id	sid	tid	token	lemma	pos
easat-11156	1	1	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	1	2	applied	apply	VERB
easat-11156	1	3	science	science	NOUN
easat-11156	1	4	and	and	CCONJ
easat-11156	1	5	technology	technology	NOUN
easat-11156	1	6	issn	issn	PROPN
easat-11156	1	7	:	:	PUNCT
easat-11156	1	8	2576	2576	NUM
easat-11156	1	9	-	-	SYM
easat-11156	1	10	8484	8484	NUM
easat-11156	1	11	vol	vol	NOUN
easat-11156	1	12	.	.	PROPN
easat-11156	2	1	9	9	NUM
easat-11156	2	2	,	,	PUNCT
easat-11156	2	3	no	no	INTJ
easat-11156	2	4	.	.	NOUN
easat-11156	2	5	11	11	NUM
easat-11156	2	6	,	,	PUNCT
easat-11156	2	7	1318	1318	NUM
easat-11156	2	8	-	-	SYM
easat-11156	2	9	1327	1327	NUM
easat-11156	2	10	2025	2025	NUM
easat-11156	2	11	publisher	publisher	NOUN
easat-11156	2	12	:	:	PUNCT
easat-11156	2	13	learning	learn	VERB
easat-11156	2	14	gate	gate	NOUN
easat-11156	2	15	doi	doi	PROPN
easat-11156	2	16	:	:	PUNCT
easat-11156	2	17	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	2	18	-	-	SYM
easat-11156	2	19	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	3	1	©	©	PROPN
easat-11156	3	2	2025	2025	NUM
easat-11156	3	3	by	by	ADP
easat-11156	3	4	the	the	DET
easat-11156	3	5	authors	author	NOUN
easat-11156	3	6	;	;	PUNCT
easat-11156	3	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	3	8	learning	learning	NOUN
easat-11156	3	9	gate	gate	NOUN
easat-11156	3	10	©	©	PROPN
easat-11156	3	11	2025	2025	NUM
easat-11156	3	12	by	by	ADP
easat-11156	3	13	the	the	DET
easat-11156	3	14	authors	author	NOUN
easat-11156	3	15	;	;	PUNCT
easat-11156	3	16	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	3	17	learning	learning	NOUN
easat-11156	3	18	gate	gate	NOUN
easat-11156	3	19	history	history	NOUN
easat-11156	3	20	:	:	PUNCT
easat-11156	3	21	received	receive	VERB
easat-11156	3	22	:	:	PUNCT
easat-11156	3	23	22	22	NUM
easat-11156	3	24	september	september	PROPN
easat-11156	3	25	2025	2025	NUM
easat-11156	3	26	;	;	PUNCT
easat-11156	3	27	revised	revise	VERB
easat-11156	3	28	:	:	PUNCT
easat-11156	3	29	11	11	NUM
easat-11156	3	30	november	november	NOUN
easat-11156	3	31	2025	2025	NUM
easat-11156	3	32	;	;	PUNCT
easat-11156	3	33	accepted	accept	VERB
easat-11156	3	34	:	:	PUNCT
easat-11156	3	35	14	14	NUM
easat-11156	3	36	november	november	PROPN
easat-11156	3	37	2025	2025	NUM
easat-11156	3	38	;	;	PUNCT
easat-11156	3	39	published	publish	VERB
easat-11156	3	40	:	:	PUNCT
easat-11156	4	1	24	24	NUM
easat-11156	4	2	november	november	PROPN
easat-11156	4	3	2025	2025	NUM
easat-11156	4	4	*	*	PUNCT
easat-11156	4	5	correspondence	correspondence	NOUN
easat-11156	4	6	:	:	PUNCT
easat-11156	5	1	jolabojaxhi@hotmail.com	jolabojaxhi@hotmail.com	X
easat-11156	5	2	mother	mother	NOUN
easat-11156	5	3	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	5	4	interference	interference	NOUN
easat-11156	5	5	in	in	ADP
easat-11156	5	6	translating	translate	VERB
easat-11156	5	7	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	5	8	esp	esp	ADJ
easat-11156	5	9	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	5	10	:	:	PUNCT
easat-11156	5	11	issues	issue	NOUN
easat-11156	5	12	and	and	CCONJ
easat-11156	5	13	implications	implication	NOUN
easat-11156	5	14	jola	jola	PROPN
easat-11156	5	15	bojaxhi1	bojaxhi1	PROPN
easat-11156	5	16	*	*	PROPN
easat-11156	5	17	,	,	PUNCT
easat-11156	5	18	vanina	vanina	PROPN
easat-11156	5	19	kanini2	kanini2	PROPN
easat-11156	5	20	,	,	PUNCT
easat-11156	5	21	isida	isida	PROPN
easat-11156	5	22	shehu3	shehu3	PROPN
easat-11156	5	23	,	,	PUNCT
easat-11156	5	24	anjeza	anjeza	ADP
easat-11156	5	25	brahja4	brahja4	PROPN
easat-11156	5	26	,	,	PUNCT
easat-11156	5	27	edita	edita	PROPN
easat-11156	5	28	stojani5	stojani5	NOUN
easat-11156	5	29	,	,	PUNCT
easat-11156	5	30	silvana	silvana	PROPN
easat-11156	5	31	daci6	daci6	PROPN
easat-11156	5	32	1,2,4faculty	1,2,4faculty	NUM
easat-11156	5	33	of	of	ADP
easat-11156	5	34	mathematical	mathematical	ADJ
easat-11156	5	35	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	5	36	and	and	CCONJ
easat-11156	5	37	physics	physics	NOUN
easat-11156	5	38	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	5	39	,	,	PUNCT
easat-11156	5	40	centre	centre	NOUN
easat-11156	5	41	of	of	ADP
easat-11156	5	42	foreign	foreign	ADJ
easat-11156	5	43	languages	language	NOUN
easat-11156	5	44	,	,	PUNCT
easat-11156	5	45	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	5	46	university	university	NOUN
easat-11156	5	47	of	of	ADP
easat-11156	5	48	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	5	49	,	,	PUNCT
easat-11156	5	50	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	5	51	,	,	PUNCT
easat-11156	5	52	albania	albania	PROPN
easat-11156	5	53	;	;	PUNCT
easat-11156	5	54	jolabojaxhi@hotmail.com	jolabojaxhi@hotmail.com	X
easat-11156	5	55	(	(	PUNCT
easat-11156	5	56	j.b	j.b	PROPN
easat-11156	5	57	.	.	PROPN
easat-11156	5	58	)	)	PUNCT
easat-11156	5	59	,	,	PUNCT
easat-11156	5	60	vanina.kanini79@gmail.com	vanina.kanini79@gmail.com	X
easat-11156	5	61	(	(	PUNCT
easat-11156	5	62	v.k	v.k	PROPN
easat-11156	5	63	.	.	PROPN
easat-11156	5	64	)	)	PUNCT
easat-11156	5	65	,	,	PUNCT
easat-11156	5	66	anjezabr@gmail.com	anjezabr@gmail.com	X
easat-11156	5	67	(	(	PUNCT
easat-11156	5	68	a.b	a.b	PROPN
easat-11156	5	69	.	.	PROPN
easat-11156	5	70	)	)	PUNCT
easat-11156	5	71	.	.	PUNCT
easat-11156	6	1	3faculty	3faculty	NUM
easat-11156	6	2	of	of	ADP
easat-11156	6	3	mathematical	mathematical	ADJ
easat-11156	6	4	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	6	5	and	and	CCONJ
easat-11156	6	6	physics	physics	NOUN
easat-11156	6	7	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	6	8	,	,	PUNCT
easat-11156	6	9	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	6	10	university	university	NOUN
easat-11156	6	11	of	of	ADP
easat-11156	6	12	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	6	13	,	,	PUNCT
easat-11156	6	14	centre	centre	NOUN
easat-11156	6	15	of	of	ADP
easat-11156	6	16	foreign	foreign	ADJ
easat-11156	6	17	languages	language	NOUN
easat-11156	6	18	,	,	PUNCT
easat-11156	6	19	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	6	20	,	,	PUNCT
easat-11156	6	21	albania	albania	PROPN
easat-11156	6	22	;	;	PUNCT
easat-11156	6	23	isidashehu@yahoo.com	isidashehu@yahoo.com	PROPN
easat-11156	6	24	(	(	PUNCT
easat-11156	6	25	i.s	i.s	PROPN
easat-11156	6	26	.	.	PROPN
easat-11156	6	27	)	)	PUNCT
easat-11156	6	28	.	.	PUNCT
easat-11156	7	1	5faculty	5faculty	NUM
easat-11156	7	2	of	of	ADP
easat-11156	7	3	mathematical	mathematical	ADJ
easat-11156	7	4	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	7	5	and	and	CCONJ
easat-11156	7	6	physics	physics	NOUN
easat-11156	7	7	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	7	8	centre	centre	NOUN
easat-11156	7	9	of	of	ADP
easat-11156	7	10	foreign	foreign	ADJ
easat-11156	7	11	languages	language	NOUN
easat-11156	7	12	,	,	PUNCT
easat-11156	7	13	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	7	14	university	university	NOUN
easat-11156	7	15	of	of	ADP
easat-11156	7	16	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	7	17	,	,	PUNCT
easat-11156	7	18	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	7	19	,	,	PUNCT
easat-11156	7	20	albania	albania	PROPN
easat-11156	7	21	;	;	PUNCT
easat-11156	7	22	editastojani@gmail.com	editastojani@gmail.com	PROPN
easat-11156	7	23	(	(	PUNCT
easat-11156	7	24	e.s	e.s	PROPN
easat-11156	7	25	.	.	PROPN
easat-11156	7	26	)	)	PUNCT
easat-11156	7	27	.	.	PUNCT
easat-11156	8	1	6faculty	6faculty	NUM
easat-11156	8	2	of	of	ADP
easat-11156	8	3	foreign	foreign	ADJ
easat-11156	8	4	languages	language	NOUN
easat-11156	8	5	,	,	PUNCT
easat-11156	8	6	english	english	ADJ
easat-11156	8	7	department	department	PROPN
easat-11156	8	8	,	,	PUNCT
easat-11156	8	9	university	university	NOUN
easat-11156	8	10	of	of	ADP
easat-11156	8	11	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	8	12	,	,	PUNCT
easat-11156	8	13	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	8	14	,	,	PUNCT
easat-11156	8	15	albania	albania	PROPN
easat-11156	8	16	;	;	PUNCT
easat-11156	8	17	silvanadaci@gmail.com	silvanadaci@gmail.com	X
easat-11156	8	18	(	(	PUNCT
easat-11156	8	19	s.d	s.d	PROPN
easat-11156	8	20	.	.	PROPN
easat-11156	8	21	)	)	PUNCT
easat-11156	8	22	.	.	PUNCT
easat-11156	9	1	abstract	abstract	ADV
easat-11156	9	2	:	:	PUNCT
easat-11156	9	3	this	this	DET
easat-11156	9	4	study	study	NOUN
easat-11156	9	5	investigates	investigate	VERB
easat-11156	9	6	the	the	DET
easat-11156	9	7	impact	impact	NOUN
easat-11156	9	8	of	of	ADP
easat-11156	9	9	mother	mother	NOUN
easat-11156	9	10	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	9	11	interference	interference	NOUN
easat-11156	9	12	on	on	ADP
easat-11156	9	13	the	the	DET
easat-11156	9	14	translation	translation	NOUN
easat-11156	9	15	of	of	ADP
easat-11156	9	16	english	english	PROPN
easat-11156	9	17	for	for	ADP
easat-11156	9	18	specific	specific	ADJ
easat-11156	9	19	purposes	purpose	NOUN
easat-11156	9	20	(	(	PUNCT
easat-11156	9	21	esp	esp	ADJ
easat-11156	9	22	)	)	PUNCT
easat-11156	9	23	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	9	24	by	by	ADP
easat-11156	9	25	engineering	engineer	VERB
easat-11156	9	26	students	student	NOUN
easat-11156	9	27	at	at	ADP
easat-11156	9	28	the	the	DET
easat-11156	9	29	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	9	30	university	university	NOUN
easat-11156	9	31	of	of	ADP
easat-11156	9	32	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	9	33	.	.	PUNCT
easat-11156	10	1	the	the	DET
easat-11156	10	2	main	main	ADJ
easat-11156	10	3	objective	objective	NOUN
easat-11156	10	4	is	be	AUX
easat-11156	10	5	to	to	PART
easat-11156	10	6	identify	identify	VERB
easat-11156	10	7	the	the	DET
easat-11156	10	8	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	10	9	challenges	challenge	NOUN
easat-11156	10	10	students	student	NOUN
easat-11156	10	11	face	face	VERB
easat-11156	10	12	when	when	SCONJ
easat-11156	10	13	translating	translate	VERB
easat-11156	10	14	technical	technical	ADJ
easat-11156	10	15	terms	term	NOUN
easat-11156	10	16	from	from	ADP
easat-11156	10	17	english	english	PROPN
easat-11156	10	18	into	into	ADP
easat-11156	10	19	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	10	20	and	and	CCONJ
easat-11156	10	21	to	to	PART
easat-11156	10	22	explore	explore	VERB
easat-11156	10	23	effective	effective	ADJ
easat-11156	10	24	pedagogical	pedagogical	ADJ
easat-11156	10	25	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	10	26	to	to	PART
easat-11156	10	27	mitigate	mitigate	VERB
easat-11156	10	28	such	such	ADJ
easat-11156	10	29	interference	interference	NOUN
easat-11156	10	30	.	.	PUNCT
easat-11156	11	1	the	the	DET
easat-11156	11	2	research	research	NOUN
easat-11156	11	3	employed	employ	VERB
easat-11156	11	4	a	a	DET
easat-11156	11	5	mixed	mix	VERB
easat-11156	11	6	-	-	PUNCT
easat-11156	11	7	methods	method	NOUN
easat-11156	11	8	approach	approach	NOUN
easat-11156	11	9	,	,	PUNCT
easat-11156	11	10	combining	combine	VERB
easat-11156	11	11	translation	translation	NOUN
easat-11156	11	12	exercises	exercise	NOUN
easat-11156	11	13	,	,	PUNCT
easat-11156	11	14	student	student	NOUN
easat-11156	11	15	questionnaires	questionnaire	NOUN
easat-11156	11	16	,	,	PUNCT
easat-11156	11	17	and	and	CCONJ
easat-11156	11	18	semi	semi	ADJ
easat-11156	11	19	-	-	ADJ
easat-11156	11	20	structured	structured	ADJ
easat-11156	11	21	interviews	interview	NOUN
easat-11156	11	22	with	with	ADP
easat-11156	11	23	esp	esp	ADJ
easat-11156	11	24	instructors	instructor	NOUN
easat-11156	11	25	.	.	PUNCT
easat-11156	12	1	the	the	DET
easat-11156	12	2	findings	finding	NOUN
easat-11156	12	3	reveal	reveal	VERB
easat-11156	12	4	that	that	SCONJ
easat-11156	12	5	the	the	DET
easat-11156	12	6	most	most	ADV
easat-11156	12	7	frequent	frequent	ADJ
easat-11156	12	8	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	12	9	involve	involve	VERB
easat-11156	12	10	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	12	11	gaps	gap	NOUN
easat-11156	12	12	due	due	ADP
easat-11156	12	13	to	to	ADP
easat-11156	12	14	the	the	DET
easat-11156	12	15	lack	lack	NOUN
easat-11156	12	16	of	of	ADP
easat-11156	12	17	standardized	standardized	ADJ
easat-11156	12	18	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	12	19	equivalents	equivalent	NOUN
easat-11156	12	20	,	,	PUNCT
easat-11156	12	21	literal	literal	ADJ
easat-11156	12	22	translation	translation	NOUN
easat-11156	12	23	errors	error	NOUN
easat-11156	12	24	,	,	PUNCT
easat-11156	12	25	and	and	CCONJ
easat-11156	12	26	syntactic	syntactic	ADJ
easat-11156	12	27	transfer	transfer	NOUN
easat-11156	12	28	from	from	ADP
easat-11156	12	29	the	the	DET
easat-11156	12	30	mother	mother	NOUN
easat-11156	12	31	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	12	32	.	.	PUNCT
easat-11156	13	1	moreover	moreover	ADV
easat-11156	13	2	,	,	PUNCT
easat-11156	13	3	over	over	ADP
easat-11156	13	4	70	70	NUM
easat-11156	13	5	%	%	NOUN
easat-11156	13	6	of	of	ADP
easat-11156	13	7	students	student	NOUN
easat-11156	13	8	admitted	admit	VERB
easat-11156	13	9	to	to	ADP
easat-11156	13	10	thinking	think	VERB
easat-11156	13	11	in	in	ADP
easat-11156	13	12	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	13	13	before	before	ADP
easat-11156	13	14	expressing	express	VERB
easat-11156	13	15	ideas	idea	NOUN
easat-11156	13	16	in	in	ADP
easat-11156	13	17	english	english	PROPN
easat-11156	13	18	,	,	PUNCT
easat-11156	13	19	which	which	PRON
easat-11156	13	20	often	often	ADV
easat-11156	13	21	leads	lead	VERB
easat-11156	13	22	to	to	ADP
easat-11156	13	23	structural	structural	ADJ
easat-11156	13	24	inaccuracies	inaccuracy	NOUN
easat-11156	13	25	.	.	PUNCT
easat-11156	14	1	the	the	DET
easat-11156	14	2	study	study	NOUN
easat-11156	14	3	concludes	conclude	VERB
easat-11156	14	4	that	that	SCONJ
easat-11156	14	5	mother	mother	NOUN
easat-11156	14	6	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	14	7	interference	interference	NOUN
easat-11156	14	8	remains	remain	VERB
easat-11156	14	9	a	a	DET
easat-11156	14	10	key	key	ADJ
easat-11156	14	11	obstacle	obstacle	NOUN
easat-11156	14	12	in	in	ADP
easat-11156	14	13	developing	develop	VERB
easat-11156	14	14	esp	esp	ADJ
easat-11156	14	15	competence	competence	NOUN
easat-11156	14	16	and	and	CCONJ
easat-11156	14	17	translation	translation	NOUN
easat-11156	14	18	accuracy	accuracy	NOUN
easat-11156	14	19	.	.	PUNCT
easat-11156	15	1	it	it	PRON
easat-11156	15	2	recommends	recommend	VERB
easat-11156	15	3	integrating	integrate	VERB
easat-11156	15	4	bilingual	bilingual	ADJ
easat-11156	15	5	glossaries	glossary	NOUN
easat-11156	15	6	,	,	PUNCT
easat-11156	15	7	task	task	NOUN
easat-11156	15	8	-	-	PUNCT
easat-11156	15	9	based	base	VERB
easat-11156	15	10	translation	translation	NOUN
easat-11156	15	11	activities	activity	NOUN
easat-11156	15	12	,	,	PUNCT
easat-11156	15	13	and	and	CCONJ
easat-11156	15	14	critical	critical	ADJ
easat-11156	15	15	use	use	NOUN
easat-11156	15	16	of	of	ADP
easat-11156	15	17	digital	digital	ADJ
easat-11156	15	18	tools	tool	NOUN
easat-11156	15	19	into	into	ADP
easat-11156	15	20	esp	esp	ADJ
easat-11156	15	21	curricula	curricula	PROPN
easat-11156	15	22	.	.	PUNCT
easat-11156	16	1	these	these	DET
easat-11156	16	2	implications	implication	NOUN
easat-11156	16	3	highlight	highlight	VERB
easat-11156	16	4	the	the	DET
easat-11156	16	5	need	need	NOUN
easat-11156	16	6	for	for	ADP
easat-11156	16	7	a	a	DET
easat-11156	16	8	more	more	ADV
easat-11156	16	9	contrastive	contrastive	ADJ
easat-11156	16	10	and	and	CCONJ
easat-11156	16	11	context	context	NOUN
easat-11156	16	12	-	-	PUNCT
easat-11156	16	13	based	base	VERB
easat-11156	16	14	approach	approach	NOUN
easat-11156	16	15	to	to	ADP
easat-11156	16	16	esp	esp	ADJ
easat-11156	16	17	teaching	teaching	NOUN
easat-11156	16	18	in	in	ADP
easat-11156	16	19	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	16	20	higher	high	ADJ
easat-11156	16	21	education	education	NOUN
easat-11156	16	22	.	.	PUNCT
easat-11156	17	1	keywords	keyword	NOUN
easat-11156	17	2	:	:	PUNCT
easat-11156	17	3	albania	albania	PROPN
easat-11156	17	4	,	,	PUNCT
easat-11156	17	5	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	17	6	students	student	NOUN
easat-11156	17	7	,	,	PUNCT
easat-11156	17	8	esp	esp	ADV
easat-11156	17	9	,	,	PUNCT
easat-11156	17	10	mother	mother	NOUN
easat-11156	17	11	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	17	12	interference	interference	NOUN
easat-11156	17	13	,	,	PUNCT
easat-11156	17	14	technical	technical	ADJ
easat-11156	17	15	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	17	16	,	,	PUNCT
easat-11156	17	17	translation	translation	NOUN
easat-11156	17	18	.	.	PUNCT
easat-11156	18	1	1	1	X
easat-11156	18	2	.	.	X
easat-11156	18	3	introduction	introduction	NOUN
easat-11156	18	4	the	the	DET
easat-11156	18	5	globalization	globalization	NOUN
easat-11156	18	6	of	of	ADP
easat-11156	18	7	the	the	DET
easat-11156	18	8	world	world	NOUN
easat-11156	18	9	has	have	AUX
easat-11156	18	10	brought	bring	VERB
easat-11156	18	11	significant	significant	ADJ
easat-11156	18	12	changes	change	NOUN
easat-11156	18	13	in	in	ADP
easat-11156	18	14	every	every	DET
easat-11156	18	15	aspect	aspect	NOUN
easat-11156	18	16	of	of	ADP
easat-11156	18	17	life	life	NOUN
easat-11156	18	18	,	,	PUNCT
easat-11156	18	19	causing	cause	VERB
easat-11156	18	20	languages	language	NOUN
easat-11156	18	21	themselves	themselves	PRON
easat-11156	18	22	to	to	PART
easat-11156	18	23	evolve	evolve	VERB
easat-11156	18	24	.	.	PUNCT
easat-11156	19	1	therefore	therefore	ADV
easat-11156	19	2	,	,	PUNCT
easat-11156	19	3	the	the	DET
easat-11156	19	4	concepts	concept	NOUN
easat-11156	19	5	of	of	ADP
easat-11156	19	6	language	language	NOUN
easat-11156	19	7	contact	contact	NOUN
easat-11156	19	8	and	and	CCONJ
easat-11156	19	9	borrowing	borrowing	NOUN
easat-11156	19	10	are	be	AUX
easat-11156	19	11	not	not	PART
easat-11156	19	12	new	new	ADJ
easat-11156	19	13	.	.	PUNCT
easat-11156	20	1	both	both	PRON
easat-11156	20	2	of	of	ADP
easat-11156	20	3	these	these	DET
easat-11156	20	4	concepts	concept	NOUN
easat-11156	20	5	have	have	AUX
easat-11156	20	6	always	always	ADV
easat-11156	20	7	been	be	AUX
easat-11156	20	8	intertwined	intertwine	VERB
easat-11156	20	9	with	with	ADP
easat-11156	20	10	languages	language	NOUN
easat-11156	20	11	,	,	PUNCT
easat-11156	20	12	as	as	SCONJ
easat-11156	20	13	they	they	PRON
easat-11156	20	14	have	have	AUX
easat-11156	20	15	changed	change	VERB
easat-11156	20	16	throughout	throughout	ADP
easat-11156	20	17	history	history	NOUN
easat-11156	20	18	and	and	CCONJ
easat-11156	20	19	continue	continue	VERB
easat-11156	20	20	to	to	PART
easat-11156	20	21	change	change	VERB
easat-11156	20	22	today	today	NOUN
easat-11156	20	23	[	[	X
easat-11156	20	24	1	1	NUM
easat-11156	20	25	]	]	PUNCT
easat-11156	20	26	.	.	PUNCT
easat-11156	21	1	a	a	DET
easat-11156	21	2	basic	basic	ADJ
easat-11156	21	3	definition	definition	NOUN
easat-11156	21	4	of	of	ADP
easat-11156	21	5	language	language	NOUN
easat-11156	21	6	contact	contact	NOUN
easat-11156	21	7	can	can	AUX
easat-11156	21	8	be	be	AUX
easat-11156	21	9	described	describe	VERB
easat-11156	21	10	as	as	ADP
easat-11156	21	11	the	the	DET
easat-11156	21	12	use	use	NOUN
easat-11156	21	13	of	of	ADP
easat-11156	21	14	more	more	ADJ
easat-11156	21	15	than	than	ADP
easat-11156	21	16	one	one	NUM
easat-11156	21	17	language	language	NOUN
easat-11156	21	18	at	at	ADP
easat-11156	21	19	the	the	DET
easat-11156	21	20	same	same	ADJ
easat-11156	21	21	time	time	NOUN
easat-11156	21	22	in	in	ADP
easat-11156	21	23	the	the	DET
easat-11156	21	24	same	same	ADJ
easat-11156	21	25	place	place	NOUN
easat-11156	21	26	[	[	X
easat-11156	21	27	2	2	NUM
easat-11156	21	28	]	]	PUNCT
easat-11156	21	29	.	.	PUNCT
easat-11156	22	1	this	this	PRON
easat-11156	22	2	means	mean	VERB
easat-11156	22	3	that	that	SCONJ
easat-11156	22	4	language	language	NOUN
easat-11156	22	5	contact	contact	NOUN
easat-11156	22	6	occurs	occur	VERB
easat-11156	22	7	when	when	SCONJ
easat-11156	22	8	two	two	NUM
easat-11156	22	9	languages	language	NOUN
easat-11156	22	10	are	be	AUX
easat-11156	22	11	in	in	ADP
easat-11156	22	12	contact	contact	NOUN
easat-11156	22	13	with	with	ADP
easat-11156	22	14	each	each	DET
easat-11156	22	15	other	other	ADJ
easat-11156	22	16	,	,	PUNCT
easat-11156	22	17	resulting	result	VERB
easat-11156	22	18	in	in	ADP
easat-11156	22	19	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	22	20	change	change	NOUN
easat-11156	22	21	in	in	ADP
easat-11156	22	22	one	one	NUM
easat-11156	22	23	or	or	CCONJ
easat-11156	22	24	both	both	DET
easat-11156	22	25	languages	language	NOUN
easat-11156	22	26	.	.	PUNCT
easat-11156	23	1	language	language	NOUN
easat-11156	23	2	contact	contact	NOUN
easat-11156	23	3	,	,	PUNCT
easat-11156	23	4	especially	especially	ADV
easat-11156	23	5	in	in	ADP
easat-11156	23	6	cases	case	NOUN
easat-11156	23	7	of	of	ADP
easat-11156	23	8	close	close	ADJ
easat-11156	23	9	contact	contact	NOUN
easat-11156	23	10	,	,	PUNCT
easat-11156	23	11	also	also	ADV
easat-11156	23	12	brings	bring	VERB
easat-11156	23	13	about	about	ADP
easat-11156	23	14	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	23	15	change	change	NOUN
easat-11156	23	16	.	.	PUNCT
easat-11156	24	1	milroy	milroy	PROPN
easat-11156	24	2	adopts	adopt	VERB
easat-11156	24	3	the	the	DET
easat-11156	24	4	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
easat-11156	24	5	perspective	perspective	NOUN
easat-11156	24	6	,	,	PUNCT
easat-11156	24	7	in	in	ADP
easat-11156	24	8	which	which	PRON
easat-11156	24	9	he	he	PRON
easat-11156	24	10	sees	see	VERB
easat-11156	24	11	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	24	12	change	change	NOUN
easat-11156	24	13	in	in	ADP
easat-11156	24	14	a	a	DET
easat-11156	24	15	language	language	NOUN
easat-11156	24	16	or	or	CCONJ
easat-11156	24	17	language	language	NOUN
easat-11156	24	18	system	system	NOUN
easat-11156	24	19	as	as	ADP
easat-11156	24	20	a	a	DET
easat-11156	24	21	social	social	ADJ
easat-11156	24	22	phenomenon	phenomenon	NOUN
easat-11156	24	23	.	.	PUNCT
easat-11156	25	1	all	all	DET
easat-11156	25	2	members	member	NOUN
easat-11156	25	3	of	of	ADP
easat-11156	25	4	a	a	DET
easat-11156	25	5	language	language	NOUN
easat-11156	25	6	community	community	NOUN
easat-11156	25	7	are	be	AUX
easat-11156	25	8	connected	connect	VERB
easat-11156	25	9	to	to	ADP
easat-11156	25	10	each	each	DET
easat-11156	25	11	other	other	ADJ
easat-11156	25	12	in	in	ADP
easat-11156	25	13	social	social	ADJ
easat-11156	25	14	networks	network	NOUN
easat-11156	25	15	,	,	PUNCT
easat-11156	25	16	and	and	CCONJ
easat-11156	25	17	so	so	ADV
easat-11156	25	18	it	it	PRON
easat-11156	25	19	defines	define	VERB
easat-11156	25	20	close	close	ADJ
easat-11156	25	21	contact	contact	NOUN
easat-11156	25	22	as	as	ADP
easat-11156	25	23	open	open	ADJ
easat-11156	25	24	networks	network	NOUN
easat-11156	25	25	resulting	result	VERB
easat-11156	25	26	from	from	ADP
easat-11156	25	27	a	a	DET
easat-11156	25	28	large	large	ADJ
easat-11156	25	29	number	number	NOUN
easat-11156	25	30	of	of	ADP
easat-11156	25	31	weak	weak	ADJ
easat-11156	25	32	links	link	NOUN
easat-11156	25	33	[	[	X
easat-11156	25	34	3	3	NUM
easat-11156	25	35	]	]	PUNCT
easat-11156	25	36	.	.	PUNCT
easat-11156	26	1	a	a	DET
easat-11156	26	2	person	person	NOUN
easat-11156	26	3	whose	whose	DET
easat-11156	26	4	personal	personal	ADJ
easat-11156	26	5	contacts	contact	NOUN
easat-11156	26	6	know	know	VERB
easat-11156	26	7	each	each	DET
easat-11156	26	8	other	other	ADJ
easat-11156	26	9	is	be	AUX
easat-11156	26	10	part	part	NOUN
easat-11156	26	11	of	of	ADP
easat-11156	26	12	a	a	DET
easat-11156	26	13	"	"	PUNCT
easat-11156	26	14	closed	closed	ADJ
easat-11156	26	15	network	network	NOUN
easat-11156	26	16	,	,	PUNCT
easat-11156	26	17	"	"	PUNCT
easat-11156	26	18	but	but	CCONJ
easat-11156	26	19	an	an	DET
easat-11156	26	20	individual	individual	NOUN
easat-11156	26	21	whose	whose	DET
easat-11156	26	22	contacts	contact	NOUN
easat-11156	26	23	tend	tend	VERB
easat-11156	26	24	not	not	PART
easat-11156	26	25	to	to	PART
easat-11156	26	26	know	know	VERB
easat-11156	26	27	each	each	DET
easat-11156	26	28	other	other	ADJ
easat-11156	26	29	belongs	belong	VERB
easat-11156	26	30	to	to	ADP
easat-11156	26	31	an	an	DET
easat-11156	26	32	"	"	PUNCT
easat-11156	26	33	open	open	ADJ
easat-11156	26	34	network	network	NOUN
easat-11156	26	35	"	"	PUNCT
easat-11156	26	36	[	[	X
easat-11156	26	37	4	4	NUM
easat-11156	26	38	]	]	PUNCT
easat-11156	26	39	.	.	PUNCT
easat-11156	27	1	the	the	DET
easat-11156	27	2	number	number	NOUN
easat-11156	27	3	of	of	ADP
easat-11156	27	4	links	link	NOUN
easat-11156	27	5	between	between	ADP
easat-11156	27	6	people	people	NOUN
easat-11156	27	7	in	in	ADP
