id	sid	tid	token	lemma	pos
elsr-55089	1	1	education	education	NOUN
elsr-55089	1	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	1	3	language	language	NOUN
elsr-55089	1	4	and	and	CCONJ
elsr-55089	1	5	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	1	6	research	research	NOUN
elsr-55089	1	7	issn	issn	PROPN
elsr-55089	1	8	2690	2690	NUM
elsr-55089	1	9	-	-	SYM
elsr-55089	1	10	3644	3644	NUM
elsr-55089	1	11	(	(	PUNCT
elsr-55089	1	12	print	print	NOUN
elsr-55089	1	13	)	)	PUNCT
elsr-55089	1	14	issn	issn	PROPN
elsr-55089	1	15	2690	2690	NUM
elsr-55089	1	16	-	-	SYM
elsr-55089	1	17	3652	3652	NUM
elsr-55089	1	18	(	(	PUNCT
elsr-55089	1	19	online	online	ADJ
elsr-55089	1	20	)	)	PUNCT
elsr-55089	1	21	vol	vol	NOUN
elsr-55089	1	22	.	.	PROPN
elsr-55089	2	1	5	5	NUM
elsr-55089	2	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	2	3	no	no	INTJ
elsr-55089	2	4	.	.	NOUN
elsr-55089	2	5	4	4	NUM
elsr-55089	2	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	2	7	2024	2024	NUM
elsr-55089	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	2	9	67	67	NUM
elsr-55089	2	10	original	original	ADJ
elsr-55089	2	11	paper	paper	NOUN
elsr-55089	2	12	a	a	DET
elsr-55089	2	13	study	study	NOUN
elsr-55089	2	14	on	on	ADP
elsr-55089	2	15	the	the	DET
elsr-55089	2	16	english	english	ADJ
elsr-55089	2	17	translation	translation	NOUN
elsr-55089	2	18	of	of	ADP
elsr-55089	2	19	fu	fu	PROPN
elsr-55089	2	20	ping	ping	NOUN
elsr-55089	2	21	from	from	ADP
elsr-55089	2	22	the	the	DET
elsr-55089	2	23	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	2	24	of	of	ADP
elsr-55089	2	25	translator	translator	NOUN
elsr-55089	2	26	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	2	27	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	2	28	maozhou	maozhou	PROPN
elsr-55089	2	29	zhang1	zhang1	PROPN
elsr-55089	2	30	1	1	NUM
elsr-55089	2	31	school	school	NOUN
elsr-55089	2	32	of	of	ADP
elsr-55089	2	33	english	english	PROPN
elsr-55089	2	34	studies	study	NOUN
elsr-55089	2	35	,	,	PUNCT
elsr-55089	2	36	xi’an	xi’an	PROPN
elsr-55089	2	37	international	international	PROPN
elsr-55089	2	38	studies	studies	PROPN
elsr-55089	2	39	university	university	PROPN
elsr-55089	2	40	,	,	PUNCT
elsr-55089	2	41	xi’an	xi’an	PROPN
elsr-55089	2	42	,	,	PUNCT
elsr-55089	2	43	china	china	PROPN
elsr-55089	2	44	.	.	PUNCT
elsr-55089	2	45	received	receive	VERB
elsr-55089	2	46	:	:	PUNCT
elsr-55089	2	47	august	august	PROPN
elsr-55089	2	48	14	14	NUM
elsr-55089	2	49	,	,	PUNCT
elsr-55089	2	50	2024	2024	NUM
elsr-55089	2	51	accepted	accept	VERB
elsr-55089	2	52	:	:	PUNCT
elsr-55089	2	53	september	september	PROPN
elsr-55089	2	54	2	2	NUM
elsr-55089	2	55	,	,	PUNCT
elsr-55089	2	56	2024	2024	NUM
elsr-55089	2	57	online	online	ADV
elsr-55089	2	58	published	publish	VERB
elsr-55089	2	59	:	:	PUNCT
elsr-55089	2	60	september	september	PROPN
elsr-55089	2	61	25	25	NUM
elsr-55089	2	62	,	,	PUNCT
elsr-55089	2	63	2024	2024	NUM
elsr-55089	2	64	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
elsr-55089	2	65	/	/	SYM
elsr-55089	2	66	elsr.v5n4p67	elsr.v5n4p67	X
elsr-55089	2	67	url	url	PROPN
elsr-55089	2	68	:	:	PUNCT
elsr-55089	2	69	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v5n4p67	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v5n4p67	PROPN
elsr-55089	2	70	abstract	abstract	ADJ
elsr-55089	2	71	fu	fu	PROPN
elsr-55089	2	72	ping	ping	NOUN
elsr-55089	2	73	is	be	AUX
elsr-55089	2	74	a	a	DET
elsr-55089	2	75	chinese	chinese	ADJ
elsr-55089	2	76	novel	novel	NOUN
elsr-55089	2	77	written	write	VERB
elsr-55089	2	78	by	by	ADP
elsr-55089	2	79	wang	wang	PROPN
elsr-55089	2	80	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	2	81	.	.	PUNCT
elsr-55089	3	1	it	it	PRON
elsr-55089	3	2	’s	’	VERB
elsr-55089	3	3	a	a	DET
elsr-55089	3	4	story	story	NOUN
elsr-55089	3	5	of	of	ADP
elsr-55089	3	6	the	the	DET
elsr-55089	3	7	country	country	NOUN
elsr-55089	3	8	girl	girl	NOUN
elsr-55089	3	9	named	name	VERB
elsr-55089	3	10	fu	fu	PROPN
elsr-55089	3	11	ping	ping	NOUN
elsr-55089	3	12	,	,	PUNCT
elsr-55089	3	13	who	who	PRON
elsr-55089	3	14	settled	settle	VERB
elsr-55089	3	15	down	down	ADP
elsr-55089	3	16	in	in	ADP
elsr-55089	3	17	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	3	18	and	and	CCONJ
elsr-55089	3	19	found	find	VERB
elsr-55089	3	20	her	her	PRON
elsr-55089	3	21	true	true	ADJ
elsr-55089	3	22	self	self	NOUN
elsr-55089	3	23	.	.	PUNCT
elsr-55089	4	1	taking	take	VERB
elsr-55089	4	2	fu	fu	NOUN
elsr-55089	4	3	ping	ping	NOUN
elsr-55089	4	4	’s	’s	PART
elsr-55089	4	5	life	life	NOUN
elsr-55089	4	6	as	as	ADP
elsr-55089	4	7	the	the	DET
elsr-55089	4	8	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	4	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	4	10	the	the	DET
elsr-55089	4	11	novel	novel	NOUN
elsr-55089	4	12	depicts	depict	VERB
elsr-55089	4	13	a	a	DET
elsr-55089	4	14	series	series	NOUN
elsr-55089	4	15	of	of	ADP
elsr-55089	4	16	characters	character	NOUN
elsr-55089	4	17	who	who	PRON
elsr-55089	4	18	have	have	AUX
elsr-55089	4	19	endured	endure	VERB
elsr-55089	4	20	the	the	DET
elsr-55089	4	21	hardships	hardship	NOUN
elsr-55089	4	22	and	and	CCONJ
elsr-55089	4	23	yearned	yearn	VERB
elsr-55089	4	24	for	for	ADP
elsr-55089	4	25	the	the	DET
elsr-55089	4	26	city	city	NOUN
elsr-55089	4	27	life	life	NOUN
elsr-55089	4	28	,	,	PUNCT
elsr-55089	4	29	thus	thus	ADV
elsr-55089	4	30	painting	paint	VERB
elsr-55089	4	31	a	a	DET
elsr-55089	4	32	vivid	vivid	ADJ
elsr-55089	4	33	picture	picture	NOUN
elsr-55089	4	34	of	of	ADP
elsr-55089	4	35	the	the	DET
elsr-55089	4	36	mundane	mundane	ADJ
elsr-55089	4	37	,	,	PUNCT
elsr-55089	4	38	delicate	delicate	ADJ
elsr-55089	4	39	,	,	PUNCT
elsr-55089	4	40	and	and	CCONJ
elsr-55089	4	41	down	down	ADV
elsr-55089	4	42	-	-	PUNCT
elsr-55089	4	43	to	to	ADP
elsr-55089	4	44	-	-	PUNCT
elsr-55089	4	45	earth	earth	NOUN
elsr-55089	4	46	life	life	NOUN
elsr-55089	4	47	of	of	ADP
elsr-55089	4	48	the	the	DET
elsr-55089	4	49	lower	low	ADJ
elsr-55089	4	50	class	class	NOUN
elsr-55089	4	51	people	people	NOUN
elsr-55089	4	52	in	in	ADP
elsr-55089	4	53	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	4	54	.	.	PUNCT
elsr-55089	5	1	using	use	VERB
elsr-55089	5	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	5	3	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	5	4	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	5	5	as	as	ADP
elsr-55089	5	6	the	the	DET
elsr-55089	5	7	tool	tool	NOUN
elsr-55089	5	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	5	9	this	this	DET
elsr-55089	5	10	paper	paper	NOUN
elsr-55089	5	11	analyses	analyse	VERB
elsr-55089	5	12	the	the	DET
elsr-55089	5	13	translator	translator	NOUN
elsr-55089	5	14	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	5	15	reflected	reflect	VERB
elsr-55089	5	16	in	in	ADP
elsr-55089	5	17	the	the	DET
elsr-55089	5	18	english	english	ADJ
elsr-55089	5	19	translation	translation	NOUN
elsr-55089	5	20	of	of	ADP
elsr-55089	5	21	fu	fu	PROPN
elsr-55089	5	22	ping	ping	NOUN
elsr-55089	5	23	.	.	PUNCT
elsr-55089	6	1	the	the	DET
elsr-55089	6	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	6	3	maintains	maintain	VERB
elsr-55089	6	4	the	the	DET
elsr-55089	6	5	chinese	chinese	ADJ
elsr-55089	6	6	culture	culture	NOUN
elsr-55089	6	7	of	of	ADP
elsr-55089	6	8	the	the	DET
elsr-55089	6	9	source	source	NOUN
elsr-55089	6	10	language	language	NOUN
elsr-55089	6	11	and	and	CCONJ
elsr-55089	6	12	respects	respect	VERB
elsr-55089	6	13	the	the	DET
elsr-55089	6	14	writing	writing	NOUN
elsr-55089	6	15	style	style	NOUN
elsr-55089	6	16	of	of	ADP
elsr-55089	6	17	the	the	DET
elsr-55089	6	18	original	original	NOUN
elsr-55089	6	19	.	.	PUNCT
elsr-55089	7	1	at	at	ADP
elsr-55089	7	2	the	the	DET
elsr-55089	7	3	same	same	ADJ
elsr-55089	7	4	time	time	NOUN
elsr-55089	7	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	7	6	it	it	PRON
elsr-55089	7	7	considers	consider	VERB
elsr-55089	7	8	the	the	DET
elsr-55089	7	9	readers	reader	NOUN
elsr-55089	7	10	of	of	ADP
elsr-55089	7	11	the	the	DET
elsr-55089	7	12	target	target	NOUN
elsr-55089	7	13	language	language	NOUN
elsr-55089	7	14	,	,	PUNCT
elsr-55089	7	15	producing	produce	VERB
elsr-55089	7	16	a	a	DET
elsr-55089	7	17	translation	translation	NOUN
elsr-55089	7	18	which	which	PRON
elsr-55089	7	19	is	be	AUX
elsr-55089	7	20	in	in	ADP
elsr-55089	7	21	accordance	accordance	NOUN
elsr-55089	7	22	with	with	ADP
elsr-55089	7	23	the	the	DET
elsr-55089	7	24	poetics	poetic	NOUN
elsr-55089	7	25	of	of	ADP
elsr-55089	7	26	the	the	DET
elsr-55089	7	27	target	target	NOUN
elsr-55089	7	28	language	language	NOUN
elsr-55089	7	29	.	.	PUNCT
elsr-55089	8	1	the	the	DET
elsr-55089	8	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	8	3	methods	method	NOUN
elsr-55089	8	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	8	5	translation	translation	NOUN
elsr-55089	8	6	strategies	strategy	NOUN
elsr-55089	8	7	and	and	CCONJ
elsr-55089	8	8	translator	translator	NOUN
elsr-55089	8	9	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	8	10	of	of	ADP
elsr-55089	8	11	howard	howard	PROPN
elsr-55089	8	12	goldblatt	goldblatt	PROPN
elsr-55089	8	13	are	be	AUX
elsr-55089	8	14	described	describe	VERB
elsr-55089	8	15	and	and	CCONJ
elsr-55089	8	16	presented	present	VERB
elsr-55089	8	17	on	on	ADP
elsr-55089	8	18	a	a	DET
elsr-55089	8	19	whole	whole	NOUN
elsr-55089	8	20	by	by	ADP
elsr-55089	8	21	utilizing	utilize	VERB
elsr-55089	8	22	the	the	DET
elsr-55089	8	23	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-55089	8	24	framework	framework	NOUN
elsr-55089	8	25	of	of	ADP
elsr-55089	8	26	zhou	zhou	PROPN
elsr-55089	8	27	lingshun	lingshun	PROPN
elsr-55089	8	28	’	'	PUNCT
elsr-55089	8	29	s	s	PART
elsr-55089	8	30	translator	translator	NOUN
elsr-55089	8	31	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	8	32	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	8	33	.	.	PUNCT
elsr-55089	9	1	keywords	keyword	VERB
elsr-55089	9	2	translator	translator	NOUN
elsr-55089	9	3	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	9	4	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	9	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	9	6	wang	wang	PROPN
elsr-55089	9	7	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	9	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	9	9	fu	fu	PROPN
elsr-55089	9	10	ping	ping	PROPN
elsr-55089	9	11	1	1	NUM
elsr-55089	9	12	.	.	PUNCT
elsr-55089	10	1	introduction	introduction	NOUN
elsr-55089	10	2	1.1	1.1	NUM
elsr-55089	10	3	research	research	NOUN
elsr-55089	10	4	background	background	NOUN
elsr-55089	10	5	wang	wang	PROPN
elsr-55089	10	6	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	10	7	wrote	write	VERB
elsr-55089	10	8	many	many	ADJ
elsr-55089	10	9	stories	story	NOUN
elsr-55089	10	10	of	of	ADP
elsr-55089	10	11	civilians	civilian	NOUN
elsr-55089	10	12	living	live	VERB
elsr-55089	10	13	in	in	ADP
elsr-55089	10	14	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	10	15	after	after	ADP
elsr-55089	10	16	liberation	liberation	NOUN
elsr-55089	10	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	11	1	these	these	DET
elsr-55089	11	2	stories	story	NOUN
elsr-55089	11	3	happened	happen	VERB
elsr-55089	11	4	in	in	ADP
elsr-55089	11	5	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	11	6	after	after	SCONJ
elsr-55089	11	7	liberation	liberation	NOUN
elsr-55089	11	8	are	be	AUX
elsr-55089	11	9	different	different	ADJ
elsr-55089	11	10	from	from	ADP
elsr-55089	11	11	those	those	PRON
elsr-55089	11	12	happened	happen	VERB
elsr-55089	11	13	before	before	ADP
elsr-55089	11	14	liberation	liberation	NOUN
elsr-55089	11	15	which	which	PRON
elsr-55089	11	16	featured	feature	VERB
elsr-55089	11	17	prosperity	prosperity	NOUN
elsr-55089	11	18	and	and	CCONJ
elsr-55089	11	19	risk	risk	NOUN
elsr-55089	11	20	-	-	PUNCT
elsr-55089	11	21	taking	taking	NOUN
elsr-55089	11	22	.	.	PUNCT
elsr-55089	12	1	new	new	ADJ
elsr-55089	12	2	stories	story	NOUN
elsr-55089	12	3	of	of	ADP
elsr-55089	12	4	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	12	5	written	write	VERB
elsr-55089	12	6	by	by	ADP
elsr-55089	12	7	wang	wang	PROPN
elsr-55089	12	8	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	12	9	take	take	VERB
elsr-55089	12	10	civilians	civilian	NOUN
elsr-55089	12	11	living	live	VERB
elsr-55089	12	12	in	in	ADP
elsr-55089	12	13	long	long	ADJ
elsr-55089	12	14	-	-	PUNCT
elsr-55089	12	15	tangs	tang	NOUN
elsr-55089	12	16	as	as	ADP
elsr-55089	12	17	the	the	DET
elsr-55089	12	18	starting	starting	NOUN
elsr-55089	12	19	point	point	NOUN
elsr-55089	12	20	,	,	PUNCT
elsr-55089	12	21	describing	describe	VERB
elsr-55089	12	22	their	their	PRON
elsr-55089	12	23	complex	complex	ADJ
elsr-55089	12	24	lifestyles	lifestyle	NOUN
elsr-55089	12	25	and	and	CCONJ
elsr-55089	12	26	inner	inner	ADJ
elsr-55089	12	27	world	world	NOUN
elsr-55089	12	28	.	.	PUNCT
elsr-55089	13	1	wang	wang	PROPN
elsr-55089	13	2	’s	’s	PART
elsr-55089	13	3	many	many	ADJ
elsr-55089	13	4	works	work	NOUN
elsr-55089	13	5	described	describe	VERB
elsr-55089	13	6	the	the	DET
elsr-55089	13	7	romantic	romantic	ADJ
elsr-55089	13	8	stories	story	NOUN
elsr-55089	13	9	of	of	ADP
elsr-55089	13	10	beauties	beauty	NOUN
elsr-55089	13	11	and	and	CCONJ
elsr-55089	13	12	deplored	deplore	VERB
elsr-55089	13	13	their	their	PRON
elsr-55089	13	14	lost	lost	ADJ
elsr-55089	13	15	youth	youth	NOUN
elsr-55089	13	16	.	.	PUNCT
elsr-55089	14	1	compared	compare	VERB
elsr-55089	14	2	with	with	ADP
elsr-55089	14	3	these	these	DET
elsr-55089	14	4	works	work	NOUN
elsr-55089	14	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	14	6	the	the	DET
elsr-55089	14	7	most	most	ADV
elsr-55089	14	8	prominent	prominent	ADJ
elsr-55089	14	9	difference	difference	NOUN
elsr-55089	14	10	of	of	ADP
elsr-55089	14	11	fu	fu	PROPN
elsr-55089	14	12	ping	ping	NOUN
elsr-55089	14	13	is	be	AUX
elsr-55089	14	14	a	a	DET
elsr-55089	14	15	kind	kind	NOUN
elsr-55089	14	16	of	of	ADP
elsr-55089	14	17	diligent	diligent	ADJ
elsr-55089	14	18	,	,	PUNCT
elsr-55089	14	19	honest	honest	ADJ
elsr-55089	14	20	and	and	CCONJ
elsr-55089	14	21	simple	simple	ADJ
elsr-55089	14	22	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	14	23	education	education	NOUN
elsr-55089	14	24	,	,	PUNCT
elsr-55089	14	25	language	language	NOUN
elsr-55089	14	26	and	and	CCONJ
elsr-55089	14	27	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	14	28	research	research	NOUN
elsr-55089	14	29	vol	vol	NOUN
elsr-55089	14	30	.	.	PROPN
elsr-55089	15	1	5	5	NUM
elsr-55089	15	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	15	3	no	no	INTJ
elsr-55089	15	4	.	.	NOUN
elsr-55089	15	5	4	4	NUM
elsr-55089	15	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	15	7	2024	2024	NUM
elsr-55089	15	8	68	68	NUM
elsr-55089	15	9	published	publish	VERB
elsr-55089	15	10	by	by	ADP
elsr-55089	15	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-55089	15	12	inc	inc	PROPN
elsr-55089	15	13	.	.	PROPN
elsr-55089	15	14	lifestyle	lifestyle	PROPN
elsr-55089	15	15	.	.	PUNCT
elsr-55089	16	1	wang	wang	PROPN
elsr-55089	16	2	did	do	AUX
elsr-55089	16	3	n’t	not	PART
elsr-55089	16	4	concentrate	concentrate	VERB
elsr-55089	16	5	on	on	ADP
elsr-55089	16	6	the	the	DET
elsr-55089	16	7	big	big	ADJ
elsr-55089	16	8	house	house	NOUN
elsr-55089	16	9	in	in	ADP
elsr-55089	16	10	downtown	downtown	NOUN
elsr-55089	16	11	area	area	NOUN
elsr-55089	16	12	but	but	CCONJ
elsr-55089	16	13	created	create	VERB
elsr-55089	16	14	a	a	DET
elsr-55089	16	15	slum	slum	NOUN
elsr-55089	16	16	district	district	NOUN
elsr-55089	16	17	named	name	VERB
elsr-55089	16	18	“	"	PUNCT
elsr-55089	16	19	meijiaqiao	meijiaqiao	NOUN
elsr-55089	16	20	”	"	PUNCT
elsr-55089	16	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	17	1	she	she	PRON
elsr-55089	17	2	admired	admire	VERB
elsr-55089	17	3	the	the	DET
elsr-55089	17	4	people	people	NOUN
elsr-55089	17	5	and	and	CCONJ
elsr-55089	17	6	their	their	PRON
elsr-55089	17	7	life	life	NOUN
elsr-55089	17	8	there	there	ADV
elsr-55089	17	9	.	.	PUNCT
elsr-55089	18	1	finally	finally	ADV
elsr-55089	18	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	18	3	she	she	PRON
elsr-55089	18	4	made	make	VERB
elsr-55089	18	5	the	the	DET
elsr-55089	18	6	female	female	ADJ
elsr-55089	18	7	protagonist	protagonist	NOUN
elsr-55089	18	8	change	change	VERB
elsr-55089	18	9	her	her	PRON
elsr-55089	18	10	mind	mind	NOUN
elsr-55089	18	11	and	and	CCONJ
elsr-55089	18	12	settle	settle	VERB
elsr-55089	18	13	down	down	ADP
elsr-55089	18	14	in	in	ADP
elsr-55089	18	15	this	this	DET
elsr-55089	18	16	slum	slum	NOUN
elsr-55089	18	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	19	1	in	in	ADP
elsr-55089	19	2	general	general	ADJ
elsr-55089	19	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	19	4	fu	fu	PROPN
elsr-55089	19	5	ping	ping	PROPN
elsr-55089	19	6	describes	describe	VERB
elsr-55089	19	7	a	a	DET
elsr-55089	19	8	country	country	NOUN
elsr-55089	19	9	girl	girl	NOUN
elsr-55089	19	10	named	name	VERB
elsr-55089	19	11	fu	fu	PROPN
elsr-55089	19	12	ping	ping	NOUN
elsr-55089	19	13	how	how	SCONJ
elsr-55089	19	14	to	to	PART
elsr-55089	19	15	settle	settle	VERB
elsr-55089	19	16	down	down	ADP
elsr-55089	19	17	in	in	ADP
elsr-55089	19	18	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	19	19	and	and	CCONJ
elsr-55089	19	20	find	find	VERB
elsr-55089	19	21	her	her	PRON
elsr-55089	19	22	true	true	ADJ
elsr-55089	19	23	self	self	NOUN
elsr-55089	19	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	20	1	the	the	DET
elsr-55089	20	2	translator	translator	NOUN
elsr-55089	20	3	howard	howard	PROPN
elsr-55089	20	4	goldblatt	goldblatt	PROPN
elsr-55089	20	5	said	say	VERB
elsr-55089	20	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	20	7	“	"	PUNCT
elsr-55089	20	8	in	in	ADP
elsr-55089	20	9	almost	almost	ADV
elsr-55089	20	10	all	all	DET
elsr-55089	20	11	the	the	DET
elsr-55089	20	12	works	work	NOUN
elsr-55089	20	13	we	we	PRON
elsr-55089	20	14	have	have	AUX
elsr-55089	20	15	discussed	discuss	VERB
elsr-55089	20	16	,	,	PUNCT
elsr-55089	20	17	what	what	PRON
elsr-55089	20	18	initially	initially	ADV
elsr-55089	20	19	resonates	resonate	VERB
elsr-55089	20	20	with	with	ADP
elsr-55089	20	21	readers	reader	NOUN
elsr-55089	20	22	is	be	AUX
elsr-55089	20	23	the	the	DET
elsr-55089	20	24	theme	theme	NOUN
elsr-55089	20	25	of	of	ADP
elsr-55089	20	26	nationalism	nationalism	NOUN
elsr-55089	20	27	,	,	PUNCT
elsr-55089	20	28	but	but	CCONJ
elsr-55089	20	29	what	what	PRON
elsr-55089	20	30	gives	give	VERB
elsr-55089	20	31	them	they	PRON
elsr-55089	20	32	lasting	last	VERB
elsr-55089	20	33	appeal	appeal	NOUN
elsr-55089	20	34	is	be	AUX
elsr-55089	20	35	their	their	PRON
elsr-55089	20	36	rural	rural	ADJ
elsr-55089	20	37	color	color	NOUN
elsr-55089	20	38	.	.	PUNCT
elsr-55089	20	39	”	"	PUNCT
elsr-55089	21	1	he	he	PRON
elsr-55089	21	2	emphasized	emphasize	VERB
elsr-55089	21	3	the	the	DET
elsr-55089	21	4	importance	importance	NOUN
elsr-55089	21	5	of	of	ADP
elsr-55089	21	6	nationalism	nationalism	NOUN
elsr-55089	21	7	and	and	CCONJ
elsr-55089	21	8	its	its	PRON
elsr-55089	21	9	rural	rural	ADJ
elsr-55089	21	10	color	color	NOUN
elsr-55089	21	11	.	.	PUNCT
elsr-55089	22	1	knowing	know	VERB
elsr-55089	22	2	the	the	DET
elsr-55089	22	3	importance	importance	NOUN
elsr-55089	22	4	of	of	ADP
elsr-55089	22	5	the	the	DET
elsr-55089	22	6	rural	rural	ADJ
elsr-55089	22	7	color	color	NOUN
elsr-55089	22	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	22	9	goldblatt	goldblatt	NOUN
elsr-55089	22	10	tries	try	VERB
elsr-55089	22	11	his	his	PRON
elsr-55089	22	12	best	good	ADJ
elsr-55089	22	13	to	to	PART
elsr-55089	22	14	respect	respect	VERB
elsr-55089	22	15	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	22	16	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-55089	22	17	in	in	ADP
elsr-55089	22	18	the	the	DET
elsr-55089	22	19	source	source	NOUN
elsr-55089	22	20	text	text	NOUN
elsr-55089	22	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	23	1	however	however	ADV
elsr-55089	23	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	23	3	due	due	ADP
elsr-55089	23	4	to	to	ADP
elsr-55089	23	5	language	language	NOUN
elsr-55089	23	6	limitation	limitation	NOUN
elsr-55089	23	7	and	and	CCONJ
elsr-55089	23	8	other	other	ADJ
elsr-55089	23	9	out	out	ADV
elsr-55089	23	10	-	-	PUNCT
elsr-55089	23	11	of	of	ADP
elsr-55089	23	12	-	-	PUNCT
elsr-55089	23	13	language	language	NOUN
elsr-55089	23	14	factors	factor	NOUN
elsr-55089	23	15	(	(	PUNCT
elsr-55089	23	16	intraand	intraand	ADP
elsr-55089	23	17	extra	extra	ADJ
elsr-55089	23	18	-	-	ADJ
elsr-55089	23	19	translation	translation	NOUN
elsr-55089	23	20	factors	factor	NOUN
elsr-55089	23	21	)	)	PUNCT
elsr-55089	23	22	,	,	PUNCT
elsr-55089	23	23	he	he	PRON
elsr-55089	23	24	has	have	VERB
elsr-55089	23	25	to	to	PART
elsr-55089	23	26	swing	swing	VERB
elsr-55089	23	27	between	between	ADP
elsr-55089	23	28	“	"	PUNCT
elsr-55089	23	29	truth	truth	NOUN
elsr-55089	23	30	-	-	PUNCT
elsr-55089	23	31	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	23	32	”	"	PUNCT
elsr-55089	23	33	and	and	CCONJ
elsr-55089	23	34	“	"	PUNCT
elsr-55089	23	35	utility	utility	NOUN
elsr-55089	23	36	-	-	PUNCT
elsr-55089	23	37	attaining	attain	VERB
elsr-55089	23	38	”	"	PUNCT
elsr-55089	23	39	,	,	PUNCT
elsr-55089	23	40	which	which	PRON
elsr-55089	23	41	means	mean	VERB
elsr-55089	23	42	translating	translate	VERB
elsr-55089	23	43	the	the	DET
elsr-55089	23	44	original	original	ADJ
elsr-55089	23	45	text	text	NOUN
elsr-55089	23	46	wholly	wholly	ADV
elsr-55089	23	47	or	or	CCONJ
elsr-55089	23	48	partly	partly	ADV
elsr-55089	23	49	for	for	ADP
elsr-55089	23	50	the	the	DET
elsr-55089	23	51	sake	sake	NOUN
elsr-55089	23	52	of	of	ADP
elsr-55089	23	53	achieving	achieve	VERB
elsr-55089	23	54	the	the	DET
elsr-55089	23	55	goal	goal	NOUN
