id	sid	tid	token	lemma	pos
elsr-35753	1	1	education	education	NOUN
elsr-35753	1	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	1	3	language	language	NOUN
elsr-35753	1	4	and	and	CCONJ
elsr-35753	1	5	sociology	sociology	NOUN
elsr-35753	1	6	research	research	NOUN
elsr-35753	1	7	issn	issn	PROPN
elsr-35753	1	8	2690	2690	NUM
elsr-35753	1	9	-	-	SYM
elsr-35753	1	10	3644	3644	NUM
elsr-35753	1	11	(	(	PUNCT
elsr-35753	1	12	print	print	NOUN
elsr-35753	1	13	)	)	PUNCT
elsr-35753	1	14	issn	issn	PROPN
elsr-35753	1	15	2690	2690	NUM
elsr-35753	1	16	-	-	SYM
elsr-35753	1	17	3652	3652	NUM
elsr-35753	1	18	(	(	PUNCT
elsr-35753	1	19	online	online	ADJ
elsr-35753	1	20	)	)	PUNCT
elsr-35753	1	21	vol	vol	NOUN
elsr-35753	1	22	.	.	PROPN
elsr-35753	2	1	4	4	NUM
elsr-35753	2	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	2	3	no	no	INTJ
elsr-35753	2	4	.	.	NOUN
elsr-35753	2	5	5	5	NUM
elsr-35753	2	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	2	7	2023	2023	NUM
elsr-35753	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-35753	2	9	33	33	NUM
elsr-35753	2	10	original	original	ADJ
elsr-35753	2	11	paper	paper	NOUN
elsr-35753	2	12	a	a	DET
elsr-35753	2	13	study	study	NOUN
elsr-35753	2	14	on	on	ADP
elsr-35753	2	15	the	the	DET
elsr-35753	2	16	upsurge	upsurge	NOUN
elsr-35753	2	17	of	of	ADP
elsr-35753	2	18	translated	translate	VERB
elsr-35753	2	19	detective	detective	NOUN
elsr-35753	2	20	story	story	NOUN
elsr-35753	2	21	from	from	ADP
elsr-35753	2	22	the	the	DET
elsr-35753	2	23	perspective	perspective	NOUN
elsr-35753	2	24	of	of	ADP
elsr-35753	2	25	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	2	26	theory	theory	PROPN
elsr-35753	2	27	xiuwen	xiuwen	PROPN
elsr-35753	3	1	zheng1	zheng1	PROPN
elsr-35753	3	2	1	1	NUM
elsr-35753	3	3	school	school	NOUN
elsr-35753	3	4	of	of	ADP
elsr-35753	3	5	english	english	PROPN
elsr-35753	3	6	studies	study	NOUN
elsr-35753	3	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	8	xi’an	xi’an	PROPN
elsr-35753	3	9	international	international	PROPN
elsr-35753	3	10	studies	studies	PROPN
elsr-35753	3	11	university	university	PROPN
elsr-35753	3	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	13	xi’an	xi’an	PROPN
elsr-35753	3	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	15	china	china	PROPN
elsr-35753	3	16	received	receive	VERB
elsr-35753	3	17	:	:	PUNCT
elsr-35753	3	18	october	october	PROPN
elsr-35753	3	19	14	14	NUM
elsr-35753	3	20	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	21	2023	2023	NUM
elsr-35753	3	22	accepted	accept	VERB
elsr-35753	3	23	:	:	PUNCT
elsr-35753	3	24	november	november	PROPN
elsr-35753	3	25	6	6	NUM
elsr-35753	3	26	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	27	2023	2023	NUM
elsr-35753	3	28	online	online	ADV
elsr-35753	3	29	published	publish	VERB
elsr-35753	3	30	:	:	PUNCT
elsr-35753	3	31	november	november	PROPN
elsr-35753	3	32	27	27	NUM
elsr-35753	3	33	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	34	2023	2023	NUM
elsr-35753	3	35	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
elsr-35753	3	36	/	/	SYM
elsr-35753	3	37	elsr.v4n5p33	elsr.v4n5p33	NOUN
elsr-35753	3	38	url	url	NOUN
elsr-35753	3	39	:	:	PUNCT
elsr-35753	3	40	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v4n5p33	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v4n5p33	PROPN
elsr-35753	3	41	abstract	abstract	ADJ
elsr-35753	3	42	from	from	ADP
elsr-35753	3	43	1890s	1890s	NUM
elsr-35753	3	44	to	to	ADP
elsr-35753	3	45	1930s	1930s	NUM
elsr-35753	3	46	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	47	the	the	DET
elsr-35753	3	48	detective	detective	ADJ
elsr-35753	3	49	novels	novel	NOUN
elsr-35753	3	50	carried	carry	VERB
elsr-35753	3	51	a	a	DET
elsr-35753	3	52	big	big	ADJ
elsr-35753	3	53	weight	weight	NOUN
elsr-35753	3	54	in	in	ADP
elsr-35753	3	55	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	3	56	literary	literary	ADJ
elsr-35753	3	57	works	work	NOUN
elsr-35753	3	58	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	59	with	with	ADP
elsr-35753	3	60	the	the	DET
elsr-35753	3	61	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-35753	3	62	of	of	ADP
elsr-35753	3	63	mass	mass	ADJ
elsr-35753	3	64	audience	audience	NOUN
elsr-35753	3	65	,	,	PUNCT
elsr-35753	3	66	large	large	ADJ
elsr-35753	3	67	quantity	quantity	NOUN
elsr-35753	3	68	and	and	CCONJ
elsr-35753	3	69	deep	deep	ADJ
elsr-35753	3	70	influence	influence	NOUN
elsr-35753	3	71	.	.	PUNCT
elsr-35753	4	1	since	since	SCONJ
elsr-35753	4	2	detective	detective	ADJ
elsr-35753	4	3	novels	novel	NOUN
elsr-35753	4	4	were	be	AUX
elsr-35753	4	5	originally	originally	ADV
elsr-35753	4	6	imported	import	VERB
elsr-35753	4	7	and	and	CCONJ
elsr-35753	4	8	translated	translate	VERB
elsr-35753	4	9	into	into	ADP
elsr-35753	4	10	chinese	chinese	PROPN
elsr-35753	4	11	by	by	ADP
elsr-35753	4	12	translator	translator	NOUN
elsr-35753	4	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	4	14	they	they	PRON
elsr-35753	4	15	have	have	AUX
elsr-35753	4	16	attracted	attract	VERB
elsr-35753	4	17	the	the	DET
elsr-35753	4	18	attention	attention	NOUN
elsr-35753	4	19	of	of	ADP
elsr-35753	4	20	a	a	DET
elsr-35753	4	21	large	large	NOUN
elsr-35753	4	22	of	of	ADP
elsr-35753	4	23	scholars	scholar	NOUN
elsr-35753	4	24	.	.	PUNCT
elsr-35753	5	1	base	base	NOUN
elsr-35753	5	2	on	on	ADP
elsr-35753	5	3	the	the	DET
elsr-35753	5	4	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	5	5	theory	theory	NOUN
elsr-35753	5	6	proposed	propose	VERB
elsr-35753	5	7	by	by	ADP
elsr-35753	5	8	itamar	itamar	PROPN
elsr-35753	5	9	even	even	ADV
elsr-35753	5	10	-	-	PUNCT
elsr-35753	5	11	zohar	zohar	PROPN
elsr-35753	5	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	5	13	an	an	DET
elsr-35753	5	14	israeli	israeli	ADJ
elsr-35753	5	15	literary	literary	ADJ
elsr-35753	5	16	theorist	theorist	NOUN
elsr-35753	5	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	5	18	this	this	DET
elsr-35753	5	19	paper	paper	NOUN
elsr-35753	5	20	will	will	AUX
elsr-35753	5	21	analyze	analyze	VERB
elsr-35753	5	22	the	the	DET
elsr-35753	5	23	reason	reason	NOUN
elsr-35753	5	24	for	for	ADP
elsr-35753	5	25	the	the	DET
elsr-35753	5	26	rise	rise	NOUN
elsr-35753	5	27	and	and	CCONJ
elsr-35753	5	28	the	the	DET
elsr-35753	5	29	increasing	increase	VERB
elsr-35753	5	30	popularity	popularity	NOUN
elsr-35753	5	31	of	of	ADP
elsr-35753	5	32	translated	translate	VERB
elsr-35753	5	33	detective	detective	NOUN
elsr-35753	5	34	novel	novel	NOUN
elsr-35753	5	35	in	in	ADP
elsr-35753	5	36	that	that	DET
elsr-35753	5	37	period	period	NOUN
elsr-35753	5	38	.	.	PUNCT
elsr-35753	6	1	keywords	keyword	VERB
elsr-35753	6	2	detective	detective	ADJ
elsr-35753	6	3	novel	novel	NOUN
elsr-35753	6	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	6	5	translation	translation	NOUN
elsr-35753	6	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	6	7	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	6	8	theory	theory	NOUN
elsr-35753	6	9	1	1	NUM
elsr-35753	6	10	.	.	PUNCT
elsr-35753	7	1	introduction	introduction	NOUN
elsr-35753	7	2	as	as	ADP
elsr-35753	7	3	a	a	DET
elsr-35753	7	4	kind	kind	NOUN
elsr-35753	7	5	of	of	ADP
elsr-35753	7	6	popular	popular	ADJ
elsr-35753	7	7	novels	novel	NOUN
elsr-35753	7	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	7	9	detective	detective	ADJ
elsr-35753	7	10	novel	novel	NOUN
elsr-35753	7	11	was	be	AUX
elsr-35753	7	12	initiated	initiate	VERB
elsr-35753	7	13	by	by	ADP
elsr-35753	7	14	famous	famous	ADJ
elsr-35753	7	15	american	american	PROPN
elsr-35753	7	16	writer	writer	NOUN
elsr-35753	7	17	allen	allen	PROPN
elsr-35753	7	18	poe	poe	PROPN
elsr-35753	7	19	in	in	ADP
elsr-35753	7	20	1841	1841	NUM
elsr-35753	7	21	,	,	PUNCT
elsr-35753	7	22	and	and	CCONJ
elsr-35753	7	23	it	it	PRON
elsr-35753	7	24	had	have	AUX
elsr-35753	7	25	constantly	constantly	ADV
elsr-35753	7	26	enriched	enrich	VERB
elsr-35753	7	27	and	and	CCONJ
elsr-35753	7	28	improved	improve	VERB
elsr-35753	7	29	by	by	ADP
elsr-35753	7	30	many	many	ADJ
elsr-35753	7	31	excellent	excellent	ADJ
elsr-35753	7	32	writers	writer	NOUN
elsr-35753	7	33	.	.	PUNCT
elsr-35753	8	1	as	as	ADP
elsr-35753	8	2	a	a	DET
elsr-35753	8	3	matter	matter	NOUN
elsr-35753	8	4	of	of	ADP
elsr-35753	8	5	fact	fact	NOUN
elsr-35753	8	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	8	7	western	western	ADJ
elsr-35753	8	8	literary	literary	ADJ
elsr-35753	8	9	has	have	AUX
elsr-35753	8	10	created	create	VERB
elsr-35753	8	11	a	a	DET
elsr-35753	8	12	large	large	ADJ
elsr-35753	8	13	number	number	NOUN
elsr-35753	8	14	of	of	ADP
elsr-35753	8	15	detective	detective	ADJ
elsr-35753	8	16	novels	novel	NOUN
elsr-35753	8	17	that	that	PRON
elsr-35753	8	18	are	be	AUX
elsr-35753	8	19	still	still	ADV
elsr-35753	8	20	world	world	NOUN
elsr-35753	8	21	-	-	PUNCT
elsr-35753	8	22	famous	famous	ADJ
elsr-35753	8	23	up	up	ADP
elsr-35753	8	24	to	to	ADP
elsr-35753	8	25	today	today	NOUN
elsr-35753	8	26	.	.	PUNCT
elsr-35753	9	1	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	9	2	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	9	3	literary	literary	NOUN
elsr-35753	9	4	knew	know	VERB
elsr-35753	9	5	only	only	ADV
elsr-35753	9	6	stories	story	NOUN
elsr-35753	9	7	based	base	VERB
elsr-35753	9	8	on	on	ADP
elsr-35753	9	9	court	court	NOUN
elsr-35753	9	10	cases	case	NOUN
elsr-35753	9	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	9	12	and	and	CCONJ
elsr-35753	9	13	had	have	VERB
elsr-35753	9	14	no	no	DET
elsr-35753	9	15	detective	detective	ADJ
elsr-35753	9	16	novel	novel	NOUN
elsr-35753	9	17	in	in	ADP
elsr-35753	9	18	the	the	DET
elsr-35753	9	19	modern	modern	ADJ
elsr-35753	9	20	sense	sense	NOUN
elsr-35753	9	21	until	until	ADP
elsr-35753	9	22	1890s	1890s	NUM
elsr-35753	9	23	.	.	PUNCT
elsr-35753	10	1	the	the	DET
elsr-35753	10	2	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	10	3	progress	progress	NOUN
elsr-35753	10	4	published	publish	VERB
elsr-35753	10	5	four	four	NUM
elsr-35753	10	6	stories	story	NOUN
elsr-35753	10	7	of	of	ADP
elsr-35753	10	8	sherlock	sherlock	PROPN
elsr-35753	10	9	holmes	holmes	PROPN
elsr-35753	10	10	translated	translate	VERB
elsr-35753	10	11	by	by	ADP
elsr-35753	10	12	its	its	PRON
elsr-35753	10	13	editor	editor	NOUN
elsr-35753	10	14	from	from	ADP
elsr-35753	10	15	1896	1896	NUM
elsr-35753	10	16	to	to	ADP
elsr-35753	10	17	1897	1897	NUM
elsr-35753	10	18	,	,	PUNCT
elsr-35753	10	19	and	and	CCONJ
elsr-35753	10	20	it	it	PRON
elsr-35753	10	21	was	be	AUX
elsr-35753	10	22	regraded	regrade	VERB
elsr-35753	10	23	as	as	ADP
elsr-35753	10	24	the	the	DET
elsr-35753	10	25	beginning	beginning	NOUN
elsr-35753	10	26	of	of	ADP
elsr-35753	10	27	detective	detective	ADJ
elsr-35753	10	28	novel	novel	NOUN
elsr-35753	10	29	in	in	ADP
elsr-35753	10	30	china	china	PROPN
elsr-35753	10	31	.	.	PUNCT
elsr-35753	11	1	subsequently	subsequently	ADV
elsr-35753	11	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	11	3	a	a	DET
elsr-35753	11	4	great	great	ADJ
elsr-35753	11	5	quantity	quantity	NOUN
elsr-35753	11	6	of	of	ADP
elsr-35753	11	7	western	western	ADJ
elsr-35753	11	8	detective	detective	ADJ
elsr-35753	11	9	novels	novel	NOUN
elsr-35753	11	10	was	be	AUX
elsr-35753	11	11	translated	translate	VERB
elsr-35753	11	12	into	into	ADP
elsr-35753	11	13	chinese	chinese	PROPN
elsr-35753	11	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	11	15	and	and	CCONJ
elsr-35753	11	16	detective	detective	ADJ
elsr-35753	11	17	novels	novel	NOUN
elsr-35753	11	18	became	become	VERB
elsr-35753	11	19	one	one	NUM
elsr-35753	11	20	of	of	ADP
elsr-35753	11	21	the	the	DET
elsr-35753	11	22	most	most	ADV
elsr-35753	11	23	popular	popular	ADJ
elsr-35753	11	24	reading	reading	NOUN
elsr-35753	11	25	materials	material	NOUN
elsr-35753	11	26	at	at	ADP
elsr-35753	11	27	that	that	DET
elsr-35753	11	28	time	time	NOUN
elsr-35753	11	29	.	.	PUNCT
elsr-35753	12	1	seeing	see	VERB
elsr-35753	12	2	the	the	DET
elsr-35753	12	3	unprecedented	unprecedented	ADJ
elsr-35753	12	4	prosperity	prosperity	NOUN
elsr-35753	12	5	about	about	ADP
elsr-35753	12	6	detective	detective	ADJ
elsr-35753	12	7	novel	novel	NOUN
elsr-35753	12	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	12	9	many	many	ADJ
elsr-35753	12	10	writers	writer	NOUN
elsr-35753	12	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	12	12	translator	translator	NOUN
elsr-35753	12	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	12	14	and	and	CCONJ
elsr-35753	12	15	even	even	ADV
elsr-35753	12	16	publisher	publisher	NOUN
elsr-35753	12	17	tried	try	VERB
elsr-35753	12	18	to	to	PART
elsr-35753	12	19	create	create	VERB
elsr-35753	12	20	original	original	ADJ
elsr-35753	12	21	detective	detective	NOUN
elsr-35753	12	22	novels	novel	NOUN
elsr-35753	12	23	in	in	ADP
elsr-35753	12	24	the	the	DET
elsr-35753	12	25	following	following	ADJ
elsr-35753	12	26	years	year	NOUN
elsr-35753	12	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	13	1	detective	detective	ADJ
elsr-35753	13	2	novel	novel	NOUN
elsr-35753	13	3	can	can	AUX
elsr-35753	13	4	never	never	ADV
elsr-35753	13	5	be	be	AUX
elsr-35753	13	6	ignored	ignore	VERB
elsr-35753	13	7	in	in	ADP
elsr-35753	13	8	literary	literary	ADJ
elsr-35753	13	9	from	from	ADP
elsr-35753	13	10	1890s	1890s	NUM
elsr-35753	13	11	to	to	ADP
elsr-35753	13	12	1930s	1930s	NUM
elsr-35753	13	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	14	1	israeli	israeli	ADJ
elsr-35753	14	2	literary	literary	ADJ
elsr-35753	14	3	theorist	theorist	NOUN
elsr-35753	14	4	itamar	itamar	PROPN
elsr-35753	14	5	even	even	ADV
elsr-35753	14	6	-	-	PUNCT
elsr-35753	14	7	zohar	zohar	PROPN
elsr-35753	14	8	proposed	propose	VERB
elsr-35753	14	9	the	the	DET
elsr-35753	14	10	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	14	11	theory	theory	NOUN
elsr-35753	14	12	in	in	ADP
elsr-35753	14	13	1970s	1970s	NUM
elsr-35753	14	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	14	15	and	and	CCONJ
elsr-35753	14	16	the	the	DET
elsr-35753	14	17	term	term	NOUN
elsr-35753	14	18	“	"	PUNCT
elsr-35753	14	19	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	14	20	”	"	PUNCT
elsr-35753	14	21	was	be	AUX
elsr-35753	14	22	officially	officially	ADV
elsr-35753	14	23	pointed	point	VERB
elsr-35753	14	24	out	out	ADP
elsr-35753	14	25	in	in	ADP
elsr-35753	14	26	papers	paper	NOUN
elsr-35753	14	27	in	in	ADP
elsr-35753	14	28	historical	historical	ADJ
elsr-35753	14	29	poetics	poetic	NOUN
elsr-35753	14	30	in	in	ADP
elsr-35753	14	31	1978	1978	NUM
elsr-35753	14	32	.	.	PUNCT
elsr-35753	15	1	based	base	VERB
elsr-35753	15	2	on	on	ADP
elsr-35753	15	3	russian	russian	ADJ
elsr-35753	15	4	formalist	formalist	ADJ
elsr-35753	15	5	literary	literary	ADJ
elsr-35753	15	6	theory	theory	NOUN
elsr-35753	15	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	15	8	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	15	9	theory	theory	NOUN
elsr-35753	15	10	also	also	ADV
elsr-35753	15	11	absorbed	absorb	VERB
elsr-35753	15	12	the	the	DET
elsr-35753	15	13	positive	positive	ADJ
elsr-35753	15	14	factors	factor	NOUN
elsr-35753	15	15	of	of	ADP
elsr-35753	15	16	structuralism	structuralism	NOUN
elsr-35753	15	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	15	18	general	general	ADJ
elsr-35753	15	19	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-35753	15	20	education	education	NOUN
elsr-35753	15	21	,	,	PUNCT
elsr-35753	15	22	language	language	NOUN
elsr-35753	15	23	and	and	CCONJ
elsr-35753	15	24	sociology	sociology	NOUN
elsr-35753	15	25	research	research	NOUN
elsr-35753	15	26	vol	vol	NOUN
elsr-35753	15	27	.	.	PROPN
elsr-35753	16	1	4	4	NUM
elsr-35753	16	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	16	3	no	no	INTJ
elsr-35753	16	4	.	.	NOUN
elsr-35753	16	5	5	5	NUM
elsr-35753	16	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	16	7	2023	2023	NUM
elsr-35753	16	8	34	34	NUM
elsr-35753	16	9	published	publish	VERB
elsr-35753	16	10	by	by	ADP
elsr-35753	16	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-35753	16	12	inc	inc	PROPN
elsr-35753	16	13	.	.	PROPN
elsr-35753	16	14	system	system	NOUN
elsr-35753	16	15	theory	theory	NOUN
elsr-35753	16	16	and	and	CCONJ
elsr-35753	16	17	cultural	cultural	ADJ
elsr-35753	16	18	semiotics	semiotic	NOUN
elsr-35753	16	19	.	.	PUNCT
elsr-35753	17	1	according	accord	VERB
elsr-35753	17	2	to	to	ADP
elsr-35753	17	3	even	even	ADV
elsr-35753	17	4	-	-	PUNCT
elsr-35753	17	5	zohar	zohar	NOUN
elsr-35753	17	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	17	7	polysytem	polysytem	NOUN
elsr-35753	17	8	refers	refer	VERB
elsr-35753	17	9	to	to	ADP
elsr-35753	17	10	the	the	DET
elsr-35753	17	11	aggregation	aggregation	NOUN
elsr-35753	17	12	of	of	ADP
elsr-35753	17	13	various	various	ADJ
elsr-35753	17	14	literary	literary	ADJ
elsr-35753	17	15	system	system	NOUN
elsr-35753	17	16	in	in	ADP
elsr-35753	17	17	a	a	DET
elsr-35753	17	18	particular	particular	ADJ
elsr-35753	17	19	culture	culture	NOUN
elsr-35753	17	20	,	,	PUNCT
elsr-35753	17	21	from	from	ADP
elsr-35753	17	22	advance	advance	NOUN
elsr-35753	17	23	or	or	CCONJ
elsr-35753	17	24	classic	classic	ADJ
elsr-35753	17	25	form	form	NOUN
elsr-35753	17	26	(	(	PUNCT
elsr-35753	17	27	poetry	poetry	NOUN
elsr-35753	17	28	with	with	ADP
elsr-35753	17	29	innovative	innovative	ADJ
elsr-35753	17	30	significance	significance	NOUN
elsr-35753	17	31	for	for	ADP
elsr-35753	17	32	instance	instance	NOUN
elsr-35753	17	33	)	)	PUNCT
elsr-35753	17	34	to	to	ADP
elsr-35753	17	35	low	low	ADJ
elsr-35753	17	36	-	-	PUNCT
elsr-35753	17	37	level	level	NOUN
elsr-35753	17	38	or	or	CCONJ
elsr-35753	17	39	non	non	ADJ
elsr-35753	17	40	-	-	ADJ
elsr-35753	17	41	classical	classical	ADJ
elsr-35753	17	42	form	form	NOUN
elsr-35753	17	43	(	(	PUNCT
elsr-35753	17	44	like	like	ADP
elsr-35753	17	45	children	child	NOUN
elsr-35753	17	46	’s	’s	PART
elsr-35753	17	47	literature	literature	NOUN
elsr-35753	17	48	,	,	PUNCT
elsr-35753	17	49	popular	popular	ADJ
elsr-35753	17	50	novel	novel	NOUN
elsr-35753	17	51	,	,	PUNCT
elsr-35753	17	52	etc	etc	X
elsr-35753	17	53	.	.	X
elsr-35753	17	54	)	)	PUNCT
elsr-35753	18	1	(	(	PUNCT
elsr-35753	18	2	xie	xie	PROPN
elsr-35753	18	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	18	4	2003	2003	NUM
elsr-35753	18	5	)	)	PUNCT
elsr-35753	18	6	.	.	PUNCT
elsr-35753	19	1	polysystem	polysystem	PROPN
elsr-35753	19	2	theory	theory	NOUN
elsr-35753	19	3	regards	regard	VERB
elsr-35753	19	4	various	various	ADJ
elsr-35753	19	5	social	social	ADJ
elsr-35753	19	6	symbolic	symbolic	ADJ
elsr-35753	19	7	phenomena	phenomenon	NOUN
elsr-35753	19	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	19	9	specifically	specifically	ADV
elsr-35753	19	10	all	all	DET
elsr-35753	19	11	forms	form	NOUN
elsr-35753	19	12	of	of	ADP
elsr-35753	19	13	human	human	ADJ
elsr-35753	19	14	communication	communication	NOUN
elsr-35753	19	15	dominated	dominate	VERB
elsr-35753	19	16	by	by	ADP
elsr-35753	19	17	symbols	symbol	NOUN
elsr-35753	19	18	,	,	PUNCT
elsr-35753	19	19	such	such	ADJ
elsr-35753	19	20	as	as	ADP
elsr-35753	19	21	language	language	NOUN