easat-11156	27	8	a	a	DET
easat-11156	27	9	network	network	NOUN
easat-11156	27	10	depends	depend	VERB
easat-11156	27	11	on	on	ADP
easat-11156	27	12	whether	whether	SCONJ
easat-11156	27	13	they	they	PRON
easat-11156	27	14	are	be	AUX
easat-11156	27	15	cousins	cousin	NOUN
easat-11156	27	16	,	,	PUNCT
easat-11156	27	17	friends	friend	NOUN
easat-11156	27	18	,	,	PUNCT
easat-11156	27	19	colleagues	colleague	NOUN
easat-11156	27	20	,	,	PUNCT
easat-11156	27	21	etc	etc	X
easat-11156	27	22	.	.	X
easat-11156	28	1	the	the	PRON
easat-11156	28	2	stronger	strong	ADJ
easat-11156	28	3	the	the	DET
easat-11156	28	4	connection	connection	NOUN
easat-11156	28	5	between	between	ADP
easat-11156	28	6	people	people	NOUN
easat-11156	28	7	,	,	PUNCT
easat-11156	28	8	the	the	PRON
easat-11156	28	9	stronger	strong	ADJ
easat-11156	28	10	the	the	DET
easat-11156	28	11	connection	connection	NOUN
easat-11156	28	12	in	in	ADP
easat-11156	28	13	the	the	DET
easat-11156	28	14	network	network	NOUN
easat-11156	28	15	will	will	AUX
easat-11156	28	16	be	be	AUX
easat-11156	28	17	.	.	PUNCT
easat-11156	29	1	at	at	ADP
easat-11156	29	2	the	the	DET
easat-11156	29	3	same	same	ADJ
easat-11156	29	4	time	time	NOUN
easat-11156	29	5	,	,	PUNCT
easat-11156	29	6	the	the	DET
easat-11156	29	7	more	more	ADV
easat-11156	29	8	distant	distant	ADJ
easat-11156	29	9	the	the	DET
easat-11156	29	10	connection	connection	NOUN
easat-11156	29	11	between	between	ADP
easat-11156	29	12	the	the	DET
easat-11156	29	13	persons	person	NOUN
easat-11156	29	14	,	,	PUNCT
easat-11156	29	15	the	the	PRON
easat-11156	29	16	weaker	weak	ADJ
easat-11156	29	17	the	the	DET
easat-11156	29	18	https://orcid.org/0009-0000-7481-2421	https://orcid.org/0009-0000-7481-2421	PROPN
easat-11156	29	19	https://orcid.org/0009-0006-8549-1583	https://orcid.org/0009-0006-8549-1583	VERB
easat-11156	29	20	1319	1319	NUM
easat-11156	29	21	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	29	22	applied	apply	VERB
easat-11156	29	23	science	science	NOUN
easat-11156	29	24	and	and	CCONJ
easat-11156	29	25	technology	technology	NOUN
easat-11156	29	26	issn	issn	PROPN
easat-11156	29	27	:	:	PUNCT
easat-11156	29	28	2576	2576	NUM
easat-11156	29	29	-	-	SYM
easat-11156	29	30	8484	8484	NUM
easat-11156	29	31	vol	vol	NOUN
easat-11156	29	32	.	.	PROPN
easat-11156	30	1	9	9	NUM
easat-11156	30	2	,	,	PUNCT
easat-11156	30	3	no	no	INTJ
easat-11156	30	4	.	.	NOUN
easat-11156	30	5	11	11	NUM
easat-11156	30	6	:	:	SYM
easat-11156	30	7	1318	1318	NUM
easat-11156	30	8	-	-	SYM
easat-11156	30	9	1327	1327	NUM
easat-11156	30	10	,	,	PUNCT
easat-11156	30	11	2025	2025	NUM
easat-11156	30	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	30	13	:	:	PUNCT
easat-11156	30	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	30	15	-	-	SYM
easat-11156	30	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	31	1	©	©	PROPN
easat-11156	31	2	2025	2025	NUM
easat-11156	31	3	by	by	ADP
easat-11156	31	4	the	the	DET
easat-11156	31	5	authors	author	NOUN
easat-11156	31	6	;	;	PUNCT
easat-11156	31	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	31	8	learning	learn	VERB
easat-11156	31	9	gate	gate	PROPN
easat-11156	31	10	network	network	NOUN
easat-11156	31	11	will	will	AUX
easat-11156	31	12	be	be	AUX
easat-11156	31	13	.	.	PUNCT
easat-11156	32	1	many	many	ADJ
easat-11156	32	2	contacts	contact	NOUN
easat-11156	32	3	with	with	ADP
easat-11156	32	4	other	other	ADJ
easat-11156	32	5	members	member	NOUN
easat-11156	32	6	of	of	ADP
easat-11156	32	7	the	the	DET
easat-11156	32	8	network	network	NOUN
easat-11156	32	9	are	be	AUX
easat-11156	32	10	called	call	VERB
easat-11156	32	11	multiple	multiple	ADJ
easat-11156	32	12	connections	connection	NOUN
easat-11156	32	13	;	;	PUNCT
easat-11156	32	14	having	have	VERB
easat-11156	32	15	only	only	ADV
easat-11156	32	16	one	one	NUM
easat-11156	32	17	contact	contact	NOUN
easat-11156	32	18	is	be	AUX
easat-11156	32	19	called	call	VERB
easat-11156	32	20	a	a	DET
easat-11156	32	21	single	single	ADJ
easat-11156	32	22	connection	connection	NOUN
easat-11156	32	23	.	.	PUNCT
easat-11156	33	1	in	in	ADP
easat-11156	33	2	this	this	DET
easat-11156	33	3	way	way	NOUN
easat-11156	33	4	,	,	PUNCT
easat-11156	33	5	it	it	PRON
easat-11156	33	6	is	be	AUX
easat-11156	33	7	not	not	PART
easat-11156	33	8	actually	actually	ADV
easat-11156	33	9	a	a	DET
easat-11156	33	10	language	language	NOUN
easat-11156	33	11	contact	contact	NOUN
easat-11156	33	12	,	,	PUNCT
easat-11156	33	13	but	but	CCONJ
easat-11156	33	14	a	a	DET
easat-11156	33	15	contact	contact	NOUN
easat-11156	33	16	between	between	ADP
easat-11156	33	17	speakers	speaker	NOUN
easat-11156	33	18	[	[	X
easat-11156	33	19	3	3	NUM
easat-11156	33	20	]	]	PUNCT
easat-11156	33	21	.	.	PUNCT
easat-11156	34	1	english	english	PROPN
easat-11156	34	2	for	for	ADP
easat-11156	34	3	specific	specific	ADJ
easat-11156	34	4	purposes	purpose	NOUN
easat-11156	34	5	(	(	PUNCT
easat-11156	34	6	esp	esp	ADV
easat-11156	34	7	)	)	PUNCT
easat-11156	34	8	has	have	AUX
easat-11156	34	9	become	become	VERB
easat-11156	34	10	an	an	DET
easat-11156	34	11	essential	essential	ADJ
easat-11156	34	12	component	component	NOUN
easat-11156	34	13	of	of	ADP
easat-11156	34	14	higher	high	ADJ
easat-11156	34	15	education	education	NOUN
easat-11156	34	16	,	,	PUNCT
easat-11156	34	17	especially	especially	ADV
easat-11156	34	18	for	for	ADP
easat-11156	34	19	students	student	NOUN
easat-11156	34	20	in	in	ADP
easat-11156	34	21	technical	technical	ADJ
easat-11156	34	22	fields	field	NOUN
easat-11156	34	23	,	,	PUNCT
easat-11156	34	24	such	such	ADJ
easat-11156	34	25	as	as	ADP
easat-11156	34	26	those	those	PRON
easat-11156	34	27	who	who	PRON
easat-11156	34	28	study	study	VERB
easat-11156	34	29	in	in	ADP
easat-11156	34	30	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	34	31	branches	branch	NOUN
easat-11156	34	32	.	.	PUNCT
easat-11156	35	1	mastery	mastery	NOUN
easat-11156	35	2	of	of	ADP
easat-11156	35	3	esp	esp	ADJ
easat-11156	35	4	not	not	PART
easat-11156	35	5	only	only	ADV
easat-11156	35	6	facilitates	facilitate	VERB
easat-11156	35	7	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	35	8	of	of	ADP
easat-11156	35	9	technical	technical	ADJ
easat-11156	35	10	literature	literature	NOUN
easat-11156	35	11	but	but	CCONJ
easat-11156	35	12	also	also	ADV
easat-11156	35	13	enables	enable	VERB
easat-11156	35	14	effective	effective	ADJ
easat-11156	35	15	communication	communication	NOUN
easat-11156	35	16	in	in	ADP
easat-11156	35	17	professional	professional	ADJ
easat-11156	35	18	contexts	contexts	NOUN
easat-11156	35	19	.	.	PUNCT
easat-11156	36	1	however	however	ADV
easat-11156	36	2	,	,	PUNCT
easat-11156	36	3	students	student	NOUN
easat-11156	36	4	often	often	ADV
easat-11156	36	5	encounter	encounter	VERB
easat-11156	36	6	significant	significant	ADJ
easat-11156	36	7	challenges	challenge	NOUN
easat-11156	36	8	when	when	SCONJ
easat-11156	36	9	translating	translate	VERB
easat-11156	36	10	specialized	specialized	ADJ
easat-11156	36	11	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	36	12	into	into	ADP
easat-11156	36	13	their	their	PRON
easat-11156	36	14	native	native	ADJ
easat-11156	36	15	language	language	NOUN
easat-11156	36	16	,	,	PUNCT
easat-11156	36	17	which	which	PRON
easat-11156	36	18	can	can	AUX
easat-11156	36	19	affect	affect	VERB
easat-11156	36	20	both	both	PRON
easat-11156	36	21	learning	learn	VERB
easat-11156	36	22	outcomes	outcome	NOUN
easat-11156	36	23	and	and	CCONJ
easat-11156	36	24	professional	professional	ADJ
easat-11156	36	25	preparedness	preparedness	NOUN
easat-11156	36	26	.	.	PUNCT
easat-11156	37	1	in	in	ADP
easat-11156	37	2	albania	albania	PROPN
easat-11156	37	3	,	,	PUNCT
easat-11156	37	4	engineering	engineer	VERB
easat-11156	37	5	students	student	NOUN
easat-11156	37	6	at	at	ADP
easat-11156	37	7	the	the	DET
easat-11156	37	8	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	37	9	university	university	PROPN
easat-11156	37	10	of	of	ADP
easat-11156	37	11	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	37	12	face	face	VERB
easat-11156	37	13	a	a	DET
easat-11156	37	14	dual	dual	ADJ
easat-11156	37	15	challenge	challenge	NOUN
easat-11156	37	16	:	:	PUNCT
easat-11156	37	17	they	they	PRON
easat-11156	37	18	must	must	AUX
easat-11156	37	19	acquire	acquire	VERB
easat-11156	37	20	english	english	PROPN
easat-11156	37	21	technical	technical	ADJ
easat-11156	37	22	vocabulary	vocabulary	NOUN
easat-11156	37	23	while	while	SCONJ
easat-11156	37	24	also	also	ADV
easat-11156	37	25	navigating	navigate	VERB
easat-11156	37	26	the	the	DET
easat-11156	37	27	influence	influence	NOUN
easat-11156	37	28	of	of	ADP
easat-11156	37	29	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	37	30	as	as	ADP
easat-11156	37	31	their	their	PRON
easat-11156	37	32	mother	mother	NOUN
easat-11156	37	33	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	37	34	.	.	PUNCT
easat-11156	38	1	mother	mother	NOUN
easat-11156	38	2	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	38	3	interference	interference	NOUN
easat-11156	38	4	,	,	PUNCT
easat-11156	38	5	defined	define	VERB
easat-11156	38	6	as	as	ADP
easat-11156	38	7	the	the	DET
easat-11156	38	8	transfer	transfer	NOUN
easat-11156	38	9	of	of	ADP
easat-11156	38	10	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	38	11	patterns	pattern	NOUN
easat-11156	38	12	from	from	ADP
easat-11156	38	13	a	a	DET
easat-11156	38	14	native	native	ADJ
easat-11156	38	15	language	language	NOUN
easat-11156	38	16	into	into	ADP
easat-11156	38	17	the	the	DET
easat-11156	38	18	target	target	NOUN
easat-11156	38	19	language	language	NOUN
easat-11156	38	20	,	,	PUNCT
easat-11156	38	21	has	have	AUX
easat-11156	38	22	been	be	AUX
easat-11156	38	23	widely	widely	ADV
easat-11156	38	24	recognized	recognize	VERB
easat-11156	38	25	in	in	ADP
easat-11156	38	26	translation	translation	NOUN
easat-11156	38	27	studies	study	NOUN
easat-11156	38	28	as	as	ADP
easat-11156	38	29	a	a	DET
easat-11156	38	30	major	major	ADJ
easat-11156	38	31	factor	factor	NOUN
easat-11156	38	32	contributing	contribute	VERB
easat-11156	38	33	to	to	ADP
easat-11156	38	34	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	38	35	,	,	PUNCT
easat-11156	38	36	syntactic	syntactic	ADJ
easat-11156	38	37	,	,	PUNCT
easat-11156	38	38	and	and	CCONJ
easat-11156	38	39	semantic	semantic	ADJ
easat-11156	38	40	errors	error	NOUN
easat-11156	38	41	.	.	PUNCT
easat-11156	39	1	in	in	ADP
easat-11156	39	2	technical	technical	ADJ
easat-11156	39	3	domains	domain	NOUN
easat-11156	39	4	,	,	PUNCT
easat-11156	39	5	where	where	SCONJ
easat-11156	39	6	precision	precision	NOUN
easat-11156	39	7	is	be	AUX
easat-11156	39	8	critical	critical	ADJ
easat-11156	39	9	,	,	PUNCT
easat-11156	39	10	these	these	DET
easat-11156	39	11	errors	error	NOUN
easat-11156	39	12	can	can	AUX
easat-11156	39	13	hinder	hinder	VERB
easat-11156	39	14	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	39	15	and	and	CCONJ
easat-11156	39	16	lead	lead	VERB
easat-11156	39	17	to	to	ADP
easat-11156	39	18	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
easat-11156	39	19	in	in	ADP
easat-11156	39	20	both	both	CCONJ
easat-11156	39	21	academic	academic	ADJ
easat-11156	39	22	and	and	CCONJ
easat-11156	39	23	professional	professional	ADJ
easat-11156	39	24	settings	setting	NOUN
easat-11156	39	25	.	.	PUNCT
easat-11156	40	1	despite	despite	SCONJ
easat-11156	40	2	the	the	DET
easat-11156	40	3	growing	grow	VERB
easat-11156	40	4	recognition	recognition	NOUN
easat-11156	40	5	of	of	ADP
easat-11156	40	6	esp	esp	PROPN
easat-11156	40	7	’s	’s	PART
easat-11156	40	8	importance	importance	NOUN
easat-11156	40	9	in	in	ADP
easat-11156	40	10	technical	technical	ADJ
easat-11156	40	11	education	education	NOUN
easat-11156	40	12	,	,	PUNCT
easat-11156	40	13	few	few	ADJ
easat-11156	40	14	studies	study	NOUN
easat-11156	40	15	have	have	AUX
easat-11156	40	16	systematically	systematically	ADV
easat-11156	40	17	examined	examine	VERB
easat-11156	40	18	how	how	SCONJ
easat-11156	40	19	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	40	20	-	-	PUNCT
easat-11156	40	21	speaking	speak	VERB
easat-11156	40	22	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	40	23	students	student	NOUN
easat-11156	40	24	handle	handle	VERB
easat-11156	40	25	the	the	DET
easat-11156	40	26	translation	translation	NOUN
easat-11156	40	27	of	of	ADP
easat-11156	40	28	esp	esp	ADJ
easat-11156	40	29	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	40	30	or	or	CCONJ
easat-11156	40	31	the	the	DET
easat-11156	40	32	specific	specific	ADJ
easat-11156	40	33	ways	way	NOUN
easat-11156	40	34	in	in	ADP
easat-11156	40	35	which	which	PRON
easat-11156	40	36	their	their	PRON
easat-11156	40	37	mother	mother	NOUN
easat-11156	40	38	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	40	39	affects	affect	VERB
easat-11156	40	40	their	their	PRON
easat-11156	40	41	choices	choice	NOUN
easat-11156	40	42	.	.	PUNCT
easat-11156	41	1	this	this	DET
easat-11156	41	2	research	research	NOUN
easat-11156	41	3	aims	aim	VERB
easat-11156	41	4	to	to	PART
easat-11156	41	5	fill	fill	VERB
easat-11156	41	6	this	this	DET
easat-11156	41	7	gap	gap	NOUN
easat-11156	41	8	by	by	ADP
easat-11156	41	9	investigating	investigate	VERB
easat-11156	41	10	the	the	DET
easat-11156	41	11	types	type	NOUN
easat-11156	41	12	of	of	ADP
easat-11156	41	13	translation	translation	NOUN
easat-11156	41	14	challenges	challenge	VERB
easat-11156	41	15	these	these	DET
easat-11156	41	16	students	student	NOUN
easat-11156	41	17	face	face	VERB
easat-11156	41	18	,	,	PUNCT
easat-11156	41	19	the	the	DET
easat-11156	41	20	patterns	pattern	NOUN
easat-11156	41	21	of	of	ADP
easat-11156	41	22	mother	mother	NOUN
easat-11156	41	23	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	41	24	interference	interference	NOUN
easat-11156	41	25	,	,	PUNCT
easat-11156	41	26	and	and	CCONJ
easat-11156	41	27	potential	potential	ADJ
easat-11156	41	28	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	41	29	to	to	PART
easat-11156	41	30	improve	improve	VERB
easat-11156	41	31	esp	esp	ADJ
easat-11156	41	32	instruction	instruction	NOUN
easat-11156	41	33	in	in	ADP
easat-11156	41	34	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	41	35	programs	program	NOUN
easat-11156	41	36	.	.	PUNCT
easat-11156	42	1	2	2	X
easat-11156	42	2	.	.	X
easat-11156	42	3	literature	literature	NOUN
easat-11156	42	4	review	review	VERB
easat-11156	42	5	2.1	2.1	NUM
easat-11156	42	6	.	.	PUNCT
easat-11156	43	1	esp	esp	ADV
easat-11156	43	2	in	in	ADP
easat-11156	43	3	technical	technical	ADJ
easat-11156	43	4	education	education	NOUN
easat-11156	43	5	esp	esp	ADV
easat-11156	43	6	refers	refer	VERB
easat-11156	43	7	to	to	ADP
easat-11156	43	8	the	the	DET
easat-11156	43	9	teaching	teaching	NOUN
easat-11156	43	10	of	of	ADP
easat-11156	43	11	english	english	PROPN
easat-11156	43	12	tailored	tailor	VERB
easat-11156	43	13	to	to	ADP
easat-11156	43	14	the	the	DET
easat-11156	43	15	specific	specific	ADJ
easat-11156	43	16	needs	need	NOUN
easat-11156	43	17	of	of	ADP
easat-11156	43	18	learners	learner	NOUN
easat-11156	43	19	in	in	ADP
easat-11156	43	20	professional	professional	ADJ
easat-11156	43	21	or	or	CCONJ
easat-11156	43	22	academic	academic	ADJ
easat-11156	43	23	disciplines	discipline	NOUN
easat-11156	43	24	.	.	PUNCT
easat-11156	44	1	technical	technical	ADJ
easat-11156	44	2	esp	esp	ADJ
easat-11156	44	3	,	,	PUNCT
easat-11156	44	4	particularly	particularly	ADV
easat-11156	44	5	in	in	ADP
easat-11156	44	6	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	44	7	,	,	PUNCT
easat-11156	44	8	emphasizes	emphasize	VERB
easat-11156	44	9	vocabulary	vocabulary	NOUN
easat-11156	44	10	and	and	CCONJ
easat-11156	44	11	structures	structure	NOUN
easat-11156	44	12	relevant	relevant	ADJ
easat-11156	44	13	to	to	ADP
easat-11156	44	14	technical	technical	ADJ
easat-11156	44	15	texts	text	NOUN
easat-11156	44	16	,	,	PUNCT
easat-11156	44	17	manuals	manual	NOUN
easat-11156	44	18	,	,	PUNCT
easat-11156	44	19	and	and	CCONJ
easat-11156	44	20	professional	professional	ADJ
easat-11156	44	21	communication	communication	NOUN
easat-11156	44	22	.	.	PUNCT
easat-11156	45	1	effective	effective	ADJ
easat-11156	45	2	esp	esp	ADJ
easat-11156	45	3	instruction	instruction	NOUN
easat-11156	45	4	requires	require	VERB
easat-11156	45	5	a	a	DET
easat-11156	45	6	needs	need	NOUN
easat-11156	45	7	analysis	analysis	NOUN
easat-11156	45	8	to	to	PART
easat-11156	45	9	identify	identify	VERB
easat-11156	45	10	the	the	DET
easat-11156	45	11	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	45	12	competencies	competency	NOUN
easat-11156	45	13	students	student	NOUN
easat-11156	45	14	must	must	AUX
easat-11156	45	15	develop	develop	VERB
easat-11156	45	16	for	for	ADP
easat-11156	45	17	their	their	PRON
easat-11156	45	18	field	field	NOUN
easat-11156	45	19	[	[	X
easat-11156	45	20	5	5	NUM
easat-11156	45	21	]	]	PUNCT
easat-11156	45	22	.	.	PUNCT
easat-11156	46	1	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	46	2	students	student	NOUN
easat-11156	46	3	frequently	frequently	ADV
easat-11156	46	4	struggle	struggle	VERB
easat-11156	46	5	with	with	ADP
easat-11156	46	6	specialized	specialized	ADJ
easat-11156	46	7	terms	term	NOUN
easat-11156	46	8	that	that	PRON
easat-11156	46	9	have	have	VERB
easat-11156	46	10	no	no	DET
easat-11156	46	11	direct	direct	ADJ
easat-11156	46	12	equivalents	equivalent	NOUN
easat-11156	46	13	in	in	ADP
easat-11156	46	14	their	their	PRON
easat-11156	46	15	native	native	ADJ
easat-11156	46	16	language	language	NOUN
easat-11156	46	17	,	,	PUNCT
easat-11156	46	18	a	a	DET
easat-11156	46	19	problem	problem	NOUN
easat-11156	46	20	that	that	PRON
easat-11156	46	21	complicates	complicate	VERB
easat-11156	46	22	both	both	DET
easat-11156	46	23	reading	read	VERB
easat-11156	46	24	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	46	25	and	and	CCONJ
easat-11156	46	26	translation	translation	NOUN
easat-11156	46	27	.	.	PUNCT
easat-11156	47	1	before	before	ADP
easat-11156	47	2	the	the	DET
easat-11156	47	3	90s	90	NOUN
easat-11156	47	4	,	,	PUNCT
easat-11156	47	5	in	in	ADP
easat-11156	47	6	albania	albania	PROPN
easat-11156	47	7	,	,	PUNCT
easat-11156	47	8	the	the	DET
easat-11156	47	9	main	main	ADJ
easat-11156	47	10	esp	esp	ADJ
easat-11156	47	11	texts	text	NOUN
easat-11156	47	12	were	be	AUX
easat-11156	47	13	based	base	VERB
easat-11156	47	14	on	on	ADP
easat-11156	47	15	russian	russian	ADJ
easat-11156	47	16	textbooks	textbook	NOUN
easat-11156	47	17	,	,	PUNCT
easat-11156	47	18	and	and	CCONJ
easat-11156	47	19	depending	depend	VERB
easat-11156	47	20	on	on	ADP
easat-11156	47	21	the	the	DET
easat-11156	47	22	branch	branch	NOUN
easat-11156	47	23	of	of	ADP
easat-11156	47	24	study	study	NOUN
easat-11156	47	25	,	,	PUNCT
easat-11156	47	26	such	such	ADJ
easat-11156	47	27	as	as	ADP
easat-11156	47	28	mechanical	mechanical	ADJ
easat-11156	47	29	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	47	30	,	,	PUNCT
easat-11156	47	31	italian	italian	ADJ
easat-11156	47	32	textbooks	textbook	NOUN
easat-11156	47	33	were	be	AUX
easat-11156	47	34	used	use	VERB
easat-11156	47	35	.	.	PUNCT
easat-11156	48	1	after	after	ADP
easat-11156	48	2	the	the	DET
easat-11156	48	3	90s	90	NOUN
easat-11156	48	4	,	,	PUNCT
easat-11156	48	5	albania	albania	PROPN
easat-11156	48	6	,	,	PUNCT
easat-11156	48	7	like	like	ADP
easat-11156	48	8	other	other	ADJ
easat-11156	48	9	countries	country	NOUN
easat-11156	48	10	worldwide	worldwide	ADV
easat-11156	48	11	,	,	PUNCT
easat-11156	48	12	was	be	AUX
easat-11156	48	13	exposed	expose	VERB
easat-11156	48	14	to	to	ADP
easat-11156	48	15	changes	change	NOUN
easat-11156	48	16	,	,	PUNCT
easat-11156	48	17	which	which	PRON
easat-11156	48	18	significantly	significantly	ADV
easat-11156	48	19	affected	affect	VERB
easat-11156	48	20	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	48	21	,	,	PUNCT
easat-11156	48	22	with	with	ADP
easat-11156	48	23	electronic	electronic	ADJ
easat-11156	48	24	and	and	CCONJ
easat-11156	48	25	informatics	informatic	NOUN
easat-11156	48	26	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	48	27	becoming	become	VERB
easat-11156	48	28	the	the	DET
easat-11156	48	29	focus	focus	NOUN
easat-11156	48	30	of	of	ADP
easat-11156	48	31	esp	esp	ADJ
easat-11156	48	32	.	.	PUNCT
easat-11156	49	1	this	this	DET
easat-11156	49	2	shift	shift	NOUN
easat-11156	49	3	highlighted	highlight	VERB
easat-11156	49	4	issues	issue	NOUN
easat-11156	49	5	in	in	ADP
easat-11156	49	6	translating	translate	VERB
easat-11156	49	7	and	and	CCONJ
easat-11156	49	8	adapting	adapt	VERB
easat-11156	49	9	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	49	10	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	49	11	into	into	ADP
easat-11156	49	12	the	the	DET
easat-11156	49	13	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	49	14	language	language	NOUN
easat-11156	49	15	,	,	PUNCT
easat-11156	49	16	and	and	CCONJ
easat-11156	49	17	vice	vice	ADV
easat-11156	49	18	versa	versa	ADV
easat-11156	49	19	.	.	PUNCT
easat-11156	50	1	1320	1320	NUM
easat-11156	50	2	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	50	3	applied	apply	VERB
easat-11156	50	4	science	science	NOUN
easat-11156	50	5	and	and	CCONJ
easat-11156	50	6	technology	technology	NOUN
easat-11156	50	7	issn	issn	PROPN
easat-11156	50	8	:	:	PUNCT
easat-11156	50	9	2576	2576	NUM
easat-11156	50	10	-	-	SYM
easat-11156	50	11	8484	8484	NUM
easat-11156	50	12	vol	vol	NOUN
easat-11156	50	13	.	.	PROPN
easat-11156	51	1	9	9	NUM
easat-11156	51	2	,	,	PUNCT
easat-11156	51	3	no	no	INTJ
easat-11156	51	4	.	.	NOUN
easat-11156	51	5	11	11	NUM
easat-11156	51	6	:	:	SYM
easat-11156	51	7	1318	1318	NUM
easat-11156	51	8	-	-	SYM
easat-11156	51	9	1327	1327	NUM
easat-11156	51	10	,	,	PUNCT
easat-11156	51	11	2025	2025	NUM
easat-11156	51	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	51	13	:	:	PUNCT
easat-11156	51	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	51	15	-	-	SYM
easat-11156	51	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	52	1	©	©	PROPN
easat-11156	52	2	2025	2025	NUM
easat-11156	52	3	by	by	ADP
easat-11156	52	4	the	the	DET
easat-11156	52	5	authors	author	NOUN
easat-11156	52	6	;	;	PUNCT
easat-11156	52	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	52	8	learning	learn	VERB
easat-11156	52	9	gate	gate	NOUN
easat-11156	52	10	figure	figure	NOUN
easat-11156	52	11	1	1	NUM
easat-11156	52	12	.	.	PUNCT
easat-11156	52	13	use	use	NOUN
easat-11156	52	14	of	of	ADP
easat-11156	52	15	esp	esp	ADJ
easat-11156	52	16	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	52	17	in	in	ADP
easat-11156	52	18	albania	albania	PROPN
easat-11156	52	19	before	before	ADP
easat-11156	52	20	and	and	CCONJ
easat-11156	52	21	after	after	ADP
easat-11156	52	22	the	the	DET
easat-11156	52	23	90	90	NUM
easat-11156	52	24	’s	’s	NOUN
easat-11156	52	25	.	.	PUNCT
easat-11156	53	1	there	there	PRON
easat-11156	53	2	are	be	VERB
easat-11156	53	3	four	four	NUM
easat-11156	53	4	identified	identify	VERB
easat-11156	53	5	fundamental	fundamental	ADJ
easat-11156	53	6	stages	stage	NOUN
easat-11156	53	7	of	of	ADP
easat-11156	53	8	modern	modern	ADJ
easat-11156	53	9	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	53	10	:	:	PUNCT
easat-11156	53	11	cabré	cabré	NOUN
easat-11156	54	1	[	[	X
easat-11156	54	2	6	6	NUM
easat-11156	54	3	]	]	SYM
easat-11156	54	4	•	•	NUM
easat-11156	54	5	origins	origin	NOUN
easat-11156	54	6	belonging	belong	VERB
easat-11156	54	7	to	to	ADP
easat-11156	54	8	the	the	DET
easat-11156	54	9	years	year	NOUN
easat-11156	54	10	1930	1930	NUM
easat-11156	54	11	-	-	SYM
easat-11156	54	12	1960	1960	NUM
easat-11156	54	13	:	:	PUNCT
easat-11156	54	14	the	the	DET
easat-11156	54	15	basic	basic	ADJ
easat-11156	54	16	principles	principle	NOUN
easat-11156	54	17	are	be	AUX
easat-11156	54	18	set	set	VERB
easat-11156	54	19	out	out	ADP
easat-11156	54	20	,	,	PUNCT
easat-11156	54	21	and	and	CCONJ
easat-11156	54	22	the	the	DET
easat-11156	54	23	methodology	methodology	NOUN
easat-11156	54	24	of	of	ADP
easat-11156	54	25	terminological	terminological	ADJ
easat-11156	54	26	processing	processing	NOUN
easat-11156	54	27	is	be	AUX
easat-11156	54	28	established	establish	VERB
easat-11156	54	29	,	,	PUNCT
easat-11156	54	30	considering	consider	VERB
easat-11156	54	31	the	the	DET
easat-11156	54	32	systematic	systematic	ADJ
easat-11156	54	33	character	character	NOUN
easat-11156	54	34	of	of	ADP
easat-11156	54	35	terminologies	terminology	NOUN
easat-11156	54	36	of	of	ADP
easat-11156	54	37	different	different	ADJ
easat-11156	54	38	fields	field	NOUN
easat-11156	54	39	of	of	ADP
easat-11156	54	40	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	55	1	[	[	X
easat-11156	55	2	7	7	NUM