elsr-55089	23	56	of	of	ADP
elsr-55089	23	57	utility	utility	NOUN
elsr-55089	23	58	attaining	attain	VERB
elsr-55089	23	59	and	and	CCONJ
elsr-55089	23	60	translating	translate	VERB
elsr-55089	23	61	based	base	VERB
elsr-55089	23	62	on	on	ADP
elsr-55089	23	63	wholly	wholly	ADV
elsr-55089	23	64	or	or	CCONJ
elsr-55089	23	65	partly	partly	ADV
elsr-55089	23	66	seeking	seek	VERB
elsr-55089	23	67	the	the	DET
elsr-55089	23	68	truth	truth	NOUN
elsr-55089	23	69	of	of	ADP
elsr-55089	23	70	original	original	ADJ
elsr-55089	23	71	text	text	NOUN
elsr-55089	23	72	.	.	PUNCT
elsr-55089	24	1	2	2	X
elsr-55089	24	2	.	.	X
elsr-55089	24	3	literature	literature	NOUN
elsr-55089	24	4	review	review	VERB
elsr-55089	24	5	2.1	2.1	NUM
elsr-55089	24	6	previous	previous	ADJ
elsr-55089	24	7	study	study	NOUN
elsr-55089	24	8	on	on	ADP
elsr-55089	24	9	translator	translator	NOUN
elsr-55089	24	10	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	24	11	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	24	12	as	as	SCONJ
elsr-55089	24	13	the	the	DET
elsr-55089	24	14	academia	academia	NOUN
elsr-55089	24	15	focusing	focus	VERB
elsr-55089	24	16	more	more	ADV
elsr-55089	24	17	on	on	ADP
elsr-55089	24	18	the	the	DET
elsr-55089	24	19	extra	extra	ADJ
elsr-55089	24	20	-	-	PUNCT
elsr-55089	24	21	language	language	NOUN
elsr-55089	24	22	factors	factor	NOUN
elsr-55089	24	23	in	in	ADP
elsr-55089	24	24	the	the	DET
elsr-55089	24	25	process	process	NOUN
elsr-55089	24	26	of	of	ADP
elsr-55089	24	27	translation	translation	NOUN
elsr-55089	24	28	,	,	PUNCT
elsr-55089	24	29	translation	translation	NOUN
elsr-55089	24	30	studies	study	NOUN
elsr-55089	24	31	and	and	CCONJ
elsr-55089	24	32	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	24	33	has	have	AUX
elsr-55089	24	34	combined	combine	VERB
elsr-55089	24	35	more	more	ADV
elsr-55089	24	36	tightly	tightly	ADV
elsr-55089	24	37	and	and	CCONJ
elsr-55089	24	38	new	new	ADJ
elsr-55089	24	39	research	research	NOUN
elsr-55089	24	40	theories	theory	NOUN
elsr-55089	24	41	and	and	CCONJ
elsr-55089	24	42	aspects	aspect	NOUN
elsr-55089	24	43	occurred	occur	VERB
elsr-55089	24	44	.	.	PUNCT
elsr-55089	25	1	translator	translator	NOUN
elsr-55089	25	2	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	25	3	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	25	4	is	be	AUX
elsr-55089	25	5	one	one	NUM
elsr-55089	25	6	of	of	ADP
elsr-55089	25	7	these	these	DET
elsr-55089	25	8	new	new	ADJ
elsr-55089	25	9	theories	theory	NOUN
elsr-55089	25	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	25	11	which	which	PRON
elsr-55089	25	12	was	be	AUX
elsr-55089	25	13	put	put	VERB
elsr-55089	25	14	forward	forward	ADV
elsr-55089	25	15	by	by	ADP
elsr-55089	25	16	zhou	zhou	PROPN
elsr-55089	25	17	lingshun	lingshun	PROPN
elsr-55089	25	18	for	for	ADP
elsr-55089	25	19	the	the	DET
elsr-55089	25	20	first	first	ADJ
elsr-55089	25	21	time	time	NOUN
elsr-55089	25	22	.	.	PUNCT
elsr-55089	26	1	as	as	ADP
elsr-55089	26	2	for	for	ADP
elsr-55089	26	3	the	the	DET
elsr-55089	26	4	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	26	5	of	of	ADP
elsr-55089	26	6	translation	translation	NOUN
elsr-55089	26	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	26	8	“	"	PUNCT
elsr-55089	26	9	fidelity	fidelity	NOUN
elsr-55089	26	10	”	"	PUNCT
elsr-55089	26	11	is	be	AUX
elsr-55089	26	12	the	the	DET
elsr-55089	26	13	principle	principle	NOUN
elsr-55089	26	14	and	and	CCONJ
elsr-55089	26	15	standard	standard	NOUN
elsr-55089	26	16	of	of	ADP
elsr-55089	26	17	translation	translation	NOUN
elsr-55089	26	18	before	before	ADP
elsr-55089	26	19	the	the	DET
elsr-55089	26	20	culture	culture	NOUN
elsr-55089	26	21	turn	turn	NOUN
elsr-55089	26	22	.	.	PUNCT
elsr-55089	27	1	“	"	PUNCT
elsr-55089	27	2	fidelity	fidelity	NOUN
elsr-55089	27	3	”	"	PUNCT
elsr-55089	27	4	or	or	CCONJ
elsr-55089	27	5	“	"	PUNCT
elsr-55089	27	6	faithfulness	faithfulness	NOUN
elsr-55089	27	7	”	"	PUNCT
elsr-55089	27	8	and	and	CCONJ
elsr-55089	27	9	so	so	ADV
elsr-55089	27	10	on	on	ADV
elsr-55089	27	11	are	be	AUX
elsr-55089	27	12	all	all	PRON
elsr-55089	27	13	standards	standard	NOUN
elsr-55089	27	14	which	which	PRON
elsr-55089	27	15	focus	focus	VERB
elsr-55089	27	16	on	on	ADP
elsr-55089	27	17	the	the	DET
elsr-55089	27	18	translation	translation	NOUN
elsr-55089	27	19	itself	itself	PRON
elsr-55089	27	20	and	and	CCONJ
elsr-55089	27	21	the	the	DET
elsr-55089	27	22	intra	intra	ADJ
elsr-55089	27	23	-	-	ADJ
elsr-55089	27	24	language	language	NOUN
elsr-55089	27	25	factors	factor	NOUN
elsr-55089	27	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	28	1	extra	extra	ADJ
elsr-55089	28	2	-	-	PUNCT
elsr-55089	28	3	language	language	NOUN
elsr-55089	28	4	factors	factor	NOUN
elsr-55089	28	5	were	be	AUX
elsr-55089	28	6	ignored	ignore	VERB
elsr-55089	28	7	.	.	PUNCT
elsr-55089	29	1	after	after	ADP
elsr-55089	29	2	the	the	DET
elsr-55089	29	3	culture	culture	NOUN
elsr-55089	29	4	turn	turn	NOUN
elsr-55089	29	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	29	6	extra	extra	ADJ
elsr-55089	29	7	-	-	PUNCT
elsr-55089	29	8	language	language	NOUN
elsr-55089	29	9	factors	factor	NOUN
elsr-55089	29	10	were	be	AUX
elsr-55089	29	11	in	in	ADP
elsr-55089	29	12	consideration	consideration	NOUN
elsr-55089	29	13	,	,	PUNCT
elsr-55089	29	14	which	which	PRON
elsr-55089	29	15	is	be	AUX
elsr-55089	29	16	a	a	DET
elsr-55089	29	17	progress	progress	NOUN
elsr-55089	29	18	compared	compare	VERB
elsr-55089	29	19	to	to	ADP
elsr-55089	29	20	the	the	DET
elsr-55089	29	21	research	research	NOUN
elsr-55089	29	22	before	before	ADV
elsr-55089	29	23	and	and	CCONJ
elsr-55089	29	24	is	be	AUX
elsr-55089	29	25	more	more	ADV
elsr-55089	29	26	diverse	diverse	ADJ
elsr-55089	29	27	.	.	PUNCT
elsr-55089	30	1	however	however	ADV
elsr-55089	30	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	30	3	these	these	DET
elsr-55089	30	4	theories	theory	NOUN
elsr-55089	30	5	do	do	AUX
elsr-55089	30	6	n’t	not	PART
elsr-55089	30	7	take	take	VERB
elsr-55089	30	8	the	the	DET
elsr-55089	30	9	translator	translator	NOUN
elsr-55089	30	10	as	as	ADP
elsr-55089	30	11	an	an	DET
elsr-55089	30	12	independent	independent	ADJ
elsr-55089	30	13	research	research	NOUN
elsr-55089	30	14	object	object	NOUN
elsr-55089	30	15	.	.	PUNCT
elsr-55089	31	1	translation	translation	NOUN
elsr-55089	31	2	studies	study	NOUN
elsr-55089	31	3	can	can	AUX
elsr-55089	31	4	be	be	AUX
elsr-55089	31	5	divided	divide	VERB
elsr-55089	31	6	into	into	ADP
elsr-55089	31	7	three	three	NUM
elsr-55089	31	8	stages	stage	NOUN
elsr-55089	31	9	according	accord	VERB
elsr-55089	31	10	to	to	ADP
elsr-55089	31	11	different	different	ADJ
elsr-55089	31	12	research	research	NOUN
elsr-55089	31	13	objects	object	NOUN
elsr-55089	31	14	.	.	PUNCT
elsr-55089	32	1	before	before	ADP
elsr-55089	32	2	the	the	DET
elsr-55089	32	3	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	32	4	turn	turn	NOUN
elsr-55089	32	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	32	6	the	the	DET
elsr-55089	32	7	research	research	NOUN
elsr-55089	32	8	object	object	NOUN
elsr-55089	32	9	was	be	AUX
elsr-55089	32	10	the	the	DET
elsr-55089	32	11	translation	translation	NOUN
elsr-55089	32	12	itself	itself	PRON
elsr-55089	32	13	and	and	CCONJ
elsr-55089	32	14	its	its	PRON
elsr-55089	32	15	relationship	relationship	NOUN
elsr-55089	32	16	with	with	ADP
elsr-55089	32	17	the	the	DET
elsr-55089	32	18	original	original	NOUN
elsr-55089	32	19	.	.	PUNCT
elsr-55089	33	1	in	in	ADP
elsr-55089	33	2	this	this	DET
elsr-55089	33	3	stage	stage	NOUN
elsr-55089	33	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	33	5	equivalence	equivalence	NOUN
elsr-55089	33	6	or	or	CCONJ
elsr-55089	33	7	fidelity	fidelity	NOUN
elsr-55089	33	8	is	be	AUX
elsr-55089	33	9	the	the	DET
elsr-55089	33	10	necessity	necessity	NOUN
elsr-55089	33	11	of	of	ADP
elsr-55089	33	12	a	a	DET
elsr-55089	33	13	good	good	ADJ
elsr-55089	33	14	translation	translation	NOUN
elsr-55089	33	15	.	.	PUNCT
elsr-55089	34	1	after	after	ADP
elsr-55089	34	2	the	the	DET
elsr-55089	34	3	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	34	4	turn	turn	NOUN
elsr-55089	34	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	34	6	researchers	researcher	NOUN
elsr-55089	34	7	began	begin	VERB
elsr-55089	34	8	to	to	PART
elsr-55089	34	9	focus	focus	VERB
elsr-55089	34	10	on	on	ADP
elsr-55089	34	11	the	the	DET
elsr-55089	34	12	social	social	ADJ
elsr-55089	34	13	factors	factor	NOUN
elsr-55089	34	14	affecting	affect	VERB
elsr-55089	34	15	the	the	DET
elsr-55089	34	16	translation	translation	NOUN
elsr-55089	34	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	34	18	but	but	CCONJ
elsr-55089	34	19	did	do	AUX
elsr-55089	34	20	not	not	PART
elsr-55089	34	21	take	take	VERB
elsr-55089	34	22	the	the	DET
elsr-55089	34	23	translators	translator	NOUN
elsr-55089	34	24	as	as	ADP
elsr-55089	34	25	the	the	DET
elsr-55089	34	26	stress	stress	NOUN
elsr-55089	34	27	.	.	PUNCT
elsr-55089	35	1	before	before	ADP
elsr-55089	35	2	the	the	DET
elsr-55089	35	3	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	35	4	turn	turn	NOUN
elsr-55089	35	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	35	6	“	"	PUNCT
elsr-55089	35	7	fidelity	fidelity	NOUN
elsr-55089	35	8	”	"	PUNCT
elsr-55089	35	9	is	be	AUX
elsr-55089	35	10	the	the	DET
elsr-55089	35	11	principle	principle	NOUN
elsr-55089	35	12	and	and	CCONJ
elsr-55089	35	13	standard	standard	NOUN
elsr-55089	35	14	of	of	ADP
elsr-55089	35	15	translator	translator	NOUN
elsr-55089	35	16	.	.	PUNCT
elsr-55089	36	1	however	however	ADV
elsr-55089	36	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	36	3	if	if	SCONJ
elsr-55089	36	4	taking	take	VERB
elsr-55089	36	5	“	"	PUNCT
elsr-55089	36	6	fidelity	fidelity	NOUN
elsr-55089	36	7	”	"	PUNCT
elsr-55089	36	8	as	as	ADP
elsr-55089	36	9	the	the	DET
elsr-55089	36	10	sole	sole	ADJ
elsr-55089	36	11	principle	principle	NOUN
elsr-55089	36	12	and	and	CCONJ
elsr-55089	36	13	standard	standard	NOUN
elsr-55089	36	14	of	of	ADP
elsr-55089	36	15	describing	describe	VERB
elsr-55089	36	16	translation	translation	NOUN
elsr-55089	36	17	activities	activity	NOUN
elsr-55089	36	18	when	when	SCONJ
elsr-55089	36	19	valuing	value	VERB
elsr-55089	36	20	the	the	DET
elsr-55089	36	21	quality	quality	NOUN
elsr-55089	36	22	of	of	ADP
elsr-55089	36	23	translation	translation	NOUN
elsr-55089	36	24	,	,	PUNCT
elsr-55089	36	25	the	the	DET
elsr-55089	36	26	translation	translation	NOUN
elsr-55089	36	27	can	can	AUX
elsr-55089	36	28	not	not	PART
elsr-55089	36	29	be	be	AUX
elsr-55089	36	30	valued	value	VERB
elsr-55089	36	31	comprehensively	comprehensively	ADV
elsr-55089	36	32	and	and	CCONJ
elsr-55089	36	33	objectively	objectively	ADV
elsr-55089	36	34	.	.	PUNCT
elsr-55089	37	1	traditional	traditional	ADJ
elsr-55089	37	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	37	3	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	37	4	only	only	ADV
elsr-55089	37	5	researches	research	VERB
elsr-55089	37	6	on	on	ADP
elsr-55089	37	7	original	original	ADJ
elsr-55089	37	8	and	and	CCONJ
elsr-55089	37	9	translation	translation	NOUN
elsr-55089	37	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	37	11	which	which	PRON
elsr-55089	37	12	is	be	AUX
elsr-55089	37	13	the	the	DET
elsr-55089	37	14	utmost	utmost	ADJ
elsr-55089	37	15	“	"	PUNCT
elsr-55089	37	16	truth	truth	NOUN
elsr-55089	37	17	-	-	PUNCT
elsr-55089	37	18	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	37	19	”	"	PUNCT
elsr-55089	37	20	.	.	PUNCT
elsr-55089	38	1	after	after	ADP
elsr-55089	38	2	the	the	DET
elsr-55089	38	3	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	38	4	turn	turn	NOUN
elsr-55089	38	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	38	6	the	the	DET
elsr-55089	38	7	research	research	NOUN
elsr-55089	38	8	focuses	focus	VERB
elsr-55089	38	9	on	on	ADP
elsr-55089	38	10	the	the	DET
elsr-55089	38	11	relationship	relationship	NOUN
elsr-55089	38	12	between	between	ADP
elsr-55089	38	13	translation	translation	NOUN
elsr-55089	38	14	and	and	CCONJ
elsr-55089	38	15	society	society	NOUN
elsr-55089	38	16	,	,	PUNCT
elsr-55089	38	17	but	but	CCONJ
elsr-55089	38	18	the	the	DET
elsr-55089	38	19	role	role	NOUN
elsr-55089	38	20	of	of	ADP
elsr-55089	38	21	translator	translator	NOUN
elsr-55089	38	22	is	be	AUX
elsr-55089	38	23	not	not	PART
elsr-55089	38	24	included	include	VERB
elsr-55089	38	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	39	1	from	from	ADP
elsr-55089	39	2	the	the	DET
elsr-55089	39	3	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	39	4	of	of	ADP
elsr-55089	39	5	translation	translation	NOUN
elsr-55089	39	6	studies	study	NOUN
elsr-55089	39	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	39	8	these	these	DET
elsr-55089	39	9	two	two	NUM
elsr-55089	39	10	stages	stage	NOUN
elsr-55089	39	11	focus	focus	VERB
elsr-55089	39	12	on	on	ADP
elsr-55089	39	13	intra	intra	ADJ
elsr-55089	39	14	-	-	ADJ
elsr-55089	39	15	language	language	NOUN
elsr-55089	39	16	factors	factor	NOUN
elsr-55089	39	17	and	and	CCONJ
elsr-55089	39	18	outer	outer	ADJ
elsr-55089	39	19	-	-	PUNCT
elsr-55089	39	20	language	language	NOUN
elsr-55089	39	21	factors	factor	NOUN
elsr-55089	39	22	influencing	influence	VERB
elsr-55089	39	23	translation	translation	NOUN
elsr-55089	39	24	respectively	respectively	ADV
elsr-55089	39	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	40	1	from	from	ADP
elsr-55089	40	2	the	the	DET
elsr-55089	40	3	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	40	4	of	of	ADP
elsr-55089	40	5	translator	translator	NOUN
elsr-55089	40	6	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	40	7	education	education	NOUN
elsr-55089	40	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	40	9	language	language	NOUN
elsr-55089	40	10	and	and	CCONJ
elsr-55089	40	11	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	40	12	research	research	NOUN
elsr-55089	40	13	vol	vol	NOUN
elsr-55089	40	14	.	.	PROPN
elsr-55089	41	1	5	5	NUM
elsr-55089	41	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	41	3	no	no	INTJ
elsr-55089	41	4	.	.	NOUN
elsr-55089	41	5	4	4	NUM
elsr-55089	41	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	41	7	2024	2024	NUM
elsr-55089	41	8	69	69	NUM
elsr-55089	41	9	published	publish	VERB
elsr-55089	41	10	by	by	ADP
elsr-55089	41	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-55089	41	12	inc	inc	PROPN
elsr-55089	41	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	41	14	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	41	15	researches	research	VERB
elsr-55089	41	16	,	,	PUNCT
elsr-55089	41	17	these	these	DET
elsr-55089	41	18	two	two	NUM
elsr-55089	41	19	stages	stage	NOUN
elsr-55089	41	20	focus	focus	VERB
elsr-55089	41	21	on	on	ADP
elsr-55089	41	22	the	the	DET
elsr-55089	41	23	role	role	NOUN
elsr-55089	41	24	of	of	ADP
elsr-55089	41	25	translators	translator	NOUN
elsr-55089	41	26	in	in	ADP
elsr-55089	41	27	language	language	NOUN
elsr-55089	41	28	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	41	29	and	and	CCONJ
elsr-55089	41	30	social	social	ADJ
elsr-55089	41	31	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	41	32	.	.	PUNCT
elsr-55089	42	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	42	2	li	li	PROPN
elsr-55089	42	3	&	&	CCONJ
elsr-55089	42	4	zhang	zhang	PROPN
elsr-55089	42	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	42	6	2023	2023	NUM
elsr-55089	42	7	)	)	PUNCT
elsr-55089	42	8	the	the	DET
elsr-55089	42	9	new	new	ADJ
elsr-55089	42	10	stage	stage	NOUN
elsr-55089	42	11	of	of	ADP
elsr-55089	42	12	translation	translation	NOUN
elsr-55089	42	13	studies	study	NOUN
elsr-55089	42	14	is	be	AUX
elsr-55089	42	15	taking	take	VERB
elsr-55089	42	16	the	the	DET
elsr-55089	42	17	translator	translator	NOUN
elsr-55089	42	18	as	as	ADP
elsr-55089	42	19	the	the	DET
elsr-55089	42	20	central	central	ADJ
elsr-55089	42	21	and	and	CCONJ
elsr-55089	42	22	researching	research	VERB
elsr-55089	42	23	on	on	ADP
elsr-55089	42	24	the	the	DET
elsr-55089	42	25	interaction	interaction	NOUN
elsr-55089	42	26	between	between	ADP
elsr-55089	42	27	translation	translation	NOUN
elsr-55089	42	28	and	and	CCONJ
elsr-55089	42	29	translator	translator	NOUN
elsr-55089	42	30	.	.	PUNCT
elsr-55089	43	1	“	"	PUNCT
elsr-55089	43	2	studies	study	NOUN
elsr-55089	43	3	on	on	ADP
elsr-55089	43	4	translators	translator	NOUN
elsr-55089	43	5	’	'	PUNCT
elsr-55089	43	6	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	43	7	is	be	AUX
elsr-55089	43	8	revolutionary	revolutionary	ADJ
elsr-55089	43	9	for	for	ADP
elsr-55089	43	10	translation	translation	NOUN
elsr-55089	43	11	studies	study	NOUN
elsr-55089	43	12	.	.	PUNCT
elsr-55089	43	13	”	"	PUNCT
elsr-55089	44	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	44	2	chen	chen	PROPN
elsr-55089	44	3	&	&	CCONJ
elsr-55089	44	4	zhou	zhou	PROPN
elsr-55089	44	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	44	6	2022	2022	NUM
elsr-55089	44	7	)	)	PUNCT
elsr-55089	44	8	2.2	2.2	NUM
elsr-55089	44	9	previous	previous	ADJ
elsr-55089	44	10	study	study	NOUN
elsr-55089	44	11	on	on	ADP
elsr-55089	44	12	wang	wang	PROPN
elsr-55089	44	13	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	44	14	’s	’s	PART
elsr-55089	44	15	novel	novel	PROPN
elsr-55089	44	16	wang	wang	PROPN
elsr-55089	44	17	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	44	18	’s	’s	PART
elsr-55089	44	19	novels	novel	NOUN
elsr-55089	44	20	have	have	AUX
elsr-55089	44	21	been	be	AUX
elsr-55089	44	22	the	the	DET
elsr-55089	44	23	focus	focus	NOUN
elsr-55089	44	24	of	of	ADP
elsr-55089	44	25	the	the	DET
elsr-55089	44	26	researchers	researcher	NOUN
elsr-55089	44	27	for	for	ADP
elsr-55089	44	28	a	a	DET
elsr-55089	44	29	long	long	ADJ
elsr-55089	44	30	time	time	NOUN
elsr-55089	44	31	.	.	PUNCT
elsr-55089	45	1	the	the	DET
elsr-55089	45	2	novel	novel	NOUN
elsr-55089	45	3	which	which	PRON
elsr-55089	45	4	attracted	attract	VERB
elsr-55089	45	5	the	the	DET
elsr-55089	45	6	most	most	ADJ
elsr-55089	45	7	attention	attention	NOUN
elsr-55089	45	8	of	of	ADP
elsr-55089	45	9	researches	research	NOUN
elsr-55089	45	10	is	be	AUX
elsr-55089	45	11	chang	chang	PROPN
elsr-55089	45	12	hen	hen	PROPN
elsr-55089	45	13	ge	ge	PROPN
elsr-55089	45	14	(	(	PUNCT
elsr-55089	45	15	the	the	DET
elsr-55089	45	16	song	song	NOUN
elsr-55089	45	17	of	of	ADP
elsr-55089	45	18	everlasting	everlaste	VERB
elsr-55089	45	19	sorrow	sorrow	NOUN
elsr-55089	45	20	)	)	PUNCT
elsr-55089	45	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	46	1	the	the	DET
elsr-55089	46	2	researches	research	NOUN
elsr-55089	46	3	on	on	ADP
elsr-55089	46	4	wang	wang	PROPN
elsr-55089	46	5	’s	’s	PART
elsr-55089	46	6	novels	novel	NOUN
elsr-55089	46	7	can	can	AUX
elsr-55089	46	8	be	be	AUX
elsr-55089	46	9	divided	divide	VERB
elsr-55089	46	10	into	into	ADP
elsr-55089	46	11	three	three	NUM
elsr-55089	46	12	types	type	NOUN
elsr-55089	46	13	according	accord	VERB
elsr-55089	46	14	to	to	ADP
elsr-55089	46	15	different	different	ADJ
elsr-55089	46	16	focus	focus	NOUN
elsr-55089	46	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	46	18	they	they	PRON
elsr-55089	46	19	are	be	AUX
elsr-55089	46	20	on	on	ADP
elsr-55089	46	21	her	her	PRON
elsr-55089	46	22	identity	identity	NOUN
elsr-55089	46	23	of	of	ADP
elsr-55089	46	24	chinese	chinese	ADJ
elsr-55089	46	25	writer	writer	NOUN
elsr-55089	46	26	,	,	PUNCT
elsr-55089	46	27	identity	identity	NOUN
elsr-55089	46	28	of	of	ADP
elsr-55089	46	29	a	a	DET
elsr-55089	46	30	writer	writer	NOUN
elsr-55089	46	31	who	who	PRON
elsr-55089	46	32	prefer	prefer	VERB
elsr-55089	46	33	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-55089	46	34	words	word	NOUN
elsr-55089	46	35	and	and	CCONJ
elsr-55089	46	36	style	style	NOUN
elsr-55089	46	37	,	,	PUNCT
elsr-55089	46	38	sexual	sexual	ADJ
elsr-55089	46	39	identity	identity	NOUN
elsr-55089	46	40	of	of	ADP
elsr-55089	46	41	woman	woman	NOUN
elsr-55089	46	42	respectively	respectively	ADV
elsr-55089	46	43	.	.	PUNCT
elsr-55089	47	1	considering	consider	VERB
elsr-55089	47	2	her	her	PRON
elsr-55089	47	3	speciality	speciality	NOUN
elsr-55089	47	4	as	as	ADP
elsr-55089	47	5	a	a	DET
elsr-55089	47	6	chinese	chinese	ADJ
elsr-55089	47	7	writer	writer	NOUN
elsr-55089	47	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	47	9	researchers	researcher	NOUN
elsr-55089	47	10	concentrate	concentrate	VERB
elsr-55089	47	11	on	on	ADP
elsr-55089	47	12	the	the	DET
elsr-55089	47	13	communication	communication	NOUN
elsr-55089	47	14	effect	effect	NOUN
elsr-55089	47	15	of	of	ADP
elsr-55089	47	16	the	the	DET
elsr-55089	47	17	translation	translation	NOUN
elsr-55089	47	18	.	.	PUNCT
elsr-55089	48	1	li	li	PROPN
elsr-55089	48	2	and	and	CCONJ
elsr-55089	48	3	sun	sun	PROPN
elsr-55089	48	4	analyzed	analyze	VERB
elsr-55089	48	5	the	the	DET
elsr-55089	48	6	local	local	ADJ
elsr-55089	48	7	and	and	CCONJ
elsr-55089	48	8	global	global	ADJ
elsr-55089	48	9	nature	nature	NOUN
elsr-55089	48	10	of	of	ADP
elsr-55089	48	11	the	the	DET
elsr-55089	48	12	work	work	NOUN
elsr-55089	48	13	from	from	ADP
elsr-55089	48	14	the	the	DET
elsr-55089	48	15	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	48	16	of	of	ADP
elsr-55089	48	17	its	its	PRON
elsr-55089	48	18	reception	reception	NOUN
elsr-55089	48	19	effect	effect	NOUN
elsr-55089	48	20	,	,	PUNCT
elsr-55089	48	21	with	with	ADP
elsr-55089	48	22	a	a	DET
elsr-55089	48	23	focus	focus	NOUN
elsr-55089	48	24	on	on	ADP
elsr-55089	48	25	the	the	DET
elsr-55089	48	26	“	"	PUNCT
elsr-55089	48	27	literary	literary	ADJ
elsr-55089	48	28	”	"	PUNCT
elsr-55089	48	29	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	48	30	of	of	ADP
elsr-55089	48	31	russian	russian	ADJ
elsr-55089	48	32	formalism	formalism	NOUN
elsr-55089	48	33	.	.	PUNCT
elsr-55089	49	1	it	it	PRON
