id	sid	tid	token	lemma	pos
elsr-31513	1	1	education	education	NOUN
elsr-31513	1	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	1	3	language	language	NOUN
elsr-31513	1	4	and	and	CCONJ
elsr-31513	1	5	sociology	sociology	NOUN
elsr-31513	1	6	research	research	NOUN
elsr-31513	1	7	issn	issn	PROPN
elsr-31513	1	8	2690	2690	NUM
elsr-31513	1	9	-	-	SYM
elsr-31513	1	10	3644	3644	NUM
elsr-31513	1	11	(	(	PUNCT
elsr-31513	1	12	print	print	NOUN
elsr-31513	1	13	)	)	PUNCT
elsr-31513	1	14	issn	issn	PROPN
elsr-31513	1	15	2690	2690	NUM
elsr-31513	1	16	-	-	SYM
elsr-31513	1	17	3652	3652	NUM
elsr-31513	1	18	(	(	PUNCT
elsr-31513	1	19	online	online	ADJ
elsr-31513	1	20	)	)	PUNCT
elsr-31513	1	21	vol	vol	NOUN
elsr-31513	1	22	.	.	PROPN
elsr-31513	2	1	4	4	NUM
elsr-31513	2	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	3	no	no	INTJ
elsr-31513	2	4	.	.	NOUN
elsr-31513	2	5	3	3	NUM
elsr-31513	2	6	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	7	2023	2023	NUM
elsr-31513	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-31513	2	9	132	132	NUM
elsr-31513	2	10	original	original	ADJ
elsr-31513	2	11	paper	paper	NOUN
elsr-31513	2	12	research	research	NOUN
elsr-31513	2	13	on	on	ADP
elsr-31513	2	14	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	2	15	translation	translation	NOUN
elsr-31513	2	16	process	process	NOUN
elsr-31513	2	17	:	:	PUNCT
elsr-31513	2	18	an	an	DET
elsr-31513	2	19	overview	overview	NOUN
elsr-31513	2	20	xu	xu	PROPN
elsr-31513	2	21	yuemeng1	yuemeng1	PROPN
elsr-31513	2	22	&	&	CCONJ
elsr-31513	2	23	liu	liu	PROPN
elsr-31513	2	24	yongjie2	yongjie2	PROPN
elsr-31513	2	25	1	1	NUM
elsr-31513	2	26	institute	institute	NOUN
elsr-31513	2	27	of	of	ADP
elsr-31513	2	28	modern	modern	ADJ
elsr-31513	2	29	history	history	NOUN
elsr-31513	2	30	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	31	chinese	chinese	PROPN
elsr-31513	2	32	academy	academy	NOUN
elsr-31513	2	33	of	of	ADP
elsr-31513	2	34	social	social	ADJ
elsr-31513	2	35	sciences	science	NOUN
elsr-31513	2	36	—	—	PUNCT
elsr-31513	2	37	beijing	beijing	PROPN
elsr-31513	2	38	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	39	china	china	PROPN
elsr-31513	2	40	2	2	NUM
elsr-31513	2	41	research	research	NOUN
elsr-31513	2	42	institute	institute	NOUN
elsr-31513	2	43	for	for	ADP
elsr-31513	2	44	global	global	ADJ
elsr-31513	2	45	value	value	NOUN
elsr-31513	2	46	chains	chain	NOUN
elsr-31513	2	47	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	48	university	university	NOUN
elsr-31513	2	49	of	of	ADP
elsr-31513	2	50	international	international	ADJ
elsr-31513	2	51	business	business	NOUN
elsr-31513	2	52	and	and	CCONJ
elsr-31513	2	53	economics	economic	NOUN
elsr-31513	2	54	—	—	PUNCT
elsr-31513	2	55	beijing	beijing	PROPN
elsr-31513	2	56	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	57	china	china	PROPN
elsr-31513	2	58	received	receive	VERB
elsr-31513	2	59	:	:	PUNCT
elsr-31513	2	60	july	july	PROPN
elsr-31513	2	61	10	10	NUM
elsr-31513	2	62	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	63	2023	2023	NUM
elsr-31513	2	64	accepted	accept	VERB
elsr-31513	2	65	:	:	PUNCT
elsr-31513	2	66	july	july	PROPN
elsr-31513	2	67	31	31	NUM
elsr-31513	2	68	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	69	2023	2023	NUM
elsr-31513	2	70	online	online	ADV
elsr-31513	2	71	published	publish	VERB
elsr-31513	2	72	:	:	PUNCT
elsr-31513	2	73	august	august	PROPN
elsr-31513	2	74	19	19	NUM
elsr-31513	2	75	,	,	PUNCT
elsr-31513	2	76	2023	2023	NUM
elsr-31513	2	77	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
elsr-31513	2	78	/	/	SYM
elsr-31513	2	79	elsr.v4n3p132	elsr.v4n3p132	PROPN
elsr-31513	2	80	url	url	NOUN
elsr-31513	2	81	:	:	PUNCT
elsr-31513	2	82	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v4n3p132	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v4n3p132	PROPN
elsr-31513	2	83	abstract	abstract	ADJ
elsr-31513	2	84	translation	translation	NOUN
elsr-31513	2	85	process	process	NOUN
elsr-31513	2	86	is	be	AUX
elsr-31513	2	87	conceived	conceive	VERB
elsr-31513	2	88	as	as	ADP
elsr-31513	2	89	a	a	DET
elsr-31513	2	90	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	2	91	activity	activity	NOUN
elsr-31513	2	92	and	and	CCONJ
elsr-31513	2	93	has	have	AUX
elsr-31513	2	94	been	be	AUX
elsr-31513	2	95	received	receive	VERB
elsr-31513	2	96	less	less	ADJ
elsr-31513	2	97	attention	attention	NOUN
elsr-31513	2	98	in	in	ADP
elsr-31513	2	99	early	early	ADJ
elsr-31513	2	100	research	research	NOUN
elsr-31513	2	101	due	due	ADP
elsr-31513	2	102	to	to	ADP
elsr-31513	2	103	the	the	DET
elsr-31513	2	104	difficulty	difficulty	NOUN
elsr-31513	2	105	of	of	ADP
elsr-31513	2	106	lacking	lack	VERB
elsr-31513	2	107	direct	direct	ADJ
elsr-31513	2	108	access	access	NOUN
elsr-31513	2	109	to	to	ADP
elsr-31513	2	110	translators	translator	NOUN
elsr-31513	2	111	’	'	PUNCT
elsr-31513	2	112	thinking	thinking	NOUN
elsr-31513	2	113	process	process	NOUN
elsr-31513	2	114	.	.	PUNCT
elsr-31513	3	1	but	but	CCONJ
elsr-31513	3	2	researchers	researcher	NOUN
elsr-31513	3	3	still	still	ADV
elsr-31513	3	4	made	make	VERB
elsr-31513	3	5	attempts	attempt	NOUN
elsr-31513	3	6	to	to	PART
elsr-31513	3	7	describe	describe	VERB
elsr-31513	3	8	this	this	DET
elsr-31513	3	9	process	process	NOUN
elsr-31513	3	10	.	.	PUNCT
elsr-31513	4	1	and	and	CCONJ
elsr-31513	4	2	hence	hence	ADV
elsr-31513	4	3	this	this	DET
elsr-31513	4	4	article	article	NOUN
elsr-31513	4	5	reviews	review	VERB
elsr-31513	4	6	the	the	DET
elsr-31513	4	7	previous	previous	ADJ
elsr-31513	4	8	research	research	NOUN
elsr-31513	4	9	on	on	ADP
elsr-31513	4	10	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	4	11	translation	translation	NOUN
elsr-31513	4	12	process	process	NOUN
elsr-31513	4	13	,	,	PUNCT
elsr-31513	4	14	in	in	ADP
elsr-31513	4	15	particular	particular	ADJ
elsr-31513	4	16	the	the	DET
elsr-31513	4	17	research	research	NOUN
elsr-31513	4	18	model	model	NOUN
elsr-31513	4	19	.	.	PUNCT
elsr-31513	5	1	the	the	DET
elsr-31513	5	2	article	article	NOUN
elsr-31513	5	3	concludes	conclude	VERB
elsr-31513	5	4	that	that	SCONJ
elsr-31513	5	5	a	a	DET
elsr-31513	5	6	descriptive	descriptive	ADJ
elsr-31513	5	7	approach	approach	NOUN
elsr-31513	5	8	to	to	ADP
elsr-31513	5	9	the	the	DET
elsr-31513	5	10	investigation	investigation	NOUN
elsr-31513	5	11	of	of	ADP
elsr-31513	5	12	the	the	DET
elsr-31513	5	13	translation	translation	NOUN
elsr-31513	5	14	process	process	NOUN
elsr-31513	5	15	should	should	AUX
elsr-31513	5	16	be	be	AUX
elsr-31513	5	17	adopted	adopt	VERB
elsr-31513	5	18	rather	rather	ADV
elsr-31513	5	19	than	than	ADP
elsr-31513	5	20	a	a	DET
elsr-31513	5	21	prescriptive	prescriptive	ADJ
elsr-31513	5	22	approach	approach	NOUN
elsr-31513	5	23	.	.	PUNCT
elsr-31513	6	1	keywords	keyword	VERB
elsr-31513	6	2	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	6	3	translation	translation	NOUN
elsr-31513	6	4	process	process	NOUN
elsr-31513	6	5	,	,	PUNCT
elsr-31513	6	6	research	research	NOUN
elsr-31513	6	7	models	model	NOUN
elsr-31513	6	8	,	,	PUNCT
elsr-31513	6	9	descriptive	descriptive	ADJ
elsr-31513	6	10	approaches	approach	NOUN
elsr-31513	6	11	1	1	NUM
elsr-31513	6	12	.	.	PUNCT
elsr-31513	7	1	introduction	introduction	NOUN
elsr-31513	7	2	traditional	traditional	ADJ
elsr-31513	7	3	research	research	NOUN
elsr-31513	7	4	focuses	focus	VERB
elsr-31513	7	5	on	on	ADP
elsr-31513	7	6	two	two	NUM
elsr-31513	7	7	domains	domain	NOUN
elsr-31513	7	8	of	of	ADP
elsr-31513	7	9	translation	translation	NOUN
elsr-31513	7	10	practice	practice	NOUN
elsr-31513	7	11	:	:	PUNCT
elsr-31513	7	12	translation	translation	NOUN
elsr-31513	7	13	as	as	ADP
elsr-31513	7	14	a	a	DET
elsr-31513	7	15	product	product	NOUN
elsr-31513	7	16	and	and	CCONJ
elsr-31513	7	17	translator	translator	NOUN
elsr-31513	7	18	’s	’s	PART
elsr-31513	7	19	competence	competence	NOUN
elsr-31513	7	20	.	.	PUNCT
elsr-31513	8	1	the	the	DET
elsr-31513	8	2	research	research	NOUN
elsr-31513	8	3	on	on	ADP
elsr-31513	8	4	translation	translation	NOUN
elsr-31513	8	5	as	as	ADP
elsr-31513	8	6	a	a	DET
elsr-31513	8	7	product	product	NOUN
elsr-31513	8	8	has	have	AUX
elsr-31513	8	9	been	be	AUX
elsr-31513	8	10	largely	largely	ADV
elsr-31513	8	11	conducted	conduct	VERB
elsr-31513	8	12	from	from	ADP
elsr-31513	8	13	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	8	14	perspective	perspective	NOUN
elsr-31513	8	15	by	by	ADP
elsr-31513	8	16	comparison	comparison	NOUN
elsr-31513	8	17	with	with	ADP
elsr-31513	8	18	source	source	NOUN
elsr-31513	8	19	language	language	NOUN
elsr-31513	8	20	texts	text	NOUN
elsr-31513	8	21	,	,	PUNCT
elsr-31513	8	22	for	for	ADP
elsr-31513	8	23	which	which	PRON
elsr-31513	8	24	a	a	DET
elsr-31513	8	25	considerable	considerable	ADJ
elsr-31513	8	26	amount	amount	NOUN
elsr-31513	8	27	of	of	ADP
elsr-31513	8	28	different	different	ADJ
elsr-31513	8	29	and	and	CCONJ
elsr-31513	8	30	highly	highly	ADV
elsr-31513	8	31	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-31513	8	32	models	model	NOUN
elsr-31513	8	33	has	have	AUX
elsr-31513	8	34	been	be	AUX
elsr-31513	8	35	formulated	formulate	VERB
elsr-31513	8	36	with	with	ADP
elsr-31513	8	37	equivalence	equivalence	NOUN
elsr-31513	8	38	being	be	AUX
elsr-31513	8	39	their	their	PRON
elsr-31513	8	40	primary	primary	ADJ
elsr-31513	8	41	concern	concern	NOUN
elsr-31513	8	42	and	and	CCONJ
elsr-31513	8	43	neglecting	neglect	VERB
elsr-31513	8	44	other	other	ADJ
elsr-31513	8	45	text	text	NOUN
elsr-31513	8	46	features	feature	NOUN
elsr-31513	8	47	such	such	ADJ
elsr-31513	8	48	as	as	ADP
elsr-31513	8	49	cultural	cultural	ADJ
elsr-31513	8	50	elements	element	NOUN
elsr-31513	8	51	.	.	PUNCT
elsr-31513	9	1	as	as	SCONJ
elsr-31513	9	2	stated	state	VERB
elsr-31513	9	3	by	by	ADP
elsr-31513	9	4	peter	peter	PROPN
elsr-31513	9	5	newmark	newmark	PROPN
elsr-31513	9	6	(	(	PUNCT
elsr-31513	9	7	1988	1988	NUM
elsr-31513	9	8	):	):	PUNCT
elsr-31513	9	9	the	the	DET
elsr-31513	9	10	source	source	NOUN
elsr-31513	9	11	language	language	NOUN
elsr-31513	9	12	text	text	NOUN
elsr-31513	9	13	consists	consist	VERB
elsr-31513	9	14	of	of	ADP
elsr-31513	9	15	words	word	NOUN
elsr-31513	9	16	,	,	PUNCT
elsr-31513	9	17	that	that	PRON
elsr-31513	9	18	is	be	AUX
elsr-31513	9	19	all	all	PRON
elsr-31513	9	20	that	that	PRON
elsr-31513	9	21	is	be	AUX
elsr-31513	9	22	there	there	ADV
elsr-31513	9	23	on	on	ADP
elsr-31513	9	24	the	the	DET
elsr-31513	9	25	page	page	NOUN
elsr-31513	9	26	.	.	PUNCT
elsr-31513	10	1	finally	finally	ADV
elsr-31513	10	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	10	3	all	all	PRON
elsr-31513	10	4	you	you	PRON
elsr-31513	10	5	have	have	VERB
elsr-31513	10	6	is	be	AUX
elsr-31513	10	7	words	word	NOUN
elsr-31513	10	8	to	to	PART
elsr-31513	10	9	translate	translate	VERB
elsr-31513	10	10	and	and	CCONJ
elsr-31513	10	11	you	you	PRON
elsr-31513	10	12	have	have	VERB
elsr-31513	10	13	to	to	PART
elsr-31513	10	14	account	account	VERB
elsr-31513	10	15	for	for	ADP
elsr-31513	10	16	each	each	PRON
elsr-31513	10	17	of	of	ADP
elsr-31513	10	18	them	they	PRON
elsr-31513	10	19	somewhere	somewhere	ADV
elsr-31513	10	20	in	in	ADP
elsr-31513	10	21	your	your	PRON
elsr-31513	10	22	target	target	NOUN
elsr-31513	10	23	language	language	NOUN
elsr-31513	10	24	text	text	NOUN
elsr-31513	10	25	.	.	PUNCT
elsr-31513	11	1	(	(	PUNCT
elsr-31513	11	2	p.	p.	NOUN
elsr-31513	11	3	193	193	NUM
elsr-31513	11	4	)	)	PUNCT
elsr-31513	11	5	though	though	SCONJ
elsr-31513	11	6	newmark	newmark	PROPN
elsr-31513	11	7	(	(	PUNCT
elsr-31513	11	8	1988	1988	NUM
elsr-31513	11	9	)	)	PUNCT
elsr-31513	11	10	suggests	suggest	VERB
elsr-31513	11	11	to	to	ADP
elsr-31513	11	12	‘	'	PUNCT