easat-11156	55	3	]	]	PUNCT
easat-11156	55	4	.	.	PUNCT
easat-11156	56	1	•	•	NUM
easat-11156	56	2	structuring	structure	VERB
easat-11156	56	3	in	in	ADP
easat-11156	56	4	the	the	DET
easat-11156	56	5	years	year	NOUN
easat-11156	56	6	1906	1906	NUM
easat-11156	56	7	-	-	SYM
easat-11156	56	8	1975	1975	NUM
easat-11156	56	9	:	:	PUNCT
easat-11156	57	1	innovations	innovation	NOUN
easat-11156	57	2	brought	bring	VERB
easat-11156	57	3	by	by	ADP
easat-11156	57	4	the	the	DET
easat-11156	57	5	field	field	NOUN
easat-11156	57	6	of	of	ADP
easat-11156	57	7	informatics	informatic	NOUN
easat-11156	57	8	that	that	PRON
easat-11156	57	9	allow	allow	VERB
easat-11156	57	10	the	the	DET
easat-11156	57	11	creation	creation	NOUN
easat-11156	57	12	of	of	ADP
easat-11156	57	13	a	a	DET
easat-11156	57	14	terminological	terminological	ADJ
easat-11156	57	15	database	database	NOUN
easat-11156	57	16	.	.	PUNCT
easat-11156	58	1	•	•	NUM
easat-11156	58	2	development	development	NOUN
easat-11156	58	3	in	in	ADP
easat-11156	58	4	the	the	DET
easat-11156	58	5	years	year	NOUN
easat-11156	58	6	1975–1985	1975–1985	NUM
easat-11156	58	7	:	:	PUNCT
easat-11156	58	8	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	58	9	became	become	VERB
easat-11156	58	10	an	an	DET
easat-11156	58	11	important	important	ADJ
easat-11156	58	12	tool	tool	NOUN
easat-11156	58	13	of	of	ADP
easat-11156	58	14	language	language	NOUN
easat-11156	58	15	policy	policy	NOUN
easat-11156	58	16	.	.	PUNCT
easat-11156	59	1	•	•	ADV
easat-11156	59	2	after	after	ADP
easat-11156	59	3	1985	1985	NUM
easat-11156	59	4	until	until	ADP
easat-11156	59	5	today	today	NOUN
easat-11156	59	6	:	:	PUNCT
easat-11156	59	7	perspectives	perspective	NOUN
easat-11156	59	8	related	relate	VERB
easat-11156	59	9	to	to	ADP
easat-11156	59	10	the	the	DET
easat-11156	59	11	development	development	NOUN
easat-11156	59	12	of	of	ADP
easat-11156	59	13	new	new	ADJ
easat-11156	59	14	technologies	technology	NOUN
easat-11156	59	15	and	and	CCONJ
easat-11156	59	16	the	the	DET
easat-11156	59	17	importance	importance	NOUN
easat-11156	59	18	that	that	SCONJ
easat-11156	59	19	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	59	20	takes	take	VERB
easat-11156	59	21	on	on	ADP
easat-11156	59	22	in	in	ADP
easat-11156	59	23	the	the	DET
easat-11156	59	24	circulation	circulation	NOUN
easat-11156	59	25	of	of	ADP
easat-11156	59	26	goods	good	NOUN
easat-11156	59	27	and	and	CCONJ
easat-11156	59	28	services	service	NOUN
easat-11156	59	29	at	at	ADP
easat-11156	59	30	the	the	DET
easat-11156	59	31	international	international	ADJ
easat-11156	59	32	level	level	NOUN
easat-11156	59	33	.	.	PUNCT
easat-11156	60	1	in	in	ADP
easat-11156	60	2	the	the	DET
easat-11156	60	3	1990s	1990	NOUN
easat-11156	60	4	and	and	CCONJ
easat-11156	60	5	onwards	onward	NOUN
easat-11156	60	6	,	,	PUNCT
easat-11156	60	7	the	the	DET
easat-11156	60	8	same	same	ADJ
easat-11156	60	9	principles	principle	NOUN
easat-11156	60	10	have	have	AUX
easat-11156	60	11	been	be	AUX
easat-11156	60	12	followed	follow	VERB
easat-11156	60	13	for	for	ADP
easat-11156	60	14	the	the	DET
easat-11156	60	15	elaboration	elaboration	NOUN
easat-11156	60	16	of	of	ADP
easat-11156	60	17	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	60	18	and	and	CCONJ
easat-11156	60	19	its	its	PRON
easat-11156	60	20	reflection	reflection	NOUN
easat-11156	60	21	in	in	ADP
easat-11156	60	22	textbooks	textbook	NOUN
easat-11156	60	23	,	,	PUNCT
easat-11156	60	24	in	in	ADP
easat-11156	60	25	the	the	DET
easat-11156	60	26	compilation	compilation	NOUN
easat-11156	60	27	of	of	ADP
easat-11156	60	28	terminological	terminological	ADJ
easat-11156	60	29	dictionaries	dictionary	NOUN
easat-11156	60	30	.	.	PUNCT
easat-11156	61	1	however	however	ADV
easat-11156	61	2	,	,	PUNCT
easat-11156	61	3	much	much	ADJ
easat-11156	61	4	work	work	NOUN
easat-11156	61	5	remains	remain	VERB
easat-11156	61	6	to	to	PART
easat-11156	61	7	be	be	AUX
easat-11156	61	8	done	do	VERB
easat-11156	61	9	because	because	SCONJ
easat-11156	61	10	only	only	ADV
easat-11156	61	11	in	in	ADP
easat-11156	61	12	a	a	DET
easat-11156	61	13	refined	refined	ADJ
easat-11156	61	14	state	state	NOUN
easat-11156	61	15	can	can	AUX
easat-11156	61	16	it	it	PRON
easat-11156	61	17	be	be	AUX
easat-11156	61	18	a	a	DET
easat-11156	61	19	source	source	NOUN
easat-11156	61	20	of	of	ADP
easat-11156	61	21	enrichment	enrichment	NOUN
easat-11156	61	22	for	for	ADP
easat-11156	61	23	the	the	DET
easat-11156	61	24	literary	literary	ADJ
easat-11156	61	25	language	language	NOUN
easat-11156	61	26	and	and	CCONJ
easat-11156	61	27	for	for	ADP
easat-11156	61	28	the	the	DET
easat-11156	61	29	national	national	ADJ
easat-11156	61	30	culture	culture	NOUN
easat-11156	61	31	.	.	PUNCT
easat-11156	62	1	2.2	2.2	NUM
easat-11156	62	2	.	.	PUNCT
easat-11156	63	1	translation	translation	NOUN
easat-11156	63	2	challenges	challenge	NOUN
easat-11156	63	3	in	in	ADP
easat-11156	63	4	esp	esp	ADJ
easat-11156	63	5	translation	translation	NOUN
easat-11156	63	6	of	of	ADP
easat-11156	63	7	esp	esp	ADJ
easat-11156	63	8	materials	material	NOUN
easat-11156	63	9	is	be	AUX
easat-11156	63	10	a	a	DET
easat-11156	63	11	complex	complex	ADJ
easat-11156	63	12	process	process	NOUN
easat-11156	63	13	that	that	PRON
easat-11156	63	14	requires	require	VERB
easat-11156	63	15	both	both	PRON
easat-11156	63	16	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	63	17	proficiency	proficiency	NOUN
easat-11156	63	18	and	and	CCONJ
easat-11156	63	19	domain	domain	NOUN
easat-11156	63	20	-	-	PUNCT
easat-11156	63	21	specific	specific	ADJ
easat-11156	63	22	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	63	23	.	.	PUNCT
easat-11156	64	1	studies	study	NOUN
easat-11156	64	2	highlight	highlight	VERB
easat-11156	64	3	that	that	SCONJ
easat-11156	64	4	technical	technical	ADJ
easat-11156	64	5	translation	translation	NOUN
easat-11156	64	6	is	be	AUX
easat-11156	64	7	particularly	particularly	ADV
easat-11156	64	8	prone	prone	ADJ
easat-11156	64	9	to	to	ADP
easat-11156	64	10	errors	error	NOUN
easat-11156	64	11	due	due	ADP
easat-11156	64	12	to	to	ADP
easat-11156	64	13	the	the	DET
easat-11156	64	14	lack	lack	NOUN
easat-11156	64	15	of	of	ADP
easat-11156	64	16	precise	precise	ADJ
easat-11156	64	17	equivalents	equivalent	NOUN
easat-11156	64	18	,	,	PUNCT
easat-11156	64	19	polysemy	polysemy	NOUN
easat-11156	64	20	,	,	PUNCT
easat-11156	64	21	and	and	CCONJ
easat-11156	64	22	the	the	DET
easat-11156	64	23	necessity	necessity	NOUN
easat-11156	64	24	of	of	ADP
easat-11156	64	25	contextual	contextual	ADJ
easat-11156	64	26	understanding	understanding	NOUN
easat-11156	64	27	[	[	X
easat-11156	64	28	8	8	NUM
easat-11156	64	29	]	]	PUNCT
easat-11156	64	30	.	.	PUNCT
easat-11156	65	1	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	65	2	students	student	NOUN
easat-11156	65	3	often	often	ADV
easat-11156	65	4	produce	produce	VERB
easat-11156	65	5	literal	literal	ADJ
easat-11156	65	6	translations	translation	NOUN
easat-11156	65	7	that	that	PRON
easat-11156	65	8	fail	fail	VERB
easat-11156	65	9	to	to	PART
easat-11156	65	10	convey	convey	VERB
easat-11156	65	11	the	the	DET
easat-11156	65	12	intended	intend	VERB
easat-11156	65	13	technical	technical	ADJ
easat-11156	65	14	meaning	meaning	NOUN
easat-11156	65	15	,	,	PUNCT
easat-11156	65	16	reflecting	reflect	VERB
easat-11156	65	17	both	both	DET
easat-11156	65	18	limited	limited	ADJ
easat-11156	65	19	esp	esp	ADJ
easat-11156	65	20	proficiency	proficiency	NOUN
easat-11156	65	21	and	and	CCONJ
easat-11156	65	22	interference	interference	NOUN
easat-11156	65	23	from	from	ADP
easat-11156	65	24	the	the	DET
easat-11156	65	25	mother	mother	NOUN
easat-11156	65	26	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	65	27	[	[	X
easat-11156	65	28	9	9	NUM
easat-11156	65	29	]	]	PUNCT
easat-11156	65	30	.	.	PUNCT
easat-11156	66	1	0	0	NUM
easat-11156	67	1	1	1	NUM
easat-11156	67	2	2	2	NUM
easat-11156	67	3	3	3	NUM
easat-11156	67	4	4	4	NUM
easat-11156	67	5	5	5	NUM
easat-11156	67	6	6	6	NUM
easat-11156	67	7	7	7	NUM
easat-11156	67	8	before	before	ADP
easat-11156	67	9	the	the	DET
easat-11156	67	10	90	90	NUM
easat-11156	67	11	's	'	NOUN
easat-11156	67	12	after	after	ADP
easat-11156	67	13	the	the	DET
easat-11156	67	14	90;s	90;s	NOUN
easat-11156	67	15	4.3	4.3	NUM
easat-11156	67	16	2.5	2.5	NUM
easat-11156	67	17	2.4	2.4	NUM
easat-11156	67	18	4.4	4.4	NUM
easat-11156	67	19	use	use	NOUN
easat-11156	67	20	of	of	ADP
easat-11156	67	21	esp	esp	ADJ
easat-11156	67	22	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	67	23	in	in	ADP
easat-11156	67	24	albania	albania	PROPN
easat-11156	67	25	before	before	ADP
easat-11156	67	26	and	and	CCONJ
easat-11156	67	27	after	after	ADP
easat-11156	67	28	the	the	DET
easat-11156	67	29	90	90	NUM
easat-11156	67	30	's	's	PART
easat-11156	67	31	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	67	32	language	language	NOUN
easat-11156	67	33	english	english	ADJ
easat-11156	67	34	language	language	NOUN
easat-11156	67	35	1321	1321	NUM
easat-11156	67	36	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	67	37	applied	apply	VERB
easat-11156	67	38	science	science	NOUN
easat-11156	67	39	and	and	CCONJ
easat-11156	67	40	technology	technology	NOUN
easat-11156	67	41	issn	issn	PROPN
easat-11156	67	42	:	:	PUNCT
easat-11156	67	43	2576	2576	NUM
easat-11156	67	44	-	-	SYM
easat-11156	67	45	8484	8484	NUM
easat-11156	67	46	vol	vol	NOUN
easat-11156	67	47	.	.	PROPN
easat-11156	68	1	9	9	NUM
easat-11156	68	2	,	,	PUNCT
easat-11156	68	3	no	no	INTJ
easat-11156	68	4	.	.	NOUN
easat-11156	68	5	11	11	NUM
easat-11156	68	6	:	:	SYM
easat-11156	68	7	1318	1318	NUM
easat-11156	68	8	-	-	SYM
easat-11156	68	9	1327	1327	NUM
easat-11156	68	10	,	,	PUNCT
easat-11156	68	11	2025	2025	NUM
easat-11156	68	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	68	13	:	:	PUNCT
easat-11156	68	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	68	15	-	-	SYM
easat-11156	68	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	69	1	©	©	PROPN
easat-11156	69	2	2025	2025	NUM
easat-11156	69	3	by	by	ADP
easat-11156	69	4	the	the	DET
easat-11156	69	5	authors	author	NOUN
easat-11156	69	6	;	;	PUNCT
easat-11156	69	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	69	8	learning	learn	VERB
easat-11156	69	9	gate	gate	NOUN
easat-11156	69	10	figure	figure	NOUN
easat-11156	69	11	2	2	NUM
easat-11156	69	12	.	.	PUNCT
easat-11156	69	13	main	main	ADJ
easat-11156	69	14	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	69	15	esp	esp	ADJ
easat-11156	69	16	lecturers	lecturer	NOUN
easat-11156	69	17	face	face	VERB
easat-11156	69	18	in	in	ADP
easat-11156	69	19	translating	translate	VERB
easat-11156	69	20	technical	technical	ADJ
easat-11156	69	21	terms	term	NOUN
easat-11156	69	22	.	.	PUNCT
easat-11156	70	1	a	a	DET
easat-11156	70	2	special	special	ADJ
easat-11156	70	3	place	place	NOUN
easat-11156	70	4	among	among	ADP
easat-11156	70	5	borrowings	borrowing	NOUN
easat-11156	70	6	in	in	ADP
easat-11156	70	7	the	the	DET
easat-11156	70	8	contemporary	contemporary	ADJ
easat-11156	70	9	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	70	10	language	language	NOUN
easat-11156	70	11	is	be	AUX
easat-11156	70	12	reserved	reserve	VERB
easat-11156	70	13	for	for	ADP
easat-11156	70	14	anglicisms	anglicism	NOUN
easat-11156	70	15	,	,	PUNCT
easat-11156	70	16	which	which	PRON
easat-11156	70	17	,	,	PUNCT
easat-11156	70	18	after	after	ADP
easat-11156	70	19	the	the	DET
easat-11156	70	20	1990s	1990s	NUM
easat-11156	70	21	,	,	PUNCT
easat-11156	70	22	have	have	AUX
easat-11156	70	23	become	become	VERB
easat-11156	70	24	more	more	ADV
easat-11156	70	25	numerous	numerous	ADJ
easat-11156	70	26	in	in	ADP
easat-11156	70	27	both	both	PRON
easat-11156	70	28	spoken	speak	VERB
easat-11156	70	29	and	and	CCONJ
easat-11156	70	30	written	write	VERB
easat-11156	70	31	language	language	NOUN
easat-11156	70	32	.	.	PUNCT
easat-11156	71	1	it	it	PRON
easat-11156	71	2	is	be	AUX
easat-11156	71	3	enough	enough	ADJ
easat-11156	71	4	to	to	PART
easat-11156	71	5	browse	browse	VERB
easat-11156	71	6	a	a	DET
easat-11156	71	7	newspaper	newspaper	NOUN
easat-11156	71	8	or	or	CCONJ
easat-11156	71	9	magazine	magazine	NOUN
easat-11156	71	10	to	to	PART
easat-11156	71	11	understand	understand	VERB
easat-11156	71	12	how	how	SCONJ
easat-11156	71	13	many	many	ADJ
easat-11156	71	14	foreign	foreign	ADJ
easat-11156	71	15	words	word	NOUN
easat-11156	71	16	are	be	AUX
easat-11156	71	17	present	present	ADJ
easat-11156	71	18	.	.	PUNCT
easat-11156	72	1	this	this	DET
easat-11156	72	2	influx	influx	NOUN
easat-11156	72	3	of	of	ADP
easat-11156	72	4	terms	term	NOUN
easat-11156	72	5	may	may	AUX
easat-11156	72	6	be	be	AUX
easat-11156	72	7	the	the	DET
easat-11156	72	8	result	result	NOUN
easat-11156	72	9	of	of	ADP
easat-11156	72	10	a	a	DET
easat-11156	72	11	number	number	NOUN
easat-11156	72	12	of	of	ADP
easat-11156	72	13	factors	factor	NOUN
easat-11156	72	14	[	[	X
easat-11156	72	15	10	10	NUM
easat-11156	72	16	]	]	PUNCT
easat-11156	72	17	.	.	PUNCT
easat-11156	73	1	among	among	ADP
easat-11156	73	2	these	these	DET
easat-11156	73	3	factors	factor	NOUN
easat-11156	73	4	,	,	PUNCT
easat-11156	73	5	we	we	PRON
easat-11156	73	6	can	can	AUX
easat-11156	73	7	mention	mention	VERB
easat-11156	73	8	the	the	DET
easat-11156	73	9	widespread	widespread	ADJ
easat-11156	73	10	use	use	NOUN
easat-11156	73	11	of	of	ADP
easat-11156	73	12	the	the	DET
easat-11156	73	13	english	english	ADJ
easat-11156	73	14	language	language	NOUN
easat-11156	73	15	,	,	PUNCT
easat-11156	73	16	which	which	PRON
easat-11156	73	17	is	be	AUX
easat-11156	73	18	even	even	ADV
easat-11156	73	19	more	more	ADV
easat-11156	73	20	studied	study	VERB
easat-11156	73	21	and	and	CCONJ
easat-11156	73	22	is	be	AUX
easat-11156	73	23	currently	currently	ADV
easat-11156	73	24	considered	consider	VERB
easat-11156	73	25	the	the	DET
easat-11156	73	26	lingua	lingua	PROPN
easat-11156	73	27	franca	franca	NOUN
easat-11156	73	28	not	not	PART
easat-11156	73	29	only	only	ADV
easat-11156	73	30	for	for	ADP
easat-11156	73	31	albanians	albanians	PROPN
easat-11156	73	32	but	but	CCONJ
easat-11156	73	33	also	also	ADV
easat-11156	73	34	for	for	ADP
easat-11156	73	35	international	international	ADJ
easat-11156	73	36	communication	communication	NOUN
easat-11156	73	37	.	.	PUNCT
easat-11156	74	1	unlike	unlike	ADP
easat-11156	74	2	some	some	DET
easat-11156	74	3	countries	country	NOUN
easat-11156	74	4	like	like	ADP
easat-11156	74	5	france	france	PROPN
easat-11156	74	6	and	and	CCONJ
easat-11156	74	7	spain	spain	PROPN
easat-11156	74	8	,	,	PUNCT
easat-11156	74	9	albania	albania	PROPN
easat-11156	74	10	did	do	AUX
easat-11156	74	11	not	not	PART
easat-11156	74	12	decide	decide	VERB
easat-11156	74	13	against	against	ADP
easat-11156	74	14	the	the	DET
easat-11156	74	15	influx	influx	NOUN
easat-11156	74	16	of	of	ADP
easat-11156	74	17	anglicisms	anglicism	NOUN
easat-11156	74	18	,	,	PUNCT
easat-11156	74	19	and	and	CCONJ
easat-11156	74	20	it	it	PRON
easat-11156	74	21	is	be	AUX
easat-11156	74	22	not	not	PART
easat-11156	74	23	thought	think	VERB
easat-11156	74	24	that	that	SCONJ
easat-11156	74	25	it	it	PRON
easat-11156	74	26	will	will	AUX
easat-11156	74	27	resist	resist	VERB
easat-11156	74	28	in	in	ADP
easat-11156	74	29	the	the	DET
easat-11156	74	30	future	future	NOUN
easat-11156	74	31	,	,	PUNCT
easat-11156	74	32	even	even	ADV
easat-11156	74	33	finding	find	VERB
easat-11156	74	34	them	they	PRON
easat-11156	74	35	in	in	ADP
easat-11156	74	36	the	the	DET
easat-11156	74	37	field	field	NOUN
easat-11156	74	38	of	of	ADP
easat-11156	74	39	politics	politic	NOUN
easat-11156	74	40	with	with	ADP
easat-11156	74	41	terms	term	NOUN
easat-11156	74	42	that	that	PRON
easat-11156	74	43	are	be	AUX
easat-11156	74	44	often	often	ADV
easat-11156	74	45	used	use	VERB
easat-11156	74	46	,	,	PUNCT
easat-11156	74	47	such	such	ADJ
easat-11156	74	48	as	as	ADP
easat-11156	74	49	exit	exit	NOUN
easat-11156	74	50	poll	poll	NOUN
easat-11156	74	51	or	or	CCONJ
easat-11156	74	52	bipartisan	bipartisan	ADJ
easat-11156	74	53	,	,	PUNCT
easat-11156	74	54	etc	etc	X
easat-11156	74	55	.	.	X
easat-11156	75	1	it	it	PRON
easat-11156	75	2	is	be	AUX
easat-11156	75	3	noted	note	VERB
easat-11156	75	4	that	that	SCONJ
easat-11156	75	5	most	most	ADJ
easat-11156	75	6	anglicisms	anglicism	NOUN
easat-11156	75	7	have	have	AUX
easat-11156	75	8	initially	initially	ADV
easat-11156	75	9	entered	enter	VERB
easat-11156	75	10	through	through	ADP
easat-11156	75	11	the	the	DET
easat-11156	75	12	languages	language	NOUN
easat-11156	75	13	of	of	ADP
easat-11156	75	14	specialization	specialization	NOUN
easat-11156	75	15	,	,	PUNCT
easat-11156	75	16	such	such	ADJ
easat-11156	75	17	as	as	ADP
easat-11156	75	18	in	in	ADP
easat-11156	75	19	the	the	DET
easat-11156	75	20	fields	field	NOUN
easat-11156	75	21	of	of	ADP
easat-11156	75	22	economics	economic	NOUN
easat-11156	75	23	,	,	PUNCT
easat-11156	75	24	finance	finance	NOUN
easat-11156	75	25	,	,	PUNCT
easat-11156	75	26	administrative	administrative	ADJ
easat-11156	75	27	organization	organization	NOUN
easat-11156	75	28	,	,	PUNCT
easat-11156	75	29	e.g.	e.g.	ADV
easat-11156	75	30	report	report	NOUN
easat-11156	75	31	,	,	PUNCT
easat-11156	75	32	budget	budget	NOUN
easat-11156	75	33	,	,	PUNCT
easat-11156	75	34	target	target	NOUN
easat-11156	75	35	,	,	PUNCT
easat-11156	75	36	etc	etc	X
easat-11156	75	37	.	.	X
easat-11156	75	38	;	;	PUNCT
easat-11156	75	39	the	the	DET
easat-11156	75	40	field	field	NOUN
easat-11156	75	41	of	of	ADP
easat-11156	75	42	medicine	medicine	NOUN
easat-11156	75	43	,	,	PUNCT
easat-11156	75	44	e.g.	e.g.	ADV
easat-11156	75	45	bypass	bypass	NOUN
easat-11156	75	46	,	,	PUNCT
easat-11156	75	47	etc	etc	X
easat-11156	75	48	.	.	X
easat-11156	75	49	;	;	PUNCT
easat-11156	75	50	the	the	DET
easat-11156	75	51	field	field	NOUN
easat-11156	75	52	of	of	ADP
easat-11156	75	53	sports	sport	NOUN
easat-11156	75	54	,	,	PUNCT
easat-11156	75	55	e.g.	e.g.	ADV
easat-11156	75	56	corner	corner	NOUN
easat-11156	75	57	,	,	PUNCT
easat-11156	75	58	goal	goal	NOUN
easat-11156	75	59	,	,	PUNCT
easat-11156	75	60	beach	beach	NOUN
easat-11156	75	61	volley	volley	NOUN
easat-11156	75	62	,	,	PUNCT
easat-11156	75	63	windsurfing	windsurfing	NOUN
easat-11156	75	64	,	,	PUNCT
easat-11156	75	65	etc	etc	X
easat-11156	75	66	.	.	X
easat-11156	75	67	;	;	PUNCT
easat-11156	75	68	the	the	DET
easat-11156	75	69	field	field	NOUN
easat-11156	75	70	of	of	ADP
easat-11156	75	71	music	music	NOUN
easat-11156	75	72	,	,	PUNCT
easat-11156	75	73	e.g.	e.g.	ADV
easat-11156	75	74	hit	hit	NOUN
easat-11156	75	75	,	,	PUNCT
easat-11156	75	76	disc	disc	NOUN
easat-11156	75	77	jockey	jockey	NOUN
easat-11156	75	78	,	,	PUNCT
easat-11156	75	79	rock	rock	NOUN
easat-11156	75	80	,	,	PUNCT
easat-11156	75	81	pop	pop	NOUN
easat-11156	75	82	,	,	PUNCT
easat-11156	75	83	soul	soul	NOUN
easat-11156	75	84	,	,	PUNCT
easat-11156	75	85	band	band	NOUN
easat-11156	75	86	,	,	PUNCT
easat-11156	75	87	etc	etc	X
easat-11156	75	88	.	.	X
easat-11156	75	89	;	;	PUNCT
easat-11156	75	90	in	in	ADP
easat-11156	75	91	the	the	DET
easat-11156	75	92	field	field	NOUN
easat-11156	75	93	of	of	ADP
easat-11156	75	94	telephony	telephony	NOUN
easat-11156	75	95	,	,	PUNCT
easat-11156	75	96	e.g.	e.g.	ADV
easat-11156	75	97	cordless	cordless	NOUN
easat-11156	75	98	,	,	PUNCT
easat-11156	75	99	roaming	roaming	NOUN
easat-11156	75	100	;	;	PUNCT
easat-11156	75	101	in	in	ADP
easat-11156	75	102	the	the	DET
easat-11156	75	103	field	field	NOUN
easat-11156	75	104	of	of	ADP
easat-11156	75	105	mass	mass	ADJ
easat-11156	75	106	media	medium	NOUN
easat-11156	75	107	,	,	PUNCT
easat-11156	75	108	e.g.	e.g.	ADV
easat-11156	75	109	talk	talk	NOUN
easat-11156	75	110	show	show	NOUN
easat-11156	75	111	,	,	PUNCT
easat-11156	75	112	fiction	fiction	NOUN
easat-11156	75	113	,	,	PUNCT
easat-11156	75	114	audience	audience	NOUN
easat-11156	75	115	,	,	PUNCT
easat-11156	75	116	spot	spot	NOUN
easat-11156	75	117	,	,	PUNCT
easat-11156	75	118	share	share	NOUN
easat-11156	75	119	,	,	PUNCT
easat-11156	75	120	etc	etc	X
easat-11156	75	121	.	.	X
easat-11156	75	122	;	;	PUNCT
easat-11156	75	123	in	in	ADP
easat-11156	75	124	the	the	DET
easat-11156	75	125	field	field	NOUN
easat-11156	75	126	of	of	ADP
easat-11156	75	127	fashion	fashion	NOUN
easat-11156	75	128	,	,	PUNCT
easat-11156	75	129	mainly	mainly	ADV
easat-11156	75	130	for	for	ADP
easat-11156	75	131	young	young	ADJ
easat-11156	75	132	people	people	NOUN
easat-11156	75	133	,	,	PUNCT
easat-11156	75	134	e.g.	e.g.	ADV
easat-11156	75	135	jeans	jean	NOUN
easat-11156	75	136	,	,	PUNCT
easat-11156	75	137	t	t	NOUN
easat-11156	75	138	-	-	PUNCT
easat-11156	75	139	shirt	shirt	NOUN
easat-11156	75	140	,	,	PUNCT
easat-11156	75	141	piercing	piercing	NOUN
easat-11156	75	142	,	,	PUNCT
easat-11156	75	143	etc	etc	X
easat-11156	75	144	.	.	X
easat-11156	75	145	;	;	PUNCT
easat-11156	75	146	in	in	ADP
easat-11156	75	147	the	the	DET
easat-11156	75	148	field	field	NOUN
easat-11156	75	149	of	of	ADP
easat-11156	75	150	food	food	NOUN
easat-11156	75	151	,	,	PUNCT
easat-11156	75	152	e.g.	e.g.	ADV
easat-11156	75	153	crackers	cracker	NOUN
easat-11156	75	154	,	,	PUNCT
easat-11156	75	155	cornflakes	cornflake	NOUN
easat-11156	75	156	,	,	PUNCT
easat-11156	75	157	etc	etc	X
easat-11156	75	158	.	.	X
easat-11156	75	159	;	;	PUNCT
easat-11156	75	160	or	or	CCONJ
easat-11156	75	161	even	even	ADV
easat-11156	75	162	in	in	ADP
easat-11156	75	163	colloquial	colloquial	ADJ
easat-11156	75	164	language	language	NOUN
easat-11156	75	165	like	like	ADP
easat-11156	75	166	weekend	weekend	NOUN
easat-11156	75	167	,	,	PUNCT
easat-11156	75	168	babysitter	babysitter	ADJ
easat-11156	75	169	,	,	PUNCT
easat-11156	75	170	trendy	trendy	ADJ
easat-11156	75	171	,	,	PUNCT
easat-11156	75	172	look	look	VERB
easat-11156	75	173	,	,	PUNCT
easat-11156	75	174	etc	etc	X
easat-11156	76	1	[	[	X
easat-11156	76	2	1	1	NUM
easat-11156	76	3	]	]	PUNCT
easat-11156	76	4	.	.	PUNCT
easat-11156	77	1	however	however	ADV
easat-11156	77	2	,	,	PUNCT
easat-11156	77	3	without	without	ADP
easat-11156	77	4	a	a	DET
easat-11156	77	5	doubt	doubt	NOUN
easat-11156	77	6	,	,	PUNCT
easat-11156	77	7	in	in	ADP
easat-11156	77	8	the	the	DET
easat-11156	77	9	field	field	NOUN
easat-11156	77	10	of	of	ADP
easat-11156	77	11	informatics	informatic	NOUN
easat-11156	77	12	and	and	CCONJ
easat-11156	77	13	electronics	electronic	NOUN
easat-11156	77	14	,	,	PUNCT
easat-11156	77	15	anglicisms	anglicism	NOUN
easat-11156	77	16	have	have	AUX
easat-11156	77	17	been	be	AUX
easat-11156	77	18	widely	widely	ADV
easat-11156	77	19	used	use	VERB
easat-11156	77	20	since	since	SCONJ
easat-11156	77	21	the	the	DET
easat-11156	77	22	90s	90	NOUN
easat-11156	77	23	thanks	thank	NOUN
easat-11156	77	24	to	to	ADP
easat-11156	77	25	the	the	DET
easat-11156	77	26	expansion	expansion	NOUN
easat-11156	77	27	of	of	ADP
easat-11156	77	28	technical	technical	ADJ
easat-11156	77	29	-	-	PUNCT
easat-11156	77	30	scientific	scientific	ADJ
easat-11156	77	31	culture	culture	NOUN
easat-11156	77	32	in	in	ADP
easat-11156	77	33	this	this	DET
easat-11156	77	34	field	field	NOUN
easat-11156	77	35	of	of	ADP
easat-11156	77	36	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	77	37	.	.	PUNCT
easat-11156	78	1	this	this	DET
easat-11156	78	2	spread	spread	NOUN
easat-11156	78	3	is	be	AUX
easat-11156	78	4	due	due	ADJ
easat-11156	78	5	to	to	ADP
easat-11156	78	6	the	the	DET
easat-11156	78	7	widespread	widespread	ADJ
easat-11156	78	8	computerization	computerization	NOUN
easat-11156	78	9	in	in	ADP
easat-11156	78	10	workplaces	workplace	NOUN
easat-11156	78	11	,	,	PUNCT
easat-11156	78	12	in	in	ADP
easat-11156	78	13	schools	school	NOUN
easat-11156	78	14	,	,	PUNCT
easat-11156	78	15	and	and	CCONJ
easat-11156	78	16	in	in	ADP
easat-11156	78	17	various	various	ADJ
easat-11156	78	18	daily	daily	ADJ
easat-11156	78	19	activities	activity	NOUN
easat-11156	78	20	.	.	PUNCT
easat-11156	79	1	consequently	consequently	ADV
easat-11156	79	2	,	,	PUNCT
easat-11156	79	3	the	the	DET
easat-11156	79	4	interest	interest	NOUN
easat-11156	79	5	in	in	ADP
easat-11156	79	6	this	this	DET
easat-11156	79	7	specialty	specialty	NOUN
easat-11156	79	8	language	language	NOUN
easat-11156	79	9	is	be	AUX
easat-11156	79	10	,	,	PUNCT
easat-11156	79	11	in	in	ADP
easat-11156	79	12	fact	fact	NOUN
easat-11156	79	13	,	,	PUNCT
easat-11156	79	14	an	an	DET
easat-11156	79	15	interest	interest	NOUN
easat-11156	79	16	in	in	ADP
easat-11156	79	17	the	the	DET
easat-11156	79	18	future	future	NOUN
easat-11156	79	19	of	of	ADP
easat-11156	79	20	the	the	DET
easat-11156	79	21	language	language	NOUN
easat-11156	79	22	because	because	SCONJ
easat-11156	79	23	it	it	PRON
easat-11156	79	24	offers	offer	VERB
