id	sid	tid	token	lemma	pos
egc-178	1	1	eglobal	eglobal	PROPN
egc-178	1	2	congress	congress	PROPN
egc-178	1	3	hosted	host	VERB
egc-178	1	4	online	online	ADV
egc-178	1	5	from	from	ADP
egc-178	1	6	dubai	dubai	PROPN
egc-178	1	7	,	,	PUNCT
egc-178	1	8	u.	u.	PROPN
egc-178	1	9	a.	a.	PROPN
egc-178	1	10	e.	e.	PROPN
egc-178	1	11	,	,	PUNCT
egc-178	1	12	e	e	PROPN
egc-178	1	13	conference	conference	NOUN
egc-178	1	14	.	.	PUNCT
egc-178	2	1	date	date	NOUN
egc-178	2	2	:	:	PUNCT
egc-178	2	3	30th	30th	NUM
egc-178	2	4	january	january	PROPN
egc-178	2	5	2024	2024	NUM
egc-178	2	6	website	website	NOUN
egc-178	2	7	:	:	PUNCT
egc-178	2	8	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	PROPN
egc-178	2	9	issn	issn	PROPN
egc-178	2	10	(	(	PUNCT
egc-178	2	11	e	e	NOUN
egc-178	2	12	):	):	PUNCT
egc-178	2	13	2836	2836	NUM
egc-178	2	14	-	-	SYM
egc-178	2	15	3612	3612	NUM
egc-178	2	16	56	56	NUM
egc-178	2	17	|	|	ADV
egc-178	2	18	p	p	NOUN
egc-178	2	19	a	a	DET
egc-178	2	20	g	g	NOUN
egc-178	2	21	e	e	NOUN
egc-178	2	22	lexical	lexical	ADJ
egc-178	2	23	errors	error	NOUN
egc-178	2	24	found	find	VERB
egc-178	2	25	in	in	ADP
egc-178	2	26	the	the	DET
egc-178	2	27	translation	translation	NOUN
egc-178	2	28	of	of	ADP
egc-178	2	29	english	english	PROPN
egc-178	2	30	fiction	fiction	PROPN
egc-178	2	31	ruziyeva	ruziyeva	PROPN
egc-178	2	32	madina	madina	PROPN
egc-178	2	33	rajab	rajab	PROPN
egc-178	2	34	qizi	qizi	PROPN
egc-178	2	35	trainee	trainee	PROPN
egc-178	2	36	teacher	teacher	PROPN
egc-178	2	37	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
egc-178	2	38	state	state	PROPN
egc-178	2	39	university	university	PROPN
egc-178	2	40	of	of	ADP
egc-178	2	41	world	world	NOUN
egc-178	2	42	languages	language	NOUN
egc-178	2	43	annotation	annotation	NOUN
egc-178	2	44	:	:	PUNCT
egc-178	2	45	the	the	DET
egc-178	2	46	article	article	NOUN
egc-178	2	47	examines	examine	VERB
egc-178	2	48	the	the	DET
egc-178	2	49	linguistic	linguistic	ADJ
egc-178	2	50	and	and	CCONJ
egc-178	2	51	cultural	cultural	ADJ
egc-178	2	52	barriers	barrier	NOUN
egc-178	2	53	that	that	PRON
egc-178	2	54	arise	arise	VERB
egc-178	2	55	when	when	SCONJ
egc-178	2	56	interpreting	interpret	VERB
egc-178	2	57	the	the	DET
egc-178	2	58	original	original	ADJ
egc-178	2	59	text	text	NOUN
egc-178	2	60	by	by	ADP
egc-178	2	61	the	the	DET
egc-178	2	62	translator	translator	NOUN
egc-178	2	63	.	.	PUNCT
egc-178	3	1	the	the	DET
egc-178	3	2	main	main	ADJ
egc-178	3	3	translation	translation	NOUN
egc-178	3	4	problems	problem	NOUN
egc-178	3	5	include	include	VERB
egc-178	3	6	:	:	PUNCT
egc-178	3	7	the	the	DET
egc-178	3	8	specifics	specific	NOUN
egc-178	3	9	of	of	ADP
egc-178	3	10	translating	translate	VERB
egc-178	3	11	stable	stable	ADJ
egc-178	3	12	expressions	expression	NOUN
egc-178	3	13	;	;	PUNCT
egc-178	3	14	the	the	DET
egc-178	3	15	problem	problem	NOUN
egc-178	3	16	of	of	ADP
egc-178	3	17	translating	translate	VERB
egc-178	3	18	lexical	lexical	ADJ
egc-178	3	19	errors	error	NOUN
egc-178	3	20	;	;	PUNCT
egc-178	3	21	cultural	cultural	ADJ
egc-178	3	22	differences	difference	NOUN
egc-178	3	23	,	,	PUNCT
egc-178	3	24	while	while	SCONJ
egc-178	3	25	the	the	DET
egc-178	3	26	main	main	ADJ
egc-178	3	27	task	task	NOUN
egc-178	3	28	of	of	ADP
egc-178	3	29	the	the	DET
egc-178	3	30	translator	translator	NOUN
egc-178	3	31	is	be	AUX
egc-178	3	32	to	to	PART
egc-178	3	33	eliminate	eliminate	VERB
egc-178	3	34	the	the	DET
egc-178	3	35	problems	problem	NOUN
egc-178	3	36	that	that	PRON
egc-178	3	37	arise	arise	VERB
egc-178	3	38	.	.	PUNCT
egc-178	4	1	keywords	keyword	NOUN
egc-178	4	2	:	:	PUNCT
egc-178	4	3	translation	translation	NOUN
egc-178	4	4	,	,	PUNCT
egc-178	4	5	text	text	NOUN
egc-178	4	6	interpretation	interpretation	NOUN
egc-178	4	7	,	,	PUNCT
egc-178	4	8	stable	stable	ADJ
egc-178	4	9	expressions	expression	NOUN
egc-178	4	10	,	,	PUNCT
egc-178	4	11	lexical	lexical	ADJ
egc-178	4	12	error	error	NOUN
egc-178	4	13	,	,	PUNCT
egc-178	4	14	language	language	NOUN
egc-178	4	15	and	and	CCONJ
egc-178	4	16	cultural	cultural	ADJ
egc-178	4	17	barriers	barrier	NOUN
egc-178	4	18	,	,	PUNCT
egc-178	4	19	english	english	ADJ
egc-178	4	20	fiction	fiction	NOUN
egc-178	4	21	.	.	PUNCT
egc-178	5	1	at	at	ADP
egc-178	5	2	first	first	ADJ
egc-178	5	3	glance	glance	NOUN
egc-178	5	4	,	,	PUNCT
egc-178	5	5	the	the	DET
egc-178	5	6	profession	profession	NOUN
egc-178	5	7	of	of	ADP
egc-178	5	8	a	a	DET
egc-178	5	9	translator	translator	NOUN
egc-178	5	10	of	of	ADP
egc-178	5	11	linguistic	linguistic	ADJ
egc-178	5	12	works	work	NOUN
egc-178	5	13	may	may	AUX
egc-178	5	14	seem	seem	VERB
egc-178	5	15	like	like	ADP
egc-178	5	16	a	a	DET
egc-178	5	17	simple	simple	ADJ
egc-178	5	18	process	process	NOUN
egc-178	5	19	,	,	PUNCT
egc-178	5	20	armed	arm	VERB
egc-178	5	21	with	with	ADP
egc-178	5	22	only	only	ADV
egc-178	5	23	the	the	DET
egc-178	5	24	most	most	ADV
egc-178	5	25	sensible	sensible	ADJ
egc-178	5	26	foreign	foreign	ADJ
egc-178	5	27	dictionary	dictionary	PROPN
egc-178	5	28	.	.	PUNCT
egc-178	6	1	but	but	CCONJ
egc-178	6	2	in	in	ADP
egc-178	6	3	fact	fact	NOUN
egc-178	6	4	,	,	PUNCT
egc-178	6	5	translation	translation	NOUN
egc-178	6	6	is	be	AUX
egc-178	6	7	a	a	DET
egc-178	6	8	process	process	NOUN
egc-178	6	9	associated	associate	VERB
egc-178	6	10	with	with	ADP
egc-178	6	11	the	the	DET
egc-178	6	12	translation	translation	NOUN
egc-178	6	13	of	of	ADP
egc-178	6	14	not	not	PART
egc-178	6	15	only	only	ADV
egc-178	6	16	the	the	DET
egc-178	6	17	text	text	NOUN
egc-178	6	18	,	,	PUNCT
egc-178	6	19	but	but	CCONJ
egc-178	6	20	also	also	ADV
egc-178	6	21	the	the	DET
egc-178	6	22	author	author	NOUN
egc-178	6	23	's	's	PART
egc-178	6	24	thoughts	thought	NOUN
egc-178	6	25	,	,	PUNCT
egc-178	6	26	using	use	VERB
egc-178	6	27	all	all	DET
egc-178	6	28	possible	possible	ADJ
egc-178	6	29	means	mean	NOUN
egc-178	6	30	of	of	ADP
egc-178	6	31	artistic	artistic	ADJ
egc-178	6	32	expression	expression	NOUN
egc-178	6	33	,	,	PUNCT
egc-178	6	34	while	while	SCONJ
egc-178	6	35	relying	rely	VERB
egc-178	6	36	on	on	ADP
egc-178	6	37	the	the	DET
egc-178	6	38	stylistic	stylistic	ADJ
egc-178	6	39	structure	structure	NOUN
egc-178	6	40	of	of	ADP
egc-178	6	41	the	the	DET
egc-178	6	42	presentation	presentation	NOUN
egc-178	6	43	.	.	PUNCT
egc-178	7	1	what	what	PRON
egc-178	7	2	was	be	AUX
egc-178	7	3	said	say	VERB
egc-178	7	4	in	in	ADP
egc-178	7	5	the	the	DET
egc-178	7	6	original	original	ADJ
egc-178	7	7	text	text	NOUN
egc-178	7	8	should	should	AUX
egc-178	7	9	be	be	AUX
egc-178	7	10	stated	state	VERB
egc-178	7	11	in	in	ADP
egc-178	7	12	the	the	DET
egc-178	7	13	words	word	NOUN
egc-178	7	14	of	of	ADP
egc-178	7	15	a	a	DET
egc-178	7	16	foreign	foreign	ADJ
egc-178	7	17	language	language	NOUN
egc-178	7	18	,	,	PUNCT
egc-178	7	19	while	while	SCONJ
egc-178	7	20	building	build	VERB
egc-178	7	21	not	not	PART
egc-178	7	22	only	only	ADV
egc-178	7	23	the	the	DET
egc-178	7	24	correct	correct	ADJ
egc-178	7	25	text	text	NOUN
egc-178	7	26	,	,	PUNCT
egc-178	7	27	but	but	CCONJ
egc-178	7	28	also	also	ADV
egc-178	7	29	convey	convey	VERB
egc-178	7	30	to	to	ADP
egc-178	7	31	the	the	DET
egc-178	7	32	reader	reader	NOUN
egc-178	7	33	the	the	DET
egc-178	7	34	depth	depth	NOUN
egc-178	7	35	of	of	ADP
egc-178	7	36	the	the	DET
egc-178	7	37	work	work	NOUN
egc-178	7	38	.	.	PUNCT
egc-178	8	1	throughout	throughout	ADP
egc-178	8	2	the	the	DET
egc-178	8	3	entire	entire	ADJ
egc-178	8	4	working	working	NOUN
egc-178	8	5	time	time	NOUN
egc-178	8	6	associated	associate	VERB
egc-178	8	7	with	with	ADP
egc-178	8	8	the	the	DET
