id	sid	tid	token	lemma	pos
elsr-56391	1	1	education	education	NOUN
elsr-56391	1	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	1	3	language	language	NOUN
elsr-56391	1	4	and	and	CCONJ
elsr-56391	1	5	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	1	6	research	research	NOUN
elsr-56391	1	7	issn	issn	PROPN
elsr-56391	1	8	2690	2690	NUM
elsr-56391	1	9	-	-	SYM
elsr-56391	1	10	3644	3644	NUM
elsr-56391	1	11	(	(	PUNCT
elsr-56391	1	12	print	print	NOUN
elsr-56391	1	13	)	)	PUNCT
elsr-56391	1	14	issn	issn	PROPN
elsr-56391	1	15	2690	2690	NUM
elsr-56391	1	16	-	-	SYM
elsr-56391	1	17	3652	3652	NUM
elsr-56391	1	18	(	(	PUNCT
elsr-56391	1	19	online	online	ADJ
elsr-56391	1	20	)	)	PUNCT
elsr-56391	1	21	vol	vol	NOUN
elsr-56391	1	22	.	.	PROPN
elsr-56391	2	1	6	6	NUM
elsr-56391	2	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	2	3	no	no	INTJ
elsr-56391	2	4	.	.	NOUN
elsr-56391	2	5	3	3	NUM
elsr-56391	2	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	2	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	2	9	118	118	NUM
elsr-56391	2	10	original	original	ADJ
elsr-56391	2	11	paper	paper	NOUN
elsr-56391	2	12	an	an	DET
elsr-56391	2	13	analysis	analysis	NOUN
elsr-56391	2	14	of	of	ADP
elsr-56391	2	15	selected	select	VERB
elsr-56391	2	16	modern	modern	ADJ
elsr-56391	2	17	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	2	18	essays	essay	NOUN
elsr-56391	2	19	in	in	ADP
elsr-56391	2	20	english	english	ADJ
elsr-56391	2	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	2	22	from	from	ADP
elsr-56391	2	23	the	the	DET
elsr-56391	2	24	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	2	25	of	of	ADP
elsr-56391	2	26	translation	translation	NOUN
elsr-56391	2	27	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	2	28	hongyan	hongyan	NOUN
elsr-56391	2	29	li1	li1	NOUN
elsr-56391	2	30	1	1	NUM
elsr-56391	2	31	xinyang	xinyang	PROPN
elsr-56391	2	32	normal	normal	ADJ
elsr-56391	2	33	university	university	PROPN
elsr-56391	2	34	,	,	PUNCT
elsr-56391	2	35	xinyang	xinyang	PROPN
elsr-56391	2	36	,	,	PUNCT
elsr-56391	2	37	china	china	PROPN
elsr-56391	2	38	received	receive	VERB
elsr-56391	2	39	:	:	PUNCT
elsr-56391	2	40	july	july	PROPN
elsr-56391	2	41	11	11	NUM
elsr-56391	2	42	,	,	PUNCT
elsr-56391	2	43	2025	2025	NUM
elsr-56391	2	44	accepted	accept	VERB
elsr-56391	2	45	:	:	PUNCT
elsr-56391	2	46	july	july	PROPN
elsr-56391	2	47	29	29	NUM
elsr-56391	2	48	,	,	PUNCT
elsr-56391	2	49	2025	2025	NUM
elsr-56391	2	50	online	online	ADV
elsr-56391	2	51	published	publish	VERB
elsr-56391	2	52	:	:	PUNCT
elsr-56391	2	53	august	august	PROPN
elsr-56391	2	54	15	15	NUM
elsr-56391	2	55	,	,	PUNCT
elsr-56391	2	56	2025	2025	NUM
elsr-56391	2	57	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
elsr-56391	2	58	/	/	SYM
elsr-56391	2	59	elsr.v6n3p118	elsr.v6n3p118	PROPN
elsr-56391	2	60	url	url	PROPN
elsr-56391	2	61	:	:	PUNCT
elsr-56391	2	62	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v6n3p118	http://dx.doi.org/10.22158/elsr.v6n3p118	PROPN
elsr-56391	2	63	abstract	abstract	ADJ
elsr-56391	2	64	prose	prose	NOUN
elsr-56391	2	65	occupies	occupy	VERB
elsr-56391	2	66	an	an	DET
elsr-56391	2	67	important	important	ADJ
elsr-56391	2	68	position	position	NOUN
elsr-56391	2	69	in	in	ADP
elsr-56391	2	70	the	the	DET
elsr-56391	2	71	development	development	NOUN
elsr-56391	2	72	history	history	NOUN
elsr-56391	2	73	of	of	ADP
elsr-56391	2	74	china	china	PROPN
elsr-56391	2	75	’s	’s	PART
elsr-56391	2	76	culture	culture	NOUN
elsr-56391	2	77	.	.	PUNCT
elsr-56391	3	1	in	in	ADP
elsr-56391	3	2	today	today	NOUN
elsr-56391	3	3	’s	’s	PART
elsr-56391	3	4	world	world	NOUN
elsr-56391	3	5	of	of	ADP
elsr-56391	3	6	cultural	cultural	ADJ
elsr-56391	3	7	exchange	exchange	NOUN
elsr-56391	3	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	3	9	we	we	PRON
elsr-56391	3	10	should	should	AUX
elsr-56391	3	11	not	not	PART
elsr-56391	3	12	only	only	ADV
elsr-56391	3	13	absorb	absorb	VERB
elsr-56391	3	14	and	and	CCONJ
elsr-56391	3	15	learn	learn	VERB
elsr-56391	3	16	from	from	ADP
elsr-56391	3	17	the	the	DET
elsr-56391	3	18	advanced	advanced	ADJ
elsr-56391	3	19	culture	culture	NOUN
elsr-56391	3	20	,	,	PUNCT
elsr-56391	3	21	but	but	CCONJ
elsr-56391	3	22	also	also	ADV
elsr-56391	3	23	focus	focus	VERB
elsr-56391	3	24	on	on	ADP
elsr-56391	3	25	conveying	convey	VERB
elsr-56391	3	26	the	the	DET
elsr-56391	3	27	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	3	28	and	and	CCONJ
elsr-56391	3	29	the	the	DET
elsr-56391	3	30	essence	essence	NOUN
elsr-56391	3	31	of	of	ADP
elsr-56391	3	32	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	3	33	culture	culture	NOUN
elsr-56391	3	34	to	to	ADP
elsr-56391	3	35	the	the	DET
elsr-56391	3	36	world	world	NOUN
elsr-56391	3	37	.	.	PUNCT
elsr-56391	4	1	as	as	ADP
elsr-56391	4	2	a	a	DET
elsr-56391	4	3	literary	literary	ADJ
elsr-56391	4	4	genre	genre	NOUN
elsr-56391	4	5	,	,	PUNCT
elsr-56391	4	6	prose	prose	NOUN
elsr-56391	4	7	is	be	AUX
elsr-56391	4	8	mainly	mainly	ADV
elsr-56391	4	9	divided	divide	VERB
elsr-56391	4	10	into	into	ADP
elsr-56391	4	11	narrative	narrative	ADJ
elsr-56391	4	12	prose	prose	NOUN
elsr-56391	4	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	4	14	lyrical	lyrical	ADJ
elsr-56391	4	15	prose	prose	NOUN
elsr-56391	4	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	4	17	which	which	PRON
elsr-56391	4	18	are	be	AUX
elsr-56391	4	19	shorter	short	ADJ
elsr-56391	4	20	in	in	ADP
elsr-56391	4	21	length	length	NOUN
elsr-56391	4	22	and	and	CCONJ
elsr-56391	4	23	full	full	ADJ
elsr-56391	4	24	of	of	ADP
elsr-56391	4	25	emotions	emotion	NOUN
elsr-56391	4	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	5	1	in	in	ADP
elsr-56391	5	2	narrative	narrative	NOUN
elsr-56391	5	3	prose	prose	NOUN
elsr-56391	5	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	5	5	the	the	DET
elsr-56391	5	6	author	author	NOUN
elsr-56391	5	7	often	often	ADV
elsr-56391	5	8	conveys	convey	VERB
elsr-56391	5	9	his	his	PRON
elsr-56391	5	10	inner	inner	ADJ
elsr-56391	5	11	thoughts	thought	NOUN
elsr-56391	5	12	and	and	CCONJ
elsr-56391	5	13	feelings	feeling	NOUN
elsr-56391	5	14	through	through	ADP
elsr-56391	5	15	descriptions	description	NOUN
elsr-56391	5	16	;	;	PUNCT
elsr-56391	5	17	in	in	ADP
elsr-56391	5	18	lyrical	lyrical	ADJ
elsr-56391	5	19	prose	prose	NOUN
elsr-56391	5	20	,	,	PUNCT
elsr-56391	5	21	the	the	DET
elsr-56391	5	22	author	author	NOUN
elsr-56391	5	23	often	often	ADV
elsr-56391	5	24	expresses	express	VERB
elsr-56391	5	25	his	his	PRON
elsr-56391	5	26	feelings	feeling	NOUN
elsr-56391	5	27	directly	directly	ADV
elsr-56391	5	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	6	1	most	most	ADJ
elsr-56391	6	2	of	of	ADP
elsr-56391	6	3	the	the	DET
elsr-56391	6	4	domestic	domestic	ADJ
elsr-56391	6	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	6	6	foreign	foreign	ADJ
elsr-56391	6	7	studies	study	NOUN
elsr-56391	6	8	focus	focus	VERB
elsr-56391	6	9	on	on	ADP
elsr-56391	6	10	the	the	DET
elsr-56391	6	11	translation	translation	NOUN
elsr-56391	6	12	of	of	ADP
elsr-56391	6	13	novels	novel	NOUN
elsr-56391	6	14	or	or	CCONJ
elsr-56391	6	15	poems	poem	NOUN
elsr-56391	6	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	6	17	but	but	CCONJ
elsr-56391	6	18	less	less	ADJ
elsr-56391	6	19	on	on	ADP
elsr-56391	6	20	the	the	DET
elsr-56391	6	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	6	22	of	of	ADP
elsr-56391	6	23	prose	prose	NOUN
elsr-56391	6	24	.	.	PUNCT
elsr-56391	7	1	therefore	therefore	ADV
elsr-56391	7	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	7	3	based	base	VERB
elsr-56391	7	4	on	on	ADP
elsr-56391	7	5	the	the	DET
elsr-56391	7	6	theory	theory	NOUN
elsr-56391	7	7	of	of	ADP
elsr-56391	7	8	translation	translation	NOUN
elsr-56391	7	9	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	7	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	7	11	this	this	DET
elsr-56391	7	12	paper	paper	NOUN
elsr-56391	7	13	discusses	discuss	VERB
elsr-56391	7	14	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	7	15	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	7	16	’s	’s	PART
elsr-56391	7	17	english	english	ADJ
elsr-56391	7	18	translated	translate	VERB
elsr-56391	7	19	prose	prose	NOUN
elsr-56391	7	20	,	,	PUNCT
elsr-56391	7	21	the	the	DET
elsr-56391	7	22	selected	select	VERB
elsr-56391	7	23	modern	modern	ADJ
elsr-56391	7	24	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	7	25	essays	essay	NOUN
elsr-56391	7	26	,	,	PUNCT
elsr-56391	7	27	and	and	CCONJ
elsr-56391	7	28	analyses	analyse	VERB
elsr-56391	7	29	it	it	PRON
elsr-56391	7	30	in	in	ADP
elsr-56391	7	31	terms	term	NOUN
elsr-56391	7	32	of	of	ADP
elsr-56391	7	33	the	the	DET
elsr-56391	7	34	formal	formal	ADJ
elsr-56391	7	35	system	system	NOUN
elsr-56391	7	36	(	(	PUNCT
elsr-56391	7	37	including	include	VERB
elsr-56391	7	38	sound	sound	ADJ
elsr-56391	7	39	,	,	PUNCT
elsr-56391	7	40	lexicon	lexicon	NOUN
elsr-56391	7	41	and	and	CCONJ
elsr-56391	7	42	syntax	syntax	NOUN
elsr-56391	7	43	)	)	PUNCT
elsr-56391	7	44	and	and	CCONJ
elsr-56391	7	45	the	the	DET
elsr-56391	7	46	non	non	ADJ
elsr-56391	7	47	-	-	ADJ
elsr-56391	7	48	formal	formal	ADJ
elsr-56391	7	49	system	system	NOUN
elsr-56391	7	50	(	(	PUNCT
elsr-56391	7	51	including	include	VERB
elsr-56391	7	52	style	style	NOUN
elsr-56391	7	53	,	,	PUNCT
elsr-56391	7	54	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	7	55	and	and	CCONJ
elsr-56391	7	56	context	context	NOUN
elsr-56391	7	57	)	)	PUNCT
elsr-56391	7	58	.	.	PUNCT
elsr-56391	8	1	keywords	keyword	VERB
elsr-56391	8	2	translation	translation	NOUN
elsr-56391	8	3	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	8	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	8	5	prose	prose	ADJ
elsr-56391	8	6	translation	translation	NOUN
elsr-56391	8	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	8	8	formal	formal	ADJ
elsr-56391	8	9	systems	system	NOUN
elsr-56391	8	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	8	11	non	non	ADJ
elsr-56391	8	12	-	-	ADJ
elsr-56391	8	13	formal	formal	ADJ
elsr-56391	8	14	system	system	NOUN
elsr-56391	8	15	1	1	NUM
elsr-56391	8	16	.	.	PUNCT
elsr-56391	9	1	introduction	introduction	NOUN
elsr-56391	9	2	taking	take	VERB
elsr-56391	9	3	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	9	4	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	9	5	’s	’s	PART
elsr-56391	9	6	english	english	PROPN
elsr-56391	9	7	-	-	PUNCT
elsr-56391	9	8	translated	translate	VERB
elsr-56391	9	9	prose	prose	NOUN
elsr-56391	9	10	as	as	ADP
elsr-56391	9	11	the	the	DET
elsr-56391	9	12	object	object	NOUN
elsr-56391	9	13	of	of	ADP
elsr-56391	9	14	study	study	NOUN
elsr-56391	9	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	9	16	combined	combine	VERB
elsr-56391	9	17	with	with	ADP
elsr-56391	9	18	the	the	DET
elsr-56391	9	19	theory	theory	NOUN
elsr-56391	9	20	of	of	ADP
elsr-56391	9	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	9	22	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	9	23	proposed	propose	VERB
elsr-56391	9	24	by	by	ADP
elsr-56391	9	25	liu	liu	PROPN
elsr-56391	9	26	miqing	miqing	PROPN
elsr-56391	9	27	,	,	PUNCT
elsr-56391	9	28	the	the	DET
elsr-56391	9	29	study	study	NOUN
elsr-56391	9	30	explores	explore	VERB
elsr-56391	9	31	how	how	SCONJ
elsr-56391	9	32	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	9	33	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	9	34	reproduces	reproduce	VERB
elsr-56391	9	35	the	the	DET
elsr-56391	9	36	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	9	37	value	value	NOUN
elsr-56391	9	38	of	of	ADP
elsr-56391	9	39	the	the	DET
elsr-56391	9	40	original	original	ADJ
elsr-56391	9	41	text	text	NOUN
elsr-56391	9	42	in	in	ADP
elsr-56391	9	43	the	the	DET
elsr-56391	9	44	process	process	NOUN
elsr-56391	9	45	of	of	ADP
elsr-56391	9	46	english	english	ADJ
elsr-56391	9	47	translation	translation	NOUN
elsr-56391	9	48	of	of	ADP
elsr-56391	9	49	prose	prose	NOUN
elsr-56391	9	50	from	from	ADP
elsr-56391	9	51	the	the	DET
elsr-56391	9	52	aspects	aspect	NOUN
elsr-56391	9	53	of	of	ADP
elsr-56391	9	54	the	the	DET
elsr-56391	9	55	formal	formal	ADJ
elsr-56391	9	56	system	system	NOUN
elsr-56391	9	57	of	of	ADP
elsr-56391	9	58	the	the	DET
elsr-56391	9	59	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	9	60	object	object	NOUN
elsr-56391	9	61	of	of	ADP
elsr-56391	9	62	translation	translation	NOUN
elsr-56391	9	63	(	(	PUNCT
elsr-56391	9	64	including	include	VERB
elsr-56391	9	65	phonology	phonology	NOUN
elsr-56391	9	66	,	,	PUNCT
elsr-56391	9	67	lexicon	lexicon	NOUN
elsr-56391	9	68	and	and	CCONJ
elsr-56391	9	69	syntax	syntax	NOUN
elsr-56391	9	70	)	)	PUNCT
elsr-56391	9	71	and	and	CCONJ
elsr-56391	9	72	the	the	DET
elsr-56391	9	73	non	non	ADJ
elsr-56391	9	74	-	-	ADJ
elsr-56391	9	75	formal	formal	ADJ
elsr-56391	9	76	system	system	NOUN
elsr-56391	9	77	(	(	PUNCT
elsr-56391	9	78	including	include	VERB
elsr-56391	9	79	style	style	NOUN
elsr-56391	9	80	,	,	PUNCT
elsr-56391	9	81	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	9	82	,	,	PUNCT
elsr-56391	9	83	and	and	CCONJ
elsr-56391	9	84	mood	mood	NOUN
elsr-56391	9	85	)	)	PUNCT
elsr-56391	9	86	,	,	PUNCT
elsr-56391	9	87	so	so	SCONJ
elsr-56391	9	88	as	as	SCONJ
elsr-56391	9	89	to	to	PART
elsr-56391	9	90	provide	provide	VERB
elsr-56391	9	91	guidance	guidance	NOUN
elsr-56391	9	92	and	and	CCONJ
elsr-56391	9	93	reference	reference	NOUN
elsr-56391	9	94	for	for	ADP
elsr-56391	9	95	the	the	DET
elsr-56391	9	96	theory	theory	NOUN
elsr-56391	9	97	and	and	CCONJ
elsr-56391	9	98	practice	practice	NOUN
elsr-56391	9	99	of	of	ADP
elsr-56391	9	100	english	english	ADJ
elsr-56391	9	101	translation	translation	NOUN
elsr-56391	9	102	of	of	ADP
elsr-56391	9	103	prose	prose	NOUN
elsr-56391	9	104	.	.	PUNCT
elsr-56391	10	1	1.1	1.1	NUM
elsr-56391	10	2	research	research	NOUN
elsr-56391	10	3	background	background	NOUN
elsr-56391	10	4	prose	prose	NOUN
elsr-56391	10	5	is	be	AUX
elsr-56391	10	6	an	an	DET
elsr-56391	10	7	indispensable	indispensable	ADJ