elsr-55089	49	2	takes	take	VERB
elsr-55089	49	3	phonetic	phonetic	ADJ
elsr-55089	49	4	and	and	CCONJ
elsr-55089	49	5	semantic	semantic	ADJ
elsr-55089	49	6	deviations	deviation	NOUN
elsr-55089	49	7	as	as	ADP
elsr-55089	49	8	research	research	NOUN
elsr-55089	49	9	objects	object	NOUN
elsr-55089	49	10	to	to	PART
elsr-55089	49	11	examine	examine	VERB
elsr-55089	49	12	the	the	DET
elsr-55089	49	13	reproduction	reproduction	NOUN
elsr-55089	49	14	of	of	ADP
elsr-55089	49	15	the	the	DET
elsr-55089	49	16	literary	literary	ADJ
elsr-55089	49	17	quality	quality	NOUN
elsr-55089	49	18	of	of	ADP
elsr-55089	49	19	“	"	PUNCT
elsr-55089	49	20	song	song	NOUN
elsr-55089	49	21	of	of	ADP
elsr-55089	49	22	everlasting	everlaste	VERB
elsr-55089	49	23	sorrow	sorrow	NOUN
elsr-55089	49	24	”	"	PUNCT
elsr-55089	49	25	,	,	PUNCT
elsr-55089	49	26	and	and	CCONJ
elsr-55089	49	27	from	from	ADP
elsr-55089	49	28	bourdieu	bourdieu	PROPN
elsr-55089	49	29	’s	’s	PART
elsr-55089	49	30	capital	capital	PROPN
elsr-55089	49	31	perspective	perspective	PROPN
elsr-55089	49	32	,	,	PUNCT
elsr-55089	49	33	explores	explore	VERB
elsr-55089	49	34	the	the	DET
elsr-55089	49	35	sociological	sociological	ADJ
elsr-55089	49	36	factors	factor	NOUN
elsr-55089	49	37	that	that	PRON
elsr-55089	49	38	contribute	contribute	VERB
elsr-55089	49	39	to	to	ADP
elsr-55089	49	40	the	the	DET
elsr-55089	49	41	acceptance	acceptance	NOUN
elsr-55089	49	42	of	of	ADP
elsr-55089	49	43	the	the	DET
elsr-55089	49	44	translation	translation	NOUN
elsr-55089	49	45	.	.	PUNCT
elsr-55089	50	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	50	2	li	li	PROPN
elsr-55089	50	3	&	&	CCONJ
elsr-55089	50	4	sun	sun	PROPN
elsr-55089	50	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	50	6	2021	2021	NUM
elsr-55089	50	7	)	)	PUNCT
elsr-55089	50	8	based	base	VERB
elsr-55089	50	9	on	on	ADP
elsr-55089	50	10	the	the	DET
elsr-55089	50	11	three	three	NUM
elsr-55089	50	12	basic	basic	ADJ
elsr-55089	50	13	concepts	concept	NOUN
elsr-55089	50	14	of	of	ADP
elsr-55089	50	15	field	field	NOUN
elsr-55089	50	16	,	,	PUNCT
elsr-55089	50	17	habitus	habitus	NOUN
elsr-55089	50	18	,	,	PUNCT
elsr-55089	50	19	and	and	CCONJ
elsr-55089	50	20	capital	capital	NOUN
elsr-55089	50	21	,	,	PUNCT
elsr-55089	50	22	ceng	ceng	PROPN
elsr-55089	50	23	takes	take	VERB
elsr-55089	50	24	the	the	DET
elsr-55089	50	25	field	field	NOUN
elsr-55089	50	26	theory	theory	NOUN
elsr-55089	50	27	of	of	ADP
elsr-55089	50	28	french	french	ADJ
elsr-55089	50	29	sociologist	sociologist	NOUN
elsr-55089	50	30	bourdieu	bourdieu	PROPN
elsr-55089	50	31	as	as	ADP
elsr-55089	50	32	the	the	DET
elsr-55089	50	33	research	research	NOUN
elsr-55089	50	34	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	50	35	.	.	PUNCT
elsr-55089	51	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	51	2	ceng	ceng	PROPN
elsr-55089	51	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	51	4	2019	2019	NUM
elsr-55089	51	5	)	)	PUNCT
elsr-55089	52	1	firstly	firstly	ADV
elsr-55089	52	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	52	3	it	it	PRON
elsr-55089	52	4	explores	explore	VERB
elsr-55089	52	5	the	the	DET
elsr-55089	52	6	formation	formation	NOUN
elsr-55089	52	7	of	of	ADP
elsr-55089	52	8	wang	wang	PROPN
elsr-55089	52	9	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	52	10	’s	’s	PART
elsr-55089	52	11	habits	habit	NOUN
elsr-55089	52	12	of	of	ADP
elsr-55089	52	13	writing	write	VERB
elsr-55089	52	14	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	52	15	and	and	CCONJ
elsr-55089	52	16	her	her	PRON
elsr-55089	52	17	accumulation	accumulation	NOUN
elsr-55089	52	18	of	of	ADP
elsr-55089	52	19	field	field	NOUN
elsr-55089	52	20	capital	capital	NOUN
elsr-55089	52	21	in	in	ADP
elsr-55089	52	22	the	the	DET
elsr-55089	52	23	literary	literary	ADJ
elsr-55089	52	24	field	field	NOUN
elsr-55089	52	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	53	1	then	then	ADV
elsr-55089	53	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	53	3	it	it	PRON
elsr-55089	53	4	focuses	focus	VERB
elsr-55089	53	5	on	on	ADP
elsr-55089	53	6	the	the	DET
elsr-55089	53	7	formation	formation	NOUN
elsr-55089	53	8	of	of	ADP
elsr-55089	53	9	habitus	habitus	NOUN
elsr-55089	53	10	and	and	CCONJ
elsr-55089	53	11	capital	capital	NOUN
elsr-55089	53	12	accumulation	accumulation	NOUN
elsr-55089	53	13	in	in	ADP
elsr-55089	53	14	the	the	DET
elsr-55089	53	15	translation	translation	NOUN
elsr-55089	53	16	field	field	NOUN
elsr-55089	53	17	of	of	ADP
elsr-55089	53	18	his	his	PRON
elsr-55089	53	19	representative	representative	ADJ
elsr-55089	53	20	work	work	NOUN
elsr-55089	53	21	“	"	PUNCT
elsr-55089	53	22	song	song	NOUN
elsr-55089	53	23	of	of	ADP
elsr-55089	53	24	everlasting	everlasting	ADJ
elsr-55089	53	25	regret	regret	NOUN
elsr-55089	53	26	”	"	PUNCT
elsr-55089	53	27	by	by	ADP
elsr-55089	53	28	the	the	DET
elsr-55089	53	29	english	english	PROPN
elsr-55089	53	30	translator	translator	NOUN
elsr-55089	53	31	bai	bai	PROPN
elsr-55089	53	32	ruiwen	ruiwen	PROPN
elsr-55089	53	33	,	,	PUNCT
elsr-55089	53	34	as	as	ADV
elsr-55089	53	35	well	well	ADV
elsr-55089	53	36	as	as	ADP
elsr-55089	53	37	the	the	DET
elsr-55089	53	38	process	process	NOUN
elsr-55089	53	39	of	of	ADP
elsr-55089	53	40	translation	translation	NOUN
elsr-55089	53	41	,	,	PUNCT
elsr-55089	53	42	publication	publication	NOUN
elsr-55089	53	43	,	,	PUNCT
elsr-55089	53	44	and	and	CCONJ
elsr-55089	53	45	dissemination	dissemination	NOUN
elsr-55089	53	46	of	of	ADP
elsr-55089	53	47	song	song	NOUN
elsr-55089	53	48	of	of	ADP
elsr-55089	53	49	everlasting	everlasting	ADJ
elsr-55089	53	50	regret	regret	NOUN
elsr-55089	53	51	on	on	ADP
elsr-55089	53	52	this	this	DET
elsr-55089	53	53	basis	basis	NOUN
elsr-55089	53	54	.	.	PUNCT
elsr-55089	54	1	as	as	SCONJ
elsr-55089	54	2	wang	wang	PROPN
elsr-55089	54	3	prefers	prefer	VERB
elsr-55089	54	4	the	the	DET
elsr-55089	54	5	use	use	NOUN
elsr-55089	54	6	of	of	ADP
elsr-55089	54	7	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-55089	54	8	words	word	NOUN
elsr-55089	54	9	in	in	ADP
elsr-55089	54	10	her	her	PRON
elsr-55089	54	11	literary	literary	ADJ
elsr-55089	54	12	work	work	NOUN
elsr-55089	54	13	,	,	PUNCT
elsr-55089	54	14	researchers	researcher	NOUN
elsr-55089	54	15	pay	pay	VERB
elsr-55089	54	16	attention	attention	NOUN
elsr-55089	54	17	to	to	ADP
elsr-55089	54	18	her	her	PRON
elsr-55089	54	19	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-55089	54	20	feature	feature	NOUN
elsr-55089	54	21	and	and	CCONJ
elsr-55089	54	22	its	its	PRON
elsr-55089	54	23	maintainance	maintainance	NOUN
elsr-55089	54	24	in	in	ADP
elsr-55089	54	25	translation	translation	NOUN
elsr-55089	54	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	55	1	gu	gu	NOUN
elsr-55089	55	2	analyzes	analyze	VERB
elsr-55089	55	3	the	the	DET
elsr-55089	55	4	unique	unique	ADJ
elsr-55089	55	5	feature	feature	NOUN
elsr-55089	55	6	of	of	ADP
elsr-55089	55	7	wang	wang	PROPN
elsr-55089	55	8	’s	’s	PART
elsr-55089	55	9	use	use	NOUN
elsr-55089	55	10	of	of	ADP
elsr-55089	55	11	wu	wu	PROPN
elsr-55089	55	12	dialect	dialect	NOUN
elsr-55089	55	13	(	(	PUNCT
elsr-55089	55	14	a	a	DET
elsr-55089	55	15	kind	kind	NOUN
elsr-55089	55	16	of	of	ADP
elsr-55089	55	17	popular	popular	ADJ
elsr-55089	55	18	dialect	dialect	NOUN
elsr-55089	55	19	in	in	ADP
elsr-55089	55	20	south	south	NOUN
elsr-55089	55	21	of	of	ADP
elsr-55089	55	22	the	the	DET
elsr-55089	55	23	lower	low	ADJ
elsr-55089	55	24	reaches	reach	NOUN
elsr-55089	55	25	of	of	ADP
elsr-55089	55	26	the	the	DET
elsr-55089	55	27	yangtze	yangtze	PROPN
elsr-55089	55	28	river	river	PROPN
elsr-55089	55	29	)	)	PUNCT
elsr-55089	55	30	and	and	CCONJ
elsr-55089	55	31	its	its	PRON
elsr-55089	55	32	translation	translation	NOUN
elsr-55089	55	33	.	.	PUNCT
elsr-55089	56	1	he	he	PRON
elsr-55089	56	2	not	not	PART
elsr-55089	56	3	only	only	ADV
elsr-55089	56	4	talked	talk	VERB
elsr-55089	56	5	about	about	ADP
elsr-55089	56	6	the	the	DET
elsr-55089	56	7	correctness	correctness	NOUN
elsr-55089	56	8	of	of	ADP
elsr-55089	56	9	the	the	DET
elsr-55089	56	10	dialect	dialect	NOUN
elsr-55089	56	11	’s	’s	PART
elsr-55089	56	12	translation	translation	NOUN
elsr-55089	56	13	,	,	PUNCT
elsr-55089	56	14	but	but	CCONJ
elsr-55089	56	15	also	also	ADV
elsr-55089	56	16	the	the	DET
elsr-55089	56	17	maintainance	maintainance	NOUN
elsr-55089	56	18	of	of	ADP
elsr-55089	56	19	beauty	beauty	NOUN
elsr-55089	56	20	of	of	ADP
elsr-55089	56	21	dialect	dialect	NOUN
elsr-55089	56	22	in	in	ADP
elsr-55089	56	23	translation	translation	NOUN
elsr-55089	56	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	57	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	57	2	gu	gu	NOUN
elsr-55089	57	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	57	4	2021	2021	NUM
elsr-55089	57	5	)	)	PUNCT
elsr-55089	58	1	due	due	ADP
elsr-55089	58	2	to	to	ADP
elsr-55089	58	3	the	the	DET
elsr-55089	58	4	sexual	sexual	ADJ
elsr-55089	58	5	identity	identity	NOUN
elsr-55089	58	6	of	of	ADP
elsr-55089	58	7	the	the	DET
elsr-55089	58	8	writer	writer	NOUN
elsr-55089	58	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	58	10	wang	wang	PROPN
elsr-55089	58	11	’s	’s	PART
elsr-55089	58	12	novel	novel	NOUN
elsr-55089	58	13	is	be	AUX
elsr-55089	58	14	usually	usually	ADV
elsr-55089	58	15	taken	take	VERB
elsr-55089	58	16	as	as	ADP
elsr-55089	58	17	the	the	DET
elsr-55089	58	18	typical	typical	ADJ
elsr-55089	58	19	of	of	ADP
elsr-55089	58	20	feminist	feminist	PROPN
elsr-55089	58	21	writer	writer	NOUN
elsr-55089	58	22	’s	’s	PART
elsr-55089	58	23	works	work	NOUN
elsr-55089	58	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	59	1	among	among	ADP
elsr-55089	59	2	the	the	DET
elsr-55089	59	3	research	research	NOUN
elsr-55089	59	4	on	on	ADP
elsr-55089	59	5	her	she	PRON
elsr-55089	59	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	59	7	some	some	DET
elsr-55089	59	8	researchers	researcher	NOUN
elsr-55089	59	9	talked	talk	VERB
elsr-55089	59	10	about	about	ADP
elsr-55089	59	11	her	her	PRON
elsr-55089	59	12	sexual	sexual	ADJ
elsr-55089	59	13	identity	identity	NOUN
elsr-55089	59	14	as	as	ADP
elsr-55089	59	15	woman	woman	NOUN
elsr-55089	59	16	.	.	PUNCT
elsr-55089	60	1	li	li	PROPN
elsr-55089	60	2	(	(	PUNCT
elsr-55089	60	3	li	li	PROPN
elsr-55089	60	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	60	5	2023	2023	NUM
elsr-55089	60	6	)	)	PUNCT
elsr-55089	60	7	takes	take	VERB
elsr-55089	60	8	the	the	DET
elsr-55089	60	9	sub	sub	NOUN
elsr-55089	60	10	texts	text	NOUN
elsr-55089	60	11	in	in	ADP
elsr-55089	60	12	wang	wang	PROPN
elsr-55089	60	13	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	60	14	’s	’s	PART
elsr-55089	60	15	works	work	NOUN
elsr-55089	60	16	translated	translate	VERB
elsr-55089	60	17	and	and	CCONJ
elsr-55089	60	18	published	publish	VERB
elsr-55089	60	19	in	in	ADP
elsr-55089	60	20	france	france	PROPN
elsr-55089	60	21	between	between	ADP
elsr-55089	60	22	1987	1987	NUM
elsr-55089	60	23	and	and	CCONJ
elsr-55089	60	24	2020	2020	NUM
elsr-55089	60	25	as	as	ADP
elsr-55089	60	26	the	the	DET
elsr-55089	60	27	research	research	NOUN
elsr-55089	60	28	object	object	NOUN
elsr-55089	60	29	,	,	PUNCT
elsr-55089	60	30	and	and	CCONJ
elsr-55089	60	31	analyzes	analyze	VERB
elsr-55089	60	32	the	the	DET
elsr-55089	60	33	multi	multi	ADJ
elsr-55089	60	34	-	-	ADJ
elsr-55089	60	35	faceted	faceted	ADJ
elsr-55089	60	36	reshaping	reshaping	NOUN
elsr-55089	60	37	of	of	ADP
elsr-55089	60	38	the	the	DET
elsr-55089	60	39	author	author	NOUN
elsr-55089	60	40	’s	’s	PART
elsr-55089	60	41	literary	literary	ADJ
elsr-55089	60	42	image	image	NOUN
elsr-55089	60	43	by	by	ADP
elsr-55089	60	44	the	the	DET
elsr-55089	60	45	translation	translation	NOUN
elsr-55089	60	46	subject	subject	NOUN
elsr-55089	60	47	from	from	ADP
elsr-55089	60	48	three	three	NUM
elsr-55089	60	49	perspectives	perspective	NOUN
elsr-55089	60	50	:	:	PUNCT
elsr-55089	60	51	cover	cover	NOUN
elsr-55089	60	52	design	design	NOUN
elsr-55089	60	53	,	,	PUNCT
elsr-55089	60	54	translation	translation	NOUN
elsr-55089	60	55	preface	preface	NOUN
elsr-55089	60	56	guidance	guidance	NOUN
elsr-55089	60	57	,	,	PUNCT
elsr-55089	60	58	and	and	CCONJ
elsr-55089	60	59	back	back	ADJ
elsr-55089	60	60	cover	cover	NOUN
elsr-55089	60	61	introduction	introduction	NOUN
elsr-55089	60	62	:	:	PUNCT
elsr-55089	60	63	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	60	64	spokesperson	spokesperson	PROPN
elsr-55089	60	65	,	,	PUNCT
elsr-55089	60	66	female	female	ADJ
elsr-55089	60	67	pioneer	pioneer	NOUN
elsr-55089	60	68	,	,	PUNCT
elsr-55089	60	69	and	and	CCONJ
elsr-55089	60	70	successor	successor	NOUN
elsr-55089	60	71	of	of	ADP
elsr-55089	60	72	realism	realism	NOUN
elsr-55089	60	73	.	.	PUNCT
elsr-55089	61	1	these	these	DET
elsr-55089	61	2	years	year	NOUN
elsr-55089	61	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	61	4	researchers	researcher	NOUN
elsr-55089	61	5	notice	notice	VERB
elsr-55089	61	6	the	the	DET
elsr-55089	61	7	research	research	NOUN
elsr-55089	61	8	value	value	NOUN
elsr-55089	61	9	of	of	ADP
elsr-55089	61	10	fu	fu	PROPN
elsr-55089	61	11	ping	ping	NOUN
elsr-55089	61	12	.	.	PUNCT
elsr-55089	62	1	however	however	ADV
elsr-55089	62	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	62	3	relevant	relevant	ADJ
elsr-55089	62	4	researches	research	NOUN
elsr-55089	62	5	from	from	ADP
elsr-55089	62	6	the	the	DET
elsr-55089	62	7	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	62	8	of	of	ADP
elsr-55089	62	9	culture	culture	NOUN
elsr-55089	62	10	and	and	CCONJ
elsr-55089	62	11	translation	translation	NOUN
elsr-55089	62	12	are	be	AUX
elsr-55089	62	13	not	not	PART
elsr-55089	62	14	much	much	ADJ
elsr-55089	62	15	in	in	ADP
elsr-55089	62	16	quantity	quantity	NOUN
elsr-55089	62	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	63	1	therefore	therefore	ADV
elsr-55089	63	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	63	3	this	this	DET
elsr-55089	63	4	paper	paper	NOUN
elsr-55089	63	5	will	will	AUX
elsr-55089	63	6	pay	pay	VERB
elsr-55089	63	7	attention	attention	NOUN
elsr-55089	63	8	to	to	ADP
elsr-55089	63	9	this	this	DET
elsr-55089	63	10	work	work	NOUN
elsr-55089	63	11	fu	fu	PROPN
elsr-55089	63	12	ping	ping	NOUN
elsr-55089	63	13	and	and	CCONJ
elsr-55089	63	14	its	its	PRON
elsr-55089	63	15	translation	translation	NOUN
elsr-55089	63	16	and	and	CCONJ
elsr-55089	63	17	analyze	analyze	VERB
elsr-55089	63	18	it	it	PRON
elsr-55089	63	19	from	from	ADP
elsr-55089	63	20	the	the	DET
elsr-55089	63	21	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	63	22	of	of	ADP
elsr-55089	63	23	translator	translator	NOUN
elsr-55089	63	24	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	63	25	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	63	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	64	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	64	2	education	education	NOUN
elsr-55089	64	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	64	4	language	language	NOUN
elsr-55089	64	5	and	and	CCONJ
elsr-55089	64	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	64	7	research	research	NOUN
elsr-55089	64	8	vol	vol	NOUN
elsr-55089	64	9	.	.	PROPN
elsr-55089	65	1	5	5	NUM
elsr-55089	65	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	65	3	no	no	INTJ
elsr-55089	65	4	.	.	NOUN
elsr-55089	65	5	4	4	NUM
elsr-55089	65	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	65	7	2024	2024	NUM
elsr-55089	65	8	70	70	NUM
elsr-55089	65	9	published	publish	VERB
elsr-55089	65	10	by	by	ADP
elsr-55089	65	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-55089	65	12	inc	inc	PROPN
elsr-55089	65	13	.	.	PROPN
elsr-55089	66	1	3	3	NUM
elsr-55089	66	2	.	.	X
elsr-55089	66	3	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-55089	66	4	framework	framework	NOUN
elsr-55089	66	5	3.1	3.1	NUM
elsr-55089	66	6	introduction	introduction	NOUN
elsr-55089	66	7	to	to	ADP
elsr-55089	66	8	translator	translator	NOUN
elsr-55089	66	9	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	66	10	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	66	11	based	base	VERB
elsr-55089	66	12	on	on	ADP
elsr-55089	66	13	the	the	DET
elsr-55089	66	14	development	development	NOUN
elsr-55089	66	15	of	of	ADP
elsr-55089	66	16	translation	translation	NOUN
elsr-55089	66	17	criterion	criterion	NOUN
elsr-55089	66	18	and	and	CCONJ
elsr-55089	66	19	his	his	PRON
elsr-55089	66	20	theory	theory	NOUN
elsr-55089	66	21	research	research	NOUN
elsr-55089	66	22	and	and	CCONJ
elsr-55089	66	23	practice	practice	NOUN
elsr-55089	66	24	,	,	PUNCT
elsr-55089	66	25	zhou	zhou	PROPN
elsr-55089	66	26	lingshun	lingshun	PROPN
elsr-55089	66	27	put	put	VERB
elsr-55089	66	28	forward	forward	ADV
elsr-55089	66	29	“	"	PUNCT
elsr-55089	66	30	translation	translation	NOUN
elsr-55089	66	31	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	66	32	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	66	33	”	"	PUNCT
elsr-55089	66	34	,	,	PUNCT
elsr-55089	66	35	including	include	VERB
elsr-55089	66	36	the	the	DET
elsr-55089	66	37	evaluation	evaluation	NOUN
elsr-55089	66	38	model	model	NOUN
elsr-55089	66	39	of	of	ADP
elsr-55089	66	40	“	"	PUNCT
elsr-55089	66	41	truth	truth	NOUN
elsr-55089	66	42	-	-	PUNCT
elsr-55089	66	43	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	66	44	and	and	CCONJ
elsr-55089	66	45	utility	utility	NOUN
elsr-55089	66	46	-	-	PUNCT
elsr-55089	66	47	attaining	attain	VERB
elsr-55089	66	48	”	"	PUNCT
elsr-55089	66	49	.	.	PUNCT
elsr-55089	67	1	translation	translation	NOUN
elsr-55089	67	2	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	67	3	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	67	4	focuses	focus	VERB
elsr-55089	67	5	on	on	ADP
elsr-55089	67	6	the	the	DET
elsr-55089	67	7	role	role	NOUN
elsr-55089	67	8	played	play	VERB
elsr-55089	67	9	by	by	ADP
elsr-55089	67	10	the	the	DET
elsr-55089	67	11	translator	translator	NOUN
elsr-55089	67	12	in	in	ADP
elsr-55089	67	13	the	the	DET
elsr-55089	67	14	process	process	NOUN
elsr-55089	67	15	of	of	ADP
elsr-55089	67	16	translating	translating	NOUN
elsr-55089	67	17	and	and	CCONJ
elsr-55089	67	18	his	his	PRON
elsr-55089	67	19	/	/	SYM
elsr-55089	67	20	her	her	PRON
elsr-55089	67	21	translation	translation	NOUN
elsr-55089	67	22	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	67	23	pattern	pattern	NOUN
elsr-55089	67	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	68	1	“	"	PUNCT
elsr-55089	68	2	truth	truth	NOUN
elsr-55089	68	3	-	-	PUNCT
elsr-55089	68	4	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	68	5	”	"	PUNCT
elsr-55089	68	6	means	mean	VERB
elsr-55089	68	7	that	that	SCONJ
elsr-55089	68	8	the	the	DET
elsr-55089	68	9	translator	translator	NOUN
elsr-55089	68	10	seek	seek	VERB
elsr-55089	68	11	the	the	DET
elsr-55089	68	12	true	true	ADJ
elsr-55089	68	13	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	68	14	of	of	ADP
elsr-55089	68	15	the	the	DET
elsr-55089	68	16	original	original	ADJ
elsr-55089	68	17	completely	completely	ADV
elsr-55089	68	18	or	or	CCONJ
elsr-55089	68	19	partly	partly	ADV
elsr-55089	68	20	for	for	ADP
elsr-55089	68	21	the	the	DET
elsr-55089	68	22	sake	sake	NOUN
elsr-55089	68	23	of	of	ADP
elsr-55089	68	24	utility	utility	NOUN
elsr-55089	68	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	69	1	“	"	PUNCT
elsr-55089	69	2	utility	utility	NOUN
elsr-55089	69	3	-	-	PUNCT
elsr-55089	69	4	attaining	attaining	NOUN
elsr-55089	69	5	”	"	PUNCT
elsr-55089	69	6	means	mean	VERB
elsr-55089	69	7	that	that	SCONJ
elsr-55089	69	8	the	the	DET
elsr-55089	69	9	translator	translator	NOUN
elsr-55089	69	10	’	'	PUNCT
elsr-55089	69	11	s	s	PART
elsr-55089	69	12	attitudes	attitude	NOUN
elsr-55089	69	13	and	and	CCONJ
elsr-55089	69	14	strategies	strategy	NOUN
elsr-55089	69	15	on	on	ADP
elsr-55089	69	16	the	the	DET
elsr-55089	69	17	basis	basis	NOUN
elsr-55089	69	18	of	of	ADP
elsr-55089	69	19	getting	get	VERB
elsr-55089	69	20	the	the	DET
elsr-55089	69	21	true	true	ADJ
elsr-55089	69	22	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	69	23	completely	completely	ADV
elsr-55089	69	24	or	or	CCONJ
elsr-55089	69	25	partly	partly	ADV
elsr-55089	69	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	70	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	70	2	zhou	zhou	NOUN
elsr-55089	70	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	70	4	2014	2014	NUM
elsr-55089	70	5	)	)	PUNCT
elsr-55089	70	6	“	"	PUNCT
elsr-55089	70	7	truth	truth	NOUN
elsr-55089	70	8	-	-	PUNCT
elsr-55089	70	9	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	70	10	”	"	PUNCT
elsr-55089	70	11	belongs	belong	VERB
elsr-55089	70	12	to	to	ADP
elsr-55089	70	13	language	language	NOUN
elsr-55089	70	14	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	70	15	while	while	SCONJ
elsr-55089	70	16	“	"	PUNCT
elsr-55089	70	17	utility	utility	NOUN
elsr-55089	70	18	-	-	PUNCT
elsr-55089	70	19	attaining	attaining	NOUN
elsr-55089	70	20	”	"	PUNCT
elsr-55089	70	21	belongs	belong	VERB
elsr-55089	70	22	to	to	ADP
elsr-55089	70	23	social	social	ADJ
elsr-55089	70	24	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	70	25	(	(	PUNCT
elsr-55089	70	26	extra	extra	ADJ
elsr-55089	70	27	-	-	PUNCT
elsr-55089	70	28	language	language	NOUN
elsr-55089	70	29	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	70	30	)	)	PUNCT
elsr-55089	70	31	.	.	PUNCT
elsr-55089	71	1	under	under	ADP
elsr-55089	71	2	the	the	DET
elsr-55089	71	3	influence	influence	NOUN
elsr-55089	71	4	of	of	ADP
elsr-55089	71	5	the	the	DET
elsr-55089	71	6	two	two	NUM
elsr-55089	71	7	factors	factor	NOUN
elsr-55089	71	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	71	9	translators	translator	NOUN
elsr-55089	71	10	behave	behave	VERB
elsr-55089	71	11	in	in	ADP
elsr-55089	71	12	different	different	ADJ
elsr-55089	71	13	ways	way	NOUN