egc-178	8	9	analysis	analysis	NOUN
egc-178	8	10	of	of	ADP
egc-178	8	11	the	the	DET
egc-178	8	12	work	work	NOUN
egc-178	8	13	,	,	PUNCT
egc-178	8	14	the	the	DET
egc-178	8	15	main	main	ADJ
egc-178	8	16	tool	tool	NOUN
egc-178	8	17	of	of	ADP
egc-178	8	18	translators	translator	NOUN
egc-178	8	19	are	be	AUX
egc-178	8	20	dictionaries	dictionary	NOUN
egc-178	8	21	of	of	ADP
egc-178	8	22	various	various	ADJ
egc-178	8	23	types	type	NOUN
egc-178	8	24	.	.	PUNCT
egc-178	9	1	in	in	ADP
egc-178	9	2	the	the	DET
egc-178	9	3	understanding	understanding	NOUN
egc-178	9	4	of	of	ADP
egc-178	9	5	translators	translator	NOUN
egc-178	9	6	,	,	PUNCT
egc-178	9	7	the	the	DET
egc-178	9	8	most	most	ADV
egc-178	9	9	complex	complex	ADJ
egc-178	9	10	translations	translation	NOUN
egc-178	9	11	are	be	AUX
egc-178	9	12	works	work	NOUN
egc-178	9	13	of	of	ADP
egc-178	9	14	philosophical	philosophical	ADJ
egc-178	9	15	and	and	CCONJ
egc-178	9	16	religious	religious	ADJ
egc-178	9	17	literature	literature	NOUN
egc-178	9	18	,	,	PUNCT
egc-178	9	19	but	but	CCONJ
egc-178	9	20	artistic	artistic	ADJ
egc-178	9	21	works	work	NOUN
egc-178	9	22	are	be	AUX
egc-178	9	23	not	not	PART
egc-178	9	24	inferior	inferior	ADJ
egc-178	9	25	to	to	ADP
egc-178	9	26	them	they	PRON
egc-178	9	27	,	,	PUNCT
egc-178	9	28	because	because	SCONJ
egc-178	9	29	every	every	DET
egc-178	9	30	word	word	NOUN
egc-178	9	31	in	in	ADP
egc-178	9	32	such	such	ADJ
egc-178	9	33	works	work	NOUN
egc-178	9	34	is	be	AUX
egc-178	9	35	filled	fill	VERB
egc-178	9	36	with	with	ADP
egc-178	9	37	the	the	DET
egc-178	9	38	deepest	deep	ADJ
egc-178	9	39	meaning	meaning	NOUN
egc-178	9	40	,	,	PUNCT
egc-178	9	41	since	since	SCONJ
egc-178	9	42	in	in	ADP
egc-178	9	43	the	the	DET
egc-178	9	44	process	process	NOUN
egc-178	9	45	of	of	ADP
egc-178	9	46	working	work	VERB
egc-178	9	47	on	on	ADP
egc-178	9	48	artistic	artistic	ADJ
egc-178	9	49	texts	text	NOUN
egc-178	9	50	,	,	PUNCT
egc-178	9	51	translators	translator	NOUN
egc-178	9	52	face	face	VERB
egc-178	9	53	some	some	DET
egc-178	9	54	difficulties	difficulty	NOUN
egc-178	9	55	,	,	PUNCT
egc-178	9	56	such	such	ADJ
egc-178	9	57	as	as	ADP
egc-178	9	58	conveying	convey	VERB
egc-178	9	59	the	the	DET
egc-178	9	60	meaning	meaning	NOUN
egc-178	9	61	of	of	ADP
egc-178	9	62	the	the	DET
egc-178	9	63	original	original	ADJ
egc-178	9	64	text	text	NOUN
egc-178	9	65	,	,	PUNCT
egc-178	9	66	the	the	DET
egc-178	9	67	speech	speech	NOUN
egc-178	9	68	characteristics	characteristic	NOUN
egc-178	9	69	of	of	ADP
egc-178	9	70	the	the	DET
egc-178	9	71	characters	character	NOUN
egc-178	9	72	,	,	PUNCT
egc-178	9	73	as	as	ADV
egc-178	9	74	well	well	ADV
egc-178	9	75	as	as	ADP
egc-178	9	76	preserving	preserve	VERB
egc-178	9	77	the	the	DET
egc-178	9	78	writer	writer	NOUN
egc-178	9	79	's	's	PART
egc-178	9	80	style	style	NOUN
egc-178	9	81	.	.	PUNCT
egc-178	10	1	such	such	DET
egc-178	10	2	a	a	DET
egc-178	10	3	text	text	NOUN
egc-178	10	4	can	can	AUX
egc-178	10	5	not	not	PART
egc-178	10	6	exist	exist	VERB
egc-178	10	7	without	without	ADP
egc-178	10	8	the	the	DET
egc-178	10	9	means	mean	NOUN
egc-178	10	10	of	of	ADP
egc-178	10	11	literary	literary	ADJ
egc-178	10	12	expression	expression	NOUN
egc-178	10	13	,	,	PUNCT
egc-178	10	14	since	since	SCONJ
egc-178	10	15	it	it	PRON
egc-178	10	16	is	be	AUX
egc-178	10	17	these	these	DET
egc-178	10	18	additions	addition	NOUN
egc-178	10	19	that	that	PRON
egc-178	10	20	create	create	VERB
egc-178	10	21	all	all	DET
egc-178	10	22	the	the	DET
egc-178	10	23	information	information	NOUN
egc-178	10	24	saturation	saturation	NOUN
egc-178	10	25	,	,	PUNCT
egc-178	10	26	which	which	PRON
egc-178	10	27	leads	lead	VERB
egc-178	10	28	to	to	ADP
egc-178	10	29	the	the	DET
egc-178	10	30	realization	realization	NOUN
egc-178	10	31	of	of	ADP
egc-178	10	32	the	the	DET
egc-178	10	33	creative	creative	ADJ
egc-178	10	34	idea	idea	NOUN
egc-178	10	35	conceived	conceive	VERB
egc-178	10	36	by	by	ADP
egc-178	10	37	the	the	DET
egc-178	10	38	author	author	NOUN
egc-178	10	39	of	of	ADP
egc-178	10	40	the	the	DET
egc-178	10	41	works	work	NOUN
egc-178	10	42	and	and	CCONJ
egc-178	10	43	an	an	DET
egc-178	10	44	easy	easy	ADJ
egc-178	10	45	presentation	presentation	NOUN
egc-178	10	46	of	of	ADP
egc-178	10	47	the	the	DET
egc-178	10	48	artistic	artistic	ADJ
egc-178	10	49	picture	picture	NOUN
egc-178	10	50	for	for	ADP
egc-178	10	51	the	the	DET
egc-178	10	52	reader	reader	NOUN
egc-178	10	53	.	.	PUNCT
egc-178	11	1	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	PROPN
egc-178	11	2	eglobal	eglobal	PROPN
egc-178	11	3	congress	congress	PROPN
egc-178	11	4	hosted	host	VERB
egc-178	11	5	online	online	ADV
egc-178	11	6	from	from	ADP
egc-178	11	7	dubai	dubai	PROPN
egc-178	11	8	,	,	PUNCT
egc-178	11	9	u.	u.	PROPN
egc-178	11	10	a.	a.	PROPN
egc-178	11	11	e.	e.	PROPN
egc-178	11	12	,	,	PUNCT
egc-178	11	13	e	e	PROPN
egc-178	11	14	conference	conference	NOUN
egc-178	11	15	.	.	PUNCT
egc-178	12	1	date	date	NOUN
egc-178	12	2	:	:	PUNCT
egc-178	12	3	30th	30th	NUM
egc-178	12	4	january	january	PROPN
egc-178	12	5	2024	2024	NUM
egc-178	12	6	website	website	NOUN
egc-178	12	7	:	:	PUNCT
egc-178	12	8	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	PROPN
egc-178	12	9	issn	issn	PROPN
egc-178	12	10	(	(	PUNCT
egc-178	12	11	e	e	NOUN
egc-178	12	12	):	):	PUNCT
egc-178	12	13	2836	2836	NUM
egc-178	12	14	-	-	SYM
egc-178	12	15	3612	3612	NUM
egc-178	12	16	57	57	NUM
egc-178	13	1	|	|	ADV
egc-178	13	2	p	p	NOUN
egc-178	13	3	a	a	DET
egc-178	13	4	g	g	NOUN
egc-178	13	5	e	e	ADP
egc-178	13	6	one	one	NUM
egc-178	13	7	of	of	ADP
egc-178	13	8	the	the	DET
egc-178	13	9	main	main	ADJ
egc-178	13	10	dilemmas	dilemma	NOUN
egc-178	13	11	faced	face	VERB
egc-178	13	12	by	by	ADP
egc-178	13	13	translators	translator	NOUN
egc-178	13	14	is	be	AUX
egc-178	13	15	the	the	DET
egc-178	13	16	choice	choice	NOUN
egc-178	13	17	:	:	PUNCT
egc-178	13	18	to	to	PART
egc-178	13	19	preserve	preserve	VERB
egc-178	13	20	an	an	DET
egc-178	13	21	authentic	authentic	ADJ
egc-178	13	22	text	text	NOUN
egc-178	13	23	or	or	CCONJ
egc-178	13	24	,	,	PUNCT
egc-178	13	25	using	use	VERB
egc-178	13	26	other	other	ADJ
egc-178	13	27	possibilities	possibility	NOUN
egc-178	13	28	,	,	PUNCT
egc-178	13	29	to	to	PART
egc-178	13	30	present	present	VERB
egc-178	13	31	the	the	DET
egc-178	13	32	reader	reader	NOUN
egc-178	13	33	with	with	ADP
egc-178	13	34	a	a	DET
egc-178	13	35	meaning	meaning	NOUN
egc-178	13	36	that	that	PRON
egc-178	13	37	deviates	deviate	VERB
egc-178	13	38	from	from	ADP
egc-178	13	39	the	the	DET
egc-178	13	40	original	original	NOUN
egc-178	13	41	,	,	PUNCT
egc-178	13	42	but	but	CCONJ
egc-178	13	43	preserving	preserve	VERB
egc-178	13	44	the	the	DET
egc-178	13	45	artistic	artistic	ADJ
egc-178	13	46	features	feature	NOUN
egc-178	13	47	of	of	ADP
egc-178	13	48	the	the	DET
egc-178	13	49	work	work	NOUN
egc-178	13	50	.	.	PUNCT
egc-178	14	1	there	there	PRON
egc-178	14	2	are	be	VERB
egc-178	14	3	many	many	ADJ
egc-178	14	4	details	detail	NOUN
egc-178	14	5	here	here	ADV
egc-178	14	6	.	.	PUNCT
egc-178	15	1	each	each	DET
egc-178	15	2	language	language	NOUN
egc-178	15	3	has	have	VERB
egc-178	15	4	its	its	PRON
egc-178	15	5	own	own	ADJ
egc-178	15	6	sequence	sequence	NOUN
egc-178	15	7	of	of	ADP
egc-178	15	8	words	word	NOUN
egc-178	15	9	,	,	PUNCT
egc-178	15	10	which	which	PRON
egc-178	15	11	is	be	AUX
egc-178	15	12	why	why	SCONJ
egc-178	15	13	the	the	DET
egc-178	15	14	style	style	NOUN
egc-178	15	15	of	of	ADP
egc-178	15	16	the	the	DET
egc-178	15	17	same	same	ADJ