elsr-31513	11	13	translate	translate	VERB
elsr-31513	11	14	words	word	NOUN
elsr-31513	11	15	that	that	PRON
elsr-31513	11	16	are	be	AUX
elsr-31513	11	17	more	more	ADV
elsr-31513	11	18	or	or	CCONJ
elsr-31513	11	19	less	less	ADV
elsr-31513	11	20	linguistically	linguistically	ADV
elsr-31513	11	21	,	,	PUNCT
elsr-31513	11	22	referentially	referentially	ADV
elsr-31513	11	23	,	,	PUNCT
elsr-31513	11	24	culturally	culturally	ADV
elsr-31513	11	25	and	and	CCONJ
elsr-31513	11	26	subjectively	subjectively	ADV
elsr-31513	11	27	influenced	influence	VERB
elsr-31513	11	28	in	in	ADP
elsr-31513	11	29	meaning	meaning	NOUN
elsr-31513	11	30	’	'	PUNCT
elsr-31513	11	31	(	(	PUNCT
elsr-31513	11	32	p.	p.	NOUN
elsr-31513	11	33	193	193	NUM
elsr-31513	11	34	)	)	PUNCT
elsr-31513	11	35	rather	rather	ADV
elsr-31513	11	36	than	than	ADP
elsr-31513	11	37	isolated	isolated	ADJ
elsr-31513	11	38	words	word	NOUN
elsr-31513	11	39	,	,	PUNCT
elsr-31513	11	40	he	he	PRON
elsr-31513	11	41	is	be	AUX
elsr-31513	11	42	in	in	ADP
elsr-31513	11	43	an	an	DET
elsr-31513	11	44	attempt	attempt	NOUN
elsr-31513	11	45	to	to	PART
elsr-31513	11	46	achieve	achieve	VERB
elsr-31513	11	47	equivalence	equivalence	NOUN
elsr-31513	11	48	at	at	ADP
elsr-31513	11	49	lexical	lexical	ADJ
elsr-31513	11	50	level	level	NOUN
elsr-31513	11	51	.	.	PUNCT
elsr-31513	12	1	as	as	ADP
elsr-31513	12	2	for	for	ADP
elsr-31513	12	3	eugene	eugene	PROPN
elsr-31513	12	4	nida	nida	PROPN
elsr-31513	12	5	(	(	PUNCT
elsr-31513	12	6	1964	1964	NUM
elsr-31513	12	7	)	)	PUNCT
elsr-31513	12	8	,	,	PUNCT
elsr-31513	12	9	he	he	PRON
elsr-31513	12	10	was	be	AUX
elsr-31513	12	11	in	in	ADP
elsr-31513	12	12	pursuit	pursuit	NOUN
elsr-31513	12	13	of	of	ADP
elsr-31513	12	14	‘	'	PUNCT
elsr-31513	12	15	dynamic	dynamic	ADJ
elsr-31513	12	16	equivalence	equivalence	NOUN
elsr-31513	12	17	’	'	PUNCT
elsr-31513	12	18	(	(	PUNCT
elsr-31513	12	19	p.	p.	NOUN
elsr-31513	12	20	159	159	NUM
elsr-31513	12	21	)	)	PUNCT
elsr-31513	12	22	through	through	ADP
elsr-31513	12	23	his	his	PRON
elsr-31513	12	24	extensive	extensive	ADJ
elsr-31513	12	25	translation	translation	NOUN
elsr-31513	12	26	practice	practice	NOUN
elsr-31513	12	27	of	of	ADP
elsr-31513	12	28	bible	bible	PROPN
elsr-31513	12	29	.	.	PUNCT
elsr-31513	13	1	he	he	PRON
elsr-31513	13	2	argued	argue	VERB
elsr-31513	13	3	that	that	SCONJ
elsr-31513	13	4	reader	reader	NOUN
elsr-31513	13	5	’s	’s	PART
elsr-31513	13	6	response	response	NOUN
elsr-31513	13	7	to	to	ADP
elsr-31513	13	8	the	the	DET
elsr-31513	13	9	translated	translate	VERB
elsr-31513	13	10	text	text	NOUN
elsr-31513	13	11	should	should	AUX
elsr-31513	13	12	be	be	AUX
elsr-31513	13	13	taken	take	VERB
elsr-31513	13	14	into	into	ADP
elsr-31513	13	15	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-31513	13	16	education	education	NOUN
elsr-31513	13	17	,	,	PUNCT
elsr-31513	13	18	language	language	NOUN
elsr-31513	13	19	and	and	CCONJ
elsr-31513	13	20	sociology	sociology	NOUN
elsr-31513	13	21	research	research	NOUN
elsr-31513	13	22	vol	vol	NOUN
elsr-31513	13	23	.	.	PROPN
elsr-31513	14	1	4	4	NUM
elsr-31513	14	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	14	3	no	no	INTJ
elsr-31513	14	4	.	.	NOUN
elsr-31513	14	5	3	3	NUM
elsr-31513	14	6	,	,	PUNCT
elsr-31513	14	7	2023	2023	NUM
elsr-31513	14	8	133	133	NUM
elsr-31513	14	9	published	publish	VERB
elsr-31513	14	10	by	by	ADP
elsr-31513	14	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-31513	14	12	inc	inc	PROPN
elsr-31513	14	13	.	.	PUNCT
elsr-31513	14	14	consideration	consideration	NOUN
elsr-31513	14	15	of	of	ADP
elsr-31513	14	16	the	the	DET
elsr-31513	14	17	translation	translation	NOUN
elsr-31513	14	18	process	process	NOUN
elsr-31513	14	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	14	20	in	in	ADP
elsr-31513	14	21	that	that	PRON
elsr-31513	14	22	nida	nida	PROPN
elsr-31513	14	23	realized	realize	VERB
elsr-31513	14	24	that	that	SCONJ
elsr-31513	14	25	people	people	NOUN
elsr-31513	14	26	from	from	ADP
elsr-31513	14	27	different	different	ADJ
elsr-31513	14	28	cultures	culture	NOUN
elsr-31513	14	29	might	might	AUX
elsr-31513	14	30	respond	respond	VERB
elsr-31513	14	31	differently	differently	ADV
elsr-31513	14	32	to	to	ADP
elsr-31513	14	33	the	the	DET
elsr-31513	14	34	same	same	ADJ
elsr-31513	14	35	text	text	NOUN
elsr-31513	14	36	.	.	PUNCT
elsr-31513	15	1	what	what	PRON
elsr-31513	15	2	nida	nida	PROPN
elsr-31513	15	3	tried	try	VERB
elsr-31513	15	4	to	to	PART
elsr-31513	15	5	achieve	achieve	VERB
elsr-31513	15	6	was	be	AUX
elsr-31513	15	7	that	that	SCONJ
elsr-31513	15	8	the	the	DET
elsr-31513	15	9	translated	translate	VERB
elsr-31513	15	10	texts	text	NOUN
elsr-31513	15	11	should	should	AUX
elsr-31513	15	12	appeal	appeal	VERB
elsr-31513	15	13	to	to	ADP
elsr-31513	15	14	and	and	CCONJ
elsr-31513	15	15	produce	produce	VERB
elsr-31513	15	16	some	some	DET
elsr-31513	15	17	kind	kind	NOUN
elsr-31513	15	18	of	of	ADP
elsr-31513	15	19	emotional	emotional	ADJ
elsr-31513	15	20	response	response	NOUN
elsr-31513	15	21	on	on	ADP
elsr-31513	15	22	the	the	DET
elsr-31513	15	23	part	part	NOUN
elsr-31513	15	24	of	of	ADP
elsr-31513	15	25	the	the	DET
elsr-31513	15	26	reader	reader	NOUN
elsr-31513	15	27	as	as	ADP
elsr-31513	15	28	that	that	PRON
elsr-31513	15	29	of	of	ADP
elsr-31513	15	30	the	the	DET
elsr-31513	15	31	reader	reader	NOUN
elsr-31513	15	32	of	of	ADP
elsr-31513	15	33	the	the	DET
elsr-31513	15	34	source	source	NOUN
elsr-31513	15	35	language	language	NOUN
elsr-31513	15	36	and	and	CCONJ
elsr-31513	15	37	culture	culture	NOUN
elsr-31513	15	38	to	to	ADP
elsr-31513	15	39	the	the	DET
elsr-31513	15	40	source	source	NOUN
elsr-31513	15	41	texts	text	NOUN
elsr-31513	15	42	.	.	PUNCT
elsr-31513	16	1	the	the	DET
elsr-31513	16	2	approach	approach	NOUN
elsr-31513	16	3	adopted	adopt	VERB
elsr-31513	16	4	by	by	ADP
elsr-31513	16	5	nida	nida	PROPN
elsr-31513	16	6	,	,	PUNCT
elsr-31513	16	7	however	however	ADV
elsr-31513	16	8	,	,	PUNCT
elsr-31513	16	9	was	be	AUX
elsr-31513	16	10	still	still	ADV
elsr-31513	16	11	product	product	NOUN
elsr-31513	16	12	-	-	PUNCT
elsr-31513	16	13	oriented	orient	VERB
elsr-31513	16	14	though	though	SCONJ
elsr-31513	16	15	having	having	AUX
elsr-31513	16	16	taken	take	VERB
elsr-31513	16	17	cultural	cultural	ADJ
elsr-31513	16	18	elements	element	NOUN
elsr-31513	16	19	into	into	ADP
elsr-31513	16	20	consideration	consideration	NOUN
elsr-31513	16	21	.	.	PUNCT
elsr-31513	17	1	nida	nida	PROPN
elsr-31513	17	2	’s	’s	PART
elsr-31513	17	3	approach	approach	NOUN
elsr-31513	17	4	is	be	AUX
elsr-31513	17	5	not	not	PART
elsr-31513	17	6	the	the	DET
elsr-31513	17	7	only	only	ADJ
elsr-31513	17	8	case	case	NOUN
elsr-31513	17	9	;	;	PUNCT
elsr-31513	17	10	in	in	ADP
elsr-31513	17	11	fact	fact	NOUN
elsr-31513	17	12	,	,	PUNCT
elsr-31513	17	13	most	most	ADJ
elsr-31513	17	14	of	of	ADP
elsr-31513	17	15	product	product	NOUN
elsr-31513	17	16	-	-	PUNCT
elsr-31513	17	17	oriented	orient	VERB
elsr-31513	17	18	models	model	NOUN
elsr-31513	17	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	17	20	if	if	SCONJ
elsr-31513	17	21	not	not	PART
elsr-31513	17	22	all	all	PRON
elsr-31513	17	23	,	,	PUNCT
elsr-31513	17	24	are	be	AUX
elsr-31513	17	25	more	more	ADV
elsr-31513	17	26	prescriptive	prescriptive	ADJ
elsr-31513	17	27	rather	rather	ADV
elsr-31513	17	28	than	than	ADP
elsr-31513	17	29	descriptive	descriptive	ADJ
elsr-31513	17	30	.	.	PUNCT
elsr-31513	18	1	such	such	ADJ
elsr-31513	18	2	models	model	NOUN
elsr-31513	18	3	draw	draw	VERB
elsr-31513	18	4	heavily	heavily	ADV
elsr-31513	18	5	attention	attention	NOUN
elsr-31513	18	6	on	on	ADP
elsr-31513	18	7	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	18	8	elements	element	NOUN
elsr-31513	18	9	in	in	ADP
elsr-31513	18	10	translation	translation	NOUN
elsr-31513	18	11	,	,	PUNCT
elsr-31513	18	12	neglecting	neglect	VERB
elsr-31513	18	13	the	the	DET
elsr-31513	18	14	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-31513	18	15	of	of	ADP
elsr-31513	18	16	translators	translator	NOUN
elsr-31513	18	17	in	in	ADP
elsr-31513	18	18	the	the	DET
elsr-31513	18	19	translation	translation	NOUN
elsr-31513	18	20	processes	process	NOUN
elsr-31513	18	21	.	.	PUNCT
elsr-31513	19	1	the	the	DET
elsr-31513	19	2	product	product	NOUN
elsr-31513	19	3	-	-	PUNCT
elsr-31513	19	4	oriented	orient	VERB
elsr-31513	19	5	study	study	NOUN
elsr-31513	19	6	focuses	focus	VERB
elsr-31513	19	7	on	on	ADP
elsr-31513	19	8	the	the	DET
elsr-31513	19	9	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	19	10	of	of	ADP
elsr-31513	19	11	the	the	DET
elsr-31513	19	12	translated	translate	VERB
elsr-31513	19	13	texts	text	NOUN
elsr-31513	19	14	,	,	PUNCT
elsr-31513	19	15	which	which	PRON
elsr-31513	19	16	indeed	indeed	ADV
elsr-31513	19	17	reflects	reflect	VERB
elsr-31513	19	18	the	the	DET
elsr-31513	19	19	translators	translator	NOUN
elsr-31513	19	20	’	'	PUNCT
elsr-31513	19	21	thinking	think	VERB
elsr-31513	19	22	activities	activity	NOUN
elsr-31513	19	23	to	to	ADP
elsr-31513	19	24	some	some	DET
elsr-31513	19	25	extent	extent	NOUN
elsr-31513	19	26	,	,	PUNCT
elsr-31513	19	27	but	but	CCONJ
elsr-31513	19	28	far	far	ADV
elsr-31513	19	29	from	from	ADP
elsr-31513	19	30	enough	enough	ADJ
elsr-31513	19	31	because	because	SCONJ
elsr-31513	19	32	the	the	DET
elsr-31513	19	33	processes	process	NOUN
elsr-31513	19	34	are	be	AUX
elsr-31513	19	35	much	much	ADV
elsr-31513	19	36	more	more	ADV
elsr-31513	19	37	complicated	complicated	ADJ
elsr-31513	19	38	than	than	SCONJ
elsr-31513	19	39	the	the	DET
elsr-31513	19	40	translated	translate	VERB
elsr-31513	19	41	texts	text	NOUN
elsr-31513	19	42	could	could	AUX
elsr-31513	19	43	reveal	reveal	VERB
elsr-31513	19	44	.	.	PUNCT
elsr-31513	20	1	therefore	therefore	ADV
elsr-31513	20	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	20	3	other	other	ADJ
elsr-31513	20	4	approaches	approach	NOUN
elsr-31513	20	5	should	should	AUX
elsr-31513	20	6	be	be	AUX
elsr-31513	20	7	employed	employ	VERB
elsr-31513	20	8	to	to	PART
elsr-31513	20	9	explore	explore	VERB
elsr-31513	20	10	the	the	DET
elsr-31513	20	11	translators	translator	NOUN
elsr-31513	20	12	’	'	PUNCT
elsr-31513	20	13	thinking	thinking	NOUN
elsr-31513	20	14	processes	process	NOUN
elsr-31513	20	15	.	.	PUNCT
elsr-31513	21	1	apart	apart	ADV
elsr-31513	21	2	from	from	ADP
elsr-31513	21	3	the	the	DET
elsr-31513	21	4	product	product	NOUN
elsr-31513	21	5	,	,	PUNCT
elsr-31513	21	6	translation	translation	NOUN
elsr-31513	21	7	competence	competence	NOUN
elsr-31513	21	8	is	be	AUX
elsr-31513	21	9	another	another	DET
elsr-31513	21	10	focus	focus	NOUN
elsr-31513	21	11	of	of	ADP
elsr-31513	21	12	translation	translation	NOUN
elsr-31513	21	13	research	research	NOUN
elsr-31513	21	14	,	,	PUNCT
elsr-31513	21	15	as	as	SCONJ
elsr-31513	21	16	translation	translation	NOUN
elsr-31513	21	17	is	be	AUX
elsr-31513	21	18	regularly	regularly	ADV
elsr-31513	21	19	considered	consider	VERB
elsr-31513	21	20	as	as	ADP
elsr-31513	21	21	a	a	DET
elsr-31513	21	22	professional	professional	ADJ
elsr-31513	21	23	practice	practice	NOUN
elsr-31513	21	24	requiring	require	VERB
elsr-31513	21	25	specific	specific	ADJ
elsr-31513	21	26	competence	competence	NOUN
elsr-31513	21	27	,	,	PUNCT
elsr-31513	21	28	i.e.	i.e.	X
elsr-31513	21	29	,	,	PUNCT
elsr-31513	21	30	a	a	DET
elsr-31513	21	31	translator	translator	NOUN
elsr-31513	21	32	must	must	AUX
elsr-31513	21	33	possess	possess	VERB
elsr-31513	21	34	certain	certain	ADJ
elsr-31513	21	35	expertise	expertise	NOUN
elsr-31513	21	36	to	to	PART
elsr-31513	21	37	fulfill	fulfill	VERB
elsr-31513	21	38	the	the	DET
elsr-31513	21	39	translation	translation	NOUN
