20	560	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	561	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	561	2	2009	2009	NUM
dpj1-20	561	3	)	)	PUNCT
dpj1-20	561	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	562	1	dialogism	dialogism	NOUN
dpj1-20	562	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	562	3	a	a	DET
dpj1-20	562	4	bakhtinian	bakhtinian	ADJ
dpj1-20	562	5	perspective	perspective	NOUN
dpj1-20	562	6	on	on	ADP
dpj1-20	562	7	science	science	NOUN
dpj1-20	562	8	and	and	CCONJ
dpj1-20	562	9	learning	learning	NOUN
dpj1-20	562	10	.	.	PUNCT
dpj1-20	563	1	rotterdam	rotterdam	NOUN
dpj1-20	563	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	563	3	sense	sense	NOUN
dpj1-20	563	4	publishers	publisher	NOUN
dpj1-20	563	5	.	.	PUNCT
dpj1-20	564	1	roth	roth	PROPN
dpj1-20	564	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	564	3	w.-m	w.-m	NOUN
dpj1-20	564	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	565	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	565	2	ed	ed	NOUN
dpj1-20	565	3	.	.	PUNCT
dpj1-20	565	4	)	)	PUNCT
dpj1-20	565	5	.	.	PUNCT
dpj1-20	566	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	566	2	2010	2010	NUM
dpj1-20	566	3	)	)	PUNCT
dpj1-20	566	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	567	1	reuniting	reunite	VERB
dpj1-20	567	2	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	567	3	and	and	CCONJ
dpj1-20	567	4	psychological	psychological	ADJ
dpj1-20	567	5	perspectives	perspective	NOUN
dpj1-20	567	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	568	1	dordrecht	dordrecht	PROPN
dpj1-20	568	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	568	3	the	the	DET
dpj1-20	568	4	netherlands	netherlands	PROPN
dpj1-20	568	5	:	:	PUNCT
dpj1-20	568	6	springer	springer	NOUN
dpj1-20	568	7	-	-	PUNCT
dpj1-20	568	8	verlag	verlag	PROPN
dpj1-20	568	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	569	1	roth	roth	PROPN
dpj1-20	569	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	569	3	w.-m	w.-m	NOUN
dpj1-20	569	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	570	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	570	2	2013	2013	NUM
dpj1-20	570	3	)	)	PUNCT
dpj1-20	570	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	571	1	technology	technology	NOUN
dpj1-20	571	2	and	and	CCONJ
dpj1-20	571	3	science	science	NOUN
dpj1-20	571	4	in	in	ADP
dpj1-20	571	5	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	571	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	571	7	interview	interview	NOUN
dpj1-20	571	8	talk	talk	NOUN
dpj1-20	571	9	with	with	ADP
dpj1-20	571	10	swiss	swiss	ADJ
dpj1-20	571	11	lower	low	ADJ
dpj1-20	571	12	secondary	secondary	ADJ
dpj1-20	571	13	school	school	NOUN
dpj1-20	571	14	students	student	NOUN
dpj1-20	571	15	:	:	PUNCT
dpj1-20	571	16	a	a	DET
dpj1-20	571	17	marxist	marxist	ADJ
dpj1-20	571	18	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	571	19	approach	approach	NOUN
dpj1-20	571	20	.	.	PUNCT
dpj1-20	572	1	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	572	2	studies	study	NOUN
dpj1-20	572	3	of	of	ADP
dpj1-20	572	4	science	science	NOUN
dpj1-20	572	5	education	education	NOUN
dpj1-20	572	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	572	7	8	8	NUM
dpj1-20	572	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	572	9	433	433	NUM
