id	sid	tid	token	lemma	pos
elsr-41642	1	1	education	education	NOUN
elsr-41642	1	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	1	3	language	language	NOUN
elsr-41642	1	4	and	and	CCONJ
elsr-41642	1	5	sociology	sociology	NOUN
elsr-41642	1	6	research	research	NOUN
elsr-41642	1	7	issn	issn	PROPN
elsr-41642	1	8	2690	2690	NUM
elsr-41642	1	9	-	-	SYM
elsr-41642	1	10	3644	3644	NUM
elsr-41642	1	11	(	(	PUNCT
elsr-41642	1	12	print	print	NOUN
elsr-41642	1	13	)	)	PUNCT
elsr-41642	1	14	issn	issn	PROPN
elsr-41642	1	15	2690	2690	NUM
elsr-41642	1	16	-	-	SYM
elsr-41642	1	17	3652	3652	NUM
elsr-41642	1	18	(	(	PUNCT
elsr-41642	1	19	online	online	ADJ
elsr-41642	1	20	)	)	PUNCT
elsr-41642	1	21	vol	vol	NOUN
elsr-41642	1	22	.	.	PROPN
elsr-41642	2	1	5	5	NUM
elsr-41642	2	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	2	3	no	no	INTJ
elsr-41642	2	4	.	.	NOUN
elsr-41642	2	5	3	3	NUM
elsr-41642	2	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	2	7	2024	2024	NUM
elsr-41642	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-41642	2	9	54	54	NUM
elsr-41642	2	10	original	original	ADJ
elsr-41642	2	11	paper	paper	NOUN
elsr-41642	2	12	an	an	DET
elsr-41642	2	13	exploration	exploration	NOUN
elsr-41642	2	14	of	of	ADP
elsr-41642	2	15	the	the	DET
elsr-41642	2	16	english	english	ADJ
elsr-41642	2	17	translation	translation	NOUN
elsr-41642	2	18	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	2	19	baowei	baowei	NOUN
elsr-41642	2	20	liu1	liu1	PROPN
elsr-41642	2	21	1	1	NUM
elsr-41642	2	22	chongqing	chongqing	PROPN
elsr-41642	2	23	jiaotong	jiaotong	PROPN
elsr-41642	2	24	university	university	PROPN
elsr-41642	2	25	,	,	PUNCT
elsr-41642	2	26	chongqing	chongqing	PROPN
elsr-41642	2	27	,	,	PUNCT
elsr-41642	2	28	china	china	PROPN
elsr-41642	2	29	received	receive	VERB
elsr-41642	2	30	:	:	PUNCT
elsr-41642	2	31	june	june	PROPN
elsr-41642	2	32	17	17	NUM
elsr-41642	2	33	,	,	PUNCT
elsr-41642	2	34	2024	2024	NUM
elsr-41642	2	35	accepted	accept	VERB
elsr-41642	2	36	:	:	PUNCT
elsr-41642	2	37	july	july	PROPN
elsr-41642	2	38	1	1	NUM
elsr-41642	2	39	,	,	PUNCT
elsr-41642	2	40	2024	2024	NUM
elsr-41642	2	41	online	online	ADV
elsr-41642	2	42	published	publish	VERB
elsr-41642	2	43	:	:	PUNCT
elsr-41642	2	44	july	july	PROPN
elsr-41642	2	45	19	19	NUM
elsr-41642	2	46	,	,	PUNCT
elsr-41642	2	47	2024	2024	NUM
elsr-41642	2	48	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
elsr-41642	2	49	/	/	SYM
elsr-41642	2	50	elsr.v5n3p54	elsr.v5n3p54	NOUN
elsr-41642	2	51	url	url	NOUN
elsr-41642	2	52	:	:	PUNCT
elsr-41642	2	53	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v5n3p54	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v5n3p54	ADJ
elsr-41642	2	54	abstract	abstract	NOUN
elsr-41642	2	55	in	in	ADP
elsr-41642	2	56	translation	translation	NOUN
elsr-41642	2	57	studies	study	NOUN
elsr-41642	2	58	,	,	PUNCT
elsr-41642	2	59	the	the	DET
elsr-41642	2	60	role	role	NOUN
elsr-41642	2	61	of	of	ADP
elsr-41642	2	62	the	the	DET
elsr-41642	2	63	translator	translator	NOUN
elsr-41642	2	64	is	be	AUX
elsr-41642	2	65	becoming	become	VERB
elsr-41642	2	66	more	more	ADV
elsr-41642	2	67	and	and	CCONJ
elsr-41642	2	68	more	more	ADV
elsr-41642	2	69	conspicuous	conspicuous	ADJ
elsr-41642	2	70	.	.	PUNCT
elsr-41642	3	1	despite	despite	SCONJ
elsr-41642	3	2	the	the	DET
elsr-41642	3	3	fact	fact	NOUN
elsr-41642	3	4	that	that	SCONJ
elsr-41642	3	5	translation	translation	NOUN
elsr-41642	3	6	is	be	AUX
elsr-41642	3	7	a	a	DET
elsr-41642	3	8	transfer	transfer	NOUN
elsr-41642	3	9	from	from	ADP
elsr-41642	3	10	one	one	NUM
elsr-41642	3	11	language	language	NOUN
elsr-41642	3	12	to	to	ADP
elsr-41642	3	13	another	another	PRON
elsr-41642	3	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	3	15	especially	especially	ADV
elsr-41642	3	16	a	a	DET
elsr-41642	3	17	semantic	semantic	ADJ
elsr-41642	3	18	one	one	NOUN
elsr-41642	3	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	3	20	the	the	DET
elsr-41642	3	21	role	role	NOUN
elsr-41642	3	22	of	of	ADP
elsr-41642	3	23	the	the	DET
elsr-41642	3	24	translator	translator	NOUN
elsr-41642	3	25	is	be	AUX
elsr-41642	3	26	,	,	PUNCT
elsr-41642	3	27	on	on	ADP
elsr-41642	3	28	no	no	DET
elsr-41642	3	29	account	account	NOUN
elsr-41642	3	30	,	,	PUNCT
elsr-41642	3	31	a	a	DET
elsr-41642	3	32	simple	simple	ADJ
elsr-41642	3	33	proxy	proxy	NOUN
elsr-41642	3	34	of	of	ADP
elsr-41642	3	35	technological	technological	ADJ
elsr-41642	3	36	communication	communication	NOUN
elsr-41642	3	37	or	or	CCONJ
elsr-41642	3	38	a	a	DET
elsr-41642	3	39	passive	passive	ADJ
elsr-41642	3	40	transcultural	transcultural	ADJ
elsr-41642	3	41	mediator	mediator	NOUN
elsr-41642	3	42	.	.	PUNCT
elsr-41642	4	1	during	during	ADP
elsr-41642	4	2	recent	recent	ADJ
elsr-41642	4	3	years	year	NOUN
elsr-41642	4	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	5	scholars	scholar	NOUN
elsr-41642	4	6	have	have	AUX
elsr-41642	4	7	conducted	conduct	VERB
elsr-41642	4	8	an	an	DET
elsr-41642	4	9	array	array	NOUN
elsr-41642	4	10	of	of	ADP
elsr-41642	4	11	researches	research	NOUN
elsr-41642	4	12	on	on	ADP
elsr-41642	4	13	translation	translation	NOUN
elsr-41642	4	14	process	process	NOUN
elsr-41642	4	15	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	16	from	from	ADP
elsr-41642	4	17	the	the	DET
elsr-41642	4	18	perspective	perspective	NOUN
elsr-41642	4	19	of	of	ADP
elsr-41642	4	20	linguistics	linguistic	NOUN
elsr-41642	4	21	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	22	cognitive	cognitive	ADJ
elsr-41642	4	23	psychology	psychology	NOUN
elsr-41642	4	24	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	25	psychological	psychological	ADJ
elsr-41642	4	26	linguistics	linguistic	NOUN
elsr-41642	4	27	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	28	etc	etc	X
elsr-41642	4	29	.	.	X
elsr-41642	4	30	as	as	ADP
elsr-41642	4	31	for	for	ADP
elsr-41642	4	32	translation	translation	NOUN
elsr-41642	4	33	process	process	NOUN
elsr-41642	4	34	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	35	it	it	PRON
elsr-41642	4	36	is	be	AUX
elsr-41642	4	37	imperative	imperative	ADJ
elsr-41642	4	38	that	that	SCONJ
elsr-41642	4	39	the	the	DET
elsr-41642	4	40	translator	translator	NOUN
elsr-41642	4	41	take	take	VERB
elsr-41642	4	42	various	various	ADJ
elsr-41642	4	43	questions	question	NOUN
elsr-41642	4	44	into	into	ADP
elsr-41642	4	45	consideration	consideration	NOUN
elsr-41642	4	46	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	47	such	such	ADJ
elsr-41642	4	48	as	as	ADP
elsr-41642	4	49	the	the	DET
elsr-41642	4	50	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-41642	4	51	of	of	ADP
elsr-41642	4	52	the	the	DET
elsr-41642	4	53	target	target	NOUN
elsr-41642	4	54	language	language	NOUN
elsr-41642	4	55	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	56	the	the	DET
elsr-41642	4	57	cultural	cultural	ADJ
elsr-41642	4	58	factors	factor	NOUN
elsr-41642	4	59	of	of	ADP
elsr-41642	4	60	the	the	DET
elsr-41642	4	61	target	target	NOUN
elsr-41642	4	62	language	language	NOUN
elsr-41642	4	63	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	64	the	the	DET
elsr-41642	4	65	perception	perception	NOUN
elsr-41642	4	66	of	of	ADP
elsr-41642	4	67	the	the	DET
elsr-41642	4	68	original	original	ADJ
elsr-41642	4	69	text	text	NOUN
elsr-41642	4	70	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	71	the	the	DET
elsr-41642	4	72	translator	translator	NOUN
elsr-41642	4	73	’s	’s	PART
elsr-41642	4	74	habits	habit	NOUN
elsr-41642	4	75	,	,	PUNCT
elsr-41642	4	76	etc	etc	X
elsr-41642	4	77	.	.	X
elsr-41642	5	1	the	the	DET
elsr-41642	5	2	english	english	ADJ
elsr-41642	5	3	translation	translation	NOUN
elsr-41642	5	4	of	of	ADP
elsr-41642	5	5	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	5	6	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	5	7	biji	biji	PROPN
elsr-41642	5	8	by	by	ADP
elsr-41642	5	9	yi	yi	PROPN
elsr-41642	5	10	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	5	11	yu	yu	PROPN
elsr-41642	5	12	and	and	CCONJ
elsr-41642	5	13	john	john	PROPN
elsr-41642	5	14	yu	yu	PROPN
elsr-41642	5	15	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	5	16	has	have	AUX
elsr-41642	5	17	been	be	AUX
elsr-41642	5	18	conceived	conceive	VERB
elsr-41642	5	19	of	of	ADP
elsr-41642	5	20	as	as	ADV
elsr-41642	5	21	popular	popular	ADJ
elsr-41642	5	22	in	in	ADP
elsr-41642	5	23	the	the	DET
elsr-41642	5	24	english	english	ADJ
elsr-41642	5	25	world	world	NOUN
elsr-41642	5	26	,	,	PUNCT
elsr-41642	5	27	and	and	CCONJ
elsr-41642	5	28	has	have	AUX
elsr-41642	5	29	achieved	achieve	VERB
elsr-41642	5	30	superb	superb	ADJ
elsr-41642	5	31	effect	effect	NOUN
elsr-41642	5	32	of	of	ADP
elsr-41642	5	33	transcultural	transcultural	ADJ
elsr-41642	5	34	communication	communication	NOUN
elsr-41642	5	35	.	.	PUNCT
elsr-41642	6	1	this	this	DET
elsr-41642	6	2	translated	translate	VERB
elsr-41642	6	3	work	work	NOUN
elsr-41642	6	4	’s	’s	PART
elsr-41642	6	5	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	6	6	of	of	ADP
elsr-41642	6	7	translating	translate	VERB
elsr-41642	6	8	as	as	ADP
elsr-41642	6	9	editing	edit	VERB
elsr-41642	6	10	has	have	VERB
elsr-41642	6	11	substantial	substantial	ADJ
elsr-41642	6	12	effects	effect	NOUN
elsr-41642	6	13	in	in	ADP
elsr-41642	6	14	its	its	PRON
elsr-41642	6	15	’	'	PUNCT
elsr-41642	6	16	success	success	NOUN
elsr-41642	6	17	,	,	PUNCT
elsr-41642	6	18	which	which	PRON
elsr-41642	6	19	renders	render	VERB
elsr-41642	6	20	this	this	DET
elsr-41642	6	21	book	book	NOUN
elsr-41642	6	22	easily	easily	ADV
elsr-41642	6	23	available	available	ADJ
elsr-41642	6	24	to	to	ADP
elsr-41642	6	25	readers	reader	NOUN
elsr-41642	6	26	in	in	ADP
elsr-41642	6	27	the	the	DET
elsr-41642	6	28	target	target	NOUN
elsr-41642	6	29	culture	culture	NOUN
elsr-41642	6	30	.	.	PUNCT
elsr-41642	7	1	keywords	keyword	VERB
elsr-41642	7	2	english	english	ADJ
elsr-41642	7	3	translation	translation	NOUN
elsr-41642	7	4	of	of	ADP
elsr-41642	7	5	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	7	6	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	7	7	biji	biji	PROPN
elsr-41642	7	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	7	9	translating	translate	VERB
elsr-41642	7	10	as	as	ADP
elsr-41642	7	11	editing	editing	NOUN
elsr-41642	7	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	7	13	transcultural	transcultural	ADJ
elsr-41642	7	14	communication	communication	NOUN
elsr-41642	7	15	1	1	NUM
elsr-41642	7	16	.	.	PUNCT
elsr-41642	8	1	introduction	introduction	NOUN
elsr-41642	8	2	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	8	3	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	8	4	biji	biji	PROPN
elsr-41642	8	5	is	be	AUX
elsr-41642	8	6	a	a	DET
elsr-41642	8	7	masterpiece	masterpiece	NOUN
elsr-41642	8	8	of	of	ADP
elsr-41642	8	9	biji	biji	PROPN
elsr-41642	8	10	(	(	PUNCT
elsr-41642	8	11	笔记	笔记	NOUN
elsr-41642	8	12	)	)	PUNCT
elsr-41642	8	13	novel	novel	NOUN
elsr-41642	8	14	of	of	ADP
elsr-41642	8	15	china	china	PROPN
elsr-41642	8	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	8	17	which	which	PRON
elsr-41642	8	18	was	be	AUX
elsr-41642	8	19	written	write	VERB
elsr-41642	8	20	by	by	ADP
elsr-41642	8	21	ji	ji	PROPN
elsr-41642	8	22	yun	yun	PROPN
elsr-41642	8	23	in	in	ADP
elsr-41642	8	24	late	late	ADJ
elsr-41642	8	25	eighteenth	eighteenth	ADJ
elsr-41642	8	26	century	century	NOUN
elsr-41642	8	27	.	.	PUNCT
elsr-41642	9	1	in	in	ADP
elsr-41642	9	2	the	the	DET
elsr-41642	9	3	past	past	ADJ
elsr-41642	9	4	century	century	NOUN
elsr-41642	9	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	9	6	only	only	ADV
elsr-41642	9	7	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	9	8	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	9	9	biji	biji	PROPN
elsr-41642	9	10	is	be	AUX
elsr-41642	9	11	fluent	fluent	ADJ
elsr-41642	9	12	in	in	ADP
elsr-41642	9	13	writing	writing	NOUN
elsr-41642	9	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	9	15	articulate	articulate	VERB
elsr-41642	9	16	in	in	ADP
elsr-41642	9	17	analyzing	analyzing	NOUN
elsr-41642	9	18	,	,	PUNCT
elsr-41642	9	19	and	and	CCONJ
elsr-41642	9	20	can	can	AUX
elsr-41642	9	21	be	be	AUX
elsr-41642	9	22	complimented	compliment	VERB
elsr-41642	9	23	as	as	ADP
elsr-41642	9	24	a	a	DET
elsr-41642	9	25	masterpiece	masterpiece	NOUN
elsr-41642	9	26	(	(	PUNCT
elsr-41642	9	27	lu	lu	PROPN
elsr-41642	9	28	,	,	PUNCT
elsr-41642	9	29	2020	2020	NUM
elsr-41642	9	30	)	)	PUNCT
elsr-41642	9	31	.	.	PUNCT
elsr-41642	10	1	among	among	ADP
elsr-41642	10	2	the	the	DET
elsr-41642	10	3	biji	biji	NOUN
elsr-41642	10	4	novels	novel	NOUN
elsr-41642	10	5	in	in	ADP
elsr-41642	10	6	ji	ji	PROPN
elsr-41642	10	7	yun	yun	PROPN
elsr-41642	10	8	’s	’s	PART
elsr-41642	10	9	era	era	NOUN
elsr-41642	10	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	10	11	the	the	DET
elsr-41642	10	12	most	most	ADV
elsr-41642	10	13	representative	representative	ADJ
elsr-41642	10	14	and	and	CCONJ
elsr-41642	10	15	influential	influential	ADJ
elsr-41642	10	16	one	one	NUM
elsr-41642	10	17	is	be	AUX
elsr-41642	10	18	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	10	19	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	10	20	biji	biji	PROPN
elsr-41642	10	21	(	(	PUNCT
elsr-41642	10	22	hu	hu	PROPN
elsr-41642	10	23	,	,	PUNCT
elsr-41642	10	24	2013	2013	NUM
elsr-41642	10	25	)	)	PUNCT
elsr-41642	10	26	.	.	PUNCT
elsr-41642	11	1	the	the	DET
elsr-41642	11	2	language	language	NOUN
elsr-41642	11	3	style	style	NOUN
elsr-41642	11	4	of	of	ADP
elsr-41642	11	5	his	his	PRON
elsr-41642	11	6	book	book	NOUN
elsr-41642	11	7	is	be	AUX
elsr-41642	11	8	explicit	explicit	ADJ
elsr-41642	11	9	,	,	PUNCT
elsr-41642	11	10	fluent	fluent	ADJ
elsr-41642	11	11	and	and	CCONJ
elsr-41642	11	12	readily	readily	ADV
elsr-41642	11	13	accessible	accessible	ADJ
elsr-41642	11	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	11	15	but	but	CCONJ
elsr-41642	11	16	the	the	DET
elsr-41642	11	17	author	author	NOUN
elsr-41642	11	18	achieved	achieve	VERB
elsr-41642	11	19	an	an	DET
elsr-41642	11	20	effect	effect	NOUN
elsr-41642	11	21	of	of	ADP
elsr-41642	11	22	sharpness	sharpness	NOUN
elsr-41642	11	23	in	in	ADP
elsr-41642	11	24	thought	thought	NOUN
elsr-41642	11	25	out	out	ADP
elsr-41642	11	26	of	of	ADP
elsr-41642	11	27	such	such	ADJ
elsr-41642	11	28	plain	plain	ADJ
elsr-41642	11	29	writing	writing	NOUN
elsr-41642	11	30	style	style	NOUN
elsr-41642	11	31	;	;	PUNCT
elsr-41642	11	32	its	its	PRON
elsr-41642	11	33	arguments	argument	NOUN
elsr-41642	11	34	are	be	AUX
elsr-41642	11	35	accurate	accurate	ADJ
elsr-41642	11	36	and	and	CCONJ
elsr-41642	11	37	precise	precise	ADJ
elsr-41642	11	38	(	(	PUNCT
elsr-41642	11	39	qi	qi	NOUN
elsr-41642	11	40	,	,	PUNCT
elsr-41642	11	41	2015	2015	NUM
elsr-41642	11	42	)	)	PUNCT
elsr-41642	11	43	.	.	PUNCT
elsr-41642	12	1	regardless	regardless	ADV
elsr-41642	12	2	of	of	ADP
elsr-41642	12	3	this	this	DET
elsr-41642	12	4	book	book	NOUN
elsr-41642	12	5	’s	’s	PART
elsr-41642	12	6	influence	influence	NOUN
elsr-41642	12	7	and	and	CCONJ
elsr-41642	12	8	significance	significance	NOUN
elsr-41642	12	9	in	in	ADP
elsr-41642	12	10	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	12	11	literature	literature	NOUN
elsr-41642	12	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	12	13	no	no	DET
elsr-41642	12	14	complete	complete	ADJ
elsr-41642	12	15	english	english	ADJ
elsr-41642	12	16	translation	translation	NOUN
elsr-41642	12	17	of	of	ADP
elsr-41642	12	18	it	it	PRON
elsr-41642	12	19	has	have	AUX
elsr-41642	12	20	emerged	emerge	VERB
elsr-41642	12	21	,	,	PUNCT
elsr-41642	12	22	and	and	CCONJ
elsr-41642	12	23	the	the	DET
elsr-41642	12	24	current	current	ADJ
elsr-41642	12	25	small	small	ADJ
elsr-41642	12	26	amounts	amount	NOUN
elsr-41642	12	27	of	of	ADP
elsr-41642	12	28	its	its	PRON
elsr-41642	12	29	translated	translate	VERB
elsr-41642	12	30	versions	version	NOUN
elsr-41642	12	31	are	be	AUX
elsr-41642	12	32	limited	limit	VERB
elsr-41642	12	33	in	in	ADP
elsr-41642	12	34	terms	term	NOUN
elsr-41642	12	35	of	of	ADP
elsr-41642	12	36	influence	influence	NOUN
elsr-41642	12	37	.	.	PUNCT
elsr-41642	13	1	in	in	ADP
elsr-41642	13	2	2021	2021	NUM
elsr-41642	13	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	13	4	empress	empress	PROPN
elsr-41642	13	5	wu	wu	PROPN
elsr-41642	13	6	books	book	NOUN
elsr-41642	13	7	published	publish	VERB
elsr-41642	13	8	the	the	DET
elsr-41642	13	9	shadow	shadow	NOUN
elsr-41642	13	10	book	book	NOUN
elsr-41642	13	11	of	of	ADP
elsr-41642	13	12	ji	ji	PROPN
elsr-41642	13	13	yun	yun	PROPN
elsr-41642	13	14	:	:	PUNCT
elsr-41642	13	15	the	the	DET
elsr-41642	13	16	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	13	17	classic	classic	NOUN
elsr-41642	13	18	of	of	ADP
elsr-41642	13	19	weird	weird	ADJ
elsr-41642	13	20	true	true	ADJ
elsr-41642	13	21	tales	tale	NOUN
elsr-41642	13	22	,	,	PUNCT
elsr-41642	13	23	horror	horror	NOUN
elsr-41642	13	24	stories	story	NOUN
elsr-41642	13	25	,	,	PUNCT
elsr-41642	13	26	and	and	CCONJ
elsr-41642	13	27	occult	occult	NOUN
elsr-41642	13	28	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-41642	13	29	,	,	PUNCT
elsr-41642	13	30	a	a	DET
elsr-41642	13	31	partial	partial	ADJ
elsr-41642	13	32	english	english	ADJ
elsr-41642	13	33	translation	translation	NOUN
elsr-41642	13	34	of	of	ADP
elsr-41642	13	35	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	13	36	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	13	37	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-41642	13	38	education	education	NOUN
elsr-41642	13	39	,	,	PUNCT
elsr-41642	13	40	language	language	NOUN
elsr-41642	13	41	and	and	CCONJ
elsr-41642	13	42	sociology	sociology	NOUN
elsr-41642	13	43	research	research	NOUN
elsr-41642	13	44	vol	vol	NOUN
elsr-41642	13	45	.	.	PROPN
elsr-41642	14	1	5	5	NUM
elsr-41642	14	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	14	3	no	no	INTJ
elsr-41642	14	4	.	.	NOUN
elsr-41642	14	5	3	3	NUM
elsr-41642	14	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	14	7	2024	2024	NUM
elsr-41642	14	8	55	55	NUM
elsr-41642	14	9	published	publish	VERB
elsr-41642	14	10	by	by	ADP
elsr-41642	14	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-41642	14	12	inc	inc	PROPN
elsr-41642	14	13	.	.	PROPN
elsr-41642	14	14	biji	biji	PROPN
elsr-41642	14	15	.	.	PUNCT
elsr-41642	15	1	this	this	DET
elsr-41642	15	2	translation	translation	NOUN
elsr-41642	15	3	was	be	AUX
elsr-41642	15	4	finished	finish	VERB
elsr-41642	15	5	by	by	ADP
elsr-41642	15	6	yi	yi	PROPN
elsr-41642	15	7	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	15	8	yu	yu	PROPN
