id	sid	eid	entity	type
elsr-36284	1	1	2690	CARDINAL
elsr-36284	1	2	issn 2690-3652	ORG
elsr-36284	2	1	5	CARDINAL
elsr-36284	2	2	1	CARDINAL
elsr-36284	2	3	2024	CARDINAL
elsr-36284	2	4	147	CARDINAL
elsr-36284	2	5	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	2	6	three	CARDINAL
elsr-36284	2	7	english	NORP
elsr-36284	2	8	david hawkes’s	PERSON
elsr-36284	2	9	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	2	10	1	CARDINAL
elsr-36284	2	11	english	LANGUAGE
elsr-36284	2	12	xi’an international studies university	ORG
elsr-36284	2	13	xi’an	GPE
elsr-36284	2	14	china	GPE
elsr-36284	2	15	february 15, 2024	DATE
elsr-36284	2	16	march 1	DATE
elsr-36284	2	17	2024	CARDINAL
elsr-36284	2	18	march 18	DATE
elsr-36284	2	19	2024	CARDINAL
elsr-36284	2	20	doi:10.22158/elsr.v5n1p147	ORG
elsr-36284	2	21	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v5n1p147	PERSON
elsr-36284	2	22	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	2	23	english	LANGUAGE
elsr-36284	2	24	david hawkes	PERSON
elsr-36284	2	25	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	3	1	the red chamber	ORG
elsr-36284	3	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	3	3	english	LANGUAGE
elsr-36284	4	1	two	CARDINAL
elsr-36284	4	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	5	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	5	2	two	CARDINAL
elsr-36284	5	3	hawkes	ORG
elsr-36284	5	4	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	5	5	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	5	6	translation highlights jia tanchun	ORG
elsr-36284	6	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	7	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	7	2	three	CARDINAL
elsr-36284	8	1	two	CARDINAL
elsr-36284	8	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	9	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	9	2	three	CARDINAL
elsr-36284	9	3	hawkes	ORG
elsr-36284	9	4	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	10	1	the red chamber	ORG
elsr-36284	12	1	the red chamber	ORG
elsr-36284	12	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	12	3	english	NORP
elsr-36284	12	4	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	DATE
elsr-36284	13	1	5	CARDINAL
elsr-36284	13	2	1	CARDINAL
elsr-36284	13	3	2024	CARDINAL
elsr-36284	13	4	scholink inc	ORG
elsr-36284	13	5	1	CARDINAL
elsr-36284	14	1	1.1	CARDINAL
elsr-36284	14	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	14	3	chinese	NORP
elsr-36284	15	1	chinese	NORP
elsr-36284	15	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	17	1	english	LANGUAGE
elsr-36284	18	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	19	1	english	LANGUAGE
elsr-36284	19	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	20	1	english	LANGUAGE
elsr-36284	20	2	hawkes	ORG
elsr-36284	20	3	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	20	4	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	21	1	this era	DATE
elsr-36284	22	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	23	1	the red chamber	ORG
elsr-36284	24	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	24	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	26	1	the red chamber	ORG
elsr-36284	27	1	english	LANGUAGE
elsr-36284	27	2	hawkes	ORG
elsr-36284	27	3	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	27	4	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	27	5	english	LANGUAGE
elsr-36284	29	1	1.2	CARDINAL
elsr-36284	29	2	1	CARDINAL
elsr-36284	29	3	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	29	4	english	LANGUAGE
elsr-36284	29	5	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	29	6	the red chamber rich	ORG
elsr-36284	29	7	english	LANGUAGE
elsr-36284	30	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	31	1	2	CARDINAL
elsr-36284	31	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	31	3	three	CARDINAL
elsr-36284	31	4	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	DATE
elsr-36284	32	1	5	CARDINAL
elsr-36284	32	2	1	CARDINAL
elsr-36284	32	3	2024 149	DATE
elsr-36284	32	4	scholink inc.	ORG
elsr-36284	32	5	english	NORP
elsr-36284	35	1	3	CARDINAL
elsr-36284	35	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	35	3	chinese	NORP