dpj1-20	572	10	–	–	PUNCT
dpj1-20	572	11	465	465	NUM
dpj1-20	572	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	573	1	roth	roth	PROPN
dpj1-20	573	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	573	3	w.-m	w.-m	PROPN
dpj1-20	573	4	.	.	PROPN
dpj1-20	573	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	573	6	&	&	CCONJ
dpj1-20	573	7	lee	lee	PROPN
dpj1-20	573	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	573	9	y.	y.	PROPN
dpj1-20	573	10	j.	j.	PROPN
dpj1-20	573	11	(	(	PUNCT
dpj1-20	573	12	2007	2007	NUM
dpj1-20	573	13	)	)	PUNCT
dpj1-20	573	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	574	1	“	"	PUNCT
dpj1-20	574	2	vygotsky	vygotsky	PROPN
dpj1-20	574	3	’s	’s	PART
dpj1-20	574	4	neglected	neglect	VERB
dpj1-20	574	5	legacy	legacy	NOUN
dpj1-20	574	6	”	"	PUNCT
dpj1-20	574	7	:	:	PUNCT
dpj1-20	574	8	cultural	cultural	ADJ
dpj1-20	574	9	-	-	PUNCT
dpj1-20	574	10	historical	historical	ADJ
dpj1-20	574	11	activity	activity	NOUN
dpj1-20	574	12	theory	theory	NOUN
dpj1-20	574	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	575	1	review	review	NOUN
dpj1-20	575	2	of	of	ADP
dpj1-20	575	3	educational	educational	ADJ
dpj1-20	575	4	research	research	NOUN
dpj1-20	575	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	6	77	77	NUM
dpj1-20	575	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	8	186–232	186–232	NUM
dpj1-20	575	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	575	10	integrating	integrate	VERB
dpj1-20	575	11	vygotsky	vygotsky	NOUN
dpj1-20	575	12	and	and	CCONJ
dpj1-20	575	13	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-20	575	14	/	/	SYM
dpj1-20	575	15	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	575	16	wolff	wolff	PROPN
dpj1-20	575	17	-	-	PUNCT
dpj1-20	575	18	michael	michael	PROPN
dpj1-20	575	19	roth	roth	PROPN
dpj1-20	575	20	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	575	21	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-20	575	22	:	:	PUNCT
dpj1-20	575	23	an	an	DET
dpj1-20	575	24	international	international	ADJ
dpj1-20	575	25	online	online	ADJ
dpj1-20	575	26	journal	journal	NOUN
dpj1-20	575	27	|	|	ADV
dpj1-20	575	28	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-20	575	29	doi	doi	NOUN
dpj1-20	575	30	:	:	PUNCT
dpj1-20	575	31	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-20	575	32	/	/	SYM
dpj1-20	575	33	dpj.2013.20	dpj.2013.20	NUM
dpj1-20	575	34	|	|	ADV
dpj1-20	575	35	vol	vol	NOUN
dpj1-20	575	36	.	.	PROPN
dpj1-20	575	37	1	1	NUM
dpj1-20	575	38	(	(	PUNCT
dpj1-20	575	39	2013	2013	NUM
dpj1-20	575	40	)	)	PUNCT
dpj1-20	575	41	a53	a53	PROPN
dpj1-20	575	42	roth	roth	PROPN
dpj1-20	575	43	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	44	w.-m	w.-m	PROPN
dpj1-20	575	45	.	.	PROPN
dpj1-20	575	46	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	47	ritchie	ritchie	PROPN
dpj1-20	575	48	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	49	s.	s.	PROPN
dpj1-20	575	50	m.	m.	PROPN
dpj1-20	575	51	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	52	hudson	hudson	PROPN
dpj1-20	575	53	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	54	p.	p.	PROPN
dpj1-20	575	55	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	56	&	&	CCONJ
dpj1-20	575	57	mergard	mergard	PROPN
dpj1-20	575	58	,	,	PUNCT
dpj1-20	575	59	v.	v.	PROPN
dpj1-20	575	60	(	(	PUNCT
dpj1-20	575	61	2011	2011	NUM
