id	sid	tid	token	lemma	pos
dpj1-248	1	1	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	1	2	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	1	3	:	:	PUNCT
dpj1-248	1	4	an	an	DET
dpj1-248	1	5	international	international	ADJ
dpj1-248	1	6	online	online	ADJ
dpj1-248	1	7	journal	journal	NOUN
dpj1-248	1	8	|	|	ADV
dpj1-248	1	9	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	1	10	doi	doi	NOUN
dpj1-248	1	11	:	:	PUNCT
dpj1-248	1	12	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	1	13	/	/	SYM
dpj1-248	1	14	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	1	15	|	|	NOUN
dpj1-248	1	16	vol	vol	NOUN
dpj1-248	1	17	.	.	PROPN
dpj1-248	1	18	6	6	NUM
dpj1-248	1	19	(	(	PUNCT
dpj1-248	1	20	2018	2018	NUM
dpj1-248	1	21	)	)	PUNCT
dpj1-248	1	22	t8	t8	NOUN
dpj1-248	1	23	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	1	24	work	work	NOUN
dpj1-248	1	25	of	of	ADP
dpj1-248	1	26	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	1	27	m.	m.	PROPN
dpj1-248	1	28	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	1	29	(	(	PUNCT
dpj1-248	1	30	1920s	1920s	NUM
dpj1-248	1	31	–	–	PUNCT
dpj1-248	1	32	early	early	PROPN
dpj1-248	1	33	1960s)1	1960s)1	NUM
dpj1-248	1	34	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	1	35	i.	i.	PROPN
dpj1-248	1	36	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	1	37	m.i	m.i	PROPN
dpj1-248	1	38	.	.	PROPN
dpj1-248	1	39	evsevyev	evsevyev	PROPN
dpj1-248	1	40	mordovia	mordovia	PROPN
dpj1-248	1	41	state	state	PROPN
dpj1-248	1	42	pedagogical	pedagogical	PROPN
dpj1-248	1	43	institute	institute	PROPN
dpj1-248	1	44	,	,	PUNCT
dpj1-248	1	45	russia	russia	PROPN
dpj1-248	1	46	state	state	NOUN
dpj1-248	1	47	galin	galin	PROPN
dpj1-248	1	48	tihanov	tihanov	PROPN
dpj1-248	1	49	queen	queen	PROPN
dpj1-248	1	50	mary	mary	PROPN
dpj1-248	1	51	university	university	PROPN
dpj1-248	1	52	of	of	ADP
dpj1-248	1	53	london	london	PROPN
dpj1-248	1	54	,	,	PUNCT
dpj1-248	1	55	uk	uk	PROPN
dpj1-248	1	56	abstract	abstract	VERB
dpj1-248	1	57	the	the	DET
dpj1-248	1	58	purpose	purpose	NOUN
dpj1-248	1	59	of	of	ADP
dpj1-248	1	60	this	this	DET
dpj1-248	1	61	essay	essay	NOUN
dpj1-248	1	62	to	to	PART
dpj1-248	1	63	is	be	AUX
dpj1-248	1	64	to	to	PART
dpj1-248	1	65	describe	describe	VERB
dpj1-248	1	66	and	and	CCONJ
dpj1-248	1	67	discuss	discuss	VERB
dpj1-248	1	68	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	1	69	’s	’s	PART
dpj1-248	1	70	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	1	71	work	work	NOUN
dpj1-248	1	72	based	base	VERB
dpj1-248	1	73	on	on	ADP
dpj1-248	1	74	diverse	diverse	ADJ
dpj1-248	1	75	archival	archival	NOUN
dpj1-248	1	76	materials	material	NOUN
dpj1-248	1	77	and	and	CCONJ
dpj1-248	1	78	memoirs	memoir	NOUN
dpj1-248	1	79	of	of	ADP
dpj1-248	1	80	his	his	PRON
dpj1-248	1	81	students	student	NOUN
dpj1-248	1	82	.	.	PUNCT
dpj1-248	2	1	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	2	2	i.	i.	PROPN
dpj1-248	2	3	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	2	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	2	5	phd	phd	PROPN
dpj1-248	2	6	.	.	PROPN
dpj1-248	2	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	2	8	a	a	DET
dpj1-248	2	9	senior	senior	ADJ
dpj1-248	2	10	lecturer	lecturer	NOUN
dpj1-248	2	11	of	of	ADP
dpj1-248	2	12	the	the	DET
dpj1-248	2	13	department	department	PROPN
dpj1-248	2	14	of	of	ADP
dpj1-248	2	15	education	education	PROPN
dpj1-248	2	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	2	17	m.i	m.i	PROPN
dpj1-248	2	18	.	.	PROPN
dpj1-248	2	19	evsevyev	evsevyev	PROPN
dpj1-248	2	20	mordovia	mordovia	PROPN
dpj1-248	2	21	state	state	PROPN
dpj1-248	2	22	pedagogical	pedagogical	PROPN
dpj1-248	2	23	institute	institute	PROPN
dpj1-248	2	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	2	25	russia	russia	PROPN
dpj1-248	2	26	.	.	PUNCT
dpj1-248	3	1	his	his	PRON
dpj1-248	3	2	research	research	NOUN
dpj1-248	3	3	interests	interest	NOUN
dpj1-248	3	4	include	include	VERB
dpj1-248	3	5	:	:	PUNCT
dpj1-248	3	6	life	life	NOUN
dpj1-248	3	7	and	and	CCONJ
dpj1-248	3	8	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	3	9	activity	activity	NOUN
dpj1-248	3	10	of	of	ADP
dpj1-248	3	11	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	3	12	m.	m.	NOUN
dpj1-248	3	13	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	3	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	3	15	history	history	NOUN
dpj1-248	3	16	of	of	ADP
dpj1-248	3	17	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	3	18	and	and	CCONJ
dpj1-248	3	19	education	education	NOUN
dpj1-248	3	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	3	21	comparative	comparative	ADJ
dpj1-248	3	22	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	3	23	,	,	PUNCT
dpj1-248	3	24	historical	historical	ADJ
dpj1-248	3	25	studies	study	NOUN
dpj1-248	3	26	of	of	ADP
dpj1-248	3	27	local	local	ADJ
dpj1-248	3	28	communities	community	NOUN
dpj1-248	3	29	.	.	PUNCT
dpj1-248	4	1	galin	galin	PROPN
dpj1-248	4	2	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	4	3	is	be	AUX
dpj1-248	4	4	the	the	DET
dpj1-248	4	5	george	george	PROPN
dpj1-248	4	6	steiner	steiner	PROPN
dpj1-248	4	7	professor	professor	NOUN
dpj1-248	4	8	of	of	ADP
dpj1-248	4	9	comparative	comparative	ADJ
dpj1-248	4	10	literature	literature	NOUN
dpj1-248	4	11	at	at	ADP
dpj1-248	4	12	queen	queen	PROPN
dpj1-248	4	13	mary	mary	PROPN
dpj1-248	4	14	university	university	PROPN
dpj1-248	4	15	of	of	ADP
dpj1-248	4	16	london	london	PROPN
dpj1-248	4	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	5	1	his	his	PRON
dpj1-248	5	2	most	most	ADV
dpj1-248	5	3	recent	recent	ADJ
dpj1-248	5	4	research	research	NOUN
dpj1-248	5	5	has	have	AUX
dpj1-248	5	6	been	be	AUX
dpj1-248	5	7	on	on	ADP
dpj1-248	5	8	cosmopolitanism	cosmopolitanism	NOUN
dpj1-248	5	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	5	10	exile	exile	NOUN
dpj1-248	5	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	5	12	and	and	CCONJ
dpj1-248	5	13	transnationalism	transnationalism	ADJ
dpj1-248	5	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	6	1	his	his	PRON
dpj1-248	6	2	publications	publication	NOUN
dpj1-248	6	3	include	include	VERB
dpj1-248	6	4	four	four	NUM
dpj1-248	6	5	books	book	NOUN
dpj1-248	6	6	and	and	CCONJ
dpj1-248	6	7	nine	nine	NUM
dpj1-248	6	8	(	(	PUNCT
dpj1-248	6	9	co)edited	co)edite	VERB
dpj1-248	6	10	volumes	volume	NOUN
dpj1-248	6	11	.	.	PUNCT
dpj1-248	7	1	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	7	2	is	be	AUX
dpj1-248	7	3	winner	winner	ADJ
dpj1-248	7	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	7	5	with	with	ADP
dpj1-248	7	6	evgeny	evgeny	PROPN
dpj1-248	7	7	dobrenko	dobrenko	PROPN
dpj1-248	7	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	7	9	of	of	ADP
dpj1-248	7	10	the	the	DET
dpj1-248	7	11	efim	efim	NOUN
dpj1-248	7	12	etkind	etkind	NOUN
dpj1-248	7	13	prize	prize	NOUN
dpj1-248	7	14	for	for	ADP
dpj1-248	7	15	best	good	ADJ
dpj1-248	7	16	book	book	NOUN
dpj1-248	7	17	on	on	ADP
dpj1-248	7	18	russian	russian	ADJ
dpj1-248	7	19	culture	culture	NOUN
dpj1-248	7	20	(	(	PUNCT
dpj1-248	7	21	2012	2012	NUM
dpj1-248	7	22	)	)	PUNCT
dpj1-248	7	23	,	,	PUNCT
dpj1-248	7	24	awarded	award	VERB
dpj1-248	7	25	for	for	ADP
dpj1-248	7	26	their	their	PRON
dpj1-248	7	27	co	co	NOUN
dpj1-248	7	28	-	-	ADJ
dpj1-248	7	29	edited	edit	VERB
dpj1-248	7	30	a	a	DET
dpj1-248	7	31	history	history	NOUN
dpj1-248	7	32	of	of	ADP
dpj1-248	7	33	russian	russian	ADJ
dpj1-248	7	34	literary	literary	ADJ
dpj1-248	7	35	theory	theory	NOUN
dpj1-248	7	36	and	and	CCONJ
dpj1-248	7	37	criticism	criticism	NOUN
dpj1-248	7	38	:	:	PUNCT
dpj1-248	7	39	the	the	DET
dpj1-248	7	40	soviet	soviet	ADJ
dpj1-248	7	41	age	age	NOUN
dpj1-248	7	42	and	and	CCONJ
dpj1-248	7	43	beyond	beyond	ADP
dpj1-248	7	44	(	(	PUNCT
dpj1-248	7	45	university	university	NOUN
dpj1-248	7	46	of	of	ADP
dpj1-248	7	47	pittsburgh	pittsburgh	PROPN
dpj1-248	7	48	press	press	NOUN
dpj1-248	7	49	,	,	PUNCT
dpj1-248	7	50	2011	2011	NUM
dpj1-248	7	51	)	)	PUNCT
dpj1-248	7	52	.	.	PUNCT
dpj1-248	8	1	he	he	PRON
dpj1-248	8	2	is	be	AUX
dpj1-248	8	3	member	member	NOUN
dpj1-248	8	4	of	of	ADP
dpj1-248	8	5	academia	academia	PROPN
dpj1-248	8	6	europaea	europaea	PROPN
dpj1-248	8	7	and	and	CCONJ
dpj1-248	8	8	honorary	honorary	ADJ
dpj1-248	8	9	president	president	NOUN
dpj1-248	8	10	of	of	ADP
dpj1-248	8	11	the	the	DET
dpj1-248	8	12	icla	icla	PROPN
dpj1-248	8	13	committee	committee	PROPN
dpj1-248	8	14	on	on	ADP
dpj1-248	8	15	literary	literary	ADJ
dpj1-248	8	16	theory	theory	NOUN
dpj1-248	8	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	9	1	he	he	PRON
dpj1-248	9	2	is	be	AUX
dpj1-248	9	3	also	also	ADV
dpj1-248	9	4	on	on	ADP
dpj1-248	9	5	the	the	DET
dpj1-248	9	6	advisory	advisory	ADJ
dpj1-248	9	7	board	board	NOUN
dpj1-248	9	8	of	of	ADP
dpj1-248	9	9	the	the	DET
dpj1-248	9	10	institute	institute	NOUN
dpj1-248	9	11	for	for	ADP
dpj1-248	9	12	world	world	PROPN
dpj1-248	9	13	literature	literature	PROPN
dpj1-248	9	14	(	(	PUNCT
dpj1-248	9	15	harvard	harvard	PROPN
dpj1-248	9	16	university	university	PROPN
dpj1-248	9	17	)	)	PUNCT
dpj1-248	9	18	and	and	CCONJ
dpj1-248	9	19	is	be	AUX
dpj1-248	9	20	an	an	DET
dpj1-248	9	21	honorary	honorary	ADJ
dpj1-248	9	22	scientific	scientific	ADJ
dpj1-248	9	23	advisor	advisor	NOUN
dpj1-248	9	24	to	to	ADP
dpj1-248	9	25	the	the	DET
dpj1-248	9	26	institute	institute	NOUN
dpj1-248	9	27	of	of	ADP
dpj1-248	9	28	foreign	foreign	ADJ
dpj1-248	9	29	literatures	literature	NOUN
dpj1-248	9	30	,	,	PUNCT
dpj1-248	9	31	chinese	chinese	PROPN
dpj1-248	9	32	academy	academy	NOUN
dpj1-248	9	33	of	of	ADP
dpj1-248	9	34	social	social	ADJ
dpj1-248	9	35	sciences	science	NOUN
dpj1-248	9	36	.	.	PUNCT
dpj1-248	10	1	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	10	2	has	have	AUX
dpj1-248	10	3	held	hold	VERB
dpj1-248	10	4	visiting	visit	VERB
dpj1-248	10	5	appointments	appointment	NOUN
dpj1-248	10	6	at	at	ADP
dpj1-248	10	7	yale	yale	PROPN
dpj1-248	10	8	university	university	PROPN
dpj1-248	10	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	10	10	st	st	PROPN
dpj1-248	10	11	.	.	PROPN
dpj1-248	10	12	gallen	gallen	PROPN
dpj1-248	10	13	university	university	PROPN
dpj1-248	10	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	10	15	university	university	PROPN
dpj1-248	10	16	of	of	ADP
dpj1-248	10	17	sao	sao	PROPN
dpj1-248	10	18	paulo	paulo	PROPN
dpj1-248	10	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	10	20	peking	peking	NOUN
dpj1-248	10	21	university	university	NOUN
dpj1-248	10	22	,	,	PUNCT
dpj1-248	10	23	and	and	CCONJ
dpj1-248	10	24	seoul	seoul	PROPN
dpj1-248	10	25	national	national	PROPN
dpj1-248	10	26	university	university	PROPN
dpj1-248	10	27	.	.	PUNCT
dpj1-248	11	1			NOUN
dpj1-248	11	2	the	the	DET
dpj1-248	11	3	life	life	NOUN
dpj1-248	11	4	and	and	CCONJ
dpj1-248	11	5	legacy	legacy	NOUN
dpj1-248	11	6	of	of	ADP
dpj1-248	11	7	the	the	DET
dpj1-248	11	8	great	great	ADJ
dpj1-248	11	9	russian	russian	ADJ
dpj1-248	11	10	philosopher	philosopher	NOUN
dpj1-248	11	11	of	of	ADP
dpj1-248	11	12	the	the	DET
dpj1-248	11	13	20th	20th	ADJ
dpj1-248	11	14	century	century	NOUN
dpj1-248	11	15	mikhail	mikhail	NOUN
dpj1-248	11	16	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	11	17	(	(	PUNCT
dpj1-248	11	18	18951975	18951975	NUM
dpj1-248	11	19	)	)	PUNCT
dpj1-248	11	20	have	have	AUX
dpj1-248	11	21	been	be	AUX
dpj1-248	11	22	analyzed	analyze	VERB
dpj1-248	11	23	in	in	ADP
dpj1-248	11	24	numerous	numerous	ADJ
dpj1-248	11	25	studies	study	NOUN
dpj1-248	11	26	.	.	PUNCT
dpj1-248	12	1	his	his	PRON
dpj1-248	12	2	collected	collect	VERB
dpj1-248	12	3	works	work	NOUN
dpj1-248	12	4	have	have	AUX
dpj1-248	12	5	been	be	AUX
dpj1-248	12	6	published	publish	VERB
dpj1-248	12	7	in	in	ADP
dpj1-248	12	8	seven	seven	NUM
dpj1-248	12	9	volumes	volume	NOUN
dpj1-248	12	10	;	;	PUNCT
dpj1-248	12	11	the	the	DET
dpj1-248	12	12	archival	archival	NOUN
dpj1-248	12	13	documents	document	NOUN
dpj1-248	12	14	related	relate	VERB
dpj1-248	12	15	to	to	ADP
dpj1-248	12	16	his	his	PRON
dpj1-248	12	17	work	work	NOUN
dpj1-248	12	18	are	be	AUX
dpj1-248	12	19	being	be	AUX
dpj1-248	12	20	published	publish	VERB
dpj1-248	12	21	regularly	regularly	ADV
dpj1-248	12	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	13	1	researchers	researcher	NOUN
dpj1-248	13	2	try	try	VERB
dpj1-248	13	3	to	to	PART
dpj1-248	13	4	conceptualize	conceptualize	VERB
dpj1-248	13	5	and	and	CCONJ
dpj1-248	13	6	grasp	grasp	VERB
dpj1-248	13	7	all	all	DET
dpj1-248	13	8	the	the	DET
dpj1-248	13	9	aspects	aspect	NOUN
dpj1-248	13	10	of	of	ADP
dpj1-248	13	11	this	this	DET
dpj1-248	13	12	unique	unique	ADJ
dpj1-248	13	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	13	14	multifaceted	multifaceted	ADJ
dpj1-248	13	15	personality	personality	NOUN
dpj1-248	13	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	13	17	including	include	VERB
dpj1-248	13	18	his	his	PRON
dpj1-248	13	19	work	work	NOUN
dpj1-248	13	20	as	as	ADP
dpj1-248	13	21	a	a	DET
dpj1-248	13	22	philosopher	philosopher	NOUN
dpj1-248	13	23	,	,	PUNCT
dpj1-248	13	24	literary	literary	ADJ
dpj1-248	13	25	critic	critic	NOUN
dpj1-248	13	26	,	,	PUNCT
dpj1-248	13	27	and	and	CCONJ
dpj1-248	13	28	culture	culture	NOUN
dpj1-248	13	29	expert	expert	NOUN
dpj1-248	13	30	.	.	PUNCT
dpj1-248	14	1	besides	besides	SCONJ
dpj1-248	14	2	being	be	AUX
dpj1-248	14	3	an	an	DET
dpj1-248	14	4	outstanding	outstanding	ADJ
dpj1-248	14	5	scholar	scholar	NOUN
dpj1-248	14	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	14	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	14	8	was	be	AUX
dpj1-248	14	9	also	also	ADV
dpj1-248	14	10	a	a	DET
dpj1-248	14	11	brilliant	brilliant	ADJ
dpj1-248	14	12	lecturer	lecturer	NOUN
dpj1-248	14	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	14	14	educator	educator	NOUN
dpj1-248	14	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	14	16	and	and	CCONJ
dpj1-248	14	17	pedagogic	pedagogic	ADJ
dpj1-248	14	18	mentor	mentor	NOUN
dpj1-248	14	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	15	1	however	however	ADV
dpj1-248	15	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	15	3	his	his	PRON
dpj1-248	15	4	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	15	5	legacy	legacy	NOUN
dpj1-248	15	6	still	still	ADV
dpj1-248	15	7	remains	remain	VERB
dpj1-248	15	8	mostly	mostly	ADV
dpj1-248	15	9	unexplored	unexplored	ADJ
dpj1-248	15	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	16	1	1	1	NUM
dpj1-248	16	2	translation	translation	NOUN
dpj1-248	16	3	by	by	ADP
dpj1-248	16	4	yury	yury	PROPN
dpj1-248	16	5	almetev	almetev	NOUN
dpj1-248	16	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	17	1	we	we	PRON
dpj1-248	17	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	17	3	the	the	DET
dpj1-248	17	4	dpj	dpj	NOUN
dpj1-248	17	5	editors	editor	NOUN
dpj1-248	17	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	17	7	would	would	AUX
dpj1-248	17	8	like	like	VERB
dpj1-248	17	9	to	to	PART
dpj1-248	17	10	thank	thank	VERB
dpj1-248	17	11	caryl	caryl	PROPN
dpj1-248	17	12	emerson	emerson	PROPN
dpj1-248	17	13	for	for	ADP
dpj1-248	17	14	directing	direct	VERB
dpj1-248	17	15	us	we	PRON
dpj1-248	17	16	to	to	ADP
dpj1-248	17	17	this	this	DET
dpj1-248	17	18	chapter	chapter	NOUN
dpj1-248	17	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	18	1	this	this	DET
dpj1-248	18	2	article	article	NOUN
dpj1-248	18	3	was	be	AUX
dpj1-248	18	4	translated	translate	VERB
dpj1-248	18	5	from	from	ADP
dpj1-248	18	6	the	the	DET
dpj1-248	18	7	original	original	NOUN
dpj1-248	18	8	in	in	ADP
dpj1-248	18	9	russian	russian	NOUN
dpj1-248	18	10	:	:	PUNCT
dpj1-248	18	11	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	18	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	18	13	g.	g.	PROPN
dpj1-248	18	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	18	15	&	&	CCONJ
dpj1-248	18	16	laputin	laputin	PROPN
dpj1-248	18	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	18	18	v.	v.	PROPN
dpj1-248	18	19	(	(	PUNCT
dpj1-248	18	20	2017	2017	NUM
dpj1-248	18	21	)	)	PUNCT
dpj1-248	18	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	19	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	19	2	work	work	NOUN
dpj1-248	19	3	of	of	ADP
dpj1-248	19	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	19	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	19	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	19	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	19	8	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	19	9	early	early	ADJ
dpj1-248	19	10	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	19	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	19	12	(	(	PUNCT
dpj1-248	19	13	педагогическая	педагогическая	PROPN
dpj1-248	19	14	деятельность	деятельность	X
dpj1-248	19	15	м	м	X
dpj1-248	19	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	20	1	м	м	X
dpj1-248	20	2	.	.	PUNCT
dpj1-248	21	1	бахтина	бахтина	PROPN
dpj1-248	21	2	(	(	PUNCT
dpj1-248	21	3	1920	1920	NUM
dpj1-248	21	4	-	-	PUNCT
dpj1-248	21	5	е	е	NOUN
dpj1-248	21	6	–	–	PUNCT
dpj1-248	21	7	начало	начало	NOUN
dpj1-248	21	8	1960	1960	NUM
dpj1-248	21	9	-	-	PUNCT
dpj1-248	21	10	х	х	NOUN
dpj1-248	21	11	годов	годов	NOUN
dpj1-248	21	12	)	)	PUNCT
dpj1-248	21	13	)	)	PUNCT
dpj1-248	21	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	22	1	matica	matica	PROPN
dpj1-248	22	2	srpska	srpska	PROPN
dpj1-248	22	3	journal	journal	PROPN
dpj1-248	22	4	of	of	ADP
dpj1-248	22	5	slavic	slavic	ADJ
dpj1-248	22	6	studies	study	NOUN
dpj1-248	22	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	22	8	92	92	NUM
dpj1-248	22	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	22	10	57	57	NUM
dpj1-248	22	11	-	-	SYM
dpj1-248	22	12	68	68	NUM
dpj1-248	22	13	.	.	NUM
dpj1-248	22	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	22	15	novi	novi	PROPN
dpj1-248	22	16	sad	sad	PROPN
dpj1-248	22	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	22	18	serbia	serbia	PROPN
dpj1-248	22	19	issn	issn	VERB
dpj1-248	22	20	:	:	PUNCT
dpj1-248	22	21	2325	2325	NUM
dpj1-248	22	22	-	-	SYM
dpj1-248	22	23	3290	3290	NUM
dpj1-248	22	24	(	(	PUNCT
dpj1-248	22	25	online	online	ADJ
dpj1-248	22	26	)	)	PUNCT
dpj1-248	22	27	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	22	28	work	work	NOUN
dpj1-248	22	29	of	of	ADP
dpj1-248	22	30	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	22	31	m.	m.	NOUN
dpj1-248	22	32	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	22	33	(	(	PUNCT
dpj1-248	22	34	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	22	35	early	early	ADJ
dpj1-248	22	36	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	22	37	)	)	PUNCT
dpj1-248	22	38	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	22	39	i.	i.	PROPN
dpj1-248	22	40	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	22	41	,	,	PUNCT
dpj1-248	22	42	galin	galin	PROPN
dpj1-248	22	43	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	22	44	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	22	45	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	22	46	:	:	PUNCT
dpj1-248	22	47	an	an	DET
dpj1-248	22	48	international	international	ADJ
dpj1-248	22	49	online	online	ADJ
dpj1-248	22	50	journal	journal	NOUN
dpj1-248	22	51	|	|	ADV
dpj1-248	22	52	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	23	1	doi	doi	NOUN
dpj1-248	23	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	23	3	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	23	4	/	/	SYM
dpj1-248	23	5	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	23	6	|	|	NOUN
dpj1-248	23	7	vol	vol	NOUN
dpj1-248	23	8	.	.	PROPN
dpj1-248	23	9	6	6	NUM
dpj1-248	23	10	(	(	PUNCT
dpj1-248	23	11	2018	2018	NUM
dpj1-248	23	12	)	)	PUNCT
dpj1-248	23	13	t9	t9	PROPN
dpj1-248	23	14	only	only	ADV
dpj1-248	23	15	a	a	DET
dpj1-248	23	16	few	few	ADJ
dpj1-248	23	17	relatively	relatively	ADV
dpj1-248	23	18	small	small	ADJ
dpj1-248	23	19	studies	study	NOUN
dpj1-248	23	20	touching	touch	VERB
dpj1-248	23	21	upon	upon	SCONJ
dpj1-248	23	22	certain	certain	ADJ
dpj1-248	23	23	aspects	aspect	NOUN
dpj1-248	23	24	of	of	ADP
dpj1-248	23	25	m.	m.	NOUN
dpj1-248	23	26	m.	m.	PROPN
dpj1-248	23	27	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	23	28	’s	’s	PART
dpj1-248	23	29	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	23	30	have	have	AUX
dpj1-248	23	31	been	be	AUX
dpj1-248	23	32	published	publish	VERB
dpj1-248	23	33	by	by	ADP
dpj1-248	23	34	the	the	DET
dpj1-248	23	35	present	present	ADJ
dpj1-248	23	36	moment	moment	NOUN
dpj1-248	23	37	(	(	PUNCT
dpj1-248	23	38	plehankova	plehankova	X
dpj1-248	23	39	,	,	PUNCT
dpj1-248	23	40	1989	1989	NUM
dpj1-248	23	41	;	;	PUNCT
dpj1-248	23	42	laptun	laptun	NUM
dpj1-248	23	43	,	,	PUNCT
dpj1-248	23	44	1992	1992	NUM
dpj1-248	23	45	;	;	PUNCT
dpj1-248	23	46	vasilyev	vasilyev	VERB
dpj1-248	23	47	,	,	PUNCT
dpj1-248	23	48	1996	1996	NUM
dpj1-248	23	49	)	)	PUNCT
dpj1-248	23	50	.	.	PUNCT
dpj1-248	24	1	however	however	ADV
dpj1-248	24	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	24	3	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	24	4	’s	’s	PART
dpj1-248	24	5	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	24	6	work	work	NOUN
dpj1-248	24	7	was	be	AUX
dpj1-248	24	8	extremely	extremely	ADV
dpj1-248	24	9	multifaceted	multifaceted	ADJ
dpj1-248	24	10	and	and	CCONJ
dpj1-248	24	11	covered	cover	VERB
dpj1-248	24	12	many	many	ADJ
dpj1-248	24	13	different	different	ADJ
dpj1-248	24	14	levels	level	NOUN
dpj1-248	24	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	25	1	in	in	ADP
dpj1-248	25	2	different	different	ADJ
dpj1-248	25	3	periods	period	NOUN
dpj1-248	25	4	of	of	ADP
dpj1-248	25	5	his	his	PRON
dpj1-248	25	6	life	life	NOUN
dpj1-248	25	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	25	8	he	he	PRON
dpj1-248	25	9	was	be	AUX
dpj1-248	25	10	a	a	DET
dpj1-248	25	11	school	school	NOUN
dpj1-248	25	12	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	25	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	25	14	university	university	NOUN
dpj1-248	25	15	professor	professor	NOUN
dpj1-248	25	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	25	17	lecturer	lecturer	NOUN
dpj1-248	25	18	at	at	ADP
dpj1-248	25	19	various	various	ADJ
dpj1-248	25	20	non	non	ADJ
dpj1-248	25	21	-	-	ADJ
dpj1-248	25	22	academic	academic	ADJ
dpj1-248	25	23	venues	venue	NOUN
dpj1-248	25	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	25	25	and	and	CCONJ
dpj1-248	25	26	an	an	DET
dpj1-248	25	27	academic	academic	ADJ
dpj1-248	25	28	advisor	advisor	NOUN
dpj1-248	25	29	of	of	ADP
dpj1-248	25	30	doctoral	doctoral	ADJ
dpj1-248	25	31	students	student	NOUN
dpj1-248	25	32	.	.	PUNCT
dpj1-248	26	1	unfortunately	unfortunately	ADV
dpj1-248	26	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	26	3	not	not	PART
dpj1-248	26	4	much	much	ADV
dpj1-248	26	5	is	be	AUX
dpj1-248	26	6	known	know	VERB
dpj1-248	26	7	about	about	ADP
dpj1-248	26	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	26	9	’s	’s	PART
dpj1-248	26	10	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	26	11	work	work	NOUN
dpj1-248	26	12	before	before	ADP
dpj1-248	26	13	his	his	PRON
dpj1-248	26	14	arrival	arrival	NOUN
dpj1-248	26	15	in	in	ADP
dpj1-248	26	16	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	26	17	in	in	ADP
dpj1-248	26	18	the	the	DET
dpj1-248	26	19	autumn	autumn	NOUN
dpj1-248	26	20	of	of	ADP
dpj1-248	26	21	1936	1936	NUM
dpj1-248	26	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	27	1	we	we	PRON
dpj1-248	27	2	know	know	VERB
dpj1-248	27	3	that	that	SCONJ
dpj1-248	27	4	he	he	PRON
dpj1-248	27	5	began	begin	VERB
dpj1-248	27	6	teaching	teach	VERB
dpj1-248	27	7	in	in	ADP
dpj1-248	27	8	nevel	nevel	PROPN
dpj1-248	27	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	27	10	a	a	DET
dpj1-248	27	11	small	small	ADJ
dpj1-248	27	12	town	town	NOUN
dpj1-248	27	13	in	in	ADP
dpj1-248	27	14	vitebsk	vitebsk	PROPN
dpj1-248	27	15	gubernia	gubernia	PROPN
dpj1-248	27	16	(	(	PUNCT
dpj1-248	27	17	now	now	ADV
dpj1-248	27	18	pskov	pskov	ADJ
dpj1-248	27	19	oblast	oblast	NOUN
dpj1-248	27	20	)	)	PUNCT
dpj1-248	27	21	,	,	PUNCT
dpj1-248	27	22	where	where	SCONJ
dpj1-248	27	23	he	he	PRON
dpj1-248	27	24	had	have	AUX
dpj1-248	27	25	moved	move	VERB
dpj1-248	27	26	from	from	ADP
dpj1-248	27	27	petrograd2	petrograd2	ADJ
dpj1-248	27	28	in	in	ADP
dpj1-248	27	29	early	early	ADJ
dpj1-248	27	30	summer	summer	NOUN
dpj1-248	27	31	of	of	ADP
dpj1-248	27	32	1918	1918	NUM
dpj1-248	27	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	28	1	in	in	ADP
dpj1-248	28	2	nevel	nevel	PROPN
dpj1-248	28	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	28	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	28	5	was	be	AUX
dpj1-248	28	6	hired	hire	VERB
dpj1-248	28	7	to	to	PART
dpj1-248	28	8	work	work	VERB
dpj1-248	28	9	in	in	ADP
dpj1-248	28	10	the	the	DET
dpj1-248	28	11	nevel	nevel	ADJ
dpj1-248	28	12	unified	unified	ADJ
dpj1-248	28	13	professional	professional	ADJ
dpj1-248	28	14	school	school	NOUN
dpj1-248	28	15	of	of	ADP
dpj1-248	28	16	the	the	DET
dpj1-248	28	17	2nd	2nd	ADJ
dpj1-248	28	18	level	level	NOUN
dpj1-248	28	19	as	as	ADP
dpj1-248	28	20	a	a	DET
dpj1-248	28	21	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	28	22	of	of	ADP
dpj1-248	28	23	history	history	NOUN
dpj1-248	28	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	28	25	sociology	sociology	NOUN
dpj1-248	28	26	,	,	PUNCT
dpj1-248	28	27	and	and	CCONJ
dpj1-248	28	28	the	the	DET
dpj1-248	28	29	russian	russian	ADJ
dpj1-248	28	30	language	language	NOUN
dpj1-248	28	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	29	1	during	during	ADP
dpj1-248	29	2	the	the	DET
dpj1-248	29	3	same	same	ADJ
dpj1-248	29	4	period	period	NOUN
dpj1-248	29	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	29	6	he	he	PRON
dpj1-248	29	7	taught	teach	VERB
dpj1-248	29	8	in	in	ADP
dpj1-248	29	9	the	the	DET
dpj1-248	29	10	local	local	ADJ
dpj1-248	29	11	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	29	12	seminary	seminary	NOUN
dpj1-248	29	13	(	(	PUNCT
dpj1-248	29	14	konkin	konkin	PROPN
dpj1-248	29	15	&	&	CCONJ
dpj1-248	29	16	konkina	konkina	PROPN
dpj1-248	29	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	29	18	1993	1993	NUM
dpj1-248	29	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	29	20	p.	p.	NOUN
dpj1-248	29	21	53	53	NUM
dpj1-248	29	22	)	)	PUNCT
dpj1-248	29	23	.	.	PUNCT
dpj1-248	30	1	while	while	SCONJ
dpj1-248	30	2	in	in	ADP
dpj1-248	30	3	nevel	nevel	PROPN
dpj1-248	30	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	30	5	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	30	6	mikhailovich	mikhailovich	PRON
dpj1-248	30	7	not	not	PART
dpj1-248	30	8	only	only	ADV
dpj1-248	30	9	worked	work	VERB
dpj1-248	30	10	as	as	ADP
dpj1-248	30	11	a	a	DET
dpj1-248	30	12	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	30	13	but	but	CCONJ
dpj1-248	30	14	also	also	ADV
dpj1-248	30	15	participated	participate	VERB
dpj1-248	30	16	in	in	ADP
dpj1-248	30	17	social	social	ADJ
dpj1-248	30	18	and	and	CCONJ
dpj1-248	30	19	cultural	cultural	ADJ
dpj1-248	30	20	activities	activity	NOUN
dpj1-248	30	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	31	1	he	he	PRON
dpj1-248	31	2	was	be	AUX
dpj1-248	31	3	an	an	DET
dpj1-248	31	4	active	active	ADJ
dpj1-248	31	5	participant	participant	NOUN
dpj1-248	31	6	in	in	ADP
dpj1-248	31	7	various	various	ADJ
dpj1-248	31	8	debates	debate	NOUN
dpj1-248	31	9	;	;	PUNCT
dpj1-248	31	10	he	he	PRON
dpj1-248	31	11	gave	give	VERB
dpj1-248	31	12	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	31	13	on	on	ADP
dpj1-248	31	14	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-248	31	15	for	for	ADP
dpj1-248	31	16	the	the	DET
dpj1-248	31	17	local	local	ADJ
dpj1-248	31	18	“	"	PUNCT
dpj1-248	31	19	intelligentsia	intelligentsia	NOUN
dpj1-248	31	20	”	"	PUNCT
dpj1-248	31	21	;	;	PUNCT
dpj1-248	31	22	he	he	PRON
dpj1-248	31	23	made	make	VERB
dpj1-248	31	24	public	public	ADJ
dpj1-248	31	25	speeches	speech	NOUN
dpj1-248	31	26	before	before	ADP
dpj1-248	31	27	the	the	DET
dpj1-248	31	28	general	general	ADJ
dpj1-248	31	29	public	public	NOUN
dpj1-248	31	30	.	.	PUNCT
dpj1-248	32	1	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	32	2	’s	’s	PART
dpj1-248	32	3	brilliance	brilliance	NOUN
dpj1-248	32	4	as	as	ADP
dpj1-248	32	5	a	a	DET
dpj1-248	32	6	lecturer	lecturer	NOUN
dpj1-248	32	7	and	and	CCONJ
dpj1-248	32	8	his	his	PRON
dpj1-248	32	9	profound	profound	ADJ
dpj1-248	32	10	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-248	32	11	of	of	ADP
dpj1-248	32	12	humanities	humanity	NOUN
dpj1-248	32	13	could	could	AUX
dpj1-248	32	14	not	not	PART
dpj1-248	32	15	but	but	ADV
dpj1-248	32	16	attract	attract	VERB
dpj1-248	32	17	the	the	DET
dpj1-248	32	18	attention	attention	NOUN
dpj1-248	32	19	of	of	ADP
dpj1-248	32	20	the	the	DET
dpj1-248	32	21	local	local	ADJ
dpj1-248	32	22	authorities	authority	NOUN
dpj1-248	32	23	of	of	ADP
dpj1-248	32	24	public	public	ADJ
dpj1-248	32	25	education	education	NOUN
dpj1-248	32	26	.	.	PUNCT
dpj1-248	33	1	thus	thus	ADV
dpj1-248	33	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	33	3	in	in	ADP
dpj1-248	33	4	september	september	PROPN
dpj1-248	33	5	of	of	ADP
dpj1-248	33	6	1919	1919	NUM
dpj1-248	33	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	33	8	he	he	PRON
dpj1-248	33	9	received	receive	VERB
dpj1-248	33	10	a	a	DET
dpj1-248	33	11	special	special	ADJ
dpj1-248	33	12	order	order	NOUN
dpj1-248	33	13	to	to	PART
dpj1-248	33	14	deliver	deliver	VERB
dpj1-248	33	15	a	a	DET
dpj1-248	33	16	course	course	NOUN
dpj1-248	33	17	of	of	ADP
dpj1-248	33	18	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	33	19	on	on	ADP
dpj1-248	33	20	the	the	DET
dpj1-248	33	21	history	history	NOUN
dpj1-248	33	22	of	of	ADP
dpj1-248	33	23	literature	literature	NOUN
dpj1-248	33	24	for	for	ADP
dpj1-248	33	25	the	the	DET
dpj1-248	33	26	arts	art	NOUN
dpj1-248	33	27	workers	worker	NOUN
dpj1-248	33	28	(	(	PUNCT
dpj1-248	33	29	molot	molot	PROPN
dpj1-248	33	30	,	,	PUNCT
dpj1-248	33	31	09.29.1919	09.29.1919	PROPN
dpj1-248	33	32	,	,	PUNCT
dpj1-248	33	33	p.	p.	NOUN
dpj1-248	33	34	2	2	NUM
dpj1-248	33	35	)	)	PUNCT
dpj1-248	33	36	.	.	PUNCT
dpj1-248	34	1	in	in	ADP
dpj1-248	34	2	december	december	PROPN
dpj1-248	34	3	of	of	ADP
dpj1-248	34	4	the	the	DET
dpj1-248	34	5	same	same	ADJ
dpj1-248	34	6	year	year	NOUN
dpj1-248	34	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	34	8	the	the	DET
dpj1-248	34	9	local	local	ADJ
dpj1-248	34	10	newspaper	newspaper	NOUN
dpj1-248	34	11	molot	molot	NOUN
dpj1-248	34	12	published	publish	VERB
dpj1-248	34	13	the	the	DET
dpj1-248	34	14	following	follow	VERB
dpj1-248	34	15	advertisement	advertisement	NOUN
dpj1-248	34	16	:	:	PUNCT
dpj1-248	34	17	“	"	PUNCT
dpj1-248	34	18	a	a	DET
dpj1-248	34	19	free	free	ADJ
dpj1-248	34	20	-	-	PUNCT
dpj1-248	34	21	of	of	ADP
dpj1-248	34	22	-	-	PUNCT
dpj1-248	34	23	charge	charge	NOUN
dpj1-248	34	24	course	course	NOUN
dpj1-248	34	25	of	of	ADP
dpj1-248	34	26	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	34	27	on	on	ADP
dpj1-248	34	28	literature	literature	NOUN
dpj1-248	34	29	and	and	CCONJ
dpj1-248	34	30	arts	art	NOUN
dpj1-248	34	31	will	will	AUX
dpj1-248	34	32	soon	soon	ADV
dpj1-248	34	33	be	be	AUX
dpj1-248	34	34	given	give	VERB
dpj1-248	34	35	by	by	ADP
dpj1-248	34	36	m.	m.	NOUN
dpj1-248	34	37	m.	m.	NOUN
dpj1-248	34	38	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	34	39	in	in	ADP
dpj1-248	34	40	nevel	nevel	PROPN
dpj1-248	34	41	.	.	PUNCT
dpj1-248	35	1	citizens	citizen	NOUN
dpj1-248	35	2	of	of	ADP
dpj1-248	35	3	both	both	DET
dpj1-248	35	4	genders	gender	NOUN
dpj1-248	35	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	35	6	14	14	NUM
dpj1-248	35	7	years	year	NOUN
dpj1-248	35	8	of	of	ADP
dpj1-248	35	9	age	age	NOUN
dpj1-248	35	10	and	and	CCONJ
dpj1-248	35	11	older	old	ADJ
dpj1-248	35	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	35	13	are	be	AUX
dpj1-248	35	14	welcome	welcome	ADJ
dpj1-248	35	15	to	to	PART
dpj1-248	35	16	participate	participate	VERB
dpj1-248	35	17	(	(	PUNCT
dpj1-248	35	18	literacy	literacy	NOUN
dpj1-248	35	19	is	be	AUX
dpj1-248	35	20	required	require	VERB
dpj1-248	35	21	)	)	PUNCT
dpj1-248	35	22	”	"	PUNCT
dpj1-248	35	23	(	(	PUNCT
dpj1-248	35	24	molot	molot	PROPN
dpj1-248	35	25	,	,	PUNCT
dpj1-248	35	26	06.09.1919	06.09.1919	PROPN
dpj1-248	35	27	,	,	PUNCT
dpj1-248	35	28	p.	p.	NOUN
dpj1-248	35	29	2	2	NUM
dpj1-248	35	30	)	)	PUNCT
dpj1-248	35	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	36	1	in	in	ADP
dpj1-248	36	2	addition	addition	NOUN
dpj1-248	36	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	36	4	in	in	ADP
dpj1-248	36	5	june	june	PROPN
dpj1-248	36	6	of	of	ADP
dpj1-248	36	7	1920	1920	NUM
dpj1-248	36	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	36	9	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	36	10	gave	give	VERB
dpj1-248	36	11	a	a	DET
dpj1-248	36	12	course	course	NOUN
dpj1-248	36	13	of	of	ADP
dpj1-248	36	14	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	36	15	on	on	ADP
dpj1-248	36	16	the	the	DET
dpj1-248	36	17	russian	russian	ADJ
dpj1-248	36	18	language	language	NOUN
dpj1-248	36	19	for	for	ADP
dpj1-248	36	20	the	the	DET
dpj1-248	36	21	members	member	NOUN
dpj1-248	36	22	of	of	ADP
dpj1-248	36	23	the	the	DET
dpj1-248	36	24	union	union	NOUN
dpj1-248	36	25	of	of	ADP
dpj1-248	36	26	workers	worker	NOUN
dpj1-248	36	27	of	of	ADP
dpj1-248	36	28	public	public	ADJ
dpj1-248	36	29	education	education	NOUN
dpj1-248	36	30	and	and	CCONJ
dpj1-248	36	31	socialist	socialist	ADJ
dpj1-248	36	32	culture	culture	NOUN
dpj1-248	36	33	(	(	PUNCT
dpj1-248	36	34	molot	molot	PROPN
dpj1-248	36	35	,	,	PUNCT
dpj1-248	36	36	06.09.1920	06.09.1920	INTJ
dpj1-248	36	37	,	,	PUNCT
dpj1-248	36	38	p.	p.	NOUN
dpj1-248	36	39	2	2	NUM
dpj1-248	36	40	)	)	PUNCT
dpj1-248	36	41	.	.	PUNCT
dpj1-248	37	1	in	in	ADP
dpj1-248	37	2	the	the	DET
dpj1-248	37	3	autumn	autumn	NOUN
dpj1-248	37	4	of	of	ADP
dpj1-248	37	5	1920	1920	NUM
dpj1-248	37	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	37	7	m.	m.	NOUN
dpj1-248	37	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	37	9	moved	move	VERB
