id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
elsr-56463	Liu, Xinxia	A Comparative Study of Two English Translations of Chuan Xi Lu from the Perspective of Translator Behavior Evaluation	2025	11	.pdf	application/pdf	5204	276	54	Therefore, the research steps of this paper are divided into three steps: The first step is to analyze the identities of the two translators within the translation, and based on this, analyze the translators’ in-translation behaviors in seeking the truth of language meaning at the language level of the translation and their reasons; The second step is to analyze the identities of the two translators from outside the translation, and based on this, analyze the translator’s out-of-translation behaviors in choosing translation strategies and methods under the influence of social environmental factors such as social politics, historical context, and reader consciousness. A Contrastive Analysis of the Two Translators' Extra-translation Behavior Extratranslation behavior is the social behavior of translators, mainly involving some factors beyond translation activities that go beyond translation itself, such as the translator’s background, era, educational experience, target readers, etc.	cache/elsr-56463.pdf	txt/elsr-56463.txt