dpj1-20	575	62	)	)	PUNCT
dpj1-20	575	63	.	.	PUNCT
dpj1-20	576	1	a	a	DET
dpj1-20	576	2	study	study	NOUN
dpj1-20	576	3	of	of	ADP
dpj1-20	576	4	laughter	laughter	NOUN
dpj1-20	576	5	in	in	ADP
dpj1-20	576	6	science	science	NOUN
dpj1-20	576	7	lessons	lesson	NOUN
dpj1-20	576	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	577	1	journal	journal	PROPN
dpj1-20	577	2	of	of	ADP
dpj1-20	577	3	research	research	NOUN
dpj1-20	577	4	in	in	ADP
dpj1-20	577	5	science	science	NOUN
dpj1-20	577	6	teaching	teaching	NOUN
dpj1-20	577	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	577	8	48	48	NUM
dpj1-20	577	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	577	10	437–458	437–458	NUM
dpj1-20	577	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	578	1	schwarz	schwarz	PROPN
dpj1-20	578	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	578	3	b.	b.	PROPN
dpj1-20	578	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	578	5	dreyfus	dreyfus	PROPN
dpj1-20	578	6	,	,	PUNCT
dpj1-20	578	7	t.	t.	PROPN
dpj1-20	578	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	578	9	&	&	CCONJ
dpj1-20	578	10	hershkowitz	hershkowitz	PROPN
dpj1-20	578	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	578	12	r.	r.	PROPN
dpj1-20	578	13	(	(	PUNCT
dpj1-20	578	14	eds	eds	PROPN
dpj1-20	578	15	.	.	PUNCT
dpj1-20	578	16	)	)	PUNCT
dpj1-20	578	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	579	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	579	2	2009	2009	NUM
dpj1-20	579	3	)	)	PUNCT
dpj1-20	579	4	.	.	PUNCT
dpj1-20	580	1	transformation	transformation	NOUN
dpj1-20	580	2	of	of	ADP
dpj1-20	580	3	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-20	580	4	through	through	ADP
dpj1-20	580	5	classroom	classroom	NOUN
dpj1-20	580	6	interaction	interaction	NOUN
dpj1-20	580	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	581	1	london	london	PROPN
dpj1-20	581	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	581	3	uk	uk	PROPN
dpj1-20	581	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	581	5	routledge	routledge	PROPN
dpj1-20	581	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	582	1	sève	sève	PROPN
dpj1-20	582	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	582	3	l.	l.	PROPN
dpj1-20	582	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	582	5	2005	2005	NUM
dpj1-20	582	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	582	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	583	1	émergence	émergence	PROPN
dpj1-20	583	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	583	3	complexité	complexité	VERB
dpj1-20	583	4	et	et	NOUN
dpj1-20	583	5	dialectique	dialectique	NOUN
dpj1-20	583	6	[	[	X
dpj1-20	583	7	emergence	emergence	NOUN
dpj1-20	583	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	583	9	complexity	complexity	NOUN
dpj1-20	583	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	583	11	and	and	CCONJ
dpj1-20	583	12	dialectic	dialectic	NOUN
dpj1-20	583	13	]	]	PUNCT
dpj1-20	583	14	.	.	PUNCT
dpj1-20	584	1	paris	paris	PROPN
dpj1-20	584	2	:	:	PUNCT
dpj1-20	584	3	odile	odile	PROPN
dpj1-20	584	4	jacob	jacob	PROPN
dpj1-20	584	5	.	.	PROPN
dpj1-20	584	6	sfard	sfard	PROPN
dpj1-20	584	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	584	8	a.	a.	NOUN
dpj1-20	584	9	(	(	PUNCT
dpj1-20	584	10	2008	2008	NUM
dpj1-20	584	11	)	)	PUNCT