dpj1-248	37	10	to	to	ADP
dpj1-248	37	11	vitebsk	vitebsk	ADJ
dpj1-248	37	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	37	13	where	where	SCONJ
dpj1-248	37	14	he	he	PRON
dpj1-248	37	15	had	have	VERB
dpj1-248	37	16	more	more	ADJ
dpj1-248	37	17	opportunities	opportunity	NOUN
dpj1-248	37	18	for	for	ADP
dpj1-248	37	19	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	37	20	work	work	NOUN
dpj1-248	37	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	38	1	in	in	ADP
dpj1-248	38	2	the	the	DET
dpj1-248	38	3	early	early	ADJ
dpj1-248	38	4	1920s	1920s	NUM
dpj1-248	38	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	38	6	the	the	DET
dpj1-248	38	7	town	town	NOUN
dpj1-248	38	8	featured	feature	VERB
dpj1-248	38	9	a	a	DET
dpj1-248	38	10	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	38	11	institute	institute	NOUN
dpj1-248	38	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	38	13	a	a	DET
dpj1-248	38	14	higher	high	ADJ
dpj1-248	38	15	institute	institute	NOUN
dpj1-248	38	16	of	of	ADP
dpj1-248	38	17	public	public	ADJ
dpj1-248	38	18	education	education	NOUN
dpj1-248	38	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	38	20	a	a	DET
dpj1-248	38	21	“	"	PUNCT
dpj1-248	38	22	proletarian	proletarian	ADJ
dpj1-248	38	23	university	university	NOUN
dpj1-248	38	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	38	25	”	"	PUNCT
dpj1-248	38	26	a	a	DET
dpj1-248	38	27	conservatory	conservatory	NOUN
dpj1-248	38	28	,	,	PUNCT
dpj1-248	38	29	and	and	CCONJ
dpj1-248	38	30	also	also	ADV
dpj1-248	38	31	a	a	DET
dpj1-248	38	32	number	number	NOUN
dpj1-248	38	33	of	of	ADP
dpj1-248	38	34	public	public	ADJ
dpj1-248	38	35	schools	school	NOUN
dpj1-248	38	36	.	.	PUNCT
dpj1-248	39	1	thanks	thank	NOUN
dpj1-248	39	2	to	to	ADP
dpj1-248	39	3	the	the	DET
dpj1-248	39	4	assistance	assistance	NOUN
dpj1-248	39	5	of	of	ADP
dpj1-248	39	6	his	his	PRON
dpj1-248	39	7	friend	friend	NOUN
dpj1-248	39	8	from	from	ADP
dpj1-248	39	9	nevel	nevel	PROPN
dpj1-248	39	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	39	11	v.	v.	ADP
dpj1-248	39	12	n.	n.	PROPN
dpj1-248	39	13	voloshinov	voloshinov	PROPN
dpj1-248	39	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	39	15	who	who	PRON
dpj1-248	39	16	was	be	AUX
dpj1-248	39	17	currently	currently	ADV
dpj1-248	39	18	working	work	VERB
dpj1-248	39	19	in	in	ADP
dpj1-248	39	20	the	the	DET
dpj1-248	39	21	local	local	ADJ
dpj1-248	39	22	bureau	bureau	NOUN
dpj1-248	39	23	of	of	ADP
dpj1-248	39	24	people	people	NOUN
dpj1-248	39	25	’s	’s	PART
dpj1-248	39	26	education	education	NOUN
dpj1-248	39	27	,	,	PUNCT
dpj1-248	39	28	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	39	29	mikhailovich	mikhailovich	PRON
dpj1-248	39	30	was	be	AUX
dpj1-248	39	31	hired	hire	VERB
dpj1-248	39	32	in	in	ADP
dpj1-248	39	33	october	october	PROPN
dpj1-248	39	34	of	of	ADP
dpj1-248	39	35	1920	1920	NUM
dpj1-248	39	36	to	to	PART
dpj1-248	39	37	work	work	VERB
dpj1-248	39	38	in	in	ADP
dpj1-248	39	39	the	the	DET
dpj1-248	39	40	vitebsk	vitebsk	ADJ
dpj1-248	39	41	state	state	PROPN
dpj1-248	39	42	pedagogical	pedagogical	PROPN
dpj1-248	39	43	institute	institute	PROPN
dpj1-248	39	44	as	as	ADP
dpj1-248	39	45	a	a	DET
dpj1-248	39	46	professor	professor	NOUN
dpj1-248	39	47	of	of	ADP
dpj1-248	39	48	general	general	ADJ
dpj1-248	39	49	literature	literature	PROPN
dpj1-248	39	50	.	.	PUNCT
dpj1-248	40	1	later	later	ADV
dpj1-248	40	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	40	3	in	in	ADP
dpj1-248	40	4	december	december	PROPN
dpj1-248	40	5	of	of	ADP
dpj1-248	40	6	the	the	DET
dpj1-248	40	7	same	same	ADJ
dpj1-248	40	8	year	year	NOUN
dpj1-248	40	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	40	10	he	he	PRON
dpj1-248	40	11	was	be	AUX
dpj1-248	40	12	hired	hire	VERB
dpj1-248	40	13	by	by	ADP
dpj1-248	40	14	the	the	DET
dpj1-248	40	15	vitebsk	vitebsk	ADJ
dpj1-248	40	16	public	public	ADJ
dpj1-248	40	17	conservatory	conservatory	NOUN
dpj1-248	40	18	as	as	ADP
dpj1-248	40	19	a	a	DET
dpj1-248	40	20	professor	professor	NOUN
dpj1-248	40	21	of	of	ADP
dpj1-248	40	22	the	the	DET
dpj1-248	40	23	history	history	NOUN
dpj1-248	40	24	and	and	CCONJ
dpj1-248	40	25	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-248	40	26	of	of	ADP
dpj1-248	40	27	music	music	NOUN
dpj1-248	40	28	(	(	PUNCT
dpj1-248	40	29	konkin	konkin	PROPN
dpj1-248	40	30	&	&	CCONJ
dpj1-248	40	31	konkina	konkina	PROPN
dpj1-248	40	32	,	,	PUNCT
dpj1-248	40	33	1993	1993	NUM
dpj1-248	40	34	,	,	PUNCT
dpj1-248	40	35	p.	p.	NOUN
dpj1-248	40	36	63	63	NUM
dpj1-248	40	37	)	)	PUNCT
dpj1-248	40	38	.	.	PUNCT
dpj1-248	41	1	in	in	ADP
dpj1-248	41	2	addition	addition	NOUN
dpj1-248	41	3	to	to	ADP
dpj1-248	41	4	that	that	PRON
dpj1-248	41	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	41	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	41	7	mentioned	mention	VERB
dpj1-248	41	8	in	in	ADP
dpj1-248	41	9	his	his	PRON
dpj1-248	41	10	autobiography	autobiography	NOUN
dpj1-248	41	11	that	that	SCONJ
dpj1-248	41	12	he	he	PRON
dpj1-248	41	13	used	use	VERB
dpj1-248	41	14	to	to	PART
dpj1-248	41	15	give	give	VERB
dpj1-248	41	16	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	41	17	in	in	ADP
dpj1-248	41	18	the	the	DET
dpj1-248	41	19	higher	high	ADJ
dpj1-248	41	20	institute	institute	NOUN
dpj1-248	41	21	of	of	ADP
dpj1-248	41	22	public	public	ADJ
dpj1-248	41	23	education	education	NOUN
dpj1-248	41	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	41	25	in	in	ADP
dpj1-248	41	26	a	a	DET
dpj1-248	41	27	local	local	ADJ
dpj1-248	41	28	soviet	soviet	ADJ
dpj1-248	41	29	party	party	NOUN
dpj1-248	41	30	school	school	NOUN
dpj1-248	41	31	of	of	ADP
dpj1-248	41	32	the	the	DET
dpj1-248	41	33	2nd	2nd	ADJ
dpj1-248	41	34	level	level	NOUN
dpj1-248	41	35	,	,	PUNCT
dpj1-248	41	36	and	and	CCONJ
dpj1-248	41	37	in	in	ADP
dpj1-248	41	38	the	the	DET
dpj1-248	41	39	political	political	ADJ
dpj1-248	41	40	department	department	NOUN
dpj1-248	41	41	of	of	ADP
dpj1-248	41	42	the	the	DET
dpj1-248	41	43	5th	5th	ADJ
dpj1-248	41	44	vitebsk	vitebsk	ADJ
dpj1-248	41	45	infantry	infantry	NOUN
dpj1-248	41	46	division	division	NOUN
dpj1-248	41	47	(	(	PUNCT
dpj1-248	41	48	amsu	amsu	PROPN
dpj1-248	41	49	,	,	PUNCT
dpj1-248	41	50	f.	f.	PROPN
dpj1-248	41	51	2	2	NUM
dpj1-248	41	52	,	,	PUNCT
dpj1-248	41	53	op	op	NOUN
dpj1-248	41	54	.	.	PUNCT
dpj1-248	42	1	1	1	NUM
dpj1-248	42	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	42	3	d.	d.	NOUN
dpj1-248	42	4	54	54	NUM
dpj1-248	42	5	:	:	PUNCT
dpj1-248	42	6	l.	l.	PROPN
dpj1-248	42	7	3)3	3)3	PROPN
dpj1-248	42	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	43	1	due	due	ADP
dpj1-248	43	2	to	to	ADP
dpj1-248	43	3	certain	certain	ADJ
dpj1-248	43	4	circumstances	circumstance	NOUN
dpj1-248	43	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	43	6	it	it	PRON
dpj1-248	43	7	was	be	AUX
dpj1-248	43	8	only	only	ADV
dpj1-248	43	9	12	12	NUM
dpj1-248	43	10	years	year	NOUN
dpj1-248	43	11	later	later	ADV
dpj1-248	43	12	that	that	PRON
dpj1-248	43	13	m.	m.	NOUN
dpj1-248	43	14	m.	m.	NOUN
dpj1-248	43	15	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	43	16	returned	return	VERB
dpj1-248	43	17	to	to	ADP
dpj1-248	43	18	active	active	ADJ
dpj1-248	43	19	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	43	20	work	work	NOUN
dpj1-248	43	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	44	1	in	in	ADP
dpj1-248	44	2	autumn	autumn	NOUN
dpj1-248	44	3	of	of	ADP
dpj1-248	44	4	1936	1936	NUM
dpj1-248	44	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	44	6	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	44	7	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	44	8	and	and	CCONJ
dpj1-248	44	9	his	his	PRON
dpj1-248	44	10	wife	wife	NOUN
dpj1-248	44	11	moved	move	VERB
dpj1-248	44	12	to	to	ADP
dpj1-248	44	13	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	44	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	44	15	where	where	SCONJ
dpj1-248	44	16	he	he	PRON
dpj1-248	44	17	was	be	AUX
dpj1-248	44	18	offered	offer	VERB
dpj1-248	44	19	the	the	DET
dpj1-248	44	20	job	job	NOUN
dpj1-248	44	21	of	of	ADP
dpj1-248	44	22	a	a	DET
dpj1-248	44	23	professor	professor	NOUN
dpj1-248	44	24	of	of	ADP
dpj1-248	44	25	general	general	ADJ
dpj1-248	44	26	literature	literature	PROPN
dpj1-248	44	27	and	and	CCONJ
dpj1-248	44	28	methods	method	NOUN
dpj1-248	44	29	of	of	ADP
dpj1-248	44	30	literature	literature	NOUN
dpj1-248	44	31	teaching	teaching	NOUN
dpj1-248	44	32	in	in	ADP
dpj1-248	44	33	the	the	DET
dpj1-248	44	34	literature	literature	PROPN
dpj1-248	44	35	department	department	PROPN
dpj1-248	44	36	(	(	PUNCT
dpj1-248	44	37	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	44	38	,	,	PUNCT
dpj1-248	44	39	1944	1944	NUM
dpj1-248	44	40	,	,	PUNCT
dpj1-248	44	41	p.	p.	NOUN
dpj1-248	44	42	4	4	NUM
dpj1-248	44	43	)	)	PUNCT
dpj1-248	44	44	.	.	PUNCT
dpj1-248	45	1	the	the	DET
dpj1-248	45	2	brief	brief	ADJ
dpj1-248	45	3	but	but	CCONJ
dpj1-248	45	4	very	very	ADV
dpj1-248	45	5	eventful	eventful	ADJ
dpj1-248	45	6	period	period	NOUN
dpj1-248	45	7	of	of	ADP
dpj1-248	45	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	45	9	’s	’s	PART
dpj1-248	45	10	employment	employment	NOUN
dpj1-248	45	11	in	in	ADP
dpj1-248	45	12	the	the	DET
dpj1-248	45	13	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	45	14	pedagogical	pedagogical	PROPN
dpj1-248	45	15	institute	institute	NOUN
dpj1-248	45	16	(	(	PUNCT
dpj1-248	45	17	from	from	ADP
dpj1-248	45	18	1957	1957	NUM
dpj1-248	45	19	the	the	DET
dpj1-248	45	20	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	45	21	state	state	PROPN
dpj1-248	45	22	university	university	NOUN
dpj1-248	45	23	)	)	PUNCT
dpj1-248	45	24	has	have	AUX
dpj1-248	45	25	been	be	AUX
dpj1-248	45	26	quite	quite	ADV
dpj1-248	45	27	thoroughly	thoroughly	ADV
dpj1-248	45	28	studied	study	VERB
dpj1-248	45	29	by	by	ADP
dpj1-248	45	30	researchers	researcher	NOUN
dpj1-248	45	31	(	(	PUNCT
dpj1-248	45	32	e.g.	e.g.	ADV
dpj1-248	45	33	,	,	PUNCT
dpj1-248	45	34	laptun	laptun	VERB
dpj1-248	45	35	,	,	PUNCT
dpj1-248	45	36	2	2	NUM
dpj1-248	45	37	now	now	ADV
dpj1-248	45	38	saint	saint	PROPN
dpj1-248	45	39	petersburg	petersburg	PROPN
dpj1-248	45	40	.	.	PUNCT
dpj1-248	46	1	3	3	NUM
dpj1-248	46	2	f.	f.	PROPN
dpj1-248	46	3	stands	stand	VERB
dpj1-248	46	4	for	for	ADP
dpj1-248	46	5	'	'	PUNCT
dpj1-248	46	6	fond	fond	ADJ
dpj1-248	46	7	'	'	PUNCT
dpj1-248	46	8	[	[	X
dpj1-248	46	9	foundation	foundation	NOUN
dpj1-248	46	10	]	]	PUNCT
dpj1-248	46	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	46	12	d.	d.	PROPN
dpj1-248	46	13	for	for	ADP
dpj1-248	46	14	'	'	PUNCT
dpj1-248	46	15	delo	delo	NOUN
dpj1-248	46	16	'	'	PUNCT
dpj1-248	47	1	[	[	X
dpj1-248	47	2	case	case	NOUN
dpj1-248	47	3	]	]	X
dpj1-248	47	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	47	5	t.	t.	NOUN
dpj1-248	47	6	for	for	ADP
dpj1-248	47	7	'	'	PUNCT
dpj1-248	47	8	tome	tome	NOUN
dpj1-248	47	9	'	'	PUNCT
dpj1-248	48	1	[	[	X
dpj1-248	48	2	volume	volume	NOUN
dpj1-248	48	3	]	]	X
dpj1-248	48	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	48	5	l.	l.	NOUN
dpj1-248	48	6	for	for	ADP
dpj1-248	48	7	'	'	PUNCT
dpj1-248	48	8	list	list	NOUN
dpj1-248	48	9	'	'	PUNCT
dpj1-248	49	1	[	[	X
dpj1-248	49	2	sheet	sheet	NOUN
dpj1-248	49	3	]	]	PUNCT
dpj1-248	49	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	50	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	50	2	work	work	NOUN
dpj1-248	50	3	of	of	ADP
dpj1-248	50	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	50	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	50	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	50	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	50	8	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	50	9	early	early	ADJ
dpj1-248	50	10	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	50	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	50	12	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	50	13	i.	i.	PROPN
dpj1-248	50	14	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	50	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	50	16	galin	galin	PROPN
dpj1-248	50	17	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	50	18	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	50	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	50	20	:	:	PUNCT
dpj1-248	50	21	an	an	DET
dpj1-248	50	22	international	international	ADJ
dpj1-248	50	23	online	online	ADJ
dpj1-248	50	24	journal	journal	NOUN
dpj1-248	50	25	|	|	ADV
dpj1-248	50	26	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	50	27	doi	doi	NOUN
dpj1-248	50	28	:	:	PUNCT
dpj1-248	50	29	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	50	30	/	/	SYM
dpj1-248	50	31	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	50	32	|	|	NOUN
dpj1-248	50	33	vol	vol	NOUN
dpj1-248	50	34	.	.	PROPN
dpj1-248	50	35	6	6	NUM
dpj1-248	50	36	(	(	PUNCT
dpj1-248	50	37	2018	2018	NUM
dpj1-248	50	38	)	)	PUNCT
dpj1-248	50	39	t10	t10	NOUN
dpj1-248	50	40	1996	1996	NUM
dpj1-248	50	41	,	,	PUNCT
dpj1-248	50	42	2010	2010	NUM
dpj1-248	50	43	)	)	PUNCT
dpj1-248	50	44	.	.	PUNCT
dpj1-248	51	1	that	that	PRON
dpj1-248	51	2	is	be	AUX
dpj1-248	51	3	why	why	SCONJ
dpj1-248	51	4	we	we	PRON
dpj1-248	51	5	will	will	AUX
dpj1-248	51	6	not	not	PART
dpj1-248	51	7	analyze	analyze	VERB
dpj1-248	51	8	it	it	PRON
dpj1-248	51	9	here	here	ADV
dpj1-248	51	10	in	in	ADP
dpj1-248	51	11	detail	detail	NOUN
dpj1-248	51	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	52	1	instead	instead	ADV
dpj1-248	52	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	52	3	we	we	PRON
dpj1-248	52	4	will	will	AUX
dpj1-248	52	5	quote	quote	VERB
dpj1-248	52	6	an	an	DET
dpj1-248	52	7	excerpt	excerpt	NOUN
dpj1-248	52	8	from	from	ADP
dpj1-248	52	9	the	the	DET
dpj1-248	52	10	memoirs	memoir	NOUN
dpj1-248	52	11	written	write	VERB
dpj1-248	52	12	by	by	ADP
dpj1-248	52	13	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	52	14	’s	’s	PART
dpj1-248	52	15	students	student	NOUN
dpj1-248	52	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	52	17	describing	describe	VERB
dpj1-248	52	18	him	he	PRON
dpj1-248	52	19	as	as	ADP
dpj1-248	52	20	a	a	DET
dpj1-248	52	21	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	52	22	:	:	PUNCT
dpj1-248	52	23	he	he	PRON
dpj1-248	52	24	was	be	AUX
dpj1-248	52	25	of	of	ADP
dpj1-248	52	26	a	a	DET
dpj1-248	52	27	small	small	ADJ
dpj1-248	52	28	stature	stature	NOUN
dpj1-248	52	29	,	,	PUNCT
dpj1-248	52	30	slightly	slightly	ADV
dpj1-248	52	31	stooped	stoop	VERB
dpj1-248	52	32	,	,	PUNCT
dpj1-248	52	33	bald	bald	ADJ
dpj1-248	52	34	and	and	CCONJ
dpj1-248	52	35	pale	pale	ADJ
dpj1-248	52	36	,	,	PUNCT
dpj1-248	52	37	but	but	CCONJ
dpj1-248	52	38	some	some	DET
dpj1-248	52	39	unforgettable	unforgettable	ADJ
dpj1-248	52	40	brilliance	brilliance	NOUN
dpj1-248	52	41	was	be	AUX
dpj1-248	52	42	shining	shine	VERB
dpj1-248	52	43	in	in	ADP
dpj1-248	52	44	his	his	PRON
dpj1-248	52	45	dark	dark	ADJ
dpj1-248	52	46	,	,	PUNCT
dpj1-248	52	47	intelligent	intelligent	ADJ
dpj1-248	52	48	eyes	eye	NOUN
dpj1-248	52	49	.	.	PUNCT
dpj1-248	53	1	his	his	PRON
dpj1-248	53	2	suit	suit	NOUN
dpj1-248	53	3	was	be	AUX
dpj1-248	53	4	almost	almost	ADV
dpj1-248	53	5	white	white	ADJ
dpj1-248	53	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	54	1	during	during	ADP
dpj1-248	54	2	his	his	PRON
dpj1-248	54	3	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	54	4	he	he	PRON
dpj1-248	54	5	used	use	VERB
dpj1-248	54	6	to	to	PART
dpj1-248	54	7	hold	hold	VERB
dpj1-248	54	8	his	his	PRON
dpj1-248	54	9	right	right	ADJ
dpj1-248	54	10	hand	hand	NOUN
dpj1-248	54	11	in	in	ADP
dpj1-248	54	12	a	a	DET
dpj1-248	54	13	pocket	pocket	NOUN
dpj1-248	54	14	of	of	ADP
dpj1-248	54	15	his	his	PRON
dpj1-248	54	16	jacket	jacket	NOUN
dpj1-248	54	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	54	18	and	and	CCONJ
dpj1-248	54	19	his	his	PRON
dpj1-248	54	20	left	leave	VERB
dpj1-248	54	21	under	under	ADP
dpj1-248	54	22	the	the	DET
dpj1-248	54	23	lapel	lapel	NOUN
dpj1-248	54	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	54	25	on	on	ADP
dpj1-248	54	26	his	his	PRON
dpj1-248	54	27	chest	chest	NOUN
dpj1-248	54	28	.	.	PUNCT
dpj1-248	55	1	he	he	PRON
dpj1-248	55	2	never	never	ADV
dpj1-248	55	3	had	have	VERB
dpj1-248	55	4	any	any	DET
dpj1-248	55	5	pieces	piece	NOUN
dpj1-248	55	6	of	of	ADP
dpj1-248	55	7	paper	paper	NOUN
dpj1-248	55	8	or	or	CCONJ
dpj1-248	55	9	books	book	NOUN
dpj1-248	55	10	in	in	ADP
dpj1-248	55	11	his	his	PRON
dpj1-248	55	12	hands	hand	NOUN
dpj1-248	55	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	56	1	slowly	slowly	ADV
dpj1-248	56	2	perambulating	perambulate	VERB
dpj1-248	56	3	around	around	ADP
dpj1-248	56	4	the	the	DET
dpj1-248	56	5	classroom	classroom	NOUN
dpj1-248	56	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	56	7	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	56	8	mikhailovich	mikhailovich	PRON
dpj1-248	56	9	would	would	AUX
dpj1-248	56	10	now	now	ADV
dpj1-248	56	11	retreat	retreat	VERB
dpj1-248	56	12	from	from	ADP
dpj1-248	56	13	the	the	DET
dpj1-248	56	14	students	student	NOUN
dpj1-248	56	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	56	16	now	now	ADV
dpj1-248	56	17	approach	approach	VERB
dpj1-248	56	18	them	they	PRON
dpj1-248	56	19	again	again	ADV
dpj1-248	56	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	57	1	i	i	PRON
dpj1-248	57	2	remember	remember	VERB
dpj1-248	57	3	that	that	SCONJ
dpj1-248	57	4	when	when	SCONJ
dpj1-248	57	5	he	he	PRON
dpj1-248	57	6	was	be	AUX
dpj1-248	57	7	speaking	speak	VERB
dpj1-248	57	8	about	about	ADP
dpj1-248	57	9	homer	homer	NOUN
dpj1-248	57	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	57	11	analyzing	analyze	VERB
dpj1-248	57	12	his	his	PRON
dpj1-248	57	13	epic	epic	ADJ
dpj1-248	57	14	poems	poem	NOUN
dpj1-248	57	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	57	16	we	we	PRON
dpj1-248	57	17	were	be	AUX
dpj1-248	57	18	amazed	amazed	ADJ
dpj1-248	57	19	by	by	ADP
dpj1-248	57	20	his	his	PRON
dpj1-248	57	21	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-248	57	22	of	of	ADP
dpj1-248	57	23	the	the	DET
dpj1-248	57	24	subject	subject	NOUN
dpj1-248	57	25	–	–	PUNCT
dpj1-248	57	26	he	he	PRON
dpj1-248	57	27	could	could	AUX
dpj1-248	57	28	recite	recite	VERB
dpj1-248	57	29	whole	whole	ADJ
dpj1-248	57	30	chapters	chapter	NOUN
dpj1-248	57	31	by	by	ADP
dpj1-248	57	32	heart	heart	NOUN
dpj1-248	57	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	58	1	at	at	ADP
dpj1-248	58	2	such	such	ADJ
dpj1-248	58	3	moments	moment	NOUN
dpj1-248	58	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	58	5	we	we	PRON
dpj1-248	58	6	had	have	VERB
dpj1-248	58	7	a	a	DET
dpj1-248	58	8	feeling	feeling	NOUN
dpj1-248	58	9	that	that	SCONJ
dpj1-248	58	10	it	it	PRON
dpj1-248	58	11	was	be	AUX
dpj1-248	58	12	not	not	PART
dpj1-248	58	13	our	our	PRON
dpj1-248	58	14	professor	professor	NOUN
dpj1-248	58	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	58	16	m.	m.	NOUN
dpj1-248	58	17	m.	m.	NOUN
dpj1-248	58	18	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	58	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	58	20	standing	stand	VERB
dpj1-248	58	21	in	in	ADP
dpj1-248	58	22	front	front	NOUN
dpj1-248	58	23	of	of	ADP
dpj1-248	58	24	us	we	PRON
dpj1-248	58	25	,	,	PUNCT
dpj1-248	58	26	but	but	CCONJ
dpj1-248	58	27	a	a	DET
dpj1-248	58	28	person	person	NOUN
dpj1-248	58	29	from	from	ADP
dpj1-248	58	30	ancient	ancient	ADJ
dpj1-248	58	31	greece	greece	PROPN
dpj1-248	58	32	,	,	PUNCT
dpj1-248	58	33	who	who	PRON
dpj1-248	58	34	had	have	AUX
dpj1-248	58	35	witnessed	witness	VERB
dpj1-248	58	36	those	those	DET
dpj1-248	58	37	remote	remote	ADJ
dpj1-248	58	38	events	event	NOUN
dpj1-248	58	39	himself	himself	PRON
dpj1-248	58	40	and	and	CCONJ
dpj1-248	58	41	now	now	ADV
dpj1-248	58	42	came	come	VERB
dpj1-248	58	43	to	to	PART
dpj1-248	58	44	share	share	VERB
dpj1-248	58	45	them	they	PRON
dpj1-248	58	46	with	with	ADP
dpj1-248	58	47	us	we	PRON
dpj1-248	58	48	.	.	PUNCT
dpj1-248	59	1	the	the	DET
dpj1-248	59	2	students	student	NOUN
dpj1-248	59	3	were	be	AUX
dpj1-248	59	4	listening	listen	VERB
dpj1-248	59	5	breathlessly	breathlessly	ADV
dpj1-248	59	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	59	7	as	as	SCONJ
dpj1-248	59	8	if	if	SCONJ
dpj1-248	59	9	spellbound	spellbound	ADJ
dpj1-248	59	10	(	(	PUNCT
dpj1-248	59	11	nazarova	nazarova	NOUN
dpj1-248	59	12	-	-	PUNCT
dpj1-248	59	13	svisheva	svisheva	NOUN
dpj1-248	59	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	59	15	1990	1990	NUM
dpj1-248	59	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	59	17	p.	p.	NOUN
dpj1-248	59	18	4	4	NUM
dpj1-248	59	19	)	)	PUNCT
dpj1-248	59	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	60	1	at	at	ADP
dpj1-248	60	2	the	the	DET
dpj1-248	60	3	same	same	ADJ
dpj1-248	60	4	time	time	NOUN
dpj1-248	60	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	60	6	it	it	PRON
dpj1-248	60	7	must	must	AUX
dpj1-248	60	8	be	be	AUX
dpj1-248	60	9	mentioned	mention	VERB
dpj1-248	60	10	that	that	SCONJ
dpj1-248	60	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	60	12	as	as	ADV
dpj1-248	60	13	much	much	ADV
dpj1-248	60	14	as	as	SCONJ
dpj1-248	60	15	his	his	PRON
dpj1-248	60	16	students	student	NOUN
dpj1-248	60	17	were	be	AUX
dpj1-248	60	18	impressed	impressed	ADJ
dpj1-248	60	19	with	with	ADP
dpj1-248	60	20	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	60	21	’s	’s	PART
dpj1-248	60	22	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	60	23	,	,	PUNCT
dpj1-248	60	24	some	some	PRON
dpj1-248	60	25	of	of	ADP
dpj1-248	60	26	his	his	PRON
dpj1-248	60	27	colleagues	colleague	NOUN
dpj1-248	60	28	were	be	AUX
dpj1-248	60	29	of	of	ADP
dpj1-248	60	30	a	a	DET
dpj1-248	60	31	different	different	ADJ
dpj1-248	60	32	opinion	opinion	NOUN
dpj1-248	60	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	61	1	for	for	ADP
dpj1-248	61	2	instance	instance	NOUN
dpj1-248	61	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	61	4	n.	n.	PROPN
dpj1-248	61	5	i.	i.	PROPN
dpj1-248	61	6	abushaev	abushaev	PROPN
dpj1-248	61	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	61	8	a	a	DET
dpj1-248	61	9	philosophy	philosophy	NOUN
dpj1-248	61	10	professor	professor	NOUN
dpj1-248	61	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	61	12	visited	visit	VERB
dpj1-248	61	13	one	one	NUM
dpj1-248	61	14	of	of	ADP
dpj1-248	61	15	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	61	16	’s	’s	PART
dpj1-248	61	17	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	61	18	as	as	ADP
dpj1-248	61	19	part	part	NOUN
dpj1-248	61	20	of	of	ADP
dpj1-248	61	21	the	the	DET
dpj1-248	61	22	inspection	inspection	NOUN
dpj1-248	61	23	of	of	ADP
dpj1-248	61	24	the	the	DET
dpj1-248	61	25	literature	literature	PROPN
dpj1-248	61	26	department	department	PROPN
dpj1-248	61	27	and	and	CCONJ
dpj1-248	61	28	made	make	VERB
dpj1-248	61	29	an	an	DET
dpj1-248	61	30	emphatic	emphatic	ADJ
dpj1-248	61	31	conclusion	conclusion	NOUN
dpj1-248	61	32	:	:	PUNCT
dpj1-248	61	33	“	"	PUNCT
dpj1-248	61	34	the	the	DET
dpj1-248	61	35	methods	method	NOUN
dpj1-248	61	36	of	of	ADP
dpj1-248	61	37	delivery	delivery	NOUN
dpj1-248	61	38	were	be	AUX
dpj1-248	61	39	sub	sub	ADJ
dpj1-248	61	40	-	-	ADJ
dpj1-248	61	41	standard	standard	ADJ
dpj1-248	61	42	for	for	ADP
dpj1-248	61	43	a	a	DET
dpj1-248	61	44	university	university	NOUN
dpj1-248	61	45	lecture	lecture	NOUN
dpj1-248	61	46	–	–	PUNCT
dpj1-248	61	47	the	the	DET
dpj1-248	61	48	lecturer	lecturer	NOUN
dpj1-248	61	49	was	be	AUX
dpj1-248	61	50	dictating	dictate	VERB
dpj1-248	61	51	during	during	ADP
dpj1-248	61	52	the	the	DET
dpj1-248	61	53	lecture	lecture	NOUN
dpj1-248	61	54	”	"	PUNCT
dpj1-248	61	55	(	(	PUNCT
dpj1-248	61	56	csarm	csarm	PROPN
dpj1-248	61	57	,	,	PUNCT
dpj1-248	61	58	fr-546	fr-546	PROPN
dpj1-248	61	59	,	,	PUNCT
dpj1-248	61	60	op	op	NOUN
dpj1-248	61	61	.	.	PUNCT
dpj1-248	62	1	1	1	NUM
dpj1-248	62	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	62	3	d.	d.	NOUN
dpj1-248	62	4	64	64	NUM
dpj1-248	62	5	:	:	PUNCT
dpj1-248	62	6	l.	l.	PROPN
dpj1-248	62	7	42–42	42–42	PROPN
dpj1-248	62	8	ob	ob	PROPN
dpj1-248	62	9	.	.	PROPN
dpj1-248	62	10	)	)	PUNCT
dpj1-248	62	11	.	.	PUNCT
dpj1-248	63	1	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	63	2	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	63	3	did	do	AUX
dpj1-248	63	4	not	not	PART
dpj1-248	63	5	agree	agree	VERB
dpj1-248	63	6	with	with	ADP
dpj1-248	63	7	such	such	ADJ
dpj1-248	63	8	evaluation	evaluation	NOUN
dpj1-248	63	9	of	of	ADP
dpj1-248	63	10	his	his	PRON
dpj1-248	63	11	lecture	lecture	NOUN
dpj1-248	63	12	and	and	CCONJ
dpj1-248	63	13	tried	try	VERB
dpj1-248	63	14	to	to	PART
dpj1-248	63	15	explain	explain	VERB
dpj1-248	63	16	to	to	ADP
dpj1-248	63	17	the	the	DET
dpj1-248	63	18	member	member	NOUN
dpj1-248	63	19	of	of	ADP
dpj1-248	63	20	the	the	DET
dpj1-248	63	21	city	city	PROPN
dpj1-248	63	22	committee	committee	PROPN
dpj1-248	63	23	of	of	ADP
dpj1-248	63	24	the	the	DET
dpj1-248	63	25	communist	communist	PROPN
dpj1-248	63	26	party	party	PROPN
dpj1-248	63	27	that	that	SCONJ
dpj1-248	63	28	“	"	PUNCT
dpj1-248	63	29	one	one	PRON
dpj1-248	63	30	should	should	AUX
dpj1-248	63	31	not	not	PART
dpj1-248	63	32	evaluate	evaluate	VERB
dpj1-248	63	33	methodology	methodology	NOUN
dpj1-248	63	34	based	base	VERB
dpj1-248	63	35	on	on	ADP
dpj1-248	63	36	a	a	DET
dpj1-248	63	37	single	single	ADJ
dpj1-248	63	38	lecture	lecture	NOUN
dpj1-248	63	39	,	,	PUNCT
dpj1-248	63	40	as	as	SCONJ
dpj1-248	63	41	a	a	DET
dpj1-248	63	42	lecture	lecture	NOUN
dpj1-248	63	43	is	be	AUX
dpj1-248	63	44	part	part	NOUN
dpj1-248	63	45	of	of	ADP
dpj1-248	63	46	the	the	DET
dpj1-248	63	47	whole	whole	ADJ
dpj1-248	63	48	course	course	NOUN
dpj1-248	63	49	.	.	PUNCT
dpj1-248	63	50	”	"	PUNCT
dpj1-248	64	1	however	however	ADV
dpj1-248	64	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	64	3	it	it	PRON
dpj1-248	64	4	was	be	AUX
dpj1-248	64	5	next	next	ADJ
dpj1-248	64	6	to	to	PART
dpj1-248	64	7	impossible	impossible	ADJ
dpj1-248	64	8	to	to	PART
dpj1-248	64	9	prove	prove	VERB
dpj1-248	64	10	your	your	PRON
dpj1-248	64	11	point	point	NOUN
dpj1-248	64	12	before	before	ADP
dpj1-248	64	13	such	such	ADJ
dpj1-248	64	14	“	"	PUNCT
dpj1-248	64	15	[	[	X
dpj1-248	64	16	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	64	17	]	]	X
dpj1-248	64	18	methodologists	methodologist	NOUN
dpj1-248	64	19	”	"	PUNCT
dpj1-248	64	20	in	in	ADP
dpj1-248	64	21	those	those	DET
dpj1-248	64	22	days	day	NOUN
dpj1-248	64	23	.	.	PUNCT
dpj1-248	65	1	that	that	PRON
dpj1-248	65	2	was	be	AUX
dpj1-248	65	3	perhaps	perhaps	ADV
dpj1-248	65	4	the	the	DET
dpj1-248	65	5	reason	reason	NOUN
dpj1-248	65	6	why	why	SCONJ
dpj1-248	65	7	many	many	ADJ
dpj1-248	65	8	years	year	NOUN
dpj1-248	65	9	later	later	ADV
dpj1-248	65	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	65	11	remembering	remember	VERB
dpj1-248	65	12	his	his	PRON
dpj1-248	65	13	first	first	ADJ
dpj1-248	65	14	arrival	arrival	NOUN
dpj1-248	65	15	in	in	ADP
dpj1-248	65	16	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	65	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	65	18	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	65	19	noted	note	VERB
dpj1-248	65	20	that	that	SCONJ
dpj1-248	65	21	it	it	PRON
dpj1-248	65	22	had	have	AUX
dpj1-248	65	23	been	be	AUX
dpj1-248	65	24	boring	boring	ADJ
dpj1-248	65	25	to	to	PART
dpj1-248	65	26	teach	teach	VERB
dpj1-248	65	27	there	there	ADV
dpj1-248	65	28	as	as	SCONJ
dpj1-248	65	29	“	"	PUNCT
dpj1-248	65	30	the	the	DET
dpj1-248	65	31	students	student	NOUN
dpj1-248	65	32	were	be	AUX
dpj1-248	65	33	rather	rather	ADV
dpj1-248	65	34	ignorant	ignorant	ADJ
dpj1-248	65	35	,	,	PUNCT
dpj1-248	65	36	and	and	CCONJ
dpj1-248	65	37	the	the	DET
dpj1-248	65	38	professors	professor	NOUN
dpj1-248	65	39	were	be	AUX
dpj1-248	65	40	ignorant	ignorant	ADJ
dpj1-248	65	41	too	too	ADV
dpj1-248	65	42	”	"	PUNCT
dpj1-248	65	43	(	(	PUNCT
dpj1-248	65	44	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	65	45	&	&	CCONJ
dpj1-248	65	46	duvakin	duvakin	PROPN
dpj1-248	65	47	,	,	PUNCT
dpj1-248	65	48	2002	2002	NUM
dpj1-248	65	49	,	,	PUNCT
dpj1-248	65	50	p.	p.	NOUN
dpj1-248	65	51	237	237	NUM
dpj1-248	65	52	)	)	PUNCT
dpj1-248	65	53	.	.	PUNCT
dpj1-248	66	1	at	at	ADP
dpj1-248	66	2	the	the	DET
dpj1-248	66	3	end	end	NOUN
dpj1-248	66	4	of	of	ADP
dpj1-248	66	5	1936	1936	NUM
dpj1-248	66	6	–	–	PUNCT
dpj1-248	66	7	beginning	beginning	NOUN
dpj1-248	66	8	of	of	ADP
dpj1-248	66	9	1937	1937	NUM
dpj1-248	66	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	66	11	a	a	DET
dpj1-248	66	12	very	very	ADV
dpj1-248	66	13	unwholesome	unwholesome	ADJ
dpj1-248	66	14	atmosphere	atmosphere	NOUN
dpj1-248	66	15	permeated	permeate	VERB
dpj1-248	66	16	the	the	DET
dpj1-248	66	17	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	66	18	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	66	19	institute	institute	NOUN
dpj1-248	66	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	66	21	which	which	PRON
dpj1-248	66	22	was	be	AUX
dpj1-248	66	23	common	common	ADJ
dpj1-248	66	24	for	for	ADP
dpj1-248	66	25	the	the	DET
dpj1-248	66	26	country	country	NOUN
dpj1-248	66	27	at	at	ADP
dpj1-248	66	28	large	large	ADJ
dpj1-248	66	29	at	at	ADP
dpj1-248	66	30	that	that	DET
dpj1-248	66	31	point	point	NOUN
dpj1-248	66	32	.	.	PUNCT
dpj1-248	67	1	that	that	PRON
dpj1-248	67	2	is	be	AUX
dpj1-248	67	3	why	why	SCONJ
dpj1-248	67	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	67	5	in	in	ADP
dpj1-248	67	6	the	the	DET
dpj1-248	67	7	beginning	beginning	NOUN
dpj1-248	67	8	of	of	ADP
dpj1-248	67	9	july	july	PROPN
dpj1-248	67	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	67	11	1937	1937	NUM
dpj1-248	67	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	67	13	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	67	14	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	67	15	and	and	CCONJ
dpj1-248	67	16	his	his	PRON
dpj1-248	67	17	wife	wife	NOUN
dpj1-248	67	18	had	have	VERB
dpj1-248	67	19	to	to	PART
dpj1-248	67	20	leave	leave	VERB
dpj1-248	67	21	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	67	22	and	and	CCONJ
dpj1-248	67	23	stay	stay	VERB
dpj1-248	67	24	temporarily	temporarily	ADV
dpj1-248	67	25	with	with	ADP
dpj1-248	67	26	their	their	PRON
dpj1-248	67	27	friends	friend	NOUN
dpj1-248	67	28	in	in	ADP
dpj1-248	67	29	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	67	30	.	.	PUNCT
dpj1-248	68	1	at	at	ADP
dpj1-248	68	2	the	the	DET
dpj1-248	68	3	end	end	NOUN
dpj1-248	68	4	of	of	ADP
dpj1-248	68	5	july	july	PROPN
dpj1-248	68	6	–	–	PUNCT
dpj1-248	68	7	beginning	beginning	NOUN
dpj1-248	68	8	of	of	ADP
dpj1-248	68	9	august	august	PROPN
dpj1-248	68	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	68	11	they	they	PRON
dpj1-248	68	12	were	be	AUX
dpj1-248	68	13	in	in	ADP
dpj1-248	68	14	leningrad4	leningrad4	PROPN
dpj1-248	68	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	68	16	and	and	CCONJ
dpj1-248	68	17	later	later	ADV
dpj1-248	68	18	,	,	PUNCT
dpj1-248	68	19	in	in	ADP
dpj1-248	68	20	august	august	PROPN
dpj1-248	68	21	,	,	PUNCT
dpj1-248	68	22	they	they	PRON
dpj1-248	68	23	even	even	ADV
dpj1-248	68	24	managed	manage	VERB
dpj1-248	68	25	to	to	PART
dpj1-248	68	26	make	make	VERB
dpj1-248	68	27	a	a	DET
dpj1-248	68	28	trip	trip	NOUN
dpj1-248	68	29	to	to	ADP
dpj1-248	68	30	kustanai	kustanai	NOUN
dpj1-248	68	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	69	1	after	after	ADP
dpj1-248	69	2	this	this	PRON
dpj1-248	69	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	69	4	up	up	ADV
dpj1-248	69	5	until	until	ADP
dpj1-248	69	6	the	the	DET
dpj1-248	69	7	end	end	NOUN
dpj1-248	69	8	of	of	ADP
dpj1-248	69	9	october	october	PROPN
dpj1-248	69	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	69	11	the	the	DET
dpj1-248	69	12	bakhtins	bakhtin	NOUN
dpj1-248	69	13	were	be	AUX
dpj1-248	69	14	oscillating	oscillate	VERB
dpj1-248	69	15	between	between	ADP
dpj1-248	69	16	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	69	17	and	and	CCONJ
dpj1-248	69	18	leningrad	leningrad	PROPN
dpj1-248	69	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	69	20	hoping	hope	VERB
dpj1-248	69	21	to	to	PART
dpj1-248	69	22	settle	settle	VERB
dpj1-248	69	23	down	down	ADP
dpj1-248	69	24	in	in	ADP
dpj1-248	69	25	one	one	NUM
dpj1-248	69	26	of	of	ADP
dpj1-248	69	27	the	the	DET
dpj1-248	69	28	capitals5	capitals5	NOUN
dpj1-248	69	29	and	and	CCONJ
dpj1-248	69	30	find	find	VERB
dpj1-248	69	31	employment	employment	NOUN
dpj1-248	69	32	there	there	ADV
dpj1-248	69	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	70	1	however	however	ADV
dpj1-248	70	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	70	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	70	4	’s	’s	PART
dpj1-248	70	5	status	status	NOUN
dpj1-248	70	6	of	of	ADP
dpj1-248	70	7	a	a	DET
dpj1-248	70	8	“	"	PUNCT
dpj1-248	70	9	former	former	ADJ
dpj1-248	70	10	exile”6	exile”6	PROPN
dpj1-248	70	11	did	do	AUX
dpj1-248	70	12	not	not	PART
dpj1-248	70	13	allow	allow	VERB
dpj1-248	70	14	them	they	PRON
dpj1-248	70	15	to	to	PART
dpj1-248	70	16	do	do	VERB
dpj1-248	70	17	so	so	ADV
dpj1-248	70	18	.	.	PUNCT
dpj1-248	71	1	it	it	PRON
dpj1-248	71	2	was	be	AUX
dpj1-248	71	3	only	only	ADV
dpj1-248	71	4	at	at	ADP
dpj1-248	71	5	the	the	DET
dpj1-248	71	6	end	end	NOUN
dpj1-248	71	7	of	of	ADP
dpj1-248	71	8	october	october	PROPN
dpj1-248	71	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	71	10	that	that	DET
dpj1-248	71	11	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	71	12	’s	’s	PART
dpj1-248	71	13	friends	friend	NOUN
dpj1-248	71	14	managed	manage	VERB
dpj1-248	71	15	to	to	PART
dpj1-248	71	16	find	find	VERB
dpj1-248	71	17	a	a	DET
dpj1-248	71	18	residence	residence	NOUN
dpj1-248	71	19	for	for	ADP
dpj1-248	71	20	him	he	PRON
dpj1-248	71	21	and	and	CCONJ
dpj1-248	71	22	his	his	PRON
dpj1-248	71	23	wife	wife	NOUN
dpj1-248	71	24	not	not	PART
dpj1-248	71	25	far	far	ADV
dpj1-248	71	26	from	from	ADP
dpj1-248	71	27	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	71	28	,	,	PUNCT