elsr-55089	71	14	.	.	PUNCT
elsr-55089	72	1	4	4	X
elsr-55089	72	2	.	.	X
elsr-55089	72	3	a	a	DET
elsr-55089	72	4	study	study	NOUN
elsr-55089	72	5	on	on	ADP
elsr-55089	72	6	fu	fu	PROPN
elsr-55089	72	7	ping	ping	NOUN
elsr-55089	72	8	from	from	ADP
elsr-55089	72	9	the	the	DET
elsr-55089	72	10	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	72	11	of	of	ADP
elsr-55089	72	12	translator	translator	NOUN
elsr-55089	72	13	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	72	14	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	72	15	4.1	4.1	NUM
elsr-55089	72	16	the	the	DET
elsr-55089	72	17	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-55089	72	18	of	of	ADP
elsr-55089	72	19	fu	fu	PROPN
elsr-55089	72	20	ping	ping	PROPN
elsr-55089	72	21	wang	wang	PROPN
elsr-55089	72	22	’s	’s	PART
elsr-55089	72	23	literary	literary	ADJ
elsr-55089	72	24	works	work	NOUN
elsr-55089	72	25	are	be	AUX
elsr-55089	72	26	famous	famous	ADJ
elsr-55089	72	27	for	for	ADP
elsr-55089	72	28	the	the	DET
elsr-55089	72	29	gentle	gentle	ADJ
elsr-55089	72	30	and	and	CCONJ
elsr-55089	72	31	delicate	delicate	ADJ
elsr-55089	72	32	language	language	NOUN
elsr-55089	72	33	style	style	NOUN
elsr-55089	72	34	.	.	PUNCT
elsr-55089	73	1	however	however	ADV
elsr-55089	73	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	73	3	in	in	ADP
elsr-55089	73	4	fu	fu	NOUN
elsr-55089	73	5	ping	ping	NOUN
elsr-55089	73	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	73	7	she	she	PRON
elsr-55089	73	8	described	describe	VERB
elsr-55089	73	9	people	people	NOUN
elsr-55089	73	10	and	and	CCONJ
elsr-55089	73	11	conditions	condition	NOUN
elsr-55089	73	12	in	in	ADP
elsr-55089	73	13	loong	loong	PROPN
elsr-55089	73	14	-	-	PUNCT
elsr-55089	73	15	tang	tang	PROPN
elsr-55089	73	16	with	with	ADP
elsr-55089	73	17	a	a	DET
elsr-55089	73	18	simple	simple	ADJ
elsr-55089	73	19	language	language	NOUN
elsr-55089	73	20	style	style	NOUN
elsr-55089	73	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	74	1	despite	despite	SCONJ
elsr-55089	74	2	this	this	DET
elsr-55089	74	3	change	change	NOUN
elsr-55089	74	4	in	in	ADP
elsr-55089	74	5	language	language	NOUN
elsr-55089	74	6	style	style	NOUN
elsr-55089	74	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	74	8	she	she	PRON
elsr-55089	74	9	kept	keep	VERB
elsr-55089	74	10	her	her	PRON
elsr-55089	74	11	pursuit	pursuit	NOUN
elsr-55089	74	12	for	for	ADP
elsr-55089	74	13	local	local	ADJ
elsr-55089	74	14	flavor	flavor	NOUN
elsr-55089	74	15	,	,	PUNCT
elsr-55089	74	16	using	use	VERB
elsr-55089	74	17	many	many	ADJ
elsr-55089	74	18	dialects	dialect	NOUN
elsr-55089	74	19	in	in	ADP
elsr-55089	74	20	south	south	NOUN
elsr-55089	74	21	of	of	ADP
elsr-55089	74	22	the	the	DET
elsr-55089	74	23	lower	low	ADJ
elsr-55089	74	24	reaches	reach	NOUN
elsr-55089	74	25	of	of	ADP
elsr-55089	74	26	the	the	DET
elsr-55089	74	27	yangtze	yangtze	PROPN
elsr-55089	74	28	river	river	PROPN
elsr-55089	74	29	to	to	PART
elsr-55089	74	30	express	express	VERB
elsr-55089	74	31	the	the	DET
elsr-55089	74	32	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	74	33	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-55089	74	34	there	there	ADV
elsr-55089	74	35	.	.	PUNCT
elsr-55089	75	1	at	at	ADP
elsr-55089	75	2	the	the	DET
elsr-55089	75	3	same	same	ADJ
elsr-55089	75	4	time	time	NOUN
elsr-55089	75	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	75	6	dialect	dialect	NOUN
elsr-55089	75	7	can	can	AUX
elsr-55089	75	8	establish	establish	VERB
elsr-55089	75	9	a	a	DET
elsr-55089	75	10	connection	connection	NOUN
elsr-55089	75	11	between	between	ADP
elsr-55089	75	12	readers	reader	NOUN
elsr-55089	75	13	and	and	CCONJ
elsr-55089	75	14	the	the	DET
elsr-55089	75	15	work	work	NOUN
elsr-55089	75	16	because	because	SCONJ
elsr-55089	75	17	of	of	ADP
elsr-55089	75	18	its	its	PRON
elsr-55089	75	19	colloquial	colloquial	ADJ
elsr-55089	75	20	feature	feature	NOUN
elsr-55089	75	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	76	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elsr-55089	76	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	76	3	when	when	SCONJ
elsr-55089	76	4	she	she	PRON
elsr-55089	76	5	wrote	write	VERB
elsr-55089	76	6	the	the	DET
elsr-55089	76	7	story	story	NOUN
elsr-55089	76	8	and	and	CCONJ
elsr-55089	76	9	described	describe	VERB
elsr-55089	76	10	the	the	DET
elsr-55089	76	11	people	people	NOUN
elsr-55089	76	12	there	there	ADV
elsr-55089	76	13	,	,	PUNCT
elsr-55089	76	14	she	she	PRON
elsr-55089	76	15	inevitably	inevitably	ADV
elsr-55089	76	16	needed	need	VERB
elsr-55089	76	17	to	to	PART
elsr-55089	76	18	use	use	VERB
elsr-55089	76	19	the	the	DET
elsr-55089	76	20	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	76	21	concepts	concept	NOUN
elsr-55089	76	22	with	with	ADP
elsr-55089	76	23	local	local	ADJ
elsr-55089	76	24	flavor	flavor	NOUN
elsr-55089	76	25	there	there	ADV
elsr-55089	76	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	77	1	in	in	ADP
elsr-55089	77	2	fact	fact	NOUN
elsr-55089	77	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	77	4	she	she	PRON
elsr-55089	77	5	respected	respect	VERB
elsr-55089	77	6	these	these	DET
elsr-55089	77	7	local	local	ADJ
elsr-55089	77	8	concepts	concept	NOUN
elsr-55089	77	9	and	and	CCONJ
elsr-55089	77	10	was	be	AUX
elsr-55089	77	11	willing	willing	ADJ
elsr-55089	77	12	to	to	PART
elsr-55089	77	13	use	use	VERB
elsr-55089	77	14	them	they	PRON
elsr-55089	77	15	.	.	PUNCT
elsr-55089	78	1	in	in	ADP
elsr-55089	78	2	fu	fu	PROPN
elsr-55089	78	3	ping	ping	NOUN
elsr-55089	78	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	78	5	these	these	DET
elsr-55089	78	6	local	local	ADJ
elsr-55089	78	7	concepts	concept	NOUN
elsr-55089	78	8	are	be	AUX
elsr-55089	78	9	expressed	express	VERB
elsr-55089	78	10	by	by	ADP
elsr-55089	78	11	culture	culture	NOUN
elsr-55089	78	12	-	-	PUNCT
elsr-55089	78	13	loaded	load	VERB
elsr-55089	78	14	words	word	NOUN
elsr-55089	78	15	and	and	CCONJ
elsr-55089	78	16	common	common	ADJ
elsr-55089	78	17	sayings	saying	NOUN
elsr-55089	78	18	.	.	PUNCT
elsr-55089	79	1	besides	besides	SCONJ
elsr-55089	79	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	79	3	she	she	PRON
elsr-55089	79	4	created	create	VERB
elsr-55089	79	5	a	a	DET
elsr-55089	79	6	lot	lot	NOUN
elsr-55089	79	7	of	of	ADP
elsr-55089	79	8	characters	character	NOUN
elsr-55089	79	9	with	with	ADP
elsr-55089	79	10	local	local	ADJ
elsr-55089	79	11	feature	feature	NOUN
elsr-55089	79	12	.	.	PUNCT
elsr-55089	80	1	these	these	DET
elsr-55089	80	2	people	people	NOUN
elsr-55089	80	3	live	live	VERB
elsr-55089	80	4	in	in	ADP
elsr-55089	80	5	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	80	6	and	and	CCONJ
elsr-55089	80	7	speak	speak	VERB
elsr-55089	80	8	in	in	ADP
elsr-55089	80	9	a	a	DET
elsr-55089	80	10	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-55089	80	11	tongue	tongue	NOUN
elsr-55089	80	12	.	.	PUNCT
elsr-55089	81	1	they	they	PRON
elsr-55089	81	2	are	be	AUX
elsr-55089	81	3	fu	fu	PROPN
elsr-55089	81	4	ping	ping	NOUN
elsr-55089	81	5	who	who	PRON
elsr-55089	81	6	independently	independently	ADV
elsr-55089	81	7	comes	come	VERB
elsr-55089	81	8	to	to	ADP
elsr-55089	81	9	a	a	DET
elsr-55089	81	10	big	big	ADJ
elsr-55089	81	11	city	city	NOUN
elsr-55089	81	12	and	and	CCONJ
elsr-55089	81	13	find	find	VERB
elsr-55089	81	14	the	the	DET
elsr-55089	81	15	true	true	ADJ
elsr-55089	81	16	self	self	NOUN
elsr-55089	81	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	81	18	fu	fu	PROPN
elsr-55089	81	19	ping	ping	PROPN
elsr-55089	81	20	’s	’s	PART
elsr-55089	81	21	grandmother	grandmother	NOUN
elsr-55089	81	22	who	who	PRON
elsr-55089	81	23	has	have	VERB
elsr-55089	81	24	a	a	DET
elsr-55089	81	25	strong	strong	ADJ
elsr-55089	81	26	ability	ability	NOUN
elsr-55089	81	27	and	and	CCONJ
elsr-55089	81	28	ambitions	ambition	NOUN
elsr-55089	81	29	and	and	CCONJ
elsr-55089	81	30	many	many	ADJ
elsr-55089	81	31	people	people	NOUN
elsr-55089	81	32	who	who	PRON
elsr-55089	81	33	have	have	VERB
elsr-55089	81	34	distinctive	distinctive	ADJ
elsr-55089	81	35	traits	trait	NOUN
elsr-55089	81	36	of	of	ADP
elsr-55089	81	37	this	this	DET
elsr-55089	81	38	time	time	NOUN
elsr-55089	81	39	.	.	PUNCT
elsr-55089	82	1	through	through	ADP
elsr-55089	82	2	describing	describe	VERB
elsr-55089	82	3	these	these	DET
elsr-55089	82	4	people	people	NOUN
elsr-55089	82	5	’s	’s	PART
elsr-55089	82	6	disposition	disposition	NOUN
elsr-55089	82	7	and	and	CCONJ
elsr-55089	82	8	interaction	interaction	NOUN
elsr-55089	82	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	82	10	the	the	DET
elsr-55089	82	11	feature	feature	NOUN
elsr-55089	82	12	of	of	ADP
elsr-55089	82	13	that	that	DET
elsr-55089	82	14	age	age	NOUN
elsr-55089	82	15	and	and	CCONJ
elsr-55089	82	16	area	area	NOUN
elsr-55089	82	17	can	can	AUX
elsr-55089	82	18	be	be	AUX
elsr-55089	82	19	displayed	display	VERB
elsr-55089	82	20	.	.	PUNCT
elsr-55089	83	1	therefore	therefore	ADV
elsr-55089	83	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	83	3	this	this	DET
elsr-55089	83	4	paper	paper	NOUN
elsr-55089	83	5	will	will	AUX
elsr-55089	83	6	focus	focus	VERB
elsr-55089	83	7	on	on	ADP
elsr-55089	83	8	the	the	DET
elsr-55089	83	9	retention	retention	NOUN
elsr-55089	83	10	and	and	CCONJ
elsr-55089	83	11	changes	change	NOUN
elsr-55089	83	12	of	of	ADP
elsr-55089	83	13	the	the	DET
elsr-55089	83	14	language	language	NOUN
elsr-55089	83	15	feature	feature	NOUN
elsr-55089	83	16	,	,	PUNCT
elsr-55089	83	17	the	the	DET
elsr-55089	83	18	local	local	ADJ
elsr-55089	83	19	flavor	flavor	NOUN
elsr-55089	83	20	and	and	CCONJ
elsr-55089	83	21	the	the	DET
elsr-55089	83	22	changes	change	NOUN
elsr-55089	83	23	of	of	ADP
elsr-55089	83	24	people	people	NOUN
elsr-55089	83	25	in	in	ADP
elsr-55089	83	26	the	the	DET
elsr-55089	83	27	process	process	NOUN
elsr-55089	83	28	of	of	ADP
elsr-55089	83	29	translation	translation	NOUN
elsr-55089	83	30	.	.	PUNCT
elsr-55089	84	1	owing	owe	VERB
elsr-55089	84	2	to	to	ADP
elsr-55089	84	3	the	the	DET
elsr-55089	84	4	limitation	limitation	NOUN
elsr-55089	84	5	of	of	ADP
elsr-55089	84	6	space	space	NOUN
elsr-55089	84	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	84	8	this	this	DET
elsr-55089	84	9	paper	paper	NOUN
elsr-55089	84	10	will	will	AUX
elsr-55089	84	11	mainly	mainly	ADV
elsr-55089	84	12	focuses	focus	VERB
elsr-55089	84	13	on	on	ADP
elsr-55089	84	14	the	the	DET
elsr-55089	84	15	language	language	NOUN
elsr-55089	84	16	feature	feature	NOUN
elsr-55089	84	17	and	and	CCONJ
elsr-55089	84	18	local	local	ADJ
elsr-55089	84	19	flavor	flavor	NOUN
elsr-55089	84	20	,	,	PUNCT
elsr-55089	84	21	and	and	CCONJ
elsr-55089	84	22	these	these	DET
elsr-55089	84	23	two	two	NUM
elsr-55089	84	24	are	be	AUX
elsr-55089	84	25	intertwined	intertwine	VERB
elsr-55089	84	26	in	in	ADP
elsr-55089	84	27	a	a	DET
elsr-55089	84	28	sense	sense	NOUN
elsr-55089	84	29	.	.	PUNCT
elsr-55089	85	1	4.2	4.2	NUM
elsr-55089	85	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	85	3	of	of	ADP
elsr-55089	85	4	language	language	NOUN
elsr-55089	85	5	style	style	NOUN
elsr-55089	85	6	in	in	ADP
elsr-55089	85	7	fu	fu	NOUN
elsr-55089	85	8	ping	ping	NOUN
elsr-55089	85	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	85	10	there	there	PRON
elsr-55089	85	11	are	be	VERB
elsr-55089	85	12	many	many	ADJ
elsr-55089	85	13	colloquial	colloquial	ADJ
elsr-55089	85	14	words	word	NOUN
elsr-55089	85	15	in	in	ADP
elsr-55089	85	16	the	the	DET
elsr-55089	85	17	original	original	NOUN
elsr-55089	85	18	.	.	PUNCT
elsr-55089	86	1	in	in	ADP
elsr-55089	86	2	language	language	NOUN
elsr-55089	86	3	transfer	transfer	NOUN
elsr-55089	86	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	86	5	these	these	DET
elsr-55089	86	6	colloquial	colloquial	ADJ
elsr-55089	86	7	words	word	NOUN
elsr-55089	86	8	with	with	ADP
elsr-55089	86	9	local	local	ADJ
elsr-55089	86	10	flavor	flavor	NOUN
elsr-55089	86	11	are	be	AUX
elsr-55089	86	12	easier	easy	ADJ
elsr-55089	86	13	to	to	PART
elsr-55089	86	14	lose	lose	VERB
elsr-55089	86	15	compared	compare	VERB
elsr-55089	86	16	to	to	ADP
elsr-55089	86	17	other	other	ADJ
elsr-55089	86	18	language	language	NOUN
elsr-55089	86	19	features	feature	NOUN
elsr-55089	86	20	due	due	ADP
elsr-55089	86	21	to	to	ADP
elsr-55089	86	22	language	language	NOUN
elsr-55089	86	23	limitation	limitation	NOUN
elsr-55089	86	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	87	1	however	however	ADV
elsr-55089	87	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	87	3	in	in	ADP
elsr-55089	87	4	the	the	DET
elsr-55089	87	5	translation	translation	NOUN
elsr-55089	87	6	of	of	ADP
elsr-55089	87	7	fu	fu	PROPN
elsr-55089	87	8	ping	ping	PROPN
elsr-55089	87	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	87	10	goldblatt	goldblatt	NOUN
elsr-55089	87	11	tried	try	VERB
elsr-55089	87	12	to	to	PART
elsr-55089	87	13	maintain	maintain	VERB
elsr-55089	87	14	the	the	DET
elsr-55089	87	15	true	true	ADJ
elsr-55089	87	16	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	87	17	of	of	ADP
elsr-55089	87	18	these	these	DET
elsr-55089	87	19	colloquial	colloquial	ADJ
elsr-55089	87	20	words	word	NOUN
elsr-55089	87	21	in	in	ADP
elsr-55089	87	22	the	the	DET
elsr-55089	87	23	target	target	NOUN
elsr-55089	87	24	language	language	NOUN
elsr-55089	87	25	based	base	VERB
elsr-55089	87	26	on	on	ADP
elsr-55089	87	27	the	the	DET
elsr-55089	87	28	principle	principle	NOUN
elsr-55089	87	29	of	of	ADP
elsr-55089	87	30	utility	utility	NOUN
elsr-55089	87	31	-	-	PUNCT
elsr-55089	87	32	attaining	attain	VERB
elsr-55089	87	33	.	.	PUNCT
elsr-55089	88	1	as	as	ADP
elsr-55089	88	2	for	for	ADP
elsr-55089	88	3	language	language	NOUN
elsr-55089	88	4	style	style	NOUN
elsr-55089	88	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	88	6	wang	wang	PROPN
elsr-55089	88	7	carries	carry	VERB
elsr-55089	88	8	on	on	ADP
elsr-55089	88	9	her	her	PRON
elsr-55089	88	10	writing	writing	NOUN
elsr-55089	88	11	habit	habit	NOUN
elsr-55089	88	12	of	of	ADP
elsr-55089	88	13	using	use	VERB
elsr-55089	88	14	the	the	DET
elsr-55089	88	15	dialects	dialect	NOUN
elsr-55089	88	16	in	in	ADP
elsr-55089	88	17	south	south	NOUN
elsr-55089	88	18	of	of	ADP
elsr-55089	88	19	the	the	DET
elsr-55089	88	20	lower	low	ADJ
elsr-55089	88	21	reaches	reach	NOUN
elsr-55089	88	22	of	of	ADP
elsr-55089	88	23	the	the	DET
elsr-55089	88	24	yangtze	yangtze	PROPN
elsr-55089	88	25	river	river	PROPN
elsr-55089	88	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	89	1	these	these	DET
elsr-55089	89	2	duplication	duplication	NOUN
elsr-55089	89	3	dialects	dialect	NOUN
elsr-55089	89	4	can	can	AUX
elsr-55089	89	5	be	be	AUX
elsr-55089	89	6	divided	divide	VERB
elsr-55089	89	7	into	into	ADP
elsr-55089	89	8	two	two	NUM
elsr-55089	89	9	types	type	NOUN
elsr-55089	89	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	89	11	type	type	NOUN
elsr-55089	89	12	“	"	PUNCT
elsr-55089	89	13	abb	abb	NOUN
elsr-55089	89	14	”	"	PUNCT
elsr-55089	89	15	and	and	CCONJ
elsr-55089	89	16	type	type	NOUN
elsr-55089	89	17	“	"	PUNCT
elsr-55089	89	18	aabb	aabb	PROPN
elsr-55089	89	19	”	"	PUNCT
elsr-55089	89	20	.	.	PUNCT
elsr-55089	90	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	90	2	education	education	NOUN
elsr-55089	90	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	90	4	language	language	NOUN
elsr-55089	90	5	and	and	CCONJ
elsr-55089	90	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	90	7	research	research	NOUN
elsr-55089	90	8	vol	vol	NOUN
elsr-55089	90	9	.	.	PROPN
elsr-55089	91	1	5	5	NUM
elsr-55089	91	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	91	3	no	no	INTJ
elsr-55089	91	4	.	.	NOUN
elsr-55089	91	5	4	4	NUM
elsr-55089	91	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	91	7	2024	2024	NUM
elsr-55089	91	8	71	71	NUM
elsr-55089	91	9	published	publish	VERB
elsr-55089	91	10	by	by	ADP
elsr-55089	91	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-55089	91	12	inc	inc	PROPN
elsr-55089	91	13	.	.	PROPN
elsr-55089	92	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	92	2	1	1	X
elsr-55089	92	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	92	4	type	type	NOUN
elsr-55089	92	5	“	"	PUNCT
elsr-55089	92	6	abb	abb	PROPN
elsr-55089	92	7	”	"	PUNCT
elsr-55089	92	8	the	the	DET
elsr-55089	92	9	original：但这一回做梦，却做到了老家乡下，水汪汪的，几座红艳艳的砖房。他离开有多久	original：但这一回做梦，却做到了老家乡下，水汪汪的，几座红艳艳的砖房。他离开有多久	PROPN
elsr-55089	92	10	了啊！(but	了啊！(but	NOUN
elsr-55089	92	11	this	this	DET
elsr-55089	92	12	time	time	NOUN
elsr-55089	92	13	,	,	PUNCT
elsr-55089	92	14	he	he	PRON
elsr-55089	92	15	dreamed	dream	VERB
elsr-55089	92	16	of	of	ADP
elsr-55089	92	17	his	his	PRON
elsr-55089	92	18	hometown	hometown	NOUN
elsr-55089	92	19	.	.	PUNCT
elsr-55089	93	1	there	there	PRON
elsr-55089	93	2	is	be	VERB
elsr-55089	93	3	rippling	ripple	VERB
elsr-55089	93	4	water	water	NOUN
elsr-55089	93	5	and	and	CCONJ
elsr-55089	93	6	several	several	ADJ
elsr-55089	93	7	redbrick	redbrick	NOUN
elsr-55089	93	8	houses	house	NOUN
elsr-55089	93	9	.	.	PUNCT
elsr-55089	94	1	how	how	SCONJ
elsr-55089	94	2	long	long	ADV
elsr-55089	94	3	has	have	AUX
elsr-55089	94	4	he	he	PRON
elsr-55089	94	5	been	be	AUX
elsr-55089	94	6	away	away	ADV
elsr-55089	94	7	!	!	PUNCT
elsr-55089	94	8	)	)	PUNCT
elsr-55089	95	1	the	the	DET
elsr-55089	95	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	95	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	95	4	this	this	DET
elsr-55089	95	5	time	time	NOUN
elsr-55089	95	6	he	he	PRON
elsr-55089	95	7	dreamed	dream	VERB
elsr-55089	95	8	of	of	ADP
elsr-55089	95	9	his	his	PRON
elsr-55089	95	10	home	home	NOUN
elsr-55089	95	11	in	in	ADP
elsr-55089	95	12	the	the	DET
elsr-55089	95	13	countryside	countryside	NOUN
elsr-55089	95	14	,	,	PUNCT
elsr-55089	95	15	with	with	ADP
elsr-55089	95	16	its	its	PRON
elsr-55089	95	17	rippling	ripple	VERB
elsr-55089	95	18	water	water	NOUN
elsr-55089	95	19	and	and	CCONJ
elsr-55089	95	20	a	a	DET
elsr-55089	95	21	few	few	ADJ
elsr-55089	95	22	redbrick	redbrick	NOUN
elsr-55089	95	23	houses	house	NOUN
elsr-55089	95	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	96	1	he	he	PRON
elsr-55089	96	2	had	have	AUX
elsr-55089	96	3	not	not	PART
elsr-55089	96	4	been	be	AUX
elsr-55089	96	5	home	home	ADV
elsr-55089	96	6	in	in	ADP
elsr-55089	96	7	a	a	DET
elsr-55089	96	8	long	long	ADJ
elsr-55089	96	9	time	time	NOUN
elsr-55089	96	10	.	.	PUNCT
elsr-55089	97	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	97	2	trans	trans	PROPN
elsr-55089	97	3	.	.	PUNCT
elsr-55089	98	1	howard	howard	PROPN
elsr-55089	98	2	goldblatt	goldblatt	PROPN
elsr-55089	98	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	99	1	in	in	ADP
elsr-55089	99	2	this	this	DET
elsr-55089	99	3	context	context	NOUN
elsr-55089	99	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	99	5	uncle	uncle	NOUN
elsr-55089	99	6	of	of	ADP
elsr-55089	99	7	fu	fu	PROPN
elsr-55089	99	8	ping	ping	NOUN
elsr-55089	99	9	has	have	AUX
elsr-55089	99	10	been	be	AUX
elsr-55089	99	11	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	99	12	for	for	ADP
elsr-55089	99	13	a	a	DET
elsr-55089	99	14	long	long	ADJ
elsr-55089	99	15	time	time	NOUN
elsr-55089	99	16	and	and	CCONJ
elsr-55089	99	17	did	do	AUX
elsr-55089	99	18	n’t	not	PART
elsr-55089	99	19	come	come	VERB
elsr-55089	99	20	back	back	ADV
elsr-55089	99	21	the	the	DET
elsr-55089	99	22	his	his	PRON
elsr-55089	99	23	hometown	hometown	NOUN
elsr-55089	99	24	yangzhou	yangzhou	PROPN
elsr-55089	99	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	100	1	seeing	see	VERB
elsr-55089	100	2	fu	fu	NOUN
elsr-55089	100	3	ping	ping	NOUN
elsr-55089	100	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	100	5	his	his	PRON
elsr-55089	100	6	niece	niece	NOUN
elsr-55089	100	7	comes	come	VERB
elsr-55089	100	8	from	from	ADP
elsr-55089	100	9	yangzhou	yangzhou	PROPN
elsr-55089	100	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	100	11	his	his	PRON
elsr-55089	100	12	memories	memory	NOUN
elsr-55089	100	13	of	of	ADP
elsr-55089	100	14	hometown	hometown	NOUN
elsr-55089	100	15	has	have	AUX
elsr-55089	100	16	been	be	AUX
elsr-55089	100	17	evoked	evoke	VERB
elsr-55089	100	18	.	.	PUNCT
elsr-55089	101	1	after	after	ADP
elsr-55089	101	2	one	one	NUM
elsr-55089	101	3	day	day	NOUN
elsr-55089	101	4	’s	’s	PART
elsr-55089	101	5	work	work	NOUN
elsr-55089	101	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	101	7	he	he	PRON
elsr-55089	101	8	fell	fall	VERB
elsr-55089	101	9	asleep	asleep	ADJ
elsr-55089	101	10	and	and	CCONJ
elsr-55089	101	11	dreamed	dream	VERB
elsr-55089	101	12	the	the	DET
elsr-55089	101	13	landscape	landscape	NOUN
elsr-55089	101	14	in	in	ADP
elsr-55089	101	15	his	his	PRON
elsr-55089	101	16	hometown	hometown	NOUN
elsr-55089	101	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	102	1	considering	consider	VERB
elsr-55089	102	2	the	the	DET
elsr-55089	102	3	need	need	NOUN
elsr-55089	102	4	to	to	PART
elsr-55089	102	5	describe	describe	VERB
elsr-55089	102	6	the	the	DET
elsr-55089	102	7	landscape	landscape	NOUN
elsr-55089	102	8	in	in	ADP
elsr-55089	102	9	south	south	NOUN
elsr-55089	102	10	of	of	ADP
elsr-55089	102	11	the	the	DET
elsr-55089	102	12	lower	low	ADJ
elsr-55089	102	13	reaches	reach	NOUN
elsr-55089	102	14	of	of	ADP
elsr-55089	102	15	the	the	DET
elsr-55089	102	16	yangtze	yangtze	PROPN
elsr-55089	102	17	river	river	PROPN
elsr-55089	102	18	,	,	PUNCT
elsr-55089	102	19	the	the	DET
elsr-55089	102	20	writer	writer	NOUN
elsr-55089	102	21	uses	use	VERB
elsr-55089	102	22	colloquial	colloquial	ADJ
elsr-55089	102	23	words	word	NOUN
elsr-55089	102	24	with	with	ADP
elsr-55089	102	25	local	local	ADJ
elsr-55089	102	26	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-55089	102	27	flavor	flavor	NOUN
elsr-55089	102	28	,	,	PUNCT
