id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
elsr-27200	Chang, Han; Yongliang, Ma	An Study on the Annotation of the Translation of Cultural-Loaded Words in Chinese Idiom Stories	2023	13	.pdf	application/pdf	6020	295	54	Osborn (1982) studied the annotations in the Robert Bratcher translation of The Old Testament, classifying them into nine categories, such as text annotations, translation notes, and language notes. After a systematic survey of annotations in Finnish novels translation between 1870 and 1929, Paloposki (2010) discovered that firstly, translation annotations are widely used in all kinds of literature which have been a widespread translation method; secondly, either translators make supplementary explanations to the original works or deliver different opinions in annotations, which fully demonstrates the translator’s autonomy.	cache/elsr-27200.pdf	txt/elsr-27200.txt