elsr-41642	15	9	and	and	CCONJ
elsr-41642	15	10	her	her	PRON
elsr-41642	15	11	husband	husband	NOUN
elsr-41642	15	12	john	john	PROPN
elsr-41642	15	13	yu	yu	PROPN
elsr-41642	15	14	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	15	15	.	.	PUNCT
elsr-41642	16	1	once	once	ADV
elsr-41642	16	2	published	publish	VERB
elsr-41642	16	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	16	4	this	this	DET
elsr-41642	16	5	translation	translation	NOUN
elsr-41642	16	6	has	have	AUX
elsr-41642	16	7	received	receive	VERB
elsr-41642	16	8	a	a	DET
elsr-41642	16	9	substantial	substantial	ADJ
elsr-41642	16	10	amount	amount	NOUN
elsr-41642	16	11	of	of	ADP
elsr-41642	16	12	praise	praise	NOUN
elsr-41642	16	13	among	among	ADP
elsr-41642	16	14	english	english	ADJ
elsr-41642	16	15	readers	reader	NOUN
elsr-41642	16	16	.	.	PUNCT
elsr-41642	17	1	in	in	ADP
elsr-41642	17	2	goodreads	goodread	NOUN
elsr-41642	17	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	17	4	a	a	DET
elsr-41642	17	5	renowned	renowned	ADJ
elsr-41642	17	6	book	book	NOUN
elsr-41642	17	7	review	review	NOUN
elsr-41642	17	8	website	website	NOUN
elsr-41642	17	9	,	,	PUNCT
elsr-41642	17	10	there	there	PRON
elsr-41642	17	11	are	be	VERB
elsr-41642	17	12	hundreds	hundred	NOUN
elsr-41642	17	13	of	of	ADP
elsr-41642	17	14	comments	comment	NOUN
elsr-41642	17	15	and	and	CCONJ
elsr-41642	17	16	reviews	review	NOUN
elsr-41642	17	17	for	for	ADP
elsr-41642	17	18	this	this	DET
elsr-41642	17	19	translation	translation	NOUN
elsr-41642	17	20	,	,	PUNCT
elsr-41642	17	21	most	most	ADJ
elsr-41642	17	22	of	of	ADP
elsr-41642	17	23	them	they	PRON
elsr-41642	17	24	scoring	score	VERB
elsr-41642	17	25	four	four	NUM
elsr-41642	17	26	points	point	NOUN
elsr-41642	17	27	and	and	CCONJ
elsr-41642	17	28	above	above	ADP
elsr-41642	17	29	out	out	ADP
elsr-41642	17	30	of	of	ADP
elsr-41642	17	31	total	total	ADJ
elsr-41642	17	32	five	five	NUM
elsr-41642	17	33	.	.	PUNCT
elsr-41642	18	1	in	in	ADP
elsr-41642	18	2	amazon	amazon	PROPN
elsr-41642	18	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	18	4	an	an	DET
elsr-41642	18	5	influential	influential	ADJ
elsr-41642	18	6	shopping	shopping	NOUN
elsr-41642	18	7	website	website	NOUN
elsr-41642	18	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	18	9	this	this	DET
elsr-41642	18	10	translation	translation	NOUN
elsr-41642	18	11	has	have	AUX
elsr-41642	18	12	been	be	AUX
elsr-41642	18	13	received	receive	VERB
elsr-41642	18	14	with	with	ADP
elsr-41642	18	15	ovation	ovation	NOUN
elsr-41642	18	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	18	17	too	too	ADV
elsr-41642	18	18	.	.	PUNCT
elsr-41642	19	1	according	accord	VERB
elsr-41642	19	2	to	to	ADP
elsr-41642	19	3	worldcat	worldcat	NOUN
elsr-41642	19	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	19	5	the	the	DET
elsr-41642	19	6	world	world	NOUN
elsr-41642	19	7	’s	’s	PART
elsr-41642	19	8	famous	famous	ADJ
elsr-41642	19	9	online	online	ADJ
elsr-41642	19	10	library	library	NOUN
elsr-41642	19	11	collection	collection	NOUN
elsr-41642	19	12	search	search	NOUN
elsr-41642	19	13	tool	tool	NOUN
elsr-41642	19	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	19	15	nine	nine	NUM
elsr-41642	19	16	libraries	library	NOUN
elsr-41642	19	17	in	in	ADP
elsr-41642	19	18	the	the	DET
elsr-41642	19	19	u.s	u.s	PROPN
elsr-41642	19	20	.	.	PROPN
elsr-41642	19	21	have	have	AUX
elsr-41642	19	22	stored	store	VERB
elsr-41642	19	23	this	this	DET
elsr-41642	19	24	translation	translation	NOUN
elsr-41642	19	25	into	into	ADP
elsr-41642	19	26	their	their	PRON
elsr-41642	19	27	preservation	preservation	NOUN
elsr-41642	19	28	.	.	PUNCT
elsr-41642	20	1	it	it	PRON
elsr-41642	20	2	is	be	AUX
elsr-41642	20	3	conceivable	conceivable	ADJ
elsr-41642	20	4	that	that	SCONJ
elsr-41642	20	5	this	this	DET
elsr-41642	20	6	translation	translation	NOUN
elsr-41642	20	7	of	of	ADP
elsr-41642	20	8	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	20	9	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	20	10	biji	biji	PROPN
elsr-41642	20	11	has	have	AUX
elsr-41642	20	12	emerged	emerge	VERB
elsr-41642	20	13	as	as	ADP
elsr-41642	20	14	a	a	DET
elsr-41642	20	15	project	project	NOUN
elsr-41642	20	16	worthy	worthy	ADJ
elsr-41642	20	17	of	of	ADP
elsr-41642	20	18	academic	academic	ADJ
elsr-41642	20	19	research	research	NOUN
elsr-41642	20	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	21	1	however	however	ADV
elsr-41642	21	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	21	3	so	so	ADV
elsr-41642	21	4	far	far	ADV
elsr-41642	21	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	21	6	only	only	ADV
elsr-41642	21	7	one	one	NUM
elsr-41642	21	8	paper	paper	NOUN
elsr-41642	21	9	has	have	AUX
elsr-41642	21	10	made	make	VERB
elsr-41642	21	11	a	a	DET
elsr-41642	21	12	brief	brief	ADJ
elsr-41642	21	13	introduction	introduction	NOUN
elsr-41642	21	14	to	to	ADP
elsr-41642	21	15	this	this	DET
elsr-41642	21	16	translation	translation	NOUN
elsr-41642	21	17	,	,	PUNCT
elsr-41642	21	18	pointing	point	VERB
elsr-41642	21	19	out	out	ADP
elsr-41642	21	20	that	that	SCONJ
elsr-41642	21	21	the	the	DET
elsr-41642	21	22	translators	translator	NOUN
elsr-41642	21	23	of	of	ADP
elsr-41642	21	24	this	this	DET
elsr-41642	21	25	translation	translation	NOUN
elsr-41642	21	26	have	have	AUX
elsr-41642	21	27	conducted	conduct	VERB
elsr-41642	21	28	bold	bold	ADJ
elsr-41642	21	29	reforms	reform	NOUN
elsr-41642	21	30	in	in	ADP
elsr-41642	21	31	translating	translate	VERB
elsr-41642	21	32	and	and	CCONJ
elsr-41642	21	33	editing	edit	VERB
elsr-41642	21	34	the	the	DET
elsr-41642	21	35	original	original	ADJ
elsr-41642	21	36	text	text	NOUN
elsr-41642	21	37	(	(	PUNCT
elsr-41642	21	38	liu	liu	PROPN
elsr-41642	21	39	&	&	CCONJ
elsr-41642	21	40	zhong	zhong	PROPN
elsr-41642	21	41	,	,	PUNCT
elsr-41642	21	42	2022	2022	NUM
elsr-41642	21	43	)	)	PUNCT
elsr-41642	21	44	.	.	PUNCT
elsr-41642	22	1	nevertheless	nevertheless	ADV
elsr-41642	22	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	22	3	no	no	DET
elsr-41642	22	4	further	far	ADV
elsr-41642	22	5	specific	specific	ADJ
elsr-41642	22	6	details	detail	NOUN
elsr-41642	22	7	and	and	CCONJ
elsr-41642	22	8	in	in	ADP
elsr-41642	22	9	-	-	PUNCT
elsr-41642	22	10	depth	depth	NOUN
elsr-41642	22	11	analysis	analysis	NOUN
elsr-41642	22	12	for	for	ADP
elsr-41642	22	13	the	the	DET
elsr-41642	22	14	translators	translator	NOUN
elsr-41642	22	15	’	'	PUNCT
elsr-41642	22	16	measures	measure	NOUN
elsr-41642	22	17	have	have	AUX
elsr-41642	22	18	been	be	AUX
elsr-41642	22	19	unveiled	unveil	VERB
elsr-41642	22	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	23	1	there	there	PRON
elsr-41642	23	2	is	be	VERB
elsr-41642	23	3	a	a	DET
elsr-41642	23	4	research	research	NOUN
elsr-41642	23	5	gap	gap	NOUN
elsr-41642	23	6	in	in	ADP
elsr-41642	23	7	terms	term	NOUN
elsr-41642	23	8	of	of	ADP
elsr-41642	23	9	the	the	DET
elsr-41642	23	10	translation	translation	NOUN
elsr-41642	23	11	of	of	ADP
elsr-41642	23	12	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	23	13	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	23	14	biji	biji	PROPN
elsr-41642	23	15	by	by	ADP
elsr-41642	23	16	yi	yi	PROPN
elsr-41642	23	17	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	23	18	yu	yu	PROPN
elsr-41642	23	19	and	and	CCONJ
elsr-41642	23	20	john	john	PROPN
elsr-41642	23	21	yu	yu	PROPN
elsr-41642	23	22	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	23	23	.	.	PUNCT
elsr-41642	24	1	it	it	PRON
elsr-41642	24	2	is	be	AUX
elsr-41642	24	3	necessary	necessary	ADJ
elsr-41642	24	4	that	that	SCONJ
elsr-41642	24	5	research	research	NOUN
elsr-41642	24	6	on	on	ADP
elsr-41642	24	7	this	this	DET
elsr-41642	24	8	translation	translation	NOUN
elsr-41642	24	9	’s	’s	PART
elsr-41642	24	10	strategies	strategy	NOUN
elsr-41642	24	11	of	of	ADP
elsr-41642	24	12	translating	translate	VERB
elsr-41642	24	13	and	and	CCONJ
elsr-41642	24	14	editing	editing	NOUN
elsr-41642	24	15	be	be	AUX
elsr-41642	24	16	conducted	conduct	VERB
elsr-41642	24	17	.	.	PUNCT
elsr-41642	25	1	2	2	X
elsr-41642	25	2	.	.	X
elsr-41642	25	3	the	the	DET
elsr-41642	25	4	reason	reason	NOUN
elsr-41642	25	5	for	for	ADP
elsr-41642	25	6	their	their	PRON
elsr-41642	25	7	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	25	8	of	of	ADP
elsr-41642	25	9	translating	translate	VERB
elsr-41642	25	10	as	as	ADP
elsr-41642	25	11	editing	edit	VERB
elsr-41642	25	12	translating	translate	VERB
elsr-41642	25	13	as	as	ADP
elsr-41642	25	14	editing	edit	VERB
elsr-41642	25	15	here	here	ADV
elsr-41642	25	16	denotes	denote	VERB
elsr-41642	25	17	a	a	DET
elsr-41642	25	18	procedure	procedure	NOUN
elsr-41642	25	19	of	of	ADP
elsr-41642	25	20	editing	edit	VERB
elsr-41642	25	21	during	during	ADP
elsr-41642	25	22	the	the	DET
elsr-41642	25	23	translation	translation	NOUN
elsr-41642	25	24	process	process	NOUN
elsr-41642	25	25	.	.	PUNCT
elsr-41642	26	1	in	in	ADP
elsr-41642	26	2	other	other	ADJ
elsr-41642	26	3	words	word	NOUN
elsr-41642	26	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	26	5	it	it	PRON
elsr-41642	26	6	means	mean	VERB
elsr-41642	26	7	a	a	DET
elsr-41642	26	8	variation	variation	NOUN
elsr-41642	26	9	translation	translation	NOUN
elsr-41642	26	10	activity	activity	NOUN
elsr-41642	26	11	in	in	ADP
elsr-41642	26	12	which	which	PRON
elsr-41642	26	13	translating	translating	NOUN
elsr-41642	26	14	comes	come	VERB
elsr-41642	26	15	after	after	ADP
elsr-41642	26	16	the	the	DET
elsr-41642	26	17	processing	processing	NOUN
elsr-41642	26	18	the	the	DET
elsr-41642	26	19	original	original	ADJ
elsr-41642	26	20	material	material	NOUN
elsr-41642	26	21	(	(	PUNCT
elsr-41642	26	22	wang	wang	PROPN
elsr-41642	26	23	&	&	CCONJ
elsr-41642	26	24	tao	tao	PROPN
elsr-41642	26	25	,	,	PUNCT
elsr-41642	26	26	2019	2019	NUM
elsr-41642	26	27	)	)	PUNCT
elsr-41642	26	28	.	.	PUNCT
elsr-41642	27	1	translation	translation	NOUN
elsr-41642	27	2	is	be	AUX
elsr-41642	27	3	deemed	deem	VERB
elsr-41642	27	4	an	an	DET
elsr-41642	27	5	intervention	intervention	NOUN
elsr-41642	27	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	27	7	in	in	ADP
elsr-41642	27	8	which	which	PRON
elsr-41642	27	9	translators	translator	NOUN
elsr-41642	27	10	involve	involve	VERB
elsr-41642	27	11	themselves	themselves	PRON
elsr-41642	27	12	in	in	ADP
elsr-41642	27	13	the	the	DET
elsr-41642	27	14	translation	translation	NOUN
elsr-41642	27	15	process	process	NOUN
elsr-41642	27	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	27	17	integrating	integrate	VERB
elsr-41642	27	18	their	their	PRON
elsr-41642	27	19	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-41642	27	20	and	and	CCONJ
elsr-41642	27	21	belief	belief	NOUN
elsr-41642	27	22	into	into	ADP
elsr-41642	27	23	the	the	DET
elsr-41642	27	24	handling	handling	NOUN
elsr-41642	27	25	of	of	ADP
elsr-41642	27	26	the	the	DET
elsr-41642	27	27	original	original	ADJ
elsr-41642	27	28	text	text	NOUN
elsr-41642	27	29	(	(	PUNCT
elsr-41642	27	30	qin	qin	PROPN
elsr-41642	27	31	&	&	CCONJ
elsr-41642	27	32	zhang	zhang	PROPN
elsr-41642	27	33	,	,	PUNCT
elsr-41642	27	34	2020	2020	NUM
elsr-41642	27	35	)	)	PUNCT
elsr-41642	27	36	.	.	PUNCT
elsr-41642	28	1	that	that	PRON
elsr-41642	28	2	being	be	AUX
elsr-41642	28	3	said	say	VERB
elsr-41642	28	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	28	5	yi	yi	PROPN
elsr-41642	28	6	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	28	7	yu	yu	PROPN
elsr-41642	28	8	and	and	CCONJ
elsr-41642	28	9	john	john	PROPN
elsr-41642	28	10	yu	yu	PROPN
elsr-41642	28	11	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	28	12	also	also	ADV
elsr-41642	28	13	clearly	clearly	ADV
elsr-41642	28	14	articulated	articulate	VERB
elsr-41642	28	15	their	their	PRON
elsr-41642	28	16	translation	translation	NOUN
elsr-41642	28	17	thoughts	thought	NOUN
elsr-41642	28	18	in	in	ADP
elsr-41642	28	19	their	their	PRON
elsr-41642	28	20	translation	translation	NOUN
elsr-41642	28	21	of	of	ADP
elsr-41642	28	22	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	28	23	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	28	24	biji	biji	PROPN
elsr-41642	28	25	:	:	PUNCT
elsr-41642	28	26	“	"	PUNCT
elsr-41642	28	27	we	we	PRON
elsr-41642	28	28	balanced	balance	VERB
elsr-41642	28	29	fidelity	fidelity	NOUN
elsr-41642	28	30	to	to	ADP
elsr-41642	28	31	ji	ji	PROPN
elsr-41642	28	32	yun	yun	PROPN
elsr-41642	28	33	’s	’s	PART
elsr-41642	28	34	original	original	ADJ
elsr-41642	28	35	texts	text	NOUN
elsr-41642	28	36	with	with	ADP
elsr-41642	28	37	explicitness	explicitness	NOUN
elsr-41642	28	38	about	about	ADP
elsr-41642	28	39	many	many	ADJ
elsr-41642	28	40	otherwise	otherwise	ADV
elsr-41642	28	41	implicit	implicit	ADJ
elsr-41642	28	42	matters	matter	NOUN
elsr-41642	28	43	of	of	ADP
elsr-41642	28	44	cultural	cultural	ADJ
elsr-41642	28	45	subtext	subtext	NOUN
elsr-41642	28	46	and	and	CCONJ
elsr-41642	28	47	meaning	meaning	NOUN
elsr-41642	28	48	.	.	PUNCT
elsr-41642	29	1	in	in	ADP
elsr-41642	29	2	this	this	PRON
elsr-41642	29	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	29	4	we	we	PRON
elsr-41642	29	5	privileged	privilege	VERB
elsr-41642	29	6	conveying	convey	VERB
elsr-41642	29	7	the	the	DET
elsr-41642	29	8	meaning	meaning	NOUN
elsr-41642	29	9	,	,	PUNCT
elsr-41642	29	10	nuance	nuance	NOUN
elsr-41642	29	11	,	,	PUNCT
elsr-41642	29	12	and	and	CCONJ
elsr-41642	29	13	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-41642	29	14	effects	effect	NOUN
elsr-41642	29	15	of	of	ADP
elsr-41642	29	16	a	a	DET
elsr-41642	29	17	source	source	NOUN
elsr-41642	29	18	text	text	NOUN
elsr-41642	29	19	over	over	ADP
elsr-41642	29	20	word	word	NOUN
elsr-41642	29	21	-	-	PUNCT
elsr-41642	29	22	for	for	ADP
elsr-41642	29	23	-	-	PUNCT
elsr-41642	29	24	word	word	NOUN
elsr-41642	29	25	transcription	transcription	NOUN
elsr-41642	29	26	,	,	PUNCT
elsr-41642	29	27	following	follow	VERB
elsr-41642	29	28	the	the	DET
elsr-41642	29	29	yan	yan	PROPN
elsr-41642	29	30	fu	fu	PROPN
elsr-41642	29	31	method	method	NOUN
elsr-41642	29	32	of	of	ADP
elsr-41642	29	33	translation	translation	NOUN
elsr-41642	29	34	—	—	PUNCT
elsr-41642	29	35	which	which	PRON
elsr-41642	29	36	allows	allow	VERB
elsr-41642	29	37	for	for	ADP
elsr-41642	29	38	the	the	DET
elsr-41642	29	39	insertion	insertion	NOUN
elsr-41642	29	40	of	of	ADP
elsr-41642	29	41	additional	additional	ADJ
elsr-41642	29	42	background	background	NOUN
elsr-41642	29	43	information	information	NOUN
elsr-41642	29	44	to	to	PART
elsr-41642	29	45	communicate	communicate	VERB
elsr-41642	29	46	in	in	ADP
elsr-41642	29	47	new	new	ADJ
elsr-41642	29	48	languages	language	NOUN
elsr-41642	29	49	and	and	CCONJ
elsr-41642	29	50	to	to	ADP
elsr-41642	29	51	new	new	ADJ
elsr-41642	29	52	audiences	audience	NOUN
elsr-41642	29	53	.	.	PUNCT
elsr-41642	30	1	(	(	PUNCT
elsr-41642	30	2	yu	yu	PROPN
elsr-41642	30	3	&	&	CCONJ
elsr-41642	30	4	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	30	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	30	6	2021	2021	NUM
elsr-41642	30	7	)	)	PUNCT
elsr-41642	30	8	”	"	PUNCT
elsr-41642	30	9	through	through	ADP
elsr-41642	30	10	such	such	DET
elsr-41642	30	11	a	a	DET
elsr-41642	30	12	declaration	declaration	NOUN
elsr-41642	30	13	,	,	PUNCT
elsr-41642	30	14	it	it	PRON
elsr-41642	30	15	is	be	AUX
elsr-41642	30	16	explicit	explicit	ADJ
elsr-41642	30	17	that	that	SCONJ
elsr-41642	30	18	the	the	DET
elsr-41642	30	19	two	two	NUM
elsr-41642	30	20	translators	translator	NOUN
elsr-41642	30	21	have	have	AUX
elsr-41642	30	22	adopted	adopt	VERB
elsr-41642	30	23	the	the	DET
elsr-41642	30	24	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	30	25	of	of	ADP
elsr-41642	30	26	translating	translate	VERB
elsr-41642	30	27	as	as	ADP
elsr-41642	30	28	editing	edit	VERB
elsr-41642	30	29	.	.	PUNCT
elsr-41642	31	1	factually	factually	ADV
elsr-41642	31	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	31	3	certain	certain	ADJ
elsr-41642	31	4	clues	clue	NOUN
elsr-41642	31	5	on	on	ADP
elsr-41642	31	6	the	the	DET
elsr-41642	31	7	reason	reason	NOUN
elsr-41642	31	8	for	for	ADP
elsr-41642	31	9	such	such	DET
elsr-41642	31	10	a	a	DET
elsr-41642	31	11	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	31	12	are	be	AUX
elsr-41642	31	13	overt	overt	ADJ
elsr-41642	31	14	in	in	ADP
elsr-41642	31	15	the	the	DET
elsr-41642	31	16	translation	translation	NOUN
elsr-41642	31	17	work	work	VERB
elsr-41642	31	18	itself	itself	PRON
elsr-41642	31	19	:	:	PUNCT
elsr-41642	31	20	“	"	PUNCT
elsr-41642	31	21	in	in	ADP
elsr-41642	31	22	2011	2011	NUM
elsr-41642	31	23	,	,	PUNCT
elsr-41642	31	24	yi	yi	PROPN
elsr-41642	31	25	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	31	26	yu	yu	PROPN
elsr-41642	31	27	left	leave	VERB
elsr-41642	31	28	northern	northern	ADJ
elsr-41642	31	29	china	china	PROPN
elsr-41642	31	30	for	for	ADP
elsr-41642	31	31	the	the	DET
elsr-41642	31	32	us	us	PROPN
elsr-41642	31	33	,	,	PUNCT
elsr-41642	31	34	with	with	ADP
elsr-41642	31	35	nothing	nothing	PRON
elsr-41642	31	36	but	but	CCONJ
elsr-41642	31	37	$	$	SYM
elsr-41642	31	38	500	500	NUM
elsr-41642	31	39	in	in	ADP
elsr-41642	31	40	her	her	PRON
elsr-41642	31	41	pocket	pocket	NOUN
elsr-41642	31	42	and	and	CCONJ
elsr-41642	31	43	a	a	DET
elsr-41642	31	44	love	love	NOUN
elsr-41642	31	45	of	of	ADP
elsr-41642	31	46	traditional	traditional	ADJ
elsr-41642	31	47	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	31	48	stories	story	NOUN
elsr-41642	31	49	that	that	SCONJ
elsr-41642	31	50	she	she	PRON
elsr-41642	31	51	’d	’d	VERB
elsr-41642	31	52	inherited	inherit	VERB
elsr-41642	31	53	from	from	ADP
elsr-41642	31	54	her	her	PRON
elsr-41642	31	55	grandmother	grandmother	NOUN
elsr-41642	31	56	.	.	PUNCT
elsr-41642	32	1	living	live	VERB
elsr-41642	32	2	in	in	ADP
elsr-41642	32	3	a	a	DET
elsr-41642	32	4	rented	rent	VERB
elsr-41642	32	5	room	room	NOUN
elsr-41642	32	6	in	in	ADP
elsr-41642	32	7	the	the	DET
elsr-41642	32	8	small	small	ADJ
elsr-41642	32	9	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
elsr-41642	32	10	town	town	NOUN
elsr-41642	32	11	of	of	ADP
elsr-41642	32	12	indiana	indiana	PROPN
elsr-41642	32	13	,	,	PUNCT
elsr-41642	32	14	late	late	ADV
elsr-41642	32	15	at	at	ADP
elsr-41642	32	16	night	night	NOUN
elsr-41642	32	17	she	she	PRON
elsr-41642	32	18	would	would	AUX
elsr-41642	32	19	comfort	comfort	VERB
elsr-41642	32	20	her	her	PRON
elsr-41642	32	21	homesickness	homesickness	NOUN
elsr-41642	32	22	by	by	ADP
elsr-41642	32	23	eating	eat	VERB
elsr-41642	32	24	shrimp	shrimp	NOUN