elsr-31513	21	40	task	task	NOUN
elsr-31513	21	41	and	and	CCONJ
elsr-31513	21	42	reach	reach	VERB
elsr-31513	21	43	a	a	DET
elsr-31513	21	44	successful	successful	ADJ
elsr-31513	21	45	outcome	outcome	NOUN
elsr-31513	21	46	.	.	PUNCT
elsr-31513	22	1	therefore	therefore	ADV
elsr-31513	22	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	22	3	as	as	ADP
elsr-31513	22	4	a	a	DET
elsr-31513	22	5	consequence	consequence	NOUN
elsr-31513	22	6	of	of	ADP
elsr-31513	22	7	translation	translation	NOUN
elsr-31513	22	8	theory	theory	NOUN
elsr-31513	22	9	being	be	AUX
elsr-31513	22	10	productand	productand	NOUN
elsr-31513	22	11	competence	competence	NOUN
elsr-31513	22	12	-	-	PUNCT
elsr-31513	22	13	oriented	orient	VERB
elsr-31513	22	14	,	,	PUNCT
elsr-31513	22	15	the	the	DET
elsr-31513	22	16	research	research	NOUN
elsr-31513	22	17	on	on	ADP
elsr-31513	22	18	translation	translation	NOUN
elsr-31513	22	19	process	process	NOUN
elsr-31513	22	20	has	have	AUX
elsr-31513	22	21	hardly	hardly	ADV
elsr-31513	22	22	drawn	draw	VERB
elsr-31513	22	23	any	any	DET
elsr-31513	22	24	attention	attention	NOUN
elsr-31513	22	25	before	before	ADP
elsr-31513	22	26	the	the	DET
elsr-31513	22	27	1980s	1980s	NUM
elsr-31513	22	28	.	.	PUNCT
elsr-31513	23	1	in	in	ADP
elsr-31513	23	2	other	other	ADJ
elsr-31513	23	3	words	word	NOUN
elsr-31513	23	4	,	,	PUNCT
elsr-31513	23	5	the	the	DET
elsr-31513	23	6	translation	translation	NOUN
elsr-31513	23	7	studies	study	NOUN
elsr-31513	23	8	have	have	AUX
elsr-31513	23	9	been	be	AUX
elsr-31513	23	10	only	only	ADV
elsr-31513	23	11	focusing	focus	VERB
elsr-31513	23	12	on	on	ADP
elsr-31513	23	13	one	one	NUM
elsr-31513	23	14	aspect	aspect	NOUN
elsr-31513	23	15	of	of	ADP
elsr-31513	23	16	the	the	DET
elsr-31513	23	17	translation	translation	NOUN
elsr-31513	23	18	proper	proper	ADV
elsr-31513	23	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	23	20	because	because	SCONJ
elsr-31513	23	21	the	the	DET
elsr-31513	23	22	concept	concept	NOUN
elsr-31513	23	23	of	of	ADP
elsr-31513	23	24	translation	translation	NOUN
elsr-31513	23	25	entails	entail	VERB
elsr-31513	23	26	at	at	ADP
elsr-31513	23	27	least	least	ADV
elsr-31513	23	28	two	two	NUM
elsr-31513	23	29	aspects	aspect	NOUN
elsr-31513	23	30	:	:	PUNCT
elsr-31513	23	31	the	the	DET
elsr-31513	23	32	products	product	NOUN
elsr-31513	23	33	of	of	ADP
elsr-31513	23	34	translating	translating	NOUN
elsr-31513	23	35	and	and	CCONJ
elsr-31513	23	36	the	the	DET
elsr-31513	23	37	processes	process	NOUN
elsr-31513	23	38	of	of	ADP
elsr-31513	23	39	translating	translate	VERB
elsr-31513	23	40	.	.	PUNCT
elsr-31513	24	1	therefore	therefore	ADV
elsr-31513	24	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	24	3	previous	previous	ADJ
elsr-31513	24	4	study	study	NOUN
elsr-31513	24	5	on	on	ADP
elsr-31513	24	6	translation	translation	NOUN
elsr-31513	24	7	can	can	AUX
elsr-31513	24	8	be	be	AUX
elsr-31513	24	9	said	say	VERB
elsr-31513	24	10	to	to	PART
elsr-31513	24	11	be	be	AUX
elsr-31513	24	12	incomplete	incomplete	ADJ
elsr-31513	24	13	.	.	PUNCT
elsr-31513	25	1	such	such	DET
elsr-31513	25	2	a	a	DET
elsr-31513	25	3	situation	situation	NOUN
elsr-31513	25	4	was	be	AUX
elsr-31513	25	5	not	not	PART
elsr-31513	25	6	changed	change	VERB
elsr-31513	25	7	until	until	ADP
elsr-31513	25	8	1980	1980	NUM
elsr-31513	25	9	when	when	SCONJ
elsr-31513	25	10	ericsson	ericsson	PROPN
elsr-31513	25	11	and	and	CCONJ
elsr-31513	25	12	simon	simon	PROPN
elsr-31513	25	13	(	(	PUNCT
elsr-31513	25	14	1980	1980	NUM
elsr-31513	25	15	)	)	PUNCT
elsr-31513	25	16	first	first	ADV
elsr-31513	25	17	introduced	introduce	VERB
elsr-31513	25	18	into	into	ADP
elsr-31513	25	19	translation	translation	NOUN
elsr-31513	25	20	studies	study	NOUN
elsr-31513	25	21	the	the	DET
elsr-31513	25	22	empirical	empirical	ADJ
elsr-31513	25	23	approach	approach	NOUN
elsr-31513	25	24	of	of	ADP
elsr-31513	25	25	verbal	verbal	ADJ
elsr-31513	25	26	reports	report	NOUN
elsr-31513	25	27	,	,	PUNCT
elsr-31513	25	28	which	which	PRON
elsr-31513	25	29	was	be	AUX
elsr-31513	25	30	borrowed	borrow	VERB
elsr-31513	25	31	from	from	ADP
elsr-31513	25	32	the	the	DET
elsr-31513	25	33	discipline	discipline	NOUN
elsr-31513	25	34	of	of	ADP
elsr-31513	25	35	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	25	36	psychology	psychology	NOUN
elsr-31513	25	37	.	.	PUNCT
elsr-31513	26	1	the	the	DET
elsr-31513	26	2	verbal	verbal	ADJ
elsr-31513	26	3	report	report	NOUN
elsr-31513	26	4	is	be	AUX
elsr-31513	26	5	a	a	DET
elsr-31513	26	6	data	data	NOUN
elsr-31513	26	7	collection	collection	NOUN
elsr-31513	26	8	method	method	NOUN
elsr-31513	26	9	,	,	PUNCT
elsr-31513	26	10	with	with	ADP
elsr-31513	26	11	which	which	PRON
elsr-31513	26	12	researchers	researcher	NOUN
elsr-31513	26	13	can	can	AUX
elsr-31513	26	14	finally	finally	ADV
elsr-31513	26	15	probe	probe	VERB
elsr-31513	26	16	into	into	ADP
elsr-31513	26	17	the	the	DET
elsr-31513	26	18	translation	translation	NOUN
elsr-31513	26	19	processes	process	NOUN
elsr-31513	26	20	of	of	ADP
elsr-31513	26	21	translators	translator	NOUN
elsr-31513	26	22	that	that	PRON
elsr-31513	26	23	was	be	AUX
elsr-31513	26	24	considered	consider	VERB
elsr-31513	26	25	to	to	PART
elsr-31513	26	26	be	be	AUX
elsr-31513	26	27	inaccessible	inaccessible	ADJ
elsr-31513	26	28	to	to	ADP
elsr-31513	26	29	direct	direct	ADJ
elsr-31513	26	30	observations	observation	NOUN
elsr-31513	26	31	which	which	PRON
elsr-31513	26	32	is	be	AUX
elsr-31513	26	33	due	due	ADJ
elsr-31513	26	34	the	the	DET
elsr-31513	26	35	very	very	ADJ
elsr-31513	26	36	nature	nature	NOUN
elsr-31513	26	37	of	of	ADP
elsr-31513	26	38	human	human	ADJ
elsr-31513	26	39	brain	brain	NOUN
elsr-31513	26	40	,	,	PUNCT
elsr-31513	26	41	the	the	DET
elsr-31513	26	42	mysterious	mysterious	ADJ
elsr-31513	26	43	‘	'	PUNCT
elsr-31513	26	44	black	black	ADJ
elsr-31513	26	45	box	box	NOUN
elsr-31513	26	46	’	'	PUNCT
elsr-31513	26	47	.	.	PUNCT
elsr-31513	27	1	though	though	SCONJ
elsr-31513	27	2	the	the	DET
elsr-31513	27	3	method	method	NOUN
elsr-31513	27	4	is	be	AUX
elsr-31513	27	5	not	not	PART
elsr-31513	27	6	without	without	ADP
elsr-31513	27	7	flaws	flaw	NOUN
elsr-31513	27	8	—	—	PUNCT
elsr-31513	27	9	the	the	DET
elsr-31513	27	10	method	method	NOUN
elsr-31513	27	11	is	be	AUX
elsr-31513	27	12	challenged	challenge	VERB
elsr-31513	27	13	by	by	ADP
elsr-31513	27	14	many	many	ADJ
elsr-31513	27	15	researchers	researcher	NOUN
elsr-31513	27	16	who	who	PRON
elsr-31513	27	17	consider	consider	VERB
elsr-31513	27	18	the	the	DET
elsr-31513	27	19	data	datum	NOUN
elsr-31513	27	20	collected	collect	VERB
elsr-31513	27	21	from	from	ADP
elsr-31513	27	22	verbal	verbal	ADJ
elsr-31513	27	23	reports	report	NOUN
elsr-31513	27	24	are	be	AUX
elsr-31513	27	25	subjective	subjective	ADJ
elsr-31513	27	26	and	and	CCONJ
elsr-31513	27	27	incomplete	incomplete	ADJ
elsr-31513	27	28	,	,	PUNCT
elsr-31513	27	29	and	and	CCONJ
elsr-31513	27	30	hence	hence	ADV
elsr-31513	27	31	are	be	AUX
elsr-31513	27	32	invalid	invalid	ADJ
elsr-31513	27	33	,	,	PUNCT
elsr-31513	27	34	however	however	ADV
elsr-31513	27	35	,	,	PUNCT
elsr-31513	27	36	the	the	DET
elsr-31513	27	37	verbal	verbal	ADJ
elsr-31513	27	38	reports	report	NOUN
elsr-31513	27	39	in	in	ADP
elsr-31513	27	40	fact	fact	NOUN
elsr-31513	27	41	can	can	AUX
elsr-31513	27	42	provide	provide	VERB
elsr-31513	27	43	enough	enough	ADJ
elsr-31513	27	44	accurate	accurate	ADJ
elsr-31513	27	45	information	information	NOUN
elsr-31513	27	46	for	for	ADP
elsr-31513	27	47	analyzing	analyze	VERB
elsr-31513	27	48	and	and	CCONJ
elsr-31513	27	49	describing	describe	VERB
elsr-31513	27	50	the	the	DET
elsr-31513	27	51	translation	translation	NOUN
elsr-31513	27	52	processes	process	NOUN
elsr-31513	27	53	.	.	PUNCT
elsr-31513	28	1	hence	hence	ADV
elsr-31513	28	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	28	3	this	this	DET
elsr-31513	28	4	part	part	NOUN
elsr-31513	28	5	of	of	ADP
elsr-31513	28	6	the	the	DET
elsr-31513	28	7	paper	paper	NOUN
elsr-31513	28	8	intends	intend	VERB
elsr-31513	28	9	to	to	PART
elsr-31513	28	10	give	give	VERB
elsr-31513	28	11	an	an	DET
elsr-31513	28	12	overview	overview	NOUN
elsr-31513	28	13	of	of	ADP
elsr-31513	28	14	previous	previous	ADJ
elsr-31513	28	15	studies	study	NOUN
elsr-31513	28	16	on	on	ADP
elsr-31513	28	17	translation	translation	NOUN
elsr-31513	28	18	processes	process	NOUN
elsr-31513	28	19	.	.	PUNCT
elsr-31513	29	1	2	2	X
elsr-31513	29	2	.	.	X
elsr-31513	29	3	an	an	DET
elsr-31513	29	4	overview	overview	NOUN
elsr-31513	29	5	of	of	ADP
elsr-31513	29	6	previous	previous	ADJ
elsr-31513	29	7	studies	study	NOUN
elsr-31513	29	8	on	on	ADP
elsr-31513	29	9	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	29	10	translation	translation	NOUN
elsr-31513	29	11	processes	process	NOUN
elsr-31513	29	12	tapping	tap	VERB
elsr-31513	29	13	into	into	ADP
elsr-31513	29	14	the	the	DET
elsr-31513	29	15	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	29	16	translation	translation	NOUN
elsr-31513	29	17	processes	process	NOUN
elsr-31513	29	18	has	have	AUX
elsr-31513	29	19	been	be	AUX
elsr-31513	29	20	a	a	DET
elsr-31513	29	21	difficult	difficult	ADJ
elsr-31513	29	22	task	task	NOUN
elsr-31513	29	23	to	to	PART
elsr-31513	29	24	accomplish	accomplish	VERB
elsr-31513	29	25	,	,	PUNCT
elsr-31513	29	26	as	as	SCONJ
elsr-31513	29	27	it	it	PRON
elsr-31513	29	28	is	be	AUX
elsr-31513	29	29	constrained	constrain	VERB
elsr-31513	29	30	by	by	ADP
elsr-31513	29	31	such	such	ADJ
elsr-31513	29	32	intrinsic	intrinsic	ADJ
elsr-31513	29	33	difficulties	difficulty	NOUN
elsr-31513	29	34	as	as	ADP
elsr-31513	29	35	any	any	DET
elsr-31513	29	36	kind	kind	NOUN
elsr-31513	29	37	of	of	ADP
elsr-31513	29	38	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	29	39	processing	processing	NOUN
elsr-31513	29	40	being	be	AUX
elsr-31513	29	41	not	not	PART
elsr-31513	29	42	amendable	amendable	ADJ
elsr-31513	29	43	to	to	PART
elsr-31513	29	44	direction	direction	VERB
elsr-31513	29	45	observation	observation	NOUN
elsr-31513	29	46	.	.	PUNCT
elsr-31513	30	1	therefore	therefore	ADV
elsr-31513	30	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	30	3	researchers	researcher	NOUN
elsr-31513	30	4	have	have	AUX
elsr-31513	30	5	put	put	VERB
elsr-31513	30	6	forward	forward	ADJ
elsr-31513	30	7	models	model	NOUN
elsr-31513	30	8	to	to	PART
elsr-31513	30	9	investigate	investigate	VERB
elsr-31513	30	10	and	and	CCONJ
elsr-31513	30	11	analyze	analyze	VERB
elsr-31513	30	12	the	the	DET
elsr-31513	30	13	translation	translation	NOUN
elsr-31513	30	14	process	process	NOUN
elsr-31513	30	15	.	.	PUNCT
elsr-31513	31	1	these	these	DET
elsr-31513	31	2	models	model	NOUN
elsr-31513	31	3	explain	explain	VERB
elsr-31513	31	4	the	the	DET
elsr-31513	31	5	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	31	6	processes	process	NOUN
elsr-31513	31	7	from	from	ADP
elsr-31513	31	8	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-31513	31	9	point	point	NOUN
elsr-31513	31	10	of	of	ADP
elsr-31513	31	11	view	view	NOUN
elsr-31513	31	12	in	in	ADP
elsr-31513	31	13	terms	term	NOUN
elsr-31513	31	14	of	of	ADP
elsr-31513	31	15	analyzing	analyze	VERB
elsr-31513	31	16	the	the	DET
elsr-31513	31	17	products	product	NOUN
elsr-31513	31	18	,	,	PUNCT
elsr-31513	31	19	i.e.	i.e.	X
elsr-31513	31	20	,	,	PUNCT
elsr-31513	31	21	the	the	DET
elsr-31513	31	22	translated	translate	VERB
elsr-31513	31	23	texts	text	NOUN
elsr-31513	31	24	instead	instead	ADV
elsr-31513	31	25	of	of	ADP
elsr-31513	31	26	actual	actual	ADJ
elsr-31513	31	27	translation	translation	NOUN
elsr-31513	31	28	processes	process	NOUN
elsr-31513	31	29	,	,	PUNCT
