id	sid	tid	token	lemma	pos
easat-1563	1	1	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	1	2	applied	apply	VERB
easat-1563	1	3	science	science	NOUN
easat-1563	1	4	and	and	CCONJ
easat-1563	1	5	technology	technology	NOUN
easat-1563	1	6	issn	issn	PROPN
easat-1563	1	7	:	:	PUNCT
easat-1563	1	8	2576	2576	NUM
easat-1563	1	9	-	-	SYM
easat-1563	1	10	8484	8484	NUM
easat-1563	1	11	vol	vol	NOUN
easat-1563	1	12	.	.	PROPN
easat-1563	1	13	8	8	NUM
easat-1563	1	14	,	,	PUNCT
easat-1563	1	15	no	no	INTJ
easat-1563	1	16	.	.	NOUN
easat-1563	1	17	4	4	NUM
easat-1563	1	18	,	,	PUNCT
easat-1563	1	19	1901	1901	NUM
easat-1563	1	20	-	-	SYM
easat-1563	1	21	1911	1911	NUM
easat-1563	1	22	2024	2024	NUM
easat-1563	1	23	publisher	publisher	NOUN
easat-1563	1	24	:	:	PUNCT
easat-1563	1	25	learning	learn	VERB
easat-1563	1	26	gate	gate	NOUN
easat-1563	1	27	doi	doi	PROPN
easat-1563	1	28	:	:	PUNCT
easat-1563	1	29	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	1	30	©	©	ADP
easat-1563	1	31	2024	2024	NUM
easat-1563	1	32	by	by	ADP
easat-1563	1	33	the	the	DET
easat-1563	1	34	authors	author	NOUN
easat-1563	1	35	;	;	PUNCT
easat-1563	1	36	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	1	37	learning	learning	NOUN
easat-1563	1	38	gate	gate	NOUN
easat-1563	1	39	©	©	PROPN
easat-1563	1	40	2024	2024	NUM
easat-1563	1	41	by	by	ADP
easat-1563	1	42	the	the	DET
easat-1563	1	43	author	author	NOUN
easat-1563	1	44	;	;	PUNCT
easat-1563	1	45	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	1	46	learning	learn	VERB
easat-1563	1	47	gate	gate	NOUN
easat-1563	1	48	*	*	PUNCT
easat-1563	1	49	correspondence	correspondence	NOUN
easat-1563	1	50	:	:	PUNCT
easat-1563	1	51	akpacasm@yahoo.fr	akpacasm@yahoo.fr	PROPN
easat-1563	1	52	transferring	transfer	VERB
easat-1563	1	53	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	1	54	in	in	ADP
easat-1563	1	55	a	a	DET
easat-1563	1	56	context	context	NOUN
easat-1563	1	57	of	of	ADP
easat-1563	1	58	multilingual	multilingual	ADJ
easat-1563	1	59	lexicology	lexicology	NOUN
easat-1563	1	60	and	and	CCONJ
easat-1563	1	61	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	1	62	servais	servais	NOUN
easat-1563	1	63	martial	martial	PROPN
easat-1563	1	64	akpaca	akpaca	PROPN
easat-1563	1	65	department	department	PROPN
easat-1563	1	66	of	of	ADP
easat-1563	1	67	english	english	PROPN
easat-1563	1	68	,	,	PUNCT
easat-1563	1	69	faculty	faculty	NOUN
easat-1563	1	70	of	of	ADP
easat-1563	1	71	languages	language	NOUN
easat-1563	1	72	,	,	PUNCT
easat-1563	1	73	arts	art	NOUN
easat-1563	1	74	,	,	PUNCT
easat-1563	1	75	and	and	CCONJ
easat-1563	1	76	communication	communication	NOUN
easat-1563	1	77	(	(	PUNCT
easat-1563	1	78	fllac	fllac	ADJ
easat-1563	1	79	)	)	PUNCT
easat-1563	1	80	,	,	PUNCT
easat-1563	1	81	uac	uac	NOUN
easat-1563	1	82	,	,	PUNCT
easat-1563	1	83	benin	benin	PROPN
easat-1563	1	84	;	;	PUNCT
easat-1563	1	85	akpacasm@yahoo.fr	akpacasm@yahoo.fr	PROPN
easat-1563	1	86	(	(	PUNCT
easat-1563	1	87	s.m.a	s.m.a	NOUN
easat-1563	1	88	.	.	PUNCT
easat-1563	1	89	)	)	PUNCT
easat-1563	1	90	.	.	PUNCT
easat-1563	2	1	abstract	abstract	ADV
easat-1563	2	2	:	:	PUNCT
easat-1563	2	3	this	this	DET
easat-1563	2	4	paper	paper	NOUN
easat-1563	2	5	aims	aim	VERB
easat-1563	2	6	to	to	PART
easat-1563	2	7	show	show	VERB
easat-1563	2	8	that	that	SCONJ
easat-1563	2	9	there	there	PRON
easat-1563	2	10	is	be	VERB
easat-1563	2	11	no	no	DET
easat-1563	2	12	perfect	perfect	ADJ
easat-1563	2	13	fit	fit	NOUN
easat-1563	2	14	between	between	ADP
easat-1563	2	15	the	the	DET
easat-1563	2	16	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	2	17	definition	definition	NOUN
easat-1563	2	18	of	of	ADP
easat-1563	2	19	a	a	DET
easat-1563	2	20	term	term	NOUN
easat-1563	2	21	and	and	CCONJ
easat-1563	2	22	the	the	DET
easat-1563	2	23	various	various	ADJ
easat-1563	2	24	uses	use	VERB
easat-1563	2	25	it	it	PRON
easat-1563	2	26	is	be	AUX
easat-1563	2	27	put	put	VERB
easat-1563	2	28	to	to	ADP
easat-1563	2	29	in	in	ADP
easat-1563	2	30	different	different	ADJ
easat-1563	2	31	contexts	contexts	NOUN
easat-1563	2	32	,	,	PUNCT
easat-1563	2	33	especially	especially	ADV
easat-1563	2	34	in	in	ADP
easat-1563	2	35	a	a	DET
easat-1563	2	36	multilingual	multilingual	ADJ
easat-1563	2	37	perspective	perspective	NOUN
easat-1563	2	38	.	.	PUNCT
easat-1563	3	1	when	when	SCONJ
easat-1563	3	2	a	a	DET
easat-1563	3	3	term	term	NOUN
easat-1563	3	4	is	be	AUX
easat-1563	3	5	used	use	VERB
easat-1563	3	6	repeatedly	repeatedly	ADV
easat-1563	3	7	in	in	ADP
easat-1563	3	8	various	various	ADJ
easat-1563	3	9	contexts	contexts	NOUN
easat-1563	3	10	,	,	PUNCT
easat-1563	3	11	the	the	DET
easat-1563	3	12	concept	concept	NOUN
easat-1563	3	13	it	it	PRON
easat-1563	3	14	designates	designate	VERB
easat-1563	3	15	becomes	become	VERB
easat-1563	3	16	wider	wide	ADJ
easat-1563	3	17	and	and	CCONJ
easat-1563	3	18	wider	wide	ADJ
easat-1563	3	19	because	because	SCONJ
easat-1563	3	20	its	its	PRON
easat-1563	3	21	conceptual	conceptual	ADJ
easat-1563	3	22	traits	trait	NOUN
easat-1563	3	23	keep	keep	VERB
easat-1563	3	24	increasing	increase	VERB
easat-1563	3	25	.	.	PUNCT
easat-1563	4	1	as	as	ADP
easat-1563	4	2	a	a	DET
easat-1563	4	3	result	result	NOUN
easat-1563	4	4	,	,	PUNCT
easat-1563	4	5	the	the	DET
easat-1563	4	6	definitions	definition	NOUN
easat-1563	4	7	of	of	ADP
easat-1563	4	8	the	the	DET
easat-1563	4	9	concepts	concept	NOUN
easat-1563	4	10	that	that	PRON
easat-1563	4	11	we	we	PRON
easat-1563	4	12	find	find	VERB
easat-1563	4	13	in	in	ADP
easat-1563	4	14	dictionaries	dictionary	NOUN
easat-1563	4	15	are	be	AUX
easat-1563	4	16	not	not	PART
easat-1563	4	17	comprehensive	comprehensive	ADJ
easat-1563	4	18	.	.	PUNCT
easat-1563	5	1	the	the	DET
easat-1563	5	2	concepts	concept	NOUN
easat-1563	5	3	change	change	VERB
easat-1563	5	4	with	with	ADP
easat-1563	5	5	time	time	NOUN
easat-1563	5	6	whereas	whereas	SCONJ
easat-1563	5	7	the	the	DET
easat-1563	5	8	terms	term	NOUN
easat-1563	5	9	that	that	PRON
easat-1563	5	10	designate	designate	VERB
easat-1563	5	11	them	they	PRON
easat-1563	5	12	do	do	AUX
easat-1563	5	13	not	not	PART
easat-1563	5	14	change	change	VERB
easat-1563	5	15	.	.	PUNCT
easat-1563	6	1	translating	translate	VERB
easat-1563	6	2	a	a	DET
easat-1563	6	3	term	term	NOUN
easat-1563	6	4	into	into	ADP
easat-1563	6	5	a	a	DET
easat-1563	6	6	foreign	foreign	ADJ
easat-1563	6	7	language	language	NOUN
easat-1563	6	8	also	also	ADV
easat-1563	6	9	widens	widen	VERB
easat-1563	6	10	up	up	ADP
easat-1563	6	11	its	its	PRON
easat-1563	6	12	lexical	lexical	ADJ
easat-1563	6	13	field	field	NOUN
easat-1563	6	14	because	because	SCONJ
easat-1563	6	15	several	several	ADJ
easat-1563	6	16	denominations	denomination	NOUN
easat-1563	6	17	are	be	AUX
easat-1563	6	18	sometimes	sometimes	ADV
easat-1563	6	19	used	use	VERB
easat-1563	6	20	in	in	ADP
easat-1563	6	21	the	the	DET
easat-1563	6	22	target	target	NOUN
easat-1563	6	23	language	language	NOUN
easat-1563	6	24	to	to	PART
easat-1563	6	25	account	account	VERB
easat-1563	6	26	for	for	ADP
easat-1563	6	27	a	a	DET
easat-1563	6	28	single	single	ADJ
easat-1563	6	29	sl	sl	NOUN
easat-1563	6	30	term	term	NOUN
easat-1563	6	31	.	.	PUNCT
easat-1563	7	1	the	the	DET
easat-1563	7	2	method	method	NOUN
easat-1563	7	3	used	use	VERB
easat-1563	7	4	in	in	ADP
easat-1563	7	5	this	this	DET
easat-1563	7	6	research	research	NOUN
easat-1563	7	7	is	be	AUX
easat-1563	7	8	qualitative	qualitative	ADJ
easat-1563	7	9	.	.	PUNCT
easat-1563	8	1	it	it	PRON
easat-1563	8	2	starts	start	VERB
easat-1563	8	3	from	from	ADP
easat-1563	8	4	the	the	DET
easat-1563	8	5	terms	term	NOUN
easat-1563	8	6	to	to	PART
easat-1563	8	7	get	get	VERB
easat-1563	8	8	to	to	ADP
easat-1563	8	9	the	the	DET
easat-1563	8	10	concepts	concept	NOUN
easat-1563	8	11	and	and	CCONJ
easat-1563	8	12	adopts	adopt	VERB
easat-1563	8	13	a	a	DET
easat-1563	8	14	semasiological	semasiological	ADJ
easat-1563	8	15	and	and	CCONJ
easat-1563	8	16	cognitive	cognitive	ADJ
easat-1563	8	17	approach	approach	NOUN
easat-1563	8	18	.	.	PUNCT
easat-1563	9	1	in	in	ADP
easat-1563	9	2	specialised	specialised	ADJ
easat-1563	9	3	translation	translation	NOUN
easat-1563	9	4	,	,	PUNCT
easat-1563	9	5	the	the	DET
easat-1563	9	6	information	information	NOUN
easat-1563	9	7	on	on	ADP
easat-1563	9	8	a	a	DET
easat-1563	9	9	particular	particular	ADJ
easat-1563	9	10	term	term	NOUN
easat-1563	9	11	is	be	AUX
easat-1563	9	12	contained	contain	VERB
easat-1563	9	13	in	in	ADP
easat-1563	9	14	the	the	DET
easat-1563	9	15	texts	text	NOUN
easat-1563	9	16	in	in	ADP
easat-1563	9	17	which	which	PRON
easat-1563	9	18	it	it	PRON
easat-1563	9	19	is	be	AUX
easat-1563	9	20	used	use	VERB
easat-1563	9	21	and	and	CCONJ
easat-1563	9	22	these	these	DET
easat-1563	9	23	(	(	PUNCT
easat-1563	9	24	texts	text	NOUN
easat-1563	9	25	)	)	PUNCT
easat-1563	9	26	are	be	AUX
easat-1563	9	27	the	the	DET
easat-1563	9	28	sole	sole	ADJ
easat-1563	9	29	repositories	repository	NOUN
easat-1563	9	30	of	of	ADP
easat-1563	9	31	its	its	PRON
easat-1563	9	32	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	9	33	.	.	PUNCT
easat-1563	10	1	one	one	NUM
easat-1563	10	2	of	of	ADP
easat-1563	10	3	the	the	DET
easat-1563	10	4	main	main	ADJ
easat-1563	10	5	findings	finding	NOUN
easat-1563	10	6	of	of	ADP
easat-1563	10	7	this	this	DET
easat-1563	10	8	research	research	NOUN
easat-1563	10	9	is	be	AUX
easat-1563	10	10	that	that	SCONJ
easat-1563	10	11	the	the	DET
easat-1563	10	12	interpretation	interpretation	NOUN
easat-1563	10	13	of	of	ADP
easat-1563	10	14	terms	term	NOUN
easat-1563	10	15	in	in	ADP
easat-1563	10	16	various	various	ADJ
easat-1563	10	17	contexts	context	NOUN
easat-1563	10	18	leads	lead	VERB
easat-1563	10	19	to	to	ADP
easat-1563	10	20	new	new	ADJ
easat-1563	10	21	definitions	definition	NOUN
easat-1563	10	22	that	that	PRON
easat-1563	10	23	are	be	AUX
easat-1563	10	24	sometimes	sometimes	ADV
easat-1563	10	25	wider	wide	ADJ
easat-1563	10	26	than	than	ADP
easat-1563	10	27	the	the	DET
easat-1563	10	28	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	10	29	definitions	definition	NOUN
easat-1563	10	30	.	.	PUNCT
easat-1563	11	1	this	this	DET
easat-1563	11	2	research	research	NOUN
easat-1563	11	3	has	have	AUX
easat-1563	11	4	also	also	ADV
easat-1563	11	5	found	find	VERB
easat-1563	11	6	that	that	SCONJ
easat-1563	11	7	concepts	concept	NOUN
easat-1563	11	8	are	be	AUX
easat-1563	11	9	likely	likely	ADJ
easat-1563	11	10	to	to	PART
easat-1563	11	11	change	change	VERB
easat-1563	11	12	because	because	SCONJ
easat-1563	11	13	the	the	DET
easat-1563	11	14	realities	reality	NOUN
easat-1563	11	15	they	they	PRON
easat-1563	11	16	refer	refer	VERB
easat-1563	11	17	to	to	ADP
easat-1563	11	18	,	,	PUNCT
easat-1563	11	19	change	change	VERB
easat-1563	11	20	.	.	PUNCT
easat-1563	12	1	keywords	keyword	NOUN
easat-1563	12	2	:	:	PUNCT
easat-1563	12	3	concept	concept	NOUN
easat-1563	12	4	,	,	PUNCT
easat-1563	12	5	context	context	NOUN
easat-1563	12	6	,	,	PUNCT
easat-1563	12	7	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	12	8	,	,	PUNCT
easat-1563	12	9	specialised	specialised	ADJ
easat-1563	12	10	texts	text	NOUN
easat-1563	12	11	,	,	PUNCT
easat-1563	12	12	term	term	NOUN
easat-1563	12	13	,	,	PUNCT
easat-1563	12	14	translation	translation	NOUN
easat-1563	12	15	.	.	PUNCT
easat-1563	13	1	1	1	X
easat-1563	13	2	.	.	X
easat-1563	13	3	introduction	introduction	NOUN
easat-1563	13	4	this	this	DET
easat-1563	13	5	research	research	NOUN
easat-1563	13	6	shows	show	VERB
easat-1563	13	7	that	that	SCONJ
easat-1563	13	8	it	it	PRON
easat-1563	13	9	is	be	AUX
easat-1563	13	10	becoming	become	VERB
easat-1563	13	11	difficult	difficult	ADJ
easat-1563	13	12	to	to	PART
easat-1563	13	13	achieve	achieve	VERB
easat-1563	13	14	consensus	consensus	NOUN
easat-1563	13	15	regarding	regard	VERB
easat-1563	13	16	the	the	DET
easat-1563	13	17	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	13	18	of	of	ADP
easat-1563	13	19	terms	term	NOUN
easat-1563	13	20	because	because	SCONJ
easat-1563	13	21	their	their	PRON
easat-1563	13	22	lexicographic	lexicographic	ADJ
easat-1563	13	23	and	and	CCONJ
easat-1563	13	24	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	13	25	definitions	definition	NOUN
easat-1563	13	26	as	as	ADV
easat-1563	13	27	well	well	ADV
easat-1563	13	28	as	as	ADP
easat-1563	13	29	the	the	DET
easat-1563	13	30	definitions	definition	NOUN
easat-1563	13	31	derived	derive	VERB
easat-1563	13	32	from	from	ADP
easat-1563	13	33	translations	translation	NOUN
easat-1563	13	34	are	be	AUX
easat-1563	13	35	not	not	PART
easat-1563	13	36	similar	similar	ADJ
easat-1563	13	37	.	.	PUNCT
easat-1563	14	1	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	14	2	has	have	AUX
easat-1563	14	3	become	become	VERB
easat-1563	14	4	a	a	DET
easat-1563	14	5	dynamic	dynamic	ADJ
easat-1563	14	6	notion	notion	NOUN
easat-1563	14	7	,	,	PUNCT
easat-1563	14	8	just	just	ADV
easat-1563	14	9	like	like	ADP
easat-1563	14	10	the	the	DET
easat-1563	14	11	concept	concept	NOUN
easat-1563	14	12	it	it	PRON
easat-1563	14	13	designates	designate	VERB
easat-1563	14	14	.	.	PUNCT
easat-1563	15	1	concepts	concept	NOUN
easat-1563	15	2	also	also	ADV
easat-1563	15	3	evolve	evolve	VERB
easat-1563	15	4	over	over	ADP
easat-1563	15	5	time	time	NOUN
easat-1563	15	6	and	and	CCONJ
easat-1563	15	7	space	space	NOUN
easat-1563	15	8	.	.	PUNCT
easat-1563	16	1	sometimes	sometimes	ADV
easat-1563	16	2	,	,	PUNCT
easat-1563	16	3	it	it	PRON
easat-1563	16	4	is	be	AUX
easat-1563	16	5	very	very	ADV
easat-1563	16	6	difficult	difficult	ADJ
easat-1563	16	7	to	to	PART
easat-1563	16	8	establish	establish	VERB
easat-1563	16	9	correspondences	correspondence	NOUN
easat-1563	16	10	between	between	ADP
easat-1563	16	11	concepts	concept	NOUN
easat-1563	16	12	in	in	ADP
easat-1563	16	13	two	two	NUM
easat-1563	16	14	different	different	ADJ
easat-1563	16	15	languages	language	NOUN
easat-1563	16	16	since	since	SCONJ
easat-1563	16	17	the	the	DET
easat-1563	16	18	segmentation	segmentation	NOUN
easat-1563	16	19	of	of	ADP
easat-1563	16	20	reality	reality	NOUN
easat-1563	16	21	is	be	AUX
easat-1563	16	22	not	not	PART
easat-1563	16	23	the	the	DET
easat-1563	16	24	same	same	ADJ
easat-1563	16	25	from	from	ADP
easat-1563	16	26	one	one	NUM
easat-1563	16	27	country	country	NOUN
easat-1563	16	28	to	to	ADP
easat-1563	16	29	another	another	PRON
easat-1563	16	30	or	or	CCONJ
easat-1563	16	31	from	from	ADP
easat-1563	16	32	one	one	NUM
easat-1563	16	33	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	16	34	community	community	NOUN
easat-1563	16	35	to	to	ADP
easat-1563	16	36	another	another	PRON
easat-1563	16	37	.	.	PUNCT
easat-1563	17	1	terms	term	NOUN
easat-1563	17	2	designate	designate	ADJ
easat-1563	17	3	concepts	concept	NOUN
easat-1563	17	4	that	that	PRON
easat-1563	17	5	are	be	AUX
easat-1563	17	6	themselves	themselves	PRON
easat-1563	17	7	subject	subject	ADJ
easat-1563	17	8	to	to	ADP
easat-1563	17	9	definition	definition	NOUN
easat-1563	17	10	in	in	ADP
easat-1563	17	11	dictionaries	dictionary	NOUN
easat-1563	17	12	,	,	PUNCT
easat-1563	17	13	encyclopedias	encyclopedia	NOUN
easat-1563	17	14	,	,	PUNCT
easat-1563	17	15	or	or	CCONJ
easat-1563	17	16	scientific	scientific	ADJ
easat-1563	17	17	and	and	CCONJ
easat-1563	17	18	technical	technical	ADJ
easat-1563	17	19	publications	publication	NOUN
easat-1563	17	20	.	.	PUNCT
easat-1563	18	1	in	in	ADP
easat-1563	18	2	classical	classical	ADJ
easat-1563	18	3	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	18	4	,	,	PUNCT
easat-1563	18	5	a	a	DET
easat-1563	18	6	term	term	NOUN
easat-1563	18	7	is	be	AUX
easat-1563	18	8	described	describe	VERB
easat-1563	18	9	as	as	ADP
easat-1563	18	10	a	a	DET
easat-1563	18	11	label	label	NOUN
easat-1563	18	12	affixed	affix	VERB
easat-1563	18	13	to	to	ADP
easat-1563	18	14	a	a	DET
easat-1563	18	15	"	"	PUNCT
easat-1563	18	16	unit	unit	NOUN
easat-1563	18	17	of	of	ADP
easat-1563	18	18	understanding	understanding	NOUN
easat-1563	18	19	"	"	PUNCT
easat-1563	18	20	that	that	SCONJ
easat-1563	18	21	it	it	PRON
easat-1563	18	22	designates	designate	VERB
easat-1563	18	23	;	;	PUNCT
easat-1563	18	24	this	this	PRON
easat-1563	18	25	is	be	AUX
easat-1563	18	26	called	call	VERB
easat-1563	18	27	a	a	DET
easat-1563	18	28	concept	concept	NOUN
easat-1563	18	29	,	,	PUNCT
easat-1563	18	30	sometimes	sometimes	ADV
easat-1563	18	31	a	a	DET
easat-1563	18	32	notion	notion	NOUN
easat-1563	18	33	(	(	PUNCT
easat-1563	18	34	le	le	X
easat-1563	18	35	terme	terme	X
easat-1563	18	36	est	est	X
easat-1563	18	37	décrit	décrit	PROPN
easat-1563	18	38	comme	comme	PROPN
easat-1563	18	39	une	une	PROPN
easat-1563	18	40	étiquette	étiquette	PROPN
easat-1563	18	41	apposée	apposée	PROPN
easat-1563	18	42	sur	sur	PROPN
easat-1563	18	43	une	une	X
easat-1563	18	44	«	«	PUNCT
easat-1563	18	45	unité	unité	PROPN
easat-1563	18	46	de	de	X
easat-1563	18	47	pensée	pensée	PROPN
easat-1563	18	48	»	»	X
easat-1563	18	49	qu’il	qu’il	PROPN
easat-1563	18	50	désigne	désigne	PROPN
easat-1563	18	51	,	,	PUNCT
easat-1563	18	52	et	et	PROPN
easat-1563	18	53	que	que	PROPN
easat-1563	18	54	l’on	l’on	PROPN
easat-1563	18	55	est	est	PROPN
easat-1563	18	56	convenu	convenu	ADJ
easat-1563	18	57	d’appeler	d’appeler	NOUN
easat-1563	18	58	concept	concept	NOUN
easat-1563	18	59	,	,	PUNCT
easat-1563	18	60	quelquefois	quelquefois	NOUN
easat-1563	18	61	notion	notion	NOUN
easat-1563	18	62	)	)	PUNCT
easat-1563	18	63	(	(	PUNCT
easat-1563	18	64	sager	sager	NOUN
easat-1563	18	65	1990	1990	NUM
easat-1563	18	66	,	,	PUNCT
easat-1563	18	67	p.23	p.23	PROPN
easat-1563	18	68	)	)	PUNCT
easat-1563	18	69	.	.	PUNCT
easat-1563	19	1	the	the	DET
easat-1563	19	2	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	19	3	of	of	ADP
easat-1563	19	4	some	some	DET
easat-1563	19	5	terms	term	NOUN
easat-1563	19	6	vary	vary	VERB
easat-1563	19	7	sometimes	sometimes	ADV
easat-1563	19	8	when	when	SCONJ
easat-1563	19	9	you	you	PRON
easat-1563	19	10	compare	compare	VERB
easat-1563	19	11	their	their	PRON
easat-1563	19	12	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	19	13	definitions	definition	NOUN
easat-1563	19	14	with	with	ADP
easat-1563	19	15	their	their	PRON
easat-1563	19	16	various	various	ADJ
easat-1563	19	17	usages	usage	NOUN
easat-1563	19	18	,	,	PUNCT
easat-1563	19	19	their	their	PRON
easat-1563	19	20	place	place	NOUN
easat-1563	19	21	in	in	ADP
easat-1563	19	22	a	a	DET
easat-1563	19	23	syntactic	syntactic	ADJ
easat-1563	19	24	structure	structure	NOUN
easat-1563	19	25	,	,	PUNCT
easat-1563	19	26	and	and	CCONJ
easat-1563	19	27	their	their	PRON
easat-1563	19	28	interpretation	interpretation	NOUN
easat-1563	19	29	in	in	ADP
easat-1563	19	30	a	a	DET
easat-1563	19	31	foreign	foreign	ADJ
easat-1563	19	32	language	language	NOUN
easat-1563	19	33	.	.	PUNCT
easat-1563	20	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	20	2	,	,	PUNCT
easat-1563	20	3	the	the	DET
easat-1563	20	4	translation	translation	NOUN
easat-1563	20	5	of	of	ADP
easat-1563	20	6	a	a	DET
easat-1563	20	7	term	term	NOUN
easat-1563	20	8	into	into	ADP
easat-1563	20	9	a	a	DET
easat-1563	20	10	foreign	foreign	ADJ
easat-1563	20	11	language	language	NOUN
easat-1563	20	12	highlights	highlight	NOUN
easat-1563	20	13	,	,	PUNCT
easat-1563	20	14	sometimes	sometimes	ADV
easat-1563	20	15	,	,	PUNCT
easat-1563	20	16	conceptual	conceptual	ADJ
easat-1563	20	17	traits	trait	NOUN
easat-1563	20	18	unknown	unknown	ADJ
easat-1563	20	19	in	in	ADP
easat-1563	20	20	the	the	DET
easat-1563	20	21	source	source	NOUN
easat-1563	20	22	language	language	NOUN
easat-1563	20	23	.	.	PUNCT
easat-1563	21	1	thoiron	thoiron	NOUN
easat-1563	21	2	and	and	CCONJ
easat-1563	21	3	béjoint	béjoint	NOUN
easat-1563	21	4	(	(	PUNCT
easat-1563	21	5	2010	2010	NUM
easat-1563	21	6	)	)	PUNCT
easat-1563	21	7	explain	explain	VERB
easat-1563	21	8	in	in	ADP
easat-1563	21	9	an	an	DET
easat-1563	21	10	article	article	NOUN
easat-1563	21	11	published	publish	VERB
easat-1563	21	12	in	in	ADP
easat-1563	21	13	meta	meta	NOUN
easat-1563	21	14	that	that	SCONJ
easat-1563	21	15	the	the	DET
easat-1563	21	16	definition	definition	NOUN
easat-1563	21	17	occupies	occupy	VERB
easat-1563	21	18	an	an	DET
easat-1563	21	19	important	important	ADJ
easat-1563	21	20	place	place	NOUN
easat-1563	21	21	in	in	ADP
easat-1563	21	22	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	21	23	,	,	PUNCT
easat-1563	21	24	since	since	SCONJ
easat-1563	21	25	"	"	PUNCT
easat-1563	21	26	a	a	DET
easat-1563	21	27	term	term	NOUN
easat-1563	21	28	can	can	AUX
easat-1563	21	29	only	only	ADV
easat-1563	21	30	exist	exist	VERB
easat-1563	21	31	if	if	SCONJ
easat-1563	21	32	it	it	PRON
easat-1563	21	33	corresponds	correspond	VERB
easat-1563	21	34	to	to	ADP
easat-1563	21	35	a	a	DET
easat-1563	21	36	definition	definition	NOUN
easat-1563	21	37	.	.	PUNCT
easat-1563	22	1	conversely	conversely	ADV
easat-1563	22	2	,	,	PUNCT
easat-1563	22	3	words	word	NOUN
easat-1563	22	4	do	do	AUX
easat-1563	22	5	not	not	PART
easat-1563	22	6	need	need	VERB
easat-1563	22	7	to	to	PART
easat-1563	22	8	be	be	AUX
easat-1563	22	9	defined	define	VERB
easat-1563	22	10	to	to	PART
easat-1563	22	11	be	be	AUX
easat-1563	22	12	used	use	VERB
easat-1563	22	13	,	,	PUNCT
easat-1563	22	14	and	and	CCONJ
easat-1563	22	15	some	some	PRON
easat-1563	22	16	are	be	AUX
easat-1563	22	17	,	,	PUNCT
easat-1563	22	18	moreover	moreover	ADV
easat-1563	22	19	,	,	PUNCT
easat-1563	22	20	very	very	ADV
easat-1563	22	21	difficult	difficult	ADJ
easat-1563	22	22	to	to	PART
easat-1563	22	23	define	define	VERB
easat-1563	22	24	.	.	PUNCT
easat-1563	22	25	"	"	PUNCT
easat-1563	23	1	«	«	PUNCT
easat-1563	23	2	un	un	PROPN
easat-1563	23	3	terme	terme	PROPN
easat-1563	23	4	ne	ne	PROPN
easat-1563	23	5	peut	peut	PROPN
easat-1563	23	6	exister	exister	PROPN
easat-1563	23	7	que	que	PROPN
easat-1563	23	8	s’il	s’il	PROPN
easat-1563	23	9	correspond	correspond	VERB
easat-1563	23	10	à	à	X
easat-1563	23	11	une	une	PROPN
easat-1563	23	12	définition	définition	PROPN
easat-1563	23	13	.	.	PUNCT
easat-1563	24	1	à	à	X
easat-1563	24	2	l’opposé	l’opposé	PROPN
easat-1563	24	3	,	,	PUNCT
easat-1563	24	4	les	les	X
easat-1563	24	5	mots	mots	X
easat-1563	24	6	n’ont	n’ont	ADP
easat-1563	24	7	pas	pas	NOUN
easat-1563	24	8	besoin	besoin	NOUN
easat-1563	24	9	d’être	d’être	NOUN
easat-1563	24	10	définis	définis	NOUN
easat-1563	24	11	pour	pour	VERB
easat-1563	24	12	être	être	PROPN
easat-1563	24	13	utilisés	utilisés	PROPN
easat-1563	24	14	,	,	PUNCT
easat-1563	24	15	et	et	PROPN
easat-1563	24	16	certains	certains	PROPN
easat-1563	24	17	ne	ne	X
easat-1563	24	18	le	le	X
easat-1563	24	19	sont	sont	PROPN
easat-1563	24	20	d’ailleurs	d’ailleur	VERB
easat-1563	24	21	que	que	PROPN
easat-1563	24	22	très	très	X
easat-1563	24	23	difficilement	difficilement	PROPN
easat-1563	24	24	»	»	PUNCT
easat-1563	24	25	(	(	PUNCT
easat-1563	24	26	pp.105	pp.105	NOUN
easat-1563	24	27	-	-	PUNCT
easat-1563	24	28	118	118	NUM
easat-1563	24	29	)	)	PUNCT
easat-1563	24	30	.	.	PUNCT
easat-1563	25	1	sager	sager	PROPN
easat-1563	25	2	indicates	indicate	VERB
easat-1563	25	3	that	that	SCONJ
easat-1563	25	4	"	"	PUNCT
easat-1563	25	5	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	25	6	requires	require	VERB
easat-1563	25	7	precise	precise	ADJ
easat-1563	25	8	definitions	definition	NOUN
easat-1563	25	9	,	,	PUNCT
easat-1563	25	10	which	which	PRON
easat-1563	25	11	allow	allow	VERB
easat-1563	25	12	the	the	DET
easat-1563	25	13	identification	identification	NOUN
easat-1563	25	14	of	of	ADP
easat-1563	25	15	the	the	DET
easat-1563	25	16	specific	specific	ADJ
easat-1563	25	17	concept	concept	NOUN
easat-1563	25	18	within	within	ADP
easat-1563	25	19	the	the	DET
easat-1563	25	20	framework	framework	NOUN
easat-1563	25	21	1902	1902	NUM
easat-1563	25	22	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	25	23	applied	apply	VERB
easat-1563	25	24	science	science	NOUN
easat-1563	25	25	and	and	CCONJ
easat-1563	25	26	technology	technology	NOUN
easat-1563	25	27	issn	issn	PROPN
easat-1563	25	28	:	:	PUNCT
easat-1563	25	29	2576	2576	NUM
easat-1563	25	30	-	-	SYM
easat-1563	25	31	8484	8484	NUM
easat-1563	25	32	vol	vol	NOUN
easat-1563	25	33	.	.	PROPN
easat-1563	25	34	8	8	NUM
easat-1563	25	35	,	,	PUNCT
easat-1563	25	36	no	no	INTJ
easat-1563	25	37	.	.	NOUN
easat-1563	25	38	4	4	NUM
easat-1563	25	39	:	:	PUNCT
easat-1563	25	40	1901	1901	NUM
easat-1563	25	41	-	-	SYM
easat-1563	25	42	1911	1911	NUM
easat-1563	25	43	,	,	PUNCT
easat-1563	25	44	2024	2024	NUM
easat-1563	25	45	doi	doi	NOUN
easat-1563	25	46	:	:	PUNCT
easat-1563	25	47	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	25	48	©	©	ADP
easat-1563	25	49	2024	2024	NUM
easat-1563	25	50	by	by	ADP
easat-1563	25	51	the	the	DET
easat-1563	25	52	author	author	NOUN
easat-1563	25	53	;	;	PUNCT
easat-1563	25	54	licensee	licensee	NOUN
easat-1563	25	55	learning	learn	VERB
easat-1563	25	56	gate	gate	NOUN
easat-1563	25	57	of	of	ADP
easat-1563	25	58	the	the	DET
easat-1563	25	59	conceptual	conceptual	ADJ
easat-1563	25	60	system	system	NOUN
easat-1563	25	61	to	to	PART
easat-1563	25	62	which	which	PRON
easat-1563	25	63	it	it	PRON
easat-1563	25	64	belongs	belong	VERB
easat-1563	25	65	.	.	PUNCT
easat-1563	25	66	"	"	PUNCT
easat-1563	26	1	«	«	PUNCT
easat-1563	26	2	la	la	X
easat-1563	26	3	terminologie	terminologie	NOUN
easat-1563	26	4	suppose	suppose	VERB
easat-1563	26	5	des	des	X
easat-1563	26	6	définitions	définition	NOUN
easat-1563	26	7	précises	précise	NOUN
easat-1563	26	8	,	,	PUNCT
easat-1563	26	9	qui	qui	X
easat-1563	26	10	permettent	permettent	PROPN
easat-1563	26	11	l’identification	l’identification	PROPN
easat-1563	26	12	du	du	PROPN
easat-1563	26	13	concept	concept	NOUN
easat-1563	26	14	concerné	concerné	X
easat-1563	26	15	dans	dans	X
easat-1563	26	16	le	le	PROPN
easat-1563	26	17	cadre	cadre	PROPN
easat-1563	26	18	du	du	PROPN
easat-1563	26	19	système	système	PROPN
easat-1563	26	20	conceptuel	conceptuel	PROPN
easat-1563	26	21	auquel	auquel	PROPN
easat-1563	26	22	il	il	PROPN
easat-1563	26	23	appartient	appartient	PROPN
easat-1563	26	24	»	»	PUNCT
easat-1563	26	25	(	(	PUNCT
easat-1563	26	26	1990	1990	NUM
easat-1563	26	27	,	,	PUNCT
easat-1563	26	28	p.39	p.39	X
easat-1563	26	29	)	)	PUNCT
easat-1563	26	30	.	.	PUNCT
easat-1563	27	1	it	it	PRON
easat-1563	27	2	is	be	AUX
easat-1563	27	3	clear	clear	ADJ
easat-1563	27	4	that	that	SCONJ
easat-1563	27	5	the	the	DET
easat-1563	27	6	definition	definition	NOUN
easat-1563	27	7	,	,	PUNCT
easat-1563	27	8	whether	whether	SCONJ
easat-1563	27	9	it	it	PRON
easat-1563	27	10	applies	apply	VERB
easat-1563	27	11	to	to	ADP
easat-1563	27	12	a	a	DET
easat-1563	27	13	term	term	NOUN
easat-1563	27	14	or	or	CCONJ
easat-1563	27	15	a	a	DET
easat-1563	27	16	word	word	NOUN
easat-1563	27	17	,	,	PUNCT
easat-1563	27	18	whether	whether	SCONJ
easat-1563	27	19	it	it	PRON
easat-1563	27	20	appears	appear	VERB
easat-1563	27	21	in	in	ADP
easat-1563	27	22	a	a	DET
easat-1563	27	23	dictionary	dictionary	NOUN
easat-1563	27	24	,	,	PUNCT
easat-1563	27	25	an	an	DET
easat-1563	27	26	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
easat-1563	27	27	,	,	PUNCT
easat-1563	27	28	a	a	DET
easat-1563	27	29	collection	collection	NOUN
easat-1563	27	30	of	of	ADP
easat-1563	27	31	terms	term	NOUN
easat-1563	27	32	,	,	PUNCT
easat-1563	27	33	or	or	CCONJ
easat-1563	27	34	in	in	ADP
easat-1563	27	35	discourse	discourse	NOUN
easat-1563	27	36	,	,	PUNCT
easat-1563	27	37	can	can	AUX
easat-1563	27	38	not	not	PART
easat-1563	27	39	be	be	AUX
easat-1563	27	40	an	an	DET
easat-1563	27	41	exhaustive	exhaustive	ADJ
easat-1563	27	42	description	description	NOUN
easat-1563	27	43	of	of	ADP
easat-1563	27	44	the	the	DET
easat-1563	27	45	concept	concept	NOUN
easat-1563	27	46	or	or	CCONJ
easat-1563	27	47	the	the	DET
easat-1563	27	48	referent	referent	NOUN
easat-1563	27	49	of	of	ADP
easat-1563	27	50	the	the	DET
easat-1563	27	51	sign	sign	NOUN
easat-1563	27	52	.	.	PUNCT
easat-1563	28	1	the	the	DET
easat-1563	28	2	drafting	drafting	NOUN
easat-1563	28	3	of	of	ADP
easat-1563	28	4	the	the	DET
easat-1563	28	5	definition	definition	NOUN
easat-1563	28	6	involves	involve	VERB
easat-1563	28	7	a	a	DET
easat-1563	28	8	choice	choice	NOUN
easat-1563	28	9	of	of	ADP
easat-1563	28	10	elements	element	NOUN
easat-1563	28	11	,	,	PUNCT
easat-1563	28	12	a	a	DET
easat-1563	28	13	hierarchy	hierarchy	NOUN
easat-1563	28	14	of	of	ADP
easat-1563	28	15	the	the	DET
easat-1563	28	16	chosen	choose	VERB
easat-1563	28	17	elements	element	NOUN
easat-1563	28	18	,	,	PUNCT
easat-1563	28	19	and	and	CCONJ
easat-1563	28	20	a	a	DET
easat-1563	28	21	formatting	formatting	NOUN
easat-1563	28	22	of	of	ADP
easat-1563	28	23	these	these	DET
easat-1563	28	24	elements	element	NOUN
easat-1563	28	25	according	accord	VERB
easat-1563	28	26	to	to	ADP
easat-1563	28	27	more	more	ADV
easat-1563	28	28	or	or	CCONJ
easat-1563	28	29	less	less	ADV
easat-1563	28	30	precise	precise	ADJ
easat-1563	28	31	algorithms	algorithm	NOUN
easat-1563	28	32	within	within	ADP
easat-1563	28	33	an	an	DET
easat-1563	28	34	overall	overall	ADJ
easat-1563	28	35	framework	framework	NOUN
easat-1563	28	36	.	.	PUNCT
easat-1563	29	1	si	si	PROPN
easat-1563	29	2	l’on	l’on	PROPN
easat-1563	29	3	constate	constate	PROPN
easat-1563	29	4	des	des	PROPN
easat-1563	29	5	points	points	PROPN
easat-1563	29	6	communs	communs	PROPN
easat-1563	29	7	entre	entre	PROPN
easat-1563	29	8	les	les	PROPN
easat-1563	29	9	différents	différents	PROPN
easat-1563	29	10	types	type	NOUN
easat-1563	29	11	de	de	ADP
easat-1563	29	12	définitions	définition	NOUN
easat-1563	29	13	et	et	NOUN
easat-1563	29	14	les	le	NOUN
easat-1563	29	15	différents	différents	PROPN
easat-1563	29	16	types	type	NOUN
easat-1563	29	17	de	de	X
easat-1563	29	18	textes	textes	X
easat-1563	29	19	où	où	NOUN
easat-1563	29	20	on	on	ADP
easat-1563	29	21	trouve	trouve	X
easat-1563	29	22	ces	ces	X
easat-1563	29	23	définitions	définition	NOUN
easat-1563	29	24	,	,	PUNCT
easat-1563	29	25	il	il	PROPN
easat-1563	29	26	faut	faut	PROPN
easat-1563	29	27	aussi	aussi	PROPN
easat-1563	29	28	en	en	PROPN
easat-1563	29	29	souligner	souligner	PROPN
easat-1563	29	30	les	les	PROPN
easat-1563	29	31	différences	différences	PROPN
easat-1563	29	32	.	.	PUNCT
easat-1563	30	1	on	on	ADP
easat-1563	30	2	connaît	connaît	PROPN
easat-1563	30	3	les	les	PROPN
easat-1563	30	4	définitions	définitions	PROPN
easat-1563	30	5	lexicographiques	lexicographique	NOUN
easat-1563	30	6	et	et	PROPN
easat-1563	30	7	les	les	PROPN
easat-1563	30	8	définitions	définition	NOUN
easat-1563	30	9	encyclopédiques	encyclopédique	NOUN
easat-1563	30	10	.	.	PUNCT
easat-1563	31	1	à	à	X
easat-1563	31	2	côté	côté	PROPN
easat-1563	31	3	d’elles	d’elles	PROPN
easat-1563	31	4	,	,	PUNCT
easat-1563	31	5	il	il	PROPN
easat-1563	31	6	existe	existe	PROPN
easat-1563	31	7	aussi	aussi	PROPN
easat-1563	31	8	une	une	PROPN
easat-1563	31	9	définition	définition	PROPN
easat-1563	31	10	de	de	PROPN
easat-1563	31	11	type	type	NOUN
easat-1563	31	12	terminologique	terminologique	NOUN
easat-1563	31	13	,	,	PUNCT
easat-1563	31	14	qui	qui	X
easat-1563	31	15	est	est	X
easat-1563	31	16	caractérisée	caractérisée	PROPN
easat-1563	31	17	par	par	PROPN
easat-1563	31	18	le	le	X
easat-1563	31	19	fait	fait	PROPN
easat-1563	31	20	qu’elle	qu’elle	PROPN
easat-1563	31	21	est	est	X
easat-1563	31	22	en	en	X
easat-1563	31	23	quelque	quelque	PROPN
easat-1563	31	24	sorte	sorte	PROPN
easat-1563	31	25	constitutive	constitutive	PROPN
easat-1563	31	26	du	du	PROPN
easat-1563	31	27	sens	sens	PROPN
easat-1563	31	28	et	et	PROPN
easat-1563	31	29	gardienne	gardienne	PROPN
easat-1563	31	30	de	de	PROPN
easat-1563	31	31	son	son	NOUN
easat-1563	31	32	intégrité	intégrité	VERB
easat-1563	31	33	–	–	PUNCT
easat-1563	31	34	on	on	ADP
easat-1563	31	35	dit	dit	PROPN
easat-1563	31	36	parfois	parfois	NOUN
easat-1563	31	37	fondatrice	fondatrice	NOUN
easat-1563	31	38	.	.	PUNCT
easat-1563	32	1	(	(	PUNCT
easat-1563	32	2	thoiron	thoiron	NOUN
easat-1563	32	3	&	&	CCONJ
easat-1563	32	4	béjoint	béjoint	NOUN
easat-1563	32	5	,	,	PUNCT
easat-1563	32	6	op	op	NOUN
easat-1563	32	7	.	.	PUNCT
easat-1563	33	1	cit	cit	PROPN
easat-1563	33	2	.	.	PROPN
easat-1563	33	3	)	)	PUNCT
easat-1563	34	1	the	the	DET
easat-1563	34	2	point	point	NOUN
easat-1563	34	3	made	make	VERB
easat-1563	34	4	in	in	ADP
easat-1563	34	5	this	this	DET
easat-1563	34	6	quotation	quotation	NOUN
easat-1563	34	7	is	be	AUX
easat-1563	34	8	that	that	SCONJ
easat-1563	34	9	while	while	SCONJ
easat-1563	34	10	there	there	PRON
easat-1563	34	11	are	be	VERB
easat-1563	34	12	similarities	similarity	NOUN
easat-1563	34	13	between	between	ADP
easat-1563	34	14	some	some	DET
easat-1563	34	15	definitions	definition	NOUN
easat-1563	34	16	,	,	PUNCT
easat-1563	34	17	there	there	PRON
easat-1563	34	18	are	be	VERB
easat-1563	34	19	also	also	ADV
easat-1563	34	20	differences	difference	NOUN
easat-1563	34	21	.	.	PUNCT
easat-1563	35	1	alongside	alongside	ADP
easat-1563	35	2	lexicographic	lexicographic	ADJ
easat-1563	35	3	and	and	CCONJ
easat-1563	35	4	encyclopedic	encyclopedic	ADJ
easat-1563	35	5	definitions	definition	NOUN
easat-1563	35	6	,	,	PUNCT
easat-1563	35	7	there	there	PRON
easat-1563	35	8	are	be	VERB
easat-1563	35	9	also	also	ADV
easat-1563	35	10	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	35	11	definitions	definition	NOUN
easat-1563	35	12	that	that	PRON
easat-1563	35	13	carry	carry	VERB
easat-1563	35	14	the	the	DET
easat-1563	35	15	conceptual	conceptual	ADJ
easat-1563	35	16	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	35	17	.	.	PUNCT
easat-1563	36	1	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	36	2	definitions	definition	NOUN
easat-1563	36	3	are	be	AUX
easat-1563	36	4	integral	integral	ADJ
easat-1563	36	5	and	and	CCONJ
easat-1563	36	6	foundational	foundational	ADJ
easat-1563	36	7	.	.	PUNCT
easat-1563	37	1	other	other	ADJ
easat-1563	37	2	actors	actor	NOUN
easat-1563	37	3	have	have	AUX
easat-1563	37	4	recently	recently	ADV
easat-1563	37	5	emerged	emerge	VERB
easat-1563	37	6	alongside	alongside	ADP
easat-1563	37	7	the	the	DET
easat-1563	37	8	expert	expert	NOUN
easat-1563	37	9	,	,	PUNCT
easat-1563	37	10	whose	whose	DET
easat-1563	37	11	role	role	NOUN
easat-1563	37	12	in	in	ADP
easat-1563	37	13	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	37	14	activities	activity	NOUN
easat-1563	37	15	is	be	AUX
easat-1563	37	16	not	not	PART
easat-1563	37	17	new	new	ADJ
easat-1563	37	18	.	.	PUNCT
easat-1563	38	1	the	the	DET
easat-1563	38	2	use	use	NOUN
easat-1563	38	3	of	of	ADP
easat-1563	38	4	corpora	corpora	NOUN
