id	sid	tid	token	lemma	pos
ertr-163	1	1	e	e	X
ertr-163	1	2	-	-	NOUN
ertr-163	1	3	review	review	NOUN
ertr-163	1	4	of	of	ADP
ertr-163	1	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	1	6	research	research	NOUN
ertr-163	1	7	(	(	PUNCT
ertr-163	1	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	1	9	)	)	PUNCT
ertr-163	1	10	,	,	PUNCT
ertr-163	1	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	1	12	.	.	PROPN
ertr-163	1	13	15	15	NUM
ertr-163	1	14	,	,	PUNCT
ertr-163	1	15	no	no	INTJ
ertr-163	1	16	.	.	NOUN
ertr-163	1	17	1	1	NUM
ertr-163	1	18	,	,	PUNCT
ertr-163	1	19	2018	2018	NUM
ertr-163	1	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	1	21	37	37	NUM
ertr-163	1	22	armin	armin	PROPN
ertr-163	1	23	younesi	younesi	PROPN
ertr-163	1	24	university	university	PROPN
ertr-163	1	25	of	of	ADP
ertr-163	1	26	birjand	birjand	PROPN
ertr-163	1	27	hossein	hossein	PROPN
ertr-163	1	28	navidinia	navidinia	PROPN
ertr-163	1	29	university	university	PROPN
ertr-163	1	30	of	of	ADP
ertr-163	1	31	birjand	birjand	NOUN
ertr-163	1	32	amir	amir	PROPN
ertr-163	1	33	raies	ray	NOUN
ertr-163	1	34	ozhan	ozhan	ADP
ertr-163	1	35	university	university	PROPN
ertr-163	1	36	of	of	ADP
ertr-163	1	37	birjand	birjand	NOUN
ertr-163	1	38	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	1	39	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	1	40	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	1	41	:	:	PUNCT
ertr-163	1	42	comparing	compare	VERB
ertr-163	1	43	the	the	DET
ertr-163	1	44	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	1	45	features	feature	NOUN
ertr-163	1	46	used	use	VERB
ertr-163	1	47	in	in	ADP
ertr-163	1	48	the	the	DET
ertr-163	1	49	original	original	ADJ
ertr-163	1	50	and	and	CCONJ
ertr-163	1	51	translation	translation	NOUN
ertr-163	1	52	of	of	ADP
ertr-163	1	53	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	1	54	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	1	55	texts	text	NOUN
ertr-163	1	56	the	the	DET
ertr-163	1	57	aim	aim	NOUN
ertr-163	1	58	of	of	ADP
ertr-163	1	59	this	this	DET
ertr-163	1	60	study	study	NOUN
ertr-163	1	61	is	be	AUX
ertr-163	1	62	to	to	PART
ertr-163	1	63	examine	examine	VERB
ertr-163	1	64	the	the	DET
ertr-163	1	65	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	1	66	features	feature	NOUN
ertr-163	1	67	of	of	ADP
ertr-163	1	68	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	1	69	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	1	70	texts	text	NOUN
ertr-163	1	71	and	and	CCONJ
ertr-163	1	72	their	their	PRON
ertr-163	1	73	translations	translation	NOUN
ertr-163	1	74	in	in	ADP
ertr-163	1	75	order	order	NOUN
ertr-163	1	76	to	to	PART
ertr-163	1	77	find	find	VERB
ertr-163	1	78	out	out	ADP
ertr-163	1	79	the	the	DET
ertr-163	1	80	extent	extent	NOUN
ertr-163	1	81	to	to	PART
ertr-163	1	82	which	which	PRON
ertr-163	1	83	the	the	DET
ertr-163	1	84	source	source	NOUN
ertr-163	1	85	and	and	CCONJ
ertr-163	1	86	target	target	NOUN
ertr-163	1	87	texts	text	NOUN
ertr-163	1	88	are	be	AUX
ertr-163	1	89	in	in	ADP
ertr-163	1	90	line	line	NOUN
ertr-163	1	91	with	with	ADP
ertr-163	1	92	durán	durán	PROPN
ertr-163	1	93	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	1	94	’s	’s	PART
ertr-163	1	95	(	(	PUNCT
ertr-163	1	96	2011	2011	NUM
ertr-163	1	97	)	)	PUNCT
ertr-163	1	98	suggestions	suggestion	NOUN
ertr-163	1	99	for	for	ADP
ertr-163	1	100	special	special	ADJ
ertr-163	1	101	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	1	102	language	language	NOUN
ertr-163	1	103	and	and	CCONJ
ertr-163	1	104	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	1	105	in	in	ADP
ertr-163	1	106	terms	term	NOUN
ertr-163	1	107	of	of	ADP
ertr-163	1	108	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	1	109	features	feature	NOUN
ertr-163	1	110	.	.	PUNCT
ertr-163	2	1	for	for	ADP
ertr-163	2	2	so	so	ADV
ertr-163	2	3	doing	do	VERB
ertr-163	2	4	,	,	PUNCT
ertr-163	2	5	the	the	DET
ertr-163	2	6	persian	persian	ADJ
ertr-163	2	7	texts	text	NOUN
ertr-163	2	8	and	and	CCONJ
ertr-163	2	9	the	the	DET
ertr-163	2	10	english	english	ADJ
ertr-163	2	11	translations	translation	NOUN
ertr-163	2	12	of	of	ADP
ertr-163	2	13	50	50	NUM
ertr-163	2	14	pages	page	NOUN
ertr-163	2	15	taken	take	VERB
ertr-163	2	16	from	from	ADP
ertr-163	2	17	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	2	18	official	official	ADJ
ertr-163	2	19	bilingual	bilingual	ADJ
ertr-163	2	20	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	2	21	websites	website	NOUN
ertr-163	2	22	were	be	AUX
ertr-163	2	23	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	2	24	.	.	PUNCT
ertr-163	3	1	the	the	DET
ertr-163	3	2	results	result	NOUN
ertr-163	3	3	indicated	indicate	VERB
ertr-163	3	4	that	that	SCONJ
ertr-163	3	5	neither	neither	CCONJ
ertr-163	3	6	the	the	DET
ertr-163	3	7	original	original	ADJ
ertr-163	3	8	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	3	9	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	3	10	texts	text	NOUN
ertr-163	3	11	nor	nor	CCONJ
ertr-163	3	12	their	their	PRON
ertr-163	3	13	english	english	ADJ
ertr-163	3	14	translations	translation	NOUN
ertr-163	3	15	contained	contain	VERB
ertr-163	3	16	the	the	DET
ertr-163	3	17	vocabulary	vocabulary	NOUN
ertr-163	3	18	required	require	VERB
ertr-163	3	19	for	for	ADP
ertr-163	3	20	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	3	21	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	3	22	.	.	PUNCT
ertr-163	4	1	key	key	ADJ
ertr-163	4	2	words	word	NOUN
ertr-163	4	3	:	:	PUNCT
ertr-163	4	4	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	4	5	texts	text	NOUN
ertr-163	4	6	,	,	PUNCT
ertr-163	4	7	translation	translation	NOUN
ertr-163	4	8	,	,	PUNCT
ertr-163	4	9	durán	durán	PROPN
ertr-163	4	10	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	4	11	’s	’s	PART
ertr-163	4	12	(	(	PUNCT
ertr-163	4	13	2011	2011	NUM
ertr-163	4	14	)	)	PUNCT
ertr-163	4	15	framework	framework	NOUN
ertr-163	4	16	,	,	PUNCT
ertr-163	4	17	vocabulary	vocabulary	NOUN
ertr-163	4	18	features	feature	NOUN
ertr-163	4	19	armin	armin	PROPN
ertr-163	4	20	younesi	younesi	PROPN
ertr-163	4	21	department	department	PROPN
ertr-163	4	22	of	of	ADP
ertr-163	4	23	english	english	PROPN
ertr-163	4	24	language	language	PROPN
ertr-163	4	25	faculty	faculty	NOUN
ertr-163	4	26	of	of	ADP
ertr-163	4	27	humanities	humanity	NOUN
ertr-163	4	28	university	university	PROPN
ertr-163	4	29	of	of	ADP
ertr-163	4	30	birjand	birjand	PROPN
ertr-163	4	31	po	po	PROPN
ertr-163	4	32	box	box	PROPN
ertr-163	4	33	615/97175	615/97175	PROPN
ertr-163	4	34	university	university	NOUN
ertr-163	4	35	blvd	blvd	NOUN
ertr-163	4	36	.	.	PUNCT
ertr-163	4	37	,	,	PUNCT
ertr-163	4	38	birjand	birjand	PROPN
ertr-163	4	39	iran	iran	PROPN
ertr-163	4	40	phone	phone	NOUN
ertr-163	4	41	:	:	PUNCT
ertr-163	5	1	[	[	X
ertr-163	5	2	0098	0098	NUM
ertr-163	5	3	]	]	SYM
ertr-163	5	4	9376146867	9376146867	NUM
ertr-163	5	5	email	email	NOUN
ertr-163	5	6	:	:	PUNCT
ertr-163	5	7	armin.yunesi@gmail.com	armin.yunesi@gmail.com	X
ertr-163	5	8	hossein	hossein	PROPN
ertr-163	5	9	navidinia	navidinia	PROPN
ertr-163	5	10	department	department	PROPN
ertr-163	5	11	of	of	ADP
ertr-163	5	12	english	english	PROPN
ertr-163	5	13	language	language	PROPN
ertr-163	5	14	faculty	faculty	NOUN
ertr-163	5	15	of	of	ADP
ertr-163	5	16	humanities	humanity	NOUN
ertr-163	5	17	university	university	PROPN
ertr-163	5	18	of	of	ADP
ertr-163	5	19	birjand	birjand	PROPN
ertr-163	5	20	po	po	PROPN
ertr-163	5	21	box	box	PROPN
ertr-163	5	22	615/97175	615/97175	PROPN
ertr-163	5	23	university	university	NOUN
ertr-163	5	24	blvd	blvd	NOUN
ertr-163	5	25	.	.	PUNCT
ertr-163	5	26	,	,	PUNCT
ertr-163	5	27	birjand	birjand	PROPN
ertr-163	5	28	iran	iran	PROPN
ertr-163	5	29	phone	phone	NOUN
ertr-163	5	30	:	:	PUNCT
ertr-163	6	1	[	[	X
ertr-163	6	2	0098	0098	NUM
ertr-163	6	3	]	]	PUNCT
ertr-163	6	4	5632202201	5632202201	NUM
ertr-163	6	5	email	email	NOUN
ertr-163	6	6	:	:	PUNCT
ertr-163	6	7	navidinia@birjand.ac.ir	navidinia@birjand.ac.ir	PROPN
ertr-163	6	8	amir	amir	NOUN
ertr-163	6	9	raies	ray	NOUN
ertr-163	6	10	ozhan	ozhan	ADP
ertr-163	6	11	department	department	PROPN
ertr-163	6	12	of	of	ADP
ertr-163	6	13	english	english	PROPN
ertr-163	6	14	language	language	PROPN
ertr-163	6	15	faculty	faculty	NOUN
ertr-163	6	16	of	of	ADP
ertr-163	6	17	humanities	humanity	NOUN
ertr-163	6	18	university	university	PROPN
ertr-163	6	19	of	of	ADP
ertr-163	6	20	birjand	birjand	PROPN
ertr-163	6	21	po	po	PROPN
ertr-163	6	22	box	box	PROPN
ertr-163	6	23	615/97175	615/97175	PROPN
ertr-163	6	24	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	6	25	mailto:armin.yunesi@gmail.com	mailto:armin.yunesi@gmail.com	X
ertr-163	6	26	mailto:navidinia@birjand.ac.ir	mailto:navidinia@birjand.ac.ir	NOUN
ertr-163	6	27	e	e	NOUN
ertr-163	6	28	-	-	NOUN
ertr-163	6	29	review	review	NOUN
ertr-163	6	30	of	of	ADP
ertr-163	6	31	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	6	32	research	research	NOUN
ertr-163	6	33	(	(	PUNCT
ertr-163	6	34	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	6	35	)	)	PUNCT
ertr-163	6	36	,	,	PUNCT
ertr-163	6	37	vol	vol	NOUN
ertr-163	6	38	.	.	PROPN
ertr-163	6	39	15	15	NUM
ertr-163	6	40	,	,	PUNCT
ertr-163	6	41	no	no	INTJ
ertr-163	6	42	.	.	NOUN
ertr-163	6	43	1	1	NUM
ertr-163	6	44	,	,	PUNCT
ertr-163	6	45	2018	2018	NUM
ertr-163	6	46	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	ADP
ertr-163	6	47	38	38	NUM
ertr-163	6	48	university	university	NOUN
ertr-163	6	49	blvd	blvd	NOUN
ertr-163	6	50	.	.	PUNCT
ertr-163	6	51	,	,	PUNCT
ertr-163	6	52	birjand	birjand	PROPN
ertr-163	6	53	iran	iran	PROPN
ertr-163	6	54	phone	phone	NOUN
ertr-163	6	55	:	:	PUNCT
ertr-163	7	1	[	[	X
ertr-163	7	2	0098	0098	NUM
ertr-163	7	3	]	]	PUNCT
ertr-163	7	4	93709177	93709177	NUM
ertr-163	7	5	email	email	NOUN
ertr-163	7	6	:	:	PUNCT
ertr-163	7	7	amir_ozhan@yahoo.com	amir_ozhan@yahoo.com	X
ertr-163	7	8	armin	armin	PROPN
ertr-163	7	9	younesi	younesi	PROPN
ertr-163	7	10	is	be	AUX
ertr-163	7	11	an	an	DET
ertr-163	7	12	m.a	m.a	PROPN
ertr-163	7	13	.	.	PROPN
ertr-163	7	14	student	student	NOUN
ertr-163	7	15	of	of	ADP
ertr-163	7	16	translation	translation	NOUN
ertr-163	7	17	studies	study	NOUN
ertr-163	7	18	at	at	ADP
ertr-163	7	19	the	the	DET
ertr-163	7	20	university	university	NOUN
ertr-163	7	21	of	of	ADP
ertr-163	7	22	birjand	birjand	NOUN
ertr-163	7	23	.	.	PUNCT
ertr-163	8	1	his	his	PRON
ertr-163	8	2	research	research	NOUN
ertr-163	8	3	interests	interest	NOUN
ertr-163	8	4	are	be	AUX
ertr-163	8	5	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	8	6	and	and	CCONJ
ertr-163	8	7	translation	translation	NOUN
ertr-163	8	8	,	,	PUNCT
ertr-163	8	9	and	and	CCONJ
ertr-163	8	10	translation	translation	NOUN
ertr-163	8	11	process	process	NOUN
ertr-163	8	12	research	research	NOUN
ertr-163	8	13	.	.	PUNCT
ertr-163	9	1	he	he	PRON
ertr-163	9	2	is	be	AUX
ertr-163	9	3	also	also	ADV
ertr-163	9	4	a	a	DET
ertr-163	9	5	qualified	qualified	ADJ
ertr-163	9	6	and	and	CCONJ
ertr-163	9	7	experienced	experience	VERB
ertr-163	9	8	translator	translator	NOUN
ertr-163	9	9	from	from	ADP
ertr-163	9	10	persian	persian	PROPN
ertr-163	9	11	to	to	ADP
ertr-163	9	12	english	english	PROPN
ertr-163	9	13	and	and	CCONJ
ertr-163	9	14	vice	vice	ADV
ertr-163	9	15	versa	versa	ADV
ertr-163	9	16	.	.	PUNCT
ertr-163	10	1	hossein	hossein	PROPN
ertr-163	10	2	navidinia	navidinia	PROPN
ertr-163	10	3	is	be	AUX
ertr-163	10	4	an	an	DET
ertr-163	10	5	assistant	assistant	ADJ
ertr-163	10	6	professor	professor	NOUN
ertr-163	10	7	of	of	ADP
ertr-163	10	8	applied	apply	VERB
ertr-163	10	9	linguistics	linguistic	NOUN
ertr-163	10	10	at	at	ADP
ertr-163	10	11	the	the	DET
ertr-163	10	12	english	english	PROPN
ertr-163	10	13	language	language	PROPN
ertr-163	10	14	department	department	NOUN
ertr-163	10	15	of	of	ADP
ertr-163	10	16	the	the	DET
ertr-163	10	17	university	university	NOUN
ertr-163	10	18	of	of	ADP
ertr-163	10	19	birjand	birjand	NOUN
ertr-163	10	20	where	where	SCONJ
ertr-163	10	21	he	he	PRON
ertr-163	10	22	has	have	AUX
ertr-163	10	23	been	be	AUX
ertr-163	10	24	teaching	teach	VERB
ertr-163	10	25	undergraduate	undergraduate	NOUN
ertr-163	10	26	and	and	CCONJ
ertr-163	10	27	postgraduate	postgraduate	NOUN
ertr-163	10	28	courses	course	NOUN
ertr-163	10	29	.	.	PUNCT
ertr-163	11	1	his	his	PRON
ertr-163	11	2	main	main	ADJ
ertr-163	11	3	areas	area	NOUN
ertr-163	11	4	of	of	ADP
ertr-163	11	5	research	research	NOUN
ertr-163	11	6	include	include	VERB
ertr-163	11	7	psycholinguistics	psycholinguistic	NOUN
ertr-163	11	8	,	,	PUNCT
ertr-163	11	9	cognition	cognition	NOUN
ertr-163	11	10	and	and	CCONJ
ertr-163	11	11	translation	translation	NOUN
ertr-163	11	12	,	,	PUNCT
ertr-163	11	13	and	and	CCONJ
ertr-163	11	14	language	language	NOUN
ertr-163	11	15	teacher	teacher	NOUN
ertr-163	11	16	education	education	NOUN
ertr-163	11	17	about	about	ADP
ertr-163	11	18	which	which	PRON
ertr-163	11	19	he	he	PRON
ertr-163	11	20	has	have	AUX
ertr-163	11	21	published	publish	VERB
ertr-163	11	22	and	and	CCONJ
ertr-163	11	23	presented	present	VERB
ertr-163	11	24	a	a	DET
ertr-163	11	25	number	number	NOUN
ertr-163	11	26	of	of	ADP
ertr-163	11	27	papers	paper	NOUN
ertr-163	11	28	.	.	PUNCT
ertr-163	12	1	amir	amir	PROPN
ertr-163	12	2	raies	ray	NOUN
ertr-163	12	3	ozhan	ozhan	ADV
ertr-163	12	4	is	be	AUX
ertr-163	12	5	an	an	DET
ertr-163	12	6	m.a	m.a	PROPN
ertr-163	12	7	.	.	PROPN
ertr-163	12	8	student	student	NOUN
ertr-163	12	9	of	of	ADP
ertr-163	12	10	translation	translation	NOUN
ertr-163	12	11	studies	study	NOUN
ertr-163	12	12	at	at	ADP
ertr-163	12	13	the	the	DET
ertr-163	12	14	university	university	NOUN
ertr-163	12	15	of	of	ADP
ertr-163	12	16	birjand	birjand	NOUN
ertr-163	12	17	.	.	PUNCT
ertr-163	13	1	his	his	PRON
ertr-163	13	2	research	research	NOUN
ertr-163	13	3	interests	interest	NOUN
ertr-163	13	4	are	be	AUX
ertr-163	13	5	translation	translation	NOUN
ertr-163	13	6	creativity	creativity	NOUN
ertr-163	13	7	,	,	PUNCT
ertr-163	13	8	and	and	CCONJ
ertr-163	13	9	psycholinguistics	psycholinguistic	NOUN
ertr-163	13	10	and	and	CCONJ
ertr-163	13	11	translation	translation	NOUN
ertr-163	13	12	.	.	PUNCT
ertr-163	14	1	he	he	PRON
ertr-163	14	2	is	be	AUX
ertr-163	14	3	also	also	ADV
ertr-163	14	4	a	a	DET
ertr-163	14	5	qualified	qualified	ADJ
ertr-163	14	6	and	and	CCONJ
ertr-163	14	7	experienced	experience	VERB
ertr-163	14	8	translator	translator	NOUN
ertr-163	14	9	from	from	ADP
ertr-163	14	10	persian	persian	PROPN
ertr-163	14	11	to	to	ADP
ertr-163	14	12	english	english	PROPN
ertr-163	14	13	and	and	CCONJ
ertr-163	14	14	vice	vice	ADV
ertr-163	14	15	versa	versa	ADV
ertr-163	14	16	.	.	PUNCT
ertr-163	15	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	15	2	mailto:amir_ozhan@yahoo.com	mailto:amir_ozhan@yahoo.com	X
ertr-163	16	1	e	e	NOUN
ertr-163	16	2	-	-	NOUN
ertr-163	16	3	review	review	NOUN
ertr-163	16	4	of	of	ADP
ertr-163	16	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	16	6	research	research	NOUN
ertr-163	16	7	(	(	PUNCT
ertr-163	16	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	16	9	)	)	PUNCT
ertr-163	16	10	,	,	PUNCT
ertr-163	16	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	16	12	.	.	PROPN
ertr-163	16	13	15	15	NUM
ertr-163	16	14	,	,	PUNCT
ertr-163	16	15	no	no	INTJ
ertr-163	16	16	.	.	NOUN
ertr-163	16	17	1	1	NUM
ertr-163	16	18	,	,	PUNCT
ertr-163	16	19	2018	2018	NUM
ertr-163	16	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	16	21	39	39	NUM
ertr-163	16	22	introduction	introduction	NOUN
ertr-163	16	23	there	there	PRON
ertr-163	16	24	has	have	AUX
ertr-163	16	25	been	be	AUX
ertr-163	16	26	a	a	DET
ertr-163	16	27	growing	grow	VERB
ertr-163	16	28	interest	interest	NOUN
ertr-163	16	29	in	in	ADP
ertr-163	16	30	the	the	DET
ertr-163	16	31	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	16	32	industry	industry	NOUN
ertr-163	16	33	in	in	ADP
ertr-163	16	34	many	many	ADJ
ertr-163	16	35	countries	country	NOUN
ertr-163	16	36	of	of	ADP
ertr-163	16	37	the	the	DET
ertr-163	16	38	world	world	NOUN
ertr-163	16	39	.	.	PUNCT
ertr-163	17	1	it	it	PRON
ertr-163	17	2	is	be	AUX
ertr-163	17	3	considered	consider	VERB
ertr-163	17	4	as	as	ADP
ertr-163	17	5	a	a	DET
ertr-163	17	6	means	means	NOUN
ertr-163	17	7	to	to	PART
ertr-163	17	8	introduce	introduce	VERB
ertr-163	17	9	a	a	DET
ertr-163	17	10	country	country	NOUN
ertr-163	17	11	’s	’s	PART
ertr-163	17	12	culture	culture	NOUN
ertr-163	17	13	,	,	PUNCT
ertr-163	17	14	and	and	CCONJ
ertr-163	17	15	historical	historical	ADJ
ertr-163	17	16	and	and	CCONJ
ertr-163	17	17	natural	natural	ADJ
ertr-163	17	18	sites	site	NOUN
ertr-163	17	19	to	to	ADP
ertr-163	17	20	the	the	DET
ertr-163	17	21	world	world	NOUN
ertr-163	17	22	.	.	PUNCT
ertr-163	18	1	furthermore	furthermore	ADV
ertr-163	18	2	,	,	PUNCT
ertr-163	18	3	apart	apart	ADV
ertr-163	18	4	from	from	ADP
ertr-163	18	5	the	the	DET
ertr-163	18	6	significant	significant	ADJ
ertr-163	18	7	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	18	8	importance	importance	NOUN
ertr-163	18	9	of	of	ADP
ertr-163	18	10	this	this	DET
ertr-163	18	11	industry	industry	NOUN
ertr-163	18	12	,	,	PUNCT
ertr-163	18	13	attracting	attract	VERB
ertr-163	18	14	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	18	15	can	can	AUX
ertr-163	18	16	directly	directly	ADV
ertr-163	18	17	impact	impact	VERB
ertr-163	18	18	the	the	DET
ertr-163	18	19	economy	economy	NOUN
ertr-163	18	20	.	.	PUNCT
ertr-163	19	1	nowadays	nowadays	ADV
ertr-163	19	2	,	,	PUNCT
ertr-163	19	3	the	the	DET
ertr-163	19	4	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	19	5	industry	industry	NOUN
ertr-163	19	6	tries	try	VERB
ertr-163	19	7	to	to	PART
ertr-163	19	8	fulfill	fulfill	VERB
ertr-163	19	9	its	its	PRON
ertr-163	19	10	goal	goal	NOUN
ertr-163	19	11	of	of	ADP
ertr-163	19	12	attracting	attract	VERB
ertr-163	19	13	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	19	14	by	by	ADP
ertr-163	19	15	advertising	advertising	NOUN
ertr-163	19	16	via	via	ADP
ertr-163	19	17	different	different	ADJ
ertr-163	19	18	means	mean	NOUN
ertr-163	19	19	such	such	ADJ
ertr-163	19	20	as	as	ADP
ertr-163	19	21	the	the	DET
ertr-163	19	22	internet	internet	NOUN
ertr-163	19	23	,	,	PUNCT
ertr-163	19	24	brochures	brochure	NOUN
ertr-163	19	25	,	,	PUNCT
ertr-163	19	26	tv	tv	NOUN
ertr-163	19	27	,	,	PUNCT
ertr-163	19	28	and	and	CCONJ
ertr-163	19	29	so	so	ADV
ertr-163	19	30	on	on	ADV
ertr-163	19	31	.	.	PUNCT
ertr-163	20	1	internet	internet	NOUN
ertr-163	20	2	and	and	CCONJ
ertr-163	20	3	online	online	ADJ
ertr-163	20	4	materials	material	NOUN
ertr-163	20	5	are	be	AUX
ertr-163	20	6	considered	consider	VERB
ertr-163	20	7	as	as	ADP
ertr-163	20	8	information	information	NOUN
ertr-163	20	9	sources	source	NOUN
ertr-163	20	10	worldwide	worldwide	ADV
ertr-163	20	11	which	which	PRON
ertr-163	20	12	have	have	VERB
ertr-163	20	13	a	a	DET
ertr-163	20	14	great	great	ADJ
ertr-163	20	15	influence	influence	NOUN
ertr-163	20	16	on	on	ADP
ertr-163	20	17	all	all	DET
ertr-163	20	18	aspects	aspect	NOUN
ertr-163	20	19	of	of	ADP
ertr-163	20	20	people	people	NOUN
ertr-163	20	21	’s	’s	PART
ertr-163	20	22	lives	life	NOUN
ertr-163	20	23	.	.	PUNCT
ertr-163	21	1	thus	thus	ADV
ertr-163	21	2	,	,	PUNCT
ertr-163	21	3	by	by	ADP
ertr-163	21	4	providing	provide	VERB
ertr-163	21	5	informative	informative	ADJ
ertr-163	21	6	online	online	ADJ
ertr-163	21	7	materials	material	NOUN
ertr-163	21	8	about	about	ADP
ertr-163	21	9	the	the	DET
ertr-163	21	10	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	21	11	attractions	attraction	NOUN
ertr-163	21	12	,	,	PUNCT
ertr-163	21	13	the	the	DET
ertr-163	21	14	related	related	ADJ
ertr-163	21	15	organizations	organization	NOUN
ertr-163	21	16	can	can	AUX
ertr-163	21	17	give	give	VERB
ertr-163	21	18	potential	potential	ADJ
ertr-163	21	19	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	21	20	information	information	NOUN
ertr-163	21	21	about	about	ADP
ertr-163	21	22	different	different	ADJ
ertr-163	21	23	contexts	contexts	NOUN
ertr-163	21	24	.	.	PUNCT
ertr-163	22	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	22	2	,	,	PUNCT
ertr-163	22	3	considering	consider	VERB
ertr-163	22	4	the	the	DET
ertr-163	22	5	importance	importance	NOUN
ertr-163	22	6	of	of	ADP
ertr-163	22	7	online	online	ADJ
ertr-163	22	8	materials	material	NOUN
ertr-163	22	9	in	in	ADP
ertr-163	22	10	today	today	NOUN
ertr-163	22	11	’s	’s	PART
ertr-163	22	12	world	world	NOUN
ertr-163	22	13	,	,	PUNCT
ertr-163	22	14	it	it	PRON
ertr-163	22	15	is	be	AUX
ertr-163	22	16	necessary	necessary	ADJ
ertr-163	22	17	that	that	SCONJ
ertr-163	22	18	the	the	DET
ertr-163	22	19	officials	official	NOUN
ertr-163	22	20	in	in	ADP
ertr-163	22	21	the	the	DET
ertr-163	22	22	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	22	23	industry	industry	NOUN
ertr-163	22	24	provide	provide	VERB
ertr-163	22	25	informative	informative	ADJ
ertr-163	22	26	materials	material	NOUN
ertr-163	22	27	to	to	PART
ertr-163	22	28	encourage	encourage	VERB
ertr-163	22	29	people	people	NOUN
ertr-163	22	30	to	to	PART
ertr-163	22	31	visit	visit	VERB
ertr-163	22	32	the	the	DET
ertr-163	22	33	places	place	NOUN
ertr-163	22	34	.	.	PUNCT
ertr-163	23	1	furthermore	furthermore	ADV
ertr-163	23	2	,	,	PUNCT
ertr-163	23	3	they	they	PRON
ertr-163	23	4	should	should	AUX
ertr-163	23	5	pay	pay	VERB
ertr-163	23	6	attention	attention	NOUN
ertr-163	23	7	to	to	ADP
ertr-163	23	8	the	the	DET
ertr-163	23	9	linguistic	linguistic	ADJ
ertr-163	23	10	aspects	aspect	NOUN
ertr-163	23	11	of	of	ADP
ertr-163	23	12	the	the	DET
ertr-163	23	13	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	23	14	texts	text	NOUN