elsr-36284	36	1	english	NORP
elsr-36284	36	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	37	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	37	2	english	LANGUAGE
elsr-36284	37	3	chinese	NORP
elsr-36284	38	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	38	2	three	CARDINAL
elsr-36284	38	3	english	NORP
elsr-36284	39	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	40	1	1.3	CARDINAL
elsr-36284	40	2	1	CARDINAL
elsr-36284	40	3	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	40	4	hawkes	ORG
elsr-36284	40	5	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	40	6	two	CARDINAL
elsr-36284	40	7	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	41	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	43	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	44	1	2	CARDINAL
elsr-36284	45	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	45	2	three	CARDINAL
elsr-36284	46	1	3	CARDINAL
elsr-36284	46	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	46	3	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	46	4	the red chamber	ORG
elsr-36284	46	5	three	CARDINAL
elsr-36284	47	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	47	2	english	LANGUAGE
elsr-36284	48	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	49	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	DATE
elsr-36284	50	1	5	CARDINAL
elsr-36284	50	2	1	CARDINAL
elsr-36284	50	3	2024 150	CARDINAL
elsr-36284	50	4	scholink inc.	ORG
elsr-36284	51	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	51	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	52	1	2	CARDINAL
elsr-36284	52	2	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	53	1	zhao xiaomei	PERSON
elsr-36284	53	2	2017	CARDINAL
elsr-36284	53	3	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	54	1	lu et al	PERSON
elsr-36284	54	2	2014	DATE
elsr-36284	54	3	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	56	1	hawkes	ORG
elsr-36284	57	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	58	1	zhao	PERSON
elsr-36284	58	2	zhao	PERSON
elsr-36284	59	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	60	1	zhao	PERSON
elsr-36284	62	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	62	2	hawkes	ORG
elsr-36284	63	1	english	NORP
elsr-36284	63	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	64	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	65	1	two	CARDINAL
elsr-36284	65	2	hawkes	ORG
elsr-36284	65	3	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	65	4	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	66	1	3	CARDINAL
elsr-36284	66	2	three	CARDINAL
elsr-36284	66	3	3.1	CARDINAL
elsr-36284	66	4	56th	ORDINAL
elsr-36284	66	5	hawkes	ORG
elsr-36284	69	1	yang	PERSON
elsr-36284	69	2	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PERSON
elsr-36284	70	1	5	CARDINAL
elsr-36284	70	2	1	CARDINAL
elsr-36284	70	3	2024 151	DATE
elsr-36284	70	4	scholink inc.	ORG
elsr-36284	72	1	74th	ORDINAL
elsr-36284	72	2	hawkes	ORG
elsr-36284	73	1	yang	PERSON
elsr-36284	75	1	hawkes	ORG
elsr-36284	75	2	a thousand	CARDINAL
elsr-36284	77	1	jia manison’s	PERSON
elsr-36284	78	1	jia mansion’s	PERSON
elsr-36284	79	1	yang	PERSON
elsr-36284	80	1	yang	PERSON
elsr-36284	82	1	hawkes	ORG
elsr-36284	82	2	yang	PERSON
elsr-36284	82	3	tangchun	PERSON
elsr-36284	82	4	the jia mansion	FAC
elsr-36284	83	1	jia manison	PERSON
elsr-36284	83	2	tangchun	PERSON
elsr-36284	84	1	3.2	CARDINAL
elsr-36284	84	2	tanchun	GPE
elsr-36284	84	3	the red chamber	ORG
elsr-36284	86	1	zhao	PERSON
elsr-36284	87	1	madam	PERSON
elsr-36284	88	1	zhao guoji	PERSON
elsr-36284	89	1	yang	PERSON
elsr-36284	90	1	yang	PERSON
elsr-36284	93	1	tanchun	GPE
elsr-36284	93	2	朴而不俗，直而不拙者	GPE
elsr-36284	94	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	DATE
elsr-36284	95	1	5	CARDINAL
elsr-36284	95	2	1	CARDINAL
elsr-36284	95	3	2024 152	DATE
elsr-36284	95	4	scholink inc.	ORG
elsr-36284	96	1	one	CARDINAL
elsr-36284	97	1	hawkes	ORG
elsr-36284	97	2	tanchun	GPE
elsr-36284	98	1	tanchun	GPE
elsr-36284	98	2	tanchun	GPE
elsr-36284	98	3	37	CARDINAL
elsr-36284	100	1	two	CARDINAL
elsr-36284	100	2	yang	PERSON