elsr-56391	10	8	part	part	NOUN
elsr-56391	10	9	of	of	ADP
elsr-56391	10	10	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	10	11	and	and	CCONJ
elsr-56391	10	12	western	western	ADJ
elsr-56391	10	13	literature	literature	NOUN
elsr-56391	10	14	.	.	PUNCT
elsr-56391	11	1	china	china	PROPN
elsr-56391	11	2	is	be	AUX
elsr-56391	11	3	proud	proud	ADJ
elsr-56391	11	4	of	of	ADP
elsr-56391	11	5	its	its	PRON
elsr-56391	11	6	long	long	ADJ
elsr-56391	11	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	11	8	fruitful	fruitful	ADJ
elsr-56391	11	9	history	history	NOUN
elsr-56391	11	10	of	of	ADP
elsr-56391	11	11	prose	prose	NOUN
elsr-56391	11	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	11	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	11	14	contemporary	contemporary	ADJ
elsr-56391	11	15	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	11	16	prose	prose	NOUN
elsr-56391	11	17	took	take	VERB
elsr-56391	11	18	shape	shape	NOUN
elsr-56391	11	19	after	after	ADP
elsr-56391	11	20	the	the	DET
elsr-56391	11	21	may	may	PROPN
elsr-56391	11	22	fourth	fourth	ADJ
elsr-56391	11	23	movement	movement	NOUN
elsr-56391	11	24	.	.	PUNCT
elsr-56391	12	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	12	2	education	education	NOUN
elsr-56391	12	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	12	4	language	language	NOUN
elsr-56391	12	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	12	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	12	7	research	research	NOUN
elsr-56391	12	8	vol	vol	NOUN
elsr-56391	12	9	.	.	PROPN
elsr-56391	13	1	6	6	NUM
elsr-56391	13	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	13	3	no	no	INTJ
elsr-56391	13	4	.	.	NOUN
elsr-56391	13	5	3	3	NUM
elsr-56391	13	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	13	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	13	8	119	119	NUM
elsr-56391	13	9	published	publish	VERB
elsr-56391	13	10	by	by	ADP
elsr-56391	13	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	13	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	13	13	.	.	PROPN
elsr-56391	13	14	globalization	globalization	NOUN
elsr-56391	13	15	is	be	AUX
elsr-56391	13	16	causing	cause	VERB
elsr-56391	13	17	an	an	DET
elsr-56391	13	18	increase	increase	NOUN
elsr-56391	13	19	in	in	ADP
elsr-56391	13	20	the	the	DET
elsr-56391	13	21	frequency	frequency	NOUN
elsr-56391	13	22	of	of	ADP
elsr-56391	13	23	cultural	cultural	ADJ
elsr-56391	13	24	contacts	contact	NOUN
elsr-56391	13	25	as	as	ADV
elsr-56391	13	26	well	well	ADV
elsr-56391	13	27	as	as	ADP
elsr-56391	13	28	the	the	DET
elsr-56391	13	29	gradual	gradual	ADJ
elsr-56391	13	30	rise	rise	NOUN
elsr-56391	13	31	of	of	ADP
elsr-56391	13	32	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	13	33	cultural	cultural	ADJ
elsr-56391	13	34	influence	influence	NOUN
elsr-56391	13	35	over	over	ADP
elsr-56391	13	36	global	global	ADJ
elsr-56391	13	37	culture	culture	NOUN
elsr-56391	13	38	.	.	PUNCT
elsr-56391	14	1	prose	prose	NOUN
elsr-56391	14	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	14	3	with	with	ADP
elsr-56391	14	4	its	its	PRON
elsr-56391	14	5	simple	simple	ADJ
elsr-56391	14	6	language	language	NOUN
elsr-56391	14	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	14	8	beautiful	beautiful	ADJ
elsr-56391	14	9	rhythm	rhythm	NOUN
elsr-56391	14	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	14	11	is	be	AUX
elsr-56391	14	12	an	an	DET
elsr-56391	14	13	indispensable	indispensable	ADJ
elsr-56391	14	14	part	part	NOUN
elsr-56391	14	15	of	of	ADP
elsr-56391	14	16	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	14	17	culture	culture	NOUN
elsr-56391	14	18	,	,	PUNCT
elsr-56391	14	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	14	20	how	how	SCONJ
elsr-56391	14	21	to	to	PART
elsr-56391	14	22	reproduce	reproduce	VERB
elsr-56391	14	23	the	the	DET
elsr-56391	14	24	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	14	25	of	of	ADP
elsr-56391	14	26	prose	prose	NOUN
elsr-56391	14	27	in	in	ADP
elsr-56391	14	28	english	english	ADJ
elsr-56391	14	29	translation	translation	NOUN
elsr-56391	14	30	is	be	AUX
elsr-56391	14	31	a	a	DET
elsr-56391	14	32	key	key	ADJ
elsr-56391	14	33	point	point	NOUN
elsr-56391	14	34	that	that	PRON
elsr-56391	14	35	translators	translator	NOUN
elsr-56391	14	36	need	need	VERB
elsr-56391	14	37	to	to	PART
elsr-56391	14	38	break	break	VERB
elsr-56391	14	39	through	through	ADP
elsr-56391	14	40	.	.	PUNCT
elsr-56391	15	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	15	2	zhu	zhu	PROPN
elsr-56391	15	3	&	&	CCONJ
elsr-56391	15	4	ge	ge	PROPN
elsr-56391	15	5	,	,	PUNCT
elsr-56391	15	6	pp	pp	PROPN
elsr-56391	15	7	.	.	PUNCT
elsr-56391	16	1	30	30	NUM
elsr-56391	16	2	-	-	SYM
elsr-56391	16	3	32	32	NUM
elsr-56391	16	4	)	)	PUNCT
elsr-56391	16	5	an	an	DET
elsr-56391	16	6	alternative	alternative	ADJ
elsr-56391	16	7	viewpoint	viewpoint	NOUN
elsr-56391	16	8	for	for	ADP
elsr-56391	16	9	the	the	DET
elsr-56391	16	10	analysis	analysis	NOUN
elsr-56391	16	11	of	of	ADP
elsr-56391	16	12	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	16	13	literature	literature	NOUN
elsr-56391	16	14	translated	translate	VERB
elsr-56391	16	15	into	into	ADP
elsr-56391	16	16	english	english	PROPN
elsr-56391	16	17	is	be	AUX
elsr-56391	16	18	offered	offer	VERB
elsr-56391	16	19	by	by	ADP
elsr-56391	16	20	the	the	DET
elsr-56391	16	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	16	22	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	16	23	theory	theory	NOUN
elsr-56391	16	24	.	.	PUNCT
elsr-56391	17	1	1.2	1.2	NUM
elsr-56391	17	2	significance	significance	NOUN
elsr-56391	17	3	and	and	CCONJ
elsr-56391	17	4	purpose	purpose	NOUN
elsr-56391	17	5	of	of	ADP
elsr-56391	17	6	the	the	DET
elsr-56391	17	7	research	research	NOUN
elsr-56391	17	8	we	we	PRON
elsr-56391	17	9	can	can	AUX
elsr-56391	17	10	find	find	VERB
elsr-56391	17	11	that	that	SCONJ
elsr-56391	17	12	the	the	DET
elsr-56391	17	13	research	research	NOUN
elsr-56391	17	14	on	on	ADP
elsr-56391	17	15	modern	modern	ADJ
elsr-56391	17	16	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	17	17	prose	prose	NOUN
elsr-56391	17	18	translation	translation	NOUN
elsr-56391	17	19	needs	need	VERB
elsr-56391	17	20	to	to	PART
elsr-56391	17	21	be	be	AUX
elsr-56391	17	22	deepened	deepen	VERB
elsr-56391	17	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	17	24	especially	especially	ADV
elsr-56391	17	25	from	from	ADP
elsr-56391	17	26	the	the	DET
elsr-56391	17	27	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	17	28	of	of	ADP
elsr-56391	17	29	translation	translation	NOUN
elsr-56391	17	30	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	17	31	.	.	PUNCT
elsr-56391	18	1	the	the	DET
elsr-56391	18	2	significance	significance	NOUN
elsr-56391	18	3	of	of	ADP
elsr-56391	18	4	this	this	DET
elsr-56391	18	5	paper	paper	NOUN
elsr-56391	18	6	lies	lie	VERB
elsr-56391	18	7	in	in	ADP
elsr-56391	18	8	the	the	DET
elsr-56391	18	9	application	application	NOUN
elsr-56391	18	10	of	of	ADP
elsr-56391	18	11	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	18	12	theory	theory	NOUN
elsr-56391	18	13	to	to	ADP
elsr-56391	18	14	the	the	DET
elsr-56391	18	15	process	process	NOUN
elsr-56391	18	16	of	of	ADP
elsr-56391	18	17	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	18	18	analysis	analysis	NOUN
elsr-56391	18	19	of	of	ADP
elsr-56391	18	20	prose	prose	ADJ
elsr-56391	18	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	18	22	.	.	PUNCT
elsr-56391	19	1	professor	professor	PROPN
elsr-56391	19	2	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	19	3	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	19	4	’s	’s	PART
elsr-56391	19	5	english	english	ADJ
elsr-56391	19	6	translation	translation	NOUN
elsr-56391	19	7	of	of	ADP
elsr-56391	19	8	the	the	DET
elsr-56391	19	9	prose	prose	NOUN
elsr-56391	19	10	is	be	AUX
elsr-56391	19	11	natural	natural	ADJ
elsr-56391	19	12	and	and	CCONJ
elsr-56391	19	13	fluent	fluent	ADJ
elsr-56391	19	14	,	,	PUNCT
elsr-56391	19	15	precise	precise	ADJ
elsr-56391	19	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	19	17	informative	informative	ADJ
elsr-56391	19	18	,	,	PUNCT
elsr-56391	19	19	whether	whether	SCONJ
elsr-56391	19	20	in	in	ADP
elsr-56391	19	21	terms	term	NOUN
elsr-56391	19	22	of	of	ADP
elsr-56391	19	23	vocabulary	vocabulary	NOUN
elsr-56391	19	24	or	or	CCONJ
elsr-56391	19	25	the	the	DET
elsr-56391	19	26	overall	overall	ADJ
elsr-56391	19	27	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	19	28	of	of	ADP
elsr-56391	19	29	the	the	DET
elsr-56391	19	30	text	text	NOUN
elsr-56391	19	31	,	,	PUNCT
elsr-56391	19	32	it	it	PRON
elsr-56391	19	33	perfectly	perfectly	ADV
elsr-56391	19	34	conveys	convey	VERB
elsr-56391	19	35	the	the	DET
elsr-56391	19	36	exquisite	exquisite	ADJ
elsr-56391	19	37	language	language	NOUN
elsr-56391	19	38	and	and	CCONJ
elsr-56391	19	39	profound	profound	ADJ
elsr-56391	19	40	meaning	meaning	NOUN
elsr-56391	19	41	of	of	ADP
elsr-56391	19	42	the	the	DET
elsr-56391	19	43	prose	prose	NOUN
elsr-56391	19	44	,	,	PUNCT
elsr-56391	19	45	and	and	CCONJ
elsr-56391	19	46	it	it	PRON
elsr-56391	19	47	can	can	AUX
elsr-56391	19	48	be	be	AUX
elsr-56391	19	49	called	call	VERB
elsr-56391	19	50	the	the	DET
elsr-56391	19	51	jewel	jewel	NOUN
elsr-56391	19	52	of	of	ADP
elsr-56391	19	53	the	the	DET
elsr-56391	19	54	translation	translation	NOUN
elsr-56391	19	55	world	world	NOUN
elsr-56391	19	56	.	.	PUNCT
elsr-56391	20	1	the	the	DET
elsr-56391	20	2	selected	select	VERB
elsr-56391	20	3	modern	modern	ADJ
elsr-56391	20	4	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	20	5	essays	essay	NOUN
elsr-56391	20	6	in	in	ADP
elsr-56391	20	7	english	english	ADJ
elsr-56391	20	8	translation	translation	NOUN
elsr-56391	20	9	is	be	AUX
elsr-56391	20	10	the	the	DET
elsr-56391	20	11	most	most	ADV
elsr-56391	20	12	representative	representative	ADJ
elsr-56391	20	13	work	work	NOUN
elsr-56391	20	14	of	of	ADP
elsr-56391	20	15	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	20	16	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	20	17	,	,	PUNCT
elsr-56391	20	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	20	19	the	the	DET
elsr-56391	20	20	study	study	NOUN
elsr-56391	20	21	of	of	ADP
elsr-56391	20	22	this	this	DET
elsr-56391	20	23	work	work	NOUN
elsr-56391	20	24	is	be	AUX
elsr-56391	20	25	of	of	ADP
elsr-56391	20	26	great	great	ADJ
elsr-56391	20	27	significance	significance	NOUN
elsr-56391	20	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	21	1	the	the	DET
elsr-56391	21	2	author	author	NOUN
elsr-56391	21	3	of	of	ADP
elsr-56391	21	4	this	this	DET
elsr-56391	21	5	paper	paper	NOUN
elsr-56391	21	6	believes	believe	VERB
elsr-56391	21	7	that	that	SCONJ
elsr-56391	21	8	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	21	9	runs	run	VERB
elsr-56391	21	10	through	through	ADP
elsr-56391	21	11	the	the	DET
elsr-56391	21	12	study	study	NOUN
elsr-56391	21	13	of	of	ADP
elsr-56391	21	14	translation	translation	NOUN
elsr-56391	21	15	of	of	ADP
elsr-56391	21	16	modern	modern	ADJ
elsr-56391	21	17	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	21	18	prose	prose	NOUN
elsr-56391	21	19	.	.	PUNCT
elsr-56391	22	1	prose	prose	NOUN
elsr-56391	22	2	focuses	focus	VERB
elsr-56391	22	3	on	on	ADP
elsr-56391	22	4	the	the	DET
elsr-56391	22	5	overall	overall	ADJ
elsr-56391	22	6	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	22	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	22	8	and	and	CCONJ
elsr-56391	22	9	the	the	DET
elsr-56391	22	10	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-56391	22	11	of	of	ADP
elsr-56391	22	12	prose	prose	NOUN
elsr-56391	22	13	determine	determine	NOUN
elsr-56391	22	14	that	that	SCONJ
elsr-56391	22	15	a	a	DET
elsr-56391	22	16	successful	successful	ADJ
elsr-56391	22	17	prose	prose	NOUN
elsr-56391	22	18	should	should	AUX
elsr-56391	22	19	be	be	AUX
elsr-56391	22	20	a	a	DET
elsr-56391	22	21	high	high	ADJ
elsr-56391	22	22	degree	degree	NOUN
elsr-56391	22	23	of	of	ADP
elsr-56391	22	24	integration	integration	NOUN
elsr-56391	22	25	of	of	ADP
elsr-56391	22	26	form	form	NOUN
elsr-56391	22	27	and	and	CCONJ
elsr-56391	22	28	soul	soul	NOUN
elsr-56391	22	29	,	,	PUNCT
elsr-56391	22	30	and	and	CCONJ
elsr-56391	22	31	the	the	DET
elsr-56391	22	32	study	study	NOUN
elsr-56391	22	33	of	of	ADP
elsr-56391	22	34	prose	prose	NOUN
elsr-56391	22	35	from	from	ADP
elsr-56391	22	36	the	the	DET
elsr-56391	22	37	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	22	38	of	of	ADP
elsr-56391	22	39	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	22	40	is	be	AUX
elsr-56391	22	41	of	of	ADP
elsr-56391	22	42	great	great	ADJ
elsr-56391	22	43	value	value	NOUN
elsr-56391	22	44	.	.	PUNCT
elsr-56391	23	1	through	through	ADP
elsr-56391	23	2	an	an	DET
elsr-56391	23	3	in	in	ADP
elsr-56391	23	4	-	-	PUNCT
elsr-56391	23	5	depth	depth	NOUN
elsr-56391	23	6	analysis	analysis	NOUN
elsr-56391	23	7	of	of	ADP
elsr-56391	23	8	the	the	DET
elsr-56391	23	9	original	original	ADJ
elsr-56391	23	10	text	text	NOUN
elsr-56391	23	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	23	12	this	this	DET
elsr-56391	23	13	paper	paper	NOUN
elsr-56391	23	14	expects	expect	VERB
elsr-56391	23	15	to	to	PART
elsr-56391	23	16	provide	provide	VERB
elsr-56391	23	17	help	help	NOUN
elsr-56391	23	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	23	19	reference	reference	NOUN
elsr-56391	23	20	for	for	ADP
elsr-56391	23	21	practical	practical	ADJ
elsr-56391	23	22	and	and	CCONJ
elsr-56391	23	23	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-56391	23	24	research	research	NOUN
elsr-56391	23	25	on	on	ADP
elsr-56391	23	26	prose	prose	ADJ
elsr-56391	23	27	translation	translation	NOUN
elsr-56391	23	28	,	,	PUNCT
elsr-56391	23	29	and	and	CCONJ
elsr-56391	23	30	is	be	AUX
elsr-56391	23	31	committed	commit	VERB
elsr-56391	23	32	to	to	ADP
elsr-56391	23	33	improving	improve	VERB
elsr-56391	23	34	the	the	DET