egc-178	15	18	word	word	NOUN
egc-178	15	19	in	in	ADP
egc-178	15	20	different	different	ADJ
egc-178	15	21	languages	language	NOUN
egc-178	15	22	can	can	AUX
egc-178	15	23	be	be	AUX
egc-178	15	24	completely	completely	ADV
egc-178	15	25	different	different	ADJ
egc-178	15	26	.	.	PUNCT
egc-178	16	1	studying	study	VERB
egc-178	16	2	the	the	DET
egc-178	16	3	problems	problem	NOUN
egc-178	16	4	of	of	ADP
egc-178	16	5	translation	translation	NOUN
egc-178	16	6	of	of	ADP
egc-178	16	7	english	english	PROPN
egc-178	16	8	literature	literature	PROPN
egc-178	16	9	,	,	PUNCT
egc-178	16	10	it	it	PRON
egc-178	16	11	is	be	AUX
egc-178	16	12	worth	worth	ADJ
egc-178	16	13	noting	note	VERB
egc-178	16	14	the	the	DET
egc-178	16	15	master	master	NOUN
egc-178	16	16	of	of	ADP
egc-178	16	17	the	the	DET
egc-178	16	18	plays	play	NOUN
egc-178	16	19	of	of	ADP
egc-178	16	20	william	william	PROPN
egc-178	16	21	shakespeare	shakespeare	PROPN
egc-178	16	22	,	,	PUNCT
egc-178	16	23	and	and	CCONJ
egc-178	16	24	in	in	ADP
egc-178	16	25	particular	particular	ADJ
egc-178	16	26	his	his	PRON
egc-178	16	27	most	most	ADV
egc-178	16	28	famous	famous	ADJ
egc-178	16	29	work	work	NOUN
egc-178	16	30	“	"	PUNCT
egc-178	16	31	romeo	romeo	NOUN
egc-178	16	32	and	and	CCONJ
egc-178	16	33	juliet	juliet	PROPN
egc-178	16	34	”	"	PUNCT
egc-178	16	35	.	.	PUNCT
egc-178	17	1	undoubtedly	undoubtedly	ADV
egc-178	17	2	,	,	PUNCT
egc-178	17	3	the	the	DET
egc-178	17	4	work	work	NOUN
egc-178	17	5	is	be	AUX
egc-178	17	6	one	one	NUM
egc-178	17	7	of	of	ADP
egc-178	17	8	the	the	DET
egc-178	17	9	most	most	ADV
egc-178	17	10	difficult	difficult	ADJ
egc-178	17	11	works	work	NOUN
egc-178	17	12	to	to	PART
egc-178	17	13	translate	translate	VERB
egc-178	17	14	.	.	PUNCT
egc-178	18	1	in	in	ADP
egc-178	18	2	shakespeare	shakespeare	PROPN
egc-178	18	3	's	's	PART
egc-178	18	4	“	"	PUNCT
egc-178	18	5	romeo	romeo	NOUN
egc-178	18	6	and	and	CCONJ
egc-178	18	7	juliet	juliet	PROPN
egc-178	18	8	”	"	PUNCT
egc-178	18	9	,	,	PUNCT
egc-178	18	10	we	we	PRON
egc-178	18	11	can	can	AUX
egc-178	18	12	meet	meet	VERB
egc-178	18	13	the	the	DET
egc-178	18	14	following	follow	VERB
egc-178	18	15	artisiesphodavositas	artisiesphodavosita	NOUN
egc-178	18	16	orgalius-lubes.in	orgalius-lubes.in	PRON
egc-178	18	17	particular	particular	ADJ
egc-178	18	18	,	,	PUNCT
egc-178	18	19	in	in	ADP
egc-178	18	20	the	the	DET
egc-178	18	21	pardav	pardav	ADJ
egc-178	18	22	scene	scene	NOUN
egc-178	18	23	i	i	PRON
egc-178	18	24	used	use	VERB
egc-178	18	25	irony	irony	NOUN
egc-178	18	26	(	(	PUNCT
egc-178	18	27	irony)with	irony)with	ADP
egc-178	18	28	the	the	DET
egc-178	18	29	writer	writer	NOUN
egc-178	18	30	master	master	NOUN
egc-178	18	31	-	-	PUNCT
egc-178	18	32	monlik	monlik	PROPN
egc-178	18	33	as	as	SCONJ
egc-178	18	34	follows	follow	VERB
egc-178	18	35	.	.	PUNCT
egc-178	19	1	juliet	juliet	PROPN
egc-178	19	2	ironically	ironically	ADV
egc-178	19	3	expresses	express	VERB
egc-178	19	4	to	to	ADP
egc-178	19	5	her	her	PRON
egc-178	19	6	maid	maid	PROPN
egc-178	19	7	romeo	romeo	PROPN
egc-178	19	8	's	's	PART
egc-178	19	9	identity	identity	NOUN
egc-178	19	10	,	,	PUNCT
egc-178	19	11	whether	whether	SCONJ
egc-178	19	12	he	he	PRON
egc-178	19	13	is	be	AUX
egc-178	19	14	married	married	ADJ
egc-178	19	15	or	or	CCONJ
egc-178	19	16	not	not	PART
egc-178	19	17	,	,	PUNCT
egc-178	19	18	her	her	PRON
egc-178	19	19	own	own	ADJ
egc-178	19	20	severe	severe	ADJ
egc-178	19	21	regret	regret	NOUN
egc-178	19	22	if	if	SCONJ
egc-178	19	23	married	marry	VERB
egc-178	19	24	.	.	PUNCT
egc-178	20	1	in	in	ADP
egc-178	20	2	this	this	PRON
egc-178	20	3	,	,	PUNCT
egc-178	20	4	the	the	DET
egc-178	20	5	writer	writer	NOUN
egc-178	20	6	uses	use	VERB
egc-178	20	7	the	the	DET
egc-178	20	8	style	style	NOUN
egc-178	20	9	of	of	ADP
egc-178	20	10	drammatic	drammatic	ADJ
egc-178	20	11	irony	irony	NOUN
egc-178	20	12	.	.	PUNCT
egc-178	21	1	this	this	PRON
egc-178	21	2	is	be	AUX
egc-178	21	3	a	a	DET
egc-178	21	4	blatant	blatant	ADJ
egc-178	21	5	irony	irony	NOUN
egc-178	21	6	,	,	PUNCT
egc-178	21	7	and	and	CCONJ
egc-178	21	8	the	the	DET
egc-178	21	9	viewer	viewer	NOUN
egc-178	21	10	watching	watch	VERB
egc-178	21	11	the	the	DET
egc-178	21	12	performance	performance	NOUN
egc-178	21	13	realises	realise	VERB
egc-178	21	14	that	that	SCONJ
egc-178	21	15	he	he	PRON
egc-178	21	16	is	be	AUX
egc-178	21	17	dying	die	VERB
egc-178	21	18	on	on	ADP
egc-178	21	19	the	the	DET
egc-178	21	20	eve	eve	NOUN
egc-178	21	21	of	of	ADP
egc-178	21	22	his	his	PRON
egc-178	21	23	wedding	wedding	NOUN
egc-178	21	24	.	.	PUNCT
egc-178	22	1	here	here	ADV
egc-178	22	2	is	be	AUX
egc-178	22	3	a	a	DET
egc-178	22	4	translation	translation	NOUN
egc-178	22	5	example	example	NOUN
egc-178	22	6	of	of	ADP
egc-178	22	7	the	the	DET
egc-178	22	8	interpretation	interpretation	NOUN
egc-178	22	9	of	of	ADP
egc-178	22	10	this	this	DET
egc-178	22	11	content	content	NOUN
egc-178	22	12	as	as	SCONJ
egc-178	22	13	follows	follow	VERB
egc-178	22	14	:	:	PUNCT
egc-178	22	15	original	original	ADJ
egc-178	22	16	text	text	NOUN
egc-178	22	17	:	:	PUNCT
egc-178	22	18	“	"	PUNCT
egc-178	22	19	go	go	VERB
egc-178	22	20	ask	ask	VERB
egc-178	22	21	his	his	PRON
egc-178	22	22	name	name	NOUN
egc-178	22	23	:	:	PUNCT
egc-178	22	24	if	if	SCONJ
egc-178	22	25	he	he	PRON
egc-178	22	26	be	be	VERB
egc-178	22	27	married	married	ADJ
egc-178	22	28	.	.	PUNCT
egc-178	23	1	my	my	PRON
egc-178	23	2	grave	grave	NOUN
egc-178	23	3	is	be	AUX
egc-178	23	4	like	like	ADJ
egc-178	23	5	to	to	PART
egc-178	23	6	be	be	AUX
egc-178	23	7	my	my	PRON
egc-178	23	8	wedding	wedding	NOUN
egc-178	23	9	bed	bed	NOUN
egc-178	23	10	.	.	PUNCT
egc-178	23	11	”	"	PUNCT
egc-178	24	1	translate	translate	ADJ
egc-178	24	2	text	text	NOUN
egc-178	24	3	:	:	PUNCT
egc-178	24	4	mutlaq	mutlaq	PROPN
egc-178	24	5	bilib	bilib	PROPN
egc-178	24	6	olgin	olgin	VERB
egc-178	24	7	uning	une	VERB
egc-178	24	8	ismini	ismini	NOUN
egc-178	24	9	!	!	PUNCT
egc-178	25	1	u	u	PRON
egc-178	25	2	uylangan	uylangan	ADJ
egc-178	25	3	boʻlsa	boʻlsa	NOUN
egc-178	25	4	,	,	PUNCT
egc-178	25	5	demak	demak	PROPN
egc-178	25	6	,	,	PUNCT
egc-178	25	7	ortiq	ortiq	ADJ
egc-178	25	8	men	man	NOUN
egc-178	25	9	uchun	uchun	PROPN
egc-178	25	10	nikoh	nikoh	PROPN
egc-178	25	11	toʻyi	toʻyi	NOUN
egc-178	25	12	,	,	PUNCT
egc-178	25	13	yotoq	yotoq	PROPN
egc-178	25	14	joyim	joyim	PROPN
egc-178	25	15	–	–	PUNCT
egc-178	25	16	sovuq	sovuq	ADJ
egc-178	25	17	gʻor	gʻor	PROPN
egc-178	25	18	boʻlur	boʻlur	PROPN
egc-178	25	19	.	.	PUNCT
egc-178	26	1	the	the	DET
egc-178	26	2	translator	translator	NOUN
egc-178	26	3	kept	keep	VERB
egc-178	26	4	the	the	DET
egc-178	26	5	content	content	NOUN
egc-178	26	6	and	and	CCONJ
egc-178	26	7	structure	structure	NOUN
egc-178	26	8	of	of	ADP
egc-178	26	9	the	the	DET
egc-178	26	10	text	text	NOUN
egc-178	26	11	intact	intact	ADJ
egc-178	26	12	in	in	ADP
egc-178	26	13	the	the	DET
egc-178	26	14	translation	translation	NOUN
egc-178	26	15	of	of	ADP
egc-178	26	16	the	the	DET
egc-178	26	17	literal	literal	ADJ
egc-178	26	18	text	text	NOUN
egc-178	26	19	.	.	PUNCT
egc-178	27	1	this	this	PRON
egc-178	27	2	is	be	AUX
egc-178	27	3	considered	consider	VERB
egc-178	27	4	the	the	DET
egc-178	27	5	greatest	great	ADJ
egc-178	27	6	achievement	achievement	NOUN
egc-178	27	7	of	of	ADP
egc-178	27	8	the	the	DET
egc-178	27	9	translator	translator	NOUN
egc-178	27	10	.	.	PUNCT
egc-178	28	1	because	because	SCONJ
egc-178	28	2	only	only	ADV
egc-178	28	3	a	a	DET
egc-178	28	4	master	master	NOUN
egc-178	28	5	,	,	PUNCT
egc-178	28	6	a	a	DET
egc-178	28	7	skillful	skillful	ADJ