dpj1-248	71	29	in	in	ADP
dpj1-248	71	30	savyolovo7	savyolovo7	PROPN
dpj1-248	71	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	72	1	that	that	PRON
dpj1-248	72	2	marked	mark	VERB
dpj1-248	72	3	the	the	DET
dpj1-248	72	4	start	start	NOUN
dpj1-248	72	5	of	of	ADP
dpj1-248	72	6	one	one	NUM
dpj1-248	72	7	of	of	ADP
dpj1-248	72	8	the	the	DET
dpj1-248	72	9	most	most	ADV
dpj1-248	72	10	difficult	difficult	ADJ
dpj1-248	72	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	72	12	yet	yet	CCONJ
dpj1-248	72	13	at	at	ADP
dpj1-248	72	14	the	the	DET
dpj1-248	72	15	same	same	ADJ
dpj1-248	72	16	time	time	NOUN
dpj1-248	72	17	productive	productive	ADJ
dpj1-248	72	18	,	,	PUNCT
dpj1-248	72	19	periods	period	NOUN
dpj1-248	72	20	of	of	ADP
dpj1-248	72	21	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	72	22	’s	’s	PART
dpj1-248	72	23	life	life	NOUN
dpj1-248	72	24	–	–	PUNCT
dpj1-248	72	25	the	the	DET
dpj1-248	72	26	so	so	ADV
dpj1-248	72	27	called	call	VERB
dpj1-248	72	28	“	"	PUNCT
dpj1-248	72	29	savyolovo	savyolovo	ADJ
dpj1-248	72	30	period	period	NOUN
dpj1-248	72	31	”	"	PUNCT
dpj1-248	72	32	.	.	PUNCT
dpj1-248	73	1	it	it	PRON
dpj1-248	73	2	so	so	ADV
dpj1-248	73	3	happened	happen	VERB
dpj1-248	73	4	that	that	SCONJ
dpj1-248	73	5	the	the	DET
dpj1-248	73	6	bakhtins	bakhtin	NOUN
dpj1-248	73	7	spent	spend	VERB
dpj1-248	73	8	the	the	DET
dpj1-248	73	9	entire	entire	ADJ
dpj1-248	73	10	year	year	NOUN
dpj1-248	73	11	of	of	ADP
dpj1-248	73	12	1938	1938	NUM
dpj1-248	73	13	in	in	ADP
dpj1-248	73	14	savyolovo	savyolovo	PROPN
dpj1-248	73	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	74	1	there	there	PRON
dpj1-248	74	2	was	be	VERB
dpj1-248	74	3	a	a	DET
dpj1-248	74	4	serious	serious	ADJ
dpj1-248	74	5	reason	reason	NOUN
dpj1-248	74	6	for	for	ADP
dpj1-248	74	7	that	that	PRON
dpj1-248	74	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	75	1	in	in	ADP
dpj1-248	75	2	january	january	PROPN
dpj1-248	75	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	75	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	75	5	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	75	6	suffered	suffer	VERB
dpj1-248	75	7	from	from	ADP
dpj1-248	75	8	an	an	DET
dpj1-248	75	9	acute	acute	ADJ
dpj1-248	75	10	exacerbation	exacerbation	NOUN
dpj1-248	75	11	of	of	ADP
dpj1-248	75	12	his	his	PRON
dpj1-248	75	13	chronic	chronic	ADJ
dpj1-248	75	14	disease	disease	NOUN
dpj1-248	75	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	75	16	which	which	PRON
dpj1-248	75	17	caused	cause	VERB
dpj1-248	75	18	serious	serious	ADJ
dpj1-248	75	19	problems	problem	NOUN
dpj1-248	75	20	with	with	ADP
dpj1-248	75	21	his	his	PRON
dpj1-248	75	22	right	right	ADJ
dpj1-248	75	23	leg	leg	NOUN
dpj1-248	75	24	.	.	PUNCT
dpj1-248	76	1	amputation	amputation	NOUN
dpj1-248	76	2	was	be	AUX
dpj1-248	76	3	the	the	DET
dpj1-248	76	4	only	only	ADJ
dpj1-248	76	5	solution	solution	NOUN
dpj1-248	76	6	in	in	ADP
dpj1-248	76	7	that	that	DET
dpj1-248	76	8	situation	situation	NOUN
dpj1-248	76	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	77	1	the	the	DET
dpj1-248	77	2	surgery	surgery	NOUN
dpj1-248	77	3	was	be	AUX
dpj1-248	77	4	successfully	successfully	ADV
dpj1-248	77	5	performed	perform	VERB
dpj1-248	77	6	on	on	ADP
dpj1-248	77	7	february	february	PROPN
dpj1-248	77	8	17	17	NUM
dpj1-248	77	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	78	1	during	during	ADP
dpj1-248	78	2	the	the	DET
dpj1-248	78	3	long	long	ADJ
dpj1-248	78	4	convalescence	convalescence	PROPN
dpj1-248	78	5	period	period	NOUN
dpj1-248	78	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	78	7	had	have	VERB
dpj1-248	78	8	to	to	PART
dpj1-248	78	9	stay	stay	VERB
dpj1-248	78	10	at	at	ADP
dpj1-248	78	11	home	home	NOUN
dpj1-248	78	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	78	13	that	that	PRON
dpj1-248	78	14	allowed	allow	VERB
dpj1-248	78	15	him	he	PRON
dpj1-248	78	16	to	to	PART
dpj1-248	78	17	focus	focus	VERB
dpj1-248	78	18	on	on	ADP
dpj1-248	78	19	his	his	PRON
dpj1-248	78	20	research	research	NOUN
dpj1-248	78	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	79	1	apparently	apparently	ADV
dpj1-248	79	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	79	3	it	it	PRON
dpj1-248	79	4	was	be	AUX
dpj1-248	79	5	during	during	ADP
dpj1-248	79	6	that	that	DET
dpj1-248	79	7	period	period	NOUN
dpj1-248	79	8	that	that	PRON
dpj1-248	79	9	bakhtin	bakhtin	VERB
dpj1-248	79	10	4	4	NUM
dpj1-248	79	11	now	now	ADV
dpj1-248	79	12	saint	saint	PROPN
dpj1-248	79	13	petersburg	petersburg	NOUN
dpj1-248	79	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	80	1	5	5	NUM
dpj1-248	80	2	i.e.	i.e.	X
dpj1-248	80	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	80	4	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	80	5	or	or	CCONJ
dpj1-248	80	6	leningrad	leningrad	PROPN
dpj1-248	80	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	80	8	st	st	PROPN
dpj1-248	80	9	.	.	PROPN
dpj1-248	80	10	petersburg	petersburg	PROPN
dpj1-248	80	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	80	12	were	be	AUX
dpj1-248	80	13	interchangeable	interchangeable	ADJ
dpj1-248	80	14	capitals	capital	NOUN
dpj1-248	80	15	in	in	ADP
dpj1-248	80	16	russian	russian	ADJ
dpj1-248	80	17	/	/	SYM
dpj1-248	80	18	soviet	soviet	ADJ
dpj1-248	80	19	history	history	NOUN
dpj1-248	80	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	81	1	6	6	NUM
dpj1-248	81	2	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	81	3	was	be	AUX
dpj1-248	81	4	arrested	arrest	VERB
dpj1-248	81	5	in	in	ADP
dpj1-248	81	6	1929	1929	NUM
dpj1-248	81	7	by	by	ADP
dpj1-248	81	8	the	the	DET
dpj1-248	81	9	soviet	soviet	ADJ
dpj1-248	81	10	secret	secret	ADJ
dpj1-248	81	11	police	police	NOUN
dpj1-248	81	12	for	for	ADP
dpj1-248	81	13	participation	participation	NOUN
dpj1-248	81	14	in	in	ADP
dpj1-248	81	15	a	a	DET
dpj1-248	81	16	religious	religious	ADJ
dpj1-248	81	17	philosophical	philosophical	ADJ
dpj1-248	81	18	organization	organization	NOUN
dpj1-248	81	19	and	and	CCONJ
dpj1-248	81	20	exiled	exile	VERB
dpj1-248	81	21	to	to	ADP
dpj1-248	81	22	kazakhstan	kazakhstan	PROPN
dpj1-248	81	23	1929	1929	NUM
dpj1-248	81	24	-	-	SYM
dpj1-248	81	25	1936	1936	NUM
dpj1-248	81	26	.	.	PUNCT
dpj1-248	82	1	7	7	NUM
dpj1-248	82	2	savyolovo	savyolovo	PROPN
dpj1-248	82	3	is	be	AUX
dpj1-248	82	4	a	a	DET
dpj1-248	82	5	district	district	NOUN
dpj1-248	82	6	of	of	ADP
dpj1-248	82	7	the	the	DET
dpj1-248	82	8	town	town	NOUN
dpj1-248	82	9	of	of	ADP
dpj1-248	82	10	kimry	kimry	NOUN
dpj1-248	82	11	in	in	ADP
dpj1-248	82	12	tver	tver	PROPN
dpj1-248	82	13	oblast	oblast	NOUN
dpj1-248	82	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	83	1	the	the	DET
dpj1-248	83	2	town	town	NOUN
dpj1-248	83	3	of	of	ADP
dpj1-248	83	4	kimry	kimry	NOUN
dpj1-248	83	5	is	be	AUX
dpj1-248	83	6	located	locate	VERB
dpj1-248	83	7	130	130	NUM
dpj1-248	83	8	km	km	NOUN
dpj1-248	83	9	from	from	ADP
dpj1-248	83	10	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	83	11	and	and	CCONJ
dpj1-248	83	12	is	be	AUX
dpj1-248	83	13	a	a	DET
dpj1-248	83	14	district	district	NOUN
dpj1-248	83	15	center	center	NOUN
dpj1-248	83	16	of	of	ADP
dpj1-248	83	17	tver	tver	PROPN
dpj1-248	83	18	oblast	oblast	PROPN
dpj1-248	83	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	84	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	84	2	work	work	NOUN
dpj1-248	84	3	of	of	ADP
dpj1-248	84	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	84	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	84	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	84	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	84	8	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	84	9	early	early	ADJ
dpj1-248	84	10	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	84	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	84	12	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	84	13	i.	i.	PROPN
dpj1-248	84	14	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	84	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	84	16	galin	galin	PROPN
dpj1-248	84	17	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	84	18	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	84	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	84	20	:	:	PUNCT
dpj1-248	84	21	an	an	DET
dpj1-248	84	22	international	international	ADJ
dpj1-248	84	23	online	online	ADJ
dpj1-248	84	24	journal	journal	NOUN
dpj1-248	84	25	|	|	ADV
dpj1-248	84	26	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	84	27	doi	doi	NOUN
dpj1-248	84	28	:	:	PUNCT
dpj1-248	84	29	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	84	30	/	/	SYM
dpj1-248	84	31	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	84	32	|	|	NOUN
dpj1-248	84	33	vol	vol	NOUN
dpj1-248	84	34	.	.	PROPN
dpj1-248	84	35	6	6	NUM
dpj1-248	84	36	(	(	PUNCT
dpj1-248	84	37	2018	2018	NUM
dpj1-248	84	38	)	)	PUNCT
dpj1-248	84	39	t11	t11	NOUN
dpj1-248	84	40	firmly	firmly	ADV
dpj1-248	84	41	resolved	resolve	VERB
dpj1-248	84	42	to	to	PART
dpj1-248	84	43	finish	finish	VERB
dpj1-248	84	44	his	his	PRON
dpj1-248	84	45	work	work	NOUN
dpj1-248	84	46	on	on	ADP
dpj1-248	84	47	rabelais	rabelais	NOUN
dpj1-248	84	48	,	,	PUNCT
dpj1-248	84	49	which	which	PRON
dpj1-248	84	50	he	he	PRON
dpj1-248	84	51	had	have	AUX
dpj1-248	84	52	initiated	initiate	VERB
dpj1-248	84	53	during	during	ADP
dpj1-248	84	54	his	his	PRON
dpj1-248	84	55	stay	stay	NOUN
dpj1-248	84	56	in	in	ADP
dpj1-248	84	57	kustanai	kustanai	NOUN
dpj1-248	84	58	.	.	PUNCT
dpj1-248	85	1	as	as	SCONJ
dpj1-248	85	2	we	we	PRON
dpj1-248	85	3	know	know	VERB
dpj1-248	85	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	85	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	85	6	m.	m.	NOUN
dpj1-248	85	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	85	8	completed	complete	VERB
dpj1-248	85	9	the	the	DET
dpj1-248	85	10	first	first	ADJ
dpj1-248	85	11	version	version	NOUN
dpj1-248	85	12	of	of	ADP
dpj1-248	85	13	his	his	PRON
dpj1-248	85	14	fundamental	fundamental	ADJ
dpj1-248	85	15	work	work	NOUN
dpj1-248	85	16	rabelais	rabelais	NOUN
dpj1-248	85	17	in	in	ADP
dpj1-248	85	18	the	the	DET
dpj1-248	85	19	history	history	NOUN
dpj1-248	85	20	of	of	ADP
dpj1-248	85	21	realism	realism	NOUN
dpj1-248	85	22	in	in	ADP
dpj1-248	85	23	1940	1940	NUM
dpj1-248	85	24	.	.	PUNCT
dpj1-248	86	1	undoubtedly	undoubtedly	ADV
dpj1-248	86	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	86	3	“	"	PUNCT
dpj1-248	86	4	rabelais	rabelais	NOUN
dpj1-248	86	5	”	"	PUNCT
dpj1-248	86	6	was	be	AUX
dpj1-248	86	7	not	not	PART
dpj1-248	86	8	the	the	DET
dpj1-248	86	9	only	only	ADJ
dpj1-248	86	10	work	work	NOUN
dpj1-248	86	11	completed	complete	VERB
dpj1-248	86	12	by	by	ADP
dpj1-248	86	13	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	86	14	during	during	ADP
dpj1-248	86	15	his	his	PRON
dpj1-248	86	16	“	"	PUNCT
dpj1-248	86	17	savyolovo	savyolovo	ADJ
dpj1-248	86	18	period	period	NOUN
dpj1-248	86	19	”	"	PUNCT
dpj1-248	86	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	87	1	as	as	SCONJ
dpj1-248	87	2	already	already	ADV
dpj1-248	87	3	mentioned	mention	VERB
dpj1-248	87	4	above	above	ADV
dpj1-248	87	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	87	6	that	that	DET
dpj1-248	87	7	period	period	NOUN
dpj1-248	87	8	was	be	AUX
dpj1-248	87	9	quite	quite	ADV
dpj1-248	87	10	productive	productive	ADJ
dpj1-248	87	11	for	for	ADP
dpj1-248	87	12	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	87	13	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	87	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	88	1	many	many	ADJ
dpj1-248	88	2	of	of	ADP
dpj1-248	88	3	the	the	DET
dpj1-248	88	4	texts	text	NOUN
dpj1-248	88	5	created	create	VERB
dpj1-248	88	6	by	by	ADP
dpj1-248	88	7	him	he	PRON
dpj1-248	88	8	in	in	ADP
dpj1-248	88	9	savyolovo	savyolovo	PROPN
dpj1-248	88	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	88	11	however	however	ADV
dpj1-248	88	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	88	13	were	be	AUX
dpj1-248	88	14	either	either	CCONJ
dpj1-248	88	15	first	first	ADJ
dpj1-248	88	16	drafts	draft	NOUN
dpj1-248	88	17	or	or	CCONJ
dpj1-248	88	18	tentative	tentative	ADJ
dpj1-248	88	19	sketches	sketch	NOUN
dpj1-248	88	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	89	1	some	some	PRON
dpj1-248	89	2	of	of	ADP
dpj1-248	89	3	them	they	PRON
dpj1-248	89	4	were	be	AUX
dpj1-248	89	5	not	not	PART
dpj1-248	89	6	even	even	ADV
dpj1-248	89	7	entitled	entitle	VERB
dpj1-248	89	8	by	by	ADP
dpj1-248	89	9	the	the	DET
dpj1-248	89	10	author	author	NOUN
dpj1-248	89	11	.	.	PUNCT
dpj1-248	90	1	instead	instead	ADV
dpj1-248	90	2	of	of	ADP
dpj1-248	90	3	enumerating	enumerate	VERB
dpj1-248	90	4	all	all	DET
dpj1-248	90	5	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	90	6	’s	’s	PART
dpj1-248	90	7	works	work	NOUN
dpj1-248	90	8	of	of	ADP
dpj1-248	90	9	that	that	DET
dpj1-248	90	10	period	period	NOUN
dpj1-248	90	11	and	and	CCONJ
dpj1-248	90	12	elaborating	elaborate	VERB
dpj1-248	90	13	on	on	ADP
dpj1-248	90	14	them	they	PRON
dpj1-248	90	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	90	16	we	we	PRON
dpj1-248	90	17	will	will	AUX
dpj1-248	90	18	mention	mention	VERB
dpj1-248	90	19	on	on	ADP
dpj1-248	90	20	one	one	NUM
dpj1-248	90	21	of	of	ADP
dpj1-248	90	22	them	they	PRON
dpj1-248	90	23	here	here	ADV
dpj1-248	90	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	90	25	entitled	entitle	VERB
dpj1-248	90	26	the	the	DET
dpj1-248	90	27	questions	question	NOUN
dpj1-248	90	28	of	of	ADP
dpj1-248	90	29	stylistics	stylistic	NOUN
dpj1-248	90	30	in	in	ADP
dpj1-248	90	31	the	the	DET
dpj1-248	90	32	russian	russian	ADJ
dpj1-248	90	33	language	language	NOUN
dpj1-248	90	34	classrooms	classroom	NOUN
dpj1-248	90	35	of	of	ADP
dpj1-248	90	36	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	90	37	schools	school	NOUN
dpj1-248	90	38	(	(	PUNCT
dpj1-248	90	39	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	90	40	,	,	PUNCT
dpj1-248	90	41	1994	1994	NUM
dpj1-248	90	42	)	)	PUNCT
dpj1-248	90	43	.	.	PUNCT
dpj1-248	91	1	this	this	DET
dpj1-248	91	2	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	91	3	article	article	NOUN
dpj1-248	91	4	was	be	AUX
dpj1-248	91	5	apparently	apparently	ADV
dpj1-248	91	6	written	write	VERB
dpj1-248	91	7	in	in	ADP
dpj1-248	91	8	the	the	DET
dpj1-248	91	9	spring	spring	NOUN
dpj1-248	91	10	–	–	PUNCT
dpj1-248	91	11	summer	summer	NOUN
dpj1-248	91	12	of	of	ADP
dpj1-248	91	13	1945	1945	NUM
dpj1-248	91	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	91	15	during	during	ADP
dpj1-248	91	16	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	91	17	’s	’s	PART
dpj1-248	91	18	employment	employment	NOUN
dpj1-248	91	19	as	as	ADP
dpj1-248	91	20	a	a	DET
dpj1-248	91	21	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	91	22	at	at	ADP
dpj1-248	91	23	two	two	NUM
dpj1-248	91	24	schools	school	NOUN
dpj1-248	91	25	–	–	PUNCT
dpj1-248	91	26	school	school	NOUN
dpj1-248	91	27	№	№	ADP
dpj1-248	91	28	39	39	NUM
dpj1-248	91	29	of	of	ADP
dpj1-248	91	30	the	the	DET
dpj1-248	91	31	railway	railway	NOUN
dpj1-248	91	32	department	department	PROPN
dpj1-248	91	33	(	(	PUNCT
dpj1-248	91	34	savyolovo	savyolovo	PROPN
dpj1-248	91	35	,	,	PUNCT
dpj1-248	91	36	tver	tver	PROPN
dpj1-248	91	37	oblast	oblast	NOUN
dpj1-248	91	38	)	)	PUNCT
dpj1-248	91	39	and	and	CCONJ
dpj1-248	91	40	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	91	41	school	school	NOUN
dpj1-248	91	42	№	№	SYM
dpj1-248	91	43	14	14	NUM
dpj1-248	91	44	(	(	PUNCT
dpj1-248	91	45	kimry	kimry	PROPN
dpj1-248	91	46	)	)	PUNCT
dpj1-248	91	47	,	,	PUNCT
dpj1-248	91	48	in	in	ADP
dpj1-248	91	49	which	which	PRON
dpj1-248	91	50	he	he	PRON
dpj1-248	91	51	worked	work	VERB
dpj1-248	91	52	from	from	ADP
dpj1-248	91	53	1942	1942	NUM
dpj1-248	91	54	to	to	ADP
dpj1-248	91	55	19458	19458	NUM
dpj1-248	91	56	.	.	PUNCT
dpj1-248	92	1	unfortunately	unfortunately	ADV
dpj1-248	92	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	92	3	it	it	PRON
dpj1-248	92	4	does	do	AUX
dpj1-248	92	5	not	not	PART
dpj1-248	92	6	seem	seem	VERB
dpj1-248	92	7	feasible	feasible	ADJ
dpj1-248	92	8	to	to	PART
dpj1-248	92	9	establish	establish	VERB
dpj1-248	92	10	the	the	DET
dpj1-248	92	11	exact	exact	ADJ
dpj1-248	92	12	date	date	NOUN
dpj1-248	92	13	of	of	ADP
dpj1-248	92	14	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	92	15	’s	’s	PART
dpj1-248	92	16	employment	employment	NOUN
dpj1-248	92	17	in	in	ADP
dpj1-248	92	18	the	the	DET
dpj1-248	92	19	school	school	NOUN
dpj1-248	92	20	of	of	ADP
dpj1-248	92	21	village	village	NOUN
dpj1-248	92	22	ilyinskoye	ilyinskoye	NOUN
dpj1-248	92	23	.	.	PUNCT
dpj1-248	93	1	it	it	PRON
dpj1-248	93	2	is	be	AUX
dpj1-248	93	3	only	only	ADV
dpj1-248	93	4	known	know	VERB
dpj1-248	93	5	that	that	SCONJ
dpj1-248	93	6	he	he	PRON
dpj1-248	93	7	taught	teach	VERB
dpj1-248	93	8	german	german	NOUN
dpj1-248	93	9	there	there	ADV
dpj1-248	93	10	and	and	CCONJ
dpj1-248	93	11	was	be	AUX
dpj1-248	93	12	dismissed	dismiss	VERB
dpj1-248	93	13	on	on	ADP
dpj1-248	93	14	november	november	PROPN
dpj1-248	93	15	15	15	NUM
dpj1-248	93	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	93	17	1941	1941	NUM
dpj1-248	93	18	,	,	PUNCT
dpj1-248	93	19	“	"	PUNCT
dpj1-248	93	20	due	due	ADP
dpj1-248	93	21	to	to	ADP
dpj1-248	93	22	the	the	DET
dpj1-248	93	23	cuts	cut	NOUN
dpj1-248	93	24	of	of	ADP
dpj1-248	93	25	teaching	teaching	NOUN
dpj1-248	93	26	hours	hour	NOUN
dpj1-248	93	27	”	"	PUNCT
dpj1-248	93	28	(	(	PUNCT
dpj1-248	93	29	korkunov	korkunov	PROPN
dpj1-248	93	30	,	,	PUNCT
dpj1-248	93	31	2013	2013	NUM
dpj1-248	93	32	)	)	PUNCT
dpj1-248	93	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	94	1	it	it	PRON
dpj1-248	94	2	appears	appear	VERB
dpj1-248	94	3	that	that	SCONJ
dpj1-248	94	4	he	he	PRON
dpj1-248	94	5	had	have	AUX
dpj1-248	94	6	worked	work	VERB
dpj1-248	94	7	for	for	ADP
dpj1-248	94	8	only	only	ADV
dpj1-248	94	9	two	two	NUM
dpj1-248	94	10	and	and	CCONJ
dpj1-248	94	11	a	a	DET
dpj1-248	94	12	half	half	NOUN
dpj1-248	94	13	months	month	NOUN
dpj1-248	94	14	at	at	ADP
dpj1-248	94	15	that	that	DET
dpj1-248	94	16	school	school	NOUN
dpj1-248	94	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	95	1	this	this	DET
dpj1-248	95	2	fact	fact	NOUN
dpj1-248	95	3	is	be	AUX
dpj1-248	95	4	not	not	PART
dpj1-248	95	5	surprising	surprising	ADJ
dpj1-248	95	6	in	in	ADP
dpj1-248	95	7	itself	itself	PRON
dpj1-248	95	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	95	9	as	as	SCONJ
dpj1-248	95	10	the	the	DET
dpj1-248	95	11	war	war	NOUN
dpj1-248	95	12	was	be	AUX
dpj1-248	95	13	on	on	ADP
dpj1-248	95	14	and	and	CCONJ
dpj1-248	95	15	everything	everything	PRON
dpj1-248	95	16	was	be	AUX
dpj1-248	95	17	changing	change	VERB
dpj1-248	95	18	at	at	ADP
dpj1-248	95	19	a	a	DET
dpj1-248	95	20	dizzying	dizzying	ADJ
dpj1-248	95	21	speed	speed	NOUN
dpj1-248	95	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	96	1	it	it	PRON
dpj1-248	96	2	is	be	AUX
dpj1-248	96	3	much	much	ADV
dpj1-248	96	4	more	more	ADV
dpj1-248	96	5	surprising	surprising	ADJ
dpj1-248	96	6	that	that	SCONJ
dpj1-248	96	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	96	8	had	have	AUX
dpj1-248	96	9	become	become	AUX
dpj1-248	96	10	employed	employ	VERB
dpj1-248	96	11	in	in	ADP
dpj1-248	96	12	the	the	DET
dpj1-248	96	13	school	school	NOUN
dpj1-248	96	14	that	that	PRON
dpj1-248	96	15	was	be	AUX
dpj1-248	96	16	located	locate	VERB
dpj1-248	96	17	15	15	NUM
dpj1-248	96	18	km	km	NOUN
dpj1-248	96	19	away	away	ADV
dpj1-248	96	20	from	from	ADP
dpj1-248	96	21	his	his	PRON
dpj1-248	96	22	residence	residence	NOUN
dpj1-248	96	23	(	(	PUNCT
dpj1-248	96	24	korkunov	korkunov	PROPN
dpj1-248	96	25	,	,	PUNCT
dpj1-248	96	26	2013	2013	NUM
dpj1-248	96	27	)	)	PUNCT
dpj1-248	96	28	.	.	PUNCT
dpj1-248	97	1	it	it	PRON
dpj1-248	97	2	should	should	AUX
dpj1-248	97	3	be	be	AUX
dpj1-248	97	4	mentioned	mention	VERB
dpj1-248	97	5	that	that	SCONJ
dpj1-248	97	6	by	by	ADP
dpj1-248	97	7	that	that	DET
dpj1-248	97	8	time	time	NOUN
dpj1-248	97	9	his	his	PRON
dpj1-248	97	10	leg	leg	NOUN
dpj1-248	97	11	had	have	AUX
dpj1-248	97	12	been	be	AUX
dpj1-248	97	13	amputated	amputate	VERB
dpj1-248	97	14	and	and	CCONJ
dpj1-248	97	15	he	he	PRON
dpj1-248	97	16	had	have	VERB
dpj1-248	97	17	to	to	PART
dpj1-248	97	18	use	use	VERB
dpj1-248	97	19	crutches	crutch	NOUN
dpj1-248	97	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	98	1	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	98	2	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	98	3	did	do	AUX
dpj1-248	98	4	not	not	PART
dpj1-248	98	5	stay	stay	VERB
dpj1-248	98	6	unemployed	unemployed	ADJ
dpj1-248	98	7	for	for	ADP
dpj1-248	98	8	long	long	ADV
dpj1-248	98	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	99	1	very	very	ADV
dpj1-248	99	2	soon	soon	ADV
dpj1-248	99	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	99	4	in	in	ADP
dpj1-248	99	5	december	december	PROPN
dpj1-248	99	6	of	of	ADP
dpj1-248	99	7	1941	1941	NUM
dpj1-248	99	8	he	he	PRON
dpj1-248	99	9	was	be	AUX
dpj1-248	99	10	hired	hire	VERB
dpj1-248	99	11	to	to	PART
dpj1-248	99	12	teach	teach	VERB
dpj1-248	99	13	at	at	ADP
dpj1-248	99	14	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	99	15	school	school	NOUN
dpj1-248	99	16	№	№	ADP
dpj1-248	99	17	39	39	NUM
dpj1-248	99	18	of	of	ADP
dpj1-248	99	19	yaroslavl	yaroslavl	PROPN
dpj1-248	99	20	railway	railway	PROPN
dpj1-248	99	21	department	department	PROPN
dpj1-248	99	22	(	(	PUNCT
dpj1-248	99	23	in	in	ADP
dpj1-248	99	24	some	some	DET
dpj1-248	99	25	sources	source	NOUN
dpj1-248	99	26	it	it	PRON
dpj1-248	99	27	is	be	AUX
dpj1-248	99	28	referred	refer	VERB
dpj1-248	99	29	to	to	ADP
dpj1-248	99	30	as	as	ADP
dpj1-248	99	31	“	"	PUNCT
dpj1-248	99	32	railway	railway	NOUN
dpj1-248	99	33	school	school	NOUN
dpj1-248	99	34	№	№	NOUN
dpj1-248	99	35	39	39	NUM
dpj1-248	99	36	”	"	PUNCT
dpj1-248	99	37	)	)	PUNCT
dpj1-248	99	38	.	.	PUNCT
dpj1-248	100	1	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	100	2	’s	’s	PART
dpj1-248	100	3	personal	personal	ADJ
dpj1-248	100	4	file	file	NOUN
dpj1-248	100	5	contains	contain	VERB
dpj1-248	100	6	“	"	PUNCT
dpj1-248	100	7	the	the	DET
dpj1-248	100	8	reference	reference	NOUN
dpj1-248	100	9	of	of	ADP
dpj1-248	100	10	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	100	11	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	100	12	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	100	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	100	14	a	a	DET
dpj1-248	100	15	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	100	16	of	of	ADP
dpj1-248	100	17	school	school	NOUN
dpj1-248	100	18	№	№	ADP
dpj1-248	100	19	39	39	NUM
dpj1-248	100	20	of	of	ADP
dpj1-248	100	21	yaroslavl	yaroslavl	PROPN
dpj1-248	100	22	railway	railway	PROPN
dpj1-248	100	23	department	department	PROPN
dpj1-248	100	24	”	"	PUNCT
dpj1-248	100	25	.	.	PUNCT
dpj1-248	101	1	from	from	ADP
dpj1-248	101	2	this	this	DET
dpj1-248	101	3	reference	reference	NOUN
dpj1-248	101	4	we	we	PRON
dpj1-248	101	5	find	find	VERB
dpj1-248	101	6	out	out	ADP
dpj1-248	101	7	that	that	SCONJ
dpj1-248	101	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	101	9	worked	work	VERB
dpj1-248	101	10	at	at	ADP
dpj1-248	101	11	that	that	DET
dpj1-248	101	12	school	school	NOUN
dpj1-248	101	13	as	as	ADP
dpj1-248	101	14	a	a	DET
dpj1-248	101	15	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	101	16	of	of	ADP
dpj1-248	101	17	russian	russian	ADJ
dpj1-248	101	18	,	,	PUNCT
dpj1-248	101	19	literature	literature	NOUN
dpj1-248	101	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	101	21	and	and	CCONJ
dpj1-248	101	22	german	german	ADJ
dpj1-248	101	23	from	from	ADP
dpj1-248	101	24	december	december	PROPN
dpj1-248	101	25	15	15	NUM
dpj1-248	101	26	,	,	PUNCT
dpj1-248	101	27	1941	1941	NUM
dpj1-248	101	28	,	,	PUNCT
dpj1-248	101	29	to	to	ADP
dpj1-248	101	30	september	september	PROPN
dpj1-248	101	31	20	20	NUM
dpj1-248	101	32	,	,	PUNCT
dpj1-248	101	33	1945	1945	NUM
dpj1-248	101	34	.	.	PUNCT
dpj1-248	102	1	this	this	PRON
dpj1-248	102	2	is	be	AUX
dpj1-248	102	3	how	how	SCONJ
dpj1-248	102	4	he	he	PRON
dpj1-248	102	5	was	be	AUX
dpj1-248	102	6	described	describe	VERB
dpj1-248	102	7	in	in	ADP
dpj1-248	102	8	the	the	DET
dpj1-248	102	9	reference	reference	NOUN
dpj1-248	102	10	:	:	PUNCT
dpj1-248	102	11	during	during	ADP
dpj1-248	102	12	the	the	DET
dpj1-248	102	13	four	four	NUM
dpj1-248	102	14	years	year	NOUN
dpj1-248	102	15	of	of	ADP
dpj1-248	102	16	his	his	PRON
dpj1-248	102	17	work	work	NOUN
dpj1-248	102	18	at	at	ADP
dpj1-248	102	19	the	the	DET
dpj1-248	102	20	school	school	NOUN
dpj1-248	102	21	,	,	PUNCT
dpj1-248	102	22	m.	m.	NOUN
dpj1-248	102	23	m.	m.	NOUN
dpj1-248	102	24	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	102	25	has	have	AUX
dpj1-248	102	26	proved	prove	VERB
dpj1-248	102	27	to	to	PART
dpj1-248	102	28	be	be	AUX
dpj1-248	102	29	a	a	DET
dpj1-248	102	30	highly	highly	ADV
dpj1-248	102	31	cultured	cultured	ADJ
dpj1-248	102	32	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	102	33	,	,	PUNCT
dpj1-248	102	34	experienced	experienced	ADJ
dpj1-248	102	35	methodologist	methodologist	NOUN
dpj1-248	102	36	of	of	ADP
dpj1-248	102	37	education	education	NOUN
dpj1-248	102	38	,	,	PUNCT
dpj1-248	102	39	and	and	CCONJ
dpj1-248	102	40	an	an	DET
dpj1-248	102	41	active	active	ADJ
dpj1-248	102	42	citizen	citizen	NOUN
dpj1-248	102	43	.	.	PUNCT
dpj1-248	103	1	as	as	ADP
dpj1-248	103	2	an	an	DET
dpj1-248	103	3	experienced	experienced	ADJ
dpj1-248	103	4	worker	worker	NOUN
dpj1-248	103	5	of	of	ADP
dpj1-248	103	6	higher	high	ADJ
dpj1-248	103	7	education	education	NOUN
dpj1-248	103	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	103	9	m.	m.	NOUN
dpj1-248	103	10	m.	m.	PROPN
dpj1-248	103	11	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	103	12	’s	’s	PART
dpj1-248	103	13	education	education	NOUN
dpj1-248	103	14	far	far	ADV
dpj1-248	103	15	exceeds	exceed	VERB
dpj1-248	103	16	the	the	DET
dpj1-248	103	17	level	level	NOUN
dpj1-248	103	18	of	of	ADP
dpj1-248	103	19	a	a	DET
dpj1-248	103	20	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	103	21	school	school	NOUN
dpj1-248	103	22	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	103	23	,	,	PUNCT
dpj1-248	103	24	which	which	PRON
dpj1-248	103	25	allowed	allow	VERB
dpj1-248	103	26	him	he	PRON
dpj1-248	103	27	to	to	PART
dpj1-248	103	28	teach	teach	VERB
dpj1-248	103	29	his	his	PRON
dpj1-248	103	30	courses	course	NOUN
dpj1-248	103	31	at	at	ADP
dpj1-248	103	32	a	a	DET
dpj1-248	103	33	very	very	ADV
dpj1-248	103	34	high	high	ADJ
dpj1-248	103	35	level	level	NOUN
dpj1-248	103	36	and	and	CCONJ
dpj1-248	103	37	,	,	PUNCT
dpj1-248	103	38	at	at	ADP
dpj1-248	103	39	the	the	DET
dpj1-248	103	40	same	same	ADJ
dpj1-248	103	41	time	time	NOUN
dpj1-248	103	42	,	,	PUNCT
dpj1-248	103	43	to	to	PART
dpj1-248	103	44	help	help	VERB
dpj1-248	103	45	the	the	DET
dpj1-248	103	46	school	school	NOUN
dpj1-248	103	47	with	with	ADP
dpj1-248	103	48	various	various	ADJ
dpj1-248	103	49	methodological	methodological	ADJ
dpj1-248	103	50	questions	question	NOUN
dpj1-248	103	51	,	,	PUNCT
dpj1-248	103	52	raising	raise	VERB
dpj1-248	103	53	the	the	DET
dpj1-248	103	54	level	level	NOUN
dpj1-248	103	55	of	of	ADP
dpj1-248	103	56	cultural	cultural	ADJ
dpj1-248	103	57	and	and	CCONJ
dpj1-248	103	58	professional	professional	ADJ
dpj1-248	103	59	education	education	NOUN
dpj1-248	103	60	of	of	ADP
dpj1-248	103	61	the	the	DET
dpj1-248	103	62	school	school	NOUN
dpj1-248	103	63	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	103	64	,	,	PUNCT
dpj1-248	103	65	and	and	CCONJ
dpj1-248	103	66	contributing	contribute	VERB
dpj1-248	103	67	to	to	ADP
dpj1-248	103	68	the	the	DET
dpj1-248	103	69	school	school	NOUN
dpj1-248	103	70	’s	’s	PART
dpj1-248	103	71	extracurricular	extracurricular	ADJ
dpj1-248	103	72	activities	activity	NOUN
dpj1-248	103	73	.	.	PUNCT
dpj1-248	104	1	for	for	ADP
dpj1-248	104	2	four	four	NUM
dpj1-248	104	3	years	year	NOUN
dpj1-248	104	4	m.	m.	NOUN
dpj1-248	104	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	104	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	104	7	conducted	conduct	VERB
dpj1-248	104	8	a	a	DET
dpj1-248	104	9	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	104	10	’	'	PUNCT
dpj1-248	104	11	workshop	workshop	NOUN
dpj1-248	104	12	aimed	aim	VERB
dpj1-248	104	13	at	at	ADP
dpj1-248	104	14	further	further	ADJ
dpj1-248	104	15	development	development	NOUN
dpj1-248	104	16	of	of	ADP
dpj1-248	104	17	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	104	18	’	'	PUNCT
dpj1-248	104	19	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-248	104	20	of	of	ADP
dpj1-248	104	21	the	the	DET
dpj1-248	104	22	russian	russian	ADJ
dpj1-248	104	23	language	language	NOUN
dpj1-248	104	24	and	and	CCONJ
dpj1-248	104	25	stylistics	stylistic	NOUN
dpj1-248	104	26	;	;	PUNCT
dpj1-248	104	27	he	he	PRON
dpj1-248	104	28	was	be	AUX
dpj1-248	104	29	the	the	DET
dpj1-248	104	30	head	head	NOUN
dpj1-248	104	31	of	of	ADP
dpj1-248	104	32	the	the	DET
dpj1-248	104	33	school	school	NOUN
dpj1-248	104	34	’s	’s	PART
dpj1-248	104	35	literary	literary	ADJ
dpj1-248	104	36	workshop	workshop	NOUN
dpj1-248	104	37	,	,	PUNCT
dpj1-248	104	38	which	which	PRON
dpj1-248	104	39	work	work	VERB
dpj1-248	104	40	he	he	PRON
dpj1-248	104	41	greatly	greatly	ADV
dpj1-248	104	42	improved	improve	VERB
dpj1-248	104	43	;	;	PUNCT
dpj1-248	104	44	he	he	PRON
dpj1-248	104	45	gave	give	VERB
dpj1-248	104	46	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	104	47	and	and	CCONJ
dpj1-248	104	48	presentations	presentation	NOUN
dpj1-248	104	49	on	on	ADP
dpj1-248	104	50	methodological	methodological	ADJ
dpj1-248	104	51	and	and	CCONJ
dpj1-248	104	52	literary	literary	ADJ
dpj1-248	104	53	topics	topic	NOUN
dpj1-248	104	54	,	,	PUNCT
dpj1-248	104	55	and	and	CCONJ
dpj1-248	104	56	tirelessly	tirelessly	ADV
dpj1-248	104	57	helped	help	VERB
dpj1-248	104	58	the	the	DET
dpj1-248	104	59	school	school	NOUN
dpj1-248	104	60	’s	’s	PART
dpj1-248	104	61	young	young	ADJ
dpj1-248	104	62	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	104	63	as	as	ADP
dpj1-248	104	64	a	a	DET
dpj1-248	104	65	mentor	mentor	NOUN
dpj1-248	104	66	.	.	PUNCT
dpj1-248	105	1	m.	m.	NOUN
dpj1-248	105	2	m.	m.	PROPN
dpj1-248	105	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	105	4	also	also	ADV
dpj1-248	105	5	conducted	conduct	VERB
dpj1-248	105	6	cultural	cultural	ADJ
dpj1-248	105	7	and	and	CCONJ
dpj1-248	105	8	educational	educational	ADJ
dpj1-248	105	9	work	work	NOUN
dpj1-248	105	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	105	11	giving	give	VERB
dpj1-248	105	12	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	105	13	and	and	CCONJ
dpj1-248	105	14	presentations	presentation	NOUN
dpj1-248	105	15	outside	outside	ADP
dpj1-248	105	16	the	the	DET
dpj1-248	105	17	school	school	NOUN
dpj1-248	105	18	.	.	PUNCT
dpj1-248	106	1	in	in	ADP
dpj1-248	106	2	his	his	PRON
dpj1-248	106	3	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	106	4	work	work	NOUN
dpj1-248	106	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	106	6	m.	m.	NOUN
dpj1-248	106	7	m.	m.	NOUN
dpj1-248	106	8	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	106	9	treated	treat	VERB
dpj1-248	106	10	his	his	PRON
dpj1-248	106	11	students	student	NOUN
dpj1-248	106	12	with	with	ADP
dpj1-248	106	13	great	great	ADJ
dpj1-248	106	14	respect	respect	NOUN
dpj1-248	106	15	and	and	CCONJ
dpj1-248	106	16	sensitivity	sensitivity	NOUN
dpj1-248	106	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	106	18	combining	combine	VERB
dpj1-248	106	19	a	a	DET
dpj1-248	106	20	high	high	ADJ
dpj1-248	106	21	demand	demand	NOUN
dpj1-248	106	22	for	for	ADP
dpj1-248	106	23	students	student	NOUN
dpj1-248	106	24	’	'	PUNCT
dpj1-248	106	25	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-248	106	26	of	of	ADP
dpj1-248	106	27	the	the	DET
dpj1-248	106	28	subject	subject	NOUN
dpj1-248	106	29	with	with	ADP
dpj1-248	106	30	rearing	rear	VERB
dpj1-248	106	31	them	they	PRON
dpj1-248	106	32	in	in	ADP
dpj1-248	106	33	the	the	DET
dpj1-248	106	34	spirit	spirit	NOUN
dpj1-248	106	35	of	of	ADP
dpj1-248	106	36	soviet	soviet	ADJ
dpj1-248	106	37	patriotism	patriotism	NOUN
dpj1-248	106	38	and	and	CCONJ
dpj1-248	106	39	the	the	DET
dpj1-248	106	40	ideas	idea	NOUN
dpj1-248	106	41	of	of	ADP
dpj1-248	106	42	marxism	marxism	NOUN
dpj1-248	106	43	-	-	PUNCT
dpj1-248	106	44	leninism	leninism	NOUN
dpj1-248	106	45	.	.	PUNCT
dpj1-248	107	1	8	8	NUM
dpj1-248	107	2	see	see	VERB
dpj1-248	107	3	also	also	ADV
dpj1-248	107	4	bakhtin	bakhtin	VERB
dpj1-248	107	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	107	6	1997	1997	NUM
dpj1-248	107	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	107	8	pp	pp	ADJ
dpj1-248	107	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	108	1	511	511	NUM
dpj1-248	108	2	-	-	SYM
dpj1-248	108	3	512	512	NUM
dpj1-248	108	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	109	1	during	during	ADP
dpj1-248	109	2	the	the	DET
dpj1-248	109	3	wwii	wwii	NOUN
dpj1-248	109	4	the	the	DET
dpj1-248	109	5	bakhtins	bakhtin	NOUN
dpj1-248	109	6	lived	live	VERB
dpj1-248	109	7	in	in	ADP
dpj1-248	109	8	savyolovo	savyolovo	PROPN
dpj1-248	109	9	and	and	CCONJ
dpj1-248	109	10	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	109	11	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	109	12	taught	teach	VERB
dpj1-248	109	13	at	at	ADP
dpj1-248	109	14	local	local	ADJ
dpj1-248	109	15	schools	school	NOUN
dpj1-248	109	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	110	1	later	later	ADV
dpj1-248	110	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	110	3	he	he	PRON
dpj1-248	110	4	would	would	AUX
dpj1-248	110	5	write	write	VERB
dpj1-248	110	6	in	in	ADP
dpj1-248	110	7	his	his	PRON
dpj1-248	110	8	autobiography	autobiography	NOUN
dpj1-248	110	9	:	:	PUNCT
dpj1-248	110	10	“	"	PUNCT
dpj1-248	110	11	since	since	SCONJ
dpj1-248	110	12	autumn	autumn	NOUN
dpj1-248	110	13	of	of	ADP
dpj1-248	110	14	1941	1941	NUM
dpj1-248	110	15	i	i	PRON
dpj1-248	110	16	have	have	AUX
dpj1-248	110	17	worked	work	VERB
dpj1-248	110	18	as	as	ADP