elsr-56391	23	35	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	23	36	ability	ability	NOUN
elsr-56391	23	37	of	of	ADP
elsr-56391	23	38	readers	reader	NOUN
elsr-56391	23	39	when	when	SCONJ
elsr-56391	23	40	they	they	PRON
elsr-56391	23	41	appreciate	appreciate	VERB
elsr-56391	23	42	prose	prose	ADJ
elsr-56391	23	43	translation	translation	NOUN
elsr-56391	23	44	.	.	PUNCT
elsr-56391	24	1	this	this	DET
elsr-56391	24	2	paper	paper	NOUN
elsr-56391	24	3	expects	expect	VERB
elsr-56391	24	4	to	to	PART
elsr-56391	24	5	provide	provide	VERB
elsr-56391	24	6	translators	translator	NOUN
elsr-56391	24	7	with	with	ADP
elsr-56391	24	8	a	a	DET
elsr-56391	24	9	broader	broad	ADJ
elsr-56391	24	10	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	24	11	on	on	ADP
elsr-56391	24	12	translation	translation	NOUN
elsr-56391	24	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	24	14	inspire	inspire	VERB
elsr-56391	24	15	translation	translation	NOUN
elsr-56391	24	16	creativity	creativity	NOUN
elsr-56391	24	17	among	among	ADP
elsr-56391	24	18	translation	translation	NOUN
elsr-56391	24	19	enthusiasts	enthusiast	NOUN
elsr-56391	24	20	,	,	PUNCT
elsr-56391	24	21	continuously	continuously	ADV
elsr-56391	24	22	enhance	enhance	VERB
elsr-56391	24	23	their	their	PRON
elsr-56391	24	24	cultural	cultural	ADJ
elsr-56391	24	25	self	self	NOUN
elsr-56391	24	26	-	-	PUNCT
elsr-56391	24	27	confidence	confidence	NOUN
elsr-56391	24	28	,	,	PUNCT
elsr-56391	24	29	and	and	CCONJ
elsr-56391	24	30	motivate	motivate	VERB
elsr-56391	24	31	them	they	PRON
elsr-56391	24	32	to	to	PART
elsr-56391	24	33	translate	translate	VERB
elsr-56391	24	34	more	more	ADJ
elsr-56391	24	35	and	and	CCONJ
elsr-56391	24	36	better	well	ADJ
elsr-56391	24	37	works	work	NOUN
elsr-56391	24	38	,	,	PUNCT
elsr-56391	24	39	so	so	SCONJ
elsr-56391	24	40	as	as	SCONJ
elsr-56391	24	41	to	to	PART
elsr-56391	24	42	make	make	VERB
elsr-56391	24	43	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	24	44	culture	culture	NOUN
elsr-56391	24	45	go	go	VERB
elsr-56391	24	46	out	out	ADV
elsr-56391	24	47	better	well	ADV
elsr-56391	24	48	.	.	PUNCT
elsr-56391	25	1	at	at	ADP
elsr-56391	25	2	the	the	DET
elsr-56391	25	3	same	same	ADJ
elsr-56391	25	4	time	time	NOUN
elsr-56391	25	5	,	,	PUNCT
elsr-56391	25	6	this	this	DET
elsr-56391	25	7	paper	paper	NOUN
elsr-56391	25	8	is	be	AUX
elsr-56391	25	9	expected	expect	VERB
elsr-56391	25	10	to	to	PART
elsr-56391	25	11	provide	provide	VERB
elsr-56391	25	12	some	some	DET
elsr-56391	25	13	help	help	NOUN
elsr-56391	25	14	to	to	ADP
elsr-56391	25	15	the	the	DET
elsr-56391	25	16	development	development	NOUN
elsr-56391	25	17	of	of	ADP
elsr-56391	25	18	modern	modern	ADJ
elsr-56391	25	19	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	25	20	prose	prose	NOUN
elsr-56391	25	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	25	22	and	and	CCONJ
elsr-56391	25	23	the	the	DET
elsr-56391	25	24	theory	theory	NOUN
elsr-56391	25	25	of	of	ADP
elsr-56391	25	26	translation	translation	NOUN
elsr-56391	25	27	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	25	28	,	,	PUNCT
elsr-56391	25	29	as	as	ADV
elsr-56391	25	30	well	well	ADV
elsr-56391	25	31	as	as	ADP
elsr-56391	25	32	to	to	PART
elsr-56391	25	33	inspire	inspire	VERB
elsr-56391	25	34	and	and	CCONJ
elsr-56391	25	35	reflect	reflect	VERB
elsr-56391	25	36	on	on	ADP
elsr-56391	25	37	the	the	DET
elsr-56391	25	38	translators	translator	NOUN
elsr-56391	25	39	and	and	CCONJ
elsr-56391	25	40	readers	reader	NOUN
elsr-56391	25	41	.	.	PUNCT
elsr-56391	26	1	1.3	1.3	NUM
elsr-56391	26	2	layout	layout	NOUN
elsr-56391	26	3	of	of	ADP
elsr-56391	26	4	the	the	DET
elsr-56391	26	5	paper	paper	NOUN
elsr-56391	26	6	this	this	DET
elsr-56391	26	7	paper	paper	NOUN
elsr-56391	26	8	is	be	AUX
elsr-56391	26	9	divided	divide	VERB
elsr-56391	26	10	into	into	ADP
elsr-56391	26	11	four	four	NUM
elsr-56391	26	12	chapters	chapter	NOUN
elsr-56391	26	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	27	1	a	a	DET
elsr-56391	27	2	general	general	ADJ
elsr-56391	27	3	introduction	introduction	NOUN
elsr-56391	27	4	to	to	ADP
elsr-56391	27	5	the	the	DET
elsr-56391	27	6	paper	paper	NOUN
elsr-56391	27	7	is	be	AUX
elsr-56391	27	8	given	give	VERB
elsr-56391	27	9	in	in	ADP
elsr-56391	27	10	the	the	DET
elsr-56391	27	11	first	first	ADJ
elsr-56391	27	12	chapter	chapter	NOUN
elsr-56391	27	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	27	14	which	which	PRON
elsr-56391	27	15	also	also	ADV
elsr-56391	27	16	covers	cover	VERB
elsr-56391	27	17	its	its	PRON
elsr-56391	27	18	background	background	NOUN
elsr-56391	27	19	,	,	PUNCT
elsr-56391	27	20	relevance	relevance	NOUN
elsr-56391	27	21	,	,	PUNCT
elsr-56391	27	22	goal	goal	NOUN
elsr-56391	27	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	27	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	27	25	structure	structure	NOUN
elsr-56391	27	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	28	1	the	the	DET
elsr-56391	28	2	second	second	ADJ
elsr-56391	28	3	section	section	NOUN
elsr-56391	28	4	reviews	review	VERB
elsr-56391	28	5	the	the	DET
elsr-56391	28	6	development	development	NOUN
elsr-56391	28	7	of	of	ADP
elsr-56391	28	8	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	28	9	translation	translation	NOUN
elsr-56391	28	10	ideas	idea	NOUN
elsr-56391	28	11	both	both	CCONJ
elsr-56391	28	12	nationally	nationally	ADV
elsr-56391	28	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	28	14	globally	globally	ADV
elsr-56391	28	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	28	16	discusses	discuss	VERB
elsr-56391	28	17	translation	translation	NOUN
elsr-56391	28	18	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	28	19	issues	issue	NOUN
elsr-56391	28	20	,	,	PUNCT
elsr-56391	28	21	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	28	22	objects	object	NOUN
elsr-56391	28	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	28	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	28	25	their	their	PRON
elsr-56391	28	26	features	feature	NOUN
elsr-56391	28	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	29	1	additionally	additionally	ADV
elsr-56391	29	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	29	3	liu	liu	PROPN
elsr-56391	29	4	miqing	miqing	PROPN
elsr-56391	29	5	’s	’s	PART
elsr-56391	29	6	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	29	7	philosophy	philosophy	NOUN
elsr-56391	29	8	is	be	AUX
elsr-56391	29	9	emphasized	emphasize	VERB
elsr-56391	29	10	.	.	PUNCT
elsr-56391	30	1	the	the	DET
elsr-56391	30	2	author	author	NOUN
elsr-56391	30	3	presents	present	VERB
elsr-56391	30	4	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	30	5	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	30	6	’s	’s	PART
elsr-56391	30	7	personal	personal	ADJ
elsr-56391	30	8	experience	experience	NOUN
elsr-56391	30	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	30	10	his	his	PRON
elsr-56391	30	11	opinions	opinion	NOUN
elsr-56391	30	12	on	on	ADP
elsr-56391	30	13	prose	prose	ADJ
elsr-56391	30	14	translation	translation	NOUN
elsr-56391	30	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	30	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	30	17	his	his	PRON
elsr-56391	30	18	translation	translation	NOUN
elsr-56391	30	19	of	of	ADP
elsr-56391	30	20	contemporary	contemporary	PROPN
elsr-56391	30	21	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	30	22	prose	prose	NOUN
elsr-56391	30	23	in	in	ADP
elsr-56391	30	24	the	the	DET
elsr-56391	30	25	third	third	ADJ
elsr-56391	30	26	chapter	chapter	NOUN
elsr-56391	30	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	31	1	the	the	DET
elsr-56391	31	2	fourth	fourth	ADJ
elsr-56391	31	3	chapter	chapter	NOUN
elsr-56391	31	4	is	be	AUX
elsr-56391	31	5	the	the	DET
elsr-56391	31	6	main	main	ADJ
elsr-56391	31	7	body	body	NOUN
elsr-56391	31	8	of	of	ADP
elsr-56391	31	9	the	the	DET
elsr-56391	31	10	paper	paper	NOUN
elsr-56391	31	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	31	12	which	which	PRON
elsr-56391	31	13	analyses	analyse	VERB
elsr-56391	31	14	in	in	ADP
elsr-56391	31	15	detail	detail	NOUN
elsr-56391	31	16	the	the	DET
elsr-56391	31	17	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	31	18	performance	performance	NOUN
elsr-56391	31	19	of	of	ADP
elsr-56391	31	20	formal	formal	ADJ
elsr-56391	31	21	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	31	22	values	value	NOUN
elsr-56391	31	23	(	(	PUNCT
elsr-56391	31	24	involving	involve	VERB
elsr-56391	31	25	the	the	DET
elsr-56391	31	26	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	31	27	of	of	ADP
elsr-56391	31	28	sound	sound	ADJ
elsr-56391	31	29	,	,	PUNCT
elsr-56391	31	30	lexicon	lexicon	NOUN
elsr-56391	31	31	,	,	PUNCT
elsr-56391	31	32	and	and	CCONJ
elsr-56391	31	33	syntax	syntax	NOUN
elsr-56391	31	34	)	)	PUNCT
elsr-56391	31	35	and	and	CCONJ
elsr-56391	31	36	non	non	ADJ
elsr-56391	31	37	-	-	ADJ
elsr-56391	31	38	formal	formal	ADJ
elsr-56391	31	39	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	31	40	values	value	NOUN
elsr-56391	31	41	(	(	PUNCT
elsr-56391	31	42	involving	involve	VERB
elsr-56391	31	43	the	the	DET
elsr-56391	31	44	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	31	45	of	of	ADP
elsr-56391	31	46	style	style	NOUN
elsr-56391	31	47	,	,	PUNCT
elsr-56391	31	48	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	31	49	,	,	PUNCT
elsr-56391	31	50	and	and	CCONJ
elsr-56391	31	51	context	context	NOUN
elsr-56391	31	52	)	)	PUNCT
elsr-56391	31	53	in	in	ADP
elsr-56391	31	54	the	the	DET
elsr-56391	31	55	selected	select	VERB
elsr-56391	31	56	modern	modern	ADJ
elsr-56391	31	57	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	31	58	essays	essay	NOUN
elsr-56391	31	59	through	through	ADP
elsr-56391	31	60	a	a	DET
elsr-56391	31	61	large	large	ADJ
elsr-56391	31	62	number	number	NOUN
elsr-56391	31	63	of	of	ADP
elsr-56391	31	64	specific	specific	ADJ
elsr-56391	31	65	examples	example	NOUN
elsr-56391	31	66	.	.	PUNCT
elsr-56391	32	1	the	the	DET
elsr-56391	32	2	final	final	ADJ
elsr-56391	32	3	chapter	chapter	NOUN
elsr-56391	32	4	concludes	conclude	VERB
elsr-56391	32	5	the	the	DET
elsr-56391	32	6	full	full	ADJ
elsr-56391	32	7	paper	paper	NOUN
elsr-56391	32	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	32	9	summarizing	summarize	VERB
elsr-56391	32	10	the	the	DET
elsr-56391	32	11	main	main	ADJ
elsr-56391	32	12	findings	finding	NOUN
elsr-56391	32	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	32	14	limitations	limitation	NOUN
elsr-56391	32	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	32	16	recommendations	recommendation	NOUN
elsr-56391	32	17	.	.	PUNCT
elsr-56391	33	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	33	2	education	education	NOUN
elsr-56391	33	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	33	4	language	language	NOUN
elsr-56391	33	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	33	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	33	7	research	research	NOUN
elsr-56391	33	8	vol	vol	NOUN
elsr-56391	33	9	.	.	PROPN
elsr-56391	34	1	6	6	NUM
elsr-56391	34	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	34	3	no	no	INTJ
elsr-56391	34	4	.	.	NOUN
elsr-56391	34	5	3	3	NUM
elsr-56391	34	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	34	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	34	8	120	120	NUM
elsr-56391	34	9	published	publish	VERB
elsr-56391	34	10	by	by	ADP
elsr-56391	34	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	34	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	34	13	.	.	PROPN
elsr-56391	34	14	2	2	X
elsr-56391	34	15	.	.	X
elsr-56391	34	16	literature	literature	PROPN
elsr-56391	34	17	review	review	PROPN
elsr-56391	34	18	translation	translation	NOUN
elsr-56391	34	19	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	34	20	are	be	AUX
elsr-56391	34	21	combined	combine	VERB
elsr-56391	34	22	in	in	ADP
elsr-56391	34	23	the	the	DET
elsr-56391	34	24	cross	cross	ADJ
elsr-56391	34	25	-	-	ADJ
elsr-56391	34	26	disciplinary	disciplinary	ADJ
elsr-56391	34	27	field	field	NOUN
elsr-56391	34	28	of	of	ADP
elsr-56391	34	29	translation	translation	NOUN
elsr-56391	34	30	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	34	31	,	,	PUNCT
elsr-56391	34	32	which	which	PRON
elsr-56391	34	33	studies	study	NOUN
elsr-56391	34	34	and	and	CCONJ
elsr-56391	34	35	investigates	investigate	VERB
elsr-56391	34	36	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	34	37	issues	issue	NOUN
elsr-56391	34	38	in	in	ADP
elsr-56391	34	39	translation	translation	NOUN
elsr-56391	34	40	using	use	VERB
elsr-56391	34	41	contemporary	contemporary	ADJ
elsr-56391	34	42	linguistics	linguistic	NOUN
elsr-56391	34	43	and	and	CCONJ
elsr-56391	34	44	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	34	45	’	'	PUNCT
elsr-56391	34	46	foundational	foundational	ADJ
elsr-56391	34	47	ideas	idea	NOUN
elsr-56391	34	48	.	.	PUNCT
elsr-56391	35	1	2.1	2.1	NUM
elsr-56391	35	2	translation	translation	NOUN
elsr-56391	35	3	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	35	4	liu	liu	PROPN
elsr-56391	35	5	miqing	miqing	PROPN
elsr-56391	35	6	established	establish	VERB
elsr-56391	35	7	the	the	DET
elsr-56391	35	8	study	study	NOUN
elsr-56391	35	9	framework	framework	NOUN
elsr-56391	35	10	of	of	ADP
elsr-56391	35	11	contemporary	contemporary	ADJ
elsr-56391	35	12	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	35	13	translation	translation	NOUN
elsr-56391	35	14	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	35	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	35	16	outlined	outline	VERB
elsr-56391	35	17	the	the	DET
elsr-56391	35	18	fundamental	fundamental	ADJ
elsr-56391	35	19	ideas	idea	NOUN
elsr-56391	35	20	of	of	ADP
elsr-56391	35	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	35	22	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	35	23	based	base	VERB
elsr-56391	35	24	on	on	ADP
elsr-56391	35	25	the	the	DET
elsr-56391	35	26	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	35	27	roots	root	NOUN