elsr-41642	32	25	chips	chip	NOUN
elsr-41642	32	26	and	and	CCONJ
elsr-41642	32	27	reading	read	VERB
elsr-41642	32	28	ji	ji	PROPN
elsr-41642	32	29	yun	yun	PROPN
elsr-41642	32	30	’s	’s	PART
elsr-41642	32	31	stories	story	NOUN
elsr-41642	32	32	in	in	ADP
elsr-41642	32	33	their	their	PRON
elsr-41642	32	34	original	original	ADJ
elsr-41642	32	35	classical	classical	ADJ
elsr-41642	32	36	chinese	chinese	PROPN
elsr-41642	32	37	.	.	PUNCT
elsr-41642	33	1	it	it	PRON
elsr-41642	33	2	was	be	AUX
elsr-41642	33	3	in	in	ADP
elsr-41642	33	4	these	these	DET
elsr-41642	33	5	moments	moment	NOUN
elsr-41642	33	6	that	that	SCONJ
elsr-41642	33	7	the	the	DET
elsr-41642	33	8	thought	thought	NOUN
elsr-41642	33	9	first	first	ADV
elsr-41642	33	10	came	come	VERB
elsr-41642	33	11	to	to	ADP
elsr-41642	33	12	her	she	PRON
elsr-41642	33	13	that	that	SCONJ
elsr-41642	33	14	it	it	PRON
elsr-41642	33	15	would	would	AUX
elsr-41642	33	16	be	be	AUX
elsr-41642	33	17	cool	cool	ADJ
elsr-41642	33	18	to	to	PART
elsr-41642	33	19	do	do	VERB
elsr-41642	33	20	a	a	DET
elsr-41642	33	21	popular	popular	ADJ
elsr-41642	33	22	-	-	PUNCT
elsr-41642	33	23	culture	culture	NOUN
elsr-41642	33	24	english	english	ADJ
elsr-41642	33	25	translation	translation	NOUN
elsr-41642	33	26	of	of	ADP
elsr-41642	33	27	ji	ji	PROPN
elsr-41642	33	28	yun	yun	PROPN
elsr-41642	33	29	’s	’s	PART
elsr-41642	33	30	work	work	NOUN
elsr-41642	33	31	that	that	PRON
elsr-41642	33	32	focused	focus	VERB
elsr-41642	33	33	on	on	ADP
elsr-41642	33	34	its	its	PRON
elsr-41642	33	35	contribution	contribution	NOUN
elsr-41642	33	36	to	to	ADP
elsr-41642	33	37	speculative	speculative	ADJ
elsr-41642	33	38	fiction	fiction	NOUN
elsr-41642	33	39	and	and	CCONJ
elsr-41642	33	40	nonfiction	nonfiction	NOUN
elsr-41642	33	41	.	.	PUNCT
elsr-41642	34	1	(	(	PUNCT
elsr-41642	34	2	yu	yu	PROPN
elsr-41642	34	3	&	&	CCONJ
elsr-41642	34	4	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	34	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	34	6	2021	2021	NUM
elsr-41642	34	7	)	)	PUNCT
elsr-41642	34	8	”	"	PUNCT
elsr-41642	35	1	it	it	PRON
elsr-41642	35	2	can	can	AUX
elsr-41642	35	3	be	be	AUX
elsr-41642	35	4	concluded	conclude	VERB
elsr-41642	35	5	that	that	SCONJ
elsr-41642	35	6	in	in	ADP
elsr-41642	35	7	the	the	DET
elsr-41642	35	8	first	first	ADJ
elsr-41642	35	9	place	place	NOUN
elsr-41642	35	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	35	11	yi	yi	PROPN
elsr-41642	35	12	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	35	13	yu	yu	PROPN
elsr-41642	35	14	believed	believe	VERB
elsr-41642	35	15	that	that	SCONJ
elsr-41642	35	16	it	it	PRON
elsr-41642	35	17	is	be	AUX
elsr-41642	35	18	indispensable	indispensable	ADJ
elsr-41642	35	19	to	to	PART
elsr-41642	35	20	render	render	VERB
elsr-41642	35	21	this	this	DET
elsr-41642	35	22	novel	novel	NOUN
elsr-41642	35	23	in	in	ADP
elsr-41642	35	24	popular	popular	ADJ
elsr-41642	35	25	culture	culture	NOUN
elsr-41642	35	26	,	,	PUNCT
elsr-41642	35	27	given	give	VERB
elsr-41642	35	28	that	that	SCONJ
elsr-41642	35	29	it	it	PRON
elsr-41642	35	30	is	be	AUX
elsr-41642	35	31	of	of	ADP
elsr-41642	35	32	contribution	contribution	NOUN
elsr-41642	35	33	to	to	ADP
elsr-41642	35	34	speculative	speculative	ADJ
elsr-41642	35	35	fiction	fiction	NOUN
elsr-41642	35	36	and	and	CCONJ
elsr-41642	35	37	nonfiction	nonfiction	NOUN
elsr-41642	35	38	.	.	PUNCT
elsr-41642	36	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-41642	36	2	education	education	NOUN
elsr-41642	36	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	36	4	language	language	NOUN
elsr-41642	36	5	and	and	CCONJ
elsr-41642	36	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-41642	36	7	research	research	NOUN
elsr-41642	36	8	vol	vol	NOUN
elsr-41642	36	9	.	.	PROPN
elsr-41642	37	1	5	5	NUM
elsr-41642	37	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	37	3	no	no	INTJ
elsr-41642	37	4	.	.	NOUN
elsr-41642	37	5	3	3	NUM
elsr-41642	37	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	37	7	2024	2024	NUM
elsr-41642	37	8	56	56	NUM
elsr-41642	37	9	published	publish	VERB
elsr-41642	37	10	by	by	ADP
elsr-41642	37	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-41642	37	12	inc	inc	PROPN
elsr-41642	37	13	.	.	PROPN
elsr-41642	38	1	in	in	ADP
elsr-41642	38	2	light	light	NOUN
elsr-41642	38	3	of	of	ADP
elsr-41642	38	4	the	the	DET
elsr-41642	38	5	volume	volume	NOUN
elsr-41642	38	6	of	of	ADP
elsr-41642	38	7	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	38	8	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	38	9	biji	biji	PROPN
elsr-41642	38	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	38	11	which	which	PRON
elsr-41642	38	12	adds	add	VERB
elsr-41642	38	13	up	up	ADP
elsr-41642	38	14	to	to	ADP
elsr-41642	38	15	some	some	DET
elsr-41642	38	16	1,200	1,200	NUM
elsr-41642	38	17	pieces	piece	NOUN
elsr-41642	38	18	of	of	ADP
elsr-41642	38	19	stories	story	NOUN
elsr-41642	38	20	with	with	ADP
elsr-41642	38	21	400,000	400,000	NUM
elsr-41642	38	22	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	38	23	characters	character	NOUN
elsr-41642	38	24	,	,	PUNCT
elsr-41642	38	25	it	it	PRON
elsr-41642	38	26	is	be	AUX
elsr-41642	38	27	natural	natural	ADJ
elsr-41642	38	28	that	that	SCONJ
elsr-41642	38	29	some	some	DET
elsr-41642	38	30	kind	kind	NOUN
elsr-41642	38	31	of	of	ADP
elsr-41642	38	32	adaptation	adaptation	NOUN
elsr-41642	38	33	in	in	ADP
elsr-41642	38	34	its	its	PRON
elsr-41642	38	35	translating	translating	NOUN
elsr-41642	38	36	be	be	AUX
elsr-41642	38	37	inevitable	inevitable	ADJ
elsr-41642	38	38	.	.	PUNCT
elsr-41642	39	1	this	this	PRON
elsr-41642	39	2	can	can	AUX
elsr-41642	39	3	be	be	AUX
elsr-41642	39	4	partially	partially	ADV
elsr-41642	39	5	verified	verify	VERB
elsr-41642	39	6	by	by	ADP
elsr-41642	39	7	the	the	DET
elsr-41642	39	8	fact	fact	NOUN
elsr-41642	39	9	that	that	SCONJ
elsr-41642	39	10	no	no	DET
elsr-41642	39	11	complete	complete	ADJ
elsr-41642	39	12	english	english	ADJ
elsr-41642	39	13	translation	translation	NOUN
elsr-41642	39	14	of	of	ADP
elsr-41642	39	15	it	it	PRON
elsr-41642	39	16	has	have	AUX
elsr-41642	39	17	sprouted	sprout	VERB
elsr-41642	39	18	so	so	ADV
elsr-41642	39	19	far	far	ADV
elsr-41642	39	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	40	1	all	all	DET
elsr-41642	40	2	the	the	DET
elsr-41642	40	3	current	current	ADJ
elsr-41642	40	4	english	english	ADJ
elsr-41642	40	5	translations	translation	NOUN
elsr-41642	40	6	of	of	ADP
elsr-41642	40	7	this	this	DET
elsr-41642	40	8	book	book	NOUN
elsr-41642	40	9	appear	appear	VERB
elsr-41642	40	10	to	to	PART
elsr-41642	40	11	be	be	AUX
elsr-41642	40	12	partial	partial	ADJ
elsr-41642	40	13	.	.	PUNCT
elsr-41642	41	1	it	it	PRON
elsr-41642	41	2	should	should	AUX
elsr-41642	41	3	also	also	ADV
elsr-41642	41	4	be	be	AUX
elsr-41642	41	5	pointed	point	VERB
elsr-41642	41	6	out	out	ADP
elsr-41642	41	7	that	that	SCONJ
elsr-41642	41	8	each	each	PRON
elsr-41642	41	9	of	of	ADP
elsr-41642	41	10	these	these	DET
elsr-41642	41	11	translations	translation	NOUN
elsr-41642	41	12	reflects	reflect	VERB
elsr-41642	41	13	its	its	PRON
elsr-41642	41	14	translator	translator	NOUN
elsr-41642	41	15	’s	’s	PART
elsr-41642	41	16	unique	unique	ADJ
elsr-41642	41	17	thoughts	thought	NOUN
elsr-41642	41	18	on	on	ADP
elsr-41642	41	19	translation	translation	NOUN
elsr-41642	41	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	42	1	as	as	ADV
elsr-41642	42	2	far	far	ADV
elsr-41642	42	3	as	as	SCONJ
elsr-41642	42	4	yu	yu	PROPN
elsr-41642	42	5	and	and	CCONJ
elsr-41642	42	6	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	42	7	’s	’s	PART
elsr-41642	42	8	translation	translation	NOUN
elsr-41642	42	9	is	be	AUX
elsr-41642	42	10	concerned	concern	VERB
elsr-41642	42	11	,	,	PUNCT
elsr-41642	42	12	the	the	DET
elsr-41642	42	13	translators	translator	NOUN
elsr-41642	42	14	pointed	point	VERB
elsr-41642	42	15	out	out	ADP
elsr-41642	42	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	42	17	in	in	ADP
elsr-41642	42	18	the	the	DET
elsr-41642	42	19	preface	preface	NOUN
elsr-41642	42	20	,	,	PUNCT
elsr-41642	42	21	that	that	SCONJ
elsr-41642	42	22	the	the	DET
elsr-41642	42	23	pieces	piece	NOUN
elsr-41642	42	24	of	of	ADP
elsr-41642	42	25	stories	story	NOUN
elsr-41642	42	26	selected	select	VERB
elsr-41642	42	27	in	in	ADP
elsr-41642	42	28	their	their	PRON
elsr-41642	42	29	translation	translation	NOUN
elsr-41642	42	30	are	be	AUX
elsr-41642	42	31	the	the	DET
elsr-41642	42	32	most	most	ADV
elsr-41642	42	33	striking	striking	ADJ
elsr-41642	42	34	and	and	CCONJ
elsr-41642	42	35	memorable	memorable	ADJ
elsr-41642	42	36	ones	one	NOUN
elsr-41642	42	37	.	.	PUNCT
elsr-41642	43	1	though	though	SCONJ
elsr-41642	43	2	the	the	DET
elsr-41642	43	3	translators	translator	NOUN
elsr-41642	43	4	did	do	AUX
elsr-41642	43	5	not	not	PART
elsr-41642	43	6	explicitly	explicitly	ADV
elsr-41642	43	7	signify	signify	VERB
elsr-41642	43	8	that	that	SCONJ
elsr-41642	43	9	they	they	PRON
elsr-41642	43	10	had	have	AUX
elsr-41642	43	11	adopted	adopt	VERB
elsr-41642	43	12	the	the	DET
elsr-41642	43	13	translation	translation	NOUN
elsr-41642	43	14	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	43	15	of	of	ADP
elsr-41642	43	16	translating	translate	VERB
elsr-41642	43	17	as	as	ADP
elsr-41642	43	18	editing	edit	VERB
elsr-41642	43	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	43	20	their	their	PRON
elsr-41642	43	21	translation	translation	NOUN
elsr-41642	43	22	method	method	NOUN
elsr-41642	43	23	corresponds	correspond	VERB
elsr-41642	43	24	to	to	ADP
elsr-41642	43	25	that	that	PRON
elsr-41642	43	26	of	of	ADP
elsr-41642	43	27	it	it	PRON
elsr-41642	43	28	,	,	PUNCT
elsr-41642	43	29	which	which	PRON
elsr-41642	43	30	caters	cater	VERB
elsr-41642	43	31	to	to	ADP
elsr-41642	43	32	the	the	DET
elsr-41642	43	33	target	target	NOUN
elsr-41642	43	34	-	-	PUNCT
elsr-41642	43	35	culture	culture	NOUN
elsr-41642	43	36	readers	reader	NOUN
elsr-41642	43	37	,	,	PUNCT
elsr-41642	43	38	selects	select	VERB
elsr-41642	43	39	the	the	DET
elsr-41642	43	40	appropriate	appropriate	ADJ
elsr-41642	43	41	parts	part	NOUN
elsr-41642	43	42	in	in	ADP
elsr-41642	43	43	the	the	DET
elsr-41642	43	44	original	original	ADJ
elsr-41642	43	45	text	text	NOUN
elsr-41642	43	46	,	,	PUNCT
elsr-41642	43	47	and	and	CCONJ
elsr-41642	43	48	conveys	convey	VERB
elsr-41642	43	49	the	the	DET
elsr-41642	43	50	original	original	ADJ
elsr-41642	43	51	text	text	NOUN
elsr-41642	43	52	’s	’s	PART
elsr-41642	43	53	information	information	NOUN
elsr-41642	43	54	in	in	ADP
elsr-41642	43	55	an	an	DET
elsr-41642	43	56	accurate	accurate	ADJ
elsr-41642	43	57	,	,	PUNCT
elsr-41642	43	58	fluent	fluent	ADJ
elsr-41642	43	59	,	,	PUNCT
elsr-41642	43	60	flexible	flexible	ADJ
elsr-41642	43	61	manner	manner	NOUN
elsr-41642	43	62	,	,	PUNCT
elsr-41642	43	63	so	so	SCONJ
elsr-41642	43	64	as	as	SCONJ
elsr-41642	43	65	to	to	PART
elsr-41642	43	66	achieve	achieve	VERB
elsr-41642	43	67	the	the	DET
elsr-41642	43	68	best	good	ADJ
elsr-41642	43	69	effect	effect	NOUN
elsr-41642	43	70	of	of	ADP
elsr-41642	43	71	transcultural	transcultural	ADJ
elsr-41642	43	72	communication	communication	NOUN
elsr-41642	43	73	(	(	PUNCT
elsr-41642	43	74	wu	wu	PROPN
elsr-41642	43	75	,	,	PUNCT
elsr-41642	43	76	2015	2015	NUM
elsr-41642	43	77	)	)	PUNCT
elsr-41642	43	78	.	.	PUNCT
elsr-41642	44	1	the	the	DET
elsr-41642	44	2	reason	reason	NOUN
elsr-41642	44	3	for	for	ADP
elsr-41642	44	4	translating	translate	VERB
elsr-41642	44	5	a	a	DET
elsr-41642	44	6	book	book	NOUN
elsr-41642	44	7	consists	consist	VERB
elsr-41642	44	8	in	in	ADP
elsr-41642	44	9	part	part	NOUN
elsr-41642	44	10	in	in	ADP
elsr-41642	44	11	the	the	DET
elsr-41642	44	12	prevalence	prevalence	NOUN
elsr-41642	44	13	of	of	ADP
elsr-41642	44	14	the	the	DET
elsr-41642	44	15	source	source	NOUN
elsr-41642	44	16	-	-	PUNCT
elsr-41642	44	17	language	language	NOUN
elsr-41642	44	18	culture	culture	NOUN
elsr-41642	44	19	(	(	PUNCT
elsr-41642	44	20	paloposki	paloposki	NOUN
elsr-41642	44	21	,	,	PUNCT
elsr-41642	44	22	2021	2021	NUM
elsr-41642	44	23	)	)	PUNCT
elsr-41642	44	24	.	.	PUNCT
elsr-41642	45	1	with	with	ADP
elsr-41642	45	2	the	the	DET
elsr-41642	45	3	establishment	establishment	NOUN
elsr-41642	45	4	of	of	ADP
elsr-41642	45	5	international	international	ADJ
elsr-41642	45	6	links	link	NOUN
elsr-41642	45	7	and	and	CCONJ
elsr-41642	45	8	interactions	interaction	NOUN
elsr-41642	45	9	,	,	PUNCT
elsr-41642	45	10	cultures	culture	NOUN
elsr-41642	45	11	in	in	ADP
elsr-41642	45	12	different	different	ADJ
elsr-41642	45	13	hemispheres	hemisphere	NOUN
elsr-41642	45	14	meet	meet	VERB
elsr-41642	45	15	and	and	CCONJ
elsr-41642	45	16	integrate	integrate	VERB
elsr-41642	45	17	in	in	ADP
elsr-41642	45	18	an	an	DET
elsr-41642	45	19	unprecedented	unprecedented	ADJ
elsr-41642	45	20	pace	pace	NOUN
elsr-41642	45	21	.	.	PUNCT
elsr-41642	46	1	the	the	DET
elsr-41642	46	2	zhiguai	zhiguai	PROPN
elsr-41642	46	3	(	(	PUNCT
elsr-41642	46	4	志怪	志怪	NOUN
elsr-41642	46	5	)	)	PUNCT
elsr-41642	46	6	or	or	CCONJ
elsr-41642	46	7	mystery	mystery	NOUN
elsr-41642	46	8	stories	story	NOUN
elsr-41642	46	9	in	in	ADP
elsr-41642	46	10	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	46	11	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	46	12	biji	biji	PROPN
elsr-41642	46	13	attract	attract	VERB
elsr-41642	46	14	the	the	DET
elsr-41642	46	15	western	western	ADJ
elsr-41642	46	16	readers	reader	NOUN
elsr-41642	46	17	dramatically	dramatically	ADV
elsr-41642	46	18	.	.	PUNCT
elsr-41642	47	1	therefore	therefore	ADV
elsr-41642	47	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	47	3	the	the	DET
elsr-41642	47	4	two	two	NUM
elsr-41642	47	5	translators	translator	NOUN
elsr-41642	47	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	47	7	yi	yi	PROPN
elsr-41642	47	8	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	47	9	yu	yu	PROPN
elsr-41642	47	10	and	and	CCONJ
elsr-41642	47	11	john	john	PROPN
elsr-41642	47	12	yu	yu	PROPN
elsr-41642	47	13	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	47	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	47	15	selected	select	VERB
elsr-41642	47	16	one	one	NUM
elsr-41642	47	17	hundred	hundred	NUM
elsr-41642	47	18	or	or	CCONJ
elsr-41642	47	19	so	so	ADV
elsr-41642	47	20	mystery	mystery	NOUN
elsr-41642	47	21	stories	story	NOUN
elsr-41642	47	22	into	into	ADP
elsr-41642	47	23	their	their	PRON
elsr-41642	47	24	translation	translation	NOUN
elsr-41642	47	25	work	work	NOUN
elsr-41642	47	26	.	.	PUNCT
elsr-41642	48	1	and	and	CCONJ
elsr-41642	48	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	48	3	in	in	ADP
elsr-41642	48	4	accordance	accordance	NOUN
elsr-41642	48	5	with	with	ADP
elsr-41642	48	6	the	the	DET
elsr-41642	48	7	themes	theme	NOUN
elsr-41642	48	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	48	9	these	these	DET
elsr-41642	48	10	stories	story	NOUN
elsr-41642	48	11	are	be	AUX
elsr-41642	48	12	divided	divide	VERB
elsr-41642	48	13	into	into	ADP
elsr-41642	48	14	three	three	NUM
elsr-41642	48	15	parts	part	NOUN
elsr-41642	48	16	:	:	PUNCT
elsr-41642	48	17	strange	strange	ADJ
elsr-41642	48	18	nonfictions	nonfiction	NOUN
elsr-41642	48	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	48	20	fables	fable	NOUN
elsr-41642	48	21	and	and	CCONJ
elsr-41642	48	22	philosophies	philosophy	NOUN
elsr-41642	48	23	,	,	PUNCT
elsr-41642	48	24	and	and	CCONJ
elsr-41642	48	25	the	the	DET
elsr-41642	48	26	end	end	NOUN
elsr-41642	48	27	of	of	ADP
elsr-41642	48	28	things	thing	NOUN
elsr-41642	48	29	.	.	PUNCT
elsr-41642	49	1	the	the	DET
elsr-41642	49	2	following	follow	VERB
elsr-41642	49	3	is	be	AUX
elsr-41642	49	4	an	an	DET
elsr-41642	49	5	example	example	NOUN
elsr-41642	49	6	of	of	ADP
elsr-41642	49	7	the	the	DET
elsr-41642	49	8	way	way	NOUN
elsr-41642	49	9	the	the	DET
elsr-41642	49	10	translators	translator	NOUN
elsr-41642	49	11	conduct	conduct	VERB
elsr-41642	49	12	their	their	PRON
elsr-41642	49	13	translation	translation	NOUN
elsr-41642	49	14	.	.	PUNCT
elsr-41642	50	1	original	original	ADJ
elsr-41642	50	2	text	text	NOUN
elsr-41642	50	3	:	:	PUNCT
elsr-41642	50	4	“	"	PUNCT
elsr-41642	50	5	no	no	DET
elsr-41642	50	6	one	one	NOUN
elsr-41642	50	7	knows	know	VERB
elsr-41642	50	8	where	where	SCONJ
elsr-41642	50	9	hu	hu	PROPN
elsr-41642	50	10	gongshan	gongshan	PROPN
elsr-41642	50	11	,	,	PUNCT
elsr-41642	50	12	a	a	DET
elsr-41642	50	13	doctor	doctor	NOUN
elsr-41642	50	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	50	15	comes	come	VERB
elsr-41642	50	16	from	from	ADP
elsr-41642	50	17	.	.	PUNCT
elsr-41642	51	1	some	some	PRON
elsr-41642	51	2	say	say	VERB
elsr-41642	51	3	that	that	SCONJ
elsr-41642	51	4	his	his	PRON
elsr-41642	51	5	surname	surname	NOUN
elsr-41642	51	6	is	be	AUX
elsr-41642	51	7	actually	actually	ADV
elsr-41642	51	8	jin	jin	ADJ
elsr-41642	51	9	,	,	PUNCT
elsr-41642	51	10	not	not	PART
elsr-41642	51	11	hu	hu	PROPN
elsr-41642	51	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	51	13	and	and	CCONJ
elsr-41642	51	14	served	serve	VERB
elsr-41642	51	15	wu	wu	PROPN
elsr-41642	51	16	sangui	sangui	NOUN
elsr-41642	51	17	as	as	ADP
elsr-41642	51	18	a	a	DET
elsr-41642	51	19	spy	spy	NOUN
elsr-41642	51	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	52	1	in	in	ADP
elsr-41642	52	2	the	the	DET
elsr-41642	52	3	wake	wake	NOUN
elsr-41642	52	4	of	of	ADP
elsr-41642	52	5	wu	wu	PROPN
elsr-41642	52	6	’s	’s	PART
elsr-41642	52	7	collapse	collapse	NOUN
elsr-41642	52	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	52	9	he	he	PRON
elsr-41642	52	10	had	have	VERB
elsr-41642	52	11	to	to	PART
elsr-41642	52	12	tamper	tamper	VERB
elsr-41642	52	13	with	with	ADP
elsr-41642	52	14	his	his	PRON
elsr-41642	52	15	name	name	NOUN
elsr-41642	52	16	.	.	PUNCT
elsr-41642	53	1	nevertheless	nevertheless	ADV
elsr-41642	53	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	53	3	for	for	ADP
elsr-41642	53	4	lack	lack	NOUN
elsr-41642	53	5	of	of	ADP
elsr-41642	53	6	evidence	evidence	NOUN
elsr-41642	53	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	53	8	it	it	PRON
elsr-41642	53	9	is	be	AUX
elsr-41642	53	10	difficult	difficult	ADJ
elsr-41642	53	11	to	to	PART
elsr-41642	53	12	elucidate	elucidate	VERB
elsr-41642	53	13	his	his	PRON
elsr-41642	53	14	identity	identity	NOUN
elsr-41642	53	15	.	.	PUNCT
elsr-41642	54	1	i	i	PRON
elsr-41642	54	2	met	meet	VERB
elsr-41642	54	3	him	he	PRON
elsr-41642	54	4	when	when	SCONJ
elsr-41642	54	5	i	i	PRON
elsr-41642	54	6	was	be	AUX
elsr-41642	54	7	six	six	NUM