egc-178	28	8	translator	translator	NOUN
egc-178	28	9	with	with	ADP
egc-178	28	10	the	the	DET
egc-178	28	11	ability	ability	NOUN
egc-178	28	12	to	to	PART
egc-178	28	13	write	write	VERB
egc-178	28	14	a	a	DET
egc-178	28	15	poem	poem	NOUN
egc-178	28	16	,	,	PUNCT
egc-178	28	17	mastered	master	VERB
egc-178	28	18	both	both	DET
egc-178	28	19	languages	language	NOUN
egc-178	28	20	by	by	ADP
egc-178	28	21	perfect	perfect	ADJ
egc-178	28	22	,	,	PUNCT
egc-178	28	23	can	can	AUX
egc-178	28	24	translate	translate	VERB
egc-178	28	25	a	a	DET
egc-178	28	26	poetic	poetic	ADJ
egc-178	28	27	text	text	NOUN
egc-178	28	28	in	in	ADP
egc-178	28	29	such	such	DET
egc-178	28	30	a	a	DET
egc-178	28	31	perfectly	perfectly	ADV
egc-178	28	32	.	.	PUNCT
egc-178	29	1	otherwise	otherwise	ADV
egc-178	29	2	,	,	PUNCT
egc-178	29	3	neither	neither	CCONJ
egc-178	29	4	the	the	DET
egc-178	29	5	artistic	artistic	ADJ
egc-178	29	6	style	style	NOUN
egc-178	29	7	of	of	ADP
egc-178	29	8	the	the	DET
egc-178	29	9	original	original	ADJ
egc-178	29	10	text	text	NOUN
egc-178	29	11	nor	nor	CCONJ
egc-178	29	12	the	the	DET
egc-178	29	13	rhyme	rhyme	NOUN
egc-178	29	14	of	of	ADP
egc-178	29	15	the	the	DET
egc-178	29	16	poem	poem	NOUN
egc-178	29	17	nor	nor	CCONJ
egc-178	29	18	means	mean	VERB
egc-178	29	19	would	would	AUX
egc-178	29	20	have	have	AUX
egc-178	29	21	found	find	VERB
egc-178	29	22	a	a	DET
egc-178	29	23	place	place	NOUN
egc-178	29	24	in	in	ADP
egc-178	29	25	the	the	DET
egc-178	29	26	translation	translation	NOUN
egc-178	29	27	.	.	PUNCT
egc-178	30	1	the	the	DET
egc-178	30	2	key	key	ADJ
egc-178	30	3	obstacle	obstacle	NOUN
egc-178	30	4	to	to	ADP
egc-178	30	5	translation	translation	NOUN
egc-178	30	6	is	be	AUX
egc-178	30	7	the	the	DET
egc-178	30	8	poetic	poetic	ADJ
egc-178	30	9	rhythm	rhythm	NOUN
egc-178	30	10	of	of	ADP
egc-178	30	11	the	the	DET
egc-178	30	12	play	play	NOUN
egc-178	30	13	.	.	PUNCT
egc-178	31	1	this	this	DET
egc-178	31	2	work	work	NOUN
egc-178	31	3	is	be	AUX
egc-178	31	4	saturated	saturate	VERB
egc-178	31	5	with	with	ADP
egc-178	31	6	a	a	DET
egc-178	31	7	variety	variety	NOUN
egc-178	31	8	of	of	ADP
egc-178	31	9	means	mean	NOUN
egc-178	31	10	of	of	ADP
egc-178	31	11	artistic	artistic	ADJ
egc-178	31	12	expression	expression	NOUN
egc-178	31	13	,	,	PUNCT
egc-178	31	14	giving	give	VERB
egc-178	31	15	the	the	DET
egc-178	31	16	work	work	NOUN
egc-178	31	17	an	an	DET
egc-178	31	18	exceptional	exceptional	ADJ
egc-178	31	19	stylistic	stylistic	ADJ
egc-178	31	20	coloring	coloring	NOUN
egc-178	31	21	,	,	PUNCT
egc-178	31	22	with	with	ADP
egc-178	31	23	some	some	DET
egc-178	31	24	carelessness	carelessness	NOUN
egc-178	31	25	and	and	CCONJ
egc-178	31	26	beauty	beauty	NOUN
egc-178	31	27	of	of	ADP
egc-178	31	28	description	description	NOUN
egc-178	31	29	.	.	PUNCT
egc-178	32	1	but	but	CCONJ
egc-178	32	2	the	the	DET
egc-178	32	3	play	play	NOUN
egc-178	32	4	“	"	PUNCT
egc-178	32	5	romeo	romeo	PROPN
egc-178	32	6	and	and	CCONJ
egc-178	32	7	juliet	juliet	PROPN
egc-178	32	8	”	"	PUNCT
egc-178	32	9	is	be	AUX
egc-178	32	10	especially	especially	ADV
egc-178	32	11	unique	unique	ADJ
egc-178	32	12	for	for	ADP
egc-178	32	13	its	its	PRON
egc-178	32	14	metaphors	metaphor	NOUN
egc-178	32	15	.	.	PUNCT
egc-178	33	1	it	it	PRON
egc-178	33	2	can	can	AUX
egc-178	33	3	be	be	AUX
egc-178	33	4	noted	note	VERB
egc-178	33	5	that	that	SCONJ
egc-178	33	6	a	a	DET
egc-178	33	7	huge	huge	ADJ
egc-178	33	8	number	number	NOUN
egc-178	33	9	of	of	ADP
egc-178	33	10	metaphors	metaphor	NOUN
egc-178	33	11	used	use	VERB
egc-178	33	12	by	by	ADP
egc-178	33	13	the	the	DET
egc-178	33	14	author	author	NOUN
egc-178	33	15	are	be	AUX
egc-178	33	16	a	a	DET
egc-178	33	17	stylistic	stylistic	ADJ
egc-178	33	18	feature	feature	NOUN
egc-178	33	19	of	of	ADP
egc-178	33	20	the	the	DET
egc-178	33	21	play	play	NOUN
egc-178	33	22	.	.	PUNCT
egc-178	34	1	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	PROPN
egc-178	34	2	eglobal	eglobal	PROPN
egc-178	34	3	congress	congress	PROPN
egc-178	34	4	hosted	host	VERB
egc-178	34	5	online	online	ADV
egc-178	34	6	from	from	ADP
egc-178	34	7	dubai	dubai	PROPN
egc-178	34	8	,	,	PUNCT
egc-178	34	9	u.	u.	PROPN
egc-178	34	10	a.	a.	PROPN
egc-178	34	11	e.	e.	PROPN
egc-178	34	12	,	,	PUNCT
egc-178	34	13	e	e	PROPN
egc-178	34	14	conference	conference	NOUN
egc-178	34	15	.	.	PUNCT
egc-178	35	1	date	date	NOUN
egc-178	35	2	:	:	PUNCT
egc-178	35	3	30th	30th	NUM
egc-178	35	4	january	january	PROPN
egc-178	35	5	2024	2024	NUM
egc-178	35	6	website	website	NOUN
egc-178	35	7	:	:	PUNCT
egc-178	35	8	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	PROPN
egc-178	35	9	issn	issn	PROPN
egc-178	35	10	(	(	PUNCT
egc-178	35	11	e	e	NOUN
egc-178	35	12	):	):	PUNCT
egc-178	35	13	2836	2836	NUM
egc-178	35	14	-	-	SYM
egc-178	35	15	3612	3612	NUM
egc-178	35	16	58	58	NUM
egc-178	35	17	|	|	ADV
egc-178	35	18	p	p	ADP
egc-178	35	19	a	a	DET
egc-178	35	20	g	g	NOUN
egc-178	35	21	e	e	NOUN
egc-178	35	22	almost	almost	ADV
egc-178	35	23	all	all	PRON
egc-178	35	24	of	of	ADP
egc-178	35	25	shakespeare	shakespeare	PROPN
egc-178	35	26	's	's	PART
egc-178	35	27	works	work	NOUN
egc-178	35	28	can	can	AUX
egc-178	35	29	not	not	PART
egc-178	35	30	be	be	AUX
egc-178	35	31	imagined	imagine	VERB
egc-178	35	32	without	without	ADP
egc-178	35	33	metaphor	metaphor	NOUN
egc-178	35	34	.	.	PUNCT
egc-178	36	1	the	the	DET
egc-178	36	2	metaphor	metaphor	NOUN
egc-178	36	3	is	be	AUX
egc-178	36	4	based	base	VERB
egc-178	36	5	on	on	ADP
egc-178	36	6	the	the	DET
egc-178	36	7	idea	idea	NOUN
egc-178	36	8	that	that	SCONJ
egc-178	36	9	both	both	PRON
egc-178	36	10	is	be	AUX
egc-178	36	11	an	an	DET
egc-178	36	12	object	object	NOUN
egc-178	36	13	or	or	CCONJ
egc-178	36	14	human	human	ADJ
egc-178	36	15	being	being	NOUN
egc-178	36	16	that	that	PRON
egc-178	36	17	is	be	AUX
egc-178	36	18	completely	completely	ADV
egc-178	36	19	unrelated	unrelated	ADJ
egc-178	36	20	to	to	ADP
egc-178	36	21	each	each	DET
egc-178	36	22	other	other	ADJ
egc-178	36	23	.	.	PUNCT
egc-178	37	1	the	the	DET
egc-178	37	2	most	most	ADV
egc-178	37	3	famous	famous	ADJ
egc-178	37	4	metaphor	metaphor	NOUN
egc-178	37	5	in	in	ADP
egc-178	37	6	”	"	PUNCT
egc-178	37	7	romeo	romeo	PROPN
egc-178	37	8	and	and	CCONJ
egc-178	37	9	juliet	juliet	PROPN
egc-178	37	10	”	"	PUNCT
egc-178	37	11	is	be	AUX
egc-178	37	12	romeo	romeo	PROPN
egc-178	37	13	's	's	PART
egc-178	37	14	monologist	monologist	NOUN
egc-178	37	15	at	at	ADP
egc-178	37	16	the	the	DET
egc-178	37	17	nursery	nursery	NOUN
egc-178	37	18	.	.	PUNCT
egc-178	38	1	it	it	PRON
egc-178	38	2	is	be	AUX
egc-178	38	3	recounted	recount	VERB
egc-178	38	4	below	below	ADV
egc-178	38	5	by	by	ADP
egc-178	38	6	the	the	DET
egc-178	38	7	famous	famous	ADJ
egc-178	38	8	writer	writer	NOUN
egc-178	38	9	:	:	PUNCT
egc-178	38	10	original	original	ADJ
egc-178	38	11	text	text	NOUN
egc-178	38	12	:	:	PUNCT
egc-178	38	13	romeo	romeo	PROPN
egc-178	38	14	:	:	PUNCT
egc-178	38	15	“	"	PUNCT
egc-178	38	16	but	but	CCONJ
egc-178	38	17	,	,	PUNCT
egc-178	38	18	soft	soft	ADJ
egc-178	38	19	!	!	PUNCT
egc-178	39	1	what	what	PRON
egc-178	39	2	light	light	NOUN
egc-178	39	3	through	through	ADP
egc-178	39	4	yonder	yonder	NOUN
egc-178	39	5	window	window	NOUN
egc-178	39	6	breaks	break	NOUN
egc-178	39	7	?	?	PUNCT
egc-178	40	1	/	/	PUNCT
egc-178	41	1	it	it	PRON
egc-178	41	2	is	be	AUX
egc-178	41	3	the	the	DET
egc-178	41	4	east	east	NOUN
egc-178	41	5	,	,	PUNCT
egc-178	41	6	and	and	CCONJ
egc-178	41	7	juliet	juliet	PROPN
egc-178	41	8	is	be	AUX
egc-178	41	9	the	the	DET