elsr-31513	31	30	therefore	therefore	ADV
elsr-31513	31	31	less	less	ADV
elsr-31513	31	32	convincing	convincing	ADJ
elsr-31513	31	33	.	.	PUNCT
elsr-31513	32	1	in	in	ADP
elsr-31513	32	2	order	order	NOUN
elsr-31513	32	3	to	to	PART
elsr-31513	32	4	better	well	ADV
elsr-31513	32	5	understand	understand	VERB
elsr-31513	32	6	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	32	7	translation	translation	NOUN
elsr-31513	32	8	processes	process	NOUN
elsr-31513	32	9	,	,	PUNCT
elsr-31513	32	10	researchers	researcher	NOUN
elsr-31513	32	11	turn	turn	VERB
elsr-31513	32	12	from	from	ADP
elsr-31513	32	13	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-31513	32	14	studies	study	NOUN
elsr-31513	32	15	to	to	ADP
elsr-31513	32	16	empirical	empirical	ADJ
elsr-31513	32	17	studies	study	NOUN
elsr-31513	32	18	,	,	PUNCT
elsr-31513	32	19	which	which	PRON
elsr-31513	32	20	up	up	ADP
elsr-31513	32	21	till	till	SCONJ
elsr-31513	32	22	now	now	ADV
elsr-31513	32	23	have	have	AUX
elsr-31513	32	24	proved	prove	VERB
elsr-31513	32	25	to	to	PART
elsr-31513	32	26	be	be	AUX
elsr-31513	32	27	an	an	DET
elsr-31513	32	28	effective	effective	ADJ
elsr-31513	32	29	approach	approach	NOUN
elsr-31513	32	30	.	.	PUNCT
elsr-31513	33	1	this	this	DET
elsr-31513	33	2	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-31513	33	3	education	education	NOUN
elsr-31513	33	4	,	,	PUNCT
elsr-31513	33	5	language	language	NOUN
elsr-31513	33	6	and	and	CCONJ
elsr-31513	33	7	sociology	sociology	NOUN
elsr-31513	33	8	research	research	NOUN
elsr-31513	33	9	vol	vol	NOUN
elsr-31513	33	10	.	.	PROPN
elsr-31513	34	1	4	4	NUM
elsr-31513	34	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	34	3	no	no	INTJ
elsr-31513	34	4	.	.	NOUN
elsr-31513	34	5	3	3	NUM
elsr-31513	34	6	,	,	PUNCT
elsr-31513	34	7	2023	2023	NUM
elsr-31513	34	8	134	134	NUM
elsr-31513	34	9	published	publish	VERB
elsr-31513	34	10	by	by	ADP
elsr-31513	34	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-31513	34	12	inc	inc	PROPN
elsr-31513	34	13	.	.	PROPN
elsr-31513	34	14	part	part	NOUN
elsr-31513	34	15	is	be	AUX
elsr-31513	34	16	in	in	ADP
elsr-31513	34	17	an	an	DET
elsr-31513	34	18	attempt	attempt	NOUN
elsr-31513	34	19	to	to	PART
elsr-31513	34	20	discuss	discuss	VERB
elsr-31513	34	21	the	the	DET
elsr-31513	34	22	status	status	NOUN
elsr-31513	34	23	quo	quo	NOUN
elsr-31513	34	24	of	of	ADP
elsr-31513	34	25	research	research	NOUN
elsr-31513	34	26	on	on	ADP
elsr-31513	34	27	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	34	28	translation	translation	NOUN
elsr-31513	34	29	processes	process	NOUN
elsr-31513	34	30	.	.	PUNCT
elsr-31513	35	1	to	to	PART
elsr-31513	35	2	begin	begin	VERB
elsr-31513	35	3	with	with	ADP
elsr-31513	35	4	,	,	PUNCT
elsr-31513	35	5	a	a	DET
elsr-31513	35	6	detailed	detailed	ADJ
elsr-31513	35	7	introduction	introduction	NOUN
elsr-31513	35	8	to	to	ADP
elsr-31513	35	9	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-31513	35	10	studies	study	NOUN
elsr-31513	35	11	on	on	ADP
elsr-31513	35	12	translation	translation	NOUN
elsr-31513	35	13	process	process	NOUN
elsr-31513	35	14	,	,	PUNCT
elsr-31513	35	15	including	include	VERB
elsr-31513	35	16	two	two	NUM
elsr-31513	35	17	models	model	NOUN
elsr-31513	35	18	proposed	propose	VERB
elsr-31513	35	19	by	by	ADP
elsr-31513	35	20	seleskovitch	seleskovitch	NOUN
elsr-31513	35	21	and	and	CCONJ
elsr-31513	35	22	lederer	lederer	PROPN
elsr-31513	35	23	(	(	PUNCT
elsr-31513	35	24	1968	1968	NUM
elsr-31513	35	25	;	;	PUNCT
elsr-31513	35	26	1975	1975	NUM
elsr-31513	35	27	;	;	PUNCT
elsr-31513	35	28	1981	1981	NUM
elsr-31513	35	29	)	)	PUNCT
elsr-31513	35	30	and	and	CCONJ
elsr-31513	35	31	bell	bell	NOUN
elsr-31513	35	32	(	(	PUNCT
elsr-31513	35	33	1991	1991	NUM
elsr-31513	35	34	)	)	PUNCT
elsr-31513	35	35	,	,	PUNCT
elsr-31513	35	36	was	be	AUX
elsr-31513	35	37	outlined	outline	VERB
elsr-31513	35	38	,	,	PUNCT
elsr-31513	35	39	pointing	point	VERB
elsr-31513	35	40	out	out	ADP
elsr-31513	35	41	the	the	DET
elsr-31513	35	42	achievements	achievement	NOUN
elsr-31513	35	43	they	they	PRON
elsr-31513	35	44	have	have	AUX
elsr-31513	35	45	made	make	VERB
elsr-31513	35	46	.	.	PUNCT
elsr-31513	36	1	the	the	DET
elsr-31513	36	2	models	model	NOUN
elsr-31513	36	3	put	put	VERB
elsr-31513	36	4	forward	forward	ADV
elsr-31513	36	5	by	by	ADP
elsr-31513	36	6	such	such	ADJ
elsr-31513	36	7	scholars	scholar	NOUN
elsr-31513	36	8	,	,	PUNCT
elsr-31513	36	9	however	however	ADV
elsr-31513	36	10	,	,	PUNCT
elsr-31513	36	11	are	be	AUX
elsr-31513	36	12	purely	purely	ADV
elsr-31513	36	13	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-31513	36	14	and	and	CCONJ
elsr-31513	36	15	speculative	speculative	ADJ
elsr-31513	36	16	,	,	PUNCT
elsr-31513	36	17	lacking	lack	VERB
elsr-31513	36	18	empirical	empirical	ADJ
elsr-31513	36	19	and	and	CCONJ
elsr-31513	36	20	concrete	concrete	ADJ
elsr-31513	36	21	evidence	evidence	NOUN
elsr-31513	36	22	to	to	PART
elsr-31513	36	23	support	support	VERB
elsr-31513	36	24	themselves	themselves	PRON
elsr-31513	36	25	,	,	PUNCT
elsr-31513	36	26	and	and	CCONJ
elsr-31513	36	27	therefore	therefore	ADV
elsr-31513	36	28	less	less	ADV
elsr-31513	36	29	persuasive	persuasive	ADJ
elsr-31513	36	30	,	,	PUNCT
elsr-31513	36	31	which	which	PRON
elsr-31513	36	32	led	lead	VERB
elsr-31513	36	33	to	to	ADP
elsr-31513	36	34	the	the	DET
elsr-31513	36	35	introduction	introduction	NOUN
elsr-31513	36	36	of	of	ADP
elsr-31513	36	37	empirical	empirical	ADJ
elsr-31513	36	38	approaches	approach	NOUN
elsr-31513	36	39	to	to	ADP
elsr-31513	36	40	the	the	DET
elsr-31513	36	41	study	study	NOUN
elsr-31513	36	42	of	of	ADP
elsr-31513	36	43	translation	translation	NOUN
elsr-31513	36	44	process	process	NOUN
elsr-31513	36	45	.	.	PUNCT
elsr-31513	37	1	pioneering	pioneer	VERB
elsr-31513	37	2	research	research	NOUN
elsr-31513	37	3	on	on	ADP
elsr-31513	37	4	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-31513	37	5	translation	translation	NOUN
elsr-31513	37	6	process	process	NOUN
elsr-31513	37	7	was	be	AUX
elsr-31513	37	8	conducted	conduct	VERB
elsr-31513	37	9	by	by	ADP
elsr-31513	37	10	seleskovitch	seleskovitch	NOUN
elsr-31513	37	11	and	and	CCONJ
elsr-31513	37	12	lederer	lederer	PROPN
elsr-31513	37	13	,	,	PUNCT
elsr-31513	37	14	employing	employ	VERB
elsr-31513	37	15	the	the	DET
elsr-31513	37	16	interpretive	interpretive	ADJ
elsr-31513	37	17	theory	theory	NOUN
elsr-31513	37	18	of	of	ADP
elsr-31513	37	19	translation	translation	NOUN
elsr-31513	37	20	(	(	PUNCT
elsr-31513	37	21	itt	itt	PROPN
elsr-31513	37	22	)	)	PUNCT
elsr-31513	37	23	.	.	PUNCT
elsr-31513	38	1	the	the	DET
elsr-31513	38	2	itt	itt	PROPN
elsr-31513	38	3	divided	divide	VERB
elsr-31513	38	4	the	the	DET
elsr-31513	38	5	translation	translation	NOUN
elsr-31513	38	6	/	/	SYM
elsr-31513	38	7	interpreting	interpret	VERB
elsr-31513	38	8	process	process	NOUN
elsr-31513	38	9	into	into	ADP
elsr-31513	38	10	three	three	NUM
elsr-31513	38	11	interrelated	interrelated	ADJ
elsr-31513	38	12	phases	phase	NOUN
elsr-31513	38	13	:	:	PUNCT
elsr-31513	38	14	understanding	understanding	NOUN
elsr-31513	38	15	,	,	PUNCT
elsr-31513	38	16	deserialization	deserialization	NOUN
elsr-31513	38	17	and	and	CCONJ
elsr-31513	38	18	re	re	NOUN
elsr-31513	38	19	-	-	NOUN
elsr-31513	38	20	expression	expression	NOUN
elsr-31513	38	21	.	.	PUNCT
elsr-31513	39	1	according	accord	VERB
elsr-31513	39	2	to	to	ADP
elsr-31513	39	3	itt	itt	ADJ
elsr-31513	39	4	,	,	PUNCT
elsr-31513	39	5	understanding	understanding	NOUN
elsr-31513	39	6	,	,	PUNCT
elsr-31513	39	7	as	as	ADP
elsr-31513	39	8	the	the	DET
elsr-31513	39	9	beginning	beginning	NOUN
elsr-31513	39	10	of	of	ADP
elsr-31513	39	11	translation	translation	NOUN
elsr-31513	39	12	process	process	NOUN
elsr-31513	39	13	,	,	PUNCT
elsr-31513	39	14	requires	require	VERB
elsr-31513	39	15	both	both	CCONJ
elsr-31513	39	16	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	39	17	and	and	CCONJ
elsr-31513	39	18	contextual	contextual	ADJ
elsr-31513	39	19	/	/	SYM
elsr-31513	39	20	cultural	cultural	ADJ
elsr-31513	39	21	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	39	22	,	,	PUNCT
elsr-31513	39	23	for	for	ADP
elsr-31513	39	24	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	39	25	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	39	26	itself	itself	PRON
elsr-31513	39	27	does	do	AUX
elsr-31513	39	28	n’t	not	PART
elsr-31513	39	29	suffice	suffice	VERB
elsr-31513	39	30	to	to	PART
elsr-31513	39	31	decode	decode	VERB
elsr-31513	39	32	the	the	DET
elsr-31513	39	33	message	message	NOUN
elsr-31513	39	34	contained	contain	VERB
elsr-31513	39	35	in	in	ADP
elsr-31513	39	36	source	source	NOUN
elsr-31513	39	37	texts	text	NOUN
elsr-31513	39	38	.	.	PUNCT
elsr-31513	40	1	the	the	DET
elsr-31513	40	2	translator	translator	NOUN
elsr-31513	40	3	or	or	CCONJ
elsr-31513	40	4	interpreter	interpreter	NOUN
elsr-31513	40	5	needs	need	VERB
elsr-31513	40	6	to	to	PART
elsr-31513	40	7	comprehend	comprehend	VERB
elsr-31513	40	8	the	the	DET
elsr-31513	40	9	‘	'	PUNCT
elsr-31513	40	10	sense	sense	NOUN
elsr-31513	40	11	’	'	PUNCT
elsr-31513	40	12	in	in	ADP
elsr-31513	40	13	its	its	PRON
elsr-31513	40	14	totality	totality	NOUN
elsr-31513	40	15	of	of	ADP
elsr-31513	40	16	source	source	NOUN
elsr-31513	40	17	texts	text	NOUN
elsr-31513	40	18	that	that	PRON
elsr-31513	40	19	is	be	AUX
elsr-31513	40	20	resulted	result	VERB
elsr-31513	40	21	from	from	ADP
elsr-31513	40	22	the	the	DET
elsr-31513	40	23	interdependence	interdependence	NOUN
elsr-31513	40	24	of	of	ADP
elsr-31513	40	25	all	all	DET
elsr-31513	40	26	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	40	27	and	and	CCONJ
elsr-31513	40	28	non	non	ADJ
elsr-31513	40	29	-	-	ADJ
elsr-31513	40	30	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	40	31	elements	element	NOUN
elsr-31513	40	32	of	of	ADP
elsr-31513	40	33	the	the	DET
elsr-31513	40	34	understanding	understanding	NOUN
elsr-31513	40	35	process	process	NOUN
elsr-31513	40	36	.	.	PUNCT
elsr-31513	41	1	the	the	DET
elsr-31513	41	2	‘	'	PUNCT
elsr-31513	41	3	sense	sense	NOUN
elsr-31513	41	4	’	'	PUNCT
elsr-31513	41	5	translator	translator	NOUN
elsr-31513	41	6	or	or	CCONJ
elsr-31513	41	7	interpreter	interpreter	NOUN
elsr-31513	41	8	acquires	acquire	VERB
elsr-31513	41	9	during	during	ADP
elsr-31513	41	10	the	the	DET
elsr-31513	41	11	understanding	understanding	NOUN
elsr-31513	41	12	is	be	AUX
elsr-31513	41	13	the	the	DET
elsr-31513	41	14	non	non	ADJ
elsr-31513	41	15	-	-	ADJ
elsr-31513	41	16	verbal	verbal	ADJ
elsr-31513	41	17	synthesis	synthesis	NOUN
elsr-31513	41	18	,	,	PUNCT
elsr-31513	41	19	which	which	PRON
elsr-31513	41	20	requires	require	VERB
elsr-31513	41	21	the	the	DET
elsr-31513	41	22	intermediate	intermediate	ADJ
elsr-31513	41	23	phase	phase	NOUN
elsr-31513	41	24	of	of	ADP
elsr-31513	41	25	deserialization	deserialization	NOUN
elsr-31513	41	26	.	.	PUNCT
elsr-31513	42	1	for	for	ADP
elsr-31513	42	2	itt	itt	PROPN
elsr-31513	42	3	,	,	PUNCT
elsr-31513	42	4	the	the	DET
elsr-31513	42	5	deserialization	deserialization	NOUN
elsr-31513	42	6	is	be	AUX
elsr-31513	42	7	an	an	DET
elsr-31513	42	8	essential	essential	ADJ
elsr-31513	42	9	part	part	NOUN
elsr-31513	42	10	,	,	PUNCT
elsr-31513	42	11	as	as	SCONJ
elsr-31513	42	12	the	the	DET
elsr-31513	42	13	re	re	NOUN
elsr-31513	42	14	-	-	NOUN
elsr-31513	42	15	expression	expression	NOUN
elsr-31513	42	16	is	be	AUX
elsr-31513	42	17	achieved	achieve	VERB
elsr-31513	42	18	through	through	ADP
elsr-31513	42	19	deverbalized	deverbalize	VERB
elsr-31513	42	20	meaning	meaning	NOUN
elsr-31513	42	21	rather	rather	ADV
elsr-31513	42	22	than	than	ADP
elsr-31513	42	23	on	on	ADP