elsr-41642	54	8	or	or	CCONJ
elsr-41642	54	9	seven	seven	NUM
elsr-41642	54	10	.	.	PUNCT
elsr-41642	55	1	he	he	PRON
elsr-41642	55	2	was	be	AUX
elsr-41642	55	3	already	already	ADV
elsr-41642	55	4	in	in	ADP
elsr-41642	55	5	his	his	PRON
elsr-41642	55	6	eighties	eighty	NOUN
elsr-41642	55	7	at	at	ADP
elsr-41642	55	8	that	that	DET
elsr-41642	55	9	time	time	NOUN
elsr-41642	55	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	55	11	but	but	CCONJ
elsr-41642	55	12	acted	act	VERB
elsr-41642	55	13	swiftly	swiftly	ADV
elsr-41642	55	14	and	and	CCONJ
elsr-41642	55	15	briskly	briskly	ADV
elsr-41642	55	16	like	like	ADP
elsr-41642	55	17	a	a	DET
elsr-41642	55	18	monkey	monkey	NOUN
elsr-41642	55	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	55	20	and	and	CCONJ
elsr-41642	55	21	owned	own	VERB
elsr-41642	55	22	superior	superior	ADJ
elsr-41642	55	23	wrestling	wrestling	NOUN
elsr-41642	55	24	techniques	technique	NOUN
elsr-41642	55	25	.	.	PUNCT
elsr-41642	56	1	once	once	ADV
elsr-41642	56	2	when	when	SCONJ
elsr-41642	56	3	he	he	PRON
elsr-41642	56	4	was	be	AUX
elsr-41642	56	5	in	in	ADP
elsr-41642	56	6	a	a	DET
elsr-41642	56	7	boat	boat	NOUN
elsr-41642	56	8	for	for	ADP
elsr-41642	56	9	travel	travel	NOUN
elsr-41642	56	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	56	11	he	he	PRON
elsr-41642	56	12	came	come	VERB
elsr-41642	56	13	upon	upon	SCONJ
elsr-41642	56	14	a	a	DET
elsr-41642	56	15	group	group	NOUN
elsr-41642	56	16	of	of	ADP
elsr-41642	56	17	bandits	bandit	NOUN
elsr-41642	56	18	,	,	PUNCT
elsr-41642	56	19	but	but	CCONJ
elsr-41642	56	20	had	have	VERB
elsr-41642	56	21	nothing	nothing	PRON
elsr-41642	56	22	to	to	PART
elsr-41642	56	23	fight	fight	VERB
elsr-41642	56	24	back	back	ADV
elsr-41642	56	25	in	in	ADP
elsr-41642	56	26	his	his	PRON
elsr-41642	56	27	hand	hand	NOUN
elsr-41642	56	28	but	but	CCONJ
elsr-41642	56	29	a	a	DET
elsr-41642	56	30	smoke	smoke	NOUN
elsr-41642	56	31	pipe	pipe	NOUN
elsr-41642	56	32	.	.	PUNCT
elsr-41642	57	1	staggeringly	staggeringly	ADV
elsr-41642	57	2	he	he	PRON
elsr-41642	57	3	used	use	VERB
elsr-41642	57	4	this	this	DET
elsr-41642	57	5	very	very	ADJ
elsr-41642	57	6	tool	tool	NOUN
elsr-41642	57	7	and	and	CCONJ
elsr-41642	57	8	defeated	defeat	VERB
elsr-41642	57	9	all	all	DET
elsr-41642	57	10	the	the	DET
elsr-41642	57	11	members	member	NOUN
elsr-41642	57	12	of	of	ADP
elsr-41642	57	13	the	the	DET
elsr-41642	57	14	gang	gang	NOUN
elsr-41642	57	15	.	.	PUNCT
elsr-41642	58	1	by	by	ADP
elsr-41642	58	2	contrast	contrast	NOUN
elsr-41642	58	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	58	4	he	he	PRON
elsr-41642	58	5	is	be	AUX
elsr-41642	58	6	most	most	ADV
elsr-41642	58	7	afraid	afraid	ADJ
elsr-41642	58	8	of	of	ADP
elsr-41642	58	9	ghosts	ghost	NOUN
elsr-41642	58	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	58	11	and	and	CCONJ
elsr-41642	58	12	dares	dares	AUX
elsr-41642	58	13	not	not	PART
elsr-41642	58	14	go	go	VERB
elsr-41642	58	15	to	to	ADP
elsr-41642	58	16	bed	bed	NOUN
elsr-41642	58	17	alone	alone	ADV
elsr-41642	58	18	.	.	PUNCT
elsr-41642	59	1	he	he	PRON
elsr-41642	59	2	said	say	VERB
elsr-41642	59	3	that	that	SCONJ
elsr-41642	59	4	he	he	PRON
elsr-41642	59	5	had	have	AUX
elsr-41642	59	6	chanced	chance	VERB
elsr-41642	59	7	upon	upon	SCONJ
elsr-41642	59	8	a	a	DET
elsr-41642	59	9	zombie	zombie	NOUN
elsr-41642	59	10	when	when	SCONJ
elsr-41642	59	11	he	he	PRON
elsr-41642	59	12	was	be	AUX
elsr-41642	59	13	a	a	DET
elsr-41642	59	14	teenager	teenager	NOUN
elsr-41642	59	15	.	.	PUNCT
elsr-41642	60	1	using	use	VERB
elsr-41642	60	2	his	his	PRON
elsr-41642	60	3	fists	fist	NOUN
elsr-41642	60	4	to	to	PART
elsr-41642	60	5	punch	punch	VERB
elsr-41642	60	6	the	the	DET
elsr-41642	60	7	zombie	zombie	NOUN
elsr-41642	60	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	60	9	it	it	PRON
elsr-41642	60	10	felt	feel	VERB
elsr-41642	60	11	as	as	SCONJ
elsr-41642	60	12	if	if	SCONJ
elsr-41642	60	13	he	he	PRON
elsr-41642	60	14	had	have	AUX
elsr-41642	60	15	hit	hit	VERB
elsr-41642	60	16	woods	wood	NOUN
elsr-41642	60	17	and	and	CCONJ
elsr-41642	60	18	stones	stone	NOUN
elsr-41642	60	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	60	20	and	and	CCONJ
elsr-41642	60	21	he	he	PRON
elsr-41642	60	22	was	be	AUX
elsr-41642	60	23	almost	almost	ADV
elsr-41642	60	24	caught	catch	VERB
elsr-41642	60	25	by	by	ADP
elsr-41642	60	26	the	the	DET
elsr-41642	60	27	zombie	zombie	NOUN
elsr-41642	60	28	.	.	PUNCT
elsr-41642	61	1	luckily	luckily	ADV
elsr-41642	61	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	61	3	he	he	PRON
elsr-41642	61	4	jumped	jump	VERB
elsr-41642	61	5	to	to	ADP
elsr-41642	61	6	the	the	DET
elsr-41642	61	7	peak	peak	NOUN
elsr-41642	61	8	of	of	ADP
elsr-41642	61	9	a	a	DET
elsr-41642	61	10	high	high	ADJ
elsr-41642	61	11	tree	tree	NOUN
elsr-41642	61	12	.	.	PUNCT
elsr-41642	62	1	afterwards	afterwards	ADV
elsr-41642	62	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	62	3	the	the	DET
elsr-41642	62	4	zombie	zombie	NOUN
elsr-41642	62	5	jumped	jump	VERB
elsr-41642	62	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	62	7	circling	circle	VERB
elsr-41642	62	8	the	the	DET
elsr-41642	62	9	tree	tree	NOUN
elsr-41642	62	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	62	11	and	and	CCONJ
elsr-41642	62	12	it	it	PRON
elsr-41642	62	13	was	be	AUX
elsr-41642	62	14	not	not	PART
elsr-41642	62	15	until	until	ADP
elsr-41642	62	16	daylight	daylight	NOUN
elsr-41642	62	17	that	that	PRON
elsr-41642	62	18	it	it	PRON
elsr-41642	62	19	stopped	stop	VERB
elsr-41642	62	20	moving	move	VERB
elsr-41642	62	21	and	and	CCONJ
elsr-41642	62	22	hugged	hug	VERB
elsr-41642	62	23	the	the	DET
elsr-41642	62	24	tree	tree	NOUN
elsr-41642	62	25	.	.	PUNCT
elsr-41642	63	1	he	he	PRON
elsr-41642	63	2	did	do	AUX
elsr-41642	63	3	not	not	PART
elsr-41642	63	4	dare	dare	VERB
elsr-41642	63	5	watch	watch	VERB
elsr-41642	63	6	downwards	downward	NOUN
elsr-41642	63	7	until	until	ADP
elsr-41642	63	8	a	a	DET
elsr-41642	63	9	group	group	NOUN
elsr-41642	63	10	of	of	ADP
elsr-41642	63	11	merchants	merchant	NOUN
elsr-41642	63	12	who	who	PRON
elsr-41642	63	13	had	have	AUX
elsr-41642	63	14	fastened	fasten	VERB
elsr-41642	63	15	bells	bell	NOUN
elsr-41642	63	16	under	under	ADP
elsr-41642	63	17	their	their	PRON
elsr-41642	63	18	horses	horse	NOUN
elsr-41642	63	19	’	'	PUNCT
elsr-41642	63	20	heads	head	NOUN
elsr-41642	63	21	passed	pass	VERB
elsr-41642	63	22	by	by	ADP
elsr-41642	63	23	.	.	PUNCT
elsr-41642	64	1	he	he	PRON
elsr-41642	64	2	saw	see	VERB
elsr-41642	64	3	that	that	SCONJ
elsr-41642	64	4	the	the	DET
elsr-41642	64	5	zombie	zombie	NOUN
elsr-41642	64	6	had	have	VERB
elsr-41642	64	7	white	white	ADJ
elsr-41642	64	8	furs	fur	NOUN
elsr-41642	64	9	throughout	throughout	ADP
elsr-41642	64	10	the	the	DET
elsr-41642	64	11	body	body	NOUN
elsr-41642	64	12	;	;	PUNCT
elsr-41642	64	13	its	its	PRON
elsr-41642	64	14	eyes	eye	NOUN
elsr-41642	64	15	were	be	AUX
elsr-41642	64	16	staggeringly	staggeringly	ADV
elsr-41642	64	17	red	red	ADJ
elsr-41642	64	18	;	;	PUNCT
elsr-41642	64	19	its	its	PRON
elsr-41642	64	20	fingers	finger	NOUN
elsr-41642	64	21	were	be	AUX
elsr-41642	64	22	like	like	ADP
elsr-41642	64	23	curved	curved	ADJ
elsr-41642	64	24	hooks	hook	NOUN
elsr-41642	64	25	,	,	PUNCT
elsr-41642	64	26	and	and	CCONJ
elsr-41642	64	27	its	its	PRON
elsr-41642	64	28	teeth	tooth	NOUN
elsr-41642	64	29	protruded	protrude	VERB
elsr-41642	64	30	outside	outside	ADP
elsr-41642	64	31	its	its	PRON
elsr-41642	64	32	mouth	mouth	NOUN
elsr-41642	64	33	,	,	PUNCT
elsr-41642	64	34	like	like	ADP
elsr-41642	64	35	sharp	sharp	ADJ
elsr-41642	64	36	knives	knife	NOUN
elsr-41642	64	37	.	.	PUNCT
elsr-41642	65	1	he	he	PRON
elsr-41642	65	2	was	be	AUX
elsr-41642	65	3	almost	almost	ADV
elsr-41642	65	4	terrified	terrified	ADJ
elsr-41642	65	5	to	to	ADP
elsr-41642	65	6	death	death	NOUN
elsr-41642	65	7	by	by	ADP
elsr-41642	65	8	such	such	ADJ
elsr-41642	65	9	scenes	scene	NOUN
elsr-41642	65	10	.	.	PUNCT
elsr-41642	66	1	another	another	DET
elsr-41642	66	2	time	time	NOUN
elsr-41642	66	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	66	4	he	he	PRON
elsr-41642	66	5	lived	live	VERB
elsr-41642	66	6	in	in	ADP
elsr-41642	66	7	an	an	DET
elsr-41642	66	8	inn	inn	NOUN
elsr-41642	66	9	in	in	ADP
elsr-41642	66	10	a	a	DET
elsr-41642	66	11	mountain	mountain	NOUN
elsr-41642	66	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	66	13	and	and	CCONJ
elsr-41642	66	14	felt	feel	VERB
elsr-41642	66	15	something	something	PRON
elsr-41642	66	16	moving	move	VERB
elsr-41642	66	17	in	in	ADP
elsr-41642	66	18	his	his	PRON
elsr-41642	66	19	quilt	quilt	NOUN
elsr-41642	66	20	,	,	PUNCT
elsr-41642	66	21	which	which	PRON
elsr-41642	66	22	he	he	PRON
elsr-41642	66	23	suspected	suspect	VERB
elsr-41642	66	24	as	as	ADP
elsr-41642	66	25	a	a	DET
elsr-41642	66	26	snake	snake	NOUN
elsr-41642	66	27	or	or	CCONJ
elsr-41642	66	28	rat	rat	NOUN
elsr-41642	66	29	.	.	PROPN
elsr-41642	67	1	a	a	DET
elsr-41642	67	2	bit	bit	NOUN
elsr-41642	67	3	later	later	ADV
elsr-41642	67	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	67	5	this	this	DET
elsr-41642	67	6	thing	thing	NOUN
elsr-41642	67	7	extended	extend	VERB
elsr-41642	67	8	its	its	PRON
elsr-41642	67	9	figure	figure	NOUN
elsr-41642	67	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	67	11	grew	grow	VERB
elsr-41642	67	12	bigger	big	ADJ
elsr-41642	67	13	gradually	gradually	ADV
elsr-41642	67	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	67	15	went	go	VERB
elsr-41642	67	16	outside	outside	ADP
elsr-41642	67	17	the	the	DET
elsr-41642	67	18	quilt	quilt	NOUN
elsr-41642	67	19	and	and	CCONJ
elsr-41642	67	20	put	put	VERB
elsr-41642	67	21	its	its	PRON
elsr-41642	67	22	head	head	NOUN
elsr-41642	67	23	on	on	ADP
elsr-41642	67	24	his	his	PRON
elsr-41642	67	25	pillow	pillow	NOUN
elsr-41642	67	26	,	,	PUNCT
elsr-41642	67	27	sleeping	sleep	VERB
elsr-41642	67	28	together	together	ADV
elsr-41642	67	29	with	with	ADP
elsr-41642	67	30	him	he	PRON
elsr-41642	67	31	.	.	PUNCT
elsr-41642	68	1	he	he	PRON
elsr-41642	68	2	found	find	VERB
elsr-41642	68	3	that	that	SCONJ
elsr-41642	68	4	it	it	PRON
elsr-41642	68	5	was	be	AUX
elsr-41642	68	6	a	a	DET
elsr-41642	68	7	naked	naked	ADJ
elsr-41642	68	8	woman	woman	NOUN
elsr-41642	68	9	.	.	PUNCT
elsr-41642	69	1	she	she	PRON
elsr-41642	69	2	grabbed	grab	VERB
elsr-41642	69	3	him	he	PRON
elsr-41642	69	4	with	with	ADP
elsr-41642	69	5	her	her	PRON
elsr-41642	69	6	arms	arm	NOUN
elsr-41642	69	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	69	8	and	and	CCONJ
elsr-41642	69	9	he	he	PRON
elsr-41642	69	10	felt	feel	VERB
elsr-41642	69	11	as	as	SCONJ
elsr-41642	69	12	though	though	SCONJ
elsr-41642	69	13	he	he	PRON
elsr-41642	69	14	had	have	AUX
elsr-41642	69	15	been	be	AUX
elsr-41642	69	16	bound	bind	VERB
elsr-41642	69	17	with	with	ADP
elsr-41642	69	18	a	a	DET
elsr-41642	69	19	thick	thick	ADJ
elsr-41642	69	20	piece	piece	NOUN
elsr-41642	69	21	of	of	ADP
elsr-41642	69	22	rope	rope	NOUN
elsr-41642	69	23	.	.	PUNCT
elsr-41642	70	1	the	the	DET
elsr-41642	70	2	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-41642	70	3	education	education	NOUN
elsr-41642	70	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	70	5	language	language	NOUN
elsr-41642	70	6	and	and	CCONJ
elsr-41642	70	7	sociology	sociology	NOUN
elsr-41642	70	8	research	research	NOUN
elsr-41642	70	9	vol	vol	NOUN
elsr-41642	70	10	.	.	PROPN
elsr-41642	71	1	5	5	NUM
elsr-41642	71	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	71	3	no	no	INTJ
elsr-41642	71	4	.	.	NOUN
elsr-41642	71	5	3	3	NUM
elsr-41642	71	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	71	7	2024	2024	NUM
elsr-41642	71	8	57	57	NUM
elsr-41642	71	9	published	publish	VERB
elsr-41642	71	10	by	by	ADP
elsr-41642	71	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-41642	71	12	inc	inc	PROPN
elsr-41642	71	13	.	.	PROPN
elsr-41642	71	14	woman	woman	NOUN
elsr-41642	71	15	began	begin	VERB
elsr-41642	71	16	to	to	PART
elsr-41642	71	17	kiss	kiss	VERB
elsr-41642	71	18	him	he	PRON
elsr-41642	71	19	and	and	CCONJ
elsr-41642	71	20	breathe	breathe	VERB
elsr-41642	71	21	out	out	ADP
elsr-41642	71	22	slowly	slowly	ADV
elsr-41642	71	23	,	,	PUNCT
elsr-41642	71	24	and	and	CCONJ
elsr-41642	71	25	meanwhile	meanwhile	ADV
elsr-41642	71	26	he	he	PRON
elsr-41642	71	27	sensed	sense	VERB
elsr-41642	71	28	a	a	DET
elsr-41642	71	29	strong	strong	ADJ
elsr-41642	71	30	smell	smell	NOUN
elsr-41642	71	31	of	of	ADP
elsr-41642	71	32	blood	blood	NOUN
elsr-41642	71	33	.	.	PUNCT
elsr-41642	72	1	he	he	PRON
elsr-41642	72	2	was	be	AUX
elsr-41642	72	3	scared	scared	ADJ
elsr-41642	72	4	into	into	ADP
elsr-41642	72	5	a	a	DET
elsr-41642	72	6	coma	coma	NOUN
elsr-41642	72	7	by	by	ADP
elsr-41642	72	8	this	this	PRON
elsr-41642	72	9	.	.	PUNCT
elsr-41642	73	1	he	he	PRON
elsr-41642	73	2	did	do	AUX
elsr-41642	73	3	not	not	PART
elsr-41642	73	4	get	get	VERB
elsr-41642	73	5	awake	awake	ADJ
elsr-41642	73	6	until	until	SCONJ
elsr-41642	73	7	someone	someone	PRON
elsr-41642	73	8	came	come	VERB
elsr-41642	73	9	to	to	ADP
elsr-41642	73	10	his	his	PRON
elsr-41642	73	11	rescue	rescue	NOUN
elsr-41642	73	12	the	the	DET
elsr-41642	73	13	next	next	ADJ
elsr-41642	73	14	day	day	NOUN
elsr-41642	73	15	.	.	PUNCT
elsr-41642	74	1	ever	ever	ADV
elsr-41642	74	2	since	since	ADV
elsr-41642	74	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	74	4	he	he	PRON
elsr-41642	74	5	became	become	VERB
elsr-41642	74	6	timid	timid	ADJ
elsr-41642	74	7	.	.	PUNCT
elsr-41642	75	1	confronted	confront	VERB
elsr-41642	75	2	with	with	ADP
elsr-41642	75	3	a	a	DET
elsr-41642	75	4	whirl	whirl	NOUN
elsr-41642	75	5	of	of	ADP
elsr-41642	75	6	wind	wind	NOUN
elsr-41642	75	7	or	or	CCONJ
elsr-41642	75	8	the	the	DET
elsr-41642	75	9	shadow	shadow	NOUN
elsr-41642	75	10	of	of	ADP
elsr-41642	75	11	the	the	DET
elsr-41642	75	12	moon	moon	NOUN
elsr-41642	75	13	after	after	ADP
elsr-41642	75	14	dusk	dusk	NOUN
elsr-41642	75	15	,	,	PUNCT
elsr-41642	75	16	he	he	PRON
elsr-41642	75	17	would	would	AUX
elsr-41642	75	18	step	step	VERB
elsr-41642	75	19	back	back	ADV
elsr-41642	75	20	with	with	ADP
elsr-41642	75	21	terror	terror	NOUN
elsr-41642	75	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	75	23	”	"	PUNCT
elsr-41642	76	1	as	as	ADP
elsr-41642	76	2	for	for	ADP
elsr-41642	76	3	such	such	DET
elsr-41642	76	4	a	a	DET
elsr-41642	76	5	short	short	ADJ
elsr-41642	76	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	76	7	simple	simple	ADJ
elsr-41642	76	8	story	story	NOUN
elsr-41642	76	9	in	in	ADP
elsr-41642	76	10	the	the	DET
elsr-41642	76	11	original	original	ADJ
elsr-41642	76	12	text	text	NOUN
elsr-41642	76	13	,	,	PUNCT
elsr-41642	76	14	the	the	DET
elsr-41642	76	15	translators	translator	NOUN
elsr-41642	76	16	made	make	VERB
elsr-41642	76	17	an	an	DET
elsr-41642	76	18	innovative	innovative	ADJ
elsr-41642	76	19	adaptation	adaptation	NOUN
elsr-41642	76	20	in	in	ADP
elsr-41642	76	21	translation	translation	NOUN
elsr-41642	76	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	77	1	they	they	PRON
elsr-41642	77	2	not	not	PART
elsr-41642	77	3	only	only	ADV
elsr-41642	77	4	separated	separate	VERB
elsr-41642	77	5	this	this	DET
elsr-41642	77	6	story	story	NOUN
elsr-41642	77	7	into	into	ADP
elsr-41642	77	8	two	two	NUM
elsr-41642	77	9	subdivisions	subdivision	NOUN
elsr-41642	77	10	(	(	PUNCT
elsr-41642	77	11	the	the	DET
elsr-41642	77	12	subtitles	subtitle	NOUN
elsr-41642	77	13	are	be	AUX
elsr-41642	77	14	“	"	PUNCT
elsr-41642	77	15	the	the	DET
elsr-41642	77	16	mysterious	mysterious	PROPN
elsr-41642	77	17	dr	dr	PROPN
elsr-41642	77	18	.	.	PROPN
elsr-41642	77	19	hu	hu	PROPN
elsr-41642	77	20	”	"	PUNCT
elsr-41642	77	21	and	and	CCONJ
elsr-41642	77	22	“	"	PUNCT
elsr-41642	77	23	two	two	NUM
elsr-41642	77	24	episodes	episode	NOUN
elsr-41642	77	25	to	to	PART
elsr-41642	77	26	consider	consider	VERB
elsr-41642	77	27	”	"	PUNCT
elsr-41642	77	28	respectively	respectively	ADV
elsr-41642	77	29	)	)	PUNCT
elsr-41642	77	30	,	,	PUNCT
elsr-41642	77	31	but	but	CCONJ
elsr-41642	77	32	also	also	ADV
elsr-41642	77	33	added	add	VERB
elsr-41642	77	34	some	some	DET
elsr-41642	77	35	cohesive	cohesive	ADJ
elsr-41642	77	36	sentences	sentence	NOUN
elsr-41642	77	37	in	in	ADP
elsr-41642	77	38	appropriate	appropriate	ADJ
elsr-41642	77	39	places	place	NOUN
elsr-41642	77	40	,	,	PUNCT
elsr-41642	77	41	rendering	render	VERB
elsr-41642	77	42	the	the	DET
elsr-41642	77	43	story	story	NOUN
elsr-41642	77	44	more	more	ADV
elsr-41642	77	45	readable	readable	ADJ
elsr-41642	77	46	.	.	PUNCT
elsr-41642	78	1	why	why	SCONJ
elsr-41642	78	2	did	do	AUX
elsr-41642	78	3	the	the	DET
elsr-41642	78	4	translators	translator	NOUN
elsr-41642	78	5	behave	behave	VERB
elsr-41642	78	6	as	as	ADV
elsr-41642	78	7	such	such	ADJ
elsr-41642	78	8	at	at	ADV
elsr-41642	78	9	all	all	ADV
elsr-41642	78	10	?	?	PUNCT
elsr-41642	79	1	why	why	SCONJ
elsr-41642	79	2	should	should	AUX
elsr-41642	79	3	such	such	DET
elsr-41642	79	4	a	a	DET
elsr-41642	79	5	concept	concept	NOUN
elsr-41642	79	6	of	of	ADP
elsr-41642	79	7	translating	translate	VERB
elsr-41642	79	8	as	as	ADP
elsr-41642	79	9	editing	edit	VERB
elsr-41642	79	10	ever	ever	ADV
elsr-41642	79	11	have	have	AUX
elsr-41642	79	12	evolved	evolve	VERB
elsr-41642	79	13	?	?	PUNCT
elsr-41642	80	1	the	the	DET
elsr-41642	80	2	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	80	3	language	language	NOUN
elsr-41642	80	4	differentiates	differentiate	NOUN
elsr-41642	80	5	from	from	ADP
elsr-41642	80	6	english	english	PROPN
elsr-41642	80	7	in	in	ADP
elsr-41642	80	8	part	part	NOUN
elsr-41642	80	9	in	in	ADP
elsr-41642	80	10	its	its	PRON
elsr-41642	80	11	brevity	brevity	NOUN
elsr-41642	80	12	and	and	CCONJ
elsr-41642	80	13	relative	relative	ADJ
elsr-41642	80	14	lack	lack	NOUN
elsr-41642	80	15	of	of	ADP
elsr-41642	80	16	logical	logical	ADJ
elsr-41642	80	17	clues	clue	NOUN
elsr-41642	80	18	.	.	PUNCT
elsr-41642	81	1	this	this	DET
elsr-41642	81	2	case	case	NOUN
elsr-41642	81	3	is	be	AUX
elsr-41642	81	4	especially	especially	ADV
elsr-41642	81	5	in	in	ADP
elsr-41642	81	6	accordance	accordance	NOUN
elsr-41642	81	7	with	with	ADP
elsr-41642	81	8	the	the	DET
elsr-41642	81	9	ancient	ancient	ADJ
elsr-41642	81	10	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	81	11	language	language	NOUN
elsr-41642	81	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	81	13	with	with	ADP
elsr-41642	81	14	which	which	PRON
elsr-41642	81	15	the	the	DET
elsr-41642	81	16	author	author	NOUN
elsr-41642	81	17	of	of	ADP