elsr-36284	101	1	yang	PERSON
elsr-36284	102	1	hawkes	ORG
elsr-36284	102	2	yang	PERSON
elsr-36284	102	3	lotus	ORG
elsr-36284	103	1	yang	PERSON
elsr-36284	104	1	tanchun	GPE
elsr-36284	105	1	3.3	CARDINAL
elsr-36284	105	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	105	3	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	106	1	tanchun	GPE
elsr-36284	106	2	tanchun	GPE
elsr-36284	107	1	tangchun	PERSON
elsr-36284	107	2	tangchun	PERSON
elsr-36284	108	1	yang	PERSON
elsr-36284	108	2	tan-chun’s	PERSON
elsr-36284	109	1	one	CARDINAL
elsr-36284	109	2	脸白气噎；抽抽咽咽	ORG
elsr-36284	109	3	yang	PERSON
elsr-36284	109	4	tan-chun’s	PERSON
elsr-36284	110	1	hawkes	ORG
elsr-36284	110	2	tan-chun	PERSON
elsr-36284	111	1	tan-chun’s	PERSON
elsr-36284	112	1	yang	PERSON
elsr-36284	112	2	tanchun	GPE
elsr-36284	112	3	hawkes	ORG
elsr-36284	112	4	tan-chun	PERSON
elsr-36284	113	1	tanchun	GPE
elsr-36284	114	1	yang	PERSON
elsr-36284	115	1	yang	PERSON
elsr-36284	118	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	DATE
elsr-36284	119	1	5	CARDINAL
elsr-36284	119	2	1	CARDINAL
elsr-36284	119	3	2024 153	DATE
elsr-36284	119	4	scholink inc.	ORG
elsr-36284	119	5	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	119	6	37th	ORDINAL
elsr-36284	119	7	55th	ORDINAL
elsr-36284	119	8	the red chamber	ORG
elsr-36284	121	1	tanchun	GPE
elsr-36284	121	2	two	CARDINAL
elsr-36284	122	1	tanchun	GPE
elsr-36284	122	2	tanchun	GPE
elsr-36284	124	1	4.	CARDINAL
elsr-36284	124	2	three	CARDINAL
elsr-36284	124	3	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	124	4	english	NORP
elsr-36284	124	5	hawkes	ORG
elsr-36284	124	6	yang xianyi	PERSON
elsr-36284	124	7	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	124	8	three	CARDINAL
elsr-36284	125	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	125	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	126	1	the red chamber	ORG
elsr-36284	127	1	1973	DATE
elsr-36284	128	1	d.	NORP
elsr-36284	128	2	trans.	GPE
elsr-36284	129	1	london	GPE
elsr-36284	129	2	books ltd	ORG
elsr-36284	129	3	x. q.	PERSON
elsr-36284	129	4	1978	DATE
elsr-36284	130	1	yang xi	PERSON
elsr-36284	130	2	yang g	PERSON
elsr-36284	131	1	beijing	GPE
elsr-36284	132	1	liu	PERSON
elsr-36284	132	2	z. q.	PERSON
elsr-36284	132	3	& tian	PERSON
elsr-36284	132	4	l.	PERSON
elsr-36284	132	5	2009	DATE
elsr-36284	133	1	the red chamber	ORG
elsr-36284	133	2	english	LANGUAGE
elsr-36284	134	1	1	CARDINAL
elsr-36284	134	2	106	CARDINAL
elsr-36284	135	1	liu	PERSON
elsr-36284	135	2	z. q.	PERSON
elsr-36284	136	1	the red chamber	ORG
elsr-36284	137	1	6	CARDINAL
elsr-36284	137	2	460	CARDINAL
elsr-36284	138	1	liu	PERSON
elsr-36284	138	2	z. q.	PERSON
elsr-36284	138	3	tian	PERSON
elsr-36284	138	4	l., & liu	ORG
elsr-36284	138	5	2008	DATE
elsr-36284	139	1	chinese	LANGUAGE
elsr-36284	139	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	140	1	4	CARDINAL
elsr-36284	140	2	329	CARDINAL
elsr-36284	141	1	c. p.	PERSON
elsr-36284	141	2	2014	DATE
elsr-36284	142	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	142	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	143	1	6	CARDINAL
elsr-36284	143	2	57	CARDINAL
elsr-36284	144	1	yang	PERSON
elsr-36284	144	2	2020	DATE
elsr-36284	145	1	david hawkes	PERSON
elsr-36284	145	2	lin daiyu	PERSON
elsr-36284	145	3	xue baochai	PERSON
elsr-36284	145	4	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	145	5	wang xifeng	PERSON
elsr-36284	145	6	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	DATE
elsr-36284	146	1	5	CARDINAL
elsr-36284	146	2	1	CARDINAL
elsr-36284	146	3	2024 154	DATE
elsr-36284	146	4	scholink inc.	ORG
elsr-36284	146	5	construal	ORG
elsr-36284	146	6	hunan university	ORG
elsr-36284	147	1	989	CARDINAL
elsr-36284	148	1	zhao	PERSON
elsr-36284	148	2	x. m.	PERSON
elsr-36284	148	3	2017	CARDINAL
elsr-36284	149	1	jia tanchun	PERSON
elsr-36284	149	2	the red chamber	ORG
elsr-36284	150	1	8	CARDINAL
elsr-36284	150	2	48-49	DATE
elsr-36284	151	1	l., & w	ORG
elsr-36284	151	2	n. i.	PERSON
elsr-36284	151	3	2023	CARDINAL
elsr-36284	152	1	english	NORP
elsr-36284	152	2	yue	PERSON
elsr-36284	152	3	the red chamber	ORG
elsr-36284	153	1	4	CARDINAL
elsr-36284	153	2	1006-1398	DATE