ertr-163	23	15	to	to	PART
ertr-163	23	16	be	be	AUX
ertr-163	23	17	sure	sure	ADJ
ertr-163	23	18	that	that	SCONJ
ertr-163	23	19	they	they	PRON
ertr-163	23	20	are	be	AUX
ertr-163	23	21	informative	informative	ADJ
ertr-163	23	22	and	and	CCONJ
ertr-163	23	23	at	at	ADP
ertr-163	23	24	the	the	DET
ertr-163	23	25	same	same	ADJ
ertr-163	23	26	time	time	NOUN
ertr-163	23	27	persuasive	persuasive	ADJ
ertr-163	23	28	.	.	PUNCT
ertr-163	24	1	considering	consider	VERB
ertr-163	24	2	the	the	DET
ertr-163	24	3	paucity	paucity	NOUN
ertr-163	24	4	of	of	ADP
ertr-163	24	5	studies	study	NOUN
ertr-163	24	6	on	on	ADP
ertr-163	24	7	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	24	8	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	24	9	and	and	CCONJ
ertr-163	24	10	its	its	PRON
ertr-163	24	11	requirements	requirement	NOUN
ertr-163	24	12	,	,	PUNCT
ertr-163	24	13	the	the	DET
ertr-163	24	14	present	present	ADJ
ertr-163	24	15	study	study	NOUN
ertr-163	24	16	aims	aim	VERB
ertr-163	24	17	to	to	PART
ertr-163	24	18	examine	examine	VERB
ertr-163	24	19	the	the	DET
ertr-163	24	20	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	24	21	features	feature	NOUN
ertr-163	24	22	of	of	ADP
ertr-163	24	23	the	the	DET
ertr-163	24	24	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	24	25	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	24	26	websites	website	NOUN
ertr-163	24	27	and	and	CCONJ
ertr-163	24	28	their	their	PRON
ertr-163	24	29	translation	translation	NOUN
ertr-163	24	30	based	base	VERB
ertr-163	24	31	on	on	ADP
ertr-163	24	32	durán	durán	PROPN
ertr-163	24	33	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	24	34	’s	’s	PART
ertr-163	24	35	(	(	PUNCT
ertr-163	24	36	2011	2011	NUM
ertr-163	24	37	)	)	PUNCT
ertr-163	24	38	suggestions	suggestion	NOUN
ertr-163	24	39	for	for	ADP
ertr-163	24	40	the	the	DET
ertr-163	24	41	required	required	ADJ
ertr-163	24	42	characteristics	characteristic	NOUN
ertr-163	24	43	of	of	ADP
ertr-163	24	44	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	24	45	texts	text	NOUN
ertr-163	24	46	.	.	PUNCT
ertr-163	25	1	language	language	NOUN
ertr-163	25	2	and	and	CCONJ
ertr-163	25	3	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	25	4	of	of	ADP
ertr-163	25	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	25	6	text	text	NOUN
ertr-163	25	7	language	language	NOUN
ertr-163	25	8	has	have	VERB
ertr-163	25	9	different	different	ADJ
ertr-163	25	10	genres	genre	NOUN
ertr-163	25	11	that	that	PRON
ertr-163	25	12	are	be	AUX
ertr-163	25	13	used	use	VERB
ertr-163	25	14	in	in	ADP
ertr-163	25	15	different	different	ADJ
ertr-163	25	16	contexts	contexts	NOUN
ertr-163	25	17	.	.	PUNCT
ertr-163	26	1	according	accord	VERB
ertr-163	26	2	to	to	ADP
ertr-163	26	3	reiss	reiss	PROPN
ertr-163	26	4	(	(	PUNCT
ertr-163	26	5	1971/2000	1971/2000	NUM
ertr-163	26	6	)	)	PUNCT
ertr-163	26	7	,	,	PUNCT
ertr-163	26	8	there	there	PRON
ertr-163	26	9	are	be	VERB
ertr-163	26	10	four	four	NUM
ertr-163	26	11	text	text	NOUN
ertr-163	26	12	types	type	NOUN
ertr-163	26	13	namely	namely	ADV
ertr-163	26	14	;	;	PUNCT
ertr-163	26	15	informative	informative	ADJ
ertr-163	26	16	,	,	PUNCT
ertr-163	26	17	expressive	expressive	ADJ
ertr-163	26	18	,	,	PUNCT
ertr-163	26	19	operatives	operative	NOUN
ertr-163	26	20	,	,	PUNCT
ertr-163	26	21	and	and	CCONJ
ertr-163	26	22	audiomedial	audiomedial	ADJ
ertr-163	26	23	based	base	VERB
ertr-163	26	24	on	on	ADP
ertr-163	26	25	the	the	DET
ertr-163	26	26	function	function	NOUN
ertr-163	26	27	that	that	SCONJ
ertr-163	26	28	the	the	DET
ertr-163	26	29	text	text	NOUN
ertr-163	26	30	accomplishes	accomplish	VERB
ertr-163	26	31	in	in	ADP
ertr-163	26	32	its	its	PRON
ertr-163	26	33	context	context	NOUN
ertr-163	26	34	(	(	PUNCT
ertr-163	26	35	cited	cite	VERB
ertr-163	26	36	in	in	ADP
ertr-163	26	37	munday	munday	PROPN
ertr-163	26	38	2012	2012	NUM
ertr-163	26	39	)	)	PUNCT
ertr-163	26	40	.	.	PUNCT
ertr-163	27	1	newmark	newmark	PROPN
ertr-163	27	2	(	(	PUNCT
ertr-163	27	3	1988	1988	NUM
ertr-163	27	4	)	)	PUNCT
ertr-163	27	5	believes	believe	VERB
ertr-163	27	6	that	that	SCONJ
ertr-163	27	7	the	the	DET
ertr-163	27	8	aims	aim	NOUN
ertr-163	27	9	of	of	ADP
ertr-163	27	10	vocative	vocative	ADJ
ertr-163	27	11	(	(	PUNCT
ertr-163	27	12	operative	operative	NOUN
ertr-163	27	13	)	)	PUNCT
ertr-163	27	14	text	text	NOUN
ertr-163	27	15	is	be	AUX
ertr-163	27	16	to	to	PART
ertr-163	27	17	address	address	VERB
ertr-163	27	18	readership	readership	NOUN
ertr-163	27	19	instead	instead	ADV
ertr-163	27	20	of	of	ADP
ertr-163	27	21	readers	reader	NOUN
ertr-163	27	22	.	.	PUNCT
ertr-163	28	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	29	1	e	e	X
ertr-163	29	2	-	-	NOUN
ertr-163	29	3	review	review	NOUN
ertr-163	29	4	of	of	ADP
ertr-163	29	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	29	6	research	research	NOUN
ertr-163	29	7	(	(	PUNCT
ertr-163	29	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	29	9	)	)	PUNCT
ertr-163	29	10	,	,	PUNCT
ertr-163	29	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	29	12	.	.	PROPN
ertr-163	29	13	15	15	NUM
ertr-163	29	14	,	,	PUNCT
ertr-163	29	15	no	no	INTJ
ertr-163	29	16	.	.	NOUN
ertr-163	29	17	1	1	NUM
ertr-163	29	18	,	,	PUNCT
ertr-163	29	19	2018	2018	NUM
ertr-163	29	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	29	21	40	40	NUM
ertr-163	29	22	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	29	23	texts	text	NOUN
ertr-163	29	24	are	be	AUX
ertr-163	29	25	written	write	VERB
ertr-163	29	26	in	in	ADP
ertr-163	29	27	order	order	NOUN
ertr-163	29	28	to	to	PART
ertr-163	29	29	fulfill	fulfill	VERB
ertr-163	29	30	certain	certain	ADJ
ertr-163	29	31	goals	goal	NOUN
ertr-163	29	32	,	,	PUNCT
ertr-163	29	33	specifically	specifically	ADV
ertr-163	29	34	,	,	PUNCT
ertr-163	29	35	these	these	DET
ertr-163	29	36	texts	text	NOUN
ertr-163	29	37	are	be	AUX
ertr-163	29	38	expected	expect	VERB
ertr-163	29	39	to	to	PART
ertr-163	29	40	play	play	VERB
ertr-163	29	41	a	a	DET
ertr-163	29	42	persuasive	persuasive	ADJ
ertr-163	29	43	role	role	NOUN
ertr-163	29	44	in	in	ADP
ertr-163	29	45	order	order	NOUN
ertr-163	29	46	to	to	PART
ertr-163	29	47	attract	attract	VERB
ertr-163	29	48	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	29	49	.	.	PUNCT
ertr-163	30	1	according	accord	VERB
ertr-163	30	2	to	to	ADP
ertr-163	30	3	sanning	sanning	NOUN
ertr-163	30	4	(	(	PUNCT
ertr-163	30	5	2010	2010	NUM
ertr-163	30	6	)	)	PUNCT
ertr-163	30	7	,	,	PUNCT
ertr-163	30	8	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	30	9	texts	text	NOUN
ertr-163	30	10	“	"	PUNCT
ertr-163	30	11	have	have	VERB
ertr-163	30	12	to	to	PART
ertr-163	30	13	attract	attract	VERB
ertr-163	30	14	the	the	DET
ertr-163	30	15	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	30	16	'	'	PART
ertr-163	30	17	attention	attention	NOUN
ertr-163	30	18	,	,	PUNCT
ertr-163	30	19	arouse	arouse	VERB
ertr-163	30	20	their	their	PRON
ertr-163	30	21	interest	interest	NOUN
ertr-163	30	22	and	and	CCONJ
ertr-163	30	23	give	give	VERB
ertr-163	30	24	them	they	PRON
ertr-163	30	25	an	an	DET
ertr-163	30	26	aesthetic	aesthetic	ADJ
ertr-163	30	27	impression	impression	NOUN
ertr-163	30	28	,	,	PUNCT
ertr-163	30	29	so	so	SCONJ
ertr-163	30	30	that	that	SCONJ
ertr-163	30	31	they	they	PRON
ertr-163	30	32	may	may	AUX
ertr-163	30	33	be	be	AUX
ertr-163	30	34	persuaded	persuade	VERB
ertr-163	30	35	to	to	PART
ertr-163	30	36	visit	visit	VERB
ertr-163	30	37	the	the	DET
ertr-163	30	38	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	30	39	attraction	attraction	NOUN
ertr-163	30	40	”	"	PUNCT
ertr-163	30	41	(	(	PUNCT
ertr-163	30	42	p.	p.	NOUN
ertr-163	30	43	2	2	NUM
ertr-163	30	44	)	)	PUNCT
ertr-163	30	45	.	.	PUNCT
ertr-163	31	1	since	since	SCONJ
ertr-163	31	2	the	the	DET
ertr-163	31	3	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	31	4	industry	industry	NOUN
ertr-163	31	5	in	in	ADP
ertr-163	31	6	different	different	ADJ
ertr-163	31	7	parts	part	NOUN
ertr-163	31	8	of	of	ADP
ertr-163	31	9	the	the	DET
ertr-163	31	10	world	world	NOUN
ertr-163	31	11	has	have	VERB
ertr-163	31	12	the	the	DET
ertr-163	31	13	same	same	ADJ
ertr-163	31	14	goals	goal	NOUN
ertr-163	31	15	,	,	PUNCT
ertr-163	31	16	it	it	PRON
ertr-163	31	17	is	be	AUX
ertr-163	31	18	essential	essential	ADJ
ertr-163	31	19	to	to	PART
ertr-163	31	20	choose	choose	VERB
ertr-163	31	21	a	a	DET
ertr-163	31	22	special	special	ADJ
ertr-163	31	23	language	language	NOUN
ertr-163	31	24	and	and	CCONJ
ertr-163	31	25	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	31	26	for	for	ADP
ertr-163	31	27	such	such	ADJ
ertr-163	31	28	texts	text	NOUN
ertr-163	31	29	in	in	ADP
ertr-163	31	30	order	order	NOUN
ertr-163	31	31	to	to	PART
ertr-163	31	32	achieve	achieve	VERB
ertr-163	31	33	its	its	PRON
ertr-163	31	34	goals	goal	NOUN
ertr-163	31	35	.	.	PUNCT
ertr-163	32	1	generally	generally	ADV
ertr-163	32	2	,	,	PUNCT
ertr-163	32	3	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	32	4	is	be	AUX
ertr-163	32	5	defined	define	VERB
ertr-163	32	6	as	as	ADP
ertr-163	32	7	understanding	understand	VERB
ertr-163	32	8	the	the	DET
ertr-163	32	9	meaning	meaning	NOUN
ertr-163	32	10	of	of	ADP
ertr-163	32	11	a	a	DET
ertr-163	32	12	text	text	NOUN
ertr-163	32	13	beyond	beyond	ADP
ertr-163	32	14	a	a	DET
ertr-163	32	15	word	word	NOUN
ertr-163	32	16	or	or	CCONJ
ertr-163	32	17	isolated	isolated	ADJ
ertr-163	32	18	sentences	sentence	NOUN
ertr-163	32	19	.	.	PUNCT
ertr-163	33	1	steel	steel	NOUN
ertr-163	33	2	(	(	PUNCT
ertr-163	33	3	2002	2002	NUM
ertr-163	33	4	)	)	PUNCT
ertr-163	33	5	defines	define	VERB
ertr-163	33	6	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	33	7	as	as	ADP
ertr-163	33	8	“	"	PUNCT
ertr-163	33	9	the	the	DET
ertr-163	33	10	meaningful	meaningful	ADJ
ertr-163	33	11	combinations	combination	NOUN
ertr-163	33	12	of	of	ADP
ertr-163	33	13	language	language	NOUN
ertr-163	33	14	units	unit	NOUN
ertr-163	33	15	which	which	PRON
ertr-163	33	16	serve	serve	VERB
ertr-163	33	17	various	various	ADJ
ertr-163	33	18	purposes	purpose	NOUN
ertr-163	33	19	and	and	CCONJ
ertr-163	33	20	perform	perform	VERB
ertr-163	33	21	various	various	ADJ
ertr-163	33	22	acts	act	NOUN
ertr-163	33	23	in	in	ADP
ertr-163	33	24	various	various	ADJ
ertr-163	33	25	context	context	NOUN
ertr-163	33	26	"	"	PUNCT
ertr-163	33	27	(	(	PUNCT
ertr-163	33	28	cited	cite	VERB
ertr-163	33	29	in	in	ADP
ertr-163	33	30	sayfuldeen	sayfuldeen	PROPN
ertr-163	33	31	2010	2010	NUM
ertr-163	33	32	,	,	PUNCT
ertr-163	33	33	p.	p.	NOUN
ertr-163	33	34	27	27	NUM
ertr-163	33	35	)	)	PUNCT
ertr-163	33	36	.	.	PUNCT
ertr-163	34	1	as	as	ADP
ertr-163	34	2	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	34	3	texts	text	NOUN
ertr-163	34	4	’	'	PUNCT
ertr-163	34	5	audiences	audience	NOUN
ertr-163	34	6	are	be	AUX
ertr-163	34	7	mostly	mostly	ADV
ertr-163	34	8	ordinary	ordinary	ADJ
ertr-163	34	9	people	people	NOUN
ertr-163	34	10	who	who	PRON
ertr-163	34	11	may	may	AUX
ertr-163	34	12	not	not	PART
ertr-163	34	13	be	be	AUX
ertr-163	34	14	familiar	familiar	ADJ
ertr-163	34	15	with	with	ADP
ertr-163	34	16	the	the	DET
ertr-163	34	17	target	target	NOUN
ertr-163	34	18	culture	culture	NOUN
ertr-163	34	19	,	,	PUNCT
ertr-163	34	20	it	it	PRON
ertr-163	34	21	would	would	AUX
ertr-163	34	22	be	be	AUX
ertr-163	34	23	difficult	difficult	ADJ
ertr-163	34	24	for	for	SCONJ
ertr-163	34	25	them	they	PRON
ertr-163	34	26	to	to	PART
ertr-163	34	27	understand	understand	VERB
ertr-163	34	28	the	the	DET
ertr-163	34	29	special	special	ADJ
ertr-163	34	30	language	language	NOUN
ertr-163	34	31	structure	structure	NOUN
ertr-163	34	32	or	or	CCONJ
ertr-163	34	33	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	34	34	of	of	ADP
ertr-163	34	35	the	the	DET
ertr-163	34	36	target	target	NOUN
ertr-163	34	37	language	language	NOUN
ertr-163	34	38	.	.	PUNCT
ertr-163	35	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	35	2	,	,	PUNCT
ertr-163	35	3	a	a	DET
ertr-163	35	4	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	35	5	text	text	NOUN
ertr-163	35	6	should	should	AUX
ertr-163	35	7	use	use	VERB
ertr-163	35	8	a	a	DET
ertr-163	35	9	certain	certain	ADJ
ertr-163	35	10	kind	kind	NOUN
ertr-163	35	11	of	of	ADP
ertr-163	35	12	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	35	13	which	which	PRON
ertr-163	35	14	not	not	PART
ertr-163	35	15	only	only	ADV
ertr-163	35	16	includes	include	VERB
ertr-163	35	17	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	35	18	features	feature	NOUN
ertr-163	35	19	,	,	PUNCT
ertr-163	35	20	but	but	CCONJ
ertr-163	35	21	is	be	AUX
ertr-163	35	22	also	also	ADV
ertr-163	35	23	understandable	understandable	ADJ
ertr-163	35	24	for	for	ADP
ertr-163	35	25	the	the	DET
ertr-163	35	26	readers	reader	NOUN
ertr-163	35	27	easily	easily	ADV
ertr-163	35	28	.	.	PUNCT
ertr-163	36	1	to	to	PART
ertr-163	36	2	accomplish	accomplish	VERB
ertr-163	36	3	this	this	DET
ertr-163	36	4	aim	aim	NOUN
ertr-163	36	5	,	,	PUNCT
ertr-163	36	6	there	there	PRON
ertr-163	36	7	are	be	VERB
ertr-163	36	8	some	some	DET
ertr-163	36	9	features	feature	NOUN
ertr-163	36	10	which	which	PRON
ertr-163	36	11	should	should	AUX
ertr-163	36	12	be	be	AUX
ertr-163	36	13	taken	take	VERB
ertr-163	36	14	into	into	ADP
ertr-163	36	15	consideration	consideration	NOUN
ertr-163	36	16	like	like	ADP
ertr-163	36	17	the	the	DET
ertr-163	36	18	text	text	NOUN
ertr-163	36	19	type	type	NOUN
ertr-163	36	20	which	which	PRON
ertr-163	36	21	should	should	AUX
ertr-163	36	22	be	be	AUX
ertr-163	36	23	almost	almost	ADV
ertr-163	36	24	operative	operative	ADJ
ertr-163	36	25	.	.	PUNCT
ertr-163	37	1	newmark	newmark	PROPN
ertr-163	37	2	(	(	PUNCT
ertr-163	37	3	1988	1988	NUM
ertr-163	37	4	)	)	PUNCT
ertr-163	37	5	states	state	VERB
ertr-163	37	6	that	that	SCONJ
ertr-163	37	7	"	"	PUNCT
ertr-163	37	8	the	the	DET
ertr-163	37	9	first	first	ADJ
ertr-163	37	10	factor	factor	NOUN
ertr-163	37	11	in	in	ADP
ertr-163	37	12	all	all	DET
ertr-163	37	13	vocative	vocative	ADJ
ertr-163	37	14	texts	text	NOUN
ertr-163	37	15	is	be	AUX
ertr-163	37	16	the	the	DET
ertr-163	37	17	relationship	relationship	NOUN
ertr-163	37	18	between	between	ADP
ertr-163	37	19	the	the	DET
ertr-163	37	20	writer	writer	NOUN
ertr-163	37	21	and	and	CCONJ
ertr-163	37	22	the	the	DET
ertr-163	37	23	readership	readership	NOUN
ertr-163	37	24	.	.	PUNCT
ertr-163	38	1	the	the	DET
ertr-163	38	2	second	second	ADJ
ertr-163	38	3	factor	factor	NOUN
ertr-163	38	4	is	be	AUX
ertr-163	38	5	that	that	SCONJ
ertr-163	38	6	these	these	DET
ertr-163	38	7	texts	text	NOUN
ertr-163	38	8	must	must	AUX
ertr-163	38	9	be	be	AUX
ertr-163	38	10	written	write	VERB
ertr-163	38	11	in	in	ADP
ertr-163	38	12	a	a	DET
ertr-163	38	13	language	language	NOUN
ertr-163	38	14	that	that	PRON
ertr-163	38	15	is	be	AUX
ertr-163	38	16	immediately	immediately	ADV
ertr-163	38	17	comprehensible	comprehensible	ADJ
ertr-163	38	18	to	to	ADP
ertr-163	38	19	the	the	DET
ertr-163	38	20	readership	readership	NOUN
ertr-163	38	21	"	"	PUNCT
ertr-163	38	22	(	(	PUNCT
ertr-163	38	23	p.	p.	NOUN
ertr-163	38	24	41	41	NUM
ertr-163	38	25	)	)	PUNCT
ertr-163	38	26	,	,	PUNCT
ertr-163	38	27	but	but	CCONJ
ertr-163	38	28	creating	create	VERB
ertr-163	38	29	such	such	DET
ertr-163	38	30	a	a	DET
ertr-163	38	31	language	language	NOUN
ertr-163	38	32	and	and	CCONJ
ertr-163	38	33	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	38	34	needs	need	VERB
ertr-163	38	35	to	to	PART
ertr-163	38	36	be	be	AUX
ertr-163	38	37	considered	consider	VERB
ertr-163	38	38	from	from	ADP
ertr-163	38	39	different	different	ADJ
ertr-163	38	40	perspectives	perspective	NOUN
ertr-163	38	41	and	and	CCONJ
ertr-163	38	42	angles	angle	NOUN
ertr-163	38	43	.	.	PUNCT
ertr-163	39	1	more	more	ADV
ertr-163	39	2	importantly	importantly	ADV
ertr-163	39	3	,	,	PUNCT
ertr-163	39	4	translation	translation	NOUN
ertr-163	39	5	of	of	ADP
ertr-163	39	6	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	39	7	language	language	NOUN
ertr-163	39	8	should	should	AUX
ertr-163	39	9	have	have	VERB
ertr-163	39	10	its	its	PRON
ertr-163	39	11	own	own	ADJ
ertr-163	39	12	criteria	criterion	NOUN
ertr-163	39	13	in	in	ADP
ertr-163	39	14	order	order	NOUN
ertr-163	39	15	to	to	PART
ertr-163	39	16	maintain	maintain	VERB
ertr-163	39	17	or	or	CCONJ
ertr-163	39	18	add	add	VERB
ertr-163	39	19	to	to	ADP
ertr-163	39	20	the	the	DET
ertr-163	39	21	characteristics	characteristic	NOUN
ertr-163	39	22	of	of	ADP
ertr-163	39	23	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	39	24	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	39	25	.	.	PUNCT
ertr-163	40	1	many	many	ADJ
ertr-163	40	2	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	40	3	(	(	PUNCT
ertr-163	40	4	such	such	ADJ
ertr-163	40	5	as	as	ADP
ertr-163	40	6	dann	dann	NOUN
ertr-163	40	7	,	,	PUNCT
ertr-163	40	8	1996	1996	NUM
ertr-163	40	9	;	;	PUNCT
ertr-163	40	10	kelly	kelly	PROPN
ertr-163	40	11	,	,	PUNCT
ertr-163	40	12	1997	1997	NUM
ertr-163	40	13	)	)	PUNCT
ertr-163	40	14	conducted	conduct	VERB
ertr-163	40	15	different	different	ADJ
ertr-163	40	16	studies	study	NOUN
ertr-163	40	17	in	in	ADP
ertr-163	40	18	order	order	NOUN
ertr-163	40	19	to	to	PART
ertr-163	40	20	highlight	highlight	VERB
ertr-163	40	21	different	different	ADJ
ertr-163	40	22	aspects	aspect	NOUN
ertr-163	40	23	of	of	ADP
ertr-163	40	24	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	40	25	texts	text	NOUN
ertr-163	40	26	and	and	CCONJ
ertr-163	40	27	their	their	PRON
ertr-163	40	28	translation	translation	NOUN
ertr-163	40	29	.	.	PUNCT
ertr-163	41	1	according	accord	VERB
ertr-163	41	2	to	to	ADP
ertr-163	41	3	these	these	DET
ertr-163	41	4	studies	study	NOUN
ertr-163	41	5	,	,	PUNCT
ertr-163	41	6	translators	translator	NOUN
ertr-163	41	7	of	of	ADP
ertr-163	41	8	these	these	DET
ertr-163	41	9	texts	text	NOUN
ertr-163	41	10	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	VERB
ertr-163	41	11	e	e	NOUN
ertr-163	41	12	-	-	NOUN
ertr-163	41	13	review	review	NOUN
ertr-163	41	14	of	of	ADP
ertr-163	41	15	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	41	16	research	research	NOUN
ertr-163	41	17	(	(	PUNCT
ertr-163	41	18	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	41	19	)	)	PUNCT
ertr-163	41	20	,	,	PUNCT
ertr-163	41	21	vol	vol	NOUN
ertr-163	41	22	.	.	PROPN
ertr-163	41	23	15	15	NUM
ertr-163	41	24	,	,	PUNCT
ertr-163	41	25	no	no	INTJ
ertr-163	41	26	.	.	NOUN
ertr-163	41	27	1	1	NUM
ertr-163	41	28	,	,	PUNCT
ertr-163	41	29	2018	2018	NUM
ertr-163	41	30	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	41	31	41	41	NUM
ertr-163	41	32	should	should	AUX
ertr-163	41	33	follow	follow	VERB
ertr-163	41	34	some	some	DET
ertr-163	41	35	specific	specific	ADJ
ertr-163	41	36	rules	rule	NOUN
ertr-163	41	37	.	.	PUNCT
ertr-163	42	1	furthermore	furthermore	ADV
ertr-163	42	2	,	,	PUNCT
ertr-163	42	3	translation	translation	NOUN
ertr-163	42	4	of	of	ADP
ertr-163	42	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	42	6	texts	text	NOUN
ertr-163	42	7	should	should	AUX
ertr-163	42	8	be	be	AUX
ertr-163	42	9	done	do	VERB
ertr-163	42	10	by	by	ADP
ertr-163	42	11	professional	professional	ADJ
ertr-163	42	12	translators	translator	NOUN
ertr-163	42	13	who	who	PRON
ertr-163	42	14	have	have	AUX
ertr-163	42	15	been	be	AUX
ertr-163	42	16	trained	train	VERB
ertr-163	42	17	in	in	ADP
ertr-163	42	18	this	this	DET
ertr-163	42	19	regard	regard	NOUN
ertr-163	42	20	(	(	PUNCT
ertr-163	42	21	durán	durán	PROPN
ertr-163	42	22	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	42	23	,	,	PUNCT
ertr-163	42	24	2012	2012	NUM
ertr-163	42	25	)	)	PUNCT
ertr-163	42	26	.	.	PUNCT
ertr-163	43	1	the	the	DET
ertr-163	43	2	special	special	ADJ
ertr-163	43	3	language	language	NOUN
ertr-163	43	4	and	and	CCONJ
ertr-163	43	5	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	43	6	of	of	ADP
ertr-163	43	7	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	43	8	texts	text	NOUN
ertr-163	43	9	,	,	PUNCT
ertr-163	43	10	and	and	CCONJ
ertr-163	43	11	also	also	ADV
ertr-163	43	12	the	the	DET
ertr-163	43	13	translation	translation	NOUN
ertr-163	43	14	of	of	ADP
ertr-163	43	15	these	these	DET
ertr-163	43	16	texts	text	NOUN
ertr-163	43	17	have	have	AUX
ertr-163	43	18	attracted	attract	VERB
ertr-163	43	19	the	the	DET
ertr-163	43	20	attention	attention	NOUN
ertr-163	43	21	of	of	ADP
ertr-163	43	22	many	many	ADJ
ertr-163	43	23	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	43	24	(	(	PUNCT
ertr-163	43	25	capelli	capelli	PROPN
ertr-163	43	26	,	,	PUNCT
ertr-163	43	27	2008	2008	NUM
ertr-163	43	28	;	;	PUNCT
ertr-163	43	29	carvalho	carvalho	PROPN
ertr-163	43	30	figueiredo	figueiredo	PROPN
ertr-163	43	31	&	&	CCONJ
ertr-163	43	32	alvares	alvares	PROPN
ertr-163	43	33	pasquetti	pasquetti	PROPN
ertr-163	43	34	,	,	PUNCT
ertr-163	43	35	2016	2016	NUM
ertr-163	43	36	;	;	PUNCT
ertr-163	43	37	durán	durán	PROPN
ertr-163	43	38	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	43	39	,	,	PUNCT
ertr-163	43	40	2011	2011	NUM
ertr-163	43	41	,	,	PUNCT
ertr-163	43	42	2012	2012	NUM
ertr-163	43	43	;	;	PUNCT
ertr-163	43	44	feng	feng	PROPN
ertr-163	43	45	,	,	PUNCT
ertr-163	43	46	2013	2013	NUM
ertr-163	43	47	;	;	PUNCT
ertr-163	43	48	gotti	gotti	NOUN
ertr-163	43	49	,	,	PUNCT
ertr-163	43	50	2006	2006	NUM
ertr-163	43	51	;	;	PUNCT
ertr-163	43	52	newmark	newmark	PROPN
ertr-163	43	53	2001	2001	NUM
ertr-163	43	54	;	;	PUNCT
ertr-163	43	55	pierini	pierini	PROPN
ertr-163	43	56	,	,	PUNCT
ertr-163	43	57	2007	2007	NUM
ertr-163	43	58	;	;	PUNCT
ertr-163	43	59	snell	snell	PROPN
ertr-163	43	60	-	-	PUNCT
ertr-163	43	61	hornby	hornby	PROPN
ertr-163	43	62	,	,	PUNCT