elsr-41642	81	18	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	81	19	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	81	20	biji	biji	PROPN
elsr-41642	81	21	wrote	write	VERB
elsr-41642	81	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	82	1	generally	generally	ADV
elsr-41642	82	2	speaking	speak	VERB
elsr-41642	82	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	82	4	there	there	PRON
elsr-41642	82	5	is	be	VERB
elsr-41642	82	6	neither	neither	DET
elsr-41642	82	7	punctuation	punctuation	NOUN
elsr-41642	82	8	nor	nor	CCONJ
elsr-41642	82	9	separator	separator	NOUN
elsr-41642	82	10	in	in	ADP
elsr-41642	82	11	ancient	ancient	ADJ
elsr-41642	82	12	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	82	13	language	language	NOUN
elsr-41642	82	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	82	15	making	make	VERB
elsr-41642	82	16	its	its	PRON
elsr-41642	82	17	semantic	semantic	ADJ
elsr-41642	82	18	relations	relation	NOUN
elsr-41642	82	19	hard	hard	ADJ
elsr-41642	82	20	to	to	PART
elsr-41642	82	21	discern	discern	VERB
elsr-41642	82	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	83	1	it	it	PRON
elsr-41642	83	2	is	be	AUX
elsr-41642	83	3	usually	usually	ADV
elsr-41642	83	4	the	the	DET
elsr-41642	83	5	modern	modern	ADJ
elsr-41642	83	6	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	83	7	scholars	scholar	NOUN
elsr-41642	83	8	who	who	PRON
elsr-41642	83	9	assign	assign	VERB
elsr-41642	83	10	the	the	DET
elsr-41642	83	11	task	task	NOUN
elsr-41642	83	12	of	of	ADP
elsr-41642	83	13	dividing	divide	VERB
elsr-41642	83	14	the	the	DET
elsr-41642	83	15	ancient	ancient	ADJ
elsr-41642	83	16	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	83	17	sentences	sentence	NOUN
elsr-41642	83	18	,	,	PUNCT
elsr-41642	83	19	which	which	PRON
elsr-41642	83	20	sometimes	sometimes	ADV
elsr-41642	83	21	leads	lead	VERB
elsr-41642	83	22	to	to	ADP
elsr-41642	83	23	controversies	controversy	NOUN
elsr-41642	83	24	and	and	CCONJ
elsr-41642	83	25	uncertainties	uncertainty	NOUN
elsr-41642	83	26	.	.	PUNCT
elsr-41642	84	1	for	for	ADP
elsr-41642	84	2	lack	lack	NOUN
elsr-41642	84	3	of	of	ADP
elsr-41642	84	4	logical	logical	ADJ
elsr-41642	84	5	sequences	sequence	NOUN
elsr-41642	84	6	in	in	ADP
elsr-41642	84	7	lexical	lexical	ADJ
elsr-41642	84	8	and	and	CCONJ
elsr-41642	84	9	grammatical	grammatical	ADJ
elsr-41642	84	10	aspects	aspect	NOUN
elsr-41642	84	11	,	,	PUNCT
elsr-41642	84	12	and	and	CCONJ
elsr-41642	84	13	due	due	ADP
elsr-41642	84	14	to	to	ADP
elsr-41642	84	15	grammatical	grammatical	ADJ
elsr-41642	84	16	ambiguity	ambiguity	NOUN
elsr-41642	84	17	,	,	PUNCT
elsr-41642	84	18	the	the	DET
elsr-41642	84	19	ancient	ancient	ADJ
elsr-41642	84	20	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	84	21	language	language	NOUN
elsr-41642	84	22	is	be	AUX
elsr-41642	84	23	hard	hard	ADJ
elsr-41642	84	24	to	to	PART
elsr-41642	84	25	translate	translate	VERB
elsr-41642	84	26	.	.	PUNCT
elsr-41642	85	1	additionally	additionally	ADV
elsr-41642	85	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	85	3	on	on	ADP
elsr-41642	85	4	account	account	NOUN
elsr-41642	85	5	of	of	ADP
elsr-41642	85	6	the	the	DET
elsr-41642	85	7	disparity	disparity	NOUN
elsr-41642	85	8	of	of	ADP
elsr-41642	85	9	social	social	ADJ
elsr-41642	85	10	reality	reality	NOUN
elsr-41642	85	11	between	between	ADP
elsr-41642	85	12	ancient	ancient	ADJ
elsr-41642	85	13	and	and	CCONJ
elsr-41642	85	14	modern	modern	ADJ
elsr-41642	85	15	china	china	PROPN
elsr-41642	85	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	85	17	between	between	ADP
elsr-41642	85	18	the	the	DET
elsr-41642	85	19	west	west	NOUN
elsr-41642	85	20	and	and	CCONJ
elsr-41642	85	21	china	china	PROPN
elsr-41642	85	22	,	,	PUNCT
elsr-41642	85	23	it	it	PRON
elsr-41642	85	24	becomes	becomes	AUX
elsr-41642	85	25	overwhelmingly	overwhelmingly	ADV
elsr-41642	85	26	challenging	challenge	VERB
elsr-41642	85	27	for	for	SCONJ
elsr-41642	85	28	the	the	DET
elsr-41642	85	29	translators	translator	NOUN
elsr-41642	85	30	to	to	PART
elsr-41642	85	31	make	make	VERB
elsr-41642	85	32	accurate	accurate	ADJ
elsr-41642	85	33	judgments	judgment	NOUN
elsr-41642	85	34	in	in	ADP
elsr-41642	85	35	translation	translation	NOUN
elsr-41642	85	36	decision	decision	NOUN
elsr-41642	85	37	.	.	PUNCT
elsr-41642	86	1	in	in	ADP
elsr-41642	86	2	a	a	DET
elsr-41642	86	3	nutshell	nutshell	NOUN
elsr-41642	86	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	86	5	a	a	DET
elsr-41642	86	6	series	series	NOUN
elsr-41642	86	7	of	of	ADP
elsr-41642	86	8	problems	problem	NOUN
elsr-41642	86	9	cause	cause	VERB
elsr-41642	86	10	impediments	impediment	NOUN
elsr-41642	86	11	to	to	ADP
elsr-41642	86	12	the	the	DET
elsr-41642	86	13	translators	translator	NOUN
elsr-41642	86	14	’	'	PUNCT
elsr-41642	86	15	work	work	NOUN
elsr-41642	86	16	.	.	PUNCT
elsr-41642	87	1	these	these	DET
elsr-41642	87	2	seemingly	seemingly	ADV
elsr-41642	87	3	irreconcilable	irreconcilable	ADJ
elsr-41642	87	4	obstacles	obstacle	NOUN
elsr-41642	87	5	make	make	VERB
elsr-41642	87	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	87	7	in	in	ADP
elsr-41642	87	8	a	a	DET
elsr-41642	87	9	way	way	NOUN
elsr-41642	87	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	87	11	the	the	DET
elsr-41642	87	12	translators	translator	NOUN
elsr-41642	87	13	’	'	PUNCT
elsr-41642	87	14	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	87	15	of	of	ADP
elsr-41642	87	16	translating	translate	VERB
elsr-41642	87	17	as	as	ADP
elsr-41642	87	18	editing	edit	VERB
elsr-41642	87	19	justified	justify	VERB
elsr-41642	87	20	or	or	CCONJ
elsr-41642	87	21	even	even	ADV
elsr-41642	87	22	imperative	imperative	ADJ
elsr-41642	87	23	.	.	PUNCT
elsr-41642	88	1	the	the	DET
elsr-41642	88	2	following	follow	VERB
elsr-41642	88	3	is	be	AUX
elsr-41642	88	4	another	another	DET
elsr-41642	88	5	instance	instance	NOUN
elsr-41642	88	6	for	for	ADP
elsr-41642	88	7	the	the	DET
elsr-41642	88	8	translators	translator	NOUN
elsr-41642	88	9	’	'	PUNCT
elsr-41642	88	10	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	88	11	of	of	ADP
elsr-41642	88	12	translating	translate	VERB
elsr-41642	88	13	as	as	ADP
elsr-41642	88	14	editing	edit	VERB
elsr-41642	88	15	.	.	PUNCT
elsr-41642	89	1	the	the	DET
elsr-41642	89	2	original	original	ADJ
elsr-41642	89	3	text	text	NOUN
elsr-41642	89	4	:	:	PUNCT
elsr-41642	89	5	“	"	PUNCT
elsr-41642	89	6	when	when	SCONJ
elsr-41642	89	7	i	i	PRON
elsr-41642	89	8	was	be	AUX
elsr-41642	89	9	in	in	ADP
elsr-41642	89	10	the	the	DET
elsr-41642	89	11	place	place	NOUN
elsr-41642	89	12	where	where	SCONJ
elsr-41642	89	13	i	i	PRON
elsr-41642	89	14	spent	spend	VERB
elsr-41642	89	15	my	my	PRON
elsr-41642	89	16	exile	exile	NOUN
elsr-41642	89	17	,	,	PUNCT
elsr-41642	89	18	an	an	DET
elsr-41642	89	19	officer	officer	NOUN
elsr-41642	89	20	took	take	VERB
elsr-41642	89	21	dozens	dozen	NOUN
elsr-41642	89	22	of	of	ADP
elsr-41642	89	23	official	official	ADJ
elsr-41642	89	24	papers	paper	NOUN
elsr-41642	89	25	in	in	ADP
elsr-41642	89	26	front	front	NOUN
elsr-41642	89	27	of	of	ADP
elsr-41642	89	28	me	i	PRON
elsr-41642	89	29	,	,	PUNCT
elsr-41642	89	30	and	and	CCONJ
elsr-41642	89	31	offered	offer	VERB
elsr-41642	89	32	me	i	PRON
elsr-41642	89	33	a	a	DET
elsr-41642	89	34	brush	brush	NOUN
elsr-41642	89	35	pen	pen	NOUN
elsr-41642	89	36	and	and	CCONJ
elsr-41642	89	37	ink	ink	NOUN
elsr-41642	89	38	,	,	PUNCT
elsr-41642	89	39	to	to	PART
elsr-41642	89	40	let	let	VERB
elsr-41642	89	41	me	i	PRON
elsr-41642	89	42	write	write	VERB
elsr-41642	89	43	some	some	DET
elsr-41642	89	44	judgmental	judgmental	ADJ
elsr-41642	89	45	words	word	NOUN
elsr-41642	89	46	on	on	ADP
elsr-41642	89	47	them	they	PRON
elsr-41642	89	48	.	.	PUNCT
elsr-41642	90	1	he	he	PRON
elsr-41642	90	2	said	say	VERB
elsr-41642	90	3	:	:	PUNCT
elsr-41642	90	4	‘	'	PUNCT
elsr-41642	90	5	for	for	SCONJ
elsr-41642	90	6	those	those	PRON
elsr-41642	90	7	who	who	PRON
elsr-41642	90	8	die	die	VERB
elsr-41642	90	9	in	in	ADP
elsr-41642	90	10	this	this	DET
elsr-41642	90	11	place	place	NOUN
elsr-41642	90	12	but	but	CCONJ
elsr-41642	90	13	want	want	VERB
elsr-41642	90	14	to	to	PART
elsr-41642	90	15	get	get	VERB
elsr-41642	90	16	their	their	PRON
elsr-41642	90	17	coffins	coffin	NOUN
elsr-41642	90	18	back	back	ADV
elsr-41642	90	19	to	to	ADP
elsr-41642	90	20	the	the	DET
elsr-41642	90	21	hometown	hometown	NOUN
elsr-41642	90	22	,	,	PUNCT
elsr-41642	90	23	they	they	PRON
elsr-41642	90	24	must	must	AUX
elsr-41642	90	25	acquire	acquire	VERB
elsr-41642	90	26	such	such	DET
elsr-41642	90	27	a	a	DET
elsr-41642	90	28	passport	passport	NOUN
elsr-41642	90	29	as	as	ADP
elsr-41642	90	30	a	a	DET
elsr-41642	90	31	rule	rule	NOUN
elsr-41642	90	32	.	.	PUNCT
elsr-41642	91	1	otherwise	otherwise	ADV
elsr-41642	91	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	91	3	their	their	PRON
elsr-41642	91	4	souls	soul	NOUN
elsr-41642	91	5	would	would	AUX
elsr-41642	91	6	not	not	PART
elsr-41642	91	7	be	be	AUX
elsr-41642	91	8	allowed	allow	VERB
elsr-41642	91	9	to	to	PART
elsr-41642	91	10	get	get	VERB
elsr-41642	91	11	through	through	ADP
elsr-41642	91	12	the	the	DET
elsr-41642	91	13	gate	gate	NOUN
elsr-41642	91	14	by	by	ADP
elsr-41642	91	15	which	which	PRON
elsr-41642	91	16	they	they	PRON
elsr-41642	91	17	must	must	AUX
elsr-41642	91	18	pass	pass	VERB
elsr-41642	91	19	.	.	PUNCT
elsr-41642	91	20	’	'	PUNCT
elsr-41642	92	1	because	because	SCONJ
elsr-41642	92	2	the	the	DET
elsr-41642	92	3	passport	passport	NOUN
elsr-41642	92	4	goes	go	VERB
elsr-41642	92	5	to	to	ADP
elsr-41642	92	6	the	the	DET
elsr-41642	92	7	underworld	underworld	NOUN
elsr-41642	92	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	92	9	the	the	DET
elsr-41642	92	10	words	word	NOUN
elsr-41642	92	11	on	on	ADP
elsr-41642	92	12	it	it	PRON
elsr-41642	92	13	should	should	AUX
elsr-41642	92	14	n’t	not	PART
elsr-41642	92	15	be	be	AUX
elsr-41642	92	16	written	write	VERB
elsr-41642	92	17	in	in	ADP
elsr-41642	92	18	red	red	ADJ
elsr-41642	92	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	92	20	and	and	CCONJ
elsr-41642	92	21	the	the	DET
elsr-41642	92	22	seal	seal	NOUN
elsr-41642	92	23	on	on	ADP
elsr-41642	92	24	it	it	PRON
elsr-41642	92	25	is	be	AUX
elsr-41642	92	26	also	also	ADV
elsr-41642	92	27	in	in	ADP
elsr-41642	92	28	black	black	ADJ
elsr-41642	92	29	ink	ink	NOUN
elsr-41642	92	30	.	.	PUNCT
elsr-41642	93	1	looking	look	VERB
elsr-41642	93	2	at	at	ADP
elsr-41642	93	3	the	the	DET
elsr-41642	93	4	sentences	sentence	NOUN
elsr-41642	93	5	on	on	ADP
elsr-41642	93	6	the	the	DET
elsr-41642	93	7	passport	passport	NOUN
elsr-41642	93	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	93	9	i	i	PRON
elsr-41642	93	10	felt	feel	VERB
elsr-41642	93	11	it	it	PRON
elsr-41642	93	12	was	be	AUX
elsr-41642	93	13	ridiculous	ridiculous	ADJ
elsr-41642	93	14	.	.	PUNCT
elsr-41642	94	1	it	it	PRON
elsr-41642	94	2	says	say	VERB
elsr-41642	94	3	:	:	PUNCT
elsr-41642	94	4	‘	'	PUNCT
elsr-41642	94	5	this	this	DET
elsr-41642	94	6	document	document	NOUN
elsr-41642	94	7	is	be	AUX
elsr-41642	94	8	for	for	ADP
elsr-41642	94	9	acquiring	acquire	VERB
elsr-41642	94	10	the	the	DET
elsr-41642	94	11	passport	passport	NOUN
elsr-41642	94	12	:	:	PUNCT
elsr-41642	94	13	this	this	DET
elsr-41642	94	14	passport	passport	NOUN
elsr-41642	94	15	proves	prove	VERB
elsr-41642	94	16	that	that	SCONJ
elsr-41642	94	17	somebody	somebody	PRON
elsr-41642	94	18	,	,	PUNCT
elsr-41642	94	19	at	at	ADP
elsr-41642	94	20	a	a	DET
elsr-41642	94	21	certain	certain	ADJ
elsr-41642	94	22	age	age	NOUN
elsr-41642	94	23	,	,	PUNCT
elsr-41642	94	24	died	die	VERB
elsr-41642	94	25	here	here	ADV
elsr-41642	94	26	on	on	ADP
elsr-41642	94	27	a	a	DET
elsr-41642	94	28	certain	certain	ADJ
elsr-41642	94	29	day	day	NOUN
elsr-41642	94	30	in	in	ADP
elsr-41642	94	31	a	a	DET
elsr-41642	94	32	certain	certain	ADJ
elsr-41642	94	33	month	month	NOUN
elsr-41642	94	34	in	in	ADP
elsr-41642	94	35	a	a	DET
elsr-41642	94	36	certain	certain	ADJ
elsr-41642	94	37	year	year	NOUN
elsr-41642	94	38	.	.	PUNCT
elsr-41642	95	1	at	at	ADP
elsr-41642	95	2	present	present	ADJ
elsr-41642	95	3	his	his	PRON
elsr-41642	95	4	or	or	CCONJ
elsr-41642	95	5	her	her	PRON
elsr-41642	95	6	relatives	relative	NOUN
elsr-41642	95	7	would	would	AUX
elsr-41642	95	8	transport	transport	VERB
elsr-41642	95	9	the	the	DET
elsr-41642	95	10	coffin	coffin	NOUN
elsr-41642	95	11	to	to	ADP
elsr-41642	95	12	the	the	DET
elsr-41642	95	13	hometown	hometown	NOUN
elsr-41642	95	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	95	15	and	and	CCONJ
elsr-41642	95	16	this	this	DET
elsr-41642	95	17	passport	passport	NOUN
elsr-41642	95	18	is	be	AUX
elsr-41642	95	19	permitted	permit	VERB
elsr-41642	95	20	to	to	PART
elsr-41642	95	21	be	be	AUX
elsr-41642	95	22	given	give	VERB
elsr-41642	95	23	to	to	ADP
elsr-41642	95	24	them	they	PRON
elsr-41642	95	25	.	.	PUNCT
elsr-41642	96	1	upon	upon	SCONJ
elsr-41642	96	2	seeing	see	VERB
elsr-41642	96	3	the	the	DET
elsr-41642	96	4	passport	passport	NOUN
elsr-41642	96	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	96	6	the	the	DET
elsr-41642	96	7	ghost	ghost	NOUN
elsr-41642	96	8	soldiers	soldier	NOUN
elsr-41642	96	9	along	along	ADP
elsr-41642	96	10	the	the	DET
elsr-41642	96	11	way	way	NOUN
elsr-41642	96	12	back	back	ADV
elsr-41642	96	13	should	should	AUX
elsr-41642	96	14	release	release	VERB
elsr-41642	96	15	the	the	DET
elsr-41642	96	16	dead	dead	ADJ
elsr-41642	96	17	person	person	NOUN
elsr-41642	96	18	’s	’s	PART
elsr-41642	96	19	spirit	spirit	NOUN
elsr-41642	96	20	after	after	ADP
elsr-41642	96	21	checking	check	VERB
elsr-41642	96	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	97	1	do	do	AUX
elsr-41642	97	2	n’t	not	PART
elsr-41642	97	3	ask	ask	VERB
elsr-41642	97	4	for	for	ADP
elsr-41642	97	5	bribe	bribe	VERB
elsr-41642	97	6	money	money	NOUN
elsr-41642	97	7	or	or	CCONJ
elsr-41642	97	8	delay	delay	VERB
elsr-41642	97	9	the	the	DET
elsr-41642	97	10	schedule	schedule	NOUN
elsr-41642	97	11	,	,	PUNCT
elsr-41642	97	12	causing	cause	VERB
elsr-41642	97	13	inconvenience	inconvenience	NOUN
elsr-41642	97	14	for	for	ADP
elsr-41642	97	15	the	the	DET
elsr-41642	97	16	journey	journey	NOUN
elsr-41642	97	17	.	.	PUNCT
elsr-41642	97	18	’	'	PUNCT
elsr-41642	98	1	i	i	PRON
elsr-41642	98	2	said	say	VERB
elsr-41642	98	3	:	:	PUNCT
elsr-41642	98	4	‘	'	PUNCT
elsr-41642	98	5	this	this	PRON
elsr-41642	98	6	is	be	AUX
elsr-41642	98	7	nothing	nothing	PRON
elsr-41642	98	8	but	but	SCONJ
elsr-41642	98	9	the	the	DET
elsr-41642	98	10	lower	low	ADJ
elsr-41642	98	11	rank	rank	NOUN
elsr-41642	98	12	officials	official	NOUN
elsr-41642	98	13	’	'	PUNCT
elsr-41642	98	14	excuse	excuse	NOUN
elsr-41642	98	15	for	for	ADP
elsr-41642	98	16	asking	ask	VERB
elsr-41642	98	17	for	for	ADP
elsr-41642	98	18	bribe	bribe	NOUN
elsr-41642	98	19	money	money	NOUN
elsr-41642	98	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	98	21	’	'	PUNCT
elsr-41642	99	1	therefore	therefore	ADV
elsr-41642	99	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	99	3	i	i	PRON
elsr-41642	99	4	notified	notify	VERB
elsr-41642	99	5	the	the	DET
elsr-41642	99	6	general	general	NOUN
elsr-41642	99	7	in	in	ADP
elsr-41642	99	8	charge	charge	NOUN
elsr-41642	99	9	and	and	CCONJ
elsr-41642	99	10	canceled	cancel	VERB
elsr-41642	99	11	the	the	DET
elsr-41642	99	12	rule	rule	NOUN
elsr-41642	99	13	.	.	PUNCT
elsr-41642	100	1	after	after	ADP
elsr-41642	100	2	ten	ten	NUM
elsr-41642	100	3	days	day	NOUN
elsr-41642	100	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	100	5	someone	someone	PRON
elsr-41642	100	6	reported	report	VERB
elsr-41642	100	7	that	that	SCONJ
elsr-41642	100	8	some	some	DET
elsr-41642	100	9	sound	sound	NOUN
elsr-41642	100	10	of	of	ADP
elsr-41642	100	11	cry	cry	NOUN
elsr-41642	100	12	had	have	AUX
elsr-41642	100	13	erupted	erupt	VERB
elsr-41642	100	14	from	from	ADP
elsr-41642	100	15	the	the	DET
elsr-41642	100	16	tomb	tomb	NOUN
elsr-41642	100	17	field	field	NOUN
elsr-41642	100	18	west	west	ADV
elsr-41642	100	19	of	of	ADP
elsr-41642	100	20	downtown	downtown	NOUN
elsr-41642	100	21	,	,	PUNCT
elsr-41642	100	22	insofar	insofar	ADV
elsr-41642	100	23	as	as	SCONJ
elsr-41642	100	24	the	the	DET
elsr-41642	100	25	dead	dead	ADJ
elsr-41642	100	26	ones	one	NOUN
elsr-41642	100	27	had	have	AUX
elsr-41642	100	28	not	not	PART
elsr-41642	100	29	got	get	VERB
elsr-41642	100	30	the	the	DET
elsr-41642	100	31	passport	passport	NOUN
elsr-41642	100	32	,	,	PUNCT
elsr-41642	100	33	which	which	PRON
elsr-41642	100	34	made	make	VERB
elsr-41642	100	35	their	their	PRON
elsr-41642	100	36	souls	soul	NOUN
elsr-41642	100	37	unable	unable	ADJ
elsr-41642	100	38	to	to	PART
elsr-41642	100	39	be	be	AUX
elsr-41642	100	40	transported	transport	VERB
elsr-41642	100	41	to	to	ADP
elsr-41642	100	42	the	the	DET
elsr-41642	100	43	hometown	hometown	NOUN
elsr-41642	100	44	.	.	PUNCT
elsr-41642	101	1	hearing	hear	VERB
elsr-41642	101	2	this	this	PRON
elsr-41642	101	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	101	4	i	i	PRON
elsr-41642	101	5	rebuked	rebuke	VERB
elsr-41642	101	6	this	this	DET
elsr-41642	101	7	person	person	NOUN
elsr-41642	101	8	for	for	ADP
elsr-41642	101	9	his	his	PRON
elsr-41642	101	10	words	word	NOUN
elsr-41642	101	11	’	'	PUNCT
elsr-41642	101	12	absurdity	absurdity	NOUN
elsr-41642	101	13	.	.	PUNCT
elsr-41642	102	1	after	after	ADP
elsr-41642	102	2	another	another	DET
elsr-41642	102	3	ten	ten	NUM
elsr-41642	102	4	days	day	NOUN
elsr-41642	102	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	102	6	someone	someone	PRON
elsr-41642	102	7	reported	report	VERB
elsr-41642	102	8	that	that	SCONJ
elsr-41642	102	9	the	the	DET
elsr-41642	102	10	cry	cry	NOUN
elsr-41642	102	11	sound	sound	NOUN
elsr-41642	102	12	had	have	AUX
elsr-41642	102	13	been	be	AUX
elsr-41642	102	14	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-41642	102	15	education	education	NOUN
elsr-41642	102	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	102	17	language	language	NOUN
elsr-41642	102	18	and	and	CCONJ
elsr-41642	102	19	sociology	sociology	NOUN
elsr-41642	102	20	research	research	NOUN
elsr-41642	102	21	vol	vol	NOUN
elsr-41642	102	22	.	.	PROPN
elsr-41642	103	1	5	5	NUM
elsr-41642	103	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	103	3	no	no	INTJ
elsr-41642	103	4	.	.	NOUN
elsr-41642	103	5	3	3	NUM
elsr-41642	103	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	103	7	2024	2024	NUM
elsr-41642	103	8	58	58	NUM
elsr-41642	103	9	published	publish	VERB
elsr-41642	103	10	by	by	ADP