elsr-56391	35	28	of	of	ADP
elsr-56391	35	29	translation	translation	NOUN
elsr-56391	35	30	studies	study	NOUN
elsr-56391	35	31	.	.	PUNCT
elsr-56391	36	1	the	the	DET
elsr-56391	36	2	application	application	NOUN
elsr-56391	36	3	of	of	ADP
elsr-56391	36	4	contemporary	contemporary	ADJ
elsr-56391	36	5	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	36	6	’	'	PUNCT
elsr-56391	36	7	fundamental	fundamental	ADJ
elsr-56391	36	8	ideas	idea	NOUN
elsr-56391	36	9	to	to	ADP
elsr-56391	36	10	the	the	DET
elsr-56391	36	11	study	study	NOUN
elsr-56391	36	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	36	13	interpretation	interpretation	NOUN
elsr-56391	36	14	,	,	PUNCT
elsr-56391	36	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	36	16	resolution	resolution	NOUN
elsr-56391	36	17	of	of	ADP
elsr-56391	36	18	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	36	19	issues	issue	NOUN
elsr-56391	36	20	in	in	ADP
elsr-56391	36	21	interlingual	interlingual	ADJ
elsr-56391	36	22	transformation	transformation	NOUN
elsr-56391	36	23	is	be	AUX
elsr-56391	36	24	known	know	VERB
elsr-56391	36	25	as	as	ADP
elsr-56391	36	26	translation	translation	NOUN
elsr-56391	36	27	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	36	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	37	1	the	the	DET
elsr-56391	37	2	objective	objective	ADJ
elsr-56391	37	3	objects	object	NOUN
elsr-56391	37	4	that	that	PRON
elsr-56391	37	5	are	be	AUX
elsr-56391	37	6	impacted	impact	VERB
elsr-56391	37	7	by	by	ADP
elsr-56391	37	8	people	people	NOUN
elsr-56391	37	9	’s	’s	PART
elsr-56391	37	10	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	37	11	behavior	behavior	NOUN
elsr-56391	37	12	are	be	AUX
elsr-56391	37	13	referred	refer	VERB
elsr-56391	37	14	to	to	ADP
elsr-56391	37	15	as	as	ADP
elsr-56391	37	16	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	37	17	objects	object	NOUN
elsr-56391	37	18	.	.	PUNCT
elsr-56391	38	1	the	the	DET
elsr-56391	38	2	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	38	3	object	object	NOUN
elsr-56391	38	4	of	of	ADP
elsr-56391	38	5	translation	translation	NOUN
elsr-56391	38	6	refers	refer	VERB
elsr-56391	38	7	to	to	ADP
elsr-56391	38	8	the	the	DET
elsr-56391	38	9	original	original	ADJ
elsr-56391	38	10	text	text	NOUN
elsr-56391	38	11	to	to	PART
elsr-56391	38	12	be	be	AUX
elsr-56391	38	13	translated	translate	VERB
elsr-56391	38	14	and	and	CCONJ
elsr-56391	38	15	processed	process	VERB
elsr-56391	38	16	by	by	ADP
elsr-56391	38	17	the	the	DET
elsr-56391	38	18	translator	translator	NOUN
elsr-56391	38	19	,	,	PUNCT
elsr-56391	38	20	whose	whose	DET
elsr-56391	38	21	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	38	22	composition	composition	NOUN
elsr-56391	38	23	includes	include	VERB
elsr-56391	38	24	not	not	PART
elsr-56391	38	25	only	only	ADV
elsr-56391	38	26	the	the	DET
elsr-56391	38	27	formal	formal	ADJ
elsr-56391	38	28	system	system	NOUN
elsr-56391	38	29	composed	compose	VERB
elsr-56391	38	30	of	of	ADP
elsr-56391	38	31	language	language	NOUN
elsr-56391	38	32	,	,	PUNCT
elsr-56391	38	33	text	text	NOUN
elsr-56391	38	34	,	,	PUNCT
elsr-56391	38	35	words	word	NOUN
elsr-56391	38	36	,	,	PUNCT
elsr-56391	38	37	sentences	sentence	NOUN
elsr-56391	38	38	,	,	PUNCT
elsr-56391	38	39	etc	etc	X
elsr-56391	38	40	.	.	X
elsr-56391	38	41	,	,	PUNCT
elsr-56391	38	42	but	but	CCONJ
elsr-56391	38	43	also	also	ADV
elsr-56391	38	44	the	the	DET
elsr-56391	38	45	non	non	ADJ
elsr-56391	38	46	-	-	ADJ
elsr-56391	38	47	formal	formal	ADJ
elsr-56391	38	48	relations	relation	NOUN
elsr-56391	38	49	composed	compose	VERB
elsr-56391	38	50	of	of	ADP
elsr-56391	38	51	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	38	52	fuzzy	fuzzy	ADJ
elsr-56391	38	53	sets	set	NOUN
elsr-56391	38	54	and	and	CCONJ
elsr-56391	38	55	images	image	NOUN
elsr-56391	38	56	.	.	PUNCT
elsr-56391	39	1	an	an	DET
elsr-56391	39	2	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	39	3	subject	subject	NOUN
elsr-56391	39	4	is	be	AUX
elsr-56391	39	5	a	a	DET
elsr-56391	39	6	person	person	NOUN
elsr-56391	39	7	who	who	PRON
elsr-56391	39	8	uses	use	VERB
elsr-56391	39	9	an	an	DET
elsr-56391	39	10	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	39	11	item	item	NOUN
elsr-56391	39	12	in	in	ADP
elsr-56391	39	13	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	39	14	activities	activity	NOUN
elsr-56391	39	15	.	.	PUNCT
elsr-56391	40	1	the	the	DET
elsr-56391	40	2	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	40	3	subject	subject	NOUN
elsr-56391	40	4	in	in	ADP
elsr-56391	40	5	translation	translation	NOUN
elsr-56391	40	6	is	be	AUX
elsr-56391	40	7	the	the	DET
elsr-56391	40	8	translator	translator	NOUN
elsr-56391	40	9	.	.	PUNCT
elsr-56391	41	1	the	the	DET
elsr-56391	41	2	organic	organic	ADJ
elsr-56391	41	3	combination	combination	NOUN
elsr-56391	41	4	of	of	ADP
elsr-56391	41	5	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	41	6	object	object	NOUN
elsr-56391	41	7	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	41	8	and	and	CCONJ
elsr-56391	41	9	specific	specific	ADJ
elsr-56391	41	10	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	41	11	subject	subject	NOUN
elsr-56391	41	12	in	in	ADP
elsr-56391	41	13	translation	translation	NOUN
elsr-56391	41	14	is	be	AUX
elsr-56391	41	15	the	the	DET
elsr-56391	41	16	premise	premise	NOUN
elsr-56391	41	17	of	of	ADP
elsr-56391	41	18	endowing	endow	VERB
elsr-56391	41	19	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	41	20	meaning	meaning	NOUN
elsr-56391	41	21	.	.	PUNCT
elsr-56391	42	1	2.2	2.2	NUM
elsr-56391	42	2	translator	translator	NOUN
elsr-56391	42	3	’s	’s	PART
elsr-56391	42	4	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	42	5	one	one	NUM
elsr-56391	42	6	of	of	ADP
elsr-56391	42	7	the	the	DET
elsr-56391	42	8	hottest	hot	ADJ
elsr-56391	42	9	subjects	subject	NOUN
elsr-56391	42	10	in	in	ADP
elsr-56391	42	11	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	42	12	translation	translation	NOUN
elsr-56391	42	13	studies	study	NOUN
elsr-56391	42	14	throughout	throughout	ADP
elsr-56391	42	15	the	the	DET
elsr-56391	42	16	1990s	1990s	NUM
elsr-56391	42	17	was	be	AUX
elsr-56391	42	18	translator	translator	NOUN
elsr-56391	42	19	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	42	20	.	.	PUNCT
elsr-56391	43	1	xu	xu	PROPN
elsr-56391	43	2	jun	jun	PROPN
elsr-56391	43	3	defines	define	VERB
elsr-56391	43	4	translation	translation	NOUN
elsr-56391	43	5	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	43	6	as	as	ADP
elsr-56391	43	7	the	the	DET
elsr-56391	43	8	relationship	relationship	NOUN
elsr-56391	43	9	between	between	ADP
elsr-56391	43	10	the	the	DET
elsr-56391	43	11	subject	subject	NOUN
elsr-56391	43	12	of	of	ADP
elsr-56391	43	13	the	the	DET
elsr-56391	43	14	translation	translation	NOUN
elsr-56391	43	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	43	16	the	the	DET
elsr-56391	43	17	artistic	artistic	ADJ
elsr-56391	43	18	personality	personality	NOUN
elsr-56391	43	19	consciousness	consciousness	NOUN
elsr-56391	43	20	that	that	PRON
elsr-56391	43	21	is	be	AUX
elsr-56391	43	22	embodied	embody	VERB
elsr-56391	43	23	in	in	ADP
elsr-56391	43	24	the	the	DET
elsr-56391	43	25	translation	translation	NOUN
elsr-56391	43	26	,	,	PUNCT
elsr-56391	43	27	with	with	ADP
elsr-56391	43	28	the	the	DET
elsr-56391	43	29	subject	subject	NOUN
elsr-56391	43	30	’s	’s	PART
elsr-56391	43	31	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	43	32	criteria	criterion	NOUN
elsr-56391	43	33	and	and	CCONJ
elsr-56391	43	34	creative	creative	ADJ
elsr-56391	43	35	expression	expression	NOUN
elsr-56391	43	36	serving	serve	VERB
elsr-56391	43	37	as	as	ADP
elsr-56391	43	38	its	its	PRON
elsr-56391	43	39	core	core	NOUN
elsr-56391	43	40	points	point	NOUN
elsr-56391	43	41	.	.	PUNCT
elsr-56391	44	1	cha	cha	PROPN
elsr-56391	44	2	mingjian	mingjian	PROPN
elsr-56391	44	3	claims	claim	VERB
elsr-56391	44	4	that	that	SCONJ
elsr-56391	44	5	the	the	DET
elsr-56391	44	6	translation	translation	NOUN
elsr-56391	44	7	subject	subject	PROPN
elsr-56391	44	8	’s	’s	PART
elsr-56391	44	9	conscious	conscious	ADJ
elsr-56391	44	10	cultural	cultural	ADJ
elsr-56391	44	11	consciousness	consciousness	NOUN
elsr-56391	44	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	44	13	humanistic	humanistic	ADJ
elsr-56391	44	14	nature	nature	NOUN
elsr-56391	44	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	44	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	44	17	creative	creative	ADJ
elsr-56391	44	18	cultural	cultural	ADJ
elsr-56391	44	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	44	20	artistic	artistic	ADJ
elsr-56391	44	21	expression	expression	NOUN
elsr-56391	44	22	are	be	AUX
elsr-56391	44	23	its	its	PRON
elsr-56391	44	24	fundamental	fundamental	ADJ
elsr-56391	44	25	traits	trait	NOUN
elsr-56391	44	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	45	1	on	on	ADP
elsr-56391	45	2	this	this	DET
elsr-56391	45	3	basis	basis	NOUN
elsr-56391	45	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	45	5	tu	tu	PROPN
elsr-56391	45	6	guoyuan	guoyuan	PROPN
elsr-56391	45	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	45	8	zhu	zhu	PROPN
elsr-56391	45	9	xianlong	xianlong	PROPN
elsr-56391	45	10	emphasize	emphasize	VERB
elsr-56391	45	11	that	that	SCONJ
elsr-56391	45	12	the	the	DET
elsr-56391	45	13	translator	translator	NOUN
elsr-56391	45	14	’s	’s	PART
elsr-56391	45	15	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	45	16	is	be	AUX
elsr-56391	45	17	embodied	embody	VERB
elsr-56391	45	18	in	in	ADP
elsr-56391	45	19	three	three	NUM
elsr-56391	45	20	aspects	aspect	NOUN
elsr-56391	45	21	:	:	PUNCT
elsr-56391	45	22	initiative	initiative	NOUN
elsr-56391	45	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	45	24	creativity	creativity	NOUN
elsr-56391	45	25	and	and	CCONJ
elsr-56391	45	26	passivity	passivity	NOUN
elsr-56391	45	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	46	1	around	around	ADP
elsr-56391	46	2	the	the	DET
elsr-56391	46	3	subject	subject	NOUN
elsr-56391	46	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	46	5	tu	tu	PROPN
elsr-56391	46	6	guoyuan	guoyuan	PROPN
elsr-56391	46	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	46	8	zhu	zhu	PROPN
elsr-56391	46	9	xianlong	xianlong	PROPN
elsr-56391	46	10	made	make	VERB
elsr-56391	46	11	a	a	DET
elsr-56391	46	12	detailed	detailed	ADJ
elsr-56391	46	13	elaboration	elaboration	NOUN
elsr-56391	46	14	:	:	PUNCT
elsr-56391	46	15	the	the	DET
elsr-56391	46	16	translator	translator	NOUN
elsr-56391	46	17	’s	’s	PART
elsr-56391	46	18	choice	choice	NOUN
elsr-56391	46	19	of	of	ADP
elsr-56391	46	20	translation	translation	NOUN
elsr-56391	46	21	text	text	NOUN
elsr-56391	46	22	,	,	PUNCT
elsr-56391	46	23	the	the	DET
elsr-56391	46	24	determination	determination	NOUN
elsr-56391	46	25	of	of	ADP
elsr-56391	46	26	the	the	DET
elsr-56391	46	27	translation	translation	NOUN
elsr-56391	46	28	strategy	strategy	NOUN
elsr-56391	46	29	and	and	CCONJ
elsr-56391	46	30	purpose	purpose	NOUN
elsr-56391	46	31	are	be	AUX
elsr-56391	46	32	affected	affect	VERB
elsr-56391	46	33	by	by	ADP
elsr-56391	46	34	the	the	DET
elsr-56391	46	35	original	original	ADJ
elsr-56391	46	36	author	author	NOUN
elsr-56391	46	37	’s	’s	PART
elsr-56391	46	38	language	language	NOUN
elsr-56391	46	39	style	style	NOUN
elsr-56391	46	40	,	,	PUNCT
elsr-56391	46	41	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	46	42	taste	taste	NOUN
elsr-56391	46	43	,	,	PUNCT
elsr-56391	46	44	and	and	CCONJ
elsr-56391	46	45	the	the	DET
elsr-56391	46	46	target	target	NOUN
elsr-56391	46	47	audience	audience	NOUN
elsr-56391	46	48	’s	’s	PART
elsr-56391	46	49	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	46	50	expectations	expectation	NOUN
elsr-56391	46	51	;	;	PUNCT
elsr-56391	46	52	at	at	ADP
elsr-56391	46	53	the	the	DET
elsr-56391	46	54	same	same	ADJ
elsr-56391	46	55	time	time	NOUN
elsr-56391	46	56	,	,	PUNCT
elsr-56391	46	57	the	the	DET
elsr-56391	46	58	translator	translator	NOUN
elsr-56391	46	59	’s	’s	PART
elsr-56391	46	60	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	46	61	is	be	AUX
elsr-56391	46	62	limited	limit	VERB
elsr-56391	46	63	by	by	ADP
elsr-56391	46	64	different	different	ADJ
elsr-56391	46	65	language	language	NOUN
elsr-56391	46	66	systems	system	NOUN
elsr-56391	46	67	,	,	PUNCT
elsr-56391	46	68	the	the	DET
elsr-56391	46	69	language	language	NOUN
elsr-56391	46	70	and	and	CCONJ
elsr-56391	46	71	cultural	cultural	ADJ
elsr-56391	46	72	norms	norm	NOUN
elsr-56391	46	73	of	of	ADP
elsr-56391	46	74	the	the	DET
elsr-56391	46	75	translator	translator	NOUN
elsr-56391	46	76	and	and	CCONJ
elsr-56391	46	77	the	the	DET
elsr-56391	46	78	original	original	ADJ
elsr-56391	46	79	work	work	NOUN
elsr-56391	46	80	.	.	PUNCT
elsr-56391	47	1	the	the	DET
elsr-56391	47	2	translator	translator	NOUN
elsr-56391	47	3	is	be	AUX
elsr-56391	47	4	the	the	DET
elsr-56391	47	5	reader	reader	NOUN
elsr-56391	47	6	of	of	ADP
elsr-56391	47	7	the	the	DET
elsr-56391	47	8	original	original	ADJ
elsr-56391	47	9	text	text	NOUN
elsr-56391	47	10	as	as	ADV
elsr-56391	47	11	well	well	ADV
elsr-56391	47	12	as	as	ADP
elsr-56391	47	13	the	the	DET
elsr-56391	47	14	author	author	NOUN
elsr-56391	47	15	of	of	ADP
elsr-56391	47	16	the	the	DET
elsr-56391	47	17	translation	translation	NOUN
elsr-56391	47	18	,	,	PUNCT
elsr-56391	47	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	47	20	what	what	PRON
elsr-56391	47	21	he	he	PRON
elsr-56391	47	22	thinks	think	VERB
elsr-56391	47	23	and	and	CCONJ
elsr-56391	47	24	writes	write	VERB
elsr-56391	47	25	should	should	AUX
elsr-56391	47	26	be	be	AUX
elsr-56391	47	27	consistent	consistent	ADJ
elsr-56391	47	28	with	with	ADP
elsr-56391	47	29	the	the	DET
elsr-56391	47	30	original	original	ADJ
elsr-56391	47	31	author	author	NOUN
elsr-56391	47	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	48	1	2.3	2.3	NUM
elsr-56391	48	2	the	the	DET