easat-1563	38	5	and	and	CCONJ
easat-1563	38	6	the	the	DET
easat-1563	38	7	construction	construction	NOUN
easat-1563	38	8	of	of	ADP
easat-1563	38	9	ontologies	ontology	NOUN
easat-1563	38	10	have	have	AUX
easat-1563	38	11	introduced	introduce	VERB
easat-1563	38	12	an	an	DET
easat-1563	38	13	additional	additional	ADJ
easat-1563	38	14	category	category	NOUN
easat-1563	38	15	to	to	ADP
easat-1563	38	16	the	the	DET
easat-1563	38	17	essentially	essentially	ADV
easat-1563	38	18	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
easat-1563	38	19	world	world	NOUN
easat-1563	38	20	of	of	ADP
easat-1563	38	21	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	38	22	:	:	PUNCT
easat-1563	38	23	that	that	PRON
easat-1563	38	24	of	of	ADP
easat-1563	38	25	cognitive	cognitive	ADJ
easat-1563	38	26	scientists	scientist	NOUN
easat-1563	38	27	,	,	PUNCT
easat-1563	38	28	who	who	PRON
easat-1563	38	29	rightly	rightly	ADV
easat-1563	38	30	claim	claim	VERB
easat-1563	38	31	their	their	PRON
easat-1563	38	32	specificity	specificity	NOUN
easat-1563	38	33	and	and	CCONJ
easat-1563	38	34	differences	difference	NOUN
easat-1563	38	35	from	from	ADP
easat-1563	38	36	linguists	linguist	NOUN
easat-1563	38	37	(	(	PUNCT
easat-1563	38	38	szulman	szulman	ADJ
easat-1563	38	39	,	,	PUNCT
easat-1563	38	40	biebow	biebow	VERB
easat-1563	38	41	,	,	PUNCT
easat-1563	38	42	et	et	PROPN
easat-1563	38	43	al	al	PROPN
easat-1563	38	44	.	.	PROPN
easat-1563	38	45	2001	2001	NUM
easat-1563	38	46	,	,	PUNCT
easat-1563	38	47	p.104	p.104	NOUN
easat-1563	38	48	)	)	PUNCT
easat-1563	38	49	.	.	PUNCT
easat-1563	39	1	for	for	ADP
easat-1563	39	2	them	they	PRON
easat-1563	39	3	,	,	PUNCT
easat-1563	39	4	the	the	DET
easat-1563	39	5	approach	approach	NOUN
easat-1563	39	6	to	to	ADP
easat-1563	39	7	problems	problem	NOUN
easat-1563	39	8	is	be	AUX
easat-1563	39	9	fundamentally	fundamentally	ADV
easat-1563	39	10	semasiological	semasiological	ADJ
easat-1563	39	11	:	:	PUNCT
easat-1563	39	12	it	it	PRON
easat-1563	39	13	is	be	AUX
easat-1563	39	14	the	the	DET
easat-1563	39	15	texts	text	NOUN
easat-1563	39	16	that	that	PRON
easat-1563	39	17	"	"	PUNCT
easat-1563	39	18	justify	justify	VERB
easat-1563	39	19	the	the	DET
easat-1563	39	20	definition	definition	NOUN
easat-1563	39	21	of	of	ADP
easat-1563	39	22	terms	term	NOUN
easat-1563	39	23	.	.	PUNCT
easat-1563	40	1	(	(	PUNCT
easat-1563	40	2	ce	ce	PROPN
easat-1563	40	3	sont	sont	X
easat-1563	40	4	les	les	X
easat-1563	40	5	textes	textes	X
easat-1563	40	6	qui	qui	X
easat-1563	40	7	«	«	PUNCT
easat-1563	40	8	justifient	justifient	PROPN
easat-1563	40	9	la	la	PROPN
easat-1563	40	10	définition	définition	PROPN
easat-1563	40	11	des	des	PROPN
easat-1563	40	12	termes	termes	PROPN
easat-1563	40	13	,	,	PUNCT
easat-1563	40	14	et	et	NOUN
easat-1563	40	15	donc	donc	VERB
easat-1563	40	16	la	la	DET
easat-1563	40	17	structuration	structuration	PROPN
easat-1563	40	18	des	des	PROPN
easat-1563	40	19	connaissances	connaissances	PROPN
easat-1563	40	20	retenues	retenue	NOUN
easat-1563	40	21	dans	dans	PROPN
easat-1563	40	22	le	le	PROPN
easat-1563	40	23	réseau	réseau	PROPN
easat-1563	40	24	conceptuel	conceptuel	PROPN
easat-1563	40	25	ainsi	ainsi	PROPN
easat-1563	40	26	que	que	PROPN
easat-1563	40	27	l’association	l’association	PROPN
easat-1563	40	28	terme	terme	NOUN
easat-1563	40	29	/	/	SYM
easat-1563	40	30	concept	concept	NOUN
easat-1563	40	31	»	»	NOUN
easat-1563	40	32	)	)	PUNCT
easat-1563	40	33	(	(	PUNCT
easat-1563	40	34	ibid	ibid	NOUN
easat-1563	40	35	,	,	PUNCT
easat-1563	40	36	p.101	p.101	NOUN
easat-1563	40	37	)	)	PUNCT
easat-1563	40	38	.	.	PUNCT
easat-1563	41	1	this	this	DET
easat-1563	41	2	approach	approach	NOUN
easat-1563	41	3	is	be	AUX
easat-1563	41	4	accompanied	accompany	VERB
easat-1563	41	5	,	,	PUNCT
easat-1563	41	6	more	more	ADV
easat-1563	41	7	or	or	CCONJ
easat-1563	41	8	less	less	ADV
easat-1563	41	9	openly	openly	ADV
easat-1563	41	10	,	,	PUNCT
easat-1563	41	11	by	by	ADP
easat-1563	41	12	the	the	DET
easat-1563	41	13	redefinition	redefinition	NOUN
easat-1563	41	14	of	of	ADP
easat-1563	41	15	some	some	DET
easat-1563	41	16	fundamental	fundamental	ADJ
easat-1563	41	17	terms	term	NOUN
easat-1563	41	18	.	.	PUNCT
easat-1563	42	1	texts	text	NOUN
easat-1563	42	2	,	,	PUNCT
easat-1563	42	3	most	most	ADV
easat-1563	42	4	often	often	ADV
easat-1563	42	5	in	in	ADP
easat-1563	42	6	the	the	DET
easat-1563	42	7	form	form	NOUN
easat-1563	42	8	of	of	ADP
easat-1563	42	9	corpora	corpora	NOUN
easat-1563	42	10	,	,	PUNCT
easat-1563	42	11	have	have	AUX
easat-1563	42	12	therefore	therefore	ADV
easat-1563	42	13	become	become	VERB
easat-1563	42	14	predominant	predominant	ADJ
easat-1563	42	15	in	in	ADP
easat-1563	42	16	recent	recent	ADJ
easat-1563	42	17	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	42	18	work	work	NOUN
easat-1563	42	19	.	.	PUNCT
easat-1563	43	1	the	the	DET
easat-1563	43	2	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	43	3	of	of	ADP
easat-1563	43	4	a	a	DET
easat-1563	43	5	term	term	NOUN
easat-1563	43	6	is	be	AUX
easat-1563	43	7	studied	study	VERB
easat-1563	43	8	in	in	ADP
easat-1563	43	9	the	the	DET
easat-1563	43	10	different	different	ADJ
easat-1563	43	11	contexts	contexts	NOUN
easat-1563	43	12	in	in	ADP
easat-1563	43	13	which	which	PRON
easat-1563	43	14	it	it	PRON
easat-1563	43	15	is	be	AUX
easat-1563	43	16	used	use	VERB
easat-1563	43	17	in	in	ADP
easat-1563	43	18	discourse	discourse	NOUN
easat-1563	43	19	.	.	PUNCT
easat-1563	44	1	the	the	DET
easat-1563	44	2	notion	notion	NOUN
easat-1563	44	3	of	of	ADP
easat-1563	44	4	context	context	NOUN
easat-1563	44	5	,	,	PUNCT
easat-1563	44	6	then	then	ADV
easat-1563	44	7	,	,	PUNCT
easat-1563	44	8	becomes	become	VERB
easat-1563	44	9	very	very	ADV
easat-1563	44	10	important	important	ADJ
easat-1563	44	11	and	and	CCONJ
easat-1563	44	12	deserves	deserve	VERB
easat-1563	44	13	to	to	PART
easat-1563	44	14	be	be	AUX
easat-1563	44	15	defined	define	VERB
easat-1563	44	16	and	and	CCONJ
easat-1563	44	17	elucidated	elucidated	ADJ
easat-1563	44	18	.	.	PUNCT
easat-1563	45	1	2	2	X
easat-1563	45	2	.	.	X
easat-1563	45	3	literature	literature	NOUN
easat-1563	45	4	review	review	VERB
easat-1563	45	5	2.1	2.1	NUM
easat-1563	45	6	.	.	PUNCT
easat-1563	46	1	what	what	PRON
easat-1563	46	2	is	be	AUX
easat-1563	46	3	a	a	DET
easat-1563	46	4	context	context	NOUN
easat-1563	46	5	?	?	PUNCT
easat-1563	47	1	the	the	DET
easat-1563	47	2	oxford	oxford	ADJ
easat-1563	47	3	advanced	advanced	ADJ
easat-1563	47	4	learner	learner	NOUN
easat-1563	47	5	’s	’s	PART
easat-1563	47	6	dictionary	dictionary	NOUN
easat-1563	47	7	of	of	ADP
easat-1563	47	8	current	current	ADJ
easat-1563	47	9	english	english	PROPN
easat-1563	47	10	(	(	PUNCT
easat-1563	47	11	1995	1995	NUM
easat-1563	47	12	,	,	PUNCT
easat-1563	47	13	p.250	p.250	NUM
easat-1563	47	14	)	)	PUNCT
easat-1563	47	15	defines	define	VERB
easat-1563	47	16	the	the	DET
easat-1563	47	17	word	word	NOUN
easat-1563	47	18	context	context	NOUN
easat-1563	47	19	as	as	SCONJ
easat-1563	47	20	follows	follow	VERB
easat-1563	47	21	:	:	PUNCT
easat-1563	47	22	"	"	PUNCT
easat-1563	47	23	words	word	NOUN
easat-1563	47	24	that	that	PRON
easat-1563	47	25	come	come	VERB
easat-1563	47	26	before	before	ADV
easat-1563	47	27	and	and	CCONJ
easat-1563	47	28	after	after	ADP
easat-1563	47	29	a	a	DET
easat-1563	47	30	word	word	NOUN
easat-1563	47	31	,	,	PUNCT
easat-1563	47	32	phrase	phrase	NOUN
easat-1563	47	33	,	,	PUNCT
easat-1563	47	34	statement	statement	NOUN
easat-1563	47	35	,	,	PUNCT
easat-1563	47	36	etc	etc	X
easat-1563	47	37	.	.	X
easat-1563	47	38	,	,	PUNCT
easat-1563	47	39	helping	help	VERB
easat-1563	47	40	to	to	PART
easat-1563	47	41	show	show	VERB
easat-1563	47	42	what	what	PRON
easat-1563	47	43	its	its	PRON
easat-1563	47	44	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	47	45	is	be	AUX
easat-1563	47	46	.	.	PUNCT
easat-1563	47	47	"	"	PUNCT
easat-1563	48	1	in	in	ADP
easat-1563	48	2	reality	reality	NOUN
easat-1563	48	3	,	,	PUNCT
easat-1563	48	4	this	this	DET
easat-1563	48	5	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	48	6	definition	definition	NOUN
easat-1563	48	7	can	can	AUX
easat-1563	48	8	be	be	AUX
easat-1563	48	9	misleading	misleading	ADJ
easat-1563	48	10	.	.	PUNCT
easat-1563	49	1	gross	gross	INTJ
easat-1563	49	2	(	(	PUNCT
easat-1563	49	3	2010	2010	NUM
easat-1563	49	4	,	,	PUNCT
easat-1563	49	5	p.187	p.187	NUM
easat-1563	49	6	)	)	PUNCT
easat-1563	49	7	proposes	propose	VERB
easat-1563	49	8	an	an	DET
easat-1563	49	9	approach	approach	NOUN
easat-1563	49	10	to	to	ADP
easat-1563	49	11	the	the	DET
easat-1563	49	12	term	term	NOUN
easat-1563	49	13	"	"	PUNCT
easat-1563	49	14	context	context	NOUN
easat-1563	49	15	"	"	PUNCT
easat-1563	49	16	that	that	PRON
easat-1563	49	17	is	be	AUX
easat-1563	49	18	different	different	ADJ
easat-1563	49	19	from	from	ADP
easat-1563	49	20	the	the	DET
easat-1563	49	21	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	49	22	definition	definition	NOUN
easat-1563	49	23	.	.	PUNCT
easat-1563	50	1	mais	mais	PROPN
easat-1563	50	2	le	le	X
easat-1563	50	3	contexte	contexte	PROPN
easat-1563	50	4	ne	ne	PROPN
easat-1563	50	5	peut	peut	PROPN
easat-1563	50	6	pas	pas	PROPN
easat-1563	50	7	être	être	PROPN
easat-1563	50	8	réduit	réduit	PROPN
easat-1563	50	9	à	à	PROPN
easat-1563	50	10	l’environnement	l’environnement	PROPN
easat-1563	50	11	immédiat	immédiat	PROPN
easat-1563	50	12	de	de	PROPN
easat-1563	50	13	gauche	gauche	PROPN
easat-1563	50	14	et	et	PROPN
easat-1563	50	15	de	de	PROPN
easat-1563	50	16	droite	droite	X
easat-1563	50	17	de	de	X
easat-1563	50	18	l’élément	l’élément	PROPN
easat-1563	50	19	à	à	PROPN
easat-1563	50	20	analyser	analyser	NOUN
easat-1563	50	21	:	:	PUNCT
easat-1563	50	22	seule	seule	PROPN
easat-1563	50	23	la	la	PROPN
easat-1563	50	24	détermination	détermination	PROPN
easat-1563	50	25	des	des	PROPN
easat-1563	50	26	relations	relation	NOUN
easat-1563	50	27	argumentales	argumentale	NOUN
easat-1563	50	28	permet	permet	X
easat-1563	50	29	de	de	X
easat-1563	50	30	définir	définir	PROPN
easat-1563	50	31	un	un	PROPN
easat-1563	50	32	opérateur	opérateur	PROPN
easat-1563	50	33	avec	avec	X
easat-1563	50	34	précision	précision	NOUN
easat-1563	50	35	.	.	PUNCT
easat-1563	51	1	or	or	CCONJ
easat-1563	51	2	,	,	PUNCT
easat-1563	51	3	un	un	PROPN
easat-1563	51	4	texte	texte	PROPN
easat-1563	51	5	n’est	n’est	PROPN
easat-1563	51	6	pas	pas	PROPN
easat-1563	51	7	constitué	constitué	PROPN
easat-1563	51	8	d’une	d’une	PROPN
easat-1563	51	9	suite	suite	NOUN
easat-1563	51	10	de	de	X
easat-1563	51	11	phrases	phrase	NOUN
easat-1563	51	12	simples	simple	NOUN
easat-1563	51	13	dans	dans	PROPN
easat-1563	51	14	leur	leur	PROPN
easat-1563	51	15	ordre	ordre	PROPN
easat-1563	51	16	canonique	canonique	PROPN
easat-1563	51	17	.	.	PUNCT
easat-1563	52	1	aussi	aussi	PROPN
easat-1563	52	2	est	est	PROPN
easat-1563	52	3	-	-	PROPN
easat-1563	52	4	il	il	PROPN
easat-1563	52	5	nécessaire	nécessaire	X
easat-1563	52	6	d’éliminer	d’éliminer	NOUN
easat-1563	52	7	les	les	X
easat-1563	52	8	contextes	contexte	NOUN
easat-1563	52	9	immédiats	immédiat	NOUN
easat-1563	52	10	qui	qui	X
easat-1563	52	11	ne	ne	PROPN
easat-1563	52	12	participent	participent	PROPN
easat-1563	52	13	à	à	X
easat-1563	52	14	cette	cette	PROPN
easat-1563	52	15	reconnaissance	reconnaissance	NOUN
easat-1563	52	16	.	.	PUNCT
easat-1563	53	1	il	il	PROPN
easat-1563	53	2	peut	peut	PROPN
easat-1563	53	3	s’agir	s’agir	PROPN
easat-1563	53	4	d’incises	d’incises	PROPN
easat-1563	53	5	,	,	PUNCT
easat-1563	53	6	de	de	PROPN
easat-1563	53	7	structures	structure	NOUN
easat-1563	53	8	figées	figées	PROPN
easat-1563	53	9	,	,	PUNCT
easat-1563	53	10	etc	etc	X
easat-1563	53	11	.	.	X
easat-1563	53	12	gross	gross	PROPN
easat-1563	53	13	emphasizes	emphasize	VERB
easat-1563	53	14	that	that	SCONJ
easat-1563	53	15	the	the	DET
easat-1563	53	16	elements	element	NOUN
easat-1563	53	17	defining	define	VERB
easat-1563	53	18	a	a	DET
easat-1563	53	19	word	word	NOUN
easat-1563	53	20	are	be	AUX
easat-1563	53	21	not	not	PART
easat-1563	53	22	necessarily	necessarily	ADV
easat-1563	53	23	contiguous	contiguous	ADJ
easat-1563	53	24	,	,	PUNCT
easat-1563	53	25	as	as	SCONJ
easat-1563	53	26	typically	typically	ADV
easat-1563	53	27	assumed	assume	VERB
easat-1563	53	28	for	for	ADP
easat-1563	53	29	simple	simple	ADJ
easat-1563	53	30	sentence	sentence	NOUN
easat-1563	53	31	elements	element	NOUN
easat-1563	53	32	.	.	PUNCT
easat-1563	54	1	there	there	PRON
easat-1563	54	2	are	be	VERB
easat-1563	54	3	often	often	ADV
easat-1563	54	4	insertions	insertion	NOUN
easat-1563	54	5	of	of	ADP
easat-1563	54	6	various	various	ADJ
easat-1563	54	7	kinds	kind	NOUN
easat-1563	54	8	between	between	ADP
easat-1563	54	9	a	a	DET
easat-1563	54	10	predicate	predicate	NOUN
easat-1563	54	11	and	and	CCONJ
easat-1563	54	12	its	its	PRON
easat-1563	54	13	arguments	argument	NOUN
easat-1563	54	14	that	that	PRON
easat-1563	54	15	do	do	AUX
easat-1563	54	16	not	not	PART
easat-1563	54	17	belong	belong	VERB
easat-1563	54	18	to	to	ADP
easat-1563	54	19	the	the	DET
easat-1563	54	20	relevant	relevant	ADJ
easat-1563	54	21	structure	structure	NOUN
easat-1563	54	22	and	and	CCONJ
easat-1563	54	23	should	should	AUX
easat-1563	54	24	be	be	AUX
easat-1563	54	25	ignored	ignore	VERB
easat-1563	54	26	if	if	SCONJ
easat-1563	54	27	one	one	PRON
easat-1563	54	28	wants	want	VERB
easat-1563	54	29	to	to	PART
easat-1563	54	30	find	find	VERB
easat-1563	54	31	the	the	DET
easat-1563	54	32	distribution	distribution	NOUN
easat-1563	54	33	that	that	PRON
easat-1563	54	34	clarifies	clarify	VERB
easat-1563	54	35	the	the	DET
easat-1563	54	36	term	term	NOUN
easat-1563	54	37	in	in	ADP
easat-1563	54	38	question	question	NOUN
easat-1563	54	39	.	.	PUNCT
easat-1563	55	1	these	these	DET
easat-1563	55	2	insertions	insertion	NOUN
easat-1563	55	3	can	can	AUX
easat-1563	55	4	be	be	AUX
easat-1563	55	5	:	:	PUNCT
easat-1563	55	6	•	•	NUM
easat-1563	55	7	parentheticals	parenthetical	NOUN
easat-1563	55	8	(	(	PUNCT
easat-1563	55	9	e.g.	e.g.	ADV
easat-1563	55	10	"	"	PUNCT
easat-1563	55	11	one	one	PRON
easat-1563	55	12	must	must	AUX
easat-1563	55	13	prune	prune	VERB
easat-1563	55	14	,	,	PUNCT
easat-1563	55	15	as	as	SCONJ
easat-1563	55	16	we	we	PRON
easat-1563	55	17	know	know	VERB
easat-1563	55	18	,	,	PUNCT
easat-1563	55	19	the	the	DET
easat-1563	55	20	trees	tree	NOUN
easat-1563	55	21	at	at	ADP
easat-1563	55	22	the	the	DET
easat-1563	55	23	beginning	beginning	NOUN
easat-1563	55	24	of	of	ADP
easat-1563	55	25	spring	spring	NOUN
easat-1563	55	26	,	,	PUNCT
easat-1563	55	27	"	"	PUNCT
easat-1563	55	28	"	"	PUNCT
easat-1563	55	29	the	the	DET
easat-1563	55	30	state	state	NOUN
easat-1563	55	31	,	,	PUNCT
easat-1563	55	32	as	as	SCONJ
easat-1563	55	33	we	we	PRON
easat-1563	55	34	all	all	PRON
easat-1563	55	35	know	know	VERB
easat-1563	55	36	,	,	PUNCT
easat-1563	55	37	is	be	AUX
easat-1563	55	38	a	a	DET
easat-1563	55	39	cold	cold	ADJ
easat-1563	55	40	monster	monster	NOUN
easat-1563	55	41	.	.	PUNCT
easat-1563	55	42	"	"	PUNCT
easat-1563	55	43	)	)	PUNCT
easat-1563	55	44	.	.	PUNCT
easat-1563	56	1	•	•	NUM
easat-1563	56	2	negations	negation	NOUN
easat-1563	56	3	.	.	PUNCT
easat-1563	57	1	•	•	NUM
easat-1563	57	2	adverbs	adverb	NOUN
easat-1563	57	3	(	(	PUNCT
easat-1563	57	4	e.g.	e.g.	ADV
easat-1563	57	5	"	"	PUNCT
easat-1563	57	6	pierre	pierre	NOUN
easat-1563	57	7	greatly	greatly	ADV
easat-1563	57	8	contributed	contribute	VERB
easat-1563	57	9	to	to	ADP
easat-1563	57	10	this	this	DET
easat-1563	57	11	victory	victory	NOUN
easat-1563	57	12	.	.	PUNCT
easat-1563	58	1	"	"	PUNCT
easat-1563	58	2	)	)	PUNCT
easat-1563	58	3	.	.	PUNCT
easat-1563	59	1	•	•	NUM
easat-1563	59	2	adjuncts	adjunct	NOUN
easat-1563	59	3	(	(	PUNCT
easat-1563	59	4	e.g.	e.g.	ADV
easat-1563	59	5	"	"	PUNCT
easat-1563	59	6	pierre	pierre	NOUN
easat-1563	59	7	forgot	forgot	NOUN
easat-1563	59	8	,	,	PUNCT
easat-1563	59	9	before	before	ADP
easat-1563	59	10	leaving	leave	VERB
easat-1563	59	11	,	,	PUNCT
easat-1563	59	12	to	to	PART
easat-1563	59	13	turn	turn	VERB
easat-1563	59	14	off	off	ADP
easat-1563	59	15	the	the	DET
easat-1563	59	16	gas	gas	NOUN
easat-1563	59	17	.	.	PUNCT
easat-1563	59	18	"	"	PUNCT
easat-1563	59	19	)	)	PUNCT
easat-1563	59	20	.	.	PUNCT
easat-1563	60	1	in	in	ADP
easat-1563	60	2	these	these	DET
easat-1563	60	3	sentences	sentence	NOUN
easat-1563	60	4	,	,	PUNCT
easat-1563	60	5	it	it	PRON
easat-1563	60	6	is	be	AUX
easat-1563	60	7	necessary	necessary	ADJ
easat-1563	60	8	to	to	PART
easat-1563	60	9	:	:	PUNCT
easat-1563	60	10	1903	1903	NUM
easat-1563	60	11	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	60	12	applied	apply	VERB
easat-1563	60	13	science	science	NOUN
easat-1563	60	14	and	and	CCONJ
easat-1563	60	15	technology	technology	NOUN
easat-1563	60	16	issn	issn	PROPN
easat-1563	60	17	:	:	PUNCT
easat-1563	60	18	2576	2576	NUM
easat-1563	60	19	-	-	SYM
easat-1563	60	20	8484	8484	NUM
easat-1563	60	21	vol	vol	NOUN
easat-1563	60	22	.	.	PROPN
easat-1563	61	1	8	8	NUM
easat-1563	61	2	,	,	PUNCT
easat-1563	61	3	no	no	INTJ
easat-1563	61	4	.	.	NOUN
easat-1563	62	1	4	4	NUM
easat-1563	62	2	:	:	PUNCT
easat-1563	62	3	1901	1901	NUM
easat-1563	62	4	-	-	SYM
easat-1563	62	5	1911	1911	NUM
easat-1563	62	6	,	,	PUNCT
easat-1563	62	7	2024	2024	NUM
easat-1563	62	8	doi	doi	NOUN
easat-1563	62	9	:	:	PUNCT
easat-1563	62	10	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	62	11	©	©	ADP
easat-1563	62	12	2024	2024	NUM
easat-1563	62	13	by	by	ADP
easat-1563	62	14	the	the	DET
easat-1563	62	15	author	author	NOUN
easat-1563	62	16	;	;	PUNCT
easat-1563	62	17	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	62	18	learning	learning	NOUN
easat-1563	62	19	gate	gate	VERB
easat-1563	62	20	•	•	NUM
easat-1563	62	21	recognize	recognize	VERB
easat-1563	62	22	that	that	SCONJ
easat-1563	62	23	the	the	DET
easat-1563	62	24	right	right	ADJ
easat-1563	62	25	environment	environment	NOUN
easat-1563	62	26	for	for	ADP
easat-1563	62	27	"	"	PUNCT
easat-1563	62	28	prune	prune	NOUN
easat-1563	62	29	"	"	PUNCT
easat-1563	62	30	is	be	AUX
easat-1563	62	31	not	not	PART
easat-1563	62	32	"	"	PUNCT
easat-1563	62	33	as	as	SCONJ
easat-1563	62	34	we	we	PRON
easat-1563	62	35	know	know	VERB
easat-1563	62	36	"	"	PUNCT
easat-1563	62	37	but	but	CCONJ
easat-1563	62	38	the	the	DET
easat-1563	62	39	noun	noun	NOUN
easat-1563	62	40	"	"	PUNCT
easat-1563	62	41	trees	tree	NOUN
easat-1563	62	42	.	.	PUNCT
easat-1563	62	43	"	"	PUNCT
easat-1563	63	1	•	•	INTJ
easat-1563	63	2	know	know	VERB
easat-1563	63	3	that	that	SCONJ
easat-1563	63	4	the	the	DET
easat-1563	63	5	adverb	adverb	NOUN
easat-1563	63	6	"	"	PUNCT
easat-1563	63	7	greatly	greatly	ADV
easat-1563	63	8	"	"	PUNCT
easat-1563	63	9	is	be	AUX
easat-1563	63	10	not	not	PART
easat-1563	63	11	part	part	NOUN
easat-1563	63	12	of	of	ADP
easat-1563	63	13	the	the	DET
easat-1563	63	14	argument	argument	NOUN
easat-1563	63	15	schema	schema	NOUN
easat-1563	63	16	of	of	ADP
easat-1563	63	17	the	the	DET
easat-1563	63	18	predicate	predicate	NOUN
easat-1563	63	19	"	"	PUNCT
easat-1563	63	20	contributed	contribute	VERB
easat-1563	63	21	.	.	PUNCT
easat-1563	63	22	"	"	PUNCT
easat-1563	64	1	•	•	X
easat-1563	64	2	recognize	recognize	VERB
easat-1563	64	3	the	the	DET
easat-1563	64	4	propositions	proposition	NOUN
easat-1563	64	5	and	and	CCONJ
easat-1563	64	6	adjuncts	adjunct	NOUN
easat-1563	64	7	inserted	insert	VERB
easat-1563	64	8	within	within	ADP
easat-1563	64	9	an	an	DET
easat-1563	64	10	argument	argument	NOUN
easat-1563	64	11	schema	schema	NOUN
easat-1563	64	12	:	:	PUNCT
easat-1563	64	13	"	"	PUNCT
easat-1563	64	14	before	before	ADP
easat-1563	64	15	leaving	leave	VERB
easat-1563	64	16	"	"	PUNCT
easat-1563	64	17	should	should	AUX
easat-1563	64	18	be	be	AUX
easat-1563	64	19	placed	place	VERB
easat-1563	64	20	in	in	ADP
easat-1563	64	21	commas	comma	NOUN
easat-1563	64	22	to	to	PART
easat-1563	64	23	link	link	VERB
easat-1563	64	24	"	"	PUNCT
easat-1563	64	25	forgot	forgot	ADJ
easat-1563	64	26	"	"	PUNCT
easat-1563	64	27	with	with	ADP
easat-1563	64	28	its	its	PRON
easat-1563	64	29	complement	complement	NOUN
easat-1563	64	30	"	"	PUNCT
easat-1563	64	31	to	to	PART
easat-1563	64	32	turn	turn	VERB
easat-1563	64	33	off	off	ADP
easat-1563	64	34	the	the	DET
easat-1563	64	35	gas	gas	NOUN
easat-1563	64	36	.	.	PUNCT
easat-1563	64	37	"	"	PUNCT
easat-1563	65	1	if	if	SCONJ
easat-1563	65	2	predicates	predicate	NOUN
easat-1563	65	3	are	be	AUX
easat-1563	65	4	defined	define	VERB
easat-1563	65	5	by	by	ADP
easat-1563	65	6	the	the	DET
easat-1563	65	7	nature	nature	NOUN
easat-1563	65	8	of	of	ADP
easat-1563	65	9	their	their	PRON
easat-1563	65	10	arguments	argument	NOUN
easat-1563	65	11	,	,	PUNCT
easat-1563	65	12	one	one	PRON
easat-1563	65	13	must	must	AUX
easat-1563	65	14	ignore	ignore	VERB
easat-1563	65	15	the	the	DET
easat-1563	65	16	immediate	immediate	ADJ
easat-1563	65	17	environment	environment	NOUN
easat-1563	65	18	and	and	CCONJ
easat-1563	65	19	search	search	VERB
easat-1563	65	20	for	for	ADP
easat-1563	65	21	the	the	DET
easat-1563	65	22	sequence	sequence	NOUN
easat-1563	65	23	representing	represent	VERB
easat-1563	65	24	the	the	DET
easat-1563	65	25	actual	actual	ADJ
easat-1563	65	26	complement	complement	NOUN
easat-1563	65	27	.	.	PUNCT
easat-1563	66	1	the	the	DET
easat-1563	66	2	distribution	distribution	NOUN
easat-1563	66	3	of	of	ADP
easat-1563	66	4	a	a	DET
easat-1563	66	5	word	word	NOUN
easat-1563	66	6	is	be	AUX
easat-1563	66	7	not	not	PART
easat-1563	66	8	constituted	constitute	VERB
easat-1563	66	9	by	by	ADP
easat-1563	66	10	its	its	PRON
easat-1563	66	11	materially	materially	ADV
easat-1563	66	12	immediate	immediate	ADJ
easat-1563	66	13	context	context	NOUN
easat-1563	66	14	but	but	CCONJ
easat-1563	66	15	requires	require	VERB
easat-1563	66	16	analysis	analysis	NOUN
easat-1563	66	17	to	to	PART
easat-1563	66	18	find	find	VERB
easat-1563	66	19	the	the	DET
easat-1563	66	20	terms	term	NOUN
easat-1563	66	21	that	that	PRON
easat-1563	66	22	create	create	VERB
easat-1563	66	23	cohesion	cohesion	NOUN
easat-1563	66	24	.	.	PUNCT
easat-1563	67	1	if	if	SCONJ
easat-1563	67	2	the	the	DET
easat-1563	67	3	definition	definition	NOUN
easat-1563	67	4	of	of	ADP
easat-1563	67	5	the	the	DET
easat-1563	67	6	notion	notion	NOUN
easat-1563	67	7	of	of	ADP
easat-1563	67	8	context	context	NOUN
easat-1563	67	9	is	be	AUX
easat-1563	67	10	useful	useful	ADJ
easat-1563	67	11	for	for	ADP
easat-1563	67	12	understanding	understand	VERB
easat-1563	67	13	the	the	DET
easat-1563	67	14	ideas	idea	NOUN
easat-1563	67	15	developed	develop	VERB
easat-1563	67	16	in	in	ADP
easat-1563	67	17	this	this	DET
easat-1563	67	18	article	article	NOUN
easat-1563	67	19	,	,	PUNCT
easat-1563	67	20	the	the	DET
easat-1563	67	21	term	term	NOUN
easat-1563	67	22	"	"	PUNCT
easat-1563	67	23	definition	definition	NOUN
easat-1563	67	24	"	"	PUNCT
easat-1563	67	25	is	be	AUX
easat-1563	67	26	equally	equally	ADV
easat-1563	67	27	useful	useful	ADJ
easat-1563	67	28	.	.	PUNCT
easat-1563	68	1	2.2	2.2	NUM
easat-1563	68	2	.	.	PUNCT
easat-1563	69	1	what	what	PRON
easat-1563	69	2	is	be	AUX
easat-1563	69	3	a	a	DET
easat-1563	69	4	definition	definition	NOUN
easat-1563	69	5	?	?	PUNCT
easat-1563	70	1	to	to	PART
easat-1563	70	2	better	well	ADV
easat-1563	70	3	understand	understand	VERB
easat-1563	70	4	the	the	DET
easat-1563	70	5	term	term	NOUN
easat-1563	70	6	"	"	PUNCT
easat-1563	70	7	definition	definition	NOUN
easat-1563	70	8	,	,	PUNCT
easat-1563	70	9	"	"	PUNCT
easat-1563	70	10	we	we	PRON
easat-1563	70	11	refer	refer	VERB
easat-1563	70	12	again	again	ADV
easat-1563	70	13	to	to	ADP
easat-1563	70	14	gross	gross	ADJ
easat-1563	70	15	,	,	PUNCT
easat-1563	70	16	who	who	PRON
easat-1563	70	17	reminds	remind	VERB
easat-1563	70	18	us	we	PRON
easat-1563	70	19	of	of	ADP
easat-1563	70	20	a	a	DET
easat-1563	70	21	classic	classic	ADJ
easat-1563	70	22	school	school	NOUN
easat-1563	70	23	exercise	exercise	NOUN
easat-1563	70	24	where	where	SCONJ
easat-1563	70	25	a	a	DET
easat-1563	70	26	student	student	NOUN
easat-1563	70	27	is	be	AUX
easat-1563	70	28	asked	ask	VERB
easat-1563	70	29	to	to	PART
easat-1563	70	30	define	define	VERB
easat-1563	70	31	the	the	DET
easat-1563	70	32	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	70	33	of	of	ADP
easat-1563	70	34	a	a	DET
easat-1563	70	35	word	word	NOUN
easat-1563	70	36	.	.	PUNCT
easat-1563	71	1	he	he	PRON
easat-1563	71	2	highlights	highlight	VERB
easat-1563	71	3	that	that	SCONJ
easat-1563	71	4	this	this	DET
easat-1563	71	5	exercise	exercise	NOUN
easat-1563	71	6	may	may	AUX
easat-1563	71	7	seem	seem	VERB
easat-1563	71	8	trivial	trivial	ADJ
easat-1563	71	9	,	,	PUNCT
easat-1563	71	10	but	but	CCONJ
easat-1563	71	11	it	it	PRON
easat-1563	71	12	raises	raise	VERB
easat-1563	71	13	fundamental	fundamental	ADJ
easat-1563	71	14	theoretical	theoretical	ADJ
easat-1563	71	15	questions	question	NOUN
easat-1563	71	16	.	.	PUNCT
easat-1563	72	1	imagine	imagine	VERB
easat-1563	72	2	the	the	DET
easat-1563	72	3	question	question	NOUN
easat-1563	72	4	concerns	concern	VERB
easat-1563	72	5	the	the	DET
easat-1563	72	6	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	72	7	of	of	ADP
easat-1563	72	8	the	the	DET
easat-1563	72	9	verb	verb	NOUN
easat-1563	72	10	"	"	PUNCT
easat-1563	72	11	casser	casser	NOUN
easat-1563	72	12	"	"	PUNCT
easat-1563	72	13	(	(	PUNCT
easat-1563	72	14	i.e.	i.e.	X
easat-1563	72	15	to	to	PART
easat-1563	72	16	break	break	VERB
easat-1563	72	17	in	in	ADP
easat-1563	72	18	english	english	PROPN
easat-1563	72	19	)	)	PUNCT
easat-1563	72	20	.	.	PUNCT
easat-1563	73	1	it	it	PRON
easat-1563	73	2	is	be	AUX
easat-1563	73	3	impossible	impossible	ADJ
easat-1563	73	4	to	to	PART
easat-1563	73	5	answer	answer	VERB
easat-1563	73	6	this	this	DET
easat-1563	73	7	question	question	NOUN
easat-1563	73	8	satisfactorily	satisfactorily	ADV
easat-1563	73	9	.	.	PUNCT
easat-1563	74	1	suppose	suppose	VERB
easat-1563	74	2	a	a	DET
easat-1563	74	3	student	student	NOUN
easat-1563	74	4	responds	respond	VERB
easat-1563	74	5	with	with	ADP
easat-1563	74	6	"	"	PUNCT
easat-1563	74	7	to	to	PART
easat-1563	74	8	shatter	shatter	VERB
easat-1563	74	9	.	.	PUNCT
easat-1563	74	10	"	"	PUNCT
easat-1563	75	1	this	this	DET
easat-1563	75	2	student	student	NOUN
easat-1563	75	3	has	have	AUX
easat-1563	75	4	arbitrarily	arbitrarily	ADV
easat-1563	75	5	selected	select	VERB
easat-1563	75	6	one	one	NUM
easat-1563	75	7	of	of	ADP
easat-1563	75	8	the	the	DET
easat-1563	75	9	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	75	10	of	of	ADP
easat-1563	75	11	"	"	PUNCT
easat-1563	75	12	casser	casser	NOUN
easat-1563	75	13	"	"	PUNCT
easat-1563	75	14	and	and	CCONJ
easat-1563	75	15	proposed	propose	VERB
easat-1563	75	16	a	a	DET
easat-1563	75	17	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	75	18	.	.	PUNCT
easat-1563	76	1	it	it	PRON
easat-1563	76	2	is	be	AUX
easat-1563	76	3	well	well	ADV
easat-1563	76	4	known	know	VERB
easat-1563	76	5	,	,	PUNCT
easat-1563	76	6	however	however	ADV
easat-1563	76	7	,	,	PUNCT
easat-1563	76	8	that	that	SCONJ
easat-1563	76	9	most	most	ADJ
easat-1563	76	10	verbs	verb	NOUN
easat-1563	76	11	are	be	AUX
easat-1563	76	12	polysemous	polysemous	ADJ
easat-1563	76	13	,	,	PUNCT
easat-1563	76	14	as	as	SCONJ
easat-1563	76	15	are	be	AUX
easat-1563	76	16	most	most	ADV
easat-1563	76	17	lexemes	lexeme	NOUN
easat-1563	76	18	.	.	PUNCT
easat-1563	77	1	thus	thus	ADV
easat-1563	77	2	,	,	PUNCT
easat-1563	77	3	it	it	PRON
easat-1563	77	4	would	would	AUX
easat-1563	77	5	not	not	PART
easat-1563	77	6	be	be	AUX
easat-1563	77	7	surprising	surprising	ADJ
easat-1563	77	8	if	if	SCONJ
easat-1563	77	9	another	another	DET
easat-1563	77	10	student	student	NOUN
easat-1563	77	11	proposed	propose	VERB
easat-1563	77	12	"	"	PUNCT
easat-1563	77	13	fracturer	fracturer	NOUN
easat-1563	77	14	"	"	PUNCT
easat-1563	77	15	(	(	PUNCT
easat-1563	77	16	to	to	ADP
easat-1563	77	17	fracture	fracture	VERB
easat-1563	77	18	)	)	PUNCT
easat-1563	77	19	or	or	CCONJ
easat-1563	77	20	another	another	DET
easat-1563	77	21	"	"	PUNCT
easat-1563	77	22	annuler	annuler	NOUN
easat-1563	77	23	"	"	PUNCT
easat-1563	77	24	(	(	PUNCT
easat-1563	77	25	to	to	ADP
easat-1563	77	26	annual	annual	ADJ
easat-1563	77	27	)	)	PUNCT
easat-1563	77	28	.	.	PUNCT
easat-1563	78	1	each	each	PRON
easat-1563	78	2	has	have	AUX
easat-1563	78	3	selected	select	VERB
easat-1563	78	4	from	from	ADP
easat-1563	78	5	the	the	DET
easat-1563	78	6	various	various	ADJ
easat-1563	78	7	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	78	8	of	of	ADP
easat-1563	78	9	"	"	PUNCT
easat-1563	78	10	casser	casser	X
easat-1563	78	11	"	"	PUNCT
easat-1563	78	12	the	the	DET
easat-1563	78	13	one	one	NOUN
easat-1563	78	14	known	know	VERB
easat-1563	78	15	to	to	ADP
easat-1563	78	16	them	they	PRON
easat-1563	78	17	or	or	CCONJ
easat-1563	78	18	that	that	PRON
easat-1563	78	19	comes	come	VERB
easat-1563	78	20	most	most	ADV
easat-1563	78	21	readily	readily	ADV
easat-1563	78	22	to	to	ADP
easat-1563	78	23	mind	mind	NOUN
easat-1563	78	24	at	at	ADP
easat-1563	78	25	the	the	DET
easat-1563	78	26	moment	moment	NOUN
easat-1563	78	27	of	of	ADP
easat-1563	78	28	the	the	DET
easat-1563	78	29	question	question	NOUN
easat-1563	78	30	.	.	PUNCT
easat-1563	79	1	the	the	DET
easat-1563	79	2	teacher	teacher	NOUN
easat-1563	79	3	should	should	AUX
easat-1563	79	4	not	not	PART
easat-1563	79	5	be	be	AUX
easat-1563	79	6	satisfied	satisfied	ADJ
easat-1563	79	7	with	with	ADP
easat-1563	79	8	these	these	DET
easat-1563	79	9	answers	answer	NOUN
easat-1563	79	10	.	.	PUNCT
easat-1563	80	1	they	they	PRON
easat-1563	80	2	should	should	AUX
easat-1563	80	3	ask	ask	VERB
easat-1563	80	4	each	each	DET
easat-1563	80	5	student	student	NOUN
easat-1563	80	6	the	the	DET
easat-1563	80	7	conditions	condition	NOUN
easat-1563	80	8	in	in	ADP
easat-1563	80	9	which	which	PRON
easat-1563	80	10	the	the	DET
easat-1563	80	11	verb	verb	NOUN
easat-1563	80	12	"	"	PUNCT
easat-1563	80	13	casser	casser	X
easat-1563	80	14	"	"	PUNCT
easat-1563	80	15	takes	take	VERB
easat-1563	80	16	on	on	ADP
easat-1563	80	17	such	such	ADJ
easat-1563	80	18	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	80	19	and	and	CCONJ
easat-1563	80	20	lead	lead	VERB
easat-1563	80	21	them	they	PRON
easat-1563	80	22	to	to	PART
easat-1563	80	23	construct	construct	VERB
easat-1563	80	24	a	a	DET
easat-1563	80	25	sentence	sentence	NOUN
easat-1563	80	26	that	that	PRON
easat-1563	80	27	highlights	highlight	VERB
easat-1563	80	28	it	it	PRON
easat-1563	80	29	.	.	PUNCT
easat-1563	81	1	we	we	PRON
easat-1563	81	2	would	would	AUX
easat-1563	81	3	see	see	VERB
easat-1563	81	4	that	that	SCONJ
easat-1563	81	5	"	"	PUNCT
easat-1563	81	6	casser	casser	X
easat-1563	81	7	"	"	PUNCT
easat-1563	81	8	means	mean	VERB
easat-1563	81	9	"	"	PUNCT
easat-1563	81	10	to	to	PART
easat-1563	81	11	shatter	shatter	VERB
easat-1563	81	12	"	"	PUNCT
easat-1563	81	13	with	with	ADP
easat-1563	81	14	complements	complement	NOUN
easat-1563	81	15	like	like	ADP
easat-1563	81	16	glass	glass	NOUN
easat-1563	81	17	,	,	PUNCT
easat-1563	81	18	and	and	CCONJ
easat-1563	81	19	dishes	dish	NOUN
easat-1563	81	20	;	;	PUNCT
easat-1563	81	21	"	"	PUNCT
easat-1563	81	22	to	to	PART
easat-1563	81	23	fracture	fracture	VERB
easat-1563	81	24	"	"	PUNCT
easat-1563	81	25	with	with	ADP
easat-1563	81	26	a	a	DET
easat-1563	81	27	complement	complement	NOUN
easat-1563	81	28	designating	designate	VERB
easat-1563	81	29	a	a	DET
easat-1563	81	30	limb	limb	NOUN
easat-1563	81	31	like	like	ADP
easat-1563	81	32	a	a	DET
easat-1563	81	33	leg	leg	NOUN
easat-1563	81	34	or	or	CCONJ
easat-1563	81	35	arm	arm	NOUN
easat-1563	81	36	;	;	PUNCT
easat-1563	81	37	and	and	CCONJ
easat-1563	81	38	"	"	PUNCT
easat-1563	81	39	to	to	PART
easat-1563	81	40	annul	annul	VERB
easat-1563	81	41	"	"	PUNCT
easat-1563	81	42	if	if	SCONJ
easat-1563	81	43	the	the	DET
easat-1563	81	44	object	object	NOUN
easat-1563	81	45	belongs	belong	VERB
easat-1563	81	46	to	to	ADP
easat-1563	81	47	the	the	DET
easat-1563	81	48	class	class	NOUN
easat-1563	81	49	of	of	ADP
easat-1563	81	50	contracts	contract	NOUN
easat-1563	81	51	or	or	CCONJ
easat-1563	81	52	legal	legal	ADJ
easat-1563	81	53	acts	act	NOUN
easat-1563	81	54	.	.	PUNCT
easat-1563	82	1	since	since	SCONJ
easat-1563	82	2	the	the	DET
easat-1563	82	3	verb	verb	NOUN
easat-1563	82	4	"	"	PUNCT
easat-1563	82	5	casser	casser	NOUN
easat-1563	82	6	"	"	PUNCT
easat-1563	82	7	is	be	AUX
easat-1563	82	8	polysemous	polysemous	ADJ
easat-1563	82	9	,	,	PUNCT
easat-1563	82	10	it	it	PRON
easat-1563	82	11	would	would	AUX
easat-1563	82	12	have	have	AUX
easat-1563	82	13	been	be	AUX
easat-1563	82	14	necessary	necessary	ADJ
easat-1563	82	15	to	to	PART
easat-1563	82	16	ask	ask	VERB
easat-1563	82	17	:	:	PUNCT
easat-1563	82	18	"	"	PUNCT
easat-1563	82	19	what	what	PRON
easat-1563	82	20	are	be	AUX
easat-1563	82	21	the	the	DET
easat-1563	82	22	various	various	ADJ
easat-1563	82	23	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	82	24	of	of	ADP
easat-1563	82	25	the	the	DET
easat-1563	82	26	verb	verb	NOUN
easat-1563	82	27	'	'	PUNCT
easat-1563	82	28	casser	casser	NOUN
easat-1563	82	29	'	'	PUNCT
easat-1563	82	30	?	?	PUNCT
easat-1563	83	1	give	give	VERB
easat-1563	83	2	a	a	DET
easat-1563	83	3	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	83	4	for	for	ADP
easat-1563	83	5	each	each	PRON
easat-1563	83	6	of	of	ADP
easat-1563	83	7	these	these	DET
easat-1563	83	8	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	83	9	.	.	PUNCT
easat-1563	83	10	"	"	PUNCT
easat-1563	84	1	out	out	ADP
easat-1563	84	2	of	of	ADP
easat-1563	84	3	context	context	NOUN
easat-1563	84	4	,	,	PUNCT
easat-1563	84	5	it	it	PRON
easat-1563	84	6	is	be	AUX
easat-1563	84	7	impossible	impossible	ADJ
easat-1563	84	8	to	to	PART
easat-1563	84	9	recognize	recognize	VERB
easat-1563	84	10	the	the	DET
easat-1563	84	11	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	84	12	of	of	ADP
easat-1563	84	13	a	a	DET
easat-1563	84	14	word	word	NOUN
easat-1563	84	15	.	.	PUNCT
easat-1563	85	1	how	how	SCONJ
easat-1563	85	2	,	,	PUNCT
easat-1563	85	3	then	then	ADV
easat-1563	85	4	,	,	PUNCT
easat-1563	85	5	to	to	PART
easat-1563	85	6	define	define	VERB
easat-1563	85	7	the	the	DET
easat-1563	85	8	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	85	9	of	of	ADP
easat-1563	85	10	a	a	DET
easat-1563	85	11	verb	verb	NOUN
easat-1563	85	12	or	or	CCONJ
easat-1563	85	13	any	any	DET
easat-1563	85	14	other	other	ADJ
easat-1563	85	15	lexical	lexical	ADJ
easat-1563	85	16	element	element	NOUN