elsr-35753	19	22	,	,	PUNCT
elsr-35753	19	23	culture	culture	NOUN
elsr-35753	19	24	,	,	PUNCT
elsr-35753	19	25	ideology	ideology	NOUN
elsr-35753	19	26	,	,	PUNCT
elsr-35753	19	27	politics	politic	NOUN
elsr-35753	19	28	as	as	ADP
elsr-35753	19	29	independent	independent	ADJ
elsr-35753	19	30	systems	system	NOUN
elsr-35753	19	31	rater	rater	NOUN
elsr-35753	19	32	than	than	ADP
elsr-35753	19	33	a	a	DET
elsr-35753	19	34	mixture	mixture	NOUN
elsr-35753	19	35	composed	compose	VERB
elsr-35753	19	36	of	of	ADP
elsr-35753	19	37	disparate	disparate	ADJ
elsr-35753	19	38	elements	element	NOUN
elsr-35753	19	39	.	.	PUNCT
elsr-35753	20	1	at	at	ADP
elsr-35753	20	2	the	the	DET
elsr-35753	20	3	same	same	ADJ
elsr-35753	20	4	time	time	NOUN
elsr-35753	20	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	20	6	they	they	PRON
elsr-35753	20	7	also	also	ADV
elsr-35753	20	8	exist	exist	VERB
elsr-35753	20	9	in	in	ADP
elsr-35753	20	10	a	a	DET
elsr-35753	20	11	common	common	ADJ
elsr-35753	20	12	system	system	NOUN
elsr-35753	20	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	20	14	that	that	ADV
elsr-35753	20	15	is	is	ADV
elsr-35753	20	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	20	17	a	a	DET
elsr-35753	20	18	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	20	19	composed	compose	VERB
elsr-35753	20	20	of	of	ADP
elsr-35753	20	21	several	several	ADJ
elsr-35753	20	22	different	different	ADJ
elsr-35753	20	23	subsystems	subsystem	NOUN
elsr-35753	20	24	(	(	PUNCT
elsr-35753	20	25	zohar	zohar	X
elsr-35753	20	26	,	,	PUNCT
elsr-35753	20	27	2002	2002	NUM
elsr-35753	20	28	)	)	PUNCT
elsr-35753	20	29	.	.	PUNCT
elsr-35753	21	1	the	the	DET
elsr-35753	21	2	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	21	3	includes	include	VERB
elsr-35753	21	4	the	the	DET
elsr-35753	21	5	central	central	ADJ
elsr-35753	21	6	system	system	NOUN
elsr-35753	21	7	in	in	ADP
elsr-35753	21	8	the	the	DET
elsr-35753	21	9	leading	lead	VERB
elsr-35753	21	10	position	position	NOUN
elsr-35753	21	11	and	and	CCONJ
elsr-35753	21	12	other	other	ADJ
elsr-35753	21	13	systems	system	NOUN
elsr-35753	21	14	at	at	ADP
elsr-35753	21	15	the	the	DET
elsr-35753	21	16	edge	edge	NOUN
elsr-35753	21	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	21	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	21	19	these	these	DET
elsr-35753	21	20	systems	system	NOUN
elsr-35753	21	21	in	in	ADP
elsr-35753	21	22	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	21	23	are	be	AUX
elsr-35753	21	24	both	both	ADV
elsr-35753	21	25	competitive	competitive	ADJ
elsr-35753	21	26	and	and	CCONJ
elsr-35753	21	27	interdependent	interdependent	ADJ
elsr-35753	21	28	.	.	PUNCT
elsr-35753	22	1	generally	generally	ADV
elsr-35753	22	2	speaking	speak	VERB
elsr-35753	22	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	22	4	the	the	DET
elsr-35753	22	5	system	system	NOUN
elsr-35753	22	6	that	that	PRON
elsr-35753	22	7	has	have	AUX
elsr-35753	22	8	just	just	ADV
elsr-35753	22	9	entered	enter	VERB
elsr-35753	22	10	the	the	DET
elsr-35753	22	11	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	22	12	is	be	AUX
elsr-35753	22	13	usually	usually	ADV
elsr-35753	22	14	in	in	ADP
elsr-35753	22	15	a	a	DET
elsr-35753	22	16	marginal	marginal	ADJ
elsr-35753	22	17	position	position	NOUN
elsr-35753	22	18	,	,	PUNCT
elsr-35753	22	19	and	and	CCONJ
elsr-35753	22	20	it	it	PRON
elsr-35753	22	21	is	be	AUX
elsr-35753	22	22	restricted	restrict	VERB
elsr-35753	22	23	by	by	ADP
elsr-35753	22	24	the	the	DET
elsr-35753	22	25	central	central	ADJ
elsr-35753	22	26	system	system	NOUN
elsr-35753	22	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	23	1	therefore	therefore	ADV
elsr-35753	23	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	23	3	their	their	PRON
elsr-35753	23	4	positions	position	NOUN
elsr-35753	23	5	are	be	AUX
elsr-35753	23	6	not	not	PART
elsr-35753	23	7	fixed	fix	VERB
elsr-35753	23	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	23	9	and	and	CCONJ
elsr-35753	23	10	there	there	PRON
elsr-35753	23	11	is	be	VERB
elsr-35753	23	12	a	a	DET
elsr-35753	23	13	never	never	ADV
elsr-35753	23	14	-	-	PUNCT
elsr-35753	23	15	ending	end	VERB
elsr-35753	23	16	struggle	struggle	NOUN
elsr-35753	23	17	.	.	PUNCT
elsr-35753	24	1	the	the	DET
elsr-35753	24	2	system	system	NOUN
elsr-35753	24	3	at	at	ADP
elsr-35753	24	4	the	the	DET
elsr-35753	24	5	center	center	NOUN
elsr-35753	24	6	is	be	AUX
elsr-35753	24	7	likely	likely	ADJ
elsr-35753	24	8	to	to	PART
elsr-35753	24	9	be	be	AUX
elsr-35753	24	10	driven	drive	VERB
elsr-35753	24	11	to	to	ADP
elsr-35753	24	12	the	the	DET
elsr-35753	24	13	edge	edge	NOUN
elsr-35753	24	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	24	15	while	while	SCONJ
elsr-35753	24	16	the	the	DET
elsr-35753	24	17	system	system	NOUN
elsr-35753	24	18	at	at	ADP
elsr-35753	24	19	the	the	DET
elsr-35753	24	20	edge	edge	NOUN
elsr-35753	24	21	is	be	AUX
elsr-35753	24	22	likely	likely	ADJ
elsr-35753	24	23	to	to	PART
elsr-35753	24	24	seize	seize	VERB
elsr-35753	24	25	the	the	DET
elsr-35753	24	26	center	center	NOUN
elsr-35753	24	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	25	1	subsequently	subsequently	ADV
elsr-35753	25	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	25	3	the	the	DET
elsr-35753	25	4	new	new	ADJ
elsr-35753	25	5	system	system	NOUN
elsr-35753	25	6	can	can	AUX
elsr-35753	25	7	challenge	challenge	VERB
elsr-35753	25	8	the	the	DET
elsr-35753	25	9	central	central	ADJ
elsr-35753	25	10	system	system	NOUN
elsr-35753	25	11	and	and	CCONJ
elsr-35753	25	12	stand	stand	VERB
elsr-35753	25	13	a	a	DET
elsr-35753	25	14	chance	chance	NOUN
elsr-35753	25	15	to	to	PART
elsr-35753	25	16	replace	replace	VERB
elsr-35753	25	17	the	the	DET
elsr-35753	25	18	central	central	ADJ
elsr-35753	25	19	system	system	NOUN
elsr-35753	25	20	as	as	ADP
elsr-35753	25	21	the	the	DET
elsr-35753	25	22	leader	leader	NOUN
elsr-35753	25	23	of	of	ADP
elsr-35753	25	24	this	this	DET
elsr-35753	25	25	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	25	26	.	.	PUNCT
elsr-35753	26	1	2	2	X
elsr-35753	26	2	.	.	X
elsr-35753	26	3	brief	brief	ADJ
elsr-35753	26	4	introduction	introduction	NOUN
elsr-35753	26	5	about	about	ADP
elsr-35753	26	6	detective	detective	ADJ
elsr-35753	26	7	novel	novel	NOUN
elsr-35753	26	8	from	from	ADP
elsr-35753	26	9	1890s	1890s	NUM
elsr-35753	26	10	to	to	ADP
elsr-35753	26	11	1930s	1930	NOUN
elsr-35753	26	12	as	as	SCONJ
elsr-35753	26	13	mentioned	mention	VERB
elsr-35753	26	14	above	above	ADV
elsr-35753	26	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	26	16	detective	detective	ADJ
elsr-35753	26	17	novels	novel	NOUN
elsr-35753	26	18	were	be	AUX
elsr-35753	26	19	not	not	PART
elsr-35753	26	20	born	bear	VERB
elsr-35753	26	21	in	in	ADP
elsr-35753	26	22	china	china	PROPN
elsr-35753	26	23	but	but	CCONJ
elsr-35753	26	24	imported	import	VERB
elsr-35753	26	25	into	into	ADP
elsr-35753	26	26	china	china	PROPN
elsr-35753	26	27	after	after	ADP
elsr-35753	26	28	being	be	AUX
elsr-35753	26	29	translated	translate	VERB
elsr-35753	26	30	in	in	ADP
elsr-35753	26	31	1890s	1890s	NUM
elsr-35753	26	32	.	.	PUNCT
elsr-35753	27	1	china	china	PROPN
elsr-35753	27	2	’s	’s	PART
elsr-35753	27	3	early	early	ADJ
elsr-35753	27	4	detective	detective	ADJ
elsr-35753	27	5	novel	novel	NOUN
elsr-35753	27	6	are	be	AUX
elsr-35753	27	7	divided	divide	VERB
elsr-35753	27	8	into	into	ADP
elsr-35753	27	9	two	two	NUM
elsr-35753	27	10	categories	category	NOUN
elsr-35753	27	11	:	:	PUNCT
elsr-35753	27	12	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	27	13	detective	detective	ADJ
elsr-35753	27	14	novels	novel	NOUN
elsr-35753	27	15	translated	translate	VERB
elsr-35753	27	16	by	by	ADP
elsr-35753	27	17	translators	translator	NOUN
elsr-35753	27	18	from	from	ADP
elsr-35753	27	19	1890s	1890	NOUN
elsr-35753	27	20	and	and	CCONJ
elsr-35753	27	21	original	original	ADV
elsr-35753	27	22	-	-	PUNCT
elsr-35753	27	23	created	create	VERB
elsr-35753	27	24	detective	detective	NOUN
elsr-35753	27	25	novels	novel	NOUN
elsr-35753	27	26	imitated	imitate	VERB
elsr-35753	27	27	by	by	ADP
elsr-35753	27	28	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	27	29	people	people	NOUN
elsr-35753	27	30	around	around	ADP
elsr-35753	27	31	the	the	DET
elsr-35753	27	32	revolution	revolution	NOUN
elsr-35753	27	33	of	of	ADP
elsr-35753	27	34	1911	1911	NUM
elsr-35753	27	35	.	.	PUNCT
elsr-35753	28	1	2.1	2.1	NUM
elsr-35753	28	2	translated	translate	VERB
elsr-35753	28	3	detective	detective	NOUN
elsr-35753	28	4	novels	novel	NOUN
elsr-35753	28	5	at	at	ADP
elsr-35753	28	6	the	the	DET
elsr-35753	28	7	beginning	beginning	NOUN
elsr-35753	28	8	in	in	ADP
elsr-35753	28	9	the	the	DET
elsr-35753	28	10	history	history	NOUN
elsr-35753	28	11	of	of	ADP
elsr-35753	28	12	china	china	PROPN
elsr-35753	28	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	28	14	there	there	PRON
elsr-35753	28	15	have	have	AUX
elsr-35753	28	16	been	be	AUX
elsr-35753	28	17	three	three	NUM
elsr-35753	28	18	translation	translation	NOUN
elsr-35753	28	19	climaxes	climax	NOUN
elsr-35753	28	20	,	,	PUNCT
elsr-35753	28	21	namely	namely	ADV
elsr-35753	28	22	,	,	PUNCT
elsr-35753	28	23	buddhism	buddhism	NOUN
elsr-35753	28	24	translation	translation	NOUN
elsr-35753	28	25	from	from	ADP
elsr-35753	28	26	the	the	DET
elsr-35753	28	27	eastern	eastern	ADJ
elsr-35753	28	28	han	han	PROPN
elsr-35753	28	29	dynasty	dynasty	PROPN
elsr-35753	28	30	to	to	ADP
elsr-35753	28	31	the	the	DET
elsr-35753	28	32	song	song	ADJ
elsr-35753	28	33	dynasty	dynasty	NOUN
elsr-35753	28	34	,	,	PUNCT
elsr-35753	28	35	scientific	scientific	ADJ
elsr-35753	28	36	translation	translation	NOUN
elsr-35753	28	37	from	from	ADP
elsr-35753	28	38	the	the	DET
elsr-35753	28	39	late	late	ADJ
elsr-35753	28	40	ming	ming	NOUN
elsr-35753	28	41	dynasty	dynasty	NOUN
elsr-35753	28	42	to	to	ADP
elsr-35753	28	43	the	the	DET
elsr-35753	28	44	early	early	ADJ
elsr-35753	28	45	qing	qing	NOUN
elsr-35753	28	46	dynasty	dynasty	NOUN
elsr-35753	28	47	,	,	PUNCT
elsr-35753	28	48	and	and	CCONJ
elsr-35753	28	49	the	the	DET
elsr-35753	28	50	western	western	ADJ
elsr-35753	28	51	learning	learning	NOUN
elsr-35753	28	52	from	from	ADP
elsr-35753	28	53	the	the	DET
elsr-35753	28	54	opium	opium	NOUN
elsr-35753	28	55	war	war	NOUN
elsr-35753	28	56	to	to	ADP
elsr-35753	28	57	the	the	DET
elsr-35753	28	58	may	may	PROPN
elsr-35753	28	59	4th	4th	ADJ
elsr-35753	28	60	movement	movement	NOUN
elsr-35753	28	61	.	.	PUNCT
elsr-35753	29	1	in	in	ADP
elsr-35753	29	2	terms	term	NOUN
elsr-35753	29	3	of	of	ADP
elsr-35753	29	4	time	time	NOUN
elsr-35753	29	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	29	6	1890s	1890	NOUN
elsr-35753	29	7	was	be	AUX
elsr-35753	29	8	in	in	ADP
elsr-35753	29	9	the	the	DET
elsr-35753	29	10	third	third	ADJ
elsr-35753	29	11	climax	climax	NOUN
elsr-35753	29	12	.	.	PUNCT
elsr-35753	30	1	at	at	ADP
elsr-35753	30	2	that	that	DET
elsr-35753	30	3	time	time	NOUN
elsr-35753	30	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	30	5	a	a	DET
elsr-35753	30	6	large	large	ADJ
elsr-35753	30	7	number	number	NOUN
elsr-35753	30	8	of	of	ADP
elsr-35753	30	9	literature	literature	NOUN
elsr-35753	30	10	works	work	NOUN
elsr-35753	30	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	30	12	including	include	VERB
elsr-35753	30	13	novels	novel	NOUN
elsr-35753	30	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	30	15	were	be	AUX
elsr-35753	30	16	translated	translate	VERB
elsr-35753	30	17	into	into	ADP
elsr-35753	30	18	china	china	PROPN
elsr-35753	30	19	.	.	PUNCT
elsr-35753	31	1	since	since	SCONJ
elsr-35753	31	2	the	the	DET
elsr-35753	31	3	opium	opium	NOUN
elsr-35753	31	4	war	war	NOUN
elsr-35753	31	5	in	in	ADP
elsr-35753	31	6	1840	1840	NUM
elsr-35753	31	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	31	8	western	western	ADJ
elsr-35753	31	9	powers	power	NOUN
elsr-35753	31	10	have	have	AUX
elsr-35753	31	11	invaded	invade	VERB
elsr-35753	31	12	china	china	PROPN
elsr-35753	31	13	continuously	continuously	ADV
elsr-35753	31	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	31	15	and	and	CCONJ
elsr-35753	31	16	the	the	DET
elsr-35753	31	17	corruption	corruption	NOUN
elsr-35753	31	18	of	of	ADP
elsr-35753	31	19	qing	qe	VERB
elsr-35753	31	20	government	government	NOUN
elsr-35753	31	21	had	have	AUX
elsr-35753	31	22	reached	reach	VERB
elsr-35753	31	23	its	its	PRON
elsr-35753	31	24	peak	peak	NOUN
elsr-35753	31	25	.	.	PUNCT
elsr-35753	32	1	china	china	PROPN
elsr-35753	32	2	was	be	AUX
elsr-35753	32	3	on	on	ADP
elsr-35753	32	4	the	the	DET
elsr-35753	32	5	verge	verge	NOUN
elsr-35753	32	6	of	of	ADP
elsr-35753	32	7	social	social	ADJ
elsr-35753	32	8	unrest	unrest	NOUN
elsr-35753	32	9	and	and	CCONJ
elsr-35753	32	10	economic	economic	ADJ
elsr-35753	32	11	collapse	collapse	NOUN
elsr-35753	32	12	.	.	PUNCT
elsr-35753	33	1	people	people	NOUN
elsr-35753	33	2	were	be	AUX
elsr-35753	33	3	deeply	deeply	ADV
elsr-35753	33	4	oppressed	oppress	VERB
elsr-35753	33	5	by	by	ADP
elsr-35753	33	6	feudal	feudal	ADJ
elsr-35753	33	7	system	system	NOUN
elsr-35753	33	8	and	and	CCONJ
elsr-35753	33	9	western	western	ADJ
elsr-35753	33	10	powers	power	NOUN
elsr-35753	33	11	.	.	PUNCT
elsr-35753	34	1	therefore	therefore	ADV
elsr-35753	34	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	34	3	popular	popular	ADJ
elsr-35753	34	4	literary	literary	ADJ
elsr-35753	34	5	works	work	NOUN
elsr-35753	34	6	such	such	ADJ
elsr-35753	34	7	as	as	ADP
elsr-35753	34	8	scientific	scientific	ADJ
elsr-35753	34	9	novel	novel	NOUN
elsr-35753	34	10	,	,	PUNCT
elsr-35753	34	11	political	political	ADJ
elsr-35753	34	12	novel	novel	NOUN
elsr-35753	34	13	and	and	CCONJ
elsr-35753	34	14	detective	detective	ADJ
elsr-35753	34	15	novel	novel	NOUN
elsr-35753	34	16	prevailed	prevail	VERB
elsr-35753	34	17	at	at	ADP
elsr-35753	34	18	that	that	DET
elsr-35753	34	19	time	time	NOUN
elsr-35753	34	20	.	.	PUNCT
elsr-35753	35	1	through	through	ADP
elsr-35753	35	2	reading	read	VERB
elsr-35753	35	3	such	such	ADJ
elsr-35753	35	4	novels	novel	NOUN
elsr-35753	35	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	35	6	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	35	7	people	people	NOUN
elsr-35753	35	8	felt	feel	VERB
elsr-35753	35	9	the	the	DET
elsr-35753	35	10	charm	charm	NOUN
elsr-35753	35	11	of	of	ADP
elsr-35753	35	12	democracy	democracy	NOUN
elsr-35753	35	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	35	14	science	science	NOUN
elsr-35753	35	15	and	and	CCONJ
elsr-35753	35	16	fairness	fairness	NOUN
elsr-35753	35	17	.	.	PUNCT
elsr-35753	36	1	indulged	indulge	VERB
elsr-35753	36	2	in	in	ADP
elsr-35753	36	3	such	such	ADJ
elsr-35753	36	4	novels	novel	NOUN
elsr-35753	36	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	36	6	they	they	PRON
elsr-35753	36	7	were	be	AUX
elsr-35753	36	8	able	able	ADJ
elsr-35753	36	9	to	to	PART
elsr-35753	36	10	get	get	VERB
elsr-35753	36	11	a	a	DET
elsr-35753	36	12	temporary	temporary	ADJ
elsr-35753	36	13	escape	escape	NOUN
elsr-35753	36	14	in	in	ADP
elsr-35753	36	15	this	this	DET
elsr-35753	36	16	cruel	cruel	ADJ
elsr-35753	36	17	but	but	CCONJ
elsr-35753	36	18	real	real	ADJ
elsr-35753	36	19	society	society	NOUN
elsr-35753	36	20	.	.	PUNCT
elsr-35753	37	1	due	due	ADP
elsr-35753	37	2	to	to	ADP
elsr-35753	37	3	its	its	PRON
elsr-35753	37	4	artistic	artistic	ADJ
elsr-35753	37	5	charm	charm	NOUN
elsr-35753	37	6	of	of	ADP
elsr-35753	37	7	being	be	AUX
elsr-35753	37	8	close	close	ADJ
elsr-35753	37	9	to	to	ADP
elsr-35753	37	10	life	life	NOUN
elsr-35753	37	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	37	12	detective	detective	ADJ
elsr-35753	37	13	novel	novel	NOUN
elsr-35753	37	14	had	have	AUX
elsr-35753	37	15	been	be	AUX
elsr-35753	37	16	popular	popular	ADJ
elsr-35753	37	17	with	with	ADP
elsr-35753	37	18	the	the	DET
elsr-35753	37	19	intellectual	intellectual	ADJ
elsr-35753	37	20	and	and	CCONJ
elsr-35753	37	21	the	the	DET
elsr-35753	37	22	masses	masse	NOUN
elsr-35753	37	23	,	,	PUNCT
elsr-35753	37	24	naturally	naturally	ADV
elsr-35753	37	25	it	it	PRON
elsr-35753	37	26	became	become	VERB
elsr-35753	37	27	the	the	DET
elsr-35753	37	28	mainstream	mainstream	NOUN
elsr-35753	37	29	of	of	ADP
elsr-35753	37	30	translated	translate	VERB
elsr-35753	37	31	works	work	NOUN
elsr-35753	37	32	.	.	PUNCT
elsr-35753	38	1	at	at	ADP
elsr-35753	38	2	that	that	DET
elsr-35753	38	3	time	time	NOUN
elsr-35753	38	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	38	5	it	it	PRON
elsr-35753	38	6	was	be	AUX
elsr-35753	38	7	almost	almost	ADV
elsr-35753	38	8	impossible	impossible	ADJ
elsr-35753	38	9	that	that	SCONJ
elsr-35753	38	10	one	one	NUM
elsr-35753	38	11	translator	translator	NOUN
elsr-35753	38	12	had	have	VERB
elsr-35753	38	13	no	no	DET
elsr-35753	38	14	relationship	relationship	NOUN
elsr-35753	38	15	with	with	ADP
elsr-35753	38	16	detective	detective	ADJ
elsr-35753	38	17	novel	novel	NOUN
elsr-35753	38	18	(	(	PUNCT
elsr-35753	38	19	ah	ah	INTJ
elsr-35753	38	20	ying,1980	ying,1980	NOUN
elsr-35753	38	21	)	)	PUNCT
elsr-35753	38	22	.	.	PUNCT
elsr-35753	39	1	if	if	SCONJ
elsr-35753	39	2	there	there	PRON
elsr-35753	39	3	were	be	VERB
elsr-35753	39	4	thousands	thousand	NOUN
elsr-35753	39	5	of	of	ADP
elsr-35753	39	6	translated	translate	VERB
elsr-35753	39	7	novels	novel	NOUN
elsr-35753	39	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	39	9	detective	detective	ADJ
elsr-35753	39	10	novels	novel	NOUN
elsr-35753	39	11	would	would	AUX
elsr-35753	39	12	account	account	VERB
elsr-35753	39	13	for	for	ADP
elsr-35753	39	14	more	more	ADJ
elsr-35753	39	15	than	than	ADP
elsr-35753	39	16	five	five	NUM
elsr-35753	39	17	hundreds	hundred	NOUN
elsr-35753	39	18	”	"	PUNCT
elsr-35753	39	19	.	.	PUNCT
elsr-35753	40	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-35753	40	2	education	education	NOUN
elsr-35753	40	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	40	4	language	language	NOUN
elsr-35753	40	5	and	and	CCONJ
elsr-35753	40	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-35753	40	7	research	research	NOUN
elsr-35753	40	8	vol	vol	NOUN
elsr-35753	40	9	.	.	PROPN
elsr-35753	41	1	4	4	NUM
elsr-35753	41	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	41	3	no	no	INTJ
elsr-35753	41	4	.	.	NOUN
elsr-35753	41	5	5	5	NUM
elsr-35753	41	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	41	7	2023	2023	NUM
elsr-35753	41	8	35	35	NUM
elsr-35753	41	9	published	publish	VERB
elsr-35753	41	10	by	by	ADP
elsr-35753	41	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-35753	41	12	inc	inc	PROPN
elsr-35753	41	13	.	.	PROPN
elsr-35753	41	14	in	in	ADP
elsr-35753	41	15	1896	1896	NUM
elsr-35753	41	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	41	17	with	with	ADP
elsr-35753	41	18	the	the	DET
elsr-35753	41	19	publication	publication	NOUN
elsr-35753	41	20	of	of	ADP
elsr-35753	41	21	conan	conan	PROPN
elsr-35753	41	22	doyle	doyle	PROPN
elsr-35753	41	23	’s	’s	PART
elsr-35753	41	24	sherlock	sherlock	PROPN