ertr-163	43	63	1999	1999	NUM
ertr-163	43	64	;	;	PUNCT
ertr-163	43	65	zhang	zhang	PROPN
ertr-163	43	66	,	,	PUNCT
ertr-163	43	67	lv	lv	PROPN
ertr-163	43	68	,	,	PUNCT
ertr-163	43	69	&	&	CCONJ
ertr-163	43	70	sulaiman	sulaiman	PROPN
ertr-163	43	71	,	,	PUNCT
ertr-163	43	72	2014	2014	NUM
ertr-163	43	73	)	)	PUNCT
ertr-163	43	74	.	.	PUNCT
ertr-163	44	1	for	for	ADP
ertr-163	44	2	example	example	NOUN
ertr-163	44	3	,	,	PUNCT
ertr-163	44	4	sulaiman	sulaiman	PROPN
ertr-163	44	5	(	(	PUNCT
ertr-163	44	6	2014	2014	NUM
ertr-163	44	7	)	)	PUNCT
ertr-163	44	8	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	44	9	the	the	DET
ertr-163	44	10	english	english	ADJ
ertr-163	44	11	version	version	NOUN
ertr-163	44	12	of	of	ADP
ertr-163	44	13	tourism	tourism	PROPN
ertr-163	44	14	australia	australia	PROPN
ertr-163	44	15	’s	’s	PART
ertr-163	44	16	consumer	consumer	NOUN
ertr-163	44	17	website	website	NOUN
ertr-163	44	18	as	as	SCONJ
ertr-163	44	19	the	the	DET
ertr-163	44	20	source	source	NOUN
ertr-163	44	21	text	text	NOUN
ertr-163	44	22	(	(	PUNCT
ertr-163	44	23	st	st	NOUN
ertr-163	44	24	)	)	PUNCT
ertr-163	44	25	and	and	CCONJ
ertr-163	44	26	its	its	PRON
ertr-163	44	27	malay	malay	NOUN
ertr-163	44	28	translation	translation	NOUN
ertr-163	44	29	as	as	ADP
ertr-163	44	30	target	target	NOUN
ertr-163	44	31	text	text	NOUN
ertr-163	44	32	(	(	PUNCT
ertr-163	44	33	tt	tt	PROPN
ertr-163	44	34	)	)	PUNCT
ertr-163	44	35	to	to	PART
ertr-163	44	36	find	find	VERB
ertr-163	44	37	out	out	ADP
ertr-163	44	38	if	if	SCONJ
ertr-163	44	39	translating	translate	VERB
ertr-163	44	40	stylistic	stylistic	ADJ
ertr-163	44	41	features	feature	NOUN
ertr-163	44	42	is	be	AUX
ertr-163	44	43	effective	effective	ADJ
ertr-163	44	44	.	.	PUNCT
ertr-163	45	1	furthermore	furthermore	ADV
ertr-163	45	2	,	,	PUNCT
ertr-163	45	3	the	the	DET
ertr-163	45	4	author	author	NOUN
ertr-163	45	5	employs	employ	VERB
ertr-163	45	6	parallel	parallel	ADJ
ertr-163	45	7	text	text	NOUN
ertr-163	45	8	(	(	PUNCT
ertr-163	45	9	pt	pt	NOUN
ertr-163	45	10	)	)	PUNCT
ertr-163	45	11	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	45	12	to	to	PART
ertr-163	45	13	examine	examine	VERB
ertr-163	45	14	the	the	DET
ertr-163	45	15	effectiveness	effectiveness	NOUN
ertr-163	45	16	of	of	ADP
ertr-163	45	17	the	the	DET
ertr-163	45	18	translated	translate	VERB
ertr-163	45	19	text	text	NOUN
ertr-163	45	20	with	with	ADP
ertr-163	45	21	non	non	ADJ
ertr-163	45	22	-	-	ADJ
ertr-163	45	23	translated	translated	ADJ
ertr-163	45	24	text	text	NOUN
ertr-163	45	25	of	of	ADP
ertr-163	45	26	tt	tt	PROPN
ertr-163	45	27	.	.	PUNCT
ertr-163	46	1	the	the	DET
ertr-163	46	2	results	result	NOUN
ertr-163	46	3	indicated	indicate	VERB
ertr-163	46	4	that	that	SCONJ
ertr-163	46	5	the	the	DET
ertr-163	46	6	role	role	NOUN
ertr-163	46	7	of	of	ADP
ertr-163	46	8	style	style	NOUN
ertr-163	46	9	is	be	AUX
ertr-163	46	10	crucial	crucial	ADJ
ertr-163	46	11	for	for	ADP
ertr-163	46	12	understanding	understanding	NOUN
ertr-163	46	13	during	during	ADP
ertr-163	46	14	the	the	DET
ertr-163	46	15	process	process	NOUN
ertr-163	46	16	of	of	ADP
ertr-163	46	17	translating	translating	NOUN
ertr-163	46	18	,	,	PUNCT
ertr-163	46	19	and	and	CCONJ
ertr-163	46	20	the	the	DET
ertr-163	46	21	content	content	NOUN
ertr-163	46	22	of	of	ADP
ertr-163	46	23	the	the	DET
ertr-163	46	24	tt	tt	PROPN
ertr-163	46	25	should	should	AUX
ertr-163	46	26	follow	follow	VERB
ertr-163	46	27	tt	tt	PROPN
ertr-163	46	28	audiences	audience	NOUN
ertr-163	46	29	’	'	PUNCT
ertr-163	46	30	preferences	preference	NOUN
ertr-163	46	31	.	.	PUNCT
ertr-163	47	1	according	accord	VERB
ertr-163	47	2	to	to	ADP
ertr-163	47	3	pierini	pierini	NOUN
ertr-163	47	4	(	(	PUNCT
ertr-163	47	5	2007	2007	NUM
ertr-163	47	6	)	)	PUNCT
ertr-163	47	7	“	"	PUNCT
ertr-163	47	8	the	the	DET
ertr-163	47	9	complexity	complexity	NOUN
ertr-163	47	10	of	of	ADP
ertr-163	47	11	promotional	promotional	ADJ
ertr-163	47	12	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	47	13	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	47	14	is	be	AUX
ertr-163	47	15	underestimated	underestimate	VERB
ertr-163	47	16	by	by	ADP
ertr-163	47	17	clients	client	NOUN
ertr-163	47	18	and	and	CCONJ
ertr-163	47	19	translators	translator	NOUN
ertr-163	47	20	:	:	PUNCT
ertr-163	47	21	it	it	PRON
ertr-163	47	22	may	may	AUX
ertr-163	47	23	appear	appear	VERB
ertr-163	47	24	to	to	PART
ertr-163	47	25	be	be	AUX
ertr-163	47	26	deceptively	deceptively	ADV
ertr-163	47	27	easy	easy	ADJ
ertr-163	47	28	to	to	PART
ertr-163	47	29	translate	translate	VERB
ertr-163	47	30	with	with	ADP
ertr-163	47	31	its	its	PRON
ertr-163	47	32	extensive	extensive	ADJ
ertr-163	47	33	use	use	NOUN
ertr-163	47	34	of	of	ADP
ertr-163	47	35	general	general	ADJ
ertr-163	47	36	language	language	NOUN
ertr-163	47	37	;	;	PUNCT
ertr-163	47	38	yet	yet	CCONJ
ertr-163	47	39	,	,	PUNCT
ertr-163	47	40	it	it	PRON
ertr-163	47	41	is	be	AUX
ertr-163	47	42	a	a	DET
ertr-163	47	43	specialized	specialized	ADJ
ertr-163	47	44	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	47	45	with	with	ADP
ertr-163	47	46	specific	specific	ADJ
ertr-163	47	47	linguistic	linguistic	ADJ
ertr-163	47	48	/	/	SYM
ertr-163	47	49	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	47	50	features	feature	NOUN
ertr-163	47	51	”	"	PUNCT
ertr-163	47	52	(	(	PUNCT
ertr-163	47	53	p.	p.	NOUN
ertr-163	47	54	99	99	NUM
ertr-163	47	55	)	)	PUNCT
ertr-163	47	56	.	.	PUNCT
ertr-163	48	1	moreover	moreover	ADV
ertr-163	48	2	,	,	PUNCT
ertr-163	48	3	zhang	zhang	PROPN
ertr-163	48	4	,	,	PUNCT
ertr-163	48	5	lv	lv	PROPN
ertr-163	48	6	,	,	PUNCT
ertr-163	48	7	and	and	CCONJ
ertr-163	48	8	feng	feng	PROPN
ertr-163	48	9	(	(	PUNCT
ertr-163	48	10	2013	2013	NUM
ertr-163	48	11	)	)	PUNCT
ertr-163	48	12	try	try	VERB
ertr-163	48	13	to	to	PART
ertr-163	48	14	offer	offer	VERB
ertr-163	48	15	a	a	DET
ertr-163	48	16	way	way	NOUN
ertr-163	48	17	of	of	ADP
ertr-163	48	18	translating	translate	VERB
ertr-163	48	19	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	48	20	text	text	NOUN
ertr-163	48	21	which	which	PRON
ertr-163	48	22	is	be	AUX
ertr-163	48	23	completely	completely	ADV
ertr-163	48	24	applicable	applicable	ADJ
ertr-163	48	25	,	,	PUNCT
ertr-163	48	26	since	since	SCONJ
ertr-163	48	27	most	most	ADJ
ertr-163	48	28	of	of	ADP
ertr-163	48	29	these	these	DET
ertr-163	48	30	texts	text	NOUN
ertr-163	48	31	are	be	AUX
ertr-163	48	32	culturally	culturally	ADV
ertr-163	48	33	-	-	PUNCT
ertr-163	48	34	loaded	load	VERB
ertr-163	48	35	.	.	PUNCT
ertr-163	49	1	they	they	PRON
ertr-163	49	2	believe	believe	VERB
ertr-163	49	3	that	that	SCONJ
ertr-163	49	4	there	there	PRON
ertr-163	49	5	should	should	AUX
ertr-163	49	6	be	be	AUX
ertr-163	49	7	a	a	DET
ertr-163	49	8	way	way	NOUN
ertr-163	49	9	that	that	PRON
ertr-163	49	10	a	a	DET
ertr-163	49	11	reader	reader	NOUN
ertr-163	49	12	of	of	ADP
ertr-163	49	13	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	49	14	text	text	NOUN
ertr-163	49	15	receives	receive	VERB
ertr-163	49	16	the	the	DET
ertr-163	49	17	same	same	ADJ
ertr-163	49	18	contextual	contextual	ADJ
ertr-163	49	19	effect	effect	NOUN
ertr-163	49	20	,	,	PUNCT
ertr-163	49	21	what	what	PRON
ertr-163	49	22	nida	nida	PROPN
ertr-163	49	23	(	(	PUNCT
ertr-163	49	24	1964	1964	NUM
ertr-163	49	25	)	)	PUNCT
ertr-163	49	26	called	call	VERB
ertr-163	49	27	‘	'	PUNCT
ertr-163	49	28	equivalent	equivalent	ADJ
ertr-163	49	29	effect	effect	NOUN
ertr-163	49	30	’	'	PUNCT
ertr-163	49	31	.	.	PUNCT
ertr-163	50	1	considering	consider	VERB
ertr-163	50	2	the	the	DET
ertr-163	50	3	relevance	relevance	NOUN
ertr-163	50	4	theory	theory	NOUN
ertr-163	50	5	,	,	PUNCT
ertr-163	50	6	wilson	wilson	PROPN
ertr-163	50	7	(	(	PUNCT
ertr-163	50	8	1994	1994	NUM
ertr-163	50	9	)	)	PUNCT
ertr-163	50	10	states	state	VERB
ertr-163	50	11	that	that	SCONJ
ertr-163	50	12	human	human	ADJ
ertr-163	50	13	minds	mind	NOUN
ertr-163	50	14	are	be	AUX
ertr-163	50	15	relevance	relevance	NOUN
ertr-163	50	16	-	-	PUNCT
ertr-163	50	17	oriented	orient	VERB
ertr-163	50	18	which	which	PRON
ertr-163	50	19	we	we	PRON
ertr-163	50	20	pay	pay	VERB
ertr-163	50	21	more	more	ADJ
ertr-163	50	22	attention	attention	NOUN
ertr-163	50	23	to	to	ADP
ertr-163	50	24	those	those	DET
ertr-163	50	25	new	new	ADJ
ertr-163	50	26	texts	text	NOUN
ertr-163	50	27	which	which	PRON
ertr-163	50	28	are	be	AUX
ertr-163	50	29	related	relate	VERB
ertr-163	50	30	to	to	ADP
ertr-163	50	31	us	we	PRON
ertr-163	50	32	.	.	PUNCT
ertr-163	51	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	51	2	,	,	PUNCT
ertr-163	51	3	the	the	DET
ertr-163	51	4	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	51	5	reject	reject	VERB
ertr-163	51	6	either	either	CCONJ
ertr-163	51	7	highly	highly	ADV
ertr-163	51	8	target	target	NOUN
ertr-163	51	9	-	-	PUNCT
ertr-163	51	10	oriented	orient	VERB
ertr-163	51	11	or	or	CCONJ
ertr-163	51	12	source	source	NOUN
ertr-163	51	13	-	-	PUNCT
ertr-163	51	14	oriented	orient	VERB
ertr-163	51	15	strategies	strategy	NOUN
ertr-163	51	16	for	for	ADP
ertr-163	51	17	rendering	render	VERB
ertr-163	51	18	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	51	19	text	text	NOUN
ertr-163	51	20	.	.	PUNCT
ertr-163	52	1	they	they	PRON
ertr-163	52	2	prefer	prefer	VERB
ertr-163	52	3	what	what	PRON
ertr-163	52	4	venuti	venuti	PROPN
ertr-163	52	5	(	(	PUNCT
ertr-163	52	6	2000	2000	NUM
ertr-163	52	7	)	)	PUNCT
ertr-163	52	8	proposes	propose	VERB
ertr-163	52	9	as	as	ADP
ertr-163	52	10	‘	'	PUNCT
ertr-163	52	11	gloss	gloss	NOUN
ertr-163	52	12	translation	translation	NOUN
ertr-163	52	13	’	'	PUNCT
ertr-163	52	14	which	which	PRON
ertr-163	52	15	is	be	AUX
ertr-163	52	16	a	a	DET
ertr-163	52	17	note	note	NOUN
ertr-163	52	18	(	(	PUNCT
ertr-163	52	19	in	in	ADP
ertr-163	52	20	the	the	DET
ertr-163	52	21	margins	margin	NOUN
ertr-163	52	22	or	or	CCONJ
ertr-163	52	23	between	between	ADP
ertr-163	52	24	lines	line	NOUN
ertr-163	52	25	)	)	PUNCT
ertr-163	52	26	that	that	PRON
ertr-163	52	27	contains	contain	VERB
ertr-163	52	28	the	the	DET
ertr-163	52	29	meaning	meaning	NOUN
ertr-163	52	30	of	of	ADP
ertr-163	52	31	a	a	DET
ertr-163	52	32	word	word	NOUN
ertr-163	52	33	,	,	PUNCT
ertr-163	52	34	phrase	phrase	NOUN
ertr-163	52	35	,	,	PUNCT
ertr-163	52	36	or	or	CCONJ
ertr-163	52	37	sentence	sentence	NOUN
ertr-163	52	38	of	of	ADP
ertr-163	52	39	the	the	DET
ertr-163	52	40	original	original	ADJ
ertr-163	52	41	text	text	NOUN
ertr-163	52	42	that	that	PRON
ertr-163	52	43	is	be	AUX
ertr-163	52	44	probably	probably	ADV
ertr-163	52	45	hard	hard	ADJ
ertr-163	52	46	to	to	PART
ertr-163	52	47	be	be	AUX
ertr-163	52	48	understood	understand	VERB
ertr-163	52	49	by	by	ADP
ertr-163	52	50	the	the	DET
ertr-163	52	51	readers	reader	NOUN
ertr-163	52	52	,	,	PUNCT
ertr-163	52	53	because	because	SCONJ
ertr-163	52	54	of	of	ADP
ertr-163	52	55	the	the	DET
ertr-163	52	56	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	52	57	or	or	CCONJ
ertr-163	52	58	historical	historical	ADJ
ertr-163	52	59	issues	issue	NOUN
ertr-163	52	60	.	.	PUNCT
ertr-163	53	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	54	1	e	e	X
ertr-163	54	2	-	-	NOUN
ertr-163	54	3	review	review	NOUN
ertr-163	54	4	of	of	ADP
ertr-163	54	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	54	6	research	research	NOUN
ertr-163	54	7	(	(	PUNCT
ertr-163	54	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	54	9	)	)	PUNCT
ertr-163	54	10	,	,	PUNCT
ertr-163	54	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	54	12	.	.	PROPN
ertr-163	54	13	15	15	NUM
ertr-163	54	14	,	,	PUNCT
ertr-163	54	15	no	no	INTJ
ertr-163	54	16	.	.	NOUN
ertr-163	54	17	1	1	NUM
ertr-163	54	18	,	,	PUNCT
ertr-163	54	19	2018	2018	NUM
ertr-163	54	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	54	21	42	42	NUM
ertr-163	54	22	similarly	similarly	ADV
ertr-163	54	23	,	,	PUNCT
ertr-163	54	24	in	in	ADP
ertr-163	54	25	order	order	NOUN
ertr-163	54	26	to	to	PART
ertr-163	54	27	determine	determine	VERB
ertr-163	54	28	a	a	DET
ertr-163	54	29	special	special	ADJ
ertr-163	54	30	kind	kind	NOUN
ertr-163	54	31	of	of	ADP
ertr-163	54	32	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	54	33	and	and	CCONJ
ertr-163	54	34	language	language	NOUN
ertr-163	54	35	with	with	ADP
ertr-163	54	36	particular	particular	ADJ
ertr-163	54	37	features	feature	NOUN
ertr-163	54	38	for	for	ADP
ertr-163	54	39	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	54	40	,	,	PUNCT
ertr-163	54	41	figueiredo	figueiredo	NOUN
ertr-163	54	42	and	and	CCONJ
ertr-163	54	43	pasquetti	pasquetti	PROPN
ertr-163	54	44	(	(	PUNCT
ertr-163	54	45	2016	2016	NUM
ertr-163	54	46	)	)	PUNCT
ertr-163	54	47	investigated	investigate	VERB
ertr-163	54	48	an	an	DET
ertr-163	54	49	experimental	experimental	ADJ
ertr-163	54	50	study	study	NOUN
ertr-163	54	51	to	to	PART
ertr-163	54	52	find	find	VERB
ertr-163	54	53	some	some	DET
ertr-163	54	54	characteristics	characteristic	NOUN
ertr-163	54	55	of	of	ADP
ertr-163	54	56	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	54	57	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	54	58	by	by	ADP
ertr-163	54	59	examining	examine	VERB
ertr-163	54	60	“	"	PUNCT
ertr-163	54	61	best	good	ADJ
ertr-163	54	62	in	in	ADP
ertr-163	54	63	travel	travel	NOUN
ertr-163	54	64	2015	2015	NUM
ertr-163	54	65	:	:	PUNCT
ertr-163	54	66	top	top	ADJ
ertr-163	54	67	10	10	NUM
ertr-163	54	68	cities	city	NOUN
ertr-163	54	69	”	"	PUNCT
ertr-163	54	70	from	from	ADP
ertr-163	54	71	bilingual	bilingual	ADJ
ertr-163	54	72	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	54	73	website	website	NOUN
ertr-163	54	74	(	(	PUNCT
ertr-163	54	75	english	english	PROPN
ertr-163	54	76	and	and	CCONJ
ertr-163	54	77	portuguese	portuguese	ADJ
ertr-163	54	78	)	)	PUNCT
ertr-163	54	79	called	call	VERB
ertr-163	54	80	‘	'	PUNCT
ertr-163	54	81	lonely	lonely	ADJ
ertr-163	54	82	planet	planet	NOUN
ertr-163	54	83	’	'	PUNCT
ertr-163	54	84	in	in	ADP
ertr-163	54	85	terms	term	NOUN
ertr-163	54	86	of	of	ADP
ertr-163	54	87	textual	textual	ADJ
ertr-163	54	88	features	feature	NOUN
ertr-163	54	89	and	and	CCONJ
ertr-163	54	90	images	image	NOUN
ertr-163	54	91	.	.	PUNCT
ertr-163	55	1	they	they	PRON
ertr-163	55	2	employ	employ	VERB
ertr-163	55	3	critical	critical	ADJ
ertr-163	55	4	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	55	5	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	55	6	and	and	CCONJ
ertr-163	55	7	a	a	DET
ertr-163	55	8	corpus	corpus	NOUN
ertr-163	55	9	-	-	PUNCT
ertr-163	55	10	based	base	VERB
ertr-163	55	11	tool	tool	NOUN
ertr-163	55	12	as	as	ADP
ertr-163	55	13	their	their	PRON
ertr-163	55	14	framework	framework	NOUN
ertr-163	55	15	.	.	PUNCT
ertr-163	56	1	the	the	DET
ertr-163	56	2	results	result	NOUN
ertr-163	56	3	showed	show	VERB
ertr-163	56	4	that	that	SCONJ
ertr-163	56	5	in	in	ADP
ertr-163	56	6	some	some	DET
ertr-163	56	7	cases	case	NOUN
ertr-163	56	8	translators	translator	NOUN
ertr-163	56	9	of	of	ADP
ertr-163	56	10	these	these	DET
ertr-163	56	11	texts	text	NOUN
ertr-163	56	12	applied	apply	VERB
ertr-163	56	13	some	some	DET
ertr-163	56	14	changes	change	NOUN
ertr-163	56	15	in	in	ADP
ertr-163	56	16	text	text	NOUN
ertr-163	56	17	,	,	PUNCT
ertr-163	56	18	images	image	NOUN
ertr-163	56	19	,	,	PUNCT
ertr-163	56	20	and	and	CCONJ
ertr-163	56	21	web	web	NOUN
ertr-163	56	22	layout	layout	NOUN
ertr-163	56	23	.	.	PUNCT
ertr-163	57	1	today	today	NOUN
ertr-163	57	2	,	,	PUNCT
ertr-163	57	3	the	the	DET
ertr-163	57	4	internet	internet	NOUN
ertr-163	57	5	is	be	AUX
ertr-163	57	6	a	a	DET
ertr-163	57	7	popular	popular	ADJ
ertr-163	57	8	source	source	NOUN
ertr-163	57	9	of	of	ADP
ertr-163	57	10	information	information	NOUN
ertr-163	57	11	,	,	PUNCT
ertr-163	57	12	garzone	garzone	NOUN
ertr-163	57	13	(	(	PUNCT
ertr-163	57	14	2002	2002	NUM
ertr-163	57	15	)	)	PUNCT
ertr-163	57	16	states	state	VERB
ertr-163	57	17	that	that	SCONJ
ertr-163	57	18	the	the	DET
ertr-163	57	19	webpage	webpage	NOUN
ertr-163	57	20	as	as	ADP
ertr-163	57	21	a	a	DET
ertr-163	57	22	text	text	NOUN
ertr-163	57	23	is	be	AUX
ertr-163	57	24	a	a	DET
ertr-163	57	25	multi	multi	ADJ
ertr-163	57	26	-	-	ADJ
ertr-163	57	27	semiotic	semiotic	ADJ
ertr-163	57	28	entity	entity	NOUN
ertr-163	57	29	of	of	ADP
ertr-163	57	30	various	various	ADJ
ertr-163	57	31	resources	resource	NOUN
ertr-163	57	32	such	such	ADJ
ertr-163	57	33	as	as	ADP
ertr-163	57	34	written	write	VERB
ertr-163	57	35	(	(	PUNCT
ertr-163	57	36	and	and	CCONJ
ertr-163	57	37	sometimes	sometimes	ADV
ertr-163	57	38	spoken	speak	VERB
ertr-163	57	39	)	)	PUNCT
ertr-163	57	40	language	language	NOUN
ertr-163	57	41	,	,	PUNCT
ertr-163	57	42	and	and	CCONJ
ertr-163	57	43	pictorial	pictorial	ADJ
ertr-163	57	44	,	,	PUNCT
ertr-163	57	45	graphic	graphic	ADJ
ertr-163	57	46	,	,	PUNCT
ertr-163	57	47	and	and	CCONJ
ertr-163	57	48	acoustic	acoustic	ADJ
ertr-163	57	49	elements	element	NOUN
ertr-163	57	50	.	.	PUNCT
ertr-163	58	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	58	2	it	it	PRON
ertr-163	58	3	can	can	AUX
ertr-163	58	4	provide	provide	VERB
ertr-163	58	5	important	important	ADJ
ertr-163	58	6	data	datum	NOUN
ertr-163	58	7	for	for	ADP
ertr-163	58	8	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	58	9	.	.	PUNCT
ertr-163	59	1	accordingly	accordingly	ADV
ertr-163	59	2	,	,	PUNCT
ertr-163	59	3	we	we	PRON
ertr-163	59	4	decided	decide	VERB
ertr-163	59	5	to	to	PART
ertr-163	59	6	use	use	VERB
ertr-163	59	7	the	the	DET
ertr-163	59	8	related	relate	VERB
ertr-163	59	9	online	online	ADJ
ertr-163	59	10	materials	material	NOUN
ertr-163	59	11	as	as	ADP
ertr-163	59	12	the	the	DET
ertr-163	59	13	corpus	corpus	NOUN
ertr-163	59	14	of	of	ADP
ertr-163	59	15	this	this	DET
ertr-163	59	16	study	study	NOUN
ertr-163	59	17	in	in	ADP
ertr-163	59	18	order	order	NOUN
ertr-163	59	19	to	to	PART
ertr-163	59	20	analyze	analyze	VERB
ertr-163	59	21	the	the	DET
ertr-163	59	22	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	59	23	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	59	24	texts	text	NOUN
ertr-163	59	25	and	and	CCONJ
ertr-163	59	26	their	their	PRON
ertr-163	59	27	translations	translation	NOUN
ertr-163	59	28	.	.	PUNCT
ertr-163	60	1	this	this	DET
ertr-163	60	2	study	study	NOUN
ertr-163	60	3	attempts	attempt	VERB
ertr-163	60	4	to	to	PART
ertr-163	60	5	find	find	VERB
ertr-163	60	6	out	out	ADP
ertr-163	60	7	the	the	DET
ertr-163	60	8	extent	extent	NOUN
ertr-163	60	9	to	to	PART
ertr-163	60	10	which	which	PRON
ertr-163	60	11	the	the	DET
ertr-163	60	12	original	original	ADJ
ertr-163	60	13	and	and	CCONJ
ertr-163	60	14	translation	translation	NOUN
ertr-163	60	15	of	of	ADP
ertr-163	60	16	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	60	17	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	60	18	texts	text	NOUN
ertr-163	60	19	follow	follow	VERB
ertr-163	60	20	durán	durán	PROPN
ertr-163	60	21	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	60	22	’s	’s	PART
ertr-163	60	23	(	(	PUNCT
ertr-163	60	24	2011	2011	NUM
ertr-163	60	25	)	)	PUNCT
ertr-163	60	26	proposed	propose	VERB
ertr-163	60	27	framework	framework	NOUN
ertr-163	60	28	in	in	ADP
ertr-163	60	29	terms	term	NOUN
ertr-163	60	30	of	of	ADP
ertr-163	60	31	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	60	32	features	feature	NOUN
ertr-163	60	33	of	of	ADP
ertr-163	60	34	special	special	ADJ
ertr-163	60	35	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	60	36	language	language	NOUN
ertr-163	60	37	and	and	CCONJ
ertr-163	60	38	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	60	39	.	.	PUNCT
ertr-163	61	1	methodology	methodology	NOUN
ertr-163	61	2	data	datum	NOUN
ertr-163	61	3	collection	collection	NOUN
ertr-163	61	4	to	to	PART
ertr-163	61	5	fulfill	fulfill	VERB
ertr-163	61	6	the	the	DET
ertr-163	61	7	goal	goal	NOUN
ertr-163	61	8	of	of	ADP
ertr-163	61	9	this	this	DET
ertr-163	61	10	study	study	NOUN
ertr-163	61	11	,	,	PUNCT
ertr-163	61	12	the	the	DET
ertr-163	61	13	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	61	14	identified	identify	VERB
ertr-163	61	15	three	three	NUM
ertr-163	61	16	most	most	ADV
ertr-163	61	17	important	important	ADJ
ertr-163	61	18	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	61	19	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	61	20	bilingual	bilingual	ADJ
ertr-163	61	21	websites	website	NOUN
ertr-163	61	22	which	which	PRON
ertr-163	61	23	are	be	AUX
ertr-163	61	24	:	:	PUNCT
ertr-163	61	25	www.tourismiran.ir	www.tourismiran.ir	NOUN
ertr-163	61	26	,	,	PUNCT
ertr-163	61	27	www.isfahancht.ir	www.isfahancht.ir	NOUN
ertr-163	61	28	,	,	PUNCT
ertr-163	61	29	www.samita.com	www.samita.com	NOUN
ertr-163	61	30	.	.	PUNCT
ertr-163	62	1	the	the	DET
ertr-163	62	2	first	first	ADJ
ertr-163	62	3	website	website	NOUN
ertr-163	62	4	is	be	AUX
ertr-163	62	5	supported	support	VERB
ertr-163	62	6	by	by	ADP
ertr-163	62	7	the	the	DET
ertr-163	62	8	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	62	9	heritage	heritage	NOUN
ertr-163	62	10	,	,	PUNCT
ertr-163	62	11	handicrafts	handicraft	NOUN
ertr-163	62	12	and	and	CCONJ
ertr-163	62	13	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	62	14	organization	organization	NOUN
ertr-163	62	15	of	of	ADP
ertr-163	62	16	iran	iran	PROPN
ertr-163	62	17	(	(	PUNCT
ertr-163	62	18	ichto	ichto	NOUN
ertr-163	62	19	)	)	PUNCT
ertr-163	62	20	.	.	PUNCT
ertr-163	63	1	as	as	SCONJ
ertr-163	63	2	this	this	DET
ertr-163	63	3	organization	organization	NOUN
ertr-163	63	4	is	be	AUX
ertr-163	63	5	responsible	responsible	ADJ
ertr-163	63	6	for	for	ADP
ertr-163	63	7	all	all	DET
ertr-163	63	8	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	63	9	affairs	affair	NOUN
ertr-163	63	10	of	of	ADP