elsr-56391	48	3	relationship	relationship	NOUN
elsr-56391	48	4	between	between	ADP
elsr-56391	48	5	translation	translation	NOUN
elsr-56391	48	6	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	48	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	48	8	translator	translator	NOUN
elsr-56391	48	9	’s	’s	PART
elsr-56391	48	10	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	48	11	li	li	PROPN
elsr-56391	48	12	zehou	zehou	PROPN
elsr-56391	48	13	discusses	discuss	VERB
elsr-56391	48	14	the	the	DET
elsr-56391	48	15	relationship	relationship	NOUN
elsr-56391	48	16	between	between	ADP
elsr-56391	48	17	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	48	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	48	19	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	48	20	from	from	ADP
elsr-56391	48	21	the	the	DET
elsr-56391	48	22	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	48	23	point	point	NOUN
elsr-56391	48	24	of	of	ADP
elsr-56391	48	25	view	view	NOUN
elsr-56391	48	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	49	1	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	49	2	is	be	AUX
elsr-56391	49	3	the	the	DET
elsr-56391	49	4	externalization	externalization	NOUN
elsr-56391	49	5	of	of	ADP
elsr-56391	49	6	the	the	DET
elsr-56391	49	7	form	form	NOUN
elsr-56391	49	8	of	of	ADP
elsr-56391	49	9	freedom	freedom	NOUN
elsr-56391	49	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	49	11	and	and	CCONJ
elsr-56391	49	12	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	49	13	is	be	AUX
elsr-56391	49	14	the	the	DET
elsr-56391	49	15	corresponding	corresponding	ADJ
elsr-56391	49	16	psychological	psychological	ADJ
elsr-56391	49	17	structure	structure	NOUN
elsr-56391	49	18	that	that	PRON
elsr-56391	49	19	integrates	integrate	VERB
elsr-56391	49	20	sensibility	sensibility	NOUN
elsr-56391	49	21	and	and	CCONJ
elsr-56391	49	22	rationality	rationality	NOUN
elsr-56391	49	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	49	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	49	25	is	be	AUX
elsr-56391	49	26	the	the	DET
elsr-56391	49	27	final	final	ADJ
elsr-56391	49	28	result	result	NOUN
elsr-56391	49	29	of	of	ADP
elsr-56391	49	30	human	human	ADJ
elsr-56391	49	31	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	49	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	50	1	the	the	DET
elsr-56391	50	2	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	50	3	subject	subject	NOUN
elsr-56391	50	4	of	of	ADP
elsr-56391	50	5	translation	translation	NOUN
elsr-56391	50	6	is	be	AUX
elsr-56391	50	7	the	the	DET
elsr-56391	50	8	translator	translator	NOUN
elsr-56391	50	9	.	.	PUNCT
elsr-56391	51	1	the	the	DET
elsr-56391	51	2	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	51	3	experience	experience	NOUN
elsr-56391	51	4	in	in	ADP
elsr-56391	51	5	translation	translation	NOUN
elsr-56391	51	6	generally	generally	ADV
elsr-56391	51	7	follows	follow	VERB
elsr-56391	51	8	the	the	DET
elsr-56391	51	9	following	follow	VERB
elsr-56391	51	10	rules	rule	NOUN
elsr-56391	51	11	:	:	PUNCT
elsr-56391	51	12	first	first	ADV
elsr-56391	51	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	51	14	the	the	DET
elsr-56391	51	15	translator	translator	NOUN
elsr-56391	51	16	selects	select	VERB
elsr-56391	51	17	the	the	DET
elsr-56391	51	18	text	text	NOUN
elsr-56391	51	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	51	20	determines	determine	VERB
elsr-56391	51	21	the	the	DET
elsr-56391	51	22	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	51	23	attitude	attitude	NOUN
elsr-56391	51	24	,	,	PUNCT
elsr-56391	51	25	that	that	ADV
elsr-56391	51	26	is	is	ADV
elsr-56391	51	27	,	,	PUNCT
elsr-56391	51	28	the	the	DET
elsr-56391	51	29	translation	translation	NOUN
elsr-56391	51	30	purpose	purpose	NOUN
elsr-56391	51	31	and	and	CCONJ
elsr-56391	51	32	intention	intention	NOUN
elsr-56391	51	33	;	;	PUNCT
elsr-56391	51	34	secondly	secondly	ADV
elsr-56391	51	35	,	,	PUNCT
elsr-56391	51	36	it	it	PRON
elsr-56391	51	37	carries	carry	VERB
elsr-56391	51	38	out	out	ADP
elsr-56391	51	39	the	the	DET
elsr-56391	51	40	understanding	understanding	NOUN
elsr-56391	51	41	of	of	ADP
elsr-56391	51	42	the	the	DET
elsr-56391	51	43	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	51	44	object	object	NOUN
elsr-56391	51	45	,	,	PUNCT
elsr-56391	51	46	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	51	47	education	education	NOUN
elsr-56391	51	48	,	,	PUNCT
elsr-56391	51	49	language	language	NOUN
elsr-56391	51	50	and	and	CCONJ
elsr-56391	51	51	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	51	52	research	research	NOUN
elsr-56391	51	53	vol	vol	NOUN
elsr-56391	51	54	.	.	PROPN
elsr-56391	52	1	6	6	NUM
elsr-56391	52	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	52	3	no	no	INTJ
elsr-56391	52	4	.	.	NOUN
elsr-56391	52	5	3	3	NUM
elsr-56391	52	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	52	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	52	8	121	121	NUM
elsr-56391	52	9	published	publish	VERB
elsr-56391	52	10	by	by	ADP
elsr-56391	52	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	52	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	52	13	.	.	PROPN
elsr-56391	52	14	namely	namely	ADV
elsr-56391	52	15	the	the	DET
elsr-56391	52	16	formal	formal	ADJ
elsr-56391	52	17	system	system	NOUN
elsr-56391	52	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	52	19	non	non	ADJ
elsr-56391	52	20	-	-	ADJ
elsr-56391	52	21	formal	formal	ADJ
elsr-56391	52	22	system	system	NOUN
elsr-56391	52	23	of	of	ADP
elsr-56391	52	24	the	the	DET
elsr-56391	52	25	original	original	ADJ
elsr-56391	52	26	work	work	NOUN
elsr-56391	52	27	,	,	PUNCT
elsr-56391	52	28	and	and	CCONJ
elsr-56391	52	29	transforms	transform	VERB
elsr-56391	52	30	,	,	PUNCT
elsr-56391	52	31	processes	process	NOUN
elsr-56391	52	32	and	and	CCONJ
elsr-56391	52	33	reproduces	reproduce	VERB
elsr-56391	52	34	the	the	DET
elsr-56391	52	35	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	52	36	understanding	understanding	NOUN
elsr-56391	52	37	,	,	PUNCT
elsr-56391	52	38	namely	namely	ADV
elsr-56391	52	39	the	the	DET
elsr-56391	52	40	translation	translation	NOUN
elsr-56391	52	41	process	process	NOUN
elsr-56391	52	42	and	and	CCONJ
elsr-56391	52	43	the	the	DET
elsr-56391	52	44	final	final	ADJ
elsr-56391	52	45	presentation	presentation	NOUN
elsr-56391	52	46	of	of	ADP
elsr-56391	52	47	the	the	DET
elsr-56391	52	48	translation	translation	NOUN
elsr-56391	52	49	.	.	PUNCT
elsr-56391	53	1	the	the	DET
elsr-56391	53	2	psychological	psychological	ADJ
elsr-56391	53	3	factors	factor	NOUN
elsr-56391	53	4	such	such	ADJ
elsr-56391	53	5	as	as	ADP
elsr-56391	53	6	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	53	7	perception	perception	NOUN
elsr-56391	53	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	53	9	association	association	NOUN
elsr-56391	53	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	53	11	imagination	imagination	NOUN
elsr-56391	53	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	53	13	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	53	14	and	and	CCONJ
elsr-56391	53	15	will	will	NOUN
elsr-56391	53	16	of	of	ADP
elsr-56391	53	17	the	the	DET
elsr-56391	53	18	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	53	19	subject	subject	NOUN
elsr-56391	53	20	in	in	ADP
elsr-56391	53	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	53	22	vary	vary	VERB
elsr-56391	53	23	from	from	ADP
elsr-56391	53	24	person	person	NOUN
elsr-56391	53	25	to	to	ADP
elsr-56391	53	26	person	person	NOUN
elsr-56391	53	27	,	,	PUNCT
elsr-56391	53	28	and	and	CCONJ
elsr-56391	53	29	the	the	DET
elsr-56391	53	30	operation	operation	NOUN
elsr-56391	53	31	process	process	NOUN
elsr-56391	53	32	,	,	PUNCT
elsr-56391	53	33	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-56391	53	34	and	and	CCONJ
elsr-56391	53	35	results	result	NOUN
elsr-56391	53	36	of	of	ADP
elsr-56391	53	37	the	the	DET
elsr-56391	53	38	psychological	psychological	ADJ
elsr-56391	53	39	structure	structure	NOUN
elsr-56391	53	40	composed	compose	VERB
elsr-56391	53	41	of	of	ADP
elsr-56391	53	42	these	these	DET
elsr-56391	53	43	factors	factor	NOUN
elsr-56391	53	44	in	in	ADP
elsr-56391	53	45	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	53	46	judgment	judgment	NOUN
elsr-56391	53	47	will	will	AUX
elsr-56391	53	48	also	also	ADV
elsr-56391	53	49	vary	vary	VERB
elsr-56391	53	50	from	from	ADP
elsr-56391	53	51	person	person	NOUN
elsr-56391	53	52	to	to	ADP
elsr-56391	53	53	person	person	NOUN
elsr-56391	53	54	.	.	PUNCT
elsr-56391	54	1	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	54	2	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	54	3	summarizes	summarize	VERB
elsr-56391	54	4	the	the	DET
elsr-56391	54	5	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-56391	54	6	of	of	ADP
elsr-56391	54	7	the	the	DET
elsr-56391	54	8	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	54	9	subject	subject	NOUN
elsr-56391	54	10	such	such	ADJ
elsr-56391	54	11	as	as	ADP
elsr-56391	54	12	the	the	DET
elsr-56391	54	13	initiative	initiative	NOUN
elsr-56391	54	14	,	,	PUNCT
elsr-56391	54	15	creativity	creativity	NOUN
elsr-56391	54	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	54	17	the	the	DET
elsr-56391	54	18	high	high	ADJ
elsr-56391	54	19	motivation	motivation	NOUN
elsr-56391	54	20	and	and	CCONJ
elsr-56391	54	21	stimulation	stimulation	NOUN
elsr-56391	54	22	of	of	ADP
elsr-56391	54	23	the	the	DET
elsr-56391	54	24	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	54	25	potential	potential	NOUN
elsr-56391	54	26	of	of	ADP
elsr-56391	54	27	the	the	DET
elsr-56391	54	28	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	54	29	object	object	NOUN
elsr-56391	54	30	as	as	ADP
elsr-56391	54	31	“	"	PUNCT
elsr-56391	54	32	subject	subject	ADJ
elsr-56391	54	33	practicality	practicality	NOUN
elsr-56391	54	34	”	"	PUNCT
elsr-56391	54	35	.	.	PUNCT
elsr-56391	55	1	in	in	ADP
elsr-56391	55	2	translation	translation	NOUN
elsr-56391	55	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	55	4	although	although	SCONJ
elsr-56391	55	5	the	the	DET
elsr-56391	55	6	translator	translator	NOUN
elsr-56391	55	7	is	be	AUX
elsr-56391	55	8	subject	subject	ADJ
elsr-56391	55	9	to	to	ADP
elsr-56391	55	10	the	the	DET
elsr-56391	55	11	object	object	NOUN
elsr-56391	55	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	55	13	as	as	ADV
elsr-56391	55	14	long	long	ADV
elsr-56391	55	15	as	as	SCONJ
elsr-56391	55	16	he	he	PRON
elsr-56391	55	17	is	be	AUX
elsr-56391	55	18	good	good	ADJ
elsr-56391	55	19	at	at	ADP
elsr-56391	55	20	giving	give	VERB
elsr-56391	55	21	full	full	ADJ
elsr-56391	55	22	play	play	NOUN
elsr-56391	55	23	to	to	ADP
elsr-56391	55	24	his	his	PRON
elsr-56391	55	25	subjective	subjective	ADJ
elsr-56391	55	26	initiative	initiative	NOUN
elsr-56391	55	27	and	and	CCONJ
elsr-56391	55	28	practicing	practice	VERB
elsr-56391	55	29	the	the	DET
elsr-56391	55	30	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	55	31	standard	standard	NOUN
elsr-56391	55	32	of	of	ADP
elsr-56391	55	33	the	the	DET
elsr-56391	55	34	organic	organic	ADJ
elsr-56391	55	35	unity	unity	NOUN
elsr-56391	55	36	of	of	ADP
elsr-56391	55	37	dialectic	dialectic	ADJ
elsr-56391	55	38	and	and	CCONJ
elsr-56391	55	39	holistic	holistic	ADJ
elsr-56391	55	40	view	view	NOUN
elsr-56391	55	41	,	,	PUNCT
elsr-56391	55	42	translation	translation	NOUN
elsr-56391	55	43	can	can	AUX
elsr-56391	55	44	still	still	ADV
elsr-56391	55	45	become	become	VERB
elsr-56391	55	46	an	an	DET
elsr-56391	55	47	activity	activity	NOUN
elsr-56391	55	48	created	create	VERB
elsr-56391	55	49	in	in	ADP
elsr-56391	55	50	faithfulness	faithfulness	NOUN
elsr-56391	55	51	.	.	PUNCT
elsr-56391	56	1	3	3	X
elsr-56391	56	2	.	.	X
elsr-56391	56	3	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	56	4	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	56	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	56	6	his	his	PRON
elsr-56391	56	7	selected	select	VERB
elsr-56391	56	8	modern	modern	ADJ
elsr-56391	56	9	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	56	10	essays	essay	NOUN
elsr-56391	56	11	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	56	12	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	56	13	believes	believe	VERB
elsr-56391	56	14	that	that	SCONJ
elsr-56391	56	15	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	56	16	people	people	NOUN
elsr-56391	56	17	have	have	VERB
elsr-56391	56	18	the	the	DET
elsr-56391	56	19	obligation	obligation	NOUN
elsr-56391	56	20	and	and	CCONJ
elsr-56391	56	21	responsibility	responsibility	NOUN
elsr-56391	56	22	to	to	PART
elsr-56391	56	23	introduce	introduce	VERB
elsr-56391	56	24	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	56	25	literature	literature	NOUN
elsr-56391	56	26	and	and	CCONJ
elsr-56391	56	27	spread	spread	VERB
elsr-56391	56	28	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	56	29	culture	culture	NOUN
elsr-56391	56	30	to	to	ADP
elsr-56391	56	31	the	the	DET
elsr-56391	56	32	world	world	NOUN
elsr-56391	56	33	.	.	PUNCT
elsr-56391	57	1	as	as	ADP
elsr-56391	57	2	the	the	DET
elsr-56391	57	3	essence	essence	NOUN
elsr-56391	57	4	of	of	ADP
elsr-56391	57	5	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	57	6	literature	literature	PROPN
elsr-56391	57	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	57	8	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	57	9	prose	prose	NOUN
elsr-56391	57	10	is	be	AUX
elsr-56391	57	11	inextricably	inextricably	ADV
elsr-56391	57	12	linked	link	VERB
elsr-56391	57	13	with	with	ADP
elsr-56391	57	14	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	57	15	culture	culture	NOUN
elsr-56391	57	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	57	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	57	18	prose	prose	ADJ
elsr-56391	57	19	translation	translation	NOUN
elsr-56391	57	20	is	be	AUX
elsr-56391	57	21	one	one	NUM
elsr-56391	57	22	of	of	ADP