elsr-35753	41	25	holmes	holmes	PROPN
elsr-35753	41	26	in	in	ADP
elsr-35753	41	27	the	the	DET
elsr-35753	41	28	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	41	29	progress	progress	NOUN
elsr-35753	41	30	,	,	PUNCT
elsr-35753	41	31	the	the	DET
elsr-35753	41	32	series	series	NOUN
elsr-35753	41	33	of	of	ADP
elsr-35753	41	34	sherlock	sherlock	PROPN
elsr-35753	41	35	holmes	holmes	PROPN
elsr-35753	41	36	stories	story	NOUN
elsr-35753	41	37	entered	enter	VERB
elsr-35753	41	38	china	china	PROPN
elsr-35753	41	39	and	and	CCONJ
elsr-35753	41	40	the	the	DET
elsr-35753	41	41	western	western	ADJ
elsr-35753	41	42	detective	detective	ADJ
elsr-35753	41	43	novel	novel	NOUN
elsr-35753	41	44	was	be	AUX
elsr-35753	41	45	firstly	firstly	ADV
elsr-35753	41	46	introduced	introduce	VERB
elsr-35753	41	47	to	to	ADP
elsr-35753	41	48	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	41	49	readers	reader	NOUN
elsr-35753	41	50	.	.	PUNCT
elsr-35753	42	1	although	although	SCONJ
elsr-35753	42	2	the	the	DET
elsr-35753	42	3	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	42	4	progress	progress	NOUN
elsr-35753	42	5	only	only	ADV
elsr-35753	42	6	published	publish	VERB
elsr-35753	42	7	four	four	NUM
elsr-35753	42	8	stories	story	NOUN
elsr-35753	42	9	,	,	PUNCT
elsr-35753	42	10	its	its	PRON
elsr-35753	42	11	huge	huge	ADJ
elsr-35753	42	12	circulation	circulation	NOUN
elsr-35753	42	13	also	also	ADV
elsr-35753	42	14	caused	cause	VERB
elsr-35753	42	15	a	a	DET
elsr-35753	42	16	sensation	sensation	NOUN
elsr-35753	42	17	at	at	ADP
elsr-35753	42	18	that	that	DET
elsr-35753	42	19	time	time	NOUN
elsr-35753	42	20	.	.	PUNCT
elsr-35753	43	1	by	by	ADP
elsr-35753	43	2	analyzing	analyze	VERB
elsr-35753	43	3	the	the	DET
elsr-35753	43	4	court	court	NOUN
elsr-35753	43	5	case	case	NOUN
elsr-35753	43	6	novel	novel	NOUN
elsr-35753	43	7	and	and	CCONJ
elsr-35753	43	8	western	western	ADJ
elsr-35753	43	9	detective	detective	ADJ
elsr-35753	43	10	novel	novel	NOUN
elsr-35753	43	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	43	12	we	we	PRON
elsr-35753	43	13	can	can	AUX
elsr-35753	43	14	find	find	VERB
elsr-35753	43	15	that	that	SCONJ
elsr-35753	43	16	they	they	PRON
elsr-35753	43	17	not	not	PART
elsr-35753	43	18	only	only	ADV
elsr-35753	43	19	have	have	VERB
elsr-35753	43	20	some	some	DET
elsr-35753	43	21	similarities	similarity	NOUN
elsr-35753	43	22	,	,	PUNCT
elsr-35753	43	23	but	but	CCONJ
elsr-35753	43	24	exist	exist	VERB
elsr-35753	43	25	obvious	obvious	ADJ
elsr-35753	43	26	differences	difference	NOUN
elsr-35753	43	27	,	,	PUNCT
elsr-35753	43	28	which	which	PRON
elsr-35753	43	29	are	be	AUX
elsr-35753	43	30	mainly	mainly	ADV
elsr-35753	43	31	reflected	reflect	VERB
elsr-35753	43	32	in	in	ADP
elsr-35753	43	33	the	the	DET
elsr-35753	43	34	plot	plot	NOUN
elsr-35753	43	35	emphasis	emphasis	NOUN
elsr-35753	43	36	,	,	PUNCT
elsr-35753	43	37	characterization	characterization	NOUN
elsr-35753	43	38	,	,	PUNCT
elsr-35753	43	39	narrative	narrative	NOUN
elsr-35753	43	40	method	method	NOUN
elsr-35753	43	41	and	and	CCONJ
elsr-35753	43	42	creative	creative	ADJ
elsr-35753	43	43	intention	intention	NOUN
elsr-35753	43	44	(	(	PUNCT
elsr-35753	43	45	zhan	zhan	PROPN
elsr-35753	43	46	,	,	PUNCT
elsr-35753	43	47	2020	2020	NUM
elsr-35753	43	48	)	)	PUNCT
elsr-35753	43	49	.	.	PUNCT
elsr-35753	44	1	at	at	ADP
elsr-35753	44	2	the	the	DET
elsr-35753	44	3	beginning	beginning	NOUN
elsr-35753	44	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	44	5	the	the	DET
elsr-35753	44	6	number	number	NOUN
elsr-35753	44	7	of	of	ADP
elsr-35753	44	8	translated	translate	VERB
elsr-35753	44	9	detective	detective	NOUN
elsr-35753	44	10	novel	novel	NOUN
elsr-35753	44	11	was	be	AUX
elsr-35753	44	12	small	small	ADJ
elsr-35753	44	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	44	14	and	and	CCONJ
elsr-35753	44	15	they	they	PRON
elsr-35753	44	16	were	be	AUX
elsr-35753	44	17	mainly	mainly	ADV
elsr-35753	44	18	concentrated	concentrate	VERB
elsr-35753	44	19	in	in	ADP
elsr-35753	44	20	conan	conan	PROPN
elsr-35753	44	21	doyle	doyle	PROPN
elsr-35753	44	22	’s	’s	PART
elsr-35753	44	23	works	work	NOUN
elsr-35753	44	24	.	.	PUNCT
elsr-35753	45	1	then	then	ADV
elsr-35753	45	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	45	3	with	with	ADP
elsr-35753	45	4	the	the	DET
elsr-35753	45	5	rise	rise	NOUN
elsr-35753	45	6	of	of	ADP
elsr-35753	45	7	various	various	ADJ
elsr-35753	45	8	newspapers	newspaper	NOUN
elsr-35753	45	9	and	and	CCONJ
elsr-35753	45	10	novel	novel	ADJ
elsr-35753	45	11	magazines	magazine	NOUN
elsr-35753	45	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	45	13	the	the	DET
elsr-35753	45	14	market	market	NOUN
elsr-35753	45	15	demand	demand	NOUN
elsr-35753	45	16	of	of	ADP
elsr-35753	45	17	detective	detective	ADJ
elsr-35753	45	18	novel	novel	NOUN
elsr-35753	45	19	has	have	AUX
elsr-35753	45	20	been	be	AUX
elsr-35753	45	21	greatly	greatly	ADV
elsr-35753	45	22	increased	increase	VERB
elsr-35753	45	23	,	,	PUNCT
elsr-35753	45	24	and	and	CCONJ
elsr-35753	45	25	the	the	DET
elsr-35753	45	26	number	number	NOUN
elsr-35753	45	27	of	of	ADP
elsr-35753	45	28	translated	translate	VERB
elsr-35753	45	29	novel	novel	NOUN
elsr-35753	45	30	have	have	AUX
elsr-35753	45	31	also	also	ADV
elsr-35753	45	32	highly	highly	ADV
elsr-35753	45	33	enriched	enrich	VERB
elsr-35753	45	34	.	.	PUNCT
elsr-35753	46	1	from	from	ADP
elsr-35753	46	2	1902	1902	NUM
elsr-35753	46	3	to	to	ADP
elsr-35753	46	4	1918	1918	NUM
elsr-35753	46	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	46	6	331	331	NUM
elsr-35753	46	7	works	work	NOUN
elsr-35753	46	8	of	of	ADP
elsr-35753	46	9	conan	conan	PROPN
elsr-35753	46	10	doyle	doyle	PROPN
elsr-35753	46	11	were	be	AUX
elsr-35753	46	12	translated	translate	VERB
elsr-35753	46	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	46	14	and	and	CCONJ
elsr-35753	46	15	the	the	DET
elsr-35753	46	16	works	work	NOUN
elsr-35753	46	17	of	of	ADP
elsr-35753	46	18	other	other	ADJ
elsr-35753	46	19	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	46	20	detective	detective	NOUN
elsr-35753	46	21	novelists	novelist	NOUN
elsr-35753	46	22	,	,	PUNCT
elsr-35753	46	23	such	such	ADJ
elsr-35753	46	24	as	as	ADP
elsr-35753	46	25	bafo	bafo	PROPN
elsr-35753	46	26	,	,	PUNCT
elsr-35753	46	27	arthur	arthur	PROPN
elsr-35753	46	28	morrison	morrison	PROPN
elsr-35753	46	29	and	and	CCONJ
elsr-35753	46	30	william	william	PROPN
elsr-35753	46	31	graham	graham	PROPN
elsr-35753	46	32	,	,	PUNCT
elsr-35753	46	33	were	be	AUX
elsr-35753	46	34	gradually	gradually	ADV
elsr-35753	46	35	translated	translate	VERB
elsr-35753	46	36	and	and	CCONJ
elsr-35753	46	37	published	publish	VERB
elsr-35753	46	38	.	.	PUNCT
elsr-35753	47	1	taking	take	VERB
elsr-35753	47	2	the	the	DET
elsr-35753	47	3	magazine	magazine	NOUN
elsr-35753	47	4	the	the	DET
elsr-35753	47	5	all	all	DET
elsr-35753	47	6	-	-	PUNCT
elsr-35753	47	7	story	story	NOUN
elsr-35753	47	8	monthly	monthly	ADV
elsr-35753	47	9	as	as	ADP
elsr-35753	47	10	an	an	DET
elsr-35753	47	11	example	example	NOUN
elsr-35753	47	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	47	13	it	it	PRON
elsr-35753	47	14	had	have	AUX
elsr-35753	47	15	published	publish	VERB
elsr-35753	47	16	more	more	ADJ
elsr-35753	47	17	than	than	ADP
elsr-35753	47	18	40	40	NUM
elsr-35753	47	19	translated	translate	VERB
elsr-35753	47	20	novel	novel	NOUN
elsr-35753	47	21	,	,	PUNCT
elsr-35753	47	22	and	and	CCONJ
elsr-35753	47	23	the	the	DET
elsr-35753	47	24	most	most	ADJ
elsr-35753	47	25	of	of	ADP
elsr-35753	47	26	which	which	PRON
elsr-35753	47	27	are	be	AUX
elsr-35753	47	28	detective	detective	ADJ
elsr-35753	47	29	novel	novel	NOUN
elsr-35753	47	30	,	,	PUNCT
elsr-35753	47	31	accounting	account	VERB
elsr-35753	47	32	for	for	ADP
elsr-35753	47	33	21	21	NUM
elsr-35753	47	34	(	(	PUNCT
elsr-35753	47	35	zhang	zhang	PROPN
elsr-35753	47	36	,	,	PUNCT
elsr-35753	47	37	2009	2009	NUM
elsr-35753	47	38	)	)	PUNCT
elsr-35753	47	39	.	.	PUNCT
elsr-35753	48	1	at	at	ADP
elsr-35753	48	2	the	the	DET
elsr-35753	48	3	beginning	beginning	NOUN
elsr-35753	48	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	48	5	only	only	ADV
elsr-35753	48	6	two	two	NUM
elsr-35753	48	7	or	or	CCONJ
elsr-35753	48	8	three	three	NUM
elsr-35753	48	9	translators	translator	NOUN
elsr-35753	48	10	who	who	PRON
elsr-35753	48	11	took	take	VERB
elsr-35753	48	12	detective	detective	ADJ
elsr-35753	48	13	novel	novel	NOUN
elsr-35753	48	14	as	as	ADP
elsr-35753	48	15	the	the	DET
elsr-35753	48	16	main	main	ADJ
elsr-35753	48	17	translation	translation	NOUN
elsr-35753	48	18	genre	genre	NOUN
elsr-35753	48	19	.	.	PUNCT
elsr-35753	49	1	as	as	SCONJ
elsr-35753	49	2	the	the	DET
elsr-35753	49	3	detective	detective	ADJ
elsr-35753	49	4	novel	novel	NOUN
elsr-35753	49	5	had	have	AUX
elsr-35753	49	6	found	find	VERB
elsr-35753	49	7	its	its	PRON
elsr-35753	49	8	way	way	NOUN
elsr-35753	49	9	to	to	ADP
elsr-35753	49	10	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	49	11	literature	literature	NOUN
elsr-35753	49	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	49	13	more	more	ADJ
elsr-35753	49	14	than	than	ADP
elsr-35753	49	15	forty	forty	NUM
elsr-35753	49	16	translators	translator	NOUN
elsr-35753	49	17	threw	throw	VERB
elsr-35753	49	18	themselves	themselves	PRON
elsr-35753	49	19	into	into	ADP
elsr-35753	49	20	the	the	DET
elsr-35753	49	21	translation	translation	NOUN
elsr-35753	49	22	of	of	ADP
elsr-35753	49	23	detective	detective	ADJ
elsr-35753	49	24	novel	novel	NOUN
elsr-35753	49	25	,	,	PUNCT
elsr-35753	49	26	becoming	become	VERB
elsr-35753	49	27	a	a	DET
elsr-35753	49	28	huge	huge	ADJ
elsr-35753	49	29	translation	translation	NOUN
elsr-35753	49	30	group	group	NOUN
elsr-35753	49	31	.	.	PUNCT
elsr-35753	50	1	translators	translator	NOUN
elsr-35753	50	2	in	in	ADP
elsr-35753	50	3	that	that	DET
elsr-35753	50	4	period	period	NOUN
elsr-35753	50	5	adopted	adopt	VERB
elsr-35753	50	6	the	the	DET
elsr-35753	50	7	domestication	domestication	NOUN
elsr-35753	50	8	translation	translation	NOUN
elsr-35753	50	9	strategy	strategy	NOUN
elsr-35753	50	10	to	to	PART
elsr-35753	50	11	cater	cater	VERB
elsr-35753	50	12	to	to	ADP
elsr-35753	50	13	the	the	DET
elsr-35753	50	14	readers	reader	NOUN
elsr-35753	50	15	’	'	PUNCT
elsr-35753	50	16	reading	read	VERB
elsr-35753	50	17	habits	habit	NOUN
elsr-35753	50	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	50	19	facilitate	facilitate	VERB
elsr-35753	50	20	public	public	ADJ
elsr-35753	50	21	acceptance	acceptance	NOUN
elsr-35753	50	22	.	.	PUNCT
elsr-35753	51	1	in	in	ADP
elsr-35753	51	2	1890s	1890s	NUM
elsr-35753	51	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	51	4	china	china	PROPN
elsr-35753	51	5	was	be	AUX
elsr-35753	51	6	in	in	ADP
elsr-35753	51	7	the	the	DET
elsr-35753	51	8	midst	midst	NOUN
elsr-35753	51	9	of	of	ADP
elsr-35753	51	10	domestic	domestic	ADJ
elsr-35753	51	11	trouble	trouble	NOUN
elsr-35753	51	12	and	and	CCONJ
elsr-35753	51	13	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	51	14	invasion	invasion	NOUN
elsr-35753	51	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	51	16	and	and	CCONJ
elsr-35753	51	17	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	51	18	intellectuals	intellectual	NOUN
elsr-35753	51	19	were	be	AUX
elsr-35753	51	20	eager	eager	ADJ
elsr-35753	51	21	to	to	PART
elsr-35753	51	22	seek	seek	VERB
elsr-35753	51	23	a	a	DET
elsr-35753	51	24	way	way	NOUN
elsr-35753	51	25	out	out	ADP
elsr-35753	51	26	of	of	ADP
elsr-35753	51	27	the	the	DET
elsr-35753	51	28	west	west	NOUN
elsr-35753	51	29	.	.	PUNCT
elsr-35753	52	1	because	because	SCONJ
elsr-35753	52	2	of	of	ADP
elsr-35753	52	3	its	its	PRON
elsr-35753	52	4	strong	strong	ADJ
elsr-35753	52	5	interest	interest	NOUN
elsr-35753	52	6	and	and	CCONJ
elsr-35753	52	7	the	the	DET
elsr-35753	52	8	new	new	ADJ
elsr-35753	52	9	ideology	ideology	NOUN
elsr-35753	52	10	it	it	PRON
elsr-35753	52	11	conveyed	convey	VERB
elsr-35753	52	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	52	13	detective	detective	ADJ
elsr-35753	52	14	novel	novel	NOUN
elsr-35753	52	15	were	be	AUX
elsr-35753	52	16	used	use	VERB
elsr-35753	52	17	by	by	ADP
elsr-35753	52	18	advanced	advanced	ADJ
elsr-35753	52	19	intellectuals	intellectual	NOUN
elsr-35753	52	20	as	as	ADP
elsr-35753	52	21	an	an	DET
elsr-35753	52	22	effective	effective	ADJ
elsr-35753	52	23	tool	tool	NOUN
elsr-35753	52	24	to	to	PART
elsr-35753	52	25	enlighten	enlighten	VERB
elsr-35753	52	26	people	people	NOUN
elsr-35753	52	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	53	1	however	however	ADV
elsr-35753	53	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	53	3	as	as	SCONJ
elsr-35753	53	4	we	we	PRON
elsr-35753	53	5	all	all	PRON
elsr-35753	53	6	known	know	VERB
elsr-35753	53	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	53	8	ordinary	ordinary	ADJ
elsr-35753	53	9	people	people	NOUN
elsr-35753	53	10	had	have	VERB
elsr-35753	53	11	limited	limited	ADJ
elsr-35753	53	12	level	level	NOUN
elsr-35753	53	13	of	of	ADP
elsr-35753	53	14	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-35753	53	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	53	16	so	so	SCONJ
elsr-35753	53	17	in	in	ADP
elsr-35753	53	18	order	order	NOUN
elsr-35753	53	19	to	to	PART
elsr-35753	53	20	make	make	VERB
elsr-35753	53	21	people	people	NOUN
elsr-35753	53	22	read	read	VERB
elsr-35753	53	23	detective	detective	NOUN
elsr-35753	53	24	novel	novel	NOUN
elsr-35753	53	25	as	as	ADV
elsr-35753	53	26	much	much	ADV
elsr-35753	53	27	as	as	ADP
elsr-35753	53	28	possible	possible	ADJ
elsr-35753	53	29	,	,	PUNCT
elsr-35753	53	30	translators	translator	NOUN
elsr-35753	53	31	had	have	VERB
elsr-35753	53	32	to	to	PART
elsr-35753	53	33	cater	cater	VERB
elsr-35753	53	34	to	to	ADP
elsr-35753	53	35	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	53	36	reading	reading	NOUN
elsr-35753	53	37	habits	habit	NOUN
elsr-35753	53	38	by	by	ADP
elsr-35753	53	39	making	make	VERB
elsr-35753	53	40	some	some	DET
elsr-35753	53	41	changes	change	NOUN
elsr-35753	53	42	in	in	ADP
elsr-35753	53	43	translation	translation	NOUN
elsr-35753	53	44	,	,	PUNCT
elsr-35753	53	45	such	such	ADJ
elsr-35753	53	46	as	as	ADP
elsr-35753	53	47	replacing	replace	VERB
elsr-35753	53	48	the	the	DET
elsr-35753	53	49	first	first	ADJ
elsr-35753	53	50	-	-	PUNCT
elsr-35753	53	51	person	person	NOUN
elsr-35753	53	52	narrative	narrative	NOUN
elsr-35753	53	53	with	with	ADP
elsr-35753	53	54	third	third	ADJ
elsr-35753	53	55	-	-	PUNCT
elsr-35753	53	56	person	person	NOUN
elsr-35753	53	57	narrative	narrative	NOUN
elsr-35753	53	58	and	and	CCONJ
elsr-35753	53	59	omitting	omit	VERB
elsr-35753	53	60	the	the	DET
elsr-35753	53	61	description	description	NOUN
elsr-35753	53	62	of	of	ADP
elsr-35753	53	63	mind	mind	NOUN
elsr-35753	53	64	and	and	CCONJ
elsr-35753	53	65	scenery	scenery	NOUN
elsr-35753	53	66	.	.	PUNCT
elsr-35753	54	1	2.2	2.2	NUM
elsr-35753	54	2	early	early	ADJ
elsr-35753	54	3	original	original	ADV
elsr-35753	54	4	-	-	PUNCT
elsr-35753	54	5	created	create	VERB
elsr-35753	54	6	detective	detective	NOUN
elsr-35753	54	7	novel	novel	NOUN
elsr-35753	54	8	around	around	ADP
elsr-35753	54	9	the	the	DET
elsr-35753	54	10	revolution	revolution	NOUN
elsr-35753	54	11	of	of	ADP
elsr-35753	54	12	1911	1911	NUM
elsr-35753	54	13	as	as	SCONJ
elsr-35753	54	14	detective	detective	ADJ
elsr-35753	54	15	novels	novel	NOUN
elsr-35753	54	16	were	be	AUX
elsr-35753	54	17	imported	import	VERB
elsr-35753	54	18	into	into	ADP
elsr-35753	54	19	china	china	PROPN
elsr-35753	54	20	,	,	PUNCT
elsr-35753	54	21	those	those	DET
elsr-35753	54	22	writers	writer	NOUN
elsr-35753	54	23	who	who	PRON
elsr-35753	54	24	both	both	PRON
elsr-35753	54	25	owned	own	VERB
elsr-35753	54	26	profound	profound	ADJ
elsr-35753	54	27	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	54	28	cultural	cultural	ADJ
elsr-35753	54	29	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-35753	54	30	and	and	CCONJ
elsr-35753	54	31	a	a	DET
elsr-35753	54	32	little	little	ADJ
elsr-35753	54	33	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-35753	54	34	about	about	ADP
elsr-35753	54	35	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	54	36	literature	literature	NOUN
elsr-35753	54	37	had	have	AUX
elsr-35753	54	38	tried	try	VERB
elsr-35753	54	39	to	to	PART
elsr-35753	54	40	create	create	VERB
elsr-35753	54	41	detective	detective	ADJ
elsr-35753	54	42	novel	novel	NOUN
elsr-35753	54	43	with	with	ADP
elsr-35753	54	44	their	their	PRON
elsr-35753	54	45	own	own	ADJ
elsr-35753	54	46	understanding	understanding	NOUN
elsr-35753	54	47	of	of	ADP
elsr-35753	54	48	detective	detective	ADJ
elsr-35753	54	49	novel	novel	NOUN
elsr-35753	54	50	.	.	PUNCT
elsr-35753	55	1	this	this	PRON
elsr-35753	55	2	represented	represent	VERB
elsr-35753	55	3	the	the	DET
elsr-35753	55	4	initial	initial	ADJ
elsr-35753	55	5	integration	integration	NOUN
elsr-35753	55	6	of	of	ADP
elsr-35753	55	7	court	court	NOUN
elsr-35753	55	8	case	case	NOUN
elsr-35753	55	9	novels	novel	NOUN
elsr-35753	55	10	and	and	CCONJ
elsr-35753	55	11	detective	detective	NOUN
elsr-35753	55	12	novels	novel	NOUN
elsr-35753	55	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	55	14	and	and	CCONJ
elsr-35753	55	15	was	be	AUX
elsr-35753	55	16	also	also	ADV
elsr-35753	55	17	the	the	DET
elsr-35753	55	18	initial	initial	ADJ
elsr-35753	55	19	imitation	imitation	NOUN
elsr-35753	55	20	of	of	ADP
elsr-35753	55	21	detective	detective	ADJ
elsr-35753	55	22	novel	novel	NOUN
elsr-35753	55	23	by	by	ADP
elsr-35753	55	24	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	55	25	literati	literati	NOUN
elsr-35753	55	26	.	.	PUNCT
elsr-35753	56	1	some	some	DET
elsr-35753	56	2	novelists	novelist	NOUN
elsr-35753	56	3	began	begin	VERB
elsr-35753	56	4	to	to	PART
elsr-35753	56	5	write	write	VERB
elsr-35753	56	6	detective	detective	ADJ
elsr-35753	56	7	novels	novel	NOUN
elsr-35753	56	8	by	by	ADP
elsr-35753	56	9	their	their	PRON
elsr-35753	56	10	own	own	ADJ
elsr-35753	56	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	56	12	but	but	CCONJ
elsr-35753	56	13	because	because	SCONJ
elsr-35753	56	14	of	of	ADP
elsr-35753	56	15	the	the	DET
elsr-35753	56	16	deep	deep	ADJ
elsr-35753	56	17	influence	influence	NOUN
elsr-35753	56	18	of	of	ADP
elsr-35753	56	19	court	court	NOUN
elsr-35753	56	20	case	case	NOUN
elsr-35753	56	21	novels	novel	NOUN
elsr-35753	56	22	and	and	CCONJ
elsr-35753	56	23	the	the	DET
elsr-35753	56	24	social	social	ADJ
elsr-35753	56	25	constraints	constraint	NOUN
elsr-35753	56	26	,	,	PUNCT
elsr-35753	56	27	the	the	DET
elsr-35753	56	28	so	so	ADV
elsr-35753	56	29	-	-	PUNCT
elsr-35753	56	30	called	call	VERB
elsr-35753	56	31	detective	detective	NOUN
elsr-35753	56	32	novels	novel	NOUN
elsr-35753	56	33	in	in	ADP
elsr-35753	56	34	this	this	DET
elsr-35753	56	35	period	period	NOUN
elsr-35753	56	36	were	be	AUX
elsr-35753	56	37	more	more	ADV
elsr-35753	56	38	or	or	CCONJ
elsr-35753	56	39	less	less	ADJ
elsr-35753	56	40	in	in	ADP
elsr-35753	56	41	the	the	DET