egc-178	41	10	sun	sun	NOUN
egc-178	41	11	”	"	PUNCT
egc-178	41	12	.	.	PUNCT
egc-178	42	1	translate	translate	ADJ
egc-178	42	2	text	text	NOUN
egc-178	42	3	:	:	PUNCT
egc-178	42	4	derazada	derazada	PROPN
egc-178	42	5	lippillagan	lippillagan	PROPN
egc-178	42	6	oʻsha	oʻsha	PROPN
egc-178	42	7	nur	nur	PROPN
egc-178	42	8	nima	nima	PROPN
egc-178	42	9	?	?	PUNCT
egc-178	43	1	u	u	PRON
egc-178	43	2	yerdadir	yerdadir	ADV
egc-178	43	3	oltin	oltin	PROPN
egc-178	43	4	rang	ring	VERB
egc-178	43	5	qiz	qiz	PROPN
egc-178	43	6	,	,	PUNCT
egc-178	43	7	juliyetta	juliyetta	NOUN
egc-178	43	8	–	–	PUNCT
egc-178	43	9	quyosh	quyosh	ADJ
egc-178	43	10	!	!	PUNCT
egc-178	44	1	while	while	SCONJ
egc-178	44	2	the	the	DET
egc-178	44	3	sentence	sentence	NOUN
egc-178	44	4	has	have	VERB
egc-178	44	5	nothing	nothing	PRON
egc-178	44	6	in	in	ADP
egc-178	44	7	common	common	ADJ
egc-178	44	8	with	with	ADP
egc-178	44	9	the	the	DET
egc-178	44	10	type	type	NOUN
egc-178	44	11	of	of	ADP
egc-178	44	12	star	star	NOUN
egc-178	44	13	radiating	radiate	VERB
egc-178	44	14	hundreds	hundred	NOUN
egc-178	44	15	of	of	ADP
egc-178	44	16	thousands	thousand	NOUN
egc-178	44	17	of	of	ADP
egc-178	44	18	miles	mile	NOUN
egc-178	44	19	from	from	ADP
egc-178	44	20	the	the	DET
egc-178	44	21	physical	physical	ADJ
egc-178	44	22	aspect	aspect	NOUN
egc-178	44	23	-	-	PUNCT
egc-178	44	24	juliet	juliet	PROPN
egc-178	44	25	is	be	AUX
egc-178	44	26	metaphorically	metaphorically	ADV
egc-178	44	27	compared	compare	VERB
egc-178	44	28	to	to	ADP
egc-178	44	29	the	the	DET
egc-178	44	30	sun	sun	NOUN
egc-178	44	31	.	.	PUNCT
egc-178	45	1	the	the	DET
egc-178	45	2	process	process	NOUN
egc-178	45	3	of	of	ADP
egc-178	45	4	translating	translate	VERB
egc-178	45	5	a	a	DET
egc-178	45	6	play	play	NOUN
egc-178	45	7	is	be	AUX
egc-178	45	8	a	a	DET
egc-178	45	9	work	work	NOUN
egc-178	45	10	during	during	ADP
egc-178	45	11	which	which	PRON
egc-178	45	12	different	different	ADJ
egc-178	45	13	views	view	NOUN
egc-178	45	14	of	of	ADP
egc-178	45	15	the	the	DET
egc-178	45	16	world	world	NOUN
egc-178	45	17	and	and	CCONJ
egc-178	45	18	the	the	DET
egc-178	45	19	uniqueness	uniqueness	NOUN
egc-178	45	20	of	of	ADP
egc-178	45	21	thinking	thinking	NOUN
egc-178	45	22	,	,	PUNCT
egc-178	45	23	the	the	DET
egc-178	45	24	experience	experience	NOUN
egc-178	45	25	of	of	ADP
egc-178	45	26	reading	read	VERB
egc-178	45	27	literature	literature	NOUN
egc-178	45	28	,	,	PUNCT
egc-178	45	29	different	different	ADJ
egc-178	45	30	historical	historical	ADJ
egc-178	45	31	epochs	epoch	NOUN
egc-178	45	32	,	,	PUNCT
egc-178	45	33	as	as	ADV
egc-178	45	34	well	well	ADV
egc-178	45	35	as	as	ADP
egc-178	45	36	different	different	ADJ
egc-178	45	37	traditions	tradition	NOUN
egc-178	45	38	and	and	CCONJ
egc-178	45	39	values	value	NOUN
egc-178	45	40	come	come	VERB
egc-178	45	41	into	into	ADP
egc-178	45	42	contact	contact	NOUN
egc-178	45	43	.	.	PUNCT
egc-178	46	1	it	it	PRON
egc-178	46	2	should	should	AUX
egc-178	46	3	be	be	AUX
egc-178	46	4	noted	note	VERB
egc-178	46	5	that	that	SCONJ
egc-178	46	6	the	the	DET
egc-178	46	7	foundation	foundation	NOUN
egc-178	46	8	of	of	ADP
egc-178	46	9	a	a	DET
egc-178	46	10	high	high	ADJ
egc-178	46	11	-	-	PUNCT
egc-178	46	12	quality	quality	NOUN
egc-178	46	13	translation	translation	NOUN
egc-178	46	14	of	of	ADP
egc-178	46	15	a	a	DET
egc-178	46	16	literary	literary	ADJ
egc-178	46	17	text	text	NOUN
egc-178	46	18	is	be	AUX
egc-178	46	19	the	the	DET
egc-178	46	20	transmission	transmission	NOUN
egc-178	46	21	of	of	ADP
egc-178	46	22	the	the	DET
egc-178	46	23	main	main	ADJ
egc-178	46	24	idea	idea	NOUN
egc-178	46	25	of	of	ADP
egc-178	46	26	the	the	DET
egc-178	46	27	text	text	NOUN
egc-178	46	28	,	,	PUNCT
egc-178	46	29	since	since	SCONJ
egc-178	46	30	this	this	PRON
egc-178	46	31	leads	lead	VERB
egc-178	46	32	to	to	ADP
egc-178	46	33	the	the	DET
egc-178	46	34	need	need	NOUN
egc-178	46	35	for	for	SCONJ
egc-178	46	36	the	the	DET
egc-178	46	37	translator	translator	NOUN
egc-178	46	38	to	to	PART
egc-178	46	39	preserve	preserve	VERB
egc-178	46	40	all	all	DET
egc-178	46	41	the	the	DET
egc-178	46	42	characteristic	characteristic	ADJ
egc-178	46	43	personalities	personality	NOUN
egc-178	46	44	of	of	ADP
egc-178	46	45	the	the	DET
egc-178	46	46	artistic	artistic	ADJ
egc-178	46	47	work	work	NOUN
egc-178	46	48	as	as	ADP
egc-178	46	49	a	a	DET
egc-178	46	50	whole	whole	NOUN
egc-178	46	51	,	,	PUNCT
egc-178	46	52	as	as	ADV
egc-178	46	53	well	well	ADV
egc-178	46	54	as	as	ADP
egc-178	46	55	to	to	PART
egc-178	46	56	convey	convey	VERB
egc-178	46	57	the	the	DET
egc-178	46	58	essence	essence	NOUN
egc-178	46	59	of	of	ADP
egc-178	46	60	the	the	DET
egc-178	46	61	means	mean	NOUN
egc-178	46	62	of	of	ADP
egc-178	46	63	artistic	artistic	ADJ
egc-178	46	64	expression	expression	NOUN
egc-178	46	65	.	.	PUNCT
egc-178	47	1	translation	translation	NOUN
egc-178	47	2	of	of	ADP
egc-178	47	3	a	a	DET
egc-178	47	4	text	text	NOUN
egc-178	47	5	can	can	AUX
egc-178	47	6	generally	generally	ADV
egc-178	47	7	be	be	AUX
egc-178	47	8	defined	define	VERB
egc-178	47	9	as	as	ADP
egc-178	47	10	the	the	DET
egc-178	47	11	creation	creation	NOUN
egc-178	47	12	of	of	ADP
egc-178	47	13	an	an	DET
egc-178	47	14	equivalent	equivalent	ADJ
egc-178	47	15	text	text	NOUN
egc-178	47	16	in	in	ADP
egc-178	47	17	another	another	DET
egc-178	47	18	language	language	NOUN
egc-178	47	19	based	base	VERB
egc-178	47	20	on	on	ADP
egc-178	47	21	the	the	DET
egc-178	47	22	original	original	ADJ
egc-178	47	23	text	text	NOUN
egc-178	47	24	in	in	ADP
egc-178	47	25	one	one	NUM
egc-178	47	26	language	language	NOUN
egc-178	47	27	,	,	PUNCT
egc-178	47	28	equivalent	equivalent	ADJ
egc-178	47	29	to	to	ADP
egc-178	47	30	the	the	DET
egc-178	47	31	original	original	NOUN
egc-178	47	32	in	in	ADP
egc-178	47	33	a	a	DET
egc-178	47	34	communicative	communicative	ADJ
egc-178	47	35	sense	sense	NOUN
egc-178	47	36	.	.	PUNCT
egc-178	48	1	according	accord	VERB
egc-178	48	2	to	to	ADP
egc-178	48	3	the	the	DET
egc-178	48	4	genre	genre	NOUN
egc-178	48	5	and	and	CCONJ
egc-178	48	6	stylistic	stylistic	ADJ
egc-178	48	7	coloring	coloring	NOUN
egc-178	48	8	of	of	ADP
egc-178	48	9	the	the	DET
egc-178	48	10	translated	translate	VERB
egc-178	48	11	material	material	NOUN
egc-178	48	12	,	,	PUNCT
egc-178	48	13	the	the	DET
egc-178	48	14	following	follow	VERB
egc-178	48	15	classifications	classification	NOUN
egc-178	48	16	of	of	ADP
egc-178	48	17	text	text	NOUN
egc-178	48	18	translations	translation	NOUN
egc-178	48	19	can	can	AUX
egc-178	48	20	be	be	AUX
egc-178	48	21	distinguished	distinguish	VERB
egc-178	48	22	:	:	PUNCT
egc-178	48	23	scientific	scientific	ADJ
egc-178	48	24	and	and	CCONJ
egc-178	48	25	technical	technical	ADJ
egc-178	48	26	,	,	PUNCT
egc-178	48	27	socio	socio	NOUN
egc-178	48	28	-	-	PUNCT
egc-178	48	29	political	political	ADJ
egc-178	48	30	,	,	PUNCT
egc-178	48	31	military	military	ADJ
egc-178	48	32	,	,	PUNCT
egc-178	48	33	legal	legal	ADJ
egc-178	48	34	,	,	PUNCT
egc-178	48	35	household	household	NOUN
egc-178	48	36	and	and	CCONJ
egc-178	48	37	artistic	artistic	ADJ
egc-178	48	38	translations	translation	NOUN
egc-178	48	39	.	.	PUNCT
egc-178	49	1	in	in	ADP
egc-178	49	2	this	this	DET
egc-178	49	3	work	work	NOUN
egc-178	49	4	,	,	PUNCT
egc-178	49	5	we	we	PRON
egc-178	49	6	will	will	AUX
egc-178	49	7	pay	pay	VERB
egc-178	49	8	attention	attention	NOUN
egc-178	49	9	to	to	ADP
egc-178	49	10	the	the	DET
egc-178	49	11	peculiarities	peculiarity	NOUN
egc-178	49	12	of	of	ADP
egc-178	49	13	the	the	DET
egc-178	49	14	translation	translation	NOUN