dpj1-248	110	19	a	a	DET
dpj1-248	110	20	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	110	21	of	of	ADP
dpj1-248	110	22	the	the	DET
dpj1-248	110	23	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	110	24	school	school	NOUN
dpj1-248	110	25	in	in	ADP
dpj1-248	110	26	village	village	NOUN
dpj1-248	110	27	ilyinskoye	ilyinskoye	NOUN
dpj1-248	110	28	(	(	PUNCT
dpj1-248	110	29	kimry	kimry	PROPN
dpj1-248	110	30	district	district	PROPN
dpj1-248	110	31	)	)	PUNCT
dpj1-248	110	32	,	,	PUNCT
dpj1-248	110	33	then	then	ADV
dpj1-248	111	1	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	111	2	school	school	NOUN
dpj1-248	111	3	№	№	NUM
dpj1-248	111	4	14	14	NUM
dpj1-248	111	5	and	and	CCONJ
dpj1-248	111	6	“	"	PUNCT
dpj1-248	111	7	railway	railway	NOUN
dpj1-248	111	8	”	"	PUNCT
dpj1-248	111	9	school	school	NOUN
dpj1-248	111	10	№	№	NOUN
dpj1-248	111	11	39	39	NUM
dpj1-248	111	12	in	in	ADP
dpj1-248	111	13	kimry	kimry	PROPN
dpj1-248	111	14	”	"	PUNCT
dpj1-248	111	15	(	(	PUNCT
dpj1-248	111	16	“	"	PUNCT
dpj1-248	111	17	bakhtin	bakhtin	VERB
dpj1-248	111	18	’s	’s	PART
dpj1-248	111	19	personal	personal	ADJ
dpj1-248	111	20	file	file	NOUN
dpj1-248	111	21	”	"	PUNCT
dpj1-248	111	22	)	)	PUNCT
dpj1-248	111	23	.	.	PUNCT
dpj1-248	112	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	112	2	work	work	NOUN
dpj1-248	112	3	of	of	ADP
dpj1-248	112	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	112	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	112	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	112	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	112	8	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	112	9	early	early	ADJ
dpj1-248	112	10	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	112	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	112	12	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	112	13	i.	i.	PROPN
dpj1-248	112	14	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	112	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	112	16	galin	galin	PROPN
dpj1-248	112	17	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	112	18	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	112	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	112	20	:	:	PUNCT
dpj1-248	112	21	an	an	DET
dpj1-248	112	22	international	international	ADJ
dpj1-248	112	23	online	online	ADJ
dpj1-248	112	24	journal	journal	NOUN
dpj1-248	112	25	|	|	ADV
dpj1-248	112	26	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	112	27	doi	doi	NOUN
dpj1-248	112	28	:	:	PUNCT
dpj1-248	112	29	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	112	30	/	/	SYM
dpj1-248	112	31	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	112	32	|	|	NOUN
dpj1-248	112	33	vol	vol	NOUN
dpj1-248	112	34	.	.	PROPN
dpj1-248	112	35	6	6	NUM
dpj1-248	112	36	(	(	PUNCT
dpj1-248	112	37	2018	2018	NUM
dpj1-248	112	38	)	)	PUNCT
dpj1-248	112	39	t12	t12	PROPN
dpj1-248	112	40	as	as	ADP
dpj1-248	112	41	a	a	DET
dpj1-248	112	42	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	112	43	worker	worker	NOUN
dpj1-248	112	44	,	,	PUNCT
dpj1-248	112	45	m.	m.	NOUN
dpj1-248	112	46	m.	m.	NOUN
dpj1-248	112	47	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	112	48	can	can	AUX
dpj1-248	112	49	be	be	AUX
dpj1-248	112	50	described	describe	VERB
dpj1-248	112	51	as	as	ADP
dpj1-248	112	52	a	a	DET
dpj1-248	112	53	dedicated	dedicated	ADJ
dpj1-248	112	54	and	and	CCONJ
dpj1-248	112	55	highly	highly	ADV
dpj1-248	112	56	disciplined	discipline	VERB
dpj1-248	112	57	professional	professional	NOUN
dpj1-248	112	58	,	,	PUNCT
dpj1-248	112	59	who	who	PRON
dpj1-248	112	60	is	be	AUX
dpj1-248	112	61	punctual	punctual	ADJ
dpj1-248	112	62	and	and	CCONJ
dpj1-248	112	63	highly	highly	ADV
dpj1-248	112	64	efficient	efficient	ADJ
dpj1-248	112	65	in	in	ADP
dpj1-248	112	66	attending	attend	VERB
dpj1-248	112	67	to	to	ADP
dpj1-248	112	68	his	his	PRON
dpj1-248	112	69	duties	duty	NOUN
dpj1-248	112	70	and	and	CCONJ
dpj1-248	112	71	pro	pro	ADJ
dpj1-248	112	72	-	-	ADJ
dpj1-248	112	73	active	active	ADJ
dpj1-248	112	74	in	in	ADP
dpj1-248	112	75	his	his	PRON
dpj1-248	112	76	work	work	NOUN
dpj1-248	112	77	(	(	PUNCT
dpj1-248	112	78	the	the	DET
dpj1-248	112	79	archive	archive	NOUN
dpj1-248	112	80	of	of	ADP
dpj1-248	112	81	the	the	DET
dpj1-248	112	82	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	112	83	state	state	PROPN
dpj1-248	112	84	university	university	PROPN
dpj1-248	112	85	,	,	PUNCT
dpj1-248	112	86	f.	f.	PROPN
dpj1-248	112	87	2	2	NUM
dpj1-248	112	88	.	.	PUNCT
dpj1-248	113	1	op	op	NOUN
dpj1-248	113	2	.	.	PUNCT
dpj1-248	114	1	1	1	NUM
dpj1-248	114	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	114	3	d.	d.	NOUN
dpj1-248	114	4	54	54	NUM
dpj1-248	114	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	114	6	l.	l.	PROPN
dpj1-248	114	7	23	23	NUM
dpj1-248	114	8	)	)	PUNCT
dpj1-248	114	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	115	1	about	about	ADV
dpj1-248	115	2	a	a	PRON
dpj1-248	115	3	month	month	NOUN
dpj1-248	115	4	after	after	ADP
dpj1-248	115	5	being	be	AUX
dpj1-248	115	6	hired	hire	VERB
dpj1-248	115	7	to	to	ADP
dpj1-248	115	8	the	the	DET
dpj1-248	115	9	school	school	NOUN
dpj1-248	115	10	of	of	ADP
dpj1-248	115	11	the	the	DET
dpj1-248	115	12	railway	railway	NOUN
dpj1-248	115	13	department	department	PROPN
dpj1-248	115	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	115	15	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	115	16	found	find	VERB
dpj1-248	115	17	employment	employment	NOUN
dpj1-248	115	18	at	at	ADP
dpj1-248	115	19	another	another	DET
dpj1-248	115	20	educational	educational	ADJ
dpj1-248	115	21	establishment	establishment	NOUN
dpj1-248	115	22	–	–	PUNCT
dpj1-248	115	23	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	115	24	school	school	NOUN
dpj1-248	115	25	№	№	SYM
dpj1-248	115	26	14	14	NUM
dpj1-248	115	27	(	(	PUNCT
dpj1-248	115	28	korkunov	korkunov	PROPN
dpj1-248	115	29	,	,	PUNCT
dpj1-248	115	30	2013	2013	NUM
dpj1-248	115	31	)	)	PUNCT
dpj1-248	115	32	.	.	PUNCT
dpj1-248	116	1	at	at	ADP
dpj1-248	116	2	different	different	ADJ
dpj1-248	116	3	times	time	NOUN
dpj1-248	116	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	116	5	he	he	PRON
dpj1-248	116	6	taught	teach	VERB
dpj1-248	116	7	russian	russian	PROPN
dpj1-248	116	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	116	9	literature	literature	NOUN
dpj1-248	116	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	116	11	german	german	ADJ
dpj1-248	116	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	116	13	and	and	CCONJ
dpj1-248	116	14	even	even	ADV
dpj1-248	116	15	history	history	NOUN
dpj1-248	116	16	at	at	ADP
dpj1-248	116	17	that	that	DET
dpj1-248	116	18	school	school	NOUN
dpj1-248	116	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	117	1	apart	apart	ADV
dpj1-248	117	2	from	from	ADP
dpj1-248	117	3	this	this	DET
dpj1-248	117	4	reference	reference	NOUN
dpj1-248	117	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	117	6	the	the	DET
dpj1-248	117	7	information	information	NOUN
dpj1-248	117	8	on	on	ADP
dpj1-248	117	9	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	117	10	as	as	ADP
dpj1-248	117	11	a	a	DET
dpj1-248	117	12	school	school	NOUN
dpj1-248	117	13	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	117	14	is	be	AUX
dpj1-248	117	15	rather	rather	ADV
dpj1-248	117	16	scant	scant	ADJ
dpj1-248	117	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	118	1	the	the	DET
dpj1-248	118	2	reference	reference	NOUN
dpj1-248	118	3	itself	itself	PRON
dpj1-248	118	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	118	5	being	be	AUX
dpj1-248	118	6	an	an	DET
dpj1-248	118	7	official	official	ADJ
dpj1-248	118	8	document	document	NOUN
dpj1-248	118	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	118	10	lacks	lack	VERB
dpj1-248	118	11	any	any	DET
dpj1-248	118	12	emotional	emotional	ADJ
dpj1-248	118	13	descriptions	description	NOUN
dpj1-248	118	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	119	1	much	much	ADV
dpj1-248	119	2	more	more	ADV
dpj1-248	119	3	informative	informative	ADJ
dpj1-248	119	4	can	can	AUX
dpj1-248	119	5	be	be	AUX
dpj1-248	119	6	the	the	DET
dpj1-248	119	7	memories	memory	NOUN
dpj1-248	119	8	of	of	ADP
dpj1-248	119	9	former	former	ADJ
dpj1-248	119	10	students	student	NOUN
dpj1-248	119	11	of	of	ADP
dpj1-248	119	12	school	school	NOUN
dpj1-248	119	13	№	№	ADV
dpj1-248	119	14	14	14	NUM
dpj1-248	119	15	about	about	ADP
dpj1-248	119	16	their	their	PRON
dpj1-248	119	17	one	one	NUM
dpj1-248	119	18	-	-	PUNCT
dpj1-248	119	19	legged	legged	ADJ
dpj1-248	119	20	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	119	21	,	,	PUNCT
dpj1-248	119	22	who	who	PRON
dpj1-248	119	23	had	have	AUX
dpj1-248	119	24	been	be	AUX
dpj1-248	119	25	telling	tell	VERB
dpj1-248	119	26	them	they	PRON
dpj1-248	119	27	about	about	ADP
dpj1-248	119	28	literature	literature	NOUN
dpj1-248	119	29	with	with	ADP
dpj1-248	119	30	such	such	ADJ
dpj1-248	119	31	pathos	pathos	NOUN
dpj1-248	119	32	.	.	PUNCT
dpj1-248	120	1	one	one	NUM
dpj1-248	120	2	of	of	ADP
dpj1-248	120	3	those	those	DET
dpj1-248	120	4	students	student	NOUN
dpj1-248	120	5	was	be	AUX
dpj1-248	120	6	galina	galina	PROPN
dpj1-248	120	7	ivanovna	ivanovna	PROPN
dpj1-248	120	8	mozzhuhina	mozzhuhina	PROPN
dpj1-248	120	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	120	10	who	who	PRON
dpj1-248	120	11	was	be	AUX
dpj1-248	120	12	an	an	DET
dpj1-248	120	13	eighth	eighth	ADJ
dpj1-248	120	14	grader	grader	NOUN
dpj1-248	120	15	in	in	ADP
dpj1-248	120	16	1944/45	1944/45	NUM
dpj1-248	120	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	121	1	many	many	ADJ
dpj1-248	121	2	years	year	NOUN
dpj1-248	121	3	later	later	ADV
dpj1-248	121	4	she	she	PRON
dpj1-248	121	5	tried	try	VERB
dpj1-248	121	6	to	to	PART
dpj1-248	121	7	recreate	recreate	VERB
dpj1-248	121	8	the	the	DET
dpj1-248	121	9	image	image	NOUN
dpj1-248	121	10	of	of	ADP
dpj1-248	121	11	her	her	PRON
dpj1-248	121	12	russian	russian	ADJ
dpj1-248	121	13	and	and	CCONJ
dpj1-248	121	14	literature	literature	NOUN
dpj1-248	121	15	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	121	16	in	in	ADP
dpj1-248	121	17	her	her	PRON
dpj1-248	121	18	memory	memory	NOUN
dpj1-248	121	19	:	:	PUNCT
dpj1-248	121	20	i	i	PRON
dpj1-248	121	21	do	do	AUX
dpj1-248	121	22	not	not	PART
dpj1-248	121	23	want	want	VERB
dpj1-248	121	24	to	to	PART
dpj1-248	121	25	claim	claim	VERB
dpj1-248	121	26	it	it	PRON
dpj1-248	121	27	for	for	ADP
dpj1-248	121	28	sure	sure	ADJ
dpj1-248	121	29	that	that	SCONJ
dpj1-248	121	30	it	it	PRON
dpj1-248	121	31	was	be	AUX
dpj1-248	121	32	m.	m.	NOUN
dpj1-248	121	33	m.	m.	NOUN
dpj1-248	121	34	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	121	35	who	who	PRON
dpj1-248	121	36	influenced	influence	VERB
dpj1-248	121	37	me	i	PRON
dpj1-248	121	38	in	in	ADP
dpj1-248	121	39	my	my	PRON
dpj1-248	121	40	decision	decision	NOUN
dpj1-248	121	41	to	to	PART
dpj1-248	121	42	also	also	ADV
dpj1-248	121	43	become	become	VERB
dpj1-248	121	44	a	a	DET
dpj1-248	121	45	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	121	46	of	of	ADP
dpj1-248	121	47	russian	russian	ADJ
dpj1-248	121	48	and	and	CCONJ
dpj1-248	121	49	literature	literature	NOUN
dpj1-248	121	50	,	,	PUNCT
dpj1-248	121	51	but	but	CCONJ
dpj1-248	121	52	recollecting	recollect	VERB
dpj1-248	121	53	the	the	DET
dpj1-248	121	54	literature	literature	NOUN
dpj1-248	121	55	classes	class	NOUN
dpj1-248	121	56	in	in	ADP
dpj1-248	121	57	high	high	ADJ
dpj1-248	121	58	school	school	NOUN
dpj1-248	121	59	,	,	PUNCT
dpj1-248	121	60	it	it	PRON
dpj1-248	121	61	is	be	AUX
dpj1-248	121	62	his	his	PRON
dpj1-248	121	63	lessons	lesson	NOUN
dpj1-248	121	64	that	that	PRON
dpj1-248	121	65	come	come	VERB
dpj1-248	121	66	to	to	ADP
dpj1-248	121	67	mind	mind	VERB
dpj1-248	121	68	.	.	PUNCT
dpj1-248	122	1	[	[	X
dpj1-248	122	2	…	…	X
dpj1-248	122	3	]	]	X
dpj1-248	122	4	he	he	PRON
dpj1-248	122	5	was	be	AUX
dpj1-248	122	6	very	very	ADV
dpj1-248	122	7	cautious	cautious	ADJ
dpj1-248	122	8	when	when	SCONJ
dpj1-248	122	9	talking	talk	VERB
dpj1-248	122	10	to	to	ADP
dpj1-248	122	11	someone	someone	PRON
dpj1-248	122	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	123	1	he	he	PRON
dpj1-248	123	2	did	do	AUX
dpj1-248	123	3	not	not	PART
dpj1-248	123	4	socialize	socialize	VERB
dpj1-248	123	5	with	with	ADP
dpj1-248	123	6	other	other	ADJ
dpj1-248	123	7	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	123	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	123	9	and	and	CCONJ
dpj1-248	123	10	the	the	DET
dpj1-248	123	11	latter	latter	ADJ
dpj1-248	123	12	did	do	AUX
dpj1-248	123	13	not	not	PART
dpj1-248	123	14	make	make	VERB
dpj1-248	123	15	any	any	DET
dpj1-248	123	16	attempts	attempt	NOUN
dpj1-248	123	17	to	to	PART
dpj1-248	123	18	befriend	befriend	VERB
dpj1-248	123	19	him	he	PRON
dpj1-248	123	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	124	1	i	i	PRON
dpj1-248	124	2	know	know	VERB
dpj1-248	124	3	for	for	ADP
dpj1-248	124	4	sure	sure	ADJ
dpj1-248	124	5	that	that	SCONJ
dpj1-248	124	6	only	only	ADV
dpj1-248	124	7	one	one	NUM
dpj1-248	124	8	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	124	9	was	be	AUX
dpj1-248	124	10	his	his	PRON
dpj1-248	124	11	friend	friend	NOUN
dpj1-248	124	12	–	–	PUNCT
dpj1-248	124	13	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	124	14	vladimirovich	vladimirovich	PROPN
dpj1-248	124	15	lebedev	lebedev	PROPN
dpj1-248	124	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	125	1	when	when	SCONJ
dpj1-248	125	2	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	125	3	was	be	AUX
dpj1-248	125	4	leaving	leave	VERB
dpj1-248	125	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	125	6	he	he	PRON
dpj1-248	125	7	gifted	gift	VERB
dpj1-248	125	8	many	many	ADJ
dpj1-248	125	9	of	of	ADP
dpj1-248	125	10	his	his	PRON
dpj1-248	125	11	books	book	NOUN
dpj1-248	125	12	to	to	ADP
dpj1-248	125	13	lebedev	lebedev	PROPN
dpj1-248	125	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	126	1	[	[	X
dpj1-248	126	2	…	…	X
dpj1-248	126	3	]	]	X
dpj1-248	126	4	during	during	ADP
dpj1-248	126	5	lessons	lesson	NOUN
dpj1-248	126	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	126	7	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	126	8	did	do	AUX
dpj1-248	126	9	not	not	PART
dpj1-248	126	10	focus	focus	VERB
dpj1-248	126	11	on	on	ADP
dpj1-248	126	12	the	the	DET
dpj1-248	126	13	whole	whole	ADJ
dpj1-248	126	14	class	class	NOUN
dpj1-248	126	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	127	1	he	he	PRON
dpj1-248	127	2	did	do	AUX
dpj1-248	127	3	not	not	PART
dpj1-248	127	4	insist	insist	VERB
dpj1-248	127	5	that	that	SCONJ
dpj1-248	127	6	every	every	DET
dpj1-248	127	7	student	student	NOUN
dpj1-248	127	8	should	should	AUX
dpj1-248	127	9	listen	listen	VERB
dpj1-248	127	10	to	to	ADP
dpj1-248	127	11	him	he	PRON
dpj1-248	127	12	(	(	PUNCT
dpj1-248	127	13	as	as	SCONJ
dpj1-248	127	14	other	other	ADJ
dpj1-248	127	15	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	127	16	did	do	VERB
dpj1-248	127	17	)	)	PUNCT
dpj1-248	127	18	–	–	PUNCT
dpj1-248	127	19	instead	instead	ADV
dpj1-248	127	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	127	21	he	he	PRON
dpj1-248	127	22	was	be	AUX
dpj1-248	127	23	speaking	speak	VERB
dpj1-248	127	24	to	to	ADP
dpj1-248	127	25	those	those	PRON
dpj1-248	127	26	who	who	PRON
dpj1-248	127	27	were	be	AUX
dpj1-248	127	28	interested	interested	ADJ
dpj1-248	127	29	.	.	PUNCT
dpj1-248	128	1	at	at	ADP
dpj1-248	128	2	the	the	DET
dpj1-248	128	3	same	same	ADJ
dpj1-248	128	4	time	time	NOUN
dpj1-248	128	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	128	6	he	he	PRON
dpj1-248	128	7	was	be	AUX
dpj1-248	128	8	strict	strict	ADJ
dpj1-248	128	9	about	about	ADP
dpj1-248	128	10	the	the	DET
dpj1-248	128	11	classroom	classroom	NOUN
dpj1-248	128	12	discipline	discipline	NOUN
dpj1-248	128	13	and	and	CCONJ
dpj1-248	128	14	very	very	ADV
dpj1-248	128	15	rigorous	rigorous	ADJ
dpj1-248	128	16	in	in	ADP
dpj1-248	128	17	terms	term	NOUN
dpj1-248	128	18	of	of	ADP
dpj1-248	128	19	our	our	PRON
dpj1-248	128	20	studies	study	NOUN
dpj1-248	128	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	129	1	[	[	X
dpj1-248	129	2	…	…	X
dpj1-248	129	3	]	]	X
dpj1-248	129	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	129	5	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	129	6	was	be	AUX
dpj1-248	129	7	not	not	PART
dpj1-248	129	8	very	very	ADV
dpj1-248	129	9	popular	popular	ADJ
dpj1-248	129	10	among	among	ADP
dpj1-248	129	11	the	the	DET
dpj1-248	129	12	students	student	NOUN
dpj1-248	129	13	of	of	ADP
dpj1-248	129	14	our	our	PRON
dpj1-248	129	15	class	class	NOUN
dpj1-248	129	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	130	1	he	he	PRON
dpj1-248	130	2	was	be	AUX
dpj1-248	130	3	very	very	ADV
dpj1-248	130	4	demanding	demanding	ADJ
dpj1-248	130	5	but	but	CCONJ
dpj1-248	130	6	many	many	ADJ
dpj1-248	130	7	of	of	ADP
dpj1-248	130	8	us	we	PRON
dpj1-248	130	9	were	be	AUX
dpj1-248	130	10	simply	simply	ADV
dpj1-248	130	11	hungry	hungry	ADJ
dpj1-248	130	12	and	and	CCONJ
dpj1-248	130	13	to	to	PART
dpj1-248	130	14	study	study	VERB
dpj1-248	130	15	was	be	AUX
dpj1-248	130	16	hard	hard	ADJ
dpj1-248	130	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	131	1	it	it	PRON
dpj1-248	131	2	was	be	AUX
dpj1-248	131	3	the	the	DET
dpj1-248	131	4	war	war	NOUN
dpj1-248	131	5	time	time	NOUN
dpj1-248	131	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	132	1	we	we	PRON
dpj1-248	132	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	132	3	students	student	NOUN
dpj1-248	132	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	132	5	had	have	VERB
dpj1-248	132	6	to	to	PART
dpj1-248	132	7	bring	bring	VERB
dpj1-248	132	8	coal	coal	NOUN
dpj1-248	132	9	to	to	ADP
dpj1-248	132	10	school	school	NOUN
dpj1-248	132	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	132	12	to	to	PART
dpj1-248	132	13	get	get	VERB
dpj1-248	132	14	the	the	DET
dpj1-248	132	15	school	school	NOUN
dpj1-248	132	16	heated	heated	ADJ
dpj1-248	132	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	133	1	it	it	PRON
dpj1-248	133	2	was	be	AUX
dpj1-248	133	3	a	a	DET
dpj1-248	133	4	very	very	ADV
dpj1-248	133	5	difficult	difficult	ADJ
dpj1-248	133	6	time	time	NOUN
dpj1-248	133	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	134	1	once	once	ADV
dpj1-248	134	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	134	3	the	the	DET
dpj1-248	134	4	students	student	NOUN
dpj1-248	134	5	of	of	ADP
dpj1-248	134	6	my	my	PRON
dpj1-248	134	7	class	class	NOUN
dpj1-248	134	8	decided	decide	VERB
dpj1-248	134	9	to	to	PART
dpj1-248	134	10	“	"	PUNCT
dpj1-248	134	11	sabotage	sabotage	VERB
dpj1-248	134	12	”	"	PUNCT
dpj1-248	134	13	his	his	PRON
dpj1-248	134	14	lesson	lesson	NOUN
dpj1-248	134	15	and	and	CCONJ
dpj1-248	134	16	were	be	AUX
dpj1-248	134	17	behaving	behave	VERB
dpj1-248	134	18	badly	badly	ADV
dpj1-248	134	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	135	1	he	he	PRON
dpj1-248	135	2	could	could	AUX
dpj1-248	135	3	not	not	PART
dpj1-248	135	4	bear	bear	VERB
dpj1-248	135	5	it	it	PRON
dpj1-248	135	6	and	and	CCONJ
dpj1-248	135	7	left	leave	VERB
dpj1-248	135	8	the	the	DET
dpj1-248	135	9	classroom	classroom	NOUN
dpj1-248	135	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	136	1	the	the	DET
dpj1-248	136	2	school	school	NOUN
dpj1-248	136	3	principal	principal	NOUN
dpj1-248	136	4	called	call	VERB
dpj1-248	136	5	the	the	DET
dpj1-248	136	6	parents	parent	NOUN
dpj1-248	136	7	and	and	CCONJ
dpj1-248	136	8	there	there	PRON
dpj1-248	136	9	were	be	VERB
dpj1-248	136	10	repercussions	repercussion	NOUN
dpj1-248	136	11	.	.	PUNCT
dpj1-248	137	1	but	but	CCONJ
dpj1-248	137	2	we	we	PRON
dpj1-248	137	3	never	never	ADV
dpj1-248	137	4	did	do	VERB
dpj1-248	137	5	that	that	PRON
dpj1-248	137	6	again	again	ADV
dpj1-248	137	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	138	1	[	[	X
dpj1-248	138	2	…	…	X
dpj1-248	138	3	]	]	X
dpj1-248	138	4	so	so	ADV
dpj1-248	138	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	138	6	the	the	DET
dpj1-248	138	7	class	class	NOUN
dpj1-248	138	8	was	be	AUX
dpj1-248	138	9	not	not	PART
dpj1-248	138	10	particularly	particularly	ADV
dpj1-248	138	11	fond	fond	ADJ
dpj1-248	138	12	of	of	ADP
dpj1-248	138	13	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	138	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	139	1	many	many	ADJ
dpj1-248	139	2	students	student	NOUN
dpj1-248	139	3	were	be	AUX
dpj1-248	139	4	struggling	struggle	VERB
dpj1-248	139	5	with	with	ADP
dpj1-248	139	6	their	their	PRON
dpj1-248	139	7	studies	study	NOUN
dpj1-248	139	8	and	and	CCONJ
dpj1-248	139	9	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	139	10	’s	’s	PART
dpj1-248	139	11	standards	standard	NOUN
dpj1-248	139	12	were	be	AUX
dpj1-248	139	13	very	very	ADV
dpj1-248	139	14	high	high	ADJ
dpj1-248	139	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	140	1	also	also	ADV
dpj1-248	140	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	140	3	he	he	PRON
dpj1-248	140	4	was	be	AUX
dpj1-248	140	5	unpopular	unpopular	ADJ
dpj1-248	140	6	because	because	SCONJ
dpj1-248	140	7	of	of	ADP
dpj1-248	140	8	his	his	PRON
dpj1-248	140	9	strictness	strictness	NOUN
dpj1-248	140	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	141	1	although	although	SCONJ
dpj1-248	141	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	141	3	more	more	ADV
dpj1-248	141	4	capable	capable	ADJ
dpj1-248	141	5	and	and	CCONJ
dpj1-248	141	6	successful	successful	ADJ
dpj1-248	141	7	students	student	NOUN
dpj1-248	141	8	were	be	AUX
dpj1-248	141	9	on	on	ADP
dpj1-248	141	10	good	good	ADJ
dpj1-248	141	11	terms	term	NOUN
dpj1-248	141	12	with	with	ADP
dpj1-248	141	13	him	he	PRON
dpj1-248	141	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	142	1	for	for	ADP
dpj1-248	142	2	example	example	NOUN
dpj1-248	142	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	142	4	some	some	DET
dpj1-248	142	5	boys	boy	NOUN
dpj1-248	142	6	from	from	ADP
dpj1-248	142	7	the	the	DET
dpj1-248	142	8	tenth	tenth	ADJ
dpj1-248	142	9	grade	grade	NOUN
dpj1-248	142	10	became	become	VERB
dpj1-248	142	11	friends	friend	NOUN
dpj1-248	142	12	with	with	ADP
dpj1-248	142	13	him	he	PRON
dpj1-248	142	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	143	1	well	well	INTJ
dpj1-248	143	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	143	3	the	the	DET
dpj1-248	143	4	following	follow	VERB
dpj1-248	143	5	school	school	NOUN
dpj1-248	143	6	year	year	NOUN
dpj1-248	143	7	he	he	PRON
dpj1-248	143	8	left	leave	VERB
dpj1-248	143	9	our	our	PRON
dpj1-248	143	10	school	school	NOUN
dpj1-248	143	11	and	and	CCONJ
dpj1-248	143	12	i	i	PRON
dpj1-248	143	13	realized	realize	VERB
dpj1-248	143	14	what	what	PRON
dpj1-248	143	15	a	a	DET
dpj1-248	143	16	great	great	ADJ
dpj1-248	143	17	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	143	18	we	we	PRON
dpj1-248	143	19	had	have	AUX
dpj1-248	143	20	lost	lose	VERB
dpj1-248	143	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	144	1	another	another	DET
dpj1-248	144	2	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	144	3	was	be	AUX
dpj1-248	144	4	appointed	appoint	VERB
dpj1-248	144	5	to	to	PART
dpj1-248	144	6	teach	teach	VERB
dpj1-248	144	7	us	we	PRON
dpj1-248	144	8	and	and	CCONJ
dpj1-248	144	9	he	he	PRON
dpj1-248	144	10	was	be	AUX
dpj1-248	144	11	simply	simply	ADV
dpj1-248	144	12	boring	boring	ADJ
dpj1-248	144	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	145	1	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	145	2	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	145	3	was	be	AUX
dpj1-248	145	4	a	a	DET
dpj1-248	145	5	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	145	6	who	who	PRON
dpj1-248	145	7	could	could	AUX
dpj1-248	145	8	inspire	inspire	VERB
dpj1-248	145	9	us	we	PRON
dpj1-248	145	10	(	(	PUNCT
dpj1-248	145	11	korkunov	korkunov	PROPN
dpj1-248	145	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	145	13	2013	2013	NUM
dpj1-248	145	14	;	;	PUNCT
dpj1-248	145	15	also	also	ADV
dpj1-248	145	16	ponomaryova	ponomaryova	PROPN
dpj1-248	145	17	&	&	CCONJ
dpj1-248	145	18	stroganov	stroganov	PROPN
dpj1-248	145	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	145	20	1992	1992	NUM
dpj1-248	145	21	)	)	PUNCT
dpj1-248	145	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	146	1	to	to	PART
dpj1-248	146	2	make	make	VERB
dpj1-248	146	3	our	our	PRON
dpj1-248	146	4	memory	memory	NOUN
dpj1-248	146	5	picture	picture	NOUN
dpj1-248	146	6	more	more	ADV
dpj1-248	146	7	vivid	vivid	ADJ
dpj1-248	146	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	146	9	we	we	PRON
dpj1-248	146	10	have	have	AUX
dpj1-248	146	11	added	add	VERB
dpj1-248	146	12	the	the	DET
dpj1-248	146	13	reminiscences	reminiscence	NOUN
dpj1-248	146	14	of	of	ADP
dpj1-248	146	15	two	two	NUM
dpj1-248	146	16	more	more	ADJ
dpj1-248	146	17	students	student	NOUN
dpj1-248	146	18	of	of	ADP
dpj1-248	146	19	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	146	20	–	–	PUNCT
dpj1-248	146	21	maria	maria	PROPN
dpj1-248	146	22	isayevna	isayevna	PROPN
dpj1-248	146	23	krylova	krylova	PROPN
dpj1-248	146	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	146	25	whose	whose	DET
dpj1-248	146	26	classroom	classroom	NOUN
dpj1-248	146	27	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	146	28	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	146	29	was	be	AUX
dpj1-248	146	30	in	in	ADP
dpj1-248	146	31	1943	1943	NUM
dpj1-248	146	32	–	–	PUNCT
dpj1-248	146	33	1944	1944	NUM
dpj1-248	146	34	,	,	PUNCT
dpj1-248	146	35	and	and	CCONJ
dpj1-248	146	36	valentina	valentina	PROPN
dpj1-248	146	37	georgiyevna	georgiyevna	PROPN
dpj1-248	146	38	rak	rak	PROPN
dpj1-248	146	39	,	,	PUNCT
dpj1-248	146	40	a	a	DET
dpj1-248	146	41	tenth	tenth	ADJ
dpj1-248	146	42	grade	grade	NOUN
dpj1-248	146	43	student	student	NOUN
dpj1-248	146	44	in	in	ADP
dpj1-248	146	45	1944	1944	NUM
dpj1-248	146	46	.	.	PUNCT
dpj1-248	147	1	m.	m.	PROPN
dpj1-248	147	2	i.	i.	PROPN
dpj1-248	147	3	krylova	krylova	PROPN
dpj1-248	147	4	:	:	PUNCT
dpj1-248	148	1	he	he	PRON
dpj1-248	148	2	organized	organize	VERB
dpj1-248	148	3	a	a	DET
dpj1-248	148	4	literary	literary	ADJ
dpj1-248	148	5	extracurricular	extracurricular	ADJ
dpj1-248	148	6	circle	circle	NOUN
dpj1-248	148	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	149	1	we	we	PRON
dpj1-248	149	2	could	could	AUX
dpj1-248	149	3	not	not	PART
dpj1-248	149	4	have	have	VERB
dpj1-248	149	5	enough	enough	ADJ
dpj1-248	149	6	of	of	ADP
dpj1-248	149	7	his	his	PRON
dpj1-248	149	8	lessons	lesson	NOUN
dpj1-248	149	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	149	10	so	so	CCONJ
dpj1-248	149	11	our	our	PRON
dpj1-248	149	12	whole	whole	ADJ
dpj1-248	149	13	class	class	NOUN
dpj1-248	149	14	attended	attend	VERB
dpj1-248	149	15	that	that	DET
dpj1-248	149	16	circle	circle	NOUN
dpj1-248	149	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	150	1	[	[	X
dpj1-248	150	2	…	…	X
dpj1-248	150	3	]	]	X
dpj1-248	150	4	he	he	PRON
dpj1-248	150	5	could	could	AUX
dpj1-248	150	6	recite	recite	VERB
dpj1-248	150	7	goethe	goethe	NOUN
dpj1-248	150	8	and	and	CCONJ
dpj1-248	150	9	shakespeare	shakespeare	NOUN
dpj1-248	150	10	by	by	ADP
dpj1-248	150	11	heart	heart	NOUN
dpj1-248	150	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	151	1	it	it	PRON
dpj1-248	151	2	was	be	AUX
dpj1-248	151	3	exciting	exciting	ADJ
dpj1-248	151	4	to	to	PART
dpj1-248	151	5	listen	listen	VERB
dpj1-248	151	6	to	to	ADP
dpj1-248	151	7	him	he	PRON
dpj1-248	151	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	151	9	and	and	CCONJ
dpj1-248	151	10	sometimes	sometimes	ADV
dpj1-248	151	11	he	he	PRON
dpj1-248	151	12	seemed	seem	VERB
dpj1-248	151	13	grateful	grateful	ADJ
dpj1-248	151	14	to	to	ADP
dpj1-248	151	15	us	we	PRON
dpj1-248	151	16	for	for	ADP
dpj1-248	151	17	listening	listen	VERB
dpj1-248	151	18	to	to	ADP
dpj1-248	151	19	him	he	PRON
dpj1-248	151	20	(	(	PUNCT
dpj1-248	151	21	ponomaryova	ponomaryova	PROPN
dpj1-248	151	22	&	&	CCONJ
dpj1-248	151	23	stroganov	stroganov	PROPN
dpj1-248	151	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	151	25	1992	1992	NUM
dpj1-248	151	26	,	,	PUNCT
dpj1-248	151	27	p.	p.	NOUN
dpj1-248	151	28	147	147	NUM
dpj1-248	151	29	)	)	PUNCT
dpj1-248	151	30	.	.	PUNCT
dpj1-248	152	1	v.	v.	ADP
dpj1-248	152	2	g.	g.	PROPN
dpj1-248	152	3	rak	rak	PROPN
dpj1-248	152	4	:	:	PUNCT
dpj1-248	152	5	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	152	6	work	work	NOUN
dpj1-248	152	7	of	of	ADP
dpj1-248	152	8	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	152	9	m.	m.	NOUN
dpj1-248	152	10	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	152	11	(	(	PUNCT
dpj1-248	152	12	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	152	13	early	early	ADJ
dpj1-248	152	14	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	152	15	)	)	PUNCT
dpj1-248	152	16	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	152	17	i.	i.	PROPN
dpj1-248	152	18	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	152	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	152	20	galin	galin	PROPN
dpj1-248	152	21	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	152	22	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	152	23	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	152	24	:	:	PUNCT
dpj1-248	152	25	an	an	DET
dpj1-248	152	26	international	international	ADJ
dpj1-248	152	27	online	online	ADJ
dpj1-248	152	28	journal	journal	NOUN
dpj1-248	152	29	|	|	ADV
dpj1-248	152	30	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	153	1	doi	doi	NOUN
dpj1-248	153	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	153	3	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	153	4	/	/	SYM
dpj1-248	153	5	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	153	6	|	|	NOUN
dpj1-248	153	7	vol	vol	NOUN
dpj1-248	153	8	.	.	PROPN
dpj1-248	153	9	6	6	NUM
dpj1-248	153	10	(	(	PUNCT
dpj1-248	153	11	2018	2018	NUM
dpj1-248	153	12	)	)	PUNCT
dpj1-248	153	13	t13	t13	NOUN
dpj1-248	153	14	he	he	PRON
dpj1-248	153	15	was	be	AUX
dpj1-248	153	16	just	just	ADV
dpj1-248	153	17	as	as	ADV
dpj1-248	153	18	hungry	hungry	ADJ
dpj1-248	153	19	and	and	CCONJ
dpj1-248	153	20	cold	cold	ADJ
dpj1-248	153	21	in	in	ADP
dpj1-248	153	22	our	our	PRON
dpj1-248	153	23	school	school	NOUN
dpj1-248	153	24	as	as	SCONJ
dpj1-248	153	25	we	we	PRON
dpj1-248	153	26	all	all	PRON
dpj1-248	153	27	were	be	AUX
dpj1-248	153	28	.	.	PUNCT
dpj1-248	154	1	but	but	CCONJ
dpj1-248	154	2	as	as	ADV
dpj1-248	154	3	soon	soon	ADV
dpj1-248	154	4	as	as	SCONJ
dpj1-248	154	5	a	a	DET
dpj1-248	154	6	lesson	lesson	NOUN
dpj1-248	154	7	started	start	VERB
dpj1-248	154	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	154	9	he	he	PRON
dpj1-248	154	10	would	would	AUX
dpj1-248	154	11	become	become	VERB
dpj1-248	154	12	oblivious	oblivious	ADJ
dpj1-248	154	13	to	to	ADP
dpj1-248	154	14	all	all	DET
dpj1-248	154	15	the	the	DET
dpj1-248	154	16	hardships	hardship	NOUN
dpj1-248	154	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	155	1	he	he	PRON
dpj1-248	155	2	was	be	AUX
dpj1-248	155	3	speaking	speak	VERB
dpj1-248	155	4	to	to	ADP
dpj1-248	155	5	us	we	PRON
dpj1-248	155	6	elatedly	elatedly	ADV
dpj1-248	155	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	155	8	wildly	wildly	ADV
dpj1-248	155	9	gesticulating	gesticulating	ADJ
dpj1-248	155	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	155	11	and	and	CCONJ
dpj1-248	155	12	always	always	ADV
dpj1-248	155	13	ridiculing	ridicule	VERB
dpj1-248	155	14	our	our	PRON
dpj1-248	155	15	school	school	NOUN
dpj1-248	155	16	textbooks	textbook	NOUN
dpj1-248	155	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	155	18	“	"	PUNCT
dpj1-248	155	19	how	how	SCONJ
dpj1-248	155	20	can	can	AUX
dpj1-248	155	21	you	you	PRON
dpj1-248	155	22	read	read	VERB
dpj1-248	155	23	them	they	PRON
dpj1-248	155	24	?	?	PUNCT
dpj1-248	156	1	–	–	PUNCT
dpj1-248	156	2	he	he	PRON
dpj1-248	156	3	would	would	AUX
dpj1-248	156	4	ask	ask	VERB
dpj1-248	156	5	us	we	PRON
dpj1-248	156	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	157	1	–	–	PUNCT
dpj1-248	157	2	you	you	PRON
dpj1-248	157	3	need	need	VERB
dpj1-248	157	4	to	to	PART
dpj1-248	157	5	read	read	VERB
dpj1-248	157	6	the	the	DET
dpj1-248	157	7	artwork	artwork	NOUN
dpj1-248	157	8	itself	itself	PRON
dpj1-248	157	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	157	10	the	the	DET
dpj1-248	157	11	original	original	ADJ
dpj1-248	157	12	artwork	artwork	NOUN
dpj1-248	157	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	157	14	from	from	ADP
dpj1-248	157	15	beginning	begin	VERB
dpj1-248	157	16	to	to	ADP
dpj1-248	157	17	end	end	NOUN
dpj1-248	157	18	!	!	PUNCT
dpj1-248	157	19	”	"	PUNCT
dpj1-248	158	1	and	and	CCONJ
dpj1-248	158	2	we	we	PRON
dpj1-248	158	3	were	be	AUX
dpj1-248	158	4	sitting	sit	VERB
dpj1-248	158	5	there	there	ADV
dpj1-248	158	6	openmouthed	openmouthe	VERB
dpj1-248	158	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	158	8	listening	listen	VERB
dpj1-248	158	9	to	to	ADP
dpj1-248	158	10	him	he	PRON
dpj1-248	158	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	158	12	oblivious	oblivious	ADJ
dpj1-248	158	13	to	to	ADP
dpj1-248	158	14	the	the	DET
dpj1-248	158	15	fact	fact	NOUN
dpj1-248	158	16	that	that	SCONJ
dpj1-248	158	17	the	the	DET
dpj1-248	158	18	bell	bell	NOUN
dpj1-248	158	19	had	have	AUX
dpj1-248	158	20	rung	ring	VERB
dpj1-248	158	21	a	a	DET
dpj1-248	158	22	long	long	ADJ
dpj1-248	158	23	time	time	NOUN
dpj1-248	158	24	ago	ago	ADV
dpj1-248	158	25	(	(	PUNCT
dpj1-248	158	26	ibid	ibid	NOUN
dpj1-248	158	27	.	.	PUNCT
dpj1-248	158	28	,	,	PUNCT
dpj1-248	158	29	p.	p.	NOUN
dpj1-248	158	30	148	148	NUM
dpj1-248	158	31	)	)	PUNCT
dpj1-248	158	32	.	.	PUNCT
dpj1-248	159	1	the	the	DET
dpj1-248	159	2	memories	memory	NOUN
dpj1-248	159	3	of	of	ADP
dpj1-248	159	4	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	159	5	’s	’s	PART
dpj1-248	159	6	former	former	ADJ
dpj1-248	159	7	students	student	NOUN
dpj1-248	159	8	cited	cite	VERB
dpj1-248	159	9	above	above	ADV