elsr-35753	56	42	shadow	shadow	NOUN
elsr-35753	56	43	of	of	ADP
elsr-35753	56	44	course	course	NOUN
elsr-35753	56	45	case	case	NOUN
elsr-35753	56	46	novels	novel	NOUN
elsr-35753	56	47	.	.	PUNCT
elsr-35753	57	1	take	take	VERB
elsr-35753	57	2	chun	chun	PROPN
elsr-35753	57	3	e	e	PROPN
elsr-35753	57	4	shi	shi	PROPN
elsr-35753	57	5	as	as	ADP
elsr-35753	57	6	an	an	DET
elsr-35753	57	7	example	example	NOUN
elsr-35753	57	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	57	9	it	it	PRON
elsr-35753	57	10	was	be	AUX
elsr-35753	57	11	a	a	DET
elsr-35753	57	12	novel	novel	NOUN
elsr-35753	57	13	with	with	ADP
elsr-35753	57	14	the	the	DET
elsr-35753	57	15	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-35753	57	16	of	of	ADP
elsr-35753	57	17	both	both	DET
elsr-35753	57	18	court	court	NOUN
elsr-35753	57	19	case	case	NOUN
elsr-35753	57	20	novel	novel	NOUN
elsr-35753	57	21	and	and	CCONJ
elsr-35753	57	22	detective	detective	ADJ
elsr-35753	57	23	novel	novel	NOUN
elsr-35753	57	24	.	.	PUNCT
elsr-35753	58	1	it	it	PRON
elsr-35753	58	2	seemed	seem	VERB
elsr-35753	58	3	that	that	SCONJ
elsr-35753	58	4	this	this	DET
elsr-35753	58	5	novel	novel	NOUN
elsr-35753	58	6	described	describe	VERB
elsr-35753	58	7	a	a	DET
elsr-35753	58	8	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	58	9	court	court	NOUN
elsr-35753	58	10	case	case	NOUN
elsr-35753	58	11	story	story	NOUN
elsr-35753	58	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	58	13	but	but	CCONJ
elsr-35753	58	14	it	it	PRON
elsr-35753	58	15	was	be	AUX
elsr-35753	58	16	different	different	ADJ
elsr-35753	58	17	from	from	ADP
elsr-35753	58	18	the	the	DET
elsr-35753	58	19	previous	previous	ADJ
elsr-35753	58	20	court	court	NOUN
elsr-35753	58	21	case	case	NOUN
elsr-35753	58	22	novels	novel	NOUN
elsr-35753	58	23	.	.	PUNCT
elsr-35753	59	1	the	the	DET
elsr-35753	59	2	image	image	NOUN
elsr-35753	59	3	of	of	ADP
elsr-35753	59	4	honest	honest	ADJ
elsr-35753	59	5	officials	official	NOUN
elsr-35753	59	6	no	no	ADV
elsr-35753	59	7	longer	long	ADV
elsr-35753	59	8	existed	exist	VERB
elsr-35753	59	9	,	,	PUNCT
elsr-35753	59	10	but	but	CCONJ
elsr-35753	59	11	the	the	DET
elsr-35753	59	12	corruption	corruption	NOUN
elsr-35753	59	13	of	of	ADP
elsr-35753	59	14	the	the	DET
elsr-35753	59	15	officials	official	NOUN
elsr-35753	59	16	was	be	AUX
elsr-35753	59	17	exposed	expose	VERB
elsr-35753	59	18	.	.	PUNCT
elsr-35753	60	1	moreover	moreover	ADV
elsr-35753	60	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	60	3	it	it	PRON
elsr-35753	60	4	owned	own	VERB
elsr-35753	60	5	many	many	ADJ
elsr-35753	60	6	elements	element	NOUN
elsr-35753	60	7	of	of	ADP
elsr-35753	60	8	detective	detective	ADJ
elsr-35753	60	9	novel	novel	NOUN
elsr-35753	60	10	.	.	PUNCT
elsr-35753	61	1	first	first	ADV
elsr-35753	61	2	of	of	ADP
elsr-35753	61	3	all	all	PRON
elsr-35753	61	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	61	5	the	the	DET
elsr-35753	61	6	novel	novel	NOUN
elsr-35753	61	7	focused	focus	VERB
elsr-35753	61	8	on	on	ADP
elsr-35753	61	9	detecting	detect	VERB
elsr-35753	61	10	rather	rather	ADV
elsr-35753	61	11	than	than	ADP
elsr-35753	61	12	adjudicating	adjudicate	VERB
elsr-35753	61	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	62	1	secondly	secondly	ADV
elsr-35753	62	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	62	3	the	the	DET
elsr-35753	62	4	author	author	NOUN
elsr-35753	62	5	designed	design	VERB
elsr-35753	62	6	two	two	NUM
elsr-35753	62	7	absolutely	absolutely	ADV
elsr-35753	62	8	opposite	opposite	ADJ
elsr-35753	62	9	clues	clue	NOUN
elsr-35753	62	10	to	to	PART
elsr-35753	62	11	attract	attract	VERB
elsr-35753	62	12	readers	reader	NOUN
elsr-35753	62	13	to	to	PART
elsr-35753	62	14	refer	refer	VERB
elsr-35753	62	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	62	16	reason	reason	NOUN
elsr-35753	62	17	and	and	CCONJ
elsr-35753	62	18	think	think	VERB
elsr-35753	62	19	,	,	PUNCT
elsr-35753	62	20	which	which	PRON
elsr-35753	62	21	was	be	AUX
elsr-35753	62	22	the	the	DET
elsr-35753	62	23	basic	basic	ADJ
elsr-35753	62	24	feature	feature	NOUN
elsr-35753	62	25	of	of	ADP
elsr-35753	62	26	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-35753	62	27	education	education	NOUN
elsr-35753	62	28	,	,	PUNCT
elsr-35753	62	29	language	language	NOUN
elsr-35753	62	30	and	and	CCONJ
elsr-35753	62	31	sociology	sociology	NOUN
elsr-35753	62	32	research	research	NOUN
elsr-35753	62	33	vol	vol	NOUN
elsr-35753	62	34	.	.	PROPN
elsr-35753	63	1	4	4	NUM
elsr-35753	63	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	63	3	no	no	INTJ
elsr-35753	63	4	.	.	NOUN
elsr-35753	63	5	5	5	NUM
elsr-35753	63	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	63	7	2023	2023	NUM
elsr-35753	63	8	36	36	NUM
elsr-35753	63	9	published	publish	VERB
elsr-35753	63	10	by	by	ADP
elsr-35753	63	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-35753	63	12	inc	inc	PROPN
elsr-35753	63	13	.	.	PROPN
elsr-35753	63	14	detective	detective	PROPN
elsr-35753	63	15	novel	novel	NOUN
elsr-35753	63	16	.	.	PUNCT
elsr-35753	64	1	finally	finally	ADV
elsr-35753	64	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	64	3	the	the	DET
elsr-35753	64	4	vital	vital	ADJ
elsr-35753	64	5	role	role	NOUN
elsr-35753	64	6	in	in	ADP
elsr-35753	64	7	solving	solve	VERB
elsr-35753	64	8	the	the	DET
elsr-35753	64	9	case	case	NOUN
elsr-35753	64	10	and	and	CCONJ
elsr-35753	64	11	finding	find	VERB
elsr-35753	64	12	out	out	ADP
elsr-35753	64	13	the	the	DET
elsr-35753	64	14	truth	truth	NOUN
elsr-35753	64	15	was	be	AUX
elsr-35753	64	16	not	not	PART
elsr-35753	64	17	an	an	DET
elsr-35753	64	18	official	official	NOUN
elsr-35753	64	19	,	,	PUNCT
elsr-35753	64	20	but	but	CCONJ
elsr-35753	64	21	a	a	DET
elsr-35753	64	22	private	private	ADJ
elsr-35753	64	23	detective	detective	NOUN
elsr-35753	64	24	.	.	PUNCT
elsr-35753	65	1	it	it	PRON
elsr-35753	65	2	was	be	AUX
elsr-35753	65	3	also	also	ADV
elsr-35753	65	4	an	an	DET
elsr-35753	65	5	important	important	ADJ
elsr-35753	65	6	feature	feature	NOUN
elsr-35753	65	7	of	of	ADP
elsr-35753	65	8	detective	detective	ADJ
elsr-35753	65	9	novel	novel	NOUN
elsr-35753	65	10	(	(	PUNCT
elsr-35753	65	11	li	li	PROPN
elsr-35753	65	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	65	13	2006	2006	NUM
elsr-35753	65	14	)	)	PUNCT
elsr-35753	65	15	.	.	PUNCT
elsr-35753	66	1	although	although	SCONJ
elsr-35753	66	2	many	many	ADJ
elsr-35753	66	3	scholars	scholar	NOUN
elsr-35753	66	4	attempted	attempt	VERB
elsr-35753	66	5	to	to	PART
elsr-35753	66	6	create	create	VERB
elsr-35753	66	7	detective	detective	ADJ
elsr-35753	66	8	novel	novel	NOUN
elsr-35753	66	9	by	by	ADP
elsr-35753	66	10	their	their	PRON
elsr-35753	66	11	own	own	ADJ
elsr-35753	66	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	66	13	but	but	CCONJ
elsr-35753	66	14	unluckily	unluckily	ADV
elsr-35753	66	15	none	none	NOUN
elsr-35753	66	16	of	of	ADP
elsr-35753	66	17	them	they	PRON
elsr-35753	66	18	had	have	AUX
elsr-35753	66	19	realized	realize	VERB
elsr-35753	66	20	this	this	DET
elsr-35753	66	21	goal	goal	NOUN
elsr-35753	66	22	.	.	PUNCT
elsr-35753	67	1	the	the	DET
elsr-35753	67	2	1911	1911	NUM
elsr-35753	67	3	revolution	revolution	NOUN
elsr-35753	67	4	ended	end	VERB
elsr-35753	67	5	the	the	DET
elsr-35753	67	6	feudal	feudal	ADJ
elsr-35753	67	7	system	system	NOUN
elsr-35753	67	8	that	that	PRON
elsr-35753	67	9	had	have	AUX
elsr-35753	67	10	ruled	rule	VERB
elsr-35753	67	11	china	china	PROPN
elsr-35753	67	12	for	for	ADP
elsr-35753	67	13	more	more	ADJ
elsr-35753	67	14	than	than	ADP
elsr-35753	67	15	two	two	NUM
elsr-35753	67	16	thousand	thousand	NUM
elsr-35753	67	17	years	year	NOUN
elsr-35753	67	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	67	19	established	establish	VERB
elsr-35753	67	20	a	a	DET
elsr-35753	67	21	bourgeois	bourgeois	NOUN
elsr-35753	67	22	republic	republic	NOUN
elsr-35753	67	23	country	country	NOUN
elsr-35753	67	24	,	,	PUNCT
elsr-35753	67	25	thus	thus	ADV
elsr-35753	67	26	making	make	VERB
elsr-35753	67	27	the	the	DET
elsr-35753	67	28	court	court	NOUN
elsr-35753	67	29	case	case	NOUN
elsr-35753	67	30	novels	novel	NOUN
elsr-35753	67	31	lose	lose	VERB
elsr-35753	67	32	the	the	DET
elsr-35753	67	33	social	social	ADJ
elsr-35753	67	34	conditions	condition	NOUN
elsr-35753	67	35	for	for	ADP
elsr-35753	67	36	existence	existence	NOUN
elsr-35753	67	37	.	.	PUNCT
elsr-35753	68	1	then	then	ADV
elsr-35753	68	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	68	3	detective	detective	ADJ
elsr-35753	68	4	novel	novel	NOUN
elsr-35753	68	5	gradually	gradually	ADV
elsr-35753	68	6	got	get	AUX
elsr-35753	68	7	rid	rid	VERB
elsr-35753	68	8	of	of	ADP
elsr-35753	68	9	the	the	DET
elsr-35753	68	10	bondage	bondage	NOUN
elsr-35753	68	11	and	and	CCONJ
elsr-35753	68	12	simple	simple	ADJ
elsr-35753	68	13	imitation	imitation	NOUN
elsr-35753	68	14	of	of	ADP
elsr-35753	68	15	court	court	NOUN
elsr-35753	68	16	case	case	NOUN
elsr-35753	68	17	novels	novel	NOUN
elsr-35753	68	18	,	,	PUNCT
elsr-35753	68	19	and	and	CCONJ
elsr-35753	68	20	walked	walk	VERB
elsr-35753	68	21	out	out	ADP
elsr-35753	68	22	a	a	DET
elsr-35753	68	23	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	68	24	characteristic	characteristic	ADJ
elsr-35753	68	25	pattern	pattern	NOUN
elsr-35753	68	26	.	.	PUNCT
elsr-35753	69	1	3	3	X
elsr-35753	69	2	.	.	X
elsr-35753	69	3	reasons	reason	NOUN
elsr-35753	69	4	for	for	ADP
elsr-35753	69	5	the	the	DET
elsr-35753	69	6	upsurge	upsurge	NOUN
elsr-35753	69	7	of	of	ADP
elsr-35753	69	8	detective	detective	ADJ
elsr-35753	69	9	novels	novel	NOUN
elsr-35753	69	10	from	from	ADP
elsr-35753	69	11	the	the	DET
elsr-35753	69	12	perspective	perspective	NOUN
elsr-35753	69	13	of	of	ADP
elsr-35753	69	14	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	69	15	theory	theory	NOUN
elsr-35753	69	16	the	the	DET
elsr-35753	69	17	previous	previous	ADJ
elsr-35753	69	18	part	part	NOUN
elsr-35753	69	19	mentions	mention	VERB
elsr-35753	69	20	that	that	SCONJ
elsr-35753	69	21	detective	detective	ADJ
elsr-35753	69	22	novels	novel	NOUN
elsr-35753	69	23	in	in	ADP
elsr-35753	69	24	china	china	PROPN
elsr-35753	69	25	from	from	ADP
elsr-35753	69	26	1890s	1890s	NUM
elsr-35753	69	27	to	to	ADP
elsr-35753	69	28	1930s	1930	NOUN
elsr-35753	69	29	are	be	AUX
elsr-35753	69	30	mainly	mainly	ADV
elsr-35753	69	31	divided	divide	VERB
elsr-35753	69	32	into	into	ADP
elsr-35753	69	33	translated	translate	VERB
elsr-35753	69	34	detective	detective	NOUN
elsr-35753	69	35	novels	novel	NOUN
elsr-35753	69	36	and	and	CCONJ
elsr-35753	69	37	early	early	ADJ
elsr-35753	69	38	originally	originally	ADV
elsr-35753	69	39	-	-	PUNCT
elsr-35753	69	40	created	create	VERB
elsr-35753	69	41	detective	detective	NOUN
elsr-35753	69	42	novel	novel	NOUN
elsr-35753	69	43	,	,	PUNCT
elsr-35753	69	44	and	and	CCONJ
elsr-35753	69	45	both	both	PRON
elsr-35753	69	46	of	of	ADP
elsr-35753	69	47	them	they	PRON
elsr-35753	69	48	are	be	AUX
elsr-35753	69	49	popular	popular	ADJ
elsr-35753	69	50	with	with	ADP
elsr-35753	69	51	readers	reader	NOUN
elsr-35753	69	52	at	at	ADP
elsr-35753	69	53	that	that	DET
elsr-35753	69	54	time	time	NOUN
elsr-35753	69	55	.	.	PUNCT
elsr-35753	70	1	there	there	PRON
elsr-35753	70	2	are	be	VERB
elsr-35753	70	3	many	many	ADJ
elsr-35753	70	4	reasons	reason	NOUN
elsr-35753	70	5	for	for	ADP
elsr-35753	70	6	the	the	DET
elsr-35753	70	7	prevalence	prevalence	NOUN
elsr-35753	70	8	of	of	ADP
elsr-35753	70	9	detective	detective	ADJ
elsr-35753	70	10	novels	novel	NOUN
elsr-35753	70	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	70	12	such	such	ADJ
elsr-35753	70	13	as	as	ADP
elsr-35753	70	14	politics	politic	NOUN
elsr-35753	70	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	70	16	culture	culture	NOUN
elsr-35753	70	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	70	18	economy	economy	NOUN
elsr-35753	70	19	,	,	PUNCT
elsr-35753	70	20	etc	etc	X
elsr-35753	70	21	.	.	X
elsr-35753	71	1	this	this	DET
elsr-35753	71	2	part	part	NOUN
elsr-35753	71	3	will	will	AUX
elsr-35753	71	4	analyze	analyze	VERB
elsr-35753	71	5	the	the	DET
elsr-35753	71	6	reasons	reason	NOUN
elsr-35753	71	7	for	for	ADP
elsr-35753	71	8	the	the	DET
elsr-35753	71	9	rise	rise	NOUN
elsr-35753	71	10	of	of	ADP
elsr-35753	71	11	detective	detective	ADJ
elsr-35753	71	12	novel	novel	NOUN
elsr-35753	71	13	from	from	ADP
elsr-35753	71	14	the	the	DET
elsr-35753	71	15	perspective	perspective	NOUN
elsr-35753	71	16	of	of	ADP
elsr-35753	71	17	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	71	18	theory	theory	NOUN
elsr-35753	71	19	.	.	PUNCT
elsr-35753	72	1	3.1	3.1	NUM
elsr-35753	72	2	the	the	DET
elsr-35753	72	3	influence	influence	NOUN
elsr-35753	72	4	of	of	ADP
elsr-35753	72	5	various	various	ADJ
elsr-35753	72	6	social	social	ADJ
elsr-35753	72	7	factors	factor	NOUN
elsr-35753	72	8	the	the	DET
elsr-35753	72	9	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	72	10	theory	theory	NOUN
elsr-35753	72	11	holds	hold	VERB
elsr-35753	72	12	that	that	SCONJ
elsr-35753	72	13	translated	translate	VERB
elsr-35753	72	14	literature	literature	NOUN
elsr-35753	72	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	72	16	as	as	ADP
elsr-35753	72	17	a	a	DET
elsr-35753	72	18	system	system	NOUN
elsr-35753	72	19	in	in	ADP
elsr-35753	72	20	the	the	DET
elsr-35753	72	21	target	target	NOUN
elsr-35753	72	22	language	language	NOUN
elsr-35753	72	23	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	72	24	,	,	PUNCT
elsr-35753	72	25	is	be	AUX
elsr-35753	72	26	interdependent	interdependent	ADJ
elsr-35753	72	27	with	with	ADP
elsr-35753	72	28	other	other	ADJ
elsr-35753	72	29	systems	system	NOUN
elsr-35753	72	30	and	and	CCONJ
elsr-35753	72	31	is	be	AUX
elsr-35753	72	32	also	also	ADV
elsr-35753	72	33	influenced	influence	VERB
elsr-35753	72	34	by	by	ADP
elsr-35753	72	35	other	other	ADJ
elsr-35753	72	36	systems	system	NOUN
elsr-35753	72	37	in	in	ADP
elsr-35753	72	38	the	the	DET
elsr-35753	72	39	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	72	40	,	,	PUNCT
elsr-35753	72	41	such	such	ADJ
elsr-35753	72	42	as	as	ADP
elsr-35753	72	43	political	political	ADJ
elsr-35753	72	44	factors	factor	NOUN
elsr-35753	72	45	,	,	PUNCT
elsr-35753	72	46	economic	economic	ADJ
elsr-35753	72	47	factors	factor	NOUN
elsr-35753	72	48	and	and	CCONJ
elsr-35753	72	49	cultural	cultural	ADJ
elsr-35753	72	50	factors	factor	NOUN
elsr-35753	72	51	.	.	PUNCT
elsr-35753	73	1	the	the	DET
elsr-35753	73	2	prevalence	prevalence	NOUN
elsr-35753	73	3	of	of	ADP
elsr-35753	73	4	translated	translate	VERB
elsr-35753	73	5	detective	detective	NOUN
elsr-35753	73	6	novels	novel	NOUN
elsr-35753	73	7	was	be	AUX
elsr-35753	73	8	the	the	DET
elsr-35753	73	9	result	result	NOUN
elsr-35753	73	10	of	of	ADP
elsr-35753	73	11	many	many	ADJ
elsr-35753	73	12	social	social	ADJ
elsr-35753	73	13	factors	factor	NOUN
elsr-35753	73	14	.	.	PUNCT
elsr-35753	74	1	first	first	ADV
elsr-35753	74	2	of	of	ADP
elsr-35753	74	3	all	all	PRON
elsr-35753	74	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	74	5	political	political	ADJ
elsr-35753	74	6	factor	factor	NOUN
elsr-35753	74	7	gave	give	VERB
elsr-35753	74	8	rise	rise	NOUN
elsr-35753	74	9	to	to	PART
elsr-35753	74	10	initiate	initiate	VERB
elsr-35753	74	11	translated	translate	VERB
elsr-35753	74	12	detective	detective	ADJ
elsr-35753	74	13	novel	novel	NOUN
elsr-35753	74	14	in	in	ADP
elsr-35753	74	15	china	china	PROPN
elsr-35753	74	16	.	.	PUNCT
elsr-35753	75	1	since	since	SCONJ
elsr-35753	75	2	1840s	1840	NOUN
elsr-35753	75	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	75	4	the	the	DET
elsr-35753	75	5	ambition	ambition	NOUN
elsr-35753	75	6	of	of	ADP
elsr-35753	75	7	the	the	DET
elsr-35753	75	8	western	western	ADJ
elsr-35753	75	9	powers	power	NOUN
elsr-35753	75	10	to	to	PART
elsr-35753	75	11	carve	carve	VERB
elsr-35753	75	12	up	up	ADP
elsr-35753	75	13	china	china	PROPN
elsr-35753	75	14	was	be	AUX
elsr-35753	75	15	increasingly	increasingly	ADV
elsr-35753	75	16	intensified	intensify	VERB
elsr-35753	75	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	75	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	75	19	china	china	PROPN
elsr-35753	75	20	was	be	AUX
elsr-35753	75	21	in	in	ADP
elsr-35753	75	22	a	a	DET
elsr-35753	75	23	critical	critical	ADJ
elsr-35753	75	24	moment	moment	NOUN
elsr-35753	75	25	of	of	ADP
elsr-35753	75	26	internal	internal	ADJ
elsr-35753	75	27	troubles	trouble	NOUN
elsr-35753	75	28	and	and	CCONJ
elsr-35753	75	29	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	75	30	invasion	invasion	NOUN
elsr-35753	75	31	.	.	PUNCT
elsr-35753	76	1	along	along	ADP
elsr-35753	76	2	with	with	ADP
elsr-35753	76	3	the	the	DET
elsr-35753	76	4	invasion	invasion	NOUN
elsr-35753	76	5	of	of	ADP
elsr-35753	76	6	western	western	ADJ
elsr-35753	76	7	power	power	NOUN
elsr-35753	76	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	76	9	science	science	NOUN
elsr-35753	76	10	and	and	CCONJ
elsr-35753	76	11	civilization	civilization	NOUN
elsr-35753	76	12	also	also	ADV
elsr-35753	76	13	set	set	VERB
elsr-35753	76	14	off	off	ADP
elsr-35753	76	15	a	a	DET
elsr-35753	76	16	series	series	NOUN
elsr-35753	76	17	of	of	ADP
elsr-35753	76	18	reforms	reform	NOUN
elsr-35753	76	19	and	and	CCONJ
elsr-35753	76	20	movements	movement	NOUN
elsr-35753	76	21	in	in	ADP
elsr-35753	76	22	china	china	PROPN
elsr-35753	76	23	.	.	PUNCT
elsr-35753	77	1	from	from	ADP
elsr-35753	77	2	the	the	DET
elsr-35753	77	3	1860s	1860	NOUN
elsr-35753	77	4	to	to	ADP
elsr-35753	77	5	the	the	DET
elsr-35753	77	6	1890s	1890	NOUN
elsr-35753	77	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	77	8	the	the	DET
elsr-35753	77	9	westernization	westernization	NOUN
elsr-35753	77	10	carried	carry	VERB
elsr-35753	77	11	out	out	ADP
elsr-35753	77	12	the	the	DET
elsr-35753	77	13	famous	famous	ADJ
elsr-35753	77	14	westernization	westernization	NOUN
elsr-35753	77	15	movement	movement	NOUN
elsr-35753	77	16	to	to	PART
elsr-35753	77	17	maintain	maintain	VERB
elsr-35753	77	18	the	the	DET
elsr-35753	77	19	rule	rule	NOUN
elsr-35753	77	20	of	of	ADP
elsr-35753	77	21	the	the	DET
elsr-35753	77	22	qing	qing	NOUN
elsr-35753	77	23	government	government	NOUN
elsr-35753	77	24	.	.	PUNCT
elsr-35753	78	1	the	the	DET
elsr-35753	78	2	emphasis	emphasis	NOUN
elsr-35753	78	3	of	of	ADP
elsr-35753	78	4	translation	translation	NOUN
elsr-35753	78	5	was	be	AUX
elsr-35753	78	6	on	on	ADP
elsr-35753	78	7	science	science	NOUN
elsr-35753	78	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	78	9	technology	technology	NOUN
elsr-35753	78	10	and	and	CCONJ
elsr-35753	78	11	concrete	concrete	ADJ
elsr-35753	78	12	objects	object	NOUN
elsr-35753	78	13	at	at	ADP
elsr-35753	78	14	that	that	DET
elsr-35753	78	15	period	period	NOUN
elsr-35753	78	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	78	17	and	and	CCONJ
elsr-35753	78	18	literature	literature	NOUN
elsr-35753	78	19	was	be	AUX
elsr-35753	78	20	ignored	ignore	VERB
elsr-35753	78	21	at	at	ADP
elsr-35753	78	22	the	the	DET