egc-178	49	15	of	of	ADP
egc-178	49	16	literary	literary	ADJ
egc-178	49	17	texts	text	NOUN
egc-178	49	18	.	.	PUNCT
egc-178	50	1	the	the	DET
egc-178	50	2	relevance	relevance	NOUN
egc-178	50	3	of	of	ADP
egc-178	50	4	the	the	DET
egc-178	50	5	research	research	NOUN
egc-178	50	6	topic	topic	NOUN
egc-178	50	7	is	be	AUX
egc-178	50	8	due	due	ADJ
egc-178	50	9	to	to	ADP
egc-178	50	10	a	a	DET
egc-178	50	11	steady	steady	ADJ
egc-178	50	12	interest	interest	NOUN
egc-178	50	13	in	in	ADP
egc-178	50	14	the	the	DET
egc-178	50	15	problems	problem	NOUN
egc-178	50	16	of	of	ADP
egc-178	50	17	understanding	understand	VERB
egc-178	50	18	the	the	DET
egc-178	50	19	author	author	NOUN
egc-178	50	20	's	's	PART
egc-178	50	21	idea	idea	NOUN
egc-178	50	22	and	and	CCONJ
egc-178	50	23	adequate	adequate	ADJ
egc-178	50	24	transmission	transmission	NOUN
egc-178	50	25	of	of	ADP
egc-178	50	26	the	the	DET
egc-178	50	27	meaning	meaning	NOUN
egc-178	50	28	of	of	ADP
egc-178	50	29	a	a	DET
egc-178	50	30	foreign	foreign	ADJ
egc-178	50	31	language	language	NOUN
egc-178	50	32	text	text	NOUN
egc-178	50	33	,	,	PUNCT
egc-178	50	34	functioning	function	VERB
egc-178	50	35	both	both	PRON
egc-178	50	36	in	in	ADP
egc-178	50	37	fiction	fiction	NOUN
egc-178	50	38	and	and	CCONJ
egc-178	50	39	in	in	ADP
egc-178	50	40	real	real	ADJ
egc-178	50	41	life	life	NOUN
egc-178	50	42	.	.	PUNCT
egc-178	51	1	the	the	DET
egc-178	51	2	study	study	NOUN
egc-178	51	3	of	of	ADP
egc-178	51	4	the	the	DET
egc-178	51	5	peculiarities	peculiarity	NOUN
egc-178	51	6	and	and	CCONJ
egc-178	51	7	difficulties	difficulty	NOUN
egc-178	51	8	of	of	ADP
egc-178	51	9	translation	translation	NOUN
egc-178	51	10	is	be	AUX
egc-178	51	11	conducted	conduct	VERB
egc-178	51	12	in	in	ADP
egc-178	51	13	philology	philology	NOUN
egc-178	51	14	in	in	ADP
egc-178	51	15	different	different	ADJ
egc-178	51	16	directions	direction	NOUN
egc-178	51	17	:	:	PUNCT
egc-178	51	18	phraseological	phraseological	ADJ
egc-178	51	19	,	,	PUNCT
egc-178	51	20	idiomatic	idiomatic	ADJ
egc-178	51	21	,	,	PUNCT
egc-178	51	22	word	word	NOUN
egc-178	51	23	-	-	PUNCT
egc-178	51	24	formation	formation	NOUN
egc-178	51	25	,	,	PUNCT
egc-178	51	26	lexicological	lexicological	ADJ
egc-178	51	27	,	,	PUNCT
egc-178	51	28	lexicographic	lexicographic	ADJ
egc-178	51	29	,	,	PUNCT
egc-178	51	30	stylistic	stylistic	ADJ
egc-178	51	31	,	,	PUNCT
egc-178	51	32	etc	etc	X
egc-178	51	33	.	.	X
egc-178	51	34	translation	translation	NOUN
egc-178	51	35	is	be	AUX
egc-178	51	36	an	an	DET
egc-178	51	37	important	important	ADJ
egc-178	51	38	auxiliary	auxiliary	ADJ
egc-178	51	39	tool	tool	NOUN
egc-178	51	40	that	that	PRON
egc-178	51	41	ensures	ensure	VERB
egc-178	51	42	that	that	SCONJ
egc-178	51	43	the	the	DET
egc-178	51	44	language	language	NOUN
egc-178	51	45	fulfills	fulfill	VERB
egc-178	51	46	its	its	PRON
egc-178	51	47	communicative	communicative	ADJ
egc-178	51	48	function	function	NOUN
egc-178	51	49	in	in	ADP
egc-178	51	50	cases	case	NOUN
egc-178	51	51	where	where	SCONJ
egc-178	51	52	people	people	NOUN
egc-178	51	53	express	express	VERB
egc-178	51	54	their	their	PRON
egc-178	51	55	thoughts	thought	NOUN
egc-178	51	56	in	in	ADP
egc-178	51	57	different	different	ADJ
egc-178	51	58	languages	language	NOUN
egc-178	51	59	.	.	PUNCT
egc-178	52	1	the	the	DET
egc-178	52	2	possibilities	possibility	NOUN
egc-178	52	3	of	of	ADP
egc-178	52	4	translation	translation	NOUN
egc-178	52	5	are	be	AUX
egc-178	52	6	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	ADJ
egc-178	52	7	eglobal	eglobal	PROPN
egc-178	52	8	congress	congress	PROPN
egc-178	52	9	hosted	host	VERB
egc-178	52	10	online	online	ADV
egc-178	52	11	from	from	ADP
egc-178	52	12	dubai	dubai	PROPN
egc-178	52	13	,	,	PUNCT
egc-178	52	14	u.	u.	PROPN
egc-178	52	15	a.	a.	PROPN
egc-178	52	16	e.	e.	PROPN
egc-178	52	17	,	,	PUNCT
egc-178	52	18	e	e	PROPN
egc-178	52	19	conference	conference	NOUN
egc-178	52	20	.	.	PUNCT
egc-178	53	1	date	date	NOUN
egc-178	53	2	:	:	PUNCT
egc-178	53	3	30th	30th	NUM
egc-178	53	4	january	january	PROPN
egc-178	53	5	2024	2024	NUM
egc-178	53	6	website	website	NOUN
egc-178	53	7	:	:	PUNCT
egc-178	53	8	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	PROPN
egc-178	53	9	issn	issn	PROPN
egc-178	53	10	(	(	PUNCT
egc-178	53	11	e	e	NOUN
egc-178	53	12	):	):	PUNCT
egc-178	53	13	2836	2836	NUM
egc-178	53	14	-	-	SYM
egc-178	53	15	3612	3612	NUM
egc-178	53	16	59	59	NUM
egc-178	53	17	|	|	ADV
egc-178	53	18	p	p	ADP
egc-178	53	19	a	a	DET
egc-178	53	20	g	g	NOUN
egc-178	53	21	e	e	NOUN
egc-178	53	22	reflected	reflect	VERB
egc-178	53	23	in	in	ADP
egc-178	53	24	the	the	DET
egc-178	53	25	peculiarities	peculiarity	NOUN
egc-178	53	26	of	of	ADP
egc-178	53	27	the	the	DET
egc-178	53	28	translation	translation	NOUN
egc-178	53	29	of	of	ADP
egc-178	53	30	literary	literary	ADJ
egc-178	53	31	texts	text	NOUN
egc-178	53	32	with	with	ADP
egc-178	53	33	their	their	PRON
egc-178	53	34	characteristic	characteristic	ADJ
egc-178	53	35	expressiveness	expressiveness	NOUN
egc-178	53	36	and	and	CCONJ
egc-178	53	37	specific	specific	ADJ
egc-178	53	38	functions	function	NOUN
egc-178	53	39	.	.	PUNCT
egc-178	54	1	the	the	DET
egc-178	54	2	essence	essence	NOUN
egc-178	54	3	of	of	ADP
egc-178	54	4	the	the	DET
egc-178	54	5	above	above	ADJ
egc-178	54	6	is	be	AUX
egc-178	54	7	that	that	SCONJ
egc-178	54	8	an	an	DET
egc-178	54	9	artistic	artistic	ADJ
egc-178	54	10	text	text	NOUN
egc-178	54	11	has	have	VERB
egc-178	54	12	a	a	DET
egc-178	54	13	number	number	NOUN
egc-178	54	14	of	of	ADP
egc-178	54	15	various	various	ADJ
egc-178	54	16	properties	property	NOUN
egc-178	54	17	and	and	CCONJ
egc-178	54	18	features	feature	NOUN
egc-178	54	19	,	,	PUNCT
egc-178	54	20	during	during	ADP
egc-178	54	21	the	the	DET
egc-178	54	22	translation	translation	NOUN
egc-178	54	23	of	of	ADP
egc-178	54	24	which	which	PRON
egc-178	54	25	the	the	DET
egc-178	54	26	translator	translator	NOUN
egc-178	54	27	is	be	AUX
egc-178	54	28	obliged	oblige	VERB
egc-178	54	29	to	to	PART
egc-178	54	30	preserve	preserve	VERB
egc-178	54	31	the	the	DET
egc-178	54	32	meaning	meaning	NOUN
egc-178	54	33	of	of	ADP
egc-178	54	34	the	the	DET
egc-178	54	35	text	text	NOUN
egc-178	54	36	and	and	CCONJ
egc-178	54	37	the	the	DET
egc-178	54	38	colorful	colorful	ADJ
egc-178	54	39	excerpt	excerpt	NOUN
egc-178	54	40	conceived	conceive	VERB
egc-178	54	41	by	by	ADP
egc-178	54	42	the	the	DET
egc-178	54	43	author	author	NOUN
egc-178	54	44	,	,	PUNCT
egc-178	54	45	the	the	DET
egc-178	54	46	originality	originality	NOUN
egc-178	54	47	of	of	ADP
egc-178	54	48	the	the	DET
egc-178	54	49	artistic	artistic	ADJ
egc-178	54	50	picture	picture	NOUN
egc-178	54	51	,	,	PUNCT
egc-178	54	52	which	which	PRON
egc-178	54	53	contributes	contribute	VERB
egc-178	54	54	to	to	ADP
egc-178	54	55	high	high	ADJ
egc-178	54	56	-	-	PUNCT
egc-178	54	57	quality	quality	NOUN
egc-178	54	58	translation	translation	NOUN
egc-178	54	59	.	.	PUNCT
egc-178	55	1	artistic	artistic	ADJ
egc-178	55	2	translation	translation	NOUN
egc-178	55	3	of	of	ADP
egc-178	55	4	works	works	PROPN
egc-178	55	5	is	be	AUX
egc-178	55	6	a	a	DET
egc-178	55	7	long	long	ADJ
egc-178	55	8	and	and	CCONJ
egc-178	55	9	laborious	laborious	ADJ
egc-178	55	10	process	process	NOUN
egc-178	55	11	,	,	PUNCT
egc-178	55	12	which	which	PRON
egc-178	55	13	is	be	AUX
egc-178	55	14	a	a	DET
egc-178	55	15	kind	kind	NOUN
egc-178	55	16	of	of	ADP
egc-178	55	17	challenge	challenge	NOUN
egc-178	55	18	for	for	ADP
egc-178	55	19	any	any	DET
egc-178	55	20	translator	translator	NOUN