ertr-163	63	11	the	the	DET
ertr-163	63	12	country	country	NOUN
ertr-163	63	13	,	,	PUNCT
ertr-163	63	14	it	it	PRON
ertr-163	63	15	should	should	AUX
ertr-163	63	16	be	be	AUX
ertr-163	63	17	a	a	DET
ertr-163	63	18	popular	popular	ADJ
ertr-163	63	19	information	information	NOUN
ertr-163	63	20	source	source	NOUN
ertr-163	63	21	for	for	ADP
ertr-163	63	22	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	63	23	who	who	PRON
ertr-163	63	24	are	be	AUX
ertr-163	63	25	planning	plan	VERB
ertr-163	63	26	to	to	PART
ertr-163	63	27	travel	travel	VERB
ertr-163	63	28	to	to	ADP
ertr-163	63	29	iran	iran	PROPN
ertr-163	63	30	.	.	PUNCT
ertr-163	64	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	VERB
ertr-163	64	2	http://www.tourismiran.ir/	http://www.tourismiran.ir/	NUM
ertr-163	64	3	http://www.isfahancht.ir/	http://www.isfahancht.ir/	NUM
ertr-163	64	4	http://www.samita.com/	http://www.samita.com/	NOUN
ertr-163	64	5	e	e	NOUN
ertr-163	64	6	-	-	NOUN
ertr-163	64	7	review	review	NOUN
ertr-163	64	8	of	of	ADP
ertr-163	64	9	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	64	10	research	research	NOUN
ertr-163	64	11	(	(	PUNCT
ertr-163	64	12	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	64	13	)	)	PUNCT
ertr-163	64	14	,	,	PUNCT
ertr-163	64	15	vol	vol	NOUN
ertr-163	64	16	.	.	PROPN
ertr-163	64	17	15	15	NUM
ertr-163	64	18	,	,	PUNCT
ertr-163	64	19	no	no	INTJ
ertr-163	64	20	.	.	NOUN
ertr-163	64	21	1	1	NUM
ertr-163	64	22	,	,	PUNCT
ertr-163	64	23	2018	2018	NUM
ertr-163	64	24	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	64	25	43	43	NUM
ertr-163	64	26	the	the	DET
ertr-163	64	27	second	second	ADJ
ertr-163	64	28	website	website	NOUN
ertr-163	64	29	is	be	AUX
ertr-163	64	30	also	also	ADV
ertr-163	64	31	supported	support	VERB
ertr-163	64	32	by	by	ADP
ertr-163	64	33	isfahan	isfahan	NOUN
ertr-163	64	34	's	's	PART
ertr-163	64	35	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	64	36	heritage	heritage	NOUN
ertr-163	64	37	,	,	PUNCT
ertr-163	64	38	handicrafts	handicraft	NOUN
ertr-163	64	39	and	and	CCONJ
ertr-163	64	40	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	64	41	organization	organization	NOUN
ertr-163	64	42	which	which	PRON
ertr-163	64	43	is	be	AUX
ertr-163	64	44	a	a	DET
ertr-163	64	45	governmental	governmental	ADJ
ertr-163	64	46	organization	organization	NOUN
ertr-163	64	47	,	,	PUNCT
ertr-163	64	48	and	and	CCONJ
ertr-163	64	49	isfahan	isfahan	NOUN
ertr-163	64	50	is	be	AUX
ertr-163	64	51	considered	consider	VERB
ertr-163	64	52	as	as	ADP
ertr-163	64	53	one	one	NUM
ertr-163	64	54	of	of	ADP
ertr-163	64	55	the	the	DET
ertr-163	64	56	most	most	ADV
ertr-163	64	57	important	important	ADJ
ertr-163	64	58	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	64	59	cities	city	NOUN
ertr-163	64	60	in	in	ADP
ertr-163	64	61	iran	iran	PROPN
ertr-163	64	62	.	.	PUNCT
ertr-163	65	1	the	the	DET
ertr-163	65	2	last	last	ADJ
ertr-163	65	3	website	website	NOUN
ertr-163	65	4	belongs	belong	VERB
ertr-163	65	5	to	to	ADP
ertr-163	65	6	a	a	DET
ertr-163	65	7	non	non	ADJ
ertr-163	65	8	-	-	ADJ
ertr-163	65	9	governmental	governmental	ADJ
ertr-163	65	10	agency	agency	NOUN
ertr-163	65	11	,	,	PUNCT
ertr-163	65	12	which	which	PRON
ertr-163	65	13	has	have	AUX
ertr-163	65	14	been	be	AUX
ertr-163	65	15	working	work	VERB
ertr-163	65	16	for	for	ADP
ertr-163	65	17	a	a	DET
ertr-163	65	18	decade	decade	NOUN
ertr-163	65	19	.	.	PUNCT
ertr-163	66	1	this	this	DET
ertr-163	66	2	website	website	NOUN
ertr-163	66	3	introduces	introduce	VERB
ertr-163	66	4	and	and	CCONJ
ertr-163	66	5	offers	offer	VERB
ertr-163	66	6	different	different	ADJ
ertr-163	66	7	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	66	8	places	place	NOUN
ertr-163	66	9	in	in	ADP
ertr-163	66	10	iran	iran	PROPN
ertr-163	66	11	and	and	CCONJ
ertr-163	66	12	also	also	ADV
ertr-163	66	13	books	book	VERB
ertr-163	66	14	tickets	ticket	NOUN
ertr-163	66	15	for	for	ADP
ertr-163	66	16	its	its	PRON
ertr-163	66	17	customers	customer	NOUN
ertr-163	66	18	.	.	PUNCT
ertr-163	67	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	67	2	,	,	PUNCT
ertr-163	67	3	based	base	VERB
ertr-163	67	4	on	on	ADP
ertr-163	67	5	its	its	PRON
ertr-163	67	6	considerable	considerable	ADJ
ertr-163	67	7	reputation	reputation	NOUN
ertr-163	67	8	,	,	PUNCT
ertr-163	67	9	the	the	DET
ertr-163	67	10	researcher	researcher	NOUN
ertr-163	67	11	selected	select	VERB
ertr-163	67	12	it	it	PRON
ertr-163	67	13	as	as	ADP
ertr-163	67	14	a	a	DET
ertr-163	67	15	source	source	NOUN
ertr-163	67	16	of	of	ADP
ertr-163	67	17	data	datum	NOUN
ertr-163	67	18	for	for	ADP
ertr-163	67	19	the	the	DET
ertr-163	67	20	current	current	ADJ
ertr-163	67	21	study	study	NOUN
ertr-163	67	22	.	.	PUNCT
ertr-163	68	1	the	the	DET
ertr-163	68	2	websites	website	NOUN
ertr-163	68	3	were	be	AUX
ertr-163	68	4	chosen	choose	VERB
ertr-163	68	5	among	among	ADP
ertr-163	68	6	the	the	DET
ertr-163	68	7	other	other	ADJ
ertr-163	68	8	websites	website	NOUN
ertr-163	68	9	because	because	SCONJ
ertr-163	68	10	they	they	PRON
ertr-163	68	11	had	have	VERB
ertr-163	68	12	at	at	ADV
ertr-163	68	13	least	least	ADJ
ertr-163	68	14	one	one	NUM
ertr-163	68	15	of	of	ADP
ertr-163	68	16	the	the	DET
ertr-163	68	17	criteria	criterion	NOUN
ertr-163	68	18	that	that	SCONJ
ertr-163	68	19	the	the	DET
ertr-163	68	20	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	68	21	had	have	AUX
ertr-163	68	22	assigned	assign	VERB
ertr-163	68	23	for	for	ADP
ertr-163	68	24	the	the	DET
ertr-163	68	25	inclusion	inclusion	NOUN
ertr-163	68	26	of	of	ADP
ertr-163	68	27	the	the	DET
ertr-163	68	28	websites	website	NOUN
ertr-163	68	29	.	.	PUNCT
ertr-163	69	1	firstly	firstly	ADV
ertr-163	69	2	,	,	PUNCT
ertr-163	69	3	the	the	DET
ertr-163	69	4	websites	website	NOUN
ertr-163	69	5	should	should	AUX
ertr-163	69	6	be	be	AUX
ertr-163	69	7	legal	legal	ADJ
ertr-163	69	8	and	and	CCONJ
ertr-163	69	9	approved	approve	VERB
ertr-163	69	10	by	by	ADP
ertr-163	69	11	related	relate	VERB
ertr-163	69	12	governmental	governmental	ADJ
ertr-163	69	13	organizations	organization	NOUN
ertr-163	69	14	,	,	PUNCT
ertr-163	69	15	secondly	secondly	ADV
ertr-163	69	16	,	,	PUNCT
ertr-163	69	17	they	they	PRON
ertr-163	69	18	were	be	AUX
ertr-163	69	19	well	well	ADV
ertr-163	69	20	-	-	PUNCT
ertr-163	69	21	known	know	VERB
ertr-163	69	22	among	among	ADP
ertr-163	69	23	foreign	foreign	ADJ
ertr-163	69	24	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	69	25	,	,	PUNCT
ertr-163	69	26	and	and	CCONJ
ertr-163	69	27	finally	finally	ADV
ertr-163	69	28	,	,	PUNCT
ertr-163	69	29	they	they	PRON
ertr-163	69	30	have	have	AUX
ertr-163	69	31	been	be	AUX
ertr-163	69	32	operating	operate	VERB
ertr-163	69	33	for	for	ADP
ertr-163	69	34	more	more	ADJ
ertr-163	69	35	than	than	ADP
ertr-163	69	36	five	five	NUM
ertr-163	69	37	years	year	NOUN
ertr-163	69	38	.	.	PUNCT
ertr-163	70	1	a	a	DET
ertr-163	70	2	related	related	ADJ
ertr-163	70	3	point	point	NOUN
ertr-163	70	4	to	to	PART
ertr-163	70	5	consider	consider	VERB
ertr-163	70	6	is	be	AUX
ertr-163	70	7	that	that	SCONJ
ertr-163	70	8	these	these	DET
ertr-163	70	9	websites	website	NOUN
ertr-163	70	10	do	do	AUX
ertr-163	70	11	not	not	PART
ertr-163	70	12	mention	mention	VERB
ertr-163	70	13	their	their	PRON
ertr-163	70	14	translators	translator	NOUN
ertr-163	70	15	'	'	PART
ertr-163	70	16	names	name	NOUN
ertr-163	70	17	and	and	CCONJ
ertr-163	70	18	their	their	PRON
ertr-163	70	19	background	background	NOUN
ertr-163	70	20	information	information	NOUN
ertr-163	70	21	.	.	PUNCT
ertr-163	71	1	thus	thus	ADV
ertr-163	71	2	,	,	PUNCT
ertr-163	71	3	we	we	PRON
ertr-163	71	4	did	do	AUX
ertr-163	71	5	not	not	PART
ertr-163	71	6	have	have	VERB
ertr-163	71	7	access	access	NOUN
ertr-163	71	8	to	to	ADP
ertr-163	71	9	the	the	DET
ertr-163	71	10	necessary	necessary	ADJ
ertr-163	71	11	information	information	NOUN
ertr-163	71	12	about	about	ADP
ertr-163	71	13	the	the	DET
ertr-163	71	14	translators	translator	NOUN
ertr-163	71	15	of	of	ADP
ertr-163	71	16	these	these	DET
ertr-163	71	17	texts	text	NOUN
ertr-163	71	18	.	.	PUNCT
ertr-163	72	1	to	to	ADP
ertr-163	72	2	this	this	DET
ertr-163	72	3	end	end	NOUN
ertr-163	72	4	,	,	PUNCT
ertr-163	72	5	the	the	DET
ertr-163	72	6	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	72	7	contacted	contact	VERB
ertr-163	72	8	the	the	DET
ertr-163	72	9	officials	official	NOUN
ertr-163	72	10	in	in	ADP
ertr-163	72	11	charge	charge	NOUN
ertr-163	72	12	of	of	ADP
ertr-163	72	13	these	these	DET
ertr-163	72	14	websites	website	NOUN
ertr-163	72	15	but	but	CCONJ
ertr-163	72	16	they	they	PRON
ertr-163	72	17	were	be	AUX
ertr-163	72	18	not	not	PART
ertr-163	72	19	inclined	incline	VERB
ertr-163	72	20	to	to	PART
ertr-163	72	21	answer	answer	VERB
ertr-163	72	22	this	this	DET
ertr-163	72	23	question	question	NOUN
ertr-163	72	24	.	.	PUNCT
ertr-163	73	1	in	in	ADP
ertr-163	73	2	this	this	DET
ertr-163	73	3	regard	regard	NOUN
ertr-163	73	4	,	,	PUNCT
ertr-163	73	5	we	we	PRON
ertr-163	73	6	have	have	AUX
ertr-163	73	7	only	only	ADV
ertr-163	73	8	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	73	9	the	the	DET
ertr-163	73	10	content	content	NOUN
ertr-163	73	11	of	of	ADP
ertr-163	73	12	the	the	DET
ertr-163	73	13	websites	website	NOUN
ertr-163	73	14	without	without	ADP
ertr-163	73	15	having	have	VERB
ertr-163	73	16	any	any	DET
ertr-163	73	17	information	information	NOUN
ertr-163	73	18	about	about	ADP
ertr-163	73	19	their	their	PRON
ertr-163	73	20	translators	translator	NOUN
ertr-163	73	21	.	.	PUNCT
ertr-163	74	1	procedure	procedure	NOUN
ertr-163	74	2	the	the	DET
ertr-163	74	3	data	datum	NOUN
ertr-163	74	4	collected	collect	VERB
ertr-163	74	5	from	from	ADP
ertr-163	74	6	the	the	DET
ertr-163	74	7	websites	website	NOUN
ertr-163	74	8	were	be	AUX
ertr-163	74	9	divided	divide	VERB
ertr-163	74	10	into	into	ADP
ertr-163	74	11	two	two	NUM
ertr-163	74	12	different	different	ADJ
ertr-163	74	13	parts	part	NOUN
ertr-163	74	14	.	.	PUNCT
ertr-163	75	1	firstly	firstly	ADV
ertr-163	75	2	,	,	PUNCT
ertr-163	75	3	sts	st	NOUN
ertr-163	75	4	are	be	AUX
ertr-163	75	5	examined	examine	VERB
ertr-163	75	6	according	accord	VERB
ertr-163	75	7	to	to	ADP
ertr-163	75	8	what	what	DET
ertr-163	75	9	durán	durán	NOUN
ertr-163	75	10	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	75	11	(	(	PUNCT
ertr-163	75	12	2011	2011	NUM
ertr-163	75	13	)	)	PUNCT
ertr-163	75	14	proposed	propose	VERB
ertr-163	75	15	for	for	ADP
ertr-163	75	16	special	special	ADJ
ertr-163	75	17	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	75	18	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	75	19	in	in	ADP
ertr-163	75	20	terms	term	NOUN
ertr-163	75	21	of	of	ADP
ertr-163	75	22	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	75	23	features	feature	NOUN
ertr-163	75	24	which	which	PRON
ertr-163	75	25	were	be	AUX
ertr-163	75	26	choice	choice	NOUN
ertr-163	75	27	of	of	ADP
ertr-163	75	28	key	key	ADJ
ertr-163	75	29	words	word	NOUN
ertr-163	75	30	and	and	CCONJ
ertr-163	75	31	positive	positive	ADJ
ertr-163	75	32	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	75	33	.	.	PUNCT
ertr-163	76	1	then	then	ADV
ertr-163	76	2	,	,	PUNCT
ertr-163	76	3	the	the	DET
ertr-163	76	4	tts	tts	PROPN
ertr-163	76	5	were	be	AUX
ertr-163	76	6	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	76	7	in	in	ADP
ertr-163	76	8	order	order	NOUN
ertr-163	76	9	to	to	PART
ertr-163	76	10	evaluate	evaluate	VERB
ertr-163	76	11	how	how	SCONJ
ertr-163	76	12	translators	translator	NOUN
ertr-163	76	13	rendered	render	VERB
ertr-163	76	14	the	the	DET
ertr-163	76	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
ertr-163	76	16	features	feature	NOUN
ertr-163	76	17	.	.	PUNCT
ertr-163	77	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	78	1	e	e	NOUN
ertr-163	78	2	-	-	NOUN
ertr-163	78	3	review	review	NOUN
ertr-163	78	4	of	of	ADP
ertr-163	78	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	78	6	research	research	NOUN
ertr-163	78	7	(	(	PUNCT
ertr-163	78	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	78	9	)	)	PUNCT
ertr-163	78	10	,	,	PUNCT
ertr-163	78	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	78	12	.	.	PROPN
ertr-163	78	13	15	15	NUM
ertr-163	78	14	,	,	PUNCT
ertr-163	78	15	no	no	INTJ
ertr-163	78	16	.	.	NOUN
ertr-163	78	17	1	1	NUM
ertr-163	78	18	,	,	PUNCT
ertr-163	78	19	2018	2018	NUM
ertr-163	78	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	78	21	44	44	NUM
ertr-163	78	22	the	the	DET
ertr-163	78	23	webpages	webpage	NOUN
ertr-163	78	24	were	be	AUX
ertr-163	78	25	randomly	randomly	ADV
ertr-163	78	26	selected	select	VERB
ertr-163	78	27	from	from	ADP
ertr-163	78	28	the	the	DET
ertr-163	78	29	websites	website	NOUN
ertr-163	78	30	for	for	ADP
ertr-163	78	31	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	78	32	.	.	PUNCT
ertr-163	79	1	the	the	DET
ertr-163	79	2	original	original	ADJ
ertr-163	79	3	texts	text	NOUN
ertr-163	79	4	of	of	ADP
ertr-163	79	5	the	the	DET
ertr-163	79	6	websites	website	NOUN
ertr-163	79	7	were	be	AUX
ertr-163	79	8	examined	examine	VERB
ertr-163	79	9	at	at	ADP
ertr-163	79	10	the	the	DET
ertr-163	79	11	level	level	NOUN
ertr-163	79	12	of	of	ADP
ertr-163	79	13	sentence	sentence	NOUN
ertr-163	79	14	to	to	PART
ertr-163	79	15	determine	determine	VERB
ertr-163	79	16	the	the	DET
ertr-163	79	17	extent	extent	NOUN
ertr-163	79	18	to	to	PART
ertr-163	79	19	which	which	PRON
ertr-163	79	20	the	the	DET
ertr-163	79	21	original	original	ADJ
ertr-163	79	22	text	text	NOUN
ertr-163	79	23	contains	contain	VERB
ertr-163	79	24	key	key	ADJ
ertr-163	79	25	words	word	NOUN
ertr-163	79	26	and	and	CCONJ
ertr-163	79	27	positive	positive	ADJ
ertr-163	79	28	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	79	29	.	.	PUNCT
ertr-163	80	1	on	on	ADP
ertr-163	80	2	the	the	DET
ertr-163	80	3	other	other	ADJ
ertr-163	80	4	hand	hand	NOUN
ertr-163	80	5	,	,	PUNCT
ertr-163	80	6	the	the	DET
ertr-163	80	7	english	english	ADJ
ertr-163	80	8	translation	translation	NOUN
ertr-163	80	9	of	of	ADP
ertr-163	80	10	the	the	DET
ertr-163	80	11	same	same	ADJ
ertr-163	80	12	webpages	webpage	NOUN
ertr-163	80	13	as	as	SCONJ
ertr-163	80	14	the	the	DET
ertr-163	80	15	target	target	NOUN
ertr-163	80	16	texts	text	NOUN
ertr-163	80	17	(	(	PUNCT
ertr-163	80	18	tt	tt	NOUN
ertr-163	80	19	)	)	PUNCT
ertr-163	80	20	was	be	AUX
ertr-163	80	21	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	80	22	to	to	PART
ertr-163	80	23	find	find	VERB
ertr-163	80	24	out	out	ADP
ertr-163	80	25	whether	whether	SCONJ
ertr-163	80	26	translators	translator	NOUN
ertr-163	80	27	have	have	AUX
ertr-163	80	28	applied	apply	VERB
ertr-163	80	29	any	any	DET
ertr-163	80	30	linguistic	linguistic	ADJ
ertr-163	80	31	changes	change	NOUN
ertr-163	80	32	into	into	ADP
ertr-163	80	33	the	the	DET
ertr-163	80	34	target	target	NOUN
ertr-163	80	35	texts	text	NOUN
ertr-163	80	36	in	in	ADP
ertr-163	80	37	order	order	NOUN
ertr-163	80	38	to	to	PART
ertr-163	80	39	make	make	VERB
ertr-163	80	40	the	the	DET
ertr-163	80	41	final	final	ADJ
ertr-163	80	42	translation	translation	NOUN
ertr-163	80	43	more	more	ADV
ertr-163	80	44	persuasive	persuasive	ADJ
ertr-163	80	45	than	than	ADP
ertr-163	80	46	the	the	DET
ertr-163	80	47	source	source	NOUN
ertr-163	80	48	texts	text	NOUN
ertr-163	80	49	or	or	CCONJ
ertr-163	80	50	not	not	PART
ertr-163	80	51	.	.	PUNCT
ertr-163	81	1	to	to	PART
ertr-163	81	2	do	do	VERB
ertr-163	81	3	so	so	ADV
ertr-163	81	4	,	,	PUNCT
ertr-163	81	5	150	150	NUM
ertr-163	81	6	sentences	sentence	NOUN
ertr-163	81	7	which	which	PRON
ertr-163	81	8	were	be	AUX
ertr-163	81	9	randomly	randomly	ADV
ertr-163	81	10	selected	select	VERB
ertr-163	81	11	from	from	ADP
ertr-163	81	12	50	50	NUM
ertr-163	81	13	different	different	ADJ
ertr-163	81	14	webpages	webpage	NOUN
ertr-163	81	15	were	be	AUX
ertr-163	81	16	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	81	17	.	.	PUNCT
ertr-163	82	1	parallel	parallel	ADJ
ertr-163	82	2	text	text	NOUN
ertr-163	82	3	(	(	PUNCT
ertr-163	82	4	pt	pt	NOUN
ertr-163	82	5	)	)	PUNCT
ertr-163	82	6	technique	technique	NOUN
ertr-163	82	7	was	be	AUX
ertr-163	82	8	employed	employ	VERB
ertr-163	82	9	to	to	PART
ertr-163	82	10	compare	compare	VERB
ertr-163	82	11	the	the	DET
ertr-163	82	12	source	source	NOUN
ertr-163	82	13	texts	text	NOUN
ertr-163	82	14	with	with	ADP
ertr-163	82	15	target	target	NOUN
ertr-163	82	16	texts	text	NOUN
ertr-163	82	17	in	in	ADP
ertr-163	82	18	order	order	NOUN
ertr-163	82	19	to	to	PART
ertr-163	82	20	highlight	highlight	VERB
ertr-163	82	21	those	those	DET
ertr-163	82	22	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	82	23	features	feature	NOUN
ertr-163	82	24	in	in	ADP
ertr-163	82	25	the	the	DET
ertr-163	82	26	st	st	PROPN
ertr-163	82	27	and	and	CCONJ
ertr-163	82	28	the	the	DET
ertr-163	82	29	tt	tt	PROPN
ertr-163	82	30	.	.	PROPN
ertr-163	82	31	table	table	NOUN
ertr-163	82	32	1	1	NUM
ertr-163	82	33	shows	show	VERB
ertr-163	82	34	some	some	DET
ertr-163	82	35	examples	example	NOUN
ertr-163	82	36	for	for	ADP
ertr-163	82	37	each	each	PRON
ertr-163	82	38	of	of	ADP
ertr-163	82	39	these	these	DET
ertr-163	82	40	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	82	41	features	feature	NOUN
ertr-163	82	42	.	.	PUNCT
ertr-163	83	1	table	table	NOUN
ertr-163	83	2	1	1	NUM
ertr-163	83	3	:	:	PUNCT
ertr-163	83	4	special	special	ADJ
ertr-163	83	5	vocabulary	vocabulary	NOUN
ertr-163	83	6	features	feature	NOUN
ertr-163	83	7	of	of	ADP
ertr-163	83	8	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	83	9	discourse	discourse	VERB
ertr-163	83	10	special	special	ADJ
ertr-163	83	11	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	83	12	choices	choice	NOUN
ertr-163	83	13	of	of	ADP
ertr-163	83	14	key	key	ADJ
ertr-163	83	15	words	word	NOUN
ertr-163	83	16	positive	positive	ADJ
ertr-163	83	17	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	83	18	adventure	adventure	NOUN
ertr-163	83	19	,	,	PUNCT
ertr-163	83	20	dream	dream	NOUN
ertr-163	83	21	imagination	imagination	NOUN
ertr-163	83	22	,	,	PUNCT
ertr-163	83	23	pleasure	pleasure	NOUN
ertr-163	83	24	1	1	NUM
ertr-163	83	25	.	.	NOUN
ertr-163	83	26	outstanding	outstanding	ADJ
ertr-163	83	27	,	,	PUNCT
ertr-163	83	28	spectacular	spectacular	ADJ
ertr-163	83	29	2.superlatives	2.superlatives	NUM
ertr-163	83	30	adjective	adjective	ADJ
ertr-163	83	31	key	key	ADJ
ertr-163	83	32	words	word	NOUN
ertr-163	83	33	are	be	AUX
ertr-163	83	34	defined	define	VERB
ertr-163	83	35	as	as	ADP
ertr-163	83	36	the	the	DET
ertr-163	83	37	words	word	NOUN
ertr-163	83	38	which	which	PRON
ertr-163	83	39	describe	describe	VERB
ertr-163	83	40	the	the	DET
ertr-163	83	41	concept	concept	NOUN
ertr-163	83	42	of	of	ADP
ertr-163	83	43	excitement	excitement	NOUN
ertr-163	83	44	and	and	CCONJ
ertr-163	83	45	adventure	adventure	NOUN
ertr-163	83	46	(	(	PUNCT
ertr-163	83	47	see	see	VERB
ertr-163	83	48	table	table	NOUN
ertr-163	83	49	1	1	NUM
ertr-163	83	50	)	)	PUNCT
ertr-163	83	51	which	which	PRON
ertr-163	83	52	are	be	AUX
ertr-163	83	53	mostly	mostly	ADV
ertr-163	83	54	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	83	55	.	.	PUNCT
ertr-163	84	1	moreover	moreover	ADV
ertr-163	84	2	,	,	PUNCT
ertr-163	84	3	positive	positive	ADJ
ertr-163	84	4	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	84	5	include	include	VERB
ertr-163	84	6	positive	positive	ADJ
ertr-163	84	7	contents	content	NOUN
ertr-163	84	8	such	such	ADJ
ertr-163	84	9	as	as	ADP
ertr-163	84	10	superlatives	superlative	NOUN
ertr-163	84	11	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	84	12	.	.	PUNCT
ertr-163	85	1	results	result	VERB
ertr-163	85	2	data	datum	NOUN
ertr-163	85	3	of	of	ADP
ertr-163	85	4	this	this	DET
ertr-163	85	5	study	study	NOUN
ertr-163	85	6	were	be	AUX
ertr-163	85	7	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	85	8	separately	separately	ADV
ertr-163	85	9	regarding	regard	VERB
ertr-163	85	10	st	st	PROPN
ertr-163	85	11	and	and	CCONJ
ertr-163	85	12	tt	tt	PROPN
ertr-163	85	13	and	and	CCONJ
ertr-163	85	14	are	be	AUX
ertr-163	85	15	presented	present	VERB
ertr-163	85	16	in	in	ADP
ertr-163	85	17	different	different	ADJ
ertr-163	85	18	tables	table	NOUN
ertr-163	85	19	in	in	ADP
ertr-163	85	20	the	the	DET
ertr-163	85	21	following	follow	VERB
ertr-163	85	22	sections	section	NOUN
ertr-163	85	23	.	.	PUNCT
ertr-163	86	1	each	each	DET
ertr-163	86	2	table	table	NOUN
ertr-163	86	3	indicates	indicate	VERB
ertr-163	86	4	the	the	DET
ertr-163	86	5	number	number	NOUN
ertr-163	86	6	of	of	ADP
ertr-163	86	7	the	the	DET
ertr-163	86	8	key	key	ADJ
ertr-163	86	9	words	word	NOUN
ertr-163	86	10	and	and	CCONJ
ertr-163	86	11	positive	positive	ADJ
ertr-163	86	12	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	86	13	in	in	ADP
ertr-163	86	14	st	st	PROPN
ertr-163	86	15	and	and	CCONJ
ertr-163	86	16	tt	tt	PROPN
ertr-163	86	17	in	in	ADP
ertr-163	86	18	terms	term	NOUN
ertr-163	86	19	of	of	ADP
ertr-163	86	20	special	special	ADJ
ertr-163	86	21	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	86	22	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	86	23	.	.	PUNCT
ertr-163	87	1	then	then	ADV
ertr-163	87	2	,	,	PUNCT
ertr-163	87	3	the	the	DET
ertr-163	87	4	results	result	NOUN
ertr-163	87	5	of	of	ADP
ertr-163	87	6	the	the	DET
ertr-163	87	7	sts	st	NOUN
ertr-163	87	8	and	and	CCONJ
ertr-163	87	9	tts	tts	PROPN
ertr-163	87	10	are	be	AUX
ertr-163	87	11	compared	compare	VERB
ertr-163	87	12	and	and	CCONJ
ertr-163	87	13	contrasted	contrast	VERB
ertr-163	87	14	in	in	ADP
ertr-163	87	15	order	order	NOUN
ertr-163	87	16	to	to	PART
ertr-163	87	17	come	come	VERB
ertr-163	87	18	to	to	ADP