elsr-35753	78	23	corner	corner	NOUN
elsr-35753	78	24	.	.	PUNCT
elsr-35753	79	1	with	with	ADP
elsr-35753	79	2	the	the	DET
elsr-35753	79	3	failure	failure	NOUN
elsr-35753	79	4	of	of	ADP
elsr-35753	79	5	a	a	DET
elsr-35753	79	6	series	series	NOUN
elsr-35753	79	7	of	of	ADP
elsr-35753	79	8	reforms	reform	NOUN
elsr-35753	79	9	,	,	PUNCT
elsr-35753	79	10	such	such	ADJ
elsr-35753	79	11	as	as	ADP
elsr-35753	79	12	the	the	DET
elsr-35753	79	13	sino	sino	ADJ
elsr-35753	79	14	-	-	PUNCT
elsr-35753	79	15	japanese	japanese	ADJ
elsr-35753	79	16	naval	naval	ADJ
elsr-35753	79	17	battle	battle	NOUN
elsr-35753	79	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	79	19	the	the	DET
elsr-35753	79	20	hundred	hundred	NUM
elsr-35753	79	21	days	day	NOUN
elsr-35753	79	22	reform	reform	NOUN
elsr-35753	79	23	,	,	PUNCT
elsr-35753	79	24	advanced	advanced	ADJ
elsr-35753	79	25	intellectuals	intellectual	NOUN
elsr-35753	79	26	realized	realize	VERB
elsr-35753	79	27	the	the	DET
elsr-35753	79	28	importance	importance	NOUN
elsr-35753	79	29	of	of	ADP
elsr-35753	79	30	ideological	ideological	ADJ
elsr-35753	79	31	enlightenment	enlightenment	NOUN
elsr-35753	79	32	of	of	ADP
elsr-35753	79	33	the	the	DET
elsr-35753	79	34	masses	masse	NOUN
elsr-35753	79	35	.	.	PUNCT
elsr-35753	80	1	they	they	PRON
elsr-35753	80	2	believed	believe	VERB
elsr-35753	80	3	that	that	SCONJ
elsr-35753	80	4	literature	literature	NOUN
elsr-35753	80	5	played	play	VERB
elsr-35753	80	6	a	a	DET
elsr-35753	80	7	vital	vital	ADJ
elsr-35753	80	8	role	role	NOUN
elsr-35753	80	9	in	in	ADP
elsr-35753	80	10	politics	politic	NOUN
elsr-35753	80	11	and	and	CCONJ
elsr-35753	80	12	was	be	AUX
elsr-35753	80	13	the	the	DET
elsr-35753	80	14	best	good	ADJ
elsr-35753	80	15	means	mean	NOUN
elsr-35753	80	16	to	to	PART
elsr-35753	80	17	improve	improve	VERB
elsr-35753	80	18	thought	thought	NOUN
elsr-35753	80	19	.	.	PUNCT
elsr-35753	81	1	many	many	ADJ
elsr-35753	81	2	intellectuals	intellectual	NOUN
elsr-35753	81	3	chose	choose	VERB
elsr-35753	81	4	to	to	PART
elsr-35753	81	5	translate	translate	VERB
elsr-35753	81	6	western	western	ADJ
elsr-35753	81	7	novels	novel	NOUN
elsr-35753	81	8	that	that	PRON
elsr-35753	81	9	were	be	AUX
elsr-35753	81	10	most	most	ADV
elsr-35753	81	11	acceptable	acceptable	ADJ
elsr-35753	81	12	to	to	ADP
elsr-35753	81	13	the	the	DET
elsr-35753	81	14	common	common	ADJ
elsr-35753	81	15	people	people	NOUN
elsr-35753	81	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	81	17	hoping	hope	VERB
elsr-35753	81	18	to	to	PART
elsr-35753	81	19	enlighten	enlighten	VERB
elsr-35753	81	20	the	the	DET
elsr-35753	81	21	people	people	NOUN
elsr-35753	81	22	and	and	CCONJ
elsr-35753	81	23	save	save	VERB
elsr-35753	81	24	the	the	DET
elsr-35753	81	25	motherland	motherland	NOUN
elsr-35753	81	26	from	from	ADP
elsr-35753	81	27	domestic	domestic	ADJ
elsr-35753	81	28	troubles	trouble	NOUN
elsr-35753	81	29	and	and	CCONJ
elsr-35753	81	30	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	81	31	invasions	invasion	NOUN
elsr-35753	81	32	.	.	PUNCT
elsr-35753	82	1	political	political	ADJ
elsr-35753	82	2	factor	factor	NOUN
elsr-35753	82	3	not	not	PART
elsr-35753	82	4	only	only	ADV
elsr-35753	82	5	promoted	promote	VERB
elsr-35753	82	6	the	the	DET
elsr-35753	82	7	occurrence	occurrence	NOUN
elsr-35753	82	8	and	and	CCONJ
elsr-35753	82	9	popularity	popularity	NOUN
elsr-35753	82	10	of	of	ADP
elsr-35753	82	11	detective	detective	ADJ
elsr-35753	82	12	novels	novel	NOUN
elsr-35753	82	13	in	in	ADP
elsr-35753	82	14	china	china	PROPN
elsr-35753	82	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	82	16	but	but	CCONJ
elsr-35753	82	17	also	also	ADV
elsr-35753	82	18	was	be	AUX
elsr-35753	82	19	one	one	NUM
elsr-35753	82	20	of	of	ADP
elsr-35753	82	21	the	the	DET
elsr-35753	82	22	purposes	purpose	NOUN
elsr-35753	82	23	that	that	PRON
elsr-35753	82	24	detective	detective	ADJ
elsr-35753	82	25	novels	novel	NOUN
elsr-35753	82	26	wanted	want	VERB
elsr-35753	82	27	to	to	PART
elsr-35753	82	28	achieve	achieve	VERB
elsr-35753	82	29	.	.	PUNCT
elsr-35753	83	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-35753	83	2	education	education	NOUN
elsr-35753	83	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	83	4	language	language	NOUN
elsr-35753	83	5	and	and	CCONJ
elsr-35753	83	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-35753	83	7	research	research	NOUN
elsr-35753	83	8	vol	vol	NOUN
elsr-35753	83	9	.	.	PROPN
elsr-35753	84	1	4	4	NUM
elsr-35753	84	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	84	3	no	no	INTJ
elsr-35753	84	4	.	.	NOUN
elsr-35753	84	5	5	5	NUM
elsr-35753	84	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	84	7	2023	2023	NUM
elsr-35753	84	8	37	37	NUM
elsr-35753	84	9	published	publish	VERB
elsr-35753	84	10	by	by	ADP
elsr-35753	84	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-35753	84	12	inc	inc	PROPN
elsr-35753	84	13	.	.	PROPN
elsr-35753	84	14	in	in	ADP
elsr-35753	84	15	addition	addition	NOUN
elsr-35753	84	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	84	17	economic	economic	ADJ
elsr-35753	84	18	factors	factor	NOUN
elsr-35753	84	19	have	have	AUX
elsr-35753	84	20	accelerated	accelerate	VERB
elsr-35753	84	21	the	the	DET
elsr-35753	84	22	boom	boom	NOUN
elsr-35753	84	23	of	of	ADP
elsr-35753	84	24	detective	detective	ADJ
elsr-35753	84	25	novels	novel	NOUN
elsr-35753	84	26	in	in	ADP
elsr-35753	84	27	china	china	PROPN
elsr-35753	84	28	.	.	PUNCT
elsr-35753	85	1	from	from	ADP
elsr-35753	85	2	the	the	DET
elsr-35753	85	3	1840s	1840	NOUN
elsr-35753	85	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	85	5	western	western	ADJ
elsr-35753	85	6	novels	novel	NOUN
elsr-35753	85	7	were	be	AUX
elsr-35753	85	8	widely	widely	ADV
elsr-35753	85	9	translated	translate	VERB
elsr-35753	85	10	into	into	ADP
elsr-35753	85	11	china	china	PROPN
elsr-35753	85	12	.	.	PUNCT
elsr-35753	86	1	people	people	NOUN
elsr-35753	86	2	saw	see	VERB
elsr-35753	86	3	the	the	DET
elsr-35753	86	4	new	new	ADJ
elsr-35753	86	5	and	and	CCONJ
elsr-35753	86	6	perfect	perfect	ADJ
elsr-35753	86	7	democratic	democratic	ADJ
elsr-35753	86	8	system	system	NOUN
elsr-35753	86	9	in	in	ADP
elsr-35753	86	10	political	political	ADJ
elsr-35753	86	11	novels	novel	NOUN
elsr-35753	86	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	86	13	appreciated	appreciate	VERB
elsr-35753	86	14	the	the	DET
elsr-35753	86	15	powerful	powerful	ADJ
elsr-35753	86	16	and	and	CCONJ
elsr-35753	86	17	beautiful	beautiful	ADJ
elsr-35753	86	18	science	science	NOUN
elsr-35753	86	19	and	and	CCONJ
elsr-35753	86	20	technology	technology	NOUN
elsr-35753	86	21	in	in	ADP
elsr-35753	86	22	scientific	scientific	ADJ
elsr-35753	86	23	novels	novel	NOUN
elsr-35753	86	24	,	,	PUNCT
elsr-35753	86	25	and	and	CCONJ
elsr-35753	86	26	obtained	obtain	VERB
elsr-35753	86	27	the	the	DET
elsr-35753	86	28	fair	fair	ADJ
elsr-35753	86	29	legal	legal	ADJ
elsr-35753	86	30	system	system	NOUN
elsr-35753	86	31	and	and	CCONJ
elsr-35753	86	32	rights	right	NOUN
elsr-35753	86	33	protection	protection	NOUN
elsr-35753	86	34	in	in	ADP
elsr-35753	86	35	detective	detective	ADJ
elsr-35753	86	36	novels	novel	NOUN
elsr-35753	86	37	(	(	PUNCT
elsr-35753	86	38	zhang	zhang	PROPN
elsr-35753	86	39	,	,	PUNCT
elsr-35753	86	40	2009	2009	NUM
elsr-35753	86	41	)	)	PUNCT
elsr-35753	86	42	.	.	PUNCT
elsr-35753	87	1	detective	detective	ADJ
elsr-35753	87	2	novels	novel	NOUN
elsr-35753	87	3	were	be	AUX
elsr-35753	87	4	characterized	characterize	VERB
elsr-35753	87	5	by	by	ADP
elsr-35753	87	6	distinctive	distinctive	ADJ
elsr-35753	87	7	characters	character	NOUN
elsr-35753	87	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	87	9	interlocking	interlock	VERB
elsr-35753	87	10	plots	plot	NOUN
elsr-35753	87	11	and	and	CCONJ
elsr-35753	87	12	sufficient	sufficient	ADJ
elsr-35753	87	13	suspense	suspense	NOUN
elsr-35753	87	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	87	15	which	which	PRON
elsr-35753	87	16	made	make	VERB
elsr-35753	87	17	them	they	PRON
elsr-35753	87	18	irresistible	irresistible	ADJ
elsr-35753	87	19	and	and	CCONJ
elsr-35753	87	20	popular	popular	ADJ
elsr-35753	87	21	among	among	ADP
elsr-35753	87	22	many	many	ADJ
elsr-35753	87	23	translated	translate	VERB
elsr-35753	87	24	novels	novel	NOUN
elsr-35753	87	25	.	.	PUNCT
elsr-35753	88	1	in	in	ADP
elsr-35753	88	2	the	the	DET
elsr-35753	88	3	bargain	bargain	NOUN
elsr-35753	88	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	88	5	china	china	PROPN
elsr-35753	88	6	’s	’s	PART
elsr-35753	88	7	printing	printing	NOUN
elsr-35753	88	8	technology	technology	NOUN
elsr-35753	88	9	improved	improve	VERB
elsr-35753	88	10	at	at	ADP
elsr-35753	88	11	the	the	DET
elsr-35753	88	12	end	end	NOUN
elsr-35753	88	13	of	of	ADP
elsr-35753	88	14	the	the	DET
elsr-35753	88	15	19th	19th	ADJ
elsr-35753	88	16	century	century	NOUN
elsr-35753	88	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	88	18	so	so	ADV
elsr-35753	88	19	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	88	20	newspaper	newspaper	NOUN
elsr-35753	88	21	industry	industry	NOUN
elsr-35753	88	22	and	and	CCONJ
elsr-35753	88	23	publishing	publish	VERB
elsr-35753	88	24	industry	industry	NOUN
elsr-35753	88	25	developed	develop	VERB
elsr-35753	88	26	rapidly	rapidly	ADV
elsr-35753	88	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	89	1	there	there	PRON
elsr-35753	89	2	was	be	VERB
elsr-35753	89	3	once	once	ADV
elsr-35753	89	4	a	a	DET
elsr-35753	89	5	magazine	magazine	NOUN
elsr-35753	89	6	craze	craze	NOUN
elsr-35753	89	7	and	and	CCONJ
elsr-35753	89	8	a	a	DET
elsr-35753	89	9	small	small	ADJ
elsr-35753	89	10	-	-	PUNCT
elsr-35753	89	11	sized	sized	ADJ
elsr-35753	89	12	newspaper	newspaper	NOUN
elsr-35753	89	13	craze	craze	NOUN
elsr-35753	89	14	in	in	ADP
elsr-35753	89	15	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	89	16	literary	literary	ADJ
elsr-35753	89	17	world	world	NOUN
elsr-35753	89	18	,	,	PUNCT
elsr-35753	89	19	with	with	ADP
elsr-35753	89	20	numerous	numerous	ADJ
elsr-35753	89	21	magazines	magazine	NOUN
elsr-35753	89	22	springing	spring	VERB
elsr-35753	89	23	up	up	ADP
elsr-35753	89	24	one	one	NUM
elsr-35753	89	25	after	after	ADP
elsr-35753	89	26	another	another	PRON
elsr-35753	89	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	90	1	the	the	DET
elsr-35753	90	2	four	four	NUM
elsr-35753	90	3	modern	modern	ADJ
elsr-35753	90	4	novel	novel	NOUN
elsr-35753	90	5	magazines	magazine	NOUN
elsr-35753	90	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	90	7	the	the	DET
elsr-35753	90	8	new	new	ADJ
elsr-35753	90	9	novel	novel	NOUN
elsr-35753	90	10	,	,	PUNCT
elsr-35753	90	11	the	the	DET
elsr-35753	90	12	tapestry	tapestry	NOUN
elsr-35753	90	13	stories	story	NOUN
elsr-35753	90	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	90	15	the	the	DET
elsr-35753	90	16	all	all	DET
elsr-35753	90	17	-	-	PUNCT
elsr-35753	90	18	story	story	NOUN
elsr-35753	90	19	monthly	monthly	ADJ
elsr-35753	90	20	and	and	CCONJ
elsr-35753	90	21	the	the	DET
elsr-35753	90	22	story	story	NOUN
elsr-35753	90	23	forest	forest	NOUN
elsr-35753	90	24	,	,	PUNCT
elsr-35753	90	25	all	all	PRON
elsr-35753	90	26	appeared	appear	VERB
elsr-35753	90	27	in	in	ADP
elsr-35753	90	28	the	the	DET
elsr-35753	90	29	last	last	ADJ
elsr-35753	90	30	decade	decade	NOUN
elsr-35753	90	31	of	of	ADP
elsr-35753	90	32	the	the	DET
elsr-35753	90	33	late	late	ADJ
elsr-35753	90	34	qing	qing	NOUN
elsr-35753	90	35	.	.	PUNCT
elsr-35753	91	1	after	after	ADP
elsr-35753	91	2	the	the	DET
elsr-35753	91	3	revolution	revolution	NOUN
elsr-35753	91	4	of	of	ADP
elsr-35753	91	5	1911	1911	NUM
elsr-35753	91	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	91	7	the	the	DET
elsr-35753	91	8	development	development	NOUN
elsr-35753	91	9	of	of	ADP
elsr-35753	91	10	the	the	DET
elsr-35753	91	11	newspaper	newspaper	NOUN
elsr-35753	91	12	industry	industry	NOUN
elsr-35753	91	13	was	be	AUX
elsr-35753	91	14	more	more	ADV
elsr-35753	91	15	rapid	rapid	ADJ
elsr-35753	91	16	.	.	PUNCT
elsr-35753	92	1	“	"	PUNCT
elsr-35753	92	2	by	by	ADP
elsr-35753	92	3	1921	1921	NUM
elsr-35753	92	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	92	5	there	there	PRON
elsr-35753	92	6	were	be	VERB
elsr-35753	92	7	1104	1104	NUM
elsr-35753	92	8	newspapers	newspaper	NOUN
elsr-35753	92	9	and	and	CCONJ
elsr-35753	92	10	periodicals	periodical	NOUN
elsr-35753	92	11	in	in	ADP
elsr-35753	92	12	china	china	PROPN
elsr-35753	92	13	”	"	PUNCT
elsr-35753	92	14	(	(	PUNCT
elsr-35753	92	15	chen	chen	PROPN
elsr-35753	92	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	92	17	1997	1997	NUM
elsr-35753	92	18	)	)	PUNCT
elsr-35753	92	19	.	.	PUNCT
elsr-35753	93	1	newspapers	newspaper	NOUN
elsr-35753	93	2	and	and	CCONJ
elsr-35753	93	3	magazines	magazine	NOUN
elsr-35753	93	4	with	with	ADP
elsr-35753	93	5	the	the	DET
elsr-35753	93	6	aim	aim	NOUN
elsr-35753	93	7	of	of	ADP
elsr-35753	93	8	obtaining	obtain	VERB
elsr-35753	93	9	maximum	maximum	ADJ
elsr-35753	93	10	economic	economic	ADJ
elsr-35753	93	11	benefit	benefit	NOUN
elsr-35753	93	12	published	publish	VERB
elsr-35753	93	13	plenty	plenty	NOUN
elsr-35753	93	14	of	of	ADP
elsr-35753	93	15	detective	detective	ADJ
elsr-35753	93	16	novels	novel	NOUN
elsr-35753	93	17	.	.	PUNCT
elsr-35753	94	1	moreover	moreover	ADV
elsr-35753	94	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	94	3	a	a	DET
elsr-35753	94	4	large	large	ADJ
elsr-35753	94	5	number	number	NOUN
elsr-35753	94	6	of	of	ADP
elsr-35753	94	7	publishers	publisher	NOUN
elsr-35753	94	8	and	and	CCONJ
elsr-35753	94	9	translators	translator	NOUN
elsr-35753	94	10	received	receive	VERB
elsr-35753	94	11	financial	financial	ADJ
elsr-35753	94	12	support	support	NOUN
elsr-35753	94	13	from	from	ADP
elsr-35753	94	14	patrons	patron	NOUN
elsr-35753	94	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	94	16	which	which	PRON
elsr-35753	94	17	further	far	ADV
elsr-35753	94	18	promoted	promote	VERB
elsr-35753	94	19	the	the	DET
elsr-35753	94	20	popularity	popularity	NOUN
elsr-35753	94	21	of	of	ADP
elsr-35753	94	22	detective	detective	ADJ
elsr-35753	94	23	novels	novel	NOUN
elsr-35753	94	24	.	.	PUNCT
elsr-35753	95	1	the	the	DET
elsr-35753	95	2	emergence	emergence	NOUN
elsr-35753	95	3	of	of	ADP
elsr-35753	95	4	original	original	ADJ
elsr-35753	95	5	-	-	PUNCT
elsr-35753	95	6	created	create	VERB
elsr-35753	95	7	detective	detective	NOUN
elsr-35753	95	8	novels	novel	NOUN
elsr-35753	95	9	around	around	ADP
elsr-35753	95	10	the	the	DET
elsr-35753	95	11	revolution	revolution	NOUN
elsr-35753	95	12	of	of	ADP
elsr-35753	95	13	1911	1911	NUM
elsr-35753	95	14	was	be	AUX
elsr-35753	95	15	also	also	ADV
elsr-35753	95	16	influenced	influence	VERB
elsr-35753	95	17	by	by	ADP
elsr-35753	95	18	the	the	DET
elsr-35753	95	19	popularity	popularity	NOUN
elsr-35753	95	20	of	of	ADP
elsr-35753	95	21	translated	translate	VERB
elsr-35753	95	22	detective	detective	NOUN
elsr-35753	95	23	novels	novel	NOUN
elsr-35753	95	24	and	and	CCONJ
elsr-35753	95	25	generous	generous	ADJ
elsr-35753	95	26	patrons	patron	NOUN
elsr-35753	95	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	96	1	the	the	DET
elsr-35753	96	2	great	great	ADJ
elsr-35753	96	3	mass	mass	NOUN
elsr-35753	96	4	of	of	ADP
elsr-35753	96	5	translated	translate	VERB
elsr-35753	96	6	detective	detective	NOUN
elsr-35753	96	7	novels	novel	NOUN
elsr-35753	96	8	made	make	VERB
elsr-35753	96	9	local	local	ADJ
elsr-35753	96	10	literati	literati	NOUN
elsr-35753	96	11	contact	contact	NOUN
elsr-35753	96	12	with	with	ADP
elsr-35753	96	13	this	this	DET
elsr-35753	96	14	new	new	ADJ
elsr-35753	96	15	genre	genre	NOUN
elsr-35753	96	16	and	and	CCONJ
elsr-35753	96	17	became	become	VERB
elsr-35753	96	18	interested	interested	ADJ
elsr-35753	96	19	in	in	ADP
elsr-35753	96	20	it	it	PRON
elsr-35753	96	21	,	,	PUNCT
elsr-35753	96	22	and	and	CCONJ
elsr-35753	96	23	then	then	ADV
elsr-35753	96	24	tried	try	VERB
elsr-35753	96	25	to	to	PART
elsr-35753	96	26	imitate	imitate	VERB
elsr-35753	96	27	translated	translate	VERB
elsr-35753	96	28	detective	detective	NOUN
elsr-35753	96	29	novels	novel	NOUN
elsr-35753	96	30	.	.	PUNCT
elsr-35753	97	1	the	the	DET
elsr-35753	97	2	existence	existence	NOUN
elsr-35753	97	3	of	of	ADP
elsr-35753	97	4	patrons	patron	NOUN
elsr-35753	97	5	provided	provide	VERB
elsr-35753	97	6	economic	economic	ADJ
elsr-35753	97	7	assistance	assistance	NOUN
elsr-35753	97	8	for	for	ADP
elsr-35753	97	9	the	the	DET
elsr-35753	97	10	creation	creation	NOUN
elsr-35753	97	11	of	of	ADP
elsr-35753	97	12	literati	literati	NOUN
elsr-35753	97	13	and	and	CCONJ
elsr-35753	97	14	guaranteed	guarantee	VERB
elsr-35753	97	15	the	the	DET
elsr-35753	97	16	publication	publication	NOUN
elsr-35753	97	17	of	of	ADP
elsr-35753	97	18	original	original	ADJ
elsr-35753	97	19	detective	detective	NOUN
elsr-35753	97	20	novels	novel	NOUN
elsr-35753	97	21	.	.	PUNCT
elsr-35753	98	1	in	in	ADP
elsr-35753	98	2	this	this	DET
elsr-35753	98	3	case	case	NOUN
elsr-35753	98	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	98	5	the	the	DET
elsr-35753	98	6	real	real	ADJ
elsr-35753	98	7	sense	sense	NOUN
elsr-35753	98	8	of	of	ADP
elsr-35753	98	9	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	98	10	local	local	ADJ
elsr-35753	98	11	detective	detective	NOUN
elsr-35753	98	12	novels	novel	NOUN
elsr-35753	98	13	gradually	gradually	ADV
elsr-35753	98	14	developed	develop	VERB
elsr-35753	98	15	.	.	PUNCT
elsr-35753	99	1	the	the	DET
elsr-35753	99	2	above	above	ADJ
elsr-35753	99	3	social	social	ADJ
elsr-35753	99	4	factors	factor	NOUN
elsr-35753	99	5	accelerated	accelerate	VERB
elsr-35753	99	6	the	the	DET
elsr-35753	99	7	boom	boom	NOUN
elsr-35753	99	8	of	of	ADP
elsr-35753	99	9	translated	translate	VERB
elsr-35753	99	10	detective	detective	NOUN
elsr-35753	99	11	novels	novel	NOUN
elsr-35753	99	12	in	in	ADP
elsr-35753	99	13	china	china	PROPN
elsr-35753	99	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	99	15	promoted	promote	VERB
elsr-35753	99	16	the	the	DET
elsr-35753	99	17	occurrence	occurrence	NOUN
elsr-35753	99	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	99	19	development	development	NOUN
elsr-35753	99	20	of	of	ADP
elsr-35753	99	21	original	original	ADJ
elsr-35753	99	22	-	-	PUNCT
elsr-35753	99	23	created	create	VERB
elsr-35753	99	24	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	99	25	detective	detective	NOUN
elsr-35753	99	26	novels	novel	NOUN
elsr-35753	99	27	,	,	PUNCT
elsr-35753	99	28	and	and	CCONJ
elsr-35753	99	29	greatly	greatly	ADV
elsr-35753	99	30	enriched	enrich	VERB
elsr-35753	99	31	the	the	DET
elsr-35753	99	32	diversity	diversity	NOUN
elsr-35753	99	33	of	of	ADP
elsr-35753	99	34	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	99	35	literature	literature	NOUN
elsr-35753	99	36	.	.	PUNCT
elsr-35753	100	1	3.2	3.2	NUM
elsr-35753	100	2	the	the	DET
elsr-35753	100	3	central	central	ADJ
elsr-35753	100	4	position	position	NOUN
elsr-35753	100	5	of	of	ADP
elsr-35753	100	6	translated	translate	VERB