elsr-55089	102	29	such	such	ADJ
elsr-55089	102	30	as	as	ADP
elsr-55089	102	31	“	"	PUNCT
elsr-55089	102	32	水汪汪	水汪汪	ADJ
elsr-55089	102	33	”	"	PUNCT
elsr-55089	102	34	“	"	PUNCT
elsr-55089	102	35	红艳艳	红艳艳	ADJ
elsr-55089	102	36	”	"	PUNCT
elsr-55089	102	37	.	.	PUNCT
elsr-55089	103	1	however	however	ADV
elsr-55089	103	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	103	3	in	in	ADP
elsr-55089	103	4	the	the	DET
elsr-55089	103	5	translation	translation	NOUN
elsr-55089	103	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	103	7	these	these	DET
elsr-55089	103	8	two	two	NUM
elsr-55089	103	9	words	word	NOUN
elsr-55089	103	10	were	be	AUX
elsr-55089	103	11	transferred	transfer	VERB
elsr-55089	103	12	into	into	ADP
elsr-55089	103	13	“	"	PUNCT
elsr-55089	103	14	rippling	ripple	VERB
elsr-55089	103	15	water	water	NOUN
elsr-55089	103	16	”	"	PUNCT
elsr-55089	103	17	and	and	CCONJ
elsr-55089	103	18	“	"	PUNCT
elsr-55089	103	19	redbrick	redbrick	NOUN
elsr-55089	103	20	houses	house	NOUN
elsr-55089	103	21	”	"	PUNCT
elsr-55089	103	22	.	.	PUNCT
elsr-55089	104	1	as	as	ADP
elsr-55089	104	2	for	for	ADP
elsr-55089	104	3	“	"	PUNCT
elsr-55089	104	4	rippling	ripple	VERB
elsr-55089	104	5	water	water	NOUN
elsr-55089	104	6	”	"	PUNCT
elsr-55089	104	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	104	8	it	it	PRON
elsr-55089	104	9	transferred	transfer	VERB
elsr-55089	104	10	the	the	DET
elsr-55089	104	11	landscape	landscape	NOUN
elsr-55089	104	12	that	that	PRON
elsr-55089	104	13	the	the	DET
elsr-55089	104	14	water	water	NOUN
elsr-55089	104	15	shins	shin	VERB
elsr-55089	104	16	with	with	ADP
elsr-55089	104	17	brilliant	brilliant	ADJ
elsr-55089	104	18	points	point	NOUN
elsr-55089	104	19	of	of	ADP
elsr-55089	104	20	light	light	NOUN
elsr-55089	104	21	like	like	ADP
elsr-55089	104	22	stars	star	NOUN
elsr-55089	104	23	under	under	ADP
elsr-55089	104	24	the	the	DET
elsr-55089	104	25	sun	sun	NOUN
elsr-55089	104	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	105	1	however	however	ADV
elsr-55089	105	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	105	3	as	as	ADP
elsr-55089	105	4	for	for	ADP
elsr-55089	105	5	“	"	PUNCT
elsr-55089	105	6	redbrick	redbrick	NOUN
elsr-55089	105	7	house	house	NOUN
elsr-55089	105	8	”	"	PUNCT
elsr-55089	105	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	105	10	it	it	PRON
elsr-55089	105	11	transferred	transfer	VERB
elsr-55089	105	12	the	the	DET
elsr-55089	105	13	essence	essence	NOUN
elsr-55089	105	14	of	of	ADP
elsr-55089	105	15	the	the	DET
elsr-55089	105	16	houses	house	NOUN
elsr-55089	105	17	which	which	PRON
elsr-55089	105	18	are	be	AUX
elsr-55089	105	19	built	build	VERB
elsr-55089	105	20	with	with	ADP
elsr-55089	105	21	the	the	DET
elsr-55089	105	22	red	red	ADJ
elsr-55089	105	23	bricks	brick	NOUN
elsr-55089	105	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	106	1	but	but	CCONJ
elsr-55089	106	2	the	the	DET
elsr-55089	106	3	description	description	NOUN
elsr-55089	106	4	of	of	ADP
elsr-55089	106	5	the	the	DET
elsr-55089	106	6	red	red	ADJ
elsr-55089	106	7	color	color	NOUN
elsr-55089	106	8	“	"	PUNCT
elsr-55089	106	9	yanyan	yanyan	ADJ
elsr-55089	106	10	(	(	PUNCT
elsr-55089	106	11	which	which	PRON
elsr-55089	106	12	means	mean	VERB
elsr-55089	106	13	gorgeous	gorgeous	ADJ
elsr-55089	106	14	and	and	CCONJ
elsr-55089	106	15	bright	bright	ADJ
elsr-55089	106	16	)	)	PUNCT
elsr-55089	106	17	”	"	PUNCT
elsr-55089	106	18	lost	lose	VERB
elsr-55089	106	19	.	.	PUNCT
elsr-55089	107	1	in	in	ADP
elsr-55089	107	2	dealing	deal	VERB
elsr-55089	107	3	with	with	ADP
elsr-55089	107	4	the	the	DET
elsr-55089	107	5	two	two	NUM
elsr-55089	107	6	words	word	NOUN
elsr-55089	107	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	107	8	the	the	DET
elsr-55089	107	9	translator	translator	NOUN
elsr-55089	107	10	takes	take	VERB
elsr-55089	107	11	different	different	ADJ
elsr-55089	107	12	methods	method	NOUN
elsr-55089	107	13	,	,	PUNCT
elsr-55089	107	14	maintaining	maintain	VERB
elsr-55089	107	15	or	or	CCONJ
elsr-55089	107	16	deleting	delete	VERB
elsr-55089	107	17	the	the	DET
elsr-55089	107	18	truth	truth	NOUN
elsr-55089	107	19	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	107	20	of	of	ADP
elsr-55089	107	21	the	the	DET
elsr-55089	107	22	original	original	NOUN
elsr-55089	107	23	.	.	PUNCT
elsr-55089	108	1	the	the	DET
elsr-55089	108	2	common	common	ADJ
elsr-55089	108	3	aspect	aspect	NOUN
elsr-55089	108	4	in	in	ADP
elsr-55089	108	5	the	the	DET
elsr-55089	108	6	two	two	NUM
elsr-55089	108	7	methods	method	NOUN
elsr-55089	108	8	is	be	AUX
elsr-55089	108	9	omitting	omit	VERB
elsr-55089	108	10	the	the	DET
elsr-55089	108	11	colloquial	colloquial	ADJ
elsr-55089	108	12	duplication	duplication	NOUN
elsr-55089	108	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	109	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	109	2	2	2	X
elsr-55089	109	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	109	4	type	type	NOUN
elsr-55089	109	5	“	"	PUNCT
elsr-55089	109	6	aabb	aabb	PROPN
elsr-55089	109	7	”	"	PUNCT
elsr-55089	109	8	the	the	DET
elsr-55089	109	9	original	original	NOUN
elsr-55089	109	10	:	:	PUNCT
elsr-55089	109	11	可戚师傅兴兴头头地来，兴兴头头地说他的如意算盘，这不免有些欺人了。(but	可戚师傅兴兴头头地来，兴兴头头地说他的如意算盘，这不免有些欺人了。(but	CCONJ
elsr-55089	109	12	qi	qi	PROPN
elsr-55089	109	13	came	come	VERB
elsr-55089	109	14	with	with	ADP
elsr-55089	109	15	excitement	excitement	NOUN
elsr-55089	109	16	and	and	CCONJ
elsr-55089	109	17	told	tell	VERB
elsr-55089	109	18	her	she	PRON
elsr-55089	109	19	his	his	PRON
elsr-55089	109	20	idea	idea	NOUN
elsr-55089	109	21	that	that	PRON
elsr-55089	109	22	’s	’	VERB
elsr-55089	109	23	only	only	ADV
elsr-55089	109	24	beneficial	beneficial	ADJ
elsr-55089	109	25	for	for	ADP
elsr-55089	109	26	him	he	PRON
elsr-55089	109	27	and	and	CCONJ
elsr-55089	109	28	his	his	PRON
elsr-55089	109	29	wife	wife	NOUN
elsr-55089	109	30	.	.	PUNCT
elsr-55089	110	1	that	that	PRON
elsr-55089	110	2	’s	’s	AUX
elsr-55089	110	3	bullying	bully	VERB
elsr-55089	110	4	.	.	PUNCT
elsr-55089	110	5	)	)	PUNCT
elsr-55089	111	1	the	the	DET
elsr-55089	111	2	translation：but	translation：but	PROPN
elsr-55089	111	3	he	he	PRON
elsr-55089	111	4	had	have	AUX
elsr-55089	111	5	come	come	VERB
elsr-55089	111	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	111	7	filled	fill	VERB
elsr-55089	111	8	with	with	ADP
elsr-55089	111	9	excitement	excitement	NOUN
elsr-55089	111	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	111	11	and	and	CCONJ
elsr-55089	111	12	had	have	AUX
elsr-55089	111	13	eagerly	eagerly	ADV
elsr-55089	111	14	related	relate	VERB
elsr-55089	111	15	the	the	DET
elsr-55089	111	16	plans	plan	NOUN
elsr-55089	111	17	he	he	PRON
elsr-55089	111	18	and	and	CCONJ
elsr-55089	111	19	his	his	PRON
elsr-55089	111	20	wife	wife	NOUN
elsr-55089	111	21	had	have	AUX
elsr-55089	111	22	hatched	hatch	VERB
elsr-55089	111	23	.	.	PUNCT
elsr-55089	112	1	this	this	PRON
elsr-55089	112	2	was	be	AUX
elsr-55089	112	3	to	to	ADP
elsr-55089	112	4	all	all	DET
elsr-55089	112	5	their	their	PRON
elsr-55089	112	6	advantage	advantage	NOUN
elsr-55089	112	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	112	8	not	not	PART
elsr-55089	112	9	hers	hers	ADJ
elsr-55089	112	10	.	.	PUNCT
elsr-55089	113	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	113	2	trans	trans	PROPN
elsr-55089	113	3	.	.	PUNCT
elsr-55089	114	1	howard	howard	PROPN
elsr-55089	114	2	goldblatt	goldblatt	PROPN
elsr-55089	114	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	115	1	in	in	ADP
elsr-55089	115	2	this	this	DET
elsr-55089	115	3	context	context	NOUN
elsr-55089	115	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	115	5	when	when	SCONJ
elsr-55089	115	6	fu	fu	PROPN
elsr-55089	115	7	ping	ping	NOUN
elsr-55089	115	8	’s	’s	PART
elsr-55089	115	9	grandma	grandma	NOUN
elsr-55089	115	10	was	be	AUX
elsr-55089	115	11	young	young	ADJ
elsr-55089	115	12	,	,	PUNCT
elsr-55089	115	13	she	she	PRON
elsr-55089	115	14	had	have	VERB
elsr-55089	115	15	an	an	DET
elsr-55089	115	16	extramarital	extramarital	ADJ
elsr-55089	115	17	affair	affair	NOUN
elsr-55089	115	18	with	with	ADP
elsr-55089	115	19	a	a	DET
elsr-55089	115	20	man	man	NOUN
elsr-55089	115	21	named	name	VERB
elsr-55089	115	22	qi	qi	ADP
elsr-55089	115	23	whose	whose	DET
elsr-55089	115	24	wife	wife	NOUN
elsr-55089	115	25	is	be	AUX
elsr-55089	115	26	unable	unable	ADJ
elsr-55089	115	27	to	to	PART
elsr-55089	115	28	produce	produce	VERB
elsr-55089	115	29	offspring	offspring	NOUN
elsr-55089	115	30	.	.	PUNCT
elsr-55089	116	1	when	when	SCONJ
elsr-55089	116	2	the	the	DET
elsr-55089	116	3	grandma	grandma	NOUN
elsr-55089	116	4	was	be	AUX
elsr-55089	116	5	pregnant	pregnant	ADJ
elsr-55089	116	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	116	7	qi	qi	PROPN
elsr-55089	116	8	and	and	CCONJ
elsr-55089	116	9	his	his	PRON
elsr-55089	116	10	wife	wife	NOUN
elsr-55089	116	11	wanted	want	VERB
elsr-55089	116	12	her	she	PRON
elsr-55089	116	13	to	to	PART
elsr-55089	116	14	give	give	VERB
elsr-55089	116	15	birth	birth	NOUN
elsr-55089	116	16	to	to	ADP
elsr-55089	116	17	the	the	DET
elsr-55089	116	18	child	child	NOUN
elsr-55089	116	19	and	and	CCONJ
elsr-55089	116	20	sent	send	VERB
elsr-55089	116	21	the	the	DET
elsr-55089	116	22	child	child	NOUN
elsr-55089	116	23	to	to	ADP
elsr-55089	116	24	them	they	PRON
elsr-55089	116	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	117	1	qi	qi	PROPN
elsr-55089	117	2	thought	think	VERB
elsr-55089	117	3	that	that	SCONJ
elsr-55089	117	4	this	this	DET
elsr-55089	117	5	good	good	ADJ
elsr-55089	117	6	idea	idea	NOUN
elsr-55089	117	7	can	can	AUX
elsr-55089	117	8	give	give	VERB
elsr-55089	117	9	the	the	DET
elsr-55089	117	10	couple	couple	NOUN
elsr-55089	117	11	a	a	DET
elsr-55089	117	12	child	child	NOUN
elsr-55089	117	13	and	and	CCONJ
elsr-55089	117	14	give	give	VERB
elsr-55089	117	15	the	the	DET
elsr-55089	117	16	illegitimate	illegitimate	ADJ
elsr-55089	117	17	child	child	NOUN
elsr-55089	117	18	a	a	DET
elsr-55089	117	19	home	home	NOUN
elsr-55089	117	20	,	,	PUNCT
elsr-55089	117	21	so	so	ADV
elsr-55089	117	22	he	he	PRON
elsr-55089	117	23	felt	feel	VERB
elsr-55089	117	24	excited	excited	ADJ
elsr-55089	117	25	to	to	PART
elsr-55089	117	26	tell	tell	VERB
elsr-55089	117	27	the	the	DET
elsr-55089	117	28	grandma	grandma	NOUN
elsr-55089	117	29	the	the	DET
elsr-55089	117	30	idea	idea	NOUN
elsr-55089	117	31	.	.	PUNCT
elsr-55089	118	1	in	in	ADP
elsr-55089	118	2	the	the	DET
elsr-55089	118	3	original	original	NOUN
elsr-55089	118	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	118	5	the	the	DET
elsr-55089	118	6	writer	writer	NOUN
elsr-55089	118	7	uses	use	VERB
elsr-55089	118	8	the	the	DET
elsr-55089	118	9	duplication	duplication	NOUN
elsr-55089	118	10	“	"	PUNCT
elsr-55089	118	11	兴兴头头	兴兴头头	VERB
elsr-55089	118	12	”	"	PUNCT
elsr-55089	118	13	twice	twice	ADV
elsr-55089	118	14	to	to	PART
elsr-55089	118	15	describe	describe	VERB
elsr-55089	118	16	the	the	DET
elsr-55089	118	17	condition	condition	NOUN
elsr-55089	118	18	of	of	ADP
elsr-55089	118	19	the	the	DET
elsr-55089	118	20	man	man	NOUN
elsr-55089	118	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	119	1	however	however	ADV
elsr-55089	119	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	119	3	in	in	ADP
elsr-55089	119	4	the	the	DET
elsr-55089	119	5	translation	translation	NOUN
elsr-55089	119	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	119	7	the	the	DET
elsr-55089	119	8	translator	translator	NOUN
elsr-55089	119	9	explains	explain	VERB
elsr-55089	119	10	the	the	DET
elsr-55089	119	11	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	119	12	of	of	ADP
elsr-55089	119	13	“	"	PUNCT
elsr-55089	119	14	兴兴头头	兴兴头头	VERB
elsr-55089	119	15	”	"	PUNCT
elsr-55089	119	16	.	.	PUNCT
elsr-55089	120	1	the	the	DET
elsr-55089	120	2	first	first	ADJ
elsr-55089	120	3	one	one	NOUN
elsr-55089	120	4	was	be	AUX
elsr-55089	120	5	explained	explain	VERB
elsr-55089	120	6	as	as	ADP
elsr-55089	120	7	of	of	ADP
elsr-55089	120	8	excitement	excitement	NOUN
elsr-55089	120	9	and	and	CCONJ
elsr-55089	120	10	the	the	DET
elsr-55089	120	11	second	second	ADJ
elsr-55089	120	12	one	one	NUM
elsr-55089	120	13	eagerness	eagerness	NOUN
elsr-55089	120	14	,	,	PUNCT
elsr-55089	120	15	both	both	DET
elsr-55089	120	16	colloquial	colloquial	ADJ
elsr-55089	120	17	features	feature	NOUN
elsr-55089	120	18	are	be	AUX
elsr-55089	120	19	lost	lose	VERB
elsr-55089	120	20	in	in	ADP
elsr-55089	120	21	the	the	DET
elsr-55089	120	22	process	process	NOUN
elsr-55089	120	23	of	of	ADP
elsr-55089	120	24	translation	translation	NOUN
elsr-55089	120	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	121	1	the	the	DET
elsr-55089	121	2	original：她们躲在篱笆底下那些嘁嘁哝哝的私语，原来都是有含意的。富萍有些看不起她们	original：她们躲在篱笆底下那些嘁嘁哝哝的私语，原来都是有含意的。富萍有些看不起她们	PROPN
elsr-55089	121	3	。	。	NOUN
elsr-55089	121	4	但是，听到她们的动静，她们叽叽嘎嘎的笑声，她又心软了。(these	但是，听到她们的动静，她们叽叽嘎嘎的笑声，她又心软了。(these	PROPN
elsr-55089	121	5	girls	girl	NOUN
elsr-55089	121	6	talked	talk	VERB
elsr-55089	121	7	in	in	ADP
elsr-55089	121	8	a	a	DET
elsr-55089	121	9	low	low	ADJ
elsr-55089	121	10	voice	voice	NOUN
elsr-55089	121	11	on	on	ADP
elsr-55089	121	12	the	the	DET
elsr-55089	121	13	other	other	ADJ
elsr-55089	121	14	side	side	NOUN
elsr-55089	121	15	of	of	ADP
elsr-55089	121	16	the	the	DET
elsr-55089	121	17	fence	fence	NOUN
elsr-55089	121	18	,	,	PUNCT
elsr-55089	121	19	making	make	VERB
elsr-55089	121	20	sound	sound	NOUN
elsr-55089	121	21	of	of	ADP
elsr-55089	121	22	“	"	PUNCT
elsr-55089	121	23	qiqi	qiqi	NOUN
elsr-55089	121	24	-	-	PUNCT
elsr-55089	121	25	nongnong	nongnong	NOUN
elsr-55089	121	26	”	"	PUNCT
elsr-55089	121	27	,	,	PUNCT
elsr-55089	121	28	was	be	AUX
elsr-55089	121	29	suggestive	suggestive	ADJ
elsr-55089	121	30	.	.	PUNCT
elsr-55089	122	1	fu	fu	PROPN
elsr-55089	122	2	ping	ping	PROPN
elsr-55089	122	3	looked	look	VERB
elsr-55089	122	4	down	down	ADP
elsr-55089	122	5	upon	upon	SCONJ
elsr-55089	122	6	them	they	PRON
elsr-55089	122	7	to	to	ADP
elsr-55089	122	8	some	some	DET
elsr-55089	122	9	extent	extent	NOUN
elsr-55089	122	10	.	.	PUNCT
elsr-55089	123	1	however	however	ADV
elsr-55089	123	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	123	3	sensing	sense	VERB
elsr-55089	123	4	their	their	PRON
elsr-55089	123	5	movements	movement	NOUN
elsr-55089	123	6	and	and	CCONJ
elsr-55089	123	7	hearing	hear	VERB
elsr-55089	123	8	their	their	PRON
elsr-55089	123	9	laughter	laughter	NOUN
elsr-55089	123	10	sounds	sound	VERB
elsr-55089	123	11	like	like	ADP
elsr-55089	123	12	“	"	PUNCT
elsr-55089	123	13	jiji	jiji	PROPN
elsr-55089	123	14	-	-	PUNCT
elsr-55089	123	15	gaga	gaga	NOUN
elsr-55089	123	16	”	"	PUNCT
elsr-55089	123	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	123	18	she	she	PRON
elsr-55089	123	19	became	become	VERB
elsr-55089	123	20	soft	soft	ADJ
elsr-55089	123	21	-	-	PUNCT
elsr-55089	123	22	hearted	hearted	ADJ
elsr-55089	123	23	.	.	PUNCT
elsr-55089	123	24	)	)	PUNCT
elsr-55089	124	1	the	the	DET
elsr-55089	124	2	translation：realizing	translation：realize	VERB
elsr-55089	124	3	that	that	SCONJ
elsr-55089	124	4	their	their	PRON
elsr-55089	124	5	whispering	whispering	NOUN
elsr-55089	124	6	on	on	ADP
elsr-55089	124	7	the	the	DET
elsr-55089	124	8	other	other	ADJ
elsr-55089	124	9	side	side	NOUN
elsr-55089	124	10	of	of	ADP
elsr-55089	124	11	the	the	DET
elsr-55089	124	12	fence	fence	NOUN
elsr-55089	124	13	was	be	AUX
elsr-55089	124	14	suggestive	suggestive	ADJ
elsr-55089	124	15	,	,	PUNCT
elsr-55089	124	16	fu	fu	PROPN
elsr-55089	124	17	ping	ping	PROPN
elsr-55089	124	18	lost	lose	VERB
elsr-55089	124	19	her	her	PRON
elsr-55089	124	20	respect	respect	NOUN
elsr-55089	124	21	for	for	ADP
elsr-55089	124	22	them	they	PRON
elsr-55089	124	23	,	,	PUNCT
elsr-55089	124	24	at	at	ADP
elsr-55089	124	25	least	least	ADJ
elsr-55089	124	26	to	to	ADP
elsr-55089	124	27	some	some	DET
elsr-55089	124	28	degree	degree	NOUN
elsr-55089	124	29	.	.	PUNCT
elsr-55089	125	1	but	but	CCONJ
elsr-55089	125	2	then	then	ADV
elsr-55089	125	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	125	4	when	when	SCONJ
elsr-55089	125	5	she	she	PRON
elsr-55089	125	6	sensed	sense	VERB
elsr-55089	125	7	their	their	PRON
elsr-55089	125	8	movements	movement	NOUN
elsr-55089	125	9	on	on	ADP
elsr-55089	125	10	the	the	DET
elsr-55089	125	11	other	other	ADJ
elsr-55089	125	12	side	side	NOUN
elsr-55089	125	13	and	and	CCONJ
elsr-55089	125	14	heard	hear	VERB
elsr-55089	125	15	their	their	PRON
elsr-55089	125	16	giggles	giggle	NOUN
elsr-55089	125	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	125	18	she	she	PRON
elsr-55089	125	19	softened	soften	VERB
elsr-55089	125	20	her	her	PRON
elsr-55089	125	21	view	view	NOUN
elsr-55089	125	22	.	.	PUNCT
elsr-55089	126	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	126	2	trans	trans	PROPN
elsr-55089	126	3	.	.	PUNCT
elsr-55089	127	1	howard	howard	PROPN
elsr-55089	127	2	goldblatt	goldblatt	PROPN
elsr-55089	127	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	127	4	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	127	5	education	education	NOUN
elsr-55089	127	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	127	7	language	language	NOUN
elsr-55089	127	8	and	and	CCONJ
elsr-55089	127	9	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	127	10	research	research	NOUN
elsr-55089	127	11	vol	vol	NOUN
elsr-55089	127	12	.	.	PROPN
elsr-55089	127	13	5	5	NUM
elsr-55089	127	14	,	,	PUNCT
elsr-55089	127	15	no	no	INTJ
elsr-55089	127	16	.	.	NOUN
elsr-55089	127	17	4	4	NUM
elsr-55089	127	18	,	,	PUNCT
elsr-55089	127	19	2024	2024	NUM
elsr-55089	127	20	72	72	NUM
elsr-55089	127	21	published	publish	VERB
elsr-55089	127	22	by	by	ADP
elsr-55089	127	23	scholink	scholink	PROPN
elsr-55089	127	24	inc	inc	PROPN
elsr-55089	127	25	.	.	PROPN
elsr-55089	128	1	in	in	ADP
elsr-55089	128	2	this	this	DET
elsr-55089	128	3	context	context	NOUN
elsr-55089	128	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	128	5	“	"	PUNCT
elsr-55089	128	6	嘁嘁哝哝	嘁嘁哝哝	NOUN
elsr-55089	128	7	(	(	PUNCT
elsr-55089	128	8	qiqi	qiqi	NOUN
elsr-55089	128	9	-	-	PUNCT
elsr-55089	128	10	nongnong	nongnong	NOUN
elsr-55089	128	11	)	)	PUNCT
elsr-55089	128	12	”	"	PUNCT
elsr-55089	128	13	and	and	CCONJ
elsr-55089	128	14	“	"	PUNCT
elsr-55089	128	15	叽叽嘎嘎	叽叽嘎嘎	NOUN
elsr-55089	128	16	(	(	PUNCT
elsr-55089	128	17	jiji	jiji	NOUN
elsr-55089	128	18	-	-	PUNCT
elsr-55089	128	19	gaga	gaga	NOUN
elsr-55089	128	20	)	)	PUNCT
elsr-55089	128	21	”	"	PUNCT
elsr-55089	128	22	are	be	AUX
elsr-55089	128	23	onomatopoeic	onomatopoeic	ADJ
elsr-55089	128	24	duplications	duplication	NOUN
elsr-55089	128	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	129	1	“	"	PUNCT
elsr-55089	129	2	nongnong	nongnong	PROPN
elsr-55089	129	3	”	"	PUNCT
elsr-55089	129	4	is	be	AUX
elsr-55089	129	5	a	a	DET
elsr-55089	129	6	duplication	duplication	NOUN
elsr-55089	129	7	of	of	ADP
elsr-55089	129	8	prominent	prominent	ADJ
elsr-55089	129	9	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	129	10	feature	feature	NOUN
elsr-55089	129	11	.	.	PUNCT
elsr-55089	130	1	however	however	ADV
elsr-55089	130	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	130	3	in	in	ADP
elsr-55089	130	4	the	the	DET
elsr-55089	130	5	translation	translation	NOUN
elsr-55089	130	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	130	7	the	the	DET
elsr-55089	130	8	feature	feature	NOUN
elsr-55089	130	9	can	can	AUX
elsr-55089	130	10	not	not	PART
elsr-55089	130	11	be	be	AUX
elsr-55089	130	12	maintained	maintain	VERB
elsr-55089	130	13	so	so	SCONJ
elsr-55089	130	14	the	the	DET
elsr-55089	130	15	translator	translator	NOUN
elsr-55089	130	16	seeks	seek	VERB
elsr-55089	130	17	the	the	DET
elsr-55089	130	18	true	true	ADJ
elsr-55089	130	19	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	130	20	of	of	ADP
elsr-55089	130	21	the	the	DET
elsr-55089	130	22	original	original	NOUN
elsr-55089	130	23	.	.	PUNCT
elsr-55089	131	1	therefor	therefor	PROPN
elsr-55089	131	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	131	3	“	"	PUNCT
elsr-55089	131	4	qiqi	qiqi	NOUN
elsr-55089	131	5	-	-	PUNCT
elsr-55089	131	6	nongnong	nongnong	NOUN
elsr-55089	131	7	”	"	PUNCT
elsr-55089	131	8	is	be	AUX
elsr-55089	131	9	translated	translate	VERB
elsr-55089	131	10	into	into	ADP
elsr-55089	131	11	“	"	PUNCT
elsr-55089	131	12	whisper	whisper	NOUN
elsr-55089	131	13	”	"	PUNCT
elsr-55089	131	14	,	,	PUNCT
elsr-55089	131	15	maintaining	maintain	VERB
elsr-55089	131	16	the	the	DET
elsr-55089	131	17	essence	essence	NOUN
elsr-55089	131	18	of	of	ADP
elsr-55089	131	19	the	the	DET
elsr-55089	131	20	original	original	ADJ
elsr-55089	131	21	,	,	PUNCT
elsr-55089	131	22	emphasizing	emphasize	VERB
elsr-55089	131	23	loudness	loudness	NOUN
elsr-55089	131	24	of	of	ADP
elsr-55089	131	25	the	the	DET
elsr-55089	131	26	voice	voice	NOUN
elsr-55089	131	27	.	.	PUNCT
elsr-55089	132	1	as	as	ADP
elsr-55089	132	2	for	for	ADP
elsr-55089	132	3	“	"	PUNCT
elsr-55089	132	4	jiji	jiji	PROPN
elsr-55089	132	5	-	-	PUNCT
elsr-55089	132	6	gaga	gaga	NOUN
elsr-55089	132	7	”	"	PUNCT
elsr-55089	132	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	132	9	it	it	PRON
elsr-55089	132	10	sounds	sound	VERB
elsr-55089	132	11	like	like	ADP
elsr-55089	132	12	“	"	PUNCT
elsr-55089	132	13	giggles	giggle	NOUN
elsr-55089	132	14	”	"	PUNCT
elsr-55089	132	15	,	,	PUNCT
elsr-55089	132	16	emphasizing	emphasize	VERB
elsr-55089	132	17	noise	noise	NOUN
elsr-55089	132	18	produced	produce	VERB
elsr-55089	132	19	by	by	ADP
elsr-55089	132	20	these	these	DET
elsr-55089	132	21	girls	girl	NOUN
elsr-55089	132	22	,	,	PUNCT
elsr-55089	132	23	partly	partly	ADV
elsr-55089	132	24	maintaining	maintain	VERB
elsr-55089	132	25	the	the	DET
elsr-55089	132	26	voice	voice	NOUN
elsr-55089	132	27	feature	feature	NOUN
elsr-55089	132	28	of	of	ADP
elsr-55089	132	29	the	the	DET