ertr-163	87	19	the	the	DET
ertr-163	87	20	final	final	ADJ
ertr-163	87	21	conclusion	conclusion	NOUN
ertr-163	87	22	to	to	PART
ertr-163	87	23	find	find	VERB
ertr-163	87	24	out	out	ADP
ertr-163	87	25	the	the	DET
ertr-163	87	26	extent	extent	NOUN
ertr-163	87	27	to	to	PART
ertr-163	87	28	which	which	PRON
ertr-163	87	29	these	these	DET
ertr-163	87	30	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	87	31	features	feature	NOUN
ertr-163	87	32	were	be	AUX
ertr-163	87	33	changed	change	VERB
ertr-163	87	34	in	in	ADP
ertr-163	87	35	the	the	DET
ertr-163	87	36	process	process	NOUN
ertr-163	87	37	of	of	ADP
ertr-163	87	38	translation	translation	NOUN
ertr-163	87	39	.	.	PUNCT
ertr-163	88	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	89	1	e	e	X
ertr-163	89	2	-	-	NOUN
ertr-163	89	3	review	review	NOUN
ertr-163	89	4	of	of	ADP
ertr-163	89	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	89	6	research	research	NOUN
ertr-163	89	7	(	(	PUNCT
ertr-163	89	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	89	9	)	)	PUNCT
ertr-163	89	10	,	,	PUNCT
ertr-163	89	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	89	12	.	.	PROPN
ertr-163	89	13	15	15	NUM
ertr-163	89	14	,	,	PUNCT
ertr-163	89	15	no	no	INTJ
ertr-163	89	16	.	.	NOUN
ertr-163	89	17	1	1	NUM
ertr-163	89	18	,	,	PUNCT
ertr-163	89	19	2018	2018	NUM
ertr-163	89	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	89	21	45	45	NUM
ertr-163	89	22	source	source	NOUN
ertr-163	89	23	texts	text	NOUN
ertr-163	89	24	selecting	select	VERB
ertr-163	89	25	words	word	NOUN
ertr-163	89	26	which	which	PRON
ertr-163	89	27	can	can	AUX
ertr-163	89	28	be	be	AUX
ertr-163	89	29	in	in	ADP
ertr-163	89	30	harmony	harmony	NOUN
ertr-163	89	31	with	with	ADP
ertr-163	89	32	setting	setting	NOUN
ertr-163	89	33	,	,	PUNCT
ertr-163	89	34	context	context	NOUN
ertr-163	89	35	,	,	PUNCT
ertr-163	89	36	and	and	CCONJ
ertr-163	89	37	situation	situation	NOUN
ertr-163	89	38	is	be	AUX
ertr-163	89	39	essential	essential	ADJ
ertr-163	89	40	for	for	ADP
ertr-163	89	41	achieving	achieve	VERB
ertr-163	89	42	good	good	ADJ
ertr-163	89	43	communication	communication	NOUN
ertr-163	89	44	in	in	ADP
ertr-163	89	45	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	89	46	texts	text	NOUN
ertr-163	89	47	,	,	PUNCT
ertr-163	89	48	since	since	SCONJ
ertr-163	89	49	this	this	DET
ertr-163	89	50	type	type	NOUN
ertr-163	89	51	of	of	ADP
ertr-163	89	52	text	text	NOUN
ertr-163	89	53	is	be	AUX
ertr-163	89	54	written	write	VERB
ertr-163	89	55	to	to	PART
ertr-163	89	56	attract	attract	VERB
ertr-163	89	57	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	89	58	'	'	PART
ertr-163	89	59	attention	attention	NOUN
ertr-163	89	60	and	and	CCONJ
ertr-163	89	61	persuade	persuade	VERB
ertr-163	89	62	them	they	PRON
ertr-163	89	63	to	to	PART
ertr-163	89	64	visit	visit	VERB
ertr-163	89	65	.	.	PUNCT
ertr-163	90	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	90	2	,	,	PUNCT
ertr-163	90	3	we	we	PRON
ertr-163	90	4	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	90	5	the	the	DET
ertr-163	90	6	st	st	NOUN
ertr-163	90	7	according	accord	VERB
ertr-163	90	8	to	to	ADP
ertr-163	90	9	the	the	DET
ertr-163	90	10	features	feature	NOUN
ertr-163	90	11	of	of	ADP
ertr-163	90	12	the	the	DET
ertr-163	90	13	specific	specific	ADJ
ertr-163	90	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
ertr-163	90	15	of	of	ADP
ertr-163	90	16	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	90	17	which	which	PRON
ertr-163	90	18	durán	durán	VERB
ertr-163	90	19	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	90	20	(	(	PUNCT
ertr-163	90	21	2011	2011	NUM
ertr-163	90	22	)	)	PUNCT
ertr-163	90	23	proposed	propose	VERB
ertr-163	90	24	for	for	ADP
ertr-163	90	25	translating	translate	VERB
ertr-163	90	26	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	90	27	text	text	NOUN
ertr-163	90	28	regarding	regard	VERB
ertr-163	90	29	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	90	30	features	feature	NOUN
ertr-163	90	31	.	.	PUNCT
ertr-163	91	1	table	table	NOUN
ertr-163	91	2	2	2	NUM
ertr-163	91	3	indicates	indicate	VERB
ertr-163	91	4	the	the	DET
ertr-163	91	5	exact	exact	ADJ
ertr-163	91	6	number	number	NOUN
ertr-163	91	7	of	of	ADP
ertr-163	91	8	the	the	DET
ertr-163	91	9	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	91	10	features	feature	NOUN
ertr-163	91	11	in	in	ADP
ertr-163	91	12	st	st	PROPN
ertr-163	91	13	.	.	PROPN
ertr-163	91	14	table	table	NOUN
ertr-163	91	15	2	2	NUM
ertr-163	91	16	:	:	PUNCT
ertr-163	91	17	the	the	DET
ertr-163	91	18	frequency	frequency	NOUN
ertr-163	91	19	of	of	ADP
ertr-163	91	20	key	key	ADJ
ertr-163	91	21	words	word	NOUN
ertr-163	91	22	and	and	CCONJ
ertr-163	91	23	positive	positive	ADJ
ertr-163	91	24	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	91	25	in	in	ADP
ertr-163	91	26	st	st	PROPN
ertr-163	91	27	positive	positive	ADJ
ertr-163	91	28	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	91	29	152	152	NUM
ertr-163	91	30	key	key	ADJ
ertr-163	91	31	words	word	NOUN
ertr-163	91	32	0	0	NUM
ertr-163	91	33	total	total	ADJ
ertr-163	91	34	number	number	NOUN
ertr-163	91	35	of	of	ADP
ertr-163	91	36	words	word	NOUN
ertr-163	91	37	in	in	ADP
ertr-163	91	38	st	st	PROPN
ertr-163	91	39	2253	2253	NUM
ertr-163	91	40	table	table	NOUN
ertr-163	91	41	2	2	NUM
ertr-163	91	42	shows	show	VERB
ertr-163	91	43	the	the	DET
ertr-163	91	44	exact	exact	ADJ
ertr-163	91	45	number	number	NOUN
ertr-163	91	46	of	of	ADP
ertr-163	91	47	key	key	ADJ
ertr-163	91	48	words	word	NOUN
ertr-163	91	49	and	and	CCONJ
ertr-163	91	50	positive	positive	ADJ
ertr-163	91	51	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	91	52	compared	compare	VERB
ertr-163	91	53	to	to	ADP
ertr-163	91	54	the	the	DET
ertr-163	91	55	whole	whole	ADJ
ertr-163	91	56	number	number	NOUN
ertr-163	91	57	of	of	ADP
ertr-163	91	58	words	word	NOUN
ertr-163	91	59	in	in	ADP
ertr-163	91	60	st	st	PROPN
ertr-163	91	61	.	.	PROPN
ertr-163	91	62	as	as	SCONJ
ertr-163	91	63	indicated	indicate	VERB
ertr-163	91	64	in	in	ADP
ertr-163	91	65	the	the	DET
ertr-163	91	66	table	table	NOUN
ertr-163	91	67	,	,	PUNCT
ertr-163	91	68	the	the	DET
ertr-163	91	69	total	total	ADJ
ertr-163	91	70	number	number	NOUN
ertr-163	91	71	of	of	ADP
ertr-163	91	72	words	word	NOUN
ertr-163	91	73	in	in	ADP
ertr-163	91	74	the	the	DET
ertr-163	91	75	corpus	corpus	NOUN
ertr-163	91	76	is	be	AUX
ertr-163	91	77	2253	2253	NUM
ertr-163	91	78	,	,	PUNCT
ertr-163	91	79	and	and	CCONJ
ertr-163	91	80	the	the	DET
ertr-163	91	81	number	number	NOUN
ertr-163	91	82	of	of	ADP
ertr-163	91	83	positive	positive	ADJ
ertr-163	91	84	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	91	85	is	be	AUX
ertr-163	91	86	152	152	NUM
ertr-163	91	87	(	(	PUNCT
ertr-163	91	88	%	%	NOUN
ertr-163	91	89	6.74	6.74	NUM
ertr-163	91	90	)	)	PUNCT
ertr-163	91	91	.	.	PUNCT
ertr-163	92	1	this	this	PRON
ertr-163	92	2	means	mean	VERB
ertr-163	92	3	that	that	SCONJ
ertr-163	92	4	in	in	ADP
ertr-163	92	5	almost	almost	ADV
ertr-163	92	6	every	every	DET
ertr-163	92	7	15	15	NUM
ertr-163	92	8	words	word	NOUN
ertr-163	92	9	there	there	PRON
ertr-163	92	10	is	be	VERB
ertr-163	92	11	one	one	NUM
ertr-163	92	12	positive	positive	ADJ
ertr-163	92	13	adjective	adjective	NOUN
ertr-163	92	14	.	.	PUNCT
ertr-163	93	1	interestingly	interestingly	ADV
ertr-163	93	2	,	,	PUNCT
ertr-163	93	3	there	there	PRON
ertr-163	93	4	are	be	VERB
ertr-163	93	5	no	no	DET
ertr-163	93	6	key	key	ADJ
ertr-163	93	7	words	word	NOUN
ertr-163	93	8	in	in	ADP
ertr-163	93	9	the	the	DET
ertr-163	93	10	whole	whole	ADJ
ertr-163	93	11	st	st	PROPN
ertr-163	93	12	corpus	corpus	PROPN
ertr-163	93	13	.	.	PUNCT
ertr-163	94	1	using	use	VERB
ertr-163	94	2	no	no	DET
ertr-163	94	3	key	key	ADJ
ertr-163	94	4	words	word	NOUN
ertr-163	94	5	in	in	ADP
ertr-163	94	6	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	94	7	text	text	NOUN
ertr-163	94	8	means	mean	VERB
ertr-163	94	9	that	that	SCONJ
ertr-163	94	10	there	there	PRON
ertr-163	94	11	is	be	VERB
ertr-163	94	12	no	no	DET
ertr-163	94	13	word	word	NOUN
ertr-163	94	14	which	which	PRON
ertr-163	94	15	implies	imply	VERB
ertr-163	94	16	adventure	adventure	NOUN
ertr-163	94	17	,	,	PUNCT
ertr-163	94	18	excitement	excitement	NOUN
ertr-163	94	19	,	,	PUNCT
ertr-163	94	20	dream	dream	NOUN
ertr-163	94	21	,	,	PUNCT
ertr-163	94	22	and	and	CCONJ
ertr-163	94	23	the	the	DET
ertr-163	94	24	like	like	ADJ
ertr-163	94	25	.	.	PUNCT
ertr-163	95	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	95	2	,	,	PUNCT
ertr-163	95	3	the	the	DET
ertr-163	95	4	text	text	NOUN
ertr-163	95	5	fails	fail	VERB
ertr-163	95	6	to	to	PART
ertr-163	95	7	fulfill	fulfill	VERB
ertr-163	95	8	the	the	DET
ertr-163	95	9	aims	aim	NOUN
ertr-163	95	10	of	of	ADP
ertr-163	95	11	an	an	DET
ertr-163	95	12	‘	'	PUNCT
ertr-163	95	13	operative	operative	ADJ
ertr-163	95	14	’	'	PUNCT
ertr-163	95	15	text	text	NOUN
ertr-163	95	16	.	.	PUNCT
ertr-163	96	1	in	in	ADP
ertr-163	96	2	this	this	DET
ertr-163	96	3	respect	respect	NOUN
ertr-163	96	4	,	,	PUNCT
ertr-163	96	5	the	the	DET
ertr-163	96	6	results	result	NOUN
ertr-163	96	7	indicate	indicate	VERB
ertr-163	96	8	that	that	SCONJ
ertr-163	96	9	at	at	ADP
ertr-163	96	10	least	least	ADJ
ertr-163	96	11	there	there	PRON
ertr-163	96	12	is	be	VERB
ertr-163	96	13	a	a	DET
ertr-163	96	14	deficiency	deficiency	NOUN
ertr-163	96	15	in	in	ADP
ertr-163	96	16	word	word	NOUN
ertr-163	96	17	choice	choice	NOUN
ertr-163	96	18	by	by	ADP
ertr-163	96	19	the	the	DET
ertr-163	96	20	writers	writer	NOUN
ertr-163	96	21	.	.	PUNCT
ertr-163	97	1	furthermore	furthermore	ADV
ertr-163	97	2	,	,	PUNCT
ertr-163	97	3	according	accord	VERB
ertr-163	97	4	to	to	ADP
ertr-163	97	5	table	table	NOUN
ertr-163	97	6	2	2	NUM
ertr-163	97	7	,	,	PUNCT
ertr-163	97	8	in	in	ADP
ertr-163	97	9	terms	term	NOUN
ertr-163	97	10	of	of	ADP
ertr-163	97	11	using	use	VERB
ertr-163	97	12	key	key	ADJ
ertr-163	97	13	words	word	NOUN
ertr-163	97	14	in	in	ADP
ertr-163	97	15	st	st	PROPN
ertr-163	97	16	,	,	PUNCT
ertr-163	97	17	the	the	DET
ertr-163	97	18	corpus	corpus	NOUN
ertr-163	97	19	contains	contain	VERB
ertr-163	97	20	no	no	DET
ertr-163	97	21	such	such	ADJ
ertr-163	97	22	words	word	NOUN
ertr-163	97	23	at	at	ADV
ertr-163	97	24	all	all	ADV
ertr-163	97	25	i.e.	i.e.	X
ertr-163	97	26	the	the	DET
ertr-163	97	27	number	number	NOUN
ertr-163	97	28	of	of	ADP
ertr-163	97	29	key	key	ADJ
ertr-163	97	30	words	word	NOUN
ertr-163	97	31	in	in	ADP
ertr-163	97	32	the	the	DET
ertr-163	97	33	st	st	PROPN
ertr-163	97	34	corpus	corpus	PROPN
ertr-163	97	35	is	be	AUX
ertr-163	97	36	zero	zero	NUM
ertr-163	97	37	(	(	PUNCT
ertr-163	97	38	%	%	NOUN
ertr-163	97	39	0	0	NUM
ertr-163	97	40	)	)	PUNCT
ertr-163	97	41	.	.	PUNCT
ertr-163	98	1	in	in	ADP
ertr-163	98	2	order	order	NOUN
ertr-163	98	3	to	to	PART
ertr-163	98	4	make	make	VERB
ertr-163	98	5	the	the	DET
ertr-163	98	6	results	result	NOUN
ertr-163	98	7	more	more	ADV
ertr-163	98	8	tangible	tangible	ADJ
ertr-163	98	9	,	,	PUNCT
ertr-163	98	10	table	table	NOUN
ertr-163	98	11	3	3	NUM
ertr-163	98	12	contains	contain	VERB
ertr-163	98	13	sentences	sentence	NOUN
ertr-163	98	14	extracted	extract	VERB
ertr-163	98	15	from	from	ADP
ertr-163	98	16	the	the	DET
ertr-163	98	17	corpus	corpus	NOUN
ertr-163	98	18	of	of	ADP
ertr-163	98	19	the	the	DET
ertr-163	98	20	study	study	NOUN
ertr-163	98	21	.	.	PUNCT
ertr-163	99	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	100	1	e	e	X
ertr-163	100	2	-	-	NOUN
ertr-163	100	3	review	review	NOUN
ertr-163	100	4	of	of	ADP
ertr-163	100	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	100	6	research	research	NOUN
ertr-163	100	7	(	(	PUNCT
ertr-163	100	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	100	9	)	)	PUNCT
ertr-163	100	10	,	,	PUNCT
ertr-163	100	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	100	12	.	.	PROPN
ertr-163	100	13	15	15	NUM
ertr-163	100	14	,	,	PUNCT
ertr-163	100	15	no	no	INTJ
ertr-163	100	16	.	.	NOUN
ertr-163	100	17	1	1	NUM
ertr-163	100	18	,	,	PUNCT
ertr-163	100	19	2018	2018	NUM
ertr-163	100	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	100	21	46	46	NUM
ertr-163	100	22	table	table	NOUN
ertr-163	100	23	3	3	NUM
ertr-163	100	24	:	:	PUNCT
ertr-163	100	25	example	example	NOUN
ertr-163	100	26	key	key	ADJ
ertr-163	100	27	words	word	NOUN
ertr-163	100	28	and	and	CCONJ
ertr-163	100	29	positive	positive	ADJ
ertr-163	100	30	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	100	31	used	use	VERB
ertr-163	100	32	in	in	ADP
ertr-163	100	33	st	st	PROPN
ertr-163	100	34	and	and	CCONJ
ertr-163	100	35	tt	tt	PROPN
ertr-163	100	36	st	st	PROPN
ertr-163	100	37	غارهای	غارهای	PROPN
ertr-163	100	38	ایران	ایران	PROPN
ertr-163	100	39	است	است	NOUN
ertr-163	100	40	که	که	PROPN
ertr-163	100	41	شامل	شامل	NOUN
ertr-163	100	42	دو	دو	ADP
ertr-163	100	43	بخش	بخش	NOUN
ertr-163	101	1	آبی	آبی	CCONJ
ertr-163	101	2	و	و	PRON
ertr-163	101	3	خاکی	خاکی	PROPN
ertr-163	101	4	است	است	PROPN
ertr-163	101	5	.	.	PUNCT
ertr-163	102	1	دومین	دومین	PROPN
ertr-163	102	2	غار	غار	PROPN
ertr-163	102	3	آبی	آبی	PROPN
ertr-163	102	4	در	در	PROPN
ertr-163	102	5	سطح	سطح	PROPN
ertr-163	102	6	کشور	کشور	VERB
ertr-163	102	7	زیباترینیکی	زیباترینیکی	ADJ
ertr-163	102	8	از	از	ADP
ertr-163	102	9	به	به	VERB
ertr-163	102	10	شمار	شمار	ADJ
ertr-163	102	11	می	می	PROPN
ertr-163	102	12	رود	رود	PROPN
ertr-163	102	13	.	.	PUNCT
ertr-163	103	1	غار	غار	PROPN
ertr-163	103	2	افزوده	افزوده	PROPN
ertr-163	103	3	است	است	PROPN
ertr-163	103	4	.	.	PUNCT
ertr-163	104	1	زیباییقایق	زیباییقایق	PROPN
ertr-163	104	2	سواری	سواری	VERB
ertr-163	104	3	در	در	PROPN
ertr-163	104	4	غار	غار	PROPN
ertr-163	104	5	ایجاد	ایجاد	PROPN
ertr-163	104	6	شده	شده	PROPN
ertr-163	104	7	است	است	VERB
ertr-163	104	8	که	که	PROPN
ertr-163	104	9	بر	بر	PROPN
ertr-163	104	10	نور	نور	PROPN
ertr-163	104	11	پردازی	پردازی	PROPN
ertr-163	104	12	های	های	NOUN
ertr-163	105	1	آن	آن	INTJ
ertr-163	105	2	در	در	PROPN
ertr-163	105	3	مسیر	مسیر	PROPN
ertr-163	105	4	tt	tt	PROPN
ertr-163	105	5	this	this	DET
ertr-163	105	6	cave	cave	NOUN
ertr-163	105	7	is	be	AUX
ertr-163	105	8	one	one	NUM
ertr-163	105	9	of	of	ADP
ertr-163	105	10	the	the	DET
ertr-163	105	11	most	most	ADV
ertr-163	105	12	beautiful	beautiful	ADJ
ertr-163	105	13	caves	cave	NOUN
ertr-163	105	14	of	of	ADP
ertr-163	105	15	iran	iran	PROPN
ertr-163	105	16	which	which	PRON
ertr-163	105	17	has	have	VERB
ertr-163	105	18	two	two	NUM
ertr-163	105	19	parts	part	NOUN
ertr-163	105	20	of	of	ADP
ertr-163	105	21	water	water	NOUN
ertr-163	105	22	and	and	CCONJ
ertr-163	105	23	soil	soil	NOUN
ertr-163	105	24	coverages	coverage	NOUN
ertr-163	105	25	.	.	PUNCT
ertr-163	106	1	there	there	PRON
ertr-163	106	2	is	be	VERB
ertr-163	106	3	lightening	lighten	VERB
ertr-163	106	4	along	along	ADP
ertr-163	106	5	boat	boat	NOUN
ertr-163	106	6	passing	passing	NOUN
ertr-163	106	7	-	-	PUNCT
ertr-163	106	8	way	way	NOUN
ertr-163	106	9	which	which	PRON
ertr-163	106	10	adds	add	VERB
ertr-163	106	11	to	to	ADP
ertr-163	106	12	the	the	DET
ertr-163	106	13	cave	cave	NOUN
ertr-163	106	14	's	's	PART
ertr-163	106	15	beauty	beauty	NOUN
ertr-163	106	16	.	.	PUNCT
ertr-163	107	1	table	table	NOUN
ertr-163	107	2	3	3	NUM
ertr-163	107	3	indicates	indicate	VERB
ertr-163	107	4	two	two	NUM
ertr-163	107	5	examples	example	NOUN
ertr-163	107	6	of	of	ADP
ertr-163	107	7	the	the	DET
ertr-163	107	8	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	107	9	features	feature	NOUN
ertr-163	107	10	(	(	PUNCT
ertr-163	107	11	positive	positive	ADJ
ertr-163	107	12	adjective	adjective	ADJ
ertr-163	107	13	and	and	CCONJ
ertr-163	107	14	key	key	ADJ
ertr-163	107	15	word	word	NOUN
ertr-163	107	16	)	)	PUNCT
ertr-163	107	17	which	which	PRON
ertr-163	107	18	were	be	AUX
ertr-163	107	19	used	use	VERB
ertr-163	107	20	in	in	ADP
ertr-163	107	21	these	these	DET
ertr-163	107	22	sentences	sentence	NOUN
ertr-163	107	23	.	.	PUNCT
ertr-163	108	1	these	these	DET
ertr-163	108	2	sentences	sentence	NOUN
ertr-163	108	3	were	be	AUX
ertr-163	108	4	extracted	extract	VERB
ertr-163	108	5	from	from	ADP
ertr-163	108	6	a	a	DET
ertr-163	108	7	webpage	webpage	NOUN
ertr-163	108	8	which	which	PRON
ertr-163	108	9	describes	describe	VERB
ertr-163	108	10	one	one	NUM
ertr-163	108	11	of	of	ADP
ertr-163	108	12	the	the	DET
ertr-163	108	13	most	most	ADV
ertr-163	108	14	beautiful	beautiful	ADJ
ertr-163	108	15	caves	cave	NOUN
ertr-163	108	16	in	in	ADP
ertr-163	108	17	iran	iran	PROPN
ertr-163	108	18	.	.	PUNCT
ertr-163	109	1	in	in	ADP
ertr-163	109	2	order	order	NOUN
ertr-163	109	3	to	to	PART
ertr-163	109	4	make	make	VERB
ertr-163	109	5	the	the	DET
ertr-163	109	6	st	st	PROPN
ertr-163	109	7	vocabulary	vocabulary	PROPN
ertr-163	109	8	features	feature	VERB
ertr-163	109	9	more	more	ADV
ertr-163	109	10	notable	notable	ADJ
ertr-163	109	11	,	,	PUNCT
ertr-163	109	12	the	the	DET
ertr-163	109	13	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	109	14	made	make	VERB
ertr-163	109	15	them	they	PRON
ertr-163	109	16	bold	bold	ADJ
ertr-163	109	17	.	.	PUNCT
ertr-163	110	1	as	as	SCONJ
ertr-163	110	2	it	it	PRON
ertr-163	110	3	is	be	AUX
ertr-163	110	4	shown	show	VERB
ertr-163	110	5	in	in	ADP
ertr-163	110	6	table	table	NOUN
ertr-163	110	7	3	3	NUM
ertr-163	110	8	,	,	PUNCT
ertr-163	110	9	there	there	PRON
ertr-163	110	10	are	be	VERB
ertr-163	110	11	just	just	ADV
ertr-163	110	12	two	two	NUM
ertr-163	110	13	positive	positive	ADJ
ertr-163	110	14	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	110	15	in	in	ADP
ertr-163	110	16	these	these	DET
ertr-163	110	17	sentences	sentence	NOUN
ertr-163	110	18	.	.	PUNCT
ertr-163	111	1	surprisingly	surprisingly	ADV
ertr-163	111	2	,	,	PUNCT
ertr-163	111	3	there	there	PRON
ertr-163	111	4	are	be	VERB
ertr-163	111	5	no	no	DET
ertr-163	111	6	key	key	ADJ
ertr-163	111	7	words	word	NOUN
ertr-163	111	8	not	not	PART
ertr-163	111	9	only	only	ADV
ertr-163	111	10	in	in	ADP
ertr-163	111	11	these	these	DET
ertr-163	111	12	two	two	NUM
ertr-163	111	13	sentences	sentence	NOUN
ertr-163	111	14	but	but	CCONJ
ertr-163	111	15	also	also	ADV
ertr-163	111	16	in	in	ADP
ertr-163	111	17	the	the	DET
ertr-163	111	18	whole	whole	ADJ
ertr-163	111	19	st	st	PROPN
ertr-163	111	20	corpus	corpus	PROPN
ertr-163	111	21	.	.	PUNCT
ertr-163	112	1	such	such	ADJ
ertr-163	112	2	results	result	NOUN
ertr-163	112	3	show	show	VERB
ertr-163	112	4	that	that	SCONJ
ertr-163	112	5	due	due	ADJ
ertr-163	112	6	attention	attention	NOUN
ertr-163	112	7	has	have	AUX
ertr-163	112	8	not	not	PART
ertr-163	112	9	been	be	AUX
ertr-163	112	10	paid	pay	VERB
ertr-163	112	11	in	in	ADP
ertr-163	112	12	preparing	prepare	VERB
ertr-163	112	13	these	these	DET
ertr-163	112	14	texts	text	NOUN
ertr-163	112	15	in	in	ADP
ertr-163	112	16	sts	st	NOUN
ertr-163	112	17	.	.	PUNCT
ertr-163	113	1	on	on	ADP
ertr-163	113	2	the	the	DET
ertr-163	113	3	other	other	ADJ
ertr-163	113	4	hand	hand	NOUN
ertr-163	113	5	,	,	PUNCT
ertr-163	113	6	in	in	ADP
ertr-163	113	7	terms	term	NOUN
ertr-163	113	8	of	of	ADP
ertr-163	113	9	translating	translate	VERB
ertr-163	113	10	st	st	PROPN
ertr-163	113	11	sentences	sentence	NOUN
ertr-163	113	12	,	,	PUNCT
ertr-163	113	13	no	no	DET
ertr-163	113	14	significant	significant	ADJ
ertr-163	113	15	changes	change	NOUN
ertr-163	113	16	can	can	AUX
ertr-163	113	17	be	be	AUX
ertr-163	113	18	observed	observe	VERB
ertr-163	113	19	.	.	PUNCT
ertr-163	114	1	in	in	ADP
ertr-163	114	2	this	this	DET
ertr-163	114	3	regard	regard	NOUN
ertr-163	114	4	,	,	PUNCT
ertr-163	114	5	translators	translator	NOUN
ertr-163	114	6	chose	choose	VERB
ertr-163	114	7	to	to	PART
ertr-163	114	8	translate	translate	VERB
ertr-163	114	9	the	the	DET
ertr-163	114	10	text	text	NOUN
ertr-163	114	11	by	by	ADP
ertr-163	114	12	employing	employ	VERB
ertr-163	114	13	'	'	PUNCT
ertr-163	114	14	word	word	NOUN
ertr-163	114	15	for	for	ADP
ertr-163	114	16	word	word	NOUN
ertr-163	114	17	'	'	PUNCT
ertr-163	114	18	strategy	strategy	NOUN
ertr-163	114	19	which	which	PRON
ertr-163	114	20	is	be	AUX
ertr-163	114	21	replacing	replace	VERB
ertr-163	114	22	each	each	DET
ertr-163	114	23	st	st	NOUN
ertr-163	114	24	word	word	NOUN
ertr-163	114	25	with	with	ADP
ertr-163	114	26	a	a	DET
ertr-163	114	27	tt	tt	PROPN
ertr-163	114	28	word	word	NOUN
ertr-163	114	29	.	.	PUNCT
ertr-163	115	1	in	in	ADP
ertr-163	115	2	fact	fact	NOUN
ertr-163	115	3	,	,	PUNCT
ertr-163	115	4	the	the	DET
ertr-163	115	5	translators	translator	NOUN
ertr-163	115	6	of	of	ADP
ertr-163	115	7	the	the	DET
ertr-163	115	8	text	text	NOUN
ertr-163	115	9	replaced	replace	VERB
ertr-163	115	10	the	the	DET
ertr-163	115	11	words	word	NOUN
ertr-163	115	12	without	without	ADP
ertr-163	115	13	considering	consider	VERB
ertr-163	115	14	the	the	DET
ertr-163	115	15	text	text	NOUN
ertr-163	115	16	type	type	NOUN
ertr-163	115	17	.	.	PUNCT
ertr-163	116	1	this	this	PRON
ertr-163	116	2	is	be	AUX
ertr-163	116	3	in	in	ADP
ertr-163	116	4	contrast	contrast	NOUN
ertr-163	116	5	with	with	ADP
ertr-163	116	6	the	the	DET
ertr-163	116	7	‘	'	PUNCT
ertr-163	116	8	skopos	skopos	NOUN
ertr-163	116	9	theory	theory	NOUN
ertr-163	116	10	’	'	PUNCT
ertr-163	116	11	maintaining	maintain	VERB
ertr-163	116	12	that	that	SCONJ
ertr-163	116	13	the	the	DET
ertr-163	116	14	purpose	purpose	NOUN
ertr-163	116	15	of	of	ADP
ertr-163	116	16	the	the	DET
ertr-163	116	17	translation	translation	NOUN
ertr-163	116	18	determines	determine	VERB
ertr-163	116	19	the	the	DET
ertr-163	116	20	way	way	NOUN
ertr-163	116	21	a	a	DET
ertr-163	116	22	translator	translator	NOUN
ertr-163	116	23	renders	render	VERB
ertr-163	116	24	a	a	DET
ertr-163	116	25	text	text	NOUN
ertr-163	116	26	(	(	PUNCT
ertr-163	116	27	vermeer	vermeer	NOUN