elsr-31513	42	24	the	the	DET
elsr-31513	42	25	basis	basis	NOUN
elsr-31513	42	26	of	of	ADP
elsr-31513	42	27	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	42	28	form	form	NOUN
elsr-31513	42	29	.	.	PUNCT
elsr-31513	43	1	re	re	NOUN
elsr-31513	44	1	-	-	NOUN
elsr-31513	45	1	expression	expression	NOUN
elsr-31513	45	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	45	3	as	as	SCONJ
elsr-31513	45	4	the	the	DET
elsr-31513	45	5	reverse	reverse	ADJ
elsr-31513	45	6	process	process	NOUN
elsr-31513	45	7	of	of	ADP
elsr-31513	45	8	understanding	understanding	NOUN
elsr-31513	45	9	,	,	PUNCT
elsr-31513	45	10	is	be	AUX
elsr-31513	45	11	similar	similar	ADJ
elsr-31513	45	12	to	to	ADP
elsr-31513	45	13	the	the	DET
elsr-31513	45	14	process	process	NOUN
elsr-31513	45	15	of	of	ADP
elsr-31513	45	16	natural	natural	ADJ
elsr-31513	45	17	language	language	NOUN
elsr-31513	45	18	producing	producing	NOUN
elsr-31513	45	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	45	20	in	in	ADP
elsr-31513	45	21	which	which	PRON
elsr-31513	45	22	the	the	DET
elsr-31513	45	23	speaker	speaker	NOUN
elsr-31513	45	24	expresses	express	VERB
elsr-31513	45	25	the	the	DET
elsr-31513	45	26	end	end	NOUN
elsr-31513	45	27	product	product	NOUN
elsr-31513	45	28	of	of	ADP
elsr-31513	45	29	non	non	ADJ
elsr-31513	45	30	-	-	ADJ
elsr-31513	45	31	observable	observable	ADJ
elsr-31513	45	32	thinking	thinking	NOUN
elsr-31513	45	33	activities	activity	NOUN
elsr-31513	45	34	through	through	ADP
elsr-31513	45	35	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	45	36	forms	form	NOUN
elsr-31513	45	37	.	.	PUNCT
elsr-31513	46	1	for	for	ADP
elsr-31513	46	2	itt	itt	PROPN
elsr-31513	46	3	,	,	PUNCT
elsr-31513	46	4	the	the	DET
elsr-31513	46	5	translator	translator	NOUN
elsr-31513	46	6	or	or	CCONJ
elsr-31513	46	7	interpreter	interpreter	NOUN
elsr-31513	46	8	performs	perform	VERB
elsr-31513	46	9	the	the	DET
elsr-31513	46	10	role	role	NOUN
elsr-31513	46	11	of	of	ADP
elsr-31513	46	12	‘	'	PUNCT
elsr-31513	46	13	non	non	ADJ
elsr-31513	46	14	-	-	ADJ
elsr-31513	46	15	observable	observable	ADJ
elsr-31513	46	16	thinking	thinking	NOUN
elsr-31513	46	17	activities	activity	NOUN
elsr-31513	46	18	’	'	PUNCT
elsr-31513	46	19	in	in	ADP
elsr-31513	46	20	the	the	DET
elsr-31513	46	21	context	context	NOUN
elsr-31513	46	22	of	of	ADP
elsr-31513	46	23	translation	translation	NOUN
elsr-31513	46	24	through	through	ADP
elsr-31513	46	25	understanding	understanding	NOUN
elsr-31513	46	26	and	and	CCONJ
elsr-31513	46	27	deserialization	deserialization	NOUN
elsr-31513	46	28	,	,	PUNCT
elsr-31513	46	29	as	as	SCONJ
elsr-31513	46	30	a	a	DET
elsr-31513	46	31	speaker	speaker	NOUN
elsr-31513	46	32	does	do	VERB
elsr-31513	46	33	in	in	ADP
elsr-31513	46	34	the	the	DET
elsr-31513	46	35	process	process	NOUN
elsr-31513	46	36	of	of	ADP
elsr-31513	46	37	natural	natural	ADJ
elsr-31513	46	38	language	language	NOUN
elsr-31513	46	39	producing	producing	NOUN
elsr-31513	46	40	,	,	PUNCT
elsr-31513	46	41	and	and	CCONJ
elsr-31513	46	42	then	then	ADV
elsr-31513	46	43	formulates	formulate	VERB
elsr-31513	46	44	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	46	45	expressions	expression	NOUN
elsr-31513	46	46	of	of	ADP
elsr-31513	46	47	the	the	DET
elsr-31513	46	48	intended	intended	ADJ
elsr-31513	46	49	meaning	meaning	NOUN
elsr-31513	46	50	of	of	ADP
elsr-31513	46	51	the	the	DET
elsr-31513	46	52	sender	sender	NOUN
elsr-31513	46	53	of	of	ADP
elsr-31513	46	54	the	the	DET
elsr-31513	46	55	source	source	NOUN
elsr-31513	46	56	texts	text	NOUN
elsr-31513	46	57	through	through	ADP
elsr-31513	46	58	re	re	NOUN
elsr-31513	46	59	-	-	NOUN
elsr-31513	46	60	expression	expression	NOUN
elsr-31513	46	61	.	.	PUNCT
elsr-31513	47	1	at	at	ADP
elsr-31513	47	2	the	the	DET
elsr-31513	47	3	end	end	NOUN
elsr-31513	47	4	of	of	ADP
elsr-31513	47	5	the	the	DET
elsr-31513	47	6	whole	whole	ADJ
elsr-31513	47	7	process	process	NOUN
elsr-31513	47	8	,	,	PUNCT
elsr-31513	47	9	the	the	DET
elsr-31513	47	10	end	end	NOUN
elsr-31513	47	11	product	product	NOUN
elsr-31513	47	12	,	,	PUNCT
elsr-31513	47	13	i.e.	i.e.	X
elsr-31513	47	14	,	,	PUNCT
elsr-31513	47	15	the	the	DET
elsr-31513	47	16	translated	translate	VERB
elsr-31513	47	17	texts	text	NOUN
elsr-31513	47	18	,	,	PUNCT
elsr-31513	47	19	is	be	AUX
elsr-31513	47	20	produced	produce	VERB
elsr-31513	47	21	and	and	CCONJ
elsr-31513	47	22	will	will	AUX
elsr-31513	47	23	be	be	AUX
elsr-31513	47	24	delivered	deliver	VERB
elsr-31513	47	25	to	to	ADP
elsr-31513	47	26	readers	reader	NOUN
elsr-31513	47	27	of	of	ADP
elsr-31513	47	28	the	the	DET
elsr-31513	47	29	target	target	NOUN
elsr-31513	47	30	language	language	NOUN
elsr-31513	47	31	.	.	PUNCT
elsr-31513	48	1	though	though	SCONJ
elsr-31513	48	2	itt	itt	PROPN
elsr-31513	48	3	outlines	outline	VERB
elsr-31513	48	4	a	a	DET
elsr-31513	48	5	sketch	sketch	NOUN
elsr-31513	48	6	for	for	ADP
elsr-31513	48	7	translation	translation	NOUN
elsr-31513	48	8	processes	process	NOUN
elsr-31513	48	9	,	,	PUNCT
elsr-31513	48	10	it	it	PRON
elsr-31513	48	11	is	be	AUX
elsr-31513	48	12	a	a	DET
elsr-31513	48	13	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-31513	48	14	model	model	NOUN
elsr-31513	48	15	based	base	VERB
elsr-31513	48	16	on	on	ADP
elsr-31513	48	17	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	48	18	theory	theory	NOUN
elsr-31513	48	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	48	20	lacking	lack	VERB
elsr-31513	48	21	of	of	ADP
elsr-31513	48	22	hard	hard	ADJ
elsr-31513	48	23	evidence	evidence	NOUN
elsr-31513	48	24	.	.	PUNCT
elsr-31513	49	1	bell	bell	NOUN
elsr-31513	49	2	(	(	PUNCT
elsr-31513	49	3	1991	1991	NUM
elsr-31513	49	4	)	)	PUNCT
elsr-31513	49	5	argues	argue	VERB
elsr-31513	49	6	that	that	SCONJ
elsr-31513	49	7	the	the	DET
elsr-31513	49	8	study	study	NOUN
elsr-31513	49	9	of	of	ADP
elsr-31513	49	10	translation	translation	NOUN
elsr-31513	49	11	is	be	AUX
elsr-31513	49	12	best	well	ADV
elsr-31513	49	13	served	serve	VERB
elsr-31513	49	14	by	by	ADP
elsr-31513	49	15	the	the	DET
elsr-31513	49	16	construction	construction	NOUN
elsr-31513	49	17	of	of	ADP
elsr-31513	49	18	models	model	NOUN
elsr-31513	49	19	of	of	ADP
elsr-31513	49	20	the	the	DET
elsr-31513	49	21	process	process	NOUN
elsr-31513	49	22	of	of	ADP
elsr-31513	49	23	translating	translate	VERB
elsr-31513	49	24	,	,	PUNCT
elsr-31513	49	25	for	for	ADP
elsr-31513	49	26	which	which	PRON
elsr-31513	49	27	he	he	PRON
elsr-31513	49	28	proposed	propose	VERB
elsr-31513	49	29	an	an	DET
elsr-31513	49	30	integrated	integrated	ADJ
elsr-31513	49	31	model	model	NOUN
elsr-31513	49	32	of	of	ADP
elsr-31513	49	33	translation	translation	NOUN
elsr-31513	49	34	process	process	NOUN
elsr-31513	49	35	by	by	ADP
elsr-31513	49	36	drawing	draw	VERB
elsr-31513	49	37	on	on	ADP
elsr-31513	49	38	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	49	39	and	and	CCONJ
elsr-31513	49	40	psychological	psychological	ADJ
elsr-31513	49	41	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	49	42	.	.	PUNCT
elsr-31513	50	1	by	by	ADP
elsr-31513	50	2	challenging	challenge	VERB
elsr-31513	50	3	the	the	DET
elsr-31513	50	4	notion	notion	NOUN
elsr-31513	50	5	that	that	SCONJ
elsr-31513	50	6	laid	lay	VERB
elsr-31513	50	7	the	the	DET
elsr-31513	50	8	ground	ground	NOUN
elsr-31513	50	9	work	work	NOUN
elsr-31513	50	10	for	for	ADP
elsr-31513	50	11	early	early	ADJ
elsr-31513	50	12	attempts	attempt	NOUN
elsr-31513	50	13	to	to	PART
elsr-31513	50	14	formulate	formulate	VERB
elsr-31513	50	15	a	a	DET
elsr-31513	50	16	theory	theory	NOUN
elsr-31513	50	17	of	of	ADP
elsr-31513	50	18	translation	translation	NOUN
elsr-31513	50	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	50	20	bell	bell	PROPN
elsr-31513	50	21	argues	argue	VERB
elsr-31513	50	22	that	that	SCONJ
elsr-31513	50	23	the	the	DET
elsr-31513	50	24	process	process	NOUN
elsr-31513	50	25	,	,	PUNCT
elsr-31513	50	26	during	during	ADP
elsr-31513	50	27	which	which	PRON
elsr-31513	50	28	a	a	DET
elsr-31513	50	29	translation	translation	NOUN
elsr-31513	50	30	is	be	AUX
elsr-31513	50	31	produced	produce	VERB
elsr-31513	50	32	,	,	PUNCT
elsr-31513	50	33	and	and	CCONJ
elsr-31513	50	34	the	the	DET
elsr-31513	50	35	translator	translator	NOUN
elsr-31513	50	36	,	,	PUNCT
elsr-31513	50	37	who	who	PRON
elsr-31513	50	38	performs	perform	VERB
elsr-31513	50	39	the	the	DET
elsr-31513	50	40	act	act	NOUN
elsr-31513	50	41	of	of	ADP
elsr-31513	50	42	translating	translating	NOUN
elsr-31513	50	43	,	,	PUNCT
elsr-31513	50	44	should	should	AUX
elsr-31513	50	45	be	be	AUX
elsr-31513	50	46	included	include	VERB
elsr-31513	50	47	in	in	ADP
elsr-31513	50	48	the	the	DET
elsr-31513	50	49	description	description	NOUN
elsr-31513	50	50	of	of	ADP
elsr-31513	50	51	a	a	DET
elsr-31513	50	52	translation	translation	NOUN
elsr-31513	50	53	theory	theory	NOUN
elsr-31513	50	54	.	.	PUNCT
elsr-31513	51	1	since	since	SCONJ
elsr-31513	51	2	the	the	DET
elsr-31513	51	3	translation	translation	NOUN
elsr-31513	51	4	process	process	NOUN
elsr-31513	51	5	is	be	AUX
elsr-31513	51	6	carried	carry	VERB
elsr-31513	51	7	out	out	ADP
elsr-31513	51	8	by	by	ADP
elsr-31513	51	9	translators	translator	NOUN
elsr-31513	51	10	,	,	PUNCT
elsr-31513	51	11	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	51	12	and	and	CCONJ
elsr-31513	51	13	skills	skill	NOUN
elsr-31513	51	14	of	of	ADP
elsr-31513	51	15	translators	translator	NOUN
elsr-31513	51	16	,	,	PUNCT
elsr-31513	51	17	translator	translator	NOUN
elsr-31513	51	18	competence	competence	NOUN
elsr-31513	51	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	51	20	should	should	AUX
elsr-31513	51	21	be	be	AUX
elsr-31513	51	22	dealt	deal	VERB
elsr-31513	51	23	with	with	ADP
elsr-31513	51	24	first	first	ADV
elsr-31513	51	25	before	before	ADP
elsr-31513	51	26	the	the	DET
elsr-31513	51	27	investigation	investigation	NOUN
elsr-31513	51	28	of	of	ADP
elsr-31513	51	29	the	the	DET
elsr-31513	51	30	translation	translation	NOUN
elsr-31513	51	31	process	process	NOUN
elsr-31513	51	32	,	,	PUNCT
elsr-31513	51	33	because	because	SCONJ
elsr-31513	51	34	it	it	PRON
elsr-31513	51	35	is	be	AUX
elsr-31513	51	36	the	the	DET
elsr-31513	51	37	question	question	NOUN
elsr-31513	51	38	that	that	PRON
elsr-31513	51	39	needs	need	VERB
elsr-31513	51	40	to	to	PART
elsr-31513	51	41	be	be	AUX
elsr-31513	51	42	answered—‘what	answered—‘what	PRON
elsr-31513	51	43	is	be	AUX
elsr-31513	51	44	it	it	PRON
elsr-31513	51	45	that	that	PRON
elsr-31513	51	46	translators	translator	NOUN
elsr-31513	51	47	need	need	VERB
elsr-31513	51	48	to	to	PART
elsr-31513	51	49	know	know	VERB
elsr-31513	51	50	and	and	CCONJ
elsr-31513	51	51	be	be	AUX
elsr-31513	51	52	able	able	ADJ
elsr-31513	51	53	to	to	PART
elsr-31513	51	54	do	do	VERB
elsr-31513	51	55	in	in	ADP
elsr-31513	51	56	order	order	NOUN
elsr-31513	51	57	to	to	PART
elsr-31513	51	58	translate	translate	VERB
elsr-31513	51	59	?	?	PUNCT
elsr-31513	51	60	’	'	PUNCT
elsr-31513	52	1	according	accord	VERB
elsr-31513	52	2	to	to	ADP
elsr-31513	52	3	bell	bell	PROPN
elsr-31513	52	4	,	,	PUNCT
elsr-31513	52	5	a	a	DET
elsr-31513	52	6	translator	translator	NOUN
elsr-31513	52	7	should	should	AUX
elsr-31513	52	8	be	be	AUX
elsr-31513	52	9	familiar	familiar	ADJ
elsr-31513	52	10	with	with	ADP
elsr-31513	52	11	the	the	DET
elsr-31513	52	12	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	52	13	shared	share	VERB
elsr-31513	52	14	by	by	ADP
elsr-31513	52	15	people	people	NOUN
elsr-31513	52	16	of	of	ADP
elsr-31513	52	17	both	both	DET
elsr-31513	52	18	target	target	NOUN
elsr-31513	52	19	and	and	CCONJ
elsr-31513	52	20	source	source	NOUN
elsr-31513	52	21	languages	language	NOUN