egc-178	55	21	,	,	PUNCT
egc-178	55	22	since	since	SCONJ
egc-178	55	23	it	it	PRON
egc-178	55	24	requires	require	VERB
egc-178	55	25	not	not	PART
egc-178	55	26	only	only	ADV
egc-178	55	27	an	an	DET
egc-178	55	28	exceptional	exceptional	ADJ
egc-178	55	29	level	level	NOUN
egc-178	55	30	of	of	ADP
egc-178	55	31	knowledge	knowledge	NOUN
egc-178	55	32	of	of	ADP
egc-178	55	33	two	two	NUM
egc-178	55	34	languages	language	NOUN
egc-178	55	35	,	,	PUNCT
egc-178	55	36	but	but	CCONJ
egc-178	55	37	also	also	ADV
egc-178	55	38	their	their	PRON
egc-178	55	39	culture	culture	NOUN
egc-178	55	40	.	.	PUNCT
egc-178	56	1	at	at	ADP
egc-178	56	2	the	the	DET
egc-178	56	3	same	same	ADJ
egc-178	56	4	time	time	NOUN
egc-178	56	5	,	,	PUNCT
egc-178	56	6	for	for	ADP
egc-178	56	7	one	one	NUM
egc-178	56	8	reason	reason	NOUN
egc-178	56	9	or	or	CCONJ
egc-178	56	10	another	another	PRON
egc-178	56	11	,	,	PUNCT
egc-178	56	12	it	it	PRON
egc-178	56	13	is	be	AUX
egc-178	56	14	not	not	PART
egc-178	56	15	always	always	ADV
egc-178	56	16	possible	possible	ADJ
egc-178	56	17	to	to	PART
egc-178	56	18	convey	convey	VERB
egc-178	56	19	all	all	DET
egc-178	56	20	the	the	DET
egc-178	56	21	information	information	NOUN
egc-178	56	22	that	that	PRON
egc-178	56	23	the	the	DET
egc-178	56	24	original	original	ADJ
egc-178	56	25	carries	carry	VERB
egc-178	56	26	.	.	PUNCT
egc-178	57	1	the	the	DET
egc-178	57	2	exact	exact	ADJ
egc-178	57	3	and	and	CCONJ
egc-178	57	4	closest	close	ADJ
egc-178	57	5	translation	translation	NOUN
egc-178	57	6	to	to	ADP
egc-178	57	7	the	the	DET
egc-178	57	8	text	text	NOUN
egc-178	57	9	of	of	ADP
egc-178	57	10	the	the	DET
egc-178	57	11	language	language	NOUN
egc-178	57	12	of	of	ADP
egc-178	57	13	the	the	DET
egc-178	57	14	characters	character	NOUN
egc-178	57	15	of	of	ADP
egc-178	57	16	the	the	DET
egc-178	57	17	work	work	NOUN
egc-178	57	18	as	as	ADP
egc-178	57	19	part	part	NOUN
egc-178	57	20	of	of	ADP
egc-178	57	21	the	the	DET
egc-178	57	22	author	author	NOUN
egc-178	57	23	's	's	PART
egc-178	57	24	idea	idea	NOUN
egc-178	57	25	and	and	CCONJ
egc-178	57	26	features	feature	NOUN
egc-178	57	27	of	of	ADP
egc-178	57	28	reflecting	reflect	VERB
egc-178	57	29	the	the	DET
egc-178	57	30	character	character	NOUN
egc-178	57	31	and	and	CCONJ
egc-178	57	32	personality	personality	NOUN
egc-178	57	33	of	of	ADP
egc-178	57	34	the	the	DET
egc-178	57	35	characters	character	NOUN
egc-178	57	36	of	of	ADP
egc-178	57	37	the	the	DET
egc-178	57	38	work	work	NOUN
egc-178	57	39	.	.	PUNCT
egc-178	58	1	in	in	ADP
egc-178	58	2	the	the	DET
egc-178	58	3	course	course	NOUN
egc-178	58	4	of	of	ADP
egc-178	58	5	the	the	DET
egc-178	58	6	study	study	NOUN
egc-178	58	7	,	,	PUNCT
egc-178	58	8	the	the	DET
egc-178	58	9	main	main	ADJ
egc-178	58	10	problems	problem	NOUN
egc-178	58	11	of	of	ADP
egc-178	58	12	translating	translate	VERB
egc-178	58	13	a	a	DET
egc-178	58	14	literary	literary	ADJ
egc-178	58	15	text	text	NOUN
egc-178	58	16	were	be	AUX
egc-178	58	17	identified	identify	VERB
egc-178	58	18	,	,	PUNCT
egc-178	58	19	which	which	PRON
egc-178	58	20	consist	consist	VERB
egc-178	58	21	in	in	ADP
egc-178	58	22	the	the	DET
egc-178	58	23	difficulties	difficulty	NOUN
egc-178	58	24	of	of	ADP
egc-178	58	25	lexical	lexical	ADJ
egc-178	58	26	errors	error	NOUN
egc-178	58	27	,	,	PUNCT
egc-178	58	28	translating	translate	VERB
egc-178	58	29	idioms	idiom	NOUN
egc-178	58	30	,	,	PUNCT
egc-178	58	31	puns	pun	NOUN
egc-178	58	32	and	and	CCONJ
egc-178	58	33	expressive	expressive	ADJ
egc-178	58	34	phrases	phrase	NOUN
egc-178	58	35	reflecting	reflect	VERB
egc-178	58	36	the	the	DET
egc-178	58	37	national	national	ADJ
egc-178	58	38	mentality	mentality	NOUN
egc-178	58	39	.	.	PUNCT
egc-178	59	1	a	a	DET
egc-178	59	2	distinctive	distinctive	ADJ
egc-178	59	3	feature	feature	NOUN
egc-178	59	4	of	of	ADP
egc-178	59	5	literary	literary	ADJ
egc-178	59	6	translations	translation	NOUN
egc-178	59	7	is	be	AUX
egc-178	59	8	that	that	SCONJ
egc-178	59	9	they	they	PRON
egc-178	59	10	convey	convey	VERB
egc-178	59	11	not	not	PART
egc-178	59	12	only	only	ADV
egc-178	59	13	the	the	DET
egc-178	59	14	meaning	meaning	NOUN
egc-178	59	15	of	of	ADP
egc-178	59	16	the	the	DET
egc-178	59	17	original	original	ADJ
egc-178	59	18	text	text	NOUN
egc-178	59	19	,	,	PUNCT
egc-178	59	20	but	but	CCONJ
egc-178	59	21	also	also	ADV
egc-178	59	22	,	,	PUNCT
egc-178	59	23	due	due	ADP
egc-178	59	24	to	to	ADP
egc-178	59	25	their	their	PRON
egc-178	59	26	specificity	specificity	NOUN
egc-178	59	27	,	,	PUNCT
egc-178	59	28	the	the	DET
egc-178	59	29	peculiarities	peculiarity	NOUN
egc-178	59	30	of	of	ADP
egc-178	59	31	the	the	DET
egc-178	59	32	translator	translator	NOUN
egc-178	59	33	's	's	PART
egc-178	59	34	perception	perception	NOUN
egc-178	59	35	.	.	PUNCT
egc-178	60	1	in	in	ADP
egc-178	60	2	general	general	ADJ
egc-178	60	3	,	,	PUNCT
egc-178	60	4	the	the	DET
egc-178	60	5	essence	essence	NOUN
egc-178	60	6	of	of	ADP
egc-178	60	7	this	this	DET
egc-178	60	8	process	process	NOUN
egc-178	60	9	can	can	AUX
egc-178	60	10	be	be	AUX
egc-178	60	11	defined	define	VERB
egc-178	60	12	as	as	ADP
egc-178	60	13	an	an	DET
egc-178	60	14	attempt	attempt	NOUN
egc-178	60	15	to	to	PART
egc-178	60	16	eliminate	eliminate	VERB
egc-178	60	17	the	the	DET
egc-178	60	18	linguistic	linguistic	ADJ
egc-178	60	19	and	and	CCONJ
egc-178	60	20	intercultural	intercultural	ADJ
egc-178	60	21	barrier	barrier	NOUN
egc-178	60	22	between	between	ADP
egc-178	60	23	the	the	DET
egc-178	60	24	author	author	NOUN
egc-178	60	25	and	and	CCONJ
egc-178	60	26	the	the	DET
egc-178	60	27	reader	reader	NOUN
egc-178	60	28	,	,	PUNCT
egc-178	60	29	passing	pass	VERB
egc-178	60	30	the	the	DET
egc-178	60	31	original	original	ADJ
egc-178	60	32	text	text	NOUN
egc-178	60	33	through	through	ADP
egc-178	60	34	the	the	DET
egc-178	60	35	“	"	PUNCT
egc-178	60	36	prism	prism	NOUN
egc-178	60	37	of	of	ADP
egc-178	60	38	perception	perception	NOUN
egc-178	60	39	”	"	PUNCT
egc-178	60	40	of	of	ADP
egc-178	60	41	the	the	DET
egc-178	60	42	translator	translator	NOUN
egc-178	60	43	.	.	PUNCT
egc-178	61	1	references	reference	NOUN
egc-178	61	2	:	:	PUNCT
egc-178	61	3	1	1	X
egc-178	61	4	.	.	X
egc-178	61	5	dain	dain	PROPN
egc-178	61	6	e.	e.	PROPN
egc-178	61	7	,	,	PUNCT
egc-178	61	8	arman	arman	PROPN
egc-178	61	9	a.	a.	NOUN
egc-178	61	10	error	error	NOUN
egc-178	61	11	analysis	analysis	NOUN
egc-178	61	12	of	of	ADP
egc-178	61	13	english	english	ADJ
egc-178	61	14	lexical	lexical	ADJ
egc-178	61	15	collocation	collocation	NOUN
egc-178	61	16	translated	translate	VERB
egc-178	61	17	by	by	ADP
egc-178	61	18	students	student	NOUN
egc-178	61	19	of	of	ADP
egc-178	61	20	the	the	DET
egc-178	61	21	english	english	PROPN
egc-178	61	22	literature	literature	PROPN
egc-178	61	23	//elite	//elite	NOUN
egc-178	61	24	:	:	PUNCT
egc-178	61	25	journal	journal	PROPN
egc-178	61	26	of	of	ADP
egc-178	61	27	english	english	ADJ
egc-178	61	28	language	language	NOUN
egc-178	61	29	and	and	CCONJ
egc-178	61	30	literature	literature	NOUN
egc-178	61	31	.	.	PUNCT
egc-178	61	32	–	–	PUNCT
egc-178	61	33	2020	2020	NUM
egc-178	61	34	.	.	PUNCT
egc-178	62	1	–	–	PUNCT
egc-178	62	2	т	т	X
egc-178	62	3	.	.	NOUN
egc-178	62	4	5	5	NUM
egc-178	62	5	.	.	X
egc-178	62	6	–	–	PUNCT
egc-178	62	7	№	№	NOUN
egc-178	62	8	.	.	NOUN
egc-178	63	1	2	2	NUM
egc-178	63	2	.	.	X
egc-178	63	3	–	–	PUNCT
egc-178	63	4	с	с	NOUN
egc-178	63	5	.	.	PUNCT
egc-178	63	6	107	107	NUM
egc-178	63	7	-	-	SYM
egc-178	63	8	119	119	NUM
egc-178	63	9	.	.	NOUN
egc-178	63	10	2	2	NUM