dpj1-248	159	10	suggest	suggest	VERB
dpj1-248	159	11	that	that	SCONJ
dpj1-248	159	12	he	he	PRON
dpj1-248	159	13	was	be	AUX
dpj1-248	159	14	conscientious	conscientious	ADJ
dpj1-248	159	15	in	in	ADP
dpj1-248	159	16	attending	attend	VERB
dpj1-248	159	17	his	his	PRON
dpj1-248	159	18	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	159	19	’s	’s	PART
dpj1-248	159	20	duties	duty	NOUN
dpj1-248	159	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	160	1	he	he	PRON
dpj1-248	160	2	had	have	VERB
dpj1-248	160	3	rigorous	rigorous	ADJ
dpj1-248	160	4	standards	standard	NOUN
dpj1-248	160	5	for	for	ADP
dpj1-248	160	6	himself	himself	PRON
dpj1-248	160	7	and	and	CCONJ
dpj1-248	160	8	his	his	PRON
dpj1-248	160	9	students	student	NOUN
dpj1-248	160	10	;	;	PUNCT
dpj1-248	160	11	he	he	PRON
dpj1-248	160	12	genuinely	genuinely	ADV
dpj1-248	160	13	tried	try	VERB
dpj1-248	160	14	to	to	PART
dpj1-248	160	15	instill	instill	VERB
dpj1-248	160	16	in	in	ADP
dpj1-248	160	17	them	they	PRON
dpj1-248	160	18	the	the	DET
dpj1-248	160	19	love	love	NOUN
dpj1-248	160	20	of	of	ADP
dpj1-248	160	21	literature	literature	NOUN
dpj1-248	160	22	;	;	PUNCT
dpj1-248	160	23	and	and	CCONJ
dpj1-248	160	24	along	along	ADP
dpj1-248	160	25	with	with	ADP
dpj1-248	160	26	them	they	PRON
dpj1-248	160	27	,	,	PUNCT
dpj1-248	160	28	he	he	PRON
dpj1-248	160	29	was	be	AUX
dpj1-248	160	30	patiently	patiently	ADV
dpj1-248	160	31	enduring	endure	VERB
dpj1-248	160	32	all	all	DET
dpj1-248	160	33	the	the	DET
dpj1-248	160	34	hardships	hardship	NOUN
dpj1-248	160	35	of	of	ADP
dpj1-248	160	36	the	the	DET
dpj1-248	160	37	war	war	NOUN
dpj1-248	160	38	years	year	NOUN
dpj1-248	160	39	.	.	PUNCT
dpj1-248	161	1	at	at	ADP
dpj1-248	161	2	the	the	DET
dpj1-248	161	3	same	same	ADJ
dpj1-248	161	4	time	time	NOUN
dpj1-248	161	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	161	6	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	161	7	mikhailovich	mikhailovich	PRON
dpj1-248	161	8	had	have	VERB
dpj1-248	161	9	almost	almost	ADV
dpj1-248	161	10	no	no	DET
dpj1-248	161	11	social	social	ADJ
dpj1-248	161	12	interactions	interaction	NOUN
dpj1-248	161	13	with	with	ADP
dpj1-248	161	14	his	his	PRON
dpj1-248	161	15	colleagues	colleague	NOUN
dpj1-248	161	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	161	17	except	except	SCONJ
dpj1-248	161	18	for	for	ADP
dpj1-248	161	19	m.	m.	NOUN
dpj1-248	161	20	v.	v.	PROPN
dpj1-248	161	21	lebedev	lebedev	PROPN
dpj1-248	161	22	,	,	PUNCT
dpj1-248	161	23	mentioned	mention	VERB
dpj1-248	161	24	above	above	ADV
dpj1-248	161	25	.	.	PUNCT
dpj1-248	162	1	for	for	ADP
dpj1-248	162	2	example	example	NOUN
dpj1-248	162	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	162	4	one	one	NUM
dpj1-248	162	5	of	of	ADP
dpj1-248	162	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	162	7	’s	’s	PART
dpj1-248	162	8	colleagues	colleague	NOUN
dpj1-248	162	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	162	10	maria	maria	PROPN
dpj1-248	162	11	vasilyevna	vasilyevna	PROPN
dpj1-248	162	12	vantsova	vantsova	PROPN
dpj1-248	162	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	162	14	described	describe	VERB
dpj1-248	162	15	him	he	PRON
dpj1-248	162	16	as	as	SCONJ
dpj1-248	162	17	follows	follow	VERB
dpj1-248	162	18	,	,	PUNCT
dpj1-248	162	19	“	"	PUNCT
dpj1-248	162	20	he	he	PRON
dpj1-248	162	21	was	be	AUX
dpj1-248	162	22	very	very	ADV
dpj1-248	162	23	introverted	introverted	ADJ
dpj1-248	162	24	and	and	CCONJ
dpj1-248	162	25	almost	almost	ADV
dpj1-248	162	26	never	never	ADV
dpj1-248	162	27	communicated	communicate	VERB
dpj1-248	162	28	with	with	ADP
dpj1-248	162	29	us	we	PRON
dpj1-248	162	30	.	.	PUNCT
dpj1-248	163	1	i	i	PRON
dpj1-248	163	2	can	can	AUX
dpj1-248	163	3	not	not	PART
dpj1-248	163	4	say	say	VERB
dpj1-248	163	5	anything	anything	PRON
dpj1-248	163	6	about	about	ADP
dpj1-248	163	7	his	his	PRON
dpj1-248	163	8	friends	friend	NOUN
dpj1-248	163	9	or	or	CCONJ
dpj1-248	163	10	even	even	ADV
dpj1-248	163	11	acquaintances	acquaintance	NOUN
dpj1-248	163	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	164	1	i	i	PRON
dpj1-248	164	2	did	do	AUX
dpj1-248	164	3	not	not	PART
dpj1-248	164	4	know	know	VERB
dpj1-248	164	5	if	if	SCONJ
dpj1-248	164	6	he	he	PRON
dpj1-248	164	7	had	have	VERB
dpj1-248	164	8	any	any	PRON
dpj1-248	164	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	165	1	maybe	maybe	ADV
dpj1-248	165	2	he	he	PRON
dpj1-248	165	3	did	do	AUX
dpj1-248	165	4	not	not	PART
dpj1-248	165	5	have	have	VERB
dpj1-248	165	6	friends	friend	NOUN
dpj1-248	165	7	at	at	ADV
dpj1-248	165	8	all	all	ADV
dpj1-248	165	9	”	"	PUNCT
dpj1-248	165	10	(	(	PUNCT
dpj1-248	165	11	ibid	ibid	NOUN
dpj1-248	165	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	165	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	165	14	p.	p.	NOUN
dpj1-248	165	15	148	148	NUM
dpj1-248	165	16	)	)	PUNCT
dpj1-248	165	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	166	1	so	so	ADV
dpj1-248	166	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	166	3	throughout	throughout	ADP
dpj1-248	166	4	the	the	DET
dpj1-248	166	5	war	war	NOUN
dpj1-248	166	6	period	period	NOUN
dpj1-248	166	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	166	8	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	166	9	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	166	10	was	be	AUX
dpj1-248	166	11	working	work	VERB
dpj1-248	166	12	as	as	ADP
dpj1-248	166	13	a	a	DET
dpj1-248	166	14	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	166	15	school	school	NOUN
dpj1-248	166	16	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	166	17	in	in	ADP
dpj1-248	166	18	a	a	DET
dpj1-248	166	19	small	small	ADJ
dpj1-248	166	20	provincial	provincial	ADJ
dpj1-248	166	21	town	town	NOUN
dpj1-248	166	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	167	1	undoubtedly	undoubtedly	ADV
dpj1-248	167	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	167	3	such	such	ADJ
dpj1-248	167	4	situation	situation	NOUN
dpj1-248	167	5	could	could	AUX
dpj1-248	167	6	not	not	PART
dpj1-248	167	7	satisfy	satisfy	VERB
dpj1-248	167	8	the	the	DET
dpj1-248	167	9	scholar	scholar	NOUN
dpj1-248	167	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	167	11	which	which	PRON
dpj1-248	167	12	is	be	AUX
dpj1-248	167	13	why	why	SCONJ
dpj1-248	167	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	167	15	immediately	immediately	ADV
dpj1-248	167	16	after	after	ADP
dpj1-248	167	17	the	the	DET
dpj1-248	167	18	end	end	NOUN
dpj1-248	167	19	of	of	ADP
dpj1-248	167	20	the	the	DET
dpj1-248	167	21	war	war	NOUN
dpj1-248	167	22	,	,	PUNCT
dpj1-248	167	23	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	167	24	began	begin	VERB
dpj1-248	167	25	considering	consider	VERB
dpj1-248	167	26	changing	change	VERB
dpj1-248	167	27	the	the	DET
dpj1-248	167	28	place	place	NOUN
dpj1-248	167	29	of	of	ADP
dpj1-248	167	30	residence	residence	NOUN
dpj1-248	167	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	168	1	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	168	2	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	168	3	realized	realize	VERB
dpj1-248	168	4	that	that	PRON
dpj1-248	168	5	to	to	PART
dpj1-248	168	6	find	find	VERB
dpj1-248	168	7	any	any	DET
dpj1-248	168	8	employment	employment	NOUN
dpj1-248	168	9	in	in	ADP
dpj1-248	168	10	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	168	11	or	or	CCONJ
dpj1-248	168	12	leningrad	leningrad	PROPN
dpj1-248	168	13	for	for	ADP
dpj1-248	168	14	him	he	PRON
dpj1-248	168	15	was	be	AUX
dpj1-248	168	16	not	not	PART
dpj1-248	168	17	possible	possible	ADJ
dpj1-248	168	18	.	.	PUNCT
dpj1-248	169	1	therefore	therefore	ADV
dpj1-248	169	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	169	3	he	he	PRON
dpj1-248	169	4	could	could	AUX
dpj1-248	169	5	only	only	ADV
dpj1-248	169	6	expect	expect	VERB
dpj1-248	169	7	to	to	PART
dpj1-248	169	8	be	be	AUX
dpj1-248	169	9	hired	hire	VERB
dpj1-248	169	10	by	by	ADP
dpj1-248	169	11	a	a	DET
dpj1-248	169	12	university	university	NOUN
dpj1-248	169	13	in	in	ADP
dpj1-248	169	14	some	some	DET
dpj1-248	169	15	remote	remote	ADJ
dpj1-248	169	16	province	province	NOUN
dpj1-248	169	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	170	1	in	in	ADP
dpj1-248	170	2	summer	summer	NOUN
dpj1-248	170	3	of	of	ADP
dpj1-248	170	4	1945	1945	NUM
dpj1-248	170	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	170	6	while	while	SCONJ
dpj1-248	170	7	visiting	visit	VERB
dpj1-248	170	8	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	170	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	170	10	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	170	11	went	go	VERB
dpj1-248	170	12	to	to	ADP
dpj1-248	170	13	the	the	DET
dpj1-248	170	14	public	public	ADJ
dpj1-248	170	15	commissariat	commissariat	NOUN
dpj1-248	170	16	of	of	ADP
dpj1-248	170	17	education	education	NOUN
dpj1-248	170	18	of	of	ADP
dpj1-248	170	19	rsfsr9	rsfsr9	NOUN
dpj1-248	170	20	in	in	ADP
dpj1-248	170	21	the	the	DET
dpj1-248	170	22	hope	hope	NOUN
dpj1-248	170	23	of	of	ADP
dpj1-248	170	24	getting	get	VERB
dpj1-248	170	25	some	some	DET
dpj1-248	170	26	employment	employment	NOUN
dpj1-248	170	27	.	.	PUNCT
dpj1-248	171	1	this	this	PRON
dpj1-248	171	2	is	be	AUX
dpj1-248	171	3	how	how	SCONJ
dpj1-248	171	4	mikhail	mikhail	ADJ
dpj1-248	171	5	mikhailovich	mikhailovich	NOUN
dpj1-248	171	6	himself	himself	PRON
dpj1-248	171	7	described	describe	VERB
dpj1-248	171	8	it	it	PRON
dpj1-248	171	9	later	later	ADV
dpj1-248	171	10	:	:	PUNCT
dpj1-248	171	11	so	so	ADV
dpj1-248	171	12	i	i	PRON
dpj1-248	171	13	went	go	VERB
dpj1-248	171	14	there	there	ADV
dpj1-248	171	15	in	in	ADP
dpj1-248	171	16	order	order	NOUN
dpj1-248	171	17	to	to	PART
dpj1-248	171	18	receive	receive	VERB
dpj1-248	171	19	perhaps	perhaps	ADV
dpj1-248	171	20	an	an	DET
dpj1-248	171	21	employment	employment	NOUN
dpj1-248	171	22	at	at	ADP
dpj1-248	171	23	some	some	DET
dpj1-248	171	24	provincial	provincial	ADJ
dpj1-248	171	25	university	university	NOUN
dpj1-248	171	26	and	and	CCONJ
dpj1-248	171	27	i	i	PRON
dpj1-248	171	28	found	find	VERB
dpj1-248	171	29	the	the	DET
dpj1-248	171	30	head	head	NOUN
dpj1-248	171	31	of	of	ADP
dpj1-248	171	32	the	the	DET
dpj1-248	171	33	department	department	PROPN
dpj1-248	171	34	of	of	ADP
dpj1-248	171	35	pedagogical	pedagogical	PROPN
dpj1-248	171	36	institute	institute	PROPN
dpj1-248	171	37	,	,	PUNCT
dpj1-248	171	38	who	who	PRON
dpj1-248	171	39	used	use	VERB
dpj1-248	171	40	to	to	PART
dpj1-248	171	41	be	be	AUX
dpj1-248	171	42	my	my	PRON
dpj1-248	171	43	dean	dean	NOUN
dpj1-248	171	44	in	in	ADP
dpj1-248	171	45	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	171	46	,	,	PUNCT
dpj1-248	171	47	georgiy	georgiy	PROPN
dpj1-248	171	48	sergeyevich	sergeyevich	PROPN
dpj1-248	171	49	petrov	petrov	PROPN
dpj1-248	171	50	.	.	PUNCT
dpj1-248	172	1	he	he	PRON
dpj1-248	172	2	saw	see	VERB
dpj1-248	172	3	me	i	PRON
dpj1-248	172	4	and	and	CCONJ
dpj1-248	172	5	said	say	VERB
dpj1-248	172	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	172	7	“	"	PUNCT
dpj1-248	172	8	go	go	VERB
dpj1-248	172	9	back	back	ADV
dpj1-248	172	10	to	to	ADP
dpj1-248	172	11	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	172	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	173	1	i	i	PRON
dpj1-248	173	2	will	will	AUX
dpj1-248	173	3	write	write	VERB
dpj1-248	173	4	to	to	ADP
dpj1-248	173	5	the	the	DET
dpj1-248	173	6	director	director	NOUN
dpj1-248	173	7	and	and	CCONJ
dpj1-248	173	8	send	send	VERB
dpj1-248	173	9	you	you	PRON
dpj1-248	173	10	there	there	ADV
dpj1-248	173	11	immediately	immediately	ADV
dpj1-248	173	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	174	1	everything	everything	PRON
dpj1-248	174	2	will	will	AUX
dpj1-248	174	3	be	be	AUX
dpj1-248	174	4	ready	ready	ADJ
dpj1-248	174	5	for	for	ADP
dpj1-248	174	6	you	you	PRON
dpj1-248	174	7	there	there	ADV
dpj1-248	174	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	175	1	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	175	2	is	be	AUX
dpj1-248	175	3	the	the	DET
dpj1-248	175	4	best	good	ADJ
dpj1-248	175	5	option	option	NOUN
dpj1-248	175	6	for	for	ADP
dpj1-248	175	7	you	you	PRON
dpj1-248	175	8	”	"	PUNCT
dpj1-248	175	9	(	(	PUNCT
dpj1-248	175	10	besedy	besedy	NOUN
dpj1-248	175	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	175	12	p.	p.	NOUN
dpj1-248	175	13	216	216	NUM
dpj1-248	175	14	)	)	PUNCT
dpj1-248	175	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	176	1	thus	thus	ADV
dpj1-248	176	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	176	3	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	176	4	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	176	5	and	and	CCONJ
dpj1-248	176	6	his	his	PRON
dpj1-248	176	7	wife	wife	NOUN
dpj1-248	176	8	elena	elena	PROPN
dpj1-248	176	9	alexandrovna	alexandrovna	PROPN
dpj1-248	176	10	returned	return	VERB
dpj1-248	176	11	to	to	ADP
dpj1-248	176	12	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	176	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	177	1	on	on	ADP
dpj1-248	177	2	october	october	PROPN
dpj1-248	177	3	1	1	NUM
dpj1-248	177	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	177	5	1945	1945	NUM
dpj1-248	177	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	177	7	m.	m.	NOUN
dpj1-248	177	8	m.	m.	NOUN
dpj1-248	177	9	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	177	10	was	be	AUX
dpj1-248	177	11	appointed	appoint	VERB
dpj1-248	177	12	the	the	DET
dpj1-248	177	13	head	head	NOUN
dpj1-248	177	14	of	of	ADP
dpj1-248	177	15	the	the	DET
dpj1-248	177	16	department	department	PROPN
dpj1-248	177	17	of	of	ADP
dpj1-248	177	18	general	general	PROPN
dpj1-248	177	19	literature	literature	PROPN
dpj1-248	177	20	at	at	ADP
dpj1-248	177	21	the	the	DET
dpj1-248	177	22	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	177	23	pedagogical	pedagogical	PROPN
dpj1-248	177	24	institute	institute	NOUN
dpj1-248	177	25	.	.	PUNCT
dpj1-248	178	1	a	a	DET
dpj1-248	178	2	few	few	ADJ
dpj1-248	178	3	documents	document	NOUN
dpj1-248	178	4	found	find	VERB
dpj1-248	178	5	in	in	ADP
dpj1-248	178	6	the	the	DET
dpj1-248	178	7	central	central	ADJ
dpj1-248	178	8	state	state	NOUN
dpj1-248	178	9	archive	archive	NOUN
dpj1-248	178	10	of	of	ADP
dpj1-248	178	11	the	the	DET
dpj1-248	178	12	republic	republic	NOUN
dpj1-248	178	13	of	of	ADP
dpj1-248	178	14	mordovia	mordovia	NOUN
dpj1-248	178	15	portray	portray	VERB
dpj1-248	178	16	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	178	17	as	as	ADP
dpj1-248	178	18	a	a	DET
dpj1-248	178	19	brilliant	brilliant	ADJ
dpj1-248	178	20	head	head	NOUN
dpj1-248	178	21	of	of	ADP
dpj1-248	178	22	the	the	DET
dpj1-248	178	23	department	department	NOUN
dpj1-248	178	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	178	25	sensitive	sensitive	ADJ
dpj1-248	178	26	and	and	CCONJ
dpj1-248	178	27	intelligent	intelligent	ADJ
dpj1-248	178	28	critic	critic	NOUN
dpj1-248	178	29	,	,	PUNCT
dpj1-248	178	30	talented	talented	ADJ
dpj1-248	178	31	educator	educator	NOUN
dpj1-248	178	32	,	,	PUNCT
dpj1-248	178	33	and	and	CCONJ
dpj1-248	178	34	methodologist	methodologist	NOUN
dpj1-248	178	35	.	.	PUNCT
dpj1-248	179	1	the	the	DET
dpj1-248	179	2	following	follow	VERB
dpj1-248	179	3	excerpts	excerpt	NOUN
dpj1-248	179	4	from	from	ADP
dpj1-248	179	5	the	the	DET
dpj1-248	179	6	minutes	minute	NOUN
dpj1-248	179	7	of	of	ADP
dpj1-248	179	8	the	the	DET
dpj1-248	179	9	department	department	NOUN
dpj1-248	179	10	meetings	meeting	NOUN
dpj1-248	179	11	(	(	PUNCT
dpj1-248	179	12	below	below	ADV
dpj1-248	179	13	)	)	PUNCT
dpj1-248	179	14	reflect	reflect	VERB
dpj1-248	179	15	m.	m.	NOUN
dpj1-248	179	16	m.	m.	PROPN
dpj1-248	179	17	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	179	18	’s	’s	PART
dpj1-248	179	19	views	view	NOUN
dpj1-248	179	20	on	on	ADP
dpj1-248	179	21	certain	certain	ADJ
dpj1-248	179	22	methodological	methodological	ADJ
dpj1-248	179	23	aspects	aspect	NOUN
dpj1-248	179	24	of	of	ADP
dpj1-248	179	25	university	university	NOUN
dpj1-248	179	26	teaching	teaching	NOUN
dpj1-248	179	27	.	.	PUNCT
dpj1-248	180	1	these	these	DET
dpj1-248	180	2	concise	concise	ADJ
dpj1-248	180	3	and	and	CCONJ
dpj1-248	180	4	often	often	ADV
dpj1-248	180	5	hasty	hasty	ADJ
dpj1-248	180	6	notes	note	NOUN
dpj1-248	180	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	180	8	in	in	ADP
dpj1-248	180	9	which	which	PRON
dpj1-248	180	10	the	the	DET
dpj1-248	180	11	department	department	NOUN
dpj1-248	180	12	secretaries	secretary	NOUN
dpj1-248	180	13	documented	document	VERB
dpj1-248	180	14	the	the	DET
dpj1-248	180	15	gist	gist	NOUN
dpj1-248	180	16	of	of	ADP
dpj1-248	180	17	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	180	18	’s	’s	PART
dpj1-248	180	19	speeches	speech	NOUN
dpj1-248	180	20	addressed	address	VERB
dpj1-248	180	21	to	to	ADP
dpj1-248	180	22	his	his	PRON
dpj1-248	180	23	colleagues	colleague	NOUN
dpj1-248	180	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	180	25	still	still	ADV
dpj1-248	180	26	contain	contain	VERB
dpj1-248	180	27	some	some	DET
dpj1-248	180	28	important	important	ADJ
dpj1-248	180	29	insights	insight	NOUN
dpj1-248	180	30	.	.	PUNCT
dpj1-248	181	1	an	an	DET
dpj1-248	181	2	excerpt	excerpt	NOUN
dpj1-248	181	3	from	from	ADP
dpj1-248	181	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	181	5	’s	’s	PART
dpj1-248	181	6	speech	speech	NOUN
dpj1-248	181	7	at	at	ADP
dpj1-248	181	8	the	the	DET
dpj1-248	181	9	literature	literature	PROPN
dpj1-248	181	10	department	department	PROPN
dpj1-248	181	11	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	181	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	181	13	january	january	PROPN
dpj1-248	181	14	14	14	NUM
dpj1-248	181	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	181	16	1952	1952	NUM
dpj1-248	181	17	:	:	PUNCT
dpj1-248	181	18	m.	m.	NOUN
dpj1-248	181	19	m.	m.	PROPN
dpj1-248	181	20	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	181	21	underscored	underscore	VERB
dpj1-248	181	22	that	that	SCONJ
dpj1-248	181	23	we	we	PRON
dpj1-248	181	24	must	must	AUX
dpj1-248	181	25	fight	fight	VERB
dpj1-248	181	26	against	against	ADP
dpj1-248	181	27	routine	routine	NOUN
dpj1-248	181	28	in	in	ADP
dpj1-248	181	29	university	university	NOUN
dpj1-248	181	30	education	education	NOUN
dpj1-248	181	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	182	1	there	there	PRON
dpj1-248	182	2	should	should	AUX
dpj1-248	182	3	be	be	AUX
dpj1-248	182	4	fewer	few	ADJ
dpj1-248	182	5	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	182	6	and	and	CCONJ
dpj1-248	182	7	more	more	ADV
dpj1-248	182	8	practical	practical	ADJ
dpj1-248	182	9	classes	class	NOUN
dpj1-248	182	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	183	1	the	the	DET
dpj1-248	183	2	number	number	NOUN
dpj1-248	183	3	of	of	ADP
dpj1-248	183	4	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	183	5	must	must	AUX
dpj1-248	183	6	be	be	AUX
dpj1-248	183	7	reduced	reduce	VERB
dpj1-248	183	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	184	1	if	if	SCONJ
dpj1-248	184	2	some	some	DET
dpj1-248	184	3	topics	topic	NOUN
dpj1-248	184	4	are	be	AUX
dpj1-248	184	5	explained	explain	VERB
dpj1-248	184	6	well	well	ADV
dpj1-248	184	7	in	in	ADP
dpj1-248	184	8	the	the	DET
dpj1-248	184	9	textbook	textbook	NOUN
dpj1-248	184	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	184	11	they	they	PRON
dpj1-248	184	12	should	should	AUX
dpj1-248	184	13	just	just	ADV
dpj1-248	184	14	be	be	AUX
dpj1-248	184	15	referred	refer	VERB
dpj1-248	184	16	to	to	ADP
dpj1-248	184	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	184	18	but	but	CCONJ
dpj1-248	184	19	it	it	PRON
dpj1-248	184	20	is	be	AUX
dpj1-248	184	21	the	the	DET
dpj1-248	184	22	material	material	ADJ
dpj1-248	184	23	9	9	NUM
dpj1-248	184	24	russian	russian	ADJ
dpj1-248	184	25	soviet	soviet	PROPN
dpj1-248	184	26	federative	federative	ADJ
dpj1-248	184	27	socialist	socialist	ADJ
dpj1-248	184	28	republic	republic	NOUN
dpj1-248	184	29	,	,	PUNCT
dpj1-248	184	30	https://en.wikipedia.org/wiki/russian_soviet_federative_socialist_republic	https://en.wikipedia.org/wiki/russian_soviet_federative_socialist_republic	PROPN
dpj1-248	184	31	https://en.wikipedia.org/wiki/russian_soviet_federative_socialist_republic	https://en.wikipedia.org/wiki/russian_soviet_federative_socialist_republic	PROPN
dpj1-248	184	32	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	184	33	work	work	NOUN
dpj1-248	184	34	of	of	ADP
dpj1-248	184	35	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	184	36	m.	m.	NOUN
dpj1-248	184	37	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	184	38	(	(	PUNCT
dpj1-248	184	39	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	184	40	early	early	ADJ
dpj1-248	184	41	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	184	42	)	)	PUNCT
dpj1-248	184	43	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	184	44	i.	i.	PROPN
dpj1-248	184	45	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	184	46	,	,	PUNCT
dpj1-248	184	47	galin	galin	PROPN
dpj1-248	184	48	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	184	49	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	184	50	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	184	51	:	:	PUNCT
dpj1-248	184	52	an	an	DET
dpj1-248	184	53	international	international	ADJ
dpj1-248	184	54	online	online	ADJ
dpj1-248	184	55	journal	journal	NOUN
dpj1-248	184	56	|	|	ADV
dpj1-248	184	57	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	185	1	doi	doi	NOUN
dpj1-248	185	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	185	3	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	185	4	/	/	SYM
dpj1-248	185	5	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	185	6	|	|	NOUN
dpj1-248	185	7	vol	vol	NOUN
dpj1-248	185	8	.	.	PROPN
dpj1-248	185	9	6	6	NUM
dpj1-248	185	10	(	(	PUNCT
dpj1-248	185	11	2018	2018	NUM
dpj1-248	185	12	)	)	PUNCT
dpj1-248	185	13	t14	t14	NOUN
dpj1-248	185	14	that	that	PRON
dpj1-248	185	15	is	be	AUX
dpj1-248	185	16	not	not	PART
dpj1-248	185	17	explained	explain	VERB
dpj1-248	185	18	well	well	ADV
dpj1-248	185	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	185	20	that	that	PRON
dpj1-248	185	21	needs	need	VERB
dpj1-248	185	22	to	to	PART
dpj1-248	185	23	be	be	AUX
dpj1-248	185	24	taught	teach	VERB
dpj1-248	185	25	.	.	PUNCT
dpj1-248	186	1	students	student	NOUN
dpj1-248	186	2	tend	tend	VERB
dpj1-248	186	3	to	to	PART
dpj1-248	186	4	rely	rely	VERB
dpj1-248	186	5	on	on	ADP
dpj1-248	186	6	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	186	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	186	8	but	but	CCONJ
dpj1-248	186	9	we	we	PRON
dpj1-248	186	10	need	need	VERB
dpj1-248	186	11	to	to	PART
dpj1-248	186	12	encourage	encourage	VERB
dpj1-248	186	13	their	their	PRON
dpj1-248	186	14	self	self	NOUN
dpj1-248	186	15	-	-	PUNCT
dpj1-248	186	16	study	study	NOUN
dpj1-248	186	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	187	1	there	there	PRON
dpj1-248	187	2	should	should	AUX
dpj1-248	187	3	be	be	AUX
dpj1-248	187	4	more	more	ADJ
dpj1-248	187	5	debates	debate	NOUN
dpj1-248	187	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	187	7	discussions	discussion	NOUN
dpj1-248	187	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	187	9	conferences	conference	NOUN
dpj1-248	187	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	188	1	[	[	X
dpj1-248	188	2	…	…	X
dpj1-248	188	3	]	]	X
dpj1-248	188	4	it	it	PRON
dpj1-248	188	5	should	should	AUX
dpj1-248	188	6	also	also	ADV
dpj1-248	188	7	be	be	AUX
dpj1-248	188	8	noted	note	VERB
dpj1-248	188	9	that	that	SCONJ
dpj1-248	188	10	students	student	NOUN
dpj1-248	188	11	have	have	VERB
dpj1-248	188	12	poor	poor	ADJ
dpj1-248	188	13	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-248	188	14	of	of	ADP
dpj1-248	188	15	aesthetics	aesthetic	NOUN
dpj1-248	188	16	and	and	CCONJ
dpj1-248	188	17	arts	art	NOUN
dpj1-248	188	18	.	.	PUNCT
dpj1-248	189	1	we	we	PRON
dpj1-248	189	2	should	should	AUX
dpj1-248	189	3	speak	speak	VERB
dpj1-248	189	4	about	about	ADP
dpj1-248	189	5	music	music	NOUN
dpj1-248	189	6	and	and	CCONJ
dpj1-248	189	7	painting	painting	NOUN
dpj1-248	189	8	in	in	ADP
dpj1-248	189	9	our	our	PRON
dpj1-248	189	10	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	189	11	.	.	PUNCT
dpj1-248	190	1	colloquiums	colloquium	NOUN
dpj1-248	190	2	are	be	AUX
dpj1-248	190	3	necessary	necessary	ADJ
dpj1-248	190	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	190	5	even	even	ADV
dpj1-248	190	6	though	though	SCONJ
dpj1-248	190	7	they	they	PRON
dpj1-248	190	8	are	be	AUX
dpj1-248	190	9	often	often	ADV
dpj1-248	190	10	rejected	reject	VERB
dpj1-248	190	11	[	[	X
dpj1-248	190	12	…	…	X
dpj1-248	190	13	]	]	X
dpj1-248	190	14	10	10	NUM
dpj1-248	190	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	190	16	from	from	ADP
dpj1-248	190	17	m.	m.	PROPN
dpj1-248	190	18	m.	m.	PROPN
dpj1-248	190	19	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	190	20	’s	’s	PART
dpj1-248	190	21	speech	speech	NOUN
dpj1-248	190	22	at	at	ADP
dpj1-248	190	23	the	the	DET
dpj1-248	190	24	literature	literature	PROPN
dpj1-248	190	25	department	department	PROPN
dpj1-248	190	26	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	190	27	,	,	PUNCT
dpj1-248	190	28	february	february	PROPN
dpj1-248	190	29	6	6	NUM
dpj1-248	190	30	,	,	PUNCT
dpj1-248	190	31	1953	1953	NUM
dpj1-248	190	32	:	:	PUNCT
dpj1-248	190	33	students	student	NOUN
dpj1-248	190	34	have	have	AUX
dpj1-248	190	35	been	be	AUX
dpj1-248	190	36	observed	observe	VERB
dpj1-248	190	37	at	at	ADP
dpj1-248	190	38	the	the	DET
dpj1-248	190	39	exams	exam	NOUN
dpj1-248	190	40	.	.	PUNCT
dpj1-248	191	1	in	in	ADP
dpj1-248	191	2	general	general	ADJ
dpj1-248	191	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	191	4	their	their	PRON
dpj1-248	191	5	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-248	191	6	has	have	AUX
dpj1-248	191	7	become	become	VERB
dpj1-248	191	8	deeper	deep	ADJ
dpj1-248	191	9	and	and	CCONJ
dpj1-248	191	10	they	they	PRON
dpj1-248	191	11	have	have	AUX
dpj1-248	191	12	been	be	AUX
dpj1-248	191	13	working	work	VERB
dpj1-248	191	14	more	more	ADV
dpj1-248	191	15	diligently	diligently	ADV
dpj1-248	191	16	than	than	ADP
dpj1-248	191	17	last	last	ADJ
dpj1-248	191	18	year	year	NOUN
dpj1-248	191	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	192	1	but	but	CCONJ
dpj1-248	192	2	students	student	NOUN
dpj1-248	192	3	still	still	ADV
dpj1-248	192	4	do	do	AUX
dpj1-248	192	5	not	not	PART
dpj1-248	192	6	understand	understand	VERB
dpj1-248	192	7	literary	literary	ADJ
dpj1-248	192	8	texts	text	NOUN
dpj1-248	192	9	;	;	PUNCT
dpj1-248	192	10	they	they	PRON
dpj1-248	192	11	do	do	AUX
dpj1-248	192	12	not	not	PART
dpj1-248	192	13	seem	seem	VERB
dpj1-248	192	14	to	to	PART
dpj1-248	192	15	grasp	grasp	VERB
dpj1-248	192	16	their	their	PRON
dpj1-248	192	17	meanings	meaning	NOUN
dpj1-248	192	18	and	and	CCONJ
dpj1-248	192	19	express	express	VERB
dpj1-248	192	20	no	no	DET
dpj1-248	192	21	real	real	ADJ
dpj1-248	192	22	love	love	NOUN
dpj1-248	192	23	of	of	ADP
dpj1-248	192	24	reading	reading	NOUN
dpj1-248	192	25	.	.	PUNCT
dpj1-248	193	1	they	they	PRON
dpj1-248	193	2	do	do	AUX
dpj1-248	193	3	not	not	PART
dpj1-248	193	4	seem	seem	VERB
dpj1-248	193	5	to	to	PART
dpj1-248	193	6	have	have	VERB
dpj1-248	193	7	a	a	DET
dpj1-248	193	8	genuine	genuine	ADJ
dpj1-248	193	9	love	love	NOUN
dpj1-248	193	10	of	of	ADP
dpj1-248	193	11	literature	literature	NOUN
dpj1-248	193	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	193	13	which	which	PRON
dpj1-248	193	14	is	be	AUX
dpj1-248	193	15	the	the	DET
dpj1-248	193	16	main	main	ADJ
dpj1-248	193	17	drawback	drawback	NOUN
dpj1-248	193	18	[	[	X
dpj1-248	193	19	…	…	X
dpj1-248	193	20	]	]	X
dpj1-248	193	21	the	the	DET
dpj1-248	193	22	educational	educational	ADJ
dpj1-248	193	23	value	value	NOUN
dpj1-248	193	24	of	of	ADP
dpj1-248	193	25	literature	literature	NOUN
dpj1-248	193	26	is	be	AUX
dpj1-248	193	27	often	often	ADV
dpj1-248	193	28	neglected	neglect	VERB
dpj1-248	193	29	in	in	ADP
dpj1-248	193	30	our	our	PRON
dpj1-248	193	31	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	193	32	.	.	PUNCT
dpj1-248	194	1	the	the	DET
dpj1-248	194	2	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	194	3	do	do	AUX
dpj1-248	194	4	not	not	PART
dpj1-248	194	5	pay	pay	VERB
dpj1-248	194	6	enough	enough	ADJ
dpj1-248	194	7	attention	attention	NOUN
dpj1-248	194	8	to	to	ADP
dpj1-248	194	9	the	the	DET
dpj1-248	194	10	questions	question	NOUN
dpj1-248	194	11	of	of	ADP
dpj1-248	194	12	language	language	NOUN
dpj1-248	194	13	[	[	X
dpj1-248	194	14	…	…	X
dpj1-248	194	15	]	]	X
dpj1-248	194	16	at	at	ADP
dpj1-248	194	17	the	the	DET
dpj1-248	194	18	exams	exam	NOUN
dpj1-248	194	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	194	20	students	student	NOUN
dpj1-248	194	21	’	'	PUNCT
dpj1-248	194	22	responses	response	NOUN
dpj1-248	194	23	are	be	AUX
dpj1-248	194	24	too	too	ADV
dpj1-248	194	25	abstract	abstract	ADJ
dpj1-248	194	26	and	and	CCONJ
dpj1-248	194	27	commonplace	commonplace	NOUN
dpj1-248	194	28	;	;	PUNCT
dpj1-248	194	29	students	student	NOUN
dpj1-248	194	30	are	be	AUX
dpj1-248	194	31	afraid	afraid	ADJ
dpj1-248	194	32	to	to	PART
dpj1-248	194	33	give	give	VERB
dpj1-248	194	34	concrete	concrete	ADJ
dpj1-248	194	35	examples	example	NOUN
dpj1-248	194	36	.	.	PUNCT
dpj1-248	195	1	they	they	PRON
dpj1-248	195	2	are	be	AUX
dpj1-248	195	3	totally	totally	ADV
dpj1-248	195	4	ignorant	ignorant	ADJ
dpj1-248	195	5	in	in	ADP
dpj1-248	195	6	terms	term	NOUN
dpj1-248	195	7	of	of	ADP
dpj1-248	195	8	history	history	NOUN
dpj1-248	195	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	195	10	of	of	ADP
dpj1-248	195	11	the	the	DET
dpj1-248	195	12	described	describe	VERB
dpj1-248	195	13	historical	historical	ADJ
dpj1-248	195	14	epoch	epoch	NOUN
dpj1-248	195	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	196	1	students	student	NOUN
dpj1-248	196	2	’	'	PUNCT
dpj1-248	196	3	overall	overall	ADJ
dpj1-248	196	4	cultural	cultural	ADJ
dpj1-248	196	5	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-248	196	6	is	be	AUX
dpj1-248	196	7	inadequate	inadequate	ADJ
dpj1-248	196	8	–	–	PUNCT
dpj1-248	196	9	for	for	ADP
dpj1-248	196	10	example	example	NOUN
dpj1-248	196	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	196	12	they	they	PRON
dpj1-248	196	13	do	do	AUX
dpj1-248	196	14	not	not	PART
dpj1-248	196	15	know	know	VERB
dpj1-248	196	16	who	who	PRON
dpj1-248	196	17	mozart	mozart	PROPN
dpj1-248	196	18	is	be	AUX
dpj1-248	196	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	196	20	who	who	PRON
dpj1-248	196	21	beethoven	beethoven	VERB
dpj1-248	196	22	and	and	CCONJ
dpj1-248	196	23	borodin	borodin	NOUN
dpj1-248	196	24	are	be	AUX
dpj1-248	196	25	;	;	PUNCT
dpj1-248	196	26	they	they	PRON
dpj1-248	196	27	can	can	AUX
dpj1-248	196	28	not	not	PART
dpj1-248	196	29	name	name	VERB
dpj1-248	196	30	any	any	DET
dpj1-248	196	31	painting	painting	NOUN
dpj1-248	196	32	by	by	ADP
dpj1-248	196	33	repin	repin	NOUN
dpj1-248	196	34	[	[	X
dpj1-248	196	35	…	…	PUNCT
dpj1-248	196	36	]	]	X
dpj1-248	196	37	11	11	NUM
dpj1-248	196	38	from	from	ADP
dpj1-248	196	39	m.	m.	NOUN
dpj1-248	196	40	m.	m.	PROPN
dpj1-248	196	41	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	196	42	’s	’s	PART
dpj1-248	196	43	speech	speech	NOUN
dpj1-248	196	44	at	at	ADP
dpj1-248	196	45	the	the	DET
dpj1-248	196	46	joined	joined	ADJ
dpj1-248	196	47	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	196	48	of	of	ADP
dpj1-248	196	49	the	the	DET
dpj1-248	196	50	departments	department	NOUN
dpj1-248	196	51	of	of	ADP
dpj1-248	196	52	literature	literature	NOUN
dpj1-248	196	53	,	,	PUNCT
dpj1-248	196	54	the	the	DET
dpj1-248	196	55	russian	russian	ADJ
dpj1-248	196	56	language	language	NOUN
dpj1-248	196	57	,	,	PUNCT
dpj1-248	196	58	and	and	CCONJ
dpj1-248	196	59	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	196	60	languages	language	NOUN
dpj1-248	196	61	and	and	CCONJ
dpj1-248	196	62	literature	literature	NOUN
dpj1-248	196	63	,	,	PUNCT
dpj1-248	196	64	october	october	PROPN
dpj1-248	196	65	29	29	NUM
dpj1-248	196	66	,	,	PUNCT
dpj1-248	196	67	1953	1953	NUM
dpj1-248	196	68	:	:	PUNCT
dpj1-248	196	69	m.	m.	NOUN
dpj1-248	196	70	m.	m.	NOUN
dpj1-248	196	71	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	196	72	pointed	point	VERB
dpj1-248	196	73	out	out	ADP
dpj1-248	196	74	that	that	SCONJ
dpj1-248	196	75	the	the	DET
dpj1-248	196	76	institute	institute	NOUN
dpj1-248	196	77	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	196	78	need	need	VERB
dpj1-248	196	79	to	to	PART
dpj1-248	196	80	know	know	VERB
dpj1-248	196	81	the	the	DET
dpj1-248	196	82	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	196	83	language	language	NOUN
dpj1-248	196	84	and	and	CCONJ
dpj1-248	196	85	literature	literature	NOUN
dpj1-248	196	86	,	,	PUNCT
dpj1-248	196	87	that	that	PRON
dpj1-248	196	88	is	be	AUX
dpj1-248	196	89	why	why	SCONJ
dpj1-248	196	90	he	he	PRON
dpj1-248	196	91	suggested	suggest	VERB
dpj1-248	196	92	that	that	SCONJ
dpj1-248	196	93	a	a	DET
dpj1-248	196	94	course	course	NOUN
dpj1-248	196	95	of	of	ADP
dpj1-248	196	96	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	196	97	on	on	ADP
dpj1-248	196	98	the	the	DET
dpj1-248	196	99	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	196	100	language	language	NOUN
dpj1-248	196	101	and	and	CCONJ
dpj1-248	196	102	literature	literature	NOUN
dpj1-248	196	103	be	be	AUX
dpj1-248	196	104	offered	offer	VERB
dpj1-248	196	105	.	.	PUNCT
dpj1-248	197	1	the	the	DET
dpj1-248	197	2	main	main	ADJ
dpj1-248	197	3	shortcoming	shortcoming	NOUN
dpj1-248	197	4	of	of	ADP
dpj1-248	197	5	schools	school	NOUN
dpj1-248	197	6	and	and	CCONJ
dpj1-248	197	7	colleges	college	NOUN
dpj1-248	197	8	is	be	AUX
dpj1-248	197	9	the	the	DET
dpj1-248	197	10	inability	inability	NOUN
dpj1-248	197	11	of	of	ADP
dpj1-248	197	12	educators	educator	NOUN
dpj1-248	197	13	to	to	PART
dpj1-248	197	14	instill	instill	VERB
dpj1-248	197	15	motivation	motivation	NOUN
dpj1-248	197	16	in	in	ADP
dpj1-248	197	17	students	student	NOUN