elsr-41642	103	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-41642	103	12	inc	inc	PROPN
elsr-41642	103	13	.	.	PROPN
elsr-41642	103	14	near	near	ADP
elsr-41642	103	15	downtown	downtown	NOUN
elsr-41642	103	16	.	.	PUNCT
elsr-41642	104	1	and	and	CCONJ
elsr-41642	104	2	i	i	PRON
elsr-41642	104	3	rebuked	rebuke	VERB
elsr-41642	104	4	him	he	PRON
elsr-41642	104	5	as	as	ADV
elsr-41642	104	6	well	well	ADV
elsr-41642	104	7	.	.	PUNCT
elsr-41642	105	1	another	another	DET
elsr-41642	105	2	ten	ten	NUM
elsr-41642	105	3	days	day	NOUN
elsr-41642	105	4	later	later	ADV
elsr-41642	105	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	105	6	i	i	PRON
elsr-41642	105	7	heard	hear	VERB
elsr-41642	105	8	some	some	DET
elsr-41642	105	9	ghostly	ghostly	ADJ
elsr-41642	105	10	sound	sound	NOUN
elsr-41642	105	11	outside	outside	ADP
elsr-41642	105	12	my	my	PRON
elsr-41642	105	13	house	house	NOUN
elsr-41642	105	14	’s	’s	PART
elsr-41642	105	15	wall	wall	NOUN
elsr-41642	105	16	.	.	PUNCT
elsr-41642	106	1	but	but	CCONJ
elsr-41642	106	2	i	i	PRON
elsr-41642	106	3	believed	believe	VERB
elsr-41642	106	4	it	it	PRON
elsr-41642	106	5	was	be	AUX
elsr-41642	106	6	made	make	VERB
elsr-41642	106	7	purposefully	purposefully	ADV
elsr-41642	106	8	by	by	ADP
elsr-41642	106	9	the	the	DET
elsr-41642	106	10	lower	low	ADJ
elsr-41642	106	11	rank	rank	NOUN
elsr-41642	106	12	officials	official	NOUN
elsr-41642	106	13	.	.	PUNCT
elsr-41642	107	1	several	several	ADJ
elsr-41642	107	2	days	day	NOUN
elsr-41642	107	3	later	later	ADV
elsr-41642	107	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	107	5	the	the	DET
elsr-41642	107	6	sound	sound	NOUN
elsr-41642	107	7	became	become	VERB
elsr-41642	107	8	outside	outside	ADP
elsr-41642	107	9	my	my	PRON
elsr-41642	107	10	window	window	NOUN
elsr-41642	107	11	.	.	PUNCT
elsr-41642	108	1	at	at	ADP
elsr-41642	108	2	the	the	DET
elsr-41642	108	3	moment	moment	NOUN
elsr-41642	108	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	108	5	the	the	DET
elsr-41642	108	6	moonlight	moonlight	NOUN
elsr-41642	108	7	was	be	AUX
elsr-41642	108	8	as	as	ADV
elsr-41642	108	9	bright	bright	ADJ
elsr-41642	108	10	as	as	ADP
elsr-41642	108	11	daylight	daylight	NOUN
elsr-41642	108	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	108	13	and	and	CCONJ
elsr-41642	108	14	i	i	PRON
elsr-41642	108	15	got	get	VERB
elsr-41642	108	16	up	up	ADP
elsr-41642	108	17	to	to	PART
elsr-41642	108	18	search	search	VERB
elsr-41642	108	19	for	for	ADP
elsr-41642	108	20	the	the	DET
elsr-41642	108	21	source	source	NOUN
elsr-41642	108	22	of	of	ADP
elsr-41642	108	23	sound	sound	NOUN
elsr-41642	108	24	,	,	PUNCT
elsr-41642	108	25	but	but	CCONJ
elsr-41642	108	26	nobody	nobody	PRON
elsr-41642	108	27	was	be	AUX
elsr-41642	108	28	found	find	VERB
elsr-41642	108	29	.	.	PUNCT
elsr-41642	109	1	my	my	PRON
elsr-41642	109	2	colleague	colleague	NOUN
elsr-41642	109	3	said	say	VERB
elsr-41642	109	4	:	:	PUNCT
elsr-41642	109	5	‘	'	PUNCT
elsr-41642	109	6	your	your	PRON
elsr-41642	109	7	idea	idea	NOUN
elsr-41642	109	8	on	on	ADP
elsr-41642	109	9	the	the	DET
elsr-41642	109	10	passport	passport	NOUN
elsr-41642	109	11	is	be	AUX
elsr-41642	109	12	justified	justify	VERB
elsr-41642	109	13	,	,	PUNCT
elsr-41642	109	14	and	and	CCONJ
elsr-41642	109	15	even	even	ADV
elsr-41642	109	16	the	the	DET
elsr-41642	109	17	general	general	NOUN
elsr-41642	109	18	can	can	AUX
elsr-41642	109	19	not	not	PART
elsr-41642	109	20	deny	deny	VERB
elsr-41642	109	21	your	your	PRON
elsr-41642	109	22	views	view	NOUN
elsr-41642	109	23	.	.	PUNCT
elsr-41642	110	1	nevertheless	nevertheless	ADV
elsr-41642	110	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	110	3	it	it	PRON
elsr-41642	110	4	is	be	AUX
elsr-41642	110	5	now	now	ADV
elsr-41642	110	6	obvious	obvious	ADJ
elsr-41642	110	7	that	that	SCONJ
elsr-41642	110	8	everyone	everyone	PRON
elsr-41642	110	9	has	have	AUX
elsr-41642	110	10	heard	hear	VERB
elsr-41642	110	11	the	the	DET
elsr-41642	110	12	ghostly	ghostly	ADJ
elsr-41642	110	13	cry	cry	NOUN
elsr-41642	110	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	110	15	and	and	CCONJ
elsr-41642	110	16	those	those	PRON
elsr-41642	110	17	who	who	PRON
elsr-41642	110	18	had	have	AUX
elsr-41642	110	19	not	not	PART
elsr-41642	110	20	got	get	VERB
elsr-41642	110	21	the	the	DET
elsr-41642	110	22	passport	passport	NOUN
elsr-41642	110	23	would	would	AUX
elsr-41642	110	24	blame	blame	VERB
elsr-41642	110	25	you	you	PRON
elsr-41642	110	26	deeply	deeply	ADV
elsr-41642	110	27	.	.	PUNCT
elsr-41642	111	1	why	why	SCONJ
elsr-41642	111	2	not	not	PART
elsr-41642	111	3	try	try	VERB
elsr-41642	111	4	sending	send	VERB
elsr-41642	111	5	out	out	ADP
elsr-41642	111	6	the	the	DET
elsr-41642	111	7	passports	passport	NOUN
elsr-41642	111	8	to	to	PART
elsr-41642	111	9	keep	keep	VERB
elsr-41642	111	10	those	those	PRON
elsr-41642	111	11	who	who	PRON
elsr-41642	111	12	speak	speak	VERB
elsr-41642	111	13	ill	ill	ADJ
elsr-41642	111	14	of	of	ADP
elsr-41642	111	15	you	you	PRON
elsr-41642	111	16	muted	mute	VERB
elsr-41642	111	17	?	?	PUNCT
elsr-41642	112	1	providing	provide	VERB
elsr-41642	112	2	the	the	DET
elsr-41642	112	3	sound	sound	NOUN
elsr-41642	112	4	would	would	AUX
elsr-41642	112	5	remain	remain	VERB
elsr-41642	112	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	112	7	it	it	PRON
elsr-41642	112	8	would	would	AUX
elsr-41642	112	9	even	even	ADV
elsr-41642	112	10	more	more	ADV
elsr-41642	112	11	prove	prove	VERB
elsr-41642	112	12	your	your	PRON
elsr-41642	112	13	argument	argument	NOUN
elsr-41642	112	14	.	.	PUNCT
elsr-41642	112	15	’	'	PUNCT
elsr-41642	113	1	i	i	PRON
elsr-41642	113	2	followed	follow	VERB
elsr-41642	113	3	his	his	PRON
elsr-41642	113	4	advice	advice	NOUN
elsr-41642	113	5	unwillingly	unwillingly	ADV
elsr-41642	113	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	113	7	and	and	CCONJ
elsr-41642	113	8	the	the	DET
elsr-41642	113	9	sound	sound	NOUN
elsr-41642	113	10	stopped	stop	VERB
elsr-41642	113	11	just	just	ADV
elsr-41642	113	12	that	that	PRON
elsr-41642	113	13	very	very	ADJ
elsr-41642	113	14	night	night	NOUN
elsr-41642	113	15	.	.	PUNCT
elsr-41642	114	1	another	another	DET
elsr-41642	114	2	time	time	NOUN
elsr-41642	114	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	114	4	song	song	NOUN
elsr-41642	114	5	jilu	jilu	NOUN
elsr-41642	114	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	114	7	an	an	DET
elsr-41642	114	8	official	official	NOUN
elsr-41642	114	9	in	in	ADP
elsr-41642	114	10	the	the	DET
elsr-41642	114	11	army	army	NOUN
elsr-41642	114	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	114	13	suddenly	suddenly	ADV
elsr-41642	114	14	fell	fall	VERB
elsr-41642	114	15	into	into	ADP
elsr-41642	114	16	a	a	DET
elsr-41642	114	17	coma	coma	NOUN
elsr-41642	114	18	in	in	ADP
elsr-41642	114	19	a	a	DET
elsr-41642	114	20	room	room	NOUN
elsr-41642	114	21	.	.	PUNCT
elsr-41642	115	1	long	long	ADV
elsr-41642	115	2	afterwards	afterwards	ADV
elsr-41642	115	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	115	4	he	he	PRON
elsr-41642	115	5	got	get	AUX
elsr-41642	115	6	awoke	awake	VERB
elsr-41642	115	7	and	and	CCONJ
elsr-41642	115	8	said	say	VERB
elsr-41642	115	9	his	his	PRON
elsr-41642	115	10	mother	mother	NOUN
elsr-41642	115	11	had	have	AUX
elsr-41642	115	12	come	come	VERB
elsr-41642	115	13	.	.	PUNCT
elsr-41642	116	1	before	before	ADP
elsr-41642	116	2	long	long	ADV
elsr-41642	116	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	116	4	someone	someone	PRON
elsr-41642	116	5	handed	hand	VERB
elsr-41642	116	6	in	in	ADP
elsr-41642	116	7	a	a	DET
elsr-41642	116	8	document	document	NOUN
elsr-41642	116	9	,	,	PUNCT
elsr-41642	116	10	saying	say	VERB
elsr-41642	116	11	jilu	jilu	NOUN
elsr-41642	116	12	’s	’s	PART
elsr-41642	116	13	mother	mother	NOUN
elsr-41642	116	14	had	have	AUX
elsr-41642	116	15	died	die	VERB
elsr-41642	116	16	on	on	ADP
elsr-41642	116	17	the	the	DET
elsr-41642	116	18	way	way	NOUN
elsr-41642	116	19	to	to	PART
elsr-41642	116	20	see	see	VERB
elsr-41642	116	21	him	he	PRON
elsr-41642	116	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	116	23	”	"	PUNCT
elsr-41642	117	1	confronted	confront	VERB
elsr-41642	117	2	with	with	ADP
elsr-41642	117	3	such	such	DET
elsr-41642	117	4	a	a	DET
elsr-41642	117	5	story	story	NOUN
elsr-41642	117	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	117	7	the	the	DET
elsr-41642	117	8	two	two	NUM
elsr-41642	117	9	translators	translator	NOUN
elsr-41642	117	10	not	not	PART
elsr-41642	117	11	only	only	ADV
elsr-41642	117	12	adapted	adapt	VERB
elsr-41642	117	13	the	the	DET
elsr-41642	117	14	dreary	dreary	ADJ
elsr-41642	117	15	conversation	conversation	NOUN
elsr-41642	117	16	in	in	ADP
elsr-41642	117	17	it	it	PRON
elsr-41642	117	18	into	into	ADP
elsr-41642	117	19	a	a	DET
elsr-41642	117	20	readable	readable	ADJ
elsr-41642	117	21	form	form	NOUN
elsr-41642	117	22	of	of	ADP
elsr-41642	117	23	dialogue	dialogue	NOUN
elsr-41642	117	24	,	,	PUNCT
elsr-41642	117	25	with	with	ADP
elsr-41642	117	26	the	the	DET
elsr-41642	117	27	words	word	NOUN
elsr-41642	117	28	uttered	utter	VERB
elsr-41642	117	29	alternately	alternately	ADV
elsr-41642	117	30	like	like	ADP
elsr-41642	117	31	a	a	DET
elsr-41642	117	32	popular	popular	ADJ
elsr-41642	117	33	novel	novel	NOUN
elsr-41642	117	34	.	.	PUNCT
elsr-41642	118	1	besides	besides	SCONJ
elsr-41642	118	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	118	3	the	the	DET
elsr-41642	118	4	translators	translator	NOUN
elsr-41642	118	5	supplemented	supplement	VERB
elsr-41642	118	6	something	something	PRON
elsr-41642	118	7	that	that	PRON
elsr-41642	118	8	are	be	AUX
elsr-41642	118	9	not	not	PART
elsr-41642	118	10	present	present	ADJ
elsr-41642	118	11	in	in	ADP
elsr-41642	118	12	the	the	DET
elsr-41642	118	13	original	original	ADJ
elsr-41642	118	14	text	text	NOUN
elsr-41642	118	15	,	,	PUNCT
elsr-41642	118	16	which	which	PRON
elsr-41642	118	17	can	can	AUX
elsr-41642	118	18	be	be	AUX
elsr-41642	118	19	viewed	view	VERB
elsr-41642	118	20	as	as	ADP
elsr-41642	118	21	the	the	DET
elsr-41642	118	22	translators	translator	NOUN
elsr-41642	118	23	’	'	PUNCT
elsr-41642	118	24	addition	addition	NOUN
elsr-41642	118	25	to	to	ADP
elsr-41642	118	26	the	the	DET
elsr-41642	118	27	author	author	NOUN
elsr-41642	118	28	ji	ji	PROPN
elsr-41642	118	29	yun	yun	PROPN
elsr-41642	118	30	’s	’s	PART
elsr-41642	118	31	thoughts	thought	NOUN
elsr-41642	118	32	.	.	PUNCT
elsr-41642	119	1	all	all	PRON
elsr-41642	119	2	of	of	ADP
elsr-41642	119	3	this	this	PRON
elsr-41642	119	4	serves	serve	VERB
elsr-41642	119	5	to	to	PART
elsr-41642	119	6	fulfill	fulfill	VERB
elsr-41642	119	7	the	the	DET
elsr-41642	119	8	readers	reader	NOUN
elsr-41642	119	9	’	’	PART
elsr-41642	119	10	expectations	expectation	NOUN
elsr-41642	119	11	.	.	PUNCT
elsr-41642	120	1	for	for	ADP
elsr-41642	120	2	instance	instance	NOUN
elsr-41642	120	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	120	4	the	the	DET
elsr-41642	120	5	following	follow	VERB
elsr-41642	120	6	are	be	AUX
elsr-41642	120	7	two	two	NUM
elsr-41642	120	8	slices	slice	NOUN
elsr-41642	120	9	of	of	ADP
elsr-41642	120	10	supplementary	supplementary	ADJ
elsr-41642	120	11	evaluative	evaluative	ADJ
elsr-41642	120	12	content	content	NOUN
elsr-41642	120	13	by	by	ADP
elsr-41642	120	14	the	the	DET
elsr-41642	120	15	two	two	NUM
elsr-41642	120	16	translators	translator	NOUN
elsr-41642	120	17	:	:	PUNCT
elsr-41642	120	18	“	"	PUNCT
elsr-41642	120	19	paper	paper	NOUN
elsr-41642	120	20	creates	create	VERB
elsr-41642	120	21	a	a	DET
elsr-41642	120	22	great	great	ADJ
elsr-41642	120	23	many	many	ADJ
elsr-41642	120	24	things	thing	NOUN
elsr-41642	120	25	.	.	PUNCT
elsr-41642	121	1	marriages	marriage	NOUN
elsr-41642	121	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	121	3	official	official	ADJ
elsr-41642	121	4	positions	position	NOUN
elsr-41642	121	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	121	6	educational	educational	ADJ
elsr-41642	121	7	degrees	degree	NOUN
elsr-41642	121	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	121	9	residency	residency	NOUN
elsr-41642	121	10	.	.	PUNCT
elsr-41642	122	1	all	all	PRON
elsr-41642	122	2	of	of	ADP
elsr-41642	122	3	these	these	DET
elsr-41642	122	4	states	state	NOUN
elsr-41642	122	5	of	of	ADP
elsr-41642	122	6	being	be	AUX
elsr-41642	122	7	require	require	ADJ
elsr-41642	122	8	documents	document	NOUN
elsr-41642	122	9	and	and	CCONJ
elsr-41642	122	10	indeed	indeed	ADV
elsr-41642	122	11	are	be	AUX
elsr-41642	122	12	not	not	PART
elsr-41642	122	13	considered	consider	VERB
elsr-41642	122	14	real	real	ADJ
elsr-41642	122	15	or	or	CCONJ
elsr-41642	122	16	valid	valid	ADJ
elsr-41642	122	17	without	without	ADP
elsr-41642	122	18	them	they	PRON
elsr-41642	122	19	.	.	PUNCT
elsr-41642	123	1	in	in	ADP
elsr-41642	123	2	fact	fact	NOUN
elsr-41642	123	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	123	4	civilizations	civilization	NOUN
elsr-41642	123	5	owe	owe	VERB
elsr-41642	123	6	their	their	PRON
elsr-41642	123	7	existence	existence	NOUN
elsr-41642	123	8	not	not	PART
elsr-41642	123	9	just	just	ADV
elsr-41642	123	10	to	to	PART
elsr-41642	123	11	physical	physical	ADJ
elsr-41642	123	12	things	thing	NOUN
elsr-41642	123	13	but	but	CCONJ
elsr-41642	123	14	to	to	ADP
elsr-41642	123	15	things	thing	NOUN
elsr-41642	123	16	created	create	VERB
elsr-41642	123	17	by	by	ADP
elsr-41642	123	18	the	the	DET
elsr-41642	123	19	drawing	drawing	NOUN
elsr-41642	123	20	up	up	ADP
elsr-41642	123	21	of	of	ADP
elsr-41642	123	22	papers	paper	NOUN
elsr-41642	123	23	.	.	PUNCT
elsr-41642	124	1	because	because	SCONJ
elsr-41642	124	2	the	the	DET
elsr-41642	124	3	people	people	NOUN
elsr-41642	124	4	believe	believe	VERB
elsr-41642	124	5	it	it	PRON
elsr-41642	124	6	so	so	ADV
elsr-41642	124	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	124	8	these	these	DET
elsr-41642	124	9	things	thing	NOUN
elsr-41642	124	10	are	be	AUX
elsr-41642	124	11	as	as	ADV
elsr-41642	124	12	real	real	ADJ
elsr-41642	124	13	as	as	ADP
elsr-41642	124	14	physical	physical	ADJ
elsr-41642	124	15	artifacts	artifact	NOUN
elsr-41642	124	16	.	.	PUNCT
elsr-41642	125	1	it	it	PRON
elsr-41642	125	2	is	be	AUX
elsr-41642	125	3	interesting	interesting	ADJ
elsr-41642	125	4	that	that	SCONJ
elsr-41642	125	5	both	both	DET
elsr-41642	125	6	spirits	spirit	NOUN
elsr-41642	125	7	and	and	CCONJ
elsr-41642	125	8	documents	document	NOUN
elsr-41642	125	9	direct	direct	VERB
elsr-41642	125	10	the	the	DET
elsr-41642	125	11	physical	physical	ADJ
elsr-41642	125	12	realm	realm	NOUN
elsr-41642	125	13	without	without	ADP
elsr-41642	125	14	themselves	themselves	PRON
elsr-41642	125	15	being	be	AUX
elsr-41642	125	16	physical	physical	ADJ
elsr-41642	125	17	.	.	PUNCT
elsr-41642	125	18	”	"	PUNCT
elsr-41642	126	1	“	"	PUNCT
elsr-41642	126	2	the	the	DET
elsr-41642	126	3	rules	rule	NOUN
elsr-41642	126	4	that	that	PRON
elsr-41642	126	5	govern	govern	VERB
elsr-41642	126	6	our	our	PRON
elsr-41642	126	7	world	world	NOUN
elsr-41642	126	8	include	include	VERB
elsr-41642	126	9	many	many	ADJ
elsr-41642	126	10	that	that	PRON
elsr-41642	126	11	are	be	AUX
elsr-41642	126	12	known	know	VERB
elsr-41642	126	13	but	but	CCONJ
elsr-41642	126	14	many	many	ADJ
elsr-41642	126	15	more	more	ADJ
elsr-41642	126	16	that	that	PRON
elsr-41642	126	17	are	be	AUX
elsr-41642	126	18	unknown	unknown	ADJ
elsr-41642	126	19	or	or	CCONJ
elsr-41642	126	20	only	only	ADV
elsr-41642	126	21	half	half	ADV
elsr-41642	126	22	-	-	PUNCT
elsr-41642	126	23	understood	understand	VERB
elsr-41642	126	24	.	.	PUNCT
elsr-41642	127	1	while	while	SCONJ
elsr-41642	127	2	people	people	NOUN
elsr-41642	127	3	are	be	AUX
elsr-41642	127	4	eager	eager	ADJ
elsr-41642	127	5	to	to	PART
elsr-41642	127	6	invent	invent	VERB
elsr-41642	127	7	explanations	explanation	NOUN
elsr-41642	127	8	for	for	ADP
elsr-41642	127	9	why	why	SCONJ
elsr-41642	127	10	the	the	DET
elsr-41642	127	11	world	world	NOUN
elsr-41642	127	12	is	be	AUX
elsr-41642	127	13	the	the	DET
elsr-41642	127	14	way	way	NOUN
elsr-41642	127	15	it	it	PRON
elsr-41642	127	16	is	be	AUX
elsr-41642	127	17	,	,	PUNCT
elsr-41642	127	18	at	at	ADP
elsr-41642	127	19	best	good	ADJ
elsr-41642	127	20	their	their	PRON
elsr-41642	127	21	explanations	explanation	NOUN
elsr-41642	127	22	can	can	AUX
elsr-41642	127	23	only	only	ADV
elsr-41642	127	24	account	account	VERB
elsr-41642	127	25	for	for	ADP
elsr-41642	127	26	the	the	DET
elsr-41642	127	27	visible	visible	ADJ
elsr-41642	127	28	,	,	PUNCT
elsr-41642	127	29	physical	physical	ADJ
elsr-41642	127	30	world	world	NOUN
elsr-41642	127	31	for	for	ADP
elsr-41642	127	32	that	that	PRON
elsr-41642	127	33	is	be	AUX
elsr-41642	127	34	the	the	DET
elsr-41642	127	35	part	part	NOUN
elsr-41642	127	36	of	of	ADP
elsr-41642	127	37	the	the	DET
elsr-41642	127	38	world	world	NOUN
elsr-41642	127	39	sensible	sensible	ADJ
elsr-41642	127	40	to	to	ADP
elsr-41642	127	41	human	human	ADJ
elsr-41642	127	42	eyes	eye	NOUN
elsr-41642	127	43	.	.	PUNCT
elsr-41642	127	44	”	"	PUNCT
elsr-41642	128	1	simply	simply	ADV
elsr-41642	128	2	put	put	VERB
elsr-41642	128	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	128	4	the	the	DET
elsr-41642	128	5	two	two	NUM
elsr-41642	128	6	translators	translator	NOUN
elsr-41642	128	7	’	'	PUNCT
elsr-41642	128	8	method	method	NOUN
elsr-41642	128	9	of	of	ADP
elsr-41642	128	10	translating	translate	VERB
elsr-41642	128	11	as	as	ADP
elsr-41642	128	12	editing	edit	VERB
elsr-41642	128	13	lies	lie	NOUN
elsr-41642	128	14	in	in	ADP
elsr-41642	128	15	various	various	ADJ
elsr-41642	128	16	reasons	reason	NOUN
elsr-41642	128	17	.	.	PUNCT
elsr-41642	129	1	first	first	ADV
elsr-41642	129	2	and	and	CCONJ
elsr-41642	129	3	foremost	foremost	ADV
elsr-41642	129	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	129	5	due	due	ADP
elsr-41642	129	6	to	to	ADP
elsr-41642	129	7	the	the	DET
elsr-41642	129	8	huge	huge	ADJ
elsr-41642	129	9	length	length	NOUN
elsr-41642	129	10	of	of	ADP
elsr-41642	129	11	the	the	DET
elsr-41642	129	12	original	original	ADJ
elsr-41642	129	13	book	book	NOUN
elsr-41642	129	14	,	,	PUNCT
elsr-41642	129	15	no	no	DET
elsr-41642	129	16	full	full	ADJ
elsr-41642	129	17	english	english	ADJ
elsr-41642	129	18	translation	translation	NOUN
elsr-41642	129	19	of	of	ADP
elsr-41642	129	20	it	it	PRON
elsr-41642	129	21	has	have	AUX
elsr-41642	129	22	emerged	emerge	VERB
elsr-41642	129	23	so	so	ADV
elsr-41642	129	24	far	far	ADV
elsr-41642	129	25	,	,	PUNCT
elsr-41642	129	26	and	and	CCONJ
elsr-41642	129	27	almost	almost	ADV