elsr-35753	100	7	literature	literature	NOUN
elsr-35753	100	8	ah	ah	INTJ
elsr-35753	100	9	ying	ying	PROPN
elsr-35753	100	10	(	(	PUNCT
elsr-35753	100	11	1980	1980	NUM
elsr-35753	100	12	)	)	PUNCT
elsr-35753	100	13	once	once	ADV
elsr-35753	100	14	said	say	VERB
elsr-35753	100	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	100	16	“	"	PUNCT
elsr-35753	100	17	translated	translate	VERB
elsr-35753	100	18	books	book	NOUN
elsr-35753	100	19	take	take	VERB
elsr-35753	100	20	over	over	ADP
elsr-35753	100	21	two	two	NUM
elsr-35753	100	22	-	-	PUNCT
elsr-35753	100	23	thirds	third	NOUN
elsr-35753	100	24	of	of	ADP
elsr-35753	100	25	the	the	DET
elsr-35753	100	26	total	total	ADJ
elsr-35753	100	27	number	number	NOUN
elsr-35753	100	28	of	of	ADP
elsr-35753	100	29	books	book	NOUN
elsr-35753	100	30	”	"	PUNCT
elsr-35753	100	31	.	.	PUNCT
elsr-35753	101	1	we	we	PRON
elsr-35753	101	2	can	can	AUX
elsr-35753	101	3	see	see	VERB
elsr-35753	101	4	that	that	DET
elsr-35753	101	5	translation	translation	NOUN
elsr-35753	101	6	was	be	AUX
elsr-35753	101	7	more	more	ADJ
elsr-35753	101	8	than	than	ADP
elsr-35753	101	9	creation	creation	NOUN
elsr-35753	101	10	at	at	ADP
elsr-35753	101	11	that	that	DET
elsr-35753	101	12	time	time	NOUN
elsr-35753	101	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	102	1	as	as	ADP
elsr-35753	102	2	the	the	DET
elsr-35753	102	3	mainstream	mainstream	NOUN
elsr-35753	102	4	of	of	ADP
elsr-35753	102	5	translated	translate	VERB
elsr-35753	102	6	novels	novel	NOUN
elsr-35753	102	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	102	8	translated	translate	VERB
elsr-35753	102	9	detective	detective	NOUN
elsr-35753	102	10	novels	novel	NOUN
elsr-35753	102	11	also	also	ADV
elsr-35753	102	12	occupied	occupy	VERB
elsr-35753	102	13	a	a	DET
elsr-35753	102	14	central	central	ADJ
elsr-35753	102	15	position	position	NOUN
elsr-35753	102	16	in	in	ADP
elsr-35753	102	17	the	the	DET
elsr-35753	102	18	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	102	19	literary	literary	ADJ
elsr-35753	102	20	world	world	NOUN
elsr-35753	102	21	at	at	ADP
elsr-35753	102	22	that	that	DET
elsr-35753	102	23	time	time	NOUN
elsr-35753	102	24	.	.	PUNCT
elsr-35753	103	1	according	accord	VERB
elsr-35753	103	2	to	to	ADP
elsr-35753	103	3	zohar	zohar	PROPN
elsr-35753	103	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	103	5	one	one	NUM
elsr-35753	103	6	of	of	ADP
elsr-35753	103	7	the	the	DET
elsr-35753	103	8	following	follow	VERB
elsr-35753	103	9	three	three	NUM
elsr-35753	103	10	cases	case	NOUN
elsr-35753	103	11	is	be	AUX
elsr-35753	103	12	required	require	VERB
elsr-35753	103	13	for	for	ADP
elsr-35753	103	14	translated	translate	VERB
elsr-35753	103	15	literature	literature	NOUN
elsr-35753	103	16	to	to	PART
elsr-35753	103	17	occupy	occupy	VERB
elsr-35753	103	18	a	a	DET
elsr-35753	103	19	central	central	ADJ
elsr-35753	103	20	position	position	NOUN
elsr-35753	103	21	in	in	ADP
elsr-35753	103	22	the	the	DET
elsr-35753	103	23	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	103	24	of	of	ADP
elsr-35753	103	25	target	target	NOUN
elsr-35753	103	26	language	language	NOUN
elsr-35753	103	27	,	,	PUNCT
elsr-35753	103	28	and	and	CCONJ
elsr-35753	103	29	they	they	PRON
elsr-35753	103	30	are	be	AUX
elsr-35753	103	31	basically	basically	ADV
elsr-35753	103	32	various	various	ADJ
elsr-35753	103	33	manifestation	manifestation	NOUN
elsr-35753	103	34	of	of	ADP
elsr-35753	103	35	the	the	DET
elsr-35753	103	36	same	same	ADJ
elsr-35753	103	37	law	law	NOUN
elsr-35753	103	38	.	.	PUNCT
elsr-35753	104	1	firstly	firstly	ADV
elsr-35753	104	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	104	3	when	when	SCONJ
elsr-35753	104	4	a	a	DET
elsr-35753	104	5	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	104	6	has	have	AUX
elsr-35753	104	7	not	not	PART
elsr-35753	104	8	yet	yet	ADV
elsr-35753	104	9	been	be	AUX
elsr-35753	104	10	crystallized	crystallize	VERB
elsr-35753	104	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	104	12	that	that	PRON
elsr-35753	104	13	is	be	AUX
elsr-35753	104	14	to	to	PART
elsr-35753	104	15	say	say	VERB
elsr-35753	104	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	104	17	when	when	SCONJ
elsr-35753	104	18	a	a	DET
elsr-35753	104	19	literature	literature	NOUN
elsr-35753	104	20	is	be	AUX
elsr-35753	104	21	“	"	PUNCT
elsr-35753	104	22	young	young	ADJ
elsr-35753	104	23	”	"	PUNCT
elsr-35753	104	24	in	in	ADP
elsr-35753	104	25	the	the	DET
elsr-35753	104	26	process	process	NOUN
elsr-35753	104	27	of	of	ADP
elsr-35753	104	28	being	be	AUX
elsr-35753	104	29	established	establish	VERB
elsr-35753	104	30	.	.	PUNCT
elsr-35753	105	1	secondly	secondly	ADV
elsr-35753	105	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	105	3	when	when	SCONJ
elsr-35753	105	4	a	a	DET
elsr-35753	105	5	literature	literature	NOUN
elsr-35753	105	6	is	be	AUX
elsr-35753	105	7	either	either	CCONJ
elsr-35753	105	8	“	"	PUNCT
elsr-35753	105	9	peripheral	peripheral	ADJ
elsr-35753	105	10	”	"	PUNCT
elsr-35753	105	11	(	(	PUNCT
elsr-35753	105	12	within	within	ADP
elsr-35753	105	13	a	a	DET
elsr-35753	105	14	large	large	ADJ
elsr-35753	105	15	group	group	NOUN
elsr-35753	105	16	of	of	ADP
elsr-35753	105	17	correlated	correlate	VERB
elsr-35753	105	18	literatures	literature	NOUN
elsr-35753	105	19	)	)	PUNCT
elsr-35753	105	20	or	or	CCONJ
elsr-35753	105	21	“	"	PUNCT
elsr-35753	105	22	weak	weak	ADJ
elsr-35753	105	23	,	,	PUNCT
elsr-35753	105	24	”	"	PUNCT
elsr-35753	105	25	or	or	CCONJ
elsr-35753	105	26	both	both	PRON
elsr-35753	105	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	106	1	lastly	lastly	ADV
elsr-35753	106	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	106	3	when	when	SCONJ
elsr-35753	106	4	there	there	PRON
elsr-35753	106	5	are	be	VERB
elsr-35753	106	6	turning	turn	VERB
elsr-35753	106	7	points	point	NOUN
elsr-35753	106	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	106	9	crises	crisis	NOUN
elsr-35753	106	10	,	,	PUNCT
elsr-35753	106	11	or	or	CCONJ
elsr-35753	106	12	literary	literary	ADJ
elsr-35753	106	13	vacuums	vacuum	NOUN
elsr-35753	106	14	in	in	ADP
elsr-35753	106	15	a	a	DET
elsr-35753	106	16	literature	literature	NOUN
elsr-35753	106	17	(	(	PUNCT
elsr-35753	106	18	translated	translate	VERB
elsr-35753	106	19	literature	literature	NOUN
elsr-35753	106	20	...	...	PUNCT
elsr-35753	106	21	)	)	PUNCT
elsr-35753	106	22	.	.	PUNCT
elsr-35753	107	1	as	as	ADP
elsr-35753	107	2	a	a	DET
elsr-35753	107	3	matter	matter	NOUN
elsr-35753	107	4	of	of	ADP
elsr-35753	107	5	fact	fact	NOUN
elsr-35753	107	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	107	7	translated	translate	VERB
elsr-35753	107	8	detective	detective	NOUN
elsr-35753	107	9	novels	novel	NOUN
elsr-35753	107	10	meets	meet	VERB
elsr-35753	107	11	all	all	DET
elsr-35753	107	12	the	the	DET
elsr-35753	107	13	cases	case	NOUN
elsr-35753	107	14	mentioned	mention	VERB
elsr-35753	107	15	above	above	ADV
elsr-35753	107	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	107	17	and	and	CCONJ
elsr-35753	107	18	that	that	PRON
elsr-35753	107	19	’s	’	VERB
elsr-35753	107	20	the	the	DET
elsr-35753	107	21	reason	reason	NOUN
elsr-35753	107	22	why	why	SCONJ
elsr-35753	107	23	it	it	PRON
elsr-35753	107	24	,	,	PUNCT
elsr-35753	107	25	as	as	ADP
elsr-35753	107	26	a	a	DET
elsr-35753	107	27	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	107	28	genre	genre	NOUN
elsr-35753	107	29	,	,	PUNCT
elsr-35753	107	30	had	have	AUX
elsr-35753	107	31	dominated	dominate	VERB
elsr-35753	107	32	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	107	33	literature	literature	NOUN
elsr-35753	107	34	at	at	ADP
elsr-35753	107	35	that	that	DET
elsr-35753	107	36	time	time	NOUN
elsr-35753	107	37	.	.	PUNCT
elsr-35753	108	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-35753	108	2	education	education	NOUN
elsr-35753	108	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	108	4	language	language	NOUN
elsr-35753	108	5	and	and	CCONJ
elsr-35753	108	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-35753	108	7	research	research	NOUN
elsr-35753	108	8	vol	vol	NOUN
elsr-35753	108	9	.	.	PROPN
elsr-35753	109	1	4	4	NUM
elsr-35753	109	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	109	3	no	no	INTJ
elsr-35753	109	4	.	.	NOUN
elsr-35753	109	5	5	5	NUM
elsr-35753	109	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	109	7	2023	2023	NUM
elsr-35753	109	8	38	38	NUM
elsr-35753	109	9	published	publish	VERB
elsr-35753	109	10	by	by	ADP
elsr-35753	109	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-35753	109	12	inc	inc	PROPN
elsr-35753	109	13	.	.	PROPN
elsr-35753	109	14	first	first	ADV
elsr-35753	109	15	of	of	ADP
elsr-35753	109	16	all	all	PRON
elsr-35753	109	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	109	18	the	the	DET
elsr-35753	109	19	upsurge	upsurge	NOUN
elsr-35753	109	20	of	of	ADP
elsr-35753	109	21	translated	translate	VERB
elsr-35753	109	22	detective	detective	NOUN
elsr-35753	109	23	novels	novel	NOUN
elsr-35753	109	24	had	have	AUX
elsr-35753	109	25	reached	reach	VERB
elsr-35753	109	26	its	its	PRON
elsr-35753	109	27	peak	peak	NOUN
elsr-35753	109	28	from	from	ADP
elsr-35753	109	29	1907	1907	NUM
elsr-35753	109	30	to	to	ADP
elsr-35753	109	31	the	the	DET
elsr-35753	109	32	period	period	NOUN
elsr-35753	109	33	before	before	ADP
elsr-35753	109	34	the	the	DET
elsr-35753	109	35	may	may	PROPN
elsr-35753	109	36	4th	4th	ADJ
elsr-35753	109	37	movement	movement	NOUN
elsr-35753	109	38	,	,	PUNCT
elsr-35753	109	39	which	which	PRON
elsr-35753	109	40	coincided	coincide	VERB
elsr-35753	109	41	with	with	ADP
elsr-35753	109	42	the	the	DET
elsr-35753	109	43	collapse	collapse	NOUN
elsr-35753	109	44	of	of	ADP
elsr-35753	109	45	the	the	DET
elsr-35753	109	46	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	109	47	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	109	48	literary	literary	ADJ
elsr-35753	109	49	system	system	NOUN
elsr-35753	109	50	and	and	CCONJ
elsr-35753	109	51	the	the	DET
elsr-35753	109	52	establishment	establishment	NOUN
elsr-35753	109	53	of	of	ADP
elsr-35753	109	54	a	a	DET
elsr-35753	109	55	new	new	ADJ
elsr-35753	109	56	literary	literary	ADJ
elsr-35753	109	57	system	system	NOUN
elsr-35753	109	58	.	.	PUNCT
elsr-35753	110	1	after	after	ADP
elsr-35753	110	2	the	the	DET
elsr-35753	110	3	opium	opium	NOUN
elsr-35753	110	4	war	war	NOUN
elsr-35753	110	5	in	in	ADP
elsr-35753	110	6	1840	1840	NUM
elsr-35753	110	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	110	8	the	the	DET
elsr-35753	110	9	western	western	ADJ
elsr-35753	110	10	imperialists	imperialist	NOUN
elsr-35753	110	11	used	use	VERB
elsr-35753	110	12	cannons	cannon	NOUN
elsr-35753	110	13	to	to	PART
elsr-35753	110	14	attack	attack	VERB
elsr-35753	110	15	the	the	DET
elsr-35753	110	16	feudal	feudal	ADJ
elsr-35753	110	17	system	system	NOUN
elsr-35753	110	18	that	that	PRON
elsr-35753	110	19	had	have	AUX
elsr-35753	110	20	ruled	rule	VERB
elsr-35753	110	21	china	china	PROPN
elsr-35753	110	22	for	for	ADP
elsr-35753	110	23	more	more	ADJ
elsr-35753	110	24	than	than	ADP
elsr-35753	110	25	two	two	NUM
elsr-35753	110	26	thousand	thousand	NUM
elsr-35753	110	27	years	year	NOUN
elsr-35753	110	28	.	.	PUNCT
elsr-35753	111	1	thanks	thank	NOUN
elsr-35753	111	2	to	to	ADP
elsr-35753	111	3	this	this	DET
elsr-35753	111	4	brutal	brutal	ADJ
elsr-35753	111	5	invasion	invasion	NOUN
elsr-35753	111	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	111	7	some	some	DET
elsr-35753	111	8	advanced	advanced	ADJ
elsr-35753	111	9	chinese	chinese	PROPN
elsr-35753	111	10	began	begin	VERB
elsr-35753	111	11	to	to	PART
elsr-35753	111	12	open	open	VERB
elsr-35753	111	13	their	their	PRON
elsr-35753	111	14	eyes	eye	NOUN
elsr-35753	111	15	to	to	ADP
elsr-35753	111	16	the	the	DET
elsr-35753	111	17	world	world	NOUN
elsr-35753	111	18	.	.	PUNCT
elsr-35753	112	1	they	they	PRON
elsr-35753	112	2	gradually	gradually	ADV
elsr-35753	112	3	learned	learn	VERB
elsr-35753	112	4	about	about	ADP
elsr-35753	112	5	the	the	DET
elsr-35753	112	6	blind	blind	ADJ
elsr-35753	112	7	arrogance	arrogance	NOUN
elsr-35753	112	8	of	of	ADP
elsr-35753	112	9	the	the	DET
elsr-35753	112	10	qing	qing	NOUN
elsr-35753	112	11	government	government	NOUN
elsr-35753	112	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	112	13	and	and	CCONJ
elsr-35753	112	14	also	also	ADV
elsr-35753	112	15	learned	learn	VERB
elsr-35753	112	16	about	about	ADP
elsr-35753	112	17	the	the	DET
elsr-35753	112	18	advanced	advanced	ADJ
elsr-35753	112	19	and	and	CCONJ
elsr-35753	112	20	democratic	democratic	ADJ
elsr-35753	112	21	western	western	ADJ
elsr-35753	112	22	civilization	civilization	NOUN
elsr-35753	112	23	.	.	PUNCT
elsr-35753	113	1	therefore	therefore	ADV
elsr-35753	113	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	113	3	they	they	PRON
elsr-35753	113	4	were	be	AUX
elsr-35753	113	5	eager	eager	ADJ
elsr-35753	113	6	to	to	PART
elsr-35753	113	7	get	get	VERB
elsr-35753	113	8	enlightenment	enlightenment	ADJ
elsr-35753	113	9	from	from	ADP
elsr-35753	113	10	western	western	ADJ
elsr-35753	113	11	civilization	civilization	NOUN
elsr-35753	113	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	113	13	and	and	CCONJ
elsr-35753	113	14	began	begin	VERB
elsr-35753	113	15	to	to	PART
elsr-35753	113	16	take	take	VERB
elsr-35753	113	17	a	a	DET
elsr-35753	113	18	difficult	difficult	ADJ
elsr-35753	113	19	step	step	NOUN
elsr-35753	113	20	to	to	PART
elsr-35753	113	21	learn	learn	VERB
elsr-35753	113	22	from	from	ADP
elsr-35753	113	23	the	the	DET
elsr-35753	113	24	west	west	NOUN
elsr-35753	113	25	,	,	PUNCT
elsr-35753	113	26	trying	try	VERB
elsr-35753	113	27	to	to	PART
elsr-35753	113	28	save	save	VERB
elsr-35753	113	29	china	china	PROPN
elsr-35753	113	30	in	in	ADP
elsr-35753	113	31	danger	danger	NOUN
elsr-35753	113	32	.	.	PUNCT
elsr-35753	114	1	in	in	ADP
elsr-35753	114	2	literature	literature	NOUN
elsr-35753	114	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	114	4	most	most	ADJ
elsr-35753	114	5	of	of	ADP
elsr-35753	114	6	the	the	DET
elsr-35753	114	7	scholars	scholar	NOUN
elsr-35753	114	8	with	with	ADP
elsr-35753	114	9	the	the	DET
elsr-35753	114	10	consciousness	consciousness	NOUN
elsr-35753	114	11	of	of	ADP
elsr-35753	114	12	reform	reform	NOUN
elsr-35753	114	13	tried	try	VERB
elsr-35753	114	14	to	to	PART
elsr-35753	114	15	overthrow	overthrow	VERB
elsr-35753	114	16	the	the	DET
elsr-35753	114	17	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	114	18	literary	literary	ADJ
elsr-35753	114	19	system	system	NOUN
elsr-35753	114	20	.	.	PUNCT
elsr-35753	115	1	they	they	PRON
elsr-35753	115	2	wanted	want	VERB
elsr-35753	115	3	to	to	PART
elsr-35753	115	4	realize	realize	VERB
elsr-35753	115	5	political	political	ADJ
elsr-35753	115	6	reform	reform	NOUN
elsr-35753	115	7	and	and	CCONJ
elsr-35753	115	8	social	social	ADJ
elsr-35753	115	9	reform	reform	NOUN
elsr-35753	115	10	by	by	ADP
elsr-35753	115	11	establishing	establish	VERB
elsr-35753	115	12	a	a	DET
elsr-35753	115	13	new	new	ADJ
elsr-35753	115	14	literary	literary	ADJ
elsr-35753	115	15	system	system	NOUN
elsr-35753	115	16	.	.	PUNCT
elsr-35753	116	1	in	in	ADP
elsr-35753	116	2	fact	fact	NOUN
elsr-35753	116	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	116	4	the	the	DET
elsr-35753	116	5	may	may	PROPN
elsr-35753	116	6	4th	4th	ADJ
elsr-35753	116	7	new	new	ADJ
elsr-35753	116	8	culture	culture	NOUN
elsr-35753	116	9	movement	movement	NOUN
elsr-35753	116	10	,	,	PUNCT
elsr-35753	116	11	which	which	PRON
elsr-35753	116	12	broke	break	VERB
elsr-35753	116	13	out	out	ADP
elsr-35753	116	14	in	in	ADP
elsr-35753	116	15	1919	1919	NUM
elsr-35753	116	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	116	17	was	be	AUX
elsr-35753	116	18	the	the	DET
elsr-35753	116	19	watershed	watershed	NOUN
elsr-35753	116	20	of	of	ADP
elsr-35753	116	21	the	the	DET
elsr-35753	116	22	real	real	ADJ
elsr-35753	116	23	establishment	establishment	NOUN
elsr-35753	116	24	of	of	ADP
elsr-35753	116	25	china	china	PROPN
elsr-35753	116	26	’s	’s	PART
elsr-35753	116	27	new	new	ADJ
elsr-35753	116	28	literary	literary	ADJ
elsr-35753	116	29	system	system	NOUN
elsr-35753	116	30	.	.	PUNCT
elsr-35753	117	1	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	117	2	modern	modern	ADJ
elsr-35753	117	3	literature	literature	NOUN
elsr-35753	117	4	was	be	AUX
elsr-35753	117	5	“	"	PUNCT
elsr-35753	117	6	young	young	ADJ
elsr-35753	117	7	”	"	PUNCT
elsr-35753	117	8	in	in	ADP
elsr-35753	117	9	the	the	DET
elsr-35753	117	10	process	process	NOUN
elsr-35753	117	11	of	of	ADP
elsr-35753	117	12	being	be	AUX
elsr-35753	117	13	established	establish	VERB
elsr-35753	117	14	,	,	PUNCT
elsr-35753	117	15	and	and	CCONJ
elsr-35753	117	16	it	it	PRON
elsr-35753	117	17	met	meet	VERB
elsr-35753	117	18	the	the	DET
elsr-35753	117	19	first	first	ADJ
elsr-35753	117	20	case	case	NOUN
elsr-35753	117	21	.	.	PUNCT
elsr-35753	118	1	next	next	ADJ
elsr-35753	118	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	118	3	novel	novel	NOUN
elsr-35753	118	4	had	have	AUX
elsr-35753	118	5	long	long	ADV
elsr-35753	118	6	been	be	AUX
elsr-35753	118	7	in	in	ADP
elsr-35753	118	8	a	a	DET
elsr-35753	118	9	peripheral	peripheral	ADJ
elsr-35753	118	10	and	and	CCONJ
elsr-35753	118	11	weak	weak	ADJ
elsr-35753	118	12	position	position	NOUN
elsr-35753	118	13	in	in	ADP
elsr-35753	118	14	the	the	DET
elsr-35753	118	15	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	118	16	of	of	ADP
elsr-35753	118	17	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	118	18	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	118	19	literature	literature	NOUN
elsr-35753	118	20	,	,	PUNCT
elsr-35753	118	21	and	and	CCONJ
elsr-35753	118	22	the	the	DET
elsr-35753	118	23	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	118	24	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	118	25	novels	novel	NOUN
elsr-35753	118	26	had	have	AUX
elsr-35753	118	27	not	not	PART
elsr-35753	118	28	been	be	AUX
elsr-35753	118	29	accepted	accept	VERB
elsr-35753	118	30	by	by	ADP
elsr-35753	118	31	the	the	DET
elsr-35753	118	32	mainstream	mainstream	NOUN
elsr-35753	118	33	literature	literature	NOUN
elsr-35753	118	34	for	for	ADP
elsr-35753	118	35	a	a	DET
elsr-35753	118	36	long	long	ADJ
elsr-35753	118	37	time	time	NOUN
elsr-35753	118	38	.	.	PUNCT
elsr-35753	119	1	scholars	scholar	NOUN
elsr-35753	119	2	insisted	insist	VERB
elsr-35753	119	3	that	that	SCONJ
elsr-35753	119	4	there	there	PRON
elsr-35753	119	5	are	be	VERB
elsr-35753	119	6	ten	ten	NUM
elsr-35753	119	7	scholars	scholar	NOUN
elsr-35753	119	8	and	and	CCONJ
elsr-35753	119	9	only	only	ADV
elsr-35753	119	10	nine	nine	NUM
elsr-35753	119	11	can	can	AUX
elsr-35753	119	12	be	be	AUX
elsr-35753	119	13	accepted	accept	VERB
elsr-35753	119	14	(	(	PUNCT
elsr-35753	119	15	ban,1962	ban,1962	NOUN
elsr-35753	119	16	)	)	PUNCT
elsr-35753	119	17	.	.	PUNCT
elsr-35753	120	1	when	when	SCONJ
elsr-35753	120	2	the	the	DET
elsr-35753	120	3	feudal	feudal	ADJ
elsr-35753	120	4	princes	prince	NOUN