easat-11156	79	25	the	the	DET
easat-11156	79	26	opportunity	opportunity	NOUN
easat-11156	79	27	to	to	PART
easat-11156	79	28	observe	observe	VERB
easat-11156	79	29	development	development	NOUN
easat-11156	79	30	trends	trend	NOUN
easat-11156	79	31	that	that	PRON
easat-11156	79	32	may	may	AUX
easat-11156	79	33	also	also	ADV
easat-11156	79	34	be	be	AUX
easat-11156	79	35	valid	valid	ADJ
easat-11156	79	36	for	for	ADP
easat-11156	79	37	the	the	DET
easat-11156	79	38	general	general	ADJ
easat-11156	79	39	language	language	NOUN
easat-11156	79	40	.	.	PUNCT
easat-11156	80	1	this	this	PRON
easat-11156	80	2	is	be	AUX
easat-11156	80	3	also	also	ADV
easat-11156	80	4	evident	evident	ADJ
easat-11156	80	5	in	in	ADP
easat-11156	80	6	the	the	DET
easat-11156	80	7	spread	spread	NOUN
easat-11156	80	8	of	of	ADP
easat-11156	80	9	the	the	DET
easat-11156	80	10	use	use	NOUN
easat-11156	80	11	of	of	ADP
easat-11156	80	12	anglo	anglo	ADJ
easat-11156	80	13	-	-	PUNCT
easat-11156	80	14	american	american	ADJ
easat-11156	80	15	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	80	16	in	in	ADP
easat-11156	80	17	the	the	DET
easat-11156	80	18	field	field	NOUN
easat-11156	80	19	of	of	ADP
easat-11156	80	20	cybernetics	cybernetic	NOUN
easat-11156	80	21	and	and	CCONJ
easat-11156	80	22	computers	computer	NOUN
easat-11156	80	23	.	.	PUNCT
easat-11156	81	1	2.3	2.3	NUM
easat-11156	81	2	.	.	PUNCT
easat-11156	82	1	mother	mother	NOUN
easat-11156	82	2	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	82	3	interference	interference	NOUN
easat-11156	82	4	mother	mother	NOUN
easat-11156	82	5	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	82	6	interference	interference	NOUN
easat-11156	82	7	,	,	PUNCT
easat-11156	82	8	or	or	CCONJ
easat-11156	82	9	l1	l1	PROPN
easat-11156	82	10	transfer	transfer	NOUN
easat-11156	82	11	,	,	PUNCT
easat-11156	82	12	occurs	occur	VERB
easat-11156	82	13	when	when	SCONJ
easat-11156	82	14	students	student	NOUN
easat-11156	82	15	inappropriately	inappropriately	ADV
easat-11156	82	16	rely	rely	VERB
easat-11156	82	17	on	on	ADP
easat-11156	82	18	native	native	ADJ
easat-11156	82	19	language	language	NOUN
easat-11156	82	20	structures	structure	NOUN
easat-11156	82	21	and	and	CCONJ
easat-11156	82	22	semantics	semantic	NOUN
easat-11156	82	23	in	in	ADP
easat-11156	82	24	the	the	DET
easat-11156	82	25	target	target	NOUN
easat-11156	82	26	language	language	NOUN
easat-11156	83	1	[	[	X
easat-11156	83	2	11	11	NUM
easat-11156	83	3	]	]	PUNCT
easat-11156	83	4	.	.	PUNCT
easat-11156	84	1	in	in	ADP
easat-11156	84	2	technical	technical	ADJ
easat-11156	84	3	translation	translation	NOUN
easat-11156	84	4	,	,	PUNCT
easat-11156	84	5	interference	interference	NOUN
easat-11156	84	6	can	can	AUX
easat-11156	84	7	manifest	manifest	VERB
easat-11156	84	8	in	in	ADP
easat-11156	84	9	multiple	multiple	ADJ
easat-11156	84	10	forms	form	NOUN
easat-11156	84	11	:	:	PUNCT
easat-11156	84	12	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	84	13	errors	error	NOUN
easat-11156	84	14	(	(	PUNCT
easat-11156	84	15	using	use	VERB
easat-11156	84	16	incorrect	incorrect	ADJ
easat-11156	84	17	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	84	18	)	)	PUNCT
easat-11156	84	19	,	,	PUNCT
easat-11156	84	20	syntactic	syntactic	ADJ
easat-11156	84	21	errors	error	NOUN
easat-11156	84	22	(	(	PUNCT
easat-11156	84	23	mirroring	mirror	VERB
easat-11156	84	24	0	0	NUM
easat-11156	84	25	%	%	NOUN
easat-11156	84	26	20	20	NUM
easat-11156	84	27	%	%	NOUN
easat-11156	84	28	40	40	NUM
easat-11156	84	29	%	%	NOUN
easat-11156	84	30	60	60	NUM
easat-11156	84	31	%	%	NOUN
easat-11156	84	32	80	80	NUM
easat-11156	84	33	%	%	NOUN
easat-11156	84	34	100	100	NUM
easat-11156	84	35	%	%	NOUN
easat-11156	84	36	ambiguity	ambiguity	NOUN
easat-11156	84	37	of	of	ADP
easat-11156	84	38	english	english	ADJ
easat-11156	84	39	terms	term	NOUN
easat-11156	84	40	context	context	NOUN
easat-11156	84	41	-	-	PUNCT
easat-11156	84	42	dependent	dependent	ADJ
easat-11156	84	43	meaning	mean	VERB
easat-11156	84	44	limited	limited	ADJ
easat-11156	84	45	access	access	NOUN
easat-11156	84	46	to	to	ADP
easat-11156	84	47	updated	update	VERB
easat-11156	84	48	resources	resource	NOUN
easat-11156	84	49	inconsistency	inconsistency	NOUN
easat-11156	84	50	of	of	ADP
easat-11156	84	51	sources	source	NOUN
easat-11156	84	52	lack	lack	NOUN
easat-11156	84	53	of	of	ADP
easat-11156	84	54	equivalent	equivalent	ADJ
easat-11156	84	55	term	term	NOUN
easat-11156	84	56	in	in	ADP
easat-11156	84	57	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	84	58	language	language	NOUN
easat-11156	84	59	25	25	NUM
easat-11156	84	60	%	%	NOUN
easat-11156	84	61	20	20	NUM
easat-11156	84	62	%	%	NOUN
easat-11156	84	63	12	12	NUM
easat-11156	84	64	%	%	NOUN
easat-11156	84	65	10	10	NUM
easat-11156	84	66	%	%	NOUN
easat-11156	84	67	35	35	NUM
easat-11156	84	68	%	%	NOUN
easat-11156	84	69	main	main	ADJ
easat-11156	84	70	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	84	71	esp	esp	ADJ
easat-11156	84	72	lecturers	lecturer	NOUN
easat-11156	84	73	face	face	VERB
easat-11156	84	74	in	in	ADP
easat-11156	84	75	translating	translate	VERB
easat-11156	84	76	technical	technical	ADJ
easat-11156	84	77	terms	term	NOUN
easat-11156	84	78	column1	column1	PROPN
easat-11156	84	79	column2	column2	PROPN
easat-11156	84	80	column3	column3	NOUN
easat-11156	84	81	column	column	NOUN
easat-11156	84	82	4	4	NUM
easat-11156	84	83	column	column	NOUN
easat-11156	84	84	5	5	NUM
easat-11156	84	85	1322	1322	NUM
easat-11156	84	86	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	84	87	applied	apply	VERB
easat-11156	84	88	science	science	NOUN
easat-11156	84	89	and	and	CCONJ
easat-11156	84	90	technology	technology	NOUN
easat-11156	84	91	issn	issn	PROPN
easat-11156	84	92	:	:	PUNCT
easat-11156	84	93	2576	2576	NUM
easat-11156	84	94	-	-	SYM
easat-11156	84	95	8484	8484	NUM
easat-11156	84	96	vol	vol	NOUN
easat-11156	84	97	.	.	PROPN
easat-11156	85	1	9	9	NUM
easat-11156	85	2	,	,	PUNCT
easat-11156	85	3	no	no	INTJ
easat-11156	85	4	.	.	NOUN
easat-11156	85	5	11	11	NUM
easat-11156	85	6	:	:	SYM
easat-11156	85	7	1318	1318	NUM
easat-11156	85	8	-	-	SYM
easat-11156	85	9	1327	1327	NUM
easat-11156	85	10	,	,	PUNCT
easat-11156	85	11	2025	2025	NUM
easat-11156	85	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	85	13	:	:	PUNCT
easat-11156	85	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	85	15	-	-	SYM
easat-11156	85	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	86	1	©	©	PROPN
easat-11156	86	2	2025	2025	NUM
easat-11156	86	3	by	by	ADP
easat-11156	86	4	the	the	DET
easat-11156	86	5	authors	author	NOUN
easat-11156	86	6	;	;	PUNCT
easat-11156	86	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	86	8	learning	learning	NOUN
easat-11156	86	9	gate	gate	VERB
easat-11156	86	10	native	native	ADJ
easat-11156	86	11	sentence	sentence	NOUN
easat-11156	86	12	structure	structure	NOUN
easat-11156	86	13	)	)	PUNCT
easat-11156	86	14	,	,	PUNCT
easat-11156	86	15	and	and	CCONJ
easat-11156	86	16	semantic	semantic	ADJ
easat-11156	86	17	errors	error	NOUN
easat-11156	86	18	(	(	PUNCT
easat-11156	86	19	misinterpreting	misinterpret	VERB
easat-11156	86	20	meaning	meaning	NOUN
easat-11156	86	21	)	)	PUNCT
easat-11156	86	22	.	.	PUNCT
easat-11156	87	1	several	several	ADJ
easat-11156	87	2	studies	study	NOUN
easat-11156	87	3	in	in	ADP
easat-11156	87	4	esp	esp	ADJ
easat-11156	87	5	contexts	context	NOUN
easat-11156	87	6	indicate	indicate	VERB
easat-11156	87	7	that	that	SCONJ
easat-11156	87	8	l1	l1	PROPN
easat-11156	87	9	interference	interference	NOUN
easat-11156	87	10	is	be	AUX
easat-11156	87	11	a	a	DET
easat-11156	87	12	persistent	persistent	ADJ
easat-11156	87	13	obstacle	obstacle	NOUN
easat-11156	87	14	in	in	ADP
easat-11156	87	15	mastering	master	VERB
easat-11156	87	16	specialized	specialized	ADJ
easat-11156	87	17	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	87	18	,	,	PUNCT
easat-11156	87	19	particularly	particularly	ADV
easat-11156	87	20	when	when	SCONJ
easat-11156	87	21	students	student	NOUN
easat-11156	87	22	lack	lack	VERB
easat-11156	87	23	access	access	NOUN
easat-11156	87	24	to	to	ADP
easat-11156	87	25	bilingual	bilingual	ADJ
easat-11156	87	26	technical	technical	ADJ
easat-11156	87	27	resources	resource	NOUN
easat-11156	88	1	[	[	X
easat-11156	88	2	12	12	NUM
easat-11156	88	3	,	,	PUNCT
easat-11156	88	4	13	13	NUM
easat-11156	88	5	]	]	PUNCT
easat-11156	88	6	.	.	PUNCT
easat-11156	89	1	2.4	2.4	NUM
easat-11156	89	2	.	.	PUNCT
easat-11156	89	3	implications	implication	NOUN
easat-11156	89	4	for	for	ADP
easat-11156	89	5	curriculum	curriculum	NOUN
easat-11156	89	6	and	and	CCONJ
easat-11156	89	7	teaching	teach	VERB
easat-11156	89	8	esp	esp	ADJ
easat-11156	89	9	teachers	teacher	NOUN
easat-11156	89	10	are	be	AUX
easat-11156	89	11	faced	face	VERB
easat-11156	89	12	,	,	PUNCT
easat-11156	89	13	among	among	ADP
easat-11156	89	14	other	other	ADJ
easat-11156	89	15	things	thing	NOUN
easat-11156	89	16	,	,	PUNCT
easat-11156	89	17	with	with	ADP
easat-11156	89	18	a	a	DET
easat-11156	89	19	language	language	NOUN
easat-11156	89	20	or	or	CCONJ
easat-11156	89	21	material	material	NOUN
easat-11156	89	22	outside	outside	ADP
easat-11156	89	23	the	the	DET
easat-11156	89	24	boundaries	boundary	NOUN
easat-11156	89	25	of	of	ADP
easat-11156	89	26	their	their	PRON
easat-11156	89	27	previous	previous	ADJ
easat-11156	89	28	experience	experience	NOUN
easat-11156	89	29	.	.	PUNCT
easat-11156	90	1	and	and	CCONJ
easat-11156	90	2	in	in	ADP
easat-11156	90	3	this	this	DET
easat-11156	90	4	new	new	ADJ
easat-11156	90	5	experience	experience	NOUN
easat-11156	90	6	that	that	PRON
easat-11156	90	7	they	they	PRON
easat-11156	90	8	encounter	encounter	VERB
easat-11156	90	9	,	,	PUNCT
easat-11156	90	10	many	many	ADJ
easat-11156	90	11	esp	esp	ADJ
easat-11156	90	12	teachers	teacher	NOUN
easat-11156	90	13	begin	begin	VERB
easat-11156	90	14	to	to	PART
easat-11156	90	15	doubt	doubt	VERB
easat-11156	90	16	their	their	PRON
easat-11156	90	17	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	90	18	of	of	ADP
easat-11156	90	19	the	the	DET
easat-11156	90	20	general	general	ADJ
easat-11156	90	21	language	language	NOUN
easat-11156	90	22	,	,	PUNCT
easat-11156	90	23	and	and	CCONJ
easat-11156	90	24	consequently	consequently	ADV
easat-11156	90	25	,	,	PUNCT
easat-11156	90	26	questions	question	NOUN
easat-11156	90	27	arise	arise	VERB
easat-11156	90	28	,	,	PUNCT
easat-11156	90	29	such	such	ADJ
easat-11156	90	30	as	as	ADP
easat-11156	90	31	:	:	PUNCT
easat-11156	90	32	should	should	AUX
easat-11156	90	33	the	the	DET
easat-11156	90	34	content	content	NOUN
easat-11156	90	35	of	of	ADP
easat-11156	90	36	the	the	DET
easat-11156	90	37	materials	material	NOUN
easat-11156	90	38	have	have	VERB
easat-11156	90	39	a	a	DET
easat-11156	90	40	highly	highly	ADV
easat-11156	90	41	technical	technical	ADJ
easat-11156	90	42	,	,	PUNCT
easat-11156	90	43	specialized	specialized	ADJ
easat-11156	90	44	language	language	NOUN
easat-11156	90	45	?	?	PUNCT
easat-11156	91	1	why	why	SCONJ
easat-11156	91	2	do	do	AUX
easat-11156	91	3	we	we	PRON
easat-11156	91	4	encounter	encounter	VERB
easat-11156	91	5	so	so	ADV
easat-11156	91	6	many	many	ADJ
easat-11156	91	7	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	91	8	in	in	ADP
easat-11156	91	9	the	the	DET
easat-11156	91	10	field	field	NOUN
easat-11156	91	11	of	of	ADP
easat-11156	91	12	esp	esp	ADJ
easat-11156	91	13	?	?	PUNCT
easat-11156	92	1	what	what	DET
easat-11156	92	2	kind	kind	NOUN
easat-11156	92	3	of	of	ADP
easat-11156	92	4	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	92	5	or	or	CCONJ
easat-11156	92	6	insights	insight	NOUN
easat-11156	92	7	should	should	AUX
easat-11156	92	8	an	an	DET
easat-11156	92	9	esp	esp	ADJ
easat-11156	92	10	teacher	teacher	NOUN
easat-11156	92	11	have	have	VERB
easat-11156	92	12	?	?	PUNCT
easat-11156	93	1	it	it	PRON
easat-11156	93	2	turns	turn	VERB
easat-11156	93	3	out	out	ADP
easat-11156	93	4	that	that	SCONJ
easat-11156	93	5	texts	text	NOUN
easat-11156	93	6	with	with	ADP
easat-11156	93	7	excessive	excessive	ADJ
easat-11156	93	8	technical	technical	ADJ
easat-11156	93	9	language	language	NOUN
easat-11156	93	10	do	do	AUX
easat-11156	93	11	not	not	PART
easat-11156	93	12	have	have	VERB
easat-11156	93	13	any	any	DET
easat-11156	93	14	great	great	ADJ
easat-11156	93	15	advantage	advantage	NOUN
easat-11156	93	16	over	over	ADP
easat-11156	93	17	texts	text	NOUN
easat-11156	93	18	with	with	ADP
easat-11156	93	19	general	general	ADJ
easat-11156	93	20	language	language	NOUN
easat-11156	93	21	.	.	PUNCT
easat-11156	94	1	this	this	PRON
easat-11156	94	2	is	be	AUX
easat-11156	94	3	because	because	SCONJ
easat-11156	94	4	the	the	DET
easat-11156	94	5	problem	problem	NOUN
easat-11156	94	6	must	must	AUX
easat-11156	94	7	be	be	AUX
easat-11156	94	8	viewed	view	VERB
easat-11156	94	9	and	and	CCONJ
easat-11156	94	10	evaluated	evaluate	VERB
easat-11156	94	11	in	in	ADP
easat-11156	94	12	the	the	DET
easat-11156	94	13	entirety	entirety	NOUN
easat-11156	94	14	of	of	ADP
easat-11156	94	15	the	the	DET
easat-11156	94	16	teaching	teaching	NOUN
easat-11156	94	17	process	process	NOUN
easat-11156	94	18	.	.	PUNCT
easat-11156	95	1	texts	text	NOUN
easat-11156	95	2	should	should	AUX
easat-11156	95	3	not	not	PART
easat-11156	95	4	be	be	AUX
easat-11156	95	5	selected	select	VERB
easat-11156	95	6	as	as	ADP
easat-11156	95	7	technical	technical	ADJ
easat-11156	95	8	texts	text	NOUN
easat-11156	95	9	but	but	CCONJ
easat-11156	95	10	as	as	ADP
easat-11156	95	11	elements	element	NOUN
easat-11156	95	12	of	of	ADP
easat-11156	95	13	an	an	DET
easat-11156	95	14	effective	effective	ADJ
easat-11156	95	15	teaching	teaching	NOUN
easat-11156	95	16	process	process	NOUN
easat-11156	95	17	.	.	PUNCT
easat-11156	96	1	esp	esp	ADJ
easat-11156	96	2	teachers	teacher	NOUN
easat-11156	96	3	select	select	VERB
easat-11156	96	4	the	the	DET
easat-11156	96	5	text	text	NOUN
easat-11156	96	6	/	/	SYM
easat-11156	96	7	materials	material	NOUN
easat-11156	96	8	in	in	ADP
easat-11156	96	9	accordance	accordance	NOUN
easat-11156	96	10	with	with	ADP
easat-11156	96	11	their	their	PRON
easat-11156	96	12	level	level	NOUN
easat-11156	96	13	;	;	PUNCT
easat-11156	96	14	they	they	PRON
easat-11156	96	15	are	be	AUX
easat-11156	96	16	often	often	ADV
easat-11156	96	17	both	both	PRON
easat-11156	96	18	course	course	NOUN
easat-11156	96	19	designers	designer	NOUN
easat-11156	96	20	and	and	CCONJ
easat-11156	96	21	material	material	NOUN
easat-11156	96	22	collectors	collector	NOUN
easat-11156	96	23	.	.	PUNCT
easat-11156	97	1	this	this	DET
easat-11156	97	2	advantageous	advantageous	ADJ
easat-11156	97	3	position	position	NOUN
easat-11156	97	4	gives	give	VERB
easat-11156	97	5	esp	esp	ADJ
easat-11156	97	6	teachers	teacher	NOUN
easat-11156	97	7	an	an	DET
easat-11156	97	8	advantage	advantage	NOUN
easat-11156	97	9	in	in	ADP
easat-11156	97	10	knowing	know	VERB
easat-11156	97	11	and	and	CCONJ
easat-11156	97	12	adapting	adapt	VERB
easat-11156	97	13	the	the	DET
easat-11156	97	14	materials	material	NOUN
easat-11156	97	15	according	accord	VERB
easat-11156	97	16	to	to	ADP
easat-11156	97	17	the	the	DET
easat-11156	97	18	situation	situation	NOUN
easat-11156	97	19	,	,	PUNCT
easat-11156	97	20	according	accord	VERB
easat-11156	97	21	to	to	ADP
easat-11156	97	22	needs	need	NOUN
easat-11156	97	23	,	,	PUNCT
easat-11156	97	24	and	and	CCONJ
easat-11156	97	25	according	accord	VERB
easat-11156	97	26	to	to	ADP
easat-11156	97	27	possibilities	possibility	NOUN
easat-11156	97	28	.	.	PUNCT
easat-11156	98	1	there	there	PRON
easat-11156	98	2	is	be	VERB
easat-11156	98	3	a	a	DET
easat-11156	98	4	tradition	tradition	NOUN
easat-11156	98	5	that	that	PRON
easat-11156	98	6	divides	divide	VERB
easat-11156	98	7	the	the	DET
easat-11156	98	8	sciences	science	NOUN
easat-11156	98	9	into	into	ADP
easat-11156	98	10	humanities	humanity	NOUN
easat-11156	98	11	and	and	CCONJ
easat-11156	98	12	scientific	scientific	ADJ
easat-11156	98	13	/	/	SYM
easat-11156	98	14	technical	technical	ADJ
easat-11156	98	15	fields	field	NOUN
easat-11156	98	16	,	,	PUNCT
easat-11156	98	17	and	and	CCONJ
easat-11156	98	18	consequently	consequently	ADV
easat-11156	98	19	,	,	PUNCT
easat-11156	98	20	language	language	NOUN
easat-11156	98	21	is	be	AUX
easat-11156	98	22	included	include	VERB
easat-11156	98	23	in	in	ADP
easat-11156	98	24	the	the	DET
easat-11156	98	25	social	social	ADJ
easat-11156	98	26	sciences	science	NOUN
easat-11156	98	27	.	.	PUNCT
easat-11156	99	1	however	however	ADV
easat-11156	99	2	,	,	PUNCT
easat-11156	99	3	esp	esp	ADV
easat-11156	99	4	is	be	AUX
easat-11156	99	5	associated	associate	VERB
easat-11156	99	6	with	with	ADP
easat-11156	99	7	the	the	DET
easat-11156	99	8	technical	technical	ADJ
easat-11156	99	9	sciences	science	NOUN
easat-11156	99	10	;	;	PUNCT
easat-11156	99	11	secondly	secondly	ADV
easat-11156	99	12	,	,	PUNCT
easat-11156	99	13	very	very	ADV
easat-11156	99	14	few	few	ADJ
easat-11156	99	15	steps	step	NOUN
easat-11156	99	16	have	have	AUX
easat-11156	99	17	been	be	AUX
easat-11156	99	18	taken	take	VERB
easat-11156	99	19	towards	towards	ADP
easat-11156	99	20	the	the	DET
easat-11156	99	21	qualification	qualification	NOUN
easat-11156	99	22	of	of	ADP
easat-11156	99	23	esp	esp	ADJ
easat-11156	99	24	teachers	teacher	NOUN
easat-11156	99	25	,	,	PUNCT
easat-11156	99	26	except	except	SCONJ
easat-11156	99	27	for	for	ADP
easat-11156	99	28	a	a	DET
easat-11156	99	29	few	few	ADJ
easat-11156	99	30	isolated	isolated	ADJ
easat-11156	99	31	regional	regional	ADJ
easat-11156	99	32	projects	project	NOUN
easat-11156	99	33	and	and	CCONJ
easat-11156	99	34	centres	centre	NOUN
easat-11156	99	35	.	.	PUNCT
easat-11156	100	1	but	but	CCONJ
easat-11156	100	2	what	what	DET
easat-11156	100	3	kind	kind	NOUN
easat-11156	100	4	of	of	ADP
easat-11156	100	5	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	100	6	should	should	AUX
easat-11156	100	7	esp	esp	ADJ
easat-11156	100	8	teachers	teacher	NOUN
easat-11156	100	9	have	have	VERB
easat-11156	100	10	?	?	PUNCT
easat-11156	101	1	they	they	PRON
easat-11156	101	2	should	should	AUX
easat-11156	101	3	have	have	VERB
easat-11156	101	4	a	a	DET
easat-11156	101	5	positive	positive	ADJ
easat-11156	101	6	attitude	attitude	NOUN
easat-11156	101	7	towards	towards	ADP
easat-11156	101	8	the	the	DET
easat-11156	101	9	content	content	NOUN
easat-11156	101	10	of	of	ADP
easat-11156	101	11	the	the	DET
easat-11156	101	12	subject	subject	NOUN
easat-11156	101	13	.	.	PUNCT
easat-11156	102	1	they	they	PRON
easat-11156	102	2	should	should	AUX
easat-11156	102	3	also	also	ADV
easat-11156	102	4	have	have	VERB
easat-11156	102	5	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	102	6	of	of	ADP
easat-11156	102	7	the	the	DET
easat-11156	102	8	basic	basic	ADJ
easat-11156	102	9	principles	principle	NOUN
easat-11156	102	10	of	of	ADP
easat-11156	102	11	the	the	DET
easat-11156	102	12	respective	respective	ADJ
easat-11156	102	13	field	field	NOUN
easat-11156	102	14	and	and	CCONJ
easat-11156	102	15	awareness	awareness	NOUN
easat-11156	102	16	of	of	ADP
easat-11156	102	17	their	their	PRON
easat-11156	102	18	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	102	19	in	in	ADP
easat-11156	102	20	this	this	DET
easat-11156	102	21	field	field	NOUN
easat-11156	102	22	.	.	PUNCT
easat-11156	103	1	the	the	DET
easat-11156	103	2	literature	literature	NOUN
easat-11156	103	3	suggests	suggest	VERB
easat-11156	103	4	several	several	ADJ
easat-11156	103	5	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	103	6	to	to	PART
easat-11156	103	7	mitigate	mitigate	VERB
easat-11156	103	8	mother	mother	NOUN
easat-11156	103	9	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	103	10	interference	interference	NOUN
easat-11156	103	11	in	in	ADP
easat-11156	103	12	esp	esp	ADJ
easat-11156	103	13	learning	learning	NOUN
easat-11156	103	14	,	,	PUNCT
easat-11156	103	15	including	include	VERB
easat-11156	103	16	:	:	PUNCT
easat-11156	103	17	•	•	ADP
easat-11156	103	18	the	the	DET
easat-11156	103	19	use	use	NOUN
easat-11156	103	20	of	of	ADP
easat-11156	103	21	bilingual	bilingual	ADJ
easat-11156	103	22	technical	technical	ADJ
easat-11156	103	23	glossaries	glossary	NOUN
easat-11156	103	24	.	.	PUNCT
easat-11156	104	1	•	•	NUM
easat-11156	104	2	task	task	NOUN
easat-11156	104	3	-	-	PUNCT
easat-11156	104	4	based	base	VERB
easat-11156	104	5	translation	translation	NOUN
easat-11156	104	6	exercises	exercise	NOUN
easat-11156	104	7	that	that	PRON
easat-11156	104	8	encourage	encourage	VERB
easat-11156	104	9	contextual	contextual	ADJ
easat-11156	104	10	understanding	understanding	NOUN
easat-11156	104	11	.	.	PUNCT
easat-11156	105	1	•	•	NUM
easat-11156	105	2	integration	integration	NOUN
easat-11156	105	3	of	of	ADP
easat-11156	105	4	domain	domain	NOUN
easat-11156	105	5	-	-	PUNCT
easat-11156	105	6	specific	specific	ADJ
easat-11156	105	7	reading	reading	NOUN
easat-11156	105	8	and	and	CCONJ
easat-11156	105	9	writing	write	VERB
easat-11156	105	10	tasks	task	NOUN
easat-11156	105	11	to	to	PART
easat-11156	105	12	reinforce	reinforce	VERB
easat-11156	105	13	vocabulary	vocabulary	ADJ
easat-11156	105	14	retention	retention	NOUN
easat-11156	105	15	.	.	PUNCT
easat-11156	106	1	this	this	DET
easat-11156	106	2	study	study	NOUN
easat-11156	106	3	builds	build	VERB
easat-11156	106	4	upon	upon	SCONJ
easat-11156	106	5	these	these	DET
easat-11156	106	6	insights	insight	NOUN
easat-11156	106	7	to	to	PART
easat-11156	106	8	provide	provide	VERB
easat-11156	106	9	empirical	empirical	ADJ
easat-11156	106	10	evidence	evidence	NOUN
easat-11156	106	11	from	from	ADP
easat-11156	106	12	the	the	DET
easat-11156	106	13	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	106	14	context	context	NOUN
easat-11156	106	15	,	,	PUNCT
easat-11156	106	16	offering	offer	VERB
easat-11156	106	17	practical	practical	ADJ
easat-11156	106	18	recommendations	recommendation	NOUN
easat-11156	106	19	for	for	ADP
easat-11156	106	20	esp	esp	ADJ
easat-11156	106	21	curriculum	curriculum	NOUN
easat-11156	106	22	development	development	NOUN
easat-11156	106	23	in	in	ADP
easat-11156	106	24	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	106	25	faculties	faculty	NOUN
easat-11156	106	26	.	.	PUNCT
easat-11156	107	1	3	3	X
easat-11156	107	2	.	.	X
easat-11156	107	3	methodology	methodology	NOUN
easat-11156	107	4	3.1	3.1	NUM
easat-11156	107	5	.	.	PUNCT
easat-11156	108	1	context	context	NOUN
easat-11156	108	2	and	and	CCONJ
easat-11156	108	3	participants	participant	NOUN
easat-11156	108	4	at	at	ADP
easat-11156	108	5	the	the	DET
easat-11156	108	6	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	108	7	university	university	NOUN
easat-11156	108	8	of	of	ADP
easat-11156	108	9	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	108	10	,	,	PUNCT
easat-11156	108	11	foreign	foreign	ADJ
easat-11156	108	12	language	language	NOUN
easat-11156	108	13	teaching	teaching	NOUN
easat-11156	108	14	is	be	AUX
easat-11156	108	15	conducted	conduct	VERB
easat-11156	108	16	using	use	VERB
easat-11156	108	17	language	language	NOUN
easat-11156	108	18	for	for	ADP
easat-11156	108	19	specific	specific	ADJ
easat-11156	108	20	purposes	purpose	NOUN
easat-11156	108	21	methods	method	NOUN
easat-11156	108	22	.	.	PUNCT
easat-11156	109	1	with	with	ADP
easat-11156	109	2	the	the	DET
easat-11156	109	3	introduction	introduction	NOUN
easat-11156	109	4	of	of	ADP
easat-11156	109	5	the	the	DET
easat-11156	109	6	bologna	bologna	NOUN
easat-11156	109	7	education	education	NOUN
easat-11156	109	8	system	system	NOUN
easat-11156	109	9	in	in	ADP
easat-11156	109	10	2003	2003	NUM
easat-11156	109	11	in	in	ADP
easat-11156	109	12	albania	albania	PROPN
easat-11156	109	13	,	,	PUNCT
easat-11156	109	14	significant	significant	ADJ
easat-11156	109	15	emphasis	emphasis	NOUN
easat-11156	109	16	was	be	AUX
easat-11156	109	17	placed	place	VERB
easat-11156	109	18	on	on	ADP
easat-11156	109	19	adapting	adapt	VERB
easat-11156	109	20	foreign	foreign	ADJ
easat-11156	109	21	language	language	NOUN
easat-11156	109	22	teaching	teaching	NOUN
easat-11156	109	23	methods	method	NOUN
easat-11156	109	24	.	.	PUNCT
easat-11156	110	1	specifically	specifically	ADV
easat-11156	110	2	,	,	PUNCT
easat-11156	110	3	this	this	PRON
easat-11156	110	4	pertains	pertain	VERB
easat-11156	110	5	to	to	ADP
easat-11156	110	6	english	english	PROPN
easat-11156	110	7	,	,	PUNCT
easat-11156	110	8	a	a	DET
easat-11156	110	9	language	language	NOUN
easat-11156	110	10	that	that	PRON
easat-11156	110	11	has	have	AUX
easat-11156	110	12	been	be	AUX
easat-11156	110	13	taught	teach	VERB
easat-11156	110	14	at	at	ADP
easat-11156	110	15	this	this	DET