elsr-55089	132	30	original	original	NOUN
elsr-55089	132	31	.	.	PUNCT
elsr-55089	133	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	133	2	3	3	X
elsr-55089	133	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	133	4	modal	modal	ADJ
elsr-55089	133	5	particles	particle	NOUN
elsr-55089	133	6	instead	instead	ADV
elsr-55089	133	7	of	of	ADP
elsr-55089	133	8	“	"	PUNCT
elsr-55089	133	9	abb	abb	PROPN
elsr-55089	133	10	”	"	PUNCT
elsr-55089	133	11	and	and	CCONJ
elsr-55089	133	12	“	"	PUNCT
elsr-55089	133	13	aabb	aabb	PROPN
elsr-55089	133	14	”	"	PUNCT
elsr-55089	133	15	,	,	PUNCT
elsr-55089	133	16	there	there	PRON
elsr-55089	133	17	is	be	VERB
elsr-55089	133	18	another	another	DET
elsr-55089	133	19	local	local	ADJ
elsr-55089	133	20	feature	feature	NOUN
elsr-55089	133	21	,	,	PUNCT
elsr-55089	133	22	modal	modal	ADJ
elsr-55089	133	23	particles	particle	NOUN
elsr-55089	133	24	in	in	ADP
elsr-55089	133	25	fu	fu	PROPN
elsr-55089	133	26	ping	ping	NOUN
elsr-55089	133	27	become	become	VERB
elsr-55089	133	28	the	the	DET
elsr-55089	133	29	focus	focus	NOUN
elsr-55089	133	30	of	of	ADP
elsr-55089	133	31	attention	attention	NOUN
elsr-55089	133	32	.	.	PUNCT
elsr-55089	134	1	there	there	PRON
elsr-55089	134	2	are	be	VERB
elsr-55089	134	3	many	many	ADJ
elsr-55089	134	4	kinds	kind	NOUN
elsr-55089	134	5	of	of	ADP
elsr-55089	134	6	modal	modal	ADJ
elsr-55089	134	7	particles	particle	NOUN
elsr-55089	134	8	in	in	ADP
elsr-55089	134	9	chinese	chinese	PROPN
elsr-55089	134	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	134	11	and	and	CCONJ
elsr-55089	134	12	they	they	PRON
elsr-55089	134	13	are	be	AUX
elsr-55089	134	14	more	more	ADV
elsr-55089	134	15	diverse	diverse	ADJ
elsr-55089	134	16	and	and	CCONJ
elsr-55089	134	17	commonly	commonly	ADV
elsr-55089	134	18	seen	see	VERB
elsr-55089	134	19	in	in	ADP
elsr-55089	134	20	dialects	dialect	NOUN
elsr-55089	134	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	135	1	however	however	ADV
elsr-55089	135	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	135	3	chinese	chinese	ADJ
elsr-55089	135	4	modal	modal	NOUN
elsr-55089	135	5	particle	particle	NOUN
elsr-55089	135	6	has	have	VERB
elsr-55089	135	7	no	no	DET
elsr-55089	135	8	equivalent	equivalent	ADJ
elsr-55089	135	9	part	part	NOUN
elsr-55089	135	10	of	of	ADP
elsr-55089	135	11	speech	speech	NOUN
elsr-55089	135	12	in	in	ADP
elsr-55089	135	13	english	english	PROPN
elsr-55089	135	14	.	.	PUNCT
elsr-55089	136	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	136	2	wang	wang	PROPN
elsr-55089	136	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	136	4	2005	2005	NUM
elsr-55089	136	5	)	)	PUNCT
elsr-55089	136	6	therefore	therefore	ADV
elsr-55089	136	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	136	8	in	in	ADP
elsr-55089	136	9	the	the	DET
elsr-55089	136	10	process	process	NOUN
elsr-55089	136	11	of	of	ADP
elsr-55089	136	12	translating	translating	NOUN
elsr-55089	136	13	,	,	PUNCT
elsr-55089	136	14	translators	translator	NOUN
elsr-55089	136	15	take	take	VERB
elsr-55089	136	16	different	different	ADJ
elsr-55089	136	17	approaches	approach	NOUN
elsr-55089	136	18	to	to	PART
elsr-55089	136	19	deal	deal	VERB
elsr-55089	136	20	with	with	ADP
elsr-55089	136	21	these	these	DET
elsr-55089	136	22	modal	modal	ADJ
elsr-55089	136	23	particles	particle	NOUN
elsr-55089	136	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	137	1	the	the	DET
elsr-55089	137	2	original	original	ADJ
elsr-55089	137	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	137	4	小君流连在这里的时候，富萍却被零头布店吸引了。那些布头就堆在铺板上，因被	小君流连在这里的时候，富萍却被零头布店吸引了。那些布头就堆在铺板上，因被	PROPN
elsr-55089	137	5	人大肆地翻拣着，或绞着，或团着，乱着，散着，更显得花团锦簇。这些零头布，大多差那么一	人大肆地翻拣着，或绞着，或团着，乱着，散着，更显得花团锦簇。这些零头布，大多差那么一	PROPN
elsr-55089	138	1	点点，才够做衣服或者裤子，可是耐心挑呀，就能挑到正好合适的。还可以拼呀！拼得巧的话	点点，才够做衣服或者裤子，可是耐心挑呀，就能挑到正好合适的。还可以拼呀！拼得巧的话	ADV
elsr-55089	138	2	，	，	PUNCT
elsr-55089	138	3	可真是好	可真是好	NOUN
elsr-55089	138	4	。	。	PROPN
elsr-55089	138	5	the	the	DET
elsr-55089	138	6	translation	translation	NOUN
elsr-55089	138	7	:	:	PUNCT
elsr-55089	138	8	while	while	SCONJ
elsr-55089	138	9	xiao	xiao	PROPN
elsr-55089	138	10	jun	jun	PROPN
elsr-55089	138	11	lingered	linger	VERB
elsr-55089	138	12	there	there	ADV
elsr-55089	138	13	,	,	PUNCT
elsr-55089	138	14	a	a	DET
elsr-55089	138	15	shop	shop	NOUN
elsr-55089	138	16	that	that	PRON
elsr-55089	138	17	sold	sell	VERB
elsr-55089	138	18	fabric	fabric	NOUN
elsr-55089	138	19	remnants	remnant	NOUN
elsr-55089	138	20	caught	catch	VERB
elsr-55089	138	21	fu	fu	PROPN
elsr-55089	138	22	ping	ping	NOUN
elsr-55089	138	23	’s	’s	PART
elsr-55089	138	24	attention	attention	NOUN
elsr-55089	138	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	139	1	the	the	DET
elsr-55089	139	2	goods	good	NOUN
elsr-55089	139	3	were	be	AUX
elsr-55089	139	4	piled	pile	VERB
elsr-55089	139	5	upon	upon	SCONJ
elsr-55089	139	6	a	a	DET
elsr-55089	139	7	bed	bed	NOUN
elsr-55089	139	8	board	board	NOUN
elsr-55089	139	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	139	10	picked	pick	VERB
elsr-55089	139	11	over	over	ADP
elsr-55089	139	12	until	until	SCONJ
elsr-55089	139	13	it	it	PRON
elsr-55089	139	14	was	be	AUX
elsr-55089	139	15	a	a	DET
elsr-55089	139	16	colorful	colorful	ADJ
elsr-55089	139	17	jumble	jumble	ADJ
elsr-55089	139	18	of	of	ADP
elsr-55089	139	19	twisted	twisted	ADJ
elsr-55089	139	20	,	,	PUNCT
elsr-55089	139	21	folded	fold	VERB
elsr-55089	139	22	,	,	PUNCT
elsr-55089	139	23	carelessly	carelessly	ADV
elsr-55089	139	24	strewn	strew	VERB
elsr-55089	139	25	cloth	cloth	NOUN
elsr-55089	139	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	140	1	the	the	DET
elsr-55089	140	2	bulk	bulk	NOUN
elsr-55089	140	3	of	of	ADP
elsr-55089	140	4	the	the	DET
elsr-55089	140	5	remnants	remnant	NOUN
elsr-55089	140	6	were	be	AUX
elsr-55089	140	7	too	too	ADV
elsr-55089	140	8	small	small	ADJ
elsr-55089	140	9	to	to	PART
elsr-55089	140	10	make	make	VERB
elsr-55089	140	11	tops	top	NOUN
elsr-55089	140	12	or	or	CCONJ
elsr-55089	140	13	pants	pant	NOUN
elsr-55089	140	14	,	,	PUNCT
elsr-55089	140	15	but	but	CCONJ
elsr-55089	140	16	by	by	ADP
elsr-55089	140	17	diligent	diligent	ADJ
elsr-55089	140	18	rummaging	rummaging	NOUN
elsr-55089	140	19	,	,	PUNCT
elsr-55089	140	20	you	you	PRON
elsr-55089	140	21	might	might	AUX
elsr-55089	140	22	find	find	VERB
elsr-55089	140	23	something	something	PRON
elsr-55089	140	24	that	that	PRON
elsr-55089	140	25	would	would	AUX
elsr-55089	140	26	work	work	VERB
elsr-55089	140	27	.	.	PUNCT
elsr-55089	141	1	patch	patch	VERB
elsr-55089	141	2	them	they	PRON
elsr-55089	141	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	141	4	and	and	CCONJ
elsr-55089	141	5	if	if	SCONJ
elsr-55089	141	6	you	you	PRON
elsr-55089	141	7	did	do	VERB
elsr-55089	141	8	it	it	PRON
elsr-55089	141	9	right	right	ADV
elsr-55089	141	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	141	11	it	it	PRON
elsr-55089	141	12	would	would	AUX
elsr-55089	141	13	turn	turn	VERB
elsr-55089	141	14	out	out	ADP
elsr-55089	141	15	fine	fine	ADV
elsr-55089	141	16	.	.	PUNCT
elsr-55089	142	1	in	in	ADP
elsr-55089	142	2	this	this	DET
elsr-55089	142	3	paragraph	paragraph	NOUN
elsr-55089	142	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	142	5	there	there	PRON
elsr-55089	142	6	are	be	VERB
elsr-55089	142	7	some	some	DET
elsr-55089	142	8	modal	modal	ADJ
elsr-55089	142	9	particles	particle	NOUN
elsr-55089	142	10	in	in	ADP
elsr-55089	142	11	the	the	DET
elsr-55089	142	12	original	original	NOUN
elsr-55089	142	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	143	1	but	but	CCONJ
elsr-55089	143	2	in	in	ADP
elsr-55089	143	3	the	the	DET
elsr-55089	143	4	translation	translation	NOUN
elsr-55089	143	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	143	6	there	there	PRON
elsr-55089	143	7	is	be	VERB
elsr-55089	143	8	no	no	DET
elsr-55089	143	9	trace	trace	NOUN
elsr-55089	143	10	of	of	ADP
elsr-55089	143	11	modal	modal	ADJ
elsr-55089	143	12	particles	particle	NOUN
elsr-55089	143	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	144	1	in	in	ADP
elsr-55089	144	2	the	the	DET
elsr-55089	144	3	original	original	NOUN
elsr-55089	144	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	144	5	these	these	DET
elsr-55089	144	6	modal	modal	ADJ
elsr-55089	144	7	particles	particle	NOUN
elsr-55089	144	8	do	do	AUX
elsr-55089	144	9	n’t	not	PART
elsr-55089	144	10	have	have	VERB
elsr-55089	144	11	any	any	DET
elsr-55089	144	12	actual	actual	ADJ
elsr-55089	144	13	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	144	14	but	but	CCONJ
elsr-55089	144	15	two	two	NUM
elsr-55089	144	16	effects	effect	NOUN
elsr-55089	144	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	145	1	the	the	DET
elsr-55089	145	2	first	first	ADJ
elsr-55089	145	3	one	one	NOUN
elsr-55089	145	4	is	be	AUX
elsr-55089	145	5	adding	add	VERB
elsr-55089	145	6	some	some	DET
elsr-55089	145	7	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-55089	145	8	features	feature	NOUN
elsr-55089	145	9	to	to	ADP
elsr-55089	145	10	the	the	DET
elsr-55089	145	11	original	original	ADJ
elsr-55089	145	12	and	and	CCONJ
elsr-55089	145	13	the	the	DET
elsr-55089	145	14	second	second	ADJ
elsr-55089	145	15	one	one	NOUN
elsr-55089	145	16	narrowing	narrow	VERB
elsr-55089	145	17	the	the	DET
elsr-55089	145	18	distance	distance	NOUN
elsr-55089	145	19	to	to	ADP
elsr-55089	145	20	the	the	DET
elsr-55089	145	21	readers	reader	NOUN
elsr-55089	145	22	and	and	CCONJ
elsr-55089	145	23	making	make	VERB
elsr-55089	145	24	the	the	DET
elsr-55089	145	25	readers	reader	NOUN
elsr-55089	145	26	closer	close	ADJ
elsr-55089	145	27	.	.	PUNCT
elsr-55089	146	1	in	in	ADP
elsr-55089	146	2	the	the	DET
elsr-55089	146	3	translation	translation	NOUN
elsr-55089	146	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	146	5	the	the	DET
elsr-55089	146	6	translator	translator	NOUN
elsr-55089	146	7	can	can	AUX
elsr-55089	146	8	not	not	PART
elsr-55089	146	9	keep	keep	VERB
elsr-55089	146	10	the	the	DET
elsr-55089	146	11	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-55089	146	12	feature	feature	NOUN
elsr-55089	146	13	due	due	ADP
elsr-55089	146	14	to	to	ADP
elsr-55089	146	15	language	language	NOUN
elsr-55089	146	16	limitation	limitation	NOUN
elsr-55089	146	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	146	18	but	but	CCONJ
elsr-55089	146	19	he	he	PRON
elsr-55089	146	20	maintains	maintain	VERB
elsr-55089	146	21	the	the	DET
elsr-55089	146	22	effect	effect	NOUN
elsr-55089	146	23	of	of	ADP
elsr-55089	146	24	original	original	ADJ
elsr-55089	146	25	by	by	ADP
elsr-55089	146	26	using	use	VERB
elsr-55089	146	27	second	second	ADJ
elsr-55089	146	28	person	person	NOUN
elsr-55089	146	29	pronoun	pronoun	NOUN
elsr-55089	146	30	for	for	ADP
elsr-55089	146	31	the	the	DET
elsr-55089	146	32	sake	sake	NOUN
elsr-55089	146	33	of	of	ADP
elsr-55089	146	34	utility	utility	NOUN
elsr-55089	146	35	-	-	PUNCT
elsr-55089	146	36	attaining	attain	VERB
elsr-55089	146	37	.	.	PUNCT
elsr-55089	147	1	4.2.2	4.2.2	NUM
elsr-55089	147	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	147	3	of	of	ADP
elsr-55089	147	4	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	147	5	flavor	flavor	NOUN
elsr-55089	147	6	in	in	ADP
elsr-55089	147	7	fu	fu	NOUN
elsr-55089	147	8	ping	ping	NOUN
elsr-55089	147	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	147	10	the	the	DET
elsr-55089	147	11	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	147	12	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-55089	147	13	are	be	AUX
elsr-55089	147	14	mainly	mainly	ADV
elsr-55089	147	15	divided	divide	VERB
elsr-55089	147	16	into	into	ADP
elsr-55089	147	17	two	two	NUM
elsr-55089	147	18	types	type	NOUN
elsr-55089	147	19	,	,	PUNCT
elsr-55089	147	20	they	they	PRON
elsr-55089	147	21	are	be	AUX
elsr-55089	147	22	colloquialisms	colloquialisms	ADJ
elsr-55089	147	23	and	and	CCONJ
elsr-55089	147	24	culture	culture	NOUN
elsr-55089	147	25	-	-	PUNCT
elsr-55089	147	26	loaded	load	VERB
elsr-55089	147	27	words	word	NOUN
elsr-55089	147	28	.	.	PUNCT
elsr-55089	148	1	as	as	ADP
elsr-55089	148	2	for	for	ADP
elsr-55089	148	3	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	148	4	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-55089	148	5	in	in	ADP
elsr-55089	148	6	the	the	DET
elsr-55089	148	7	original	original	NOUN
elsr-55089	148	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	148	9	the	the	DET
elsr-55089	148	10	translator	translator	NOUN
elsr-55089	148	11	takes	take	VERB
elsr-55089	148	12	“	"	PUNCT
elsr-55089	148	13	truth	truth	NOUN
elsr-55089	148	14	-	-	PUNCT
elsr-55089	148	15	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	148	16	”	"	PUNCT
elsr-55089	148	17	as	as	ADP
elsr-55089	148	18	main	main	ADJ
elsr-55089	148	19	approach	approach	NOUN
elsr-55089	148	20	,	,	PUNCT
elsr-55089	148	21	maintaining	maintain	VERB
elsr-55089	148	22	the	the	DET
elsr-55089	148	23	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	148	24	essence	essence	NOUN
elsr-55089	148	25	in	in	ADP
elsr-55089	148	26	a	a	DET
elsr-55089	148	27	flexible	flexible	ADJ
elsr-55089	148	28	way	way	NOUN
elsr-55089	148	29	.	.	PUNCT
elsr-55089	149	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	149	2	1	1	X
elsr-55089	149	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	149	4	colloquialisms	colloquialism	VERB
elsr-55089	149	5	in	in	ADP
elsr-55089	149	6	fu	fu	ADJ
elsr-55089	149	7	ping	ping	NOUN
elsr-55089	149	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	149	9	because	because	SCONJ
elsr-55089	149	10	main	main	ADJ
elsr-55089	149	11	characters	character	NOUN
elsr-55089	149	12	are	be	AUX
elsr-55089	149	13	poorly	poorly	ADV
elsr-55089	149	14	educated	educate	VERB
elsr-55089	149	15	,	,	PUNCT
elsr-55089	149	16	colloquialisms	colloquialism	NOUN
elsr-55089	149	17	become	become	VERB
elsr-55089	149	18	a	a	DET
elsr-55089	149	19	main	main	ADJ
elsr-55089	149	20	approach	approach	NOUN
elsr-55089	149	21	to	to	PART
elsr-55089	149	22	express	express	VERB
elsr-55089	149	23	their	their	PRON
elsr-55089	149	24	thinking	thinking	NOUN
elsr-55089	149	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	150	1	the	the	DET
elsr-55089	150	2	translator	translator	NOUN
elsr-55089	150	3	take	take	VERB
elsr-55089	150	4	word	word	NOUN
elsr-55089	150	5	-	-	PUNCT
elsr-55089	150	6	for	for	ADP
elsr-55089	150	7	-	-	PUNCT
elsr-55089	150	8	word	word	NOUN
elsr-55089	150	9	translation	translation	NOUN
elsr-55089	150	10	approach	approach	NOUN
elsr-55089	150	11	,	,	PUNCT
elsr-55089	150	12	which	which	PRON
elsr-55089	150	13	not	not	PART
elsr-55089	150	14	only	only	ADV
elsr-55089	150	15	can	can	AUX
elsr-55089	150	16	maintain	maintain	VERB
elsr-55089	150	17	the	the	DET
elsr-55089	150	18	image	image	NOUN
elsr-55089	150	19	in	in	ADP
elsr-55089	150	20	translation	translation	NOUN
elsr-55089	150	21	in	in	ADP
elsr-55089	150	22	accordance	accordance	NOUN
elsr-55089	150	23	with	with	ADP
elsr-55089	150	24	that	that	PRON
elsr-55089	150	25	in	in	ADP
elsr-55089	150	26	the	the	DET
elsr-55089	150	27	original	original	NOUN
elsr-55089	150	28	,	,	PUNCT
elsr-55089	150	29	but	but	CCONJ
elsr-55089	150	30	can	can	AUX
elsr-55089	150	31	show	show	VERB
elsr-55089	150	32	local	local	ADJ
elsr-55089	150	33	conditions	condition	NOUN
elsr-55089	150	34	and	and	CCONJ
elsr-55089	150	35	customs	custom	NOUN
elsr-55089	150	36	there	there	ADV
elsr-55089	150	37	.	.	PUNCT
elsr-55089	151	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	151	2	education	education	NOUN
elsr-55089	151	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	151	4	language	language	NOUN
elsr-55089	151	5	and	and	CCONJ
elsr-55089	151	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	151	7	research	research	NOUN
elsr-55089	151	8	vol	vol	NOUN
elsr-55089	151	9	.	.	PROPN
elsr-55089	152	1	5	5	NUM
elsr-55089	152	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	152	3	no	no	INTJ
elsr-55089	152	4	.	.	NOUN
elsr-55089	152	5	4	4	NUM
elsr-55089	152	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	152	7	2024	2024	NUM
elsr-55089	152	8	73	73	NUM
elsr-55089	152	9	published	publish	VERB
elsr-55089	152	10	by	by	ADP
elsr-55089	152	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-55089	152	12	inc	inc	PROPN
elsr-55089	152	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	153	1	the	the	DET
elsr-55089	153	2	original	original	ADJ
elsr-55089	153	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	153	4	喝水不忘掘井人	喝水不忘掘井人	NOUN
elsr-55089	153	5	.	.	PUNCT
elsr-55089	154	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	154	2	when	when	SCONJ
elsr-55089	154	3	one	one	NUM
elsr-55089	154	4	drinks	drink	VERB
elsr-55089	154	5	water	water	NOUN
elsr-55089	154	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	154	7	he	he	PRON
elsr-55089	154	8	would	would	AUX
elsr-55089	154	9	not	not	PART
elsr-55089	154	10	forget	forget	VERB
elsr-55089	154	11	people	people	NOUN
elsr-55089	154	12	who	who	PRON
elsr-55089	154	13	dug	dig	VERB
elsr-55089	154	14	the	the	DET
elsr-55089	154	15	well	well	NOUN
elsr-55089	154	16	)	)	PUNCT
elsr-55089	154	17	(	(	PUNCT
elsr-55089	154	18	a	a	DET
elsr-55089	154	19	man	man	NOUN
elsr-55089	154	20	will	will	AUX
elsr-55089	154	21	always	always	ADV
elsr-55089	154	22	bear	bear	VERB
elsr-55089	154	23	others	other	NOUN
elsr-55089	154	24	’	'	PUNCT
elsr-55089	154	25	kindness	kindness	NOUN
elsr-55089	154	26	in	in	ADP
elsr-55089	154	27	his	his	PRON
elsr-55089	154	28	heart	heart	NOUN
elsr-55089	154	29	)	)	PUNCT
elsr-55089	154	30	the	the	DET
elsr-55089	154	31	translation	translation	NOUN
elsr-55089	154	32	:	:	PUNCT
elsr-55089	154	33	he	he	PRON
elsr-55089	154	34	wrote	write	VERB
elsr-55089	154	35	back	back	ADP
elsr-55089	154	36	,	,	PUNCT
elsr-55089	154	37	with	with	ADP
elsr-55089	154	38	a	a	DET
elsr-55089	154	39	line	line	NOUN
elsr-55089	154	40	that	that	PRON
elsr-55089	154	41	said	say	VERB
elsr-55089	154	42	,	,	PUNCT
elsr-55089	154	43	when	when	SCONJ
elsr-55089	154	44	one	one	NUM
elsr-55089	154	45	drinks	drink	NOUN
elsr-55089	154	46	from	from	ADP
elsr-55089	154	47	the	the	DET
elsr-55089	154	48	well	well	NOUN
elsr-55089	154	49	,	,	PUNCT
elsr-55089	154	50	one	one	PRON
elsr-55089	154	51	does	do	AUX
elsr-55089	154	52	n’t	not	PART
elsr-55089	154	53	forget	forget	VERB
elsr-55089	154	54	the	the	DET
elsr-55089	154	55	well	well	ADJ
elsr-55089	154	56	digger	digger	NOUN
elsr-55089	154	57	.	.	PUNCT
elsr-55089	155	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	155	2	trans	trans	PROPN
elsr-55089	155	3	.	.	PUNCT
elsr-55089	156	1	howard	howard	PROPN
elsr-55089	156	2	goldblatt	goldblatt	PROPN
elsr-55089	156	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	157	1	in	in	ADP
elsr-55089	157	2	this	this	DET
elsr-55089	157	3	context	context	NOUN
elsr-55089	157	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	157	5	when	when	SCONJ
elsr-55089	157	6	the	the	DET
elsr-55089	157	7	grandson	grandson	NOUN
elsr-55089	157	8	funded	fund	VERB
elsr-55089	157	9	by	by	ADP
elsr-55089	157	10	the	the	DET
elsr-55089	157	11	grandmother	grandmother	NOUN
elsr-55089	157	12	(	(	PUNCT
elsr-55089	157	13	also	also	ADV
elsr-55089	157	14	called	call	VERB
elsr-55089	157	15	nainai	nainai	VERB
elsr-55089	157	16	)	)	PUNCT
elsr-55089	157	17	writes	write	VERB
elsr-55089	157	18	to	to	PART
elsr-55089	157	19	ask	ask	VERB
elsr-55089	157	20	for	for	ADP
elsr-55089	157	21	more	more	ADJ
elsr-55089	157	22	money	money	NOUN
elsr-55089	157	23	,	,	PUNCT
elsr-55089	157	24	he	he	PRON
elsr-55089	157	25	will	will	AUX
elsr-55089	157	26	add	add	VERB
elsr-55089	157	27	this	this	DET
elsr-55089	157	28	saying	saying	NOUN
elsr-55089	157	29	at	at	ADP
elsr-55089	157	30	the	the	DET
elsr-55089	157	31	end	end	NOUN
elsr-55089	157	32	of	of	ADP
elsr-55089	157	33	letter	letter	NOUN
elsr-55089	157	34	.	.	PUNCT
elsr-55089	158	1	that	that	SCONJ
elsr-55089	158	2	not	not	PART
elsr-55089	158	3	only	only	ADV
elsr-55089	158	4	showcases	showcase	VERB
elsr-55089	158	5	his	his	PRON
elsr-55089	158	6	gratitude	gratitude	NOUN
elsr-55089	158	7	for	for	ADP
elsr-55089	158	8	the	the	DET
elsr-55089	158	9	grandmother	grandmother	NOUN
elsr-55089	158	10	who	who	PRON
elsr-55089	158	11	had	have	AUX
elsr-55089	158	12	funded	fund	VERB
elsr-55089	158	13	he	he	PRON
elsr-55089	158	14	and	and	CCONJ
elsr-55089	158	15	his	his	PRON
elsr-55089	158	16	family	family	NOUN
elsr-55089	158	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	158	18	but	but	CCONJ
elsr-55089	158	19	also	also	ADV
elsr-55089	158	20	implies	imply	VERB
elsr-55089	158	21	that	that	SCONJ
elsr-55089	158	22	he	he	PRON
elsr-55089	158	23	will	will	AUX
elsr-55089	158	24	show	show	VERB
elsr-55089	158	25	filial	filial	ADJ
elsr-55089	158	26	obedience	obedience	NOUN
elsr-55089	158	27	for	for	ADP
elsr-55089	158	28	the	the	DET
elsr-55089	158	29	grandma	grandma	NOUN
elsr-55089	158	30	when	when	SCONJ
elsr-55089	158	31	she	she	PRON
elsr-55089	158	32	retires	retire	VERB
elsr-55089	158	33	and	and	CCONJ
elsr-55089	158	34	goes	go	VERB
elsr-55089	158	35	back	back	ADV
elsr-55089	158	36	home	home	ADV
elsr-55089	158	37	in	in	ADP
elsr-55089	158	38	the	the	DET
elsr-55089	158	39	future	future	NOUN
elsr-55089	158	40	.	.	PUNCT
elsr-55089	159	1	although	although	SCONJ
elsr-55089	159	2	he	he	PRON
elsr-55089	159	3	is	be	AUX
elsr-55089	159	4	educated	educate	VERB
elsr-55089	159	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	159	6	he	he	PRON
elsr-55089	159	7	uses	use	VERB
elsr-55089	159	8	the	the	DET
elsr-55089	159	9	common	common	ADJ
elsr-55089	159	10	saying	saying	NOUN
elsr-55089	159	11	when	when	SCONJ
elsr-55089	159	12	writing	write	VERB
elsr-55089	159	13	to	to	ADP
elsr-55089	159	14	the	the	DET
elsr-55089	159	15	under	under	ADV
elsr-55089	159	16	-	-	PUNCT
elsr-55089	159	17	educated	educate	VERB