elsr-56391	57	23	mr	mr	PROPN
elsr-56391	57	24	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	57	25	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	57	26	’s	’s	PART
elsr-56391	57	27	favourites	favourite	NOUN
elsr-56391	57	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	58	1	3.1	3.1	NUM
elsr-56391	58	2	personal	personal	ADJ
elsr-56391	58	3	profile	profile	NOUN
elsr-56391	58	4	of	of	ADP
elsr-56391	58	5	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	58	6	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	58	7	prof	prof	PROPN
elsr-56391	58	8	.	.	PUNCT
elsr-56391	59	1	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	59	2	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	59	3	was	be	AUX
elsr-56391	59	4	born	bear	VERB
elsr-56391	59	5	in	in	ADP
elsr-56391	59	6	1921	1921	NUM
elsr-56391	59	7	in	in	ADP
elsr-56391	59	8	fu	fu	PROPN
elsr-56391	59	9	zhou	zhou	PROPN
elsr-56391	59	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	59	11	fu	fu	PROPN
elsr-56391	59	12	jian	jian	PROPN
elsr-56391	59	13	province	province	PROPN
elsr-56391	59	14	.	.	PUNCT
elsr-56391	60	1	in	in	ADP
elsr-56391	60	2	his	his	PRON
elsr-56391	60	3	childhood	childhood	NOUN
elsr-56391	60	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	60	5	he	he	PRON
elsr-56391	60	6	moved	move	VERB
elsr-56391	60	7	to	to	ADP
elsr-56391	60	8	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-56391	60	9	together	together	ADV
elsr-56391	60	10	with	with	ADP
elsr-56391	60	11	his	his	PRON
elsr-56391	60	12	family	family	NOUN
elsr-56391	60	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	61	1	there	there	ADV
elsr-56391	61	2	he	he	PRON
elsr-56391	61	3	received	receive	VERB
elsr-56391	61	4	his	his	PRON
elsr-56391	61	5	primary	primary	ADJ
elsr-56391	61	6	and	and	CCONJ
elsr-56391	61	7	secondary	secondary	ADJ
elsr-56391	61	8	education	education	NOUN
elsr-56391	61	9	(	(	PUNCT
elsr-56391	61	10	yang	yang	PROPN
elsr-56391	61	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	61	12	p.	p.	NOUN
elsr-56391	61	13	14	14	NUM
elsr-56391	61	14	)	)	PUNCT
elsr-56391	61	15	.	.	PUNCT
elsr-56391	62	1	influenced	influence	VERB
elsr-56391	62	2	by	by	ADP
elsr-56391	62	3	his	his	PRON
elsr-56391	62	4	english	english	ADJ
elsr-56391	62	5	teacher	teacher	NOUN
elsr-56391	62	6	yao	yao	PROPN
elsr-56391	62	7	zhiying	zhiye	VERB
elsr-56391	62	8	during	during	ADP
elsr-56391	62	9	this	this	DET
elsr-56391	62	10	period	period	NOUN
elsr-56391	62	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	62	12	he	he	PRON
elsr-56391	62	13	was	be	AUX
elsr-56391	62	14	very	very	ADV
elsr-56391	62	15	passionate	passionate	ADJ
elsr-56391	62	16	about	about	ADP
elsr-56391	62	17	learning	learn	VERB
elsr-56391	62	18	english	english	PROPN
elsr-56391	62	19	,	,	PUNCT
elsr-56391	62	20	which	which	PRON
elsr-56391	62	21	not	not	PART
elsr-56391	62	22	only	only	ADV
elsr-56391	62	23	laid	lay	VERB
elsr-56391	62	24	a	a	DET
elsr-56391	62	25	solid	solid	ADJ
elsr-56391	62	26	foundation	foundation	NOUN
elsr-56391	62	27	for	for	ADP
elsr-56391	62	28	his	his	PRON
elsr-56391	62	29	english	english	ADJ
elsr-56391	62	30	studies	study	NOUN
elsr-56391	62	31	,	,	PUNCT
elsr-56391	62	32	but	but	CCONJ
elsr-56391	62	33	also	also	ADV
elsr-56391	62	34	accumulated	accumulate	VERB
elsr-56391	62	35	valuable	valuable	ADJ
elsr-56391	62	36	inspiration	inspiration	NOUN
elsr-56391	62	37	for	for	ADP
elsr-56391	62	38	his	his	PRON
elsr-56391	62	39	later	later	ADJ
elsr-56391	62	40	translation	translation	NOUN
elsr-56391	62	41	career	career	NOUN
elsr-56391	62	42	.	.	PUNCT
elsr-56391	63	1	his	his	PRON
elsr-56391	63	2	admission	admission	NOUN
elsr-56391	63	3	to	to	ADP
elsr-56391	63	4	the	the	DET
elsr-56391	63	5	department	department	PROPN
elsr-56391	63	6	of	of	ADP
elsr-56391	63	7	english	english	PROPN
elsr-56391	63	8	literature	literature	PROPN
elsr-56391	63	9	at	at	ADP
elsr-56391	63	10	st	st	PROPN
elsr-56391	63	11	.	.	PROPN
elsr-56391	63	12	john	john	PROPN
elsr-56391	63	13	’s	’s	PROPN
elsr-56391	63	14	university	university	PROPN
elsr-56391	63	15	in	in	ADP
elsr-56391	63	16	shanghai	shanghai	PROPN
elsr-56391	63	17	for	for	ADP
elsr-56391	63	18	further	further	ADJ
elsr-56391	63	19	study	study	NOUN
elsr-56391	63	20	happened	happen	VERB
elsr-56391	63	21	in	in	ADP
elsr-56391	63	22	1942	1942	NUM
elsr-56391	63	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	63	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	63	25	he	he	PRON
elsr-56391	63	26	finished	finish	VERB
elsr-56391	63	27	his	his	PRON
elsr-56391	63	28	studies	study	NOUN
elsr-56391	63	29	three	three	NUM
elsr-56391	63	30	years	year	NOUN
elsr-56391	63	31	later	later	ADV
elsr-56391	63	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	64	1	he	he	PRON
elsr-56391	64	2	began	begin	VERB
elsr-56391	64	3	his	his	PRON
elsr-56391	64	4	career	career	NOUN
elsr-56391	64	5	as	as	ADP
elsr-56391	64	6	a	a	DET
elsr-56391	64	7	translator	translator	NOUN
elsr-56391	64	8	in	in	ADP
elsr-56391	64	9	the	the	DET
elsr-56391	64	10	same	same	ADJ
elsr-56391	64	11	year	year	NOUN
elsr-56391	64	12	that	that	PRON
elsr-56391	64	13	he	he	PRON
elsr-56391	64	14	was	be	AUX
elsr-56391	64	15	an	an	DET
elsr-56391	64	16	assistant	assistant	ADJ
elsr-56391	64	17	editor	editor	NOUN
elsr-56391	64	18	for	for	ADP
elsr-56391	64	19	china	china	PROPN
elsr-56391	64	20	year	year	NOUN
elsr-56391	64	21	book	book	NOUN
elsr-56391	64	22	and	and	CCONJ
elsr-56391	64	23	a	a	DET
elsr-56391	64	24	contributing	contribute	VERB
elsr-56391	64	25	editor	editor	NOUN
elsr-56391	64	26	for	for	ADP
elsr-56391	64	27	the	the	DET
elsr-56391	64	28	china	china	PROPN
elsr-56391	64	29	commentary	commentary	PROPN
elsr-56391	64	30	weekly	weekly	ADV
elsr-56391	64	31	.	.	PUNCT
elsr-56391	65	1	his	his	PRON
elsr-56391	65	2	career	career	NOUN
elsr-56391	65	3	as	as	ADP
elsr-56391	65	4	a	a	DET
elsr-56391	65	5	translator	translator	NOUN
elsr-56391	65	6	began	begin	VERB
elsr-56391	65	7	in	in	ADP
elsr-56391	65	8	1946	1946	NUM
elsr-56391	65	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	65	10	when	when	SCONJ
elsr-56391	65	11	he	he	PRON
elsr-56391	65	12	was	be	AUX
elsr-56391	65	13	invited	invite	VERB
elsr-56391	65	14	to	to	ADP
elsr-56391	65	15	tokyo	tokyo	PROPN
elsr-56391	65	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	65	17	japan	japan	PROPN
elsr-56391	65	18	,	,	PUNCT
elsr-56391	65	19	to	to	PART
elsr-56391	65	20	serve	serve	VERB
elsr-56391	65	21	as	as	ADP
elsr-56391	65	22	an	an	DET
elsr-56391	65	23	interpreter	interpreter	NOUN
elsr-56391	65	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	65	25	translator	translator	NOUN
elsr-56391	65	26	for	for	ADP
elsr-56391	65	27	the	the	DET
elsr-56391	65	28	international	international	ADJ
elsr-56391	65	29	military	military	ADJ
elsr-56391	65	30	court	court	NOUN
elsr-56391	65	31	for	for	ADP
elsr-56391	65	32	the	the	DET
elsr-56391	65	33	far	far	ADJ
elsr-56391	65	34	east	east	NOUN
elsr-56391	65	35	in	in	ADP
elsr-56391	65	36	english	english	PROPN
elsr-56391	65	37	.	.	PUNCT
elsr-56391	66	1	he	he	PRON
elsr-56391	66	2	traveled	travel	VERB
elsr-56391	66	3	abroad	abroad	ADV
elsr-56391	66	4	to	to	PART
elsr-56391	66	5	study	study	VERB
elsr-56391	66	6	english	english	PROPN
elsr-56391	66	7	at	at	ADP
elsr-56391	66	8	indiana	indiana	PROPN
elsr-56391	66	9	university	university	PROPN
elsr-56391	66	10	in	in	ADP
elsr-56391	66	11	the	the	DET
elsr-56391	66	12	united	united	PROPN
elsr-56391	66	13	states	states	PROPN
elsr-56391	66	14	after	after	ADP
elsr-56391	66	15	returning	return	VERB
elsr-56391	66	16	to	to	ADP
elsr-56391	66	17	china	china	PROPN
elsr-56391	66	18	.	.	PUNCT
elsr-56391	67	1	he	he	PRON
elsr-56391	67	2	resolved	resolve	VERB
elsr-56391	67	3	to	to	PART
elsr-56391	67	4	go	go	VERB
elsr-56391	67	5	back	back	ADV
elsr-56391	67	6	home	home	ADV
elsr-56391	67	7	as	as	ADV
elsr-56391	67	8	soon	soon	ADV
elsr-56391	67	9	as	as	SCONJ
elsr-56391	67	10	the	the	DET
elsr-56391	67	11	people	people	NOUN
elsr-56391	67	12	’s	’s	PART
elsr-56391	67	13	republic	republic	PROPN
elsr-56391	67	14	of	of	ADP
elsr-56391	67	15	china	china	PROPN
elsr-56391	67	16	was	be	AUX
elsr-56391	67	17	established	establish	VERB
elsr-56391	67	18	.	.	PUNCT
elsr-56391	68	1	he	he	PRON
elsr-56391	68	2	was	be	AUX
elsr-56391	68	3	employed	employ	VERB
elsr-56391	68	4	in	in	ADP
elsr-56391	68	5	1951	1951	NUM
elsr-56391	68	6	by	by	ADP
elsr-56391	68	7	the	the	DET
elsr-56391	68	8	beijing	beijing	PROPN
elsr-56391	68	9	foreign	foreign	PROPN
elsr-56391	68	10	language	language	NOUN
elsr-56391	68	11	press	press	NOUN
elsr-56391	68	12	as	as	ADP
elsr-56391	68	13	an	an	DET
elsr-56391	68	14	editor	editor	NOUN
elsr-56391	68	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	68	16	translator	translator	NOUN
elsr-56391	68	17	.	.	PUNCT
elsr-56391	69	1	he	he	PRON
elsr-56391	69	2	also	also	ADV
elsr-56391	69	3	spent	spend	VERB
elsr-56391	69	4	25	25	NUM
elsr-56391	69	5	years	year	NOUN
elsr-56391	69	6	teaching	teach	VERB
elsr-56391	69	7	english	english	PROPN
elsr-56391	69	8	at	at	ADP
elsr-56391	69	9	the	the	DET
elsr-56391	69	10	foreign	foreign	ADJ
elsr-56391	69	11	language	language	NOUN
elsr-56391	69	12	university	university	NOUN
elsr-56391	69	13	of	of	ADP
elsr-56391	69	14	the	the	DET
elsr-56391	69	15	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	69	16	people	people	NOUN
elsr-56391	69	17	’s	’s	PART
elsr-56391	69	18	liberation	liberation	NOUN
elsr-56391	69	19	,	,	PUNCT
elsr-56391	69	20	beginning	begin	VERB
elsr-56391	69	21	in	in	ADP
elsr-56391	69	22	1955	1955	NUM
elsr-56391	69	23	.	.	PUNCT
elsr-56391	70	1	he	he	PRON
elsr-56391	70	2	subsequently	subsequently	ADV
elsr-56391	70	3	relocated	relocate	VERB
elsr-56391	70	4	to	to	ADP
elsr-56391	70	5	beijing	beijing	PROPN
elsr-56391	70	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	70	7	where	where	SCONJ
elsr-56391	70	8	he	he	PRON
elsr-56391	70	9	worked	work	VERB
elsr-56391	70	10	as	as	ADP
elsr-56391	70	11	an	an	DET
elsr-56391	70	12	english	english	ADJ
elsr-56391	70	13	instructor	instructor	NOUN
elsr-56391	70	14	at	at	ADP
elsr-56391	70	15	the	the	DET
elsr-56391	70	16	university	university	NOUN
elsr-56391	70	17	of	of	ADP
elsr-56391	70	18	foreign	foreign	ADJ
elsr-56391	70	19	trade	trade	NOUN
elsr-56391	70	20	before	before	ADP
elsr-56391	70	21	retiring	retire	VERB
elsr-56391	70	22	in	in	ADP
elsr-56391	70	23	1991	1991	NUM
elsr-56391	70	24	.	.	PUNCT
elsr-56391	71	1	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	71	2	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	71	3	has	have	AUX
elsr-56391	71	4	produced	produce	VERB
elsr-56391	71	5	beneficial	beneficial	ADJ
elsr-56391	71	6	discoveries	discovery	NOUN
elsr-56391	71	7	in	in	ADP
elsr-56391	71	8	both	both	DET
elsr-56391	71	9	translation	translation	NOUN
elsr-56391	71	10	theory	theory	NOUN
elsr-56391	71	11	and	and	CCONJ
elsr-56391	71	12	practice	practice	NOUN
elsr-56391	71	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	72	1	he	he	PRON
elsr-56391	72	2	edited	edit	VERB
elsr-56391	72	3	the	the	DET
elsr-56391	72	4	textbook	textbook	NOUN
elsr-56391	72	5	a	a	DET
elsr-56391	72	6	course	course	NOUN
elsr-56391	72	7	in	in	ADP
elsr-56391	72	8	english	english	PROPN
elsr-56391	72	9	-	-	PUNCT
elsr-56391	72	10	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	72	11	translation	translation	NOUN
elsr-56391	72	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	72	13	which	which	PRON
elsr-56391	72	14	was	be	AUX
elsr-56391	72	15	widely	widely	ADV
elsr-56391	72	16	praised	praise	VERB
elsr-56391	72	17	by	by	ADP
elsr-56391	72	18	teachers	teacher	NOUN
elsr-56391	72	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	72	20	students	student	NOUN
elsr-56391	72	21	.	.	PUNCT
elsr-56391	73	1	it	it	PRON
elsr-56391	73	2	has	have	AUX
elsr-56391	73	3	been	be	AUX
elsr-56391	73	4	reprinted	reprint	VERB
elsr-56391	73	5	several	several	ADJ
elsr-56391	73	6	times	time	NOUN
elsr-56391	73	7	since	since	SCONJ
elsr-56391	73	8	its	its	PRON
elsr-56391	73	9	first	first	ADJ
elsr-56391	73	10	publication	publication	NOUN
elsr-56391	73	11	.	.	PUNCT
elsr-56391	74	1	he	he	PRON
elsr-56391	74	2	has	have	AUX
elsr-56391	74	3	dealt	deal	VERB
elsr-56391	74	4	with	with	ADP
elsr-56391	74	5	numerous	numerous	ADJ
elsr-56391	74	6	translation	translation	NOUN
elsr-56391	74	7	genres	genre	NOUN
elsr-56391	74	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	74	9	including	include	VERB
elsr-56391	74	10	novels	novel	NOUN
elsr-56391	74	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	74	12	biographies	biography	NOUN
elsr-56391	74	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	74	14	essays	essay	NOUN
elsr-56391	74	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	74	16	of	of	ADP
elsr-56391	74	17	which	which	PRON
elsr-56391	74	18	the	the	DET
elsr-56391	74	19	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	74	20	education	education	NOUN
elsr-56391	74	21	,	,	PUNCT
elsr-56391	74	22	language	language	NOUN
elsr-56391	74	23	and	and	CCONJ
elsr-56391	74	24	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	74	25	research	research	NOUN
elsr-56391	74	26	vol	vol	NOUN
elsr-56391	74	27	.	.	PROPN
elsr-56391	74	28	6	6	NUM
elsr-56391	74	29	,	,	PUNCT
elsr-56391	74	30	no	no	INTJ
elsr-56391	74	31	.	.	NOUN
elsr-56391	74	32	3	3	NUM
elsr-56391	74	33	,	,	PUNCT
elsr-56391	74	34	2025	2025	NUM
elsr-56391	74	35	122	122	NUM
elsr-56391	74	36	published	publish	VERB
elsr-56391	74	37	by	by	ADP
elsr-56391	74	38	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	74	39	inc	inc	PROPN
elsr-56391	74	40	.	.	PROPN
elsr-56391	74	41	translation	translation	NOUN
elsr-56391	74	42	of	of	ADP
elsr-56391	74	43	modern	modern	ADJ
elsr-56391	74	44	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	74	45	prose	prose	NOUN
elsr-56391	74	46	is	be	AUX
elsr-56391	74	47	his	his	PRON
elsr-56391	74	48	favourite	favourite	ADJ
elsr-56391	74	49	.	.	PUNCT
elsr-56391	75	1	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	75	2	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	75	3	has	have	AUX