elsr-31513	52	22	,	,	PUNCT
elsr-31513	52	23	and	and	CCONJ
elsr-31513	52	24	that	that	DET
elsr-31513	52	25	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	52	26	should	should	AUX
elsr-31513	52	27	at	at	ADV
elsr-31513	52	28	least	least	ADJ
elsr-31513	52	29	contain	contain	VERB
elsr-31513	52	30	five	five	NUM
elsr-31513	52	31	aspects	aspect	NOUN
elsr-31513	52	32	:	:	PUNCT
elsr-31513	52	33	target	target	NOUN
elsr-31513	52	34	language	language	NOUN
elsr-31513	52	35	(	(	PUNCT
elsr-31513	52	36	tl	tl	PROPN
elsr-31513	52	37	)	)	PUNCT
elsr-31513	52	38	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	52	39	;	;	PUNCT
elsr-31513	52	40	text	text	NOUN
elsr-31513	52	41	-	-	PUNCT
elsr-31513	52	42	type	type	NOUN
elsr-31513	52	43	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	52	44	;	;	PUNCT
elsr-31513	52	45	source	source	NOUN
elsr-31513	52	46	language	language	NOUN
elsr-31513	52	47	(	(	PUNCT
elsr-31513	52	48	sl	sl	NOUN
elsr-31513	52	49	)	)	PUNCT
elsr-31513	52	50	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-31513	52	51	education	education	NOUN
elsr-31513	52	52	,	,	PUNCT
elsr-31513	52	53	language	language	NOUN
elsr-31513	52	54	and	and	CCONJ
elsr-31513	52	55	sociology	sociology	NOUN
elsr-31513	52	56	research	research	NOUN
elsr-31513	52	57	vol	vol	NOUN
elsr-31513	52	58	.	.	PROPN
elsr-31513	53	1	4	4	NUM
elsr-31513	53	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	53	3	no	no	INTJ
elsr-31513	53	4	.	.	NOUN
elsr-31513	53	5	3	3	NUM
elsr-31513	53	6	,	,	PUNCT
elsr-31513	53	7	2023	2023	NUM
elsr-31513	53	8	135	135	NUM
elsr-31513	53	9	published	publish	VERB
elsr-31513	53	10	by	by	ADP
elsr-31513	53	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-31513	53	12	inc	inc	PROPN
elsr-31513	53	13	.	.	PROPN
elsr-31513	53	14	knowledge	knowledge	PROPN
elsr-31513	53	15	;	;	PUNCT
elsr-31513	53	16	subject	subject	ADJ
elsr-31513	53	17	area	area	NOUN
elsr-31513	53	18	(	(	PUNCT
elsr-31513	53	19	‘	'	PUNCT
elsr-31513	53	20	real	real	ADJ
elsr-31513	53	21	world	world	NOUN
elsr-31513	53	22	’	'	PUNCT
elsr-31513	53	23	)	)	PUNCT
elsr-31513	53	24	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	53	25	;	;	PUNCT
elsr-31513	53	26	and	and	CCONJ
elsr-31513	53	27	contrastive	contrastive	ADJ
elsr-31513	53	28	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	53	29	(	(	PUNCT
elsr-31513	53	30	johnson	johnson	PROPN
elsr-31513	53	31	&	&	CCONJ
elsr-31513	53	32	whitelock	whitelock	PROPN
elsr-31513	53	33	,	,	PUNCT
elsr-31513	53	34	1987	1987	NUM
elsr-31513	53	35	,	,	PUNCT
elsr-31513	53	36	p.	p.	NOUN
elsr-31513	53	37	137	137	NUM
elsr-31513	53	38	)	)	PUNCT
elsr-31513	53	39	.	.	PUNCT
elsr-31513	54	1	lack	lack	NOUN
elsr-31513	54	2	of	of	ADP
elsr-31513	54	3	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-31513	54	4	means	mean	VERB
elsr-31513	54	5	that	that	SCONJ
elsr-31513	54	6	the	the	DET
elsr-31513	54	7	translator	translator	NOUN
elsr-31513	54	8	would	would	AUX
elsr-31513	54	9	be	be	AUX
elsr-31513	54	10	unable	unable	ADJ
elsr-31513	54	11	to	to	PART
elsr-31513	54	12	perform	perform	VERB
elsr-31513	54	13	the	the	DET
elsr-31513	54	14	translation	translation	NOUN
elsr-31513	54	15	.	.	PUNCT
elsr-31513	55	1	the	the	DET
elsr-31513	55	2	concept	concept	NOUN
elsr-31513	55	3	of	of	ADP
elsr-31513	55	4	information	information	NOUN
elsr-31513	55	5	processing	processing	NOUN
elsr-31513	55	6	is	be	AUX
elsr-31513	55	7	central	central	ADJ
elsr-31513	55	8	to	to	ADP
elsr-31513	55	9	bell	bell	PROPN
elsr-31513	55	10	’s	’s	PART
elsr-31513	55	11	model	model	NOUN
elsr-31513	55	12	,	,	PUNCT
elsr-31513	55	13	for	for	SCONJ
elsr-31513	55	14	bell	bell	NOUN
elsr-31513	55	15	divides	divide	VERB
elsr-31513	55	16	translation	translation	NOUN
elsr-31513	55	17	process	process	NOUN
elsr-31513	55	18	into	into	ADP
elsr-31513	55	19	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	55	20	and	and	CCONJ
elsr-31513	55	21	synthesis	synthesis	NOUN
elsr-31513	55	22	,	,	PUNCT
elsr-31513	55	23	which	which	PRON
elsr-31513	55	24	require	require	VERB
elsr-31513	55	25	both	both	CCONJ
elsr-31513	55	26	short	short	ADJ
elsr-31513	55	27	-	-	PUNCT
elsr-31513	55	28	term	term	NOUN
elsr-31513	55	29	and	and	CCONJ
elsr-31513	55	30	long	long	ADJ
elsr-31513	55	31	-	-	PUNCT
elsr-31513	55	32	term	term	NOUN
elsr-31513	55	33	memory	memory	NOUN
elsr-31513	55	34	of	of	ADP
elsr-31513	55	35	the	the	DET
elsr-31513	55	36	translator	translator	NOUN
elsr-31513	55	37	to	to	PART
elsr-31513	55	38	collaborate	collaborate	VERB
elsr-31513	55	39	in	in	ADP
elsr-31513	55	40	decoding	decode	VERB
elsr-31513	55	41	the	the	DET
elsr-31513	55	42	text	text	NOUN
elsr-31513	55	43	in	in	ADP
elsr-31513	55	44	source	source	NOUN
elsr-31513	55	45	language	language	NOUN
elsr-31513	55	46	and	and	CCONJ
elsr-31513	55	47	encoding	encode	VERB
elsr-31513	55	48	the	the	DET
elsr-31513	55	49	text	text	NOUN
elsr-31513	55	50	into	into	ADP
elsr-31513	55	51	the	the	DET
elsr-31513	55	52	target	target	NOUN
elsr-31513	55	53	language	language	NOUN
elsr-31513	55	54	.	.	PUNCT
elsr-31513	56	1	the	the	DET
elsr-31513	56	2	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	56	3	/	/	SYM
elsr-31513	56	4	synthesis	synthesis	NOUN
elsr-31513	56	5	is	be	AUX
elsr-31513	56	6	achieved	achieve	VERB
elsr-31513	56	7	through	through	ADP
elsr-31513	56	8	operations	operation	NOUN
elsr-31513	56	9	at	at	ADP
elsr-31513	56	10	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-31513	56	11	,	,	PUNCT
elsr-31513	56	12	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	56	13	and	and	CCONJ
elsr-31513	56	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
elsr-31513	56	15	levels	level	NOUN
elsr-31513	56	16	,	,	PUNCT
elsr-31513	56	17	which	which	PRON
elsr-31513	56	18	cooccur	cooccur	VERB
elsr-31513	56	19	with	with	ADP
elsr-31513	56	20	the	the	DET
elsr-31513	56	21	five	five	NUM
elsr-31513	56	22	stages	stage	NOUN
elsr-31513	56	23	during	during	ADP
elsr-31513	56	24	the	the	DET
elsr-31513	56	25	translation	translation	NOUN
elsr-31513	56	26	process	process	NOUN
elsr-31513	56	27	—	—	PUNCT
elsr-31513	56	28	parsing	parsing	NOUN
elsr-31513	56	29	,	,	PUNCT
elsr-31513	56	30	expression	expression	NOUN
elsr-31513	56	31	,	,	PUNCT
elsr-31513	56	32	development	development	NOUN
elsr-31513	56	33	,	,	PUNCT
elsr-31513	56	34	ideation	ideation	NOUN
elsr-31513	56	35	and	and	CCONJ
elsr-31513	56	36	planning	planning	NOUN
elsr-31513	56	37	.	.	PUNCT
elsr-31513	57	1	decoding	decode	VERB
elsr-31513	57	2	process	process	NOUN
elsr-31513	57	3	begins	begin	VERB
elsr-31513	57	4	with	with	ADP
elsr-31513	57	5	text	text	NOUN
elsr-31513	57	6	processing	processing	NOUN
elsr-31513	57	7	which	which	PRON
elsr-31513	57	8	is	be	AUX
elsr-31513	57	9	preferable	preferable	ADJ
elsr-31513	57	10	by	by	ADP
elsr-31513	57	11	concentrating	concentrate	VERB
elsr-31513	57	12	on	on	ADP
elsr-31513	57	13	the	the	DET
elsr-31513	57	14	clause	clause	NOUN
elsr-31513	57	15	,	,	PUNCT
elsr-31513	57	16	and	and	CCONJ
elsr-31513	57	17	proceeds	proceed	VERB
elsr-31513	57	18	in	in	ADP
elsr-31513	57	19	both	both	CCONJ
elsr-31513	57	20	a	a	DET
elsr-31513	57	21	bottom	bottom	NOUN
elsr-31513	57	22	-	-	PUNCT
elsr-31513	57	23	up	up	NOUN
elsr-31513	57	24	and	and	CCONJ
elsr-31513	57	25	a	a	DET
elsr-31513	57	26	top	top	ADJ
elsr-31513	57	27	-	-	PUNCT
elsr-31513	57	28	down	down	NOUN
elsr-31513	57	29	manner	manner	NOUN
elsr-31513	57	30	.	.	PUNCT
elsr-31513	58	1	as	as	SCONJ
elsr-31513	58	2	is	be	AUX
elsr-31513	58	3	suggested	suggest	VERB
elsr-31513	58	4	by	by	ADP
elsr-31513	58	5	bell	bell	PROPN
elsr-31513	58	6	,	,	PUNCT
elsr-31513	58	7	a	a	DET
elsr-31513	58	8	visual	visual	ADJ
elsr-31513	58	9	recognition	recognition	NOUN
elsr-31513	58	10	system	system	NOUN
elsr-31513	58	11	is	be	AUX
elsr-31513	58	12	required	require	VERB
elsr-31513	58	13	to	to	PART
elsr-31513	58	14	distinguish	distinguish	VERB
elsr-31513	58	15	words	word	NOUN
elsr-31513	58	16	from	from	ADP
elsr-31513	58	17	other	other	ADJ
elsr-31513	58	18	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	58	19	forms	form	NOUN
elsr-31513	58	20	in	in	ADP
elsr-31513	58	21	the	the	DET
elsr-31513	58	22	source	source	NOUN
elsr-31513	58	23	text	text	NOUN
elsr-31513	58	24	,	,	PUNCT
elsr-31513	58	25	and	and	CCONJ
elsr-31513	58	26	prepares	prepare	VERB
elsr-31513	58	27	the	the	DET
elsr-31513	58	28	source	source	NOUN
elsr-31513	58	29	text	text	NOUN
elsr-31513	58	30	,	,	PUNCT
elsr-31513	58	31	through	through	ADP
elsr-31513	58	32	identifying	identify	VERB
elsr-31513	58	33	distinctive	distinctive	ADJ
elsr-31513	58	34	features	feature	NOUN
elsr-31513	58	35	of	of	ADP
elsr-31513	58	36	letters	letter	NOUN
elsr-31513	58	37	,	,	PUNCT
elsr-31513	58	38	for	for	ADP
elsr-31513	58	39	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-31513	58	40	processing	processing	NOUN
elsr-31513	58	41	of	of	ADP
elsr-31513	58	42	the	the	DET
elsr-31513	58	43	clause	clause	NOUN
elsr-31513	58	44	.	.	PUNCT
elsr-31513	59	1	at	at	ADP
elsr-31513	59	2	this	this	DET
elsr-31513	59	3	stage	stage	NOUN
elsr-31513	59	4	,	,	PUNCT
elsr-31513	59	5	the	the	DET
elsr-31513	59	6	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-31513	59	7	structure	structure	NOUN
elsr-31513	59	8	of	of	ADP
elsr-31513	59	9	the	the	DET
elsr-31513	59	10	clause	clause	NOUN
elsr-31513	59	11	will	will	AUX
elsr-31513	59	12	be	be	AUX
elsr-31513	59	13	analyzed	analyze	VERB
elsr-31513	59	14	to	to	PART
elsr-31513	59	15	acquire	acquire	VERB
elsr-31513	59	16	the	the	DET
elsr-31513	59	17	lexical	lexical	ADJ
elsr-31513	59	18	meaning	meaning	NOUN
elsr-31513	59	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	59	20	and	and	CCONJ
elsr-31513	59	21	when	when	SCONJ
elsr-31513	59	22	the	the	DET
elsr-31513	59	23	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-31513	59	24	analyzer	analyzer	NOUN
elsr-31513	59	25	fails	fail	VERB
elsr-31513	59	26	to	to	PART
elsr-31513	59	27	pass	pass	VERB
elsr-31513	59	28	through	through	ADP
elsr-31513	59	29	the	the	DET
elsr-31513	59	30	frequent	frequent	ADJ
elsr-31513	59	31	lexis	lexis	NOUN
elsr-31513	59	32	store	store	NOUN
elsr-31513	59	33	and	and	CCONJ
elsr-31513	59	34	the	the	DET
elsr-31513	59	35	frequent	frequent	ADJ
elsr-31513	59	36	structure	structure	NOUN
elsr-31513	59	37	store	store	NOUN
elsr-31513	59	38	,	,	PUNCT
elsr-31513	59	39	it	it	PRON
elsr-31513	59	40	will	will	AUX
elsr-31513	59	41	recourse	recourse	VERB
elsr-31513	59	42	to	to	ADP
elsr-31513	59	43	the	the	DET
elsr-31513	59	44	parser	parser	NOUN
elsr-31513	59	45	for	for	ADP
elsr-31513	59	46	analyzing	analyze	VERB
elsr-31513	59	47	difficult	difficult	ADJ
elsr-31513	59	48	clause	clause	NOUN
elsr-31513	59	49	structure	structure	NOUN
elsr-31513	59	50	,	,	PUNCT
elsr-31513	59	51	or	or	CCONJ
elsr-31513	59	52	the	the	DET
elsr-31513	59	53	lexical	lexical	ADJ
elsr-31513	59	54	search	search	NOUN
elsr-31513	59	55	mechanism	mechanism	NOUN
elsr-31513	59	56	for	for	ADP
elsr-31513	59	57	tackling	tackle	VERB
elsr-31513	59	58	the	the	DET
elsr-31513	59	59	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-31513	59	60	items	item	NOUN
elsr-31513	59	61	that	that	SCONJ
elsr-31513	59	62	it	it	PRON
elsr-31513	59	63	is	be	AUX
elsr-31513	59	64	not	not	PART
elsr-31513	59	65	familiar	familiar	ADJ
elsr-31513	59	66	with	with	ADP
elsr-31513	59	67	.	.	PUNCT
elsr-31513	60	1	when	when	SCONJ
elsr-31513	60	2	the	the	DET
elsr-31513	60	3	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-31513	60	4	analyzer	analyzer	NOUN
elsr-31513	60	5	finishes	finish	NOUN
elsr-31513	60	6	decoding	decode	VERB
elsr-31513	60	7	the	the	DET
elsr-31513	60	8	source	source	NOUN
elsr-31513	60	9	text	text	NOUN