ertr-163	116	28	,	,	PUNCT
ertr-163	116	29	2000	2000	NUM
ertr-163	116	30	cited	cite	VERB
ertr-163	116	31	in	in	ADP
ertr-163	116	32	munday	munday	PROPN
ertr-163	116	33	,	,	PUNCT
ertr-163	116	34	2012	2012	NUM
ertr-163	116	35	)	)	PUNCT
ertr-163	116	36	.	.	PUNCT
ertr-163	117	1	target	target	NOUN
ertr-163	117	2	text	text	NOUN
ertr-163	117	3	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	117	4	as	as	SCONJ
ertr-163	117	5	was	be	AUX
ertr-163	117	6	mentioned	mention	VERB
ertr-163	117	7	earlier	early	ADV
ertr-163	117	8	,	,	PUNCT
ertr-163	117	9	the	the	DET
ertr-163	117	10	researchers	researcher	NOUN
ertr-163	117	11	did	do	AUX
ertr-163	117	12	not	not	PART
ertr-163	117	13	limit	limit	VERB
ertr-163	117	14	the	the	DET
ertr-163	117	15	corpus	corpus	NOUN
ertr-163	117	16	of	of	ADP
ertr-163	117	17	the	the	DET
ertr-163	117	18	present	present	ADJ
ertr-163	117	19	study	study	NOUN
ertr-163	117	20	to	to	PART
ertr-163	117	21	source	source	NOUN
ertr-163	117	22	text	text	NOUN
ertr-163	117	23	,	,	PUNCT
ertr-163	117	24	and	and	CCONJ
ertr-163	117	25	the	the	DET
ertr-163	117	26	english	english	ADJ
ertr-163	117	27	translation	translation	NOUN
ertr-163	117	28	of	of	ADP
ertr-163	117	29	the	the	DET
ertr-163	117	30	same	same	ADJ
ertr-163	117	31	webpages	webpage	NOUN
ertr-163	117	32	of	of	ADP
ertr-163	117	33	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	117	34	texts	text	NOUN
ertr-163	117	35	as	as	ADP
ertr-163	117	36	the	the	DET
ertr-163	117	37	target	target	NOUN
ertr-163	117	38	texts	text	NOUN
ertr-163	117	39	was	be	AUX
ertr-163	117	40	also	also	ADV
ertr-163	117	41	considered	consider	VERB
ertr-163	117	42	as	as	ADP
ertr-163	117	43	the	the	DET
ertr-163	117	44	second	second	ADJ
ertr-163	117	45	part	part	NOUN
ertr-163	117	46	of	of	ADP
ertr-163	117	47	the	the	DET
ertr-163	117	48	corpus	corpus	NOUN
ertr-163	117	49	.	.	PUNCT
ertr-163	118	1	a	a	DET
ertr-163	118	2	translator	translator	NOUN
ertr-163	118	3	may	may	AUX
ertr-163	118	4	change	change	VERB
ertr-163	118	5	the	the	DET
ertr-163	118	6	tt	tt	PROPN
ertr-163	118	7	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	118	8	e	e	PROPN
ertr-163	118	9	-	-	NOUN
ertr-163	118	10	review	review	NOUN
ertr-163	118	11	of	of	ADP
ertr-163	118	12	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	118	13	research	research	NOUN
ertr-163	118	14	(	(	PUNCT
ertr-163	118	15	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	118	16	)	)	PUNCT
ertr-163	118	17	,	,	PUNCT
ertr-163	118	18	vol	vol	NOUN
ertr-163	118	19	.	.	PROPN
ertr-163	118	20	15	15	NUM
ertr-163	118	21	,	,	PUNCT
ertr-163	118	22	no	no	INTJ
ertr-163	118	23	.	.	NOUN
ertr-163	118	24	1	1	NUM
ertr-163	118	25	,	,	PUNCT
ertr-163	118	26	2018	2018	NUM
ertr-163	118	27	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	118	28	47	47	NUM
ertr-163	118	29	when	when	SCONJ
ertr-163	118	30	the	the	DET
ertr-163	118	31	original	original	ADJ
ertr-163	118	32	text	text	NOUN
ertr-163	118	33	is	be	AUX
ertr-163	118	34	not	not	PART
ertr-163	118	35	appropriate	appropriate	ADJ
ertr-163	118	36	in	in	ADP
ertr-163	118	37	the	the	DET
ertr-163	118	38	target	target	NOUN
ertr-163	118	39	language	language	NOUN
ertr-163	118	40	and	and	CCONJ
ertr-163	118	41	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	118	42	.	.	PUNCT
ertr-163	119	1	to	to	ADP
ertr-163	119	2	this	this	DET
ertr-163	119	3	end	end	NOUN
ertr-163	119	4	,	,	PUNCT
ertr-163	119	5	the	the	DET
ertr-163	119	6	translators	translator	NOUN
ertr-163	119	7	of	of	ADP
ertr-163	119	8	these	these	DET
ertr-163	119	9	texts	text	NOUN
ertr-163	119	10	should	should	AUX
ertr-163	119	11	be	be	AUX
ertr-163	119	12	fully	fully	ADV
ertr-163	119	13	aware	aware	ADJ
ertr-163	119	14	that	that	SCONJ
ertr-163	119	15	one	one	NUM
ertr-163	119	16	of	of	ADP
ertr-163	119	17	the	the	DET
ertr-163	119	18	primary	primary	ADJ
ertr-163	119	19	goals	goal	NOUN
ertr-163	119	20	of	of	ADP
ertr-163	119	21	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	119	22	texts	text	NOUN
ertr-163	119	23	is	be	AUX
ertr-163	119	24	to	to	PART
ertr-163	119	25	attract	attract	VERB
ertr-163	119	26	and	and	CCONJ
ertr-163	119	27	persuade	persuade	VERB
ertr-163	119	28	a	a	DET
ertr-163	119	29	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	119	30	.	.	PUNCT
ertr-163	120	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	120	2	,	,	PUNCT
ertr-163	120	3	we	we	PRON
ertr-163	120	4	analyzed	analyze	VERB
ertr-163	120	5	tt	tt	PRON
ertr-163	120	6	in	in	ADP
ertr-163	120	7	order	order	NOUN
ertr-163	120	8	to	to	PART
ertr-163	120	9	determine	determine	VERB
ertr-163	120	10	the	the	DET
ertr-163	120	11	number	number	NOUN
ertr-163	120	12	of	of	ADP
ertr-163	120	13	key	key	ADJ
ertr-163	120	14	words	word	NOUN
ertr-163	120	15	and	and	CCONJ
ertr-163	120	16	positive	positive	ADJ
ertr-163	120	17	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	120	18	used	use	VERB
ertr-163	120	19	in	in	ADP
ertr-163	120	20	them	they	PRON
ertr-163	120	21	.	.	PUNCT
ertr-163	121	1	table	table	NOUN
ertr-163	121	2	4	4	NUM
ertr-163	121	3	:	:	PUNCT
ertr-163	122	1	the	the	DET
ertr-163	122	2	number	number	NOUN
ertr-163	122	3	of	of	ADP
ertr-163	122	4	key	key	ADJ
ertr-163	122	5	words	word	NOUN
ertr-163	122	6	and	and	CCONJ
ertr-163	122	7	positive	positive	ADJ
ertr-163	122	8	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	122	9	in	in	ADP
ertr-163	122	10	tt	tt	PROPN
ertr-163	122	11	positive	positive	ADJ
ertr-163	122	12	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	122	13	120	120	NUM
ertr-163	122	14	key	key	ADJ
ertr-163	122	15	words	word	NOUN
ertr-163	122	16	0	0	NUM
ertr-163	122	17	total	total	ADJ
ertr-163	122	18	number	number	NOUN
ertr-163	122	19	in	in	ADP
ertr-163	122	20	tt	tt	PROPN
ertr-163	122	21	2108	2108	NUM
ertr-163	122	22	table	table	NOUN
ertr-163	122	23	4	4	NUM
ertr-163	122	24	indicates	indicate	VERB
ertr-163	122	25	that	that	SCONJ
ertr-163	122	26	the	the	DET
ertr-163	122	27	total	total	ADJ
ertr-163	122	28	number	number	NOUN
ertr-163	122	29	of	of	ADP
ertr-163	122	30	the	the	DET
ertr-163	122	31	words	word	NOUN
ertr-163	122	32	used	use	VERB
ertr-163	122	33	in	in	ADP
ertr-163	122	34	the	the	DET
ertr-163	122	35	tt	tt	PROPN
ertr-163	122	36	(	(	PUNCT
ertr-163	122	37	2108	2108	NUM
ertr-163	122	38	)	)	PUNCT
ertr-163	122	39	is	be	AUX
ertr-163	122	40	less	less	ADJ
ertr-163	122	41	than	than	ADP
ertr-163	122	42	those	those	PRON
ertr-163	122	43	used	use	VERB
ertr-163	122	44	in	in	ADP
ertr-163	122	45	the	the	DET
ertr-163	122	46	st	st	PROPN
ertr-163	122	47	(	(	PUNCT
ertr-163	122	48	2253	2253	NUM
ertr-163	122	49	)	)	PUNCT
ertr-163	122	50	.	.	PUNCT
ertr-163	123	1	some	some	DET
ertr-163	123	2	parts	part	NOUN
ertr-163	123	3	of	of	ADP
ertr-163	123	4	the	the	DET
ertr-163	123	5	sts	st	NOUN
ertr-163	123	6	were	be	AUX
ertr-163	123	7	not	not	PART
ertr-163	123	8	translated	translate	VERB
ertr-163	123	9	in	in	ADP
ertr-163	123	10	tts	tts	PROPN
ertr-163	123	11	by	by	ADP
ertr-163	123	12	the	the	DET
ertr-163	123	13	translators	translator	NOUN
ertr-163	123	14	,	,	PUNCT
ertr-163	123	15	and	and	CCONJ
ertr-163	123	16	this	this	PRON
ertr-163	123	17	was	be	AUX
ertr-163	123	18	one	one	NUM
ertr-163	123	19	reason	reason	NOUN
ertr-163	123	20	for	for	ADP
ertr-163	123	21	this	this	DET
ertr-163	123	22	decrease	decrease	NOUN
ertr-163	123	23	.	.	PUNCT
ertr-163	124	1	120	120	NUM
ertr-163	124	2	positive	positive	ADJ
ertr-163	124	3	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	124	4	with	with	ADP
ertr-163	124	5	the	the	DET
ertr-163	124	6	relative	relative	ADJ
ertr-163	124	7	frequency	frequency	NOUN
ertr-163	124	8	of	of	ADP
ertr-163	124	9	5.6	5.6	NUM
ertr-163	124	10	%	%	NOUN
ertr-163	124	11	were	be	AUX
ertr-163	124	12	used	use	VERB
ertr-163	124	13	in	in	ADP
ertr-163	124	14	the	the	DET
ertr-163	124	15	tts	tts	PROPN
ertr-163	124	16	.	.	PUNCT
ertr-163	125	1	but	but	CCONJ
ertr-163	125	2	there	there	PRON
ertr-163	125	3	is	be	VERB
ertr-163	125	4	no	no	DET
ertr-163	125	5	significant	significant	ADJ
ertr-163	125	6	difference	difference	NOUN
ertr-163	125	7	between	between	ADP
ertr-163	125	8	st	st	PROPN
ertr-163	125	9	and	and	CCONJ
ertr-163	125	10	tt	tt	PROPN
ertr-163	125	11	in	in	ADP
ertr-163	125	12	the	the	DET
ertr-163	125	13	use	use	NOUN
ertr-163	125	14	of	of	ADP
ertr-163	125	15	positive	positive	ADJ
ertr-163	125	16	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	125	17	as	as	SCONJ
ertr-163	125	18	some	some	DET
ertr-163	125	19	parts	part	NOUN
ertr-163	125	20	of	of	ADP
ertr-163	125	21	sts	st	NOUN
ertr-163	125	22	were	be	AUX
ertr-163	125	23	not	not	PART
ertr-163	125	24	translated	translate	VERB
ertr-163	125	25	into	into	ADP
ertr-163	125	26	tts	tts	PROPN
ertr-163	125	27	.	.	PROPN
ertr-163	126	1	on	on	ADP
ertr-163	126	2	the	the	DET
ertr-163	126	3	other	other	ADJ
ertr-163	126	4	hand	hand	NOUN
ertr-163	126	5	,	,	PUNCT
ertr-163	126	6	the	the	DET
ertr-163	126	7	number	number	NOUN
ertr-163	126	8	of	of	ADP
ertr-163	126	9	key	key	ADJ
ertr-163	126	10	words	word	NOUN
ertr-163	126	11	in	in	ADP
ertr-163	126	12	tts	tts	PROPN
ertr-163	126	13	is	be	AUX
ertr-163	126	14	zero	zero	NUM
ertr-163	126	15	which	which	PRON
ertr-163	126	16	is	be	AUX
ertr-163	126	17	the	the	DET
ertr-163	126	18	same	same	ADJ
ertr-163	126	19	as	as	ADP
ertr-163	126	20	sts	st	NOUN
ertr-163	126	21	.	.	PUNCT
ertr-163	127	1	this	this	PRON
ertr-163	127	2	contradicts	contradict	VERB
ertr-163	127	3	the	the	DET
ertr-163	127	4	assertion	assertion	NOUN
ertr-163	127	5	of	of	ADP
ertr-163	127	6	wolf	wolf	PROPN
ertr-163	127	7	(	(	PUNCT
ertr-163	127	8	2000	2000	NUM
ertr-163	127	9	)	)	PUNCT
ertr-163	127	10	who	who	PRON
ertr-163	127	11	believes	believe	VERB
ertr-163	127	12	that	that	SCONJ
ertr-163	127	13	translators	translator	NOUN
ertr-163	127	14	are	be	AUX
ertr-163	127	15	not	not	PART
ertr-163	127	16	just	just	ADV
ertr-163	127	17	mediators	mediator	NOUN
ertr-163	127	18	between	between	ADP
ertr-163	127	19	st	st	PROPN
ertr-163	127	20	and	and	CCONJ
ertr-163	127	21	tt	tt	PROPN
ertr-163	127	22	,	,	PUNCT
ertr-163	127	23	but	but	CCONJ
ertr-163	127	24	their	their	PRON
ertr-163	127	25	roles	role	NOUN
ertr-163	127	26	are	be	AUX
ertr-163	127	27	beyond	beyond	ADP
ertr-163	127	28	that	that	PRON
ertr-163	127	29	(	(	PUNCT
ertr-163	127	30	cited	cite	VERB
ertr-163	127	31	in	in	ADP
ertr-163	127	32	munday	munday	PROPN
ertr-163	127	33	2016	2016	NUM
ertr-163	127	34	,	,	PUNCT
ertr-163	127	35	p.	p.	NOUN
ertr-163	127	36	212	212	NUM
ertr-163	127	37	)	)	PUNCT
ertr-163	127	38	.	.	PUNCT
ertr-163	128	1	the	the	DET
ertr-163	128	2	translators	translator	NOUN
ertr-163	128	3	of	of	ADP
ertr-163	128	4	the	the	DET
ertr-163	128	5	texts	text	NOUN
ertr-163	128	6	in	in	ADP
ertr-163	128	7	this	this	DET
ertr-163	128	8	study	study	NOUN
ertr-163	128	9	have	have	AUX
ertr-163	128	10	taken	take	VERB
ertr-163	128	11	a	a	DET
ertr-163	128	12	'	'	PUNCT
ertr-163	128	13	mediating	mediate	VERB
ertr-163	128	14	role	role	NOUN
ertr-163	128	15	'	'	PUNCT
ertr-163	128	16	in	in	ADP
ertr-163	128	17	these	these	DET
ertr-163	128	18	texts	text	NOUN
ertr-163	128	19	i.e.	i.e.	X
ertr-163	128	20	they	they	PRON
ertr-163	128	21	worked	work	VERB
ertr-163	128	22	like	like	ADP
ertr-163	128	23	a	a	DET
ertr-163	128	24	dictionary	dictionary	NOUN
ertr-163	128	25	to	to	PART
ertr-163	128	26	find	find	VERB
ertr-163	128	27	equivalence	equivalence	NOUN
ertr-163	128	28	to	to	ADP
ertr-163	128	29	each	each	DET
ertr-163	128	30	word	word	NOUN
ertr-163	128	31	.	.	PUNCT
ertr-163	129	1	discussion	discussion	NOUN
ertr-163	129	2	and	and	CCONJ
ertr-163	129	3	conclusion	conclusion	NOUN
ertr-163	129	4	many	many	ADJ
ertr-163	129	5	countries	country	NOUN
ertr-163	129	6	in	in	ADP
ertr-163	129	7	the	the	DET
ertr-163	129	8	world	world	NOUN
ertr-163	129	9	have	have	AUX
ertr-163	129	10	tried	try	VERB
ertr-163	129	11	to	to	PART
ertr-163	129	12	improve	improve	VERB
ertr-163	129	13	their	their	PRON
ertr-163	129	14	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	129	15	industry	industry	NOUN
ertr-163	129	16	,	,	PUNCT
ertr-163	129	17	since	since	SCONJ
ertr-163	129	18	it	it	PRON
ertr-163	129	19	can	can	AUX
ertr-163	129	20	remarkably	remarkably	ADV
ertr-163	129	21	affect	affect	VERB
ertr-163	129	22	their	their	PRON
ertr-163	129	23	economic	economic	ADJ
ertr-163	129	24	growth	growth	NOUN
ertr-163	129	25	.	.	PUNCT
ertr-163	130	1	accordingly	accordingly	ADV
ertr-163	130	2	,	,	PUNCT
ertr-163	130	3	they	they	PRON
ertr-163	130	4	have	have	AUX
ertr-163	130	5	tried	try	VERB
ertr-163	130	6	to	to	PART
ertr-163	130	7	provide	provide	VERB
ertr-163	130	8	the	the	DET
ertr-163	130	9	potential	potential	ADJ
ertr-163	130	10	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	130	11	with	with	ADP
ertr-163	130	12	online	online	ADJ
ertr-163	130	13	and	and	CCONJ
ertr-163	130	14	offline	offline	ADJ
ertr-163	130	15	information	information	NOUN
ertr-163	130	16	about	about	ADP
ertr-163	130	17	the	the	DET
ertr-163	130	18	touristy	touristy	ADJ
ertr-163	130	19	places	place	NOUN
ertr-163	130	20	in	in	ADP
ertr-163	130	21	their	their	PRON
ertr-163	130	22	country	country	NOUN
ertr-163	130	23	.	.	PUNCT
ertr-163	131	1	considering	consider	VERB
ertr-163	131	2	the	the	DET
ertr-163	131	3	persuasive	persuasive	ADJ
ertr-163	131	4	nature	nature	NOUN
ertr-163	131	5	of	of	ADP
ertr-163	131	6	the	the	DET
ertr-163	131	7	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	131	8	texts	text	NOUN
ertr-163	131	9	,	,	PUNCT
ertr-163	131	10	some	some	DET
ertr-163	131	11	changes	change	NOUN
ertr-163	131	12	should	should	AUX
ertr-163	131	13	be	be	AUX
ertr-163	131	14	essential	essential	ADJ
ertr-163	131	15	in	in	ADP
ertr-163	131	16	translating	translate	VERB
ertr-163	131	17	these	these	DET
ertr-163	131	18	texts	text	NOUN
ertr-163	131	19	.	.	PUNCT
ertr-163	132	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	133	1	e	e	X
ertr-163	133	2	-	-	NOUN
ertr-163	133	3	review	review	NOUN
ertr-163	133	4	of	of	ADP
ertr-163	133	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	133	6	research	research	NOUN
ertr-163	133	7	(	(	PUNCT
ertr-163	133	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	133	9	)	)	PUNCT
ertr-163	133	10	,	,	PUNCT
ertr-163	133	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	133	12	.	.	PROPN
ertr-163	133	13	15	15	NUM
ertr-163	133	14	,	,	PUNCT
ertr-163	133	15	no	no	INTJ
ertr-163	133	16	.	.	NOUN
ertr-163	133	17	1	1	NUM
ertr-163	133	18	,	,	PUNCT
ertr-163	133	19	2018	2018	NUM
ertr-163	133	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	ADP
ertr-163	133	21	48	48	NUM
ertr-163	133	22	the	the	DET
ertr-163	133	23	results	result	NOUN
ertr-163	133	24	of	of	ADP
ertr-163	133	25	this	this	DET
ertr-163	133	26	study	study	NOUN
ertr-163	133	27	imply	imply	VERB
ertr-163	133	28	some	some	DET
ertr-163	133	29	important	important	ADJ
ertr-163	133	30	points	point	NOUN
ertr-163	133	31	for	for	ADP
ertr-163	133	32	the	the	DET
ertr-163	133	33	original	original	ADJ
ertr-163	133	34	texts	text	NOUN
ertr-163	133	35	and	and	CCONJ
ertr-163	133	36	their	their	PRON
ertr-163	133	37	translations	translation	NOUN
ertr-163	133	38	in	in	ADP
ertr-163	133	39	iran	iran	PROPN
ertr-163	133	40	.	.	PUNCT
ertr-163	134	1	according	accord	VERB
ertr-163	134	2	to	to	ADP
ertr-163	134	3	ttci	ttci	NOUN
ertr-163	134	4	(	(	PUNCT
ertr-163	134	5	travel	travel	NOUN
ertr-163	134	6	&	&	CCONJ
ertr-163	134	7	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	134	8	competitiveness	competitiveness	NOUN
ertr-163	134	9	index	index	NOUN
ertr-163	134	10	)	)	PUNCT
ertr-163	134	11	in	in	ADP
ertr-163	134	12	2015	2015	NUM
ertr-163	134	13	,	,	PUNCT
ertr-163	134	14	iran	iran	PROPN
ertr-163	134	15	ranks	rank	VERB
ertr-163	134	16	97th	97th	NUM
ertr-163	134	17	out	out	ADP
ertr-163	134	18	of	of	ADP
ertr-163	134	19	141	141	NUM
ertr-163	134	20	countries	country	NOUN
ertr-163	134	21	.	.	PUNCT
ertr-163	135	1	certainly	certainly	ADV
ertr-163	135	2	,	,	PUNCT
ertr-163	135	3	there	there	PRON
ertr-163	135	4	might	might	AUX
ertr-163	135	5	be	be	AUX
ertr-163	135	6	many	many	ADJ
ertr-163	135	7	reasons	reason	NOUN
ertr-163	135	8	beyond	beyond	ADP
ertr-163	135	9	the	the	DET
ertr-163	135	10	scope	scope	NOUN
ertr-163	135	11	of	of	ADP
ertr-163	135	12	the	the	DET
ertr-163	135	13	current	current	ADJ
ertr-163	135	14	study	study	NOUN
ertr-163	135	15	for	for	ADP
ertr-163	135	16	this	this	DET
ertr-163	135	17	ranking	ranking	NOUN
ertr-163	135	18	,	,	PUNCT
ertr-163	135	19	but	but	CCONJ
ertr-163	135	20	the	the	DET
ertr-163	135	21	study	study	NOUN
ertr-163	135	22	has	have	AUX
ertr-163	135	23	identified	identify	VERB
ertr-163	135	24	some	some	DET
ertr-163	135	25	reasons	reason	NOUN
ertr-163	135	26	which	which	PRON
ertr-163	135	27	could	could	AUX
ertr-163	135	28	be	be	AUX
ertr-163	135	29	relevant	relevant	ADJ
ertr-163	135	30	.	.	PUNCT
ertr-163	136	1	the	the	DET
ertr-163	136	2	first	first	ADJ
ertr-163	136	3	reason	reason	NOUN
ertr-163	136	4	is	be	AUX
ertr-163	136	5	the	the	DET
ertr-163	136	6	lack	lack	NOUN
ertr-163	136	7	of	of	ADP
ertr-163	136	8	proper	proper	ADJ
ertr-163	136	9	advertisement	advertisement	NOUN
ertr-163	136	10	in	in	ADP
ertr-163	136	11	order	order	NOUN
ertr-163	136	12	to	to	PART
ertr-163	136	13	introduce	introduce	VERB
ertr-163	136	14	the	the	DET
ertr-163	136	15	attractions	attraction	NOUN
ertr-163	136	16	for	for	ADP
ertr-163	136	17	the	the	DET
ertr-163	136	18	interested	interested	ADJ
ertr-163	136	19	audience	audience	NOUN
ertr-163	136	20	.	.	PUNCT
ertr-163	137	1	advertisements	advertisement	NOUN
ertr-163	137	2	in	in	ADP
ertr-163	137	3	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	137	4	industry	industry	NOUN
ertr-163	137	5	mean	mean	VERB
ertr-163	137	6	the	the	DET
ertr-163	137	7	way	way	NOUN
ertr-163	137	8	of	of	ADP
ertr-163	137	9	introducing	introduce	VERB
ertr-163	137	10	a	a	DET
ertr-163	137	11	place	place	NOUN
ertr-163	137	12	to	to	ADP
ertr-163	137	13	someone	someone	PRON
ertr-163	137	14	who	who	PRON
ertr-163	137	15	may	may	AUX
ertr-163	137	16	not	not	PART
ertr-163	137	17	have	have	VERB
ertr-163	137	18	any	any	DET
ertr-163	137	19	knowledge	knowledge	NOUN
ertr-163	137	20	about	about	ADP
ertr-163	137	21	that	that	DET
ertr-163	137	22	place	place	NOUN
ertr-163	137	23	.	.	PUNCT
ertr-163	138	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	138	2	,	,	PUNCT
ertr-163	138	3	using	use	VERB
ertr-163	138	4	a	a	DET
ertr-163	138	5	persuasive	persuasive	ADJ
ertr-163	138	6	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	138	7	in	in	ADP
ertr-163	138	8	advertisements	advertisement	NOUN
ertr-163	138	9	by	by	ADP
ertr-163	138	10	choosing	choose	VERB
ertr-163	138	11	appropriate	appropriate	ADJ
ertr-163	138	12	words	word	NOUN
ertr-163	138	13	is	be	AUX
ertr-163	138	14	highly	highly	ADV
ertr-163	138	15	needed	need	VERB
ertr-163	138	16	.	.	PUNCT
ertr-163	139	1	the	the	DET
ertr-163	139	2	second	second	ADJ
ertr-163	139	3	reason	reason	NOUN
ertr-163	139	4	is	be	AUX
ertr-163	139	5	the	the	DET
ertr-163	139	6	lack	lack	NOUN
ertr-163	139	7	of	of	ADP
ertr-163	139	8	professional	professional	ADJ
ertr-163	139	9	and	and	CCONJ
ertr-163	139	10	expert	expert	NOUN
ertr-163	139	11	writers	writer	NOUN
ertr-163	139	12	’	'	PUNCT
ertr-163	139	13	and	and	CCONJ
ertr-163	139	14	translators	translator	NOUN
ertr-163	139	15	’	'	PUNCT
ertr-163	139	16	involvement	involvement	NOUN
ertr-163	139	17	in	in	ADP
ertr-163	139	18	preparing	prepare	VERB
ertr-163	139	19	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	139	20	web	web	NOUN
ertr-163	139	21	pages	page	NOUN
ertr-163	139	22	.	.	PUNCT
ertr-163	140	1	writers	writer	NOUN
ertr-163	140	2	and	and	CCONJ
ertr-163	140	3	translators	translator	NOUN
ertr-163	140	4	of	of	ADP
ertr-163	140	5	the	the	DET
ertr-163	140	6	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	140	7	web	web	NOUN
ertr-163	140	8	pages	page	NOUN
ertr-163	140	9	need	need	VERB
ertr-163	140	10	special	special	ADJ
ertr-163	140	11	training	training	NOUN
ertr-163	140	12	about	about	ADP
ertr-163	140	13	the	the	DET
ertr-163	140	14	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	140	15	genre	genre	NOUN
ertr-163	140	16	and	and	CCONJ
ertr-163	140	17	its	its	PRON
ertr-163	140	18	characteristics	characteristic	NOUN
ertr-163	140	19	.	.	PUNCT
ertr-163	141	1	as	as	SCONJ
ertr-163	141	2	it	it	PRON
ertr-163	141	3	was	be	AUX
ertr-163	141	4	shown	show	VERB
ertr-163	141	5	in	in	ADP
ertr-163	141	6	table	table	NOUN
ertr-163	141	7	2	2	NUM
ertr-163	141	8	,	,	PUNCT
ertr-163	141	9	the	the	DET
ertr-163	141	10	usage	usage	NOUN
ertr-163	141	11	of	of	ADP
ertr-163	141	12	key	key	ADJ
ertr-163	141	13	words	word	NOUN
ertr-163	141	14	in	in	ADP
ertr-163	141	15	sts	st	NOUN
ertr-163	141	16	was	be	AUX
ertr-163	141	17	zero	zero	NUM
ertr-163	141	18	percent	percent	NOUN
ertr-163	141	19	.	.	PUNCT
ertr-163	142	1	positive	positive	ADJ
ertr-163	142	2	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	142	3	formed	form	VERB
ertr-163	142	4	just	just	ADV
ertr-163	142	5	6	6	NUM
ertr-163	142	6	percent	percent	NOUN
ertr-163	142	7	of	of	ADP
ertr-163	142	8	the	the	DET
ertr-163	142	9	whole	whole	ADJ
ertr-163	142	10	corpus	corpus	NOUN
ertr-163	142	11	i.e.	i.e.	X
ertr-163	142	12	one	one	NUM
ertr-163	142	13	positive	positive	ADJ
ertr-163	142	14	adjective	adjective	NOUN
ertr-163	142	15	in	in	ADP
ertr-163	142	16	almost	almost	ADV
ertr-163	142	17	every	every	DET
ertr-163	142	18	15	15	NUM
ertr-163	142	19	words	word	NOUN
ertr-163	142	20	.	.	PUNCT
ertr-163	143	1	apart	apart	ADV
ertr-163	143	2	from	from	ADP
ertr-163	143	3	knowing	know	VERB
ertr-163	143	4	about	about	ADP
ertr-163	143	5	the	the	DET