easat-11156	110	16	university	university	NOUN
easat-11156	110	17	for	for	ADP
easat-11156	110	18	years	year	NOUN
easat-11156	110	19	.	.	PUNCT
easat-11156	111	1	the	the	DET
easat-11156	111	2	methods	method	NOUN
easat-11156	111	3	employed	employ	VERB
easat-11156	111	4	are	be	AUX
easat-11156	111	5	not	not	PART
easat-11156	111	6	those	those	PRON
easat-11156	111	7	of	of	ADP
easat-11156	111	8	general	general	ADJ
easat-11156	111	9	english	english	PROPN
easat-11156	111	10	but	but	CCONJ
easat-11156	111	11	are	be	AUX
easat-11156	111	12	tailored	tailor	VERB
easat-11156	111	13	to	to	ADP
easat-11156	111	14	english	english	PROPN
easat-11156	111	15	for	for	ADP
easat-11156	111	16	specific	specific	ADJ
easat-11156	111	17	purposes	purpose	NOUN
easat-11156	111	18	.	.	PUNCT
easat-11156	112	1	these	these	DET
easat-11156	112	2	methods	method	NOUN
easat-11156	112	3	are	be	AUX
easat-11156	112	4	adapted	adapt	VERB
easat-11156	112	5	to	to	PART
easat-11156	112	6	meet	meet	VERB
easat-11156	112	7	the	the	DET
easat-11156	112	8	needs	need	NOUN
easat-11156	112	9	of	of	ADP
easat-11156	112	10	students	student	NOUN
easat-11156	112	11	,	,	PUNCT
easat-11156	112	12	as	as	SCONJ
easat-11156	112	13	they	they	PRON
easat-11156	112	14	have	have	AUX
easat-11156	112	15	already	already	ADV
easat-11156	112	16	acquired	acquire	VERB
easat-11156	112	17	general	general	ADJ
easat-11156	112	18	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	112	19	of	of	ADP
easat-11156	112	20	english	english	PROPN
easat-11156	112	21	during	during	ADP
easat-11156	112	22	high	high	ADJ
easat-11156	112	23	school	school	NOUN
easat-11156	112	24	.	.	PUNCT
easat-11156	113	1	the	the	DET
easat-11156	113	2	english	english	PROPN
easat-11156	113	3	for	for	ADP
easat-11156	113	4	specific	specific	ADJ
easat-11156	113	5	purposes	purpose	NOUN
easat-11156	113	6	methods	method	NOUN
easat-11156	113	7	are	be	AUX
easat-11156	113	8	designed	design	VERB
easat-11156	113	9	to	to	PART
easat-11156	113	10	prepare	prepare	VERB
easat-11156	113	11	students	student	NOUN
easat-11156	113	12	for	for	ADP
easat-11156	113	13	professional	professional	ADJ
easat-11156	113	14	communication	communication	NOUN
easat-11156	113	15	in	in	ADP
easat-11156	113	16	future	future	ADJ
easat-11156	113	17	work	work	NOUN
easat-11156	113	18	environments	environment	NOUN
easat-11156	113	19	,	,	PUNCT
easat-11156	113	20	emphasizing	emphasize	VERB
easat-11156	113	21	the	the	DET
easat-11156	113	22	relevant	relevant	ADJ
easat-11156	113	23	vocabulary	vocabulary	NOUN
easat-11156	113	24	of	of	ADP
easat-11156	113	25	their	their	PRON
easat-11156	113	26	respective	respective	ADJ
easat-11156	113	27	fields	field	NOUN
easat-11156	113	28	.	.	PUNCT
easat-11156	114	1	different	different	ADJ
easat-11156	114	2	branches	branch	NOUN
easat-11156	114	3	of	of	ADP
easat-11156	114	4	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	114	5	at	at	ADP
easat-11156	114	6	the	the	DET
easat-11156	114	7	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	114	8	university	university	PROPN
easat-11156	114	9	of	of	ADP
easat-11156	114	10	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	114	11	(	(	PUNCT
easat-11156	114	12	put	put	NOUN
easat-11156	114	13	)	)	PUNCT
easat-11156	114	14	utilize	utilize	VERB
easat-11156	114	15	specialized	specialized	ADJ
easat-11156	114	16	english	english	ADJ
easat-11156	114	17	methods	method	NOUN
easat-11156	114	18	in	in	ADP
easat-11156	114	19	their	their	PRON
easat-11156	114	20	respective	respective	ADJ
easat-11156	114	21	disciplines	discipline	NOUN
easat-11156	114	22	,	,	PUNCT
easat-11156	114	23	including	include	VERB
easat-11156	114	24	electronics	electronic	NOUN
easat-11156	114	25	in	in	ADP
easat-11156	114	26	the	the	DET
easat-11156	114	27	electronics	electronic	NOUN
easat-11156	114	28	and	and	CCONJ
easat-11156	114	29	telecommunications	telecommunication	NOUN
easat-11156	114	30	branch	branch	NOUN
easat-11156	114	31	,	,	PUNCT
easat-11156	114	32	information	information	NOUN
easat-11156	114	33	technology	technology	NOUN
easat-11156	114	34	for	for	ADP
easat-11156	114	35	computer	computer	NOUN
easat-11156	114	36	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	114	37	students	student	NOUN
easat-11156	114	38	,	,	PUNCT
easat-11156	114	39	and	and	CCONJ
easat-11156	114	40	electrical	electrical	ADJ
easat-11156	114	41	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	114	42	for	for	ADP
easat-11156	114	43	electrical	electrical	ADJ
easat-11156	114	44	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	114	45	students	student	NOUN
easat-11156	114	46	.	.	PUNCT
easat-11156	115	1	these	these	DET
easat-11156	115	2	textbooks	textbook	NOUN
easat-11156	115	3	are	be	AUX
easat-11156	115	4	published	publish	VERB
easat-11156	115	5	by	by	ADP
easat-11156	115	6	express	express	ADJ
easat-11156	115	7	publishing	publishing	NOUN
easat-11156	115	8	.	.	PUNCT
easat-11156	116	1	for	for	ADP
easat-11156	116	2	architecture	architecture	NOUN
easat-11156	116	3	students	student	NOUN
easat-11156	116	4	,	,	PUNCT
easat-11156	116	5	the	the	DET
easat-11156	116	6	textbook	textbook	NOUN
easat-11156	116	7	titled	title	VERB
easat-11156	116	8	architecture	architecture	NOUN
easat-11156	116	9	is	be	AUX
easat-11156	116	10	used	use	VERB
easat-11156	116	11	.	.	PUNCT
easat-11156	117	1	additionally	additionally	ADV
easat-11156	117	2	,	,	PUNCT
easat-11156	117	3	some	some	DET
easat-11156	117	4	branches	branch	NOUN
easat-11156	117	5	utilize	utilize	VERB
easat-11156	117	6	a	a	DET
easat-11156	117	7	comprehensive	comprehensive	ADJ
easat-11156	117	8	book	book	NOUN
easat-11156	117	9	that	that	PRON
easat-11156	117	10	summarizes	summarize	VERB
easat-11156	117	11	various	various	ADJ
easat-11156	117	12	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	117	13	disciplines	discipline	NOUN
easat-11156	117	14	,	,	PUNCT
easat-11156	117	15	titled	title	VERB
easat-11156	117	16	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	117	17	.	.	PUNCT
easat-11156	118	1	1323	1323	NUM
easat-11156	118	2	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	118	3	applied	apply	VERB
easat-11156	118	4	science	science	NOUN
easat-11156	118	5	and	and	CCONJ
easat-11156	118	6	technology	technology	NOUN
easat-11156	118	7	issn	issn	PROPN
easat-11156	118	8	:	:	PUNCT
easat-11156	118	9	2576	2576	NUM
easat-11156	118	10	-	-	SYM
easat-11156	118	11	8484	8484	NUM
easat-11156	118	12	vol	vol	NOUN
easat-11156	118	13	.	.	PROPN
easat-11156	119	1	9	9	NUM
easat-11156	119	2	,	,	PUNCT
easat-11156	119	3	no	no	INTJ
easat-11156	119	4	.	.	NOUN
easat-11156	119	5	11	11	NUM
easat-11156	119	6	:	:	SYM
easat-11156	119	7	1318	1318	NUM
easat-11156	119	8	-	-	SYM
easat-11156	119	9	1327	1327	NUM
easat-11156	119	10	,	,	PUNCT
easat-11156	119	11	2025	2025	NUM
easat-11156	119	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	119	13	:	:	PUNCT
easat-11156	119	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	119	15	-	-	SYM
easat-11156	119	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	120	1	©	©	PROPN
easat-11156	120	2	2025	2025	NUM
easat-11156	120	3	by	by	ADP
easat-11156	120	4	the	the	DET
easat-11156	120	5	authors	author	NOUN
easat-11156	120	6	;	;	PUNCT
easat-11156	120	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	120	8	learning	learning	NOUN
easat-11156	120	9	gate	gate	VERB
easat-11156	120	10	the	the	DET
easat-11156	120	11	study	study	NOUN
easat-11156	120	12	was	be	AUX
easat-11156	120	13	conducted	conduct	VERB
easat-11156	120	14	at	at	ADP
easat-11156	120	15	the	the	DET
easat-11156	120	16	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	120	17	university	university	NOUN
easat-11156	120	18	of	of	ADP
easat-11156	120	19	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	120	20	,	,	PUNCT
easat-11156	120	21	specifically	specifically	ADV
easat-11156	120	22	within	within	ADP
easat-11156	120	23	the	the	DET
easat-11156	120	24	faculty	faculty	NOUN
easat-11156	120	25	of	of	ADP
easat-11156	120	26	electronic	electronic	ADJ
easat-11156	120	27	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	120	28	.	.	PUNCT
easat-11156	121	1	a	a	DET
easat-11156	121	2	total	total	NOUN
easat-11156	121	3	of	of	ADP
easat-11156	121	4	80	80	NUM
easat-11156	121	5	undergraduate	undergraduate	ADJ
easat-11156	121	6	first	first	ADJ
easat-11156	121	7	-	-	PUNCT
easat-11156	121	8	year	year	NOUN
easat-11156	121	9	students	student	NOUN
easat-11156	121	10	participated	participate	VERB
easat-11156	121	11	in	in	ADP
easat-11156	121	12	the	the	DET
easat-11156	121	13	study	study	NOUN
easat-11156	121	14	.	.	PUNCT
easat-11156	122	1	all	all	DET
easat-11156	122	2	participants	participant	NOUN
easat-11156	122	3	had	have	AUX
easat-11156	122	4	completed	complete	VERB
easat-11156	122	5	a	a	DET
easat-11156	122	6	semester	semester	NOUN
easat-11156	122	7	of	of	ADP
easat-11156	122	8	the	the	DET
easat-11156	122	9	esp	esp	ADJ
easat-11156	122	10	course	course	NOUN
easat-11156	122	11	focused	focus	VERB
easat-11156	122	12	on	on	ADP
easat-11156	122	13	technical	technical	ADJ
easat-11156	122	14	english	english	PROPN
easat-11156	122	15	.	.	PUNCT
easat-11156	123	1	3.2	3.2	NUM
easat-11156	123	2	.	.	PUNCT
easat-11156	124	1	research	research	NOUN
easat-11156	124	2	instruments	instrument	NOUN
easat-11156	124	3	three	three	NUM
easat-11156	124	4	complementary	complementary	ADJ
easat-11156	124	5	instruments	instrument	NOUN
easat-11156	124	6	were	be	AUX
easat-11156	124	7	employed	employ	VERB
easat-11156	124	8	to	to	PART
easat-11156	124	9	collect	collect	VERB
easat-11156	124	10	data	datum	NOUN
easat-11156	124	11	:	:	PUNCT
easat-11156	124	12	translation	translation	NOUN
easat-11156	124	13	exercises	exercise	VERB
easat-11156	124	14	:	:	PUNCT
easat-11156	124	15	students	student	NOUN
easat-11156	124	16	were	be	AUX
easat-11156	124	17	asked	ask	VERB
easat-11156	124	18	to	to	PART
easat-11156	124	19	translate	translate	VERB
easat-11156	124	20	20	20	NUM
easat-11156	124	21	technical	technical	ADJ
easat-11156	124	22	terms	term	NOUN
easat-11156	124	23	and	and	CCONJ
easat-11156	124	24	short	short	ADJ
easat-11156	124	25	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	124	26	texts	text	NOUN
easat-11156	124	27	from	from	ADP
easat-11156	124	28	english	english	PROPN
easat-11156	124	29	to	to	ADP
easat-11156	124	30	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	124	31	.	.	PUNCT
easat-11156	125	1	terms	term	NOUN
easat-11156	125	2	included	include	VERB
easat-11156	125	3	vocabulary	vocabulary	NOUN
easat-11156	125	4	from	from	ADP
easat-11156	125	5	electronics	electronic	NOUN
easat-11156	125	6	,	,	PUNCT
easat-11156	125	7	programming	programming	NOUN
easat-11156	125	8	,	,	PUNCT
easat-11156	125	9	and	and	CCONJ
easat-11156	125	10	telecommunications	telecommunication	NOUN
easat-11156	125	11	.	.	PUNCT
easat-11156	126	1	•	•	NUM
easat-11156	126	2	questionnaires	questionnaire	NOUN
easat-11156	126	3	:	:	PUNCT
easat-11156	126	4	a	a	DET
easat-11156	126	5	structured	structured	ADJ
easat-11156	126	6	questionnaire	questionnaire	NOUN
easat-11156	126	7	assessed	assess	VERB
easat-11156	126	8	students	student	NOUN
easat-11156	126	9	’	’	PART
easat-11156	126	10	perceptions	perception	NOUN
easat-11156	126	11	of	of	ADP
easat-11156	126	12	the	the	DET
easat-11156	126	13	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	126	14	encountered	encounter	VERB
easat-11156	126	15	in	in	ADP
easat-11156	126	16	translation	translation	NOUN
easat-11156	126	17	,	,	PUNCT
easat-11156	126	18	their	their	PRON
easat-11156	126	19	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	126	20	,	,	PUNCT
easat-11156	126	21	and	and	CCONJ
easat-11156	126	22	the	the	DET
easat-11156	126	23	perceived	perceive	VERB
easat-11156	126	24	influence	influence	NOUN
easat-11156	126	25	of	of	ADP
easat-11156	126	26	their	their	PRON
easat-11156	126	27	mother	mother	NOUN
easat-11156	126	28	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	126	29	.	.	PUNCT
easat-11156	127	1	•	•	NUM
easat-11156	127	2	semi	semi	ADJ
easat-11156	127	3	-	-	ADJ
easat-11156	127	4	structured	structured	ADJ
easat-11156	127	5	interviews	interview	NOUN
easat-11156	127	6	:	:	PUNCT
easat-11156	127	7	esp	esp	ADJ
easat-11156	127	8	instructors	instructor	NOUN
easat-11156	127	9	were	be	AUX
easat-11156	127	10	interviewed	interview	VERB
easat-11156	127	11	to	to	PART
easat-11156	127	12	gather	gather	VERB
easat-11156	127	13	insights	insight	NOUN
easat-11156	127	14	on	on	ADP
easat-11156	127	15	common	common	ADJ
easat-11156	127	16	student	student	NOUN
easat-11156	127	17	errors	error	NOUN
easat-11156	127	18	and	and	CCONJ
easat-11156	127	19	effective	effective	ADJ
easat-11156	127	20	pedagogical	pedagogical	ADJ
easat-11156	127	21	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	127	22	.	.	PUNCT
easat-11156	128	1	3.3	3.3	NUM
easat-11156	128	2	.	.	PUNCT
easat-11156	129	1	data	datum	NOUN
easat-11156	129	2	collection	collection	NOUN
easat-11156	129	3	procedure	procedure	NOUN
easat-11156	129	4	translation	translation	NOUN
easat-11156	129	5	exercises	exercise	NOUN
easat-11156	129	6	were	be	AUX
easat-11156	129	7	administered	administer	VERB
easat-11156	129	8	during	during	ADP
easat-11156	129	9	regular	regular	ADJ
easat-11156	129	10	esp	esp	ADJ
easat-11156	129	11	class	class	NOUN
easat-11156	129	12	sessions	session	NOUN
easat-11156	129	13	.	.	PUNCT
easat-11156	130	1	questionnaires	questionnaire	NOUN
easat-11156	130	2	were	be	AUX
easat-11156	130	3	completed	complete	VERB
easat-11156	130	4	immediately	immediately	ADV
easat-11156	130	5	afterward	afterward	ADV
easat-11156	130	6	.	.	PUNCT
easat-11156	131	1	interviews	interview	NOUN
easat-11156	131	2	with	with	ADP
easat-11156	131	3	instructors	instructor	NOUN
easat-11156	131	4	were	be	AUX
easat-11156	131	5	conducted	conduct	VERB
easat-11156	131	6	in	in	ADP
easat-11156	131	7	person	person	NOUN
easat-11156	131	8	and	and	CCONJ
easat-11156	131	9	audiorecorded	audiorecorde	VERB
easat-11156	131	10	with	with	ADP
easat-11156	131	11	consent	consent	NOUN
easat-11156	131	12	.	.	PUNCT
easat-11156	132	1	all	all	DET
easat-11156	132	2	translations	translation	NOUN
easat-11156	132	3	were	be	AUX
easat-11156	132	4	anonymized	anonymize	VERB
easat-11156	132	5	for	for	ADP
easat-11156	132	6	analysis	analysis	NOUN
easat-11156	132	7	.	.	PUNCT
easat-11156	133	1	3.4	3.4	NUM
easat-11156	133	2	.	.	PUNCT
easat-11156	133	3	data	datum	NOUN
easat-11156	133	4	analysis	analysis	NOUN
easat-11156	133	5	qualitative	qualitative	ADJ
easat-11156	133	6	analysis	analysis	NOUN
easat-11156	133	7	:	:	PUNCT
easat-11156	133	8	translation	translation	NOUN
easat-11156	133	9	outputs	output	NOUN
easat-11156	133	10	were	be	AUX
easat-11156	133	11	analyzed	analyze	VERB
easat-11156	133	12	for	for	ADP
easat-11156	133	13	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	133	14	,	,	PUNCT
easat-11156	133	15	syntactic	syntactic	ADJ
easat-11156	133	16	,	,	PUNCT
easat-11156	133	17	and	and	CCONJ
easat-11156	133	18	semantic	semantic	ADJ
easat-11156	133	19	errors	error	NOUN
easat-11156	133	20	,	,	PUNCT
easat-11156	133	21	focusing	focus	VERB
easat-11156	133	22	on	on	ADP
easat-11156	133	23	mother	mother	NOUN
easat-11156	133	24	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	133	25	interference	interference	NOUN
easat-11156	133	26	.	.	PUNCT
easat-11156	134	1	quantitative	quantitative	ADJ
easat-11156	134	2	analysis	analysis	NOUN
easat-11156	134	3	:	:	PUNCT
easat-11156	134	4	frequencies	frequency	NOUN
easat-11156	134	5	of	of	ADP
easat-11156	134	6	error	error	NOUN
easat-11156	134	7	types	type	NOUN
easat-11156	134	8	were	be	AUX
easat-11156	134	9	calculated	calculate	VERB
easat-11156	134	10	to	to	PART
easat-11156	134	11	identify	identify	VERB
easat-11156	134	12	the	the	DET
easat-11156	134	13	most	most	ADV
easat-11156	134	14	common	common	ADJ
easat-11156	134	15	challenges	challenge	NOUN
easat-11156	134	16	.	.	PUNCT
easat-11156	135	1	survey	survey	NOUN
easat-11156	135	2	responses	response	NOUN
easat-11156	135	3	were	be	AUX
easat-11156	135	4	statistically	statistically	ADV
easat-11156	135	5	summarized	summarize	VERB
easat-11156	135	6	using	use	VERB
easat-11156	135	7	percentages	percentage	NOUN
easat-11156	135	8	to	to	PART
easat-11156	135	9	highlight	highlight	VERB
easat-11156	135	10	patterns	pattern	NOUN
easat-11156	135	11	in	in	ADP
easat-11156	135	12	perceived	perceive	VERB
easat-11156	135	13	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	135	14	.	.	PUNCT
easat-11156	136	1	summary	summary	NOUN
easat-11156	136	2	of	of	ADP
easat-11156	136	3	findings	finding	NOUN
easat-11156	136	4	(	(	PUNCT
easat-11156	136	5	based	base	VERB
easat-11156	136	6	on	on	ADP
easat-11156	136	7	student	student	NOUN
easat-11156	136	8	responses	response	NOUN
easat-11156	136	9	):	):	PUNCT
easat-11156	136	10	table	table	NOUN
easat-11156	136	11	1	1	NUM
easat-11156	136	12	.	.	PUNCT
easat-11156	137	1	summary	summary	NOUN
easat-11156	137	2	of	of	ADP
easat-11156	137	3	findings	finding	NOUN
easat-11156	137	4	based	base	VERB
easat-11156	137	5	on	on	ADP
easat-11156	137	6	the	the	DET
easat-11156	137	7	frequency	frequency	NOUN
easat-11156	137	8	of	of	ADP
easat-11156	137	9	error	error	NOUN
easat-11156	137	10	types	type	NOUN
easat-11156	137	11	in	in	ADP
easat-11156	137	12	translating	translate	VERB
easat-11156	137	13	terms	term	NOUN
easat-11156	137	14	.	.	PUNCT
easat-11156	138	1	no	no	INTJ
easat-11156	138	2	.	.	PUNCT
easat-11156	139	1	statement	statement	NOUN
easat-11156	139	2	agree	agree	VERB
easat-11156	139	3	/	/	SYM
easat-11156	139	4	strongly	strongly	ADV
easat-11156	139	5	agree	agree	VERB
easat-11156	139	6	(	(	PUNCT
easat-11156	139	7	%	%	INTJ
easat-11156	139	8	)	)	PUNCT
easat-11156	139	9	neutral	neutral	ADJ
easat-11156	139	10	(	(	PUNCT
easat-11156	139	11	%	%	INTJ
easat-11156	139	12	)	)	PUNCT
easat-11156	139	13	disagree	disagree	VERB
easat-11156	139	14	/	/	SYM
easat-11156	139	15	strongly	strongly	ADV
easat-11156	139	16	disagree	disagree	VERB
easat-11156	139	17	(	(	PUNCT
easat-11156	139	18	%	%	NOUN
easat-11156	139	19	)	)	PUNCT
easat-11156	139	20	1	1	NUM
easat-11156	139	21	translating	translate	VERB
easat-11156	139	22	technical	technical	ADJ
easat-11156	139	23	terms	term	NOUN
easat-11156	139	24	from	from	ADP
easat-11156	139	25	english	english	PROPN
easat-11156	139	26	to	to	ADP
easat-11156	139	27	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	139	28	is	be	AUX
easat-11156	139	29	difficult	difficult	ADJ
easat-11156	139	30	.	.	PUNCT
easat-11156	140	1	72	72	NUM
easat-11156	140	2	%	%	NOUN
easat-11156	140	3	18	18	NUM
easat-11156	140	4	%	%	NOUN
easat-11156	140	5	10	10	NUM
easat-11156	140	6	%	%	NOUN
easat-11156	140	7	2	2	NUM
easat-11156	140	8	some	some	DET
easat-11156	140	9	english	english	ADJ
easat-11156	140	10	technical	technical	ADJ
easat-11156	140	11	terms	term	NOUN
easat-11156	140	12	have	have	VERB
easat-11156	140	13	no	no	DET
easat-11156	140	14	exact	exact	ADJ
easat-11156	140	15	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	140	16	equivalent	equivalent	NOUN
easat-11156	140	17	.	.	PUNCT
easat-11156	141	1	85	85	NUM
easat-11156	141	2	%	%	NOUN
easat-11156	141	3	10	10	NUM
easat-11156	141	4	%	%	NOUN
easat-11156	141	5	5	5	NUM
easat-11156	141	6	%	%	NOUN
easat-11156	141	7	3	3	NUM
easat-11156	141	8	i	i	PRON
easat-11156	141	9	mix	mix	VERB
easat-11156	141	10	english	english	ADJ
easat-11156	141	11	and	and	CCONJ
easat-11156	141	12	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	141	13	terms	term	NOUN
easat-11156	141	14	when	when	SCONJ
easat-11156	141	15	writing	write	VERB
easat-11156	141	16	or	or	CCONJ
easat-11156	141	17	speaking	speak	VERB
easat-11156	141	18	.	.	PUNCT
easat-11156	142	1	68	68	NUM
easat-11156	142	2	%	%	NOUN
easat-11156	142	3	17	17	NUM
easat-11156	142	4	%	%	NOUN
easat-11156	142	5	15	15	NUM
easat-11156	142	6	%	%	NOUN
easat-11156	142	7	4	4	NUM
easat-11156	142	8	literal	literal	ADJ
easat-11156	142	9	translation	translation	NOUN
easat-11156	142	10	often	often	ADV
easat-11156	142	11	causes	cause	VERB
easat-11156	142	12	errors	error	NOUN
easat-11156	142	13	.	.	PUNCT
easat-11156	143	1	76	76	NUM
easat-11156	143	2	%	%	NOUN
easat-11156	143	3	12	12	NUM
easat-11156	143	4	%	%	NOUN
easat-11156	143	5	12	12	NUM
easat-11156	143	6	%	%	NOUN
easat-11156	143	7	5	5	NUM
easat-11156	143	8	english	english	PROPN
easat-11156	143	9	enriches	enrich	VERB
easat-11156	143	10	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	143	11	technical	technical	ADJ
easat-11156	143	12	language	language	NOUN
easat-11156	143	13	.	.	PUNCT
easat-11156	144	1	81	81	NUM
easat-11156	144	2	%	%	NOUN
easat-11156	144	3	10	10	NUM
easat-11156	144	4	%	%	NOUN
easat-11156	144	5	9	9	NUM
easat-11156	144	6	%	%	NOUN
easat-11156	144	7	6	6	NUM
easat-11156	144	8	borrowed	borrow	VERB
easat-11156	144	9	english	english	ADJ
easat-11156	144	10	terms	term	NOUN
easat-11156	144	11	are	be	AUX
easat-11156	144	12	necessary	necessary	ADJ
easat-11156	144	13	in	in	ADP
easat-11156	144	14	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	144	15	.	.	PUNCT
easat-11156	145	1	88	88	NUM
easat-11156	145	2	%	%	NOUN
easat-11156	145	3	7	7	NUM
easat-11156	145	4	%	%	NOUN
easat-11156	145	5	5	5	NUM
easat-11156	145	6	%	%	NOUN
easat-11156	145	7	7	7	NUM
easat-11156	145	8	switching	switching	NOUN
easat-11156	145	9	between	between	ADP
easat-11156	145	10	english	english	PROPN
easat-11156	145	11	and	and	CCONJ
easat-11156	145	12	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	145	13	is	be	AUX
easat-11156	145	14	difficult	difficult	ADJ
easat-11156	145	15	.	.	PUNCT
easat-11156	146	1	61	61	NUM
easat-11156	146	2	%	%	NOUN
easat-11156	146	3	22	22	NUM
easat-11156	146	4	%	%	NOUN
easat-11156	146	5	17	17	NUM
easat-11156	146	6	%	%	NOUN
easat-11156	146	7	8	8	NUM
easat-11156	146	8	english	english	ADJ
easat-11156	146	9	syntax	syntax	NOUN
easat-11156	146	10	affects	affect	VERB
easat-11156	146	11	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	146	12	sentence	sentence	NOUN
easat-11156	146	13	structure	structure	NOUN
easat-11156	146	14	.	.	PUNCT
easat-11156	147	1	58	58	NUM
easat-11156	147	2	%	%	NOUN
easat-11156	147	3	25	25	NUM
easat-11156	147	4	%	%	NOUN
easat-11156	147	5	17	17	NUM
easat-11156	147	6	%	%	NOUN
easat-11156	147	7	9	9	NUM
easat-11156	147	8	i	i	PRON
easat-11156	147	9	rely	rely	VERB
easat-11156	147	10	on	on	ADP
easat-11156	147	11	bilingual	bilingual	ADJ
easat-11156	147	12	dictionaries	dictionary	NOUN
easat-11156	147	13	.	.	PUNCT
easat-11156	148	1	35	35	NUM
easat-11156	148	2	%	%	NOUN
easat-11156	148	3	11	11	NUM
easat-11156	148	4	%	%	NOUN
easat-11156	148	5	54	54	NUM
easat-11156	148	6	%	%	NOUN
easat-11156	148	7	10	10	NUM
easat-11156	148	8	i	i	PRON
easat-11156	148	9	use	use	VERB
easat-11156	148	10	online	online	ADJ
easat-11156	148	11	tools	tool	NOUN
easat-11156	148	12	for	for	ADP
easat-11156	148	13	translation	translation	NOUN
easat-11156	148	14	.	.	PUNCT
easat-11156	149	1	91	91	NUM
easat-11156	149	2	%	%	NOUN
easat-11156	149	3	6	6	NUM
easat-11156	149	4	%	%	NOUN
easat-11156	149	5	3	3	NUM
easat-11156	149	6	%	%	NOUN
easat-11156	149	7	11	11	NUM
easat-11156	149	8	i	i	PRON
easat-11156	149	9	understand	understand	VERB
easat-11156	149	10	the	the	DET
easat-11156	149	11	concept	concept	NOUN
easat-11156	149	12	before	before	ADP
easat-11156	149	13	translating	translate	VERB
easat-11156	149	14	.	.	PUNCT
easat-11156	150	1	83	83	NUM
easat-11156	150	2	%	%	NOUN
easat-11156	150	3	12	12	NUM
easat-11156	150	4	%	%	NOUN
easat-11156	150	5	5	5	NUM
easat-11156	150	6	%	%	NOUN
easat-11156	150	7	12	12	NUM
easat-11156	150	8	i	i	PRON
easat-11156	150	9	use	use	VERB
easat-11156	150	10	technical	technical	ADJ
easat-11156	150	11	glossaries	glossary	NOUN
easat-11156	150	12	.	.	PUNCT
easat-11156	151	1	66	66	NUM
easat-11156	151	2	%	%	NOUN
easat-11156	151	3	20	20	NUM
easat-11156	151	4	%	%	NOUN
easat-11156	151	5	14	14	NUM
easat-11156	151	6	%	%	NOUN
easat-11156	151	7	13	13	NUM
easat-11156	151	8	i	i	PRON
easat-11156	151	9	create	create	VERB
easat-11156	151	10	my	my	PRON
easat-11156	151	11	own	own	ADJ
easat-11156	151	12	translations	translation	NOUN
easat-11156	151	13	for	for	ADP
easat-11156	151	14	missing	miss	VERB
easat-11156	151	15	terms	term	NOUN
easat-11156	151	16	.	.	PUNCT
easat-11156	152	1	59	59	NUM
easat-11156	152	2	%	%	NOUN
easat-11156	152	3	21	21	NUM
easat-11156	152	4	%	%	NOUN
easat-11156	152	5	20	20	NUM
easat-11156	152	6	%	%	NOUN
easat-11156	152	7	14	14	NUM
easat-11156	152	8	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	152	9	influences	influence	VERB
easat-11156	152	10	my	my	PRON
easat-11156	152	11	esp	esp	ADJ
easat-11156	152	12	learning	learning	NOUN
easat-11156	152	13	.	.	PUNCT
easat-11156	153	1	64	64	NUM
easat-11156	153	2	%	%	NOUN
easat-11156	153	3	18	18	NUM