easat-1563	85	17	?	?	PUNCT
easat-1563	86	1	gross	gross	ADJ
easat-1563	86	2	responds	respond	VERB
easat-1563	86	3	that	that	SCONJ
easat-1563	86	4	it	it	PRON
easat-1563	86	5	is	be	AUX
easat-1563	86	6	the	the	DET
easat-1563	86	7	context	context	NOUN
easat-1563	86	8	that	that	PRON
easat-1563	86	9	determines	determine	VERB
easat-1563	86	10	the	the	DET
easat-1563	86	11	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	86	12	of	of	ADP
easat-1563	86	13	a	a	DET
easat-1563	86	14	term	term	NOUN
easat-1563	86	15	.	.	PUNCT
easat-1563	87	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	87	2	,	,	PUNCT
easat-1563	87	3	the	the	DET
easat-1563	87	4	elements	element	NOUN
easat-1563	87	5	that	that	PRON
easat-1563	87	6	define	define	VERB
easat-1563	87	7	a	a	DET
easat-1563	87	8	word	word	NOUN
easat-1563	87	9	are	be	AUX
easat-1563	87	10	not	not	PART
easat-1563	87	11	necessarily	necessarily	ADV
easat-1563	87	12	contiguous	contiguous	ADJ
easat-1563	87	13	,	,	PUNCT
easat-1563	87	14	as	as	SCONJ
easat-1563	87	15	assumed	assume	VERB
easat-1563	87	16	by	by	ADP
easat-1563	87	17	definition	definition	NOUN
easat-1563	87	18	for	for	ADP
easat-1563	87	19	elements	element	NOUN
easat-1563	87	20	in	in	ADP
easat-1563	87	21	a	a	DET
easat-1563	87	22	simple	simple	ADJ
easat-1563	87	23	sentence	sentence	NOUN
easat-1563	87	24	.	.	PUNCT
easat-1563	88	1	gross	gross	ADJ
easat-1563	88	2	notes	note	NOUN
easat-1563	88	3	that	that	SCONJ
easat-1563	88	4	there	there	PRON
easat-1563	88	5	is	be	VERB
easat-1563	88	6	a	a	DET
easat-1563	88	7	link	link	NOUN
easat-1563	88	8	between	between	ADP
easat-1563	88	9	syntax	syntax	NOUN
easat-1563	88	10	and	and	CCONJ
easat-1563	88	11	semantics	semantic	NOUN
easat-1563	88	12	,	,	PUNCT
easat-1563	88	13	as	as	SCONJ
easat-1563	88	14	the	the	DET
easat-1563	88	15	combination	combination	NOUN
easat-1563	88	16	of	of	ADP
easat-1563	88	17	one	one	NUM
easat-1563	88	18	word	word	NOUN
easat-1563	88	19	with	with	ADP
easat-1563	88	20	another	another	PRON
easat-1563	88	21	can	can	AUX
easat-1563	88	22	influence	influence	VERB
easat-1563	88	23	the	the	DET
easat-1563	88	24	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	88	25	of	of	ADP
easat-1563	88	26	the	the	DET
easat-1563	88	27	first	first	ADJ
easat-1563	88	28	word	word	NOUN
easat-1563	88	29	.	.	PUNCT
easat-1563	89	1	just	just	ADV
easat-1563	89	2	like	like	ADP
easat-1563	89	3	thoiron	thoiron	NOUN
easat-1563	89	4	,	,	PUNCT
easat-1563	89	5	béjoint	béjoint	NOUN
easat-1563	89	6	,	,	PUNCT
easat-1563	89	7	and	and	CCONJ
easat-1563	89	8	gross	gross	ADJ
easat-1563	89	9	,	,	PUNCT
easat-1563	89	10	other	other	ADJ
easat-1563	89	11	authors	author	NOUN
easat-1563	89	12	have	have	AUX
easat-1563	89	13	inspired	inspire	VERB
easat-1563	89	14	us	we	PRON
easat-1563	89	15	in	in	ADP
easat-1563	89	16	writing	write	VERB
easat-1563	89	17	this	this	DET
easat-1563	89	18	article	article	NOUN
easat-1563	89	19	,	,	PUNCT
easat-1563	89	20	and	and	CCONJ
easat-1563	89	21	it	it	PRON
easat-1563	89	22	is	be	AUX
easat-1563	89	23	appropriate	appropriate	ADJ
easat-1563	89	24	to	to	PART
easat-1563	89	25	mention	mention	VERB
easat-1563	89	26	their	their	PRON
easat-1563	89	27	works	work	NOUN
easat-1563	89	28	.	.	PUNCT
easat-1563	90	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	90	2	,	,	PUNCT
easat-1563	90	3	this	this	DET
easat-1563	90	4	research	research	NOUN
easat-1563	90	5	draws	draw	VERB
easat-1563	90	6	on	on	ADP
easat-1563	90	7	the	the	DET
easat-1563	90	8	theories	theory	NOUN
easat-1563	90	9	developed	develop	VERB
easat-1563	90	10	by	by	ADP
easat-1563	90	11	thoiron	thoiron	NOUN
easat-1563	90	12	and	and	CCONJ
easat-1563	90	13	béjoint	béjoint	NOUN
easat-1563	90	14	,	,	PUNCT
easat-1563	90	15	gross	gross	ADJ
easat-1563	90	16	,	,	PUNCT
easat-1563	90	17	durieux	durieux	NOUN
easat-1563	90	18	,	,	PUNCT
easat-1563	90	19	and	and	CCONJ
easat-1563	90	20	rochard	rochard	ADJ
easat-1563	90	21	.	.	PUNCT
easat-1563	91	1	thoiron	thoiron	NOUN
easat-1563	91	2	and	and	CCONJ
easat-1563	91	3	béjoint	béjoint	NOUN
easat-1563	91	4	emphasize	emphasize	VERB
easat-1563	91	5	the	the	DET
easat-1563	91	6	importance	importance	NOUN
easat-1563	91	7	of	of	ADP
easat-1563	91	8	the	the	DET
easat-1563	91	9	corpus	corpus	NOUN
easat-1563	91	10	in	in	ADP
easat-1563	91	11	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	91	12	research	research	NOUN
easat-1563	91	13	,	,	PUNCT
easat-1563	91	14	which	which	PRON
easat-1563	91	15	includes	include	VERB
easat-1563	91	16	the	the	DET
easat-1563	91	17	investigation	investigation	NOUN
easat-1563	91	18	of	of	ADP
easat-1563	91	19	the	the	DET
easat-1563	91	20	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	91	21	and	and	CCONJ
easat-1563	91	22	usages	usage	NOUN
easat-1563	91	23	of	of	ADP
easat-1563	91	24	terms	term	NOUN
easat-1563	91	25	and	and	CCONJ
easat-1563	91	26	the	the	DET
easat-1563	91	27	study	study	NOUN
easat-1563	91	28	of	of	ADP
easat-1563	91	29	the	the	DET
easat-1563	91	30	conceptual	conceptual	ADJ
easat-1563	91	31	traits	trait	NOUN
easat-1563	91	32	of	of	ADP
easat-1563	91	33	concepts	concept	NOUN
easat-1563	91	34	.	.	PUNCT
easat-1563	92	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	92	2	,	,	PUNCT
easat-1563	92	3	the	the	DET
easat-1563	92	4	text	text	NOUN
easat-1563	92	5	has	have	AUX
easat-1563	92	6	become	become	VERB
easat-1563	92	7	the	the	DET
easat-1563	92	8	place	place	NOUN
easat-1563	92	9	where	where	SCONJ
easat-1563	92	10	the	the	DET
easat-1563	92	11	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	92	12	of	of	ADP
easat-1563	92	13	terms	term	NOUN
easat-1563	92	14	are	be	AUX
easat-1563	92	15	revealed	reveal	VERB
easat-1563	92	16	.	.	PUNCT
easat-1563	93	1	this	this	PRON
easat-1563	93	2	is	be	AUX
easat-1563	93	3	a	a	DET
easat-1563	93	4	descriptive	descriptive	ADJ
easat-1563	93	5	approach	approach	NOUN
easat-1563	93	6	to	to	ADP
easat-1563	93	7	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	93	8	that	that	PRON
easat-1563	93	9	departs	depart	VERB
easat-1563	93	10	from	from	ADP
easat-1563	93	11	wüster	wüster	NOUN
easat-1563	93	12	's	's	PART
easat-1563	93	13	theory	theory	NOUN
easat-1563	93	14	of	of	ADP
easat-1563	93	15	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	93	16	,	,	PUNCT
easat-1563	93	17	as	as	SCONJ
easat-1563	93	18	the	the	DET
easat-1563	93	19	notions	notion	NOUN
easat-1563	93	20	of	of	ADP
easat-1563	93	21	monoreferentiality	monoreferentiality	NOUN
easat-1563	93	22	,	,	PUNCT
easat-1563	93	23	biunivocity	biunivocity	NOUN
easat-1563	93	24	,	,	PUNCT
easat-1563	93	25	and	and	CCONJ
easat-1563	93	26	normalisation	normalisation	NOUN
easat-1563	93	27	no	no	ADV
easat-1563	93	28	longer	long	ADV
easat-1563	93	29	prevail	prevail	VERB
easat-1563	93	30	.	.	PUNCT
easat-1563	94	1	concepts	concept	NOUN
easat-1563	94	2	evolve	evolve	VERB
easat-1563	94	3	,	,	PUNCT
easat-1563	94	4	and	and	CCONJ
easat-1563	94	5	their	their	PRON
easat-1563	94	6	uses	use	NOUN
easat-1563	94	7	in	in	ADP
easat-1563	94	8	discourse	discourse	NOUN
easat-1563	94	9	determine	determine	VERB
easat-1563	94	10	their	their	PRON
easat-1563	94	11	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	94	12	.	.	PUNCT
easat-1563	95	1	we	we	PRON
easat-1563	95	2	are	be	AUX
easat-1563	95	3	far	far	ADV
easat-1563	95	4	from	from	ADP
easat-1563	95	5	the	the	DET
easat-1563	95	6	fixed	fix	VERB
easat-1563	95	7	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	95	8	that	that	SCONJ
easat-1563	95	9	wüster	wüst	ADJ
easat-1563	95	10	attributed	attribute	VERB
easat-1563	95	11	to	to	ADP
easat-1563	95	12	every	every	DET
easat-1563	95	13	term	term	NOUN
easat-1563	95	14	.	.	PUNCT
easat-1563	96	1	regarding	regard	VERB
easat-1563	96	2	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	96	3	,	,	PUNCT
easat-1563	96	4	terms	term	NOUN
easat-1563	96	5	,	,	PUNCT
easat-1563	96	6	or	or	CCONJ
easat-1563	96	7	more	more	ADJ
easat-1563	96	8	generally	generally	ADV
easat-1563	96	9	words	word	NOUN
easat-1563	96	10	,	,	PUNCT
easat-1563	96	11	no	no	ADV
easat-1563	96	12	longer	long	ADV
easat-1563	96	13	have	have	VERB
easat-1563	96	14	a	a	DET
easat-1563	96	15	fixed	fix	VERB
easat-1563	96	16	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	96	17	because	because	SCONJ
easat-1563	96	18	when	when	SCONJ
easat-1563	96	19	they	they	PRON
easat-1563	96	20	combine	combine	VERB
easat-1563	96	21	with	with	ADP
easat-1563	96	22	other	other	ADJ
easat-1563	96	23	words	word	NOUN
easat-1563	96	24	in	in	ADP
easat-1563	96	25	a	a	DET
easat-1563	96	26	syntactic	syntactic	ADJ
easat-1563	96	27	structure	structure	NOUN
easat-1563	96	28	,	,	PUNCT
easat-1563	96	29	their	their	PRON
easat-1563	96	30	interpretation	interpretation	NOUN
easat-1563	96	31	changes	change	NOUN
easat-1563	96	32	.	.	PUNCT
easat-1563	97	1	there	there	PRON
easat-1563	97	2	is	be	VERB
easat-1563	97	3	a	a	DET
easat-1563	97	4	link	link	NOUN
easat-1563	97	5	between	between	ADP
easat-1563	97	6	syntax	syntax	NOUN
easat-1563	97	7	and	and	CCONJ
easat-1563	97	8	semantics	semantic	NOUN
easat-1563	97	9	.	.	PUNCT
easat-1563	98	1	this	this	PRON
easat-1563	98	2	is	be	AUX
easat-1563	98	3	what	what	PRON
easat-1563	98	4	gross	gross	ADJ
easat-1563	98	5	explains	explain	VERB
easat-1563	98	6	by	by	ADP
easat-1563	98	7	indicating	indicate	VERB
easat-1563	98	8	that	that	SCONJ
easat-1563	98	9	the	the	DET
easat-1563	98	10	various	various	ADJ
easat-1563	98	11	uses	use	NOUN
easat-1563	98	12	of	of	ADP
easat-1563	98	13	a	a	DET
easat-1563	98	14	verb	verb	NOUN
easat-1563	98	15	and	and	CCONJ
easat-1563	98	16	,	,	PUNCT
easat-1563	98	17	more	more	ADV
easat-1563	98	18	generally	generally	ADV
easat-1563	98	19	,	,	PUNCT
easat-1563	98	20	of	of	ADP
easat-1563	98	21	any	any	DET
easat-1563	98	22	predicate	predicate	NOUN
easat-1563	98	23	can	can	AUX
easat-1563	98	24	be	be	AUX
easat-1563	98	25	highlighted	highlight	VERB
easat-1563	98	26	using	use	VERB
easat-1563	98	27	classes	class	NOUN
easat-1563	98	28	d’objets	d’objet	NOUN
easat-1563	98	29	.	.	PUNCT
easat-1563	99	1	a	a	DET
easat-1563	99	2	classe	classe	NOUN
easat-1563	99	3	d’objets	d’objet	NOUN
easat-1563	99	4	is	be	AUX
easat-1563	99	5	a	a	DET
easat-1563	99	6	set	set	NOUN
easat-1563	99	7	of	of	ADP
easat-1563	99	8	nouns	noun	NOUN
easat-1563	99	9	,	,	PUNCT
easat-1563	99	10	semantically	semantically	ADV
easat-1563	99	11	homogeneous	homogeneous	ADJ
easat-1563	99	12	,	,	PUNCT
easat-1563	99	13	that	that	PRON
easat-1563	99	14	determine	determine	VERB
easat-1563	99	15	a	a	DET
easat-1563	99	16	shift	shift	NOUN
easat-1563	99	17	in	in	ADP
easat-1563	99	18	the	the	DET
easat-1563	99	19	interpretation	interpretation	NOUN
easat-1563	99	20	of	of	ADP
easat-1563	99	21	a	a	DET
easat-1563	99	22	given	give	VERB
easat-1563	99	23	predicate	predicate	NOUN
easat-1563	99	24	by	by	ADP
easat-1563	99	25	delineating	delineate	VERB
easat-1563	99	26	a	a	DET
easat-1563	99	27	specific	specific	ADJ
easat-1563	99	28	use	use	NOUN
easat-1563	99	29	.	.	PUNCT
easat-1563	100	1	according	accord	VERB
easat-1563	100	2	to	to	ADP
easat-1563	100	3	this	this	DET
easat-1563	100	4	definition	definition	NOUN
easat-1563	100	5	,	,	PUNCT
easat-1563	100	6	classes	class	NOUN
easat-1563	100	7	d’objets	d’objet	NOUN
easat-1563	100	8	are	be	AUX
easat-1563	100	9	not	not	PART
easat-1563	100	10	abstract	abstract	ADJ
easat-1563	100	11	semantic	semantic	ADJ
easat-1563	100	12	concepts	concept	NOUN
easat-1563	100	13	but	but	CCONJ
easat-1563	100	14	entities	entity	NOUN
easat-1563	100	15	constructed	construct	VERB
easat-1563	100	16	on	on	ADP
easat-1563	100	17	syntactic	syntactic	ADJ
easat-1563	100	18	bases	basis	NOUN
easat-1563	100	19	and	and	CCONJ
easat-1563	100	20	determined	determine	VERB
easat-1563	100	21	by	by	ADP
easat-1563	100	22	the	the	DET
easat-1563	100	23	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	100	24	of	of	ADP
easat-1563	100	25	the	the	DET
easat-1563	100	26	predicates	predicate	NOUN
easat-1563	100	27	.	.	PUNCT
easat-1563	101	1	below	below	ADV
easat-1563	101	2	,	,	PUNCT
easat-1563	101	3	we	we	PRON
easat-1563	101	4	1904	1904	NUM
easat-1563	101	5	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	101	6	applied	apply	VERB
easat-1563	101	7	science	science	NOUN
easat-1563	101	8	and	and	CCONJ
easat-1563	101	9	technology	technology	NOUN
easat-1563	101	10	issn	issn	PROPN
easat-1563	101	11	:	:	PUNCT
easat-1563	101	12	2576	2576	NUM
easat-1563	101	13	-	-	SYM
easat-1563	101	14	8484	8484	NUM
easat-1563	101	15	vol	vol	NOUN
easat-1563	101	16	.	.	PROPN
easat-1563	101	17	8	8	NUM
easat-1563	101	18	,	,	PUNCT
easat-1563	101	19	no	no	INTJ
easat-1563	101	20	.	.	NOUN
easat-1563	101	21	4	4	NUM
easat-1563	101	22	:	:	PUNCT
easat-1563	101	23	1901	1901	NUM
easat-1563	101	24	-	-	SYM
easat-1563	101	25	1911	1911	NUM
easat-1563	101	26	,	,	PUNCT
easat-1563	101	27	2024	2024	NUM
easat-1563	101	28	doi	doi	NOUN
easat-1563	101	29	:	:	PUNCT
easat-1563	101	30	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	101	31	©	©	ADP
easat-1563	101	32	2024	2024	NUM
easat-1563	101	33	by	by	ADP
easat-1563	101	34	the	the	DET
easat-1563	101	35	author	author	NOUN
easat-1563	101	36	;	;	PUNCT
easat-1563	101	37	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	101	38	learning	learn	VERB
easat-1563	101	39	gate	gate	NOUN
easat-1563	101	40	provide	provide	VERB
easat-1563	101	41	the	the	DET
easat-1563	101	42	distributional	distributional	ADJ
easat-1563	101	43	schemas	schema	NOUN
easat-1563	101	44	of	of	ADP
easat-1563	101	45	different	different	ADJ
easat-1563	101	46	uses	use	NOUN
easat-1563	101	47	,	,	PUNCT
easat-1563	101	48	characterized	characterize	VERB
easat-1563	101	49	by	by	ADP
easat-1563	101	50	classes	class	NOUN
easat-1563	101	51	d’objets	d’objet	NOUN
easat-1563	101	52	for	for	ADP
easat-1563	101	53	subjects	subject	NOUN
easat-1563	101	54	(	(	PUNCT
easat-1563	101	55	n0	n0	ADJ
easat-1563	101	56	)	)	PUNCT
easat-1563	101	57	and	and	CCONJ
easat-1563	101	58	for	for	ADP
easat-1563	101	59	complements	complement	NOUN
easat-1563	101	60	(	(	PUNCT
easat-1563	101	61	n1	n1	NOUN
easat-1563	101	62	)	)	PUNCT
easat-1563	101	63	,	,	PUNCT
easat-1563	101	64	for	for	ADP
easat-1563	101	65	two	two	NUM
easat-1563	101	66	verbs	verb	NOUN
easat-1563	101	67	and	and	CCONJ
easat-1563	101	68	two	two	NUM
easat-1563	101	69	adjectives	adjective	NOUN
easat-1563	101	70	.	.	PUNCT
easat-1563	102	1	•	•	NUM
easat-1563	102	2	verbs	verbs	PROPN
easat-1563	102	3	allonger	allonger	NOUN
easat-1563	102	4	/	/	SYM
easat-1563	102	5	n0	n0	ADJ
easat-1563	102	6	:	:	PUNCT
easat-1563	102	7	<	<	X
easat-1563	102	8	couturier	couturier	X
easat-1563	102	9	>	>	X
easat-1563	102	10	/	/	SYM
easat-1563	102	11	n1	n1	PROPN
easat-1563	102	12	:	:	PUNCT
easat-1563	102	13	<	<	X
easat-1563	102	14	vêtements	vêtements	X
easat-1563	102	15	>	>	X
easat-1563	102	16	n0	n0	X
easat-1563	102	17	(	(	PUNCT
easat-1563	102	18	tailor	tailor	NOUN
easat-1563	102	19	)	)	PUNCT
easat-1563	102	20	to	to	PART
easat-1563	102	21	lengthen	lengthen	VERB
easat-1563	102	22	a	a	DET
easat-1563	102	23	garment	garment	NOUN
easat-1563	102	24	(	(	PUNCT
easat-1563	102	25	n1	n1	NOUN
easat-1563	102	26	)	)	PUNCT
easat-1563	102	27	allonger	allonger	NOUN
easat-1563	102	28	/	/	SYM
easat-1563	102	29	n0	n0	ADJ
easat-1563	102	30	:	:	PUNCT
easat-1563	102	31	<	<	X
easat-1563	102	32	cuisinier	cuisinier	NOUN
easat-1563	102	33	>	>	X
easat-1563	102	34	:	:	PUNCT
easat-1563	102	35	(	(	PUNCT
easat-1563	102	36	n1	n1	NOUN
easat-1563	102	37	)	)	PUNCT
easat-1563	102	38	<	<	X
easat-1563	102	39	potages	potages	X
easat-1563	102	40	>	>	X
easat-1563	102	41	<	<	X
easat-1563	102	42	sauces	sauce	NOUN
easat-1563	102	43	>	>	X
easat-1563	102	44	/	/	SYM
easat-1563	102	45	avec	avec	X
easat-1563	102	46	(	(	PUNCT
easat-1563	102	47	n2	n2	NOUN
easat-1563	102	48	)	)	PUNCT
easat-1563	102	49	<	<	X
easat-1563	102	50	huile	huile	X
easat-1563	102	51	>	>	X
easat-1563	102	52	<	<	X
easat-1563	102	53	bouillon	bouillon	X
easat-1563	102	54	>	>	X
easat-1563	102	55	<	<	X
easat-1563	102	56	eau	eau	PROPN
easat-1563	102	57	>	>	X
easat-1563	102	58	n0	n0	X
easat-1563	102	59	(	(	PUNCT
easat-1563	102	60	cook	cook	PROPN
easat-1563	102	61	)	)	PUNCT
easat-1563	102	62	to	to	PART
easat-1563	102	63	add	add	VERB
easat-1563	102	64	oil	oil	NOUN
easat-1563	102	65	,	,	PUNCT
easat-1563	102	66	broth	broth	NOUN
easat-1563	102	67	,	,	PUNCT
easat-1563	102	68	or	or	CCONJ
easat-1563	102	69	water	water	NOUN
easat-1563	102	70	(	(	PUNCT
easat-1563	102	71	n2	n2	NOUN
easat-1563	102	72	)	)	PUNCT
easat-1563	102	73	to	to	PART
easat-1563	102	74	stew	stew	VERB
easat-1563	102	75	or	or	CCONJ
easat-1563	102	76	soup	soup	NOUN
easat-1563	102	77	(	(	PUNCT
easat-1563	102	78	n1	n1	NOUN
easat-1563	102	79	)	)	PUNCT
easat-1563	102	80	allonger	allonger	NOUN
easat-1563	102	81	/	/	SYM
easat-1563	102	82	n0	n0	ADJ
easat-1563	102	83	:	:	PUNCT
easat-1563	102	84	<	<	X
easat-1563	102	85	hum	hum	X
easat-1563	102	86	>	>	X
easat-1563	102	87	/	/	SYM
easat-1563	102	88	n1	n1	PROPN
easat-1563	102	89	:	:	PUNCT
easat-1563	102	90	<	<	X
easat-1563	102	91	argent	argent	X
easat-1563	102	92	>	>	X
easat-1563	102	93	<	<	X
easat-1563	102	94	pourboire	pourboire	X
easat-1563	102	95	>	>	X
easat-1563	102	96	/	/	SYM
easat-1563	102	97	n2	n2	NOUN
easat-1563	102	98	:	:	PUNCT
easat-1563	102	99	à	à	X
easat-1563	102	100	<	<	X
easat-1563	102	101	hum	hum	X
easat-1563	102	102	>	>	X
easat-1563	102	103	x	x	SYM
easat-1563	102	104	(	(	PUNCT
easat-1563	102	105	n0	n0	NUM
easat-1563	102	106	)	)	PUNCT
easat-1563	102	107	to	to	PART
easat-1563	102	108	inflate	inflate	VERB
easat-1563	102	109	a	a	DET
easat-1563	102	110	tip	tip	NOUN
easat-1563	102	111	or	or	CCONJ
easat-1563	102	112	money	money	NOUN
easat-1563	102	113	(	(	PUNCT
easat-1563	102	114	n1	n1	NOUN
easat-1563	102	115	)	)	PUNCT
easat-1563	102	116	for	for	ADP
easat-1563	102	117	y	y	PROPN
easat-1563	102	118	(	(	PUNCT
easat-1563	102	119	n2	n2	NOUN
easat-1563	102	120	)	)	PUNCT
easat-1563	102	121	allonger	allonger	NOUN
easat-1563	102	122	/	/	SYM
easat-1563	102	123	n0	n0	ADJ
easat-1563	102	124	:	:	PUNCT
easat-1563	102	125	<	<	X
easat-1563	102	126	hum	hum	X
easat-1563	102	127	>	>	X
easat-1563	102	128	/	/	SYM
easat-1563	102	129	n1	n1	PROPN
easat-1563	102	130	:	:	PUNCT
easat-1563	102	131	<	<	X
easat-1563	102	132	hum	hum	X
easat-1563	102	133	>	>	X
easat-1563	102	134	/	/	SYM
easat-1563	102	135	n2	n2	NOUN
easat-1563	102	136	:	:	PUNCT
easat-1563	102	137	sur	sur	PROPN
easat-1563	102	138	<	<	X
easat-1563	102	139	sol	sol	X
easat-1563	102	140	>	>	X
easat-1563	102	141	<	<	X
easat-1563	102	142	lit	light	VERB
easat-1563	102	143	>	>	X
easat-1563	102	144	<	<	X
easat-1563	102	145	civières	civière	NOUN
easat-1563	102	146	>	>	X
easat-1563	102	147	x	x	SYM
easat-1563	102	148	(	(	PUNCT
easat-1563	102	149	n0	n0	NUM
easat-1563	102	150	)	)	PUNCT
easat-1563	102	151	to	to	PART
easat-1563	102	152	stretch	stretch	VERB
easat-1563	102	153	a	a	DET
easat-1563	102	154	bed	bed	NOUN
easat-1563	102	155	or	or	CCONJ
easat-1563	102	156	stretcher	stretcher	NOUN
easat-1563	102	157	(	(	PUNCT
easat-1563	102	158	n1	n1	NOUN
easat-1563	102	159	)	)	PUNCT
easat-1563	102	160	on	on	ADP
easat-1563	102	161	the	the	DET
easat-1563	102	162	ground	ground	NOUN
easat-1563	102	163	(	(	PUNCT
easat-1563	102	164	n2	n2	NOUN
easat-1563	102	165	)	)	PUNCT
easat-1563	102	166	atteindre	atteindre	NOUN
easat-1563	102	167	/	/	SYM
easat-1563	102	168	n0	n0	PROPN
easat-1563	102	169	:	:	PUNCT
easat-1563	102	170	<	<	X
easat-1563	102	171	hum	hum	X
easat-1563	102	172	>	>	X
easat-1563	102	173	/	/	SYM
easat-1563	102	174	n1	n1	PROPN
easat-1563	102	175	:	:	PUNCT
easat-1563	102	176	<	<	X
easat-1563	102	177	loc	loc	X
easat-1563	102	178	>	>	X
easat-1563	102	179	atteindre	atteindre	PROPN
easat-1563	102	180	/	/	SYM
easat-1563	102	181	n0	n0	PROPN
easat-1563	102	182	:	:	PUNCT
easat-1563	102	183	<	<	X
easat-1563	102	184	hum	hum	X
easat-1563	102	185	>	>	X
easat-1563	102	186	/	/	SYM
easat-1563	102	187	n1	n1	PROPN
easat-1563	102	188	:	:	PUNCT
easat-1563	102	189	<	<	X
easat-1563	102	190	âge	âge	X
easat-1563	102	191	>	>	X
easat-1563	102	192	to	to	PART
easat-1563	102	193	reach	reach	VERB
easat-1563	102	194	x	x	SYM
easat-1563	102	195	(	(	PUNCT
easat-1563	102	196	n0	n0	NUM
easat-1563	102	197	)	)	PUNCT
easat-1563	102	198	to	to	PART
easat-1563	102	199	reach	reach	VERB
easat-1563	102	200	an	an	DET
easat-1563	102	201	age	age	NOUN
easat-1563	102	202	(	(	PUNCT
easat-1563	102	203	n1	n1	NOUN
easat-1563	102	204	)	)	PUNCT
easat-1563	102	205	atteindre	atteindre	NOUN
easat-1563	102	206	/	/	SYM
easat-1563	102	207	n0	n0	PROPN
easat-1563	102	208	:	:	PUNCT
easat-1563	102	209	<	<	X
easat-1563	102	210	hum	hum	X
easat-1563	102	211	>	>	X
easat-1563	102	212	/	/	SYM
easat-1563	102	213	n1	n1	PROPN
easat-1563	102	214	:	:	PUNCT
easat-1563	103	1	<	<	X
easat-1563	103	2	but	but	CCONJ
easat-1563	103	3	>	>	X
easat-1563	103	4	x	x	PROPN
easat-1563	103	5	(	(	PUNCT
easat-1563	103	6	n0	n0	NUM
easat-1563	103	7	)	)	PUNCT
easat-1563	103	8	to	to	PART
easat-1563	103	9	achieve	achieve	VERB
easat-1563	103	10	a	a	DET
easat-1563	103	11	goal	goal	NOUN
easat-1563	103	12	(	(	PUNCT
easat-1563	103	13	n1	n1	NOUN
easat-1563	103	14	)	)	PUNCT
easat-1563	103	15	atteindre	atteindre	NOUN
easat-1563	103	16	/	/	SYM
easat-1563	103	17	n0	n0	PROPN
easat-1563	103	18	:	:	PUNCT
easat-1563	103	19	<	<	X
easat-1563	103	20	eau	eau	X
easat-1563	103	21	>	>	X
easat-1563	103	22	/	/	SYM
easat-1563	103	23	n1	n1	PROPN
easat-1563	103	24	:	:	PUNCT
easat-1563	103	25	<	<	X
easat-1563	103	26	niveau	niveau	X
easat-1563	103	27	>	>	X
easat-1563	103	28	(	(	PUNCT
easat-1563	103	29	water	water	NOUN
easat-1563	103	30	)	)	PUNCT
easat-1563	103	31	(	(	PUNCT
easat-1563	103	32	n0	n0	NUM
easat-1563	103	33	)	)	PUNCT
easat-1563	103	34	to	to	PART
easat-1563	103	35	reach	reach	VERB
easat-1563	103	36	a	a	DET
easat-1563	103	37	level	level	NOUN
easat-1563	103	38	(	(	PUNCT
easat-1563	103	39	n1	n1	NOUN
easat-1563	103	40	)	)	PUNCT
easat-1563	103	41	atteindre	atteindre	NOUN
easat-1563	103	42	/	/	SYM
easat-1563	103	43	n0	n0	PROPN
easat-1563	103	44	:	:	PUNCT
easat-1563	103	45	<	<	X
easat-1563	103	46	hum	hum	X
easat-1563	103	47	>	>	X
easat-1563	103	48	/	/	SYM
easat-1563	103	49	n1	n1	PROPN
easat-1563	103	50	:	:	PUNCT
easat-1563	103	51	<	<	X
easat-1563	103	52	hum	hum	X
easat-1563	103	53	>	>	X
easat-1563	103	54	/	/	SYM
easat-1563	103	55	n2	n2	NOUN
easat-1563	103	56	:	:	PUNCT
easat-1563	103	57	à	à	X
easat-1563	103	58	<	<	X
easat-1563	103	59	téléphone	téléphone	X
easat-1563	103	60	>	>	X
easat-1563	103	61	x	x	X
easat-1563	103	62	(	(	PUNCT
easat-1563	103	63	n0	n0	NUM
easat-1563	103	64	)	)	PUNCT
easat-1563	103	65	to	to	PART
easat-1563	103	66	get	get	VERB
easat-1563	103	67	in	in	ADP
easat-1563	103	68	touch	touch	NOUN
easat-1563	103	69	with	with	ADP
easat-1563	103	70	someone	someone	PRON
easat-1563	103	71	(	(	PUNCT
easat-1563	103	72	n1	n1	NOUN
easat-1563	103	73	)	)	PUNCT
easat-1563	103	74	on	on	ADP
easat-1563	103	75	the	the	DET
easat-1563	103	76	phone	phone	NOUN
easat-1563	103	77	(	(	PUNCT
easat-1563	103	78	n2	n2	NOUN
easat-1563	103	79	)	)	PUNCT
easat-1563	103	80	atteindre	atteindre	NOUN
easat-1563	103	81	/	/	SYM
easat-1563	103	82	n0	n0	PROPN
easat-1563	103	83	:	:	PUNCT
easat-1563	103	84	<	<	X
easat-1563	103	85	projectile	projectile	NOUN
easat-1563	103	86	>	>	X
easat-1563	103	87	/	/	SYM
easat-1563	103	88	n1	n1	PROPN
easat-1563	103	89	:	:	PUNCT
easat-1563	103	90	<	<	X
easat-1563	103	91	hum	hum	X
easat-1563	103	92	>	>	X
easat-1563	103	93	<	<	X
easat-1563	103	94	cible	cible	X
easat-1563	103	95	>	>	X
easat-1563	103	96	a	a	DET
easat-1563	103	97	projectile	projectile	NOUN
easat-1563	103	98	(	(	PUNCT
easat-1563	103	99	n0	n0	NUM
easat-1563	103	100	)	)	PUNCT
easat-1563	103	101	to	to	PART
easat-1563	103	102	reach	reach	VERB
easat-1563	103	103	a	a	DET
easat-1563	103	104	target	target	NOUN
easat-1563	103	105	(	(	PUNCT
easat-1563	103	106	n1	n1	NOUN
easat-1563	103	107	)	)	PUNCT
easat-1563	103	108	atteindre	atteindre	NOUN
easat-1563	103	109	/	/	SYM
easat-1563	103	110	n0	n0	PROPN
easat-1563	103	111	:	:	PUNCT
easat-1563	103	112	<	<	X
easat-1563	103	113	maladie	maladie	X
easat-1563	103	114	>	>	X
easat-1563	103	115	/	/	SYM
easat-1563	103	116	n1	n1	PROPN
easat-1563	103	117	:	:	PUNCT
easat-1563	103	118	<	<	X
easat-1563	103	119	hum	hum	X
easat-1563	103	120	>	>	X
easat-1563	103	121	x	x	PROPN
easat-1563	103	122	(	(	PUNCT
easat-1563	103	123	n1	n1	NOUN
easat-1563	103	124	)	)	PUNCT
easat-1563	103	125	to	to	PART
easat-1563	103	126	catch	catch	VERB
easat-1563	103	127	a	a	DET
easat-1563	103	128	disease	disease	NOUN
easat-1563	103	129	(	(	PUNCT
easat-1563	103	130	n0	n0	ADJ
easat-1563	103	131	)	)	PUNCT
easat-1563	103	132	atteindre	atteindre	PROPN
easat-1563	103	133	/	/	SYM
easat-1563	103	134	n0	n0	PROPN
easat-1563	103	135	:	:	PUNCT
easat-1563	103	136	<	<	X
easat-1563	103	137	hum	hum	X
easat-1563	103	138	>	>	X
easat-1563	103	139	/	/	SYM
easat-1563	103	140	n1	n1	PROPN
easat-1563	103	141	:	:	PUNCT
easat-1563	103	142	<	<	X
easat-1563	103	143	public	public	X
easat-1563	103	144	>	>	X
easat-1563	103	145	x	x	X
easat-1563	103	146	(	(	PUNCT
easat-1563	103	147	n0	n0	NUM
easat-1563	103	148	)	)	PUNCT
easat-1563	103	149	to	to	PART
easat-1563	103	150	reach	reach	VERB
easat-1563	103	151	out	out	ADP
easat-1563	103	152	to	to	ADP
easat-1563	103	153	people	people	NOUN
easat-1563	103	154	(	(	PUNCT
easat-1563	103	155	n1	n1	NOUN
easat-1563	103	156	)	)	PUNCT
easat-1563	103	157	atteindre	atteindre	NOUN
easat-1563	103	158	/	/	SYM
easat-1563	103	159	n0	n0	PROPN
easat-1563	103	160	:	:	PUNCT
easat-1563	103	161	<	<	X
easat-1563	103	162	malheur	malheur	X
easat-1563	103	163	>	>	X
easat-1563	103	164	/	/	SYM
easat-1563	103	165	n1	n1	PROPN
easat-1563	103	166	:	:	PUNCT
easat-1563	103	167	<	<	X
easat-1563	103	168	hum	hum	X
easat-1563	103	169	>	>	X
easat-1563	103	170	a	a	DET
easat-1563	103	171	misfortune	misfortune	NOUN
easat-1563	103	172	(	(	PUNCT
easat-1563	103	173	n0	n0	NUM
easat-1563	103	174	)	)	PUNCT
easat-1563	103	175	to	to	PART
easat-1563	103	176	strike	strike	VERB
easat-1563	103	177	x	x	SYM
easat-1563	103	178	(	(	PUNCT
easat-1563	103	179	n1	n1	NOUN
easat-1563	103	180	)	)	PUNCT
easat-1563	103	181	(	(	PUNCT
easat-1563	103	182	this	this	DET
easat-1563	103	183	column	column	NOUN
easat-1563	103	184	is	be	AUX
easat-1563	103	185	a	a	DET
easat-1563	103	186	translation	translation	NOUN
easat-1563	103	187	)	)	PUNCT
easat-1563	103	188	having	having	AUX
easat-1563	103	189	given	give	VERB
easat-1563	103	190	the	the	DET
easat-1563	103	191	examples	example	NOUN
easat-1563	103	192	of	of	ADP
easat-1563	103	193	these	these	DET
easat-1563	103	194	two	two	NUM
easat-1563	103	195	verbs	verb	NOUN
easat-1563	103	196	whose	whose	DET
easat-1563	103	197	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	103	198	changes	change	NOUN
easat-1563	103	199	depending	depend	VERB
easat-1563	103	200	on	on	ADP
easat-1563	103	201	the	the	DET
easat-1563	103	202	context	context	NOUN
easat-1563	103	203	,	,	PUNCT
easat-1563	103	204	it	it	PRON
easat-1563	103	205	is	be	AUX
easat-1563	103	206	important	important	ADJ
easat-1563	103	207	to	to	PART
easat-1563	103	208	reiterate	reiterate	VERB
easat-1563	103	209	that	that	SCONJ
easat-1563	103	210	terms	term	NOUN
easat-1563	103	211	,	,	PUNCT
easat-1563	103	212	or	or	CCONJ
easat-1563	103	213	more	more	ADJ
easat-1563	103	214	generally	generally	ADV
easat-1563	103	215	words	word	NOUN
easat-1563	103	216	,	,	PUNCT
easat-1563	103	217	no	no	ADV
easat-1563	103	218	longer	long	ADV
easat-1563	103	219	have	have	VERB
easat-1563	103	220	a	a	DET
easat-1563	103	221	fixed	fix	VERB
easat-1563	103	222	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	103	223	because	because	SCONJ
easat-1563	103	224	when	when	SCONJ
easat-1563	103	225	they	they	PRON
easat-1563	103	226	combine	combine	VERB
easat-1563	103	227	with	with	ADP
easat-1563	103	228	other	other	ADJ
easat-1563	103	229	words	word	NOUN
easat-1563	103	230	in	in	ADP
easat-1563	103	231	a	a	DET
easat-1563	103	232	syntactic	syntactic	ADJ
easat-1563	103	233	structure	structure	NOUN
easat-1563	103	234	,	,	PUNCT
easat-1563	103	235	their	their	PRON
easat-1563	103	236	interpretation	interpretation	NOUN
easat-1563	103	237	changes	change	NOUN
easat-1563	103	238	.	.	PUNCT
easat-1563	104	1	there	there	PRON
easat-1563	104	2	is	be	VERB
easat-1563	104	3	a	a	DET
easat-1563	104	4	link	link	NOUN
easat-1563	104	5	between	between	ADP
easat-1563	104	6	syntax	syntax	NOUN
easat-1563	104	7	and	and	CCONJ
easat-1563	104	8	semantics	semantic	NOUN
easat-1563	104	9	.	.	PUNCT
easat-1563	105	1	the	the	DET
easat-1563	105	2	examples	example	NOUN
easat-1563	105	3	below	below	ADV
easat-1563	105	4	involve	involve	VERB
easat-1563	105	5	adjectives	adjective	NOUN
easat-1563	105	6	.	.	PUNCT
easat-1563	106	1	•	•	NUM
easat-1563	106	2	adjectives	adjectives	PROPN
easat-1563	106	3	juste	juste	PROPN
easat-1563	106	4	/	/	SYM
easat-1563	106	5	n0	n0	PROPN
easat-1563	106	6	:	:	PUNCT
easat-1563	106	7	<	<	X
easat-1563	106	8	hum	hum	X
easat-1563	106	9	>	>	X
easat-1563	106	10	/	/	SYM
easat-1563	106	11	sy	sy	PROPN
easat-1563	106	12	:	:	PUNCT
easat-1563	106	13	droit	droit	NOUN
easat-1563	106	14	,	,	PUNCT
easat-1563	106	15	intègre	intègre	PROPN
easat-1563	106	16	,	,	PUNCT
easat-1563	106	17	honnête	honnête	PROPN
easat-1563	106	18	juste	juste	PROPN
easat-1563	106	19	/	/	SYM
easat-1563	106	20	n0	n0	PROPN
easat-1563	106	21	:	:	PUNCT
easat-1563	106	22	<	<	X
easat-1563	106	23	hum	hum	X
easat-1563	106	24	>	>	X
easat-1563	106	25	/	/	SYM
easat-1563	106	26	n1	n1	PROPN
easat-1563	106	27	:	:	PUNCT
easat-1563	106	28	avec	avec	X
easat-1563	106	29	<	<	X
easat-1563	106	30	hum	hum	X
easat-1563	106	31	>	>	X
easat-1563	106	32	/	/	SYM
easat-1563	106	33	sy	sy	PROPN
easat-1563	106	34	:	:	PUNCT
easat-1563	106	35	équitable	équitable	ADJ
easat-1563	106	36	,	,	PUNCT
easat-1563	106	37	impartial	impartial	ADJ
easat-1563	106	38	synonyms	synonym	NOUN
easat-1563	106	39	:	:	PUNCT
easat-1563	106	40	right	right	ADJ
easat-1563	106	41	,	,	PUNCT
easat-1563	106	42	honest	honest	ADJ
easat-1563	106	43	,	,	PUNCT
easat-1563	106	44	of	of	ADP
easat-1563	106	45	integrity	integrity	NOUN
easat-1563	106	46	,	,	PUNCT
easat-1563	106	47	fair	fair	ADJ
easat-1563	106	48	,	,	PUNCT
easat-1563	106	49	impartial	impartial	ADJ
easat-1563	106	50	juste	juste	NOUN
easat-1563	106	51	/	/	SYM
easat-1563	106	52	n0	n0	PROPN
easat-1563	106	53	:	:	PUNCT
easat-1563	106	54	<	<	X
easat-1563	107	1	action	action	NOUN
easat-1563	107	2	>	>	X
easat-1563	107	3	/	/	SYM
easat-1563	107	4	sy	sy	PROPN
easat-1563	107	5	:	:	PUNCT
easat-1563	107	6	équitable	équitable	ADJ
easat-1563	107	7	in	in	ADP
easat-1563	107	8	the	the	DET
easat-1563	107	9	case	case	NOUN
easat-1563	107	10	of	of	ADP
easat-1563	107	11	an	an	DET
easat-1563	107	12	action	action	NOUN
easat-1563	107	13	–	–	PUNCT
easat-1563	107	14	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	107	15	:	:	PUNCT
easat-1563	107	16	fair	fair	ADJ
easat-1563	107	17	juste	juste	PROPN
easat-1563	107	18	/	/	SYM
easat-1563	107	19	n0	n0	PROPN
easat-1563	107	20	:	:	PUNCT
easat-1563	107	21	<	<	X
easat-1563	107	22	récompense	récompense	PROPN
easat-1563	107	23	,	,	PUNCT
easat-1563	107	24	punition	punition	PROPN
easat-1563	107	25	>	>	X
easat-1563	107	26	/	/	SYM
easat-1563	107	27	sy	sy	PROPN
easat-1563	107	28	:	:	PUNCT
easat-1563	107	29	légitime	légitime	NOUN
easat-1563	107	30	,	,	PUNCT
easat-1563	107	31	justifié	justifié	ADJ
easat-1563	107	32	,	,	PUNCT
easat-1563	107	33	fondé	fondé	PROPN
easat-1563	107	34	in	in	ADP
easat-1563	107	35	the	the	DET
easat-1563	107	36	case	case	NOUN
easat-1563	107	37	of	of	ADP
easat-1563	107	38	a	a	DET
easat-1563	107	39	reward	reward	NOUN
easat-1563	107	40	,	,	PUNCT
easat-1563	107	41	or	or	CCONJ
easat-1563	107	42	punishment	punishment	NOUN
easat-1563	107	43	–	–	PUNCT
easat-1563	107	44	synonyms	synonym	NOUN
easat-1563	107	45	:	:	PUNCT
easat-1563	107	46	fair	fair	ADJ
easat-1563	107	47	,	,	PUNCT
easat-1563	107	48	justified	justified	ADJ
easat-1563	107	49	,	,	PUNCT
easat-1563	107	50	right	right	ADJ
easat-1563	107	51	,	,	PUNCT
easat-1563	107	52	legitimate	legitimate	ADJ
easat-1563	107	53	juste	juste	PROPN
easat-1563	107	54	/	/	SYM
easat-1563	107	55	n0	n0	PROPN
easat-1563	107	56	:	:	PUNCT
easat-1563	107	57	<	<	X
easat-1563	107	58	calcul	calcul	X
easat-1563	107	59	,	,	PUNCT
easat-1563	107	60	déduction	déduction	NOUN
easat-1563	107	61	>	>	X
easat-1563	107	62	/	/	SYM
easat-1563	107	63	sy	sy	PROPN
easat-1563	107	64	:	:	PUNCT
easat-1563	107	65	correct	correct	ADJ
easat-1563	107	66	,	,	PUNCT
easat-1563	107	67	exact	exact	ADJ
easat-1563	107	68	in	in	ADP
easat-1563	107	69	the	the	DET
easat-1563	107	70	case	case	NOUN
easat-1563	107	71	of	of	ADP
easat-1563	107	72	calculation	calculation	NOUN
easat-1563	107	73	,	,	PUNCT
easat-1563	107	74	or	or	CCONJ
easat-1563	107	75	deduction	deduction	NOUN
easat-1563	107	76	–	–	PUNCT
easat-1563	107	77	synonyms	synonym	NOUN
easat-1563	107	78	:	:	PUNCT
easat-1563	107	79	correct	correct	ADJ
easat-1563	107	80	,	,	PUNCT
easat-1563	107	81	accurate	accurate	ADJ
easat-1563	107	82	juste	juste	PROPN
easat-1563	107	83	/	/	SYM
easat-1563	107	84	n0	n0	PROPN
easat-1563	107	85	:	:	PUNCT
easat-1563	107	86	<	<	X
easat-1563	107	87	vêtement	vêtement	X
easat-1563	107	88	>	>	X
easat-1563	107	89	/	/	SYM
easat-1563	107	90	sy	sy	PROPN
easat-1563	107	91	:	:	PUNCT
easat-1563	107	92	étroit	étroit	PROPN
easat-1563	107	93	,	,	PUNCT
easat-1563	107	94	étriqué	étriqué	PROPN
easat-1563	107	95	in	in	ADP
easat-1563	107	96	the	the	DET
easat-1563	107	97	case	case	NOUN
easat-1563	107	98	of	of	ADP
easat-1563	107	99	clothing	clothing	NOUN
easat-1563	107	100	:	:	PUNCT
easat-1563	107	101	synonyms	synonym	NOUN
easat-1563	107	102	:	:	PUNCT
easat-1563	107	103	tight	tight	ADJ
easat-1563	107	104	,	,	PUNCT
easat-1563	107	105	straight	straight	ADJ
easat-1563	107	106	juste	juste	PROPN
easat-1563	107	107	/	/	SYM
easat-1563	107	108	n0	n0	PROPN
easat-1563	107	109	:	:	PUNCT
easat-1563	107	110	<	<	X
easat-1563	107	111	instr	instr	PROPN
easat-1563	107	112	de	de	X
easat-1563	107	113	mesure	mesure	X
easat-1563	107	114	>	>	X
easat-1563	107	115	/	/	SYM
easat-1563	107	116	sy	sy	PROPN
easat-1563	107	117	:	:	PUNCT
easat-1563	107	118	exact	exact	ADJ
easat-1563	107	119	,	,	PUNCT
easat-1563	107	120	précis	précis	NOUN
easat-1563	107	121	in	in	ADP
easat-1563	107	122	the	the	DET
easat-1563	107	123	case	case	NOUN
easat-1563	107	124	of	of	ADP
easat-1563	107	125	measurement	measurement	NOUN
easat-1563	107	126	instruments	instrument	NOUN
easat-1563	107	127	:	:	PUNCT
easat-1563	107	128	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	107	129	:	:	PUNCT