elsr-55089	159	18	old	old	ADJ
elsr-55089	159	19	woman	woman	NOUN
elsr-55089	159	20	.	.	PUNCT
elsr-55089	160	1	when	when	SCONJ
elsr-55089	160	2	translating	translate	VERB
elsr-55089	160	3	his	his	PRON
elsr-55089	160	4	letter	letter	NOUN
elsr-55089	160	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	160	6	the	the	DET
elsr-55089	160	7	translator	translator	NOUN
elsr-55089	160	8	maintains	maintain	VERB
elsr-55089	160	9	the	the	DET
elsr-55089	160	10	image	image	NOUN
elsr-55089	160	11	of	of	ADP
elsr-55089	160	12	colloquialisms	colloquialism	NOUN
elsr-55089	160	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	161	1	that	that	PRON
elsr-55089	161	2	can	can	AUX
elsr-55089	161	3	imply	imply	VERB
elsr-55089	161	4	the	the	DET
elsr-55089	161	5	readers	reader	NOUN
elsr-55089	161	6	that	that	SCONJ
elsr-55089	161	7	the	the	DET
elsr-55089	161	8	story	story	NOUN
elsr-55089	161	9	happened	happen	VERB
elsr-55089	161	10	in	in	ADP
elsr-55089	161	11	a	a	DET
elsr-55089	161	12	place	place	NOUN
elsr-55089	161	13	with	with	ADP
elsr-55089	161	14	water	water	NOUN
elsr-55089	161	15	wells	well	NOUN
elsr-55089	161	16	and	and	CCONJ
elsr-55089	161	17	described	describe	VERB
elsr-55089	161	18	the	the	DET
elsr-55089	161	19	profile	profile	NOUN
elsr-55089	161	20	of	of	ADP
elsr-55089	161	21	the	the	DET
elsr-55089	161	22	grandson	grandson	NOUN
elsr-55089	161	23	who	who	PRON
elsr-55089	161	24	knows	know	VERB
elsr-55089	161	25	how	how	SCONJ
elsr-55089	161	26	to	to	PART
elsr-55089	161	27	fawn	fawn	VERB
elsr-55089	161	28	on	on	ADP
elsr-55089	161	29	his	his	PRON
elsr-55089	161	30	grandmother	grandmother	NOUN
elsr-55089	161	31	well	well	ADV
elsr-55089	161	32	.	.	PUNCT
elsr-55089	162	1	the	the	DET
elsr-55089	162	2	original	original	ADJ
elsr-55089	162	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	162	4	世上没有不透风的墙	世上没有不透风的墙	ADJ
elsr-55089	162	5	.	.	PUNCT
elsr-55089	163	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	163	2	walls	wall	NOUN
elsr-55089	163	3	have	have	VERB
elsr-55089	163	4	ears	ear	NOUN
elsr-55089	163	5	)	)	PUNCT
elsr-55089	163	6	(	(	PUNCT
elsr-55089	163	7	a	a	DET
elsr-55089	163	8	secret	secret	NOUN
elsr-55089	163	9	will	will	AUX
elsr-55089	163	10	be	be	AUX
elsr-55089	163	11	put	put	VERB
elsr-55089	163	12	on	on	ADP
elsr-55089	163	13	the	the	DET
elsr-55089	163	14	street	street	NOUN
elsr-55089	163	15	one	one	NUM
elsr-55089	163	16	day	day	NOUN
elsr-55089	163	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	163	18	)	)	PUNCT
elsr-55089	164	1	the	the	DET
elsr-55089	164	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	164	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	164	4	but	but	CCONJ
elsr-55089	164	5	there	there	PRON
elsr-55089	164	6	is	be	VERB
elsr-55089	164	7	no	no	DET
elsr-55089	164	8	wall	wall	NOUN
elsr-55089	164	9	in	in	ADP
elsr-55089	164	10	the	the	DET
elsr-55089	164	11	world	world	NOUN
elsr-55089	164	12	without	without	ADP
elsr-55089	164	13	holes	hole	NOUN
elsr-55089	164	14	.	.	PUNCT
elsr-55089	165	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	165	2	trans	trans	PROPN
elsr-55089	165	3	.	.	PUNCT
elsr-55089	166	1	howard	howard	PROPN
elsr-55089	166	2	goldblatt	goldblatt	PROPN
elsr-55089	166	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	167	1	in	in	ADP
elsr-55089	167	2	this	this	DET
elsr-55089	167	3	example	example	NOUN
elsr-55089	167	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	167	5	the	the	DET
elsr-55089	167	6	original	original	ADJ
elsr-55089	167	7	means	mean	VERB
elsr-55089	167	8	that	that	SCONJ
elsr-55089	167	9	a	a	DET
elsr-55089	167	10	secret	secret	NOUN
elsr-55089	167	11	will	will	AUX
elsr-55089	167	12	be	be	AUX
elsr-55089	167	13	known	know	VERB
elsr-55089	167	14	by	by	ADP
elsr-55089	167	15	others	other	NOUN
elsr-55089	167	16	one	one	NUM
elsr-55089	167	17	day	day	NOUN
elsr-55089	167	18	,	,	PUNCT
elsr-55089	167	19	which	which	PRON
elsr-55089	167	20	just	just	ADV
elsr-55089	167	21	like	like	ADP
elsr-55089	167	22	wind	wind	NOUN
elsr-55089	167	23	can	can	AUX
elsr-55089	167	24	pass	pass	VERB
elsr-55089	167	25	through	through	ADP
elsr-55089	167	26	the	the	DET
elsr-55089	167	27	wall	wall	NOUN
elsr-55089	167	28	.	.	PUNCT
elsr-55089	168	1	in	in	ADP
elsr-55089	168	2	the	the	DET
elsr-55089	168	3	translation	translation	NOUN
elsr-55089	168	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	168	5	considering	consider	VERB
elsr-55089	168	6	the	the	DET
elsr-55089	168	7	foreign	foreign	ADJ
elsr-55089	168	8	readers	reader	NOUN
elsr-55089	168	9	may	may	AUX
elsr-55089	168	10	not	not	PART
elsr-55089	168	11	understand	understand	VERB
elsr-55089	168	12	the	the	DET
elsr-55089	168	13	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	168	14	of	of	ADP
elsr-55089	168	15	it	it	PRON
elsr-55089	168	16	,	,	PUNCT
elsr-55089	168	17	the	the	DET
elsr-55089	168	18	translator	translator	NOUN
elsr-55089	168	19	added	add	VERB
elsr-55089	168	20	the	the	DET
elsr-55089	168	21	image	image	NOUN
elsr-55089	168	22	of	of	ADP
elsr-55089	168	23	“	"	PUNCT
elsr-55089	168	24	holes	hole	NOUN
elsr-55089	168	25	”	"	PUNCT
elsr-55089	168	26	to	to	ADP
elsr-55089	168	27	the	the	DET
elsr-55089	168	28	original	original	NOUN
elsr-55089	168	29	.	.	PUNCT
elsr-55089	169	1	in	in	ADP
elsr-55089	169	2	this	this	DET
elsr-55089	169	3	way	way	NOUN
elsr-55089	169	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	169	5	the	the	DET
elsr-55089	169	6	reader	reader	NOUN
elsr-55089	169	7	can	can	AUX
elsr-55089	169	8	imagine	imagine	VERB
elsr-55089	169	9	the	the	DET
elsr-55089	169	10	wind	wind	NOUN
elsr-55089	169	11	penetrates	penetrate	VERB
elsr-55089	169	12	the	the	DET
elsr-55089	169	13	wall	wall	NOUN
elsr-55089	169	14	through	through	ADP
elsr-55089	169	15	the	the	DET
elsr-55089	169	16	holes	hole	NOUN
elsr-55089	169	17	on	on	ADP
elsr-55089	169	18	it	it	PRON
elsr-55089	169	19	.	.	PUNCT
elsr-55089	170	1	that	that	PRON
elsr-55089	170	2	is	be	AUX
elsr-55089	170	3	a	a	DET
elsr-55089	170	4	balance	balance	NOUN
elsr-55089	170	5	between	between	ADP
elsr-55089	170	6	“	"	PUNCT
elsr-55089	170	7	truth	truth	NOUN
elsr-55089	170	8	-	-	PUNCT
elsr-55089	170	9	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	170	10	”	"	PUNCT
elsr-55089	170	11	and	and	CCONJ
elsr-55089	170	12	“	"	PUNCT
elsr-55089	170	13	utility	utility	NOUN
elsr-55089	170	14	-	-	PUNCT
elsr-55089	170	15	attaining	attain	VERB
elsr-55089	170	16	”	"	PUNCT
elsr-55089	170	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	171	1	in	in	ADP
elsr-55089	171	2	these	these	DET
elsr-55089	171	3	two	two	NUM
elsr-55089	171	4	examples	example	NOUN
elsr-55089	171	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	171	6	we	we	PRON
elsr-55089	171	7	can	can	AUX
elsr-55089	171	8	conclude	conclude	VERB
elsr-55089	171	9	that	that	SCONJ
elsr-55089	171	10	the	the	DET
elsr-55089	171	11	translator	translator	NOUN
elsr-55089	171	12	takes	take	VERB
elsr-55089	171	13	a	a	DET
elsr-55089	171	14	word	word	NOUN
elsr-55089	171	15	-	-	PUNCT
elsr-55089	171	16	for	for	ADP
elsr-55089	171	17	-	-	PUNCT
elsr-55089	171	18	word	word	NOUN
elsr-55089	171	19	translation	translation	NOUN
elsr-55089	171	20	approach	approach	NOUN
elsr-55089	171	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	172	1	as	as	ADP
elsr-55089	172	2	for	for	ADP
elsr-55089	172	3	them	they	PRON
elsr-55089	172	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	172	5	we	we	PRON
elsr-55089	172	6	can	can	AUX
elsr-55089	172	7	find	find	VERB
elsr-55089	172	8	that	that	SCONJ
elsr-55089	172	9	the	the	DET
elsr-55089	172	10	translators	translator	NOUN
elsr-55089	172	11	achieved	achieve	VERB
elsr-55089	172	12	a	a	DET
elsr-55089	172	13	balance	balance	NOUN
elsr-55089	172	14	between	between	ADP
elsr-55089	172	15	“	"	PUNCT
elsr-55089	172	16	truth	truth	NOUN
elsr-55089	172	17	-	-	PUNCT
elsr-55089	172	18	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	172	19	”	"	PUNCT
elsr-55089	172	20	and	and	CCONJ
elsr-55089	172	21	“	"	PUNCT
elsr-55089	172	22	utilityattaining	utilityattaining	NOUN
elsr-55089	172	23	”	"	PUNCT
elsr-55089	172	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	173	1	the	the	DET
elsr-55089	173	2	former	former	ADJ
elsr-55089	173	3	is	be	AUX
elsr-55089	173	4	maintaining	maintain	VERB
elsr-55089	173	5	the	the	DET
elsr-55089	173	6	image	image	NOUN
elsr-55089	173	7	of	of	ADP
elsr-55089	173	8	colloquialisms	colloquialism	NOUN
elsr-55089	173	9	and	and	CCONJ
elsr-55089	173	10	the	the	DET
elsr-55089	173	11	latter	latter	ADJ
elsr-55089	173	12	is	be	AUX
elsr-55089	173	13	explaining	explain	VERB
elsr-55089	173	14	these	these	DET
elsr-55089	173	15	images	image	NOUN
elsr-55089	173	16	to	to	ADP
elsr-55089	173	17	the	the	DET
elsr-55089	173	18	target	target	NOUN
elsr-55089	173	19	readers	reader	NOUN
elsr-55089	173	20	.	.	PUNCT
elsr-55089	174	1	as	as	ADP
elsr-55089	174	2	for	for	ADP
elsr-55089	174	3	the	the	DET
elsr-55089	174	4	first	first	ADJ
elsr-55089	174	5	example	example	NOUN
elsr-55089	174	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	174	7	the	the	DET
elsr-55089	174	8	translator	translator	NOUN
elsr-55089	174	9	maintains	maintain	VERB
elsr-55089	174	10	the	the	DET
elsr-55089	174	11	images	image	NOUN
elsr-55089	174	12	of	of	ADP
elsr-55089	174	13	water	water	NOUN
elsr-55089	174	14	,	,	PUNCT
elsr-55089	174	15	well	well	ADV
elsr-55089	174	16	and	and	CCONJ
elsr-55089	174	17	digger	digger	NOUN
elsr-55089	174	18	,	,	PUNCT
elsr-55089	174	19	but	but	CCONJ
elsr-55089	174	20	explain	explain	VERB
elsr-55089	174	21	the	the	DET
elsr-55089	174	22	connection	connection	NOUN
elsr-55089	174	23	of	of	ADP
elsr-55089	174	24	them	they	PRON
elsr-55089	174	25	and	and	CCONJ
elsr-55089	174	26	emphasize	emphasize	VERB
elsr-55089	174	27	the	the	DET
elsr-55089	174	28	gratitude	gratitude	NOUN
elsr-55089	174	29	implied	imply	VERB
elsr-55089	174	30	in	in	ADP
elsr-55089	174	31	it	it	PRON
elsr-55089	174	32	.	.	PUNCT
elsr-55089	175	1	as	as	ADP
elsr-55089	175	2	for	for	ADP
elsr-55089	175	3	the	the	DET
elsr-55089	175	4	second	second	ADJ
elsr-55089	175	5	example	example	NOUN
elsr-55089	175	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	175	7	the	the	DET
elsr-55089	175	8	translator	translator	NOUN
elsr-55089	175	9	maintains	maintain	VERB
elsr-55089	175	10	the	the	DET
elsr-55089	175	11	images	image	NOUN
elsr-55089	175	12	of	of	ADP
elsr-55089	175	13	wall	wall	NOUN
elsr-55089	175	14	,	,	PUNCT
elsr-55089	175	15	but	but	CCONJ
elsr-55089	175	16	replaces	replace	VERB
elsr-55089	175	17	the	the	DET
elsr-55089	175	18	image	image	NOUN
elsr-55089	175	19	of	of	ADP
elsr-55089	175	20	wind	wind	NOUN
elsr-55089	175	21	with	with	ADP
elsr-55089	175	22	holes	hole	NOUN
elsr-55089	175	23	,	,	PUNCT
elsr-55089	175	24	which	which	PRON
elsr-55089	175	25	can	can	AUX
elsr-55089	175	26	help	help	VERB
elsr-55089	175	27	the	the	DET
elsr-55089	175	28	readers	reader	NOUN
elsr-55089	175	29	understand	understand	VERB
elsr-55089	175	30	better	well	ADV
elsr-55089	175	31	.	.	PUNCT
elsr-55089	176	1	those	those	DET
elsr-55089	176	2	methods	method	NOUN
elsr-55089	176	3	respect	respect	VERB
elsr-55089	176	4	the	the	DET
elsr-55089	176	5	original	original	ADJ
elsr-55089	176	6	and	and	CCONJ
elsr-55089	176	7	consider	consider	VERB
elsr-55089	176	8	the	the	DET
elsr-55089	176	9	feeling	feeling	NOUN
elsr-55089	176	10	of	of	ADP
elsr-55089	176	11	readers	reader	NOUN
elsr-55089	176	12	,	,	PUNCT
elsr-55089	176	13	embodying	embody	VERB
elsr-55089	176	14	“	"	PUNCT
elsr-55089	176	15	truth	truth	NOUN
elsr-55089	176	16	-	-	PUNCT
elsr-55089	176	17	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	176	18	”	"	PUNCT
elsr-55089	176	19	and	and	CCONJ
elsr-55089	176	20	“	"	PUNCT
elsr-55089	176	21	utility	utility	NOUN
elsr-55089	176	22	-	-	PUNCT
elsr-55089	176	23	attaining	attain	VERB
elsr-55089	176	24	”	"	PUNCT
elsr-55089	176	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	177	1	(	(	PUNCT
elsr-55089	177	2	2	2	X
elsr-55089	177	3	)	)	PUNCT
elsr-55089	177	4	culture	culture	NOUN
elsr-55089	177	5	-	-	PUNCT
elsr-55089	177	6	loaded	load	VERB
elsr-55089	177	7	words	word	NOUN
elsr-55089	177	8	in	in	ADP
elsr-55089	177	9	fu	fu	NOUN
elsr-55089	177	10	ping	ping	NOUN
elsr-55089	177	11	,	,	PUNCT
elsr-55089	177	12	the	the	DET
elsr-55089	177	13	story	story	NOUN
elsr-55089	177	14	context	context	NOUN
elsr-55089	177	15	is	be	AUX
elsr-55089	177	16	lower	low	ADJ
elsr-55089	177	17	reaches	reach	NOUN
elsr-55089	177	18	of	of	ADP
elsr-55089	177	19	yangtze	yangtze	PROPN
elsr-55089	177	20	river	river	PROPN
elsr-55089	177	21	,	,	PUNCT
elsr-55089	177	22	where	where	SCONJ
elsr-55089	177	23	the	the	DET
elsr-55089	177	24	opera	opera	NOUN
elsr-55089	177	25	art	art	NOUN
elsr-55089	177	26	is	be	AUX
elsr-55089	177	27	popular	popular	ADJ
elsr-55089	177	28	.	.	PUNCT
elsr-55089	178	1	and	and	CCONJ
elsr-55089	178	2	there	there	PRON
elsr-55089	178	3	are	be	VERB
elsr-55089	178	4	many	many	ADJ
elsr-55089	178	5	old	old	ADJ
elsr-55089	178	6	woman	woman	NOUN
elsr-55089	178	7	who	who	PRON
elsr-55089	178	8	are	be	AUX
elsr-55089	178	9	opera	opera	NOUN
elsr-55089	178	10	lover	lover	NOUN
elsr-55089	178	11	in	in	ADP
elsr-55089	178	12	the	the	DET
elsr-55089	178	13	story	story	NOUN
elsr-55089	178	14	.	.	PUNCT
elsr-55089	179	1	the	the	DET
elsr-55089	179	2	culture	culture	NOUN
elsr-55089	179	3	-	-	PUNCT
elsr-55089	179	4	loaded	load	VERB
elsr-55089	179	5	words	word	NOUN
elsr-55089	179	6	are	be	AUX
elsr-55089	179	7	mainly	mainly	ADV
elsr-55089	179	8	opera	opera	NOUN
elsr-55089	179	9	-	-	PUNCT
elsr-55089	179	10	related	relate	VERB
elsr-55089	179	11	.	.	PUNCT
elsr-55089	180	1	the	the	DET
elsr-55089	180	2	popular	popular	ADJ
elsr-55089	180	3	opera	opera	NOUN
elsr-55089	180	4	here	here	ADV
elsr-55089	180	5	is	be	AUX
elsr-55089	180	6	mainly	mainly	ADV
elsr-55089	180	7	shaoxing	shaoxing	PROPN
elsr-55089	180	8	opera	opera	NOUN
elsr-55089	180	9	.	.	PUNCT
elsr-55089	181	1	in	in	ADP
elsr-55089	181	2	fu	fu	PROPN
elsr-55089	181	3	ping	ping	NOUN
elsr-55089	181	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	181	5	wang	wang	PROPN
elsr-55089	181	6	mentioned	mention	VERB
elsr-55089	181	7	some	some	DET
elsr-55089	181	8	features	feature	NOUN
elsr-55089	181	9	of	of	ADP
elsr-55089	181	10	shaoxing	shaoxing	PROPN
elsr-55089	181	11	opera	opera	PROPN
elsr-55089	181	12	,	,	PUNCT
elsr-55089	181	13	involving	involve	VERB
elsr-55089	181	14	singing	singing	NOUN
elsr-55089	181	15	style	style	NOUN
elsr-55089	181	16	,	,	PUNCT
elsr-55089	181	17	facial	facial	ADJ
elsr-55089	181	18	makeup	makeup	NOUN
elsr-55089	181	19	,	,	PUNCT
elsr-55089	181	20	costume	costume	NOUN
elsr-55089	181	21	and	and	CCONJ
elsr-55089	181	22	salaries	salary	NOUN
elsr-55089	181	23	of	of	ADP
elsr-55089	181	24	actors	actor	NOUN
elsr-55089	181	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	182	1	the	the	DET
elsr-55089	182	2	original	original	ADJ
elsr-55089	182	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	182	4	越剧的艳丽的头面、服装；娇俏的做派、唱腔；还有私情故事，都使她们入迷	越剧的艳丽的头面、服装；娇俏的做派、唱腔；还有私情故事，都使她们入迷	PROPN
elsr-55089	182	5	。	。	X
elsr-55089	182	6	the	the	DET
elsr-55089	182	7	translation	translation	NOUN
elsr-55089	182	8	:	:	PUNCT
elsr-55089	182	9	the	the	DET
elsr-55089	182	10	actors	actor	NOUN
elsr-55089	182	11	’	’	PART
elsr-55089	182	12	bright	bright	ADJ
elsr-55089	182	13	painted	paint	VERB
elsr-55089	182	14	faces	face	NOUN
elsr-55089	182	15	and	and	CCONJ
elsr-55089	182	16	costumes	costume	NOUN
elsr-55089	182	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	182	18	their	their	PRON
elsr-55089	182	19	stylized	stylize	VERB
elsr-55089	182	20	movements	movement	NOUN
elsr-55089	182	21	and	and	CCONJ
elsr-55089	182	22	singing	singing	NOUN
elsr-55089	182	23	,	,	PUNCT
elsr-55089	182	24	and	and	CCONJ
elsr-55089	182	25	the	the	DET
elsr-55089	182	26	romanticized	romanticized	ADJ
elsr-55089	182	27	stories	story	NOUN
elsr-55089	182	28	fascinated	fascinate	VERB
elsr-55089	182	29	them	they	PRON
elsr-55089	182	30	.	.	PUNCT
elsr-55089	183	1	the	the	DET
elsr-55089	183	2	original	original	ADJ
elsr-55089	183	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	183	4	上面是两个小妖精，披珠挂翠，再裹上一条毛巾毯作水袖，咿咿呀呀地学着越剧的	上面是两个小妖精，披珠挂翠，再裹上一条毛巾毯作水袖，咿咿呀呀地学着越剧的	PROPN
elsr-55089	183	5	腔唱戏	腔唱戏	PROPN
elsr-55089	183	6	。	。	PROPN
elsr-55089	183	7	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	183	8	education	education	NOUN
elsr-55089	183	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	183	10	language	language	NOUN
elsr-55089	183	11	and	and	CCONJ
elsr-55089	183	12	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	183	13	research	research	NOUN
elsr-55089	183	14	vol	vol	NOUN
elsr-55089	183	15	.	.	PROPN
elsr-55089	184	1	5	5	NUM
elsr-55089	184	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	184	3	no	no	INTJ
elsr-55089	184	4	.	.	NOUN
elsr-55089	184	5	4	4	NUM
elsr-55089	184	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	184	7	2024	2024	NUM
elsr-55089	184	8	74	74	NUM
elsr-55089	184	9	published	publish	VERB
elsr-55089	184	10	by	by	ADP
elsr-55089	184	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-55089	184	12	inc	inc	PROPN
elsr-55089	184	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	185	1	the	the	DET
elsr-55089	185	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	185	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	185	4	...	...	PUNCT
elsr-55089	185	5	for	for	ADP
elsr-55089	185	6	a	a	DET
elsr-55089	185	7	pair	pair	NOUN
elsr-55089	185	8	of	of	ADP
elsr-55089	185	9	little	little	ADJ
elsr-55089	185	10	imps	imp	NOUN
elsr-55089	185	11	,	,	PUNCT
elsr-55089	185	12	draped	drape	VERB
elsr-55089	185	13	with	with	ADP
elsr-55089	185	14	jewelry	jewelry	NOUN
elsr-55089	185	15	and	and	CCONJ
elsr-55089	185	16	towels	towel	NOUN
elsr-55089	185	17	that	that	PRON
elsr-55089	185	18	served	serve	VERB
elsr-55089	185	19	as	as	ADP
elsr-55089	185	20	wide	wide	ADV
elsr-55089	185	21	,	,	PUNCT
elsr-55089	185	22	flowing	flow	VERB
elsr-55089	185	23	water	water	NOUN
elsr-55089	185	24	sleeves	sleeve	NOUN
elsr-55089	185	25	,	,	PUNCT
elsr-55089	185	26	to	to	PART
elsr-55089	185	27	mimic	mimic	VERB
elsr-55089	185	28	performers	performer	NOUN
elsr-55089	185	29	singing	singe	VERB
elsr-55089	185	30	opera	opera	NOUN
elsr-55089	185	31	.	.	PUNCT
elsr-55089	186	1	the	the	DET
elsr-55089	186	2	original	original	ADJ
elsr-55089	186	3	:	:	PUNCT
elsr-55089	186	4	她曾经在一个越剧女老生家里做过，女老生是拿包银的，收入颇丰	她曾经在一个越剧女老生家里做过，女老生是拿包银的，收入颇丰	PROPN
elsr-55089	186	5	。	。	PROPN
elsr-55089	186	6	the	the	DET
elsr-55089	186	7	translation	translation	NOUN
elsr-55089	186	8	:	:	PUNCT
elsr-55089	186	9	she	she	PRON
elsr-55089	186	10	once	once	ADV
elsr-55089	186	11	worked	work	VERB
elsr-55089	186	12	for	for	ADP
elsr-55089	186	13	a	a	DET
elsr-55089	186	14	shaoxing	shaoxing	PROPN
elsr-55089	186	15	opera	opera	NOUN
elsr-55089	186	16	actress	actress	NOUN
elsr-55089	186	17	who	who	PRON
elsr-55089	186	18	was	be	AUX
elsr-55089	186	19	under	under	ADP
elsr-55089	186	20	contract	contract	NOUN
elsr-55089	186	21	to	to	PART
elsr-55089	186	22	play	play	VERB
elsr-55089	186	23	old	old	ADJ
elsr-55089	186	24	women	woman	NOUN
elsr-55089	186	25	roles	role	NOUN
elsr-55089	186	26	,	,	PUNCT
elsr-55089	186	27	for	for	ADP
elsr-55089	186	28	which	which	PRON
elsr-55089	186	29	she	she	PRON
elsr-55089	186	30	was	be	AUX
elsr-55089	186	31	given	give	VERB
elsr-55089	186	32	a	a	DET
elsr-55089	186	33	regular	regular	ADJ
elsr-55089	186	34	,	,	PUNCT
elsr-55089	186	35	substantial	substantial	ADJ
elsr-55089	186	36	salary	salary	NOUN
elsr-55089	186	37	.	.	PUNCT
elsr-55089	187	1	as	as	ADP
elsr-55089	187	2	for	for	ADP
elsr-55089	187	3	these	these	DET
elsr-55089	187	4	culture	culture	NOUN
elsr-55089	187	5	-	-	PUNCT
elsr-55089	187	6	loaded	load	VERB
elsr-55089	187	7	words	word	NOUN
elsr-55089	187	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	187	9	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	10	头面	头面	PROPN
elsr-55089	187	11	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	12	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	13	做派	做派	PROPN
elsr-55089	187	14	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	15	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	16	唱腔	唱腔	ADJ
elsr-55089	187	17	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	18	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	19	水袖	水袖	NOUN
elsr-55089	187	20	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	21	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	22	包银	包银	NOUN
elsr-55089	187	23	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	24	are	be	AUX
elsr-55089	187	25	translated	translate	VERB
elsr-55089	187	26	into	into	ADP
elsr-55089	187	27	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	28	painted	paint	VERB
elsr-55089	187	29	faces	face	NOUN
elsr-55089	187	30	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	31	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	32	movements	movement	NOUN
elsr-55089	187	33	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	34	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	35	singing	singe	VERB
elsr-55089	187	36	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	37	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	38	wide	wide	ADJ
elsr-55089	187	39	,	,	PUNCT
elsr-55089	187	40	flowing	flow	VERB
elsr-55089	187	41	water	water	NOUN
elsr-55089	187	42	sleeves	sleeve	NOUN
elsr-55089	187	43	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	44	and	and	CCONJ
elsr-55089	187	45	“	"	PUNCT
elsr-55089	187	46	a	a	DET
elsr-55089	187	47	regular	regular	ADJ
elsr-55089	187	48	salary	salary	NOUN
elsr-55089	187	49	”	"	PUNCT
elsr-55089	187	50	.	.	PUNCT
elsr-55089	188	1	from	from	ADP
elsr-55089	188	2	these	these	DET
elsr-55089	188	3	translation	translation	NOUN