dpj1-248	197	18	towards	towards	ADP
dpj1-248	197	19	language	language	NOUN
dpj1-248	197	20	studies	study	NOUN
dpj1-248	197	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	198	1	students	student	NOUN
dpj1-248	198	2	should	should	AUX
dpj1-248	198	3	be	be	AUX
dpj1-248	198	4	taught	teach	VERB
dpj1-248	198	5	to	to	PART
dpj1-248	198	6	love	love	VERB
dpj1-248	198	7	the	the	DET
dpj1-248	198	8	sound	sound	NOUN
dpj1-248	198	9	of	of	ADP
dpj1-248	198	10	language	language	NOUN
dpj1-248	198	11	.	.	PUNCT
dpj1-248	199	1	students	student	NOUN
dpj1-248	199	2	’	'	PUNCT
dpj1-248	199	3	speech	speech	NOUN
dpj1-248	199	4	lacks	lack	VERB
dpj1-248	199	5	a	a	DET
dpj1-248	199	6	variety	variety	NOUN
dpj1-248	199	7	of	of	ADP
dpj1-248	199	8	intonations	intonation	NOUN
dpj1-248	199	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	200	1	for	for	ADP
dpj1-248	200	2	example	example	NOUN
dpj1-248	200	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	200	4	students	student	NOUN
dpj1-248	200	5	lack	lack	VERB
dpj1-248	200	6	the	the	DET
dpj1-248	200	7	ability	ability	NOUN
dpj1-248	200	8	to	to	PART
dpj1-248	200	9	express	express	VERB
dpj1-248	200	10	irony	irony	NOUN
dpj1-248	200	11	through	through	ADP
dpj1-248	200	12	intonation	intonation	NOUN
dpj1-248	200	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	201	1	the	the	DET
dpj1-248	201	2	important	important	ADJ
dpj1-248	201	3	role	role	NOUN
dpj1-248	201	4	in	in	ADP
dpj1-248	201	5	instilling	instill	VERB
dpj1-248	201	6	the	the	DET
dpj1-248	201	7	love	love	NOUN
dpj1-248	201	8	of	of	ADP
dpj1-248	201	9	language	language	NOUN
dpj1-248	201	10	in	in	ADP
dpj1-248	201	11	students	student	NOUN
dpj1-248	201	12	should	should	AUX
dpj1-248	201	13	belong	belong	VERB
dpj1-248	201	14	to	to	ADP
dpj1-248	201	15	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	201	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	202	1	[	[	X
dpj1-248	202	2	…	…	X
dpj1-248	202	3	]	]	X
dpj1-248	202	4	students	student	NOUN
dpj1-248	202	5	do	do	AUX
dpj1-248	202	6	not	not	PART
dpj1-248	202	7	know	know	VERB
dpj1-248	202	8	how	how	SCONJ
dpj1-248	202	9	to	to	PART
dpj1-248	202	10	use	use	VERB
dpj1-248	202	11	dictionaries	dictionary	NOUN
dpj1-248	202	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	203	1	literature	literature	NOUN
dpj1-248	203	2	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	203	3	should	should	AUX
dpj1-248	203	4	point	point	VERB
dpj1-248	203	5	out	out	ADP
dpj1-248	203	6	for	for	ADP
dpj1-248	203	7	students	student	NOUN
dpj1-248	203	8	those	those	DET
dpj1-248	203	9	sections	section	NOUN
dpj1-248	203	10	of	of	ADP
dpj1-248	203	11	a	a	DET
dpj1-248	203	12	literary	literary	ADJ
dpj1-248	203	13	work	work	NOUN
dpj1-248	203	14	that	that	PRON
dpj1-248	203	15	have	have	VERB
dpj1-248	203	16	certain	certain	ADJ
dpj1-248	203	17	merits	merit	NOUN
dpj1-248	203	18	.	.	PUNCT
dpj1-248	204	1	a	a	DET
dpj1-248	204	2	lot	lot	NOUN
dpj1-248	204	3	of	of	ADP
dpj1-248	204	4	work	work	NOUN
dpj1-248	204	5	needs	need	VERB
dpj1-248	204	6	to	to	PART
dpj1-248	204	7	be	be	AUX
dpj1-248	204	8	done	do	VERB
dpj1-248	204	9	concerning	concern	VERB
dpj1-248	204	10	orthoepy	orthoepy	NOUN
dpj1-248	204	11	.	.	PUNCT
dpj1-248	205	1	students	student	NOUN
dpj1-248	205	2	make	make	VERB
dpj1-248	205	3	many	many	ADJ
dpj1-248	205	4	mistakes	mistake	NOUN
dpj1-248	205	5	in	in	ADP
dpj1-248	205	6	terms	term	NOUN
dpj1-248	205	7	of	of	ADP
dpj1-248	205	8	orthoepy	orthoepy	NOUN
dpj1-248	205	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	206	1	[	[	X
dpj1-248	206	2	…	…	X
dpj1-248	206	3	]	]	X
dpj1-248	206	4	m.	m.	NOUN
dpj1-248	206	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	206	6	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	206	7	points	point	VERB
dpj1-248	206	8	out	out	ADP
dpj1-248	206	9	that	that	SCONJ
dpj1-248	206	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	206	11	even	even	ADV
dpj1-248	206	12	though	though	SCONJ
dpj1-248	206	13	institutes	institute	NOUN
dpj1-248	206	14	should	should	AUX
dpj1-248	206	15	not	not	PART
dpj1-248	206	16	teach	teach	VERB
dpj1-248	206	17	elementary	elementary	ADJ
dpj1-248	206	18	literacy	literacy	NOUN
dpj1-248	206	19	to	to	ADP
dpj1-248	206	20	students	student	NOUN
dpj1-248	206	21	,	,	PUNCT
dpj1-248	206	22	the	the	DET
dpj1-248	206	23	fact	fact	NOUN
dpj1-248	206	24	is	be	AUX
dpj1-248	206	25	that	that	SCONJ
dpj1-248	206	26	many	many	ADJ
dpj1-248	206	27	school	school	NOUN
dpj1-248	206	28	graduates	graduate	NOUN
dpj1-248	206	29	come	come	VERB
dpj1-248	206	30	to	to	ADP
dpj1-248	206	31	the	the	DET
dpj1-248	206	32	institute	institute	NOUN
dpj1-248	206	33	being	be	AUX
dpj1-248	206	34	hardly	hardly	ADV
dpj1-248	206	35	literate	literate	ADJ
dpj1-248	206	36	.	.	PUNCT
dpj1-248	207	1	we	we	PRON
dpj1-248	207	2	must	must	AUX
dpj1-248	207	3	take	take	VERB
dpj1-248	207	4	some	some	DET
dpj1-248	207	5	measures	measure	NOUN
dpj1-248	207	6	to	to	PART
dpj1-248	207	7	improve	improve	VERB
dpj1-248	207	8	students	student	NOUN
dpj1-248	207	9	’	'	PUNCT
dpj1-248	207	10	literacy.12	literacy.12	NOUN
dpj1-248	207	11	from	from	ADP
dpj1-248	207	12	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	207	13	’s	’s	PART
dpj1-248	207	14	speech	speech	NOUN
dpj1-248	207	15	at	at	ADP
dpj1-248	207	16	the	the	DET
dpj1-248	207	17	literature	literature	PROPN
dpj1-248	207	18	department	department	PROPN
dpj1-248	207	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	207	20	february	february	PROPN
dpj1-248	207	21	3	3	NUM
dpj1-248	207	22	,	,	PUNCT
dpj1-248	207	23	1954	1954	NUM
dpj1-248	207	24	:	:	PUNCT
dpj1-248	207	25	almost	almost	ADV
dpj1-248	207	26	all	all	DET
dpj1-248	207	27	the	the	DET
dpj1-248	207	28	professors	professor	NOUN
dpj1-248	207	29	’	’	PART
dpj1-248	207	30	exams	exam	NOUN
dpj1-248	207	31	have	have	AUX
dpj1-248	207	32	been	be	AUX
dpj1-248	207	33	visited	visit	VERB
dpj1-248	207	34	and	and	CCONJ
dpj1-248	207	35	observed	observe	VERB
dpj1-248	207	36	[	[	X
dpj1-248	207	37	…	…	X
dpj1-248	207	38	]	]	X
dpj1-248	207	39	the	the	DET
dpj1-248	207	40	following	follow	VERB
dpj1-248	207	41	shortcomings	shortcoming	NOUN
dpj1-248	207	42	have	have	AUX
dpj1-248	207	43	been	be	AUX
dpj1-248	207	44	revealed	reveal	VERB
dpj1-248	207	45	:	:	PUNCT
dpj1-248	207	46	1	1	X
dpj1-248	207	47	)	)	PUNCT
dpj1-248	207	48	students	student	NOUN
dpj1-248	207	49	are	be	AUX
dpj1-248	207	50	unable	unable	ADJ
dpj1-248	207	51	to	to	PART
dpj1-248	207	52	participate	participate	VERB
dpj1-248	207	53	in	in	ADP
dpj1-248	207	54	a	a	DET
dpj1-248	207	55	discussion	discussion	NOUN
dpj1-248	207	56	,	,	PUNCT
dpj1-248	207	57	which	which	PRON
dpj1-248	207	58	suggests	suggest	VERB
dpj1-248	207	59	that	that	SCONJ
dpj1-248	207	60	teachers	teacher	NOUN
dpj1-248	207	61	themselves	themselves	PRON
dpj1-248	207	62	do	do	AUX
dpj1-248	207	63	not	not	PART
dpj1-248	207	64	lead	lead	VERB
dpj1-248	207	65	discussions	discussion	NOUN
dpj1-248	207	66	but	but	CCONJ
dpj1-248	207	67	rather	rather	ADV
dpj1-248	207	68	deliver	deliver	VERB
dpj1-248	207	69	information	information	NOUN
dpj1-248	207	70	;	;	PUNCT
dpj1-248	207	71	2	2	X
dpj1-248	207	72	)	)	PUNCT
dpj1-248	207	73	the	the	DET
dpj1-248	207	74	10	10	NUM
dpj1-248	207	75	central	central	ADJ
dpj1-248	207	76	state	state	NOUN
dpj1-248	207	77	archive	archive	NOUN
dpj1-248	207	78	of	of	ADP
dpj1-248	207	79	the	the	DET
dpj1-248	207	80	republic	republic	NOUN
dpj1-248	207	81	of	of	ADP
dpj1-248	207	82	mordovia	mordovia	PROPN
dpj1-248	207	83	,	,	PUNCT
dpj1-248	207	84	fr-546	fr-546	PROPN
dpj1-248	207	85	,	,	PUNCT
dpj1-248	207	86	op	op	NOUN
dpj1-248	207	87	.	.	PUNCT
dpj1-248	208	1	1	1	NUM
dpj1-248	208	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	208	3	doc	doc	PROPN
dpj1-248	208	4	.	.	PROPN
dpj1-248	208	5	257	257	NUM
dpj1-248	208	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	208	7	minutes	minute	NOUN
dpj1-248	208	8	№	№	ADP
dpj1-248	208	9	7	7	NUM
dpj1-248	208	10	of	of	ADP
dpj1-248	208	11	the	the	DET
dpj1-248	208	12	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	208	13	of	of	ADP
dpj1-248	208	14	the	the	DET
dpj1-248	208	15	literature	literature	PROPN
dpj1-248	208	16	department	department	PROPN
dpj1-248	208	17	from	from	ADP
dpj1-248	208	18	january	january	PROPN
dpj1-248	208	19	14	14	NUM
dpj1-248	208	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	208	21	1952	1952	NUM
dpj1-248	208	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	209	1	agenda	agenda	NOUN
dpj1-248	209	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	209	3	the	the	DET
dpj1-248	209	4	discussion	discussion	NOUN
dpj1-248	209	5	of	of	ADP
dpj1-248	209	6	the	the	DET
dpj1-248	209	7	article	article	NOUN
dpj1-248	209	8	“	"	PUNCT
dpj1-248	209	9	on	on	ADP
dpj1-248	209	10	educational	educational	ADJ
dpj1-248	209	11	work	work	NOUN
dpj1-248	209	12	at	at	ADP
dpj1-248	209	13	the	the	DET
dpj1-248	209	14	institute	institute	NOUN
dpj1-248	209	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	209	16	”	"	PUNCT
dpj1-248	210	1	11	11	NUM
dpj1-248	210	2	central	central	ADJ
dpj1-248	210	3	state	state	NOUN
dpj1-248	210	4	archive	archive	NOUN
dpj1-248	210	5	of	of	ADP
dpj1-248	210	6	the	the	DET
dpj1-248	210	7	republic	republic	NOUN
dpj1-248	210	8	of	of	ADP
dpj1-248	210	9	mordovia	mordovia	PROPN
dpj1-248	210	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	210	11	fr-546	fr-546	PROPN
dpj1-248	210	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	210	13	op	op	NOUN
dpj1-248	210	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	211	1	1	1	NUM
dpj1-248	211	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	211	3	doc	doc	PROPN
dpj1-248	211	4	.	.	PROPN
dpj1-248	211	5	177	177	NUM
dpj1-248	211	6	-	-	SYM
dpj1-248	211	7	178	178	NUM
dpj1-248	211	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	211	9	minutes	minute	NOUN
dpj1-248	211	10	№	№	ADP
dpj1-248	211	11	11	11	NUM
dpj1-248	211	12	of	of	ADP
dpj1-248	211	13	the	the	DET
dpj1-248	211	14	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	211	15	of	of	ADP
dpj1-248	211	16	the	the	DET
dpj1-248	211	17	literature	literature	PROPN
dpj1-248	211	18	department	department	PROPN
dpj1-248	211	19	from	from	ADP
dpj1-248	211	20	february	february	PROPN
dpj1-248	211	21	6	6	NUM
dpj1-248	211	22	,	,	PUNCT
dpj1-248	211	23	1953	1953	NUM
dpj1-248	211	24	.	.	PUNCT
dpj1-248	212	1	agenda	agenda	NOUN
dpj1-248	212	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	212	3	reports	report	NOUN
dpj1-248	212	4	of	of	ADP
dpj1-248	212	5	the	the	DET
dpj1-248	212	6	department	department	NOUN
dpj1-248	212	7	members	member	NOUN
dpj1-248	212	8	about	about	ADP
dpj1-248	212	9	their	their	PRON
dpj1-248	212	10	work	work	NOUN
dpj1-248	212	11	in	in	ADP
dpj1-248	212	12	semester	semester	NOUN
dpj1-248	212	13	1	1	NUM
dpj1-248	212	14	.	.	NOUN
dpj1-248	212	15	12	12	NUM
dpj1-248	212	16	central	central	ADJ
dpj1-248	212	17	state	state	NOUN
dpj1-248	212	18	archive	archive	NOUN
dpj1-248	212	19	of	of	ADP
dpj1-248	212	20	the	the	DET
dpj1-248	212	21	republic	republic	NOUN
dpj1-248	212	22	of	of	ADP
dpj1-248	212	23	mordovia	mordovia	PROPN
dpj1-248	212	24	,	,	PUNCT
dpj1-248	212	25	fr-546	fr-546	PROPN
dpj1-248	212	26	,	,	PUNCT
dpj1-248	212	27	op	op	NOUN
dpj1-248	212	28	.	.	PUNCT
dpj1-248	213	1	1	1	NUM
dpj1-248	213	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	213	3	doc	doc	PROPN
dpj1-248	213	4	.	.	PROPN
dpj1-248	213	5	202	202	NUM
dpj1-248	213	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	213	7	208	208	NUM
dpj1-248	213	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	213	9	minutes	minute	NOUN
dpj1-248	213	10	№	№	ADP
dpj1-248	213	11	3	3	NUM
dpj1-248	213	12	of	of	ADP
dpj1-248	213	13	the	the	DET
dpj1-248	213	14	joined	joined	ADJ
dpj1-248	213	15	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	213	16	of	of	ADP
dpj1-248	213	17	the	the	DET
dpj1-248	213	18	literature	literature	PROPN
dpj1-248	213	19	department	department	PROPN
dpj1-248	213	20	and	and	CCONJ
dpj1-248	213	21	the	the	DET
dpj1-248	213	22	department	department	NOUN
dpj1-248	213	23	of	of	ADP
dpj1-248	213	24	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	213	25	languages	language	NOUN
dpj1-248	213	26	and	and	CCONJ
dpj1-248	213	27	literature	literature	NOUN
dpj1-248	213	28	from	from	ADP
dpj1-248	213	29	october	october	PROPN
dpj1-248	213	30	29	29	NUM
dpj1-248	213	31	,	,	PUNCT
dpj1-248	213	32	1953	1953	NUM
dpj1-248	213	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	214	1	agenda	agenda	NOUN
dpj1-248	214	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	214	3	on	on	ADP
dpj1-248	214	4	raising	raise	VERB
dpj1-248	214	5	the	the	DET
dpj1-248	214	6	general	general	ADJ
dpj1-248	214	7	culture	culture	NOUN
dpj1-248	214	8	and	and	CCONJ
dpj1-248	214	9	literacy	literacy	NOUN
dpj1-248	214	10	of	of	ADP
dpj1-248	214	11	students	student	NOUN
dpj1-248	214	12	of	of	ADP
dpj1-248	214	13	the	the	DET
dpj1-248	214	14	department	department	NOUN
dpj1-248	214	15	of	of	ADP
dpj1-248	214	16	language	language	NOUN
dpj1-248	214	17	and	and	CCONJ
dpj1-248	214	18	literature	literature	NOUN
dpj1-248	214	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	215	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	215	2	work	work	NOUN
dpj1-248	215	3	of	of	ADP
dpj1-248	215	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	215	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	215	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	215	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	215	8	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	215	9	early	early	ADJ
dpj1-248	215	10	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	215	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	215	12	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	215	13	i.	i.	PROPN
dpj1-248	215	14	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	215	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	215	16	galin	galin	PROPN
dpj1-248	215	17	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	215	18	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	215	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	215	20	:	:	PUNCT
dpj1-248	215	21	an	an	DET
dpj1-248	215	22	international	international	ADJ
dpj1-248	215	23	online	online	ADJ
dpj1-248	215	24	journal	journal	NOUN
dpj1-248	215	25	|	|	ADV
dpj1-248	215	26	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	215	27	doi	doi	NOUN
dpj1-248	215	28	:	:	PUNCT
dpj1-248	215	29	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	215	30	/	/	SYM
dpj1-248	215	31	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	215	32	|	|	NOUN
dpj1-248	215	33	vol	vol	NOUN
dpj1-248	215	34	.	.	PROPN
dpj1-248	215	35	6	6	NUM
dpj1-248	215	36	(	(	PUNCT
dpj1-248	215	37	2018	2018	NUM
dpj1-248	215	38	)	)	PUNCT
dpj1-248	215	39	t15	t15	PROPN
dpj1-248	215	40	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	215	41	are	be	AUX
dpj1-248	215	42	not	not	PART
dpj1-248	215	43	used	use	VERB
dpj1-248	215	44	enough	enough	ADV
dpj1-248	215	45	for	for	ADP
dpj1-248	215	46	raising	raise	VERB
dpj1-248	215	47	students	student	NOUN
dpj1-248	215	48	’	'	PUNCT
dpj1-248	215	49	general	general	ADJ
dpj1-248	215	50	level	level	NOUN
dpj1-248	215	51	of	of	ADP
dpj1-248	215	52	culture	culture	NOUN
dpj1-248	215	53	;	;	PUNCT
dpj1-248	215	54	3	3	X
dpj1-248	215	55	)	)	PUNCT
dpj1-248	215	56	students	student	NOUN
dpj1-248	215	57	’	'	PUNCT
dpj1-248	215	58	knowledge	knowledge	NOUN
dpj1-248	215	59	of	of	ADP
dpj1-248	215	60	texts	text	NOUN
dpj1-248	215	61	is	be	AUX
dpj1-248	215	62	sub	sub	ADJ
dpj1-248	215	63	-	-	ADJ
dpj1-248	215	64	par	par	ADJ
dpj1-248	215	65	;	;	PUNCT
dpj1-248	215	66	4	4	X
dpj1-248	215	67	)	)	PUNCT
dpj1-248	215	68	students	student	NOUN
dpj1-248	215	69	often	often	ADV
dpj1-248	215	70	talk	talk	VERB
dpj1-248	215	71	about	about	ADP
dpj1-248	215	72	original	original	ADJ
dpj1-248	215	73	literary	literary	ADJ
dpj1-248	215	74	texts	text	NOUN
dpj1-248	215	75	,	,	PUNCT
dpj1-248	215	76	which	which	PRON
dpj1-248	215	77	they	they	PRON
dpj1-248	215	78	have	have	AUX
dpj1-248	215	79	not	not	PART
dpj1-248	215	80	read	read	VERB
dpj1-248	215	81	,	,	PUNCT
dpj1-248	215	82	pretending	pretend	VERB
dpj1-248	215	83	to	to	PART
dpj1-248	215	84	have	have	AUX
dpj1-248	215	85	read	read	VERB
dpj1-248	215	86	them	they	PRON
dpj1-248	215	87	;	;	PUNCT
dpj1-248	215	88	5	5	X
dpj1-248	215	89	)	)	PUNCT
dpj1-248	215	90	the	the	DET
dpj1-248	215	91	stylistic	stylistic	ADJ
dpj1-248	215	92	quality	quality	NOUN
dpj1-248	215	93	of	of	ADP
dpj1-248	215	94	student	student	NOUN
dpj1-248	215	95	responses	response	NOUN
dpj1-248	215	96	is	be	AUX
dpj1-248	215	97	deplorable.13	deplorable.13	VERB
dpj1-248	215	98	from	from	ADP
dpj1-248	215	99	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	215	100	’s	’s	PART
dpj1-248	215	101	speech	speech	NOUN
dpj1-248	215	102	at	at	ADP
dpj1-248	215	103	the	the	DET
dpj1-248	215	104	literature	literature	PROPN
dpj1-248	215	105	department	department	PROPN
dpj1-248	215	106	of	of	ADP
dpj1-248	215	107	the	the	DET
dpj1-248	215	108	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	215	109	state	state	PROPN
dpj1-248	215	110	university	university	PROPN
dpj1-248	215	111	,	,	PUNCT
dpj1-248	215	112	january	january	PROPN
dpj1-248	215	113	6	6	NUM
dpj1-248	215	114	,	,	PUNCT
dpj1-248	215	115	1958	1958	NUM
dpj1-248	215	116	:	:	PUNCT
dpj1-248	215	117	the	the	DET
dpj1-248	215	118	more	more	ADJ
dpj1-248	215	119	variety	variety	NOUN
dpj1-248	215	120	of	of	ADP
dpj1-248	215	121	methods	method	NOUN
dpj1-248	215	122	we	we	PRON
dpj1-248	215	123	offer	offer	VERB
dpj1-248	215	124	the	the	PRON
dpj1-248	215	125	better	well	ADJ
dpj1-248	215	126	–	–	PUNCT
dpj1-248	215	127	but	but	CCONJ
dpj1-248	215	128	,	,	PUNCT
dpj1-248	215	129	most	most	ADV
dpj1-248	215	130	importantly	importantly	ADV
dpj1-248	215	131	,	,	PUNCT
dpj1-248	215	132	they	they	PRON
dpj1-248	215	133	should	should	AUX
dpj1-248	215	134	be	be	AUX
dpj1-248	215	135	practically	practically	ADV
dpj1-248	215	136	useful	useful	ADJ
dpj1-248	215	137	.	.	PUNCT
dpj1-248	216	1	practical	practical	ADJ
dpj1-248	216	2	classes	class	NOUN
dpj1-248	216	3	have	have	VERB
dpj1-248	216	4	only	only	ADV
dpj1-248	216	5	educational	educational	ADJ
dpj1-248	216	6	goals	goal	NOUN
dpj1-248	216	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	217	1	special	special	ADJ
dpj1-248	217	2	seminars	seminar	NOUN
dpj1-248	217	3	have	have	VERB
dpj1-248	217	4	scientific	scientific	ADJ
dpj1-248	217	5	research	research	NOUN
dpj1-248	217	6	goals	goal	NOUN
dpj1-248	217	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	218	1	we	we	PRON
dpj1-248	218	2	should	should	AUX
dpj1-248	218	3	strive	strive	VERB
dpj1-248	218	4	to	to	PART
dpj1-248	218	5	make	make	VERB
dpj1-248	218	6	special	special	ADJ
dpj1-248	218	7	seminars	seminar	NOUN
dpj1-248	218	8	more	more	ADJ
dpj1-248	218	9	research	research	NOUN
dpj1-248	218	10	oriented	orient	VERB
dpj1-248	218	11	.	.	PUNCT
dpj1-248	219	1	practical	practical	ADJ
dpj1-248	219	2	classes	class	NOUN
dpj1-248	219	3	can	can	AUX
dpj1-248	219	4	use	use	VERB
dpj1-248	219	5	various	various	ADJ
dpj1-248	219	6	methods	method	NOUN
dpj1-248	219	7	–	–	PUNCT
dpj1-248	219	8	reports	report	NOUN
dpj1-248	219	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	219	10	methodological	methodological	ADJ
dpj1-248	219	11	discussions	discussion	NOUN
dpj1-248	219	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	219	13	and	and	CCONJ
dpj1-248	219	14	especially	especially	ADV
dpj1-248	219	15	the	the	DET
dpj1-248	219	16	analysis	analysis	NOUN
dpj1-248	219	17	of	of	ADP
dpj1-248	219	18	texts	text	NOUN
dpj1-248	219	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	220	1	too	too	ADV
dpj1-248	220	2	little	little	ADJ
dpj1-248	220	3	attention	attention	NOUN
dpj1-248	220	4	is	be	AUX
dpj1-248	220	5	paid	pay	VERB
dpj1-248	220	6	to	to	ADP
dpj1-248	220	7	bibliography	bibliography	NOUN
dpj1-248	220	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	221	1	it	it	PRON
dpj1-248	221	2	is	be	AUX
dpj1-248	221	3	paramount	paramount	ADJ
dpj1-248	221	4	to	to	PART
dpj1-248	221	5	select	select	VERB
dpj1-248	221	6	a	a	DET
dpj1-248	221	7	topic	topic	NOUN
dpj1-248	221	8	for	for	ADP
dpj1-248	221	9	a	a	DET
dpj1-248	221	10	special	special	ADJ
dpj1-248	221	11	seminar	seminar	NOUN
dpj1-248	221	12	and	and	CCONJ
dpj1-248	221	13	it	it	PRON
dpj1-248	221	14	should	should	AUX
dpj1-248	221	15	be	be	AUX
dpj1-248	221	16	as	as	ADV
dpj1-248	221	17	narrow	narrow	ADJ
dpj1-248	221	18	as	as	ADP
dpj1-248	221	19	possible	possible	ADJ
dpj1-248	221	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	222	1	we	we	PRON
dpj1-248	222	2	must	must	AUX
dpj1-248	222	3	also	also	ADV
dpj1-248	222	4	pose	pose	VERB
dpj1-248	222	5	debatable	debatable	ADJ
dpj1-248	222	6	questions	question	NOUN
dpj1-248	222	7	to	to	ADP
dpj1-248	222	8	students	student	NOUN
dpj1-248	222	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	223	1	every	every	DET
dpj1-248	223	2	student	student	NOUN
dpj1-248	223	3	should	should	AUX
dpj1-248	223	4	have	have	VERB
dpj1-248	223	5	a	a	DET
dpj1-248	223	6	diary	diary	NOUN
dpj1-248	223	7	or	or	CCONJ
dpj1-248	223	8	a	a	DET
dpj1-248	223	9	notebook	notebook	NOUN
dpj1-248	223	10	to	to	PART
dpj1-248	223	11	write	write	VERB
dpj1-248	223	12	down	down	ADP
dpj1-248	223	13	his	his	PRON
dpj1-248	223	14	thoughts	thought	NOUN
dpj1-248	223	15	and	and	CCONJ
dpj1-248	223	16	opinions	opinion	NOUN
dpj1-248	223	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	224	1	reports	report	NOUN
dpj1-248	224	2	must	must	AUX
dpj1-248	224	3	be	be	AUX
dpj1-248	224	4	done	do	VERB
dpj1-248	224	5	in	in	ADP
dpj1-248	224	6	writing	writing	NOUN
dpj1-248	224	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	224	8	as	as	SCONJ
dpj1-248	224	9	they	they	PRON
dpj1-248	224	10	represent	represent	VERB
dpj1-248	224	11	scientific	scientific	ADJ
dpj1-248	224	12	research	research	NOUN
dpj1-248	224	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	224	14	but	but	CCONJ
dpj1-248	224	15	it	it	PRON
dpj1-248	224	16	is	be	AUX
dpj1-248	224	17	not	not	PART
dpj1-248	224	18	necessary	necessary	ADJ
dpj1-248	224	19	to	to	PART
dpj1-248	224	20	read	read	VERB
dpj1-248	224	21	the	the	DET
dpj1-248	224	22	written	write	VERB
dpj1-248	224	23	text	text	NOUN
dpj1-248	224	24	out	out	ADP
dpj1-248	224	25	loud	loud	ADV
dpj1-248	224	26	.	.	PUNCT
dpj1-248	225	1	students	student	NOUN
dpj1-248	225	2	must	must	AUX
dpj1-248	225	3	be	be	AUX
dpj1-248	225	4	taught	teach	VERB
dpj1-248	225	5	how	how	SCONJ
dpj1-248	225	6	to	to	PART
dpj1-248	225	7	read	read	VERB
dpj1-248	225	8	monographs.14	monographs.14	PROPN
dpj1-248	225	9	from	from	ADP
dpj1-248	225	10	m.	m.	PROPN
dpj1-248	225	11	m.	m.	PROPN
dpj1-248	225	12	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	225	13	’s	’s	PART
dpj1-248	225	14	speech	speech	NOUN
dpj1-248	225	15	at	at	ADP
dpj1-248	225	16	the	the	DET
dpj1-248	225	17	literature	literature	PROPN
dpj1-248	225	18	department	department	PROPN
dpj1-248	225	19	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	225	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	225	21	october	october	PROPN
dpj1-248	225	22	15	15	NUM
dpj1-248	225	23	,	,	PUNCT
dpj1-248	225	24	1958	1958	NUM
dpj1-248	225	25	:	:	PUNCT
dpj1-248	225	26	during	during	ADP
dpj1-248	225	27	practical	practical	ADJ
dpj1-248	225	28	classes	class	NOUN
dpj1-248	225	29	our	our	PRON
dpj1-248	225	30	students	student	NOUN
dpj1-248	225	31	should	should	AUX
dpj1-248	225	32	be	be	AUX
dpj1-248	225	33	reminded	remind	VERB
dpj1-248	225	34	that	that	SCONJ
dpj1-248	225	35	they	they	PRON
dpj1-248	225	36	need	need	VERB
dpj1-248	225	37	to	to	PART
dpj1-248	225	38	acquire	acquire	VERB
dpj1-248	225	39	all	all	DET
dpj1-248	225	40	the	the	DET
dpj1-248	225	41	skills	skill	NOUN
dpj1-248	225	42	of	of	ADP
dpj1-248	225	43	practical	practical	ADJ
dpj1-248	225	44	work	work	NOUN
dpj1-248	225	45	.	.	PUNCT
dpj1-248	226	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	226	2	training	training	NOUN
dpj1-248	226	3	should	should	AUX
dpj1-248	226	4	be	be	AUX
dpj1-248	226	5	treated	treat	VERB
dpj1-248	226	6	as	as	ADP
dpj1-248	226	7	internship	internship	NOUN
dpj1-248	226	8	[	[	X
dpj1-248	226	9	…	…	X
dpj1-248	226	10	]	]	X
dpj1-248	226	11	aesthetic	aesthetic	ADJ
dpj1-248	226	12	education	education	NOUN
dpj1-248	226	13	should	should	AUX
dpj1-248	226	14	be	be	AUX
dpj1-248	226	15	given	give	VERB
dpj1-248	226	16	special	special	ADJ
dpj1-248	226	17	attention	attention	NOUN
dpj1-248	226	18	.	.	PUNCT
dpj1-248	227	1	history	history	NOUN
dpj1-248	227	2	of	of	ADP
dpj1-248	227	3	arts	art	NOUN
dpj1-248	227	4	will	will	AUX
dpj1-248	227	5	be	be	AUX
dpj1-248	227	6	taught	teach	VERB
dpj1-248	227	7	at	at	ADP
dpj1-248	227	8	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	227	9	schools	school	NOUN
dpj1-248	227	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	228	1	at	at	ADP
dpj1-248	228	2	the	the	DET
dpj1-248	228	3	university	university	NOUN
dpj1-248	228	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	228	5	we	we	PRON
dpj1-248	228	6	should	should	AUX
dpj1-248	228	7	prepare	prepare	VERB
dpj1-248	228	8	not	not	PART
dpj1-248	228	9	only	only	ADV
dpj1-248	228	10	literature	literature	NOUN
dpj1-248	228	11	educators	educator	NOUN
dpj1-248	228	12	but	but	CCONJ
dpj1-248	228	13	also	also	ADV
dpj1-248	228	14	the	the	DET
dpj1-248	228	15	promotors	promotor	NOUN
dpj1-248	228	16	of	of	ADP
dpj1-248	228	17	a	a	DET
dpj1-248	228	18	high	high	ADJ
dpj1-248	228	19	aesthetic	aesthetic	ADJ
dpj1-248	228	20	taste	taste	NOUN
dpj1-248	228	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	229	1	we	we	PRON
dpj1-248	229	2	should	should	AUX
dpj1-248	229	3	teach	teach	VERB
dpj1-248	229	4	students	student	NOUN
dpj1-248	229	5	to	to	PART
dpj1-248	229	6	keep	keep	VERB
dpj1-248	229	7	up	up	ADP
dpj1-248	229	8	with	with	ADP
dpj1-248	229	9	all	all	DET
dpj1-248	229	10	the	the	DET
dpj1-248	229	11	new	new	ADJ
dpj1-248	229	12	literary	literary	ADJ
dpj1-248	229	13	artwork	artwork	NOUN
dpj1-248	229	14	being	be	AUX
dpj1-248	229	15	published	publish	VERB
dpj1-248	229	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	230	1	the	the	DET
dpj1-248	230	2	educational	educational	ADJ
dpj1-248	230	3	role	role	NOUN
dpj1-248	230	4	of	of	ADP
dpj1-248	230	5	literary	literary	ADJ
dpj1-248	230	6	artwork	artwork	NOUN
dpj1-248	230	7	should	should	AUX
dpj1-248	230	8	be	be	AUX
dpj1-248	230	9	constantly	constantly	ADV
dpj1-248	230	10	stressed	stress	VERB
dpj1-248	230	11	in	in	ADP
dpj1-248	230	12	our	our	PRON
dpj1-248	230	13	lectures.15	lectures.15	NOUN
dpj1-248	230	14	it	it	PRON
dpj1-248	230	15	should	should	AUX
dpj1-248	230	16	be	be	AUX
dpj1-248	230	17	noted	note	VERB
dpj1-248	230	18	that	that	SCONJ
dpj1-248	230	19	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	230	20	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	230	21	paid	pay	VERB
dpj1-248	230	22	special	special	ADJ
dpj1-248	230	23	attention	attention	NOUN
dpj1-248	230	24	to	to	ADP
dpj1-248	230	25	students	student	NOUN
dpj1-248	230	26	’	'	PUNCT
dpj1-248	230	27	work	work	NOUN
dpj1-248	230	28	with	with	ADP
dpj1-248	230	29	research	research	NOUN
dpj1-248	230	30	and	and	CCONJ
dpj1-248	230	31	reference	reference	NOUN
dpj1-248	230	32	literature	literature	NOUN
dpj1-248	230	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	231	1	he	he	PRON
dpj1-248	231	2	taught	teach	VERB
dpj1-248	231	3	students	student	NOUN
dpj1-248	231	4	how	how	SCONJ
dpj1-248	231	5	to	to	PART
dpj1-248	231	6	treat	treat	VERB
dpj1-248	231	7	such	such	ADJ
dpj1-248	231	8	work	work	NOUN
dpj1-248	231	9	in	in	ADP
dpj1-248	231	10	a	a	DET
dpj1-248	231	11	right	right	ADJ
dpj1-248	231	12	way	way	NOUN
dpj1-248	231	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	231	14	“	"	PUNCT
dpj1-248	231	15	when	when	SCONJ
dpj1-248	231	16	you	you	PRON
dpj1-248	231	17	start	start	VERB
dpj1-248	231	18	studying	study	VERB
dpj1-248	231	19	a	a	DET
dpj1-248	231	20	scholarly	scholarly	ADJ
dpj1-248	231	21	book	book	NOUN
dpj1-248	231	22	,	,	PUNCT
dpj1-248	231	23	you	you	PRON
dpj1-248	231	24	should	should	AUX
dpj1-248	231	25	never	never	ADV
dpj1-248	231	26	expect	expect	VERB
dpj1-248	231	27	to	to	PART
dpj1-248	231	28	understand	understand	VERB
dpj1-248	231	29	it	it	PRON
dpj1-248	231	30	easily	easily	ADV
dpj1-248	231	31	and	and	CCONJ
dpj1-248	231	32	quickly	quickly	ADV
dpj1-248	231	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	232	1	science	science	NOUN
dpj1-248	232	2	is	be	AUX
dpj1-248	232	3	always	always	ADV
dpj1-248	232	4	complex	complex	ADJ
dpj1-248	232	5	and	and	CCONJ
dpj1-248	232	6	it	it	PRON
dpj1-248	232	7	can	can	AUX
dpj1-248	232	8	take	take	VERB
dpj1-248	232	9	time	time	NOUN
dpj1-248	232	10	to	to	PART
dpj1-248	232	11	understand	understand	VERB
dpj1-248	232	12	a	a	DET
dpj1-248	232	13	monograph	monograph	NOUN
dpj1-248	232	14	or	or	CCONJ
dpj1-248	232	15	even	even	ADV
dpj1-248	232	16	a	a	DET
dpj1-248	232	17	textbook	textbook	NOUN
dpj1-248	232	18	:	:	PUNCT
dpj1-248	232	19	they	they	PRON
dpj1-248	232	20	require	require	VERB
dpj1-248	232	21	a	a	DET
dpj1-248	232	22	significant	significant	ADJ
dpj1-248	232	23	concentration	concentration	NOUN
dpj1-248	232	24	of	of	ADP
dpj1-248	232	25	the	the	DET
dpj1-248	232	26	mind	mind	NOUN
dpj1-248	232	27	and	and	CCONJ
dpj1-248	232	28	hard	hard	ADJ
dpj1-248	232	29	mental	mental	ADJ
dpj1-248	232	30	work	work	NOUN
dpj1-248	232	31	”	"	PUNCT
dpj1-248	232	32	(	(	PUNCT
dpj1-248	232	33	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	232	34	,	,	PUNCT
dpj1-248	232	35	1958	1958	NUM
dpj1-248	232	36	)	)	PUNCT
dpj1-248	232	37	.	.	PUNCT
dpj1-248	233	1	the	the	DET
dpj1-248	233	2	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	233	3	profile	profile	NOUN
dpj1-248	233	4	of	of	ADP
dpj1-248	233	5	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	233	6	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	233	7	is	be	AUX
dpj1-248	233	8	vividly	vividly	ADV
dpj1-248	233	9	depicted	depict	VERB
dpj1-248	233	10	in	in	ADP
dpj1-248	233	11	the	the	DET
dpj1-248	233	12	memoirs	memoir	NOUN
dpj1-248	233	13	written	write	VERB
dpj1-248	233	14	by	by	ADP
dpj1-248	233	15	his	his	PRON
dpj1-248	233	16	former	former	ADJ
dpj1-248	233	17	students	student	NOUN
dpj1-248	233	18	and	and	CCONJ
dpj1-248	233	19	colleagues	colleague	NOUN
dpj1-248	233	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	234	1	below	below	ADV
dpj1-248	234	2	is	be	AUX
dpj1-248	234	3	an	an	DET
dpj1-248	234	4	excerpt	excerpt	NOUN
dpj1-248	234	5	from	from	ADP
dpj1-248	234	6	a	a	DET
dpj1-248	234	7	short	short	ADJ
dpj1-248	234	8	article	article	NOUN
dpj1-248	234	9	written	write	VERB
dpj1-248	234	10	by	by	ADP
dpj1-248	234	11	student	student	NOUN
dpj1-248	234	12	yury	yury	PROPN
dpj1-248	234	13	pavlov	pavlov	PROPN
dpj1-248	234	14	for	for	ADP
dpj1-248	234	15	the	the	DET
dpj1-248	234	16	university	university	NOUN
dpj1-248	234	17	magazine	magazine	NOUN
dpj1-248	234	18	,	,	PUNCT
dpj1-248	234	19	in	in	ADP
dpj1-248	234	20	which	which	PRON
dpj1-248	234	21	he	he	PRON
dpj1-248	234	22	shared	share	VERB
dpj1-248	234	23	his	his	PRON
dpj1-248	234	24	admiration	admiration	NOUN
dpj1-248	234	25	of	of	ADP
dpj1-248	234	26	the	the	DET
dpj1-248	234	27	associate	associate	ADJ
dpj1-248	234	28	professor	professor	NOUN
dpj1-248	234	29	m.	m.	NOUN
dpj1-248	234	30	m.	m.	PROPN
dpj1-248	234	31	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	234	32	’s	’s	PART
dpj1-248	234	33	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	234	34	gift	gift	NOUN
dpj1-248	234	35	.	.	PUNCT
dpj1-248	235	1	the	the	DET
dpj1-248	235	2	article	article	NOUN
dpj1-248	235	3	was	be	AUX
dpj1-248	235	4	published	publish	VERB
dpj1-248	235	5	on	on	ADP
dpj1-248	235	6	january	january	PROPN
dpj1-248	235	7	1	1	NUM
dpj1-248	235	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	235	9	1960	1960	NUM
dpj1-248	235	10	:	:	PUNCT
dpj1-248	235	11	with	with	ADP
dpj1-248	235	12	what	what	DET
dpj1-248	235	13	passion	passion	NOUN
dpj1-248	235	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	235	15	what	what	DET
dpj1-248	235	16	inspiration	inspiration	NOUN
dpj1-248	235	17	is	be	AUX
dpj1-248	235	18	each	each	PRON
dpj1-248	235	19	and	and	CCONJ
dpj1-248	235	20	every	every	DET
dpj1-248	235	21	word	word	NOUN
dpj1-248	235	22	uttered	utter	VERB
dpj1-248	235	23	by	by	ADP
dpj1-248	235	24	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	235	25	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	235	26	imbued	imbue	VERB
dpj1-248	235	27	!	!	PUNCT
dpj1-248	236	1	one	one	NUM
dpj1-248	236	2	is	be	AUX
dpj1-248	236	3	left	leave	VERB
dpj1-248	236	4	wondering	wonder	VERB
dpj1-248	236	5	if	if	SCONJ
dpj1-248	236	6	it	it	PRON
dpj1-248	236	7	is	be	AUX
dpj1-248	236	8	the	the	DET
dpj1-248	236	9	sound	sound	NOUN
dpj1-248	236	10	of	of	ADP
dpj1-248	236	11	a	a	DET
dpj1-248	236	12	human	human	ADJ
dpj1-248	236	13	voice	voice	NOUN
dpj1-248	236	14	or	or	CCONJ
dpj1-248	236	15	a	a	DET
dpj1-248	236	16	thrilled	thrilled	ADJ
dpj1-248	236	17	murmur	murmur	NOUN
dpj1-248	236	18	of	of	ADP
dpj1-248	236	19	a	a	DET
dpj1-248	236	20	water	water	NOUN
dpj1-248	236	21	current	current	NOUN
dpj1-248	236	22	falling	fall	VERB
dpj1-248	236	23	on	on	ADP
dpj1-248	236	24	the	the	DET
dpj1-248	236	25	turbine	turbine	NOUN
dpj1-248	236	26	blades	blade	NOUN
dpj1-248	236	27	and	and	CCONJ
dpj1-248	236	28	generating	generate	VERB
dpj1-248	236	29	electric	electric	ADJ
dpj1-248	236	30	waves	wave	NOUN
dpj1-248	236	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	237	1	this	this	PRON
dpj1-248	237	2	is	be	AUX
dpj1-248	237	3	the	the	DET
dpj1-248	237	4	impression	impression	NOUN
dpj1-248	237	5	that	that	SCONJ
dpj1-248	237	6	each	each	DET
dpj1-248	237	7	new	new	ADJ
dpj1-248	237	8	original	original	ADJ
dpj1-248	237	9	idea	idea	NOUN
dpj1-248	237	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	237	11	enthusiastically	enthusiastically	ADV
dpj1-248	237	12	pronounced	pronounce	VERB
dpj1-248	237	13	by	by	ADP
dpj1-248	237	14	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	237	15	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	237	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	237	17	produces	produce	VERB