easat-1563	107	130	accurate	accurate	PROPN
easat-1563	107	131	juste	juste	PROPN
easat-1563	107	132	/	/	SYM
easat-1563	107	133	n0	n0	PROPN
easat-1563	107	134	:	:	PUNCT
easat-1563	108	1	<	<	X
easat-1563	108	2	instr	instr	PROPN
easat-1563	108	3	de	de	X
easat-1563	108	4	musique	musique	X
easat-1563	108	5	>	>	X
easat-1563	108	6	/	/	SYM
easat-1563	108	7	sy	sy	PROPN
easat-1563	108	8	:	:	PUNCT
easat-1563	108	9	accordé	accordé	PROPN
easat-1563	108	10	in	in	ADP
easat-1563	108	11	the	the	DET
easat-1563	108	12	case	case	NOUN
easat-1563	108	13	of	of	ADP
easat-1563	108	14	musical	musical	ADJ
easat-1563	108	15	instruments	instrument	NOUN
easat-1563	108	16	:	:	PUNCT
easat-1563	108	17	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	108	18	:	:	PUNCT
easat-1563	108	19	tuned	tune	VERB
easat-1563	108	20	âpre	âpre	PROPN
easat-1563	108	21	/	/	SYM
easat-1563	108	22	n0	n0	PROPN
easat-1563	108	23	:	:	PUNCT
easat-1563	108	24	<	<	X
easat-1563	108	25	objet	objet	X
easat-1563	108	26	concret	concret	PROPN
easat-1563	108	27	>	>	PROPN
easat-1563	108	28	/	/	SYM
easat-1563	108	29	sy	sy	PROPN
easat-1563	108	30	:	:	PUNCT
easat-1563	108	31	rugueux	rugueux	PROPN
easat-1563	108	32	synonym	synonym	PROPN
easat-1563	108	33	:	:	PUNCT
easat-1563	108	34	rough	rough	ADJ
easat-1563	108	35	âpre	âpre	PROPN
easat-1563	108	36	/	/	SYM
easat-1563	108	37	n0	n0	PROPN
easat-1563	108	38	:	:	PUNCT
easat-1563	108	39	<	<	X
easat-1563	108	40	lieu	lieu	NOUN
easat-1563	108	41	géologique	géologique	NOUN
easat-1563	108	42	>	>	X
easat-1563	108	43	/	/	SYM
easat-1563	108	44	sy	sy	PROPN
easat-1563	108	45	:	:	PUNCT
easat-1563	108	46	escarpé	escarpé	PROPN
easat-1563	108	47	,	,	PUNCT
easat-1563	108	48	in	in	ADP
easat-1563	108	49	the	the	DET
easat-1563	108	50	case	case	NOUN
easat-1563	108	51	of	of	ADP
easat-1563	108	52	a	a	DET
easat-1563	108	53	location	location	NOUN
easat-1563	108	54	:	:	PUNCT
easat-1563	108	55	1905	1905	NUM
easat-1563	108	56	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	108	57	applied	apply	VERB
easat-1563	108	58	science	science	NOUN
easat-1563	108	59	and	and	CCONJ
easat-1563	108	60	technology	technology	NOUN
easat-1563	108	61	issn	issn	PROPN
easat-1563	108	62	:	:	PUNCT
easat-1563	108	63	2576	2576	NUM
easat-1563	108	64	-	-	SYM
easat-1563	108	65	8484	8484	NUM
easat-1563	108	66	vol	vol	NOUN
easat-1563	108	67	.	.	PROPN
easat-1563	108	68	8	8	NUM
easat-1563	108	69	,	,	PUNCT
easat-1563	108	70	no	no	INTJ
easat-1563	108	71	.	.	NOUN
easat-1563	109	1	4	4	NUM
easat-1563	109	2	:	:	PUNCT
easat-1563	109	3	1901	1901	NUM
easat-1563	109	4	-	-	SYM
easat-1563	109	5	1911	1911	NUM
easat-1563	109	6	,	,	PUNCT
easat-1563	109	7	2024	2024	NUM
easat-1563	109	8	doi	doi	NOUN
easat-1563	109	9	:	:	PUNCT
easat-1563	109	10	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	109	11	©	©	ADP
easat-1563	109	12	2024	2024	NUM
easat-1563	109	13	by	by	ADP
easat-1563	109	14	the	the	DET
easat-1563	109	15	author	author	NOUN
easat-1563	109	16	;	;	PUNCT
easat-1563	109	17	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	109	18	learning	learn	VERB
easat-1563	109	19	gate	gate	NOUN
easat-1563	109	20	raboteux	raboteux	PROPN
easat-1563	109	21	synonyms	synonym	NOUN
easat-1563	109	22	:	:	PUNCT
easat-1563	109	23	rugged	rugged	ADJ
easat-1563	109	24	,	,	PUNCT
easat-1563	109	25	steep	steep	ADJ
easat-1563	109	26	âpre	âpre	PROPN
easat-1563	109	27	/	/	SYM
easat-1563	109	28	n0	n0	PROPN
easat-1563	109	29	:	:	PUNCT
easat-1563	109	30	<	<	X
easat-1563	109	31	fruit	fruit	X
easat-1563	109	32	>	>	X
easat-1563	109	33	/	/	SYM
easat-1563	109	34	sy	sy	PROPN
easat-1563	109	35	:	:	PUNCT
easat-1563	109	36	acide	acide	PROPN
easat-1563	109	37	,	,	PUNCT
easat-1563	109	38	âcre	âcre	VERB
easat-1563	109	39	in	in	ADP
easat-1563	109	40	the	the	DET
easat-1563	109	41	case	case	NOUN
easat-1563	109	42	of	of	ADP
easat-1563	109	43	a	a	DET
easat-1563	109	44	fruit	fruit	NOUN
easat-1563	109	45	:	:	PUNCT
easat-1563	109	46	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	109	47	:	:	PUNCT
easat-1563	109	48	bitter	bitter	ADJ
easat-1563	109	49	âpre	âpre	PROPN
easat-1563	109	50	/	/	SYM
easat-1563	109	51	n0	n0	PROPN
easat-1563	109	52	:	:	PUNCT
easat-1563	109	53	<	<	X
easat-1563	109	54	dispute	dispute	X
easat-1563	109	55	>	>	X
easat-1563	109	56	/	/	SYM
easat-1563	109	57	sy	sy	NOUN
easat-1563	109	58	:	:	PUNCT
easat-1563	109	59	violent	violent	ADJ
easat-1563	109	60	,	,	PUNCT
easat-1563	109	61	rude	rude	ADJ
easat-1563	109	62	in	in	ADP
easat-1563	109	63	the	the	DET
easat-1563	109	64	case	case	NOUN
easat-1563	109	65	of	of	ADP
easat-1563	109	66	a	a	DET
easat-1563	109	67	dispute	dispute	NOUN
easat-1563	109	68	:	:	PUNCT
easat-1563	109	69	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	109	70	:	:	PUNCT
easat-1563	109	71	harsh	harsh	ADJ
easat-1563	109	72	,	,	PUNCT
easat-1563	109	73	violent	violent	ADJ
easat-1563	109	74	,	,	PUNCT
easat-1563	109	75	rude	rude	ADJ
easat-1563	109	76	âpre	âpre	NOUN
easat-1563	109	77	/	/	SYM
easat-1563	109	78	n0	n0	PROPN
easat-1563	109	79	:	:	PUNCT
easat-1563	109	80	<	<	X
easat-1563	109	81	propos	propos	X
easat-1563	109	82	>	>	X
easat-1563	109	83	/	/	SYM
easat-1563	109	84	sy	sy	PROPN
easat-1563	109	85	:	:	PUNCT
easat-1563	109	86	véhément	véhément	ADJ
easat-1563	109	87	in	in	ADP
easat-1563	109	88	the	the	DET
easat-1563	109	89	case	case	NOUN
easat-1563	109	90	of	of	ADP
easat-1563	109	91	an	an	DET
easat-1563	109	92	utterance	utterance	NOUN
easat-1563	109	93	:	:	PUNCT
easat-1563	109	94	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	109	95	:	:	PUNCT
easat-1563	109	96	harsh	harsh	ADJ
easat-1563	109	97	âpre	âpre	PROPN
easat-1563	109	98	/	/	SYM
easat-1563	109	99	n0	n0	PROPN
easat-1563	109	100	:	:	PUNCT
easat-1563	109	101	<	<	X
easat-1563	109	102	combat	combat	X
easat-1563	109	103	>	>	X
easat-1563	109	104	/	/	SYM
easat-1563	109	105	sy	sy	PROPN
easat-1563	109	106	:	:	PUNCT
easat-1563	109	107	violent	violent	ADJ
easat-1563	109	108	,	,	PUNCT
easat-1563	109	109	sanglant	sanglant	NOUN
easat-1563	109	110	,	,	PUNCT
easat-1563	109	111	acharné	acharné	NOUN
easat-1563	109	112	,	,	PUNCT
easat-1563	109	113	sauvage	sauvage	NOUN
easat-1563	109	114	in	in	ADP
easat-1563	109	115	the	the	DET
easat-1563	109	116	case	case	NOUN
easat-1563	109	117	of	of	ADP
easat-1563	109	118	a	a	DET
easat-1563	109	119	fight	fight	NOUN
easat-1563	109	120	:	:	PUNCT
easat-1563	109	121	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	109	122	:	:	PUNCT
easat-1563	109	123	violent	violent	ADJ
easat-1563	109	124	,	,	PUNCT
easat-1563	109	125	bloody	bloody	ADJ
easat-1563	109	126	,	,	PUNCT
easat-1563	109	127	fierce	fierce	ADJ
easat-1563	109	128	âpre	âpre	NOUN
easat-1563	109	129	/	/	SYM
easat-1563	109	130	n0	n0	PROPN
easat-1563	109	131	:	:	PUNCT
easat-1563	109	132	<	<	X
easat-1563	109	133	climat	climat	X
easat-1563	109	134	>	>	X
easat-1563	109	135	/	/	SYM
easat-1563	109	136	sy	sy	PROPN
easat-1563	109	137	:	:	PUNCT
easat-1563	109	138	rude	rude	ADJ
easat-1563	109	139	,	,	PUNCT
easat-1563	109	140	rigoureux	rigoureux	PROPN
easat-1563	109	141	(	(	PUNCT
easat-1563	109	142	gross	gross	ADJ
easat-1563	109	143	,	,	PUNCT
easat-1563	109	144	2010	2010	NUM
easat-1563	109	145	:	:	PUNCT
easat-1563	109	146	187	187	NUM
easat-1563	109	147	-	-	SYM
easat-1563	109	148	197	197	NUM
easat-1563	109	149	)	)	PUNCT
easat-1563	109	150	in	in	ADP
easat-1563	109	151	the	the	DET
easat-1563	109	152	case	case	NOUN
easat-1563	109	153	of	of	ADP
easat-1563	109	154	the	the	DET
easat-1563	109	155	weather	weather	NOUN
easat-1563	109	156	:	:	PUNCT
easat-1563	109	157	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	109	158	:	:	PUNCT
easat-1563	109	159	harsh	harsh	ADJ
easat-1563	109	160	,	,	PUNCT
easat-1563	109	161	inclement	inclement	NOUN
easat-1563	109	162	,	,	PUNCT
easat-1563	109	163	frigid	frigid	ADJ
easat-1563	109	164	,	,	PUNCT
easat-1563	109	165	blustery	blustery	ADJ
easat-1563	109	166	,	,	PUNCT
easat-1563	109	167	unforgiving	unforgiving	ADJ
easat-1563	109	168	(	(	PUNCT
easat-1563	109	169	this	this	DET
easat-1563	109	170	column	column	NOUN
easat-1563	109	171	is	be	AUX
easat-1563	109	172	a	a	DET
easat-1563	109	173	translation	translation	NOUN
easat-1563	109	174	)	)	PUNCT
easat-1563	109	175	the	the	DET
easat-1563	109	176	conclusion	conclusion	NOUN
easat-1563	109	177	to	to	PART
easat-1563	109	178	be	be	AUX
easat-1563	109	179	drawn	draw	VERB
easat-1563	109	180	is	be	AUX
easat-1563	109	181	that	that	SCONJ
easat-1563	109	182	the	the	DET
easat-1563	109	183	environment	environment	NOUN
easat-1563	109	184	on	on	ADP
easat-1563	109	185	the	the	DET
easat-1563	109	186	right	right	ADJ
easat-1563	109	187	side	side	NOUN
easat-1563	109	188	,	,	PUNCT
easat-1563	109	189	that	that	ADV
easat-1563	109	190	is	is	ADV
easat-1563	109	191	,	,	PUNCT
easat-1563	109	192	the	the	DET
easat-1563	109	193	complements	complement	NOUN
easat-1563	109	194	,	,	PUNCT
easat-1563	109	195	provides	provide	VERB
easat-1563	109	196	much	much	ADV
easat-1563	109	197	more	more	ADJ
easat-1563	109	198	information	information	NOUN
easat-1563	109	199	than	than	ADP
easat-1563	109	200	the	the	DET
easat-1563	109	201	subject	subject	NOUN
easat-1563	109	202	in	in	ADP
easat-1563	109	203	the	the	DET
easat-1563	109	204	interpretation	interpretation	NOUN
easat-1563	109	205	of	of	ADP
easat-1563	109	206	a	a	DET
easat-1563	109	207	predicate	predicate	NOUN
easat-1563	109	208	.	.	PUNCT
easat-1563	110	1	the	the	DET
easat-1563	110	2	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	110	3	of	of	ADP
easat-1563	110	4	a	a	DET
easat-1563	110	5	word	word	NOUN
easat-1563	110	6	depends	depend	VERB
easat-1563	110	7	on	on	ADP
easat-1563	110	8	the	the	DET
easat-1563	110	9	environment	environment	NOUN
easat-1563	110	10	in	in	ADP
easat-1563	110	11	which	which	PRON
easat-1563	110	12	it	it	PRON
easat-1563	110	13	is	be	AUX
easat-1563	110	14	used	use	VERB
easat-1563	110	15	.	.	PUNCT
easat-1563	111	1	in	in	ADP
easat-1563	111	2	this	this	DET
easat-1563	111	3	case	case	NOUN
easat-1563	111	4	,	,	PUNCT
easat-1563	111	5	the	the	DET
easat-1563	111	6	notion	notion	NOUN
easat-1563	111	7	of	of	ADP
easat-1563	111	8	use	use	NOUN
easat-1563	111	9	assumes	assume	VERB
easat-1563	111	10	a	a	DET
easat-1563	111	11	major	major	ADJ
easat-1563	111	12	importance	importance	NOUN
easat-1563	111	13	.	.	PUNCT
easat-1563	112	1	can	can	AUX
easat-1563	112	2	we	we	PRON
easat-1563	112	3	conclude	conclude	VERB
easat-1563	112	4	that	that	SCONJ
easat-1563	112	5	words	word	NOUN
easat-1563	112	6	do	do	AUX
easat-1563	112	7	not	not	PART
easat-1563	112	8	have	have	VERB
easat-1563	112	9	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	112	10	,	,	PUNCT
easat-1563	112	11	but	but	CCONJ
easat-1563	112	12	uses	use	VERB
easat-1563	112	13	?	?	PUNCT
easat-1563	113	1	this	this	DET
easat-1563	113	2	important	important	ADJ
easat-1563	113	3	remark	remark	NOUN
easat-1563	113	4	applies	apply	VERB
easat-1563	113	5	to	to	ADP
easat-1563	113	6	specialised	specialised	ADJ
easat-1563	113	7	languages	language	NOUN
easat-1563	113	8	as	as	ADV
easat-1563	113	9	well	well	ADV
easat-1563	113	10	.	.	PUNCT
easat-1563	114	1	the	the	DET
easat-1563	114	2	translation	translation	NOUN
easat-1563	114	3	of	of	ADP
easat-1563	114	4	the	the	DET
easat-1563	114	5	verb	verb	NOUN
easat-1563	114	6	"	"	PUNCT
easat-1563	114	7	allonger	allonger	NOUN
easat-1563	114	8	"	"	PUNCT
easat-1563	114	9	into	into	ADP
easat-1563	114	10	english	english	PROPN
easat-1563	114	11	yields	yield	NOUN
easat-1563	114	12	different	different	ADJ
easat-1563	114	13	terms	term	NOUN
easat-1563	114	14	depending	depend	VERB
easat-1563	114	15	on	on	ADP
easat-1563	114	16	the	the	DET
easat-1563	114	17	context	context	NOUN
easat-1563	114	18	.	.	PUNCT
easat-1563	115	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	115	2	,	,	PUNCT
easat-1563	115	3	in	in	ADP
easat-1563	115	4	the	the	DET
easat-1563	115	5	first	first	ADJ
easat-1563	115	6	case	case	NOUN
easat-1563	115	7	,	,	PUNCT
easat-1563	115	8	the	the	DET
easat-1563	115	9	verb	verb	NOUN
easat-1563	115	10	‘	'	PUNCT
easat-1563	115	11	‘	'	PUNCT
easat-1563	115	12	allonger	allonger	NOUN
easat-1563	115	13	’’	’'	PUNCT
easat-1563	115	14	means	mean	VERB
easat-1563	115	15	to	to	PART
easat-1563	115	16	lengthen	lengthen	VERB
easat-1563	115	17	(	(	PUNCT
easat-1563	115	18	in	in	ADP
easat-1563	115	19	the	the	DET
easat-1563	115	20	case	case	NOUN
easat-1563	115	21	of	of	ADP
easat-1563	115	22	a	a	DET
easat-1563	115	23	garment	garment	NOUN
easat-1563	115	24	)	)	PUNCT
easat-1563	115	25	,	,	PUNCT
easat-1563	115	26	to	to	PART
easat-1563	115	27	add	add	VERB
easat-1563	115	28	(	(	PUNCT
easat-1563	115	29	in	in	ADP
easat-1563	115	30	the	the	DET
easat-1563	115	31	case	case	NOUN
easat-1563	115	32	of	of	ADP
easat-1563	115	33	stew	stew	NOUN
easat-1563	115	34	)	)	PUNCT
easat-1563	115	35	,	,	PUNCT
easat-1563	115	36	to	to	PART
easat-1563	115	37	inflate	inflate	VERB
easat-1563	115	38	(	(	PUNCT
easat-1563	115	39	in	in	ADP
easat-1563	115	40	the	the	DET
easat-1563	115	41	case	case	NOUN
easat-1563	115	42	of	of	ADP
easat-1563	115	43	tip	tip	NOUN
easat-1563	115	44	or	or	CCONJ
easat-1563	115	45	money	money	NOUN
easat-1563	115	46	)	)	PUNCT
easat-1563	115	47	,	,	PUNCT
easat-1563	115	48	and	and	CCONJ
easat-1563	115	49	to	to	PART
easat-1563	115	50	stretch	stretch	VERB
easat-1563	115	51	(	(	PUNCT
easat-1563	115	52	in	in	ADP
easat-1563	115	53	the	the	DET
easat-1563	115	54	case	case	NOUN
easat-1563	115	55	of	of	ADP
easat-1563	115	56	a	a	DET
easat-1563	115	57	bed	bed	NOUN
easat-1563	115	58	)	)	PUNCT
easat-1563	115	59	.	.	PUNCT
easat-1563	116	1	the	the	DET
easat-1563	116	2	list	list	NOUN
easat-1563	116	3	is	be	AUX
easat-1563	116	4	not	not	PART
easat-1563	116	5	exhaustive	exhaustive	ADJ
easat-1563	116	6	.	.	PUNCT
easat-1563	117	1	using	use	VERB
easat-1563	117	2	classes	class	NOUN
easat-1563	117	3	d’objets	d’objet	NOUN
easat-1563	117	4	to	to	PART
easat-1563	117	5	determine	determine	VERB
easat-1563	117	6	a	a	DET
easat-1563	117	7	predicative	predicative	ADJ
easat-1563	117	8	use	use	NOUN
easat-1563	117	9	of	of	ADP
easat-1563	117	10	a	a	DET
easat-1563	117	11	word	word	NOUN
easat-1563	117	12	has	have	VERB
easat-1563	117	13	the	the	DET
easat-1563	117	14	advantage	advantage	NOUN
easat-1563	117	15	of	of	ADP
easat-1563	117	16	allowing	allow	VERB
easat-1563	117	17	it	it	PRON
easat-1563	117	18	to	to	PART
easat-1563	117	19	be	be	AUX
easat-1563	117	20	described	describe	VERB
easat-1563	117	21	in	in	ADP
easat-1563	117	22	both	both	DET
easat-1563	117	23	intension	intension	NOUN
easat-1563	117	24	and	and	CCONJ
easat-1563	117	25	extension	extension	NOUN
easat-1563	117	26	,	,	PUNCT
easat-1563	117	27	which	which	PRON
easat-1563	117	28	is	be	AUX
easat-1563	117	29	a	a	DET
easat-1563	117	30	considerable	considerable	ADJ
easat-1563	117	31	advantage	advantage	NOUN
easat-1563	117	32	for	for	ADP
easat-1563	117	33	automatic	automatic	ADJ
easat-1563	117	34	processing	processing	NOUN
easat-1563	117	35	.	.	PUNCT
easat-1563	118	1	on	on	ADP
easat-1563	118	2	the	the	DET
easat-1563	118	3	other	other	ADJ
easat-1563	118	4	hand	hand	NOUN
easat-1563	118	5	,	,	PUNCT
easat-1563	118	6	corpus	corpus	NOUN
easat-1563	118	7	linguistics	linguistic	NOUN
easat-1563	118	8	can	can	AUX
easat-1563	118	9	not	not	PART
easat-1563	118	10	do	do	VERB
easat-1563	118	11	without	without	ADP
easat-1563	118	12	the	the	DET
easat-1563	118	13	notion	notion	NOUN
easat-1563	118	14	of	of	ADP
easat-1563	118	15	relevant	relevant	ADJ
easat-1563	118	16	environment	environment	NOUN
easat-1563	118	17	if	if	SCONJ
easat-1563	118	18	it	it	PRON
easat-1563	118	19	wants	want	VERB
easat-1563	118	20	to	to	PART
easat-1563	118	21	find	find	VERB
easat-1563	118	22	useful	useful	ADJ
easat-1563	118	23	information	information	NOUN
easat-1563	118	24	for	for	ADP
easat-1563	118	25	describing	describe	VERB
easat-1563	118	26	the	the	DET
easat-1563	118	27	words	word	NOUN
easat-1563	118	28	of	of	ADP
easat-1563	118	29	the	the	DET
easat-1563	118	30	lexicon	lexicon	NOUN
easat-1563	118	31	in	in	ADP
easat-1563	118	32	texts	text	NOUN
easat-1563	118	33	,	,	PUNCT
easat-1563	118	34	nor	nor	CCONJ
easat-1563	118	35	can	can	AUX
easat-1563	118	36	it	it	PRON
easat-1563	118	37	do	do	VERB
easat-1563	118	38	without	without	ADP
easat-1563	118	39	the	the	DET
easat-1563	118	40	notion	notion	NOUN
easat-1563	118	41	of	of	ADP
easat-1563	118	42	a	a	DET
easat-1563	118	43	simple	simple	ADJ
easat-1563	118	44	sentence	sentence	NOUN
easat-1563	118	45	.	.	PUNCT
easat-1563	119	1	in	in	ADP
easat-1563	119	2	general	general	ADJ
easat-1563	119	3	,	,	PUNCT
easat-1563	119	4	translation	translation	NOUN
easat-1563	119	5	theorists	theorist	NOUN
easat-1563	119	6	use	use	VERB
easat-1563	119	7	examples	example	NOUN
easat-1563	119	8	of	of	ADP
easat-1563	119	9	the	the	DET
easat-1563	119	10	aforementioned	aforementione	VERB
easat-1563	119	11	classes	class	NOUN
easat-1563	119	12	d’objets	d’objet	NOUN
easat-1563	119	13	to	to	PART
easat-1563	119	14	develop	develop	VERB
easat-1563	119	15	algorithms	algorithm	NOUN
easat-1563	119	16	relative	relative	ADJ
easat-1563	119	17	to	to	ADP
easat-1563	119	18	the	the	DET
easat-1563	119	19	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	119	20	that	that	PRON
easat-1563	119	21	a	a	DET
easat-1563	119	22	lexeme	lexeme	ADJ
easat-1563	119	23	or	or	CCONJ
easat-1563	119	24	term	term	NOUN
easat-1563	119	25	takes	take	VERB
easat-1563	119	26	on	on	ADP
easat-1563	119	27	in	in	ADP
easat-1563	119	28	a	a	DET
easat-1563	119	29	particular	particular	ADJ
easat-1563	119	30	syntax	syntax	NOUN
easat-1563	119	31	.	.	PUNCT
easat-1563	120	1	durieux	durieux	PROPN
easat-1563	120	2	relies	rely	VERB
easat-1563	120	3	on	on	ADP
easat-1563	120	4	a	a	DET
easat-1563	120	5	definition	definition	NOUN
easat-1563	120	6	that	that	PRON
easat-1563	120	7	robert	robert	PROPN
easat-1563	120	8	galisson	galisson	PROPN
easat-1563	120	9	gives	give	VERB
easat-1563	120	10	to	to	ADP
easat-1563	120	11	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	120	12	in	in	ADP
easat-1563	120	13	his	his	PRON
easat-1563	120	14	dictionnaire	dictionnaire	NOUN
easat-1563	120	15	de	de	X
easat-1563	120	16	didactique	didactique	NOUN
easat-1563	120	17	des	des	X
easat-1563	120	18	langues	langues	PROPN
easat-1563	120	19	:	:	PUNCT
easat-1563	120	20	"	"	PUNCT
easat-1563	120	21	a	a	DET
easat-1563	120	22	set	set	NOUN
easat-1563	120	23	of	of	ADP
easat-1563	120	24	terms	term	NOUN
easat-1563	120	25	that	that	PRON
easat-1563	120	26	refer	refer	VERB
easat-1563	120	27	to	to	ADP
easat-1563	120	28	the	the	DET
easat-1563	120	29	concepts	concept	NOUN
easat-1563	120	30	and	and	CCONJ
easat-1563	120	31	objects	object	NOUN
easat-1563	120	32	related	relate	VERB
easat-1563	120	33	to	to	ADP
easat-1563	120	34	a	a	DET
easat-1563	120	35	particular	particular	ADJ
easat-1563	120	36	field	field	NOUN
easat-1563	120	37	of	of	ADP
easat-1563	120	38	knowledge	knowledge	NOUN
easat-1563	120	39	or	or	CCONJ
easat-1563	120	40	human	human	ADJ
easat-1563	120	41	activity	activity	NOUN
easat-1563	120	42	.	.	PUNCT
easat-1563	120	43	"	"	PUNCT
easat-1563	121	1	similarly	similarly	ADV
easat-1563	121	2	,	,	PUNCT
easat-1563	121	3	the	the	DET
easat-1563	121	4	term	term	NOUN
easat-1563	121	5	"	"	PUNCT
easat-1563	121	6	translation	translation	NOUN
easat-1563	121	7	"	"	PUNCT
easat-1563	121	8	can	can	AUX
easat-1563	121	9	refer	refer	VERB
easat-1563	121	10	to	to	ADP
easat-1563	121	11	the	the	DET
easat-1563	121	12	action	action	NOUN
easat-1563	121	13	of	of	ADP
easat-1563	121	14	translating	translating	NOUN
easat-1563	121	15	and	and	CCONJ
easat-1563	121	16	the	the	DET
easat-1563	121	17	product	product	NOUN
easat-1563	121	18	of	of	ADP
easat-1563	121	19	this	this	DET
easat-1563	121	20	action	action	NOUN
easat-1563	121	21	.	.	PUNCT
easat-1563	122	1	durieux	durieux	NOUN
easat-1563	122	2	(	(	PUNCT
easat-1563	122	3	1992	1992	NUM
easat-1563	122	4	:	:	PUNCT
easat-1563	122	5	96	96	NUM
easat-1563	122	6	)	)	PUNCT
easat-1563	122	7	notes	note	VERB
easat-1563	122	8	that	that	SCONJ
easat-1563	122	9	:	:	PUNCT
easat-1563	122	10	de	de	X
easat-1563	122	11	fait	fait	X
easat-1563	122	12	,	,	PUNCT
easat-1563	122	13	deux	deux	X
easat-1563	122	14	théories	théories	PROPN
easat-1563	122	15	principales	principales	PROPN
easat-1563	122	16	s'opposent	s'opposent	PROPN
easat-1563	122	17	.	.	PUNCT
easat-1563	123	1	la	la	PROPN
easat-1563	123	2	théorie	théorie	PROPN
easat-1563	123	3	contrastive	contrastive	PROPN
easat-1563	123	4	de	de	X
easat-1563	123	5	la	la	X
easat-1563	123	6	traduction	traduction	PROPN
easat-1563	123	7	et	et	PROPN
easat-1563	123	8	la	la	PROPN
easat-1563	123	9	théorie	théorie	PROPN
easat-1563	123	10	interprétative	interprétative	PROPN
easat-1563	123	11	de	de	X
easat-1563	123	12	la	la	PROPN
easat-1563	123	13	traduction	traduction	PROPN
easat-1563	123	14	.	.	PUNCT
easat-1563	124	1	la	la	PROPN
easat-1563	124	2	première	première	PROPN
easat-1563	124	3	postule	postule	PROPN
easat-1563	124	4	que	que	PROPN
easat-1563	124	5	la	la	X
easat-1563	124	6	traduction	traduction	PROPN
easat-1563	124	7	est	est	X
easat-1563	124	8	la	la	X
easat-1563	124	9	mise	mise	X
easat-1563	124	10	en	en	X
easat-1563	124	11	regard	regard	PROPN
easat-1563	124	12	de	de	PROPN
easat-1563	124	13	codes	codes	PROPN
easat-1563	124	14	linguistiques	linguistiques	PROPN
easat-1563	124	15	.	.	PUNCT
easat-1563	125	1	elle	elle	PROPN
easat-1563	125	2	reconnaît	reconnaît	PROPN
easat-1563	125	3	l'irréductibilité	l'irréductibilité	PROPN
easat-1563	125	4	des	des	X
easat-1563	125	5	langues	langues	X
easat-1563	125	6	à	à	X
easat-1563	125	7	des	des	PROPN
easat-1563	125	8	schémas	schémas	PROPN
easat-1563	125	9	superposables	superposable	NOUN
easat-1563	125	10	et	et	PROPN
easat-1563	125	11	admet	admet	PROPN
easat-1563	125	12	la	la	PROPN
easat-1563	125	13	spécificité	spécificité	PROPN
easat-1563	125	14	des	des	PROPN
easat-1563	125	15	visions	vision	NOUN
easat-1563	125	16	du	du	PROPN
easat-1563	125	17	monde	monde	PROPN
easat-1563	125	18	mais	mais	PROPN
easat-1563	125	19	,	,	PUNCT
easat-1563	125	20	appliquée	appliquée	PROPN
easat-1563	125	21	à	à	X
easat-1563	125	22	la	la	X
easat-1563	125	23	traduction	traduction	PROPN
easat-1563	125	24	de	de	X
easat-1563	125	25	textes	textes	PROPN
easat-1563	125	26	techniques	technique	NOUN
easat-1563	125	27	,	,	PUNCT
easat-1563	125	28	elle	elle	X
easat-1563	125	29	avance	avance	PROPN
easat-1563	125	30	que	que	PROPN
easat-1563	125	31	les	les	X
easat-1563	125	32	termes	terme	NOUN
easat-1563	125	33	propres	propre	NOUN
easat-1563	125	34	à	à	X
easat-1563	125	35	une	une	PROPN
easat-1563	125	36	langue	langue	PROPN
easat-1563	125	37	de	de	PROPN
easat-1563	125	38	spécialité	spécialité	PROPN
easat-1563	125	39	sont	sont	PROPN
easat-1563	125	40	essentiellement	essentiellement	PROPN
easat-1563	125	41	monoréférentiels	monoréférentiels	PROPN
easat-1563	125	42	et	et	PROPN
easat-1563	125	43	,	,	PUNCT
easat-1563	125	44	en	en	PROPN
easat-1563	125	45	conséquence	conséquence	NOUN
easat-1563	125	46	,	,	PUNCT
easat-1563	125	47	fait	fait	X
easat-1563	125	48	de	de	X
easat-1563	125	49	l'adoption	l'adoption	PROPN
easat-1563	125	50	des	des	PROPN
easat-1563	125	51	correspondances	correspondances	PROPN
easat-1563	125	52	pré	pré	NOUN
easat-1563	125	53	-	-	NOUN
easat-1563	125	54	établies	établie	NOUN
easat-1563	125	55	le	le	X
easat-1563	125	56	fondement	fondement	NOUN
easat-1563	125	57	-	-	PUNCT
easat-1563	125	58	même	même	PROPN
easat-1563	125	59	de	de	PROPN
easat-1563	125	60	la	la	X
easat-1563	125	61	méthode	méthode	X
easat-1563	125	62	de	de	X
easat-1563	125	63	travail	travail	PROPN
easat-1563	125	64	.	.	PUNCT
easat-1563	126	1	la	la	PROPN
easat-1563	126	2	terminologie	terminologie	PROPN
easat-1563	126	3	,	,	PUNCT
easat-1563	126	4	au	au	PROPN
easat-1563	126	5	sens	sens	X
easat-1563	126	6	où	où	PROPN
easat-1563	126	7	nous	nous	PROPN
easat-1563	126	8	l'avons	l'avons	PROPN
easat-1563	126	9	définie	définie	PROPN
easat-1563	126	10	,	,	PUNCT
easat-1563	126	11	joue	joue	PROPN
easat-1563	126	12	donc	donc	PROPN
easat-1563	126	13	ici	ici	PROPN
easat-1563	126	14	un	un	PROPN
easat-1563	126	15	rôle	rôle	PROPN
easat-1563	126	16	clé	clé	PROPN
easat-1563	126	17	dans	dans	X
easat-1563	126	18	la	la	PROPN
easat-1563	126	19	production	production	NOUN
easat-1563	126	20	de	de	X
easat-1563	126	21	traductions	traduction	NOUN
easat-1563	126	22	.	.	PUNCT
easat-1563	127	1	according	accord	VERB
easat-1563	127	2	to	to	ADP
easat-1563	127	3	this	this	DET
easat-1563	127	4	first	first	ADJ
easat-1563	127	5	theory	theory	NOUN
easat-1563	127	6	,	,	PUNCT
easat-1563	127	7	the	the	DET
easat-1563	127	8	translator	translator	NOUN
easat-1563	127	9	's	's	PART
easat-1563	127	10	task	task	NOUN
easat-1563	127	11	is	be	AUX
easat-1563	127	12	facilitated	facilitate	VERB
easat-1563	127	13	by	by	ADP
easat-1563	127	14	the	the	DET
easat-1563	127	15	existence	existence	NOUN
easat-1563	127	16	of	of	ADP
easat-1563	127	17	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	127	18	databases	database	NOUN
easat-1563	127	19	where	where	SCONJ
easat-1563	127	20	they	they	PRON
easat-1563	127	21	can	can	AUX
easat-1563	127	22	look	look	VERB
easat-1563	127	23	up	up	ADP
easat-1563	127	24	the	the	DET
easat-1563	127	25	equivalents	equivalent	NOUN
easat-1563	127	26	of	of	ADP
easat-1563	127	27	terms	term	NOUN
easat-1563	127	28	they	they	PRON
easat-1563	127	29	do	do	AUX
easat-1563	127	30	not	not	PART
easat-1563	127	31	know	know	VERB
easat-1563	127	32	in	in	ADP
easat-1563	127	33	the	the	DET
easat-1563	127	34	target	target	NOUN
easat-1563	127	35	language	language	NOUN
easat-1563	127	36	.	.	PUNCT
easat-1563	128	1	in	in	ADP
easat-1563	128	2	this	this	DET
easat-1563	128	3	case	case	NOUN
easat-1563	128	4	,	,	PUNCT
easat-1563	128	5	the	the	DET
easat-1563	128	6	translator	translator	NOUN
easat-1563	128	7	no	no	ADV
easat-1563	128	8	longer	long	ADV
easat-1563	128	9	has	have	VERB
easat-1563	128	10	to	to	PART
easat-1563	128	11	make	make	VERB
easat-1563	128	12	an	an	DET
easat-1563	128	13	effort	effort	NOUN
easat-1563	128	14	since	since	SCONJ
easat-1563	128	15	all	all	DET
easat-1563	128	16	the	the	DET
easat-1563	128	17	terms	term	NOUN
easat-1563	128	18	are	be	AUX
easat-1563	128	19	already	already	ADV
easat-1563	128	20	translated	translate	VERB
easat-1563	128	21	.	.	PUNCT
easat-1563	129	1	they	they	PRON
easat-1563	129	2	only	only	ADV
easat-1563	129	3	need	need	VERB
easat-1563	129	4	to	to	PART
easat-1563	129	5	do	do	VERB
easat-1563	129	6	"	"	PUNCT
easat-1563	129	7	copy	copy	VERB
easat-1563	129	8	-	-	PUNCT
easat-1563	129	9	pasting	pasting	NOUN
easat-1563	129	10	.	.	PUNCT
easat-1563	129	11	"	"	PUNCT
easat-1563	130	1	however	however	ADV
easat-1563	130	2	,	,	PUNCT
easat-1563	130	3	there	there	PRON
easat-1563	130	4	is	be	VERB
easat-1563	130	5	a	a	DET
easat-1563	130	6	second	second	ADJ
easat-1563	130	7	theory	theory	NOUN
easat-1563	130	8	that	that	PRON
easat-1563	130	9	does	do	AUX
easat-1563	130	10	not	not	PART
easat-1563	130	11	accept	accept	VERB
easat-1563	130	12	pre	pre	ADJ
easat-1563	130	13	-	-	ADJ
easat-1563	130	14	established	established	ADJ
easat-1563	130	15	correspondences	correspondence	NOUN
easat-1563	130	16	between	between	ADP
easat-1563	130	17	terms	term	NOUN
easat-1563	130	18	.	.	PUNCT
easat-1563	131	1	the	the	DET
easat-1563	131	2	second	second	ADJ
easat-1563	131	3	theory	theory	NOUN
easat-1563	131	4	presents	present	VERB
easat-1563	131	5	the	the	DET
easat-1563	131	6	translation	translation	NOUN
easat-1563	131	7	process	process	NOUN
easat-1563	131	8	as	as	ADP
easat-1563	131	9	a	a	DET
easat-1563	131	10	two	two	NUM
easat-1563	131	11	-	-	PUNCT
easat-1563	131	12	step	step	NOUN
easat-1563	131	13	approach	approach	NOUN
easat-1563	131	14	:	:	PUNCT
easat-1563	131	15	comprehension	comprehension	NOUN
easat-1563	131	16	and	and	CCONJ
easat-1563	131	17	re	re	NOUN
easat-1563	131	18	-	-	NOUN
easat-1563	131	19	expression	expression	NOUN
easat-1563	131	20	,	,	PUNCT
easat-1563	131	21	separated	separate	VERB
easat-1563	131	22	by	by	ADP
easat-1563	131	23	a	a	DET
easat-1563	131	24	phase	phase	NOUN
easat-1563	131	25	of	of	ADP
easat-1563	131	26	deverbalization	deverbalization	NOUN
easat-1563	131	27	.	.	PUNCT
easat-1563	132	1	at	at	ADP
easat-1563	132	2	no	no	DET
easat-1563	132	3	point	point	NOUN
easat-1563	132	4	do	do	AUX
easat-1563	132	5	the	the	DET
easat-1563	132	6	two	two	NUM
easat-1563	132	7	languages	language	NOUN
easat-1563	132	8	—	—	PUNCT
easat-1563	132	9	source	source	NOUN
easat-1563	132	10	and	and	CCONJ
easat-1563	132	11	target	target	NOUN
easat-1563	132	12	—	—	PUNCT
easat-1563	132	13	come	come	VERB
easat-1563	132	14	into	into	ADP
easat-1563	132	15	contact	contact	NOUN
easat-1563	132	16	.	.	PUNCT
easat-1563	133	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	133	2	,	,	PUNCT
easat-1563	133	3	the	the	DET
easat-1563	133	4	comprehension	comprehension	NOUN
easat-1563	133	5	phase	phase	NOUN
easat-1563	133	6	,	,	PUNCT
easat-1563	133	7	which	which	PRON
easat-1563	133	8	relies	rely	VERB
easat-1563	133	9	1906	1906	NUM
easat-1563	133	10	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	133	11	applied	apply	VERB
easat-1563	133	12	science	science	NOUN
easat-1563	133	13	and	and	CCONJ
easat-1563	133	14	technology	technology	NOUN
easat-1563	133	15	issn	issn	PROPN
easat-1563	133	16	:	:	PUNCT
easat-1563	133	17	2576	2576	NUM
easat-1563	133	18	-	-	SYM
easat-1563	133	19	8484	8484	NUM
easat-1563	133	20	vol	vol	NOUN
easat-1563	133	21	.	.	PROPN
easat-1563	133	22	8	8	NUM
easat-1563	133	23	,	,	PUNCT
easat-1563	133	24	no	no	INTJ
easat-1563	133	25	.	.	NOUN
easat-1563	133	26	4	4	NUM
easat-1563	133	27	:	:	PUNCT
easat-1563	133	28	1901	1901	NUM
easat-1563	133	29	-	-	SYM
easat-1563	133	30	1911	1911	NUM
easat-1563	133	31	,	,	PUNCT
easat-1563	133	32	2024	2024	NUM
easat-1563	133	33	doi	doi	NOUN
easat-1563	133	34	:	:	PUNCT
easat-1563	133	35	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	133	36	©	©	ADP
easat-1563	133	37	2024	2024	NUM
easat-1563	133	38	by	by	ADP
easat-1563	133	39	the	the	DET
easat-1563	133	40	author	author	NOUN
easat-1563	133	41	;	;	PUNCT
easat-1563	133	42	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	133	43	learning	learn	VERB
easat-1563	133	44	gate	gate	NOUN
easat-1563	133	45	on	on	ADP
easat-1563	133	46	the	the	DET
easat-1563	133	47	original	original	ADJ
easat-1563	133	48	text	text	NOUN
easat-1563	133	49	and	and	CCONJ
easat-1563	133	50	involves	involve	VERB
easat-1563	133	51	mobilising	mobilise	VERB
easat-1563	133	52	related	relate	VERB
easat-1563	133	53	thematic	thematic	ADJ
easat-1563	133	54	knowledge	knowledge	NOUN
easat-1563	133	55	to	to	PART
easat-1563	133	56	reconstruct	reconstruct	VERB
easat-1563	133	57	the	the	DET
easat-1563	133	58	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	133	59	of	of	ADP
easat-1563	133	60	the	the	DET
easat-1563	133	61	text	text	NOUN
easat-1563	133	62	to	to	PART
easat-1563	133	63	be	be	AUX
easat-1563	133	64	translated	translate	VERB
easat-1563	133	65	,	,	PUNCT
easat-1563	133	66	leads	lead	VERB
easat-1563	133	67	to	to	ADP
easat-1563	133	68	an	an	DET
easat-1563	133	69	alingual	alingual	ADJ
easat-1563	133	70	stage	stage	NOUN
easat-1563	133	71	.	.	PUNCT
easat-1563	134	1	this	this	DET
easat-1563	134	2	stage	stage	NOUN
easat-1563	134	3	of	of	ADP
easat-1563	134	4	deverbalization	deverbalization	NOUN
easat-1563	134	5	corresponds	correspond	VERB
easat-1563	134	6	to	to	ADP
easat-1563	134	7	the	the	DET
easat-1563	134	8	formation	formation	NOUN
easat-1563	134	9	of	of	ADP
easat-1563	134	10	a	a	DET
easat-1563	134	11	mental	mental	ADJ
easat-1563	134	12	image	image	NOUN
easat-1563	134	13	.	.	PUNCT
easat-1563	135	1	in	in	ADP
easat-1563	135	2	a	a	DET
easat-1563	135	3	way	way	NOUN
easat-1563	135	4	,	,	PUNCT
easat-1563	135	5	this	this	DET
easat-1563	135	6	image	image	NOUN
easat-1563	135	7	has	have	VERB
easat-1563	135	8	no	no	DET
easat-1563	135	9	caption	caption	NOUN
easat-1563	135	10	.	.	PUNCT
easat-1563	136	1	it	it	PRON
easat-1563	136	2	is	be	AUX
easat-1563	136	3	this	this	DET
easat-1563	136	4	image	image	NOUN
easat-1563	136	5	that	that	PRON
easat-1563	136	6	the	the	DET
easat-1563	136	7	translator	translator	NOUN
easat-1563	136	8	must	must	AUX
easat-1563	136	9	express	express	VERB
easat-1563	136	10	in	in	ADP
easat-1563	136	11	the	the	DET
easat-1563	136	12	target	target	NOUN
easat-1563	136	13	language	language	NOUN
easat-1563	136	14	,	,	PUNCT
easat-1563	136	15	independently	independently	ADV
easat-1563	136	16	of	of	ADP
easat-1563	136	17	the	the	DET
easat-1563	136	18	formulation	formulation	NOUN
easat-1563	136	19	of	of	ADP
easat-1563	136	20	the	the	DET
easat-1563	136	21	original	original	ADJ
easat-1563	136	22	text	text	NOUN
easat-1563	136	23	that	that	PRON
easat-1563	136	24	prompted	prompt	VERB
easat-1563	136	25	its	its	PRON
easat-1563	136	26	formation	formation	NOUN
easat-1563	136	27	.	.	PUNCT
easat-1563	137	1	at	at	ADP
easat-1563	137	2	this	this	DET
easat-1563	137	3	point	point	NOUN
easat-1563	137	4	in	in	ADP
easat-1563	137	5	the	the	DET
easat-1563	137	6	translation	translation	NOUN
easat-1563	137	7	process	process	NOUN
easat-1563	137	8	,	,	PUNCT
easat-1563	137	9	the	the	DET
easat-1563	137	10	translator	translator	NOUN
easat-1563	137	11	relies	rely	VERB
easat-1563	137	12	exclusively	exclusively	ADV
easat-1563	137	13	on	on	ADP
easat-1563	137	14	the	the	DET
easat-1563	137	15	image	image	NOUN
easat-1563	137	16	they	they	PRON
easat-1563	137	17	have	have	VERB
easat-1563	137	18	in	in	ADP
easat-1563	137	19	their	their	PRON
easat-1563	137	20	mind	mind	NOUN
easat-1563	137	21	to	to	PART
easat-1563	137	22	produce	produce	VERB
easat-1563	137	23	the	the	DET
easat-1563	137	24	target	target	NOUN
easat-1563	137	25	text	text	NOUN
easat-1563	137	26	,	,	PUNCT
easat-1563	137	27	without	without	ADP
easat-1563	137	28	considering	consider	VERB
easat-1563	137	29	the	the	DET
easat-1563	137	30	original	original	ADJ
easat-1563	137	31	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	137	32	substrate	substrate	NOUN
easat-1563	137	33	of	of	ADP
easat-1563	137	34	the	the	DET
easat-1563	137	35	image	image	NOUN
easat-1563	137	36	.	.	PUNCT
easat-1563	138	1	it	it	PRON
easat-1563	138	2	is	be	AUX
easat-1563	138	3	clear	clear	ADJ
easat-1563	138	4	that	that	SCONJ
easat-1563	138	5	the	the	DET
easat-1563	138	6	systematic	systematic	ADJ
easat-1563	138	7	adoption	adoption	NOUN
easat-1563	138	8	of	of	ADP
easat-1563	138	9	pre	pre	ADJ
easat-1563	138	10	-	-	ADJ
easat-1563	138	11	established	established	ADJ