elsr-35753	120	5	presided	preside	VERB
elsr-35753	120	6	over	over	ADP
elsr-35753	120	7	politics	politic	NOUN
elsr-35753	120	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	120	9	the	the	DET
elsr-35753	120	10	ten	ten	NUM
elsr-35753	120	11	schools	school	NOUN
elsr-35753	120	12	arose	arise	VERB
elsr-35753	120	13	almost	almost	ADV
elsr-35753	120	14	at	at	ADP
elsr-35753	120	15	the	the	DET
elsr-35753	120	16	same	same	ADJ
elsr-35753	120	17	.	.	PUNCT
elsr-35753	121	1	they	they	PRON
elsr-35753	121	2	stood	stand	VERB
elsr-35753	121	3	side	side	NOUN
elsr-35753	121	4	by	by	ADP
elsr-35753	121	5	side	side	NOUN
elsr-35753	121	6	and	and	CCONJ
elsr-35753	121	7	insisted	insist	VERB
elsr-35753	121	8	on	on	ADP
elsr-35753	121	9	their	their	PRON
elsr-35753	121	10	own	own	ADJ
elsr-35753	121	11	theories	theory	NOUN
elsr-35753	121	12	to	to	PART
elsr-35753	121	13	lobby	lobby	VERB
elsr-35753	121	14	the	the	DET
elsr-35753	121	15	feudal	feudal	ADJ
elsr-35753	121	16	princes	prince	NOUN
elsr-35753	121	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	121	18	hoping	hope	VERB
elsr-35753	121	19	to	to	PART
elsr-35753	121	20	obtain	obtain	VERB
elsr-35753	121	21	the	the	DET
elsr-35753	121	22	support	support	NOUN
elsr-35753	121	23	.	.	PUNCT
elsr-35753	122	1	however	however	ADV
elsr-35753	122	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	122	3	ban	ban	NOUN
elsr-35753	122	4	excluded	exclude	VERB
elsr-35753	122	5	the	the	DET
elsr-35753	122	6	novel	novel	NOUN
elsr-35753	122	7	and	and	CCONJ
elsr-35753	122	8	believed	believe	VERB
elsr-35753	122	9	that	that	SCONJ
elsr-35753	122	10	only	only	ADV
elsr-35753	122	11	the	the	DET
elsr-35753	122	12	remaining	remain	VERB
elsr-35753	122	13	nine	nine	NUM
elsr-35753	122	14	schools	school	NOUN
elsr-35753	122	15	were	be	AUX
elsr-35753	122	16	available	available	ADJ
elsr-35753	122	17	.	.	PUNCT
elsr-35753	123	1	in	in	ADP
elsr-35753	123	2	the	the	DET
elsr-35753	123	3	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	123	4	literary	literary	ADJ
elsr-35753	123	5	tradition	tradition	NOUN
elsr-35753	123	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	123	7	novels	novel	NOUN
elsr-35753	123	8	had	have	AUX
elsr-35753	123	9	always	always	ADV
elsr-35753	123	10	been	be	AUX
elsr-35753	123	11	disdained	disdain	VERB
elsr-35753	123	12	by	by	ADP
elsr-35753	123	13	scholars	scholar	NOUN
elsr-35753	123	14	who	who	PRON
elsr-35753	123	15	read	read	VERB
elsr-35753	123	16	the	the	DET
elsr-35753	123	17	four	four	NUM
elsr-35753	123	18	books	book	NOUN
elsr-35753	123	19	and	and	CCONJ
elsr-35753	123	20	five	five	NUM
elsr-35753	123	21	classics	classic	NOUN
elsr-35753	123	22	,	,	PUNCT
elsr-35753	123	23	and	and	CCONJ
elsr-35753	123	24	were	be	AUX
elsr-35753	123	25	not	not	PART
elsr-35753	123	26	accepted	accept	VERB
elsr-35753	123	27	by	by	ADP
elsr-35753	123	28	the	the	DET
elsr-35753	123	29	ruling	rule	VERB
elsr-35753	123	30	class	class	NOUN
elsr-35753	123	31	.	.	PUNCT
elsr-35753	124	1	writing	write	VERB
elsr-35753	124	2	novel	novel	NOUN
elsr-35753	124	3	was	be	AUX
elsr-35753	124	4	regarded	regard	VERB
elsr-35753	124	5	as	as	ADP
elsr-35753	124	6	trivial	trivial	ADJ
elsr-35753	124	7	skills	skill	NOUN
elsr-35753	124	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	124	9	which	which	PRON
elsr-35753	124	10	is	be	AUX
elsr-35753	124	11	not	not	PART
elsr-35753	124	12	practiced	practice	VERB
elsr-35753	124	13	by	by	ADP
elsr-35753	124	14	strong	strong	ADJ
elsr-35753	124	15	men	man	NOUN
elsr-35753	124	16	.	.	PUNCT
elsr-35753	125	1	in	in	ADP
elsr-35753	125	2	the	the	DET
elsr-35753	125	3	society	society	NOUN
elsr-35753	125	4	ruled	rule	VERB
elsr-35753	125	5	by	by	ADP
elsr-35753	125	6	the	the	DET
elsr-35753	125	7	feudal	feudal	ADJ
elsr-35753	125	8	monarch	monarch	NOUN
elsr-35753	125	9	,	,	PUNCT
elsr-35753	125	10	all	all	DET
elsr-35753	125	11	literature	literature	NOUN
elsr-35753	125	12	was	be	AUX
elsr-35753	125	13	in	in	ADP
elsr-35753	125	14	the	the	DET
elsr-35753	125	15	service	service	NOUN
elsr-35753	125	16	of	of	ADP
elsr-35753	125	17	politics	politic	NOUN
elsr-35753	125	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	125	19	must	must	AUX
elsr-35753	125	20	be	be	AUX
elsr-35753	125	21	conducive	conducive	ADJ
elsr-35753	125	22	to	to	ADP
elsr-35753	125	23	the	the	DET
elsr-35753	125	24	rule	rule	NOUN
elsr-35753	125	25	of	of	ADP
elsr-35753	125	26	the	the	DET
elsr-35753	125	27	feudal	feudal	ADJ
elsr-35753	125	28	rulers	ruler	NOUN
elsr-35753	125	29	.	.	PUNCT
elsr-35753	126	1	the	the	DET
elsr-35753	126	2	rulers	ruler	NOUN
elsr-35753	126	3	insisted	insist	VERB
elsr-35753	126	4	on	on	ADP
elsr-35753	126	5	governing	govern	VERB
elsr-35753	126	6	country	country	NOUN
elsr-35753	126	7	with	with	ADP
elsr-35753	126	8	dignity	dignity	NOUN
elsr-35753	126	9	and	and	CCONJ
elsr-35753	126	10	orthodoxy	orthodoxy	NOUN
elsr-35753	126	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	126	12	so	so	SCONJ
elsr-35753	126	13	the	the	DET
elsr-35753	126	14	novels	novel	NOUN
elsr-35753	126	15	with	with	ADP
elsr-35753	126	16	all	all	DET
elsr-35753	126	17	kinds	kind	NOUN
elsr-35753	126	18	of	of	ADP
elsr-35753	126	19	fantastic	fantastic	ADJ
elsr-35753	126	20	colors	color	NOUN
elsr-35753	126	21	and	and	CCONJ
elsr-35753	126	22	market	market	NOUN
elsr-35753	126	23	elements	element	NOUN
elsr-35753	126	24	were	be	AUX
elsr-35753	126	25	naturally	naturally	ADV
elsr-35753	126	26	not	not	PART
elsr-35753	126	27	accepted	accept	VERB
elsr-35753	126	28	by	by	ADP
elsr-35753	126	29	the	the	DET
elsr-35753	126	30	ruling	rule	VERB
elsr-35753	126	31	class	class	NOUN
elsr-35753	126	32	.	.	PUNCT
elsr-35753	127	1	secondly	secondly	ADV
elsr-35753	127	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	127	3	the	the	DET
elsr-35753	127	4	main	main	ADJ
elsr-35753	127	5	audience	audience	NOUN
elsr-35753	127	6	of	of	ADP
elsr-35753	127	7	novel	novel	NOUN
elsr-35753	127	8	had	have	VERB
elsr-35753	127	9	a	a	DET
elsr-35753	127	10	low	low	ADJ
elsr-35753	127	11	social	social	ADJ
elsr-35753	127	12	status	status	NOUN
elsr-35753	127	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	128	1	be	be	AUX
elsr-35753	128	2	loved	love	VERB
elsr-35753	128	3	by	by	ADP
elsr-35753	128	4	many	many	ADJ
elsr-35753	128	5	grass	grass	NOUN
elsr-35753	128	6	-	-	PUNCT
elsr-35753	128	7	root	root	NOUN
elsr-35753	128	8	people	people	NOUN
elsr-35753	128	9	,	,	PUNCT
elsr-35753	128	10	novels	novel	NOUN
elsr-35753	128	11	mainly	mainly	ADV
elsr-35753	128	12	originated	originate	VERB
elsr-35753	128	13	from	from	ADP
elsr-35753	128	14	ancient	ancient	ADJ
elsr-35753	128	15	myths	myth	NOUN
elsr-35753	128	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	128	17	legends	legend	NOUN
elsr-35753	128	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	128	19	fables	fable	NOUN
elsr-35753	128	20	,	,	PUNCT
elsr-35753	128	21	so	so	CCONJ
elsr-35753	128	22	its	its	PRON
elsr-35753	128	23	language	language	NOUN
elsr-35753	128	24	and	and	CCONJ
elsr-35753	128	25	content	content	NOUN
elsr-35753	128	26	were	be	AUX
elsr-35753	128	27	relatively	relatively	ADV
elsr-35753	128	28	simple	simple	ADJ
elsr-35753	128	29	.	.	PUNCT
elsr-35753	129	1	however	however	ADV
elsr-35753	129	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	129	3	in	in	ADP
elsr-35753	129	4	ancient	ancient	ADJ
elsr-35753	129	5	china	china	PROPN
elsr-35753	129	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	129	7	where	where	SCONJ
elsr-35753	129	8	the	the	DET
elsr-35753	129	9	hierarchy	hierarchy	NOUN
elsr-35753	129	10	was	be	AUX
elsr-35753	129	11	strict	strict	ADJ
elsr-35753	129	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	129	13	the	the	DET
elsr-35753	129	14	literary	literary	ADJ
elsr-35753	129	15	genre	genre	NOUN
elsr-35753	129	16	with	with	ADP
elsr-35753	129	17	the	the	DET
elsr-35753	129	18	ordinary	ordinary	ADJ
elsr-35753	129	19	people	people	NOUN
elsr-35753	129	20	as	as	ADP
elsr-35753	129	21	the	the	DET
elsr-35753	129	22	main	main	ADJ
elsr-35753	129	23	audience	audience	NOUN
elsr-35753	129	24	was	be	AUX
elsr-35753	129	25	bound	bind	VERB
elsr-35753	129	26	to	to	PART
elsr-35753	129	27	be	be	AUX
elsr-35753	129	28	in	in	ADP
elsr-35753	129	29	a	a	DET
elsr-35753	129	30	marginal	marginal	ADJ
elsr-35753	129	31	position	position	NOUN
elsr-35753	129	32	.	.	PUNCT
elsr-35753	130	1	even	even	ADV
elsr-35753	130	2	novel	novel	NOUN
elsr-35753	130	3	is	be	AUX
elsr-35753	130	4	a	a	DET
elsr-35753	130	5	precious	precious	ADJ
elsr-35753	130	6	existence	existence	NOUN
elsr-35753	130	7	in	in	ADP
elsr-35753	130	8	the	the	DET
elsr-35753	130	9	history	history	NOUN
elsr-35753	130	10	of	of	ADP
elsr-35753	130	11	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	130	12	literature	literature	NOUN
elsr-35753	130	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	130	14	but	but	CCONJ
elsr-35753	130	15	it	it	PRON
elsr-35753	130	16	had	have	AUX
elsr-35753	130	17	always	always	ADV
elsr-35753	130	18	been	be	AUX
elsr-35753	130	19	at	at	ADP
elsr-35753	130	20	the	the	DET
elsr-35753	130	21	edge	edge	NOUN
elsr-35753	130	22	of	of	ADP
elsr-35753	130	23	the	the	DET
elsr-35753	130	24	literature	literature	NOUN
elsr-35753	130	25	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	130	26	.	.	PUNCT
elsr-35753	131	1	it	it	PRON
elsr-35753	131	2	was	be	AUX
elsr-35753	131	3	precisely	precisely	ADV
elsr-35753	131	4	because	because	SCONJ
elsr-35753	131	5	of	of	ADP
elsr-35753	131	6	the	the	DET
elsr-35753	131	7	weak	weak	ADJ
elsr-35753	131	8	position	position	NOUN
elsr-35753	131	9	of	of	ADP
elsr-35753	131	10	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	131	11	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	131	12	novels	novel	NOUN
elsr-35753	131	13	for	for	ADP
elsr-35753	131	14	a	a	DET
elsr-35753	131	15	long	long	ADJ
elsr-35753	131	16	time	time	NOUN
elsr-35753	131	17	that	that	PRON
elsr-35753	131	18	it	it	PRON
elsr-35753	131	19	was	be	AUX
elsr-35753	131	20	inability	inability	NOUN
elsr-35753	131	21	to	to	PART
elsr-35753	131	22	limit	limit	VERB
elsr-35753	131	23	the	the	DET
elsr-35753	131	24	spread	spread	NOUN
elsr-35753	131	25	and	and	CCONJ
elsr-35753	131	26	popularity	popularity	NOUN
elsr-35753	131	27	of	of	ADP
elsr-35753	131	28	translated	translate	VERB
elsr-35753	131	29	novels	novel	NOUN
elsr-35753	131	30	.	.	PUNCT
elsr-35753	132	1	thirdly	thirdly	ADV
elsr-35753	132	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	132	3	the	the	DET
elsr-35753	132	4	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	132	5	literature	literature	NOUN
elsr-35753	132	6	system	system	NOUN
elsr-35753	132	7	was	be	AUX
elsr-35753	132	8	swayed	sway	VERB
elsr-35753	132	9	,	,	PUNCT
elsr-35753	132	10	and	and	CCONJ
elsr-35753	132	11	the	the	DET
elsr-35753	132	12	genre	genre	NOUN
elsr-35753	132	13	of	of	ADP
elsr-35753	132	14	novel	novel	NOUN
elsr-35753	132	15	was	be	AUX
elsr-35753	132	16	at	at	ADP
elsr-35753	132	17	a	a	DET
elsr-35753	132	18	turning	turning	NOUN
elsr-35753	132	19	point	point	NOUN
elsr-35753	132	20	.	.	PUNCT
elsr-35753	133	1	in	in	ADP
elsr-35753	133	2	1898	1898	NUM
elsr-35753	133	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	133	4	reformists	reformist	NOUN
elsr-35753	133	5	launched	launch	VERB
elsr-35753	133	6	the	the	DET
elsr-35753	133	7	hundred	hundred	NUM
elsr-35753	133	8	days	day	NOUN
elsr-35753	133	9	reform	reform	NOUN
elsr-35753	133	10	.	.	PUNCT
elsr-35753	134	1	they	they	PRON
elsr-35753	134	2	advocated	advocate	VERB
elsr-35753	134	3	learning	learn	VERB
elsr-35753	134	4	from	from	ADP
elsr-35753	134	5	the	the	DET
elsr-35753	134	6	west	west	NOUN
elsr-35753	134	7	and	and	CCONJ
elsr-35753	134	8	carried	carry	VERB
elsr-35753	134	9	out	out	ADP
elsr-35753	134	10	the	the	DET
elsr-35753	134	11	bourgeois	bourgeois	PROPN
elsr-35753	134	12	reform	reform	NOUN
elsr-35753	134	13	movement	movement	NOUN
elsr-35753	134	14	in	in	ADP
elsr-35753	134	15	politics	politic	NOUN
elsr-35753	134	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	134	17	education	education	NOUN
elsr-35753	134	18	,	,	PUNCT
elsr-35753	134	19	culture	culture	NOUN
elsr-35753	134	20	,	,	PUNCT
elsr-35753	134	21	agriculture	agriculture	NOUN
elsr-35753	134	22	,	,	PUNCT
elsr-35753	134	23	industry	industry	NOUN
elsr-35753	134	24	and	and	CCONJ
elsr-35753	134	25	commerce	commerce	NOUN
elsr-35753	134	26	.	.	PUNCT
elsr-35753	135	1	in	in	ADP
elsr-35753	135	2	fact	fact	NOUN
elsr-35753	135	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	135	4	it	it	PRON
elsr-35753	135	5	was	be	AUX
elsr-35753	135	6	a	a	DET
elsr-35753	135	7	thorough	thorough	ADJ
elsr-35753	135	8	upper	upper	ADJ
elsr-35753	135	9	-	-	PUNCT
elsr-35753	135	10	class	class	NOUN
elsr-35753	135	11	movement	movement	NOUN
elsr-35753	135	12	that	that	PRON
elsr-35753	135	13	lacked	lack	VERB
elsr-35753	135	14	a	a	DET
elsr-35753	135	15	reliable	reliable	ADJ
elsr-35753	135	16	social	social	ADJ
elsr-35753	135	17	foundation	foundation	NOUN
elsr-35753	135	18	and	and	CCONJ
elsr-35753	135	19	was	be	AUX
elsr-35753	135	20	seriously	seriously	ADV
elsr-35753	135	21	divorced	divorce	VERB
elsr-35753	135	22	from	from	ADP
elsr-35753	135	23	the	the	DET
elsr-35753	135	24	broad	broad	ADJ
elsr-35753	135	25	masses	masse	NOUN
elsr-35753	135	26	,	,	PUNCT
elsr-35753	135	27	which	which	PRON
elsr-35753	135	28	was	be	AUX
elsr-35753	135	29	one	one	NUM
elsr-35753	135	30	of	of	ADP
elsr-35753	135	31	the	the	DET
elsr-35753	135	32	reasons	reason	NOUN
elsr-35753	135	33	for	for	ADP
elsr-35753	135	34	the	the	DET
elsr-35753	135	35	failure	failure	NOUN
elsr-35753	135	36	of	of	ADP
elsr-35753	135	37	the	the	DET
elsr-35753	135	38	hundred	hundred	NUM
elsr-35753	135	39	days	day	NOUN
elsr-35753	135	40	’	'	PUNCT
elsr-35753	135	41	reform	reform	NOUN
elsr-35753	135	42	.	.	PUNCT
elsr-35753	136	1	after	after	ADP
elsr-35753	136	2	the	the	DET
elsr-35753	136	3	reform	reform	NOUN
elsr-35753	136	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	136	5	reformists	reformist	NOUN
elsr-35753	136	6	gradually	gradually	ADV
elsr-35753	136	7	realized	realize	VERB
elsr-35753	136	8	the	the	DET
elsr-35753	136	9	importance	importance	NOUN
elsr-35753	136	10	of	of	ADP
elsr-35753	136	11	mobilizing	mobilize	VERB
elsr-35753	136	12	the	the	DET
elsr-35753	136	13	masses	masse	NOUN
elsr-35753	136	14	.	.	PUNCT
elsr-35753	137	1	about	about	ADP
elsr-35753	137	2	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-35753	137	3	education	education	NOUN
elsr-35753	137	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	137	5	language	language	NOUN
elsr-35753	137	6	and	and	CCONJ
elsr-35753	137	7	sociology	sociology	NOUN
elsr-35753	137	8	research	research	NOUN
elsr-35753	137	9	vol	vol	NOUN
elsr-35753	137	10	.	.	PROPN
elsr-35753	138	1	4	4	NUM
elsr-35753	138	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	138	3	no	no	INTJ
elsr-35753	138	4	.	.	NOUN
elsr-35753	138	5	5	5	NUM
elsr-35753	138	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	138	7	2023	2023	NUM
elsr-35753	138	8	39	39	NUM
elsr-35753	138	9	published	publish	VERB
elsr-35753	138	10	by	by	ADP
elsr-35753	138	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-35753	138	12	inc	inc	PROPN
elsr-35753	138	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	138	14	how	how	SCONJ
elsr-35753	138	15	to	to	PART
elsr-35753	138	16	enlighten	enlighten	VERB
elsr-35753	138	17	and	and	CCONJ
elsr-35753	138	18	awaken	awaken	VERB
elsr-35753	138	19	the	the	DET
elsr-35753	138	20	sleeping	sleeping	NOUN
elsr-35753	138	21	populace	populace	NOUN
elsr-35753	138	22	,	,	PUNCT
elsr-35753	138	23	they	they	PRON
elsr-35753	138	24	turned	turn	VERB
elsr-35753	138	25	their	their	PRON
elsr-35753	138	26	eyes	eye	NOUN
elsr-35753	138	27	to	to	ADP
elsr-35753	138	28	the	the	DET
elsr-35753	138	29	novel	novel	NOUN
elsr-35753	138	30	.	.	PUNCT
elsr-35753	139	1	in	in	ADP
elsr-35753	139	2	1902	1902	NUM
elsr-35753	139	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	139	4	liang	liang	PROPN
elsr-35753	139	5	put	put	VERB
elsr-35753	139	6	forward	forward	ADV
elsr-35753	139	7	in	in	ADP
elsr-35753	139	8	the	the	DET
elsr-35753	139	9	relationship	relationship	NOUN
elsr-35753	139	10	between	between	ADP
elsr-35753	139	11	novels	novel	NOUN
elsr-35753	139	12	and	and	CCONJ
elsr-35753	139	13	mass	mass	NOUN
elsr-35753	139	14	governance	governance	NOUN
elsr-35753	139	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	139	16	published	publish	VERB
elsr-35753	139	17	in	in	ADP
elsr-35753	139	18	the	the	DET
elsr-35753	139	19	first	first	ADJ
elsr-35753	139	20	issue	issue	NOUN
elsr-35753	139	21	of	of	ADP
elsr-35753	139	22	new	new	ADJ
elsr-35753	139	23	novel	novel	NOUN
elsr-35753	139	24	,	,	PUNCT
elsr-35753	139	25	“	"	PUNCT
elsr-35753	139	26	therefore	therefore	ADV
elsr-35753	139	27	,	,	PUNCT
elsr-35753	139	28	to	to	PART
elsr-35753	139	29	improve	improve	VERB
elsr-35753	139	30	mass	mass	ADJ
elsr-35753	139	31	governance	governance	NOUN
elsr-35753	139	32	today	today	NOUN
elsr-35753	139	33	,	,	PUNCT
elsr-35753	139	34	it	it	PRON
elsr-35753	139	35	must	must	AUX
elsr-35753	139	36	begin	begin	VERB
elsr-35753	139	37	with	with	ADP
elsr-35753	139	38	the	the	DET
elsr-35753	139	39	revolution	revolution	NOUN
elsr-35753	139	40	of	of	ADP
elsr-35753	139	41	the	the	DET
elsr-35753	139	42	novel	novel	ADJ
elsr-35753	139	43	circle	circle	NOUN
elsr-35753	139	44	;	;	PUNCT
elsr-35753	139	45	if	if	SCONJ
elsr-35753	139	46	you	you	PRON
elsr-35753	139	47	want	want	VERB
elsr-35753	139	48	renew	renew	VERB
elsr-35753	139	49	people	people	NOUN
elsr-35753	139	50	,	,	PUNCT
elsr-35753	139	51	you	you	PRON
elsr-35753	139	52	must	must	AUX
elsr-35753	139	53	start	start	VERB
elsr-35753	139	54	with	with	ADP
elsr-35753	139	55	new	new	ADJ
elsr-35753	139	56	novels	novel	NOUN
elsr-35753	139	57	”	"	PUNCT
elsr-35753	139	58	(	(	PUNCT
elsr-35753	139	59	chen	chen	PROPN
elsr-35753	139	60	,	,	PUNCT
elsr-35753	139	61	1997	1997	NUM
elsr-35753	139	62	)	)	PUNCT
elsr-35753	139	63	.	.	PUNCT
elsr-35753	140	1	since	since	SCONJ
elsr-35753	140	2	then	then	ADV
elsr-35753	140	3	,	,	PUNCT
elsr-35753	140	4	the	the	DET
elsr-35753	140	5	slogan	slogan	NOUN
elsr-35753	140	6	of	of	ADP
elsr-35753	140	7	“	"	PUNCT
elsr-35753	140	8	novel	novel	ADJ
elsr-35753	140	9	revolution	revolution	NOUN
elsr-35753	140	10	”	"	PUNCT
elsr-35753	140	11	rose	rise	VERB
elsr-35753	140	12	in	in	ADP
elsr-35753	140	13	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	140	14	literature	literature	NOUN
elsr-35753	140	15	.	.	PUNCT
elsr-35753	141	1	advanced	advanced	ADJ
elsr-35753	141	2	intellectuals	intellectual	NOUN
elsr-35753	141	3	took	take	VERB
elsr-35753	141	4	the	the	DET
elsr-35753	141	5	novel	novel	NOUN
elsr-35753	141	6	as	as	ADP
elsr-35753	141	7	a	a	DET
elsr-35753	141	8	tool	tool	NOUN
elsr-35753	141	9	to	to	PART
elsr-35753	141	10	educate	educate	VERB
elsr-35753	141	11	the	the	DET
elsr-35753	141	12	public	public	NOUN
elsr-35753	141	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	142	1	while	while	SCONJ