elsr-41642	129	28	all	all	PRON
elsr-41642	129	29	translators	translator	NOUN
elsr-41642	129	30	of	of	ADP
elsr-41642	129	31	it	it	PRON
elsr-41642	129	32	have	have	AUX
elsr-41642	129	33	translated	translate	VERB
elsr-41642	129	34	it	it	PRON
elsr-41642	129	35	partially	partially	ADV
elsr-41642	129	36	,	,	PUNCT
elsr-41642	129	37	selecting	select	VERB
elsr-41642	129	38	the	the	DET
elsr-41642	129	39	content	content	NOUN
elsr-41642	129	40	they	they	PRON
elsr-41642	129	41	deem	deem	VERB
elsr-41642	129	42	essential	essential	ADJ
elsr-41642	129	43	.	.	PUNCT
elsr-41642	130	1	secondly	secondly	ADV
elsr-41642	130	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	130	3	it	it	PRON
elsr-41642	130	4	is	be	AUX
elsr-41642	130	5	natural	natural	ADJ
elsr-41642	130	6	that	that	SCONJ
elsr-41642	130	7	the	the	DET
elsr-41642	130	8	translators	translator	NOUN
elsr-41642	130	9	divide	divide	VERB
elsr-41642	130	10	the	the	DET
elsr-41642	130	11	original	original	ADJ
elsr-41642	130	12	text	text	NOUN
elsr-41642	130	13	and	and	CCONJ
elsr-41642	130	14	add	add	VERB
elsr-41642	130	15	some	some	DET
elsr-41642	130	16	cohesive	cohesive	ADJ
elsr-41642	130	17	materials	material	NOUN
elsr-41642	130	18	into	into	ADP
elsr-41642	130	19	the	the	DET
elsr-41642	130	20	translation	translation	NOUN
elsr-41642	130	21	,	,	PUNCT
elsr-41642	130	22	thanks	thank	NOUN
elsr-41642	130	23	to	to	ADP
elsr-41642	130	24	the	the	DET
elsr-41642	130	25	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-41642	130	26	of	of	ADP
elsr-41642	130	27	ancient	ancient	ADJ
elsr-41642	130	28	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	130	29	language	language	NOUN
elsr-41642	130	30	.	.	PUNCT
elsr-41642	131	1	last	last	ADJ
elsr-41642	131	2	but	but	CCONJ
elsr-41642	131	3	not	not	PART
elsr-41642	131	4	least	least	ADJ
elsr-41642	131	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	131	6	the	the	DET
elsr-41642	131	7	translators	translator	NOUN
elsr-41642	131	8	are	be	AUX
elsr-41642	131	9	warranted	warrant	VERB
elsr-41642	131	10	the	the	DET
elsr-41642	131	11	privilege	privilege	NOUN
elsr-41642	131	12	of	of	ADP
elsr-41642	131	13	exerting	exert	VERB
elsr-41642	131	14	their	their	PRON
elsr-41642	131	15	influence	influence	NOUN
elsr-41642	131	16	of	of	ADP
elsr-41642	131	17	thought	thought	NOUN
elsr-41642	131	18	on	on	ADP
elsr-41642	131	19	translation	translation	NOUN
elsr-41642	131	20	,	,	PUNCT
elsr-41642	131	21	and	and	CCONJ
elsr-41642	131	22	intervention	intervention	NOUN
elsr-41642	131	23	is	be	AUX
elsr-41642	131	24	sometimes	sometimes	ADV
elsr-41642	131	25	inevitable	inevitable	ADJ
elsr-41642	131	26	in	in	ADP
elsr-41642	131	27	the	the	DET
elsr-41642	131	28	process	process	NOUN
elsr-41642	131	29	of	of	ADP
elsr-41642	131	30	translation	translation	NOUN
elsr-41642	131	31	,	,	PUNCT
elsr-41642	131	32	insofar	insofar	ADV
elsr-41642	131	33	as	as	SCONJ
elsr-41642	131	34	no	no	DET
elsr-41642	131	35	rigid	rigid	ADJ
elsr-41642	131	36	,	,	PUNCT
elsr-41642	131	37	invariable	invariable	ADJ
elsr-41642	131	38	rules	rule	NOUN
elsr-41642	131	39	exist	exist	VERB
elsr-41642	131	40	in	in	ADP
elsr-41642	131	41	literary	literary	ADJ
elsr-41642	131	42	translation	translation	NOUN
elsr-41642	131	43	.	.	PUNCT
elsr-41642	132	1	and	and	CCONJ
elsr-41642	132	2	instead	instead	ADV
elsr-41642	132	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	132	4	it	it	PRON
elsr-41642	132	5	is	be	AUX
elsr-41642	132	6	a	a	DET
elsr-41642	132	7	process	process	NOUN
elsr-41642	132	8	of	of	ADP
elsr-41642	132	9	decision	decision	NOUN
elsr-41642	132	10	for	for	SCONJ
elsr-41642	132	11	the	the	DET
elsr-41642	132	12	translators	translator	NOUN
elsr-41642	132	13	to	to	PART
elsr-41642	132	14	analyze	analyze	VERB
elsr-41642	132	15	and	and	CCONJ
elsr-41642	132	16	conduct	conduct	VERB
elsr-41642	132	17	their	their	PRON
elsr-41642	132	18	own	own	ADJ
elsr-41642	132	19	translation	translation	NOUN
elsr-41642	132	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	133	1	therefore	therefore	ADV
elsr-41642	133	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	133	3	it	it	PRON
elsr-41642	133	4	is	be	AUX
elsr-41642	133	5	natural	natural	ADJ
elsr-41642	133	6	to	to	PART
elsr-41642	133	7	draw	draw	VERB
elsr-41642	133	8	the	the	DET
elsr-41642	133	9	conclusion	conclusion	NOUN
elsr-41642	133	10	that	that	SCONJ
elsr-41642	133	11	the	the	DET
elsr-41642	133	12	translators	translator	NOUN
elsr-41642	133	13	would	would	AUX
elsr-41642	133	14	interpose	interpose	VERB
elsr-41642	133	15	something	something	PRON
elsr-41642	133	16	they	they	PRON
elsr-41642	133	17	would	would	AUX
elsr-41642	133	18	like	like	VERB
elsr-41642	133	19	to	to	PART
elsr-41642	133	20	express	express	VERB
elsr-41642	133	21	between	between	ADP
elsr-41642	133	22	the	the	DET
elsr-41642	133	23	lines	line	NOUN
elsr-41642	133	24	in	in	ADP
elsr-41642	133	25	their	their	PRON
elsr-41642	133	26	translation	translation	NOUN
elsr-41642	133	27	.	.	PUNCT
elsr-41642	134	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-41642	134	2	education	education	NOUN
elsr-41642	134	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	134	4	language	language	NOUN
elsr-41642	134	5	and	and	CCONJ
elsr-41642	134	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-41642	134	7	research	research	NOUN
elsr-41642	134	8	vol	vol	NOUN
elsr-41642	134	9	.	.	PROPN
elsr-41642	135	1	5	5	NUM
elsr-41642	135	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	135	3	no	no	INTJ
elsr-41642	135	4	.	.	NOUN
elsr-41642	135	5	3	3	NUM
elsr-41642	135	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	135	7	2024	2024	NUM
elsr-41642	135	8	59	59	NUM
elsr-41642	135	9	published	publish	VERB
elsr-41642	135	10	by	by	ADP
elsr-41642	135	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-41642	135	12	inc	inc	PROPN
elsr-41642	135	13	.	.	PROPN
elsr-41642	135	14	3	3	X
elsr-41642	135	15	.	.	X
elsr-41642	135	16	conclusion	conclusion	PROPN
elsr-41642	135	17	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	135	18	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	135	19	biji	biji	PROPN
elsr-41642	135	20	is	be	AUX
elsr-41642	135	21	a	a	DET
elsr-41642	135	22	masterpiece	masterpiece	NOUN
elsr-41642	135	23	of	of	ADP
elsr-41642	135	24	biji	biji	ADJ
elsr-41642	135	25	novel	novel	NOUN
elsr-41642	135	26	in	in	ADP
elsr-41642	135	27	ancient	ancient	ADJ
elsr-41642	135	28	china	china	PROPN
elsr-41642	135	29	,	,	PUNCT
elsr-41642	135	30	which	which	PRON
elsr-41642	135	31	is	be	AUX
elsr-41642	135	32	of	of	ADP
elsr-41642	135	33	significance	significance	NOUN
elsr-41642	135	34	in	in	ADP
elsr-41642	135	35	terms	term	NOUN
elsr-41642	135	36	of	of	ADP
elsr-41642	135	37	passing	pass	VERB
elsr-41642	135	38	traditional	traditional	ADJ
elsr-41642	135	39	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	135	40	culture	culture	NOUN
elsr-41642	135	41	on	on	ADP
elsr-41642	135	42	.	.	PUNCT
elsr-41642	136	1	under	under	ADP
elsr-41642	136	2	this	this	DET
elsr-41642	136	3	backdrop	backdrop	NOUN
elsr-41642	136	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	136	5	the	the	DET
elsr-41642	136	6	emergence	emergence	NOUN
elsr-41642	136	7	of	of	ADP
elsr-41642	136	8	yi	yi	PROPN
elsr-41642	136	9	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	136	10	yu	yu	PROPN
elsr-41642	136	11	and	and	CCONJ
elsr-41642	136	12	john	john	PROPN
elsr-41642	136	13	yu	yu	PROPN
elsr-41642	136	14	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	136	15	’s	’s	PART
elsr-41642	136	16	translation	translation	NOUN
elsr-41642	136	17	have	have	AUX
elsr-41642	136	18	made	make	VERB
elsr-41642	136	19	overseas	overseas	ADJ
elsr-41642	136	20	readers	reader	NOUN
elsr-41642	136	21	interested	interested	ADJ
elsr-41642	136	22	in	in	ADP
elsr-41642	136	23	this	this	DET
elsr-41642	136	24	book	book	NOUN
elsr-41642	136	25	in	in	ADP
elsr-41642	136	26	an	an	DET
elsr-41642	136	27	unprecedented	unprecedented	ADJ
elsr-41642	136	28	way	way	NOUN
elsr-41642	136	29	.	.	PUNCT
elsr-41642	137	1	all	all	PRON
elsr-41642	137	2	of	of	ADP
elsr-41642	137	3	this	this	PRON
elsr-41642	137	4	should	should	AUX
elsr-41642	137	5	prompt	prompt	VERB
elsr-41642	137	6	the	the	DET
elsr-41642	137	7	translation	translation	NOUN
elsr-41642	137	8	critics	critic	NOUN
elsr-41642	137	9	to	to	PART
elsr-41642	137	10	examine	examine	VERB
elsr-41642	137	11	what	what	PRON
elsr-41642	137	12	translation	translation	NOUN
elsr-41642	137	13	strategies	strategy	NOUN
elsr-41642	137	14	have	have	AUX
elsr-41642	137	15	been	be	AUX
elsr-41642	137	16	utilized	utilize	VERB
elsr-41642	137	17	in	in	ADP
elsr-41642	137	18	this	this	DET
elsr-41642	137	19	translation	translation	NOUN
elsr-41642	137	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	138	1	with	with	ADP
elsr-41642	138	2	the	the	DET
elsr-41642	138	3	acceleration	acceleration	NOUN
elsr-41642	138	4	of	of	ADP
elsr-41642	138	5	globalization	globalization	NOUN
elsr-41642	138	6	and	and	CCONJ
elsr-41642	138	7	the	the	DET
elsr-41642	138	8	contrastive	contrastive	ADJ
elsr-41642	138	9	literature	literature	NOUN
elsr-41642	138	10	’s	’s	PART
elsr-41642	138	11	“	"	PUNCT
elsr-41642	138	12	diverse	diverse	ADJ
elsr-41642	138	13	culture	culture	NOUN
elsr-41642	138	14	turn	turn	NOUN
elsr-41642	138	15	”	"	PUNCT
elsr-41642	138	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	138	17	literature	literature	NOUN
elsr-41642	138	18	worldwide	worldwide	ADV
elsr-41642	138	19	are	be	AUX
elsr-41642	138	20	being	be	AUX
elsr-41642	138	21	paid	pay	VERB
elsr-41642	138	22	close	close	ADJ
elsr-41642	138	23	heed	heed	NOUN
elsr-41642	138	24	to	to	ADP
elsr-41642	138	25	.	.	PUNCT
elsr-41642	139	1	and	and	CCONJ
elsr-41642	139	2	translation	translation	NOUN
elsr-41642	139	3	plays	play	VERB
elsr-41642	139	4	a	a	DET
elsr-41642	139	5	constructive	constructive	ADJ
elsr-41642	139	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	139	7	complex	complex	ADJ
elsr-41642	139	8	and	and	CCONJ
elsr-41642	139	9	pivotal	pivotal	ADJ
elsr-41642	139	10	role	role	NOUN
elsr-41642	139	11	in	in	ADP
elsr-41642	139	12	this	this	DET
elsr-41642	139	13	process	process	NOUN
elsr-41642	139	14	.	.	PUNCT
elsr-41642	140	1	the	the	DET
elsr-41642	140	2	literary	literary	ADJ
elsr-41642	140	3	genre	genre	NOUN
elsr-41642	140	4	of	of	ADP
elsr-41642	140	5	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	140	6	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	140	7	biji	biji	PROPN
elsr-41642	140	8	is	be	AUX
elsr-41642	140	9	biji	biji	NOUN
elsr-41642	140	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	140	11	a	a	DET
elsr-41642	140	12	unique	unique	ADJ
elsr-41642	140	13	one	one	NOUN
elsr-41642	140	14	.	.	PUNCT
elsr-41642	141	1	perhaps	perhaps	ADV
elsr-41642	141	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	141	3	due	due	ADP
elsr-41642	141	4	to	to	ADP
elsr-41642	141	5	this	this	DET
elsr-41642	141	6	reason	reason	NOUN
elsr-41642	141	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	141	8	translation	translation	NOUN
elsr-41642	141	9	critics	critic	NOUN
elsr-41642	141	10	have	have	AUX
elsr-41642	141	11	not	not	PART
elsr-41642	141	12	attached	attach	VERB
elsr-41642	141	13	much	much	ADJ
elsr-41642	141	14	importance	importance	NOUN
elsr-41642	141	15	to	to	ADP
elsr-41642	141	16	it	it	PRON
elsr-41642	141	17	and	and	CCONJ
elsr-41642	141	18	its	its	PRON
elsr-41642	141	19	kind	kind	NOUN
elsr-41642	141	20	.	.	PUNCT
elsr-41642	142	1	in	in	ADP
elsr-41642	142	2	the	the	DET
elsr-41642	142	3	process	process	NOUN
elsr-41642	142	4	of	of	ADP
elsr-41642	142	5	transcultural	transcultural	ADJ
elsr-41642	142	6	communication	communication	NOUN
elsr-41642	142	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	142	8	there	there	PRON
elsr-41642	142	9	is	be	VERB
elsr-41642	142	10	no	no	DET
elsr-41642	142	11	doubt	doubt	NOUN
elsr-41642	142	12	that	that	SCONJ
elsr-41642	142	13	the	the	DET
elsr-41642	142	14	authentic	authentic	ADJ
elsr-41642	142	15	“	"	PUNCT
elsr-41642	142	16	taste	taste	NOUN
elsr-41642	142	17	”	"	PUNCT
elsr-41642	142	18	of	of	ADP
elsr-41642	142	19	the	the	DET
elsr-41642	142	20	original	original	ADJ
elsr-41642	142	21	culture	culture	NOUN
elsr-41642	142	22	should	should	AUX
elsr-41642	142	23	be	be	AUX
elsr-41642	142	24	preserved	preserve	VERB
elsr-41642	142	25	.	.	PUNCT
elsr-41642	143	1	however	however	ADV
elsr-41642	143	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	143	3	it	it	PRON
elsr-41642	143	4	seems	seem	VERB
elsr-41642	143	5	almost	almost	ADV
elsr-41642	143	6	reasonable	reasonable	ADJ
elsr-41642	143	7	that	that	SCONJ
elsr-41642	143	8	certain	certain	ADJ
elsr-41642	143	9	kind	kind	NOUN
elsr-41642	143	10	of	of	ADP
elsr-41642	143	11	creative	creative	ADJ
elsr-41642	143	12	adaptation	adaptation	NOUN
elsr-41642	143	13	in	in	ADP
elsr-41642	143	14	translation	translation	NOUN
elsr-41642	143	15	caters	cater	NOUN
elsr-41642	143	16	to	to	ADP
elsr-41642	143	17	the	the	DET
elsr-41642	143	18	needs	need	NOUN
elsr-41642	143	19	of	of	ADP
elsr-41642	143	20	foreign	foreign	ADJ
elsr-41642	143	21	readers	reader	NOUN
elsr-41642	143	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	144	1	in	in	ADP
elsr-41642	144	2	storytelling	storytelling	NOUN
elsr-41642	144	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	144	4	it	it	PRON
elsr-41642	144	5	is	be	AUX
elsr-41642	144	6	partially	partially	ADV
elsr-41642	144	7	imperative	imperative	ADJ
elsr-41642	144	8	that	that	SCONJ
elsr-41642	144	9	the	the	DET
elsr-41642	144	10	story	story	NOUN
elsr-41642	144	11	be	be	AUX
elsr-41642	144	12	told	tell	VERB
elsr-41642	144	13	in	in	ADP
elsr-41642	144	14	a	a	DET
elsr-41642	144	15	way	way	NOUN
elsr-41642	144	16	that	that	PRON
elsr-41642	144	17	can	can	AUX
elsr-41642	144	18	best	well	ADV
elsr-41642	144	19	fit	fit	VERB
elsr-41642	144	20	into	into	ADP
elsr-41642	144	21	with	with	ADP
elsr-41642	144	22	the	the	DET
elsr-41642	144	23	target	target	NOUN
elsr-41642	144	24	readers	reader	NOUN
elsr-41642	144	25	’	’	PART
elsr-41642	144	26	cultural	cultural	ADJ
elsr-41642	144	27	context	context	NOUN
elsr-41642	144	28	;	;	PUNCT
elsr-41642	144	29	only	only	ADV
elsr-41642	144	30	in	in	ADP
elsr-41642	144	31	this	this	DET
elsr-41642	144	32	way	way	NOUN
elsr-41642	144	33	can	can	AUX
elsr-41642	144	34	the	the	DET
elsr-41642	144	35	story	story	NOUN
elsr-41642	144	36	be	be	AUX
elsr-41642	144	37	best	well	ADV
elsr-41642	144	38	accepted	accept	VERB
elsr-41642	144	39	by	by	ADP
elsr-41642	144	40	the	the	DET
elsr-41642	144	41	audiences	audience	NOUN
elsr-41642	144	42	(	(	PUNCT
elsr-41642	144	43	xie	xie	PROPN
elsr-41642	144	44	,	,	PUNCT
elsr-41642	144	45	2018	2018	NUM
elsr-41642	144	46	)	)	PUNCT
elsr-41642	144	47	.	.	PUNCT
elsr-41642	145	1	one	one	NUM
elsr-41642	145	2	of	of	ADP
elsr-41642	145	3	the	the	DET
elsr-41642	145	4	essential	essential	ADJ
elsr-41642	145	5	missions	mission	NOUN
elsr-41642	145	6	of	of	ADP
elsr-41642	145	7	translated	translate	VERB
elsr-41642	145	8	literature	literature	NOUN
elsr-41642	145	9	includes	include	VERB
elsr-41642	145	10	introducing	introduce	VERB
elsr-41642	145	11	to	to	ADP
elsr-41642	145	12	foreign	foreign	ADJ
elsr-41642	145	13	readers	reader	NOUN
elsr-41642	145	14	the	the	DET
elsr-41642	145	15	preeminent	preeminent	ADJ
elsr-41642	145	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	145	17	extraordinary	extraordinary	ADJ
elsr-41642	145	18	literature	literature	NOUN
elsr-41642	145	19	.	.	PUNCT
elsr-41642	146	1	there	there	PRON
elsr-41642	146	2	is	be	VERB
elsr-41642	146	3	a	a	DET
elsr-41642	146	4	dominant	dominant	ADJ
elsr-41642	146	5	criterion	criterion	NOUN
elsr-41642	146	6	in	in	ADP
elsr-41642	146	7	evaluating	evaluate	VERB
elsr-41642	146	8	whether	whether	SCONJ
elsr-41642	146	9	a	a	DET
elsr-41642	146	10	translated	translate	VERB
elsr-41642	146	11	literary	literary	ADJ
elsr-41642	146	12	work	work	NOUN
elsr-41642	146	13	is	be	AUX
elsr-41642	146	14	superb	superb	ADJ
elsr-41642	146	15	,	,	PUNCT
elsr-41642	146	16	i.e.	i.e.	X
elsr-41642	146	17	whether	whether	SCONJ
elsr-41642	146	18	it	it	PRON
elsr-41642	146	19	can	can	AUX
elsr-41642	146	20	make	make	VERB
elsr-41642	146	21	noteworthy	noteworthy	ADJ
elsr-41642	146	22	contributions	contribution	NOUN
elsr-41642	146	23	to	to	ADP
elsr-41642	146	24	the	the	DET
elsr-41642	146	25	culture	culture	NOUN
elsr-41642	146	26	of	of	ADP
elsr-41642	146	27	the	the	DET
elsr-41642	146	28	target	target	NOUN
elsr-41642	146	29	language	language	NOUN
elsr-41642	146	30	country	country	NOUN
elsr-41642	146	31	.	.	PUNCT
elsr-41642	147	1	taking	take	VERB
elsr-41642	147	2	that	that	DET
elsr-41642	147	3	point	point	NOUN
elsr-41642	147	4	into	into	ADP
elsr-41642	147	5	consideration	consideration	NOUN
elsr-41642	147	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	147	7	there	there	PRON
elsr-41642	147	8	arises	arise	VERB
elsr-41642	147	9	a	a	DET
elsr-41642	147	10	question	question	NOUN
elsr-41642	147	11	of	of	ADP
elsr-41642	147	12	concern	concern	NOUN
elsr-41642	147	13	of	of	ADP
elsr-41642	147	14	whether	whether	SCONJ
elsr-41642	147	15	strict	strict	ADJ
elsr-41642	147	16	literal	literal	ADJ
elsr-41642	147	17	translation	translation	NOUN
elsr-41642	147	18	can	can	AUX
elsr-41642	147	19	become	become	VERB
elsr-41642	147	20	excellent	excellent	ADJ
elsr-41642	147	21	,	,	PUNCT
elsr-41642	147	22	insofar	insofar	ADV
elsr-41642	147	23	as	as	SCONJ
elsr-41642	147	24	the	the	DET
elsr-41642	147	25	translated	translate	VERB
elsr-41642	147	26	work	work	NOUN
elsr-41642	147	27	ought	ought	AUX
elsr-41642	147	28	to	to	PART
elsr-41642	147	29	make	make	VERB
elsr-41642	147	30	the	the	DET
elsr-41642	147	31	readers	reader	NOUN
elsr-41642	147	32	feel	feel	VERB
elsr-41642	147	33	a	a	DET
elsr-41642	147	34	kind	kind	NOUN
elsr-41642	147	35	of	of	ADP
elsr-41642	147	36	beauty	beauty	NOUN
elsr-41642	147	37	,	,	PUNCT
elsr-41642	147	38	philosophical	philosophical	ADJ
elsr-41642	147	39	inspiration	inspiration	NOUN
elsr-41642	147	40	and	and	CCONJ
elsr-41642	147	41	spiritual	spiritual	ADJ
elsr-41642	147	42	touch	touch	NOUN
elsr-41642	147	43	just	just	ADV
elsr-41642	147	44	as	as	SCONJ
elsr-41642	147	45	the	the	DET
elsr-41642	147	46	source	source	NOUN
elsr-41642	147	47	language	language	NOUN
elsr-41642	147	48	readers	reader	NOUN
elsr-41642	147	49	do	do	VERB
elsr-41642	147	50	.	.	PUNCT
elsr-41642	148	1	in	in	ADP
elsr-41642	148	2	light	light	NOUN
elsr-41642	148	3	of	of	ADP
elsr-41642	148	4	this	this	PRON
elsr-41642	148	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	148	6	the	the	DET