elsr-31513	60	10	,	,	PUNCT
elsr-31513	60	11	the	the	DET
elsr-31513	60	12	process	process	NOUN
elsr-31513	60	13	can	can	AUX
elsr-31513	60	14	proceed	proceed	VERB
elsr-31513	60	15	to	to	ADP
elsr-31513	60	16	the	the	DET
elsr-31513	60	17	next	next	ADJ
elsr-31513	60	18	stage	stage	NOUN
elsr-31513	60	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	60	20	the	the	DET
elsr-31513	60	21	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	60	22	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	60	23	.	.	PUNCT
elsr-31513	61	1	the	the	DET
elsr-31513	61	2	aim	aim	NOUN
elsr-31513	61	3	of	of	ADP
elsr-31513	61	4	the	the	DET
elsr-31513	61	5	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	61	6	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	61	7	is	be	AUX
elsr-31513	61	8	to	to	PART
elsr-31513	61	9	acquire	acquire	VERB
elsr-31513	61	10	the	the	DET
elsr-31513	61	11	meaning	meaning	NOUN
elsr-31513	61	12	of	of	ADP
elsr-31513	61	13	the	the	DET
elsr-31513	61	14	clause	clause	NOUN
elsr-31513	61	15	through	through	ADP
elsr-31513	61	16	each	each	DET
elsr-31513	61	17	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-31513	61	18	component	component	NOUN
elsr-31513	61	19	,	,	PUNCT
elsr-31513	61	20	and	and	CCONJ
elsr-31513	61	21	to	to	PART
elsr-31513	61	22	retrieve	retrieve	VERB
elsr-31513	61	23	‘	'	PUNCT
elsr-31513	61	24	transitivity	transitivity	NOUN
elsr-31513	61	25	’	'	PUNCT
elsr-31513	61	26	relations	relation	NOUN
elsr-31513	61	27	that	that	PRON
elsr-31513	61	28	underlie	underlie	VERB
elsr-31513	61	29	the	the	DET
elsr-31513	61	30	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-31513	61	31	structure	structure	NOUN
elsr-31513	61	32	of	of	ADP
elsr-31513	61	33	the	the	DET
elsr-31513	61	34	clause	clause	NOUN
elsr-31513	61	35	.	.	PUNCT
elsr-31513	62	1	during	during	ADP
elsr-31513	62	2	the	the	DET
elsr-31513	62	3	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	62	4	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	62	5	,	,	PUNCT
elsr-31513	62	6	the	the	DET
elsr-31513	62	7	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	62	8	analyzer	analyzer	NOUN
elsr-31513	62	9	tries	try	VERB
elsr-31513	62	10	to	to	PART
elsr-31513	62	11	figure	figure	VERB
elsr-31513	62	12	out	out	ADP
elsr-31513	62	13	‘	'	PUNCT
elsr-31513	62	14	what	what	PRON
elsr-31513	62	15	the	the	DET
elsr-31513	62	16	clause	clause	NOUN
elsr-31513	62	17	it	it	PRON
elsr-31513	62	18	about	about	ADP
elsr-31513	62	19	;	;	PUNCT
elsr-31513	62	20	what	what	PRON
elsr-31513	62	21	it	it	PRON
elsr-31513	62	22	represents	represent	VERB
elsr-31513	62	23	;	;	PUNCT
elsr-31513	62	24	logical	logical	ADJ
elsr-31513	62	25	relationships	relationship	NOUN
elsr-31513	62	26	between	between	ADP
elsr-31513	62	27	participants	participant	NOUN
elsr-31513	62	28	and	and	CCONJ
elsr-31513	62	29	processes	process	NOUN
elsr-31513	62	30	;	;	PUNCT
elsr-31513	62	31	ideational	ideational	ADJ
elsr-31513	62	32	meaning	meaning	NOUN
elsr-31513	62	33	;	;	PUNCT
elsr-31513	62	34	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	62	35	sense	sense	NOUN
elsr-31513	62	36	;	;	PUNCT
elsr-31513	62	37	and	and	CCONJ
elsr-31513	62	38	propositional	propositional	ADJ
elsr-31513	62	39	content	content	NOUN
elsr-31513	62	40	’	'	PUNCT
elsr-31513	62	41	(	(	PUNCT
elsr-31513	62	42	bell	bell	NOUN
elsr-31513	62	43	,	,	PUNCT
elsr-31513	62	44	1991	1991	NUM
elsr-31513	62	45	,	,	PUNCT
elsr-31513	62	46	p.	p.	NOUN
elsr-31513	62	47	53	53	NUM
elsr-31513	62	48	)	)	PUNCT
elsr-31513	62	49	.	.	PUNCT
elsr-31513	63	1	once	once	ADV
elsr-31513	63	2	the	the	DET
elsr-31513	63	3	logical	logical	ADJ
elsr-31513	63	4	form	form	NOUN
elsr-31513	63	5	of	of	ADP
elsr-31513	63	6	the	the	DET
elsr-31513	63	7	clause	clause	NOUN
elsr-31513	63	8	is	be	AUX
elsr-31513	63	9	identified	identify	VERB
elsr-31513	63	10	,	,	PUNCT
elsr-31513	63	11	the	the	DET
elsr-31513	63	12	task	task	NOUN
elsr-31513	63	13	is	be	AUX
elsr-31513	63	14	handed	hand	VERB
elsr-31513	63	15	over	over	ADP
elsr-31513	63	16	to	to	ADP
elsr-31513	63	17	the	the	DET
elsr-31513	63	18	final	final	ADJ
elsr-31513	63	19	phase	phase	NOUN
elsr-31513	63	20	—	—	PUNCT
elsr-31513	63	21	pragmatic	pragmatic	ADJ
elsr-31513	63	22	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	63	23	.	.	PUNCT
elsr-31513	64	1	in	in	ADP
elsr-31513	64	2	pragmatic	pragmatic	ADJ
elsr-31513	64	3	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	64	4	,	,	PUNCT
elsr-31513	64	5	the	the	DET
elsr-31513	64	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
elsr-31513	64	7	processor	processor	NOUN
elsr-31513	64	8	has	have	VERB
elsr-31513	64	9	two	two	NUM
elsr-31513	64	10	tasks	task	NOUN
elsr-31513	64	11	to	to	PART
elsr-31513	64	12	fulfill	fulfill	VERB
elsr-31513	64	13	—	—	PUNCT
elsr-31513	64	14	they	they	PRON
elsr-31513	64	15	are	be	AUX
elsr-31513	64	16	isolating	isolate	VERB
elsr-31513	64	17	the	the	DET
elsr-31513	64	18	thematic	thematic	ADJ
elsr-31513	64	19	structure	structure	NOUN
elsr-31513	64	20	and	and	CCONJ
elsr-31513	64	21	providing	provide	VERB
elsr-31513	64	22	a	a	DET
elsr-31513	64	23	register	register	NOUN
elsr-31513	64	24	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	64	25	.	.	PUNCT
elsr-31513	65	1	the	the	DET
elsr-31513	65	2	thematic	thematic	ADJ
elsr-31513	65	3	structure	structure	NOUN
elsr-31513	65	4	is	be	AUX
elsr-31513	65	5	concerned	concern	VERB
elsr-31513	65	6	with	with	ADP
elsr-31513	65	7	the	the	DET
elsr-31513	65	8	distribution	distribution	NOUN
elsr-31513	65	9	of	of	ADP
elsr-31513	65	10	information	information	NOUN
elsr-31513	65	11	and	and	CCONJ
elsr-31513	65	12	whether	whether	SCONJ
elsr-31513	65	13	it	it	PRON
elsr-31513	65	14	is	be	AUX
elsr-31513	65	15	in	in	ADP
elsr-31513	65	16	a	a	DET
elsr-31513	65	17	marked	marked	ADJ
elsr-31513	65	18	or	or	CCONJ
elsr-31513	65	19	unmarked	unmarked	ADJ
elsr-31513	65	20	order	order	NOUN
elsr-31513	65	21	.	.	PUNCT
elsr-31513	66	1	the	the	DET
elsr-31513	66	2	register	register	VERB
elsr-31513	66	3	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	66	4	of	of	ADP
elsr-31513	66	5	the	the	DET
elsr-31513	66	6	clause	clause	NOUN
elsr-31513	66	7	is	be	AUX
elsr-31513	66	8	performed	perform	VERB
elsr-31513	66	9	in	in	ADP
elsr-31513	66	10	terms	term	NOUN
elsr-31513	66	11	of	of	ADP
elsr-31513	66	12	tenor	tenor	NOUN
elsr-31513	66	13	of	of	ADP
elsr-31513	66	14	discourse	discourse	NOUN
elsr-31513	66	15	,	,	PUNCT
elsr-31513	66	16	mode	mode	NOUN
elsr-31513	66	17	of	of	ADP
elsr-31513	66	18	discourse	discourse	NOUN
elsr-31513	66	19	and	and	CCONJ
elsr-31513	66	20	domain	domain	NOUN
elsr-31513	66	21	of	of	ADP
elsr-31513	66	22	discourse	discourse	NOUN
elsr-31513	66	23	.	.	PUNCT
elsr-31513	67	1	tenor	tenor	NOUN
elsr-31513	67	2	and	and	CCONJ
elsr-31513	67	3	mode	mode	NOUN
elsr-31513	67	4	provide	provide	VERB
elsr-31513	67	5	style	style	NOUN
elsr-31513	67	6	information	information	NOUN
elsr-31513	67	7	while	while	SCONJ
elsr-31513	67	8	domain	domain	NOUN
elsr-31513	67	9	provides	provide	VERB
elsr-31513	67	10	purpose	purpose	NOUN
elsr-31513	67	11	,	,	PUNCT
elsr-31513	67	12	suggesting	suggest	VERB
elsr-31513	67	13	a	a	DET
elsr-31513	67	14	speech	speech	NOUN
elsr-31513	67	15	act	act	NOUN
elsr-31513	67	16	.	.	PUNCT
elsr-31513	68	1	the	the	DET
elsr-31513	68	2	information	information	NOUN
elsr-31513	68	3	from	from	ADP
elsr-31513	68	4	thematic	thematic	ADJ
elsr-31513	68	5	structure	structure	NOUN
elsr-31513	68	6	and	and	CCONJ
elsr-31513	68	7	register	register	VERB
elsr-31513	68	8	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	68	9	form	form	NOUN
elsr-31513	68	10	a	a	DET
elsr-31513	68	11	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	68	12	representation	representation	NOUN
elsr-31513	68	13	supported	support	VERB
elsr-31513	68	14	by	by	ADP
elsr-31513	68	15	the	the	DET
elsr-31513	68	16	idea	idea	NOUN
elsr-31513	68	17	organizer	organizer	NOUN
elsr-31513	68	18	and	and	CCONJ
elsr-31513	68	19	the	the	DET
elsr-31513	68	20	planner	planner	NOUN
elsr-31513	68	21	.	.	PUNCT
elsr-31513	69	1	synthesis	synthesis	NOUN
elsr-31513	69	2	is	be	AUX
elsr-31513	69	3	a	a	DET
elsr-31513	69	4	reverse	reverse	ADJ
elsr-31513	69	5	process	process	NOUN
elsr-31513	69	6	of	of	ADP
elsr-31513	69	7	the	the	DET
elsr-31513	69	8	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	69	9	.	.	PUNCT
elsr-31513	70	1	the	the	DET
elsr-31513	70	2	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	70	3	representation	representation	NOUN
elsr-31513	70	4	of	of	ADP
elsr-31513	70	5	the	the	DET
elsr-31513	70	6	source	source	NOUN
elsr-31513	70	7	text	text	NOUN
elsr-31513	70	8	is	be	AUX
elsr-31513	70	9	reprocessed	reprocess	VERB
elsr-31513	70	10	by	by	ADP
elsr-31513	70	11	the	the	DET
elsr-31513	70	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
elsr-31513	70	13	processor	processor	NOUN
elsr-31513	70	14	of	of	ADP
elsr-31513	70	15	the	the	DET
elsr-31513	70	16	target	target	NOUN
elsr-31513	70	17	language	language	NOUN
elsr-31513	70	18	to	to	PART
elsr-31513	70	19	find	find	VERB
elsr-31513	70	20	their	their	PRON
elsr-31513	70	21	equivalent	equivalent	ADJ
elsr-31513	70	22	style	style	NOUN
elsr-31513	70	23	and	and	CCONJ
elsr-31513	70	24	ways	way	NOUN
elsr-31513	70	25	to	to	PART
elsr-31513	70	26	express	express	VERB
elsr-31513	70	27	the	the	DET
elsr-31513	70	28	speech	speech	NOUN
elsr-31513	70	29	act	act	NOUN
elsr-31513	70	30	in	in	ADP
elsr-31513	70	31	the	the	DET
elsr-31513	70	32	target	target	NOUN
elsr-31513	70	33	language	language	NOUN
elsr-31513	70	34	.	.	PUNCT
elsr-31513	71	1	and	and	CCONJ
elsr-31513	71	2	then	then	ADV
elsr-31513	71	3	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	71	4	processor	processor	NOUN
elsr-31513	71	5	restores	restore	VERB
elsr-31513	71	6	the	the	DET
elsr-31513	71	7	semantic	semantic	ADJ
elsr-31513	71	8	representation	representation	NOUN
elsr-31513	71	9	received	receive	VERB
elsr-31513	71	10	from	from	ADP
elsr-31513	71	11	previous	previous	ADJ
elsr-31513	71	12	stage	stage	NOUN
elsr-31513	71	13	to	to	ADP
elsr-31513	71	14	logical	logical	ADJ
elsr-31513	71	15	forms	form	NOUN
elsr-31513	71	16	and	and	CCONJ
elsr-31513	71	17	passes	pass	VERB
elsr-31513	71	18	on	on	ADP
elsr-31513	71	19	to	to	ADP
elsr-31513	71	20	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-31513	71	21	processor	processor	NOUN
elsr-31513	71	22	,	,	PUNCT
elsr-31513	71	23	which	which	PRON
elsr-31513	71	24	searches	search	VERB
elsr-31513	71	25	for	for	ADP
elsr-31513	71	26	suitable	suitable	ADJ
elsr-31513	71	27	lexical	lexical	ADJ
elsr-31513	71	28	items	item	NOUN
elsr-31513	71	29	to	to	PART
elsr-31513	71	30	encode	encode	VERB
elsr-31513	71	31	in	in	ADP
elsr-31513	71	32	the	the	DET
elsr-31513	71	33	target	target	NOUN
elsr-31513	71	34	language	language	NOUN
elsr-31513	71	35	through	through	ADP
elsr-31513	71	36	the	the	DET
elsr-31513	71	37	writing	writing	NOUN
elsr-31513	71	38	system	system	NOUN
elsr-31513	71	39	.	.	PUNCT
elsr-31513	72	1	finally	finally	ADV
elsr-31513	72	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	72	3	it	it	PRON
elsr-31513	72	4	gives	give	VERB
elsr-31513	72	5	rise	rise	NOUN
elsr-31513	72	6	to	to	ADP
elsr-31513	72	7	a	a	DET
elsr-31513	72	8	target	target	NOUN
elsr-31513	72	9	text	text	NOUN
elsr-31513	72	10	.	.	PUNCT
elsr-31513	73	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-31513	73	2	education	education	NOUN
elsr-31513	73	3	,	,	PUNCT
elsr-31513	73	4	language	language	NOUN
elsr-31513	73	5	and	and	CCONJ
elsr-31513	73	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-31513	73	7	research	research	NOUN
elsr-31513	73	8	vol	vol	NOUN
elsr-31513	73	9	.	.	PROPN
elsr-31513	74	1	4	4	NUM