ertr-163	143	6	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	143	7	genre	genre	NOUN
ertr-163	143	8	,	,	PUNCT
ertr-163	143	9	it	it	PRON
ertr-163	143	10	is	be	AUX
ertr-163	143	11	believed	believe	VERB
ertr-163	143	12	that	that	SCONJ
ertr-163	143	13	the	the	DET
ertr-163	143	14	translator	translator	NOUN
ertr-163	143	15	of	of	ADP
ertr-163	143	16	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	143	17	text	text	NOUN
ertr-163	143	18	should	should	AUX
ertr-163	143	19	be	be	AUX
ertr-163	143	20	familiar	familiar	ADJ
ertr-163	143	21	with	with	ADP
ertr-163	143	22	the	the	DET
ertr-163	143	23	culture	culture	NOUN
ertr-163	143	24	of	of	ADP
ertr-163	143	25	st	st	PROPN
ertr-163	143	26	and	and	CCONJ
ertr-163	143	27	tt	tt	PROPN
ertr-163	143	28	.	.	PROPN
ertr-163	144	1	as	as	SCONJ
ertr-163	144	2	wolf	wolf	PROPN
ertr-163	144	3	(	(	PUNCT
ertr-163	144	4	2000	2000	NUM
ertr-163	144	5	)	)	PUNCT
ertr-163	144	6	believes	believe	VERB
ertr-163	144	7	,	,	PUNCT
ertr-163	144	8	translators	translator	NOUN
ertr-163	144	9	should	should	AUX
ertr-163	144	10	go	go	VERB
ertr-163	144	11	beyond	beyond	ADP
ertr-163	144	12	the	the	DET
ertr-163	144	13	linguistic	linguistic	ADJ
ertr-163	144	14	features	feature	NOUN
ertr-163	144	15	to	to	PART
ertr-163	144	16	consider	consider	VERB
ertr-163	144	17	the	the	DET
ertr-163	144	18	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	144	19	aspects	aspect	NOUN
ertr-163	144	20	for	for	ADP
ertr-163	144	21	conveying	convey	VERB
ertr-163	144	22	the	the	DET
ertr-163	144	23	meaning	meaning	NOUN
ertr-163	144	24	of	of	ADP
ertr-163	144	25	a	a	DET
ertr-163	144	26	text	text	NOUN
ertr-163	144	27	(	(	PUNCT
ertr-163	144	28	cited	cite	VERB
ertr-163	144	29	in	in	ADP
ertr-163	144	30	munday	munday	PROPN
ertr-163	144	31	2016	2016	NUM
ertr-163	144	32	)	)	PUNCT
ertr-163	144	33	.	.	PUNCT
ertr-163	145	1	therefore	therefore	ADV
ertr-163	145	2	,	,	PUNCT
ertr-163	145	3	a	a	DET
ertr-163	145	4	good	good	ADJ
ertr-163	145	5	translator	translator	NOUN
ertr-163	145	6	of	of	ADP
ertr-163	145	7	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	145	8	text	text	NOUN
ertr-163	145	9	should	should	AUX
ertr-163	145	10	be	be	AUX
ertr-163	145	11	familiar	familiar	ADJ
ertr-163	145	12	with	with	ADP
ertr-163	145	13	the	the	DET
ertr-163	145	14	culture	culture	NOUN
ertr-163	145	15	of	of	ADP
ertr-163	145	16	his	his	PRON
ertr-163	145	17	or	or	CCONJ
ertr-163	145	18	her	her	PRON
ertr-163	145	19	audience	audience	NOUN
ertr-163	145	20	to	to	PART
ertr-163	145	21	communicate	communicate	VERB
ertr-163	145	22	with	with	ADP
ertr-163	145	23	them	they	PRON
ertr-163	145	24	accurately	accurately	ADV
ertr-163	145	25	.	.	PUNCT
ertr-163	146	1	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	146	2	text	text	NOUN
ertr-163	146	3	is	be	AUX
ertr-163	146	4	more	more	ADV
ertr-163	146	5	operative	operative	ADJ
ertr-163	146	6	than	than	ADP
ertr-163	146	7	informative	informative	ADJ
ertr-163	146	8	(	(	PUNCT
ertr-163	146	9	reiss	reiss	PROPN
ertr-163	146	10	1971	1971	NUM
ertr-163	146	11	cited	cite	VERB
ertr-163	146	12	in	in	ADP
ertr-163	146	13	munday	munday	PROPN
ertr-163	146	14	2012	2012	NUM
ertr-163	146	15	,	,	PUNCT
ertr-163	146	16	sanning	sanning	NOUN
ertr-163	146	17	,	,	PUNCT
ertr-163	146	18	2010	2010	NUM
ertr-163	146	19	)	)	PUNCT
ertr-163	146	20	,	,	PUNCT
ertr-163	146	21	but	but	CCONJ
ertr-163	146	22	in	in	ADP
ertr-163	146	23	the	the	DET
ertr-163	146	24	present	present	ADJ
ertr-163	146	25	study	study	NOUN
ertr-163	146	26	,	,	PUNCT
ertr-163	146	27	by	by	ADP
ertr-163	146	28	not	not	PART
ertr-163	146	29	using	use	VERB
ertr-163	146	30	appropriate	appropriate	ADJ
ertr-163	146	31	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	146	32	features	feature	NOUN
ertr-163	146	33	,	,	PUNCT
ertr-163	146	34	translators	translator	NOUN
ertr-163	146	35	made	make	VERB
ertr-163	146	36	the	the	DET
ertr-163	146	37	texts	text	NOUN
ertr-163	146	38	more	more	ADV
ertr-163	146	39	informative	informative	ADJ
ertr-163	146	40	than	than	ADP
ertr-163	146	41	operative	operative	ADJ
ertr-163	146	42	.	.	PUNCT
ertr-163	147	1	tourists	tourist	NOUN
ertr-163	147	2	’	'	PUNCT
ertr-163	147	3	decisions	decision	NOUN
ertr-163	147	4	may	may	AUX
ertr-163	147	5	be	be	AUX
ertr-163	147	6	influenced	influence	VERB
ertr-163	147	7	by	by	ADP
ertr-163	147	8	such	such	ADJ
ertr-163	147	9	deficiencies	deficiency	NOUN
ertr-163	147	10	in	in	ADP
ertr-163	147	11	the	the	DET
ertr-163	147	12	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	147	13	texts	text	NOUN
ertr-163	147	14	and	and	CCONJ
ertr-163	147	15	the	the	DET
ertr-163	147	16	english	english	ADJ
ertr-163	147	17	translations	translation	NOUN
ertr-163	147	18	.	.	PUNCT
ertr-163	148	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	149	1	e	e	NOUN
ertr-163	149	2	-	-	NOUN
ertr-163	149	3	review	review	NOUN
ertr-163	149	4	of	of	ADP
ertr-163	149	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	149	6	research	research	NOUN
ertr-163	149	7	(	(	PUNCT
ertr-163	149	8	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	149	9	)	)	PUNCT
ertr-163	149	10	,	,	PUNCT
ertr-163	149	11	vol	vol	NOUN
ertr-163	149	12	.	.	PROPN
ertr-163	149	13	15	15	NUM
ertr-163	149	14	,	,	PUNCT
ertr-163	149	15	no	no	INTJ
ertr-163	149	16	.	.	NOUN
ertr-163	149	17	1	1	NUM
ertr-163	149	18	,	,	PUNCT
ertr-163	149	19	2018	2018	NUM
ertr-163	149	20	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	149	21	49	49	NUM
ertr-163	149	22	translating	translating	NOUN
ertr-163	149	23	without	without	ADP
ertr-163	149	24	changes	change	NOUN
ertr-163	149	25	means	mean	VERB
ertr-163	149	26	that	that	SCONJ
ertr-163	149	27	the	the	DET
ertr-163	149	28	translators	translator	NOUN
ertr-163	149	29	were	be	AUX
ertr-163	149	30	faithful	faithful	ADJ
ertr-163	149	31	to	to	ADP
ertr-163	149	32	the	the	DET
ertr-163	149	33	st	st	PROPN
ertr-163	149	34	,	,	PUNCT
ertr-163	149	35	although	although	SCONJ
ertr-163	149	36	this	this	DET
ertr-163	149	37	faithfulness	faithfulness	NOUN
ertr-163	149	38	may	may	AUX
ertr-163	149	39	not	not	PART
ertr-163	149	40	result	result	VERB
ertr-163	149	41	in	in	ADP
ertr-163	149	42	achieving	achieve	VERB
ertr-163	149	43	the	the	DET
ertr-163	149	44	aims	aim	NOUN
ertr-163	149	45	of	of	ADP
ertr-163	149	46	translation	translation	NOUN
ertr-163	149	47	.	.	PUNCT
ertr-163	150	1	such	such	DET
ertr-163	150	2	an	an	DET
ertr-163	150	3	emphasis	emphasis	NOUN
ertr-163	150	4	on	on	ADP
ertr-163	150	5	the	the	DET
ertr-163	150	6	source	source	NOUN
ertr-163	150	7	texts	text	NOUN
ertr-163	150	8	implies	imply	VERB
ertr-163	150	9	at	at	ADV
ertr-163	150	10	least	least	ADV
ertr-163	150	11	two	two	NUM
ertr-163	150	12	significant	significant	ADJ
ertr-163	150	13	points	point	NOUN
ertr-163	150	14	.	.	PUNCT
ertr-163	151	1	firstly	firstly	ADV
ertr-163	151	2	,	,	PUNCT
ertr-163	151	3	in	in	ADP
ertr-163	151	4	the	the	DET
ertr-163	151	5	case	case	NOUN
ertr-163	151	6	of	of	ADP
ertr-163	151	7	operative	operative	ADJ
ertr-163	151	8	texts	text	NOUN
ertr-163	151	9	,	,	PUNCT
ertr-163	151	10	when	when	SCONJ
ertr-163	151	11	translators	translator	NOUN
ertr-163	151	12	are	be	AUX
ertr-163	151	13	faithful	faithful	ADJ
ertr-163	151	14	to	to	ADP
ertr-163	151	15	the	the	DET
ertr-163	151	16	source	source	NOUN
ertr-163	151	17	text	text	NOUN
ertr-163	151	18	,	,	PUNCT
ertr-163	151	19	it	it	PRON
ertr-163	151	20	implies	imply	VERB
ertr-163	151	21	that	that	SCONJ
ertr-163	151	22	they	they	PRON
ertr-163	151	23	are	be	AUX
ertr-163	151	24	novice	novice	NOUN
ertr-163	151	25	and	and	CCONJ
ertr-163	151	26	unskilled	unskilled	ADJ
ertr-163	151	27	.	.	PUNCT
ertr-163	152	1	based	base	VERB
ertr-163	152	2	on	on	ADP
ertr-163	152	3	‘	'	PUNCT
ertr-163	152	4	skopos	skopos	NOUN
ertr-163	152	5	theory	theory	NOUN
ertr-163	152	6	’	'	PUNCT
ertr-163	152	7	,	,	PUNCT
ertr-163	152	8	the	the	DET
ertr-163	152	9	strategy	strategy	NOUN
ertr-163	152	10	which	which	PRON
ertr-163	152	11	translators	translator	NOUN
ertr-163	152	12	take	take	VERB
ertr-163	152	13	for	for	ADP
ertr-163	152	14	rendering	rendering	NOUN
ertr-163	152	15	should	should	AUX
ertr-163	152	16	be	be	AUX
ertr-163	152	17	in	in	ADP
ertr-163	152	18	line	line	NOUN
ertr-163	152	19	with	with	ADP
ertr-163	152	20	the	the	DET
ertr-163	152	21	goal	goal	NOUN
ertr-163	152	22	of	of	ADP
ertr-163	152	23	the	the	DET
ertr-163	152	24	text	text	NOUN
ertr-163	152	25	.	.	PUNCT
ertr-163	153	1	according	accord	VERB
ertr-163	153	2	to	to	ADP
ertr-163	153	3	this	this	DET
ertr-163	153	4	theory	theory	NOUN
ertr-163	153	5	,	,	PUNCT
ertr-163	153	6	a	a	DET
ertr-163	153	7	text	text	NOUN
ertr-163	153	8	should	should	AUX
ertr-163	153	9	be	be	AUX
ertr-163	153	10	translated	translate	VERB
ertr-163	153	11	based	base	VERB
ertr-163	153	12	on	on	ADP
ertr-163	153	13	its	its	PRON
ertr-163	153	14	purpose	purpose	NOUN
ertr-163	153	15	,	,	PUNCT
ertr-163	153	16	and	and	CCONJ
ertr-163	153	17	translators	translator	NOUN
ertr-163	153	18	are	be	AUX
ertr-163	153	19	supposed	suppose	VERB
ertr-163	153	20	to	to	PART
ertr-163	153	21	be	be	AUX
ertr-163	153	22	fully	fully	ADV
ertr-163	153	23	aware	aware	ADJ
ertr-163	153	24	of	of	ADP
ertr-163	153	25	the	the	DET
ertr-163	153	26	aims	aim	NOUN
ertr-163	153	27	of	of	ADP
ertr-163	153	28	the	the	DET
ertr-163	153	29	text	text	NOUN
ertr-163	153	30	(	(	PUNCT
ertr-163	153	31	vermeer	vermeer	PROPN
ertr-163	153	32	1989/2012	1989/2012	NUM
ertr-163	153	33	cited	cite	VERB
ertr-163	153	34	in	in	ADP
ertr-163	153	35	munday	munday	PROPN
ertr-163	153	36	,	,	PUNCT
ertr-163	153	37	2016	2016	NUM
ertr-163	153	38	)	)	PUNCT
ertr-163	153	39	.	.	PUNCT
ertr-163	154	1	secondly	secondly	ADV
ertr-163	154	2	,	,	PUNCT
ertr-163	154	3	being	be	AUX
ertr-163	154	4	faithful	faithful	ADJ
ertr-163	154	5	to	to	ADP
ertr-163	154	6	the	the	DET
ertr-163	154	7	source	source	NOUN
ertr-163	154	8	text	text	NOUN
ertr-163	154	9	in	in	ADP
ertr-163	154	10	the	the	DET
ertr-163	154	11	translation	translation	NOUN
ertr-163	154	12	of	of	ADP
ertr-163	154	13	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	154	14	texts	text	NOUN
ertr-163	154	15	also	also	ADV
ertr-163	154	16	indicates	indicate	VERB
ertr-163	154	17	that	that	SCONJ
ertr-163	154	18	the	the	DET
ertr-163	154	19	translator	translator	NOUN
ertr-163	154	20	has	have	VERB
ertr-163	154	21	no	no	DET
ertr-163	154	22	creativity	creativity	NOUN
ertr-163	154	23	for	for	ADP
ertr-163	154	24	rendering	render	VERB
ertr-163	154	25	the	the	DET
ertr-163	154	26	st	st	PROPN
ertr-163	154	27	.	.	PROPN
ertr-163	155	1	the	the	DET
ertr-163	155	2	results	result	NOUN
ertr-163	155	3	of	of	ADP
ertr-163	155	4	this	this	DET
ertr-163	155	5	study	study	NOUN
ertr-163	155	6	showed	show	VERB
ertr-163	155	7	a	a	DET
ertr-163	155	8	low	low	ADJ
ertr-163	155	9	degree	degree	NOUN
ertr-163	155	10	of	of	ADP
ertr-163	155	11	using	use	VERB
ertr-163	155	12	positive	positive	ADJ
ertr-163	155	13	adjectives	adjective	NOUN
ertr-163	155	14	and	and	CCONJ
ertr-163	155	15	the	the	DET
ertr-163	155	16	lack	lack	NOUN
ertr-163	155	17	of	of	ADP
ertr-163	155	18	using	use	VERB
ertr-163	155	19	key	key	ADJ
ertr-163	155	20	words	word	NOUN
ertr-163	155	21	in	in	ADP
ertr-163	155	22	the	the	DET
ertr-163	155	23	translation	translation	NOUN
ertr-163	155	24	of	of	ADP
ertr-163	155	25	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	155	26	texts	text	NOUN
ertr-163	155	27	on	on	ADP
ertr-163	155	28	iran	iran	PROPN
ertr-163	155	29	.	.	PUNCT
ertr-163	156	1	to	to	PART
ertr-163	156	2	solve	solve	VERB
ertr-163	156	3	the	the	DET
ertr-163	156	4	problem	problem	NOUN
ertr-163	156	5	,	,	PUNCT
ertr-163	156	6	more	more	ADV
ertr-163	156	7	rigorous	rigorous	ADJ
ertr-163	156	8	rules	rule	NOUN
ertr-163	156	9	in	in	ADP
ertr-163	156	10	terms	term	NOUN
ertr-163	156	11	of	of	ADP
ertr-163	156	12	writing	writing	NOUN
ertr-163	156	13	and	and	CCONJ
ertr-163	156	14	translating	translate	VERB
ertr-163	156	15	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	156	16	texts	text	NOUN
ertr-163	156	17	should	should	AUX
ertr-163	156	18	be	be	AUX
ertr-163	156	19	applied	apply	VERB
ertr-163	156	20	.	.	PUNCT
ertr-163	157	1	in	in	ADP
ertr-163	157	2	other	other	ADJ
ertr-163	157	3	words	word	NOUN
ertr-163	157	4	,	,	PUNCT
ertr-163	157	5	by	by	ADP
ertr-163	157	6	looking	look	VERB
ertr-163	157	7	at	at	ADP
ertr-163	157	8	the	the	DET
ertr-163	157	9	results	result	NOUN
ertr-163	157	10	of	of	ADP
ertr-163	157	11	the	the	DET
ertr-163	157	12	present	present	ADJ
ertr-163	157	13	study	study	NOUN
ertr-163	157	14	,	,	PUNCT
ertr-163	157	15	it	it	PRON
ertr-163	157	16	is	be	AUX
ertr-163	157	17	very	very	ADV
ertr-163	157	18	obvious	obvious	ADJ
ertr-163	157	19	that	that	SCONJ
ertr-163	157	20	the	the	DET
ertr-163	157	21	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	157	22	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	157	23	websites	website	NOUN
ertr-163	157	24	are	be	AUX
ertr-163	157	25	informative	informative	ADJ
ertr-163	157	26	instead	instead	ADV
ertr-163	157	27	of	of	ADP
ertr-163	157	28	being	be	AUX
ertr-163	157	29	operative	operative	ADJ
ertr-163	157	30	.	.	PUNCT
ertr-163	158	1	to	to	PART
ertr-163	158	2	avoid	avoid	VERB
ertr-163	158	3	the	the	DET
ertr-163	158	4	shortcomings	shortcoming	NOUN
ertr-163	158	5	,	,	PUNCT
ertr-163	158	6	professional	professional	ADJ
ertr-163	158	7	translators	translator	NOUN
ertr-163	158	8	should	should	AUX
ertr-163	158	9	be	be	AUX
ertr-163	158	10	employed	employ	VERB
ertr-163	158	11	to	to	PART
ertr-163	158	12	render	render	VERB
ertr-163	158	13	the	the	DET
ertr-163	158	14	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	158	15	texts	text	NOUN
ertr-163	158	16	for	for	ADP
ertr-163	158	17	the	the	DET
ertr-163	158	18	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	158	19	websites	website	NOUN
ertr-163	158	20	.	.	PUNCT
ertr-163	159	1	professional	professional	ADJ
ertr-163	159	2	and	and	CCONJ
ertr-163	159	3	expert	expert	ADJ
ertr-163	159	4	translators	translator	NOUN
ertr-163	159	5	who	who	PRON
ertr-163	159	6	know	know	VERB
ertr-163	159	7	about	about	ADP
ertr-163	159	8	the	the	DET
ertr-163	159	9	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	159	10	genre	genre	NOUN
ertr-163	159	11	should	should	AUX
ertr-163	159	12	examine	examine	VERB
ertr-163	159	13	the	the	DET
ertr-163	159	14	translation	translation	NOUN
ertr-163	159	15	of	of	ADP
ertr-163	159	16	the	the	DET
ertr-163	159	17	texts	text	NOUN
ertr-163	159	18	linguistically	linguistically	ADV
ertr-163	159	19	and	and	CCONJ
ertr-163	159	20	culturally	culturally	ADV
ertr-163	159	21	before	before	SCONJ
ertr-163	159	22	they	they	PRON
ertr-163	159	23	are	be	AUX
ertr-163	159	24	uploaded	upload	VERB
ertr-163	159	25	to	to	ADP
ertr-163	159	26	the	the	DET
ertr-163	159	27	website	website	NOUN
ertr-163	159	28	.	.	PUNCT
ertr-163	160	1	the	the	DET
ertr-163	160	2	present	present	ADJ
ertr-163	160	3	study	study	NOUN
ertr-163	160	4	has	have	AUX
ertr-163	160	5	examined	examine	VERB
ertr-163	160	6	the	the	DET
ertr-163	160	7	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	160	8	features	feature	NOUN
ertr-163	160	9	of	of	ADP
ertr-163	160	10	the	the	DET
ertr-163	160	11	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	160	12	texts	text	NOUN
ertr-163	160	13	in	in	ADP
ertr-163	160	14	iranian	iranian	ADJ
ertr-163	160	15	context	context	NOUN
ertr-163	160	16	.	.	PUNCT
ertr-163	161	1	the	the	DET
ertr-163	161	2	scope	scope	NOUN
ertr-163	161	3	of	of	ADP
ertr-163	161	4	textual	textual	ADJ
ertr-163	161	5	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	161	6	was	be	AUX
ertr-163	161	7	confined	confine	VERB
ertr-163	161	8	to	to	ADP
ertr-163	161	9	analyzing	analyze	VERB
ertr-163	161	10	the	the	DET
ertr-163	161	11	vocabulary	vocabulary	ADJ
ertr-163	161	12	features	feature	NOUN
ertr-163	161	13	to	to	PART
ertr-163	161	14	make	make	VERB
ertr-163	161	15	the	the	DET
ertr-163	161	16	study	study	NOUN
ertr-163	161	17	more	more	ADV
ertr-163	161	18	manageable	manageable	ADJ
ertr-163	161	19	,	,	PUNCT
ertr-163	161	20	therefore	therefore	ADV
ertr-163	161	21	it	it	PRON
ertr-163	161	22	is	be	AUX
ertr-163	161	23	suggested	suggest	VERB
ertr-163	161	24	that	that	SCONJ
ertr-163	161	25	other	other	ADJ
ertr-163	161	26	studies	study	NOUN
ertr-163	161	27	investigate	investigate	VERB
ertr-163	161	28	the	the	DET
ertr-163	161	29	other	other	ADJ
ertr-163	161	30	discursive	discursive	ADJ
ertr-163	161	31	features	feature	NOUN
ertr-163	161	32	of	of	ADP
ertr-163	161	33	the	the	DET
ertr-163	161	34	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	161	35	texts	text	NOUN
ertr-163	161	36	.	.	PUNCT
ertr-163	162	1	considering	consider	VERB
ertr-163	162	2	the	the	DET
ertr-163	162	3	important	important	ADJ
ertr-163	162	4	role	role	NOUN
ertr-163	162	5	of	of	ADP
ertr-163	162	6	online	online	ADJ
ertr-163	162	7	materials	material	NOUN
ertr-163	162	8	in	in	ADP
ertr-163	162	9	providing	provide	VERB
ertr-163	162	10	information	information	NOUN
ertr-163	162	11	about	about	ADP
ertr-163	162	12	the	the	DET
ertr-163	162	13	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	162	14	places	place	NOUN
ertr-163	162	15	and	and	CCONJ
ertr-163	162	16	the	the	DET
ertr-163	162	17	linguistic	linguistic	ADJ
ertr-163	162	18	and	and	CCONJ
ertr-163	162	19	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	162	20	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	ADJ
ertr-163	162	21	e	e	NOUN
ertr-163	162	22	-	-	NOUN
ertr-163	162	23	review	review	NOUN
ertr-163	162	24	of	of	ADP
ertr-163	162	25	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	162	26	research	research	NOUN
ertr-163	162	27	(	(	PUNCT
ertr-163	162	28	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	162	29	)	)	PUNCT
ertr-163	162	30	,	,	PUNCT
ertr-163	162	31	vol	vol	NOUN
ertr-163	162	32	.	.	PROPN
ertr-163	162	33	15	15	NUM
ertr-163	162	34	,	,	PUNCT
ertr-163	162	35	no	no	INTJ
ertr-163	162	36	.	.	NOUN
ertr-163	162	37	1	1	NUM
ertr-163	162	38	,	,	PUNCT
ertr-163	162	39	2018	2018	NUM
ertr-163	162	40	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	162	41	50	50	NUM
ertr-163	162	42	features	feature	NOUN
ertr-163	162	43	that	that	SCONJ
ertr-163	162	44	these	these	DET
ertr-163	162	45	texts	text	NOUN
ertr-163	162	46	should	should	AUX
ertr-163	162	47	possess	possess	VERB
ertr-163	162	48	to	to	PART
ertr-163	162	49	be	be	AUX
ertr-163	162	50	more	more	ADV
ertr-163	162	51	informative	informative	ADJ
ertr-163	162	52	and	and	CCONJ
ertr-163	162	53	persuasive	persuasive	ADJ
ertr-163	162	54	,	,	PUNCT
ertr-163	162	55	it	it	PRON
ertr-163	162	56	is	be	AUX
ertr-163	162	57	hoped	hope	VERB
ertr-163	162	58	that	that	SCONJ
ertr-163	162	59	this	this	DET
ertr-163	162	60	line	line	NOUN
ertr-163	162	61	of	of	ADP
ertr-163	162	62	research	research	NOUN
ertr-163	162	63	continues	continue	VERB
ertr-163	162	64	to	to	PART
ertr-163	162	65	shed	shed	VERB
ertr-163	162	66	more	more	ADJ
ertr-163	162	67	lights	light	NOUN
ertr-163	162	68	on	on	ADP
ertr-163	162	69	the	the	DET
ertr-163	162	70	features	feature	NOUN
ertr-163	162	71	of	of	ADP
ertr-163	162	72	the	the	DET
ertr-163	162	73	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	162	74	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	162	75	.	.	PUNCT
ertr-163	163	1	references	reference	NOUN
ertr-163	163	2	capelli	capelli	PROPN
ertr-163	163	3	,	,	PUNCT
ertr-163	163	4	g.	g.	PROPN
ertr-163	163	5	(	(	PUNCT
ertr-163	163	6	2008	2008	NUM
ertr-163	163	7	)	)	PUNCT
ertr-163	163	8	.	.	PUNCT
ertr-163	164	1	the	the	DET
ertr-163	164	2	translation	translation	NOUN
ertr-163	164	3	of	of	ADP
ertr-163	164	4	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	164	5	-	-	PUNCT
ertr-163	164	6	related	relate	VERB
ertr-163	164	7	websites	website	NOUN
ertr-163	164	8	and	and	CCONJ
ertr-163	164	9	localization	localization	NOUN
ertr-163	164	10	:	:	PUNCT
ertr-163	164	11	problems	problem	NOUN
ertr-163	164	12	and	and	CCONJ
ertr-163	164	13	perspectives	perspective	NOUN
ertr-163	164	14	.	.	PUNCT
ertr-163	165	1	in	in	ADP
ertr-163	165	2	a.	a.	PROPN
ertr-163	165	3	baicchi	baicchi	PROPN
ertr-163	165	4	(	(	PUNCT
ertr-163	165	5	eds	ed	NOUN
ertr-163	165	6	)	)	PUNCT
ertr-163	165	7	,	,	PUNCT
ertr-163	165	8	voices	voice	NOUN
ertr-163	165	9	on	on	ADP
ertr-163	165	10	translation	translation	NOUN
ertr-163	165	11	,	,	PUNCT
ertr-163	165	12	rila	rila	PROPN
ertr-163	165	13	rassegna	rassegna	PROPN
ertr-163	165	14	italiana	italiana	PROPN
ertr-163	165	15	di	di	PROPN
ertr-163	165	16	linguistica	linguistica	PROPN
ertr-163	165	17	applicata	applicata	PROPN
ertr-163	165	18	(	(	PUNCT
ertr-163	165	19	97	97	NUM
ertr-163	165	20	-	-	SYM
ertr-163	165	21	115	115	NUM
ertr-163	165	22	)	)	PUNCT
ertr-163	165	23	.	.	PUNCT
ertr-163	166	1	roma	roma	PROPN
ertr-163	166	2	:	:	PUNCT
ertr-163	166	3	bulzoni	bulzoni	PROPN
ertr-163	166	4	editore	editore	PROPN
ertr-163	166	5	.	.	PUNCT
ertr-163	167	1	carvalho	carvalho	PROPN
ertr-163	167	2	figueiredo	figueiredo	PROPN
ertr-163	167	3	,	,	PUNCT
ertr-163	167	4	d.	d.	PROPN
ertr-163	167	5	&	&	CCONJ
ertr-163	167	6	alvares	alvares	PROPN
ertr-163	167	7	pasquetti	pasquetti	PROPN
ertr-163	167	8	,	,	PUNCT
ertr-163	167	9	c.	c.	PROPN
ertr-163	167	10	(	(	PUNCT
ertr-163	167	11	2016	2016	NUM
ertr-163	167	12	)	)	PUNCT
ertr-163	167	13	.	.	PUNCT
ertr-163	168	1	the	the	DET
ertr-163	168	2	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	168	3	of	of	ADP
ertr-163	168	4	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	168	5	:	:	PUNCT
ertr-163	168	6	an	an	DET
ertr-163	168	7	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	168	8	of	of	ADP
ertr-163	168	9	online	online	ADJ
ertr-163	168	10	article	article	NOUN
ertr-163	168	11	“	"	PUNCT