easat-11156	153	4	%	%	NOUN
easat-11156	153	5	18	18	NUM
easat-11156	153	6	%	%	NOUN
easat-11156	153	7	15	15	NUM
easat-11156	153	8	i	i	PRON
easat-11156	153	9	think	think	VERB
easat-11156	153	10	in	in	ADP
easat-11156	153	11	albanian	albanian	NOUN
easat-11156	153	12	before	before	ADP
easat-11156	153	13	expressing	express	VERB
easat-11156	153	14	ideas	idea	NOUN
easat-11156	153	15	in	in	ADP
easat-11156	153	16	english	english	PROPN
easat-11156	153	17	.	.	PUNCT
easat-11156	154	1	71	71	NUM
easat-11156	154	2	%	%	NOUN
easat-11156	154	3	16	16	NUM
easat-11156	154	4	%	%	NOUN
easat-11156	154	5	13	13	NUM
easat-11156	154	6	%	%	NOUN
easat-11156	154	7	16	16	NUM
easat-11156	154	8	similarities	similarity	NOUN
easat-11156	154	9	help	help	VERB
easat-11156	154	10	me	i	PRON
easat-11156	154	11	learn	learn	VERB
easat-11156	154	12	faster	fast	ADV
easat-11156	154	13	.	.	PUNCT
easat-11156	155	1	69	69	NUM
easat-11156	155	2	%	%	NOUN
easat-11156	155	3	20	20	NUM
easat-11156	155	4	%	%	NOUN
easat-11156	155	5	11	11	NUM
easat-11156	155	6	%	%	NOUN
easat-11156	155	7	17	17	NUM
easat-11156	155	8	grammar	grammar	NOUN
easat-11156	155	9	differences	difference	NOUN
easat-11156	155	10	cause	cause	VERB
easat-11156	155	11	translation	translation	NOUN
easat-11156	155	12	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	155	13	.	.	PUNCT
easat-11156	156	1	78	78	NUM
easat-11156	156	2	%	%	NOUN
easat-11156	156	3	12	12	NUM
easat-11156	156	4	%	%	NOUN
easat-11156	156	5	10	10	NUM
easat-11156	156	6	%	%	NOUN
easat-11156	156	7	18	18	NUM
easat-11156	156	8	my	my	PRON
easat-11156	156	9	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	156	10	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	156	11	limits	limit	VERB
easat-11156	156	12	my	my	PRON
easat-11156	156	13	understanding	understanding	NOUN
easat-11156	156	14	of	of	ADP
easat-11156	156	15	english	english	ADJ
easat-11156	156	16	texts	text	NOUN
easat-11156	156	17	.	.	PUNCT
easat-11156	157	1	57	57	NUM
easat-11156	157	2	%	%	NOUN
easat-11156	157	3	19	19	NUM
easat-11156	157	4	%	%	NOUN
easat-11156	157	5	24	24	NUM
easat-11156	157	6	%	%	NOUN
easat-11156	157	7	1324	1324	NUM
easat-11156	157	8	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	157	9	applied	apply	VERB
easat-11156	157	10	science	science	NOUN
easat-11156	157	11	and	and	CCONJ
easat-11156	157	12	technology	technology	NOUN
easat-11156	157	13	issn	issn	PROPN
easat-11156	157	14	:	:	PUNCT
easat-11156	157	15	2576	2576	NUM
easat-11156	157	16	-	-	SYM
easat-11156	157	17	8484	8484	NUM
easat-11156	157	18	vol	vol	NOUN
easat-11156	157	19	.	.	PROPN
easat-11156	158	1	9	9	NUM
easat-11156	158	2	,	,	PUNCT
easat-11156	158	3	no	no	INTJ
easat-11156	158	4	.	.	NOUN
easat-11156	158	5	11	11	NUM
easat-11156	158	6	:	:	SYM
easat-11156	158	7	1318	1318	NUM
easat-11156	158	8	-	-	SYM
easat-11156	158	9	1327	1327	NUM
easat-11156	158	10	,	,	PUNCT
easat-11156	158	11	2025	2025	NUM
easat-11156	158	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	158	13	:	:	PUNCT
easat-11156	158	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	158	15	-	-	SYM
easat-11156	158	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	159	1	©	©	PROPN
easat-11156	159	2	2025	2025	NUM
easat-11156	159	3	by	by	ADP
easat-11156	159	4	the	the	DET
easat-11156	159	5	authors	author	NOUN
easat-11156	159	6	;	;	PUNCT
easat-11156	159	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	159	8	learning	learn	VERB
easat-11156	159	9	gate	gate	PROPN
easat-11156	159	10	figure	figure	NOUN
easat-11156	159	11	3	3	NUM
easat-11156	159	12	.	.	PUNCT
easat-11156	159	13	main	main	ADJ
easat-11156	159	14	translation	translation	NOUN
easat-11156	159	15	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	159	16	(	(	PUNCT
easat-11156	159	17	in	in	ADP
easat-11156	159	18	%	%	NOUN
easat-11156	159	19	)	)	PUNCT
easat-11156	159	20	.	.	PUNCT
easat-11156	160	1	table	table	NOUN
easat-11156	160	2	2	2	NUM
easat-11156	160	3	.	.	PUNCT
easat-11156	160	4	percentage	percentage	NOUN
easat-11156	160	5	of	of	ADP
easat-11156	160	6	students	student	NOUN
easat-11156	160	7	agreeing	agree	VERB
easat-11156	160	8	on	on	ADP
easat-11156	160	9	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	160	10	in	in	ADP
easat-11156	160	11	translating	translate	VERB
easat-11156	160	12	terms	term	NOUN
easat-11156	160	13	.	.	PUNCT
easat-11156	161	1	category	category	NOUN
easat-11156	161	2	%	%	NOUN
easat-11156	161	3	of	of	ADP
easat-11156	161	4	students	student	NOUN
easat-11156	161	5	agreeing	agree	VERB
easat-11156	161	6	lack	lack	NOUN
easat-11156	161	7	of	of	ADP
easat-11156	161	8	equivalent	equivalent	ADJ
easat-11156	161	9	terms	term	NOUN
easat-11156	161	10	85	85	NUM
easat-11156	161	11	%	%	NOUN
easat-11156	161	12	literal	literal	ADJ
easat-11156	161	13	translation	translation	NOUN
easat-11156	161	14	errors	error	NOUN
easat-11156	161	15	76	76	NUM
easat-11156	161	16	%	%	NOUN
easat-11156	161	17	code	code	NOUN
easat-11156	161	18	-	-	PUNCT
easat-11156	161	19	switching	switch	VERB
easat-11156	161	20	(	(	PUNCT
easat-11156	161	21	mixing	mix	VERB
easat-11156	161	22	)	)	PUNCT
easat-11156	161	23	68	68	NUM
easat-11156	161	24	%	%	NOUN
easat-11156	161	25	syntax	syntax	NOUN
easat-11156	161	26	interference	interference	NOUN
easat-11156	161	27	58	58	NUM
easat-11156	161	28	%	%	NOUN
easat-11156	161	29	conceptual	conceptual	ADJ
easat-11156	161	30	understanding	understanding	NOUN
easat-11156	161	31	issues	issue	VERB
easat-11156	161	32	57	57	NUM
easat-11156	161	33	%	%	NOUN
easat-11156	161	34	source	source	NOUN
easat-11156	161	35	:	:	PUNCT
easat-11156	161	36	(	(	PUNCT
easat-11156	161	37	interpretation	interpretation	NOUN
easat-11156	161	38	:	:	PUNCT
easat-11156	161	39	most	most	ADJ
easat-11156	161	40	students	student	NOUN
easat-11156	161	41	perceive	perceive	ADJ
easat-11156	161	42	vocabulary	vocabulary	ADJ
easat-11156	161	43	gaps	gap	NOUN
easat-11156	161	44	and	and	CCONJ
easat-11156	161	45	literal	literal	ADJ
easat-11156	161	46	translation	translation	NOUN
easat-11156	161	47	as	as	ADP
easat-11156	161	48	major	major	ADJ
easat-11156	161	49	obstacles	obstacle	NOUN
easat-11156	161	50	.	.	PUNCT
easat-11156	161	51	)	)	PUNCT
easat-11156	161	52	.	.	PUNCT
easat-11156	162	1	figure	figure	VERB
easat-11156	162	2	4	4	NUM
easat-11156	162	3	.	.	PUNCT
easat-11156	162	4	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	162	5	used	use	VERB
easat-11156	162	6	in	in	ADP
easat-11156	162	7	esp	esp	ADJ
easat-11156	162	8	translation	translation	NOUN
easat-11156	162	9	.	.	PUNCT
easat-11156	163	1	85	85	NUM
easat-11156	163	2	%	%	NOUN
easat-11156	163	3	76	76	NUM
easat-11156	163	4	%	%	NOUN
easat-11156	163	5	68	68	NUM
easat-11156	163	6	%	%	NOUN
easat-11156	163	7	58	58	NUM
easat-11156	163	8	%	%	NOUN
easat-11156	163	9	57	57	NUM
easat-11156	163	10	%	%	NOUN
easat-11156	163	11	lack	lack	NOUN
easat-11156	163	12	of	of	ADP
easat-11156	163	13	equivalent	equivalent	ADJ
easat-11156	163	14	terms	term	NOUN
easat-11156	163	15	literal	literal	ADJ
easat-11156	163	16	translation	translation	NOUN
easat-11156	163	17	errors	error	NOUN
easat-11156	163	18	code	code	NOUN
easat-11156	163	19	-	-	PUNCT
easat-11156	163	20	switching	switch	VERB
easat-11156	163	21	mixing	mix	VERB
easat-11156	163	22	syntax	syntax	NOUN
easat-11156	163	23	interference	interference	NOUN
easat-11156	163	24	conceptual	conceptual	ADJ
easat-11156	163	25	understanding	understand	VERB
easat-11156	163	26	main	main	ADJ
easat-11156	163	27	translation	translation	NOUN
easat-11156	163	28	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	163	29	(	(	PUNCT
easat-11156	163	30	%	%	INTJ
easat-11156	163	31	)	)	PUNCT
easat-11156	163	32	59	59	NUM
easat-11156	163	33	%	%	NOUN
easat-11156	163	34	66	66	NUM
easat-11156	163	35	%	%	NOUN
easat-11156	163	36	83	83	NUM
easat-11156	163	37	%	%	NOUN
easat-11156	163	38	35	35	NUM
easat-11156	163	39	%	%	NOUN
easat-11156	163	40	91	91	NUM
easat-11156	163	41	%	%	NOUN
easat-11156	163	42	0	0	NUM
easat-11156	163	43	%	%	NOUN
easat-11156	163	44	10	10	NUM
easat-11156	163	45	%	%	NOUN
easat-11156	163	46	20	20	NUM
easat-11156	163	47	%	%	NOUN
easat-11156	163	48	30	30	NUM
easat-11156	163	49	%	%	NOUN
easat-11156	163	50	40	40	NUM
easat-11156	163	51	%	%	NOUN
easat-11156	163	52	50	50	NUM
easat-11156	163	53	%	%	NOUN
easat-11156	163	54	60	60	NUM
easat-11156	163	55	%	%	NOUN
easat-11156	163	56	70	70	NUM
easat-11156	163	57	%	%	NOUN
easat-11156	163	58	80	80	NUM
easat-11156	163	59	%	%	NOUN
easat-11156	163	60	90	90	NUM
easat-11156	163	61	%	%	NOUN
easat-11156	163	62	100	100	NUM
easat-11156	163	63	%	%	NOUN
easat-11156	163	64	self	self	NOUN
easat-11156	163	65	-	-	PUNCT
easat-11156	163	66	created	create	VERB
easat-11156	163	67	terms	term	NOUN
easat-11156	163	68	technical	technical	ADJ
easat-11156	163	69	glossaries	glossary	NOUN
easat-11156	163	70	concept	concept	NOUN
easat-11156	163	71	-	-	PUNCT
easat-11156	163	72	based	base	VERB
easat-11156	163	73	understanding	understand	VERB
easat-11156	163	74	bilingual	bilingual	ADJ
easat-11156	163	75	dictionaries	dictionary	NOUN
easat-11156	163	76	online	online	ADJ
easat-11156	163	77	tools	tool	NOUN
easat-11156	163	78	(	(	PUNCT
easat-11156	163	79	google	google	NOUN
easat-11156	163	80	translate	translate	NOUN
easat-11156	163	81	)	)	PUNCT
easat-11156	163	82	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	163	83	used	use	VERB
easat-11156	163	84	in	in	ADP
easat-11156	163	85	esp	esp	ADJ
easat-11156	163	86	translation	translation	PROPN
easat-11156	163	87	1325	1325	PROPN
easat-11156	163	88	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	163	89	applied	apply	VERB
easat-11156	163	90	science	science	NOUN
easat-11156	163	91	and	and	CCONJ
easat-11156	163	92	technology	technology	NOUN
easat-11156	163	93	issn	issn	PROPN
easat-11156	163	94	:	:	PUNCT
easat-11156	163	95	2576	2576	NUM
easat-11156	163	96	-	-	SYM
easat-11156	163	97	8484	8484	NUM
easat-11156	163	98	vol	vol	NOUN
easat-11156	163	99	.	.	PROPN
easat-11156	164	1	9	9	NUM
easat-11156	164	2	,	,	PUNCT
easat-11156	164	3	no	no	INTJ
easat-11156	164	4	.	.	NOUN
easat-11156	164	5	11	11	NUM
easat-11156	164	6	:	:	SYM
easat-11156	164	7	1318	1318	NUM
easat-11156	164	8	-	-	SYM
easat-11156	164	9	1327	1327	NUM
easat-11156	164	10	,	,	PUNCT
easat-11156	164	11	2025	2025	NUM
easat-11156	164	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	164	13	:	:	PUNCT
easat-11156	164	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	164	15	-	-	SYM
easat-11156	164	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	165	1	©	©	PROPN
easat-11156	165	2	2025	2025	NUM
easat-11156	165	3	by	by	ADP
easat-11156	165	4	the	the	DET
easat-11156	165	5	authors	author	NOUN
easat-11156	165	6	;	;	PUNCT
easat-11156	165	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	165	8	learning	learn	VERB
easat-11156	165	9	gate	gate	NOUN
easat-11156	165	10	table	table	NOUN
easat-11156	165	11	3	3	NUM
easat-11156	165	12	.	.	X
easat-11156	165	13	percentage	percentage	NOUN
easat-11156	165	14	of	of	ADP
easat-11156	165	15	students	student	NOUN
easat-11156	165	16	agreeing	agree	VERB
easat-11156	165	17	on	on	ADP
easat-11156	165	18	the	the	DET
easat-11156	165	19	most	most	ADV
easat-11156	165	20	frequently	frequently	ADV
easat-11156	165	21	used	use	VERB
easat-11156	165	22	tools	tool	NOUN
easat-11156	165	23	.	.	PUNCT
easat-11156	166	1	strategy	strategy	NOUN
easat-11156	166	2	%	%	NOUN
easat-11156	166	3	of	of	ADP
easat-11156	166	4	students	student	NOUN
easat-11156	166	5	using	use	VERB
easat-11156	166	6	frequently	frequently	ADV
easat-11156	166	7	online	online	ADJ
easat-11156	166	8	tools	tool	NOUN
easat-11156	166	9	(	(	PUNCT
easat-11156	166	10	google	google	PROPN
easat-11156	166	11	translate	translate	NOUN
easat-11156	166	12	)	)	PUNCT
easat-11156	166	13	91	91	NUM
easat-11156	166	14	%	%	NOUN
easat-11156	166	15	bilingual	bilingual	ADJ
easat-11156	166	16	dictionaries	dictionary	NOUN
easat-11156	166	17	35	35	NUM
easat-11156	166	18	%	%	NOUN
easat-11156	166	19	concept	concept	NOUN
easat-11156	166	20	-	-	PUNCT
easat-11156	166	21	based	base	VERB
easat-11156	166	22	understanding	understanding	NOUN
easat-11156	166	23	83	83	NUM
easat-11156	166	24	%	%	NOUN
easat-11156	166	25	technical	technical	ADJ
easat-11156	166	26	glossaries	glossary	NOUN
easat-11156	166	27	66	66	NUM
easat-11156	166	28	%	%	NOUN
easat-11156	166	29	self	self	NOUN
easat-11156	166	30	-	-	PUNCT
easat-11156	166	31	created	create	VERB
easat-11156	166	32	terms	term	NOUN
easat-11156	166	33	59	59	NUM
easat-11156	166	34	%	%	NOUN
easat-11156	166	35	source	source	NOUN
easat-11156	166	36	:	:	PUNCT
easat-11156	166	37	(	(	PUNCT
easat-11156	166	38	interpretation	interpretation	NOUN
easat-11156	166	39	:	:	PUNCT
easat-11156	166	40	most	most	ADJ
easat-11156	166	41	students	student	NOUN
easat-11156	166	42	rely	rely	VERB
easat-11156	166	43	heavily	heavily	ADV
easat-11156	166	44	on	on	ADP
easat-11156	166	45	digital	digital	ADJ
easat-11156	166	46	tools	tool	NOUN
easat-11156	166	47	,	,	PUNCT
easat-11156	166	48	while	while	SCONJ
easat-11156	166	49	deeper	deep	ADJ
easat-11156	166	50	conceptual	conceptual	ADJ
easat-11156	166	51	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	166	52	are	be	AUX
easat-11156	166	53	secondary	secondary	ADJ
easat-11156	166	54	.	.	PUNCT
easat-11156	166	55	)	)	PUNCT
easat-11156	166	56	figure	figure	NOUN
easat-11156	166	57	5	5	NUM
easat-11156	166	58	.	.	PUNCT
easat-11156	167	1	influence	influence	NOUN
easat-11156	167	2	of	of	ADP
easat-11156	167	3	mother	mother	NOUN
easat-11156	167	4	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	167	5	on	on	ADP
easat-11156	167	6	esp	esp	ADJ
easat-11156	167	7	learning	learning	PROPN
easat-11156	167	8	.	.	PUNCT
easat-11156	168	1	table	table	NOUN
easat-11156	168	2	4	4	NUM
easat-11156	168	3	.	.	PUNCT
easat-11156	169	1	influence	influence	NOUN
easat-11156	169	2	of	of	ADP
easat-11156	169	3	mother	mother	NOUN
easat-11156	169	4	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	169	5	on	on	ADP
easat-11156	169	6	esp	esp	ADJ
easat-11156	169	7	learning	learning	PROPN
easat-11156	169	8	.	.	PUNCT
easat-11156	170	1	aspect	aspect	PROPN
easat-11156	170	2	%	%	NOUN
easat-11156	170	3	agree	agree	VERB
easat-11156	170	4	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	170	5	affects	affect	VERB
easat-11156	170	6	english	english	PROPN
easat-11156	170	7	learning	learn	VERB
easat-11156	170	8	64	64	NUM
easat-11156	170	9	%	%	NOUN
easat-11156	170	10	think	think	VERB
easat-11156	170	11	in	in	ADP
easat-11156	170	12	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	170	13	before	before	ADP
easat-11156	170	14	english	english	ADJ
easat-11156	170	15	71	71	NUM
easat-11156	170	16	%	%	NOUN
easat-11156	170	17	grammar	grammar	NOUN
easat-11156	170	18	differences	difference	NOUN
easat-11156	170	19	cause	cause	VERB
easat-11156	170	20	issues	issue	NOUN
easat-11156	170	21	78	78	NUM
easat-11156	170	22	%	%	NOUN
easat-11156	170	23	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	170	24	limits	limit	VERB
easat-11156	170	25	english	english	ADJ
easat-11156	170	26	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	170	27	57	57	NUM
easat-11156	170	28	%	%	NOUN
easat-11156	170	29	4	4	NUM
easat-11156	170	30	.	.	NOUN
easat-11156	170	31	results	result	NOUN
easat-11156	170	32	and	and	CCONJ
easat-11156	170	33	discussion	discussion	VERB
easat-11156	170	34	the	the	DET
easat-11156	170	35	findings	finding	NOUN
easat-11156	170	36	of	of	ADP
easat-11156	170	37	the	the	DET
easat-11156	170	38	questionnaire	questionnaire	NOUN
easat-11156	170	39	reveal	reveal	VERB
easat-11156	170	40	a	a	DET
easat-11156	170	41	multifaceted	multifaceted	ADJ
easat-11156	170	42	interaction	interaction	NOUN
easat-11156	170	43	between	between	ADP
easat-11156	170	44	english	english	PROPN
easat-11156	170	45	and	and	CCONJ
easat-11156	170	46	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	170	47	in	in	ADP
easat-11156	170	48	the	the	DET
easat-11156	170	49	learning	learning	NOUN
easat-11156	170	50	and	and	CCONJ
easat-11156	170	51	translation	translation	NOUN
easat-11156	170	52	of	of	ADP
easat-11156	170	53	esp	esp	ADJ
easat-11156	170	54	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	170	55	among	among	ADP
easat-11156	170	56	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	170	57	students	student	NOUN
easat-11156	170	58	.	.	PUNCT
easat-11156	171	1	the	the	DET
easat-11156	171	2	quantitative	quantitative	ADJ
easat-11156	171	3	data	datum	NOUN
easat-11156	171	4	show	show	VERB
easat-11156	171	5	that	that	SCONJ
easat-11156	171	6	translation	translation	NOUN
easat-11156	171	7	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	171	8	are	be	AUX
easat-11156	171	9	primarily	primarily	ADV
easat-11156	171	10	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	171	11	and	and	CCONJ
easat-11156	171	12	conceptual	conceptual	ADJ
easat-11156	171	13	rather	rather	ADV
easat-11156	171	14	than	than	ADP
easat-11156	171	15	grammatical	grammatical	ADJ
easat-11156	171	16	.	.	PUNCT
easat-11156	172	1	specifically	specifically	ADV
easat-11156	172	2	,	,	PUNCT
easat-11156	172	3	85	85	NUM
easat-11156	172	4	%	%	NOUN
easat-11156	172	5	of	of	ADP
easat-11156	172	6	respondents	respondent	NOUN
easat-11156	172	7	reported	report	VERB
easat-11156	172	8	that	that	SCONJ
easat-11156	172	9	many	many	ADJ
easat-11156	172	10	english	english	ADJ
easat-11156	172	11	technical	technical	ADJ
easat-11156	172	12	terms	term	NOUN
easat-11156	172	13	have	have	VERB
easat-11156	172	14	no	no	DET
easat-11156	172	15	direct	direct	ADJ
easat-11156	172	16	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	172	17	equivalents	equivalent	NOUN
easat-11156	172	18	,	,	PUNCT
easat-11156	172	19	while	while	SCONJ
easat-11156	172	20	76	76	NUM
easat-11156	172	21	%	%	NOUN
easat-11156	172	22	found	find	VERB
easat-11156	172	23	literal	literal	ADJ
easat-11156	172	24	translation	translation	NOUN
easat-11156	172	25	to	to	PART
easat-11156	172	26	be	be	AUX
easat-11156	172	27	a	a	DET
easat-11156	172	28	major	major	ADJ
easat-11156	172	29	source	source	NOUN
easat-11156	172	30	of	of	ADP
easat-11156	172	31	inaccuracy	inaccuracy	NOUN
easat-11156	172	32	.	.	PUNCT
easat-11156	173	1	this	this	PRON
easat-11156	173	2	indicates	indicate	VERB
easat-11156	173	3	that	that	SCONJ
easat-11156	173	4	the	the	DET
easat-11156	173	5	students	student	NOUN
easat-11156	173	6	'	'	PART
easat-11156	173	7	challenges	challenge	NOUN
easat-11156	173	8	are	be	AUX
easat-11156	173	9	not	not	PART
easat-11156	173	10	merely	merely	ADV
easat-11156	173	11	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	173	12	but	but	CCONJ
easat-11156	173	13	also	also	ADV
easat-11156	173	14	stem	stem	VERB
easat-11156	173	15	from	from	ADP
easat-11156	173	16	the	the	DET
easat-11156	173	17	conceptual	conceptual	ADJ
easat-11156	173	18	transfer	transfer	NOUN
easat-11156	173	19	between	between	ADP
easat-11156	173	20	two	two	NUM
easat-11156	173	21	different	different	ADJ
easat-11156	173	22	terminological	terminological	ADJ
easat-11156	173	23	systems	system	NOUN
easat-11156	173	24	.	.	PUNCT
easat-11156	174	1	a	a	DET
easat-11156	174	2	significant	significant	ADJ
easat-11156	174	3	68	68	NUM
easat-11156	174	4	%	%	NOUN
easat-11156	174	5	of	of	ADP
easat-11156	174	6	students	student	NOUN
easat-11156	174	7	admitted	admit	VERB
easat-11156	174	8	that	that	SCONJ
easat-11156	174	9	they	they	PRON
easat-11156	174	10	often	often	ADV
easat-11156	174	11	mix	mix	VERB
easat-11156	174	12	english	english	ADJ
easat-11156	174	13	and	and	CCONJ
easat-11156	174	14	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	174	15	technical	technical	ADJ
easat-11156	174	16	terms	term	NOUN
easat-11156	174	17	,	,	PUNCT
easat-11156	174	18	suggesting	suggest	VERB
easat-11156	174	19	a	a	DET
easat-11156	174	20	widespread	widespread	ADJ
easat-11156	174	21	phenomenon	phenomenon	NOUN
easat-11156	174	22	of	of	ADP
easat-11156	174	23	code	code	NOUN
easat-11156	174	24	-	-	PUNCT
easat-11156	174	25	switching	switching	NOUN
easat-11156	174	26	in	in	ADP
easat-11156	174	27	both	both	CCONJ
easat-11156	174	28	oral	oral	ADJ
easat-11156	174	29	and	and	CCONJ
easat-11156	174	30	written	write	VERB
easat-11156	174	31	communication	communication	NOUN
easat-11156	174	32	.	.	PUNCT
easat-11156	175	1	this	this	PRON
easat-11156	175	2	reflects	reflect	VERB
easat-11156	175	3	the	the	DET
easat-11156	175	4	increasing	increase	VERB
easat-11156	175	5	dominance	dominance	NOUN
easat-11156	175	6	of	of	ADP
easat-11156	175	7	english	english	PROPN
easat-11156	175	8	in	in	ADP
easat-11156	175	9	technical	technical	ADJ
easat-11156	175	10	discourse	discourse	NOUN
easat-11156	175	11	and	and	CCONJ
easat-11156	175	12	its	its	PRON
easat-11156	175	13	gradual	gradual	ADJ
easat-11156	175	14	integration	integration	NOUN
easat-11156	175	15	into	into	ADP
easat-11156	175	16	the	the	DET
easat-11156	175	17	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	175	18	lexicon	lexicon	NOUN
easat-11156	175	19	.	.	PUNCT
easat-11156	176	1	despite	despite	SCONJ
easat-11156	176	2	these	these	DET
easat-11156	176	3	challenges	challenge	NOUN
easat-11156	176	4	,	,	PUNCT
easat-11156	176	5	81	81	NUM
easat-11156	176	6	%	%	NOUN
easat-11156	176	7	of	of	ADP
easat-11156	176	8	the	the	DET
easat-11156	176	9	participants	participant	NOUN
easat-11156	176	10	agreed	agree	VERB
easat-11156	176	11	that	that	SCONJ
easat-11156	176	12	english	english	PROPN
easat-11156	176	13	has	have	AUX
easat-11156	176	14	enriched	enrich	VERB
easat-11156	176	15	the	the	DET
easat-11156	176	16	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	176	17	technical	technical	ADJ
easat-11156	176	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
easat-11156	176	19	,	,	PUNCT
easat-11156	176	20	indicating	indicate	VERB
easat-11156	176	21	a	a	DET
easat-11156	176	22	generally	generally	ADV
easat-11156	176	23	positive	positive	ADJ
easat-11156	176	24	perception	perception	NOUN
easat-11156	176	25	of	of	ADP
easat-11156	176	26	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	176	27	borrowing	borrowing	NOUN
easat-11156	176	28	as	as	ADP
easat-11156	176	29	an	an	DET
easat-11156	176	30	inevitable	inevitable	ADJ
easat-11156	176	31	result	result	NOUN
easat-11156	176	32	of	of	ADP
easat-11156	176	33	globalization	globalization	NOUN
easat-11156	176	34	and	and	CCONJ
easat-11156	176	35	technological	technological	ADJ
easat-11156	176	36	development	development	NOUN
easat-11156	176	37	.	.	PUNCT
easat-11156	177	1	71	71	NUM
easat-11156	177	2	%	%	NOUN
easat-11156	177	3	78	78	NUM
easat-11156	177	4	%	%	NOUN
easat-11156	177	5	57	57	NUM
easat-11156	177	6	%	%	NOUN
easat-11156	177	7	64	64	NUM
easat-11156	177	8	%	%	NOUN
easat-11156	177	9	0	0	NUM
easat-11156	177	10	%	%	NOUN
easat-11156	177	11	10	10	NUM
easat-11156	177	12	%	%	NOUN
easat-11156	177	13	20	20	NUM
easat-11156	177	14	%	%	NOUN
easat-11156	177	15	30	30	NUM
easat-11156	177	16	%	%	NOUN
easat-11156	177	17	40	40	NUM
easat-11156	177	18	%	%	NOUN
easat-11156	177	19	50	50	NUM
easat-11156	177	20	%	%	NOUN
easat-11156	177	21	60	60	NUM
easat-11156	177	22	%	%	NOUN
easat-11156	177	23	70	70	NUM
easat-11156	177	24	%	%	NOUN
easat-11156	177	25	80	80	NUM
easat-11156	177	26	%	%	NOUN
easat-11156	177	27	90	90	NUM
easat-11156	177	28	%	%	NOUN
easat-11156	177	29	think	think	VERB
easat-11156	177	30	in	in	ADP
easat-11156	177	31	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	177	32	before	before	SCONJ
easat-11156	177	33	english	english	ADJ
easat-11156	177	34	grammar	grammar	NOUN
easat-11156	177	35	differences	difference	NOUN
easat-11156	177	36	cause	cause	VERB
easat-11156	177	37	issues	issue	NOUN
easat-11156	177	38	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	177	39	limits	limit	VERB
easat-11156	177	40	english	english	ADJ
easat-11156	177	41	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	177	42	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	177	43	affects	affect	VERB
easat-11156	177	44	english	english	PROPN
easat-11156	177	45	learning	learning	NOUN
easat-11156	177	46	influence	influence	NOUN
easat-11156	177	47	of	of	ADP
easat-11156	177	48	mother	mother	NOUN
easat-11156	177	49	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	177	50	on	on	ADP
easat-11156	177	51	esp	esp	ADJ
easat-11156	177	52	learning	learn	VERB
easat-11156	177	53	1326	1326	NUM
easat-11156	177	54	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	177	55	applied	apply	VERB
easat-11156	177	56	science	science	NOUN
easat-11156	177	57	and	and	CCONJ
easat-11156	177	58	technology	technology	NOUN
easat-11156	177	59	issn	issn	PROPN
easat-11156	177	60	:	:	PUNCT
easat-11156	177	61	2576	2576	NUM
easat-11156	177	62	-	-	SYM
easat-11156	177	63	8484	8484	NUM
easat-11156	177	64	vol	vol	NOUN