dpj1-20	584	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	585	1	thinking	think	VERB
dpj1-20	585	2	as	as	ADP
dpj1-20	585	3	communicating	communicate	VERB
dpj1-20	585	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	585	5	human	human	ADJ
dpj1-20	585	6	development	development	NOUN
dpj1-20	585	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	585	8	the	the	DET
dpj1-20	585	9	growth	growth	NOUN
dpj1-20	585	10	of	of	ADP
dpj1-20	585	11	discourses	discourse	NOUN
dpj1-20	585	12	,	,	PUNCT
dpj1-20	585	13	and	and	CCONJ
dpj1-20	585	14	mathematizing	mathematizing	NOUN
dpj1-20	585	15	.	.	PUNCT
dpj1-20	586	1	cambridge	cambridge	PROPN
dpj1-20	586	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	586	3	uk	uk	PROPN
dpj1-20	586	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	586	5	cambridge	cambridge	PROPN
dpj1-20	586	6	university	university	PROPN
dpj1-20	586	7	press	press	NOUN
dpj1-20	586	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	587	1	solomon	solomon	PROPN
dpj1-20	587	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	587	3	y.	y.	PROPN
dpj1-20	587	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	587	5	2012	2012	NUM
dpj1-20	587	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	587	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	588	1	finding	find	VERB
dpj1-20	588	2	a	a	DET
dpj1-20	588	3	voice	voice	NOUN
dpj1-20	588	4	?	?	PUNCT
dpj1-20	589	1	narrating	narrate	VERB
dpj1-20	589	2	the	the	DET
dpj1-20	589	3	female	female	ADJ
dpj1-20	589	4	self	self	NOUN
dpj1-20	589	5	in	in	ADP
dpj1-20	589	6	mathematics	mathematic	NOUN
dpj1-20	589	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	590	1	educational	educational	ADJ
dpj1-20	590	2	studies	study	NOUN
dpj1-20	590	3	in	in	ADP
dpj1-20	590	4	mathematics	mathematic	NOUN
dpj1-20	590	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	590	6	80	80	NUM
dpj1-20	590	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	590	8	171–183	171–183	NUM
dpj1-20	590	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	591	1	vološinov	vološinov	NOUN
dpj1-20	591	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	591	3	v.	v.	ADP
dpj1-20	591	4	n.	n.	PROPN
dpj1-20	591	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	591	6	1930	1930	NUM
dpj1-20	591	7	)	)	PUNCT
dpj1-20	591	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	592	1	marksizm	marksizm	NOUN
dpj1-20	593	1	i	i	PRON
dpj1-20	593	2	folosofija	folosofija	VERB
dpj1-20	593	3	jazyka	jazyka	PROPN
dpj1-20	593	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	593	5	osnovye	osnovye	PROPN
dpj1-20	593	6	problemy	problemy	PROPN
dpj1-20	593	7	sociologičeskogo	sociologičeskogo	PROPN
dpj1-20	593	8	metoda	metoda	PROPN
dpj1-20	593	9	b	b	PROPN
dpj1-20	594	1	nauke	nauke	PROPN
dpj1-20	594	2	o	o	PROPN
dpj1-20	594	3	jazyke	jazyke	PROPN
dpj1-20	594	4	[	[	X
dpj1-20	594	5	marxism	marxism	NOUN
dpj1-20	594	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	594	7	the	the	DET
dpj1-20	594	8	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-20	594	9	of	of	ADP
dpj1-20	594	10	language	language	NOUN
dpj1-20	594	11	:	:	PUNCT
dpj1-20	594	12	main	main	ADJ
dpj1-20	594	13	problems	problem	NOUN
dpj1-20	594	14	of	of	ADP
dpj1-20	594	15	the	the	DET
dpj1-20	594	16	sociological	sociological	ADJ
dpj1-20	594	17	method	method	NOUN
dpj1-20	594	18	in	in	ADP