elsr-41642	148	7	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	148	8	of	of	ADP
elsr-41642	148	9	translating	translate	VERB
elsr-41642	148	10	as	as	ADP
elsr-41642	148	11	editing	edit	VERB
elsr-41642	148	12	yi	yi	PROPN
elsr-41642	148	13	izzy	izzy	PROPN
elsr-41642	148	14	yu	yu	PROPN
elsr-41642	148	15	and	and	CCONJ
elsr-41642	148	16	john	john	PROPN
elsr-41642	148	17	yu	yu	PROPN
elsr-41642	148	18	branscum	branscum	PROPN
elsr-41642	148	19	adopt	adopt	NOUN
elsr-41642	148	20	in	in	ADP
elsr-41642	148	21	their	their	PRON
elsr-41642	148	22	translation	translation	NOUN
elsr-41642	148	23	of	of	ADP
elsr-41642	148	24	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	148	25	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	148	26	biji	biji	PROPN
elsr-41642	148	27	seems	seem	VERB
elsr-41642	148	28	to	to	PART
elsr-41642	148	29	be	be	AUX
elsr-41642	148	30	a	a	DET
elsr-41642	148	31	product	product	NOUN
elsr-41642	148	32	of	of	ADP
elsr-41642	148	33	natural	natural	ADJ
elsr-41642	148	34	selection	selection	NOUN
elsr-41642	148	35	for	for	ADP
elsr-41642	148	36	being	be	AUX
elsr-41642	148	37	welcome	welcome	ADJ
elsr-41642	148	38	in	in	ADP
elsr-41642	148	39	the	the	DET
elsr-41642	148	40	target	target	NOUN
elsr-41642	148	41	language	language	NOUN
elsr-41642	148	42	culture	culture	NOUN
elsr-41642	148	43	.	.	PUNCT
elsr-41642	149	1	in	in	ADP
elsr-41642	149	2	translation	translation	NOUN
elsr-41642	149	3	studies	study	NOUN
elsr-41642	149	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	149	5	an	an	DET
elsr-41642	149	6	array	array	NOUN
elsr-41642	149	7	of	of	ADP
elsr-41642	149	8	critical	critical	ADJ
elsr-41642	149	9	reflections	reflection	NOUN
elsr-41642	149	10	is	be	AUX
elsr-41642	149	11	necessary	necessary	ADJ
elsr-41642	149	12	(	(	PUNCT
elsr-41642	149	13	pizarro	pizarro	PROPN
elsr-41642	149	14	&	&	CCONJ
elsr-41642	149	15	paulo	paulo	PROPN
elsr-41642	149	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	149	17	2020	2020	NUM
elsr-41642	149	18	)	)	PUNCT
elsr-41642	149	19	.	.	PUNCT
elsr-41642	150	1	and	and	CCONJ
elsr-41642	150	2	in	in	ADP
elsr-41642	150	3	translation	translation	NOUN
elsr-41642	150	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	150	5	something	something	PRON
elsr-41642	150	6	seems	seem	VERB
elsr-41642	150	7	to	to	PART
elsr-41642	150	8	get	get	VERB
elsr-41642	150	9	invisible	invisible	ADJ
elsr-41642	150	10	(	(	PUNCT
elsr-41642	150	11	bámgbóṣé	bámgbóṣé	NOUN
elsr-41642	150	12	et	et	PROPN
elsr-41642	150	13	al	al	PROPN
elsr-41642	150	14	.	.	PROPN
elsr-41642	150	15	,	,	PUNCT
elsr-41642	150	16	2023	2023	NUM
elsr-41642	150	17	)	)	PUNCT
elsr-41642	150	18	.	.	PUNCT
elsr-41642	151	1	only	only	ADV
elsr-41642	151	2	after	after	ADP
elsr-41642	151	3	sufficient	sufficient	ADJ
elsr-41642	151	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	151	5	careful	careful	ADJ
elsr-41642	151	6	observations	observation	NOUN
elsr-41642	151	7	are	be	AUX
elsr-41642	151	8	conducted	conduct	VERB
elsr-41642	151	9	can	can	AUX
elsr-41642	151	10	an	an	DET
elsr-41642	151	11	evaluation	evaluation	NOUN
elsr-41642	151	12	for	for	ADP
elsr-41642	151	13	certain	certain	ADJ
elsr-41642	151	14	new	new	ADJ
elsr-41642	151	15	phenomena	phenomenon	NOUN
elsr-41642	151	16	in	in	ADP
elsr-41642	151	17	a	a	DET
elsr-41642	151	18	translation	translation	NOUN
elsr-41642	151	19	be	be	AUX
elsr-41642	151	20	made	make	VERB
elsr-41642	151	21	.	.	PUNCT
elsr-41642	152	1	this	this	PRON
elsr-41642	152	2	remains	remain	VERB
elsr-41642	152	3	essential	essential	ADJ
elsr-41642	152	4	in	in	ADP
elsr-41642	152	5	translation	translation	NOUN
elsr-41642	152	6	criticism	criticism	NOUN
elsr-41642	152	7	.	.	PUNCT
elsr-41642	153	1	reference	reference	NOUN
elsr-41642	153	2	bámgbóṣé	bámgbóṣé	PROPN
elsr-41642	153	3	.	.	PROPN
elsr-41642	153	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	153	5	gabriel	gabriel	PROPN
elsr-41642	153	6	.	.	PROPN
elsr-41642	153	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	153	8	barry	barry	PROPN
elsr-41642	153	9	,	,	PUNCT
elsr-41642	153	10	f	f	PROPN
elsr-41642	153	11	,	,	PUNCT
elsr-41642	153	12	a.	a.	PROPN
elsr-41642	153	13	,	,	PUNCT
elsr-41642	153	14	et	et	PROPN
elsr-41642	153	15	al	al	PROPN
elsr-41642	153	16	.	.	PROPN
elsr-41642	154	1	(	(	PUNCT
elsr-41642	154	2	2023	2023	NUM
elsr-41642	154	3	)	)	PUNCT
elsr-41642	154	4	.	.	PUNCT
elsr-41642	155	1	in	in	ADP
elsr-41642	155	2	conversation	conversation	NOUN
elsr-41642	155	3	:	:	PUNCT
elsr-41642	155	4	african	african	ADJ
elsr-41642	155	5	women	woman	NOUN
elsr-41642	155	6	poets	poet	NOUN
elsr-41642	155	7	as	as	ADP
elsr-41642	155	8	translators	translator	NOUN
elsr-41642	155	9	of	of	ADP
elsr-41642	155	10	the	the	DET
elsr-41642	155	11	wor	wor	PROPN
elsr-41642	155	12	(	(	PUNCT
elsr-41642	155	13	l	l	NOUN
elsr-41642	155	14	)	)	PUNCT
elsr-41642	155	15	d	d	NOUN
elsr-41642	155	16	:	:	PUNCT
elsr-41642	155	17	conceição	conceição	NOUN
elsr-41642	155	18	lima	lima	PROPN
elsr-41642	155	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	155	20	tariro	tariro	PROPN
elsr-41642	155	21	ndoro	ndoro	NOUN
elsr-41642	155	22	,	,	PUNCT
elsr-41642	155	23	and	and	CCONJ
elsr-41642	155	24	fatoumata	fatoumata	NOUN
elsr-41642	155	25	adelle	adelle	PROPN
elsr-41642	155	26	barry	barry	PROPN
elsr-41642	155	27	in	in	ADP
elsr-41642	155	28	conversation	conversation	NOUN
elsr-41642	155	29	with	with	ADP
elsr-41642	155	30	gabriel	gabriel	PROPN
elsr-41642	155	31	bámgbóṣé	bámgbóṣé	PROPN
elsr-41642	155	32	.	.	PUNCT
elsr-41642	156	1	the	the	DET
elsr-41642	156	2	translator	translator	NOUN
elsr-41642	156	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	156	4	29(4	29(4	NOUN
elsr-41642	156	5	)	)	PUNCT
elsr-41642	156	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	156	7	1	1	NUM
elsr-41642	156	8	-	-	SYM
elsr-41642	156	9	15	15	NUM
elsr-41642	156	10	.	.	PUNCT
elsr-41642	156	11	hu	hu	PROPN
elsr-41642	156	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	156	13	y.	y.	PROPN
elsr-41642	156	14	m.	m.	PROPN
elsr-41642	156	15	(	(	PUNCT
elsr-41642	156	16	2013	2013	NUM
elsr-41642	156	17	)	)	PUNCT
elsr-41642	156	18	.	.	PUNCT
elsr-41642	157	1	novel	novel	ADJ
elsr-41642	157	2	history	history	NOUN
elsr-41642	157	3	in	in	ADP
elsr-41642	157	4	the	the	DET
elsr-41642	157	5	qing	qing	NOUN
elsr-41642	157	6	dynasty	dynasty	NOUN
elsr-41642	157	7	.	.	PUNCT
elsr-41642	158	1	hefei	hefei	PROPN
elsr-41642	158	2	:	:	PUNCT
elsr-41642	158	3	hefei	hefei	PROPN
elsr-41642	158	4	university	university	PROPN
elsr-41642	158	5	of	of	ADP
elsr-41642	158	6	technology	technology	PROPN
elsr-41642	158	7	press	press	NOUN
elsr-41642	158	8	.	.	PUNCT
elsr-41642	159	1	j	j	PROPN
elsr-41642	159	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	159	3	pizarro	pizarro	PROPN
elsr-41642	159	4	.	.	PROPN
elsr-41642	159	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	159	6	&	&	CCONJ
elsr-41642	159	7	medeiros	medeiros	PROPN
elsr-41642	159	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	159	9	p.	p.	PROPN
elsr-41642	159	10	(	(	PUNCT
elsr-41642	159	11	2020	2020	NUM
elsr-41642	159	12	)	)	PUNCT
elsr-41642	159	13	introduction	introduction	NOUN
elsr-41642	159	14	:	:	PUNCT
elsr-41642	159	15	fernando	fernando	PROPN
elsr-41642	159	16	pessoa	pessoa	NOUN
elsr-41642	159	17	and	and	CCONJ
elsr-41642	159	18	translation	translation	NOUN
elsr-41642	159	19	.	.	PUNCT
elsr-41642	160	1	the	the	DET
elsr-41642	160	2	translator	translator	NOUN
elsr-41642	160	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	160	4	26(4	26(4	NUM
elsr-41642	160	5	)	)	PUNCT
elsr-41642	160	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	160	7	317	317	NUM
elsr-41642	160	8	-	-	SYM
elsr-41642	160	9	323	323	NUM
elsr-41642	160	10	.	.	PUNCT
elsr-41642	161	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-41642	161	2	education	education	NOUN
elsr-41642	161	3	,	,	PUNCT
elsr-41642	161	4	language	language	NOUN
elsr-41642	161	5	and	and	CCONJ
elsr-41642	161	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-41642	161	7	research	research	NOUN
elsr-41642	161	8	vol	vol	NOUN
elsr-41642	161	9	.	.	PROPN
elsr-41642	162	1	5	5	NUM
elsr-41642	162	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	162	3	no	no	INTJ
elsr-41642	162	4	.	.	NOUN
elsr-41642	162	5	3	3	NUM
elsr-41642	162	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	162	7	2024	2024	NUM
elsr-41642	162	8	60	60	NUM
elsr-41642	162	9	published	publish	VERB
elsr-41642	162	10	by	by	ADP
elsr-41642	162	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-41642	162	12	inc	inc	PROPN
elsr-41642	162	13	.	.	PROPN
elsr-41642	163	1	liu	liu	PROPN
elsr-41642	163	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	163	3	y.	y.	PROPN
elsr-41642	163	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	163	5	&	&	CCONJ
elsr-41642	163	6	zhong	zhong	PROPN
elsr-41642	163	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	163	8	j.	j.	PROPN
elsr-41642	163	9	(	(	PUNCT
elsr-41642	163	10	2022	2022	NUM
elsr-41642	163	11	)	)	PUNCT
elsr-41642	163	12	.	.	PUNCT
elsr-41642	164	1	a	a	DET
elsr-41642	164	2	study	study	NOUN
elsr-41642	164	3	on	on	ADP
elsr-41642	164	4	the	the	DET
elsr-41642	164	5	translation	translation	NOUN
elsr-41642	164	6	and	and	CCONJ
elsr-41642	164	7	introduction	introduction	NOUN
elsr-41642	164	8	of	of	ADP
elsr-41642	164	9	yuewei	yuewei	PROPN
elsr-41642	164	10	caotang	caotang	PROPN
elsr-41642	164	11	biji	biji	PROPN
elsr-41642	164	12	in	in	ADP
elsr-41642	164	13	the	the	DET
elsr-41642	164	14	english	english	ADJ
elsr-41642	164	15	world	world	NOUN
elsr-41642	164	16	.	.	PUNCT
elsr-41642	165	1	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	165	2	translators	translator	NOUN
elsr-41642	165	3	journal	journal	PROPN
elsr-41642	165	4	,	,	PUNCT
elsr-41642	165	5	43(4	43(4	NOUN
elsr-41642	165	6	)	)	PUNCT
elsr-41642	165	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	165	8	54	54	NUM
elsr-41642	165	9	-	-	SYM
elsr-41642	165	10	62	62	NUM
elsr-41642	165	11	.	.	PUNCT
elsr-41642	166	1	lu	lu	PROPN
elsr-41642	166	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	166	3	x.	x.	NOUN
elsr-41642	166	4	(	(	PUNCT
elsr-41642	166	5	2020	2020	NUM
elsr-41642	166	6	)	)	PUNCT
elsr-41642	166	7	.	.	PUNCT
elsr-41642	167	1	complete	complete	ADJ
elsr-41642	167	2	works	work	NOUN
elsr-41642	167	3	of	of	ADP
elsr-41642	167	4	lu	lu	PROPN
elsr-41642	167	5	xun	xun	PROPN
elsr-41642	167	6	(	(	PUNCT
elsr-41642	167	7	volume	volume	NOUN
elsr-41642	167	8	10	10	NUM
elsr-41642	167	9	)	)	PUNCT
elsr-41642	167	10	.	.	PUNCT
elsr-41642	168	1	nanjing	nanjing	PROPN
elsr-41642	168	2	:	:	PUNCT
elsr-41642	168	3	jiangsu	jiangsu	PROPN
elsr-41642	168	4	phoenix	phoenix	PROPN
elsr-41642	168	5	literature	literature	PROPN
elsr-41642	168	6	and	and	CCONJ
elsr-41642	168	7	art	art	PROPN
elsr-41642	168	8	publishing	publishing	PROPN
elsr-41642	168	9	ltd	ltd	PROPN
elsr-41642	168	10	.	.	PROPN
elsr-41642	168	11	qi	qi	PROPN
elsr-41642	168	12	,	,	PUNCT
elsr-41642	168	13	y.	y.	PROPN
elsr-41642	168	14	k.	k.	PROPN
elsr-41642	169	1	(	(	PUNCT
elsr-41642	169	2	2015	2015	NUM
elsr-41642	169	3	)	)	PUNCT
elsr-41642	169	4	.	.	PUNCT
elsr-41642	170	1	the	the	DET
elsr-41642	170	2	evolution	evolution	NOUN
elsr-41642	170	3	history	history	NOUN
elsr-41642	170	4	of	of	ADP
elsr-41642	170	5	ancient	ancient	ADJ
elsr-41642	170	6	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	170	7	novels	novel	NOUN
elsr-41642	170	8	.	.	PUNCT
elsr-41642	171	1	beijing	beijing	PROPN
elsr-41642	171	2	:	:	PUNCT
elsr-41642	171	3	people	people	NOUN
elsr-41642	171	4	’s	’s	PART
elsr-41642	171	5	literature	literature	PROPN
elsr-41642	171	6	publishing	publishing	PROPN
elsr-41642	171	7	house	house	PROPN
elsr-41642	171	8	.	.	PUNCT
elsr-41642	172	1	qin	qin	PROPN
elsr-41642	172	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	172	3	b.	b.	PROPN
elsr-41642	172	4	g.	g.	PROPN
elsr-41642	172	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	172	6	&	&	CCONJ
elsr-41642	172	7	zhang	zhang	PROPN
elsr-41642	172	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	172	9	m.	m.	PROPN
elsr-41642	172	10	f.	f.	PROPN
elsr-41642	172	11	(	(	PUNCT
elsr-41642	172	12	2020	2020	NUM
elsr-41642	172	13	)	)	PUNCT
elsr-41642	172	14	.	.	PUNCT
elsr-41642	173	1	taking	take	VERB
elsr-41642	173	2	mediated	mediate	VERB
elsr-41642	173	3	stance	stance	NOUN
elsr-41642	173	4	via	via	ADP
elsr-41642	173	5	news	news	NOUN
elsr-41642	173	6	headline	headline	NOUN
elsr-41642	173	7	transediting	transedite	VERB
elsr-41642	173	8	:	:	PUNCT
elsr-41642	173	9	a	a	DET
elsr-41642	173	10	case	case	NOUN
elsr-41642	173	11	study	study	NOUN
elsr-41642	173	12	of	of	ADP
elsr-41642	173	13	the	the	DET
elsr-41642	173	14	china	china	PROPN
elsr-41642	173	15	-	-	PUNCT
elsr-41642	173	16	us	us	PROPN
elsr-41642	173	17	trade	trade	NOUN
elsr-41642	173	18	conflict	conflict	NOUN
elsr-41642	173	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	173	20	2018	2018	NUM
elsr-41642	173	21	.	.	PUNCT
elsr-41642	174	1	meta	meta	ADJ
elsr-41642	174	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	174	3	65(1	65(1	NOUN
elsr-41642	174	4	)	)	PUNCT
elsr-41642	174	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	174	6	100	100	NUM
elsr-41642	174	7	-	-	SYM
elsr-41642	174	8	122	122	NUM
elsr-41642	174	9	.	.	PUNCT
elsr-41642	175	1	wang	wang	PROPN
elsr-41642	175	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	175	3	j.	j.	PROPN
elsr-41642	175	4	g.	g.	PROPN
elsr-41642	175	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	175	6	&	&	CCONJ
elsr-41642	175	7	tao	tao	PROPN
elsr-41642	175	8	,	,	PUNCT
elsr-41642	175	9	l.	l.	PROPN
elsr-41642	175	10	c.	c.	PROPN
elsr-41642	175	11	(	(	PUNCT
elsr-41642	175	12	2019	2019	NUM
elsr-41642	175	13	)	)	PUNCT
elsr-41642	175	14	.	.	PUNCT
elsr-41642	176	1	communication	communication	NOUN
elsr-41642	176	2	-	-	PUNCT
elsr-41642	176	3	based	base	VERB
elsr-41642	176	4	study	study	NOUN
elsr-41642	176	5	of	of	ADP
elsr-41642	176	6	yan	yan	PROPN
elsr-41642	176	7	fu	fu	PROPN
elsr-41642	176	8	’s	’s	PART
elsr-41642	176	9	translation	translation	NOUN
elsr-41642	176	10	as	as	ADP
elsr-41642	176	11	editing	edit	VERB
elsr-41642	176	12	—	—	PUNCT
elsr-41642	176	13	a	a	DET
elsr-41642	176	14	case	case	NOUN
elsr-41642	176	15	study	study	NOUN
elsr-41642	176	16	of	of	ADP
elsr-41642	176	17	huxley	huxley	PROPN
elsr-41642	176	18	:	:	PUNCT
elsr-41642	176	19	evolution	evolution	NOUN
elsr-41642	176	20	and	and	CCONJ
elsr-41642	176	21	ethics	ethic	NOUN
elsr-41642	176	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	177	1	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	177	2	science	science	PROPN
elsr-41642	177	3	&	&	CCONJ
elsr-41642	177	4	technology	technology	PROPN
elsr-41642	177	5	translators	translator	NOUN
elsr-41642	177	6	journal	journal	PROPN
elsr-41642	177	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	177	8	32(4	32(4	NUM
elsr-41642	177	9	)	)	PUNCT
elsr-41642	177	10	,	,	PUNCT
elsr-41642	177	11	12	12	NUM
elsr-41642	177	12	-	-	SYM
elsr-41642	177	13	15	15	NUM
elsr-41642	177	14	.	.	PUNCT
elsr-41642	178	1	wu	wu	PROPN
elsr-41642	178	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	178	3	y.	y.	PROPN
elsr-41642	178	4	g.	g.	PROPN
elsr-41642	178	5	(	(	PUNCT
elsr-41642	178	6	2015	2015	NUM
elsr-41642	178	7	)	)	PUNCT
elsr-41642	178	8	.	.	PUNCT
elsr-41642	179	1	on	on	ADP
elsr-41642	179	2	the	the	DET
elsr-41642	179	3	translation	translation	NOUN
elsr-41642	179	4	and	and	CCONJ
elsr-41642	179	5	editing	edit	VERB
elsr-41642	179	6	strategy	strategy	NOUN
elsr-41642	179	7	in	in	ADP
elsr-41642	179	8	the	the	DET
elsr-41642	179	9	english	english	ADJ
elsr-41642	179	10	version	version	NOUN
elsr-41642	179	11	of	of	ADP
elsr-41642	179	12	the	the	DET
elsr-41642	179	13	deer	deer	NOUN
elsr-41642	179	14	and	and	CCONJ
elsr-41642	179	15	the	the	DET
elsr-41642	179	16	cauldron	cauldron	NOUN
elsr-41642	179	17	.	.	PUNCT
elsr-41642	180	1	foreign	foreign	ADJ
elsr-41642	180	2	language	language	NOUN
elsr-41642	180	3	education	education	NOUN
elsr-41642	180	4	&	&	CCONJ
elsr-41642	180	5	research	research	PROPN
elsr-41642	180	6	,	,	PUNCT
elsr-41642	180	7	3(3	3(3	NUM
elsr-41642	180	8	)	)	PUNCT
elsr-41642	180	9	,	,	PUNCT
elsr-41642	180	10	40	40	NUM
elsr-41642	180	11	-	-	SYM
elsr-41642	180	12	44	44	NUM
elsr-41642	180	13	.	.	PUNCT
elsr-41642	181	1	xie	xie	PROPN
elsr-41642	181	2	,	,	PUNCT
elsr-41642	181	3	t.	t.	PROPN
elsr-41642	181	4	z.	z.	PROPN
elsr-41642	181	5	(	(	PUNCT
elsr-41642	181	6	2018	2018	NUM
elsr-41642	181	7	)	)	PUNCT
elsr-41642	181	8	.	.	PUNCT
elsr-41642	182	1	sichuan	sichuan	PROPN
elsr-41642	182	2	flavor	flavor	PROPN
elsr-41642	182	3	teahouse	teahouse	NOUN
elsr-41642	182	4	and	and	CCONJ
elsr-41642	182	5	cultural	cultural	ADJ
elsr-41642	182	6	translation	translation	NOUN
elsr-41642	182	7	.	.	PUNCT
elsr-41642	183	1	east	east	PROPN
elsr-41642	183	2	journal	journal	PROPN
elsr-41642	183	3	of	of	ADP
elsr-41642	183	4	translation	translation	NOUN
elsr-41642	183	5	,	,	PUNCT
elsr-41642	183	6	1	1	NUM
elsr-41642	183	7	,	,	PUNCT
elsr-41642	183	8	4	4	NUM
elsr-41642	183	9	-	-	SYM
elsr-41642	183	10	8	8	NUM
elsr-41642	183	11	.	.	PUNCT
elsr-41642	183	12	yu	yu	PROPN
elsr-41642	183	13	,	,	PUNCT
elsr-41642	183	14	y.	y.	PROPN
elsr-41642	183	15	i.	i.	PROPN
elsr-41642	183	16	,	,	PUNCT
elsr-41642	183	17	&	&	CCONJ
elsr-41642	183	18	branscum	branscum	NUM
elsr-41642	183	19	,	,	PUNCT
elsr-41642	183	20	j.	j.	PROPN
elsr-41642	183	21	y.	y.	PROPN
elsr-41642	183	22	(	(	PUNCT
elsr-41642	183	23	2021	2021	NUM
elsr-41642	183	24	)	)	PUNCT
elsr-41642	183	25	.	.	PUNCT
elsr-41642	184	1	the	the	DET
elsr-41642	184	2	shadow	shadow	NOUN
elsr-41642	184	3	book	book	NOUN
elsr-41642	184	4	of	of	ADP
elsr-41642	184	5	ji	ji	PROPN
elsr-41642	184	6	yun	yun	PROPN
elsr-41642	184	7	:	:	PUNCT
elsr-41642	184	8	the	the	DET
elsr-41642	184	9	chinese	chinese	ADJ
elsr-41642	184	10	classic	classic	NOUN
elsr-41642	184	11	of	of	ADP
elsr-41642	184	12	weird	weird	ADJ
elsr-41642	184	13	true	true	ADJ
elsr-41642	184	14	tales	tale	NOUN
elsr-41642	184	15	,	,	PUNCT
elsr-41642	184	16	horror	horror	NOUN
elsr-41642	184	17	stories	story	NOUN
elsr-41642	184	18	,	,	PUNCT
elsr-41642	184	19	and	and	CCONJ
elsr-41642	184	20	occult	occult	NOUN
elsr-41642	184	21	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-41642	184	22	.	.	PUNCT
elsr-41642	185	1	las	las	PROPN
elsr-41642	185	2	vegas	vegas	PROPN
elsr-41642	185	3	:	:	PUNCT
elsr-41642	185	4	empress	empress	PROPN
elsr-41642	185	5	wu	wu	PROPN
elsr-41642	185	6	books	book	NOUN
elsr-41642	185	7	.	.	PUNCT