easat-1563	138	12	correspondences	correspondence	NOUN
easat-1563	138	13	does	do	AUX
easat-1563	138	14	not	not	PART
easat-1563	138	15	fit	fit	VERB
easat-1563	138	16	into	into	ADP
easat-1563	138	17	this	this	DET
easat-1563	138	18	approach	approach	NOUN
easat-1563	138	19	,	,	PUNCT
easat-1563	138	20	since	since	SCONJ
easat-1563	138	21	the	the	DET
easat-1563	138	22	deverbalization	deverbalization	NOUN
easat-1563	138	23	phase	phase	NOUN
easat-1563	138	24	—	—	PUNCT
easat-1563	138	25	the	the	DET
easat-1563	138	26	formation	formation	NOUN
easat-1563	138	27	of	of	ADP
easat-1563	138	28	the	the	DET
easat-1563	138	29	mental	mental	ADJ
easat-1563	138	30	image	image	NOUN
easat-1563	138	31	—	—	PUNCT
easat-1563	138	32	intervenes	intervene	VERB
easat-1563	138	33	between	between	ADP
easat-1563	138	34	the	the	DET
easat-1563	138	35	two	two	NUM
easat-1563	138	36	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	138	37	codes	code	NOUN
easat-1563	138	38	,	,	PUNCT
easat-1563	138	39	preventing	prevent	VERB
easat-1563	138	40	direct	direct	ADJ
easat-1563	138	41	transcoding	transcoding	NOUN
easat-1563	138	42	.	.	PUNCT
easat-1563	139	1	(	(	PUNCT
easat-1563	139	2	ibid	ibid	NOUN
easat-1563	139	3	)	)	PUNCT
easat-1563	139	4	la	la	PROPN
easat-1563	139	5	seconde	seconde	PROPN
easat-1563	139	6	présente	présente	PROPN
easat-1563	139	7	l'opération	l'opération	PROPN
easat-1563	139	8	traduisante	traduisante	PROPN
easat-1563	139	9	comme	comme	PROPN
easat-1563	139	10	une	une	PROPN
easat-1563	139	11	démarche	démarche	PROPN
easat-1563	139	12	articulée	articulée	PROPN
easat-1563	139	13	en	en	PROPN
easat-1563	139	14	deux	deux	X
easat-1563	139	15	temps	temps	PROPN
easat-1563	139	16	majeurs	majeurs	PROPN
easat-1563	139	17	la	la	PROPN
easat-1563	139	18	compréhension	compréhension	PROPN
easat-1563	139	19	et	et	PROPN
easat-1563	139	20	la	la	PROPN
easat-1563	139	21	réexpression	réexpression	NOUN
easat-1563	139	22	séparés	séparés	PROPN
easat-1563	139	23	par	par	NOUN
easat-1563	139	24	une	une	PROPN
easat-1563	139	25	phase	phase	NOUN
easat-1563	139	26	de	de	PROPN
easat-1563	139	27	déverbalisation	déverbalisation	PROPN
easat-1563	139	28	.	.	PUNCT
easat-1563	140	1	a	a	DET
easat-1563	140	2	aucun	aucun	ADJ
easat-1563	140	3	moment	moment	NOUN
easat-1563	140	4	les	les	X
easat-1563	140	5	deux	deux	X
easat-1563	140	6	langues	langues	X
easat-1563	140	7	de	de	PROPN
easat-1563	140	8	départ	départ	PROPN
easat-1563	140	9	et	et	PROPN
easat-1563	140	10	d'arrivée	d'arrivée	PROPN
easat-1563	140	11	n'entrent	n'entrent	PROPN
easat-1563	140	12	en	en	X
easat-1563	140	13	contact	contact	NOUN
easat-1563	140	14	.	.	PUNCT
easat-1563	141	1	en	en	X
easat-1563	141	2	effet	effet	PROPN
easat-1563	141	3	,	,	PUNCT
easat-1563	141	4	la	la	X
easat-1563	141	5	phase	phase	NOUN
easat-1563	141	6	de	de	X
easat-1563	141	7	compréhension	compréhension	PROPN
easat-1563	141	8	qui	qui	X
easat-1563	141	9	prend	prend	X
easat-1563	141	10	appui	appui	PROPN
easat-1563	141	11	sur	sur	PROPN
easat-1563	141	12	le	le	X
easat-1563	141	13	texte	texte	PROPN
easat-1563	141	14	original	original	PROPN
easat-1563	141	15	et	et	PROPN
easat-1563	141	16	sollicite	sollicite	PROPN
easat-1563	141	17	la	la	PROPN
easat-1563	141	18	mobilisation	mobilisation	PROPN
easat-1563	141	19	de	de	PROPN
easat-1563	141	20	connaissances	connaissances	PROPN
easat-1563	141	21	thématiques	thématiques	PROPN
easat-1563	141	22	connexes	connexe	NOUN
easat-1563	141	23	pour	pour	VERB
easat-1563	141	24	permettre	permettre	NOUN
easat-1563	141	25	la	la	PROPN
easat-1563	141	26	reconstruction	reconstruction	PROPN
easat-1563	141	27	du	du	PROPN
easat-1563	141	28	sens	sens	X
easat-1563	141	29	du	du	PROPN
easat-1563	141	30	texte	texte	PROPN
easat-1563	141	31	à	à	X
easat-1563	141	32	traduire	traduire	X
easat-1563	141	33	débouche	débouche	PROPN
easat-1563	141	34	sur	sur	PROPN
easat-1563	141	35	un	un	PROPN
easat-1563	141	36	stade	stade	PROPN
easat-1563	141	37	alingue	alingue	PROPN
easat-1563	141	38	.	.	PUNCT
easat-1563	142	1	cette	cette	PROPN
easat-1563	142	2	étape	étape	PROPN
easat-1563	142	3	de	de	PROPN
easat-1563	142	4	déverbalisation	déverbalisation	PROPN
easat-1563	142	5	correspond	correspond	VERB
easat-1563	142	6	à	à	X
easat-1563	142	7	la	la	X
easat-1563	142	8	formation	formation	NOUN
easat-1563	142	9	d'une	d'une	PROPN
easat-1563	142	10	image	image	NOUN
easat-1563	142	11	mentale	mentale	NOUN
easat-1563	142	12	.	.	PUNCT
easat-1563	143	1	en	en	PROPN
easat-1563	143	2	quelque	quelque	PROPN
easat-1563	143	3	sorte	sorte	PROPN
easat-1563	143	4	,	,	PUNCT
easat-1563	143	5	cette	cette	PROPN
easat-1563	143	6	image	image	NOUN
easat-1563	143	7	n'a	n'a	PROPN
easat-1563	143	8	pas	pas	PROPN
easat-1563	143	9	de	de	X
easat-1563	143	10	légende	légende	PROPN
easat-1563	143	11	.	.	PUNCT
easat-1563	144	1	(	(	PUNCT
easat-1563	144	2	ibid	ibid	NOUN
easat-1563	144	3	)	)	PUNCT
easat-1563	144	4	durieux	durieux	PROPN
easat-1563	144	5	concludes	conclude	VERB
easat-1563	144	6	that	that	SCONJ
easat-1563	144	7	one	one	PRON
easat-1563	144	8	must	must	AUX
easat-1563	144	9	be	be	AUX
easat-1563	144	10	cautious	cautious	ADJ
easat-1563	144	11	when	when	SCONJ
easat-1563	144	12	seeking	seek	VERB
easat-1563	144	13	equivalents	equivalent	NOUN
easat-1563	144	14	for	for	ADP
easat-1563	144	15	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
easat-1563	144	16	terms	term	NOUN
easat-1563	144	17	in	in	ADP
easat-1563	144	18	the	the	DET
easat-1563	144	19	target	target	NOUN
easat-1563	144	20	language	language	NOUN
easat-1563	144	21	,	,	PUNCT
easat-1563	144	22	as	as	SCONJ
easat-1563	144	23	the	the	DET
easat-1563	144	24	ready	ready	ADV
easat-1563	144	25	-	-	PUNCT
easat-1563	144	26	made	make	VERB
easat-1563	144	27	solutions	solution	NOUN
easat-1563	144	28	offered	offer	VERB
easat-1563	144	29	by	by	ADP
easat-1563	144	30	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	144	31	databases	database	NOUN
easat-1563	144	32	can	can	AUX
easat-1563	144	33	be	be	AUX
easat-1563	144	34	misleading	misleading	ADJ
easat-1563	144	35	and	and	CCONJ
easat-1563	144	36	may	may	AUX
easat-1563	144	37	lead	lead	VERB
easat-1563	144	38	the	the	DET
easat-1563	144	39	translator	translator	NOUN
easat-1563	144	40	astray	astray	ADV
easat-1563	144	41	.	.	PUNCT
easat-1563	145	1	in	in	ADP
easat-1563	145	2	the	the	DET
easat-1563	145	3	descriptive	descriptive	ADJ
easat-1563	145	4	section	section	NOUN
easat-1563	145	5	,	,	PUNCT
easat-1563	145	6	we	we	PRON
easat-1563	145	7	will	will	AUX
easat-1563	145	8	provide	provide	VERB
easat-1563	145	9	concrete	concrete	ADJ
easat-1563	145	10	examples	example	NOUN
easat-1563	145	11	given	give	VERB
easat-1563	145	12	by	by	ADP
easat-1563	145	13	durieux	durieux	PROPN
easat-1563	145	14	to	to	PART
easat-1563	145	15	support	support	VERB
easat-1563	145	16	his	his	PRON
easat-1563	145	17	point	point	NOUN
easat-1563	145	18	.	.	PUNCT
easat-1563	146	1	on	on	ADP
easat-1563	146	2	his	his	PRON
easat-1563	146	3	part	part	NOUN
easat-1563	146	4	,	,	PUNCT
easat-1563	146	5	rochard	rochard	ADJ
easat-1563	146	6	(	(	PUNCT
easat-1563	146	7	1992	1992	NUM
easat-1563	146	8	,	,	PUNCT
easat-1563	146	9	pp.109	pp.109	ADJ
easat-1563	146	10	-	-	ADJ
easat-1563	146	11	111	111	NUM
easat-1563	146	12	)	)	PUNCT
easat-1563	146	13	,	,	PUNCT
easat-1563	146	14	a	a	DET
easat-1563	146	15	translator	translator	NOUN
easat-1563	146	16	/	/	SYM
easat-1563	146	17	reviser	reviser	NOUN
easat-1563	146	18	at	at	ADP
easat-1563	146	19	the	the	DET
easat-1563	146	20	banque	banque	PROPN
easat-1563	146	21	de	de	X
easat-1563	146	22	france	france	PROPN
easat-1563	146	23	(	(	PUNCT
easat-1563	146	24	bank	bank	PROPN
easat-1563	146	25	of	of	ADP
easat-1563	146	26	france	france	PROPN
easat-1563	146	27	)	)	PUNCT
easat-1563	146	28	,	,	PUNCT
easat-1563	146	29	demonstrates	demonstrate	VERB
easat-1563	146	30	that	that	SCONJ
easat-1563	146	31	concepts	concept	NOUN
easat-1563	146	32	evolve	evolve	VERB
easat-1563	146	33	and	and	CCONJ
easat-1563	146	34	that	that	SCONJ
easat-1563	146	35	the	the	DET
easat-1563	146	36	translator	translator	NOUN
easat-1563	146	37	needs	need	VERB
easat-1563	146	38	to	to	PART
easat-1563	146	39	know	know	VERB
easat-1563	146	40	the	the	DET
easat-1563	146	41	contents	content	NOUN
easat-1563	146	42	of	of	ADP
easat-1563	146	43	the	the	DET
easat-1563	146	44	concepts	concept	NOUN
easat-1563	146	45	more	more	ADJ
easat-1563	146	46	than	than	ADP
easat-1563	146	47	the	the	DET
easat-1563	146	48	designations	designation	NOUN
easat-1563	146	49	in	in	ADP
easat-1563	146	50	the	the	DET
easat-1563	146	51	target	target	NOUN
easat-1563	146	52	language	language	NOUN
easat-1563	146	53	.	.	PUNCT
easat-1563	147	1	without	without	ADP
easat-1563	147	2	going	go	VERB
easat-1563	147	3	into	into	ADP
easat-1563	147	4	detail	detail	NOUN
easat-1563	147	5	,	,	PUNCT
easat-1563	147	6	it	it	PRON
easat-1563	147	7	suffices	suffice	VERB
easat-1563	147	8	to	to	PART
easat-1563	147	9	take	take	VERB
easat-1563	147	10	the	the	DET
easat-1563	147	11	example	example	NOUN
easat-1563	147	12	of	of	ADP
easat-1563	147	13	the	the	DET
easat-1563	147	14	american	american	ADJ
easat-1563	147	15	concept	concept	NOUN
easat-1563	147	16	of	of	ADP
easat-1563	147	17	"	"	PUNCT
easat-1563	147	18	financial	financial	ADJ
easat-1563	147	19	institution	institution	NOUN
easat-1563	147	20	.	.	PUNCT
easat-1563	147	21	"	"	PUNCT
easat-1563	148	1	in	in	ADP
easat-1563	148	2	95	95	NUM
easat-1563	148	3	%	%	NOUN
easat-1563	148	4	of	of	ADP
easat-1563	148	5	cases	case	NOUN
easat-1563	148	6	,	,	PUNCT
easat-1563	148	7	it	it	PRON
easat-1563	148	8	will	will	AUX
easat-1563	148	9	indeed	indeed	ADV
easat-1563	148	10	be	be	AUX
easat-1563	148	11	used	use	VERB
easat-1563	148	12	in	in	ADP
easat-1563	148	13	the	the	DET
easat-1563	148	14	sense	sense	NOUN
easat-1563	148	15	that	that	SCONJ
easat-1563	148	16	all	all	DET
easat-1563	148	17	serious	serious	ADJ
easat-1563	148	18	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	148	19	products	product	NOUN
easat-1563	148	20	will	will	AUX
easat-1563	148	21	rightly	rightly	ADV
easat-1563	148	22	give	give	VERB
easat-1563	148	23	,	,	PUNCT
easat-1563	148	24	namely	namely	ADV
easat-1563	148	25	"	"	PUNCT
easat-1563	148	26	institution	institution	NOUN
easat-1563	148	27	financière	financière	NOUN
easat-1563	148	28	.	.	PUNCT
easat-1563	148	29	"	"	PUNCT
easat-1563	149	1	however	however	ADV
easat-1563	149	2	,	,	PUNCT
easat-1563	149	3	the	the	DET
easat-1563	149	4	translator	translator	NOUN
easat-1563	149	5	who	who	PRON
easat-1563	149	6	relies	rely	VERB
easat-1563	149	7	on	on	ADP
easat-1563	149	8	this	this	DET
easat-1563	149	9	translation	translation	NOUN
easat-1563	149	10	is	be	AUX
easat-1563	149	11	likely	likely	ADJ
easat-1563	149	12	to	to	PART
easat-1563	149	13	make	make	VERB
easat-1563	149	14	a	a	DET
easat-1563	149	15	serious	serious	ADJ
easat-1563	149	16	error	error	NOUN
easat-1563	149	17	when	when	SCONJ
easat-1563	149	18	applying	apply	VERB
easat-1563	149	19	it	it	PRON
easat-1563	149	20	to	to	ADP
easat-1563	149	21	a	a	DET
easat-1563	149	22	text	text	NOUN
easat-1563	149	23	discussing	discuss	VERB
easat-1563	149	24	insurance	insurance	NOUN
easat-1563	149	25	companies	company	NOUN
easat-1563	149	26	in	in	ADP
easat-1563	149	27	the	the	DET
easat-1563	149	28	united	united	PROPN
easat-1563	149	29	states	states	PROPN
easat-1563	149	30	.	.	PUNCT
easat-1563	150	1	while	while	SCONJ
easat-1563	150	2	insurance	insurance	NOUN
easat-1563	150	3	companies	company	NOUN
easat-1563	150	4	are	be	AUX
easat-1563	150	5	indeed	indeed	ADV
easat-1563	150	6	"	"	PUNCT
easat-1563	150	7	financial	financial	ADJ
easat-1563	150	8	institutions	institution	NOUN
easat-1563	150	9	,	,	PUNCT
easat-1563	150	10	"	"	PUNCT
easat-1563	150	11	they	they	PRON
easat-1563	150	12	are	be	AUX
easat-1563	150	13	not	not	PART
easat-1563	150	14	"	"	PUNCT
easat-1563	150	15	institutions	institution	NOUN
easat-1563	150	16	financières	financière	NOUN
easat-1563	150	17	"	"	PUNCT
easat-1563	150	18	for	for	ADP
easat-1563	150	19	a	a	DET
easat-1563	150	20	knowledgeable	knowledgeable	ADJ
easat-1563	150	21	french	french	ADJ
easat-1563	150	22	reader	reader	NOUN
easat-1563	150	23	,	,	PUNCT
easat-1563	150	24	as	as	SCONJ
easat-1563	150	25	the	the	DET
easat-1563	150	26	french	french	ADJ
easat-1563	150	27	concept	concept	NOUN
easat-1563	150	28	is	be	AUX
easat-1563	150	29	more	more	ADV
easat-1563	150	30	restrictive	restrictive	ADJ
easat-1563	150	31	than	than	ADP
easat-1563	150	32	the	the	DET
easat-1563	150	33	american	american	ADJ
easat-1563	150	34	concept	concept	NOUN
easat-1563	150	35	.	.	PUNCT
easat-1563	151	1	as	as	ADV
easat-1563	151	2	far	far	ADV
easat-1563	151	3	as	as	SCONJ
easat-1563	151	4	the	the	DET
easat-1563	151	5	concept	concept	NOUN
easat-1563	151	6	of	of	ADP
easat-1563	151	7	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	151	8	is	be	AUX
easat-1563	151	9	concerned	concern	VERB
easat-1563	151	10	,	,	PUNCT
easat-1563	151	11	there	there	PRON
easat-1563	151	12	are	be	VERB
easat-1563	151	13	recent	recent	ADJ
easat-1563	151	14	books	book	NOUN
easat-1563	151	15	that	that	PRON
easat-1563	151	16	provide	provide	VERB
easat-1563	151	17	in	in	ADP
easat-1563	151	18	-	-	PUNCT
easat-1563	151	19	depth	depth	NOUN
easat-1563	151	20	discussions	discussion	NOUN
easat-1563	151	21	on	on	ADP
easat-1563	151	22	various	various	ADJ
easat-1563	151	23	aspects	aspect	NOUN
easat-1563	151	24	of	of	ADP
easat-1563	151	25	the	the	DET
easat-1563	151	26	concept	concept	NOUN
easat-1563	151	27	,	,	PUNCT
easat-1563	151	28	reflecting	reflect	VERB
easat-1563	151	29	current	current	ADJ
easat-1563	151	30	trends	trend	NOUN
easat-1563	151	31	and	and	CCONJ
easat-1563	151	32	research	research	NOUN
easat-1563	151	33	in	in	ADP
easat-1563	151	34	the	the	DET
easat-1563	151	35	field	field	NOUN
easat-1563	151	36	.	.	PUNCT
easat-1563	152	1	these	these	DET
easat-1563	152	2	books	book	NOUN
easat-1563	152	3	include	include	VERB
easat-1563	152	4	:	:	PUNCT
easat-1563	152	5	(	(	PUNCT
easat-1563	152	6	1	1	X
easat-1563	152	7	)	)	PUNCT
easat-1563	152	8	"	"	PUNCT
easat-1563	152	9	the	the	DET
easat-1563	152	10	routledge	routledge	PROPN
easat-1563	152	11	handbook	handbook	PROPN
easat-1563	152	12	of	of	ADP
easat-1563	152	13	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	152	14	"	"	PUNCT
easat-1563	152	15	(	(	PUNCT
easat-1563	152	16	2023	2023	NUM
easat-1563	152	17	)	)	PUNCT
easat-1563	152	18	edited	edit	VERB
easat-1563	152	19	by	by	ADP
easat-1563	152	20	pedro	pedro	PROPN
easat-1563	152	21	a.	a.	PROPN
easat-1563	152	22	fuertes	fuertes	PROPN
easat-1563	152	23	-	-	PUNCT
easat-1563	152	24	olivera	olivera	PROPN
easat-1563	152	25	and	and	CCONJ
easat-1563	152	26	henning	henning	PROPN
easat-1563	152	27	bergenholtz	bergenholtz	PROPN
easat-1563	152	28	.	.	PUNCT
easat-1563	153	1	this	this	DET
easat-1563	153	2	book	book	NOUN
easat-1563	153	3	discusses	discuss	VERB
easat-1563	153	4	the	the	DET
easat-1563	153	5	intrinsic	intrinsic	ADJ
easat-1563	153	6	link	link	NOUN
easat-1563	153	7	between	between	ADP
easat-1563	153	8	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	153	9	and	and	CCONJ
easat-1563	153	10	translation	translation	NOUN
easat-1563	153	11	by	by	ADP
easat-1563	153	12	highlighting	highlight	VERB
easat-1563	153	13	that	that	DET
easat-1563	153	14	accurate	accurate	ADJ
easat-1563	153	15	translation	translation	NOUN
easat-1563	153	16	relies	rely	VERB
easat-1563	153	17	heavily	heavily	ADV
easat-1563	153	18	on	on	ADP
easat-1563	153	19	precise	precise	ADJ
easat-1563	153	20	and	and	CCONJ
easat-1563	153	21	consistent	consistent	ADJ
easat-1563	153	22	use	use	NOUN
easat-1563	153	23	of	of	ADP
easat-1563	153	24	terms	term	NOUN
easat-1563	153	25	.	.	PUNCT
easat-1563	154	1	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	154	2	ensures	ensure	VERB
easat-1563	154	3	that	that	SCONJ
easat-1563	154	4	specialised	specialised	ADJ
easat-1563	154	5	concepts	concept	NOUN
easat-1563	154	6	are	be	AUX
easat-1563	154	7	correctly	correctly	ADV
easat-1563	154	8	understood	understand	VERB
easat-1563	154	9	and	and	CCONJ
easat-1563	154	10	conveyed	convey	VERB
easat-1563	154	11	across	across	ADP
easat-1563	154	12	languages	language	NOUN
easat-1563	154	13	,	,	PUNCT
easat-1563	154	14	making	make	VERB
easat-1563	154	15	it	it	PRON
easat-1563	154	16	a	a	DET
easat-1563	154	17	vital	vital	ADJ
easat-1563	154	18	component	component	NOUN
easat-1563	154	19	of	of	ADP
easat-1563	154	20	translation	translation	NOUN
easat-1563	154	21	processes	process	NOUN
easat-1563	154	22	.	.	PUNCT
easat-1563	155	1	the	the	DET
easat-1563	155	2	book	book	NOUN
easat-1563	155	3	explains	explain	VERB
easat-1563	155	4	that	that	SCONJ
easat-1563	155	5	terminologists	terminologist	NOUN
easat-1563	155	6	and	and	CCONJ
easat-1563	155	7	translators	translator	NOUN
easat-1563	155	8	often	often	ADV
easat-1563	155	9	collaborate	collaborate	VERB
easat-1563	155	10	to	to	PART
easat-1563	155	11	maintain	maintain	VERB
easat-1563	155	12	the	the	DET
easat-1563	155	13	integrity	integrity	NOUN
easat-1563	155	14	of	of	ADP
easat-1563	155	15	terms	term	NOUN
easat-1563	155	16	in	in	ADP
easat-1563	155	17	different	different	ADJ
easat-1563	155	18	languages	language	NOUN
easat-1563	155	19	,	,	PUNCT
easat-1563	155	20	ensuring	ensure	VERB
easat-1563	155	21	that	that	SCONJ
easat-1563	155	22	the	the	DET
easat-1563	155	23	translated	translate	VERB
easat-1563	155	24	text	text	NOUN
easat-1563	155	25	remains	remain	VERB
easat-1563	155	26	faithful	faithful	ADJ
easat-1563	155	27	to	to	ADP
easat-1563	155	28	the	the	DET
easat-1563	155	29	original	original	ADJ
easat-1563	155	30	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	155	31	while	while	SCONJ
easat-1563	155	32	being	be	AUX
easat-1563	155	33	culturally	culturally	ADV
easat-1563	155	34	and	and	CCONJ
easat-1563	155	35	contextually	contextually	ADV
easat-1563	155	36	appropriate	appropriate	ADJ
easat-1563	155	37	.	.	PUNCT
easat-1563	156	1	(	(	PUNCT
easat-1563	156	2	2	2	X
easat-1563	156	3	)	)	PUNCT
easat-1563	156	4	"	"	PUNCT
easat-1563	156	5	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	156	6	in	in	ADP
easat-1563	156	7	everyday	everyday	ADJ
easat-1563	156	8	life	life	NOUN
easat-1563	156	9	"	"	PUNCT
easat-1563	156	10	(	(	PUNCT
easat-1563	156	11	2nd	2nd	PROPN
easat-1563	156	12	edition	edition	NOUN
easat-1563	156	13	,	,	PUNCT
easat-1563	156	14	2023	2023	NUM
easat-1563	156	15	)	)	PUNCT
easat-1563	156	16	edited	edit	VERB
easat-1563	156	17	by	by	ADP
easat-1563	156	18	marcel	marcel	PROPN
easat-1563	156	19	thelen	thelen	PROPN
easat-1563	156	20	,	,	PUNCT
easat-1563	156	21	frieda	frieda	PROPN
easat-1563	156	22	steurs	steur	NOUN
easat-1563	156	23	,	,	PUNCT
easat-1563	156	24	and	and	CCONJ
easat-1563	156	25	heribert	heribert	PROPN
easat-1563	156	26	picht	picht	NOUN
easat-1563	156	27	,	,	PUNCT
easat-1563	156	28	this	this	DET
easat-1563	156	29	book	book	NOUN
easat-1563	156	30	explores	explore	VERB
easat-1563	156	31	the	the	DET
easat-1563	156	32	application	application	NOUN
easat-1563	156	33	of	of	ADP
easat-1563	156	34	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	156	35	in	in	ADP
easat-1563	156	36	various	various	ADJ
easat-1563	156	37	fields	field	NOUN
easat-1563	156	38	and	and	CCONJ
easat-1563	156	39	everyday	everyday	ADJ
easat-1563	156	40	contexts	context	NOUN
easat-1563	156	41	;	;	PUNCT
easat-1563	156	42	(	(	PUNCT
easat-1563	156	43	3	3	X
easat-1563	156	44	)	)	PUNCT
easat-1563	156	45	"	"	PUNCT
easat-1563	156	46	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	156	47	and	and	CCONJ
easat-1563	156	48	language	language	NOUN
easat-1563	156	49	planning	planning	NOUN
easat-1563	156	50	:	:	PUNCT
easat-1563	156	51	an	an	DET
easat-1563	156	52	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
easat-1563	156	53	perspective	perspective	NOUN
easat-1563	156	54	"	"	PUNCT
easat-1563	156	55	(	(	PUNCT
easat-1563	156	56	2023	2023	NUM
easat-1563	156	57	)	)	PUNCT
easat-1563	156	58	edited	edit	VERB
easat-1563	156	59	by	by	ADP
easat-1563	156	60	françois	françois	PROPN
easat-1563	156	61	grin	grin	PROPN
easat-1563	156	62	and	and	CCONJ
easat-1563	156	63	gabrielle	gabrielle	PROPN
easat-1563	156	64	hogan	hogan	PROPN
easat-1563	156	65	-	-	PUNCT
easat-1563	156	66	brun	brun	PROPN
easat-1563	156	67	,	,	PUNCT
easat-1563	156	68	this	this	DET
easat-1563	156	69	book	book	NOUN
easat-1563	156	70	focuses	focus	VERB
easat-1563	156	71	on	on	ADP
easat-1563	156	72	the	the	DET
easat-1563	156	73	relationship	relationship	NOUN
easat-1563	156	74	between	between	ADP
easat-1563	156	75	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	156	76	and	and	CCONJ
easat-1563	156	77	language	language	NOUN
easat-1563	156	78	policy	policy	NOUN
easat-1563	156	79	.	.	PUNCT
easat-1563	157	1	(	(	PUNCT
easat-1563	157	2	4	4	X
easat-1563	157	3	)	)	PUNCT
easat-1563	157	4	"	"	PUNCT
easat-1563	157	5	theoretical	theoretical	ADJ
easat-1563	157	6	perspectives	perspective	NOUN
easat-1563	157	7	on	on	ADP
easat-1563	157	8	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	157	9	:	:	PUNCT
easat-1563	157	10	traditions	tradition	NOUN
easat-1563	157	11	and	and	CCONJ
easat-1563	157	12	new	new	ADJ
easat-1563	157	13	trends	trend	NOUN
easat-1563	157	14	"	"	PUNCT
easat-1563	157	15	(	(	PUNCT
easat-1563	157	16	2024	2024	NUM
easat-1563	157	17	)	)	PUNCT
easat-1563	157	18	presents	present	VERB
easat-1563	157	19	theoretical	theoretical	ADJ
easat-1563	157	20	reflections	reflection	NOUN
easat-1563	157	21	on	on	ADP
easat-1563	157	22	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	157	23	from	from	ADP
easat-1563	157	24	various	various	ADJ
easat-1563	157	25	perspectives	perspective	NOUN
easat-1563	157	26	,	,	PUNCT
easat-1563	157	27	including	include	VERB
easat-1563	157	28	cognitive	cognitive	ADJ
easat-1563	157	29	,	,	PUNCT
easat-1563	157	30	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
easat-1563	157	31	,	,	PUNCT
easat-1563	157	32	and	and	CCONJ
easat-1563	157	33	computational	computational	ADJ
easat-1563	157	34	approaches	approach	NOUN
easat-1563	157	35	.	.	PUNCT
easat-1563	158	1	the	the	DET
easat-1563	158	2	author	author	NOUN
easat-1563	158	3	is	be	AUX
easat-1563	158	4	maría	maría	PROPN
easat-1563	158	5	teresa	teresa	PROPN
easat-1563	158	6	cabré	cabré	PROPN
easat-1563	158	7	.	.	PUNCT
easat-1563	159	1	this	this	DET
easat-1563	159	2	book	book	NOUN
easat-1563	159	3	discusses	discuss	VERB
easat-1563	159	4	various	various	ADJ
easat-1563	159	5	theories	theory	NOUN
easat-1563	159	6	of	of	ADP
easat-1563	159	7	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	159	8	,	,	PUNCT
easat-1563	159	9	focusing	focus	VERB
easat-1563	159	10	on	on	ADP
easat-1563	159	11	both	both	PRON
easat-1563	159	12	traditional	traditional	ADJ
easat-1563	159	13	approaches	approach	NOUN
easat-1563	159	14	and	and	CCONJ
easat-1563	159	15	emerging	emerge	VERB
easat-1563	159	16	trends	trend	NOUN
easat-1563	159	17	.	.	PUNCT
easat-1563	160	1	it	it	PRON
easat-1563	160	2	explores	explore	VERB
easat-1563	160	3	the	the	DET
easat-1563	160	4	classical	classical	ADJ
easat-1563	160	5	theory	theory	NOUN
easat-1563	160	6	of	of	ADP
easat-1563	160	7	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	160	8	,	,	PUNCT
easat-1563	160	9	which	which	PRON
easat-1563	160	10	emphasizes	emphasize	VERB
easat-1563	160	11	the	the	DET
easat-1563	160	12	systematic	systematic	ADJ
easat-1563	160	13	collection	collection	NOUN
easat-1563	160	14	and	and	CCONJ
easat-1563	160	15	standardization	standardization	NOUN
easat-1563	160	16	of	of	ADP
easat-1563	160	17	terms	term	NOUN
easat-1563	160	18	,	,	PUNCT
easat-1563	160	19	and	and	CCONJ
easat-1563	160	20	contrasts	contrast	VERB
easat-1563	160	21	it	it	PRON
easat-1563	160	22	with	with	ADP
easat-1563	160	23	newer	new	ADJ
easat-1563	160	24	perspectives	perspective	NOUN
easat-1563	160	25	that	that	PRON
easat-1563	160	26	incorporate	incorporate	VERB
easat-1563	160	27	cognitive	cognitive	ADJ
easat-1563	160	28	linguistics	linguistic	NOUN
easat-1563	160	29	,	,	PUNCT
easat-1563	160	30	socioterminology	socioterminology	NOUN
easat-1563	160	31	,	,	PUNCT
easat-1563	160	32	and	and	CCONJ
easat-1563	160	33	corpus	corpus	NOUN
easat-1563	160	34	-	-	PUNCT
easat-1563	160	35	based	base	VERB
easat-1563	160	36	approaches	approach	NOUN
easat-1563	160	37	.	.	PUNCT
easat-1563	161	1	the	the	DET
easat-1563	161	2	book	book	NOUN
easat-1563	161	3	aims	aim	VERB
easat-1563	161	4	to	to	PART
easat-1563	161	5	bridge	bridge	VERB
easat-1563	161	6	the	the	DET
easat-1563	161	7	gap	gap	NOUN
easat-1563	161	8	between	between	ADP
easat-1563	161	9	established	establish	VERB
easat-1563	161	10	1907	1907	NUM
easat-1563	161	11	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	161	12	applied	apply	VERB
easat-1563	161	13	science	science	NOUN
easat-1563	161	14	and	and	CCONJ
easat-1563	161	15	technology	technology	NOUN
easat-1563	161	16	issn	issn	PROPN
easat-1563	161	17	:	:	PUNCT
easat-1563	161	18	2576	2576	NUM
easat-1563	161	19	-	-	SYM
easat-1563	161	20	8484	8484	NUM
easat-1563	161	21	vol	vol	NOUN
easat-1563	161	22	.	.	PROPN
easat-1563	161	23	8	8	NUM
easat-1563	161	24	,	,	PUNCT
easat-1563	161	25	no	no	INTJ
easat-1563	161	26	.	.	NOUN
easat-1563	162	1	4	4	NUM
easat-1563	162	2	:	:	PUNCT
easat-1563	162	3	1901	1901	NUM
easat-1563	162	4	-	-	SYM
easat-1563	162	5	1911	1911	NUM
easat-1563	162	6	,	,	PUNCT
easat-1563	162	7	2024	2024	NUM
easat-1563	162	8	doi	doi	NOUN
easat-1563	162	9	:	:	PUNCT
easat-1563	162	10	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	162	11	©	©	ADP
easat-1563	162	12	2024	2024	NUM
easat-1563	162	13	by	by	ADP
easat-1563	162	14	the	the	DET
easat-1563	162	15	author	author	NOUN
easat-1563	162	16	;	;	PUNCT
easat-1563	162	17	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	162	18	learning	learn	VERB
easat-1563	162	19	gate	gate	NOUN
easat-1563	162	20	methodologies	methodology	NOUN
easat-1563	162	21	and	and	CCONJ
easat-1563	162	22	innovative	innovative	ADJ
easat-1563	162	23	trends	trend	NOUN
easat-1563	162	24	in	in	ADP
easat-1563	162	25	the	the	DET
easat-1563	162	26	field	field	NOUN
easat-1563	162	27	,	,	PUNCT
easat-1563	162	28	offering	offer	VERB
easat-1563	162	29	a	a	DET
easat-1563	162	30	comprehensive	comprehensive	ADJ
easat-1563	162	31	overview	overview	NOUN
easat-1563	162	32	of	of	ADP
easat-1563	162	33	contemporary	contemporary	ADJ
easat-1563	162	34	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	162	35	theory	theory	NOUN
easat-1563	162	36	.	.	PUNCT
easat-1563	163	1	3	3	X
easat-1563	163	2	.	.	X
easat-1563	163	3	methodology	methodology	NOUN
easat-1563	163	4	3.1	3.1	NUM
easat-1563	163	5	.	.	PUNCT
easat-1563	164	1	problem	problem	NOUN
easat-1563	164	2	statement	statement	NOUN
easat-1563	164	3	the	the	DET
easat-1563	164	4	translation	translation	NOUN
easat-1563	164	5	of	of	ADP
easat-1563	164	6	specialised	specialised	ADJ
easat-1563	164	7	texts	text	NOUN
easat-1563	164	8	involves	involve	VERB
easat-1563	164	9	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	164	10	constraints	constraint	NOUN
easat-1563	164	11	that	that	PRON
easat-1563	164	12	go	go	VERB
easat-1563	164	13	beyond	beyond	ADP
easat-1563	164	14	merely	merely	ADV
easat-1563	164	15	searching	search	VERB
easat-1563	164	16	for	for	ADP
easat-1563	164	17	the	the	DET
easat-1563	164	18	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	164	19	designations	designation	NOUN
easat-1563	164	20	of	of	ADP
easat-1563	164	21	scientific	scientific	ADJ
easat-1563	164	22	and	and	CCONJ
easat-1563	164	23	technical	technical	ADJ
easat-1563	164	24	terms	term	NOUN
easat-1563	164	25	in	in	ADP
easat-1563	164	26	the	the	DET
easat-1563	164	27	target	target	NOUN
easat-1563	164	28	language	language	NOUN
easat-1563	164	29	.	.	PUNCT
easat-1563	165	1	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	165	2	research	research	NOUN
easat-1563	165	3	also	also	ADV
easat-1563	165	4	involves	involve	VERB
easat-1563	165	5	investigating	investigate	VERB
easat-1563	165	6	the	the	DET
easat-1563	165	7	content	content	NOUN
easat-1563	165	8	of	of	ADP
easat-1563	165	9	concepts	concept	NOUN
easat-1563	165	10	.	.	PUNCT
easat-1563	166	1	terms	term	NOUN
easat-1563	166	2	do	do	AUX
easat-1563	166	3	not	not	PART
easat-1563	166	4	have	have	VERB
easat-1563	166	5	fixed	fix	VERB
easat-1563	166	6	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	166	7	,	,	PUNCT
easat-1563	166	8	as	as	SCONJ
easat-1563	166	9	claimed	claim	VERB
easat-1563	166	10	by	by	ADP
easat-1563	166	11	the	the	DET
easat-1563	166	12	wüsterian	wüsterian	PROPN
easat-1563	166	13	theory	theory	NOUN
easat-1563	166	14	.	.	PUNCT
easat-1563	167	1	recent	recent	ADJ
easat-1563	167	2	research	research	NOUN
easat-1563	167	3	in	in	ADP
easat-1563	167	4	corpus	corpus	NOUN
easat-1563	167	5	linguistics	linguistic	NOUN
easat-1563	167	6	proves	prove	VERB
easat-1563	167	7	that	that	SCONJ
easat-1563	167	8	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	167	9	definitions	definition	NOUN
easat-1563	167	10	are	be	AUX
easat-1563	167	11	not	not	PART
easat-1563	167	12	immutable	immutable	ADJ
easat-1563	167	13	truths	truth	NOUN
easat-1563	167	14	,	,	PUNCT
easat-1563	167	15	as	as	SCONJ
easat-1563	167	16	concepts	concept	NOUN
easat-1563	167	17	evolve	evolve	VERB
easat-1563	167	18	and	and	CCONJ
easat-1563	167	19	terms	term	NOUN
easat-1563	167	20	are	be	AUX
easat-1563	167	21	subject	subject	ADJ
easat-1563	167	22	to	to	ADP
easat-1563	167	23	new	new	ADJ
easat-1563	167	24	usages	usage	NOUN
easat-1563	167	25	.	.	PUNCT
easat-1563	168	1	new	new	ADJ
easat-1563	168	2	usages	usage	NOUN
easat-1563	168	3	lead	lead	VERB
easat-1563	168	4	to	to	ADP
easat-1563	168	5	new	new	ADJ
easat-1563	168	6	interpretations	interpretation	NOUN
easat-1563	168	7	and	and	CCONJ
easat-1563	168	8	new	new	ADJ
easat-1563	168	9	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	168	10	.	.	PUNCT
easat-1563	169	1	syntax	syntax	NOUN
easat-1563	169	2	influences	influence	VERB
easat-1563	169	3	the	the	DET
easat-1563	169	4	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	169	5	of	of	ADP
easat-1563	169	6	terms	term	NOUN
easat-1563	169	7	.	.	PUNCT
easat-1563	170	1	the	the	DET
easat-1563	170	2	translation	translation	NOUN
easat-1563	170	3	of	of	ADP
easat-1563	170	4	terms	term	NOUN
easat-1563	170	5	into	into	ADP
easat-1563	170	6	foreign	foreign	ADJ
easat-1563	170	7	languages	language	NOUN
easat-1563	170	8	also	also	ADV
easat-1563	170	9	uses	use	VERB
easat-1563	170	10	designations	designation	NOUN
easat-1563	170	11	that	that	PRON
easat-1563	170	12	enrich	enrich	VERB
easat-1563	170	13	the	the	DET
easat-1563	170	14	lexical	lexical	ADJ
easat-1563	170	15	,	,	PUNCT
easat-1563	170	16	semantic	semantic	ADJ
easat-1563	170	17	,	,	PUNCT
easat-1563	170	18	and	and	CCONJ
easat-1563	170	19	conceptual	conceptual	ADJ
easat-1563	170	20	fields	field	NOUN
easat-1563	170	21	of	of	ADP
easat-1563	170	22	these	these	DET
easat-1563	170	23	terms	term	NOUN
easat-1563	170	24	.	.	PUNCT
easat-1563	171	1	it	it	PRON
easat-1563	171	2	is	be	AUX
easat-1563	171	3	important	important	ADJ
easat-1563	171	4	to	to	PART
easat-1563	171	5	understand	understand	VERB
easat-1563	171	6	that	that	SCONJ
easat-1563	171	7	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	171	8	is	be	AUX
easat-1563	171	9	now	now	ADV
easat-1563	171	10	a	a	DET
easat-1563	171	11	dynamic	dynamic	ADJ
easat-1563	171	12	notion	notion	NOUN
easat-1563	171	13	that	that	PRON
easat-1563	171	14	is	be	AUX
easat-1563	171	15	expected	expect	VERB
easat-1563	171	16	to	to	PART
easat-1563	171	17	evolve	evolve	VERB
easat-1563	171	18	.	.	PUNCT
easat-1563	172	1	the	the	DET
easat-1563	172	2	methodology	methodology	NOUN
easat-1563	172	3	is	be	AUX
easat-1563	172	4	qualitative	qualitative	VERB
easat-1563	172	5	in	in	ADP
easat-1563	172	6	that	that	SCONJ
easat-1563	172	7	the	the	DET
easat-1563	172	8	functioning	functioning	NOUN
easat-1563	172	9	of	of	ADP
easat-1563	172	10	certain	certain	ADJ
easat-1563	172	11	terms	term	NOUN
easat-1563	172	12	in	in	ADP
easat-1563	172	13	discourse	discourse	NOUN
easat-1563	172	14	is	be	AUX
easat-1563	172	15	described	describe	VERB
easat-1563	172	16	,	,	PUNCT
easat-1563	172	17	and	and	CCONJ
easat-1563	172	18	their	their	PRON
easat-1563	172	19	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	172	20	are	be	AUX
easat-1563	172	21	analysed	analyse	VERB
easat-1563	172	22	and	and	CCONJ
easat-1563	172	23	interpreted	interpret	VERB
easat-1563	172	24	.	.	PUNCT
easat-1563	173	1	3.2	3.2	NUM
easat-1563	173	2	.	.	PUNCT
easat-1563	173	3	method	method	NOUN
easat-1563	173	4	and	and	CCONJ
easat-1563	173	5	purpose	purpose	NOUN
easat-1563	173	6	this	this	DET
easat-1563	173	7	research	research	NOUN
easat-1563	173	8	uses	use	VERB
easat-1563	173	9	a	a	DET
easat-1563	173	10	qualitative	qualitative	ADJ
easat-1563	173	11	method	method	NOUN
easat-1563	173	12	that	that	PRON
easat-1563	173	13	consists	consist	VERB
easat-1563	173	14	,	,	PUNCT
easat-1563	173	15	in	in	ADP
easat-1563	173	16	this	this	DET
easat-1563	173	17	particular	particular	ADJ
easat-1563	173	18	exercise	exercise	NOUN
easat-1563	173	19	,	,	PUNCT
easat-1563	173	20	in	in	ADP
easat-1563	173	21	interpreting	interpret	VERB
easat-1563	173	22	the	the	DET
easat-1563	173	23	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	173	24	of	of	ADP
easat-1563	173	25	terms	term	NOUN
easat-1563	173	26	and	and	CCONJ
easat-1563	173	27	lexical	lexical	ADJ
easat-1563	173	28	items	item	NOUN
easat-1563	173	29	in	in	ADP
easat-1563	173	30	various	various	ADJ
easat-1563	173	31	contexts	contexts	NOUN
easat-1563	173	32	.	.	PUNCT
easat-1563	174	1	the	the	DET
easat-1563	174	2	main	main	ADJ
easat-1563	174	3	idea	idea	NOUN
easat-1563	174	4	of	of	ADP
easat-1563	174	5	the	the	DET
easat-1563	174	6	paper	paper	NOUN
easat-1563	174	7	is	be	AUX
easat-1563	174	8	that	that	SCONJ
easat-1563	174	9	words	word	NOUN
easat-1563	174	10	do	do	AUX
easat-1563	174	11	not	not	PART
easat-1563	174	12	have	have	VERB
easat-1563	174	13	fixed	fix	VERB
easat-1563	174	14	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	174	15	;	;	PUNCT
easat-1563	174	16	they	they	PRON
easat-1563	174	17	have	have	VERB
easat-1563	174	18	uses	use	NOUN
easat-1563	174	19	.	.	PUNCT
easat-1563	175	1	a	a	DET
easat-1563	175	2	word	word	NOUN
easat-1563	175	3	's	's	PART
easat-1563	175	4	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	175	5	depends	depend	VERB
easat-1563	175	6	on	on	ADP
easat-1563	175	7	the	the	DET
easat-1563	175	8	context	context	NOUN
easat-1563	175	9	in	in	ADP
easat-1563	175	10	which	which	PRON