elsr-31513	74	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	74	3	no	no	INTJ
elsr-31513	74	4	.	.	NOUN
elsr-31513	74	5	3	3	NUM
elsr-31513	74	6	,	,	PUNCT
elsr-31513	74	7	2023	2023	NUM
elsr-31513	74	8	136	136	NUM
elsr-31513	74	9	published	publish	VERB
elsr-31513	74	10	by	by	ADP
elsr-31513	74	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-31513	74	12	inc	inc	PROPN
elsr-31513	74	13	.	.	PROPN
elsr-31513	74	14	3	3	X
elsr-31513	74	15	.	.	X
elsr-31513	74	16	conclusion	conclusion	VERB
elsr-31513	74	17	the	the	DET
elsr-31513	74	18	models	model	NOUN
elsr-31513	74	19	of	of	ADP
elsr-31513	74	20	translation	translation	NOUN
elsr-31513	74	21	processes	process	NOUN
elsr-31513	74	22	that	that	PRON
elsr-31513	74	23	are	be	AUX
elsr-31513	74	24	proposed	propose	VERB
elsr-31513	74	25	by	by	ADP
elsr-31513	74	26	researchers	researcher	NOUN
elsr-31513	74	27	so	so	ADV
elsr-31513	74	28	far	far	ADV
elsr-31513	74	29	are	be	AUX
elsr-31513	74	30	product	product	NOUN
elsr-31513	74	31	-	-	PUNCT
elsr-31513	74	32	oriented	orient	VERB
elsr-31513	74	33	,	,	PUNCT
elsr-31513	74	34	therefore	therefore	ADV
elsr-31513	74	35	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-31513	74	36	and	and	CCONJ
elsr-31513	74	37	speculative	speculative	ADJ
elsr-31513	74	38	rather	rather	ADV
elsr-31513	74	39	than	than	ADP
elsr-31513	74	40	empirical	empirical	ADJ
elsr-31513	74	41	and	and	CCONJ
elsr-31513	74	42	concentrated	concentrate	VERB
elsr-31513	74	43	on	on	ADP
elsr-31513	74	44	idealizations	idealization	NOUN
elsr-31513	74	45	rather	rather	ADV
elsr-31513	74	46	than	than	ADP
elsr-31513	74	47	on	on	ADP
elsr-31513	74	48	actually	actually	ADV
elsr-31513	74	49	occurring	occur	VERB
elsr-31513	74	50	data	datum	NOUN
elsr-31513	74	51	.	.	PUNCT
elsr-31513	75	1	researchers	researcher	NOUN
elsr-31513	75	2	speculate	speculate	VERB
elsr-31513	75	3	the	the	DET
elsr-31513	75	4	thinking	think	VERB
elsr-31513	75	5	activities	activity	NOUN
elsr-31513	75	6	of	of	ADP
elsr-31513	75	7	translators	translator	NOUN
elsr-31513	75	8	during	during	ADP
elsr-31513	75	9	the	the	DET
elsr-31513	75	10	translation	translation	NOUN
elsr-31513	75	11	processes	process	NOUN
elsr-31513	75	12	based	base	VERB
elsr-31513	75	13	on	on	ADP
elsr-31513	75	14	the	the	DET
elsr-31513	75	15	text	text	NOUN
elsr-31513	75	16	analysis	analysis	NOUN
elsr-31513	75	17	,	,	PUNCT
elsr-31513	75	18	such	such	ADJ
elsr-31513	75	19	as	as	ADP
elsr-31513	75	20	comparing	compare	VERB
elsr-31513	75	21	the	the	DET
elsr-31513	75	22	source	source	NOUN
elsr-31513	75	23	texts	text	NOUN
elsr-31513	75	24	and	and	CCONJ
elsr-31513	75	25	the	the	DET
elsr-31513	75	26	translated	translate	VERB
elsr-31513	75	27	texts	text	NOUN
elsr-31513	75	28	to	to	PART
elsr-31513	75	29	identify	identify	VERB
elsr-31513	75	30	the	the	DET
elsr-31513	75	31	inappropriate	inappropriate	ADJ
elsr-31513	75	32	translations	translation	NOUN
elsr-31513	75	33	of	of	ADP
elsr-31513	75	34	the	the	DET
elsr-31513	75	35	translators	translator	NOUN
elsr-31513	75	36	,	,	PUNCT
elsr-31513	75	37	which	which	PRON
elsr-31513	75	38	can	can	AUX
elsr-31513	75	39	provide	provide	VERB
elsr-31513	75	40	the	the	DET
elsr-31513	75	41	researchers	researcher	NOUN
elsr-31513	75	42	certain	certain	ADJ
elsr-31513	75	43	information	information	NOUN
elsr-31513	75	44	about	about	ADP
elsr-31513	75	45	the	the	DET
elsr-31513	75	46	processes	process	NOUN
elsr-31513	75	47	.	.	PUNCT
elsr-31513	76	1	therefore	therefore	ADV
elsr-31513	76	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	76	3	the	the	DET
elsr-31513	76	4	results	result	NOUN
elsr-31513	76	5	from	from	ADP
elsr-31513	76	6	such	such	ADJ
elsr-31513	76	7	research	research	NOUN
elsr-31513	76	8	can	can	AUX
elsr-31513	76	9	not	not	PART
elsr-31513	76	10	fully	fully	ADV
elsr-31513	76	11	reflect	reflect	VERB
elsr-31513	76	12	the	the	DET
elsr-31513	76	13	actual	actual	ADJ
elsr-31513	76	14	translation	translation	NOUN
elsr-31513	76	15	processes	process	NOUN
elsr-31513	76	16	,	,	PUNCT
elsr-31513	76	17	and	and	CCONJ
elsr-31513	76	18	hence	hence	ADV
elsr-31513	76	19	more	more	ADV
elsr-31513	76	20	rigid	rigid	ADJ
elsr-31513	76	21	and	and	CCONJ
elsr-31513	76	22	robust	robust	ADJ
elsr-31513	76	23	approaches	approach	NOUN
elsr-31513	76	24	were	be	AUX
elsr-31513	76	25	needed	need	VERB
elsr-31513	76	26	.	.	PUNCT
elsr-31513	77	1	as	as	SCONJ
elsr-31513	77	2	proposed	propose	VERB
elsr-31513	77	3	by	by	ADP
elsr-31513	77	4	bassnett	bassnett	NOUN
elsr-31513	77	5	-	-	PUNCT
elsr-31513	77	6	mcguine	mcguine	NOUN
elsr-31513	77	7	,	,	PUNCT
elsr-31513	77	8	a	a	DET
elsr-31513	77	9	descriptive	descriptive	ADJ
elsr-31513	77	10	approach	approach	NOUN
elsr-31513	77	11	to	to	ADP
elsr-31513	77	12	the	the	DET
elsr-31513	77	13	investigation	investigation	NOUN
elsr-31513	77	14	of	of	ADP
elsr-31513	77	15	the	the	DET
elsr-31513	77	16	translation	translation	NOUN
elsr-31513	77	17	process	process	NOUN
elsr-31513	77	18	should	should	AUX
elsr-31513	77	19	be	be	AUX
elsr-31513	77	20	adopted	adopt	VERB
elsr-31513	77	21	rather	rather	ADV
elsr-31513	77	22	than	than	ADP
elsr-31513	77	23	a	a	DET
elsr-31513	77	24	prescriptive	prescriptive	ADJ
elsr-31513	77	25	approach	approach	NOUN
elsr-31513	77	26	.	.	PUNCT
elsr-31513	78	1	the	the	DET
elsr-31513	78	2	‘	'	PUNCT
elsr-31513	78	3	descriptive	descriptive	ADJ
elsr-31513	78	4	approach	approach	NOUN
elsr-31513	78	5	’	'	PUNCT
elsr-31513	78	6	means	mean	VERB
elsr-31513	78	7	that	that	SCONJ
elsr-31513	78	8	the	the	DET
elsr-31513	78	9	research	research	NOUN
elsr-31513	78	10	on	on	ADP
elsr-31513	78	11	translation	translation	NOUN
elsr-31513	78	12	processes	process	NOUN
elsr-31513	78	13	should	should	AUX
elsr-31513	78	14	be	be	AUX
elsr-31513	78	15	conducted	conduct	VERB
elsr-31513	78	16	via	via	ADP
elsr-31513	78	17	empirical	empirical	ADJ
elsr-31513	78	18	approaches	approach	NOUN
elsr-31513	78	19	rather	rather	ADV
elsr-31513	78	20	than	than	ADP
elsr-31513	78	21	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-31513	78	22	approaches	approach	NOUN
elsr-31513	78	23	.	.	PUNCT
elsr-31513	79	1	references	reference	NOUN
elsr-31513	79	2	bassnett	bassnett	NOUN
elsr-31513	79	3	,	,	PUNCT
elsr-31513	79	4	s.	s.	PROPN
elsr-31513	79	5	(	(	PUNCT
elsr-31513	79	6	2002	2002	NUM
elsr-31513	79	7	)	)	PUNCT
elsr-31513	79	8	.	.	PUNCT
elsr-31513	80	1	translation	translation	NOUN
elsr-31513	80	2	studies	study	NOUN
elsr-31513	80	3	(	(	PUNCT
elsr-31513	80	4	3rd	3rd	ADJ
elsr-31513	80	5	ed	ed	NOUN
elsr-31513	80	6	.	.	PUNCT
elsr-31513	80	7	)	)	PUNCT
elsr-31513	80	8	.	.	PUNCT
elsr-31513	81	1	london	london	PROPN
elsr-31513	81	2	and	and	CCONJ
elsr-31513	81	3	new	new	PROPN
elsr-31513	81	4	york	york	PROPN
elsr-31513	81	5	:	:	PUNCT
elsr-31513	81	6	routledge	routledge	PROPN
elsr-31513	81	7	.	.	PUNCT
elsr-31513	82	1	bell	bell	PROPN
elsr-31513	82	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	82	3	r.	r.	PROPN
elsr-31513	82	4	t.	t.	PROPN
elsr-31513	82	5	(	(	PUNCT
elsr-31513	82	6	1991	1991	NUM
elsr-31513	82	7	)	)	PUNCT
elsr-31513	82	8	.	.	PUNCT
elsr-31513	83	1	translation	translation	NOUN
elsr-31513	83	2	and	and	CCONJ
elsr-31513	83	3	translating	translating	NOUN
elsr-31513	83	4	:	:	PUNCT
elsr-31513	83	5	theory	theory	NOUN
elsr-31513	83	6	and	and	CCONJ
elsr-31513	83	7	practice	practice	NOUN
elsr-31513	83	8	.	.	PUNCT
elsr-31513	84	1	london	london	PROPN
elsr-31513	84	2	and	and	CCONJ
elsr-31513	84	3	new	new	PROPN
elsr-31513	84	4	york	york	PROPN
elsr-31513	84	5	:	:	PUNCT
elsr-31513	84	6	longman	longman	PROPN
elsr-31513	84	7	group	group	PROPN
elsr-31513	84	8	uk	uk	PROPN
elsr-31513	84	9	limited	limit	VERB
elsr-31513	84	10	.	.	PUNCT
elsr-31513	85	1	lederer	lederer	PROPN
elsr-31513	85	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	85	3	m.	m.	NOUN
elsr-31513	85	4	(	(	PUNCT
elsr-31513	85	5	1981	1981	NUM
elsr-31513	85	6	)	)	PUNCT
elsr-31513	85	7	.	.	PUNCT
elsr-31513	86	1	la	la	PROPN
elsr-31513	86	2	traduction	traduction	PROPN
elsr-31513	86	3	simultanée	simultanée	PROPN
elsr-31513	86	4	.	.	PUNCT
elsr-31513	87	1	paris	paris	PROPN
elsr-31513	87	2	:	:	PUNCT
elsr-31513	88	1	minard	minard	ADJ
elsr-31513	88	2	.	.	PUNCT
elsr-31513	89	1	newmark	newmark	PROPN
elsr-31513	89	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	89	3	p.	p.	NOUN
elsr-31513	89	4	(	(	PUNCT
elsr-31513	89	5	1988	1988	NUM
elsr-31513	89	6	)	)	PUNCT
elsr-31513	89	7	.	.	PUNCT
elsr-31513	90	1	a	a	DET
elsr-31513	90	2	textbook	textbook	NOUN
elsr-31513	90	3	of	of	ADP
elsr-31513	90	4	translation	translation	NOUN
elsr-31513	90	5	.	.	PUNCT
elsr-31513	91	1	new	new	PROPN
elsr-31513	91	2	york	york	PROPN
elsr-31513	91	3	and	and	CCONJ
elsr-31513	91	4	london	london	PROPN
elsr-31513	91	5	:	:	PUNCT
elsr-31513	91	6	prentice	prentice	PROPN
elsr-31513	91	7	hall	hall	PROPN
elsr-31513	91	8	international	international	PROPN
elsr-31513	91	9	(	(	PUNCT
elsr-31513	91	10	uk	uk	PROPN
elsr-31513	91	11	)	)	PUNCT
elsr-31513	91	12	ltd	ltd	PROPN
elsr-31513	91	13	.	.	PROPN
elsr-31513	91	14	nida	nida	PROPN
elsr-31513	91	15	,	,	PUNCT
elsr-31513	91	16	e.	e.	PROPN
elsr-31513	91	17	a.	a.	PROPN
elsr-31513	91	18	(	(	PUNCT
elsr-31513	91	19	1964	1964	NUM
elsr-31513	91	20	)	)	PUNCT
elsr-31513	91	21	.	.	PUNCT
elsr-31513	92	1	towards	towards	ADP
elsr-31513	92	2	a	a	DET
elsr-31513	92	3	science	science	NOUN
elsr-31513	92	4	of	of	ADP
elsr-31513	92	5	translating	translating	NOUN
elsr-31513	92	6	.	.	PUNCT
elsr-31513	93	1	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-31513	93	2	:	:	PUNCT
elsr-31513	93	3	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-31513	93	4	foreign	foreign	PROPN
elsr-31513	93	5	language	language	NOUN
elsr-31513	93	6	education	education	NOUN
elsr-31513	93	7	press	press	NOUN
elsr-31513	93	8	.	.	PUNCT
elsr-31513	94	1	https://doi.org/10.1163/9789004495746	https://doi.org/10.1163/9789004495746	PROPN
elsr-31513	94	2	seleskovitch	seleskovitch	PROPN
elsr-31513	94	3	,	,	PUNCT
elsr-31513	94	4	d.	d.	PROPN
elsr-31513	94	5	(	(	PUNCT
elsr-31513	94	6	1968	1968	NUM
elsr-31513	94	7	)	)	PUNCT
elsr-31513	94	8	.	.	PUNCT
elsr-31513	95	1	l’interprète	l’interprète	PROPN
elsr-31513	95	2	dans	dans	PROPN
elsr-31513	95	3	les	les	PROPN
elsr-31513	95	4	conferences	conference	NOUN
elsr-31513	95	5	internatinales	internatinale	NOUN
elsr-31513	95	6	:	:	PUNCT
elsr-31513	95	7	problèmes	problème	NOUN
elsr-31513	95	8	de	de	X
elsr-31513	95	9	langage	langage	NOUN
elsr-31513	95	10	et	et	NOUN
elsr-31513	95	11	de	de	X
elsr-31513	95	12	communication	communication	NOUN
elsr-31513	95	13	.	.	PUNCT
elsr-31513	96	1	paris	paris	PROPN
elsr-31513	96	2	:	:	PUNCT
elsr-31513	97	1	minard	minard	ADJ
elsr-31513	97	2	.	.	PUNCT
elsr-31513	97	3	seleskovitch	seleskovitch	PROPN
elsr-31513	97	4	,	,	PUNCT
elsr-31513	97	5	d.	d.	PROPN
elsr-31513	97	6	(	(	PUNCT
elsr-31513	97	7	1975	1975	NUM
elsr-31513	97	8	)	)	PUNCT
elsr-31513	97	9	.	.	PUNCT
elsr-31513	98	1	langage	langage	NOUN
elsr-31513	98	2	,	,	PUNCT
elsr-31513	98	3	langues	langues	PROPN
elsr-31513	98	4	et	et	NOUN
elsr-31513	98	5	mémoire	mémoire	PROPN
elsr-31513	98	6	:	:	PUNCT
elsr-31513	98	7	etude	etude	PROPN
elsr-31513	98	8	de	de	X
elsr-31513	98	9	la	la	PROPN
elsr-31513	98	10	prise	prise	PROPN
elsr-31513	98	11	de	de	PROPN
elsr-31513	98	12	notes	notes	PROPN
elsr-31513	98	13	en	en	ADP
elsr-31513	98	14	interprétation	interprétation	NOUN
elsr-31513	98	15	consécutive	consécutive	ADJ
elsr-31513	98	16	.	.	PUNCT
elsr-31513	99	1	paris	paris	PROPN
elsr-31513	99	2	:	:	PUNCT
elsr-31513	100	1	minard	minard	ADJ
elsr-31513	100	2	.	.	PUNCT
elsr-31513	101	1	https://doi.org/10.1163/9789004495746	https://doi.org/10.1163/9789004495746	NOUN