dpj1-20	594	19	linguistics	linguistic	NOUN
dpj1-20	594	20	]	]	PUNCT
dpj1-20	594	21	.	.	PUNCT
dpj1-20	595	1	leningrad	leningrad	PROPN
dpj1-20	595	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	595	3	ussr	ussr	PROPN
dpj1-20	595	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	595	5	priboj	priboj	NOUN
dpj1-20	595	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	596	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	596	2	translation	translation	NOUN
dpj1-20	596	3	verified	verify	VERB
dpj1-20	596	4	using	use	VERB
dpj1-20	596	5	the	the	DET
dpj1-20	596	6	french	french	ADJ
dpj1-20	596	7	translation	translation	NOUN
dpj1-20	596	8	bakhtine	bakhtine	PROPN
dpj1-20	596	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	596	10	m.	m.	NOUN
dpj1-20	597	1	[	[	X
dpj1-20	597	2	volochinov	volochinov	X
dpj1-20	597	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	597	4	v.	v.	ADP
dpj1-20	597	5	n.	n.	NOUN
dpj1-20	597	6	]	]	X
dpj1-20	597	7	(	(	PUNCT
dpj1-20	597	8	1977	1977	NUM
dpj1-20	597	9	)	)	PUNCT
dpj1-20	597	10	.	.	PUNCT
dpj1-20	598	1	le	le	X
dpj1-20	598	2	marxisme	marxisme	X
dpj1-20	598	3	et	et	PROPN
dpj1-20	598	4	la	la	X
dpj1-20	598	5	philosophie	philosophie	X
dpj1-20	598	6	du	du	X
dpj1-20	598	7	langage	langage	NOUN
dpj1-20	598	8	:	:	PUNCT
dpj1-20	598	9	essai	essai	VERB
dpj1-20	598	10	d’application	d’application	NOUN
dpj1-20	598	11	de	de	X
dpj1-20	598	12	la	la	X
dpj1-20	598	13	méthode	méthode	PROPN
dpj1-20	598	14	sociologique	sociologique	PROPN
dpj1-20	598	15	en	en	X
dpj1-20	598	16	linguistique	linguistique	PROPN
dpj1-20	598	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	599	1	paris	paris	PROPN
dpj1-20	599	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	599	3	france	france	PROPN
dpj1-20	599	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	599	5	les	les	PROPN
dpj1-20	599	6	éditions	éditions	PROPN
dpj1-20	599	7	de	de	X
dpj1-20	599	8	minuit	minuit	PROPN
dpj1-20	599	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	600	1	vosniadou	vosniadou	PROPN
dpj1-20	600	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	600	3	s.	s.	PROPN
dpj1-20	600	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	600	5	2007	2007	NUM
dpj1-20	600	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	600	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	601	1	the	the	DET
dpj1-20	601	2	cognitive	cognitive	ADJ
dpj1-20	601	3	-	-	PUNCT
dpj1-20	601	4	situative	situative	NOUN
dpj1-20	601	5	divide	divide	NOUN
dpj1-20	601	6	and	and	CCONJ
dpj1-20	601	7	the	the	DET
dpj1-20	601	8	problem	problem	NOUN
dpj1-20	601	9	of	of	ADP
dpj1-20	601	10	conceptual	conceptual	ADJ
dpj1-20	601	11	change	change	NOUN
dpj1-20	601	12	.	.	PUNCT
dpj1-20	602	1	educational	educational	ADJ
dpj1-20	602	2	psychologist	psychologist	NOUN
dpj1-20	602	3	,	,	PUNCT
dpj1-20	602	4	42	42	NUM
dpj1-20	602	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	602	6	55–66	55–66	NUM
dpj1-20	602	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	603	1	vygotskij	vygotskij	PROPN
dpj1-20	603	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	603	3	l.	l.	PROPN
dpj1-20	603	4	s.	s.	PROPN
dpj1-20	603	5	(	(	PUNCT
dpj1-20	603	6	2005	2005	NUM
dpj1-20	603	7	)	)	PUNCT
dpj1-20	603	8	.	.	PUNCT
dpj1-20	604	1	psyxhologija	psyxhologija	VERB
dpj1-20	604	2	razvitija	razvitija	NOUN
dpj1-20	604	3	čeloveka	čeloveka	VERB