easat-1563	175	11	it	it	PRON
easat-1563	175	12	is	be	AUX
easat-1563	175	13	used	use	VERB
easat-1563	175	14	.	.	PUNCT
easat-1563	176	1	in	in	ADP
easat-1563	176	2	this	this	DET
easat-1563	176	3	perspective	perspective	NOUN
easat-1563	176	4	,	,	PUNCT
easat-1563	176	5	several	several	ADJ
easat-1563	176	6	words	word	NOUN
easat-1563	176	7	and	and	CCONJ
easat-1563	176	8	terms	term	NOUN
easat-1563	176	9	are	be	AUX
easat-1563	176	10	shown	show	VERB
easat-1563	176	11	in	in	ADP
easat-1563	176	12	different	different	ADJ
easat-1563	176	13	contexts	context	NOUN
easat-1563	176	14	and	and	CCONJ
easat-1563	176	15	their	their	PRON
easat-1563	176	16	different	different	ADJ
easat-1563	176	17	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	176	18	are	be	AUX
easat-1563	176	19	interpreted	interpret	VERB
easat-1563	176	20	and	and	CCONJ
easat-1563	176	21	revealed	reveal	VERB
easat-1563	176	22	.	.	PUNCT
easat-1563	177	1	the	the	DET
easat-1563	177	2	paper	paper	NOUN
easat-1563	177	3	attaches	attach	VERB
easat-1563	177	4	great	great	ADJ
easat-1563	177	5	importance	importance	NOUN
easat-1563	177	6	to	to	ADP
easat-1563	177	7	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	177	8	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	177	9	extracted	extract	VERB
easat-1563	177	10	from	from	ADP
easat-1563	177	11	corpora	corpora	PROPN
easat-1563	177	12	.	.	PUNCT
easat-1563	178	1	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	178	2	definitions	definition	NOUN
easat-1563	178	3	are	be	AUX
easat-1563	178	4	challenged	challenge	VERB
easat-1563	178	5	sometimes	sometimes	ADV
easat-1563	178	6	.	.	PUNCT
easat-1563	179	1	3.3	3.3	NUM
easat-1563	179	2	.	.	PUNCT
easat-1563	180	1	data	datum	NOUN
easat-1563	180	2	the	the	DET
easat-1563	180	3	data	datum	NOUN
easat-1563	180	4	include	include	VERB
easat-1563	180	5	lexical	lexical	ADJ
easat-1563	180	6	items	item	NOUN
easat-1563	180	7	such	such	ADJ
easat-1563	180	8	as	as	ADP
easat-1563	180	9	‘	'	PUNCT
easat-1563	180	10	allonger	allonger	NOUN
easat-1563	180	11	,	,	PUNCT
easat-1563	180	12	atteindre	atteindre	PROPN
easat-1563	180	13	,	,	PUNCT
easat-1563	180	14	ȃpre	ȃpre	PROPN
easat-1563	180	15	,	,	PUNCT
easat-1563	180	16	juste	juste	PROPN
easat-1563	180	17	’	'	PUNCT
easat-1563	180	18	,	,	PUNCT
easat-1563	180	19	on	on	ADP
easat-1563	180	20	the	the	DET
easat-1563	180	21	one	one	NUM
easat-1563	180	22	hand	hand	NOUN
easat-1563	180	23	,	,	PUNCT
easat-1563	180	24	and	and	CCONJ
easat-1563	180	25	terms	term	NOUN
easat-1563	180	26	such	such	ADJ
easat-1563	180	27	as	as	ADP
easat-1563	180	28	tax	tax	NOUN
easat-1563	180	29	credit	credit	NOUN
easat-1563	180	30	,	,	PUNCT
easat-1563	180	31	crédit	crédit	PROPN
easat-1563	180	32	d’impôt	d’impôt	PROPN
easat-1563	180	33	,	,	PUNCT
easat-1563	180	34	prime	prime	ADJ
easat-1563	180	35	rate	rate	NOUN
easat-1563	180	36	,	,	PUNCT
easat-1563	180	37	taux	taux	PROPN
easat-1563	180	38	de	de	X
easat-1563	180	39	base	base	PROPN
easat-1563	180	40	,	,	PUNCT
easat-1563	180	41	labour	labour	NOUN
easat-1563	180	42	,	,	PUNCT
easat-1563	180	43	etc	etc	X
easat-1563	180	44	.	.	X
easat-1563	180	45	in	in	ADP
easat-1563	180	46	discussing	discuss	VERB
easat-1563	180	47	the	the	DET
easat-1563	180	48	study	study	NOUN
easat-1563	180	49	of	of	ADP
easat-1563	180	50	terms	term	NOUN
easat-1563	180	51	in	in	ADP
easat-1563	180	52	translation	translation	NOUN
easat-1563	180	53	,	,	PUNCT
easat-1563	180	54	rochard	rochard	ADJ
easat-1563	180	55	asserts	assert	VERB
easat-1563	180	56	that	that	SCONJ
easat-1563	180	57	what	what	PRON
easat-1563	180	58	every	every	DET
easat-1563	180	59	translator	translator	NOUN
easat-1563	180	60	needs	need	VERB
easat-1563	180	61	,	,	PUNCT
easat-1563	180	62	above	above	ADP
easat-1563	180	63	all	all	PRON
easat-1563	180	64	,	,	PUNCT
easat-1563	180	65	is	be	AUX
easat-1563	180	66	to	to	PART
easat-1563	180	67	forget	forget	VERB
easat-1563	180	68	the	the	DET
easat-1563	180	69	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	180	70	aspect	aspect	NOUN
easat-1563	180	71	of	of	ADP
easat-1563	180	72	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	180	73	and	and	CCONJ
easat-1563	180	74	to	to	PART
easat-1563	180	75	engage	engage	VERB
easat-1563	180	76	with	with	ADP
easat-1563	180	77	the	the	DET
easat-1563	180	78	non	non	ADJ
easat-1563	180	79	-	-	ADJ
easat-1563	180	80	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	180	81	logic	logic	NOUN
easat-1563	180	82	of	of	ADP
easat-1563	180	83	the	the	DET
easat-1563	180	84	author	author	NOUN
easat-1563	180	85	.	.	PUNCT
easat-1563	181	1	to	to	PART
easat-1563	181	2	do	do	VERB
easat-1563	181	3	this	this	PRON
easat-1563	181	4	,	,	PUNCT
easat-1563	181	5	the	the	DET
easat-1563	181	6	translator	translator	NOUN
easat-1563	181	7	must	must	AUX
easat-1563	181	8	approach	approach	VERB
easat-1563	181	9	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	181	10	questions	question	NOUN
easat-1563	181	11	from	from	ADP
easat-1563	181	12	a	a	DET
easat-1563	181	13	conceptual	conceptual	ADJ
easat-1563	181	14	angle	angle	NOUN
easat-1563	181	15	.	.	PUNCT
easat-1563	182	1	a	a	DET
easat-1563	182	2	concept	concept	NOUN
easat-1563	182	3	is	be	AUX
easat-1563	182	4	primarily	primarily	ADV
easat-1563	182	5	characterised	characterise	VERB
easat-1563	182	6	by	by	ADP
easat-1563	182	7	two	two	NUM
easat-1563	182	8	elements	element	NOUN
easat-1563	182	9	:	:	PUNCT
easat-1563	182	10	its	its	PRON
easat-1563	182	11	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	182	12	label(s	label(s	NOUN
easat-1563	182	13	)	)	PUNCT
easat-1563	182	14	,	,	PUNCT
easat-1563	182	15	which	which	DET
easat-1563	182	16	allow(s	allow(s	NOUN
easat-1563	182	17	)	)	PUNCT
easat-1563	182	18	for	for	ADP
easat-1563	182	19	the	the	DET
easat-1563	182	20	identification	identification	NOUN
easat-1563	182	21	of	of	ADP
easat-1563	182	22	the	the	DET
easat-1563	182	23	concept	concept	NOUN
easat-1563	182	24	,	,	PUNCT
easat-1563	182	25	and	and	CCONJ
easat-1563	182	26	the	the	DET
easat-1563	182	27	definition	definition	NOUN
easat-1563	182	28	of	of	ADP
easat-1563	182	29	its	its	PRON
easat-1563	182	30	content	content	NOUN
easat-1563	182	31	.	.	PUNCT
easat-1563	183	1	4	4	X
easat-1563	183	2	.	.	NOUN
easat-1563	183	3	results	result	VERB
easat-1563	183	4	1	1	NUM
easat-1563	183	5	.	.	PUNCT
easat-1563	184	1	the	the	DET
easat-1563	184	2	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	184	3	of	of	ADP
easat-1563	184	4	a	a	DET
easat-1563	184	5	word	word	NOUN
easat-1563	184	6	depends	depend	VERB
easat-1563	184	7	on	on	ADP
easat-1563	184	8	the	the	DET
easat-1563	184	9	context	context	NOUN
easat-1563	184	10	in	in	ADP
easat-1563	184	11	which	which	PRON
easat-1563	184	12	it	it	PRON
easat-1563	184	13	is	be	AUX
easat-1563	184	14	used	use	VERB
easat-1563	184	15	.	.	PUNCT
easat-1563	185	1	the	the	DET
easat-1563	185	2	same	same	ADJ
easat-1563	185	3	applies	apply	VERB
easat-1563	185	4	to	to	ADP
easat-1563	185	5	the	the	DET
easat-1563	185	6	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	185	7	of	of	ADP
easat-1563	185	8	a	a	DET
easat-1563	185	9	term	term	NOUN
easat-1563	185	10	.	.	PUNCT
easat-1563	186	1	2	2	X
easat-1563	186	2	.	.	X
easat-1563	186	3	a	a	DET
easat-1563	186	4	word	word	NOUN
easat-1563	186	5	can	can	AUX
easat-1563	186	6	have	have	VERB
easat-1563	186	7	different	different	ADJ
easat-1563	186	8	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	186	9	in	in	ADP
easat-1563	186	10	different	different	ADJ
easat-1563	186	11	contexts	contexts	NOUN
easat-1563	186	12	.	.	PUNCT
easat-1563	187	1	3	3	X
easat-1563	187	2	.	.	X
easat-1563	187	3	in	in	ADP
easat-1563	187	4	specialised	specialised	ADJ
easat-1563	187	5	translation	translation	NOUN
easat-1563	187	6	,	,	PUNCT
easat-1563	187	7	the	the	DET
easat-1563	187	8	micro	micro	NOUN
easat-1563	187	9	-	-	NOUN
easat-1563	187	10	definition	definition	NOUN
easat-1563	187	11	of	of	ADP
easat-1563	187	12	a	a	DET
easat-1563	187	13	term	term	NOUN
easat-1563	187	14	should	should	AUX
easat-1563	187	15	be	be	AUX
easat-1563	187	16	explored	explore	VERB
easat-1563	187	17	in	in	ADP
easat-1563	187	18	the	the	DET
easat-1563	187	19	corpus	corpus	NOUN
easat-1563	187	20	in	in	ADP
easat-1563	187	21	which	which	PRON
easat-1563	187	22	it	it	PRON
easat-1563	187	23	is	be	AUX
easat-1563	187	24	used	use	VERB
easat-1563	187	25	.	.	PUNCT
easat-1563	188	1	4	4	X
easat-1563	188	2	.	.	X
easat-1563	188	3	there	there	PRON
easat-1563	188	4	are	be	VERB
easat-1563	188	5	differences	difference	NOUN
easat-1563	188	6	between	between	ADP
easat-1563	188	7	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	188	8	definitions	definition	NOUN
easat-1563	188	9	and	and	CCONJ
easat-1563	188	10	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	188	11	definitions	definition	NOUN
easat-1563	188	12	.	.	PUNCT
easat-1563	189	1	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	189	2	definitions	definition	NOUN
easat-1563	189	3	are	be	AUX
easat-1563	189	4	the	the	DET
easat-1563	189	5	repositories	repository	NOUN
easat-1563	189	6	of	of	ADP
easat-1563	189	7	the	the	DET
easat-1563	189	8	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	189	9	.	.	PUNCT
easat-1563	190	1	they	they	PRON
easat-1563	190	2	are	be	AUX
easat-1563	190	3	foundational	foundational	ADJ
easat-1563	190	4	.	.	PUNCT
easat-1563	191	1	5	5	X
easat-1563	191	2	.	.	X
easat-1563	191	3	meaning	mean	VERB
easat-1563	191	4	is	be	AUX
easat-1563	191	5	a	a	DET
easat-1563	191	6	dynamic	dynamic	ADJ
easat-1563	191	7	rather	rather	ADV
easat-1563	191	8	than	than	ADP
easat-1563	191	9	a	a	DET
easat-1563	191	10	fixed	fix	VERB
easat-1563	191	11	notion	notion	NOUN
easat-1563	191	12	.	.	PUNCT
easat-1563	192	1	6	6	X
easat-1563	192	2	.	.	X
easat-1563	192	3	concepts	concept	NOUN
easat-1563	192	4	evolve	evolve	VERB
easat-1563	192	5	over	over	ADP
easat-1563	192	6	time	time	NOUN
easat-1563	192	7	,	,	PUNCT
easat-1563	192	8	while	while	SCONJ
easat-1563	192	9	the	the	DET
easat-1563	192	10	terms	term	NOUN
easat-1563	192	11	that	that	PRON
easat-1563	192	12	designate	designate	VERB
easat-1563	192	13	them	they	PRON
easat-1563	192	14	do	do	AUX
easat-1563	192	15	not	not	PART
easat-1563	192	16	evolve	evolve	VERB
easat-1563	192	17	.	.	PUNCT
easat-1563	193	1	7	7	X
easat-1563	193	2	.	.	X
easat-1563	193	3	the	the	DET
easat-1563	193	4	translation	translation	NOUN
easat-1563	193	5	of	of	ADP
easat-1563	193	6	a	a	DET
easat-1563	193	7	term	term	NOUN
easat-1563	193	8	into	into	ADP
easat-1563	193	9	a	a	DET
easat-1563	193	10	target	target	NOUN
easat-1563	193	11	language	language	NOUN
easat-1563	193	12	expands	expand	VERB
easat-1563	193	13	its	its	PRON
easat-1563	193	14	lexical	lexical	ADJ
easat-1563	193	15	and	and	CCONJ
easat-1563	193	16	conceptual	conceptual	ADJ
easat-1563	193	17	fields	field	NOUN
easat-1563	193	18	.	.	PUNCT
easat-1563	194	1	8	8	X
easat-1563	194	2	.	.	X
easat-1563	194	3	translators	translator	NOUN
easat-1563	194	4	should	should	AUX
easat-1563	194	5	not	not	PART
easat-1563	194	6	only	only	ADV
easat-1563	194	7	be	be	AUX
easat-1563	194	8	concerned	concern	VERB
easat-1563	194	9	with	with	ADP
easat-1563	194	10	the	the	DET
easat-1563	194	11	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	194	12	equivalents	equivalent	NOUN
easat-1563	194	13	of	of	ADP
easat-1563	194	14	terms	term	NOUN
easat-1563	194	15	;	;	PUNCT
easat-1563	194	16	they	they	PRON
easat-1563	194	17	should	should	AUX
easat-1563	194	18	also	also	ADV
easat-1563	194	19	make	make	VERB
easat-1563	194	20	sure	sure	ADJ
easat-1563	194	21	that	that	SCONJ
easat-1563	194	22	they	they	PRON
easat-1563	194	23	understand	understand	VERB
easat-1563	194	24	the	the	DET
easat-1563	194	25	scope	scope	NOUN
easat-1563	194	26	and	and	CCONJ
easat-1563	194	27	content	content	NOUN
easat-1563	194	28	of	of	ADP
easat-1563	194	29	the	the	DET
easat-1563	194	30	terms	term	NOUN
easat-1563	194	31	they	they	PRON
easat-1563	194	32	translate	translate	VERB
easat-1563	194	33	.	.	PUNCT
easat-1563	195	1	5	5	X
easat-1563	195	2	.	.	X
easat-1563	195	3	discussion	discussion	NOUN
easat-1563	195	4	1908	1908	NUM
easat-1563	195	5	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	195	6	applied	apply	VERB
easat-1563	195	7	science	science	NOUN
easat-1563	195	8	and	and	CCONJ
easat-1563	195	9	technology	technology	NOUN
easat-1563	195	10	issn	issn	PROPN
easat-1563	195	11	:	:	PUNCT
easat-1563	195	12	2576	2576	NUM
easat-1563	195	13	-	-	SYM
easat-1563	195	14	8484	8484	NUM
easat-1563	195	15	vol	vol	NOUN
easat-1563	195	16	.	.	PROPN
easat-1563	195	17	8	8	NUM
easat-1563	195	18	,	,	PUNCT
easat-1563	195	19	no	no	INTJ
easat-1563	195	20	.	.	NOUN
easat-1563	195	21	4	4	NUM
easat-1563	195	22	:	:	PUNCT
easat-1563	195	23	1901	1901	NUM
easat-1563	195	24	-	-	SYM
easat-1563	195	25	1911	1911	NUM
easat-1563	195	26	,	,	PUNCT
easat-1563	195	27	2024	2024	NUM
easat-1563	195	28	doi	doi	NOUN
easat-1563	195	29	:	:	PUNCT
easat-1563	195	30	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	195	31	©	©	ADP
easat-1563	195	32	2024	2024	NUM
easat-1563	195	33	by	by	ADP
easat-1563	195	34	the	the	DET
easat-1563	195	35	author	author	NOUN
easat-1563	195	36	;	;	PUNCT
easat-1563	195	37	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	195	38	learning	learn	VERB
easat-1563	195	39	gate	gate	NOUN
easat-1563	195	40	if	if	SCONJ
easat-1563	195	41	a	a	DET
easat-1563	195	42	translator	translator	NOUN
easat-1563	195	43	is	be	AUX
easat-1563	195	44	aware	aware	ADJ
easat-1563	195	45	that	that	SCONJ
easat-1563	195	46	words	word	NOUN
easat-1563	195	47	and	and	CCONJ
easat-1563	195	48	terms	term	NOUN
easat-1563	195	49	can	can	AUX
easat-1563	195	50	be	be	AUX
easat-1563	195	51	polysemous	polysemous	ADJ
easat-1563	195	52	and	and	CCONJ
easat-1563	195	53	that	that	SCONJ
easat-1563	195	54	it	it	PRON
easat-1563	195	55	is	be	AUX
easat-1563	195	56	the	the	DET
easat-1563	195	57	context	context	NOUN
easat-1563	195	58	that	that	PRON
easat-1563	195	59	triggers	trigger	VERB
easat-1563	195	60	a	a	DET
easat-1563	195	61	particular	particular	ADJ
easat-1563	195	62	word	word	NOUN
easat-1563	195	63	’s	’s	PART
easat-1563	195	64	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	195	65	,	,	PUNCT
easat-1563	195	66	s	s	AUX
easat-1563	195	67	/	/	SYM
easat-1563	195	68	he	he	PRON
easat-1563	195	69	can	can	AUX
easat-1563	195	70	adequately	adequately	ADV
easat-1563	195	71	handle	handle	VERB
easat-1563	195	72	specialised	specialised	ADJ
easat-1563	195	73	translation	translation	NOUN
easat-1563	195	74	.	.	PUNCT
easat-1563	196	1	translators	translator	NOUN
easat-1563	196	2	should	should	AUX
easat-1563	196	3	stop	stop	VERB
easat-1563	196	4	looking	look	VERB
easat-1563	196	5	systematically	systematically	ADV
easat-1563	196	6	for	for	ADP
easat-1563	196	7	word	word	NOUN
easat-1563	196	8	’s	’s	PART
easat-1563	196	9	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	196	10	in	in	ADP
easat-1563	196	11	dictionaries	dictionary	NOUN
easat-1563	196	12	and	and	CCONJ
easat-1563	196	13	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
easat-1563	196	14	before	before	ADP
easat-1563	196	15	exploring	explore	VERB
easat-1563	196	16	the	the	DET
easat-1563	196	17	particular	particular	ADJ
easat-1563	196	18	word	word	NOUN
easat-1563	196	19	or	or	CCONJ
easat-1563	196	20	term	term	NOUN
easat-1563	196	21	in	in	ADP
easat-1563	196	22	a	a	DET
easat-1563	196	23	corpus	corpus	NOUN
easat-1563	196	24	.	.	PUNCT
easat-1563	197	1	note	note	VERB
easat-1563	197	2	that	that	SCONJ
easat-1563	197	3	the	the	DET
easat-1563	197	4	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	197	5	of	of	ADP
easat-1563	197	6	a	a	DET
easat-1563	197	7	particular	particular	ADJ
easat-1563	197	8	term	term	NOUN
easat-1563	197	9	that	that	PRON
easat-1563	197	10	you	you	PRON
easat-1563	197	11	explore	explore	VERB
easat-1563	197	12	in	in	ADP
easat-1563	197	13	a	a	DET
easat-1563	197	14	corpus	corpus	NOUN
easat-1563	197	15	will	will	AUX
easat-1563	197	16	be	be	AUX
easat-1563	197	17	more	more	ADV
easat-1563	197	18	accurate	accurate	ADJ
easat-1563	197	19	and	and	CCONJ
easat-1563	197	20	specific	specific	ADJ
easat-1563	197	21	than	than	ADP
easat-1563	197	22	its	its	PRON
easat-1563	197	23	dictionary	dictionary	ADJ
easat-1563	197	24	definition	definition	NOUN
easat-1563	197	25	that	that	PRON
easat-1563	197	26	is	be	AUX
easat-1563	197	27	vague	vague	ADJ
easat-1563	197	28	sometimes	sometimes	ADV
easat-1563	197	29	.	.	PUNCT
easat-1563	198	1	the	the	DET
easat-1563	198	2	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	198	3	label	label	NOUN
easat-1563	198	4	of	of	ADP
easat-1563	198	5	a	a	DET
easat-1563	198	6	term	term	NOUN
easat-1563	198	7	and	and	CCONJ
easat-1563	198	8	its	its	PRON
easat-1563	198	9	content	content	NOUN
easat-1563	198	10	can	can	AUX
easat-1563	198	11	not	not	PART
easat-1563	198	12	exist	exist	VERB
easat-1563	198	13	without	without	ADP
easat-1563	198	14	each	each	DET
easat-1563	198	15	other	other	ADJ
easat-1563	198	16	,	,	PUNCT
easat-1563	198	17	as	as	SCONJ
easat-1563	198	18	shown	show	VERB
easat-1563	198	19	by	by	ADP
easat-1563	198	20	the	the	DET
easat-1563	198	21	following	follow	VERB
easat-1563	198	22	example	example	NOUN
easat-1563	198	23	,	,	PUNCT
easat-1563	198	24	which	which	PRON
easat-1563	198	25	involves	involve	VERB
easat-1563	198	26	two	two	NUM
easat-1563	198	27	fiscal	fiscal	ADJ
easat-1563	198	28	concepts	concept	NOUN
easat-1563	198	29	,	,	PUNCT
easat-1563	198	30	one	one	NUM
easat-1563	198	31	american	american	ADJ
easat-1563	198	32	and	and	CCONJ
easat-1563	198	33	one	one	NUM
easat-1563	198	34	french	french	NOUN
easat-1563	198	35	,	,	PUNCT
easat-1563	198	36	extracted	extract	VERB
easat-1563	198	37	from	from	ADP
easat-1563	198	38	a	a	DET
easat-1563	198	39	remarkable	remarkable	ADJ
easat-1563	198	40	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	198	41	thesis	thesis	NOUN
easat-1563	198	42	on	on	ADP
easat-1563	198	43	american	american	ADJ
easat-1563	198	44	tax	tax	NOUN
easat-1563	198	45	reform	reform	NOUN
easat-1563	198	46	.	.	PUNCT
easat-1563	199	1	tax	tax	NOUN
easat-1563	199	2	credit	credit	NOUN
easat-1563	199	3	dollar	dollar	NOUN
easat-1563	199	4	-	-	PUNCT
easat-1563	199	5	for	for	ADP
easat-1563	199	6	-	-	PUNCT
easat-1563	199	7	dollar	dollar	NOUN
easat-1563	199	8	reduction	reduction	NOUN
easat-1563	199	9	in	in	ADP
easat-1563	199	10	the	the	DET
easat-1563	199	11	amount	amount	NOUN
easat-1563	199	12	of	of	ADP
easat-1563	199	13	lax	lax	NOUN
easat-1563	199	14	that	that	SCONJ
easat-1563	199	15	a	a	DET
easat-1563	199	16	taxpayer	taxpayer	NOUN
easat-1563	199	17	owes	owe	VERB
easat-1563	199	18	.	.	PUNCT
easat-1563	200	1	unlike	unlike	ADP
easat-1563	200	2	deductions	deduction	NOUN
easat-1563	200	3	or	or	CCONJ
easat-1563	200	4	exemptions	exemption	NOUN
easat-1563	200	5	,	,	PUNCT
easat-1563	200	6	which	which	PRON
easat-1563	200	7	reduce	reduce	VERB
easat-1563	200	8	the	the	DET
easat-1563	200	9	amount	amount	NOUN
easat-1563	200	10	of	of	ADP
easat-1563	200	11	income	income	NOUN
easat-1563	200	12	subject	subject	ADJ
easat-1563	200	13	to	to	ADP
easat-1563	200	14	tax	tax	NOUN
easat-1563	200	15	,	,	PUNCT
easat-1563	200	16	a	a	DET
easat-1563	200	17	credit	credit	NOUN
easat-1563	200	18	reduces	reduce	VERB
easat-1563	200	19	the	the	DET
easat-1563	200	20	actual	actual	ADJ
easat-1563	200	21	amount	amount	NOUN
easat-1563	200	22	of	of	ADP
easat-1563	200	23	tax	tax	NOUN
easat-1563	200	24	owed	owe	VERB
easat-1563	200	25	.	.	PUNCT
easat-1563	201	1	the	the	DET
easat-1563	201	2	availability	availability	NOUN
easat-1563	201	3	of	of	ADP
easat-1563	201	4	tax	tax	NOUN
easat-1563	201	5	credits	credit	NOUN
easat-1563	201	6	was	be	AUX
easat-1563	201	7	curtailed	curtail	VERB
easat-1563	201	8	by	by	ADP
easat-1563	201	9	the	the	DET
easat-1563	201	10	tax	tax	NOUN
easat-1563	201	11	reform	reform	NOUN
easat-1563	201	12	act	act	NOUN
easat-1563	201	13	of	of	ADP
easat-1563	201	14	1986	1986	NUM
easat-1563	201	15	.	.	PUNCT
easat-1563	202	1	(	(	PUNCT
easat-1563	202	2	j.p.friedman	j.p.friedman	NOUN
easat-1563	202	3	:	:	PUNCT
easat-1563	202	4	dictionary	dictionary	NOUN
easat-1563	202	5	of	of	ADP
easat-1563	202	6	business	business	NOUN
easat-1563	202	7	terms	term	NOUN
easat-1563	202	8	.	.	PUNCT
easat-1563	203	1	barron's.new	barron's.new	PROPN
easat-1563	203	2	york	york	PROPN
easat-1563	203	3	,	,	PUNCT
easat-1563	203	4	1987	1987	NUM
easat-1563	203	5	)	)	PUNCT
easat-1563	203	6	credit	credit	NOUN
easat-1563	203	7	d'impôt	d'impôt	PROPN
easat-1563	203	8	créance	créance	NOUN
easat-1563	203	9	sur	sur	PROPN
easat-1563	203	10	le	le	X
easat-1563	203	11	trésor	trésor	PROPN
easat-1563	203	12	à	à	X
easat-1563	203	13	raison	raison	PROPN
easat-1563	203	14	d'une	d'une	PROPN
easat-1563	203	15	opération	opération	PROPN
easat-1563	203	16	effectuée	effectuée	NOUN
easat-1563	203	17	dans	dans	PROPN
easat-1563	203	18	le	le	PROPN
easat-1563	203	19	cadre	cadre	PROPN
easat-1563	203	20	d'une	d'une	PROPN
easat-1563	203	21	disposition	disposition	NOUN
easat-1563	203	22	fiscale	fiscale	NOUN
easat-1563	203	23	particulière	particulière	NOUN
easat-1563	203	24	.	.	PUNCT
easat-1563	204	1	(	(	PUNCT
easat-1563	204	2	...	...	PUNCT
easat-1563	204	3	)	)	PUNCT
easat-1563	204	4	les	les	PROPN
easat-1563	204	5	personnes	personnes	PROPN
easat-1563	204	6	percevant	percevant	PROPN
easat-1563	204	7	des	des	PROPN
easat-1563	204	8	revenus	revenus	PROPN
easat-1563	204	9	de	de	PROPN
easat-1563	204	10	capitaux	capitaux	PROPN
easat-1563	204	11	mobiliers	mobiliers	PROPN
easat-1563	204	12	ayant	ayant	PROPN
easat-1563	204	13	supporté	supporté	PROPN
easat-1563	204	14	la	la	PROPN
easat-1563	204	15	retenue	retenue	PROPN
easat-1563	204	16	à	à	X
easat-1563	204	17	la	la	PROPN
easat-1563	204	18	source	source	PROPN
easat-1563	204	19	,	,	PUNCT
easat-1563	204	20	les	les	X
easat-1563	204	21	personnes	personnes	X
easat-1563	204	22	ayant	ayant	X
easat-1563	204	23	ouvert	ouvert	PROPN
easat-1563	204	24	un	un	PROPN
easat-1563	204	25	plan	plan	PROPN
easat-1563	204	26	d'épargne	d'épargne	PROPN
easat-1563	204	27	retraite	retraite	PROPN
easat-1563	204	28	et	et	PROPN
easat-1563	204	29	effectuant	effectuant	PROPN
easat-1563	204	30	des	des	PROPN
easat-1563	204	31	retraits	retraits	PROPN
easat-1563	204	32	sur	sur	PROPN
easat-1563	204	33	ce	ce	PROPN
easat-1563	204	34	compte	compte	PROPN
easat-1563	204	35	peuvent	peuvent	PROPN
easat-1563	204	36	bénéficier	bénéficier	PROPN
easat-1563	204	37	d'un	d'un	PROPN
easat-1563	204	38	crédit	crédit	PROPN
easat-1563	204	39	d'impôt	d'impôt	PROPN
easat-1563	204	40	.	.	PUNCT
easat-1563	205	1	(	(	PUNCT
easat-1563	205	2	dictionnaire	dictionnaire	VERB
easat-1563	205	3	fiduciaire	fiduciaire	NOUN
easat-1563	205	4	fiscal	fiscal	ADJ
easat-1563	205	5	1991	1991	NUM
easat-1563	205	6	,	,	PUNCT
easat-1563	205	7	la	la	DET
easat-1563	205	8	villeguérin	villeguérin	NOUN
easat-1563	205	9	editions	edition	NOUN
easat-1563	205	10	.	.	PUNCT
easat-1563	206	1	paris	paris	PROPN
easat-1563	206	2	,	,	PUNCT
easat-1563	206	3	mars	mar	NOUN
easat-1563	206	4	1991	1991	NUM
easat-1563	206	5	)	)	PUNCT
easat-1563	206	6	here	here	ADV
easat-1563	206	7	,	,	PUNCT
easat-1563	206	8	we	we	PRON
easat-1563	206	9	see	see	VERB
easat-1563	206	10	that	that	SCONJ
easat-1563	206	11	the	the	DET
easat-1563	206	12	labels	label	NOUN
easat-1563	206	13	are	be	AUX
easat-1563	206	14	equivalent	equivalent	ADJ
easat-1563	206	15	in	in	ADP
easat-1563	206	16	language	language	NOUN
easat-1563	206	17	,	,	PUNCT
easat-1563	206	18	but	but	CCONJ
easat-1563	206	19	the	the	DET
easat-1563	206	20	definitions	definition	NOUN
easat-1563	206	21	reveal	reveal	VERB
easat-1563	206	22	very	very	ADV
easat-1563	206	23	different	different	ADJ
easat-1563	206	24	concepts	concept	NOUN
easat-1563	206	25	,	,	PUNCT
easat-1563	206	26	since	since	SCONJ
easat-1563	206	27	the	the	DET
easat-1563	206	28	"	"	PUNCT
easat-1563	206	29	tax	tax	NOUN
easat-1563	206	30	credit	credit	NOUN
easat-1563	206	31	"	"	PUNCT
easat-1563	206	32	is	be	AUX
easat-1563	206	33	certainly	certainly	ADV
easat-1563	206	34	not	not	PART
easat-1563	206	35	a	a	DET
easat-1563	206	36	"	"	PUNCT
easat-1563	206	37	crédit	crédit	X
easat-1563	206	38	d'impôt	d'impôt	PROPN
easat-1563	206	39	,	,	PUNCT
easat-1563	206	40	"	"	PUNCT
easat-1563	206	41	but	but	CCONJ
easat-1563	206	42	rather	rather	ADV
easat-1563	206	43	a	a	DET
easat-1563	206	44	reduction	reduction	NOUN
easat-1563	206	45	in	in	ADP
easat-1563	206	46	income	income	NOUN
easat-1563	206	47	tax	tax	NOUN
easat-1563	206	48	,	,	PUNCT
easat-1563	206	49	while	while	SCONJ
easat-1563	206	50	the	the	DET
easat-1563	206	51	"	"	PUNCT
easat-1563	206	52	crédit	crédit	PROPN
easat-1563	206	53	d'impôt	d'impôt	PROPN
easat-1563	206	54	"	"	PUNCT
easat-1563	206	55	is	be	AUX
easat-1563	206	56	closer	close	ADJ
easat-1563	206	57	to	to	ADP
easat-1563	206	58	an	an	DET
easat-1563	206	59	advance	advance	ADJ
easat-1563	206	60	tax	tax	NOUN
easat-1563	206	61	payment	payment	NOUN
easat-1563	206	62	.	.	PUNCT
easat-1563	207	1	the	the	DET
easat-1563	207	2	third	third	ADJ
easat-1563	207	3	indispensable	indispensable	ADJ
easat-1563	207	4	element	element	NOUN
easat-1563	207	5	is	be	AUX
easat-1563	207	6	the	the	DET
easat-1563	207	7	source	source	NOUN
easat-1563	207	8	of	of	ADP
easat-1563	207	9	the	the	DET
easat-1563	207	10	definition	definition	NOUN
easat-1563	207	11	and	and	CCONJ
easat-1563	207	12	its	its	PRON
easat-1563	207	13	date	date	NOUN
easat-1563	207	14	.	.	PUNCT
easat-1563	208	1	rochard	rochard	ADJ
easat-1563	208	2	says	say	VERB
easat-1563	208	3	that	that	SCONJ
easat-1563	208	4	the	the	DET
easat-1563	208	5	source	source	NOUN
easat-1563	208	6	guarantees	guarantee	VERB
easat-1563	208	7	the	the	DET
easat-1563	208	8	reliability	reliability	NOUN
easat-1563	208	9	of	of	ADP
easat-1563	208	10	the	the	DET
easat-1563	208	11	translation	translation	NOUN
easat-1563	208	12	.	.	PUNCT
easat-1563	209	1	if	if	SCONJ
easat-1563	209	2	you	you	PRON
easat-1563	209	3	use	use	VERB
easat-1563	209	4	a	a	DET
easat-1563	209	5	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	209	6	entry	entry	NOUN
easat-1563	209	7	on	on	ADP
easat-1563	209	8	the	the	DET
easat-1563	209	9	rate	rate	NOUN
easat-1563	209	10	of	of	ADP
easat-1563	209	11	repurchase	repurchase	NOUN
easat-1563	209	12	agreements	agreement	NOUN
easat-1563	209	13	from	from	ADP
easat-1563	209	14	5	5	NUM
easat-1563	209	15	to	to	PART
easat-1563	209	16	10	10	NUM
easat-1563	209	17	days	day	NOUN
easat-1563	209	18	in	in	ADP
easat-1563	209	19	france	france	PROPN
easat-1563	209	20	,	,	PUNCT
easat-1563	209	21	with	with	ADP
easat-1563	209	22	the	the	DET
easat-1563	209	23	definition	definition	NOUN
easat-1563	209	24	provided	provide	VERB
easat-1563	209	25	by	by	ADP
easat-1563	209	26	the	the	DET
easat-1563	209	27	banque	banque	PROPN
easat-1563	209	28	de	de	X
easat-1563	209	29	france	france	PROPN
easat-1563	209	30	,	,	PUNCT
easat-1563	209	31	you	you	PRON
easat-1563	209	32	are	be	AUX
easat-1563	209	33	likely	likely	ADJ
easat-1563	209	34	to	to	PART
easat-1563	209	35	have	have	VERB
easat-1563	209	36	a	a	DET
easat-1563	209	37	reliable	reliable	ADJ
easat-1563	209	38	definition	definition	NOUN
easat-1563	209	39	.	.	PUNCT
easat-1563	210	1	the	the	DET
easat-1563	210	2	date	date	NOUN
easat-1563	210	3	of	of	ADP
easat-1563	210	4	the	the	DET
easat-1563	210	5	source	source	NOUN
easat-1563	210	6	is	be	AUX
easat-1563	210	7	also	also	ADV
easat-1563	210	8	crucial	crucial	ADJ
easat-1563	210	9	,	,	PUNCT
easat-1563	210	10	as	as	SCONJ
easat-1563	210	11	concepts	concept	NOUN
easat-1563	210	12	can	can	AUX
easat-1563	210	13	evolve	evolve	VERB
easat-1563	210	14	.	.	PUNCT
easat-1563	211	1	an	an	DET
easat-1563	211	2	example	example	NOUN
easat-1563	211	3	of	of	ADP
easat-1563	211	4	this	this	PRON
easat-1563	211	5	is	be	AUX
easat-1563	211	6	the	the	DET
easat-1563	211	7	concepts	concept	NOUN
easat-1563	211	8	of	of	ADP
easat-1563	211	9	"	"	PUNCT
easat-1563	211	10	prime	prime	ADJ
easat-1563	211	11	rate	rate	NOUN
easat-1563	211	12	"	"	PUNCT
easat-1563	211	13	in	in	ADP
easat-1563	211	14	the	the	DET
easat-1563	211	15	united	united	PROPN
easat-1563	211	16	states	states	PROPN
easat-1563	211	17	and	and	CCONJ
easat-1563	211	18	"	"	PUNCT
easat-1563	211	19	taux	taux	PROPN
easat-1563	211	20	de	de	PROPN
easat-1563	211	21	base	base	PROPN
easat-1563	211	22	bancaire	bancaire	NOUN
easat-1563	211	23	"	"	PUNCT
easat-1563	211	24	in	in	ADP
easat-1563	211	25	france	france	PROPN
easat-1563	211	26	.	.	PUNCT
easat-1563	212	1	rochard	rochard	ADJ
easat-1563	212	2	(	(	PUNCT
easat-1563	212	3	1992	1992	NUM
easat-1563	212	4	,	,	PUNCT
easat-1563	212	5	p.110	p.110	NOUN
easat-1563	212	6	)	)	PUNCT
easat-1563	212	7	declares	declare	VERB
easat-1563	212	8	:	:	PUNCT
easat-1563	212	9	"	"	PUNCT
easat-1563	212	10	when	when	SCONJ
easat-1563	212	11	i	i	PRON
easat-1563	212	12	joined	join	VERB
easat-1563	212	13	the	the	DET
easat-1563	212	14	banque	banque	PROPN
easat-1563	212	15	de	de	X
easat-1563	212	16	france	france	PROPN
easat-1563	212	17	,	,	PUNCT
easat-1563	212	18	the	the	DET
easat-1563	212	19	'	'	PUNCT
easat-1563	212	20	prime	prime	ADJ
easat-1563	212	21	rate	rate	NOUN
easat-1563	212	22	'	'	PUNCT
easat-1563	212	23	corresponded	correspond	VERB
easat-1563	212	24	to	to	ADP
easat-1563	212	25	the	the	DET
easat-1563	212	26	following	follow	VERB
easat-1563	212	27	definition	definition	NOUN
easat-1563	212	28	:	:	PUNCT
easat-1563	212	29	"	"	PUNCT
easat-1563	212	30	prime	prime	ADJ
easat-1563	212	31	rate	rate	NOUN
easat-1563	212	32	:	:	PUNCT
easat-1563	212	33	the	the	DET
easat-1563	212	34	quoted	quote	VERB
easat-1563	212	35	rate	rate	NOUN
easat-1563	212	36	that	that	PRON
easat-1563	212	37	banks	bank	NOUN
easat-1563	212	38	charge	charge	VERB
easat-1563	212	39	their	their	PRON
easat-1563	212	40	«	«	PUNCT
easat-1563	212	41	best	good	ADJ
easat-1563	212	42	»	»	PUNCT
easat-1563	212	43	low	low	ADJ
easat-1563	212	44	-	-	PUNCT
easat-1563	212	45	risk	risk	NOUN
easat-1563	212	46	business	business	NOUN
easat-1563	212	47	loan	loan	NOUN
easat-1563	212	48	borrowers	borrower	NOUN
easat-1563	212	49	.	.	PUNCT
easat-1563	213	1	(	(	PUNCT
easat-1563	213	2	us	us	PROPN
easat-1563	213	3	congress	congress	PROPN
easat-1563	213	4	,	,	PUNCT
easat-1563	213	5	a	a	DET
easat-1563	213	6	reference	reference	NOUN
easat-1563	213	7	guide	guide	NOUN
easat-1563	213	8	to	to	ADP
easat-1563	213	9	banking	banking	NOUN
easat-1563	213	10	and	and	CCONJ
easat-1563	213	11	finance	finance	NOUN
easat-1563	213	12	,	,	PUNCT
easat-1563	213	13	washington	washington	PROPN
easat-1563	213	14	,	,	PUNCT
easat-1563	213	15	congressional	congressional	ADJ
easat-1563	213	16	research	research	NOUN
easat-1563	213	17	service	service	NOUN
easat-1563	213	18	,	,	PUNCT
easat-1563	213	19	1982	1982	NUM
easat-1563	213	20	)	)	PUNCT
easat-1563	213	21	"	"	PUNCT
easat-1563	213	22	at	at	ADP
easat-1563	213	23	the	the	DET
easat-1563	213	24	same	same	ADJ
easat-1563	213	25	time	time	NOUN
easat-1563	213	26	,	,	PUNCT
easat-1563	213	27	the	the	DET
easat-1563	213	28	french	french	ADJ
easat-1563	213	29	base	base	NOUN
easat-1563	213	30	rate	rate	NOUN
easat-1563	213	31	was	be	AUX
easat-1563	213	32	a	a	DET
easat-1563	213	33	reference	reference	NOUN
easat-1563	213	34	rate	rate	NOUN
easat-1563	213	35	that	that	PRON
easat-1563	213	36	had	have	VERB
easat-1563	213	37	nothing	nothing	PRON
easat-1563	213	38	to	to	PART
easat-1563	213	39	do	do	VERB
easat-1563	213	40	with	with	ADP
easat-1563	213	41	a	a	DET
easat-1563	213	42	market	market	NOUN
easat-1563	213	43	rate	rate	NOUN
easat-1563	213	44	freely	freely	ADV
easat-1563	213	45	set	set	VERB
easat-1563	213	46	by	by	ADP
easat-1563	213	47	each	each	DET
easat-1563	213	48	bank	bank	NOUN
easat-1563	213	49	.	.	PUNCT
easat-1563	214	1	it	it	PRON
easat-1563	214	2	was	be	AUX
easat-1563	214	3	much	much	ADV
easat-1563	214	4	more	more	ADJ
easat-1563	214	5	of	of	ADP
easat-1563	214	6	a	a	DET
easat-1563	214	7	rate	rate	NOUN
easat-1563	214	8	set	set	VERB
easat-1563	214	9	jointly	jointly	ADV
easat-1563	214	10	by	by	ADP
easat-1563	214	11	banks	bank	NOUN
easat-1563	214	12	under	under	ADP
easat-1563	214	13	the	the	DET
easat-1563	214	14	treasury	treasury	NOUN
easat-1563	214	15	’s	’s	PART
easat-1563	214	16	watchful	watchful	ADJ
easat-1563	214	17	eye	eye	NOUN
easat-1563	214	18	.	.	PUNCT
easat-1563	215	1	today	today	NOUN
easat-1563	215	2	,	,	PUNCT
easat-1563	215	3	not	not	PART
easat-1563	215	4	only	only	ADV
easat-1563	215	5	is	be	AUX
easat-1563	215	6	the	the	DET
easat-1563	215	7	base	base	NOUN
easat-1563	215	8	rate	rate	NOUN
easat-1563	215	9	freely	freely	ADV
easat-1563	215	10	determined	determine	VERB
easat-1563	215	11	by	by	ADP
easat-1563	215	12	each	each	DET
easat-1563	215	13	bank	bank	NOUN
easat-1563	215	14	,	,	PUNCT
easat-1563	215	15	but	but	CCONJ
easat-1563	215	16	it	it	PRON
easat-1563	215	17	is	be	AUX
easat-1563	215	18	also	also	ADV
easat-1563	215	19	intended	intend	VERB
easat-1563	215	20	to	to	PART
easat-1563	215	21	set	set	VERB
easat-1563	215	22	the	the	DET
easat-1563	215	23	cost	cost	NOUN
easat-1563	215	24	of	of	ADP
easat-1563	215	25	credit	credit	NOUN
easat-1563	215	26	for	for	ADP
easat-1563	215	27	the	the	DET
easat-1563	215	28	best	good	ADJ
easat-1563	215	29	borrowers	borrower	NOUN
easat-1563	215	30	.	.	PUNCT
easat-1563	216	1	thus	thus	ADV
easat-1563	216	2	,	,	PUNCT
easat-1563	216	3	the	the	DET
easat-1563	216	4	french	french	ADJ
easat-1563	216	5	concept	concept	NOUN
easat-1563	216	6	has	have	AUX
easat-1563	216	7	moved	move	VERB
easat-1563	216	8	closer	close	ADV
easat-1563	216	9	to	to	ADP
easat-1563	216	10	the	the	DET
easat-1563	216	11	american	american	ADJ
easat-1563	216	12	concept	concept	NOUN
easat-1563	216	13	.	.	PUNCT
easat-1563	217	1	ten	ten	NUM
easat-1563	217	2	years	year	NOUN
easat-1563	217	3	ago	ago	ADV
easat-1563	217	4	,	,	PUNCT
easat-1563	217	5	it	it	PRON
easat-1563	217	6	was	be	AUX
easat-1563	217	7	necessary	necessary	ADJ
easat-1563	217	8	to	to	PART
easat-1563	217	9	mark	mark	VERB
easat-1563	217	10	the	the	DET
easat-1563	217	11	difference	difference	NOUN
easat-1563	217	12	between	between	ADP
easat-1563	217	13	the	the	DET
easat-1563	217	14	two	two	NUM
easat-1563	217	15	concepts	concept	NOUN
easat-1563	217	16	,	,	PUNCT
easat-1563	217	17	for	for	ADP
easat-1563	217	18	example	example	NOUN
easat-1563	217	19	,	,	PUNCT
easat-1563	217	20	by	by	ADP
easat-1563	217	21	translating	translate	VERB
easat-1563	217	22	the	the	DET
easat-1563	217	23	notion	notion	NOUN
easat-1563	217	24	of	of	ADP
easat-1563	217	25	'	'	PUNCT
easat-1563	217	26	prime	prime	ADJ
easat-1563	217	27	rate	rate	NOUN