easat-11156	177	65	.	.	PROPN
easat-11156	178	1	9	9	NUM
easat-11156	178	2	,	,	PUNCT
easat-11156	178	3	no	no	INTJ
easat-11156	178	4	.	.	NOUN
easat-11156	178	5	11	11	NUM
easat-11156	178	6	:	:	SYM
easat-11156	178	7	1318	1318	NUM
easat-11156	178	8	-	-	SYM
easat-11156	178	9	1327	1327	NUM
easat-11156	178	10	,	,	PUNCT
easat-11156	178	11	2025	2025	NUM
easat-11156	178	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	178	13	:	:	PUNCT
easat-11156	178	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	178	15	-	-	SYM
easat-11156	178	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	179	1	©	©	PROPN
easat-11156	179	2	2025	2025	NUM
easat-11156	179	3	by	by	ADP
easat-11156	179	4	the	the	DET
easat-11156	179	5	authors	author	NOUN
easat-11156	179	6	;	;	PUNCT
easat-11156	179	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	179	8	learning	learning	NOUN
easat-11156	179	9	gate	gate	NOUN
easat-11156	179	10	regarding	regard	VERB
easat-11156	179	11	translation	translation	NOUN
easat-11156	179	12	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	179	13	,	,	PUNCT
easat-11156	179	14	the	the	DET
easat-11156	179	15	majority	majority	NOUN
easat-11156	179	16	of	of	ADP
easat-11156	179	17	students	student	NOUN
easat-11156	179	18	(	(	PUNCT
easat-11156	179	19	91	91	NUM
easat-11156	179	20	%	%	NOUN
easat-11156	179	21	)	)	PUNCT
easat-11156	179	22	reported	report	VERB
easat-11156	179	23	frequent	frequent	ADJ
easat-11156	179	24	use	use	NOUN
easat-11156	179	25	of	of	ADP
easat-11156	179	26	online	online	ADJ
easat-11156	179	27	translation	translation	NOUN
easat-11156	179	28	tools	tool	NOUN
easat-11156	179	29	,	,	PUNCT
easat-11156	179	30	while	while	SCONJ
easat-11156	179	31	only	only	ADV
easat-11156	179	32	a	a	DET
easat-11156	179	33	small	small	ADJ
easat-11156	179	34	part	part	NOUN
easat-11156	179	35	relied	rely	VERB
easat-11156	179	36	on	on	ADP
easat-11156	179	37	bilingual	bilingual	ADJ
easat-11156	179	38	dictionaries	dictionary	NOUN
easat-11156	179	39	.	.	PUNCT
easat-11156	180	1	this	this	DET
easat-11156	180	2	reliance	reliance	NOUN
easat-11156	180	3	on	on	ADP
easat-11156	180	4	digital	digital	ADJ
easat-11156	180	5	aids	aid	NOUN
easat-11156	180	6	demonstrates	demonstrate	VERB
easat-11156	180	7	a	a	DET
easat-11156	180	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
easat-11156	180	9	approach	approach	NOUN
easat-11156	180	10	to	to	ADP
easat-11156	180	11	overcoming	overcome	VERB
easat-11156	180	12	vocabulary	vocabulary	ADJ
easat-11156	180	13	gaps	gap	NOUN
easat-11156	180	14	,	,	PUNCT
easat-11156	180	15	though	though	SCONJ
easat-11156	180	16	it	it	PRON
easat-11156	180	17	may	may	AUX
easat-11156	180	18	also	also	ADV
easat-11156	180	19	reflect	reflect	VERB
easat-11156	180	20	limited	limited	ADJ
easat-11156	180	21	training	training	NOUN
easat-11156	180	22	in	in	ADP
easat-11156	180	23	translation	translation	NOUN
easat-11156	180	24	techniques	technique	NOUN
easat-11156	180	25	and	and	CCONJ
easat-11156	180	26	critical	critical	ADJ
easat-11156	180	27	evaluation	evaluation	NOUN
easat-11156	180	28	of	of	ADP
easat-11156	180	29	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	180	30	.	.	PUNCT
easat-11156	181	1	interestingly	interestingly	ADV
easat-11156	181	2	,	,	PUNCT
easat-11156	181	3	83	83	NUM
easat-11156	181	4	%	%	NOUN
easat-11156	181	5	of	of	ADP
easat-11156	181	6	students	student	NOUN
easat-11156	181	7	emphasized	emphasize	VERB
easat-11156	181	8	the	the	DET
easat-11156	181	9	importance	importance	NOUN
easat-11156	181	10	of	of	ADP
easat-11156	181	11	understanding	understand	VERB
easat-11156	181	12	the	the	DET
easat-11156	181	13	concept	concept	NOUN
easat-11156	181	14	before	before	ADP
easat-11156	181	15	translating	translate	VERB
easat-11156	181	16	,	,	PUNCT
easat-11156	181	17	showing	show	VERB
easat-11156	181	18	awareness	awareness	NOUN
easat-11156	181	19	that	that	SCONJ
easat-11156	181	20	esp	esp	ADJ
easat-11156	181	21	translation	translation	NOUN
easat-11156	181	22	requires	require	VERB
easat-11156	181	23	subject	subject	ADJ
easat-11156	181	24	-	-	PUNCT
easat-11156	181	25	specific	specific	ADJ
easat-11156	181	26	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	181	27	,	,	PUNCT
easat-11156	181	28	not	not	PART
easat-11156	181	29	mechanical	mechanical	ADJ
easat-11156	181	30	word	word	NOUN
easat-11156	181	31	substitution	substitution	NOUN
easat-11156	181	32	.	.	PUNCT
easat-11156	182	1	the	the	DET
easat-11156	182	2	influence	influence	NOUN
easat-11156	182	3	of	of	ADP
easat-11156	182	4	the	the	DET
easat-11156	182	5	mother	mother	NOUN
easat-11156	182	6	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	182	7	(	(	PUNCT
easat-11156	182	8	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	182	9	)	)	PUNCT
easat-11156	182	10	was	be	AUX
easat-11156	182	11	also	also	ADV
easat-11156	182	12	significant	significant	ADJ
easat-11156	182	13	.	.	PUNCT
easat-11156	183	1	seventy	seventy	NUM
easat-11156	183	2	-	-	PUNCT
easat-11156	183	3	one	one	NUM
easat-11156	183	4	percent	percent	NOUN
easat-11156	183	5	of	of	ADP
easat-11156	183	6	students	student	NOUN
easat-11156	183	7	admitted	admit	VERB
easat-11156	183	8	they	they	PRON
easat-11156	183	9	think	think	VERB
easat-11156	183	10	in	in	ADP
easat-11156	183	11	albanian	albanian	NOUN
easat-11156	183	12	before	before	ADP
easat-11156	183	13	expressing	express	VERB
easat-11156	183	14	ideas	idea	NOUN
easat-11156	183	15	in	in	ADP
easat-11156	183	16	english	english	PROPN
easat-11156	183	17	,	,	PUNCT
easat-11156	183	18	and	and	CCONJ
easat-11156	183	19	seventy	seventy	NUM
easat-11156	183	20	-	-	PUNCT
easat-11156	183	21	eight	eight	NUM
easat-11156	183	22	percent	percent	NOUN
easat-11156	183	23	agreed	agree	VERB
easat-11156	183	24	that	that	SCONJ
easat-11156	183	25	grammatical	grammatical	ADJ
easat-11156	183	26	differences	difference	NOUN
easat-11156	183	27	between	between	ADP
easat-11156	183	28	the	the	DET
easat-11156	183	29	two	two	NUM
easat-11156	183	30	languages	language	NOUN
easat-11156	183	31	cause	cause	VERB
easat-11156	183	32	difficulty	difficulty	NOUN
easat-11156	183	33	in	in	ADP
easat-11156	183	34	translation	translation	NOUN
easat-11156	183	35	.	.	PUNCT
easat-11156	184	1	these	these	DET
easat-11156	184	2	results	result	NOUN
easat-11156	184	3	align	align	VERB
easat-11156	184	4	with	with	ADP
easat-11156	184	5	previous	previous	ADJ
easat-11156	184	6	studies	study	NOUN
easat-11156	184	7	highlighting	highlight	VERB
easat-11156	184	8	l1	l1	PROPN
easat-11156	184	9	interference	interference	NOUN
easat-11156	184	10	as	as	ADP
easat-11156	184	11	a	a	DET
easat-11156	184	12	persistent	persistent	ADJ
easat-11156	184	13	issue	issue	NOUN
easat-11156	184	14	in	in	ADP
easat-11156	184	15	esp	esp	ADJ
easat-11156	184	16	learning	learning	NOUN
easat-11156	184	17	[	[	X
easat-11156	184	18	14	14	NUM
easat-11156	184	19	]	]	PUNCT
easat-11156	184	20	.	.	PUNCT
easat-11156	185	1	students	student	NOUN
easat-11156	185	2	tend	tend	VERB
easat-11156	185	3	to	to	PART
easat-11156	185	4	transfer	transfer	VERB
easat-11156	185	5	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	185	6	syntactic	syntactic	ADJ
easat-11156	185	7	patterns	pattern	NOUN
easat-11156	185	8	and	and	CCONJ
easat-11156	185	9	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	185	10	structures	structure	NOUN
easat-11156	185	11	into	into	ADP
easat-11156	185	12	english	english	PROPN
easat-11156	185	13	,	,	PUNCT
easat-11156	185	14	leading	lead	VERB
easat-11156	185	15	to	to	ADP
easat-11156	185	16	unnatural	unnatural	ADJ
easat-11156	185	17	phrasing	phrasing	NOUN
easat-11156	185	18	and	and	CCONJ
easat-11156	185	19	semantic	semantic	ADJ
easat-11156	185	20	inaccuracy	inaccuracy	NOUN
easat-11156	185	21	.	.	PUNCT
easat-11156	186	1	nevertheless	nevertheless	ADV
easat-11156	186	2	,	,	PUNCT
easat-11156	186	3	69	69	NUM
easat-11156	186	4	%	%	NOUN
easat-11156	186	5	believed	believe	VERB
easat-11156	186	6	that	that	SCONJ
easat-11156	186	7	certain	certain	ADJ
easat-11156	186	8	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	186	9	similarities	similarity	NOUN
easat-11156	186	10	between	between	ADP
easat-11156	186	11	english	english	PROPN
easat-11156	186	12	and	and	CCONJ
easat-11156	186	13	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	186	14	facilitate	facilitate	NOUN
easat-11156	186	15	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	186	16	and	and	CCONJ
easat-11156	186	17	retention	retention	NOUN
easat-11156	186	18	of	of	ADP
easat-11156	186	19	technical	technical	ADJ
easat-11156	186	20	vocabulary	vocabulary	NOUN
easat-11156	186	21	,	,	PUNCT
easat-11156	186	22	suggesting	suggest	VERB
easat-11156	186	23	that	that	SCONJ
easat-11156	186	24	positive	positive	ADJ
easat-11156	186	25	transfer	transfer	NOUN
easat-11156	186	26	also	also	ADV
easat-11156	186	27	occurs	occur	VERB
easat-11156	186	28	.	.	PUNCT
easat-11156	187	1	overall	overall	ADV
easat-11156	187	2	,	,	PUNCT
easat-11156	187	3	the	the	DET
easat-11156	187	4	findings	finding	NOUN
easat-11156	187	5	indicate	indicate	VERB
easat-11156	187	6	that	that	SCONJ
easat-11156	187	7	while	while	SCONJ
easat-11156	187	8	english	english	PROPN
easat-11156	187	9	exerts	exert	VERB
easat-11156	187	10	a	a	DET
easat-11156	187	11	strong	strong	ADJ
easat-11156	187	12	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	187	13	and	and	CCONJ
easat-11156	187	14	structural	structural	ADJ
easat-11156	187	15	influence	influence	NOUN
easat-11156	187	16	on	on	ADP
easat-11156	187	17	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	187	18	,	,	PUNCT
easat-11156	187	19	students	student	NOUN
easat-11156	187	20	perceive	perceive	VERB
easat-11156	187	21	this	this	DET
easat-11156	187	22	influence	influence	NOUN
easat-11156	187	23	as	as	ADP
easat-11156	187	24	both	both	CCONJ
easat-11156	187	25	a	a	DET
easat-11156	187	26	challenge	challenge	NOUN
easat-11156	187	27	and	and	CCONJ
easat-11156	187	28	a	a	DET
easat-11156	187	29	resource	resource	NOUN
easat-11156	187	30	.	.	PUNCT
easat-11156	188	1	english	english	PROPN
easat-11156	188	2	contributes	contribute	VERB
easat-11156	188	3	to	to	ADP
easat-11156	188	4	the	the	DET
easat-11156	188	5	modernization	modernization	NOUN
easat-11156	188	6	of	of	ADP
easat-11156	188	7	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	188	8	scientific	scientific	ADJ
easat-11156	188	9	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	188	10	,	,	PUNCT
easat-11156	188	11	yet	yet	CCONJ
easat-11156	188	12	the	the	DET
easat-11156	188	13	lack	lack	NOUN
easat-11156	188	14	of	of	ADP
easat-11156	188	15	standardized	standardized	ADJ
easat-11156	188	16	equivalents	equivalent	NOUN
easat-11156	188	17	creates	create	VERB
easat-11156	188	18	inconsistency	inconsistency	NOUN
easat-11156	188	19	and	and	CCONJ
easat-11156	188	20	occasional	occasional	ADJ
easat-11156	188	21	confusion	confusion	NOUN
easat-11156	188	22	.	.	PUNCT
easat-11156	189	1	therefore	therefore	ADV
easat-11156	189	2	,	,	PUNCT
easat-11156	189	3	there	there	PRON
easat-11156	189	4	is	be	VERB
easat-11156	189	5	a	a	DET
easat-11156	189	6	clear	clear	ADJ
easat-11156	189	7	need	need	NOUN
easat-11156	189	8	for	for	ADP
easat-11156	189	9	pedagogical	pedagogical	ADJ
easat-11156	189	10	focus	focus	NOUN
easat-11156	189	11	on	on	ADP
easat-11156	189	12	translation	translation	NOUN
easat-11156	189	13	awareness	awareness	NOUN
easat-11156	189	14	,	,	PUNCT
easat-11156	189	15	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	189	16	management	management	NOUN
easat-11156	189	17	,	,	PUNCT
easat-11156	189	18	and	and	CCONJ
easat-11156	189	19	contrastive	contrastive	ADJ
easat-11156	189	20	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	189	21	training	training	NOUN
easat-11156	189	22	in	in	ADP
easat-11156	189	23	esp	esp	ADJ
easat-11156	189	24	courses	course	NOUN
easat-11156	189	25	.	.	PUNCT
easat-11156	190	1	5	5	X
easat-11156	190	2	.	.	X
easat-11156	190	3	conclusions	conclusion	NOUN
easat-11156	190	4	and	and	CCONJ
easat-11156	190	5	recommendations	recommendation	NOUN
easat-11156	190	6	the	the	DET
easat-11156	190	7	present	present	ADJ
easat-11156	190	8	study	study	NOUN
easat-11156	190	9	highlights	highlight	VERB
easat-11156	190	10	the	the	DET
easat-11156	190	11	complex	complex	ADJ
easat-11156	190	12	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	190	13	interaction	interaction	NOUN
easat-11156	190	14	between	between	ADP
easat-11156	190	15	english	english	PROPN
easat-11156	190	16	and	and	CCONJ
easat-11156	190	17	albanian	albanian	PROPN
easat-11156	190	18	in	in	ADP
easat-11156	190	19	the	the	DET
easat-11156	190	20	context	context	NOUN
easat-11156	190	21	of	of	ADP
easat-11156	190	22	esp	esp	ADJ
easat-11156	190	23	learning	learning	NOUN
easat-11156	190	24	among	among	ADP
easat-11156	190	25	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	190	26	students	student	NOUN
easat-11156	190	27	.	.	PUNCT
easat-11156	191	1	the	the	DET
easat-11156	191	2	results	result	NOUN
easat-11156	191	3	demonstrate	demonstrate	VERB
easat-11156	191	4	that	that	SCONJ
easat-11156	191	5	translation	translation	NOUN
easat-11156	191	6	difficulties	difficulty	NOUN
easat-11156	191	7	mainly	mainly	ADV
easat-11156	191	8	arise	arise	VERB
easat-11156	191	9	from	from	ADP
easat-11156	191	10	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	191	11	gaps	gap	NOUN
easat-11156	191	12	and	and	CCONJ
easat-11156	191	13	structural	structural	ADJ
easat-11156	191	14	differences	difference	NOUN
easat-11156	191	15	between	between	ADP
easat-11156	191	16	the	the	DET
easat-11156	191	17	two	two	NUM
easat-11156	191	18	languages	language	NOUN
easat-11156	191	19	.	.	PUNCT
easat-11156	192	1	students	student	NOUN
easat-11156	192	2	frequently	frequently	ADV
easat-11156	192	3	encounter	encounter	VERB
easat-11156	192	4	english	english	ADJ
easat-11156	192	5	technical	technical	ADJ
easat-11156	192	6	terms	term	NOUN
easat-11156	192	7	with	with	ADP
easat-11156	192	8	no	no	DET
easat-11156	192	9	precise	precise	ADJ
easat-11156	192	10	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	192	11	equivalents	equivalent	NOUN
easat-11156	192	12	,	,	PUNCT
easat-11156	192	13	which	which	PRON
easat-11156	192	14	often	often	ADV
easat-11156	192	15	leads	lead	VERB
easat-11156	192	16	to	to	ADP
easat-11156	192	17	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	192	18	borrowing	borrowing	NOUN
easat-11156	192	19	and	and	CCONJ
easat-11156	192	20	hybridization	hybridization	NOUN
easat-11156	192	21	of	of	ADP
easat-11156	192	22	professional	professional	ADJ
easat-11156	192	23	discourse	discourse	NOUN
easat-11156	192	24	.	.	PUNCT
easat-11156	193	1	despite	despite	SCONJ
easat-11156	193	2	these	these	DET
easat-11156	193	3	challenges	challenge	NOUN
easat-11156	193	4	,	,	PUNCT
easat-11156	193	5	students	student	NOUN
easat-11156	193	6	perceive	perceive	VERB
easat-11156	193	7	the	the	DET
easat-11156	193	8	presence	presence	NOUN
easat-11156	193	9	of	of	ADP
easat-11156	193	10	english	english	PROPN
easat-11156	193	11	as	as	ADP
easat-11156	193	12	a	a	DET
easat-11156	193	13	positive	positive	ADJ
easat-11156	193	14	force	force	NOUN
easat-11156	193	15	that	that	PRON
easat-11156	193	16	enriches	enrich	VERB
easat-11156	193	17	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	193	18	technical	technical	ADJ
easat-11156	193	19	vocabulary	vocabulary	NOUN
easat-11156	193	20	and	and	CCONJ
easat-11156	193	21	facilitates	facilitate	VERB
easat-11156	193	22	access	access	NOUN
easat-11156	193	23	to	to	ADP
easat-11156	193	24	international	international	ADJ
easat-11156	193	25	knowledge	knowledge	NOUN
easat-11156	193	26	.	.	PUNCT
easat-11156	194	1	moreover	moreover	ADV
easat-11156	194	2	,	,	PUNCT
easat-11156	194	3	the	the	DET
easat-11156	194	4	heavy	heavy	ADJ
easat-11156	194	5	reliance	reliance	NOUN
easat-11156	194	6	on	on	ADP
easat-11156	194	7	online	online	ADJ
easat-11156	194	8	translation	translation	NOUN
easat-11156	194	9	tools	tool	NOUN
easat-11156	194	10	suggests	suggest	VERB
easat-11156	194	11	a	a	DET
easat-11156	194	12	need	need	NOUN
easat-11156	194	13	to	to	PART
easat-11156	194	14	strengthen	strengthen	VERB
easat-11156	194	15	students	student	NOUN
easat-11156	194	16	’	'	PUNCT
easat-11156	194	17	competence	competence	NOUN
easat-11156	194	18	in	in	ADP
easat-11156	194	19	critical	critical	ADJ
easat-11156	194	20	translation	translation	NOUN
easat-11156	194	21	and	and	CCONJ
easat-11156	194	22	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	194	23	management	management	NOUN
easat-11156	194	24	.	.	PUNCT
easat-11156	195	1	the	the	DET
easat-11156	195	2	findings	finding	NOUN
easat-11156	195	3	also	also	ADV
easat-11156	195	4	emphasize	emphasize	VERB
easat-11156	195	5	that	that	SCONJ
easat-11156	195	6	albanian	albanian	NOUN
easat-11156	195	7	,	,	PUNCT
easat-11156	195	8	as	as	ADP
easat-11156	195	9	the	the	DET
easat-11156	195	10	mother	mother	NOUN
easat-11156	195	11	tongue	tongue	NOUN
easat-11156	195	12	,	,	PUNCT
easat-11156	195	13	continues	continue	VERB
easat-11156	195	14	to	to	PART
easat-11156	195	15	influence	influence	VERB
easat-11156	195	16	students	student	NOUN
easat-11156	195	17	’	'	PUNCT
easat-11156	195	18	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	195	19	and	and	CCONJ
easat-11156	195	20	expression	expression	NOUN
easat-11156	195	21	in	in	ADP
easat-11156	195	22	english	english	PROPN
easat-11156	195	23	,	,	PUNCT
easat-11156	195	24	particularly	particularly	ADV
easat-11156	195	25	at	at	ADP
easat-11156	195	26	the	the	DET
easat-11156	195	27	syntactic	syntactic	ADJ
easat-11156	195	28	and	and	CCONJ
easat-11156	195	29	conceptual	conceptual	ADJ
easat-11156	195	30	levels	level	NOUN
easat-11156	195	31	.	.	PUNCT
easat-11156	196	1	this	this	PRON
easat-11156	196	2	underlines	underline	VERB
easat-11156	196	3	the	the	DET
easat-11156	196	4	importance	importance	NOUN
easat-11156	196	5	of	of	ADP
easat-11156	196	6	addressing	address	VERB
easat-11156	196	7	l1	l1	PROPN
easat-11156	196	8	interference	interference	NOUN
easat-11156	196	9	explicitly	explicitly	ADV
easat-11156	196	10	in	in	ADP
easat-11156	196	11	esp	esp	ADJ
easat-11156	196	12	instruction	instruction	NOUN
easat-11156	196	13	.	.	PUNCT
easat-11156	197	1	based	base	VERB
easat-11156	197	2	on	on	ADP
easat-11156	197	3	these	these	DET
easat-11156	197	4	findings	finding	NOUN
easat-11156	197	5	,	,	PUNCT
easat-11156	197	6	several	several	ADJ
easat-11156	197	7	recommendations	recommendation	NOUN
easat-11156	197	8	can	can	AUX
easat-11156	197	9	be	be	AUX
easat-11156	197	10	made	make	VERB
easat-11156	197	11	:	:	PUNCT
easat-11156	197	12	1	1	X
easat-11156	197	13	.	.	X
easat-11156	197	14	integration	integration	NOUN
easat-11156	197	15	of	of	ADP
easat-11156	197	16	translation	translation	NOUN
easat-11156	197	17	awareness	awareness	NOUN
easat-11156	197	18	in	in	ADP
easat-11156	197	19	esp	esp	ADJ
easat-11156	197	20	courses	course	NOUN
easat-11156	197	21	:	:	PUNCT
easat-11156	197	22	teachers	teacher	NOUN
easat-11156	197	23	should	should	AUX
easat-11156	197	24	incorporate	incorporate	VERB
easat-11156	197	25	explicit	explicit	ADJ
easat-11156	197	26	activities	activity	NOUN
easat-11156	197	27	that	that	PRON
easat-11156	197	28	contrast	contrast	VERB
easat-11156	197	29	english	english	ADJ
easat-11156	197	30	and	and	CCONJ
easat-11156	197	31	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	197	32	structures	structure	NOUN
easat-11156	197	33	,	,	PUNCT
easat-11156	197	34	helping	help	VERB
easat-11156	197	35	students	student	NOUN
easat-11156	197	36	recognize	recognize	VERB
easat-11156	197	37	and	and	CCONJ
easat-11156	197	38	minimize	minimize	VERB
easat-11156	197	39	interference	interference	NOUN
easat-11156	197	40	.	.	PUNCT
easat-11156	198	1	2	2	X
easat-11156	198	2	.	.	X
easat-11156	198	3	development	development	NOUN
easat-11156	198	4	of	of	ADP
easat-11156	198	5	bilingual	bilingual	ADJ
easat-11156	198	6	technical	technical	ADJ
easat-11156	198	7	glossaries	glossary	NOUN
easat-11156	198	8	:	:	PUNCT
easat-11156	198	9	faculties	faculty	NOUN
easat-11156	198	10	should	should	AUX
easat-11156	198	11	promote	promote	VERB
easat-11156	198	12	the	the	DET
easat-11156	198	13	creation	creation	NOUN
easat-11156	198	14	and	and	CCONJ
easat-11156	198	15	continuous	continuous	ADJ
easat-11156	198	16	updating	updating	NOUN
easat-11156	198	17	of	of	ADP
easat-11156	198	18	specialized	specialized	ADJ
easat-11156	198	19	glossaries	glossary	NOUN
easat-11156	198	20	in	in	ADP
easat-11156	198	21	both	both	CCONJ
easat-11156	198	22	english	english	PROPN
easat-11156	198	23	and	and	CCONJ
easat-11156	198	24	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	198	25	to	to	PART
easat-11156	198	26	ensure	ensure	VERB
easat-11156	198	27	consistency	consistency	NOUN
easat-11156	198	28	and	and	CCONJ
easat-11156	198	29	clarity	clarity	NOUN
easat-11156	198	30	in	in	ADP
easat-11156	198	31	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	198	32	.	.	PUNCT
easat-11156	199	1	3	3	X
easat-11156	199	2	.	.	X
easat-11156	199	3	training	training	NOUN
easat-11156	199	4	in	in	ADP
easat-11156	199	5	critical	critical	ADJ
easat-11156	199	6	use	use	NOUN
easat-11156	199	7	of	of	ADP
easat-11156	199	8	digital	digital	ADJ
easat-11156	199	9	translation	translation	NOUN
easat-11156	199	10	tools	tool	NOUN
easat-11156	199	11	:	:	PUNCT
easat-11156	199	12	while	while	SCONJ
easat-11156	199	13	online	online	ADJ
easat-11156	199	14	tools	tool	NOUN
easat-11156	199	15	are	be	AUX
easat-11156	199	16	widely	widely	ADV
easat-11156	199	17	used	use	VERB
easat-11156	199	18	,	,	PUNCT
easat-11156	199	19	students	student	NOUN
easat-11156	199	20	should	should	AUX
easat-11156	199	21	be	be	AUX
easat-11156	199	22	trained	train	VERB
easat-11156	199	23	to	to	PART
easat-11156	199	24	verify	verify	VERB
easat-11156	199	25	terminological	terminological	ADJ
easat-11156	199	26	accuracy	accuracy	NOUN
easat-11156	199	27	and	and	CCONJ
easat-11156	199	28	contextual	contextual	ADJ
easat-11156	199	29	appropriateness	appropriateness	NOUN
easat-11156	199	30	rather	rather	ADV
easat-11156	199	31	than	than	ADP
easat-11156	199	32	rely	rely	VERB
easat-11156	199	33	on	on	ADP
easat-11156	199	34	automatic	automatic	ADJ
easat-11156	199	35	output	output	NOUN
easat-11156	199	36	.	.	PUNCT
easat-11156	200	1	4	4	X
easat-11156	200	2	.	.	X
easat-11156	200	3	emphasis	emphasis	NOUN
easat-11156	200	4	on	on	ADP
easat-11156	200	5	conceptual	conceptual	ADJ
easat-11156	200	6	understanding	understanding	NOUN
easat-11156	200	7	:	:	PUNCT
easat-11156	200	8	esp	esp	ADJ
easat-11156	200	9	teaching	teaching	NOUN
easat-11156	200	10	should	should	AUX
easat-11156	200	11	go	go	VERB
easat-11156	200	12	beyond	beyond	ADP
easat-11156	200	13	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	200	14	competence	competence	NOUN
easat-11156	200	15	,	,	PUNCT
easat-11156	200	16	fostering	foster	VERB
easat-11156	200	17	comprehension	comprehension	NOUN
easat-11156	200	18	of	of	ADP
easat-11156	200	19	underlying	underlie	VERB
easat-11156	200	20	scientific	scientific	ADJ
easat-11156	200	21	and	and	CCONJ
easat-11156	200	22	technical	technical	ADJ
easat-11156	200	23	concepts	concept	NOUN
easat-11156	200	24	to	to	PART
easat-11156	200	25	enhance	enhance	VERB
easat-11156	200	26	translation	translation	NOUN
easat-11156	200	27	accuracy	accuracy	NOUN
easat-11156	200	28	.	.	PUNCT
easat-11156	201	1	5	5	X
easat-11156	201	2	.	.	X
easat-11156	201	3	further	further	ADJ
easat-11156	201	4	research	research	NOUN
easat-11156	201	5	:	:	PUNCT
easat-11156	201	6	future	future	ADJ
easat-11156	201	7	studies	study	NOUN
easat-11156	201	8	should	should	AUX
easat-11156	201	9	explore	explore	VERB
easat-11156	201	10	the	the	DET
easat-11156	201	11	long	long	ADJ
easat-11156	201	12	-	-	PUNCT
easat-11156	201	13	term	term	NOUN
easat-11156	201	14	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	201	15	consequences	consequence	NOUN
easat-11156	201	16	of	of	ADP
easat-11156	201	17	english	english	ADJ
easat-11156	201	18	lexical	lexical	ADJ
easat-11156	201	19	borrowings	borrowing	NOUN
easat-11156	201	20	in	in	ADP
easat-11156	201	21	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	201	22	,	,	PUNCT
easat-11156	201	23	as	as	ADV
easat-11156	201	24	well	well	ADV
easat-11156	201	25	as	as	ADP
easat-11156	201	26	comparative	comparative	ADJ
easat-11156	201	27	analyses	analysis	NOUN
easat-11156	201	28	across	across	ADP
easat-11156	201	29	different	different	ADJ
easat-11156	201	30	branches	branch	NOUN
easat-11156	201	31	of	of	ADP
easat-11156	201	32	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	201	33	and	and	CCONJ
easat-11156	201	34	technology	technology	NOUN
easat-11156	201	35	.	.	PUNCT
easat-11156	202	1	1327	1327	NUM