dpj1-248	237	18	on	on	ADP
dpj1-248	237	19	his	his	PRON
dpj1-248	237	20	students	student	NOUN
dpj1-248	237	21	,	,	PUNCT
dpj1-248	237	22	enkindling	enkindle	VERB
dpj1-248	237	23	in	in	ADP
dpj1-248	237	24	them	they	PRON
dpj1-248	237	25	the	the	DET
dpj1-248	237	26	flame	flame	NOUN
dpj1-248	237	27	of	of	ADP
dpj1-248	237	28	curiosity	curiosity	NOUN
dpj1-248	237	29	and	and	CCONJ
dpj1-248	237	30	inspiration	inspiration	NOUN
dpj1-248	237	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	238	1	after	after	ADP
dpj1-248	238	2	such	such	ADJ
dpj1-248	238	3	fiery	fiery	ADJ
dpj1-248	238	4	lectures	lecture	NOUN
dpj1-248	238	5	one	one	NUM
dpj1-248	238	6	craves	crave	VERB
dpj1-248	238	7	to	to	PART
dpj1-248	238	8	understand	understand	VERB
dpj1-248	238	9	even	even	ADV
dpj1-248	238	10	better	well	ADV
dpj1-248	238	11	and	and	CCONJ
dpj1-248	238	12	love	love	VERB
dpj1-248	238	13	even	even	ADV
dpj1-248	238	14	deeper	deeply	ADV
dpj1-248	238	15	this	this	DET
dpj1-248	238	16	exciting	exciting	ADJ
dpj1-248	238	17	science	science	NOUN
dpj1-248	238	18	–	–	PUNCT
dpj1-248	238	19	philology	philology	NOUN
dpj1-248	239	1	[	[	X
dpj1-248	239	2	…	…	X
dpj1-248	239	3	]	]	X
dpj1-248	239	4	m.	m.	NOUN
dpj1-248	239	5	m.	m.	PROPN
dpj1-248	239	6	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	239	7	’s	’s	PART
dpj1-248	239	8	13	13	NUM
dpj1-248	239	9	central	central	ADJ
dpj1-248	239	10	state	state	NOUN
dpj1-248	239	11	archive	archive	NOUN
dpj1-248	239	12	of	of	ADP
dpj1-248	239	13	the	the	DET
dpj1-248	239	14	republic	republic	NOUN
dpj1-248	239	15	of	of	ADP
dpj1-248	239	16	mordovia	mordovia	PROPN
dpj1-248	239	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	239	18	fr-546	fr-546	PROPN
dpj1-248	239	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	239	20	op	op	NOUN
dpj1-248	239	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	240	1	1	1	NUM
dpj1-248	240	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	240	3	doc	doc	PROPN
dpj1-248	240	4	.	.	PROPN
dpj1-248	240	5	235	235	NUM
dpj1-248	240	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	240	7	minutes	minute	NOUN
dpj1-248	240	8	№	№	ADP
dpj1-248	240	9	10	10	NUM
dpj1-248	240	10	of	of	ADP
dpj1-248	240	11	the	the	DET
dpj1-248	240	12	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	240	13	of	of	ADP
dpj1-248	240	14	the	the	DET
dpj1-248	240	15	literature	literature	PROPN
dpj1-248	240	16	department	department	PROPN
dpj1-248	240	17	from	from	ADP
dpj1-248	240	18	february	february	PROPN
dpj1-248	240	19	3	3	NUM
dpj1-248	240	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	240	21	1954	1954	NUM
dpj1-248	240	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	241	1	agenda	agenda	NOUN
dpj1-248	241	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	241	3	reports	report	NOUN
dpj1-248	241	4	of	of	ADP
dpj1-248	241	5	the	the	DET
dpj1-248	241	6	department	department	NOUN
dpj1-248	241	7	head	head	NOUN
dpj1-248	241	8	and	and	CCONJ
dpj1-248	241	9	the	the	DET
dpj1-248	241	10	department	department	NOUN
dpj1-248	241	11	members	member	NOUN
dpj1-248	241	12	about	about	ADP
dpj1-248	241	13	their	their	PRON
dpj1-248	241	14	work	work	NOUN
dpj1-248	241	15	in	in	ADP
dpj1-248	241	16	semester	semester	NOUN
dpj1-248	241	17	1	1	NUM
dpj1-248	241	18	of	of	ADP
dpj1-248	241	19	the	the	DET
dpj1-248	241	20	1953	1953	NUM
dpj1-248	241	21	-	-	SYM
dpj1-248	241	22	1954	1954	NUM
dpj1-248	241	23	school	school	NOUN
dpj1-248	241	24	year	year	NOUN
dpj1-248	241	25	.	.	PUNCT
dpj1-248	242	1	14	14	NUM
dpj1-248	242	2	central	central	ADJ
dpj1-248	242	3	state	state	NOUN
dpj1-248	242	4	archive	archive	NOUN
dpj1-248	242	5	of	of	ADP
dpj1-248	242	6	the	the	DET
dpj1-248	242	7	republic	republic	NOUN
dpj1-248	242	8	of	of	ADP
dpj1-248	242	9	mordovia	mordovia	NOUN
dpj1-248	242	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	242	11	fr-2542	fr-2542	ADV
dpj1-248	242	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	242	13	op	op	NOUN
dpj1-248	242	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	243	1	1	1	NUM
dpj1-248	243	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	243	3	doc	doc	PROPN
dpj1-248	243	4	.	.	PROPN
dpj1-248	243	5	24	24	NUM
dpj1-248	243	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	243	7	minutes	minute	NOUN
dpj1-248	243	8	№	№	ADP
dpj1-248	243	9	4	4	NUM
dpj1-248	243	10	of	of	ADP
dpj1-248	243	11	the	the	DET
dpj1-248	243	12	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	243	13	of	of	ADP
dpj1-248	243	14	the	the	DET
dpj1-248	243	15	literature	literature	PROPN
dpj1-248	243	16	department	department	PROPN
dpj1-248	243	17	from	from	ADP
dpj1-248	243	18	january	january	PROPN
dpj1-248	243	19	6	6	NUM
dpj1-248	243	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	243	21	1958	1958	NUM
dpj1-248	243	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	244	1	agenda	agenda	NOUN
dpj1-248	244	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	244	3	discussion	discussion	NOUN
dpj1-248	244	4	of	of	ADP
dpj1-248	244	5	the	the	DET
dpj1-248	244	6	methods	method	NOUN
dpj1-248	244	7	of	of	ADP
dpj1-248	244	8	seminars	seminar	NOUN
dpj1-248	244	9	and	and	CCONJ
dpj1-248	244	10	practical	practical	ADJ
dpj1-248	244	11	classes	class	NOUN
dpj1-248	244	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	245	1	15	15	NUM
dpj1-248	245	2	central	central	ADJ
dpj1-248	245	3	state	state	NOUN
dpj1-248	245	4	archive	archive	NOUN
dpj1-248	245	5	of	of	ADP
dpj1-248	245	6	the	the	DET
dpj1-248	245	7	republic	republic	NOUN
dpj1-248	245	8	of	of	ADP
dpj1-248	245	9	mordovia	mordovia	NOUN
dpj1-248	245	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	245	11	fr-2542	fr-2542	ADV
dpj1-248	245	12	,	,	PUNCT
dpj1-248	245	13	op	op	NOUN
dpj1-248	245	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	246	1	1	1	NUM
dpj1-248	246	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	246	3	doc	doc	PROPN
dpj1-248	246	4	.	.	PROPN
dpj1-248	246	5	24	24	NUM
dpj1-248	246	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	246	7	minutes	minute	NOUN
dpj1-248	246	8	№	№	ADP
dpj1-248	246	9	2	2	NUM
dpj1-248	246	10	of	of	ADP
dpj1-248	246	11	the	the	DET
dpj1-248	246	12	meeting	meeting	NOUN
dpj1-248	246	13	of	of	ADP
dpj1-248	246	14	the	the	DET
dpj1-248	246	15	literature	literature	PROPN
dpj1-248	246	16	department	department	PROPN
dpj1-248	246	17	from	from	ADP
dpj1-248	246	18	october	october	PROPN
dpj1-248	246	19	15	15	NUM
dpj1-248	246	20	,	,	PUNCT
dpj1-248	246	21	1958	1958	NUM
dpj1-248	246	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	247	1	agenda	agenda	NOUN
dpj1-248	247	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	247	3	discussion	discussion	NOUN
dpj1-248	247	4	of	of	ADP
dpj1-248	247	5	n.	n.	PROPN
dpj1-248	247	6	s.	s.	PROPN
dpj1-248	247	7	khrushchev	khrushchev	PROPN
dpj1-248	247	8	’s	’s	PART
dpj1-248	247	9	note	note	NOUN
dpj1-248	247	10	“	"	PUNCT
dpj1-248	247	11	on	on	ADP
dpj1-248	247	12	the	the	DET
dpj1-248	247	13	connection	connection	NOUN
dpj1-248	247	14	between	between	ADP
dpj1-248	247	15	school	school	NOUN
dpj1-248	247	16	and	and	CCONJ
dpj1-248	247	17	life	life	NOUN
dpj1-248	247	18	.	.	PUNCT
dpj1-248	247	19	”	"	PUNCT
dpj1-248	248	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	248	2	work	work	NOUN
dpj1-248	248	3	of	of	ADP
dpj1-248	248	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	248	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	248	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	248	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	248	8	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	248	9	early	early	ADJ
dpj1-248	248	10	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	248	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	248	12	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	248	13	i.	i.	PROPN
dpj1-248	248	14	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	248	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	248	16	galin	galin	PROPN
dpj1-248	248	17	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	248	18	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	248	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	248	20	:	:	PUNCT
dpj1-248	248	21	an	an	DET
dpj1-248	248	22	international	international	ADJ
dpj1-248	248	23	online	online	ADJ
dpj1-248	248	24	journal	journal	NOUN
dpj1-248	248	25	|	|	ADV
dpj1-248	248	26	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	248	27	doi	doi	NOUN
dpj1-248	248	28	:	:	PUNCT
dpj1-248	248	29	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	248	30	/	/	SYM
dpj1-248	248	31	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	248	32	|	|	NOUN
dpj1-248	248	33	vol	vol	NOUN
dpj1-248	248	34	.	.	PROPN
dpj1-248	248	35	6	6	NUM
dpj1-248	248	36	(	(	PUNCT
dpj1-248	248	37	2018	2018	NUM
dpj1-248	248	38	)	)	PUNCT
dpj1-248	248	39	t16	t16	PROPN
dpj1-248	248	40	exemplary	exemplary	ADJ
dpj1-248	248	41	erudition	erudition	NOUN
dpj1-248	248	42	in	in	ADP
dpj1-248	248	43	the	the	DET
dpj1-248	248	44	field	field	NOUN
dpj1-248	248	45	of	of	ADP
dpj1-248	248	46	general	general	ADJ
dpj1-248	248	47	literature	literature	NOUN
dpj1-248	248	48	is	be	AUX
dpj1-248	248	49	combined	combine	VERB
dpj1-248	248	50	with	with	ADP
dpj1-248	248	51	his	his	PRON
dpj1-248	248	52	subtle	subtle	ADJ
dpj1-248	248	53	and	and	CCONJ
dpj1-248	248	54	sensitive	sensitive	ADJ
dpj1-248	248	55	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	248	56	tact	tact	NOUN
dpj1-248	248	57	,	,	PUNCT
dpj1-248	248	58	which	which	PRON
dpj1-248	248	59	can	can	AUX
dpj1-248	248	60	be	be	AUX
dpj1-248	248	61	called	call	VERB
dpj1-248	248	62	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	248	63	art	art	NOUN
dpj1-248	248	64	.	.	PUNCT
dpj1-248	249	1	all	all	DET
dpj1-248	249	2	these	these	DET
dpj1-248	249	3	features	feature	NOUN
dpj1-248	249	4	of	of	ADP
dpj1-248	249	5	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	249	6	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	249	7	’s	’s	PART
dpj1-248	249	8	kind	kind	ADV
dpj1-248	249	9	nature	nature	NOUN
dpj1-248	249	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	249	11	along	along	ADP
dpj1-248	249	12	with	with	ADP
dpj1-248	249	13	his	his	PRON
dpj1-248	249	14	rare	rare	ADJ
dpj1-248	249	15	modesty	modesty	NOUN
dpj1-248	249	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	249	17	attract	attract	VERB
dpj1-248	249	18	students	student	NOUN
dpj1-248	249	19	and	and	CCONJ
dpj1-248	249	20	make	make	VERB
dpj1-248	249	21	them	they	PRON
dpj1-248	249	22	particularly	particularly	ADV
dpj1-248	249	23	fond	fond	ADJ
dpj1-248	249	24	of	of	ADP
dpj1-248	249	25	him	he	PRON
dpj1-248	249	26	.	.	PUNCT
dpj1-248	250	1	students	student	NOUN
dpj1-248	250	2	often	often	ADV
dpj1-248	250	3	turn	turn	VERB
dpj1-248	250	4	to	to	ADP
dpj1-248	250	5	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	250	6	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	250	7	with	with	ADP
dpj1-248	250	8	many	many	ADJ
dpj1-248	250	9	burning	burn	VERB
dpj1-248	250	10	questions	question	NOUN
dpj1-248	250	11	or	or	CCONJ
dpj1-248	250	12	ask	ask	VERB
dpj1-248	250	13	him	he	PRON
dpj1-248	250	14	for	for	ADP
dpj1-248	250	15	advice	advice	NOUN
dpj1-248	250	16	and	and	CCONJ
dpj1-248	250	17	he	he	PRON
dpj1-248	250	18	always	always	ADV
dpj1-248	250	19	responds	respond	VERB
dpj1-248	250	20	to	to	ADP
dpj1-248	250	21	them	they	PRON
dpj1-248	250	22	.	.	PUNCT
dpj1-248	251	1	the	the	DET
dpj1-248	251	2	beginning	begin	VERB
dpj1-248	251	3	poets	poet	NOUN
dpj1-248	251	4	and	and	CCONJ
dpj1-248	251	5	writers	writer	NOUN
dpj1-248	251	6	from	from	ADP
dpj1-248	251	7	our	our	PRON
dpj1-248	251	8	faculty	faculty	NOUN
dpj1-248	251	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	251	10	with	with	ADP
dpj1-248	251	11	both	both	CCONJ
dpj1-248	251	12	fear	fear	NOUN
dpj1-248	251	13	and	and	CCONJ
dpj1-248	251	14	hope	hope	NOUN
dpj1-248	251	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	251	16	share	share	VERB
dpj1-248	251	17	their	their	PRON
dpj1-248	251	18	first	first	ADJ
dpj1-248	251	19	literary	literary	ADJ
dpj1-248	251	20	attempts	attempt	NOUN
dpj1-248	251	21	with	with	ADP
dpj1-248	251	22	him	he	PRON
dpj1-248	251	23	.	.	PUNCT
dpj1-248	252	1	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	252	2	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	252	3	would	would	AUX
dpj1-248	252	4	always	always	ADV
dpj1-248	252	5	respectfully	respectfully	ADV
dpj1-248	252	6	discuss	discuss	VERB
dpj1-248	252	7	their	their	PRON
dpj1-248	252	8	works	work	NOUN
dpj1-248	252	9	with	with	ADP
dpj1-248	252	10	them	they	PRON
dpj1-248	252	11	and	and	CCONJ
dpj1-248	252	12	provide	provide	VERB
dpj1-248	252	13	some	some	DET
dpj1-248	252	14	advice	advice	NOUN
dpj1-248	252	15	on	on	ADP
dpj1-248	252	16	how	how	SCONJ
dpj1-248	252	17	to	to	PART
dpj1-248	252	18	improve	improve	VERB
dpj1-248	252	19	them	they	PRON
dpj1-248	252	20	[	[	X
dpj1-248	252	21	…	…	X
dpj1-248	252	22	]	]	X
dpj1-248	252	23	(	(	PUNCT
dpj1-248	252	24	pavlov	pavlov	PROPN
dpj1-248	252	25	,	,	PUNCT
dpj1-248	252	26	1960	1960	NUM
dpj1-248	252	27	)	)	PUNCT
dpj1-248	252	28	.	.	PUNCT
dpj1-248	253	1	after	after	ADP
dpj1-248	253	2	his	his	PRON
dpj1-248	253	3	retirement	retirement	NOUN
dpj1-248	253	4	in	in	ADP
dpj1-248	253	5	august	august	PROPN
dpj1-248	253	6	1961	1961	NUM
dpj1-248	253	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	253	8	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	253	9	mikhailovich	mikhailovich	PRON
dpj1-248	253	10	did	do	AUX
dpj1-248	253	11	not	not	PART
dpj1-248	253	12	sever	sever	VERB
dpj1-248	253	13	his	his	PRON
dpj1-248	253	14	ties	tie	NOUN
dpj1-248	253	15	with	with	ADP
dpj1-248	253	16	the	the	DET
dpj1-248	253	17	university	university	NOUN
dpj1-248	253	18	and	and	CCONJ
dpj1-248	253	19	his	his	PRON
dpj1-248	253	20	department	department	NOUN
dpj1-248	253	21	.	.	PUNCT
dpj1-248	254	1	at	at	ADP
dpj1-248	254	2	first	first	ADV
dpj1-248	254	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	254	4	he	he	PRON
dpj1-248	254	5	was	be	AUX
dpj1-248	254	6	teaching	teach	VERB
dpj1-248	254	7	a	a	DET
dpj1-248	254	8	small	small	ADJ
dpj1-248	254	9	special	special	ADJ
dpj1-248	254	10	course	course	NOUN
dpj1-248	254	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	254	12	and	and	CCONJ
dpj1-248	254	13	later	later	ADV
dpj1-248	254	14	he	he	PRON
dpj1-248	254	15	devoted	devote	VERB
dpj1-248	254	16	himself	himself	PRON
dpj1-248	254	17	to	to	ADP
dpj1-248	254	18	the	the	DET
dpj1-248	254	19	preparation	preparation	NOUN
dpj1-248	254	20	of	of	ADP
dpj1-248	254	21	research	research	NOUN
dpj1-248	254	22	workers	worker	NOUN
dpj1-248	254	23	for	for	ADP
dpj1-248	254	24	the	the	DET
dpj1-248	254	25	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	254	26	university	university	NOUN
dpj1-248	254	27	.	.	PUNCT
dpj1-248	255	1	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	255	2	was	be	AUX
dpj1-248	255	3	the	the	DET
dpj1-248	255	4	official	official	ADJ
dpj1-248	255	5	research	research	NOUN
dpj1-248	255	6	advisor	advisor	NOUN
dpj1-248	255	7	for	for	ADP
dpj1-248	255	8	five	five	NUM
dpj1-248	255	9	post	post	ADJ
dpj1-248	255	10	-	-	ADJ
dpj1-248	255	11	graduate	graduate	ADJ
dpj1-248	255	12	students	student	NOUN
dpj1-248	255	13	:	:	PUNCT
dpj1-248	255	14	yury	yury	PROPN
dpj1-248	255	15	basikhin	basikhin	PROPN
dpj1-248	255	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	255	17	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	255	18	gobov	gobov	PROPN
dpj1-248	255	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	255	20	alevtina	alevtina	PROPN
dpj1-248	255	21	dialektova	dialektova	PROPN
dpj1-248	255	22	;	;	PUNCT
dpj1-248	255	23	elvira	elvira	PROPN
dpj1-248	255	24	konyukhova	konyukhova	PROPN
dpj1-248	255	25	,	,	PUNCT
dpj1-248	255	26	and	and	CCONJ
dpj1-248	255	27	tamara	tamara	PROPN
dpj1-248	255	28	nefyodova	nefyodova	PROPN
dpj1-248	255	29	(	(	PUNCT
dpj1-248	255	30	see	see	VERB
dpj1-248	255	31	also	also	ADV
dpj1-248	255	32	vasilyev	vasilyev	VERB
dpj1-248	255	33	,	,	PUNCT
dpj1-248	255	34	2013	2013	NUM
dpj1-248	255	35	)	)	PUNCT
dpj1-248	255	36	.	.	PUNCT
dpj1-248	256	1	alevtina	alevtina	PROPN
dpj1-248	256	2	dialektova	dialektova	PROPN
dpj1-248	256	3	was	be	AUX
dpj1-248	256	4	one	one	NUM
dpj1-248	256	5	of	of	ADP
dpj1-248	256	6	his	his	PRON
dpj1-248	256	7	first	first	ADJ
dpj1-248	256	8	post	post	ADJ
dpj1-248	256	9	-	-	ADJ
dpj1-248	256	10	graduate	graduate	ADJ
dpj1-248	256	11	mentees	mentee	NOUN
dpj1-248	256	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	257	1	she	she	PRON
dpj1-248	257	2	graduated	graduate	VERB
dpj1-248	257	3	the	the	DET
dpj1-248	257	4	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	257	5	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	257	6	institute	institute	NOUN
dpj1-248	257	7	in	in	ADP
dpj1-248	257	8	1953	1953	NUM
dpj1-248	257	9	and	and	CCONJ
dpj1-248	257	10	later	later	ADV
dpj1-248	257	11	worked	work	VERB
dpj1-248	257	12	in	in	ADP
dpj1-248	257	13	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	257	14	public	public	ADJ
dpj1-248	257	15	schools	school	NOUN
dpj1-248	257	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	258	1	this	this	PRON
dpj1-248	258	2	is	be	AUX
dpj1-248	258	3	what	what	PRON
dpj1-248	258	4	she	she	PRON
dpj1-248	258	5	shared	share	VERB
dpj1-248	258	6	in	in	ADP
dpj1-248	258	7	her	her	PRON
dpj1-248	258	8	memoirs	memoir	NOUN
dpj1-248	258	9	:	:	PUNCT
dpj1-248	258	10	i	i	PRON
dpj1-248	258	11	became	become	VERB
dpj1-248	258	12	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	258	13	’s	’s	PART
dpj1-248	258	14	post	post	ADJ
dpj1-248	258	15	-	-	ADJ
dpj1-248	258	16	graduate	graduate	ADJ
dpj1-248	258	17	student	student	NOUN
dpj1-248	258	18	10	10	NUM
dpj1-248	258	19	years	year	NOUN
dpj1-248	258	20	after	after	ADP
dpj1-248	258	21	my	my	PRON
dpj1-248	258	22	graduation	graduation	NOUN
dpj1-248	258	23	from	from	ADP
dpj1-248	258	24	the	the	DET
dpj1-248	258	25	institute	institute	NOUN
dpj1-248	258	26	.	.	PUNCT
dpj1-248	259	1	it	it	PRON
dpj1-248	259	2	was	be	AUX
dpj1-248	259	3	in	in	ADP
dpj1-248	259	4	1963	1963	NUM
dpj1-248	259	5	.	.	PUNCT
dpj1-248	260	1	we	we	PRON
dpj1-248	260	2	mostly	mostly	ADV
dpj1-248	260	3	met	meet	VERB
dpj1-248	260	4	at	at	ADP
dpj1-248	260	5	his	his	PRON
dpj1-248	260	6	apartment	apartment	NOUN
dpj1-248	260	7	since	since	SCONJ
dpj1-248	260	8	he	he	PRON
dpj1-248	260	9	had	have	AUX
dpj1-248	260	10	retired	retire	VERB
dpj1-248	260	11	from	from	ADP
dpj1-248	260	12	the	the	DET
dpj1-248	260	13	university	university	NOUN
dpj1-248	260	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	261	1	i	i	PRON
dpj1-248	261	2	had	have	VERB
dpj1-248	261	3	a	a	DET
dpj1-248	261	4	weekly	weekly	ADJ
dpj1-248	261	5	appointment	appointment	NOUN
dpj1-248	261	6	with	with	ADP
dpj1-248	261	7	him	he	PRON
dpj1-248	261	8	at	at	ADP
dpj1-248	261	9	8	8	NUM
dpj1-248	261	10	pm	pm	NOUN
dpj1-248	261	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	261	12	every	every	DET
dpj1-248	261	13	thursday	thursday	NOUN
dpj1-248	261	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	262	1	but	but	CCONJ
dpj1-248	262	2	i	i	PRON
dpj1-248	262	3	could	could	AUX
dpj1-248	262	4	drop	drop	VERB
dpj1-248	262	5	by	by	ADP
dpj1-248	262	6	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	262	7	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	262	8	’s	’s	ADJ
dpj1-248	262	9	place	place	NOUN
dpj1-248	262	10	at	at	ADP
dpj1-248	262	11	any	any	DET
dpj1-248	262	12	time	time	NOUN
dpj1-248	262	13	for	for	ADP
dpj1-248	262	14	a	a	DET
dpj1-248	262	15	consultation	consultation	NOUN
dpj1-248	262	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	263	1	at	at	ADP
dpj1-248	263	2	our	our	PRON
dpj1-248	263	3	meetings	meeting	NOUN
dpj1-248	263	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	263	5	he	he	PRON
dpj1-248	263	6	would	would	AUX
dpj1-248	263	7	appoint	appoint	VERB
dpj1-248	263	8	certain	certain	ADJ
dpj1-248	263	9	parts	part	NOUN
dpj1-248	263	10	of	of	ADP
dpj1-248	263	11	my	my	PRON
dpj1-248	263	12	work	work	NOUN
dpj1-248	263	13	for	for	SCONJ
dpj1-248	263	14	me	i	PRON
dpj1-248	263	15	to	to	PART
dpj1-248	263	16	accomplish	accomplish	VERB
dpj1-248	263	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	264	1	the	the	DET
dpj1-248	264	2	first	first	ADJ
dpj1-248	264	3	thing	thing	NOUN
dpj1-248	264	4	he	he	PRON
dpj1-248	264	5	told	tell	VERB
dpj1-248	264	6	me	i	PRON
dpj1-248	264	7	as	as	ADP
dpj1-248	264	8	his	his	PRON
dpj1-248	264	9	post	post	ADJ
dpj1-248	264	10	-	-	ADJ
dpj1-248	264	11	graduate	graduate	ADJ
dpj1-248	264	12	student	student	NOUN
dpj1-248	264	13	was	be	AUX
dpj1-248	264	14	the	the	DET
dpj1-248	264	15	following	following	NOUN
dpj1-248	264	16	,	,	PUNCT
dpj1-248	264	17	“	"	PUNCT
dpj1-248	264	18	dissertation	dissertation	NOUN
dpj1-248	264	19	means	mean	VERB
dpj1-248	264	20	science	science	NOUN
dpj1-248	264	21	,	,	PUNCT
dpj1-248	264	22	and	and	CCONJ
dpj1-248	264	23	science	science	NOUN
dpj1-248	264	24	can	can	AUX
dpj1-248	264	25	not	not	PART
dpj1-248	264	26	be	be	AUX
dpj1-248	264	27	fit	fit	ADJ
dpj1-248	264	28	into	into	ADP
dpj1-248	264	29	three	three	NUM
dpj1-248	264	30	years	year	NOUN
dpj1-248	264	31	that	that	PRON
dpj1-248	264	32	are	be	AUX
dpj1-248	264	33	allotted	allot	VERB
dpj1-248	264	34	to	to	ADP
dpj1-248	264	35	candidates	candidate	NOUN
dpj1-248	264	36	for	for	ADP
dpj1-248	264	37	their	their	PRON
dpj1-248	264	38	dissertation	dissertation	NOUN
dpj1-248	264	39	defense	defense	NOUN
dpj1-248	264	40	.	.	PUNCT
dpj1-248	265	1	a	a	DET
dpj1-248	265	2	dissertation	dissertation	NOUN
dpj1-248	265	3	takes	take	VERB
dpj1-248	265	4	at	at	ADV
dpj1-248	265	5	least	least	ADV
dpj1-248	265	6	10	10	NUM
dpj1-248	265	7	years	year	NOUN
dpj1-248	265	8	of	of	ADP
dpj1-248	265	9	work	work	NOUN
dpj1-248	265	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	265	11	at	at	ADP
dpj1-248	265	12	the	the	DET
dpj1-248	265	13	very	very	ADV
dpj1-248	265	14	least	least	ADJ
dpj1-248	265	15	”	"	PUNCT
dpj1-248	265	16	.	.	PUNCT
dpj1-248	266	1	as	as	SCONJ
dpj1-248	266	2	it	it	PRON
dpj1-248	266	3	later	later	ADV
dpj1-248	266	4	turned	turn	VERB
dpj1-248	266	5	out	out	ADP
dpj1-248	266	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	266	7	his	his	PRON
dpj1-248	266	8	words	word	NOUN
dpj1-248	266	9	were	be	AUX
dpj1-248	266	10	prophetic	prophetic	ADJ
dpj1-248	266	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	266	12	as	as	SCONJ
dpj1-248	266	13	i	i	PRON
dpj1-248	266	14	defended	defend	VERB
dpj1-248	266	15	my	my	PRON
dpj1-248	266	16	dissertation	dissertation	NOUN
dpj1-248	266	17	in	in	ADP
dpj1-248	266	18	1973	1973	NUM
dpj1-248	266	19	,	,	PUNCT
dpj1-248	266	20	exactly	exactly	ADV
dpj1-248	266	21	10	10	NUM
dpj1-248	266	22	years	year	NOUN
dpj1-248	266	23	later	later	ADV
dpj1-248	266	24	.	.	PUNCT
dpj1-248	267	1	i	i	PRON
dpj1-248	267	2	believe	believe	VERB
dpj1-248	267	3	it	it	PRON
dpj1-248	267	4	would	would	AUX
dpj1-248	267	5	be	be	AUX
dpj1-248	267	6	interesting	interesting	ADJ
dpj1-248	267	7	for	for	SCONJ
dpj1-248	267	8	you	you	PRON
dpj1-248	267	9	to	to	PART
dpj1-248	267	10	know	know	VERB
dpj1-248	267	11	about	about	ADP
dpj1-248	267	12	m.	m.	NOUN
dpj1-248	267	13	m.	m.	PROPN
dpj1-248	267	14	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	267	15	’s	’s	PART
dpj1-248	267	16	methods	method	NOUN
dpj1-248	267	17	of	of	ADP
dpj1-248	267	18	work	work	NOUN
dpj1-248	267	19	with	with	ADP
dpj1-248	267	20	post	post	ADJ
dpj1-248	267	21	-	-	ADJ
dpj1-248	267	22	graduate	graduate	ADJ
dpj1-248	267	23	students	student	NOUN
dpj1-248	267	24	.	.	PUNCT
dpj1-248	268	1	first	first	ADV
dpj1-248	268	2	of	of	ADP
dpj1-248	268	3	all	all	PRON
dpj1-248	268	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	268	5	he	he	PRON
dpj1-248	268	6	did	do	AUX
dpj1-248	268	7	not	not	PART
dpj1-248	268	8	explicitly	explicitly	ADV
dpj1-248	268	9	name	name	VERB
dpj1-248	268	10	the	the	DET
dpj1-248	268	11	topic	topic	NOUN
dpj1-248	268	12	of	of	ADP
dpj1-248	268	13	the	the	DET
dpj1-248	268	14	study	study	NOUN
dpj1-248	268	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	269	1	instead	instead	ADV
dpj1-248	269	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	269	3	he	he	PRON
dpj1-248	269	4	would	would	AUX
dpj1-248	269	5	name	name	VERB
dpj1-248	269	6	the	the	DET
dpj1-248	269	7	area	area	NOUN
dpj1-248	269	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	269	9	to	to	PART
dpj1-248	269	10	which	which	PRON
dpj1-248	269	11	the	the	DET
dpj1-248	269	12	topic	topic	NOUN
dpj1-248	269	13	would	would	AUX
dpj1-248	269	14	belong	belong	VERB
dpj1-248	269	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	270	1	for	for	ADP
dpj1-248	270	2	example	example	NOUN
dpj1-248	270	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	270	4	he	he	PRON
dpj1-248	270	5	said	say	VERB
dpj1-248	270	6	to	to	ADP
dpj1-248	270	7	me	i	PRON
dpj1-248	270	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	270	9	“	"	PUNCT
dpj1-248	270	10	it	it	PRON
dpj1-248	270	11	will	will	AUX
dpj1-248	270	12	be	be	AUX
dpj1-248	270	13	the	the	DET
dpj1-248	270	14	german	german	ADJ
dpj1-248	270	15	enlightener	enlightener	NOUN
dpj1-248	270	16	wieland	wieland	PROPN
dpj1-248	270	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	270	18	quite	quite	DET
dpj1-248	270	19	an	an	DET
dpj1-248	270	20	under	under	ADV
dpj1-248	270	21	-	-	PUNCT
dpj1-248	270	22	researched	research	VERB
dpj1-248	270	23	writer	writer	NOUN
dpj1-248	270	24	of	of	ADP
dpj1-248	270	25	german	german	ADJ
dpj1-248	270	26	enlightenment	enlightenment	PROPN
dpj1-248	270	27	.	.	PUNCT
dpj1-248	270	28	”	"	PUNCT
dpj1-248	271	1	for	for	ADP
dpj1-248	271	2	starters	starter	NOUN
dpj1-248	271	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	271	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	271	5	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	271	6	allocated	allocate	VERB
dpj1-248	271	7	a	a	DET
dpj1-248	271	8	period	period	NOUN
dpj1-248	271	9	of	of	ADP
dpj1-248	271	10	time	time	NOUN
dpj1-248	271	11	for	for	ADP
dpj1-248	271	12	me	i	PRON
dpj1-248	271	13	within	within	ADP
dpj1-248	271	14	which	which	PRON
dpj1-248	271	15	i	i	PRON
dpj1-248	271	16	was	be	AUX
dpj1-248	271	17	supposed	suppose	VERB
dpj1-248	271	18	to	to	PART
dpj1-248	271	19	become	become	VERB
dpj1-248	271	20	so	so	ADV
dpj1-248	271	21	proficient	proficient	ADJ
dpj1-248	271	22	in	in	ADP
dpj1-248	271	23	german	german	NOUN
dpj1-248	271	24	in	in	ADP
dpj1-248	271	25	order	order	NOUN
dpj1-248	271	26	to	to	PART
dpj1-248	271	27	be	be	AUX
dpj1-248	271	28	able	able	ADJ
dpj1-248	271	29	to	to	PART
dpj1-248	271	30	read	read	VERB
dpj1-248	271	31	wieland	wieland	PROPN
dpj1-248	271	32	’s	’s	PART
dpj1-248	271	33	books	book	NOUN
dpj1-248	271	34	without	without	ADP
dpj1-248	271	35	a	a	DET
dpj1-248	271	36	dictionary	dictionary	NOUN
dpj1-248	271	37	.	.	PUNCT
dpj1-248	272	1	he	he	PRON
dpj1-248	272	2	gave	give	VERB
dpj1-248	272	3	me	i	PRON
dpj1-248	272	4	a	a	DET
dpj1-248	272	5	book	book	NOUN
dpj1-248	272	6	entitled	entitle	VERB
dpj1-248	272	7	“	"	PUNCT
dpj1-248	272	8	the	the	DET
dpj1-248	272	9	spirit	spirit	PROPN
dpj1-248	272	10	of	of	ADP
dpj1-248	272	11	goethe	goethe	PROPN
dpj1-248	272	12	’s	’s	PART
dpj1-248	272	13	time	time	NOUN
dpj1-248	272	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	272	15	”	"	PUNCT
dpj1-248	273	1	it	it	PRON
dpj1-248	273	2	was	be	AUX
dpj1-248	273	3	a	a	DET
dpj1-248	273	4	large	large	ADJ
dpj1-248	273	5	book16	book16	NOUN
dpj1-248	273	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	273	7	and	and	CCONJ
dpj1-248	273	8	he	he	PRON
dpj1-248	273	9	told	tell	VERB
dpj1-248	273	10	me	i	PRON
dpj1-248	273	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	273	12	“	"	PUNCT
dpj1-248	273	13	well	well	INTJ
dpj1-248	273	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	273	15	translate	translate	VERB
dpj1-248	273	16	this	this	DET
dpj1-248	273	17	book	book	NOUN
dpj1-248	273	18	first	first	ADV
dpj1-248	273	19	and	and	CCONJ
dpj1-248	273	20	then	then	ADV
dpj1-248	273	21	we	we	PRON
dpj1-248	273	22	will	will	AUX
dpj1-248	273	23	talk	talk	VERB
dpj1-248	273	24	about	about	ADP
dpj1-248	273	25	the	the	DET
dpj1-248	273	26	topic	topic	NOUN
dpj1-248	273	27	of	of	ADP
dpj1-248	273	28	your	your	PRON
dpj1-248	273	29	dissertation	dissertation	NOUN
dpj1-248	273	30	”	"	PUNCT
dpj1-248	273	31	.	.	PUNCT
dpj1-248	274	1	of	of	ADP
dpj1-248	274	2	course	course	NOUN
dpj1-248	274	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	274	4	i	i	PRON
dpj1-248	274	5	went	go	VERB
dpj1-248	274	6	“	"	PUNCT
dpj1-248	274	7	underground	underground	ADJ
dpj1-248	274	8	”	"	PUNCT
dpj1-248	274	9	(	(	PUNCT
dpj1-248	274	10	as	as	SCONJ
dpj1-248	274	11	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	274	12	’s	’s	PART
dpj1-248	274	13	wife	wife	NOUN
dpj1-248	274	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	274	15	elena	elena	PROPN
dpj1-248	274	16	alexandrovna	alexandrovna	PROPN
dpj1-248	274	17	,	,	PUNCT
dpj1-248	274	18	used	use	VERB
dpj1-248	274	19	to	to	PART
dpj1-248	274	20	joke	joke	VERB
dpj1-248	274	21	)	)	PUNCT
dpj1-248	274	22	,	,	PUNCT
dpj1-248	274	23	translating	translate	VERB
dpj1-248	274	24	that	that	DET
dpj1-248	274	25	huge	huge	ADJ
dpj1-248	274	26	book	book	NOUN
dpj1-248	274	27	,	,	PUNCT
dpj1-248	274	28	and	and	CCONJ
dpj1-248	274	29	did	do	AUX
dpj1-248	274	30	not	not	PART
dpj1-248	274	31	come	come	VERB
dpj1-248	274	32	back	back	ADV
dpj1-248	274	33	to	to	ADP
dpj1-248	274	34	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	274	35	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	274	36	for	for	ADP
dpj1-248	274	37	over	over	ADP
dpj1-248	274	38	two	two	NUM
dpj1-248	274	39	months	month	NOUN
dpj1-248	274	40	.	.	PUNCT
dpj1-248	275	1	finally	finally	ADV
dpj1-248	275	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	275	3	i	i	PRON
dpj1-248	275	4	brought	bring	VERB
dpj1-248	275	5	him	he	PRON
dpj1-248	275	6	my	my	PRON
dpj1-248	275	7	translation	translation	NOUN
dpj1-248	275	8	and	and	CCONJ
dpj1-248	275	9	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	275	10	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	275	11	rigorously	rigorously	ADV
dpj1-248	275	12	checked	check	VERB
dpj1-248	275	13	my	my	PRON
dpj1-248	275	14	translation	translation	NOUN
dpj1-248	275	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	276	1	my	my	PRON
dpj1-248	276	2	translation	translation	NOUN
dpj1-248	276	3	satisfied	satisfy	VERB
dpj1-248	276	4	him	he	PRON
dpj1-248	276	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	276	6	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	276	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	276	8	2010	2010	NUM
dpj1-248	276	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	276	10	p.	p.	NOUN
dpj1-248	276	11	152	152	NUM
dpj1-248	276	12	)	)	PUNCT
dpj1-248	276	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	277	1	in	in	ADP
dpj1-248	277	2	conclusion	conclusion	NOUN
dpj1-248	277	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	277	4	the	the	DET
dpj1-248	277	5	sources	source	NOUN
dpj1-248	277	6	of	of	ADP
dpj1-248	277	7	data	datum	NOUN
dpj1-248	277	8	cited	cite	VERB
dpj1-248	277	9	in	in	ADP
dpj1-248	277	10	this	this	DET
dpj1-248	277	11	article	article	NOUN
dpj1-248	277	12	suggest	suggest	VERB
dpj1-248	277	13	that	that	SCONJ
dpj1-248	277	14	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	277	15	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	277	16	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	277	17	was	be	AUX
dpj1-248	277	18	not	not	PART
dpj1-248	277	19	only	only	ADV
dpj1-248	277	20	an	an	DET
dpj1-248	277	21	outstanding	outstanding	ADJ
dpj1-248	277	22	scholar	scholar	NOUN
dpj1-248	277	23	,	,	PUNCT
dpj1-248	277	24	but	but	CCONJ
dpj1-248	277	25	also	also	ADV
dpj1-248	277	26	a	a	DET
dpj1-248	277	27	talented	talented	ADJ
dpj1-248	277	28	educator	educator	NOUN
dpj1-248	277	29	,	,	PUNCT
dpj1-248	277	30	a	a	DET
dpj1-248	277	31	scholarly	scholarly	ADJ
dpj1-248	277	32	mentor	mentor	NOUN
dpj1-248	277	33	,	,	PUNCT
dpj1-248	277	34	who	who	PRON
dpj1-248	277	35	generously	generously	ADV
dpj1-248	277	36	shared	share	VERB
dpj1-248	277	37	his	his	PRON
dpj1-248	277	38	erudition	erudition	NOUN
dpj1-248	277	39	,	,	PUNCT
dpj1-248	277	40	unorthodox	unorthodox	ADJ
dpj1-248	277	41	ideas	idea	NOUN
dpj1-248	277	42	,	,	PUNCT
dpj1-248	277	43	and	and	CCONJ
dpj1-248	277	44	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	277	45	experience	experience	NOUN
dpj1-248	277	46	with	with	ADP
dpj1-248	277	47	his	his	PRON
dpj1-248	277	48	students	student	NOUN
dpj1-248	277	49	,	,	PUNCT
dpj1-248	277	50	doctoral	doctoral	ADJ
dpj1-248	277	51	candidates	candidate	NOUN
dpj1-248	277	52	,	,	PUNCT
dpj1-248	277	53	and	and	CCONJ
dpj1-248	277	54	colleagues	colleague	NOUN
dpj1-248	277	55	.	.	PUNCT
dpj1-248	278	1	it	it	PRON
dpj1-248	278	2	would	would	AUX
dpj1-248	278	3	be	be	AUX
dpj1-248	278	4	interesting	interesting	ADJ
dpj1-248	278	5	to	to	PART
dpj1-248	278	6	investigate	investigate	VERB
dpj1-248	278	7	the	the	DET
dpj1-248	278	8	question	question	NOUN
dpj1-248	278	9	of	of	ADP
dpj1-248	278	10	how	how	SCONJ
dpj1-248	278	11	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	278	12	’s	’s	PART
dpj1-248	278	13	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	278	14	activities	activity	NOUN
dpj1-248	278	15	influenced	influence	VERB
dpj1-248	278	16	his	his	PRON
dpj1-248	278	17	research	research	NOUN
dpj1-248	278	18	work	work	NOUN
dpj1-248	278	19	and	and	CCONJ
dpj1-248	278	20	publications	publication	NOUN
dpj1-248	278	21	–	–	PUNCT
dpj1-248	278	22	but	but	CCONJ
dpj1-248	278	23	this	this	PRON
dpj1-248	278	24	should	should	AUX
dpj1-248	278	25	be	be	AUX
dpj1-248	278	26	discussed	discuss	VERB
dpj1-248	278	27	in	in	ADP
dpj1-248	278	28	another	another	DET
dpj1-248	278	29	paper	paper	NOUN
dpj1-248	278	30	.	.	PUNCT
dpj1-248	279	1	16	16	NUM
dpj1-248	280	1	it	it	PRON
dpj1-248	280	2	was	be	AUX
dpj1-248	280	3	a	a	DET
dpj1-248	280	4	monograph	monograph	NOUN
dpj1-248	280	5	by	by	ADP
dpj1-248	280	6	korff	korff	NOUN