egc-178	63	11	.	.	X
egc-178	63	12	садуллаев	садуллаев	PROPN
egc-178	64	1	ф	ф	NOUN
egc-178	64	2	.	.	PUNCT
egc-178	65	1	б	б	AUX
egc-178	65	2	.	.	PUNCT
egc-178	65	3	хх	хх	AUX
egc-178	65	4	аср	аср	NOUN
egc-178	65	5	ақш	ақш	NOUN
egc-178	65	6	модерн	модерн	ADJ
egc-178	65	7	адабиётининг	адабиётининг	NOUN
egc-178	65	8	тарихий	тарихий	ADV
egc-178	65	9	ҳамда	ҳамда	VERB
egc-178	65	10	ижтимоий	ижтимоий	VERB
egc-178	65	11	негизлари	негизлари	NOUN
egc-178	65	12	//scientific	//scientific	PUNCT
egc-178	66	1	reports	report	NOUN
egc-178	66	2	of	of	ADP
egc-178	66	3	bukhara	bukhara	PROPN
egc-178	66	4	state	state	PROPN
egc-178	66	5	university	university	PROPN
egc-178	66	6	.	.	PUNCT
egc-178	67	1	–	–	PUNCT
egc-178	67	2	с	с	PROPN
egc-178	67	3	.	.	PROPN
egc-178	67	4	171	171	NUM
egc-178	67	5	.	.	X
egc-178	68	1	3	3	X
egc-178	68	2	.	.	X
egc-178	68	3	berdikulova	berdikulova	PROPN
egc-178	68	4	s.a	s.a	PROPN
egc-178	68	5	social	social	ADJ
egc-178	68	6	norms	norm	NOUN
egc-178	68	7	as	as	ADP
egc-178	68	8	a	a	DET
egc-178	68	9	mechanism	mechanism	NOUN
egc-178	68	10	for	for	ADP
egc-178	68	11	regulating	regulate	VERB
egc-178	68	12	social	social	ADJ
egc-178	68	13	consciousness	consciousness	NOUN
egc-178	68	14	in	in	ADP
egc-178	68	15	the	the	DET
egc-178	68	16	context	context	NOUN
egc-178	68	17	of	of	ADP
egc-178	68	18	globalization	globalization	NOUN
egc-178	68	19	.	.	PUNCT
egc-178	69	1	isj	isj	PROPN
egc-178	69	2	theoretical	theoretical	PROPN
egc-178	69	3	&	&	CCONJ
egc-178	69	4	applied	applied	ADJ
egc-178	69	5	science	science	NOUN
egc-178	69	6	.	.	PUNCT
egc-178	70	1	philadelphia	philadelphia	PROPN
egc-178	70	2	,	,	PUNCT
egc-178	70	3	usa	usa	PROPN
egc-178	70	4	.	.	PROPN
egc-178	70	5	impact	impact	NOUN
egc-178	70	6	factor	factor	NOUN
egc-178	70	7	=	=	NOUN
egc-178	70	8	4.9	4.9	NUM
egc-178	70	9	.	.	NOUN
egc-178	70	10	01	01	NUM
egc-178	70	11	.	.	PUNCT
egc-178	70	12	2020	2020	NUM
egc-178	70	13	.	.	PUNCT
egc-178	71	1	(	(	PUNCT
egc-178	71	2	81	81	NUM
egc-178	71	3	)	)	PUNCT
egc-178	71	4	,	,	PUNCT
egc-178	71	5	744	744	NUM
egc-178	71	6	-	-	SYM
egc-178	71	7	746	746	NUM
egc-178	71	8	4	4	NUM
egc-178	71	9	.	.	PUNCT
egc-178	71	10	hakima	hakima	PROPN
egc-178	71	11	m.	m.	PROPN
egc-178	71	12	innovative	innovative	ADJ
egc-178	71	13	approach	approach	NOUN
egc-178	71	14	to	to	ADP
egc-178	71	15	education	education	NOUN
egc-178	71	16	in	in	ADP
egc-178	71	17	the	the	DET
egc-178	71	18	system	system	NOUN
egc-178	71	19	of	of	ADP
egc-178	71	20	higher	high	ADJ
egc-178	71	21	education	education	NOUN
egc-178	71	22	in	in	ADP
egc-178	71	23	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
egc-178	71	24	//academicia	//academicia	PUNCT
egc-178	71	25	:	:	PUNCT
egc-178	71	26	an	an	DET
egc-178	71	27	international	international	ADJ
egc-178	71	28	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	ADJ
egc-178	71	29	eglobal	eglobal	PROPN
egc-178	71	30	congress	congress	PROPN
egc-178	71	31	hosted	host	VERB
egc-178	71	32	online	online	ADV
egc-178	71	33	from	from	ADP
egc-178	71	34	dubai	dubai	PROPN
egc-178	71	35	,	,	PUNCT
egc-178	71	36	u.	u.	PROPN
egc-178	71	37	a.	a.	PROPN
egc-178	71	38	e.	e.	PROPN
egc-178	71	39	,	,	PUNCT
egc-178	71	40	e	e	PROPN
egc-178	71	41	conference	conference	NOUN
egc-178	71	42	.	.	PUNCT
egc-178	72	1	date	date	NOUN
egc-178	72	2	:	:	PUNCT
egc-178	72	3	30th	30th	NUM
egc-178	72	4	january	january	PROPN
egc-178	72	5	2024	2024	NUM
egc-178	72	6	website	website	NOUN
egc-178	72	7	:	:	PUNCT
egc-178	72	8	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	PROPN
egc-178	72	9	issn	issn	PROPN
egc-178	72	10	(	(	PUNCT
egc-178	72	11	e	e	NOUN
egc-178	72	12	):	):	PUNCT
egc-178	72	13	2836	2836	NUM
egc-178	72	14	-	-	SYM
egc-178	72	15	3612	3612	NUM
egc-178	72	16	60	60	NUM
egc-178	73	1	|	|	ADV
egc-178	73	2	p	p	X
egc-178	73	3	a	a	DET
egc-178	73	4	g	g	NOUN
egc-178	73	5	e	e	NOUN
egc-178	73	6	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
egc-178	73	7	research	research	NOUN
egc-178	73	8	journal	journal	NOUN
egc-178	73	9	.	.	PUNCT
egc-178	74	1	–	–	PUNCT
egc-178	74	2	2021	2021	NUM
egc-178	74	3	.	.	PUNCT
egc-178	75	1	–	–	PUNCT
egc-178	75	2	т	т	X
egc-178	75	3	.	.	NOUN
egc-178	75	4	11	11	NUM
egc-178	75	5	.	.	X
egc-178	75	6	–	–	PUNCT
egc-178	75	7	№	№	NOUN
egc-178	75	8	.	.	NOUN
egc-178	76	1	1	1	NUM
egc-178	76	2	.	.	X
egc-178	76	3	–	–	PUNCT
egc-178	76	4	с	с	PROPN
egc-178	76	5	.	.	PROPN
egc-178	76	6	1394	1394	NUM
egc-178	76	7	-	-	SYM
egc-178	76	8	1401	1401	NUM
egc-178	76	9	.	.	PUNCT
egc-178	77	1	5	5	X
egc-178	77	2	.	.	X
egc-178	77	3	akbar	akbar	PROPN
egc-178	77	4	m.	m.	PROPN
egc-178	77	5	j.	j.	PROPN
egc-178	77	6	,	,	PUNCT
egc-178	77	7	dhamyal	dhamyal	PROPN
egc-178	77	8	s.	s.	PROPN
egc-178	77	9	a.	a.	PROPN
egc-178	77	10	,	,	PUNCT
egc-178	77	11	samreen	samreen	PROPN
egc-178	77	12	r.	r.	PROPN
egc-178	77	13	lexical	lexical	ADJ
egc-178	77	14	errors	error	NOUN
egc-178	77	15	in	in	ADP
egc-178	77	16	bilingual	bilingual	ADJ
egc-178	77	17	translation	translation	NOUN
egc-178	77	18	:	:	PUNCT
egc-178	77	19	a	a	DET
egc-178	77	20	study	study	NOUN
egc-178	77	21	of	of	ADP
egc-178	77	22	esl	esl	PROPN
egc-178	77	23	learners	learner	NOUN
egc-178	77	24	at	at	ADP
egc-178	77	25	intermediate	intermediate	ADJ
egc-178	77	26	level	level	NOUN
egc-178	77	27	//journal	//journal	PUNCT
egc-178	77	28	of	of	ADP
egc-178	77	29	arts	art	NOUN
egc-178	77	30	and	and	CCONJ
egc-178	77	31	linguistics	linguistic	NOUN
egc-178	77	32	studies	study	NOUN
egc-178	77	33	.	.	PUNCT
egc-178	77	34	–	–	PUNCT
egc-178	77	35	2023	2023	NUM
egc-178	77	36	.	.	PUNCT
egc-178	77	37	–	–	PUNCT
egc-178	77	38	т	т	X
egc-178	77	39	.	.	NOUN
egc-178	77	40	1	1	NUM
egc-178	77	41	.	.	X
egc-178	77	42	–	–	PUNCT
egc-178	77	43	№	№	NOUN
egc-178	77	44	.	.	PUNCT
egc-178	78	1	3	3	X
egc-178	78	2	.	.	X
egc-178	78	3	–	–	PUNCT
egc-178	78	4	с	с	NOUN
egc-178	78	5	.	.	PUNCT
egc-178	79	1	499	499	NUM
egc-178	79	2	-	-	SYM
egc-178	79	3	520	520	NUM
egc-178	79	4	.	.	NOUN
egc-178	80	1	6	6	NUM
egc-178	80	2	.	.	NUM
egc-178	80	3	dehqonova	dehqonova	PROPN
egc-178	80	4	s.	s.	PROPN
egc-178	80	5	,	,	PUNCT
egc-178	80	6	dilmurodov	dilmurodov	PROPN
egc-178	80	7	j.	j.	PROPN
egc-178	80	8	formation	formation	PROPN
egc-178	80	9	of	of	ADP
egc-178	80	10	spiritual	spiritual	ADJ
egc-178	80	11	education	education	NOUN
egc-178	80	12	of	of	ADP
egc-178	80	13	youth	youth	NOUN
egc-178	80	14	//экономика	//экономика	PUNCT
egc-178	81	1	и	и	PROPN
egc-178	81	2	социум	социум	PROPN
egc-178	81	3	.	.	PUNCT
egc-178	81	4	–	–	PUNCT
egc-178	81	5	2020	2020	NUM
egc-178	81	6	.	.	PUNCT
egc-178	81	7	–	–	PUNCT
egc-178	81	8	№	№	NOUN
egc-178	81	9	.	.	PUNCT
egc-178	82	1	10	10	NUM
egc-178	82	2	(	(	PUNCT
egc-178	82	3	77	77	NUM
egc-178	82	4	)	)	PUNCT
egc-178	82	5	.	.	PUNCT
egc-178	83	1	–	–	PUNCT
egc-178	83	2	с	с	PROPN
egc-178	83	3	.	.	PROPN
egc-178	83	4	48	48	NUM
egc-178	83	5	-	-	SYM
egc-178	83	6	51	51	NUM
egc-178	83	7	.	.	PUNCT
egc-178	84	1	7	7	X
egc-178	84	2	.	.	PUNCT
egc-178	84	3	hashim	hashim	PROPN
egc-178	84	4	a.	a.	PROPN
egc-178	84	5	,	,	PUNCT
egc-178	84	6	bennui	bennui	PROPN
egc-178	84	7	p.	p.	NOUN
egc-178	84	8	lexical	lexical	ADJ
egc-178	84	9	creativity	creativity	NOUN
egc-178	84	10	in	in	ADP
egc-178	84	11	thai	thai	PROPN
egc-178	84	12	english	english	PROPN
egc-178	84	13	fiction	fiction	NOUN
egc-178	84	14	//kritika	//kritika	X
egc-178	84	15	kultura	kultura	PROPN
egc-178	84	16	.	.	PUNCT
egc-178	84	17	–	–	PUNCT
egc-178	84	18	2013	2013	NUM
egc-178	84	19	.	.	PUNCT
egc-178	85	1	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	https://eglobalcongress.com/index.php/egc	PROPN