ertr-163	168	12	best	good	ADJ
ertr-163	168	13	in	in	ADP
ertr-163	168	14	travel	travel	NOUN
ertr-163	168	15	2015	2015	NUM
ertr-163	168	16	:	:	PUNCT
ertr-163	168	17	top	top	ADJ
ertr-163	168	18	10	10	NUM
ertr-163	168	19	cites	cite	VERB
ertr-163	168	20	”	"	PUNCT
ertr-163	168	21	in	in	ADP
ertr-163	168	22	translation	translation	NOUN
ertr-163	168	23	to	to	ADP
ertr-163	168	24	brazilian	brazilian	ADJ
ertr-163	168	25	portuguese	portuguese	PROPN
ertr-163	168	26	.	.	PUNCT
ertr-163	169	1	esta	esta	PROPN
ertr-163	169	2	obra	obra	PROPN
ertr-163	169	3	tem	tem	PROPN
ertr-163	169	4	licenca	licenca	NOUN
ertr-163	169	5	creative	creative	ADJ
ertr-163	169	6	commons	common	NOUN
ertr-163	169	7	,	,	PUNCT
ertr-163	169	8	69	69	NUM
ertr-163	169	9	(	(	PUNCT
ertr-163	169	10	1	1	NUM
ertr-163	169	11	)	)	PUNCT
ertr-163	169	12	,	,	PUNCT
ertr-163	169	13	201	201	NUM
ertr-163	169	14	-	-	SYM
ertr-163	169	15	212	212	NUM
ertr-163	169	16	.	.	PUNCT
ertr-163	170	1	dann	dann	PROPN
ertr-163	170	2	,	,	PUNCT
ertr-163	170	3	g.	g.	PROPN
ertr-163	170	4	(	(	PUNCT
ertr-163	170	5	1996	1996	NUM
ertr-163	170	6	)	)	PUNCT
ertr-163	170	7	.	.	PUNCT
ertr-163	171	1	the	the	DET
ertr-163	171	2	language	language	NOUN
ertr-163	171	3	of	of	ADP
ertr-163	171	4	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	171	5	.	.	PUNCT
ertr-163	172	1	a	a	DET
ertr-163	172	2	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
ertr-163	172	3	perspective	perspective	NOUN
ertr-163	172	4	.	.	PUNCT
ertr-163	173	1	wallingford	wallingford	PROPN
ertr-163	173	2	:	:	PUNCT
ertr-163	173	3	cab	cab	PROPN
ertr-163	173	4	international	international	PROPN
ertr-163	173	5	.	.	PUNCT
ertr-163	174	1	durán	durán	PROPN
ertr-163	174	2	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	174	3	,	,	PUNCT
ertr-163	174	4	i.	i.	PROPN
ertr-163	174	5	(	(	PUNCT
ertr-163	174	6	2011	2011	NUM
ertr-163	174	7	)	)	PUNCT
ertr-163	174	8	.	.	PUNCT
ertr-163	175	1	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	175	2	translations	translation	NOUN
ertr-163	175	3	as	as	ADP
ertr-163	175	4	a	a	DET
ertr-163	175	5	mediation	mediation	NOUN
ertr-163	175	6	tool	tool	NOUN
ertr-163	175	7	:	:	PUNCT
ertr-163	175	8	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
ertr-163	175	9	and	and	CCONJ
ertr-163	175	10	difficulties	difficulty	NOUN
ertr-163	175	11	.	.	PUNCT
ertr-163	176	1	cadernos	cadernos	PROPN
ertr-163	176	2	de	de	X
ertr-163	176	3	tradução	tradução	PROPN
ertr-163	176	4	,	,	PUNCT
ertr-163	176	5	1	1	NUM
ertr-163	176	6	(	(	PUNCT
ertr-163	176	7	27	27	NUM
ertr-163	176	8	)	)	PUNCT
ertr-163	176	9	,	,	PUNCT
ertr-163	176	10	29	29	NUM
ertr-163	176	11	-	-	SYM
ertr-163	176	12	49	49	NUM
ertr-163	176	13	.	.	PUNCT
ertr-163	177	1	durán	durán	PROPN
ertr-163	177	2	muñoz	muñoz	PROPN
ertr-163	177	3	,	,	PUNCT
ertr-163	177	4	i.	i.	PROPN
ertr-163	177	5	(	(	PUNCT
ertr-163	177	6	2012	2012	NUM
ertr-163	177	7	)	)	PUNCT
ertr-163	177	8	.	.	PUNCT
ertr-163	178	1	analyzing	analyze	VERB
ertr-163	178	2	common	common	ADJ
ertr-163	178	3	mistakes	mistake	NOUN
ertr-163	178	4	in	in	ADP
ertr-163	178	5	translation	translation	NOUN
ertr-163	178	6	of	of	ADP
ertr-163	178	7	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	178	8	texts	text	NOUN
ertr-163	178	9	(	(	PUNCT
ertr-163	178	10	spanish	spanish	ADJ
ertr-163	178	11	,	,	PUNCT
ertr-163	178	12	english	english	ADJ
ertr-163	178	13	and	and	CCONJ
ertr-163	178	14	german	german	ADJ
ertr-163	178	15	)	)	PUNCT
ertr-163	178	16	,	,	PUNCT
ertr-163	178	17	onomázein	onomázein	NOUN
ertr-163	178	18	,	,	PUNCT
ertr-163	178	19	2	2	NUM
ertr-163	178	20	(	(	PUNCT
ertr-163	178	21	26	26	NUM
ertr-163	178	22	)	)	PUNCT
ertr-163	178	23	,	,	PUNCT
ertr-163	178	24	335	335	NUM
ertr-163	178	25	-	-	SYM
ertr-163	178	26	349	349	NUM
ertr-163	178	27	.	.	PUNCT
ertr-163	179	1	garzone	garzone	NOUN
ertr-163	179	2	,	,	PUNCT
ertr-163	179	3	g.	g.	PROPN
ertr-163	179	4	e.	e.	PROPN
ertr-163	179	5	(	(	PUNCT
ertr-163	179	6	2002	2002	NUM
ertr-163	179	7	)	)	PUNCT
ertr-163	179	8	.	.	PUNCT
ertr-163	180	1	describing	describe	VERB
ertr-163	180	2	e	e	PROPN
ertr-163	180	3	-	-	NOUN
ertr-163	180	4	commerce	commerce	NOUN
ertr-163	180	5	communication	communication	NOUN
ertr-163	180	6	.	.	PUNCT
ertr-163	181	1	which	which	DET
ertr-163	181	2	models	model	NOUN
ertr-163	181	3	and	and	CCONJ
ertr-163	181	4	categories	category	NOUN
ertr-163	181	5	for	for	ADP
ertr-163	181	6	text	text	NOUN
ertr-163	181	7	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	181	8	?	?	PUNCT
ertr-163	181	9	.	.	PUNCT
ertr-163	182	1	textus	textus	PROPN
ertr-163	182	2	,	,	PUNCT
ertr-163	182	3	14(2	14(2	NUM
ertr-163	182	4	)	)	PUNCT
ertr-163	182	5	,	,	PUNCT
ertr-163	182	6	279	279	NUM
ertr-163	182	7	-	-	SYM
ertr-163	182	8	296	296	NUM
ertr-163	182	9	.	.	PUNCT
ertr-163	183	1	gotti	gotti	NOUN
ertr-163	183	2	,	,	PUNCT
ertr-163	183	3	m.	m.	NOUN
ertr-163	183	4	(	(	PUNCT
ertr-163	183	5	2006	2006	NUM
ertr-163	183	6	)	)	PUNCT
ertr-163	183	7	.	.	PUNCT
ertr-163	184	1	the	the	DET
ertr-163	184	2	language	language	NOUN
ertr-163	184	3	of	of	ADP
ertr-163	184	4	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	184	5	as	as	ADP
ertr-163	184	6	specialized	specialized	ADJ
ertr-163	184	7	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	184	8	.	.	PUNCT
ertr-163	185	1	in	in	ADP
ertr-163	185	2	o.	o.	PROPN
ertr-163	185	3	palusci	palusci	PROPN
ertr-163	185	4	&	&	CCONJ
ertr-163	185	5	s.	s.	PROPN
ertr-163	185	6	francesconi	francesconi	PROPN
ertr-163	185	7	(	(	PUNCT
ertr-163	185	8	eds	ed	NOUN
ertr-163	185	9	.	.	PUNCT
ertr-163	185	10	)	)	PUNCT
ertr-163	185	11	,	,	PUNCT
ertr-163	185	12	translating	translate	VERB
ertr-163	185	13	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	185	14	:	:	PUNCT
ertr-163	185	15	linguistic	linguistic	ADJ
ertr-163	185	16	/	/	SYM
ertr-163	185	17	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	185	18	representations	representation	NOUN
ertr-163	185	19	(	(	PUNCT
ertr-163	185	20	15	15	NUM
ertr-163	185	21	-	-	SYM
ertr-163	185	22	34	34	NUM
ertr-163	185	23	)	)	PUNCT
ertr-163	185	24	.	.	PUNCT
ertr-163	186	1	trento	trento	PROPN
ertr-163	186	2	:	:	PUNCT
ertr-163	186	3	editrice	editrice	PROPN
ertr-163	186	4	università	università	PROPN
ertr-163	186	5	degli	degli	PROPN
ertr-163	186	6	studi	studi	PROPN
ertr-163	186	7	di	di	X
ertr-163	186	8	trento	trento	PROPN
ertr-163	186	9	.	.	PUNCT
ertr-163	187	1	kelly	kelly	PROPN
ertr-163	187	2	,	,	PUNCT
ertr-163	187	3	d.	d.	PROPN
ertr-163	187	4	(	(	PUNCT
ertr-163	187	5	1997	1997	NUM
ertr-163	187	6	)	)	PUNCT
ertr-163	187	7	.	.	PUNCT
ertr-163	188	1	the	the	DET
ertr-163	188	2	translation	translation	NOUN
ertr-163	188	3	of	of	ADP
ertr-163	188	4	texts	text	NOUN
ertr-163	188	5	from	from	ADP
ertr-163	188	6	the	the	DET
ertr-163	188	7	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	188	8	sector	sector	NOUN
ertr-163	188	9	:	:	PUNCT
ertr-163	188	10	textual	textual	ADJ
ertr-163	188	11	conventions	convention	NOUN
ertr-163	188	12	,	,	PUNCT
ertr-163	188	13	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	188	14	distance	distance	NOUN
ertr-163	188	15	and	and	CCONJ
ertr-163	188	16	other	other	ADJ
ertr-163	188	17	constraints	constraint	NOUN
ertr-163	188	18	,	,	PUNCT
ertr-163	188	19	trans	tran	NOUN
ertr-163	188	20	,	,	PUNCT
ertr-163	188	21	2	2	NUM
ertr-163	188	22	,	,	PUNCT
ertr-163	188	23	33	33	NUM
ertr-163	188	24	-	-	SYM
ertr-163	188	25	42	42	NUM
ertr-163	188	26	.	.	PUNCT
ertr-163	189	1	munday	munday	PROPN
ertr-163	189	2	,	,	PUNCT
ertr-163	189	3	j.	j.	PROPN
ertr-163	189	4	(	(	PUNCT
ertr-163	189	5	2012	2012	NUM
ertr-163	189	6	)	)	PUNCT
ertr-163	189	7	.	.	PUNCT
ertr-163	190	1	introducing	introduce	VERB
ertr-163	190	2	translation	translation	NOUN
ertr-163	190	3	studies	study	NOUN
ertr-163	190	4	,	,	PUNCT
ertr-163	190	5	theories	theory	NOUN
ertr-163	190	6	and	and	CCONJ
ertr-163	190	7	applications	application	NOUN
ertr-163	190	8	,	,	PUNCT
ertr-163	190	9	(	(	PUNCT
ertr-163	190	10	3	3	NUM
ertr-163	190	11	rd	rd	NOUN
ertr-163	190	12	ed	ed	NOUN
ertr-163	190	13	.	.	PUNCT
ertr-163	190	14	)	)	PUNCT
ertr-163	190	15	.	.	PUNCT
ertr-163	191	1	usa	usa	PROPN
ertr-163	191	2	and	and	CCONJ
ertr-163	191	3	canada	canada	PROPN
ertr-163	191	4	:	:	PUNCT
ertr-163	191	5	routledge	routledge	PROPN
ertr-163	191	6	publishing	publishing	PROPN
ertr-163	191	7	.	.	PUNCT
ertr-163	192	1	munday	munday	PROPN
ertr-163	192	2	,	,	PUNCT
ertr-163	192	3	j.	j.	PROPN
ertr-163	192	4	(	(	PUNCT
ertr-163	192	5	2016	2016	NUM
ertr-163	192	6	)	)	PUNCT
ertr-163	192	7	.	.	PUNCT
ertr-163	193	1	introducing	introduce	VERB
ertr-163	193	2	translation	translation	NOUN
ertr-163	193	3	studies	study	NOUN
ertr-163	193	4	:	:	PUNCT
ertr-163	193	5	theories	theory	NOUN
ertr-163	193	6	and	and	CCONJ
ertr-163	193	7	applications	application	NOUN
ertr-163	193	8	,	,	PUNCT
ertr-163	193	9	(	(	PUNCT
ertr-163	193	10	4	4	NUM
ertr-163	193	11	th	th	NUM
ertr-163	193	12	ed	ed	NOUN
ertr-163	193	13	.	.	PUNCT
ertr-163	193	14	)	)	PUNCT
ertr-163	193	15	.	.	PUNCT
ertr-163	194	1	oxon	oxon	PROPN
ertr-163	194	2	,	,	PUNCT
ertr-163	194	3	routledge	routledge	PROPN
ertr-163	194	4	.	.	PUNCT
ertr-163	194	5	newmark	newmark	PROPN
ertr-163	194	6	,	,	PUNCT
ertr-163	194	7	p.	p.	NOUN
ertr-163	194	8	(	(	PUNCT
ertr-163	194	9	1988	1988	NUM
ertr-163	194	10	)	)	PUNCT
ertr-163	194	11	.	.	PUNCT
ertr-163	195	1	a	a	DET
ertr-163	195	2	textbook	textbook	NOUN
ertr-163	195	3	of	of	ADP
ertr-163	195	4	translation	translation	NOUN
ertr-163	195	5	.	.	PUNCT
ertr-163	196	1	shanghai	shanghai	PROPN
ertr-163	196	2	:	:	PUNCT
ertr-163	196	3	shanghai	shanghai	PROPN
ertr-163	196	4	foreign	foreign	PROPN
ertr-163	196	5	language	language	NOUN
ertr-163	196	6	education	education	NOUN
ertr-163	196	7	press	press	NOUN
ertr-163	196	8	.	.	PUNCT
ertr-163	197	1	newmark	newmark	PROPN
ertr-163	197	2	,	,	PUNCT
ertr-163	197	3	p.	p.	NOUN
ertr-163	197	4	(	(	PUNCT
ertr-163	197	5	2001	2001	NUM
ertr-163	197	6	)	)	PUNCT
ertr-163	197	7	.	.	PUNCT
ertr-163	198	1	a	a	DET
ertr-163	198	2	textbook	textbook	NOUN
ertr-163	198	3	of	of	ADP
ertr-163	198	4	translation	translation	NOUN
ertr-163	198	5	.	.	PUNCT
ertr-163	199	1	harlow	harlow	PROPN
ertr-163	199	2	:	:	PUNCT
ertr-163	199	3	longman	longman	PROPN
ertr-163	199	4	.	.	PUNCT
ertr-163	200	1	nida	nida	PROPN
ertr-163	200	2	,	,	PUNCT
ertr-163	200	3	e.	e.	PROPN
ertr-163	200	4	(	(	PUNCT
ertr-163	200	5	1964	1964	NUM
ertr-163	200	6	)	)	PUNCT
ertr-163	200	7	.	.	PUNCT
ertr-163	201	1	toward	toward	ADP
ertr-163	201	2	a	a	DET
ertr-163	201	3	science	science	NOUN
ertr-163	201	4	of	of	ADP
ertr-163	201	5	translating	translating	NOUN
ertr-163	201	6	.	.	PUNCT
ertr-163	202	1	leiden	leiden	PROPN
ertr-163	202	2	:	:	PUNCT
ertr-163	202	3	e.	e.	PROPN
ertr-163	202	4	j.	j.	PROPN
ertr-163	202	5	brill	brill	PROPN
ertr-163	202	6	.	.	PUNCT
ertr-163	203	1	pierini	pierini	PROPN
ertr-163	203	2	,	,	PUNCT
ertr-163	203	3	p.	p.	NOUN
ertr-163	203	4	(	(	PUNCT
ertr-163	203	5	2007	2007	NUM
ertr-163	203	6	)	)	PUNCT
ertr-163	203	7	.	.	PUNCT
ertr-163	204	1	quality	quality	NOUN
ertr-163	204	2	in	in	ADP
ertr-163	204	3	web	web	NOUN
ertr-163	204	4	translation	translation	NOUN
ertr-163	204	5	:	:	PUNCT
ertr-163	204	6	an	an	DET
ertr-163	204	7	investigation	investigation	NOUN
ertr-163	204	8	into	into	ADP
ertr-163	204	9	uk	uk	PROPN
ertr-163	204	10	and	and	CCONJ
ertr-163	204	11	italian	italian	ADJ
ertr-163	204	12	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	204	13	web	web	NOUN
ertr-163	204	14	sites	site	NOUN
ertr-163	204	15	.	.	PUNCT
ertr-163	205	1	the	the	DET
ertr-163	205	2	journal	journal	NOUN
ertr-163	205	3	of	of	ADP
ertr-163	205	4	specialized	specialized	ADJ
ertr-163	205	5	translators	translator	NOUN
ertr-163	205	6	,	,	PUNCT
ertr-163	205	7	8	8	NUM
ertr-163	205	8	,	,	PUNCT
ertr-163	205	9	85	85	NUM
ertr-163	205	10	-	-	SYM
ertr-163	205	11	103	103	NUM
ertr-163	205	12	.	.	PUNCT
ertr-163	206	1	sanning	sanning	NOUN
ertr-163	206	2	,	,	PUNCT
ertr-163	206	3	h.	h.	PROPN
ertr-163	206	4	(	(	PUNCT
ertr-163	206	5	2010	2010	NUM
ertr-163	206	6	)	)	PUNCT
ertr-163	206	7	.	.	PUNCT
ertr-163	207	1	lost	lose	VERB
ertr-163	207	2	and	and	CCONJ
ertr-163	207	3	found	find	VERB
ertr-163	207	4	in	in	ADP
ertr-163	207	5	translating	translate	VERB
ertr-163	207	6	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	207	7	texts	text	NOUN
ertr-163	207	8	:	:	PUNCT
ertr-163	207	9	domesticating	domesticate	VERB
ertr-163	207	10	,	,	PUNCT
ertr-163	207	11	foreignising	foreignise	VERB
ertr-163	207	12	or	or	CCONJ
ertr-163	207	13	neutralising	neutralising	ADJ
ertr-163	207	14	approach	approach	NOUN
ertr-163	207	15	.	.	PUNCT
ertr-163	208	1	the	the	DET
ertr-163	208	2	journal	journal	PROPN
ertr-163	208	3	of	of	ADP
ertr-163	208	4	specialised	specialised	ADJ
ertr-163	208	5	translation	translation	NOUN
ertr-163	208	6	,	,	PUNCT
ertr-163	208	7	13	13	NUM
ertr-163	208	8	,	,	PUNCT
ertr-163	208	9	124	124	NUM
ertr-163	208	10	-	-	SYM
ertr-163	208	11	137	137	NUM
ertr-163	208	12	.	.	PUNCT
ertr-163	209	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN
ertr-163	209	2	e	e	NOUN
ertr-163	209	3	-	-	NOUN
ertr-163	209	4	review	review	NOUN
ertr-163	209	5	of	of	ADP
ertr-163	209	6	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	209	7	research	research	NOUN
ertr-163	209	8	(	(	PUNCT
ertr-163	209	9	ertr	ertr	NOUN
ertr-163	209	10	)	)	PUNCT
ertr-163	209	11	,	,	PUNCT
ertr-163	209	12	vol	vol	NOUN
ertr-163	209	13	.	.	PROPN
ertr-163	209	14	15	15	NUM
ertr-163	209	15	,	,	PUNCT
ertr-163	209	16	no	no	INTJ
ertr-163	209	17	.	.	NOUN
ertr-163	209	18	1	1	NUM
ertr-163	209	19	,	,	PUNCT
ertr-163	209	20	2018	2018	NUM
ertr-163	209	21	http://ertr.tamu.edu	http://ertr.tamu.edu	NOUN
ertr-163	209	22	51	51	NUM
ertr-163	209	23	sayfuldeen	sayfuldeen	NOUN
ertr-163	209	24	,	,	PUNCT
ertr-163	209	25	a.	a.	NOUN
ertr-163	209	26	(	(	PUNCT
ertr-163	209	27	2010	2010	NUM
ertr-163	209	28	)	)	PUNCT
ertr-163	209	29	.	.	PUNCT
ertr-163	210	1	discourse	discourse	VERB
ertr-163	210	2	analysis	analysis	NOUN
ertr-163	210	3	for	for	ADP
ertr-163	210	4	translation	translation	NOUN
ertr-163	210	5	with	with	ADP
ertr-163	210	6	special	special	ADJ
ertr-163	210	7	reference	reference	NOUN
ertr-163	210	8	to	to	ADP
ertr-163	210	9	the	the	DET
ertr-163	210	10	consecutive	consecutive	ADJ
ertr-163	210	11	interpreter	interpreter	NOUN
ertr-163	210	12	's	's	PART
ertr-163	210	13	training	training	NOUN
ertr-163	210	14	.	.	PUNCT
ertr-163	211	1	journal	journal	NOUN
ertr-163	211	2	of	of	ADP
ertr-163	211	3	the	the	DET
ertr-163	211	4	college	college	PROPN
ertr-163	211	5	of	of	ADP
ertr-163	211	6	arts	art	NOUN
ertr-163	211	7	,	,	PUNCT
ertr-163	211	8	university	university	NOUN
ertr-163	211	9	of	of	ADP
ertr-163	211	10	basrah	basrah	PROPN
ertr-163	211	11	,	,	PUNCT
ertr-163	211	12	51	51	NUM
ertr-163	211	13	,	,	PUNCT
ertr-163	211	14	25	25	NUM
ertr-163	211	15	-	-	SYM
ertr-163	211	16	40	40	NUM
ertr-163	211	17	.	.	PUNCT
ertr-163	212	1	snell	snell	PROPN
ertr-163	212	2	-	-	PUNCT
ertr-163	212	3	hornby	hornby	PROPN
ertr-163	212	4	,	,	PUNCT
ertr-163	212	5	m.	m.	NOUN
ertr-163	212	6	(	(	PUNCT
ertr-163	212	7	1999	1999	NUM
ertr-163	212	8	)	)	PUNCT
ertr-163	212	9	.	.	PUNCT
ertr-163	213	1	the	the	DET
ertr-163	213	2	ultimate	ultimate	ADJ
ertr-163	213	3	comfort	comfort	NOUN
ertr-163	213	4	:	:	PUNCT
ertr-163	213	5	word	word	NOUN
ertr-163	213	6	,	,	PUNCT
ertr-163	213	7	text	text	NOUN
ertr-163	213	8	and	and	CCONJ
ertr-163	213	9	the	the	DET
ertr-163	213	10	translation	translation	NOUN
ertr-163	213	11	of	of	ADP
ertr-163	213	12	tourist	tourist	NOUN
ertr-163	213	13	brochure	brochure	NOUN
ertr-163	213	14	.	.	PUNCT
ertr-163	214	1	in	in	ADP
ertr-163	214	2	g.	g.	PROPN
ertr-163	214	3	anderman	anderman	PROPN
ertr-163	214	4	&	&	CCONJ
ertr-163	214	5	m.	m.	PROPN
ertr-163	214	6	rogers	rogers	PROPN
ertr-163	214	7	(	(	PUNCT
ertr-163	214	8	eds	ed	NOUN
ertr-163	214	9	.	.	PUNCT
ertr-163	214	10	)	)	PUNCT
ertr-163	214	11	.	.	PUNCT
ertr-163	215	1	word	word	NOUN
ertr-163	215	2	,	,	PUNCT
ertr-163	215	3	text	text	NOUN
ertr-163	215	4	,	,	PUNCT
ertr-163	215	5	translation	translation	NOUN
ertr-163	215	6	.	.	PUNCT
ertr-163	216	1	liber	liber	PROPN
ertr-163	216	2	amicorum	amicorum	PROPN
ertr-163	216	3	for	for	ADP
ertr-163	216	4	peter	peter	PROPN
ertr-163	216	5	newmark	newmark	PROPN
ertr-163	216	6	(	(	PUNCT
ertr-163	216	7	95	95	NUM
ertr-163	216	8	-	-	SYM
ertr-163	216	9	105	105	NUM
ertr-163	216	10	)	)	PUNCT
ertr-163	216	11	.	.	PUNCT
ertr-163	217	1	clevedon	clevedon	NOUN
ertr-163	217	2	:	:	PUNCT
ertr-163	217	3	multilingual	multilingual	ADJ
ertr-163	217	4	matters	matter	NOUN
ertr-163	217	5	.	.	PUNCT
ertr-163	218	1	sulaiman	sulaiman	PROPN
ertr-163	218	2	,	,	PUNCT
ertr-163	218	3	m	m	PROPN
ertr-163	218	4	,	,	PUNCT
ertr-163	218	5	z.	z.	PROPN
ertr-163	218	6	(	(	PUNCT
ertr-163	218	7	2014	2014	NUM
ertr-163	218	8	)	)	PUNCT
ertr-163	218	9	.	.	PUNCT
ertr-163	219	1	translating	translate	VERB
ertr-163	219	2	the	the	DET
ertr-163	219	3	style	style	NOUN
ertr-163	219	4	of	of	ADP
ertr-163	219	5	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	219	6	promotional	promotional	ADJ
ertr-163	219	7	discourse	discourse	NOUN
ertr-163	219	8	:	:	PUNCT
ertr-163	219	9	a	a	DET
ertr-163	219	10	cross	cross	ADJ
ertr-163	219	11	cultural	cultural	ADJ
ertr-163	219	12	journey	journey	NOUN
ertr-163	219	13	into	into	ADP
ertr-163	219	14	stylescapes	stylescape	NOUN
ertr-163	219	15	.	.	PUNCT
ertr-163	220	1	procedia	procedia	PROPN
ertr-163	220	2	social	social	ADJ
ertr-163	220	3	and	and	CCONJ
ertr-163	220	4	behavioral	behavioral	ADJ
ertr-163	220	5	sciences	science	NOUN
ertr-163	220	6	,	,	PUNCT
ertr-163	220	7	118	118	NUM
ertr-163	220	8	,	,	PUNCT
ertr-163	220	9	503	503	NUM
ertr-163	220	10	-	-	SYM
ertr-163	220	11	510	510	NUM
ertr-163	220	12	.	.	PUNCT
ertr-163	221	1	venuti	venuti	PROPN
ertr-163	221	2	l.	l.	PROPN
ertr-163	221	3	(	(	PUNCT
ertr-163	221	4	2000	2000	NUM
ertr-163	221	5	)	)	PUNCT
ertr-163	221	6	.	.	PUNCT
ertr-163	222	1	the	the	DET
ertr-163	222	2	translation	translation	NOUN
ertr-163	222	3	studies	study	NOUN
ertr-163	222	4	reader	reader	NOUN
ertr-163	222	5	.	.	PUNCT
ertr-163	223	1	london	london	PROPN
ertr-163	223	2	:	:	PUNCT
ertr-163	223	3	routledge	routledge	PROPN
ertr-163	223	4	.	.	PUNCT
ertr-163	224	1	williams	williams	PROPN
ertr-163	224	2	,	,	PUNCT
ertr-163	224	3	j.	j.	PROPN
ertr-163	224	4	,	,	PUNCT
ertr-163	224	5	&	&	CCONJ
ertr-163	224	6	chesterman	chesterman	PROPN
ertr-163	224	7	,	,	PUNCT
ertr-163	224	8	a.	a.	NOUN
ertr-163	224	9	(	(	PUNCT
ertr-163	224	10	2014	2014	NUM
ertr-163	224	11	)	)	PUNCT
ertr-163	224	12	.	.	PUNCT
ertr-163	225	1	the	the	DET
ertr-163	225	2	map	map	NOUN
ertr-163	225	3	:	:	PUNCT
ertr-163	225	4	a	a	DET
ertr-163	225	5	beginner	beginner	NOUN
ertr-163	225	6	's	's	PART
ertr-163	225	7	guide	guide	NOUN
ertr-163	225	8	to	to	ADP
ertr-163	225	9	doing	do	VERB
ertr-163	225	10	research	research	NOUN
ertr-163	225	11	in	in	ADP
ertr-163	225	12	translation	translation	NOUN
ertr-163	225	13	studies	study	NOUN
ertr-163	225	14	.	.	PUNCT
ertr-163	226	1	routledge	routledge	PROPN
ertr-163	226	2	.	.	PUNCT
ertr-163	227	1	wilson	wilson	PROPN
ertr-163	227	2	,	,	PUNCT
ertr-163	227	3	d.	d.	PROPN
ertr-163	227	4	(	(	PUNCT
ertr-163	227	5	1994	1994	NUM
ertr-163	227	6	)	)	PUNCT
ertr-163	227	7	.	.	PUNCT
ertr-163	228	1	relevance	relevance	NOUN
ertr-163	228	2	and	and	CCONJ
ertr-163	228	3	understanding	understanding	NOUN
ertr-163	228	4	.	.	PUNCT
ertr-163	229	1	in	in	ADP
ertr-163	229	2	g.	g.	PROPN
ertr-163	229	3	brown	brown	PROPN
ertr-163	229	4	,	,	PUNCT
ertr-163	229	5	k.	k.	PROPN
ertr-163	229	6	malmkjaer	malmkjaer	PROPN
ertr-163	229	7	,	,	PUNCT
ertr-163	229	8	a.	a.	NOUN
ertr-163	229	9	pollitt	pollitt	NOUN
ertr-163	229	10	,	,	PUNCT
ertr-163	229	11	&	&	CCONJ
ertr-163	229	12	j.	j.	PROPN
ertr-163	229	13	williams	williams	PROPN
ertr-163	229	14	(	(	PUNCT
ertr-163	229	15	eds	eds	PROPN
ertr-163	229	16	.	.	PUNCT
ertr-163	229	17	)	)	PUNCT
ertr-163	229	18	language	language	NOUN
ertr-163	229	19	and	and	CCONJ
ertr-163	229	20	understanding	understanding	NOUN
ertr-163	229	21	(	(	PUNCT
ertr-163	229	22	34	34	NUM
ertr-163	229	23	-	-	SYM
ertr-163	229	24	58	58	NUM
ertr-163	229	25	)	)	PUNCT
ertr-163	229	26	.	.	PUNCT
ertr-163	230	1	oxford	oxford	PROPN
ertr-163	230	2	university	university	PROPN
ertr-163	230	3	press	press	NOUN
ertr-163	230	4	.	.	PUNCT
ertr-163	231	1	zhang	zhang	PROPN
ertr-163	231	2	,	,	PUNCT
ertr-163	231	3	y.	y.	PROPN
ertr-163	231	4	lv	lv	PROPN
ertr-163	231	5	,	,	PUNCT
ertr-163	231	6	z.	z.	PROPN
ertr-163	231	7	&	&	CCONJ
ertr-163	231	8	feng	feng	PROPN
ertr-163	231	9	,	,	PUNCT
ertr-163	231	10	ch	ch	PROPN
ertr-163	231	11	.	.	PROPN
ertr-163	231	12	(	(	PUNCT
ertr-163	231	13	2013	2013	NUM
ertr-163	231	14	)	)	PUNCT
ertr-163	231	15	.	.	PUNCT
ertr-163	232	1	the	the	DET
ertr-163	232	2	translation	translation	NOUN
ertr-163	232	3	of	of	ADP
ertr-163	232	4	culture	culture	NOUN
ertr-163	232	5	-	-	PUNCT
ertr-163	232	6	loaded	load	VERB
ertr-163	232	7	tourism	tourism	NOUN
ertr-163	232	8	texts	text	NOUN
ertr-163	232	9	from	from	ADP
ertr-163	232	10	perspective	perspective	NOUN
ertr-163	232	11	of	of	ADP
ertr-163	232	12	relevance	relevance	NOUN
ertr-163	232	13	theory	theory	NOUN
ertr-163	232	14	.	.	PUNCT
ertr-163	233	1	theory	theory	NOUN
ertr-163	233	2	and	and	CCONJ
ertr-163	233	3	practice	practice	NOUN
ertr-163	233	4	in	in	ADP
ertr-163	233	5	language	language	NOUN
ertr-163	233	6	studies	study	NOUN
ertr-163	233	7	,	,	PUNCT
ertr-163	233	8	3	3	NUM
ertr-163	233	9	(	(	PUNCT
ertr-163	233	10	1	1	NUM
ertr-163	233	11	)	)	PUNCT
ertr-163	233	12	,	,	PUNCT
ertr-163	233	13	7781	7781	NUM
ertr-163	233	14	.	.	PUNCT
ertr-163	234	1	http://ertr.tamu.edu/	http://ertr.tamu.edu/	PROPN