elsr-56391	75	4	made	make	VERB
elsr-56391	75	5	great	great	ADJ
elsr-56391	75	6	contributions	contribution	NOUN
elsr-56391	75	7	to	to	ADP
elsr-56391	75	8	the	the	DET
elsr-56391	75	9	cause	cause	NOUN
elsr-56391	75	10	of	of	ADP
elsr-56391	75	11	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	75	12	translation	translation	NOUN
elsr-56391	75	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	75	14	enjoys	enjoy	VERB
elsr-56391	75	15	a	a	DET
elsr-56391	75	16	very	very	ADV
elsr-56391	75	17	important	important	ADJ
elsr-56391	75	18	position	position	NOUN
elsr-56391	75	19	in	in	ADP
elsr-56391	75	20	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	75	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	75	22	studies	study	NOUN
elsr-56391	75	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	75	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	75	25	he	he	PRON
elsr-56391	75	26	is	be	AUX
elsr-56391	75	27	also	also	ADV
elsr-56391	75	28	listed	list	VERB
elsr-56391	75	29	in	in	ADP
elsr-56391	75	30	the	the	DET
elsr-56391	75	31	dictionary	dictionary	NOUN
elsr-56391	75	32	of	of	ADP
elsr-56391	75	33	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	75	34	translators	translator	NOUN
elsr-56391	75	35	.	.	PUNCT
elsr-56391	76	1	some	some	PRON
elsr-56391	76	2	of	of	ADP
elsr-56391	76	3	his	his	PRON
elsr-56391	76	4	works	work	NOUN
elsr-56391	76	5	are	be	AUX
elsr-56391	76	6	treated	treat	VERB
elsr-56391	76	7	as	as	ADP
elsr-56391	76	8	true	true	ADJ
elsr-56391	76	9	classics	classic	NOUN
elsr-56391	76	10	of	of	ADP
elsr-56391	76	11	translation	translation	NOUN
elsr-56391	76	12	and	and	CCONJ
elsr-56391	76	13	are	be	AUX
elsr-56391	76	14	very	very	ADV
elsr-56391	76	15	popular	popular	ADJ
elsr-56391	76	16	among	among	ADP
elsr-56391	76	17	readers	reader	NOUN
elsr-56391	76	18	.	.	PUNCT
elsr-56391	77	1	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	77	2	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	77	3	provides	provide	VERB
elsr-56391	77	4	a	a	DET
elsr-56391	77	5	good	good	ADJ
elsr-56391	77	6	example	example	NOUN
elsr-56391	77	7	for	for	SCONJ
elsr-56391	77	8	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	77	9	translation	translation	NOUN
elsr-56391	77	10	scholars	scholar	NOUN
elsr-56391	77	11	to	to	PART
elsr-56391	77	12	further	further	VERB
elsr-56391	77	13	their	their	PRON
elsr-56391	77	14	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-56391	77	15	research	research	NOUN
elsr-56391	77	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	77	17	practical	practical	ADJ
elsr-56391	77	18	work	work	NOUN
elsr-56391	77	19	on	on	ADP
elsr-56391	77	20	prose	prose	ADJ
elsr-56391	77	21	translation	translation	NOUN
elsr-56391	77	22	.	.	PUNCT
elsr-56391	78	1	3.2	3.2	NUM
elsr-56391	78	2	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	78	3	’s	’s	PART
elsr-56391	78	4	views	view	NOUN
elsr-56391	78	5	on	on	ADP
elsr-56391	78	6	prose	prose	ADJ
elsr-56391	78	7	translation	translation	NOUN
elsr-56391	78	8	he	he	PRON
elsr-56391	78	9	defines	define	VERB
elsr-56391	78	10	translation	translation	NOUN
elsr-56391	78	11	as	as	SCONJ
elsr-56391	78	12	the	the	DET
elsr-56391	78	13	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-56391	78	14	activity	activity	NOUN
elsr-56391	78	15	of	of	ADP
elsr-56391	78	16	precisely	precisely	ADV
elsr-56391	78	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	78	18	thoroughly	thoroughly	ADV
elsr-56391	78	19	expressing	express	VERB
elsr-56391	78	20	thoughts	thought	NOUN
elsr-56391	78	21	and	and	CCONJ
elsr-56391	78	22	contents	content	NOUN
elsr-56391	78	23	conveyed	convey	VERB
elsr-56391	78	24	in	in	ADP
elsr-56391	78	25	another	another	DET
elsr-56391	78	26	language	language	NOUN
elsr-56391	78	27	in	in	ADP
elsr-56391	78	28	one	one	NUM
elsr-56391	78	29	language	language	NOUN
elsr-56391	78	30	.	.	PUNCT
elsr-56391	79	1	this	this	PRON
elsr-56391	79	2	is	be	AUX
elsr-56391	79	3	stated	state	VERB
elsr-56391	79	4	in	in	ADP
elsr-56391	79	5	the	the	DET
elsr-56391	79	6	book	book	NOUN
elsr-56391	79	7	a	a	DET
elsr-56391	79	8	course	course	NOUN
elsr-56391	79	9	in	in	ADP
elsr-56391	79	10	englishchinese	englishchinese	ADJ
elsr-56391	79	11	translation	translation	NOUN
elsr-56391	79	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	80	1	this	this	DET
elsr-56391	80	2	definition	definition	NOUN
elsr-56391	80	3	contains	contain	VERB
elsr-56391	80	4	the	the	DET
elsr-56391	80	5	following	follow	VERB
elsr-56391	80	6	aspects	aspect	NOUN
elsr-56391	80	7	:	:	PUNCT
elsr-56391	80	8	firstly	firstly	ADV
elsr-56391	80	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	80	10	translation	translation	NOUN
elsr-56391	80	11	is	be	AUX
elsr-56391	80	12	an	an	DET
elsr-56391	80	13	activity	activity	NOUN
elsr-56391	80	14	with	with	ADP
elsr-56391	80	15	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-56391	80	16	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-56391	80	17	;	;	PUNCT
elsr-56391	80	18	secondly	secondly	ADV
elsr-56391	80	19	,	,	PUNCT
elsr-56391	80	20	what	what	PRON
elsr-56391	80	21	is	be	AUX
elsr-56391	80	22	to	to	PART
elsr-56391	80	23	be	be	AUX
elsr-56391	80	24	translated	translate	VERB
elsr-56391	80	25	,	,	PUNCT
elsr-56391	80	26	it	it	PRON
elsr-56391	80	27	’s	’	VERB
elsr-56391	80	28	about	about	ADP
elsr-56391	80	29	ideas	idea	NOUN
elsr-56391	80	30	and	and	CCONJ
elsr-56391	80	31	content	content	NOUN
elsr-56391	80	32	;	;	PUNCT
elsr-56391	80	33	thirdly	thirdly	ADV
elsr-56391	80	34	,	,	PUNCT
elsr-56391	80	35	translation	translation	NOUN
elsr-56391	80	36	takes	take	VERB
elsr-56391	80	37	place	place	NOUN
elsr-56391	80	38	between	between	ADP
elsr-56391	80	39	at	at	ADV
elsr-56391	80	40	least	least	ADV
elsr-56391	80	41	two	two	NUM
elsr-56391	80	42	languages	language	NOUN
elsr-56391	80	43	.	.	PUNCT
elsr-56391	81	1	in	in	ADP
elsr-56391	81	2	addition	addition	NOUN
elsr-56391	81	3	to	to	ADP
elsr-56391	81	4	the	the	DET
elsr-56391	81	5	definition	definition	NOUN
elsr-56391	81	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	81	7	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	81	8	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	81	9	also	also	ADV
elsr-56391	81	10	proposed	propose	VERB
elsr-56391	81	11	translation	translation	NOUN
elsr-56391	81	12	standards	standard	NOUN
elsr-56391	81	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	81	14	which	which	PRON
elsr-56391	81	15	have	have	VERB
elsr-56391	81	16	a	a	DET
elsr-56391	81	17	guiding	guiding	NOUN
elsr-56391	81	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	81	19	constraining	constrain	VERB
elsr-56391	81	20	role	role	NOUN
elsr-56391	81	21	.	.	PUNCT
elsr-56391	82	1	he	he	PRON
elsr-56391	82	2	also	also	ADV
elsr-56391	82	3	follows	follow	VERB
elsr-56391	82	4	several	several	ADJ
elsr-56391	82	5	principles	principle	NOUN
elsr-56391	82	6	in	in	ADP
elsr-56391	82	7	choosing	choose	VERB
elsr-56391	82	8	translation	translation	NOUN
elsr-56391	82	9	standards	standard	NOUN
elsr-56391	82	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	82	11	firstly	firstly	ADV
elsr-56391	82	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	82	13	translated	translate	VERB
elsr-56391	82	14	works	work	NOUN
elsr-56391	82	15	can	can	AUX
elsr-56391	82	16	introduce	introduce	VERB
elsr-56391	82	17	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	82	18	ideas	idea	NOUN
elsr-56391	82	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	82	20	concepts	concept	NOUN
elsr-56391	82	21	to	to	ADP
elsr-56391	82	22	foreigners	foreigner	NOUN
elsr-56391	82	23	and	and	CCONJ
elsr-56391	82	24	spread	spread	VERB
elsr-56391	82	25	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	82	26	culture	culture	NOUN
elsr-56391	82	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	83	1	secondly	secondly	ADV
elsr-56391	83	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	83	3	the	the	DET
elsr-56391	83	4	ideological	ideological	ADJ
elsr-56391	83	5	concepts	concept	NOUN
elsr-56391	83	6	contained	contain	VERB
elsr-56391	83	7	in	in	ADP
elsr-56391	83	8	the	the	DET
elsr-56391	83	9	translated	translate	VERB
elsr-56391	83	10	works	work	NOUN
elsr-56391	83	11	have	have	VERB
elsr-56391	83	12	certain	certain	ADJ
elsr-56391	83	13	practical	practical	ADJ
elsr-56391	83	14	significance	significance	NOUN
elsr-56391	83	15	to	to	ADP
elsr-56391	83	16	modern	modern	ADJ
elsr-56391	83	17	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	83	18	language	language	NOUN
elsr-56391	83	19	.	.	PUNCT
elsr-56391	84	1	in	in	ADP
elsr-56391	84	2	addition	addition	NOUN
elsr-56391	84	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	84	4	his	his	PRON
elsr-56391	84	5	translations	translation	NOUN
elsr-56391	84	6	always	always	ADV
elsr-56391	84	7	make	make	VERB
elsr-56391	84	8	readers	reader	NOUN
elsr-56391	84	9	think	think	VERB
elsr-56391	84	10	after	after	ADP
elsr-56391	84	11	reading	read	VERB
elsr-56391	84	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	85	1	he	he	PRON
elsr-56391	85	2	believes	believe	VERB
elsr-56391	85	3	that	that	SCONJ
elsr-56391	85	4	native	native	ADJ
elsr-56391	85	5	english	english	ADJ
elsr-56391	85	6	speakers	speaker	NOUN
elsr-56391	85	7	have	have	VERB
elsr-56391	85	8	sufficient	sufficient	ADJ
elsr-56391	85	9	linguistic	linguistic	ADJ
elsr-56391	85	10	advantages	advantage	NOUN
elsr-56391	85	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	85	12	but	but	CCONJ
elsr-56391	85	13	due	due	ADP
elsr-56391	85	14	to	to	ADP
elsr-56391	85	15	their	their	PRON
elsr-56391	85	16	lack	lack	NOUN
elsr-56391	85	17	of	of	ADP
elsr-56391	85	18	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-56391	85	19	of	of	ADP
elsr-56391	85	20	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	85	21	culture	culture	NOUN
elsr-56391	85	22	and	and	CCONJ
elsr-56391	85	23	customs	custom	NOUN
elsr-56391	85	24	,	,	PUNCT
elsr-56391	85	25	they	they	PRON
elsr-56391	85	26	may	may	AUX
elsr-56391	85	27	not	not	PART
elsr-56391	85	28	be	be	AUX
elsr-56391	85	29	able	able	ADJ
elsr-56391	85	30	to	to	PART
elsr-56391	85	31	produce	produce	VERB
elsr-56391	85	32	satisfactory	satisfactory	ADJ
elsr-56391	85	33	translations	translation	NOUN
elsr-56391	85	34	,	,	PUNCT
elsr-56391	85	35	so	so	ADV
elsr-56391	85	36	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	85	37	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	85	38	has	have	AUX
elsr-56391	85	39	always	always	ADV
elsr-56391	85	40	been	be	AUX
elsr-56391	85	41	committed	commit	VERB
elsr-56391	85	42	to	to	ADP
elsr-56391	85	43	working	work	VERB
elsr-56391	85	44	as	as	ADP
elsr-56391	85	45	a	a	DET
elsr-56391	85	46	translator	translator	NOUN
elsr-56391	85	47	.	.	PUNCT
elsr-56391	86	1	3.3	3.3	NUM
elsr-56391	86	2	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	86	3	’s	’s	PART
elsr-56391	86	4	selected	select	VERB
elsr-56391	86	5	modern	modern	ADJ
elsr-56391	86	6	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	86	7	essays	essay	NOUN
elsr-56391	86	8	mr	mr	PROPN
elsr-56391	86	9	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	86	10	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	86	11	’s	’s	PART
elsr-56391	86	12	love	love	NOUN
elsr-56391	86	13	for	for	ADP
elsr-56391	86	14	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	86	15	prose	prose	NOUN
elsr-56391	86	16	was	be	AUX
elsr-56391	86	17	formed	form	VERB
elsr-56391	86	18	at	at	ADP
elsr-56391	86	19	an	an	DET
elsr-56391	86	20	early	early	ADJ
elsr-56391	86	21	age	age	NOUN
elsr-56391	86	22	.	.	PUNCT
elsr-56391	87	1	with	with	ADP
elsr-56391	87	2	the	the	DET
elsr-56391	87	3	help	help	NOUN
elsr-56391	87	4	and	and	CCONJ
elsr-56391	87	5	guidance	guidance	NOUN
elsr-56391	87	6	of	of	ADP
elsr-56391	87	7	his	his	PRON
elsr-56391	87	8	teachers	teacher	NOUN
elsr-56391	87	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	87	10	he	he	PRON
elsr-56391	87	11	read	read	VERB
elsr-56391	87	12	and	and	CCONJ
elsr-56391	87	13	memorised	memorise	VERB
elsr-56391	87	14	a	a	DET
elsr-56391	87	15	large	large	ADJ
elsr-56391	87	16	number	number	NOUN
elsr-56391	87	17	of	of	ADP
elsr-56391	87	18	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	87	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	87	20	english	english	ADJ
elsr-56391	87	21	prose	prose	NOUN
elsr-56391	87	22	.	.	PUNCT
elsr-56391	88	1	out	out	ADP
elsr-56391	88	2	of	of	ADP
elsr-56391	88	3	his	his	PRON
elsr-56391	88	4	love	love	NOUN
elsr-56391	88	5	for	for	ADP
elsr-56391	88	6	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	88	7	prose	prose	NOUN
elsr-56391	88	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	88	9	mr	mr	PROPN
elsr-56391	88	10	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	88	11	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	88	12	also	also	ADV
elsr-56391	88	13	used	use	VERB
elsr-56391	88	14	his	his	PRON
elsr-56391	88	15	spare	spare	ADJ
elsr-56391	88	16	time	time	NOUN
elsr-56391	88	17	to	to	PART
elsr-56391	88	18	translate	translate	VERB
elsr-56391	88	19	some	some	DET
elsr-56391	88	20	short	short	ADJ
elsr-56391	88	21	essays	essay	NOUN
elsr-56391	88	22	after	after	ADP
elsr-56391	88	23	his	his	PRON
elsr-56391	88	24	retirement	retirement	NOUN
elsr-56391	88	25	.	.	PUNCT
elsr-56391	89	1	few	few	ADJ
elsr-56391	89	2	scholars	scholar	NOUN
elsr-56391	89	3	were	be	AUX
elsr-56391	89	4	willing	willing	ADJ
elsr-56391	89	5	to	to	PART
elsr-56391	89	6	introduce	introduce	VERB
elsr-56391	89	7	the	the	DET
elsr-56391	89	8	ideology	ideology	NOUN
elsr-56391	89	9	in	in	ADP
elsr-56391	89	10	modern	modern	ADJ
elsr-56391	89	11	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	89	12	prose	prose	NOUN
elsr-56391	89	13	to	to	ADP
elsr-56391	89	14	foreigners	foreigner	NOUN
elsr-56391	89	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	89	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	89	17	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	89	18	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	89	19	filled	fill	VERB