elsr-55089	188	4	of	of	ADP
elsr-55089	188	5	culture	culture	NOUN
elsr-55089	188	6	-	-	PUNCT
elsr-55089	188	7	loaded	load	VERB
elsr-55089	188	8	words	word	NOUN
elsr-55089	188	9	,	,	PUNCT
elsr-55089	188	10	we	we	PRON
elsr-55089	188	11	can	can	AUX
elsr-55089	188	12	see	see	VERB
elsr-55089	188	13	that	that	SCONJ
elsr-55089	188	14	the	the	DET
elsr-55089	188	15	translator	translator	NOUN
elsr-55089	188	16	tries	try	VERB
elsr-55089	188	17	to	to	PART
elsr-55089	188	18	find	find	VERB
elsr-55089	188	19	a	a	DET
elsr-55089	188	20	balance	balance	NOUN
elsr-55089	188	21	between	between	ADP
elsr-55089	188	22	“	"	PUNCT
elsr-55089	188	23	truthseeking	truthseeking	NOUN
elsr-55089	188	24	”	"	PUNCT
elsr-55089	188	25	and	and	CCONJ
elsr-55089	188	26	“	"	PUNCT
elsr-55089	188	27	utility	utility	NOUN
elsr-55089	188	28	-	-	PUNCT
elsr-55089	188	29	attaining	attain	VERB
elsr-55089	188	30	”	"	PUNCT
elsr-55089	188	31	.	.	PUNCT
elsr-55089	189	1	“	"	PUNCT
elsr-55089	189	2	头面	头面	PROPN
elsr-55089	189	3	”	"	PUNCT
elsr-55089	189	4	means	mean	VERB
elsr-55089	189	5	the	the	DET
elsr-55089	189	6	make	make	VERB
elsr-55089	189	7	-	-	PUNCT
elsr-55089	189	8	up	up	NOUN
elsr-55089	189	9	.	.	PUNCT
elsr-55089	190	1	the	the	DET
elsr-55089	190	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	190	3	“	"	PUNCT
elsr-55089	190	4	painted	paint	VERB
elsr-55089	190	5	faces	face	NOUN
elsr-55089	190	6	”	"	PUNCT
elsr-55089	190	7	maintains	maintain	VERB
elsr-55089	190	8	the	the	DET
elsr-55089	190	9	essence	essence	NOUN
elsr-55089	190	10	of	of	ADP
elsr-55089	190	11	make	make	VERB
elsr-55089	190	12	-	-	PUNCT
elsr-55089	190	13	up	up	NOUN
elsr-55089	190	14	and	and	CCONJ
elsr-55089	190	15	emphasizes	emphasize	VERB
elsr-55089	190	16	the	the	DET
elsr-55089	190	17	make	make	VERB
elsr-55089	190	18	-	-	PUNCT
elsr-55089	190	19	up	up	NOUN
elsr-55089	190	20	is	be	AUX
elsr-55089	190	21	heavy	heavy	ADJ
elsr-55089	190	22	and	and	CCONJ
elsr-55089	190	23	colorful	colorful	ADJ
elsr-55089	190	24	.	.	PUNCT
elsr-55089	191	1	“	"	PUNCT
elsr-55089	191	2	做派	做派	X
elsr-55089	191	3	”	"	PUNCT
elsr-55089	191	4	means	mean	VERB
elsr-55089	191	5	the	the	DET
elsr-55089	191	6	posture	posture	NOUN
elsr-55089	191	7	of	of	ADP
elsr-55089	191	8	the	the	DET
elsr-55089	191	9	actors	actor	NOUN
elsr-55089	191	10	.	.	PUNCT
elsr-55089	192	1	the	the	DET
elsr-55089	192	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	192	3	“	"	PUNCT
elsr-55089	192	4	movements	movement	NOUN
elsr-55089	192	5	”	"	PUNCT
elsr-55089	192	6	maintains	maintain	VERB
elsr-55089	192	7	the	the	DET
elsr-55089	192	8	essence	essence	NOUN
elsr-55089	192	9	of	of	ADP
elsr-55089	192	10	“	"	PUNCT
elsr-55089	192	11	moving	move	VERB
elsr-55089	192	12	”	"	PUNCT
elsr-55089	192	13	but	but	CCONJ
elsr-55089	192	14	loses	lose	VERB
elsr-55089	192	15	the	the	DET
elsr-55089	192	16	feature	feature	NOUN
elsr-55089	192	17	of	of	ADP
elsr-55089	192	18	different	different	ADJ
elsr-55089	192	19	opera	opera	NOUN
elsr-55089	192	20	types	type	NOUN
elsr-55089	192	21	.	.	PUNCT
elsr-55089	193	1	“	"	PUNCT
elsr-55089	193	2	水袖	水袖	NOUN
elsr-55089	193	3	”	"	PUNCT
elsr-55089	193	4	is	be	AUX
elsr-55089	193	5	a	a	DET
elsr-55089	193	6	kind	kind	NOUN
elsr-55089	193	7	of	of	ADP
elsr-55089	193	8	sleeve	sleeve	NOUN
elsr-55089	193	9	dance	dance	NOUN
elsr-55089	193	10	costume	costume	NOUN
elsr-55089	193	11	,	,	PUNCT
elsr-55089	193	12	and	and	CCONJ
elsr-55089	193	13	the	the	DET
elsr-55089	193	14	translation	translation	NOUN
elsr-55089	193	15	maintains	maintain	VERB
elsr-55089	193	16	the	the	DET
elsr-55089	193	17	flowing	flow	VERB
elsr-55089	193	18	feature	feature	NOUN
elsr-55089	193	19	of	of	ADP
elsr-55089	193	20	the	the	DET
elsr-55089	193	21	sleeve	sleeve	NOUN
elsr-55089	193	22	and	and	CCONJ
elsr-55089	193	23	add	add	VERB
elsr-55089	193	24	“	"	PUNCT
elsr-55089	193	25	water	water	NOUN
elsr-55089	193	26	”	"	PUNCT
elsr-55089	193	27	to	to	ADP
elsr-55089	193	28	the	the	DET
elsr-55089	193	29	translation	translation	NOUN
elsr-55089	193	30	,	,	PUNCT
elsr-55089	193	31	making	make	VERB
elsr-55089	193	32	the	the	DET
elsr-55089	193	33	reader	reader	NOUN
elsr-55089	193	34	imagine	imagine	VERB
elsr-55089	193	35	that	that	SCONJ
elsr-55089	193	36	the	the	DET
elsr-55089	193	37	soft	soft	ADJ
elsr-55089	193	38	sleeve	sleeve	NOUN
elsr-55089	193	39	is	be	AUX
elsr-55089	193	40	like	like	ADP
elsr-55089	193	41	water	water	NOUN
elsr-55089	193	42	.	.	PUNCT
elsr-55089	194	1	5	5	X
elsr-55089	194	2	.	.	X
elsr-55089	194	3	conclusion	conclusion	NOUN
elsr-55089	194	4	in	in	ADP
elsr-55089	194	5	conclusion	conclusion	NOUN
elsr-55089	194	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	194	7	the	the	DET
elsr-55089	194	8	translator	translator	NOUN
elsr-55089	194	9	howard	howard	PROPN
elsr-55089	194	10	goldblatt	goldblatt	PROPN
elsr-55089	194	11	swings	swing	VERB
elsr-55089	194	12	on	on	ADP
elsr-55089	194	13	the	the	DET
elsr-55089	194	14	contituum	contituum	PROPN
elsr-55089	194	15	of	of	ADP
elsr-55089	194	16	“	"	PUNCT
elsr-55089	194	17	truth	truth	NOUN
elsr-55089	194	18	-	-	PUNCT
elsr-55089	194	19	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	194	20	”	"	PUNCT
elsr-55089	194	21	and	and	CCONJ
elsr-55089	194	22	“	"	PUNCT
elsr-55089	194	23	utilityattaining	utilityattaining	NOUN
elsr-55089	194	24	”	"	PUNCT
elsr-55089	194	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	195	1	in	in	ADP
elsr-55089	195	2	fu	fu	PROPN
elsr-55089	195	3	ping	ping	NOUN
elsr-55089	195	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	195	5	as	as	ADP
elsr-55089	195	6	for	for	ADP
elsr-55089	195	7	translation	translation	NOUN
elsr-55089	195	8	of	of	ADP
elsr-55089	195	9	language	language	NOUN
elsr-55089	195	10	style	style	NOUN
elsr-55089	195	11	,	,	PUNCT
elsr-55089	195	12	the	the	DET
elsr-55089	195	13	translator	translator	NOUN
elsr-55089	195	14	takes	take	VERB
elsr-55089	195	15	the	the	DET
elsr-55089	195	16	approach	approach	NOUN
elsr-55089	195	17	of	of	ADP
elsr-55089	195	18	mainly	mainly	ADV
elsr-55089	195	19	utility	utility	NOUN
elsr-55089	195	20	-	-	PUNCT
elsr-55089	195	21	attaining	attain	VERB
elsr-55089	195	22	.	.	PUNCT
elsr-55089	196	1	some	some	DET
elsr-55089	196	2	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-55089	196	3	features	feature	NOUN
elsr-55089	196	4	without	without	ADP
elsr-55089	196	5	actual	actual	ADJ
elsr-55089	196	6	meaning	meaning	NOUN
elsr-55089	196	7	are	be	AUX
elsr-55089	196	8	lost	lose	VERB
elsr-55089	196	9	.	.	PUNCT
elsr-55089	197	1	as	as	ADP
elsr-55089	197	2	for	for	ADP
elsr-55089	197	3	translation	translation	NOUN
elsr-55089	197	4	of	of	ADP
elsr-55089	197	5	cultural	cultural	ADJ
elsr-55089	197	6	flavor	flavor	NOUN
elsr-55089	197	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	197	8	mainly	mainly	ADV
elsr-55089	197	9	colloquialisms	colloquialism	VERB
elsr-55089	197	10	and	and	CCONJ
elsr-55089	197	11	culture	culture	NOUN
elsr-55089	197	12	-	-	PUNCT
elsr-55089	197	13	loaded	load	VERB
elsr-55089	197	14	words	word	NOUN
elsr-55089	197	15	,	,	PUNCT
elsr-55089	197	16	the	the	DET
elsr-55089	197	17	translator	translator	NOUN
elsr-55089	197	18	achieves	achieve	VERB
elsr-55089	197	19	a	a	DET
elsr-55089	197	20	balance	balance	NOUN
elsr-55089	197	21	between	between	ADP
elsr-55089	197	22	“	"	PUNCT
elsr-55089	197	23	truthseeking	truthseeking	NOUN
elsr-55089	197	24	”	"	PUNCT
elsr-55089	197	25	and	and	CCONJ
elsr-55089	197	26	“	"	PUNCT
elsr-55089	197	27	utility	utility	NOUN
elsr-55089	197	28	-	-	PUNCT
elsr-55089	197	29	attaining	attain	VERB
elsr-55089	197	30	”	"	PUNCT
elsr-55089	197	31	.	.	PUNCT
elsr-55089	198	1	as	as	ADP
elsr-55089	198	2	for	for	ADP
elsr-55089	198	3	colloquialisms	colloquialism	NOUN
elsr-55089	198	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	198	5	the	the	DET
elsr-55089	198	6	images	image	NOUN
elsr-55089	198	7	are	be	AUX
elsr-55089	198	8	kept	keep	VERB
elsr-55089	198	9	for	for	ADP
elsr-55089	198	10	the	the	DET
elsr-55089	198	11	sake	sake	NOUN
elsr-55089	198	12	of	of	ADP
elsr-55089	198	13	truth	truth	NOUN
elsr-55089	198	14	-	-	PUNCT
elsr-55089	198	15	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	198	16	and	and	CCONJ
elsr-55089	198	17	these	these	DET
elsr-55089	198	18	images	image	NOUN
elsr-55089	198	19	are	be	AUX
elsr-55089	198	20	explained	explain	VERB
elsr-55089	198	21	to	to	ADP
elsr-55089	198	22	the	the	DET
elsr-55089	198	23	target	target	NOUN
elsr-55089	198	24	readers	reader	NOUN
elsr-55089	198	25	for	for	ADP
elsr-55089	198	26	the	the	DET
elsr-55089	198	27	sake	sake	NOUN
elsr-55089	198	28	of	of	ADP
elsr-55089	198	29	utility	utility	NOUN
elsr-55089	198	30	-	-	PUNCT
elsr-55089	198	31	attaining	attain	VERB
elsr-55089	198	32	.	.	PUNCT
elsr-55089	199	1	as	as	ADP
elsr-55089	199	2	for	for	ADP
elsr-55089	199	3	culture	culture	NOUN
elsr-55089	199	4	-	-	PUNCT
elsr-55089	199	5	loaded	load	VERB
elsr-55089	199	6	words	word	NOUN
elsr-55089	199	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	199	8	important	important	ADJ
elsr-55089	199	9	culture	culture	NOUN
elsr-55089	199	10	features	feature	NOUN
elsr-55089	199	11	are	be	AUX
elsr-55089	199	12	kept	keep	VERB
elsr-55089	199	13	for	for	ADP
elsr-55089	199	14	the	the	DET
elsr-55089	199	15	sake	sake	NOUN
elsr-55089	199	16	of	of	ADP
elsr-55089	199	17	truth	truth	NOUN
elsr-55089	199	18	-	-	PUNCT
elsr-55089	199	19	seeking	seeking	NOUN
elsr-55089	199	20	and	and	CCONJ
elsr-55089	199	21	other	other	ADJ
elsr-55089	199	22	features	feature	NOUN
elsr-55089	199	23	are	be	AUX
elsr-55089	199	24	lost	lose	VERB
elsr-55089	199	25	.	.	PUNCT
elsr-55089	200	1	in	in	ADP
elsr-55089	200	2	different	different	ADJ
elsr-55089	200	3	contexts	contexts	NOUN
elsr-55089	200	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	200	5	the	the	DET
elsr-55089	200	6	translator	translator	NOUN
elsr-55089	200	7	takes	take	VERB
elsr-55089	200	8	different	different	ADJ
elsr-55089	200	9	approaches	approach	NOUN
elsr-55089	200	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	200	11	respecting	respect	VERB
elsr-55089	200	12	the	the	DET
elsr-55089	200	13	original	original	ADJ
elsr-55089	200	14	and	and	CCONJ
elsr-55089	200	15	considering	consider	VERB
elsr-55089	200	16	the	the	DET
elsr-55089	200	17	readers	reader	NOUN
elsr-55089	200	18	.	.	PUNCT
elsr-55089	201	1	references	reference	NOUN
elsr-55089	201	2	cen	cen	PROPN
elsr-55089	201	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	201	4	q.	q.	PROPN
elsr-55089	201	5	x.	x.	PROPN
elsr-55089	201	6	(	(	PUNCT
elsr-55089	201	7	2019	2019	NUM
elsr-55089	201	8	)	)	PUNCT
elsr-55089	201	9	.	.	PUNCT
elsr-55089	202	1	a	a	DET
elsr-55089	202	2	study	study	NOUN
elsr-55089	202	3	of	of	ADP
elsr-55089	202	4	english	english	ADJ
elsr-55089	202	5	translation	translation	NOUN
elsr-55089	202	6	and	and	CCONJ
elsr-55089	202	7	communication	communication	NOUN
elsr-55089	202	8	of	of	ADP
elsr-55089	202	9	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	202	10	culture	culture	PROPN
elsr-55089	202	11	in	in	ADP
elsr-55089	202	12	the	the	DET
elsr-55089	202	13	song	song	NOUN
elsr-55089	202	14	of	of	ADP
elsr-55089	202	15	everlasting	everlaste	VERB
elsr-55089	202	16	sorrow	sorrow	NOUN
elsr-55089	202	17	from	from	ADP
elsr-55089	202	18	the	the	DET
elsr-55089	202	19	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	202	20	of	of	ADP
elsr-55089	202	21	field	field	NOUN
elsr-55089	202	22	theory	theory	NOUN
elsr-55089	202	23	.	.	PUNCT
elsr-55089	203	1	journal	journal	PROPN
elsr-55089	203	2	of	of	ADP
elsr-55089	203	3	beijing	beijing	PROPN
elsr-55089	203	4	international	international	PROPN
elsr-55089	203	5	studies	studies	PROPN
elsr-55089	203	6	university	university	NOUN
elsr-55089	203	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	203	8	41(4	41(4	NUM
elsr-55089	203	9	)	)	PUNCT
elsr-55089	203	10	,	,	PUNCT
elsr-55089	203	11	48	48	NUM
elsr-55089	203	12	-	-	SYM
elsr-55089	203	13	62	62	NUM
elsr-55089	203	14	.	.	PUNCT
elsr-55089	204	1	chen	chen	PROPN
elsr-55089	204	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	204	3	j.	j.	PROPN
elsr-55089	204	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	204	5	&	&	CCONJ
elsr-55089	204	6	zhou	zhou	PROPN
elsr-55089	204	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	204	8	l.	l.	PROPN
elsr-55089	204	9	s.	s.	PROPN
elsr-55089	204	10	(	(	PUNCT
elsr-55089	204	11	2022	2022	NUM
elsr-55089	204	12	)	)	PUNCT
elsr-55089	204	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	205	1	new	new	ADJ
elsr-55089	205	2	progress	progress	NOUN
elsr-55089	205	3	and	and	CCONJ
elsr-55089	205	4	new	new	ADJ
elsr-55089	205	5	thoughts	thought	NOUN
elsr-55089	205	6	of	of	ADP
elsr-55089	205	7	translator	translator	NOUN
elsr-55089	205	8	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	205	9	studies	study	NOUN
elsr-55089	205	10	:	:	PUNCT
elsr-55089	205	11	an	an	DET
elsr-55089	205	12	interview	interview	NOUN
elsr-55089	205	13	with	with	ADP
elsr-55089	205	14	professor	professor	NOUN
elsr-55089	205	15	zhou	zhou	PROPN
elsr-55089	205	16	lingshun	lingshun	PROPN
elsr-55089	205	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	206	1	shandong	shandong	PROPN
elsr-55089	206	2	foreign	foreign	PROPN
elsr-55089	206	3	language	language	PROPN
elsr-55089	206	4	teaching	teaching	NOUN
elsr-55089	206	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	206	6	43(1	43(1	NOUN
elsr-55089	206	7	)	)	PUNCT
elsr-55089	206	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	206	9	1	1	NUM
elsr-55089	206	10	-	-	SYM
elsr-55089	206	11	11	11	NUM
elsr-55089	206	12	.	.	PUNCT
elsr-55089	207	1	gu	gu	NOUN
elsr-55089	207	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	207	3	x.	x.	PROPN
elsr-55089	207	4	h.	h.	PROPN
elsr-55089	207	5	(	(	PUNCT
elsr-55089	207	6	2021	2021	NUM
elsr-55089	207	7	)	)	PUNCT
elsr-55089	207	8	.	.	PUNCT
elsr-55089	208	1	the	the	DET
elsr-55089	208	2	wu	wu	PROPN
elsr-55089	208	3	dialect	dialect	NOUN
elsr-55089	208	4	expression	expression	NOUN
elsr-55089	208	5	in	in	ADP
elsr-55089	208	6	wang	wang	PROPN
elsr-55089	208	7	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	208	8	’s	’s	PART
elsr-55089	208	9	novels	novel	NOUN
elsr-55089	208	10	and	and	CCONJ
elsr-55089	208	11	its	its	PRON
elsr-55089	208	12	english	english	ADJ
elsr-55089	208	13	translation	translation	NOUN
elsr-55089	208	14	strategies	strategy	NOUN
elsr-55089	208	15	.	.	PUNCT
elsr-55089	209	1	contemporary	contemporary	ADJ
elsr-55089	209	2	writers	writers	PROPN
elsr-55089	209	3	review	review	PROPN
elsr-55089	209	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	209	5	4	4	NUM
elsr-55089	209	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	209	7	185	185	NUM
elsr-55089	209	8	-	-	SYM
elsr-55089	209	9	192	192	NUM
elsr-55089	209	10	.	.	PUNCT
elsr-55089	210	1	li	li	PROPN
elsr-55089	210	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	210	3	l.	l.	PROPN
elsr-55089	210	4	x.	x.	PROPN
elsr-55089	210	5	(	(	PUNCT
elsr-55089	210	6	2023	2023	NUM
elsr-55089	210	7	)	)	PUNCT
elsr-55089	210	8	.	.	PUNCT
elsr-55089	211	1	the	the	DET
elsr-55089	211	2	“	"	PUNCT
elsr-55089	211	3	french	french	ADJ
elsr-55089	211	4	triptych”of	triptych”of	PROPN
elsr-55089	211	5	wang	wang	PROPN
elsr-55089	211	6	anyi	anyi	PROPN
elsr-55089	211	7	:	:	PUNCT
elsr-55089	211	8	construction	construction	NOUN
elsr-55089	211	9	of	of	ADP
elsr-55089	211	10	chinese	chinese	ADJ
elsr-55089	211	11	writers	writer	NOUN
elsr-55089	211	12	’	'	PUNCT
elsr-55089	211	13	image	image	NOUN
elsr-55089	211	14	in	in	ADP
elsr-55089	211	15	the	the	DET
elsr-55089	211	16	paratexts	paratexts	NOUN
elsr-55089	211	17	of	of	ADP
elsr-55089	211	18	translation	translation	NOUN
elsr-55089	211	19	.	.	PUNCT
elsr-55089	212	1	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-55089	212	2	journal	journal	PROPN
elsr-55089	212	3	of	of	ADP
elsr-55089	212	4	translators	translator	NOUN
elsr-55089	212	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	212	6	6	6	NUM
elsr-55089	212	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	212	8	90	90	NUM
elsr-55089	212	9	-	-	SYM
elsr-55089	212	10	94	94	NUM
elsr-55089	212	11	.	.	PUNCT
elsr-55089	213	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-55089	213	2	education	education	NOUN
elsr-55089	213	3	,	,	PUNCT
elsr-55089	213	4	language	language	NOUN
elsr-55089	213	5	and	and	CCONJ
elsr-55089	213	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-55089	213	7	research	research	NOUN
elsr-55089	213	8	vol	vol	NOUN
elsr-55089	213	9	.	.	PROPN
elsr-55089	214	1	5	5	NUM
elsr-55089	214	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	214	3	no	no	INTJ
elsr-55089	214	4	.	.	NOUN
elsr-55089	214	5	4	4	NUM
elsr-55089	214	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	214	7	2024	2024	NUM
elsr-55089	214	8	75	75	NUM
elsr-55089	214	9	published	publish	VERB
elsr-55089	214	10	by	by	ADP
elsr-55089	214	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-55089	214	12	inc	inc	PROPN
elsr-55089	214	13	.	.	PROPN
elsr-55089	214	14	li	li	PROPN
elsr-55089	214	15	,	,	PUNCT
elsr-55089	214	16	y.	y.	PROPN
elsr-55089	214	17	,	,	PUNCT
elsr-55089	214	18	&	&	CCONJ
elsr-55089	214	19	sun	sun	PROPN
elsr-55089	214	20	,	,	PUNCT
elsr-55089	214	21	h.	h.	PROPN
elsr-55089	214	22	j.	j.	PROPN
elsr-55089	214	23	(	(	PUNCT
elsr-55089	214	24	2021	2021	NUM
elsr-55089	214	25	)	)	PUNCT
elsr-55089	214	26	.	.	PUNCT
elsr-55089	215	1	the	the	DET
elsr-55089	215	2	translation	translation	NOUN
elsr-55089	215	3	and	and	CCONJ
elsr-55089	215	4	reception	reception	NOUN
elsr-55089	215	5	of	of	ADP
elsr-55089	215	6	the	the	DET
elsr-55089	215	7	song	song	NOUN
elsr-55089	215	8	of	of	ADP
elsr-55089	215	9	everlasting	everlaste	VERB
elsr-55089	215	10	sorrow	sorrow	NOUN
elsr-55089	215	11	in	in	ADP
elsr-55089	215	12	the	the	DET
elsr-55089	215	13	west	west	NOUN
elsr-55089	215	14	.	.	PUNCT
elsr-55089	216	1	journal	journal	PROPN
elsr-55089	216	2	of	of	ADP
elsr-55089	216	3	pla	pla	PROPN
elsr-55089	216	4	university	university	PROPN
elsr-55089	216	5	of	of	ADP
elsr-55089	216	6	foreign	foreign	ADJ
elsr-55089	216	7	languages	language	NOUN
elsr-55089	216	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	216	9	44(2	44(2	NOUN
elsr-55089	216	10	)	)	PUNCT
elsr-55089	216	11	,	,	PUNCT
elsr-55089	216	12	66	66	NUM
elsr-55089	216	13	-	-	SYM
elsr-55089	216	14	73	73	NUM
elsr-55089	216	15	.	.	PUNCT
elsr-55089	217	1	li	li	PROPN
elsr-55089	217	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	217	3	z.	z.	PROPN
elsr-55089	217	4	s.	s.	PROPN
elsr-55089	217	5	,	,	PUNCT
elsr-55089	217	6	&	&	CCONJ
elsr-55089	217	7	zhang	zhang	PROPN
elsr-55089	217	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	217	9	d.	d.	PROPN
elsr-55089	217	10	(	(	PUNCT
elsr-55089	217	11	2023	2023	NUM
elsr-55089	217	12	)	)	PUNCT
elsr-55089	217	13	.	.	PUNCT
elsr-55089	218	1	the	the	DET
elsr-55089	218	2	development	development	NOUN
elsr-55089	218	3	of	of	ADP
elsr-55089	218	4	a	a	DET
elsr-55089	218	5	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-55089	218	6	framework	framework	NOUN
elsr-55089	218	7	for	for	ADP
elsr-55089	218	8	the	the	DET
elsr-55089	218	9	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	218	10	of	of	ADP
elsr-55089	218	11	translator	translator	NOUN
elsr-55089	218	12	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	218	13	:	:	PUNCT
elsr-55089	218	14	a	a	DET
elsr-55089	218	15	historical	historical	ADJ
elsr-55089	218	16	perspective	perspective	NOUN
elsr-55089	218	17	.	.	PUNCT
elsr-55089	219	1	chinese	chinese	ADJ
elsr-55089	219	2	translators	translator	NOUN
elsr-55089	219	3	journal	journal	PROPN
elsr-55089	219	4	,	,	PUNCT
elsr-55089	219	5	44(4	44(4	NOUN
elsr-55089	219	6	)	)	PUNCT
elsr-55089	219	7	,	,	PUNCT
elsr-55089	219	8	22	22	NUM
elsr-55089	219	9	-	-	SYM
elsr-55089	219	10	28	28	NUM
elsr-55089	219	11	+	+	NUM
elsr-55089	219	12	191	191	NUM
elsr-55089	219	13	-	-	SYM
elsr-55089	219	14	192	192	NUM
elsr-55089	219	15	.	.	PUNCT
elsr-55089	220	1	wang	wang	PROPN
elsr-55089	220	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	220	3	f.	f.	PROPN
elsr-55089	220	4	h.	h.	PROPN
elsr-55089	220	5	(	(	PUNCT
elsr-55089	220	6	2005	2005	NUM
elsr-55089	220	7	)	)	PUNCT
elsr-55089	220	8	.	.	PUNCT
elsr-55089	221	1	the	the	DET
elsr-55089	221	2	approaches	approach	NOUN
elsr-55089	221	3	of	of	ADP
elsr-55089	221	4	translating	translate	VERB
elsr-55089	221	5	the	the	DET
elsr-55089	221	6	modal	modal	ADJ
elsr-55089	221	7	particles	particle	NOUN
elsr-55089	221	8	in	in	ADP
elsr-55089	221	9	chinese	chinese	ADJ
elsr-55089	221	10	classic	classic	ADJ
elsr-55089	221	11	works	work	NOUN
elsr-55089	221	12	into	into	ADP
elsr-55089	221	13	english	english	PROPN
elsr-55089	221	14	.	.	PUNCT
elsr-55089	222	1	journal	journal	PROPN
elsr-55089	222	2	of	of	ADP
elsr-55089	222	3	shangrao	shangrao	PROPN
elsr-55089	222	4	normal	normal	ADJ
elsr-55089	222	5	university	university	NOUN
elsr-55089	222	6	,	,	PUNCT
elsr-55089	222	7	2	2	NUM
elsr-55089	222	8	,	,	PUNCT
elsr-55089	222	9	92	92	NUM
elsr-55089	222	10	-	-	SYM
elsr-55089	222	11	96	96	NUM
elsr-55089	222	12	.	.	PUNCT
elsr-55089	223	1	zhou	zhou	PROPN
elsr-55089	223	2	,	,	PUNCT
elsr-55089	223	3	l.	l.	PROPN
elsr-55089	223	4	s.	s.	PROPN
elsr-55089	223	5	(	(	PUNCT
elsr-55089	223	6	2014	2014	NUM
elsr-55089	223	7	)	)	PUNCT
elsr-55089	223	8	.	.	PUNCT
elsr-55089	224	1	a	a	DET
elsr-55089	224	2	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-55089	224	3	framework	framework	NOUN
elsr-55089	224	4	of	of	ADP
elsr-55089	224	5	translator	translator	NOUN
elsr-55089	224	6	behavior	behavior	NOUN
elsr-55089	224	7	criticism	criticism	NOUN
elsr-55089	224	8	.	.	PUNCT
elsr-55089	225	1	beijing	beijing	PROPN
elsr-55089	225	2	:	:	PUNCT
elsr-55089	225	3	the	the	DET
elsr-55089	225	4	commercial	commercial	ADJ
elsr-55089	225	5	press	press	NOUN
elsr-55089	225	6	.	.	PUNCT