dpj1-20	605	1	[	[	X
dpj1-20	605	2	psychology	psychology	NOUN
dpj1-20	605	3	of	of	ADP
dpj1-20	605	4	human	human	ADJ
dpj1-20	605	5	development	development	NOUN
dpj1-20	605	6	]	]	PUNCT
dpj1-20	605	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	606	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-20	606	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	606	3	russia	russia	PROPN
dpj1-20	606	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	606	5	eksmo	eksmo	VERB
dpj1-20	606	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	607	1	wegerif	wegerif	PROPN
dpj1-20	607	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	607	3	r.	r.	PROPN
dpj1-20	607	4	(	(	PUNCT
dpj1-20	607	5	2008	2008	NUM
dpj1-20	607	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	607	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	608	1	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-20	608	2	or	or	CCONJ
dpj1-20	608	3	dialectic	dialectic	ADJ
dpj1-20	608	4	?	?	PUNCT
dpj1-20	609	1	the	the	DET
dpj1-20	609	2	significance	significance	NOUN
dpj1-20	609	3	of	of	ADP
dpj1-20	609	4	ontological	ontological	ADJ
dpj1-20	609	5	assumptions	assumption	NOUN
dpj1-20	609	6	in	in	ADP
dpj1-20	609	7	research	research	NOUN
dpj1-20	609	8	on	on	ADP
dpj1-20	609	9	educational	educational	ADJ
dpj1-20	609	10	dialogue	dialogue	NOUN
dpj1-20	609	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	610	1	british	british	ADJ
dpj1-20	610	2	educational	educational	ADJ
dpj1-20	610	3	research	research	PROPN
dpj1-20	610	4	journal	journal	NOUN
dpj1-20	610	5	,	,	PUNCT
dpj1-20	610	6	34	34	NUM
dpj1-20	610	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	610	8	347–361	347–361	PROPN
dpj1-20	610	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	610	10	wertsch	wertsch	PROPN
dpj1-20	610	11	,	,	PUNCT
dpj1-20	610	12	j.	j.	PROPN
dpj1-20	610	13	v.	v.	PROPN
dpj1-20	610	14	(	(	PUNCT
dpj1-20	610	15	1994	1994	NUM
dpj1-20	610	16	)	)	PUNCT
dpj1-20	610	17	.	.	PUNCT
dpj1-20	611	1	the	the	DET
dpj1-20	611	2	primacy	primacy	NOUN
dpj1-20	611	3	of	of	ADP
dpj1-20	611	4	mediated	mediate	VERB
dpj1-20	611	5	action	action	NOUN
dpj1-20	611	6	in	in	ADP
dpj1-20	611	7	sociocultural	sociocultural	ADJ
dpj1-20	611	8	studies	study	NOUN
dpj1-20	611	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	612	1	mind	mind	NOUN
dpj1-20	612	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	612	3	culture	culture	NOUN
dpj1-20	612	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	612	5	and	and	CCONJ
dpj1-20	612	6	activity	activity	NOUN
dpj1-20	612	7	,	,	PUNCT
dpj1-20	612	8	1	1	NUM
dpj1-20	612	9	,	,	PUNCT
dpj1-20	612	10	202–208	202–208	NUM
dpj1-20	612	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	612	12	wittgenstein	wittgenstein	PROPN
dpj1-20	612	13	,	,	PUNCT
dpj1-20	612	14	l.	l.	PROPN
dpj1-20	612	15	(	(	PUNCT
dpj1-20	612	16	1953/1997	1953/1997	NUM
dpj1-20	612	17	)	)	PUNCT
dpj1-20	612	18	.	.	PUNCT
dpj1-20	613	1	philosophische	philosophische	PROPN
dpj1-20	613	2	untersuchungen	untersuchungen	PROPN
dpj1-20	613	3	/	/	SYM
dpj1-20	613	4	philosophical	philosophical	ADJ
dpj1-20	613	5	investigations	investigation	NOUN
dpj1-20	613	6	(	(	PUNCT
dpj1-20	613	7	2nd	2nd	ADJ
dpj1-20	613	8	ed	ed	NOUN
dpj1-20	613	9	.	.	PUNCT
dpj1-20	613	10	)	)	PUNCT
dpj1-20	613	11	.	.	PUNCT
dpj1-20	614	1	oxford	oxford	PROPN