easat-1563	217	28	'	'	PUNCT
easat-1563	217	29	as	as	ADP
easat-1563	217	30	'	'	PUNCT
easat-1563	217	31	taux	taux	PROPN
easat-1563	217	32	débiteur	débiteur	PROPN
easat-1563	217	33	privilégié	privilégié	PROPN
easat-1563	217	34	.	.	PUNCT
easat-1563	217	35	'	'	PUNCT
easat-1563	218	1	today	today	NOUN
easat-1563	218	2	,	,	PUNCT
easat-1563	218	3	one	one	PRON
easat-1563	218	4	could	could	AUX
easat-1563	218	5	theoretically	theoretically	ADV
easat-1563	218	6	translate	translate	VERB
easat-1563	218	7	'	'	PUNCT
easat-1563	218	8	prime	prime	ADJ
easat-1563	218	9	rate	rate	NOUN
easat-1563	218	10	'	'	PUNCT
easat-1563	218	11	as	as	ADP
easat-1563	218	12	'	'	PUNCT
easat-1563	218	13	taux	taux	PROPN
easat-1563	218	14	de	de	X
easat-1563	218	15	base	base	NOUN
easat-1563	218	16	.	.	PUNCT
easat-1563	218	17	'	'	PUNCT
easat-1563	219	1	however	however	ADV
easat-1563	219	2	,	,	PUNCT
easat-1563	219	3	the	the	DET
easat-1563	219	4	base	base	NOUN
easat-1563	219	5	rate	rate	NOUN
easat-1563	219	6	remains	remain	VERB
easat-1563	219	7	much	much	ADV
easat-1563	219	8	more	more	ADV
easat-1563	219	9	theoretical	theoretical	ADJ
easat-1563	219	10	than	than	ADP
easat-1563	219	11	the	the	DET
easat-1563	219	12	prime	prime	ADJ
easat-1563	219	13	rate	rate	NOUN
easat-1563	219	14	.	.	PUNCT
easat-1563	219	15	"	"	PUNCT
easat-1563	220	1	these	these	PRON
easat-1563	220	2	are	be	AUX
easat-1563	220	3	crucial	crucial	ADJ
easat-1563	220	4	elements	element	NOUN
easat-1563	220	5	for	for	ADP
easat-1563	220	6	translation	translation	NOUN
easat-1563	220	7	.	.	PUNCT
easat-1563	221	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	221	2	,	,	PUNCT
easat-1563	221	3	the	the	DET
easat-1563	221	4	difference	difference	NOUN
easat-1563	221	5	in	in	ADP
easat-1563	221	6	concept	concept	NOUN
easat-1563	221	7	can	can	AUX
easat-1563	221	8	justify	justify	VERB
easat-1563	221	9	a	a	DET
easat-1563	221	10	difference	difference	NOUN
easat-1563	221	11	in	in	ADP
easat-1563	221	12	translation	translation	NOUN
easat-1563	221	13	in	in	ADP
easat-1563	221	14	certain	certain	ADJ
easat-1563	221	15	cases	case	NOUN
easat-1563	221	16	.	.	PUNCT
easat-1563	222	1	one	one	PRON
easat-1563	222	2	could	could	AUX
easat-1563	222	3	thus	thus	ADV
easat-1563	222	4	maintain	maintain	VERB
easat-1563	222	5	the	the	DET
easat-1563	222	6	translation	translation	NOUN
easat-1563	222	7	'	'	PUNCT
easat-1563	222	8	taux	taux	PROPN
easat-1563	222	9	débiteur	débiteur	PROPN
easat-1563	222	10	privilégié	privilégié	PROPN
easat-1563	222	11	'	'	PUNCT
easat-1563	222	12	when	when	SCONJ
easat-1563	222	13	marking	mark	VERB
easat-1563	222	14	the	the	DET
easat-1563	222	15	difference	difference	NOUN
easat-1563	222	16	between	between	ADP
easat-1563	222	17	the	the	DET
easat-1563	222	18	two	two	NUM
easat-1563	222	19	concepts	concept	NOUN
easat-1563	222	20	in	in	ADP
easat-1563	222	21	context	context	NOUN
easat-1563	222	22	and	and	CCONJ
easat-1563	222	23	use	use	VERB
easat-1563	222	24	'	'	PUNCT
easat-1563	222	25	taux	taux	PROPN
easat-1563	222	26	de	de	X
easat-1563	222	27	base	base	NOUN
easat-1563	222	28	'	'	PUNCT
easat-1563	222	29	when	when	SCONJ
easat-1563	222	30	highlighting	highlight	VERB
easat-1563	222	31	their	their	PRON
easat-1563	222	32	common	common	ADJ
easat-1563	222	33	characteristic	characteristic	NOUN
easat-1563	222	34	as	as	ADP
easat-1563	222	35	a	a	DET
easat-1563	222	36	reference	reference	NOUN
easat-1563	222	37	banking	banking	NOUN
easat-1563	222	38	rate	rate	NOUN
easat-1563	222	39	,	,	PUNCT
easat-1563	222	40	as	as	SCONJ
easat-1563	222	41	opposed	oppose	VERB
easat-1563	222	42	to	to	ADP
easat-1563	222	43	,	,	PUNCT
easat-1563	222	44	for	for	ADP
easat-1563	222	45	example	example	NOUN
easat-1563	222	46	,	,	PUNCT
easat-1563	222	47	the	the	DET
easat-1563	222	48	central	central	ADJ
easat-1563	222	49	bank	bank	NOUN
easat-1563	222	50	's	's	PART
easat-1563	222	51	key	key	ADJ
easat-1563	222	52	rates	rate	NOUN
easat-1563	222	53	.	.	PUNCT
easat-1563	223	1	interestingly	interestingly	ADV
easat-1563	223	2	,	,	PUNCT
easat-1563	223	3	while	while	SCONJ
easat-1563	223	4	the	the	DET
easat-1563	223	5	base	base	NOUN
easat-1563	223	6	rate	rate	NOUN
easat-1563	223	7	has	have	AUX
easat-1563	223	8	evolved	evolve	VERB
easat-1563	223	9	towards	towards	ADP
easat-1563	223	10	the	the	DET
easat-1563	223	11	prime	prime	ADJ
easat-1563	223	12	rate	rate	NOUN
easat-1563	223	13	,	,	PUNCT
easat-1563	223	14	the	the	DET
easat-1563	223	15	prime	prime	ADJ
easat-1563	223	16	rate	rate	NOUN
easat-1563	223	17	itself	itself	PRON
easat-1563	223	18	has	have	AUX
easat-1563	223	19	started	start	VERB
easat-1563	223	20	to	to	PART
easat-1563	223	21	evolve	evolve	VERB
easat-1563	223	22	in	in	ADP
easat-1563	223	23	the	the	DET
easat-1563	223	24	opposite	opposite	ADJ
easat-1563	223	25	direction	direction	NOUN
easat-1563	223	26	,	,	PUNCT
easat-1563	223	27	as	as	SCONJ
easat-1563	223	28	it	it	PRON
easat-1563	223	29	is	be	AUX
easat-1563	223	30	increasingly	increasingly	ADV
easat-1563	223	31	less	less	ADV
easat-1563	223	32	used	use	VERB
easat-1563	223	33	by	by	ADP
easat-1563	223	34	american	american	ADJ
easat-1563	223	35	banks	bank	NOUN
easat-1563	223	36	.	.	PUNCT
easat-1563	224	1	the	the	DET
easat-1563	224	2	two	two	NUM
easat-1563	224	3	concepts	concept	NOUN
easat-1563	224	4	might	might	AUX
easat-1563	224	5	one	one	NUM
easat-1563	224	6	day	day	NOUN
easat-1563	224	7	intersect	intersect	ADJ
easat-1563	224	8	.	.	PUNCT
easat-1563	225	1	(	(	PUNCT
easat-1563	225	2	1992	1992	NUM
easat-1563	225	3	,	,	PUNCT
easat-1563	225	4	pp.104	pp.104	NOUN
easat-1563	225	5	-	-	PUNCT
easat-1563	225	6	111	111	NUM
easat-1563	225	7	)	)	PUNCT
easat-1563	225	8	1909	1909	NUM
easat-1563	225	9	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	225	10	applied	apply	VERB
easat-1563	225	11	science	science	NOUN
easat-1563	225	12	and	and	CCONJ
easat-1563	225	13	technology	technology	NOUN
easat-1563	225	14	issn	issn	PROPN
easat-1563	225	15	:	:	PUNCT
easat-1563	225	16	2576	2576	NUM
easat-1563	225	17	-	-	SYM
easat-1563	225	18	8484	8484	NUM
easat-1563	225	19	vol	vol	NOUN
easat-1563	225	20	.	.	PROPN
easat-1563	225	21	8	8	NUM
easat-1563	225	22	,	,	PUNCT
easat-1563	225	23	no	no	INTJ
easat-1563	225	24	.	.	NOUN
easat-1563	225	25	4	4	NUM
easat-1563	225	26	:	:	PUNCT
easat-1563	225	27	1901	1901	NUM
easat-1563	225	28	-	-	SYM
easat-1563	225	29	1911	1911	NUM
easat-1563	225	30	,	,	PUNCT
easat-1563	225	31	2024	2024	NUM
easat-1563	225	32	doi	doi	NOUN
easat-1563	225	33	:	:	PUNCT
easat-1563	225	34	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	225	35	©	©	ADP
easat-1563	225	36	2024	2024	NUM
easat-1563	225	37	by	by	ADP
easat-1563	225	38	the	the	DET
easat-1563	225	39	author	author	NOUN
easat-1563	225	40	;	;	PUNCT
easat-1563	225	41	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	225	42	learning	learn	VERB
easat-1563	225	43	gate	gate	NOUN
easat-1563	225	44	in	in	ADP
easat-1563	225	45	this	this	DET
easat-1563	225	46	example	example	NOUN
easat-1563	225	47	of	of	ADP
easat-1563	225	48	banking	banking	NOUN
easat-1563	225	49	terms	term	NOUN
easat-1563	225	50	and	and	CCONJ
easat-1563	225	51	concepts	concept	NOUN
easat-1563	225	52	,	,	PUNCT
easat-1563	225	53	rochard	rochard	ADJ
easat-1563	225	54	illustrates	illustrate	VERB
easat-1563	225	55	a	a	DET
easat-1563	225	56	part	part	NOUN
easat-1563	225	57	of	of	ADP
easat-1563	225	58	the	the	DET
easat-1563	225	59	world	world	NOUN
easat-1563	225	60	of	of	ADP
easat-1563	225	61	banking	banking	NOUN
easat-1563	225	62	terms	term	NOUN
easat-1563	225	63	and	and	CCONJ
easat-1563	225	64	their	their	PRON
easat-1563	225	65	evolution	evolution	NOUN
easat-1563	225	66	over	over	ADP
easat-1563	225	67	time	time	NOUN
easat-1563	225	68	.	.	PUNCT
easat-1563	226	1	the	the	DET
easat-1563	226	2	segmentation	segmentation	NOUN
easat-1563	226	3	of	of	ADP
easat-1563	226	4	reality	reality	NOUN
easat-1563	226	5	is	be	AUX
easat-1563	226	6	not	not	PART
easat-1563	226	7	the	the	DET
easat-1563	226	8	same	same	ADJ
easat-1563	226	9	from	from	ADP
easat-1563	226	10	one	one	NUM
easat-1563	226	11	country	country	NOUN
easat-1563	226	12	or	or	CCONJ
easat-1563	226	13	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	226	14	community	community	NOUN
easat-1563	226	15	to	to	ADP
easat-1563	226	16	another	another	PRON
easat-1563	226	17	,	,	PUNCT
easat-1563	226	18	and	and	CCONJ
easat-1563	226	19	concepts	concept	NOUN
easat-1563	226	20	and	and	CCONJ
easat-1563	226	21	their	their	PRON
easat-1563	226	22	labels	label	NOUN
easat-1563	226	23	are	be	AUX
easat-1563	226	24	not	not	PART
easat-1563	226	25	the	the	DET
easat-1563	226	26	same	same	ADJ
easat-1563	226	27	across	across	ADP
easat-1563	226	28	different	different	ADJ
easat-1563	226	29	geographic	geographic	ADJ
easat-1563	226	30	and	and	CCONJ
easat-1563	226	31	linguistic	linguistic	ADJ
easat-1563	226	32	areas	area	NOUN
easat-1563	226	33	.	.	PUNCT
easat-1563	227	1	the	the	DET
easat-1563	227	2	term	term	NOUN
easat-1563	227	3	labour	labour	NOUN
easat-1563	227	4	is	be	AUX
easat-1563	227	5	the	the	DET
easat-1563	227	6	next	next	ADJ
easat-1563	227	7	example	example	NOUN
easat-1563	227	8	that	that	PRON
easat-1563	227	9	is	be	AUX
easat-1563	227	10	going	go	VERB
easat-1563	227	11	to	to	PART
easat-1563	227	12	be	be	AUX
easat-1563	227	13	discussed	discuss	VERB
easat-1563	227	14	.	.	PUNCT
easat-1563	228	1	according	accord	VERB
easat-1563	228	2	to	to	ADP
easat-1563	228	3	ilo	ilo	NOUN
easat-1563	228	4	thesaurus	thesaurus	NOUN
easat-1563	228	5	(	(	PUNCT
easat-1563	228	6	i.e.	i.e.	X
easat-1563	228	7	the	the	DET
easat-1563	228	8	international	international	ADJ
easat-1563	228	9	labour	labour	NOUN
easat-1563	228	10	organisation	organisation	NOUN
easat-1563	228	11	’s	’s	PART
easat-1563	228	12	thesaurus	thesaurus	NOUN
easat-1563	228	13	):	):	PUNCT
easat-1563	228	14	the	the	DET
easat-1563	228	15	term	term	NOUN
easat-1563	228	16	labour	labour	NOUN
easat-1563	228	17	is	be	AUX
easat-1563	228	18	synonymous	synonymous	ADJ
easat-1563	228	19	with	with	ADP
easat-1563	228	20	work	work	NOUN
easat-1563	228	21	,	,	PUNCT
easat-1563	228	22	which	which	PRON
easat-1563	228	23	is	be	AUX
easat-1563	228	24	defined	define	VERB
easat-1563	228	25	as	as	ADP
easat-1563	228	26	‘	'	PUNCT
easat-1563	228	27	‘	'	PUNCT
easat-1563	228	28	human	human	ADJ
easat-1563	228	29	activities	activity	NOUN
easat-1563	228	30	,	,	PUNCT
easat-1563	228	31	paid	pay	VERB
easat-1563	228	32	or	or	CCONJ
easat-1563	228	33	unpaid	unpaid	NOUN
easat-1563	228	34	,	,	PUNCT
easat-1563	228	35	that	that	PRON
easat-1563	228	36	produce	produce	VERB
easat-1563	228	37	the	the	DET
easat-1563	228	38	goods	good	NOUN
easat-1563	228	39	or	or	CCONJ
easat-1563	228	40	services	service	NOUN
easat-1563	228	41	in	in	ADP
easat-1563	228	42	an	an	DET
easat-1563	228	43	economy	economy	NOUN
easat-1563	228	44	,	,	PUNCT
easat-1563	228	45	or	or	CCONJ
easat-1563	228	46	supply	supply	VERB
easat-1563	228	47	the	the	DET
easat-1563	228	48	needs	need	NOUN
easat-1563	228	49	of	of	ADP
easat-1563	228	50	a	a	DET
easat-1563	228	51	community	community	NOUN
easat-1563	228	52	,	,	PUNCT
easat-1563	228	53	or	or	CCONJ
easat-1563	228	54	provide	provide	VERB
easat-1563	228	55	a	a	DET
easat-1563	228	56	person	person	NOUN
easat-1563	228	57	's	's	PART
easat-1563	228	58	accustomed	accustomed	ADJ
easat-1563	228	59	means	mean	NOUN
easat-1563	228	60	of	of	ADP
easat-1563	228	61	livelihood	livelihood	NOUN
easat-1563	228	62	.	.	PUNCT
easat-1563	229	1	’’the	’’the	DET
easat-1563	229	2	labour	labour	ADJ
easat-1563	229	3	force	force	NOUN
easat-1563	229	4	is	be	AUX
easat-1563	229	5	the	the	DET
easat-1563	229	6	sum	sum	NOUN
easat-1563	229	7	of	of	ADP
easat-1563	229	8	persons	person	NOUN
easat-1563	229	9	in	in	ADP
easat-1563	229	10	employment	employment	NOUN
easat-1563	229	11	plus	plus	CCONJ
easat-1563	229	12	persons	person	NOUN
easat-1563	229	13	in	in	ADP
easat-1563	229	14	unemployment	unemployment	NOUN
easat-1563	229	15	.	.	PUNCT
easat-1563	230	1	together	together	ADV
easat-1563	230	2	these	these	DET
easat-1563	230	3	two	two	NUM
easat-1563	230	4	groups	group	NOUN
easat-1563	230	5	of	of	ADP
easat-1563	230	6	the	the	DET
easat-1563	230	7	population	population	NOUN
easat-1563	230	8	represent	represent	VERB
easat-1563	230	9	the	the	DET
easat-1563	230	10	current	current	ADJ
easat-1563	230	11	supply	supply	NOUN
easat-1563	230	12	of	of	ADP
easat-1563	230	13	labour	labour	NOUN
easat-1563	230	14	for	for	ADP
easat-1563	230	15	the	the	DET
easat-1563	230	16	production	production	NOUN
easat-1563	230	17	of	of	ADP
easat-1563	230	18	goods	good	NOUN
easat-1563	230	19	and	and	CCONJ
easat-1563	230	20	services	service	NOUN
easat-1563	230	21	taking	take	VERB
easat-1563	230	22	place	place	NOUN
easat-1563	230	23	in	in	ADP
easat-1563	230	24	a	a	DET
easat-1563	230	25	country	country	NOUN
easat-1563	230	26	through	through	ADP
easat-1563	230	27	market	market	NOUN
easat-1563	230	28	transactions	transaction	NOUN
easat-1563	230	29	in	in	ADP
easat-1563	230	30	exchange	exchange	NOUN
easat-1563	230	31	for	for	ADP
easat-1563	230	32	remuneration	remuneration	NOUN
easat-1563	230	33	.	.	PUNCT
easat-1563	231	1	the	the	DET
easat-1563	231	2	definition	definition	NOUN
easat-1563	231	3	is	be	AUX
easat-1563	231	4	clear	clear	ADJ
easat-1563	231	5	enough	enough	ADV
easat-1563	231	6	but	but	CCONJ
easat-1563	231	7	is	be	AUX
easat-1563	231	8	it	it	PRON
easat-1563	231	9	applicable	applicable	ADJ
easat-1563	231	10	in	in	ADP
easat-1563	231	11	all	all	DET
easat-1563	231	12	the	the	DET
easat-1563	231	13	contexts	context	NOUN
easat-1563	231	14	in	in	ADP
easat-1563	231	15	which	which	PRON
easat-1563	231	16	the	the	DET
easat-1563	231	17	term	term	NOUN
easat-1563	231	18	labour	labour	NOUN
easat-1563	231	19	is	be	AUX
easat-1563	231	20	found	find	VERB
easat-1563	231	21	?	?	PUNCT
easat-1563	232	1	let	let	VERB
easat-1563	232	2	us	we	PRON
easat-1563	232	3	examine	examine	VERB
easat-1563	232	4	the	the	DET
easat-1563	232	5	term	term	NOUN
easat-1563	232	6	in	in	ADP
easat-1563	232	7	several	several	ADJ
easat-1563	232	8	contexts	contexts	NOUN
easat-1563	232	9	.	.	PUNCT
easat-1563	233	1	akpaca	akpaca	PROPN
easat-1563	233	2	(	(	PUNCT
easat-1563	233	3	2008	2008	NUM
easat-1563	233	4	)	)	PUNCT
easat-1563	233	5	researched	research	VERB
easat-1563	233	6	the	the	DET
easat-1563	233	7	term	term	NOUN
easat-1563	233	8	and	and	CCONJ
easat-1563	233	9	presented	present	VERB
easat-1563	233	10	the	the	DET
easat-1563	233	11	following	follow	VERB
easat-1563	233	12	contexts	context	NOUN
easat-1563	233	13	in	in	ADP
easat-1563	233	14	which	which	PRON
easat-1563	233	15	it	it	PRON
easat-1563	233	16	was	be	AUX
easat-1563	233	17	used	use	VERB
easat-1563	233	18	:	:	PUNCT
easat-1563	233	19	1	1	X
easat-1563	233	20	.	.	PUNCT
easat-1563	233	21	between	between	ADP
easat-1563	233	22	1964	1964	NUM
easat-1563	233	23	and	and	CCONJ
easat-1563	233	24	1966	1966	NUM
easat-1563	233	25	,	,	PUNCT
easat-1563	233	26	ghana	ghana	PROPN
easat-1563	233	27	witnessed	witness	VERB
easat-1563	233	28	a	a	DET
easat-1563	233	29	weakening	weakening	NOUN
easat-1563	233	30	in	in	ADP
easat-1563	233	31	union	union	NOUN
easat-1563	233	32	authority	authority	NOUN
easat-1563	233	33	over	over	ADP
easat-1563	233	34	the	the	DET
easat-1563	233	35	labour	labour	NOUN
easat-1563	233	36	force	force	NOUN
easat-1563	233	37	,	,	PUNCT
easat-1563	233	38	and	and	CCONJ
easat-1563	233	39	the	the	DET
easat-1563	233	40	elimination	elimination	NOUN
easat-1563	233	41	of	of	ADP
easat-1563	233	42	union	union	NOUN
easat-1563	233	43	brokers	broker	NOUN
easat-1563	233	44	between	between	ADP
easat-1563	233	45	labour	labour	NOUN
easat-1563	233	46	,	,	PUNCT
easat-1563	233	47	capital	capital	NOUN
easat-1563	233	48	and	and	CCONJ
easat-1563	233	49	the	the	DET
easat-1563	233	50	state	state	NOUN
easat-1563	233	51	.	.	PUNCT
easat-1563	234	1	entre	entre	PROPN
easat-1563	234	2	1964	1964	NUM
easat-1563	234	3	et	et	NOUN
easat-1563	234	4	1966	1966	NUM
easat-1563	234	5	,	,	PUNCT
easat-1563	234	6	l’autorité	l’autorité	VERB
easat-1563	234	7	syndicale	syndicale	PROPN
easat-1563	234	8	sur	sur	PROPN
easat-1563	234	9	la	la	DET
easat-1563	234	10	main	main	ADJ
easat-1563	234	11	-	-	PUNCT
easat-1563	234	12	d’œuvre	d’œuvre	NOUN
easat-1563	234	13	s’affaiblit	s’affaiblit	NOUN
easat-1563	234	14	et	et	NOUN
easat-1563	234	15	les	les	PROPN
easat-1563	234	16	intermédiaires	intermédiaires	PROPN
easat-1563	234	17	entre	entre	PROPN
easat-1563	234	18	les	le	NOUN
easat-1563	234	19	travailleurs	travailleurs	PROPN
easat-1563	234	20	,	,	PUNCT
easat-1563	234	21	les	les	X
easat-1563	234	22	capitaux	capitaux	X
easat-1563	234	23	et	et	PROPN
easat-1563	234	24	l’etat	l’etat	PROPN
easat-1563	234	25	furent	furent	PROPN
easat-1563	234	26	éliminés	éliminés	PROPN
easat-1563	234	27	.	.	PUNCT
easat-1563	235	1	2	2	X
easat-1563	235	2	.	.	X
easat-1563	235	3	labour	labour	ADJ
easat-1563	235	4	-	-	PUNCT
easat-1563	235	5	management	management	NOUN
easat-1563	235	6	relations	relation	NOUN
easat-1563	235	7	les	les	PROPN
easat-1563	235	8	relations	relations	PROPN
easat-1563	235	9	entre	entre	PROPN
easat-1563	235	10	les	les	X
easat-1563	235	11	ouvriers	ouvrier	NOUN
easat-1563	235	12	et	et	X
easat-1563	235	13	le	le	X
easat-1563	235	14	patronat	patronat	PROPN
easat-1563	235	15	3	3	X
easat-1563	235	16	.	.	PUNCT
easat-1563	236	1	labour	labour	ADJ
easat-1563	236	2	organisations	organisation	NOUN
easat-1563	236	3	organisations	organisation	NOUN
easat-1563	236	4	ouvrières	ouvrière	VERB
easat-1563	236	5	4	4	NUM
easat-1563	236	6	.	.	PUNCT
easat-1563	237	1	labour	labour	ADJ
easat-1563	237	2	travail	travail	NOUN
easat-1563	237	3	5	5	X
easat-1563	237	4	.	.	PUNCT
easat-1563	237	5	labour	labour	PROPN
easat-1563	237	6	leader	leader	NOUN
easat-1563	237	7	dirigeant	dirigeant	PROPN
easat-1563	237	8	ouvrier	ouvrier	NOUN
easat-1563	237	9	6	6	NUM
easat-1563	237	10	.	.	PUNCT
easat-1563	238	1	labour	labour	PROPN
easat-1563	238	2	college	college	PROPN
easat-1563	238	3	institut	institut	PROPN
easat-1563	238	4	de	de	PROPN
easat-1563	238	5	formation	formation	NOUN
easat-1563	238	6	ouvrière	ouvrière	VERB
easat-1563	238	7	in	in	ADP
easat-1563	238	8	contexts	context	NOUN
easat-1563	238	9	1	1	NUM
easat-1563	238	10	-	-	SYM
easat-1563	238	11	2	2	NUM
easat-1563	238	12	above	above	ADV
easat-1563	238	13	,	,	PUNCT
easat-1563	238	14	the	the	DET
easat-1563	238	15	word	word	NOUN
easat-1563	238	16	labour	labour	NOUN
easat-1563	238	17	is	be	AUX
easat-1563	238	18	a	a	DET
easat-1563	238	19	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	238	20	for	for	ADP
easat-1563	238	21	workers	worker	NOUN
easat-1563	238	22	.	.	PUNCT
easat-1563	239	1	in	in	ADP
easat-1563	239	2	contexts	context	NOUN
easat-1563	239	3	3	3	NUM
easat-1563	239	4	-	-	SYM
easat-1563	239	5	5	5	NUM
easat-1563	239	6	-	-	SYM
easat-1563	239	7	6	6	NUM
easat-1563	239	8	,	,	PUNCT
easat-1563	239	9	it	it	PRON
easat-1563	239	10	is	be	AUX
easat-1563	239	11	used	use	VERB
easat-1563	239	12	as	as	ADP
easat-1563	239	13	an	an	DET
easat-1563	239	14	adjective	adjective	ADJ
easat-1563	239	15	related	relate	VERB
easat-1563	239	16	to	to	ADP
easat-1563	239	17	workers	worker	NOUN
easat-1563	239	18	.	.	PUNCT
easat-1563	240	1	in	in	ADP
easat-1563	240	2	context	context	NOUN
easat-1563	240	3	4	4	NUM
easat-1563	240	4	,	,	PUNCT
easat-1563	240	5	it	it	PRON
easat-1563	240	6	is	be	AUX
easat-1563	240	7	used	use	VERB
easat-1563	240	8	as	as	ADP
easat-1563	240	9	a	a	DET
easat-1563	240	10	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	240	11	for	for	ADP
easat-1563	240	12	work	work	NOUN
easat-1563	240	13	.	.	PUNCT
easat-1563	241	1	the	the	DET
easat-1563	241	2	partial	partial	ADJ
easat-1563	241	3	conclusion	conclusion	NOUN
easat-1563	241	4	is	be	AUX
easat-1563	241	5	that	that	SCONJ
easat-1563	241	6	the	the	DET
easat-1563	241	7	term	term	NOUN
easat-1563	241	8	labour	labour	NOUN
easat-1563	241	9	is	be	AUX
easat-1563	241	10	not	not	PART
easat-1563	241	11	used	use	VERB
easat-1563	241	12	in	in	ADP
easat-1563	241	13	labour	labour	ADJ
easat-1563	241	14	discourse	discourse	NOUN
easat-1563	241	15	with	with	ADP
easat-1563	241	16	the	the	DET
easat-1563	241	17	sole	sole	ADJ
easat-1563	241	18	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	241	19	of	of	ADP
easat-1563	241	20	work	work	NOUN
easat-1563	241	21	,	,	PUNCT
easat-1563	241	22	contrary	contrary	ADV
easat-1563	241	23	to	to	ADP
easat-1563	241	24	the	the	DET
easat-1563	241	25	ilo	ilo	PROPN
easat-1563	241	26	definition	definition	NOUN
easat-1563	241	27	above	above	ADV
easat-1563	241	28	.	.	PUNCT
easat-1563	242	1	in	in	ADP
easat-1563	242	2	the	the	DET
easat-1563	242	3	next	next	ADJ
easat-1563	242	4	example	example	NOUN
easat-1563	242	5	,	,	PUNCT
easat-1563	242	6	the	the	DET
easat-1563	242	7	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	242	8	of	of	ADP
easat-1563	242	9	the	the	DET
easat-1563	242	10	term	term	NOUN
easat-1563	242	11	labour	labour	NOUN
easat-1563	242	12	is	be	AUX
easat-1563	242	13	going	go	VERB
easat-1563	242	14	to	to	PART
easat-1563	242	15	be	be	AUX
easat-1563	242	16	examined	examine	VERB
easat-1563	242	17	in	in	ADP
easat-1563	242	18	an	an	DET
easat-1563	242	19	economic	economic	ADJ
easat-1563	242	20	context	context	NOUN
easat-1563	242	21	.	.	PUNCT
easat-1563	243	1	engels	engels	PROPN
easat-1563	243	2	declares	declare	VERB
easat-1563	243	3	in	in	ADP
easat-1563	243	4	his	his	PRON
easat-1563	243	5	essay	essay	NOUN
easat-1563	243	6	titled	title	VERB
easat-1563	243	7	the	the	DET
easat-1563	243	8	part	part	NOUN
easat-1563	243	9	played	play	VERB
easat-1563	243	10	by	by	ADP
easat-1563	243	11	labour	labour	NOUN
easat-1563	243	12	in	in	ADP
easat-1563	243	13	the	the	DET
easat-1563	243	14	transition	transition	NOUN
easat-1563	243	15	from	from	ADP
easat-1563	243	16	ape	ape	NOUN
easat-1563	243	17	to	to	ADP
easat-1563	243	18	man	man	NOUN
easat-1563	243	19	(	(	PUNCT
easat-1563	243	20	1950	1950	NUM
easat-1563	243	21	)	)	PUNCT
easat-1563	243	22	that	that	SCONJ
easat-1563	243	23	:	:	PUNCT
easat-1563	243	24	labor	labor	NOUN
easat-1563	243	25	is	be	AUX
easat-1563	243	26	the	the	DET
easat-1563	243	27	source	source	NOUN
easat-1563	243	28	of	of	ADP
easat-1563	243	29	all	all	DET
easat-1563	243	30	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	243	31	,	,	PUNCT
easat-1563	243	32	the	the	DET
easat-1563	243	33	political	political	ADJ
easat-1563	243	34	economists	economist	NOUN
easat-1563	243	35	assert	assert	VERB
easat-1563	243	36	.	.	PUNCT
easat-1563	244	1	it	it	PRON
easat-1563	244	2	is	be	AUX
easat-1563	244	3	this	this	PRON
easat-1563	244	4	,	,	PUNCT
easat-1563	244	5	next	next	ADV
easat-1563	244	6	to	to	ADP
easat-1563	244	7	nature	nature	NOUN
easat-1563	244	8	,	,	PUNCT
easat-1563	244	9	which	which	PRON
easat-1563	244	10	supplies	supply	VERB
easat-1563	244	11	it	it	PRON
easat-1563	244	12	with	with	ADP
easat-1563	244	13	the	the	DET
easat-1563	244	14	material	material	NOUN
easat-1563	244	15	that	that	PRON
easat-1563	244	16	it	it	PRON
easat-1563	244	17	converts	convert	VERB
easat-1563	244	18	into	into	ADP
easat-1563	244	19	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	244	20	.	.	PUNCT
easat-1563	245	1	but	but	CCONJ
easat-1563	245	2	it	it	PRON
easat-1563	245	3	is	be	AUX
easat-1563	245	4	even	even	ADV
easat-1563	245	5	infinitely	infinitely	ADV
easat-1563	245	6	more	more	ADJ
easat-1563	245	7	than	than	ADP
easat-1563	245	8	this	this	PRON
easat-1563	245	9	.	.	PUNCT
easat-1563	246	1	it	it	PRON
easat-1563	246	2	is	be	AUX
easat-1563	246	3	the	the	DET
easat-1563	246	4	prime	prime	ADJ
easat-1563	246	5	basic	basic	ADJ
easat-1563	246	6	condition	condition	NOUN
easat-1563	246	7	for	for	ADP
easat-1563	246	8	all	all	DET
easat-1563	246	9	human	human	ADJ
easat-1563	246	10	existence	existence	NOUN
easat-1563	246	11	,	,	PUNCT
easat-1563	246	12	and	and	CCONJ
easat-1563	246	13	this	this	PRON
easat-1563	246	14	to	to	ADP
easat-1563	246	15	such	such	DET
easat-1563	246	16	an	an	DET
easat-1563	246	17	extent	extent	NOUN
easat-1563	246	18	that	that	SCONJ
easat-1563	246	19	,	,	PUNCT
easat-1563	246	20	in	in	ADP
easat-1563	246	21	a	a	DET
easat-1563	246	22	sense	sense	NOUN
easat-1563	246	23	,	,	PUNCT
easat-1563	246	24	we	we	PRON
easat-1563	246	25	have	have	VERB
easat-1563	246	26	to	to	PART
easat-1563	246	27	say	say	VERB
easat-1563	246	28	that	that	SCONJ
easat-1563	246	29	labor	labor	NOUN
easat-1563	246	30	created	create	VERB
easat-1563	246	31	man	man	NOUN
easat-1563	246	32	himself	himself	PRON
easat-1563	246	33	.	.	PUNCT
easat-1563	247	1	(	(	PUNCT
easat-1563	247	2	1950	1950	NUM
easat-1563	247	3	,	,	PUNCT
easat-1563	247	4	p.7	p.7	NOUN
easat-1563	247	5	)	)	PUNCT
easat-1563	247	6	in	in	ADP
easat-1563	247	7	this	this	DET
easat-1563	247	8	second	second	ADJ
easat-1563	247	9	definition	definition	NOUN
easat-1563	247	10	,	,	PUNCT
easat-1563	247	11	labour	labour	NOUN
easat-1563	247	12	is	be	AUX
easat-1563	247	13	a	a	DET
easat-1563	247	14	synonym	synonym	NOUN
easat-1563	247	15	for	for	ADP
easat-1563	247	16	work	work	NOUN
easat-1563	247	17	.	.	PUNCT
easat-1563	248	1	in	in	ADP
easat-1563	248	2	the	the	DET
easat-1563	248	3	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	248	4	of	of	ADP
easat-1563	248	5	nations	nation	NOUN
easat-1563	248	6	(	(	PUNCT
easat-1563	248	7	1776	1776	NUM
easat-1563	248	8	)	)	PUNCT
easat-1563	248	9	by	by	ADP
easat-1563	248	10	adam	adam	PROPN
easat-1563	248	11	smith	smith	PROPN
easat-1563	248	12	,	,	PUNCT
easat-1563	248	13	the	the	DET
easat-1563	248	14	term	term	NOUN
easat-1563	248	15	labour	labour	NOUN
easat-1563	248	16	has	have	VERB
easat-1563	248	17	several	several	ADJ
easat-1563	248	18	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	248	19	.	.	PUNCT
easat-1563	249	1	in	in	ADP
easat-1563	249	2	a	a	DET
easat-1563	249	3	paper	paper	NOUN
easat-1563	249	4	entitled	entitle	VERB
easat-1563	249	5	‘	'	PUNCT
easat-1563	249	6	‘	'	PUNCT
easat-1563	249	7	a	a	DET
easat-1563	249	8	lexico	lexico	NOUN
easat-1563	249	9	-	-	PUNCT
easat-1563	249	10	semantic	semantic	ADJ
easat-1563	249	11	exploration	exploration	NOUN
easat-1563	249	12	of	of	ADP
easat-1563	249	13	the	the	DET
easat-1563	249	14	term	term	NOUN
easat-1563	249	15	labour	labour	NOUN
easat-1563	249	16	as	as	SCONJ
easat-1563	249	17	developed	develop	VERB
easat-1563	249	18	in	in	ADP
easat-1563	249	19	adam	adam	PROPN
easat-1563	249	20	smith	smith	PROPN
easat-1563	249	21	’s	’s	PART
easat-1563	249	22	the	the	DET
easat-1563	249	23	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	249	24	of	of	ADP
easat-1563	249	25	nations	nation	NOUN
easat-1563	249	26	’’	’'	PUNCT
easat-1563	249	27	,	,	PUNCT
easat-1563	249	28	akpaca	akpaca	PROPN
easat-1563	249	29	(	(	PUNCT
easat-1563	249	30	2018	2018	NUM
easat-1563	249	31	,	,	PUNCT
easat-1563	249	32	p.353	p.353	NOUN
easat-1563	249	33	)	)	PUNCT
easat-1563	249	34	states	state	VERB
easat-1563	249	35	that	that	SCONJ
easat-1563	249	36	‘	'	PUNCT
easat-1563	249	37	‘	'	PUNCT
easat-1563	249	38	labour	labour	NOUN
easat-1563	249	39	is	be	AUX
easat-1563	249	40	presented	present	VERB
easat-1563	249	41	in	in	ADP
easat-1563	249	42	the	the	DET
easat-1563	249	43	book	book	NOUN
easat-1563	249	44	as	as	ADP
easat-1563	249	45	a	a	DET
easat-1563	249	46	commodity	commodity	NOUN
easat-1563	249	47	,	,	PUNCT
easat-1563	249	48	a	a	DET
easat-1563	249	49	means	means	NOUN
easat-1563	249	50	of	of	ADP
easat-1563	249	51	purchase	purchase	NOUN
easat-1563	249	52	and	and	CCONJ
easat-1563	249	53	exchange	exchange	NOUN
easat-1563	249	54	,	,	PUNCT
easat-1563	249	55	the	the	DET
easat-1563	249	56	real	real	ADJ
easat-1563	249	57	price	price	NOUN
easat-1563	249	58	of	of	ADP
easat-1563	249	59	commodities	commodity	NOUN
easat-1563	249	60	,	,	PUNCT
easat-1563	249	61	a	a	DET
easat-1563	249	62	measure	measure	NOUN
easat-1563	249	63	of	of	ADP
easat-1563	249	64	the	the	DET
easat-1563	249	65	value	value	NOUN
easat-1563	249	66	of	of	ADP
easat-1563	249	67	commodities	commodity	NOUN
easat-1563	249	68	,	,	PUNCT
easat-1563	249	69	a	a	DET
easat-1563	249	70	factor	factor	NOUN
easat-1563	249	71	of	of	ADP
easat-1563	249	72	production	production	NOUN
easat-1563	249	73	,	,	PUNCT
easat-1563	249	74	a	a	DET
easat-1563	249	75	source	source	NOUN
easat-1563	249	76	of	of	ADP
easat-1563	249	77	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	249	78	,	,	PUNCT
easat-1563	249	79	an	an	DET
easat-1563	249	80	inherited	inherit	VERB
easat-1563	249	81	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	249	82	,	,	PUNCT
easat-1563	249	83	an	an	DET
easat-1563	249	84	entity	entity	NOUN
easat-1563	249	85	employed	employ	VERB
easat-1563	249	86	by	by	ADP
easat-1563	249	87	the	the	DET
easat-1563	249	88	stock	stock	NOUN
easat-1563	249	89	.	.	PUNCT
easat-1563	249	90	’’	’'	PUNCT
easat-1563	250	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	250	2	,	,	PUNCT
easat-1563	250	3	on	on	ADP
easat-1563	250	4	pages	page	NOUN
easat-1563	250	5	21	21	NUM
easat-1563	250	6	,	,	PUNCT
easat-1563	250	7	35	35	NUM
easat-1563	250	8	,	,	PUNCT
easat-1563	250	9	and	and	CCONJ
easat-1563	250	10	13	13	NUM
easat-1563	250	11	,	,	PUNCT
easat-1563	250	12	adam	adam	PROPN
easat-1563	250	13	smith	smith	PROPN
easat-1563	250	14	makes	make	VERB
easat-1563	250	15	the	the	DET
easat-1563	250	16	following	follow	VERB
easat-1563	250	17	statements	statement	NOUN
easat-1563	250	18	about	about	ADP
easat-1563	250	19	labour	labour	NOUN
easat-1563	250	20	.	.	PUNCT
easat-1563	251	1	extracts	extract	NOUN
easat-1563	251	2	from	from	ADP
easat-1563	251	3	the	the	DET
easat-1563	251	4	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	251	5	of	of	ADP
easat-1563	251	6	nations	nation	NOUN
easat-1563	251	7	remarks	remark	VERB
easat-1563	251	8	labour	labour	NOUN
easat-1563	251	9	is	be	AUX
easat-1563	251	10	a	a	DET
easat-1563	251	11	factor	factor	NOUN
easat-1563	251	12	of	of	ADP
easat-1563	251	13	production	production	NOUN
easat-1563	251	14	:	:	PUNCT
easat-1563	251	15	if	if	SCONJ
easat-1563	251	16	the	the	DET
easat-1563	251	17	society	society	NOUN
easat-1563	251	18	were	be	AUX
easat-1563	251	19	annually	annually	ADV
easat-1563	251	20	to	to	PART
easat-1563	251	21	employ	employ	VERB
easat-1563	251	22	all	all	DET
easat-1563	251	23	the	the	DET
easat-1563	251	24	labour	labour	NOUN
easat-1563	251	25	it	it	PRON
easat-1563	251	26	can	can	AUX
easat-1563	251	27	annually	annually	ADV
easat-1563	251	28	purchase	purchase	VERB
easat-1563	251	29	,	,	PUNCT
easat-1563	251	30	the	the	DET
easat-1563	251	31	quantity	quantity	NOUN
easat-1563	251	32	of	of	ADP
easat-1563	251	33	employed	employ	VERB
easat-1563	251	34	labour	labour	NOUN
easat-1563	251	35	would	would	AUX
easat-1563	251	36	increase	increase	VERB
easat-1563	251	37	greatly	greatly	ADV
easat-1563	251	38	every	every	DET
easat-1563	251	39	year	year	NOUN
easat-1563	251	40	,	,	PUNCT
easat-1563	251	41	and	and	CCONJ
easat-1563	251	42	so	so	ADV
easat-1563	251	43	the	the	DET
easat-1563	251	44	product	product	NOUN
easat-1563	251	45	of	of	ADP
easat-1563	251	46	each	each	DET
easat-1563	251	47	year	year	NOUN
easat-1563	251	48	would	would	AUX
easat-1563	251	49	be	be	AUX
easat-1563	251	50	of	of	ADP
easat-1563	251	51	vastly	vastly	ADV
easat-1563	251	52	in	in	ADP
easat-1563	251	53	this	this	DET
easat-1563	251	54	statement	statement	NOUN
easat-1563	251	55	,	,	PUNCT
easat-1563	251	56	labour	labour	PROPN
easat-1563	251	57	is	be	AUX
easat-1563	251	58	a	a	DET
easat-1563	251	59	commodity	commodity	NOUN
easat-1563	251	60	and	and	CCONJ
easat-1563	251	61	a	a	DET
easat-1563	251	62	factor	factor	NOUN
easat-1563	251	63	of	of	ADP
easat-1563	251	64	production	production	NOUN
easat-1563	251	65	.	.	PUNCT
easat-1563	252	1	1910	1910	NUM
easat-1563	252	2	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	252	3	applied	apply	VERB
easat-1563	252	4	science	science	NOUN
easat-1563	252	5	and	and	CCONJ
easat-1563	252	6	technology	technology	NOUN
easat-1563	252	7	issn	issn	PROPN
easat-1563	252	8	:	:	PUNCT
easat-1563	252	9	2576	2576	NUM
easat-1563	252	10	-	-	SYM
easat-1563	252	11	8484	8484	NUM
easat-1563	252	12	vol	vol	NOUN
easat-1563	252	13	.	.	PROPN
easat-1563	252	14	8	8	NUM
easat-1563	252	15	,	,	PUNCT
easat-1563	252	16	no	no	INTJ
easat-1563	252	17	.	.	NOUN
easat-1563	252	18	4	4	NUM
easat-1563	252	19	:	:	PUNCT
easat-1563	252	20	1901	1901	NUM
easat-1563	252	21	-	-	SYM
easat-1563	252	22	1911	1911	NUM
easat-1563	252	23	,	,	PUNCT
easat-1563	252	24	2024	2024	NUM
easat-1563	252	25	doi	doi	NOUN
easat-1563	252	26	:	:	PUNCT
easat-1563	252	27	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	252	28	©	©	ADP
easat-1563	252	29	2024	2024	NUM
easat-1563	252	30	by	by	ADP
easat-1563	252	31	the	the	DET
easat-1563	252	32	author	author	NOUN
easat-1563	252	33	;	;	PUNCT
easat-1563	252	34	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	252	35	learning	learning	NOUN
easat-1563	252	36	gate	gate	VERB
easat-1563	252	37	greater	great	ADJ
easat-1563	252	38	value	value	NOUN
easat-1563	252	39	than	than	ADP
easat-1563	252	40	that	that	PRON
easat-1563	252	41	of	of	ADP
easat-1563	252	42	the	the	DET
easat-1563	252	43	preceding	precede	VERB
easat-1563	252	44	year	year	NOUN
easat-1563	252	45	.	.	PUNCT
easat-1563	253	1	the	the	DET
easat-1563	253	2	liberal	liberal	ADJ
easat-1563	253	3	reward	reward	NOUN
easat-1563	253	4	of	of	ADP
easat-1563	253	5	labour	labour	NOUN
easat-1563	253	6	,	,	PUNCT
easat-1563	253	7	therefore	therefore	ADV
easat-1563	253	8	,	,	PUNCT
easat-1563	253	9	is	be	AUX
easat-1563	253	10	not	not	PART
easat-1563	253	11	just	just	ADV
easat-1563	253	12	the	the	DET
easat-1563	253	13	effect	effect	NOUN
easat-1563	253	14	of	of	ADP
easat-1563	253	15	increasing	increase	VERB
easat-1563	253	16	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	253	17	but	but	CCONJ
easat-1563	253	18	also	also	ADV
easat-1563	253	19	the	the	DET
easat-1563	253	20	cause	cause	NOUN
easat-1563	253	21	of	of	ADP
easat-1563	253	22	increasing	increase	VERB
easat-1563	253	23	population	population	NOUN
easat-1563	253	24	.	.	PUNCT
easat-1563	254	1	labour	labour	NOUN
easat-1563	254	2	increases	increase	VERB
easat-1563	254	3	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	254	4	and	and	CCONJ
easat-1563	254	5	the	the	DET
easat-1563	254	6	population	population	NOUN
easat-1563	254	7	.	.	PUNCT
easat-1563	255	1	labour	labour	PROPN
easat-1563	255	2	was	be	AUX
easat-1563	255	3	the	the	DET
easat-1563	255	4	first	first	ADJ
easat-1563	255	5	price	price	NOUN
easat-1563	255	6	,	,	PUNCT
easat-1563	255	7	the	the	DET
easat-1563	255	8	original	original	ADJ
easat-1563	255	9	purchase	purchase	NOUN