dpj1-248	280	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	280	8	1923	1923	NUM
dpj1-248	280	9	)	)	PUNCT
dpj1-248	280	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	280	11	a	a	DET
dpj1-248	280	12	well	well	ADV
dpj1-248	280	13	-	-	PUNCT
dpj1-248	280	14	known	know	VERB
dpj1-248	280	15	work	work	NOUN
dpj1-248	280	16	on	on	ADP
dpj1-248	280	17	german	german	ADJ
dpj1-248	280	18	literature	literature	NOUN
dpj1-248	280	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	281	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	281	2	work	work	NOUN
dpj1-248	281	3	of	of	ADP
dpj1-248	281	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	281	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	281	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	281	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	281	8	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	281	9	early	early	ADJ
dpj1-248	281	10	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	281	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	281	12	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	281	13	i.	i.	PROPN
dpj1-248	281	14	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	281	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	281	16	galin	galin	PROPN
dpj1-248	281	17	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	281	18	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	281	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	281	20	:	:	PUNCT
dpj1-248	281	21	an	an	DET
dpj1-248	281	22	international	international	ADJ
dpj1-248	281	23	online	online	ADJ
dpj1-248	281	24	journal	journal	NOUN
dpj1-248	281	25	|	|	ADV
dpj1-248	281	26	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	281	27	doi	doi	NOUN
dpj1-248	281	28	:	:	PUNCT
dpj1-248	281	29	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	281	30	/	/	SYM
dpj1-248	281	31	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	281	32	|	|	NOUN
dpj1-248	281	33	vol	vol	NOUN
dpj1-248	281	34	.	.	PROPN
dpj1-248	281	35	6	6	NUM
dpj1-248	281	36	(	(	PUNCT
dpj1-248	281	37	2018	2018	NUM
dpj1-248	281	38	)	)	PUNCT
dpj1-248	281	39	t17	t17	NUM
dpj1-248	281	40	references	reference	NOUN
dpj1-248	281	41	amsu	amsu	VERB
dpj1-248	281	42	–	–	PUNCT
dpj1-248	281	43	archive	archive	NOUN
dpj1-248	281	44	of	of	ADP
dpj1-248	281	45	the	the	DET
dpj1-248	281	46	mordovian	mordovian	ADJ
dpj1-248	281	47	state	state	PROPN
dpj1-248	281	48	university	university	PROPN
dpj1-248	281	49	,	,	PUNCT
dpj1-248	281	50	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	281	51	.	.	PUNCT
dpj1-248	282	1	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	282	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	282	3	m.	m.	NOUN
dpj1-248	282	4	m.	m.	PROPN
dpj1-248	282	5	&	&	CCONJ
dpj1-248	282	6	duvakin	duvakin	PROPN
dpj1-248	282	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	282	8	v.	v.	PROPN
dpj1-248	282	9	d.	d.	PROPN
dpj1-248	282	10	(	(	PUNCT
dpj1-248	282	11	2002	2002	NUM
dpj1-248	282	12	)	)	PUNCT
dpj1-248	282	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	283	1	m.	m.	NOUN
dpj1-248	283	2	m.	m.	PROPN
dpj1-248	283	3	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	283	4	:	:	PUNCT
dpj1-248	283	5	besedy	besedy	PROPN
dpj1-248	283	6	s	s	PART
dpj1-248	283	7	v.	v.	ADP
dpj1-248	283	8	d.	d.	PROPN
dpj1-248	283	9	duvakinym	duvakinym	NOUN
dpj1-248	283	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	284	1	[	[	X
dpj1-248	284	2	m.	m.	NOUN
dpj1-248	284	3	m.	m.	NOUN
dpj1-248	284	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	284	5	:	:	PUNCT
dpj1-248	284	6	conversations	conversation	NOUN
dpj1-248	284	7	with	with	ADP
dpj1-248	284	8	duvakin	duvakin	PROPN
dpj1-248	284	9	]	]	PUNCT
dpj1-248	284	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	285	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	285	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	285	3	soglasiye	soglasiye	NOUN
dpj1-248	285	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	286	1	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	286	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	286	3	m.	m.	NOUN
dpj1-248	286	4	m.	m.	NOUN
dpj1-248	286	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	286	6	1945	1945	NUM
dpj1-248	286	7	)	)	PUNCT
dpj1-248	286	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	287	1	voprosy	voprosy	PROPN
dpj1-248	287	2	stilistiki	stilistiki	PROPN
dpj1-248	287	3	na	na	ADP
dpj1-248	287	4	urokah	urokah	PROPN
dpj1-248	287	5	russkogo	russkogo	PROPN
dpj1-248	287	6	yazyka	yazyka	PROPN
dpj1-248	287	7	v	v	ADP
dpj1-248	287	8	sredney	sredney	NOUN
dpj1-248	287	9	shkole	shkole	NOUN
dpj1-248	288	1	[	[	X
dpj1-248	288	2	questions	question	NOUN
dpj1-248	288	3	of	of	ADP
dpj1-248	288	4	stylistics	stylistic	NOUN
dpj1-248	288	5	in	in	ADP
dpj1-248	288	6	the	the	DET
dpj1-248	288	7	russian	russian	ADJ
dpj1-248	288	8	language	language	NOUN
dpj1-248	288	9	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	288	10	school	school	NOUN
dpj1-248	288	11	classrooms	classroom	NOUN
dpj1-248	288	12	]	]	PUNCT
dpj1-248	288	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	289	1	russkaya	russkaya	NOUN
dpj1-248	289	2	slovesnost	slovesnost	NOUN
dpj1-248	289	3	’	'	PUNCT
dpj1-248	289	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	289	5	2	2	NUM
dpj1-248	289	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	289	7	475617	475617	NUM
dpj1-248	289	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	290	1	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	290	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	290	3	m.	m.	NOUN
dpj1-248	290	4	m.	m.	NOUN
dpj1-248	290	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	290	6	1958	1958	NUM
dpj1-248	290	7	)	)	PUNCT
dpj1-248	290	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	291	1	nekotorye	nekotorye	PROPN
dpj1-248	291	2	zamechaniya	zamechaniya	PROPN
dpj1-248	292	1	[	[	X
dpj1-248	292	2	some	some	DET
dpj1-248	292	3	notes	note	VERB
dpj1-248	292	4	]	]	PUNCT
dpj1-248	292	5	.	.	PUNCT
dpj1-248	293	1	the	the	DET
dpj1-248	293	2	mordovian	mordovian	PROPN
dpj1-248	293	3	university	university	PROPN
dpj1-248	293	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	294	1	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	294	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	294	3	m.	m.	NOUN
dpj1-248	294	4	m.	m.	NOUN
dpj1-248	294	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	294	6	1997	1997	NUM
dpj1-248	294	7	)	)	PUNCT
dpj1-248	294	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	295	1	sobraniye	sobraniye	PROPN
dpj1-248	295	2	sochineniy	sochineniy	NOUN
dpj1-248	295	3	[	[	X
dpj1-248	295	4	collected	collect	VERB
dpj1-248	295	5	works	work	NOUN
dpj1-248	295	6	]	]	PUNCT
dpj1-248	295	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	296	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	296	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	296	3	russkiye	russkiye	PROPN
dpj1-248	296	4	slovari	slovari	PROPN
dpj1-248	296	5	.	.	PUNCT
dpj1-248	297	1	csarm	csarm	PROPN
dpj1-248	297	2	–	–	PUNCT
dpj1-248	297	3	central	central	ADJ
dpj1-248	297	4	state	state	NOUN
dpj1-248	297	5	archive	archive	NOUN
dpj1-248	297	6	of	of	ADP
dpj1-248	297	7	the	the	DET
dpj1-248	297	8	republic	republic	NOUN
dpj1-248	297	9	of	of	ADP
dpj1-248	297	10	mordovia	mordovia	NOUN
dpj1-248	297	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	297	12	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	297	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	298	1	konkin	konkin	PROPN
dpj1-248	298	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	298	3	s.	s.	PROPN
dpj1-248	298	4	s	s	PROPN
dpj1-248	298	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	298	6	&	&	CCONJ
dpj1-248	298	7	konkina	konkina	PROPN
dpj1-248	298	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	298	9	l.	l.	PROPN
dpj1-248	298	10	s.	s.	PROPN
dpj1-248	298	11	(	(	PUNCT
dpj1-248	298	12	1993	1993	NUM
dpj1-248	298	13	)	)	PUNCT
dpj1-248	298	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	299	1	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	299	2	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	299	3	:	:	PUNCT
dpj1-248	299	4	stranitsy	stranitsy	PROPN
dpj1-248	299	5	zhizni	zhizni	PROPN
dpj1-248	299	6	i	i	PRON
dpj1-248	299	7	tvorchestva	tvorchestva	VERB
dpj1-248	299	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	300	1	[	[	X
dpj1-248	300	2	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	300	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	300	4	:	:	PUNCT
dpj1-248	300	5	life	life	NOUN
dpj1-248	300	6	and	and	CCONJ
dpj1-248	300	7	creative	creative	ADJ
dpj1-248	300	8	work	work	NOUN
dpj1-248	300	9	]	]	PUNCT
dpj1-248	300	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	301	1	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	301	2	.	.	PUNCT
dpj1-248	302	1	mordovskoye	mordovskoye	VERB
dpj1-248	302	2	knizhnoye	knizhnoye	NOUN
dpj1-248	302	3	izdatelstvo	izdatelstvo	PROPN
dpj1-248	302	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	302	5	korff	korff	PROPN
dpj1-248	302	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	302	7	h.	h.	PROPN
dpj1-248	302	8	a.	a.	PROPN
dpj1-248	302	9	(	(	PUNCT
dpj1-248	302	10	1923	1923	NUM
dpj1-248	302	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	302	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	303	1	gesit	gesit	VERB
dpj1-248	303	2	der	der	ADJ
dpj1-248	303	3	goethezeit	goethezeit	NOUN
dpj1-248	303	4	:	:	PUNCT
dpj1-248	303	5	versuch	versuch	PROPN
dpj1-248	303	6	einer	einer	NOUN
dpj1-248	303	7	ideellen	ideellen	PROPN
dpj1-248	303	8	entwicklung	entwicklung	PROPN
dpj1-248	303	9	der	der	PROPN
dpj1-248	303	10	klassisch	klassisch	PROPN
dpj1-248	303	11	-	-	PUNCT
dpj1-248	303	12	romantischen	romantischen	PROPN
dpj1-248	303	13	literaturgeschichte	literaturgeschichte	NOUN
dpj1-248	303	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	304	1	teil	teil	PROPN
dpj1-248	304	2	1	1	NUM
dpj1-248	304	3	:	:	PUNCT
dpj1-248	304	4	sturm	sturm	PROPN
dpj1-248	304	5	und	und	PROPN
dpj1-248	304	6	drang	drang	PROPN
dpj1-248	304	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	305	1	leipzig	leipzig	PROPN
dpj1-248	305	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	305	3	j.	j.	PROPN
dpj1-248	305	4	j.	j.	PROPN
dpj1-248	305	5	weber	weber	PROPN
dpj1-248	305	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	306	1	korkunov	korkunov	PROPN
dpj1-248	306	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	306	3	v.	v.	PROPN
dpj1-248	306	4	(	(	PUNCT
dpj1-248	306	5	2013	2013	NUM
dpj1-248	306	6	)	)	PUNCT
dpj1-248	306	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	307	1	“	"	PUNCT
dpj1-248	307	2	dachniye	dachniye	VERB
dpj1-248	307	3	kanikuly	kanikuly	PROPN
dpj1-248	307	4	”	"	PUNCT
dpj1-248	307	5	mikhaila	mikhaila	PROPN
dpj1-248	307	6	bakhtina	bakhtina	NOUN
dpj1-248	307	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	308	1	[	[	X
dpj1-248	308	2	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	308	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	308	4	’s	’s	PART
dpj1-248	308	5	countryside	countryside	NOUN
dpj1-248	308	6	holidays	holiday	NOUN
dpj1-248	308	7	]	]	PUNCT
dpj1-248	308	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	309	1	zarubezhniye	zarubezhniye	PROPN
dpj1-248	309	2	zapiski	zapiski	PROPN
dpj1-248	309	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	309	4	22	22	NUM
dpj1-248	309	5	.	.	PUNCT
dpj1-248	310	1	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	310	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	310	3	v.	v.	PROPN
dpj1-248	310	4	i.	i.	PROPN
dpj1-248	310	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	310	6	1992	1992	NUM
dpj1-248	310	7	)	)	PUNCT
dpj1-248	310	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	311	1	m.	m.	NOUN
dpj1-248	311	2	m.	m.	PROPN
dpj1-248	311	3	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	311	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	312	1	vuzovskaya	vuzovskaya	PROPN
dpj1-248	312	2	lektsiya	lektsiya	PROPN
dpj1-248	312	3	po	po	PROPN
dpj1-248	312	4	literature	literature	PROPN
dpj1-248	312	5	[	[	X
dpj1-248	312	6	m.	m.	NOUN
dpj1-248	312	7	m.	m.	NOUN
dpj1-248	312	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	312	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	313	1	a	a	DET
dpj1-248	313	2	university	university	NOUN
dpj1-248	313	3	lecture	lecture	NOUN
dpj1-248	313	4	about	about	ADP
dpj1-248	313	5	literature	literature	NOUN
dpj1-248	313	6	]	]	PUNCT
dpj1-248	313	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	314	1	vestnik	vestnik	PROPN
dpj1-248	314	2	mordovskogo	mordovskogo	PROPN
dpj1-248	314	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	314	4	3	3	NUM
dpj1-248	314	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	314	6	14–15	14–15	NUM
dpj1-248	314	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	315	1	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	315	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	315	3	v.	v.	PROPN
dpj1-248	315	4	i.	i.	PROPN
dpj1-248	315	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	315	6	1996	1996	NUM
dpj1-248	315	7	)	)	PUNCT
dpj1-248	315	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	316	1	perviy	perviy	PROPN
dpj1-248	316	2	priezd	priezd	PROPN
dpj1-248	316	3	m.	m.	PROPN
dpj1-248	316	4	m.	m.	PROPN
dpj1-248	316	5	bakhtina	bakhtina	PROPN
dpj1-248	316	6	v	v	PROPN
dpj1-248	316	7	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	316	8	(	(	PUNCT
dpj1-248	316	9	1936	1936	NUM
dpj1-248	316	10	-	-	SYM
dpj1-248	316	11	1937	1937	NUM
dpj1-248	316	12	)	)	PUNCT
dpj1-248	317	1	[	[	X
dpj1-248	317	2	the	the	DET
dpj1-248	317	3	first	first	ADJ
dpj1-248	317	4	visit	visit	NOUN
dpj1-248	317	5	of	of	ADP
dpj1-248	317	6	m.m	m.m	PROPN
dpj1-248	317	7	.	.	PROPN
dpj1-248	317	8	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	317	9	to	to	ADP
dpj1-248	317	10	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	317	11	(	(	PUNCT
dpj1-248	317	12	1936	1936	NUM
dpj1-248	317	13	-	-	SYM
dpj1-248	317	14	1937	1937	NUM
dpj1-248	317	15	)	)	PUNCT
dpj1-248	317	16	]	]	PUNCT
dpj1-248	317	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	318	1	nevelskiy	nevelskiy	PROPN
dpj1-248	318	2	sbornik	sbornik	ADJ
dpj1-248	318	3	:	:	PUNCT
dpj1-248	318	4	statyi	statyi	NOUN
dpj1-248	318	5	,	,	PUNCT
dpj1-248	318	6	pis’ma	pis’ma	NOUN
dpj1-248	318	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	318	8	vospominaniya	vospominaniya	NOUN
dpj1-248	319	1	[	[	X
dpj1-248	319	2	nevel	nevel	NOUN
dpj1-248	319	3	collected	collect	VERB
dpj1-248	319	4	works	work	NOUN
dpj1-248	319	5	:	:	PUNCT
dpj1-248	319	6	essays	essay	NOUN
dpj1-248	319	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	319	8	letters	letter	NOUN
dpj1-248	319	9	,	,	PUNCT
dpj1-248	319	10	and	and	CCONJ
dpj1-248	319	11	memoirs	memoir	NOUN
dpj1-248	319	12	]	]	PUNCT
dpj1-248	319	13	.	.	PUNCT
dpj1-248	320	1	st	st	PROPN
dpj1-248	320	2	.	.	PROPN
dpj1-248	320	3	petersburg	petersburg	PROPN
dpj1-248	320	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	320	5	akropol	akropol	NOUN
dpj1-248	320	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	320	7	pp	pp	ADJ
dpj1-248	320	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	321	1	61	61	NUM
dpj1-248	321	2	-	-	SYM
dpj1-248	321	3	75	75	NUM
dpj1-248	321	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	322	1	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	322	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	322	3	v.	v.	PROPN
dpj1-248	322	4	i.	i.	PROPN
dpj1-248	322	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	322	6	2010	2010	NUM
dpj1-248	322	7	)	)	PUNCT
dpj1-248	322	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	323	1	m.	m.	NOUN
dpj1-248	323	2	m.	m.	NOUN
dpj1-248	323	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	323	4	in	in	ADP
dpj1-248	323	5	the	the	DET
dpj1-248	323	6	1960s	1960	NOUN
dpj1-248	323	7	–	–	PUNCT
dpj1-248	323	8	1970s	1970s	NUM
dpj1-248	323	9	:	:	PUNCT
dpj1-248	323	10	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	323	11	–	–	PUNCT
dpj1-248	323	12	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	323	13	(	(	PUNCT
dpj1-248	323	14	from	from	ADP
dpj1-248	323	15	the	the	DET
dpj1-248	323	16	memories	memory	NOUN
dpj1-248	323	17	of	of	ADP
dpj1-248	323	18	his	his	PRON
dpj1-248	323	19	friends	friend	NOUN
dpj1-248	323	20	and	and	CCONJ
dpj1-248	323	21	colleagues	colleague	NOUN
dpj1-248	323	22	)	)	PUNCT
dpj1-248	323	23	.	.	PUNCT
dpj1-248	324	1	strannik	strannik	NOUN
dpj1-248	324	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	324	3	6	6	NUM
dpj1-248	324	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	324	5	147	147	NUM
dpj1-248	324	6	-	-	SYM
dpj1-248	324	7	152	152	NUM
dpj1-248	324	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	325	1	molot	molot	PROPN
dpj1-248	325	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	325	3	gazeta	gazeta	PROPN
dpj1-248	325	4	nevelskogo	nevelskogo	PROPN
dpj1-248	325	5	soveta	soveta	PROPN
dpj1-248	325	6	rabochih	rabochih	PROPN
dpj1-248	325	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	325	8	krestyanskih	krestyanskih	VERB
dpj1-248	325	9	i	i	PRON
dpj1-248	325	10	krasnoarmeyskih	krasnoarmeyskih	VERB
dpj1-248	325	11	deputatov	deputatov	NOUN
dpj1-248	326	1	[	[	X
dpj1-248	326	2	the	the	DET
dpj1-248	326	3	newspaper	newspaper	NOUN
dpj1-248	326	4	of	of	ADP
dpj1-248	326	5	the	the	DET
dpj1-248	326	6	nevel	nevel	PROPN
dpj1-248	326	7	soviet	soviet	PROPN
dpj1-248	326	8	of	of	ADP
dpj1-248	326	9	the	the	DET
dpj1-248	326	10	representatives	representative	NOUN
dpj1-248	326	11	of	of	ADP
dpj1-248	326	12	workers	worker	NOUN
dpj1-248	326	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	326	14	peasant	peasant	NOUN
dpj1-248	326	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	326	16	and	and	CCONJ
dpj1-248	326	17	red	red	ADJ
dpj1-248	326	18	army	army	NOUN
dpj1-248	326	19	soldiers	soldier	NOUN
dpj1-248	326	20	]	]	PUNCT
dpj1-248	326	21	,	,	PUNCT
dpj1-248	326	22	19191920	19191920	NUM
dpj1-248	326	23	.	.	PUNCT
dpj1-248	327	1	nazarova	nazarova	PROPN
dpj1-248	327	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	327	3	p.	p.	NOUN
dpj1-248	327	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	327	5	&	&	CCONJ
dpj1-248	327	6	svishcheva	svishcheva	PROPN
dpj1-248	327	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	327	8	t.	t.	PROPN
dpj1-248	327	9	(	(	PUNCT
dpj1-248	327	10	1990	1990	NUM
dpj1-248	327	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	327	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	328	1	takim	takim	NOUN
dpj1-248	328	2	on	on	ADP
dpj1-248	328	3	svetlym	svetlym	PROPN
dpj1-248	328	4	byl	byl	NOUN
dpj1-248	328	5	:	:	PUNCT
dpj1-248	328	6	vospominaniya	vospominaniya	NOUN
dpj1-248	328	7	o	o	PROPN
dpj1-248	328	8	m.	m.	NOUN
dpj1-248	328	9	m.	m.	PROPN
dpj1-248	328	10	bakhtine	bakhtine	PROPN
dpj1-248	329	1	[	[	X
dpj1-248	329	2	he	he	PRON
dpj1-248	329	3	was	be	AUX
dpj1-248	329	4	such	such	DET
dpj1-248	329	5	a	a	DET
dpj1-248	329	6	sunny	sunny	ADJ
dpj1-248	329	7	person	person	NOUN
dpj1-248	329	8	:	:	PUNCT
dpj1-248	329	9	memoirs	memoir	VERB
dpj1-248	329	10	about	about	ADP
dpj1-248	329	11	m.	m.	NOUN
dpj1-248	329	12	m.	m.	NOUN
dpj1-248	329	13	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	329	14	]	]	PUNCT
dpj1-248	329	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	330	1	soviet	soviet	PROPN
dpj1-248	330	2	mordovia	mordovia	PROPN
dpj1-248	330	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	330	4	4	4	NUM
dpj1-248	330	5	.	.	PUNCT
dpj1-248	330	6	pavlov	pavlov	PROPN
dpj1-248	330	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	330	8	y.	y.	PROPN
dpj1-248	330	9	(	(	PUNCT
dpj1-248	330	10	1960	1960	NUM
dpj1-248	330	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	330	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	331	1	chelovek	chelovek	PROPN
dpj1-248	331	2	bol’shoy	bol’shoy	ADV
dpj1-248	331	3	dushi	dushi	PROPN
dpj1-248	332	1	[	[	PUNCT
dpj1-248	332	2	a	a	DET
dpj1-248	332	3	person	person	NOUN
dpj1-248	332	4	of	of	ADP
dpj1-248	332	5	great	great	ADJ
dpj1-248	332	6	soul	soul	NOUN
dpj1-248	332	7	]	]	PUNCT
dpj1-248	332	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	333	1	the	the	DET
dpj1-248	333	2	mordovian	mordovian	PROPN
dpj1-248	333	3	university	university	NOUN
dpj1-248	333	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	333	5	3	3	NUM
dpj1-248	333	6	.	.	X
dpj1-248	333	7	plehankova	plehankova	PROPN
dpj1-248	333	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	333	9	n.	n.	PROPN
dpj1-248	333	10	n.	n.	PROPN
dpj1-248	333	11	(	(	PUNCT
dpj1-248	333	12	1989	1989	NUM
dpj1-248	333	13	)	)	PUNCT
dpj1-248	333	14	.	.	PUNCT
dpj1-248	334	1	uroki	uroki	PROPN
dpj1-248	334	2	bakhtina	bakhtina	NOUN
dpj1-248	335	1	[	[	X
dpj1-248	335	2	lesson	lesson	NOUN
dpj1-248	335	3	of	of	ADP
dpj1-248	335	4	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	335	5	]	]	PUNCT
dpj1-248	335	6	.	.	PUNCT
dpj1-248	336	1	soviet	soviet	PROPN
dpj1-248	336	2	mordovia	mordovia	PROPN
dpj1-248	336	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	336	4	4	4	NUM
dpj1-248	336	5	.	.	X
dpj1-248	336	6	ponomaryova	ponomaryova	PROPN
dpj1-248	336	7	,	,	PUNCT
dpj1-248	336	8	e.	e.	PROPN
dpj1-248	336	9	n.	n.	PROPN
dpj1-248	336	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	336	11	&	&	CCONJ
dpj1-248	336	12	stroganov	stroganov	PROPN
dpj1-248	336	13	,	,	PUNCT
dpj1-248	336	14	m.	m.	PROPN
dpj1-248	336	15	v.	v.	PROPN
dpj1-248	336	16	(	(	PUNCT
dpj1-248	336	17	1992	1992	NUM
dpj1-248	336	18	)	)	PUNCT
dpj1-248	336	19	.	.	PUNCT
dpj1-248	337	1	o	o	PROPN
dpj1-248	337	2	prebyvanii	prebyvanii	PROPN
dpj1-248	337	3	m.	m.	PROPN
dpj1-248	337	4	m.	m.	PROPN
dpj1-248	337	5	bakhtina	bakhtina	PROPN
dpj1-248	337	6	v	v	PROPN
dpj1-248	337	7	kalininskoy	kalininskoy	PROPN
dpj1-248	337	8	oblasti	oblasti	NOUN
dpj1-248	338	1	[	[	X
dpj1-248	338	2	about	about	ADP
dpj1-248	338	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	338	4	’s	’s	PART
dpj1-248	338	5	living	live	VERB
dpj1-248	338	6	in	in	ADP
dpj1-248	338	7	kalinin	kalinin	PROPN
dpj1-248	338	8	region	region	NOUN
dpj1-248	338	9	]	]	PUNCT
dpj1-248	338	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	339	1	in	in	ADP
dpj1-248	339	2	s.	s.	PROPN
dpj1-248	339	3	s.	s.	PROPN
dpj1-248	339	4	konkin	konkin	PROPN
dpj1-248	339	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	339	6	ed	ed	NOUN
dpj1-248	339	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	339	8	)	)	PUNCT
dpj1-248	339	9	m.	m.	NOUN
dpj1-248	339	10	m.	m.	NOUN
dpj1-248	339	11	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	339	12	:	:	PUNCT
dpj1-248	339	13	problemy	problemy	PROPN
dpj1-248	339	14	nauchnogo	nauchnogo	PROPN
dpj1-248	339	15	naslediya	naslediya	PROPN
dpj1-248	340	1	[	[	X
dpj1-248	340	2	m.	m.	NOUN
dpj1-248	340	3	m.	m.	NOUN
dpj1-248	340	4	bakhtin	bakhtin	PROPN
dpj1-248	340	5	:	:	PUNCT
dpj1-248	340	6	the	the	DET
dpj1-248	340	7	issues	issue	NOUN
dpj1-248	340	8	of	of	ADP
dpj1-248	340	9	scientific	scientific	ADJ
dpj1-248	340	10	legacy	legacy	NOUN
dpj1-248	340	11	]	]	PUNCT
dpj1-248	340	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	341	1	saransk	saransk	NOUN
dpj1-248	341	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	342	1	izdatel’stvo	izdatel’stvo	PROPN
dpj1-248	342	2	mordovskogo	mordovskogo	PROPN
dpj1-248	342	3	universiteta	universiteta	PROPN
dpj1-248	342	4	[	[	X
dpj1-248	342	5	university	university	NOUN
dpj1-248	342	6	of	of	ADP
dpj1-248	342	7	mordva	mordva	PROPN
dpj1-248	342	8	press	press	PROPN
dpj1-248	342	9	]	]	PUNCT
dpj1-248	342	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	342	11	pp	pp	ADJ
dpj1-248	342	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	343	1	146	146	NUM
dpj1-248	343	2	-	-	SYM
dpj1-248	343	3	149	149	NUM
dpj1-248	343	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	344	1	universiteta	universiteta	PROPN
dpj1-248	344	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	344	3	3	3	NUM
dpj1-248	344	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	344	5	14	14	NUM
dpj1-248	344	6	-	-	SYM
dpj1-248	344	7	15	15	NUM
dpj1-248	344	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	345	1	vasilyev	vasilyev	PROPN
dpj1-248	345	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	345	3	n.	n.	PROPN
dpj1-248	345	4	l.	l.	PROPN
dpj1-248	345	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	345	6	1996	1996	NUM
dpj1-248	345	7	)	)	PUNCT
dpj1-248	345	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	346	1	m.	m.	NOUN
dpj1-248	346	2	m.	m.	NOUN
dpj1-248	346	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	346	4	as	as	ADP
dpj1-248	346	5	a	a	DET
dpj1-248	346	6	school	school	NOUN
dpj1-248	346	7	teacher	teacher	NOUN
dpj1-248	346	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	347	1	dialog	dialog	NOUN
dpj1-248	347	2	,	,	PUNCT
dpj1-248	347	3	karnaval	karnaval	NOUN
dpj1-248	347	4	,	,	PUNCT
dpj1-248	347	5	khronotop	khronotop	NOUN
dpj1-248	347	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	347	7	2	2	NUM
dpj1-248	347	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	347	9	73	73	NUM
dpj1-248	347	10	-	-	SYM
dpj1-248	347	11	77	77	NUM
dpj1-248	347	12	.	.	PUNCT
dpj1-248	348	1	17	17	NUM
dpj1-248	348	2	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	348	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	348	4	m.	m.	NOUN
dpj1-248	348	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	348	6	(	(	PUNCT
dpj1-248	348	7	2004	2004	NUM
dpj1-248	348	8	)	)	PUNCT
dpj1-248	348	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	349	1	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	349	2	origin	origin	NOUN
dpj1-248	349	3	and	and	CCONJ
dpj1-248	349	4	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	349	5	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	349	6	of	of	ADP
dpj1-248	349	7	grammar	grammar	NOUN
dpj1-248	349	8	:	:	PUNCT
dpj1-248	349	9	stylistics	stylistic	NOUN
dpj1-248	349	10	in	in	ADP
dpj1-248	349	11	teaching	teach	VERB
dpj1-248	349	12	russian	russian	ADJ
dpj1-248	349	13	language	language	NOUN
dpj1-248	349	14	in	in	ADP
dpj1-248	349	15	secondary	secondary	ADJ
dpj1-248	349	16	school	school	NOUN
dpj1-248	349	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	350	1	journal	journal	PROPN
dpj1-248	350	2	of	of	ADP
dpj1-248	350	3	russian	russian	PROPN
dpj1-248	350	4	&	&	CCONJ
dpj1-248	350	5	east	east	PROPN
dpj1-248	350	6	european	european	PROPN
dpj1-248	350	7	psychology	psychology	PROPN
dpj1-248	350	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	350	9	42(6	42(6	NOUN
dpj1-248	350	10	)	)	PUNCT
dpj1-248	350	11	,	,	PUNCT
dpj1-248	350	12	12	12	NUM
dpj1-248	350	13	-	-	SYM
dpj1-248	350	14	49	49	NUM
dpj1-248	350	15	.	.	PUNCT
dpj1-248	351	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	351	2	work	work	NOUN
dpj1-248	351	3	of	of	ADP
dpj1-248	351	4	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	351	5	m.	m.	NOUN
dpj1-248	351	6	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	351	7	(	(	PUNCT
dpj1-248	351	8	1920s	1920	NOUN
dpj1-248	351	9	early	early	ADJ
dpj1-248	351	10	1960s	1960s	NUM
dpj1-248	351	11	)	)	PUNCT
dpj1-248	351	12	vladimir	vladimir	PROPN
dpj1-248	351	13	i.	i.	PROPN
dpj1-248	351	14	laptun	laptun	PROPN
dpj1-248	351	15	,	,	PUNCT
dpj1-248	351	16	galin	galin	PROPN
dpj1-248	351	17	tihanov	tihanov	NOUN
dpj1-248	351	18	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	351	19	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	351	20	:	:	PUNCT
dpj1-248	351	21	an	an	DET
dpj1-248	351	22	international	international	ADJ
dpj1-248	351	23	online	online	ADJ
dpj1-248	351	24	journal	journal	NOUN
dpj1-248	351	25	|	|	ADV
dpj1-248	351	26	http://dpj.pitt.edu	http://dpj.pitt.edu	X
dpj1-248	351	27	doi	doi	NOUN
dpj1-248	351	28	:	:	PUNCT
dpj1-248	351	29	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	351	30	/	/	SYM
dpj1-248	351	31	dpj.2018.248	dpj.2018.248	NOUN
dpj1-248	351	32	|	|	NOUN
dpj1-248	351	33	vol	vol	NOUN
dpj1-248	351	34	.	.	PROPN
dpj1-248	351	35	6	6	NUM
dpj1-248	351	36	(	(	PUNCT
dpj1-248	351	37	2018	2018	NUM
dpj1-248	351	38	)	)	PUNCT
dpj1-248	351	39	t18	t18	PROPN
dpj1-248	351	40	vasilyev	vasilyev	PROPN
dpj1-248	351	41	,	,	PUNCT
dpj1-248	351	42	n.	n.	PROPN
dpj1-248	351	43	l.	l.	PROPN
dpj1-248	351	44	(	(	PUNCT
dpj1-248	351	45	2013	2013	NUM
dpj1-248	351	46	)	)	PUNCT
dpj1-248	351	47	.	.	PUNCT
dpj1-248	352	1	m.	m.	NOUN
dpj1-248	352	2	m.	m.	NOUN
dpj1-248	352	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	352	4	and	and	CCONJ
dpj1-248	352	5	his	his	PRON
dpj1-248	352	6	post	post	ADJ
dpj1-248	352	7	-	-	ADJ
dpj1-248	352	8	graduate	graduate	ADJ
dpj1-248	352	9	students	student	NOUN
dpj1-248	352	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	353	1	in	in	ADP
dpj1-248	353	2	n.	n.	PROPN
dpj1-248	353	3	l.	l.	PROPN
dpj1-248	353	4	vasilyev	vasilyev	PROPN
dpj1-248	353	5	(	(	PUNCT
dpj1-248	353	6	ed	ed	NOUN
dpj1-248	353	7	.	.	PUNCT
dpj1-248	353	8	)	)	PUNCT
dpj1-248	354	1	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	354	2	mikhailovich	mikhailovich	PROPN
dpj1-248	354	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	354	4	i	i	PRON
dpj1-248	354	5	fenomen	fenomen	VERB
dpj1-248	354	6	“	"	PUNCT
dpj1-248	354	7	kruga	kruga	PROPN
dpj1-248	354	8	bakhtina	bakhtina	PROPN
dpj1-248	354	9	”	"	PUNCT
dpj1-248	354	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	355	1	moscow	moscow	PROPN
dpj1-248	355	2	:	:	PUNCT
dpj1-248	355	3	urss	urss	VERB
dpj1-248	355	4	/	/	SYM
dpj1-248	355	5	librokom	librokom	NOUN
dpj1-248	355	6	,	,	PUNCT
dpj1-248	355	7	29	29	NUM
dpj1-248	355	8	–	–	PUNCT
dpj1-248	355	9	4118	4118	NUM
dpj1-248	355	10	.	.	PUNCT
dpj1-248	356	1	new	new	ADJ
dpj1-248	356	2	articles	article	NOUN
dpj1-248	356	3	in	in	ADP
dpj1-248	356	4	this	this	DET
dpj1-248	356	5	journal	journal	NOUN
dpj1-248	356	6	are	be	AUX
dpj1-248	356	7	licensed	license	VERB
dpj1-248	356	8	under	under	ADP
dpj1-248	356	9	a	a	DET
dpj1-248	356	10	creative	creative	ADJ
dpj1-248	356	11	commons	common	NOUN
dpj1-248	356	12	attribution	attribution	NOUN
dpj1-248	356	13	4.0	4.0	NUM
dpj1-248	356	14	united	unite	VERB
dpj1-248	356	15	states	states	PROPN
dpj1-248	356	16	license	license	NOUN
dpj1-248	356	17	.	.	PUNCT
dpj1-248	357	1	this	this	DET
dpj1-248	357	2	journal	journal	NOUN
dpj1-248	357	3	is	be	AUX
dpj1-248	357	4	published	publish	VERB
dpj1-248	357	5	by	by	ADP
dpj1-248	357	6	the	the	DET
dpj1-248	357	7	university	university	NOUN
dpj1-248	357	8	library	library	NOUN
dpj1-248	357	9	system	system	NOUN
dpj1-248	357	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	357	11	university	university	NOUN
dpj1-248	357	12	of	of	ADP
dpj1-248	357	13	pittsburgh	pittsburgh	PROPN
dpj1-248	357	14	as	as	ADP
dpj1-248	357	15	part	part	NOUN
dpj1-248	357	16	of	of	ADP
dpj1-248	357	17	its	its	PRON
dpj1-248	357	18	d	d	NOUN
dpj1-248	357	19	-	-	PUNCT
dpj1-248	357	20	scribe	scribe	VERB
dpj1-248	357	21	digital	digital	ADJ
dpj1-248	357	22	publishing	publishing	NOUN
dpj1-248	357	23	program	program	NOUN
dpj1-248	357	24	and	and	CCONJ
dpj1-248	357	25	is	be	AUX
dpj1-248	357	26	cosponsored	cosponsor	VERB
dpj1-248	357	27	by	by	ADP
dpj1-248	357	28	the	the	DET
dpj1-248	357	29	university	university	PROPN
dpj1-248	357	30	of	of	ADP
dpj1-248	357	31	pittsburgh	pittsburgh	PROPN
dpj1-248	357	32	press	press	NOUN
dpj1-248	357	33	.	.	PUNCT
dpj1-248	358	1	18	18	NUM
dpj1-248	358	2	vasiliev	vasiliev	NOUN
dpj1-248	358	3	,	,	PUNCT
dpj1-248	358	4	n.	n.	PROPN
dpj1-248	358	5	l.	l.	PROPN
dpj1-248	358	6	(	(	PUNCT
dpj1-248	358	7	2018	2018	NUM
dpj1-248	358	8	)	)	PUNCT
dpj1-248	358	9	.	.	PUNCT
dpj1-248	359	1	m.	m.	NOUN
dpj1-248	359	2	m.	m.	NOUN
dpj1-248	359	3	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	359	4	as	as	ADP
dpj1-248	359	5	a	a	DET
dpj1-248	359	6	university	university	NOUN
dpj1-248	359	7	professor	professor	NOUN
dpj1-248	359	8	.	.	PUNCT
dpj1-248	360	1	dialogic	dialogic	ADJ
dpj1-248	360	2	pedagogy	pedagogy	NOUN
dpj1-248	360	3	:	:	PUNCT
dpj1-248	360	4	an	an	DET
dpj1-248	360	5	international	international	ADJ
dpj1-248	360	6	online	online	ADJ
dpj1-248	360	7	journal	journal	NOUN
dpj1-248	360	8	,	,	PUNCT
dpj1-248	360	9	6	6	NUM
dpj1-248	360	10	,	,	PUNCT
dpj1-248	360	11	t1	t1	PROPN
dpj1-248	360	12	-	-	PUNCT
dpj1-248	360	13	t7	t7	PROPN
dpj1-248	360	14	,	,	PUNCT
dpj1-248	360	15	doi	doi	NOUN
dpj1-248	360	16	:	:	PUNCT
dpj1-248	360	17	10.5195	10.5195	NUM
dpj1-248	360	18	/	/	SYM
dpj1-248	360	19	dpj.2018.234	dpj.2018.234	ADJ
dpj1-248	360	20	.	.	PUNCT
dpj1-248	361	1	retrieved	retrieve	VERB
dpj1-248	361	2	from	from	ADP
dpj1-248	361	3	http://dpj.pitt.edu/ojs/index.php/dpj1/article/view/234/164	http://dpj.pitt.edu/ojs/index.php/dpj1/article/view/234/164	NOUN
dpj1-248	361	4	.	.	PUNCT
dpj1-248	362	1	http://www.library.pitt.edu/	http://www.library.pitt.edu/	PROPN
dpj1-248	362	2	http://www.pitt.edu/	http://www.pitt.edu/	PROPN
dpj1-248	363	1	http://www.library.pitt.edu/dscribe/	http://www.library.pitt.edu/dscribe/	X
dpj1-248	363	2	http://www.library.pitt.edu/dscribe/	http://www.library.pitt.edu/dscribe/	X
dpj1-248	364	1	http://www.upress.pitt.edu/upressindex.aspx	http://www.upress.pitt.edu/upressindex.aspx	X
dpj1-248	364	2	http://www.upress.pitt.edu/upressindex.aspx	http://www.upress.pitt.edu/upressindex.aspx	X
dpj1-248	364	3	http://www.upress.pitt.edu/upressindex.aspx	http://www.upress.pitt.edu/upressindex.aspx	PROPN
dpj1-248	364	4	http://dpj.pitt.edu/ojs/index.php/dpj1/article/view/234/164	http://dpj.pitt.edu/ojs/index.php/dpj1/article/view/234/164	NOUN
dpj1-248	364	5	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
dpj1-248	364	6	pedagogical	pedagogical	ADJ
dpj1-248	364	7	work	work	NOUN
dpj1-248	364	8	of	of	ADP
dpj1-248	364	9	mikhail	mikhail	PROPN
dpj1-248	364	10	m.	m.	PROPN
dpj1-248	364	11	bakhtin	bakhtin	NOUN
dpj1-248	364	12	(	(	PUNCT
dpj1-248	364	13	1920s	1920s	NUM
dpj1-248	364	14	–	–	PUNCT
dpj1-248	364	15	early	early	ADJ
dpj1-248	364	16	1960s	1960	NOUN
dpj1-248	364	17	)	)	PUNCT
dpj1-248	364	18	references	reference	NOUN