elsr-35753	142	2	vigorously	vigorously	ADV
elsr-35753	142	3	attacking	attack	VERB
elsr-35753	142	4	the	the	DET
elsr-35753	142	5	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	142	6	novel	novel	NOUN
elsr-35753	142	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	142	8	they	they	PRON
elsr-35753	142	9	spared	spare	VERB
elsr-35753	142	10	no	no	DET
elsr-35753	142	11	effort	effort	NOUN
elsr-35753	142	12	to	to	PART
elsr-35753	142	13	elevate	elevate	VERB
elsr-35753	142	14	the	the	DET
elsr-35753	142	15	status	status	NOUN
elsr-35753	142	16	of	of	ADP
elsr-35753	142	17	“	"	PUNCT
elsr-35753	142	18	new	new	ADJ
elsr-35753	142	19	novel	novel	NOUN
elsr-35753	142	20	”	"	PUNCT
elsr-35753	142	21	in	in	ADP
elsr-35753	142	22	the	the	DET
elsr-35753	142	23	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	142	24	of	of	ADP
elsr-35753	142	25	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	142	26	literature	literature	NOUN
elsr-35753	142	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	143	1	in	in	ADP
elsr-35753	143	2	this	this	DET
elsr-35753	143	3	revolution	revolution	NOUN
elsr-35753	143	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	143	5	the	the	DET
elsr-35753	143	6	traditional	traditional	ADJ
elsr-35753	143	7	literature	literature	NOUN
elsr-35753	143	8	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	143	9	centered	center	VERB
elsr-35753	143	10	on	on	ADP
elsr-35753	143	11	poet	poet	NOUN
elsr-35753	143	12	had	have	AUX
elsr-35753	143	13	been	be	AUX
elsr-35753	143	14	severely	severely	ADV
elsr-35753	143	15	impacted	impact	VERB
elsr-35753	143	16	,	,	PUNCT
elsr-35753	143	17	and	and	CCONJ
elsr-35753	143	18	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	143	19	literature	literature	NOUN
elsr-35753	143	20	was	be	AUX
elsr-35753	143	21	facing	face	VERB
elsr-35753	143	22	an	an	DET
elsr-35753	143	23	important	important	ADJ
elsr-35753	143	24	turning	turning	NOUN
elsr-35753	143	25	point	point	NOUN
elsr-35753	143	26	.	.	PUNCT
elsr-35753	144	1	the	the	DET
elsr-35753	144	2	genre	genre	NOUN
elsr-35753	144	3	of	of	ADP
elsr-35753	144	4	novel	novel	NOUN
elsr-35753	144	5	was	be	AUX
elsr-35753	144	6	also	also	ADV
elsr-35753	144	7	at	at	ADP
elsr-35753	144	8	a	a	DET
elsr-35753	144	9	turning	turning	NOUN
elsr-35753	144	10	point	point	NOUN
elsr-35753	144	11	in	in	ADP
elsr-35753	144	12	china	china	PROPN
elsr-35753	144	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	145	1	at	at	ADP
elsr-35753	145	2	the	the	DET
elsr-35753	145	3	same	same	ADJ
elsr-35753	145	4	time	time	NOUN
elsr-35753	145	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	145	6	detective	detective	ADJ
elsr-35753	145	7	novel	novel	NOUN
elsr-35753	145	8	was	be	AUX
elsr-35753	145	9	translated	translate	VERB
elsr-35753	145	10	into	into	ADP
elsr-35753	145	11	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	145	12	literature	literature	PROPN
elsr-35753	145	13	as	as	ADP
elsr-35753	145	14	a	a	DET
elsr-35753	145	15	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	145	16	genre	genre	NOUN
elsr-35753	145	17	,	,	PUNCT
elsr-35753	145	18	which	which	PRON
elsr-35753	145	19	was	be	AUX
elsr-35753	145	20	a	a	DET
elsr-35753	145	21	brand	brand	NOUN
elsr-35753	145	22	new	new	ADJ
elsr-35753	145	23	form	form	NOUN
elsr-35753	145	24	of	of	ADP
elsr-35753	145	25	literary	literary	ADJ
elsr-35753	145	26	creation	creation	NOUN
elsr-35753	145	27	.	.	PUNCT
elsr-35753	146	1	this	this	DET
elsr-35753	146	2	genre	genre	NOUN
elsr-35753	146	3	was	be	AUX
elsr-35753	146	4	not	not	PART
elsr-35753	146	5	in	in	ADP
elsr-35753	146	6	the	the	DET
elsr-35753	146	7	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	146	8	of	of	ADP
elsr-35753	146	9	chinese	chinese	PROPN
elsr-35753	146	10	literature	literature	PROPN
elsr-35753	146	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	146	12	and	and	CCONJ
elsr-35753	146	13	it	it	PRON
elsr-35753	146	14	was	be	AUX
elsr-35753	146	15	a	a	DET
elsr-35753	146	16	vacuum	vacuum	NOUN
elsr-35753	146	17	zone	zone	NOUN
elsr-35753	146	18	of	of	ADP
elsr-35753	146	19	chinese	chinese	PROPN
elsr-35753	146	20	literature	literature	PROPN
elsr-35753	146	21	.	.	PUNCT
elsr-35753	147	1	the	the	DET
elsr-35753	147	2	introduction	introduction	NOUN
elsr-35753	147	3	of	of	ADP
elsr-35753	147	4	translated	translate	VERB
elsr-35753	147	5	detective	detective	NOUN
elsr-35753	147	6	novels	novel	NOUN
elsr-35753	147	7	filled	fill	VERB
elsr-35753	147	8	this	this	DET
elsr-35753	147	9	vacuum	vacuum	NOUN
elsr-35753	147	10	zone	zone	NOUN
elsr-35753	147	11	.	.	PUNCT
elsr-35753	148	1	gradually	gradually	ADV
elsr-35753	148	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	148	3	this	this	DET
elsr-35753	148	4	genre	genre	NOUN
elsr-35753	148	5	was	be	AUX
elsr-35753	148	6	widely	widely	ADV
elsr-35753	148	7	spread	spread	VERB
elsr-35753	148	8	and	and	CCONJ
elsr-35753	148	9	established	establish	VERB
elsr-35753	148	10	in	in	ADP
elsr-35753	148	11	china	china	PROPN
elsr-35753	148	12	,	,	PUNCT
elsr-35753	148	13	which	which	PRON
elsr-35753	148	14	enriched	enrich	VERB
elsr-35753	148	15	the	the	DET
elsr-35753	148	16	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	148	17	of	of	ADP
elsr-35753	148	18	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	148	19	literature	literature	NOUN
elsr-35753	148	20	.	.	PUNCT
elsr-35753	149	1	4	4	X
elsr-35753	149	2	.	.	X
elsr-35753	149	3	conclusion	conclusion	VERB
elsr-35753	149	4	the	the	DET
elsr-35753	149	5	popularity	popularity	NOUN
elsr-35753	149	6	of	of	ADP
elsr-35753	149	7	translated	translate	VERB
elsr-35753	149	8	detective	detective	NOUN
elsr-35753	149	9	novels	novel	NOUN
elsr-35753	149	10	from	from	ADP
elsr-35753	149	11	the	the	DET
elsr-35753	149	12	1890s	1890	NOUN
elsr-35753	149	13	to	to	ADP
elsr-35753	149	14	the	the	DET
elsr-35753	149	15	1930s	1930	NOUN
elsr-35753	149	16	was	be	AUX
elsr-35753	149	17	related	relate	VERB
elsr-35753	149	18	to	to	ADP
elsr-35753	149	19	the	the	DET
elsr-35753	149	20	fact	fact	NOUN
elsr-35753	149	21	that	that	SCONJ
elsr-35753	149	22	translated	translate	VERB
elsr-35753	149	23	literature	literature	NOUN
elsr-35753	149	24	occupied	occupy	VERB
elsr-35753	149	25	the	the	DET
elsr-35753	149	26	dominant	dominant	ADJ
elsr-35753	149	27	position	position	NOUN
elsr-35753	149	28	in	in	ADP
elsr-35753	149	29	the	the	DET
elsr-35753	149	30	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	149	31	of	of	ADP
elsr-35753	149	32	literature	literature	NOUN
elsr-35753	149	33	,	,	PUNCT
elsr-35753	149	34	while	while	SCONJ
elsr-35753	149	35	the	the	DET
elsr-35753	149	36	complex	complex	ADJ
elsr-35753	149	37	social	social	ADJ
elsr-35753	149	38	environment	environment	NOUN
elsr-35753	149	39	at	at	ADP
elsr-35753	149	40	that	that	DET
elsr-35753	149	41	time	time	NOUN
elsr-35753	149	42	provided	provide	VERB
elsr-35753	149	43	external	external	ADJ
elsr-35753	149	44	factors	factor	NOUN
elsr-35753	149	45	for	for	ADP
elsr-35753	149	46	its	its	PRON
elsr-35753	149	47	continued	continue	VERB
elsr-35753	149	48	development	development	NOUN
elsr-35753	149	49	.	.	PUNCT
elsr-35753	150	1	by	by	ADP
elsr-35753	150	2	analyzing	analyze	VERB
elsr-35753	150	3	this	this	DET
elsr-35753	150	4	phenomenon	phenomenon	NOUN
elsr-35753	150	5	comprehensively	comprehensively	ADV
elsr-35753	150	6	with	with	ADP
elsr-35753	150	7	polysystem	polysystem	NOUN
elsr-35753	150	8	theory	theory	NOUN
elsr-35753	150	9	,	,	PUNCT
elsr-35753	150	10	we	we	PRON
elsr-35753	150	11	can	can	AUX
elsr-35753	150	12	have	have	VERB
elsr-35753	150	13	a	a	DET
elsr-35753	150	14	deeper	deep	ADJ
elsr-35753	150	15	understanding	understanding	NOUN
elsr-35753	150	16	of	of	ADP
elsr-35753	150	17	its	its	PRON
elsr-35753	150	18	essence	essence	NOUN
elsr-35753	150	19	.	.	PUNCT
elsr-35753	151	1	references	reference	NOUN
elsr-35753	151	2	ah	ah	INTJ
elsr-35753	151	3	ying	ying	PROPN
elsr-35753	151	4	.	.	PUNCT
elsr-35753	152	1	(	(	PUNCT
elsr-35753	152	2	1980	1980	NUM
elsr-35753	152	3	)	)	PUNCT
elsr-35753	152	4	.	.	PUNCT
elsr-35753	153	1	history	history	NOUN
elsr-35753	153	2	of	of	ADP
elsr-35753	153	3	late	late	ADJ
elsr-35753	153	4	qing	qing	NOUN
elsr-35753	153	5	fictions	fiction	NOUN
elsr-35753	153	6	(	(	PUNCT
elsr-35753	153	7	p.	p.	NOUN
elsr-35753	153	8	186	186	NUM
elsr-35753	153	9	)	)	PUNCT
elsr-35753	153	10	.	.	PUNCT
elsr-35753	154	1	beijing	beijing	PROPN
elsr-35753	154	2	:	:	PUNCT
elsr-35753	154	3	people	people	NOUN
elsr-35753	154	4	’s	’s	PART
elsr-35753	154	5	literature	literature	PROPN
elsr-35753	154	6	publishing	publishing	PROPN
elsr-35753	154	7	house	house	PROPN
elsr-35753	154	8	.	.	PUNCT
elsr-35753	155	1	ban	ban	PROPN
elsr-35753	155	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	155	3	g.	g.	PROPN
elsr-35753	155	4	(	(	PUNCT
elsr-35753	155	5	1962	1962	NUM
elsr-35753	155	6	)	)	PUNCT
elsr-35753	155	7	.	.	PUNCT
elsr-35753	156	1	han	han	PROPN
elsr-35753	156	2	shu	shu	PROPN
elsr-35753	156	3	.	.	PUNCT
elsr-35753	157	1	beijing	beijing	PROPN
elsr-35753	157	2	:	:	PUNCT
elsr-35753	157	3	zhonghua	zhonghua	PROPN
elsr-35753	157	4	book	book	PROPN
elsr-35753	157	5	company	company	NOUN
elsr-35753	157	6	.	.	PUNCT
elsr-35753	158	1	chen	chen	PROPN
elsr-35753	158	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	158	3	p.	p.	PROPN
elsr-35753	158	4	y.	y.	PROPN
elsr-35753	158	5	(	(	PUNCT
elsr-35753	158	6	1997	1997	NUM
elsr-35753	158	7	)	)	PUNCT
elsr-35753	158	8	.	.	PUNCT
elsr-35753	159	1	a	a	DET
elsr-35753	159	2	history	history	NOUN
elsr-35753	159	3	of	of	ADP
elsr-35753	159	4	twentieth	twentieth	ADJ
elsr-35753	159	5	century	century	PROPN
elsr-35753	159	6	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	159	7	fiction	fiction	NOUN
elsr-35753	159	8	(	(	PUNCT
elsr-35753	159	9	p.	p.	NOUN
elsr-35753	159	10	78	78	NUM
elsr-35753	159	11	)	)	PUNCT
elsr-35753	159	12	.	.	PUNCT
elsr-35753	160	1	beijing	beijing	PROPN
elsr-35753	160	2	:	:	PUNCT
elsr-35753	160	3	peking	peking	PROPN
elsr-35753	160	4	university	university	NOUN
elsr-35753	160	5	press	press	NOUN
elsr-35753	160	6	.	.	PUNCT
elsr-35753	161	1	chen	chen	PROPN
elsr-35753	161	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	161	3	p.	p.	PROPN
elsr-35753	161	4	y.	y.	PROPN
elsr-35753	161	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	161	6	&	&	CCONJ
elsr-35753	161	7	xia	xia	PROPN
elsr-35753	161	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	161	9	x.	x.	PROPN
elsr-35753	161	10	h.	h.	PROPN
elsr-35753	161	11	(	(	PUNCT
elsr-35753	161	12	1989	1989	NUM
elsr-35753	161	13	)	)	PUNCT
elsr-35753	161	14	.	.	PUNCT
elsr-35753	162	1	theories	theory	NOUN
elsr-35753	162	2	of	of	ADP
elsr-35753	162	3	twentieth	twentieth	ADJ
elsr-35753	162	4	century	century	PROPN
elsr-35753	162	5	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	162	6	fiction	fiction	NOUN
elsr-35753	162	7	(	(	PUNCT
elsr-35753	162	8	p.	p.	NOUN
elsr-35753	162	9	37	37	NUM
elsr-35753	162	10	)	)	PUNCT
elsr-35753	162	11	.	.	PUNCT
elsr-35753	163	1	beijing	beijing	PROPN
elsr-35753	163	2	:	:	PUNCT
elsr-35753	163	3	peking	peking	PROPN
elsr-35753	163	4	university	university	NOUN
elsr-35753	163	5	press	press	NOUN
elsr-35753	163	6	.	.	PUNCT
elsr-35753	164	1	li	li	PROPN
elsr-35753	164	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	164	3	d.	d.	PROPN
elsr-35753	164	4	c.	c.	PROPN
elsr-35753	164	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	164	6	&	&	CCONJ
elsr-35753	164	7	deng	deng	PROPN
elsr-35753	164	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	164	9	j.	j.	PROPN
elsr-35753	164	10	(	(	PUNCT
elsr-35753	164	11	2003	2003	NUM
elsr-35753	164	12	)	)	PUNCT
elsr-35753	164	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	165	1	an	an	DET
elsr-35753	165	2	investigation	investigation	NOUN
elsr-35753	165	3	of	of	ADP
elsr-35753	165	4	the	the	DET
elsr-35753	165	5	upsurge	upsurge	ADJ
elsr-35753	165	6	pf	pf	NOUN
elsr-35753	165	7	detective	detective	NOUN
elsr-35753	165	8	story	story	NOUN
elsr-35753	165	9	translation	translation	NOUN
elsr-35753	165	10	in	in	ADP
elsr-35753	165	11	late	late	ADJ
elsr-35753	165	12	qing	qing	PROPN
elsr-35753	165	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	166	1	journal	journal	PROPN
elsr-35753	166	2	of	of	ADP
elsr-35753	166	3	tianjin	tianjin	PROPN
elsr-35753	166	4	foreign	foreign	PROPN
elsr-35753	166	5	studies	studies	PROPN
elsr-35753	166	6	university	university	NOUN
elsr-35753	166	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	166	8	2	2	NUM
elsr-35753	166	9	,	,	PUNCT
elsr-35753	166	10	1	1	NUM
elsr-35753	166	11	-	-	SYM
elsr-35753	166	12	6	6	NUM
elsr-35753	166	13	.	.	PUNCT
elsr-35753	167	1	li	li	PROPN
elsr-35753	167	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	167	3	s.	s.	PROPN
elsr-35753	167	4	x.	x.	PROPN
elsr-35753	167	5	(	(	PUNCT
elsr-35753	167	6	2006	2006	NUM
elsr-35753	167	7	)	)	PUNCT
elsr-35753	167	8	.	.	PUNCT
elsr-35753	168	1	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	168	2	detective	detective	NOUN
elsr-35753	168	3	novels	novel	NOUN
elsr-35753	168	4	and	and	CCONJ
elsr-35753	168	5	their	their	PRON
elsr-35753	168	6	comparative	comparative	ADJ
elsr-35753	168	7	studies	study	NOUN
elsr-35753	168	8	(	(	PUNCT
elsr-35753	168	9	phd	phd	NOUN
elsr-35753	168	10	dissertation	dissertation	NOUN
elsr-35753	168	11	)	)	PUNCT
elsr-35753	168	12	.	.	PUNCT
elsr-35753	169	1	sichuan	sichuan	PROPN
elsr-35753	169	2	university	university	PROPN
elsr-35753	169	3	.	.	PUNCT
elsr-35753	170	1	marco	marco	PROPN
elsr-35753	170	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	170	3	j.	j.	PROPN
elsr-35753	170	4	(	(	PUNCT
elsr-35753	170	5	n.d	n.d	PROPN
elsr-35753	170	6	.	.	PROPN
elsr-35753	170	7	)	)	PUNCT
elsr-35753	170	8	.	.	PUNCT
elsr-35753	171	1	register	register	VERB
elsr-35753	171	2	analysis	analysis	NOUN
elsr-35753	171	3	in	in	ADP
elsr-35753	171	4	literary	literary	ADJ
elsr-35753	171	5	translation	translation	NOUN
elsr-35753	171	6	:	:	PUNCT
elsr-35753	171	7	a	a	DET
elsr-35753	171	8	fictional	fictional	ADJ
elsr-35753	171	9	approach	approach	NOUN
elsr-35753	171	10	.	.	PUNCT
elsr-35753	172	1	babel	babel	NOUN
elsr-35753	172	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	172	3	46	46	NUM
elsr-35753	172	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	172	5	1	1	NUM
elsr-35753	172	6	-	-	SYM
elsr-35753	172	7	19	19	NUM
elsr-35753	172	8	.	.	PUNCT
elsr-35753	173	1	xie	xie	PROPN
elsr-35753	173	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	173	3	t.	t.	PROPN
elsr-35753	173	4	z.	z.	PROPN
elsr-35753	173	5	(	(	PUNCT
elsr-35753	173	6	2003	2003	NUM
elsr-35753	173	7	)	)	PUNCT
elsr-35753	173	8	.	.	PUNCT
elsr-35753	174	1	polysystem	polysystem	PROPN
elsr-35753	174	2	theory	theory	NOUN
elsr-35753	174	3	:	:	PUNCT
elsr-35753	174	4	a	a	DET
elsr-35753	174	5	new	new	ADJ
elsr-35753	174	6	approacto	approacto	NOUN
elsr-35753	174	7	translation	translation	NOUN
elsr-35753	174	8	studies	study	NOUN
elsr-35753	174	9	.	.	PUNCT
elsr-35753	175	1	journal	journal	NOUN
elsr-35753	175	2	of	of	ADP
elsr-35753	175	3	foreign	foreign	ADJ
elsr-35753	175	4	languages	language	NOUN
elsr-35753	175	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	175	6	4	4	NUM
elsr-35753	175	7	,	,	PUNCT
elsr-35753	175	8	59	59	NUM
elsr-35753	175	9	-	-	SYM
elsr-35753	175	10	66	66	NUM
elsr-35753	175	11	.	.	PUNCT
elsr-35753	176	1	zhan	zhan	PROPN
elsr-35753	176	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	176	3	y.	y.	PROPN
elsr-35753	176	4	b.	b.	PROPN
elsr-35753	176	5	(	(	PUNCT
elsr-35753	176	6	2020	2020	NUM
elsr-35753	176	7	)	)	PUNCT
elsr-35753	176	8	.	.	PUNCT
elsr-35753	177	1	fusion	fusion	NOUN
elsr-35753	177	2	of	of	ADP
elsr-35753	177	3	case	case	NOUN
elsr-35753	177	4	-	-	PUNCT
elsr-35753	177	5	solving	solve	VERB
elsr-35753	177	6	novels	novel	NOUN
elsr-35753	177	7	and	and	CCONJ
elsr-35753	177	8	detective	detective	ADJ
elsr-35753	177	9	novels	novel	NOUN
elsr-35753	177	10	in	in	ADP
elsr-35753	177	11	the	the	DET
elsr-35753	177	12	late	late	ADJ
elsr-35753	177	13	qing	qing	NOUN
elsr-35753	177	14	dynasty	dynasty	PROPN
elsr-35753	177	15	.	.	PUNCT
elsr-35753	178	1	journal	journal	PROPN
elsr-35753	178	2	of	of	ADP
elsr-35753	178	3	taiyuan	taiyuan	PROPN
elsr-35753	178	4	normal	normal	ADJ
elsr-35753	178	5	university	university	NOUN
elsr-35753	178	6	(	(	PUNCT
elsr-35753	178	7	social	social	ADJ
elsr-35753	178	8	science	science	NOUN
elsr-35753	178	9	edition	edition	PROPN
elsr-35753	178	10	)	)	PUNCT
elsr-35753	178	11	,	,	PUNCT
elsr-35753	178	12	2	2	NUM
elsr-35753	178	13	,	,	PUNCT
elsr-35753	178	14	55	55	NUM
elsr-35753	178	15	-	-	SYM
elsr-35753	178	16	61	61	NUM
elsr-35753	178	17	.	.	PUNCT
elsr-35753	178	18	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-35753	178	19	education	education	NOUN
elsr-35753	178	20	,	,	PUNCT
elsr-35753	178	21	language	language	NOUN
elsr-35753	178	22	and	and	CCONJ
elsr-35753	178	23	sociology	sociology	NOUN
elsr-35753	178	24	research	research	NOUN
elsr-35753	178	25	vol	vol	NOUN
elsr-35753	178	26	.	.	PROPN
elsr-35753	179	1	4	4	NUM
elsr-35753	179	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	179	3	no	no	INTJ
elsr-35753	179	4	.	.	NOUN
elsr-35753	179	5	5	5	NUM
elsr-35753	179	6	,	,	PUNCT
elsr-35753	179	7	2023	2023	NUM
elsr-35753	179	8	40	40	NUM
elsr-35753	179	9	published	publish	VERB
elsr-35753	179	10	by	by	ADP
elsr-35753	179	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-35753	179	12	inc	inc	PROPN
elsr-35753	179	13	.	.	PROPN
elsr-35753	179	14	zhang	zhang	PROPN
elsr-35753	179	15	,	,	PUNCT
elsr-35753	179	16	y.	y.	PROPN
elsr-35753	179	17	(	(	PUNCT
elsr-35753	179	18	2009	2009	NUM
elsr-35753	179	19	)	)	PUNCT
elsr-35753	179	20	.	.	PUNCT
elsr-35753	180	1	the	the	DET
elsr-35753	180	2	research	research	NOUN
elsr-35753	180	3	on	on	ADP
elsr-35753	180	4	detective	detective	ADJ
elsr-35753	180	5	stories	story	NOUN
elsr-35753	180	6	of	of	ADP
elsr-35753	180	7	the	the	DET
elsr-35753	180	8	late	late	ADJ
elsr-35753	180	9	qing	qing	NOUN
elsr-35753	180	10	dynasty	dynasty	NOUN
elsr-35753	180	11	(	(	PUNCT
elsr-35753	180	12	ma	ma	PROPN
elsr-35753	180	13	thesis	thesis	PROPN
elsr-35753	180	14	)	)	PUNCT
elsr-35753	180	15	.	.	PUNCT
elsr-35753	181	1	east	east	PROPN
elsr-35753	181	2	china	china	PROPN
elsr-35753	181	3	normal	normal	ADJ
elsr-35753	181	4	university	university	PROPN
elsr-35753	181	5	.	.	PUNCT
elsr-35753	182	1	zohar	zohar	PROPN
elsr-35753	182	2	,	,	PUNCT
elsr-35753	182	3	i.	i.	PROPN
elsr-35753	182	4	e.	e.	PROPN
elsr-35753	182	5	,	,	PUNCT
elsr-35753	182	6	&	&	CCONJ
elsr-35753	182	7	zhang	zhang	PROPN
elsr-35753	182	8	,	,	PUNCT
elsr-35753	182	9	n.	n.	PROPN
elsr-35753	182	10	f.	f.	PROPN
elsr-35753	182	11	(	(	PUNCT
elsr-35753	182	12	2002	2002	NUM
elsr-35753	182	13	)	)	PUNCT
elsr-35753	182	14	.	.	PUNCT
elsr-35753	183	1	polysystem	polysystem	PROPN
elsr-35753	183	2	theory	theory	NOUN
elsr-35753	183	3	.	.	PUNCT
elsr-35753	184	1	chinese	chinese	ADJ
elsr-35753	184	2	translators	translator	NOUN
elsr-35753	184	3	journal	journal	PROPN
elsr-35753	184	4	,	,	PUNCT
elsr-35753	184	5	4	4	X
elsr-35753	184	6	.	.	PUNCT