dpj1-20	614	2	,	,	PUNCT
dpj1-20	614	3	uk	uk	PROPN
dpj1-20	614	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	614	5	blackwell	blackwell	PROPN
dpj1-20	614	6	.	.	PUNCT
dpj1-20	615	1	(	(	PUNCT
dpj1-20	615	2	first	first	ADV
dpj1-20	615	3	published	publish	VERB
dpj1-20	615	4	in	in	ADP
dpj1-20	615	5	1953	1953	NUM
dpj1-20	615	6	)	)	PUNCT
dpj1-20	615	7	wittgenstein	wittgenstein	PROPN
dpj1-20	615	8	,	,	PUNCT
dpj1-20	615	9	l.	l.	PROPN
dpj1-20	615	10	(	(	PUNCT
dpj1-20	615	11	2000	2000	NUM
dpj1-20	615	12	)	)	PUNCT
dpj1-20	615	13	.	.	PUNCT
dpj1-20	616	1	bergen	bergen	PROPN
dpj1-20	616	2	text	text	NOUN
dpj1-20	616	3	edition	edition	NOUN
dpj1-20	616	4	:	:	PUNCT
dpj1-20	616	5	big	big	ADJ
dpj1-20	616	6	typescript	typescript	PROPN
dpj1-20	616	7	.	.	PUNCT
dpj1-20	617	1	accessed	access	VERB
dpj1-20	617	2	march	march	PROPN
dpj1-20	617	3	8	8	NUM
dpj1-20	617	4	,	,	PUNCT
dpj1-20	617	5	2011	2011	NUM
dpj1-20	617	6	at	at	ADP
dpj1-20	617	7	:	:	PUNCT
dpj1-20	617	8	http://www.wittgensteinsource.org/texts/bten/ts-213	http://www.wittgensteinsource.org/texts/bten/ts-213	NOUN
dpj1-20	617	9	articles	article	NOUN
dpj1-20	617	10	in	in	ADP
dpj1-20	617	11	this	this	DET
dpj1-20	617	12	journal	journal	NOUN
dpj1-20	617	13	are	be	AUX
dpj1-20	617	14	licensed	license	VERB
dpj1-20	617	15	under	under	ADP
dpj1-20	617	16	a	a	DET
dpj1-20	617	17	creative	creative	ADJ
dpj1-20	617	18	commons	common	NOUN
dpj1-20	617	19	attribution	attribution	NOUN
dpj1-20	617	20	3.0	3.0	NUM
dpj1-20	617	21	united	unite	VERB
dpj1-20	617	22	states	states	PROPN
dpj1-20	617	23	license	license	NOUN
dpj1-20	617	24	.	.	PUNCT
dpj1-20	618	1	this	this	DET
dpj1-20	618	2	journal	journal	NOUN
dpj1-20	618	3	is	be	AUX
dpj1-20	618	4	published	publish	VERB
dpj1-20	618	5	by	by	ADP
dpj1-20	618	6	the	the	DET
dpj1-20	618	7	university	university	NOUN
dpj1-20	618	8	library	library	NOUN
dpj1-20	618	9	system	system	NOUN
dpj1-20	618	10	,	,	PUNCT
dpj1-20	618	11	university	university	NOUN
dpj1-20	618	12	of	of	ADP
dpj1-20	618	13	pittsburgh	pittsburgh	PROPN
dpj1-20	618	14	as	as	ADP
dpj1-20	618	15	part	part	NOUN
dpj1-20	618	16	of	of	ADP
dpj1-20	618	17	its	its	PRON
dpj1-20	618	18	d	d	NOUN
dpj1-20	618	19	-	-	PUNCT
dpj1-20	618	20	scribe	scribe	VERB
dpj1-20	618	21	digital	digital	ADJ
dpj1-20	618	22	publishing	publishing	NOUN
dpj1-20	618	23	program	program	NOUN
dpj1-20	618	24	and	and	CCONJ
dpj1-20	618	25	is	be	AUX
dpj1-20	618	26	cosponsored	cosponsor	VERB
dpj1-20	618	27	by	by	ADP
dpj1-20	618	28	the	the	DET
dpj1-20	618	29	university	university	PROPN
dpj1-20	618	30	of	of	ADP
dpj1-20	618	31	pittsburgh	pittsburgh	PROPN
dpj1-20	618	32	press	press	NOUN
dpj1-20	618	33	.	.	PUNCT
dpj1-20	619	1	http://www.wittgensteinsource.org/texts/bten/ts-213	http://www.wittgensteinsource.org/texts/bten/ts-213	PRON
dpj1-20	619	2	http://www.library.pitt.edu/	http://www.library.pitt.edu/	PROPN
dpj1-20	619	3	http://www.pitt.edu/	http://www.pitt.edu/	NOUN
dpj1-20	620	1	http://www.library.pitt.edu/dscribe/	http://www.library.pitt.edu/dscribe/	X
dpj1-20	620	2	http://www.library.pitt.edu/dscribe/	http://www.library.pitt.edu/dscribe/	X
dpj1-20	621	1	http://www.upress.pitt.edu/upressindex.aspx	http://www.upress.pitt.edu/upressindex.aspx	X
dpj1-20	621	2	http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/	http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/	NOUN