easat-11156	202	2	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-11156	202	3	applied	apply	VERB
easat-11156	202	4	science	science	NOUN
easat-11156	202	5	and	and	CCONJ
easat-11156	202	6	technology	technology	NOUN
easat-11156	202	7	issn	issn	PROPN
easat-11156	202	8	:	:	PUNCT
easat-11156	202	9	2576	2576	NUM
easat-11156	202	10	-	-	SYM
easat-11156	202	11	8484	8484	NUM
easat-11156	202	12	vol	vol	NOUN
easat-11156	202	13	.	.	PROPN
easat-11156	203	1	9	9	NUM
easat-11156	203	2	,	,	PUNCT
easat-11156	203	3	no	no	INTJ
easat-11156	203	4	.	.	NOUN
easat-11156	203	5	11	11	NUM
easat-11156	203	6	:	:	SYM
easat-11156	203	7	1318	1318	NUM
easat-11156	203	8	-	-	SYM
easat-11156	203	9	1327	1327	NUM
easat-11156	203	10	,	,	PUNCT
easat-11156	203	11	2025	2025	NUM
easat-11156	203	12	doi	doi	NOUN
easat-11156	203	13	:	:	PUNCT
easat-11156	203	14	10.55214/2576	10.55214/2576	NUM
easat-11156	203	15	-	-	SYM
easat-11156	203	16	8484.v9i11.11156	8484.v9i11.11156	NOUN
easat-11156	204	1	©	©	PROPN
easat-11156	204	2	2025	2025	NUM
easat-11156	204	3	by	by	ADP
easat-11156	204	4	the	the	DET
easat-11156	204	5	authors	author	NOUN
easat-11156	204	6	;	;	PUNCT
easat-11156	204	7	licensee	licensee	PROPN
easat-11156	204	8	learning	learning	NOUN
easat-11156	204	9	gate	gate	NOUN
easat-11156	204	10	in	in	ADP
easat-11156	204	11	conclusion	conclusion	NOUN
easat-11156	204	12	,	,	PUNCT
easat-11156	204	13	english	english	PROPN
easat-11156	204	14	continues	continue	VERB
easat-11156	204	15	to	to	PART
easat-11156	204	16	exert	exert	VERB
easat-11156	204	17	a	a	DET
easat-11156	204	18	powerful	powerful	ADJ
easat-11156	204	19	influence	influence	NOUN
easat-11156	204	20	on	on	ADP
easat-11156	204	21	the	the	DET
easat-11156	204	22	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	204	23	and	and	CCONJ
easat-11156	204	24	cognitive	cognitive	ADJ
easat-11156	204	25	development	development	NOUN
easat-11156	204	26	of	of	ADP
easat-11156	204	27	albanian	albanian	ADJ
easat-11156	204	28	esp	esp	ADJ
easat-11156	204	29	learners	learner	NOUN
easat-11156	204	30	.	.	PUNCT
easat-11156	205	1	when	when	SCONJ
easat-11156	205	2	guided	guide	VERB
easat-11156	205	3	through	through	ADP
easat-11156	205	4	well	well	ADV
easat-11156	205	5	-	-	PUNCT
easat-11156	205	6	structured	structure	VERB
easat-11156	205	7	pedagogical	pedagogical	ADJ
easat-11156	205	8	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	205	9	,	,	PUNCT
easat-11156	205	10	this	this	DET
easat-11156	205	11	influence	influence	NOUN
easat-11156	205	12	can	can	AUX
easat-11156	205	13	transform	transform	VERB
easat-11156	205	14	from	from	ADP
easat-11156	205	15	a	a	DET
easat-11156	205	16	source	source	NOUN
easat-11156	205	17	of	of	ADP
easat-11156	205	18	interference	interference	NOUN
easat-11156	205	19	into	into	ADP
easat-11156	205	20	a	a	DET
easat-11156	205	21	tool	tool	NOUN
easat-11156	205	22	for	for	ADP
easat-11156	205	23	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	205	24	innovation	innovation	NOUN
easat-11156	205	25	and	and	CCONJ
easat-11156	205	26	academic	academic	ADJ
easat-11156	205	27	empowerment	empowerment	NOUN
easat-11156	205	28	.	.	PUNCT
easat-11156	206	1	transparency	transparency	NOUN
easat-11156	206	2	:	:	PUNCT
easat-11156	206	3	the	the	DET
easat-11156	206	4	authors	author	NOUN
easat-11156	206	5	confirm	confirm	VERB
easat-11156	206	6	that	that	SCONJ
easat-11156	206	7	the	the	DET
easat-11156	206	8	manuscript	manuscript	NOUN
easat-11156	206	9	is	be	AUX
easat-11156	206	10	an	an	DET
easat-11156	206	11	honest	honest	ADJ
easat-11156	206	12	,	,	PUNCT
easat-11156	206	13	accurate	accurate	ADJ
easat-11156	206	14	,	,	PUNCT
easat-11156	206	15	and	and	CCONJ
easat-11156	206	16	transparent	transparent	ADJ
easat-11156	206	17	account	account	NOUN
easat-11156	206	18	of	of	ADP
easat-11156	206	19	the	the	DET
easat-11156	206	20	study	study	NOUN
easat-11156	206	21	;	;	PUNCT
easat-11156	206	22	that	that	SCONJ
easat-11156	206	23	no	no	DET
easat-11156	206	24	vital	vital	ADJ
easat-11156	206	25	features	feature	NOUN
easat-11156	206	26	of	of	ADP
easat-11156	206	27	the	the	DET
easat-11156	206	28	study	study	NOUN
easat-11156	206	29	have	have	AUX
easat-11156	206	30	been	be	AUX
easat-11156	206	31	omitted	omit	VERB
easat-11156	206	32	;	;	PUNCT
easat-11156	206	33	and	and	CCONJ
easat-11156	206	34	that	that	SCONJ
easat-11156	206	35	any	any	DET
easat-11156	206	36	discrepancies	discrepancy	NOUN
easat-11156	206	37	from	from	ADP
easat-11156	206	38	the	the	DET
easat-11156	206	39	study	study	NOUN
easat-11156	206	40	as	as	SCONJ
easat-11156	206	41	planned	plan	VERB
easat-11156	206	42	have	have	AUX
easat-11156	206	43	been	be	AUX
easat-11156	206	44	explained	explain	VERB
easat-11156	206	45	.	.	PUNCT
easat-11156	207	1	this	this	DET
easat-11156	207	2	study	study	NOUN
easat-11156	207	3	followed	follow	VERB
easat-11156	207	4	all	all	DET
easat-11156	207	5	ethical	ethical	ADJ
easat-11156	207	6	practices	practice	NOUN
easat-11156	207	7	during	during	ADP
easat-11156	207	8	writing	writing	NOUN
easat-11156	207	9	.	.	PUNCT
easat-11156	208	1	acknowledgement	acknowledgement	NOUN
easat-11156	208	2	:	:	PUNCT
easat-11156	208	3	we	we	PRON
easat-11156	208	4	would	would	AUX
easat-11156	208	5	like	like	VERB
easat-11156	208	6	to	to	PART
easat-11156	208	7	express	express	VERB
easat-11156	208	8	our	our	PRON
easat-11156	208	9	sincere	sincere	ADJ
easat-11156	208	10	gratitude	gratitude	NOUN
easat-11156	208	11	to	to	ADP
easat-11156	208	12	the	the	DET
easat-11156	208	13	faculty	faculty	NOUN
easat-11156	208	14	of	of	ADP
easat-11156	208	15	mathematical	mathematical	ADJ
easat-11156	208	16	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	208	17	and	and	CCONJ
easat-11156	208	18	physical	physical	ADJ
easat-11156	208	19	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	208	20	,	,	PUNCT
easat-11156	208	21	polytechnic	polytechnic	ADJ
easat-11156	208	22	university	university	NOUN
easat-11156	208	23	of	of	ADP
easat-11156	208	24	tirana	tirana	PROPN
easat-11156	208	25	,	,	PUNCT
easat-11156	208	26	for	for	ADP
easat-11156	208	27	the	the	DET
easat-11156	208	28	support	support	NOUN
easat-11156	208	29	and	and	CCONJ
easat-11156	208	30	academic	academic	ADJ
easat-11156	208	31	environment	environment	NOUN
easat-11156	208	32	that	that	PRON
easat-11156	208	33	made	make	VERB
easat-11156	208	34	this	this	DET
easat-11156	208	35	research	research	NOUN
easat-11156	208	36	possible	possible	ADJ
easat-11156	208	37	.	.	PUNCT
easat-11156	209	1	in	in	ADP
easat-11156	209	2	a	a	DET
easat-11156	209	3	special	special	ADJ
easat-11156	209	4	way	way	NOUN
easat-11156	209	5	,	,	PUNCT
easat-11156	209	6	we	we	PRON
easat-11156	209	7	dedicate	dedicate	VERB
easat-11156	209	8	this	this	DET
easat-11156	209	9	work	work	NOUN
easat-11156	209	10	to	to	ADP
easat-11156	209	11	the	the	DET
easat-11156	209	12	memory	memory	NOUN
easat-11156	209	13	of	of	ADP
easat-11156	209	14	prof	prof	PROPN
easat-11156	209	15	.	.	PUNCT
easat-11156	210	1	dr	dr	PROPN
easat-11156	210	2	.	.	PROPN
easat-11156	210	3	kostaq	kostaq	PROPN
easat-11156	210	4	hila	hila	PROPN
easat-11156	210	5	,	,	PUNCT
easat-11156	210	6	former	former	ADJ
easat-11156	210	7	dean	dean	NOUN
easat-11156	210	8	of	of	ADP
easat-11156	210	9	the	the	DET
easat-11156	210	10	faculty	faculty	NOUN
easat-11156	210	11	,	,	PUNCT
easat-11156	210	12	whose	whose	DET
easat-11156	210	13	vision	vision	NOUN
easat-11156	210	14	,	,	PUNCT
easat-11156	210	15	guidance	guidance	NOUN
easat-11156	210	16	,	,	PUNCT
easat-11156	210	17	and	and	CCONJ
easat-11156	210	18	contribution	contribution	NOUN
easat-11156	210	19	to	to	ADP
easat-11156	210	20	higher	high	ADJ
easat-11156	210	21	education	education	NOUN
easat-11156	210	22	remain	remain	VERB
easat-11156	210	23	an	an	DET
easat-11156	210	24	enduring	endure	VERB
easat-11156	210	25	inspiration	inspiration	NOUN
easat-11156	210	26	.	.	PUNCT
easat-11156	211	1	we	we	PRON
easat-11156	211	2	would	would	AUX
easat-11156	211	3	also	also	ADV
easat-11156	211	4	like	like	VERB
easat-11156	211	5	to	to	PART
easat-11156	211	6	thank	thank	VERB
easat-11156	211	7	all	all	DET
easat-11156	211	8	the	the	DET
easat-11156	211	9	students	student	NOUN
easat-11156	211	10	and	and	CCONJ
easat-11156	211	11	academic	academic	ADJ
easat-11156	211	12	staff	staff	NOUN
easat-11156	211	13	who	who	PRON
easat-11156	211	14	participated	participate	VERB
easat-11156	211	15	in	in	ADP
easat-11156	211	16	this	this	DET
easat-11156	211	17	study	study	NOUN
easat-11156	211	18	.	.	PUNCT
easat-11156	212	1	their	their	PRON
easat-11156	212	2	willingness	willingness	NOUN
easat-11156	212	3	to	to	PART
easat-11156	212	4	assist	assist	VERB
easat-11156	212	5	,	,	PUNCT
easat-11156	212	6	share	share	VERB
easat-11156	212	7	their	their	PRON
easat-11156	212	8	experiences	experience	NOUN
easat-11156	212	9	,	,	PUNCT
easat-11156	212	10	and	and	CCONJ
easat-11156	212	11	actively	actively	ADV
easat-11156	212	12	engage	engage	VERB
easat-11156	212	13	in	in	ADP
easat-11156	212	14	the	the	DET
easat-11156	212	15	research	research	NOUN
easat-11156	212	16	was	be	AUX
easat-11156	212	17	invaluable	invaluable	ADJ
easat-11156	212	18	and	and	CCONJ
easat-11156	212	19	greatly	greatly	ADV
easat-11156	212	20	contributed	contribute	VERB
easat-11156	212	21	to	to	ADP
easat-11156	212	22	the	the	DET
easat-11156	212	23	success	success	NOUN
easat-11156	212	24	of	of	ADP
easat-11156	212	25	this	this	DET
easat-11156	212	26	work	work	NOUN
easat-11156	212	27	.	.	PUNCT
easat-11156	213	1	copyright	copyright	NOUN
easat-11156	213	2	:	:	PUNCT
easat-11156	213	3	©	©	PROPN
easat-11156	213	4	2025	2025	NUM
easat-11156	213	5	by	by	ADP
easat-11156	213	6	the	the	DET
easat-11156	213	7	authors	author	NOUN
easat-11156	213	8	.	.	PUNCT
easat-11156	214	1	this	this	DET
easat-11156	214	2	article	article	NOUN
easat-11156	214	3	is	be	AUX
easat-11156	214	4	an	an	DET
easat-11156	214	5	open	open	ADJ
easat-11156	214	6	-	-	PUNCT
easat-11156	214	7	access	access	NOUN
easat-11156	214	8	article	article	NOUN
easat-11156	214	9	distributed	distribute	VERB
easat-11156	214	10	under	under	ADP
easat-11156	214	11	the	the	DET
easat-11156	214	12	terms	term	NOUN
easat-11156	214	13	and	and	CCONJ
easat-11156	214	14	conditions	condition	NOUN
easat-11156	214	15	of	of	ADP
easat-11156	214	16	the	the	DET
easat-11156	214	17	creative	creative	ADJ
easat-11156	214	18	commons	common	NOUN
easat-11156	214	19	attribution	attribution	NOUN
easat-11156	214	20	(	(	PUNCT
easat-11156	214	21	cc	cc	NOUN
easat-11156	214	22	by	by	ADP
easat-11156	214	23	)	)	PUNCT
easat-11156	214	24	license	license	NOUN
easat-11156	214	25	(	(	PUNCT
easat-11156	214	26	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
easat-11156	214	27	)	)	PUNCT
easat-11156	214	28	.	.	PUNCT
easat-11156	215	1	references	reference	NOUN
easat-11156	215	2	[	[	X
easat-11156	215	3	1	1	X
easat-11156	215	4	]	]	PUNCT
easat-11156	215	5	j.	j.	PROPN
easat-11156	215	6	bojaxhi	bojaxhi	PROPN
easat-11156	215	7	,	,	PUNCT
easat-11156	215	8	"	"	PUNCT
easat-11156	215	9	anglicisms	anglicisms	NOUN
easat-11156	215	10	in	in	ADP
easat-11156	215	11	the	the	DET
easat-11156	215	12	formation	formation	NOUN
easat-11156	215	13	of	of	ADP
easat-11156	215	14	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	215	15	in	in	ADP
easat-11156	215	16	informatics	informatic	NOUN
easat-11156	215	17	and	and	CCONJ
easat-11156	215	18	electronics	electronic	NOUN
easat-11156	215	19	,	,	PUNCT
easat-11156	215	20	case	case	NOUN
easat-11156	215	21	study	study	NOUN
easat-11156	215	22	of	of	ADP
easat-11156	215	23	informatics	informatic	NOUN
easat-11156	215	24	and	and	CCONJ
easat-11156	215	25	electronics	electronic	NOUN
easat-11156	215	26	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	215	27	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	215	28	,	,	PUNCT
easat-11156	215	29	"	"	PUNCT
easat-11156	215	30	phd	phd	NOUN
easat-11156	215	31	thesis	thesis	NOUN
easat-11156	215	32	,	,	PUNCT
easat-11156	215	33	2022	2022	NUM
easat-11156	215	34	.	.	PUNCT
easat-11156	216	1	[	[	X
easat-11156	216	2	2	2	X
easat-11156	216	3	]	]	PUNCT
easat-11156	216	4	s.	s.	PROPN
easat-11156	216	5	g.	g.	PROPN
easat-11156	216	6	thomason	thomason	PROPN
easat-11156	216	7	,	,	PUNCT
easat-11156	216	8	language	language	NOUN
easat-11156	216	9	contact	contact	NOUN
easat-11156	216	10	.	.	PUNCT
easat-11156	217	1	edinburgh	edinburgh	PROPN
easat-11156	217	2	,	,	PUNCT
easat-11156	217	3	uk	uk	PROPN
easat-11156	217	4	:	:	PUNCT
easat-11156	217	5	edinburgh	edinburgh	PROPN
easat-11156	217	6	university	university	PROPN
easat-11156	217	7	press	press	NOUN
easat-11156	217	8	,	,	PUNCT
easat-11156	217	9	2001	2001	NUM
easat-11156	217	10	.	.	PUNCT
easat-11156	218	1	[	[	X
easat-11156	218	2	3	3	X
easat-11156	218	3	]	]	PUNCT
easat-11156	218	4	j.	j.	PROPN
easat-11156	218	5	milroy	milroy	PROPN
easat-11156	218	6	,	,	PUNCT
easat-11156	218	7	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	218	8	variation	variation	NOUN
easat-11156	218	9	and	and	CCONJ
easat-11156	218	10	change	change	NOUN
easat-11156	218	11	:	:	PUNCT
easat-11156	218	12	on	on	ADP
easat-11156	218	13	the	the	DET
easat-11156	218	14	historical	historical	ADJ
easat-11156	218	15	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
easat-11156	218	16	of	of	ADP
easat-11156	218	17	english	english	PROPN
easat-11156	218	18	.	.	PUNCT
easat-11156	219	1	oxford	oxford	PROPN
easat-11156	219	2	,	,	PUNCT
easat-11156	219	3	uk	uk	PROPN
easat-11156	219	4	:	:	PUNCT
easat-11156	219	5	blackwell	blackwell	PROPN
easat-11156	219	6	,	,	PUNCT
easat-11156	219	7	1992	1992	NUM
easat-11156	219	8	.	.	PUNCT
easat-11156	220	1	[	[	X
easat-11156	220	2	4	4	X
easat-11156	220	3	]	]	PUNCT
easat-11156	220	4	j.	j.	PROPN
easat-11156	220	5	milroy	milroy	PROPN
easat-11156	220	6	,	,	PUNCT
easat-11156	220	7	"	"	PUNCT
easat-11156	220	8	milroy	milroy	PROPN
easat-11156	220	9	’s	’s	PROPN
easat-11156	220	10	belfast	belfast	PROPN
easat-11156	220	11	study	study	PROPN
easat-11156	220	12	,	,	PUNCT
easat-11156	220	13	"	"	PUNCT
easat-11156	220	14	2001	2001	NUM
easat-11156	220	15	.	.	PUNCT
easat-11156	221	1	http://www.putlearningfirst.com/language/research/milroy.html	http://www.putlearningfirst.com/language/research/milroy.html	PROPN
easat-11156	222	1	[	[	X
easat-11156	222	2	5	5	X
easat-11156	222	3	]	]	PUNCT
easat-11156	222	4	t.	t.	PROPN
easat-11156	222	5	dudley	dudley	PROPN
easat-11156	222	6	-	-	PUNCT
easat-11156	222	7	evans	evans	PROPN
easat-11156	222	8	and	and	CCONJ
easat-11156	222	9	m.	m.	PROPN
easat-11156	222	10	j.	j.	PROPN
easat-11156	222	11	st	st	PROPN
easat-11156	222	12	john	john	PROPN
easat-11156	222	13	,	,	PUNCT
easat-11156	222	14	developments	development	NOUN
easat-11156	222	15	in	in	ADP
easat-11156	222	16	english	english	PROPN
easat-11156	222	17	for	for	ADP
easat-11156	222	18	specific	specific	ADJ
easat-11156	222	19	purposes	purpose	NOUN
easat-11156	222	20	:	:	PUNCT
easat-11156	222	21	a	a	DET
easat-11156	222	22	multi	multi	ADJ
easat-11156	222	23	-	-	ADJ
easat-11156	222	24	disciplinary	disciplinary	ADJ
easat-11156	222	25	approach	approach	NOUN
easat-11156	222	26	.	.	PUNCT
easat-11156	223	1	cambridge	cambridge	PROPN
easat-11156	223	2	,	,	PUNCT
easat-11156	223	3	uk	uk	PROPN
easat-11156	223	4	:	:	PUNCT
easat-11156	223	5	cambridge	cambridge	PROPN
easat-11156	223	6	university	university	PROPN
easat-11156	223	7	press	press	NOUN
easat-11156	223	8	,	,	PUNCT
easat-11156	223	9	1998	1998	NUM
easat-11156	223	10	.	.	PUNCT
easat-11156	224	1	[	[	X
easat-11156	224	2	6	6	NUM
easat-11156	224	3	]	]	PUNCT
easat-11156	224	4	m.	m.	NOUN
easat-11156	224	5	t.	t.	PROPN
easat-11156	224	6	cabré	cabré	PROPN
easat-11156	224	7	,	,	PUNCT
easat-11156	224	8	terminology	terminology	NOUN
easat-11156	224	9	:	:	PUNCT
easat-11156	224	10	theory	theory	NOUN
easat-11156	224	11	,	,	PUNCT
easat-11156	224	12	methods	method	NOUN
easat-11156	224	13	and	and	CCONJ
easat-11156	224	14	applications	application	NOUN
easat-11156	224	15	(	(	PUNCT
easat-11156	224	16	transl	transl	PROPN
easat-11156	224	17	.	.	PUNCT
easat-11156	225	1	of	of	ADP
easat-11156	225	2	la	la	PROPN
easat-11156	225	3	terminologia	terminologia	NOUN
easat-11156	225	4	.	.	PUNCT
easat-11156	226	1	la	la	PROPN
easat-11156	226	2	teoria	teoria	PROPN
easat-11156	226	3	,	,	PUNCT
easat-11156	226	4	els	els	VERB
easat-11156	226	5	mètodes	mètode	NOUN
easat-11156	226	6	,	,	PUNCT
easat-11156	226	7	les	les	NOUN
easat-11156	226	8	aplicacions	aplicacion	NOUN
easat-11156	226	9	)	)	PUNCT
easat-11156	226	10	.	.	PUNCT
easat-11156	227	1	philadelphia	philadelphia	PROPN
easat-11156	227	2	,	,	PUNCT
easat-11156	227	3	pa	pa	PROPN
easat-11156	227	4	:	:	PUNCT
easat-11156	227	5	john	john	PROPN
easat-11156	227	6	benjamins	benjamins	PROPN
easat-11156	227	7	,	,	PUNCT
easat-11156	227	8	1998	1998	NUM
easat-11156	227	9	.	.	PUNCT
easat-11156	228	1	[	[	X
easat-11156	228	2	7	7	X
easat-11156	228	3	]	]	X
easat-11156	228	4	e.	e.	PROPN
easat-11156	228	5	wüster	wüster	PROPN
easat-11156	228	6	,	,	PUNCT
easat-11156	228	7	international	international	ADJ
easat-11156	228	8	language	language	NOUN
easat-11156	228	9	standardization	standardization	NOUN
easat-11156	228	10	in	in	ADP
easat-11156	228	11	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	228	12	:	:	PUNCT
easat-11156	228	13	especially	especially	ADV
easat-11156	228	14	in	in	ADP
easat-11156	228	15	electrical	electrical	ADJ
easat-11156	228	16	engineering	engineering	NOUN
easat-11156	228	17	,	,	PUNCT
easat-11156	228	18	3rd	3rd	ADJ
easat-11156	228	19	ed	ed	NOUN
easat-11156	228	20	.	.	PUNCT
easat-11156	228	21	bonn	bonn	PROPN
easat-11156	228	22	,	,	PUNCT
easat-11156	228	23	germany	germany	PROPN
easat-11156	228	24	:	:	PUNCT
easat-11156	228	25	romanistischer	romanistischer	PROPN
easat-11156	228	26	verlag	verlag	PROPN
easat-11156	228	27	,	,	PUNCT
easat-11156	228	28	1931/1970	1931/1970	NUM
easat-11156	228	29	.	.	PUNCT
easat-11156	229	1	[	[	X
easat-11156	229	2	8	8	NUM
easat-11156	229	3	]	]	X
easat-11156	229	4	l.	l.	PROPN
easat-11156	229	5	bowker	bowker	PROPN
easat-11156	229	6	,	,	PUNCT
easat-11156	229	7	computer	computer	NOUN
easat-11156	229	8	-	-	PUNCT
easat-11156	229	9	aided	aid	VERB
easat-11156	229	10	translation	translation	NOUN
easat-11156	229	11	technology	technology	NOUN
easat-11156	229	12	:	:	PUNCT
easat-11156	229	13	a	a	DET
easat-11156	229	14	practical	practical	ADJ
easat-11156	229	15	introduction	introduction	NOUN
easat-11156	229	16	.	.	PUNCT
easat-11156	230	1	ottawa	ottawa	PROPN
easat-11156	230	2	,	,	PUNCT
easat-11156	230	3	canada	canada	PROPN
easat-11156	230	4	:	:	PUNCT
easat-11156	230	5	university	university	NOUN
easat-11156	230	6	of	of	ADP
easat-11156	230	7	ottawa	ottawa	PROPN
easat-11156	230	8	press	press	PROPN
easat-11156	230	9	,	,	PUNCT
easat-11156	230	10	2002	2002	NUM
easat-11156	230	11	.	.	PUNCT
easat-11156	231	1	[	[	X
easat-11156	231	2	9	9	NUM
easat-11156	231	3	]	]	PUNCT
easat-11156	231	4	h.	h.	PROPN
easat-11156	231	5	albir	albir	PROPN
easat-11156	231	6	,	,	PUNCT
easat-11156	231	7	translation	translation	NOUN
easat-11156	231	8	and	and	CCONJ
easat-11156	231	9	cognition	cognition	NOUN
easat-11156	231	10	:	:	PUNCT
easat-11156	231	11	bridging	bridge	VERB
easat-11156	231	12	theory	theory	NOUN
easat-11156	231	13	and	and	CCONJ
easat-11156	231	14	practice	practice	NOUN
easat-11156	231	15	.	.	PUNCT
easat-11156	232	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
easat-11156	232	2	,	,	PUNCT
easat-11156	232	3	netherlands	netherlands	PROPN
easat-11156	232	4	:	:	PUNCT
easat-11156	232	5	john	john	PROPN
easat-11156	232	6	benjamins	benjamins	PROPN
easat-11156	232	7	,	,	PUNCT
easat-11156	232	8	2015	2015	NUM
easat-11156	232	9	.	.	PUNCT
easat-11156	233	1	[	[	X
easat-11156	233	2	10	10	NUM
easat-11156	233	3	]	]	X
easat-11156	233	4	p.	p.	NOUN
easat-11156	233	5	d’achile	d’achile	PROPN
easat-11156	233	6	,	,	PUNCT
easat-11156	233	7	contemporary	contemporary	ADJ
easat-11156	233	8	italian	italian	PROPN
easat-11156	233	9	.	.	PUNCT
easat-11156	234	1	bologna	bologna	PROPN
easat-11156	234	2	,	,	PUNCT
easat-11156	234	3	italy	italy	PROPN
easat-11156	234	4	:	:	PUNCT
easat-11156	234	5	il	il	PROPN
easat-11156	234	6	 	 	SPACE
easat-11156	234	7	mulino	mulino	PROPN
easat-11156	234	8	,	,	PUNCT
easat-11156	234	9	2010	2010	NUM
easat-11156	234	10	.	.	PUNCT
easat-11156	235	1	[	[	X
easat-11156	235	2	11	11	NUM
easat-11156	235	3	]	]	PUNCT
easat-11156	235	4	t.	t.	PROPN
easat-11156	235	5	odlin	odlin	PROPN
easat-11156	235	6	,	,	PUNCT
easat-11156	235	7	language	language	NOUN
easat-11156	235	8	transfer	transfer	NOUN
easat-11156	235	9	:	:	PUNCT
easat-11156	235	10	cross	cross	ADJ
easat-11156	235	11	-	-	ADJ
easat-11156	235	12	linguistic	linguistic	ADJ
easat-11156	235	13	influence	influence	NOUN
easat-11156	235	14	in	in	ADP
easat-11156	235	15	language	language	NOUN
easat-11156	235	16	learning	learning	NOUN
easat-11156	235	17	.	.	PUNCT
easat-11156	236	1	cambridge	cambridge	PROPN
easat-11156	236	2	,	,	PUNCT
easat-11156	236	3	uk	uk	PROPN
easat-11156	236	4	:	:	PUNCT
easat-11156	236	5	cambridge	cambridge	PROPN
easat-11156	236	6	university	university	PROPN
easat-11156	236	7	press	press	NOUN
easat-11156	236	8	,	,	PUNCT
easat-11156	236	9	1998	1998	NUM
easat-11156	236	10	.	.	PUNCT
easat-11156	237	1	[	[	X
easat-11156	237	2	12	12	NUM
easat-11156	237	3	]	]	PUNCT
easat-11156	237	4	m.	m.	NOUN
easat-11156	237	5	seneschal	seneschal	NOUN
easat-11156	237	6	,	,	PUNCT
easat-11156	237	7	"	"	PUNCT
easat-11156	237	8	teaching	teach	VERB
easat-11156	237	9	english	english	PROPN
easat-11156	237	10	for	for	ADP
easat-11156	237	11	specific	specific	ADJ
easat-11156	237	12	purposes	purpose	NOUN
easat-11156	237	13	:	:	PUNCT
easat-11156	237	14	challenges	challenge	NOUN
easat-11156	237	15	and	and	CCONJ
easat-11156	237	16	strategies	strategy	NOUN
easat-11156	237	17	,	,	PUNCT
easat-11156	237	18	"	"	PUNCT
easat-11156	237	19	esp	esp	ADJ
easat-11156	237	20	today	today	NOUN
easat-11156	237	21	,	,	PUNCT
easat-11156	237	22	vol	vol	NOUN
easat-11156	237	23	.	.	PROPN
easat-11156	237	24	6	6	NUM
easat-11156	237	25	,	,	PUNCT
easat-11156	237	26	no	no	INTJ
easat-11156	237	27	.	.	NOUN
easat-11156	237	28	2	2	NUM
easat-11156	237	29	,	,	PUNCT
easat-11156	237	30	pp	pp	ADJ
easat-11156	237	31	.	.	PUNCT
easat-11156	238	1	45	45	NUM
easat-11156	238	2	–	–	SYM
easat-11156	238	3	60	60	NUM
easat-11156	238	4	,	,	PUNCT
easat-11156	238	5	2008	2008	NUM
easat-11156	238	6	.	.	PUNCT
easat-11156	239	1	[	[	X
easat-11156	239	2	13	13	NUM
easat-11156	239	3	]	]	SYM
easat-11156	239	4	i.	i.	PROPN
easat-11156	239	5	oz	oz	PROPN
easat-11156	239	6	turk	turk	PROPN
easat-11156	239	7	,	,	PUNCT
easat-11156	239	8	"	"	PUNCT
easat-11156	239	9	the	the	DET
easat-11156	239	10	impact	impact	NOUN
easat-11156	239	11	of	of	ADP
easat-11156	239	12	l1	l1	PROPN
easat-11156	239	13	interference	interference	NOUN
easat-11156	239	14	on	on	ADP
easat-11156	239	15	esp	esp	ADJ
easat-11156	239	16	learning	learning	NOUN
easat-11156	239	17	in	in	ADP
easat-11156	239	18	technical	technical	ADJ
easat-11156	239	19	domains	domain	NOUN
easat-11156	239	20	,	,	PUNCT
easat-11156	239	21	"	"	PUNCT
easat-11156	239	22	journal	journal	NOUN
easat-11156	239	23	of	of	ADP
easat-11156	239	24	english	english	PROPN
easat-11156	239	25	for	for	ADP
easat-11156	239	26	specific	specific	ADJ
easat-11156	239	27	purposes	purpose	NOUN
easat-11156	239	28	,	,	PUNCT
easat-11156	239	29	vol	vol	NOUN
easat-11156	239	30	.	.	PROPN
easat-11156	239	31	42	42	NUM
easat-11156	239	32	,	,	PUNCT
easat-11156	239	33	pp	pp	ADJ
easat-11156	239	34	.	.	PUNCT
easat-11156	240	1	12–24	12–24	NUM
easat-11156	240	2	,	,	PUNCT
easat-11156	240	3	2016	2016	NUM
easat-11156	240	4	.	.	PUNCT
easat-11156	241	1	[	[	X
easat-11156	241	2	14	14	NUM
easat-11156	241	3	]	]	PUNCT
easat-11156	241	4	m.	m.	NOUN
easat-11156	241	5	striven	striven	NOUN
easat-11156	241	6	,	,	PUNCT
easat-11156	241	7	depth	depth	NOUN
easat-11156	241	8	:	:	PUNCT
easat-11156	241	9	an	an	DET
easat-11156	241	10	account	account	NOUN
easat-11156	241	11	of	of	ADP
easat-11156	241	12	scientific	scientific	ADJ
easat-11156	241	13	explanation	explanation	NOUN
easat-11156	241	14	.	.	PUNCT
easat-11156	242	1	cambridge	cambridge	PROPN
easat-11156	242	2	,	,	PUNCT
easat-11156	242	3	ma	ma	PROPN
easat-11156	242	4	:	:	PUNCT
easat-11156	242	5	harvard	harvard	PROPN
easat-11156	242	6	,	,	PUNCT
easat-11156	242	7	university	university	NOUN
easat-11156	242	8	press	press	NOUN
easat-11156	242	9	,	,	PUNCT
easat-11156	242	10	2009	2009	NUM
easat-11156	242	11	.	.	PUNCT
easat-11156	243	1	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
easat-11156	243	2	http://www.putlearningfirst.com/language/research/milroy.html	http://www.putlearningfirst.com/language/research/milroy.html	PROPN