id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
elsr-56429	Liu, Hanchao	Multisource Transwriting Study on the Chinese Female Characters in Ha Jin’s Waiting	2025	10	.pdf	application/pdf	5022	232	53	For example, he incorporates Chinese social elements such as foot-binding, arranged marriage, filial piety, the mean (zhongyong), institutional constraints, and local customs to transcribe the image of Chinese women in the 1970s, demonstrating the interweaving, mutual interpretation, and mutual construction between Ha Jin’s translating and writing. The reaction of European and American critics, especially in the United States, to Ha Jin’s winning the National Book Award for Waiting was first one of surprise.	cache/elsr-56429.pdf	txt/elsr-56429.txt