easat-1563	255	10	money	money	NOUN
easat-1563	255	11	that	that	PRON
easat-1563	255	12	was	be	AUX
easat-1563	255	13	paid	pay	VERB
easat-1563	255	14	for	for	ADP
easat-1563	255	15	all	all	DET
easat-1563	255	16	things	thing	NOUN
easat-1563	255	17	.	.	PUNCT
easat-1563	256	1	labour	labour	NOUN
easat-1563	256	2	is	be	AUX
easat-1563	256	3	money	money	NOUN
easat-1563	256	4	.	.	PUNCT
easat-1563	257	1	so	so	ADV
easat-1563	257	2	far	far	ADV
easat-1563	257	3	,	,	PUNCT
easat-1563	257	4	three	three	NUM
easat-1563	257	5	views	view	NOUN
easat-1563	257	6	of	of	ADP
easat-1563	257	7	labour	labour	NOUN
easat-1563	257	8	have	have	AUX
easat-1563	257	9	been	be	AUX
easat-1563	257	10	expressed	express	VERB
easat-1563	257	11	by	by	ADP
easat-1563	257	12	ilo	ilo	PROPN
easat-1563	257	13	,	,	PUNCT
easat-1563	257	14	engels	engel	NOUN
easat-1563	257	15	,	,	PUNCT
easat-1563	257	16	and	and	CCONJ
easat-1563	257	17	adam	adam	PROPN
easat-1563	257	18	smith	smith	PROPN
easat-1563	257	19	respectively	respectively	ADV
easat-1563	257	20	,	,	PUNCT
easat-1563	257	21	even	even	ADV
easat-1563	257	22	though	though	SCONJ
easat-1563	257	23	these	these	PRON
easat-1563	257	24	are	be	AUX
easat-1563	257	25	not	not	PART
easat-1563	257	26	contradictory	contradictory	ADJ
easat-1563	257	27	.	.	PUNCT
easat-1563	258	1	the	the	DET
easat-1563	258	2	point	point	NOUN
easat-1563	258	3	is	be	AUX
easat-1563	258	4	that	that	SCONJ
easat-1563	258	5	there	there	PRON
easat-1563	258	6	is	be	VERB
easat-1563	258	7	no	no	DET
easat-1563	258	8	fixed	fixed	ADJ
easat-1563	258	9	definition	definition	NOUN
easat-1563	258	10	of	of	ADP
easat-1563	258	11	the	the	DET
easat-1563	258	12	term	term	NOUN
easat-1563	258	13	.	.	PUNCT
easat-1563	259	1	it	it	PRON
easat-1563	259	2	means	mean	VERB
easat-1563	259	3	workers	worker	NOUN
easat-1563	259	4	,	,	PUNCT
easat-1563	259	5	work	work	NOUN
easat-1563	259	6	,	,	PUNCT
easat-1563	259	7	commodity	commodity	NOUN
easat-1563	259	8	,	,	PUNCT
easat-1563	259	9	factor	factor	NOUN
easat-1563	259	10	of	of	ADP
easat-1563	259	11	production	production	NOUN
easat-1563	259	12	,	,	PUNCT
easat-1563	259	13	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	259	14	and	and	CCONJ
easat-1563	259	15	population	population	NOUN
easat-1563	259	16	growth	growth	NOUN
easat-1563	259	17	trigger	trigger	NOUN
easat-1563	259	18	,	,	PUNCT
easat-1563	259	19	and	and	CCONJ
easat-1563	259	20	money	money	NOUN
easat-1563	259	21	.	.	PUNCT
easat-1563	260	1	it	it	PRON
easat-1563	260	2	is	be	AUX
easat-1563	260	3	important	important	ADJ
easat-1563	260	4	to	to	PART
easat-1563	260	5	stress	stress	VERB
easat-1563	260	6	that	that	SCONJ
easat-1563	260	7	the	the	DET
easat-1563	260	8	various	various	ADJ
easat-1563	260	9	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	260	10	of	of	ADP
easat-1563	260	11	the	the	DET
easat-1563	260	12	term	term	NOUN
easat-1563	260	13	labour	labour	NOUN
easat-1563	260	14	extracted	extract	VERB
easat-1563	260	15	from	from	ADP
easat-1563	260	16	the	the	DET
easat-1563	260	17	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	260	18	of	of	ADP
easat-1563	260	19	nations	nation	NOUN
easat-1563	260	20	have	have	AUX
easat-1563	260	21	been	be	AUX
easat-1563	260	22	the	the	DET
easat-1563	260	23	subject	subject	NOUN
easat-1563	260	24	of	of	ADP
easat-1563	260	25	a	a	DET
easat-1563	260	26	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	260	27	exploration	exploration	NOUN
easat-1563	260	28	.	.	PUNCT
easat-1563	261	1	6	6	X
easat-1563	261	2	.	.	X
easat-1563	261	3	conclusion	conclusion	VERB
easat-1563	261	4	the	the	DET
easat-1563	261	5	idea	idea	NOUN
easat-1563	261	6	of	of	ADP
easat-1563	261	7	tracing	trace	VERB
easat-1563	261	8	the	the	DET
easat-1563	261	9	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	261	10	arises	arise	VERB
easat-1563	261	11	from	from	ADP
easat-1563	261	12	the	the	DET
easat-1563	261	13	fact	fact	NOUN
easat-1563	261	14	that	that	SCONJ
easat-1563	261	15	knowing	know	VERB
easat-1563	261	16	the	the	DET
easat-1563	261	17	equivalent	equivalent	NOUN
easat-1563	261	18	of	of	ADP
easat-1563	261	19	a	a	DET
easat-1563	261	20	term	term	NOUN
easat-1563	261	21	in	in	ADP
easat-1563	261	22	a	a	DET
easat-1563	261	23	target	target	NOUN
easat-1563	261	24	language	language	NOUN
easat-1563	261	25	is	be	AUX
easat-1563	261	26	not	not	PART
easat-1563	261	27	enough	enough	ADJ
easat-1563	261	28	to	to	PART
easat-1563	261	29	fully	fully	ADV
easat-1563	261	30	understand	understand	VERB
easat-1563	261	31	its	its	PRON
easat-1563	261	32	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	261	33	.	.	PUNCT
easat-1563	262	1	understanding	understand	VERB
easat-1563	262	2	the	the	DET
easat-1563	262	3	meaning	meaning	NOUN
easat-1563	262	4	of	of	ADP
easat-1563	262	5	a	a	DET
easat-1563	262	6	term	term	NOUN
easat-1563	262	7	often	often	ADV
easat-1563	262	8	involves	involve	VERB
easat-1563	262	9	knowing	know	VERB
easat-1563	262	10	the	the	DET
easat-1563	262	11	concept	concept	NOUN
easat-1563	262	12	it	it	PRON
easat-1563	262	13	refers	refer	VERB
easat-1563	262	14	to	to	ADP
easat-1563	262	15	.	.	PUNCT
easat-1563	263	1	lexicographic	lexicographic	ADJ
easat-1563	263	2	definitions	definition	NOUN
easat-1563	263	3	are	be	AUX
easat-1563	263	4	increasingly	increasingly	ADV
easat-1563	263	5	being	be	AUX
easat-1563	263	6	replaced	replace	VERB
easat-1563	263	7	by	by	ADP
easat-1563	263	8	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	263	9	definitions	definition	NOUN
easat-1563	263	10	that	that	PRON
easat-1563	263	11	emerge	emerge	VERB
easat-1563	263	12	in	in	ADP
easat-1563	263	13	scientific	scientific	ADJ
easat-1563	263	14	and	and	CCONJ
easat-1563	263	15	technical	technical	ADJ
easat-1563	263	16	discourse	discourse	NOUN
easat-1563	263	17	.	.	PUNCT
easat-1563	264	1	the	the	DET
easat-1563	264	2	problem	problem	NOUN
easat-1563	264	3	is	be	AUX
easat-1563	264	4	that	that	SCONJ
easat-1563	264	5	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	264	6	definitions	definition	NOUN
easat-1563	264	7	are	be	AUX
easat-1563	264	8	often	often	ADV
easat-1563	264	9	a	a	DET
easat-1563	264	10	redefinition	redefinition	NOUN
easat-1563	264	11	of	of	ADP
easat-1563	264	12	lexicographic	lexicographic	ADJ
easat-1563	264	13	definitions	definition	NOUN
easat-1563	264	14	.	.	PUNCT
easat-1563	265	1	the	the	DET
easat-1563	265	2	contexts	context	NOUN
easat-1563	265	3	in	in	ADP
easat-1563	265	4	which	which	PRON
easat-1563	265	5	terms	term	NOUN
easat-1563	265	6	are	be	AUX
easat-1563	265	7	used	use	VERB
easat-1563	265	8	also	also	ADV
easat-1563	265	9	offer	offer	VERB
easat-1563	265	10	a	a	DET
easat-1563	265	11	window	window	NOUN
easat-1563	265	12	for	for	ADP
easat-1563	265	13	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	265	14	exploration	exploration	NOUN
easat-1563	265	15	.	.	PUNCT
easat-1563	266	1	it	it	PRON
easat-1563	266	2	is	be	AUX
easat-1563	266	3	in	in	ADP
easat-1563	266	4	the	the	DET
easat-1563	266	5	various	various	ADJ
easat-1563	266	6	contexts	context	NOUN
easat-1563	266	7	where	where	SCONJ
easat-1563	266	8	terms	term	NOUN
easat-1563	266	9	appear	appear	VERB
easat-1563	266	10	that	that	SCONJ
easat-1563	266	11	their	their	PRON
easat-1563	266	12	meanings	meaning	NOUN
easat-1563	266	13	can	can	AUX
easat-1563	266	14	be	be	AUX
easat-1563	266	15	explored	explore	VERB
easat-1563	266	16	and	and	CCONJ
easat-1563	266	17	interpreted	interpret	VERB
easat-1563	266	18	.	.	PUNCT
easat-1563	267	1	translating	translate	VERB
easat-1563	267	2	terms	term	NOUN
easat-1563	267	3	or	or	CCONJ
easat-1563	267	4	words	word	NOUN
easat-1563	267	5	into	into	ADP
easat-1563	267	6	foreign	foreign	ADJ
easat-1563	267	7	languages	language	NOUN
easat-1563	267	8	also	also	ADV
easat-1563	267	9	offers	offer	VERB
easat-1563	267	10	an	an	DET
easat-1563	267	11	interesting	interesting	ADJ
easat-1563	267	12	perspective	perspective	NOUN
easat-1563	267	13	for	for	ADP
easat-1563	267	14	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	267	15	exploration	exploration	NOUN
easat-1563	267	16	,	,	PUNCT
easat-1563	267	17	especially	especially	ADV
easat-1563	267	18	when	when	SCONJ
easat-1563	267	19	translators	translator	NOUN
easat-1563	267	20	are	be	AUX
easat-1563	267	21	not	not	PART
easat-1563	267	22	bound	bind	VERB
easat-1563	267	23	to	to	PART
easat-1563	267	24	completely	completely	ADV
easat-1563	267	25	worn	wear	VERB
easat-1563	267	26	-	-	PUNCT
easat-1563	267	27	out	out	ADP
easat-1563	267	28	established	establish	VERB
easat-1563	267	29	terms	term	NOUN
easat-1563	267	30	.	.	PUNCT
easat-1563	268	1	the	the	DET
easat-1563	268	2	creativity	creativity	NOUN
easat-1563	268	3	of	of	ADP
easat-1563	268	4	translators	translator	NOUN
easat-1563	268	5	,	,	PUNCT
easat-1563	268	6	who	who	PRON
easat-1563	268	7	have	have	VERB
easat-1563	268	8	a	a	DET
easat-1563	268	9	good	good	ADJ
easat-1563	268	10	understanding	understanding	NOUN
easat-1563	268	11	of	of	ADP
easat-1563	268	12	the	the	DET
easat-1563	268	13	concepts	concept	NOUN
easat-1563	268	14	they	they	PRON
easat-1563	268	15	are	be	AUX
easat-1563	268	16	translating	translate	VERB
easat-1563	268	17	,	,	PUNCT
easat-1563	268	18	advances	advance	NOUN
easat-1563	268	19	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	268	20	,	,	PUNCT
easat-1563	268	21	as	as	SCONJ
easat-1563	268	22	they	they	PRON
easat-1563	268	23	are	be	AUX
easat-1563	268	24	capable	capable	ADJ
easat-1563	268	25	of	of	ADP
easat-1563	268	26	innovating	innovate	VERB
easat-1563	268	27	and	and	CCONJ
easat-1563	268	28	proposing	propose	VERB
easat-1563	268	29	better	well	ADJ
easat-1563	268	30	translations	translation	NOUN
easat-1563	268	31	.	.	PUNCT
easat-1563	269	1	indeed	indeed	ADV
easat-1563	269	2	,	,	PUNCT
easat-1563	269	3	in	in	ADP
easat-1563	269	4	databases	database	NOUN
easat-1563	269	5	and	and	CCONJ
easat-1563	269	6	on	on	ADP
easat-1563	269	7	the	the	DET
easat-1563	269	8	websites	website	NOUN
easat-1563	269	9	of	of	ADP
easat-1563	269	10	certain	certain	ADJ
easat-1563	269	11	international	international	ADJ
easat-1563	269	12	organisations	organisation	NOUN
easat-1563	269	13	,	,	PUNCT
easat-1563	269	14	such	such	ADJ
easat-1563	269	15	as	as	ADP
easat-1563	269	16	the	the	DET
easat-1563	269	17	international	international	ADJ
easat-1563	269	18	labour	labour	NOUN
easat-1563	269	19	organisation	organisation	NOUN
easat-1563	269	20	(	(	PUNCT
easat-1563	269	21	ilo	ilo	PROPN
easat-1563	269	22	)	)	PUNCT
easat-1563	269	23	,	,	PUNCT
easat-1563	269	24	there	there	PRON
easat-1563	269	25	are	be	VERB
easat-1563	269	26	often	often	ADV
easat-1563	269	27	windows	window	NOUN
easat-1563	269	28	next	next	ADV
easat-1563	269	29	to	to	ADP
easat-1563	269	30	certain	certain	ADJ
easat-1563	269	31	translated	translate	VERB
easat-1563	269	32	terms	term	NOUN
easat-1563	269	33	inviting	invite	VERB
easat-1563	269	34	users	user	NOUN
easat-1563	269	35	to	to	PART
easat-1563	269	36	propose	propose	VERB
easat-1563	269	37	better	well	ADJ
easat-1563	269	38	translations	translation	NOUN
easat-1563	269	39	.	.	PUNCT
easat-1563	270	1	the	the	DET
easat-1563	270	2	translator	translator	NOUN
easat-1563	270	3	must	must	AUX
easat-1563	270	4	remain	remain	VERB
easat-1563	270	5	an	an	DET
easat-1563	270	6	active	active	ADJ
easat-1563	270	7	participant	participant	NOUN
easat-1563	270	8	in	in	ADP
easat-1563	270	9	terminological	terminological	ADJ
easat-1563	270	10	monitoring	monitoring	NOUN
easat-1563	270	11	.	.	PUNCT
easat-1563	271	1	copyright	copyright	NOUN
easat-1563	271	2	:	:	PUNCT
easat-1563	271	3	©	©	PROPN
easat-1563	271	4	2024	2024	NUM
easat-1563	271	5	by	by	ADP
easat-1563	271	6	the	the	DET
easat-1563	271	7	author	author	NOUN
easat-1563	271	8	.	.	PUNCT
easat-1563	272	1	this	this	DET
easat-1563	272	2	article	article	NOUN
easat-1563	272	3	is	be	AUX
easat-1563	272	4	an	an	DET
easat-1563	272	5	open	open	ADJ
easat-1563	272	6	access	access	NOUN
easat-1563	272	7	article	article	NOUN
easat-1563	272	8	distributed	distribute	VERB
easat-1563	272	9	under	under	ADP
easat-1563	272	10	the	the	DET
easat-1563	272	11	terms	term	NOUN
easat-1563	272	12	and	and	CCONJ
easat-1563	272	13	conditions	condition	NOUN
easat-1563	272	14	of	of	ADP
easat-1563	272	15	the	the	DET
easat-1563	272	16	creative	creative	ADJ
easat-1563	272	17	commons	common	NOUN
easat-1563	272	18	attribution	attribution	NOUN
easat-1563	272	19	(	(	PUNCT
easat-1563	272	20	cc	cc	NOUN
easat-1563	272	21	by	by	ADP
easat-1563	272	22	)	)	PUNCT
easat-1563	272	23	license	license	NOUN
easat-1563	272	24	(	(	PUNCT
easat-1563	272	25	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
easat-1563	272	26	)	)	PUNCT
easat-1563	272	27	.	.	PUNCT
easat-1563	273	1	references	reference	NOUN
easat-1563	273	2	[	[	X
easat-1563	273	3	1	1	NUM
easat-1563	273	4	]	]	X
easat-1563	273	5	akpaca	akpaca	PROPN
easat-1563	273	6	,	,	PUNCT
easat-1563	273	7	s.m	s.m	PROPN
easat-1563	273	8	.	.	PROPN
easat-1563	273	9	(	(	PUNCT
easat-1563	273	10	2008	2008	NUM
easat-1563	273	11	)	)	PUNCT
easat-1563	273	12	.	.	PUNCT
easat-1563	274	1	etude	etude	PROPN
easat-1563	274	2	linguistique	linguistique	PROPN
easat-1563	274	3	des	des	PROPN
easat-1563	274	4	problèmes	problèmes	PROPN
easat-1563	274	5	de	de	X
easat-1563	274	6	traduction	traduction	PROPN
easat-1563	274	7	de	de	X
easat-1563	274	8	''	''	PUNCT
easat-1563	274	9	the	the	DET
easat-1563	274	10	life	life	NOUN
easat-1563	274	11	and	and	CCONJ
easat-1563	274	12	times	time	NOUN
easat-1563	274	13	of	of	ADP
easat-1563	274	14	an	an	DET
easat-1563	274	15	african	african	ADJ
easat-1563	274	16	trade	trade	NOUN
easat-1563	274	17	unionist	unionist	NOUN
easat-1563	274	18	''	''	PUNCT
easat-1563	274	19	.	.	PUNCT
easat-1563	275	1	université	université	PROPN
easat-1563	275	2	lumière	lumière	PROPN
easat-1563	275	3	lyon	lyon	PROPN
easat-1563	275	4	2	2	NUM
easat-1563	275	5	,	,	PUNCT
easat-1563	275	6	école	école	X
easat-1563	275	7	doctorale	doctorale	PROPN
easat-1563	275	8	humanités	humanités	PROPN
easat-1563	275	9	et	et	PROPN
easat-1563	275	10	sciences	sciences	PROPN
easat-1563	275	11	humaines	humaine	NOUN
easat-1563	275	12	,	,	PUNCT
easat-1563	275	13	centre	centre	NOUN
easat-1563	275	14	de	de	X
easat-1563	275	15	recherches	recherches	X
easat-1563	275	16	en	en	X
easat-1563	275	17	terminologie	terminologie	X
easat-1563	275	18	et	et	PROPN
easat-1563	275	19	traduction	traduction	NOUN
easat-1563	276	1	[	[	X
easat-1563	276	2	2	2	NUM
easat-1563	276	3	]	]	X
easat-1563	276	4	akpaca	akpaca	PROPN
easat-1563	276	5	,	,	PUNCT
easat-1563	276	6	s.m	s.m	PROPN
easat-1563	276	7	.	.	PROPN
easat-1563	276	8	(	(	PUNCT
easat-1563	276	9	2018	2018	NUM
easat-1563	276	10	)	)	PUNCT
easat-1563	276	11	.	.	PUNCT
easat-1563	277	1	a	a	DET
easat-1563	277	2	lexico	lexico	NOUN
easat-1563	277	3	-	-	PUNCT
easat-1563	277	4	semantic	semantic	ADJ
easat-1563	277	5	exploration	exploration	NOUN
easat-1563	277	6	of	of	ADP
easat-1563	277	7	the	the	DET
easat-1563	277	8	term	term	NOUN
easat-1563	277	9	labour	labour	NOUN
easat-1563	277	10	as	as	SCONJ
easat-1563	277	11	developed	develop	VERB
easat-1563	277	12	in	in	ADP
easat-1563	277	13	adam	adam	PROPN
easat-1563	277	14	smith	smith	PROPN
easat-1563	277	15	’s	’s	PART
easat-1563	277	16	the	the	DET
easat-1563	277	17	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	277	18	of	of	ADP
easat-1563	277	19	nations	nation	NOUN
easat-1563	277	20	,	,	PUNCT
easat-1563	277	21	revue	revue	NOUN
easat-1563	277	22	internationale	internationale	PROPN
easat-1563	277	23	de	de	X
easat-1563	277	24	linguistique	linguistique	PROPN
easat-1563	277	25	appliquée	appliquée	PROPN
easat-1563	277	26	,	,	PUNCT
easat-1563	277	27	de	de	X
easat-1563	277	28	littérature	littérature	NOUN
easat-1563	277	29	et	et	NOUN
easat-1563	277	30	d’education	d’education	NOUN
easat-1563	277	31	,	,	PUNCT
easat-1563	277	32	volume	volume	NOUN
easat-1563	277	33	1	1	NUM
easat-1563	277	34	numéro	numéro	X
easat-1563	277	35	1	1	NUM
easat-1563	278	1	[	[	X
easat-1563	278	2	3	3	NUM
easat-1563	278	3	]	]	X
easat-1563	278	4	cabré	cabré	PROPN
easat-1563	278	5	,	,	PUNCT
easat-1563	278	6	m.t	m.t	PROPN
easat-1563	278	7	.	.	PROPN
easat-1563	278	8	(	(	PUNCT
easat-1563	278	9	2024	2024	NUM
easat-1563	278	10	)	)	PUNCT
easat-1563	278	11	.	.	PUNCT
easat-1563	279	1	theoretical	theoretical	ADJ
easat-1563	279	2	perspectives	perspective	NOUN
easat-1563	279	3	on	on	ADP
easat-1563	279	4	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	279	5	:	:	PUNCT
easat-1563	279	6	traditions	tradition	NOUN
easat-1563	279	7	and	and	CCONJ
easat-1563	279	8	new	new	ADJ
easat-1563	279	9	trends	trend	NOUN
easat-1563	279	10	.	.	PUNCT
easat-1563	280	1	[	[	X
easat-1563	280	2	4	4	NUM
easat-1563	280	3	]	]	X
easat-1563	280	4	crowther	crowther	PROPN
easat-1563	280	5	,	,	PUNCT
easat-1563	280	6	j.	j.	PROPN
easat-1563	280	7	(	(	PUNCT
easat-1563	280	8	1995	1995	NUM
easat-1563	280	9	)	)	PUNCT
easat-1563	280	10	.	.	PUNCT
easat-1563	281	1	oxford	oxford	PROPN
easat-1563	281	2	advanced	advanced	PROPN
easat-1563	281	3	learner	learner	NOUN
easat-1563	281	4	’s	’s	PART
easat-1563	281	5	dictionary	dictionary	NOUN
easat-1563	281	6	of	of	ADP
easat-1563	281	7	current	current	ADJ
easat-1563	281	8	english	english	PROPN
easat-1563	281	9	,	,	PUNCT
easat-1563	281	10	oxford	oxford	PROPN
easat-1563	281	11	university	university	PROPN
easat-1563	281	12	press	press	NOUN
easat-1563	281	13	,	,	PUNCT
easat-1563	281	14	fifth	fifth	ADJ
easat-1563	281	15	edition	edition	NOUN
easat-1563	281	16	,	,	PUNCT
easat-1563	281	17	250	250	NUM
easat-1563	281	18	,	,	PUNCT
easat-1563	281	19	oxford	oxford	PROPN
easat-1563	281	20	[	[	X
easat-1563	281	21	5	5	NUM
easat-1563	281	22	]	]	PUNCT
easat-1563	281	23	dictionnaire	dictionnaire	ADJ
easat-1563	281	24	fiduciaire	fiduciaire	NOUN
easat-1563	281	25	fiscal	fiscal	ADJ
easat-1563	281	26	(	(	PUNCT
easat-1563	281	27	1991	1991	NUM
easat-1563	281	28	)	)	PUNCT
easat-1563	281	29	.	.	PUNCT
easat-1563	282	1	la	la	PROPN
easat-1563	282	2	villeguérin	villeguérin	ADJ
easat-1563	282	3	editions	edition	NOUN
easat-1563	282	4	.	.	PUNCT
easat-1563	283	1	paris	paris	PROPN
easat-1563	284	1	[	[	X
easat-1563	284	2	6	6	NUM
easat-1563	284	3	]	]	PUNCT
easat-1563	284	4	durieux	durieux	X
easat-1563	284	5	,	,	PUNCT
easat-1563	284	6	c.	c.	PROPN
easat-1563	284	7	(	(	PUNCT
easat-1563	284	8	1992	1992	NUM
easat-1563	284	9	)	)	PUNCT
easat-1563	284	10	.	.	PUNCT
easat-1563	285	1	la	la	PROPN
easat-1563	285	2	terminologie	terminologie	X
easat-1563	285	3	en	en	PROPN
easat-1563	285	4	traduction	traduction	NOUN
easat-1563	285	5	technique	technique	NOUN
easat-1563	285	6	:	:	PUNCT
easat-1563	285	7	apports	apport	NOUN
easat-1563	285	8	et	et	PROPN
easat-1563	285	9	limites	limes	NOUN
easat-1563	285	10	,	,	PUNCT
easat-1563	285	11	terminologie	terminologie	NOUN
easat-1563	285	12	&	&	CCONJ
easat-1563	285	13	traduction	traduction	PROPN
easat-1563	285	14	,	,	PUNCT
easat-1563	285	15	n	n	CCONJ
easat-1563	285	16	°	°	PROPN
easat-1563	285	17	2/3	2/3	NUM
easat-1563	285	18	,	,	PUNCT
easat-1563	285	19	95103	95103	NUM
easat-1563	285	20	,	,	PUNCT
easat-1563	285	21	luxembourg	luxembourg	PROPN
easat-1563	286	1	[	[	X
easat-1563	286	2	7	7	NUM
easat-1563	286	3	]	]	X
easat-1563	286	4	engels	engel	NOUN
easat-1563	286	5	,	,	PUNCT
easat-1563	286	6	f.	f.	PROPN
easat-1563	286	7	(	(	PUNCT
easat-1563	286	8	1950	1950	NUM
easat-1563	286	9	)	)	PUNCT
easat-1563	286	10	.	.	PUNCT
easat-1563	287	1	the	the	DET
easat-1563	287	2	part	part	NOUN
easat-1563	287	3	played	play	VERB
easat-1563	287	4	by	by	ADP
easat-1563	287	5	labor	labor	NOUN
easat-1563	287	6	in	in	ADP
easat-1563	287	7	the	the	DET
easat-1563	287	8	transition	transition	NOUN
easat-1563	287	9	from	from	ADP
easat-1563	287	10	ape	ape	NOUN
easat-1563	287	11	to	to	ADP
easat-1563	287	12	man	man	NOUN
easat-1563	287	13	.	.	PUNCT
easat-1563	288	1	international	international	ADJ
easat-1563	288	2	[	[	X
easat-1563	288	3	8	8	NUM
easat-1563	288	4	]	]	PUNCT
easat-1563	288	5	publishers	publisher	NOUN
easat-1563	288	6	,	,	PUNCT
easat-1563	288	7	new	new	PROPN
easat-1563	288	8	york	york	PROPN
easat-1563	289	1	[	[	X
easat-1563	289	2	9	9	NUM
easat-1563	289	3	]	]	X
easat-1563	289	4	friedman	friedman	PROPN
easat-1563	289	5	,	,	PUNCT
easat-1563	289	6	j.	j.	PROPN
easat-1563	289	7	(	(	PUNCT
easat-1563	289	8	1987	1987	NUM
easat-1563	289	9	)	)	PUNCT
easat-1563	289	10	.	.	PUNCT
easat-1563	290	1	dictionary	dictionary	NOUN
easat-1563	290	2	of	of	ADP
easat-1563	290	3	business	business	NOUN
easat-1563	290	4	terms	term	NOUN
easat-1563	290	5	.	.	PUNCT
easat-1563	291	1	barron	barron	PROPN
easat-1563	291	2	's	's	PART
easat-1563	291	3	,	,	PUNCT
easat-1563	291	4	new	new	PROPN
easat-1563	291	5	york	york	PROPN
easat-1563	292	1	[	[	X
easat-1563	292	2	10	10	NUM
easat-1563	292	3	]	]	X
easat-1563	292	4	fuertes	fuertes	PROPN
easat-1563	292	5	-	-	PUNCT
easat-1563	292	6	olivera	olivera	NOUN
easat-1563	292	7	,	,	PUNCT
easat-1563	292	8	p.	p.	NOUN
easat-1563	292	9	a.	a.	NOUN
easat-1563	292	10	,	,	PUNCT
easat-1563	292	11	&	&	CCONJ
easat-1563	292	12	bergenholtz	bergenholtz	PROPN
easat-1563	292	13	,	,	PUNCT
easat-1563	292	14	h.	h.	PROPN
easat-1563	292	15	(	(	PUNCT
easat-1563	292	16	eds	eds	PROPN
easat-1563	292	17	.	.	PUNCT
easat-1563	292	18	)	)	PUNCT
easat-1563	292	19	.	.	PUNCT
easat-1563	293	1	(	(	PUNCT
easat-1563	293	2	2023	2023	NUM
easat-1563	293	3	)	)	PUNCT
easat-1563	293	4	.	.	PUNCT
easat-1563	294	1	the	the	DET
easat-1563	294	2	routledge	routledge	PROPN
easat-1563	294	3	handbook	handbook	PROPN
easat-1563	294	4	of	of	ADP
easat-1563	294	5	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	294	6	.	.	PUNCT
easat-1563	295	1	routledge	routledge	PROPN
easat-1563	295	2	.	.	PUNCT
easat-1563	296	1	[	[	X
easat-1563	296	2	11	11	NUM
easat-1563	296	3	]	]	X
easat-1563	296	4	grin	grin	PROPN
easat-1563	296	5	,	,	PUNCT
easat-1563	296	6	f.	f.	PROPN
easat-1563	296	7	,	,	PUNCT
easat-1563	296	8	&	&	CCONJ
easat-1563	296	9	hogan	hogan	PROPN
easat-1563	296	10	-	-	PUNCT
easat-1563	296	11	brun	brun	PROPN
easat-1563	296	12	,	,	PUNCT
easat-1563	296	13	g.	g.	PROPN
easat-1563	296	14	(	(	PUNCT
easat-1563	296	15	eds	eds	PROPN
easat-1563	296	16	.	.	PUNCT
easat-1563	296	17	)	)	PUNCT
easat-1563	296	18	.	.	PUNCT
easat-1563	297	1	(	(	PUNCT
easat-1563	297	2	2023	2023	NUM
easat-1563	297	3	)	)	PUNCT
easat-1563	297	4	.	.	PUNCT
easat-1563	298	1	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	298	2	and	and	CCONJ
easat-1563	298	3	language	language	NOUN
easat-1563	298	4	planning	planning	NOUN
easat-1563	298	5	:	:	PUNCT
easat-1563	298	6	an	an	DET
easat-1563	298	7	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
easat-1563	298	8	perspective	perspective	NOUN
easat-1563	298	9	.	.	PUNCT
easat-1563	299	1	palgrave	palgrave	PROPN
easat-1563	299	2	macmillan	macmillan	PROPN
easat-1563	299	3	.	.	PUNCT
easat-1563	300	1	[	[	X
easat-1563	300	2	12	12	NUM
easat-1563	300	3	]	]	X
easat-1563	300	4	gross	gross	ADJ
easat-1563	300	5	,	,	PUNCT
easat-1563	300	6	g.	g.	PROPN
easat-1563	300	7	(	(	PUNCT
easat-1563	300	8	2010	2010	NUM
easat-1563	300	9	)	)	PUNCT
easat-1563	300	10	.	.	PUNCT
easat-1563	301	1	sur	sur	PROPN
easat-1563	301	2	la	la	PROPN
easat-1563	301	3	notion	notion	PROPN
easat-1563	301	4	de	de	X
easat-1563	301	5	contexte	contexte	PROPN
easat-1563	301	6	,	,	PUNCT
easat-1563	301	7	meta	meta	X
easat-1563	301	8	,	,	PUNCT
easat-1563	301	9	55(1	55(1	NOUN
easat-1563	301	10	)	)	PUNCT
easat-1563	301	11	,	,	PUNCT
easat-1563	301	12	187–197	187–197	NUM
easat-1563	301	13	[	[	SYM
easat-1563	301	14	13	13	NUM
easat-1563	301	15	]	]	SYM
easat-1563	301	16	joyeux	joyeux	PROPN
easat-1563	301	17	,	,	PUNCT
easat-1563	301	18	m.	m.	NOUN
easat-1563	301	19	(	(	PUNCT
easat-1563	301	20	1997	1997	NUM
easat-1563	301	21	)	)	PUNCT
easat-1563	301	22	.	.	PUNCT
easat-1563	302	1	les	les	PROPN
easat-1563	302	2	figures	figure	NOUN
easat-1563	302	3	de	de	ADP
easat-1563	302	4	style	style	NOUN
easat-1563	302	5	.	.	PUNCT
easat-1563	303	1	hatier	hatier	PROPN
easat-1563	303	2	,	,	PUNCT
easat-1563	303	3	paris	paris	PROPN
easat-1563	303	4	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	PROPN
easat-1563	303	5	1911	1911	PROPN
easat-1563	303	6	edelweiss	edelweiss	PROPN
easat-1563	303	7	applied	apply	VERB
easat-1563	303	8	science	science	NOUN
easat-1563	303	9	and	and	CCONJ
easat-1563	303	10	technology	technology	NOUN
easat-1563	303	11	issn	issn	PROPN
easat-1563	303	12	:	:	PUNCT
easat-1563	303	13	2576	2576	NUM
easat-1563	303	14	-	-	SYM
easat-1563	303	15	8484	8484	NUM
easat-1563	303	16	vol	vol	NOUN
easat-1563	303	17	.	.	PROPN
easat-1563	303	18	8	8	NUM
easat-1563	303	19	,	,	PUNCT
easat-1563	303	20	no	no	INTJ
easat-1563	303	21	.	.	NOUN
easat-1563	303	22	4	4	NUM
easat-1563	303	23	:	:	PUNCT
easat-1563	303	24	1901	1901	NUM
easat-1563	303	25	-	-	SYM
easat-1563	303	26	1911	1911	NUM
easat-1563	303	27	,	,	PUNCT
easat-1563	303	28	2024	2024	NUM
easat-1563	303	29	doi	doi	NOUN
easat-1563	303	30	:	:	PUNCT
easat-1563	303	31	10.55214/25768484.v8i4.1563	10.55214/25768484.v8i4.1563	NUM
easat-1563	303	32	©	©	ADP
easat-1563	303	33	2024	2024	NUM
easat-1563	303	34	by	by	ADP
easat-1563	303	35	the	the	DET
easat-1563	303	36	author	author	NOUN
easat-1563	303	37	;	;	PUNCT
easat-1563	303	38	licensee	licensee	PROPN
easat-1563	303	39	learning	learning	NOUN
easat-1563	303	40	gate	gate	NOUN
easat-1563	304	1	[	[	X
easat-1563	304	2	14	14	NUM
easat-1563	304	3	]	]	X
easat-1563	304	4	rochard	rochard	ADJ
easat-1563	304	5	,	,	PUNCT
easat-1563	304	6	m.	m.	NOUN
easat-1563	304	7	(	(	PUNCT
easat-1563	304	8	1992	1992	NUM
easat-1563	304	9	)	)	PUNCT
easat-1563	304	10	.	.	PUNCT
easat-1563	305	1	le	le	PROPN
easat-1563	305	2	traducteur	traducteur	X
easat-1563	305	3	face	face	X
easat-1563	305	4	à	à	X
easat-1563	305	5	la	la	X
easat-1563	305	6	terminologie	terminologie	NOUN
easat-1563	305	7	:	:	PUNCT
easat-1563	305	8	consommateur	consommateur	X
easat-1563	305	9	ou	ou	X
easat-1563	305	10	acteur	acteur	PROPN
easat-1563	305	11	?	?	PUNCT
easat-1563	306	1	terminologie	terminologie	PROPN
easat-1563	306	2	&	&	CCONJ
easat-1563	306	3	traduction	traduction	PROPN
easat-1563	306	4	,	,	PUNCT
easat-1563	306	5	n	n	CCONJ
easat-1563	306	6	°	°	PROPN
easat-1563	306	7	2/3	2/3	NUM
easat-1563	306	8	,	,	PUNCT
easat-1563	306	9	105	105	NUM
easat-1563	306	10	-	-	SYM
easat-1563	306	11	112	112	NUM
easat-1563	306	12	,	,	PUNCT
easat-1563	306	13	luxembourg	luxembourg	PROPN
easat-1563	307	1	[	[	X
easat-1563	307	2	15	15	NUM
easat-1563	307	3	]	]	X
easat-1563	307	4	sager	sager	NOUN
easat-1563	307	5	,	,	PUNCT
easat-1563	307	6	j.	j.	PROPN
easat-1563	307	7	(	(	PUNCT
easat-1563	307	8	1990	1990	NUM
easat-1563	307	9	)	)	PUNCT
easat-1563	307	10	.	.	PUNCT
easat-1563	308	1	a	a	DET
easat-1563	308	2	practical	practical	ADJ
easat-1563	308	3	course	course	NOUN
easat-1563	308	4	in	in	ADP
easat-1563	308	5	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	308	6	processing	processing	NOUN
easat-1563	308	7	.	.	PUNCT
easat-1563	309	1	amsterdam	amsterdam	PROPN
easat-1563	309	2	:	:	PUNCT
easat-1563	309	3	john	john	PROPN
easat-1563	309	4	benjamins	benjamins	PROPN
easat-1563	309	5	.	.	PUNCT
easat-1563	310	1	google	google	PROPN
easat-1563	310	2	scholar	scholar	NOUN
easat-1563	310	3	[	[	X
easat-1563	310	4	16	16	NUM
easat-1563	310	5	]	]	X
easat-1563	310	6	smith	smith	PROPN
easat-1563	310	7	a.	a.	PROPN
easat-1563	311	1	(	(	PUNCT
easat-1563	311	2	2017).an	2017).an	NUM
easat-1563	311	3	inquiry	inquiry	NOUN
easat-1563	311	4	into	into	ADP
easat-1563	311	5	the	the	DET
easat-1563	311	6	nature	nature	NOUN
easat-1563	311	7	and	and	CCONJ
easat-1563	311	8	causes	cause	NOUN
easat-1563	311	9	of	of	ADP
easat-1563	311	10	the	the	DET
easat-1563	311	11	wealth	wealth	NOUN
easat-1563	311	12	of	of	ADP
easat-1563	311	13	nations	nation	NOUN
easat-1563	311	14	.	.	PUNCT
easat-1563	312	1	(	(	PUNCT
easat-1563	312	2	eds	ed	NOUN
easat-1563	312	3	.	.	PUNCT
easat-1563	312	4	)	)	PUNCT
easat-1563	313	1	jonathan	jonathan	PROPN
easat-1563	313	2	benneth	benneth	NOUN
easat-1563	313	3	[	[	X
easat-1563	313	4	17	17	NUM
easat-1563	313	5	]	]	X
easat-1563	313	6	szulman	szulman	NOUN
easat-1563	313	7	,	,	PUNCT
easat-1563	313	8	s.	s.	PROPN
easat-1563	313	9	,	,	PUNCT
easat-1563	313	10	biebow	biebow	VERB
easat-1563	313	11	,	,	PUNCT
easat-1563	313	12	b.	b.	PROPN
easat-1563	313	13	et	et	PROPN
easat-1563	313	14	aussenac	aussenac	PROPN
easat-1563	313	15	-	-	PUNCT
easat-1563	313	16	gilles	gille	NOUN
easat-1563	313	17	,	,	PUNCT
easat-1563	313	18	n.	n.	NOUN
easat-1563	313	19	(	(	PUNCT
easat-1563	313	20	2001	2001	NUM
easat-1563	313	21	)	)	PUNCT
easat-1563	313	22	:	:	PUNCT
easat-1563	314	1	vers	ver	NOUN
easat-1563	314	2	un	un	PROPN
easat-1563	314	3	environnement	environnement	PROPN
easat-1563	314	4	intégré	intégré	PROPN
easat-1563	314	5	pour	pour	X
easat-1563	314	6	la	la	PRON
easat-1563	314	7	structuration	structuration	NOUN
easat-1563	314	8	de	de	X
easat-1563	314	9	terminologies	terminology	NOUN
easat-1563	314	10	:	:	PUNCT
easat-1563	314	11	terminae	terminae	NOUN
easat-1563	314	12	»	»	NOUN
easat-1563	314	13	.	.	PUNCT
easat-1563	315	1	in	in	ADP
easat-1563	315	2	:	:	PUNCT
easat-1563	315	3	tia	tia	PROPN
easat-1563	315	4	2001	2001	NUM
easat-1563	315	5	actes	actes	PROPN
easat-1563	315	6	des	des	PROPN
easat-1563	315	7	quatrièmes	quatrièmes	PROPN
easat-1563	315	8	rencontres	rencontre	VERB
easat-1563	315	9	«	«	PUNCT
easat-1563	315	10	terminologie	terminologie	X
easat-1563	315	11	et	et	NOUN
easat-1563	315	12	intelligence	intelligence	NOUN
easat-1563	315	13	artificielle	artificielle	PROPN
easat-1563	315	14	»	»	PUNCT
easat-1563	315	15	(	(	PUNCT
easat-1563	315	16	nancy	nancy	NOUN
easat-1563	315	17	,	,	PUNCT
easat-1563	315	18	3	3	NUM
easat-1563	315	19	-	-	SYM
easat-1563	315	20	4	4	NUM
easat-1563	315	21	mai	mai	NOUN
easat-1563	315	22	2001	2001	NUM
easat-1563	315	23	)	)	PUNCT
easat-1563	315	24	.	.	PUNCT
easat-1563	316	1	98	98	NUM
easat-1563	316	2	-	-	SYM
easat-1563	316	3	108	108	NUM
easat-1563	316	4	.	.	PUNCT
easat-1563	317	1	google	google	PROPN
easat-1563	317	2	scholar	scholar	NOUN
easat-1563	317	3	[	[	X
easat-1563	317	4	18	18	NUM
easat-1563	317	5	]	]	PUNCT
easat-1563	317	6	thelen	thelen	ADJ
easat-1563	317	7	,	,	PUNCT
easat-1563	317	8	m.	m.	NOUN
easat-1563	317	9	,	,	PUNCT
easat-1563	317	10	steurs	steur	NOUN
easat-1563	317	11	,	,	PUNCT
easat-1563	317	12	f.	f.	PROPN
easat-1563	317	13	,	,	PUNCT
easat-1563	317	14	&	&	CCONJ
easat-1563	317	15	picht	picht	PROPN
easat-1563	317	16	,	,	PUNCT
easat-1563	317	17	h.	h.	PROPN
easat-1563	317	18	(	(	PUNCT
easat-1563	317	19	eds	eds	PROPN
easat-1563	317	20	.	.	PUNCT
easat-1563	317	21	)	)	PUNCT
easat-1563	317	22	.	.	PUNCT
easat-1563	318	1	(	(	PUNCT
easat-1563	318	2	2023	2023	NUM
easat-1563	318	3	)	)	PUNCT
easat-1563	318	4	.	.	PUNCT
easat-1563	319	1	terminology	terminology	NOUN
easat-1563	319	2	in	in	ADP
easat-1563	319	3	everyday	everyday	ADJ
easat-1563	319	4	life	life	NOUN
easat-1563	319	5	(	(	PUNCT
easat-1563	319	6	2nd	2nd	ADJ
easat-1563	319	7	ed	ed	NOUN
easat-1563	319	8	.	.	PUNCT
easat-1563	319	9	)	)	PUNCT
easat-1563	319	10	.	.	PUNCT
easat-1563	320	1	john	john	PROPN
easat-1563	320	2	benjamins	benjamins	PROPN
easat-1563	320	3	publishing	publishing	PROPN
easat-1563	320	4	company	company	NOUN
easat-1563	320	5	.	.	PUNCT
easat-1563	321	1	[	[	X
easat-1563	321	2	19	19	NUM
easat-1563	321	3	]	]	PUNCT
easat-1563	321	4	thoiron	thoiron	NOUN
easat-1563	321	5	,	,	PUNCT
easat-1563	321	6	p.	p.	NOUN
easat-1563	321	7	béjoint	béjoint	NOUN
easat-1563	321	8	,	,	PUNCT
easat-1563	321	9	h.	h.	PROPN
easat-1563	321	10	(	(	PUNCT
easat-1563	321	11	2010	2010	NUM
easat-1563	321	12	)	)	PUNCT
easat-1563	321	13	.	.	PUNCT
easat-1563	322	1	la	la	PROPN
easat-1563	322	2	terminologie	terminologie	PROPN
easat-1563	322	3	,	,	PUNCT
easat-1563	322	4	une	une	PROPN
easat-1563	322	5	question	question	NOUN
easat-1563	322	6	de	de	X
easat-1563	322	7	termes	terme	NOUN
easat-1563	322	8	?	?	PUNCT
easat-1563	323	1	meta	meta	ADJ
easat-1563	323	2	,	,	PUNCT
easat-1563	323	3	55(1	55(1	NOUN
easat-1563	323	4	)	)	PUNCT
easat-1563	323	5	,	,	PUNCT
easat-1563	324	1	105–118	105–118	NUM
easat-1563	324	2	[	[	X
easat-1563	324	3	20	20	NUM
easat-1563	324	4	]	]	X
easat-1563	324	5	us	us	PROPN
easat-1563	324	6	congress	congress	PROPN
easat-1563	324	7	(	(	PUNCT
easat-1563	324	8	1982	1982	NUM
easat-1563	324	9	)	)	PUNCT
easat-1563	324	10	.	.	PUNCT
easat-1563	325	1	a	a	DET
easat-1563	325	2	reference	reference	NOUN
easat-1563	325	3	guide	guide	NOUN
easat-1563	325	4	to	to	ADP
easat-1563	325	5	banking	banking	NOUN
easat-1563	325	6	and	and	CCONJ
easat-1563	325	7	finance	finance	NOUN
easat-1563	325	8	,	,	PUNCT
easat-1563	325	9	congressional	congressional	ADJ
easat-1563	325	10	research	research	NOUN
easat-1563	325	11	service	service	NOUN
easat-1563	325	12	,	,	PUNCT
easat-1563	325	13	washington	washington	PROPN
easat-1563	325	14	website	website	NOUN
easat-1563	325	15	file:///c:/users	file:///c:/user	NOUN
easat-1563	325	16	/	/	SYM
easat-1563	325	17	user	user	NOUN
easat-1563	325	18	/	/	SYM
easat-1563	325	19	documents	document	NOUN
easat-1563	325	20	/	/	SYM
easat-1563	325	21	ilo%20thesaurus%20_%20international%20labour%20organisation%20_%20ce	ilo%20thesaurus%20_%20international%20labour%20organisation%20_%20ce	NOUN
easat-1563	325	22	defop.html	defop.html	PROPN
easat-1563	325	23	http://scholar.google.com/scholar?q=sager,%20juan%20(1990)%c2%a0:%20a%20practical%20course%20in%20terminology%20processing.%20amsterdam%c2%a0:%20john%20benjamins	http://scholar.google.com/scholar?q=sager,%20juan%20(1990)%c2%a0:%20a%20practical%20course%20in%20terminology%20processing.%20amsterdam%c2%a0:%20john%20benjamin	NOUN
easat-1563	325	24	.	.	PUNCT
easat-1563	326	1	http://scholar.google.com/scholar?q=szulman,%20sylvie,%20biebow,%20brigitte%20et%20aussenac-gilles,%20nathalie%20(2001)%c2%a0:%20vers%20un%20environnement%20int%c3%a9gr%c3%a9%20pour%20la%20structuration%20de%20terminologies%c2%a0:%20terminae.%20in%c2%a0:%20tia%202001%20actes%20des%20quatri%c3%a8mes%20rencontres%20%c2%ab%c2%a0terminologie%20et%20intelligence%20artificielle%c2%a0%c2%bb%20(nancy,%203-4%20mai%202001).%2098-108	http://scholar.google.com/scholar?q=szulman,%20sylvie,%20biebow,%20brigitte%20et%20aussenac-gilles,%20nathalie%20(2001)%c2%a0:%20vers%20un%20environnement%20int%c3%a9gr%c3%a9%20pour%20la%20structuration%20de%20terminologies%c2%a0:%20terminae.%20in%c2%a0:%20tia%202001%20actes%20des%20quatri%c3%a8mes%20rencontres%20%c2%ab%c2%a0terminologie%20et%20intelligence%20artificielle%c2%a0%c2%bb%20(nancy,%203-4%20mai%202001).%2098-108	PROPN
easat-1563	326	2	.	.	PUNCT