elsr-56391	89	20	this	this	DET
elsr-56391	89	21	gap	gap	NOUN
elsr-56391	89	22	.	.	PUNCT
elsr-56391	90	1	the	the	DET
elsr-56391	90	2	first	first	ADJ
elsr-56391	90	3	volume	volume	NOUN
elsr-56391	90	4	in	in	ADP
elsr-56391	90	5	the	the	DET
elsr-56391	90	6	first	first	ADJ
elsr-56391	90	7	edition	edition	NOUN
elsr-56391	90	8	was	be	AUX
elsr-56391	90	9	published	publish	VERB
elsr-56391	90	10	in	in	ADP
elsr-56391	90	11	1999	1999	NUM
elsr-56391	90	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	90	13	which	which	PRON
elsr-56391	90	14	contains	contain	VERB
elsr-56391	90	15	fifty	fifty	NUM
elsr-56391	90	16	-	-	PUNCT
elsr-56391	90	17	two	two	NUM
elsr-56391	90	18	essays	essay	NOUN
elsr-56391	90	19	,	,	PUNCT
elsr-56391	90	20	and	and	CCONJ
elsr-56391	90	21	the	the	DET
elsr-56391	90	22	second	second	ADJ
elsr-56391	90	23	volume	volume	NOUN
elsr-56391	90	24	in	in	ADP
elsr-56391	90	25	first	first	ADJ
elsr-56391	90	26	edition	edition	NOUN
elsr-56391	90	27	was	be	AUX
elsr-56391	90	28	published	publish	VERB
elsr-56391	90	29	in	in	ADP
elsr-56391	90	30	2003	2003	NUM
elsr-56391	90	31	,	,	PUNCT
elsr-56391	90	32	which	which	PRON
elsr-56391	90	33	includes	include	VERB
elsr-56391	90	34	forty	forty	NUM
elsr-56391	90	35	-	-	PUNCT
elsr-56391	90	36	five	five	NUM
elsr-56391	90	37	essays	essay	NOUN
elsr-56391	90	38	.	.	PUNCT
elsr-56391	91	1	later	later	ADV
elsr-56391	91	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	91	3	based	base	VERB
elsr-56391	91	4	on	on	ADP
elsr-56391	91	5	the	the	DET
elsr-56391	91	6	first	first	ADJ
elsr-56391	91	7	edition	edition	NOUN
elsr-56391	91	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	91	9	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	91	10	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	91	11	published	publish	VERB
elsr-56391	91	12	the	the	DET
elsr-56391	91	13	second	second	ADJ
elsr-56391	91	14	edition	edition	NOUN
elsr-56391	91	15	for	for	ADP
elsr-56391	91	16	works	work	NOUN
elsr-56391	91	17	of	of	ADP
elsr-56391	91	18	modern	modern	ADJ
elsr-56391	91	19	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	91	20	essays	essay	NOUN
elsr-56391	91	21	in	in	ADP
elsr-56391	91	22	three	three	NUM
elsr-56391	91	23	volumes	volume	NOUN
elsr-56391	91	24	(	(	PUNCT
elsr-56391	91	25	zhou	zhou	PROPN
elsr-56391	91	26	,	,	PUNCT
elsr-56391	91	27	pp	pp	PROPN
elsr-56391	91	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	92	1	15	15	NUM
elsr-56391	92	2	-	-	SYM
elsr-56391	92	3	16	16	NUM
elsr-56391	92	4	)	)	PUNCT
elsr-56391	92	5	.	.	PUNCT
elsr-56391	93	1	in	in	ADP
elsr-56391	93	2	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	93	3	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	93	4	’s	’s	PART
elsr-56391	93	5	work	work	NOUN
elsr-56391	93	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	93	7	he	he	PRON
elsr-56391	93	8	has	have	AUX
elsr-56391	93	9	succeeded	succeed	VERB
elsr-56391	93	10	in	in	ADP
elsr-56391	93	11	embodying	embody	VERB
elsr-56391	93	12	the	the	DET
elsr-56391	93	13	style	style	NOUN
elsr-56391	93	14	of	of	ADP
elsr-56391	93	15	the	the	DET
elsr-56391	93	16	original	original	ADJ
elsr-56391	93	17	works	work	NOUN
elsr-56391	93	18	with	with	ADP
elsr-56391	93	19	great	great	ADJ
elsr-56391	93	20	skill	skill	NOUN
elsr-56391	93	21	and	and	CCONJ
elsr-56391	93	22	craftsmanship	craftsmanship	NOUN
elsr-56391	93	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	93	24	thus	thus	ADV
elsr-56391	93	25	fully	fully	ADV
elsr-56391	93	26	realising	realise	VERB
elsr-56391	93	27	the	the	DET
elsr-56391	93	28	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	93	29	value	value	NOUN
elsr-56391	93	30	of	of	ADP
elsr-56391	93	31	the	the	DET
elsr-56391	93	32	original	original	ADJ
elsr-56391	93	33	works	work	NOUN
elsr-56391	93	34	.	.	PUNCT
elsr-56391	94	1	4	4	X
elsr-56391	94	2	.	.	X
elsr-56391	94	3	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	94	4	reproduction	reproduction	NOUN
elsr-56391	94	5	in	in	ADP
elsr-56391	94	6	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	94	7	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	94	8	’s	’s	PART
elsr-56391	94	9	selected	select	VERB
elsr-56391	94	10	modern	modern	ADJ
elsr-56391	94	11	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	94	12	essays	essay	NOUN
elsr-56391	94	13	the	the	DET
elsr-56391	94	14	formal	formal	ADJ
elsr-56391	94	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	94	16	non	non	ADJ
elsr-56391	94	17	-	-	ADJ
elsr-56391	94	18	formal	formal	ADJ
elsr-56391	94	19	systems	system	NOUN
elsr-56391	94	20	that	that	PRON
elsr-56391	94	21	make	make	VERB
elsr-56391	94	22	up	up	ADP
elsr-56391	94	23	the	the	DET
elsr-56391	94	24	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	94	25	composition	composition	NOUN
elsr-56391	94	26	of	of	ADP
elsr-56391	94	27	the	the	DET
elsr-56391	94	28	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	94	29	object	object	NOUN
elsr-56391	94	30	of	of	ADP
elsr-56391	94	31	translation	translation	NOUN
elsr-56391	94	32	are	be	AUX
elsr-56391	94	33	complementary	complementary	ADJ
elsr-56391	94	34	in	in	ADP
elsr-56391	94	35	both	both	DET
elsr-56391	94	36	appearance	appearance	NOUN
elsr-56391	94	37	and	and	CCONJ
elsr-56391	94	38	meaning	meaning	NOUN
elsr-56391	94	39	,	,	PUNCT
elsr-56391	94	40	and	and	CCONJ
elsr-56391	94	41	this	this	PRON
elsr-56391	94	42	is	be	AUX
elsr-56391	94	43	the	the	DET
elsr-56391	94	44	ontological	ontological	ADJ
elsr-56391	94	45	feature	feature	NOUN
elsr-56391	94	46	of	of	ADP
elsr-56391	94	47	the	the	DET
elsr-56391	94	48	object	object	NOUN
elsr-56391	94	49	of	of	ADP
elsr-56391	94	50	translation	translation	NOUN
elsr-56391	94	51	.	.	PUNCT
elsr-56391	95	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	95	2	education	education	NOUN
elsr-56391	95	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	95	4	language	language	NOUN
elsr-56391	95	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	95	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	95	7	research	research	NOUN
elsr-56391	95	8	vol	vol	NOUN
elsr-56391	95	9	.	.	PROPN
elsr-56391	96	1	6	6	NUM
elsr-56391	96	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	96	3	no	no	INTJ
elsr-56391	96	4	.	.	NOUN
elsr-56391	96	5	3	3	NUM
elsr-56391	96	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	96	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	96	8	123	123	NUM
elsr-56391	96	9	published	publish	VERB
elsr-56391	96	10	by	by	ADP
elsr-56391	96	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	96	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	96	13	.	.	PROPN
elsr-56391	96	14	4.1	4.1	NUM
elsr-56391	96	15	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	96	16	reproduction	reproduction	NOUN
elsr-56391	96	17	of	of	ADP
elsr-56391	96	18	formal	formal	ADJ
elsr-56391	96	19	systems	system	NOUN
elsr-56391	96	20	formal	formal	ADJ
elsr-56391	96	21	system	system	NOUN
elsr-56391	96	22	is	be	AUX
elsr-56391	96	23	also	also	ADV
elsr-56391	96	24	called	call	VERB
elsr-56391	96	25	external	external	ADJ
elsr-56391	96	26	formal	formal	ADJ
elsr-56391	96	27	system	system	NOUN
elsr-56391	96	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	97	1	according	accord	VERB
elsr-56391	97	2	to	to	ADP
elsr-56391	97	3	liu	liu	PROPN
elsr-56391	97	4	miqing	miqing	PROPN
elsr-56391	97	5	,	,	PUNCT
elsr-56391	97	6	form	form	NOUN
elsr-56391	97	7	is	be	AUX
elsr-56391	97	8	the	the	DET
elsr-56391	97	9	external	external	ADJ
elsr-56391	97	10	conformation	conformation	NOUN
elsr-56391	97	11	of	of	ADP
elsr-56391	97	12	the	the	DET
elsr-56391	97	13	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	97	14	object	object	NOUN
elsr-56391	97	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	97	16	which	which	PRON
elsr-56391	97	17	is	be	AUX
elsr-56391	97	18	mainly	mainly	ADV
elsr-56391	97	19	embodied	embody	VERB
elsr-56391	97	20	in	in	ADP
elsr-56391	97	21	the	the	DET
elsr-56391	97	22	three	three	NUM
elsr-56391	97	23	levels	level	NOUN
elsr-56391	97	24	of	of	ADP
elsr-56391	97	25	speech	speech	NOUN
elsr-56391	97	26	,	,	PUNCT
elsr-56391	97	27	vocabulary	vocabulary	NOUN
elsr-56391	97	28	and	and	CCONJ
elsr-56391	97	29	sentence	sentence	NOUN
elsr-56391	97	30	.	.	PUNCT
elsr-56391	98	1	4.1.1	4.1.1	NUM
elsr-56391	99	1	the	the	DET
elsr-56391	99	2	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	99	3	of	of	ADP
elsr-56391	99	4	sound	sound	NOUN
elsr-56391	99	5	since	since	SCONJ
elsr-56391	99	6	shape	shape	NOUN
elsr-56391	99	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	99	8	sound	sound	NOUN
elsr-56391	99	9	can	can	AUX
elsr-56391	99	10	both	both	PRON
elsr-56391	99	11	be	be	AUX
elsr-56391	99	12	perceived	perceive	VERB
elsr-56391	99	13	by	by	ADP
elsr-56391	99	14	the	the	DET
elsr-56391	99	15	eye	eye	NOUN
elsr-56391	99	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	99	17	heard	hear	VERB
elsr-56391	99	18	by	by	ADP
elsr-56391	99	19	the	the	DET
elsr-56391	99	20	ear	ear	NOUN
elsr-56391	99	21	,	,	PUNCT
elsr-56391	99	22	they	they	PRON
elsr-56391	99	23	are	be	AUX
elsr-56391	99	24	the	the	DET
elsr-56391	99	25	two	two	NUM
elsr-56391	99	26	most	most	ADV
elsr-56391	99	27	apparent	apparent	ADJ
elsr-56391	99	28	means	mean	NOUN
elsr-56391	99	29	of	of	ADP
elsr-56391	99	30	communicating	communicate	VERB
elsr-56391	99	31	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	99	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	100	1	this	this	DET
elsr-56391	100	2	section	section	NOUN
elsr-56391	100	3	addresses	address	VERB
elsr-56391	100	4	how	how	SCONJ
elsr-56391	100	5	to	to	PART
elsr-56391	100	6	translate	translate	VERB
elsr-56391	100	7	lyrical	lyrical	ADJ
elsr-56391	100	8	prose	prose	NOUN
elsr-56391	100	9	from	from	ADP
elsr-56391	100	10	chinese	chinese	PROPN
elsr-56391	100	11	into	into	ADP
elsr-56391	100	12	english	english	PROPN
elsr-56391	100	13	while	while	SCONJ
elsr-56391	100	14	preserving	preserve	VERB
elsr-56391	100	15	“	"	PUNCT
elsr-56391	100	16	the	the	DET
elsr-56391	100	17	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	100	18	of	of	ADP
elsr-56391	100	19	sound	sound	NOUN
elsr-56391	100	20	.	.	PUNCT
elsr-56391	100	21	”	"	PUNCT
elsr-56391	101	1	the	the	DET
elsr-56391	101	2	renowned	renowned	ADJ
elsr-56391	101	3	british	british	ADJ
elsr-56391	101	4	writer	writer	PROPN
elsr-56391	101	5	stephen	stephen	PROPN
elsr-56391	101	6	spender	spender	PROPN
elsr-56391	101	7	(	(	PUNCT
elsr-56391	101	8	1909	1909	NUM
elsr-56391	101	9	-	-	SYM
elsr-56391	101	10	1995	1995	NUM
elsr-56391	101	11	)	)	PUNCT
elsr-56391	101	12	often	often	ADV
elsr-56391	101	13	said	say	VERB
elsr-56391	101	14	that	that	SCONJ
elsr-56391	101	15	words	word	NOUN
elsr-56391	101	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	101	17	phrases	phrase	NOUN
elsr-56391	101	18	in	in	ADP
elsr-56391	101	19	writing	writing	NOUN
elsr-56391	101	20	have	have	VERB
elsr-56391	101	21	a	a	DET
elsr-56391	101	22	rhythm	rhythm	NOUN
elsr-56391	101	23	that	that	PRON
elsr-56391	101	24	draws	draw	VERB
elsr-56391	101	25	readers	reader	NOUN
elsr-56391	101	26	in	in	ADP
elsr-56391	101	27	,	,	PUNCT
elsr-56391	101	28	much	much	ADV
elsr-56391	101	29	like	like	ADP
elsr-56391	101	30	music	music	NOUN
elsr-56391	101	31	does	do	VERB
elsr-56391	101	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	102	1	indeed	indeed	ADV
elsr-56391	102	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	102	3	literature	literature	NOUN
elsr-56391	102	4	is	be	AUX
elsr-56391	102	5	not	not	PART
elsr-56391	102	6	only	only	ADV
elsr-56391	102	7	to	to	PART
elsr-56391	102	8	be	be	AUX
elsr-56391	102	9	enjoyed	enjoy	VERB
elsr-56391	102	10	with	with	ADP
elsr-56391	102	11	the	the	DET
elsr-56391	102	12	eyes	eye	NOUN
elsr-56391	102	13	at	at	ADP
elsr-56391	102	14	leisure	leisure	NOUN
elsr-56391	102	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	102	16	but	but	CCONJ
elsr-56391	102	17	also	also	ADV
elsr-56391	102	18	with	with	ADP
elsr-56391	102	19	the	the	DET
elsr-56391	102	20	ears	ear	NOUN
elsr-56391	102	21	.	.	PUNCT
elsr-56391	103	1	every	every	DET
elsr-56391	103	2	word	word	NOUN
elsr-56391	103	3	has	have	VERB
elsr-56391	103	4	a	a	DET
elsr-56391	103	5	latent	latent	ADJ
elsr-56391	103	6	sense	sense	NOUN
elsr-56391	103	7	of	of	ADP
elsr-56391	103	8	jumping	jump	VERB
elsr-56391	103	9	music	music	NOUN
elsr-56391	103	10	.	.	PUNCT
elsr-56391	104	1	when	when	SCONJ
elsr-56391	104	2	translating	translate	VERB
elsr-56391	104	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	104	4	translators	translator	NOUN
elsr-56391	104	5	must	must	AUX
elsr-56391	104	6	make	make	VERB
elsr-56391	104	7	every	every	DET
elsr-56391	104	8	attempt	attempt	NOUN
elsr-56391	104	9	to	to	PART
elsr-56391	104	10	preserve	preserve	VERB
elsr-56391	104	11	the	the	DET
elsr-56391	104	12	original	original	ADJ
elsr-56391	104	13	text	text	NOUN
elsr-56391	104	14	’s	’s	PART
elsr-56391	104	15	exquisite	exquisite	ADJ
elsr-56391	104	16	tone	tone	NOUN
elsr-56391	104	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	104	18	make	make	VERB
elsr-56391	104	19	every	every	DET
elsr-56391	104	20	effort	effort	NOUN
elsr-56391	104	21	to	to	PART
elsr-56391	104	22	convey	convey	VERB
elsr-56391	104	23	the	the	DET
elsr-56391	104	24	text	text	NOUN
elsr-56391	104	25	’s	’s	PART
elsr-56391	104	26	imagery	imagery	NOUN
elsr-56391	104	27	in	in	ADP
elsr-56391	104	28	a	a	DET
elsr-56391	104	29	way	way	NOUN
elsr-56391	104	30	that	that	PRON
elsr-56391	104	31	faithfully	faithfully	ADV
elsr-56391	104	32	captures	capture	VERB
elsr-56391	104	33	this	this	DET
elsr-56391	104	34	sound	sound	NOUN
elsr-56391	104	35	.	.	PUNCT
elsr-56391	105	1	rhetorical	rhetorical	ADJ
elsr-56391	105	2	devices	device	NOUN
elsr-56391	105	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	105	4	including	include	VERB
elsr-56391	105	5	alliteration	alliteration	NOUN
elsr-56391	105	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	105	7	rhyming	rhyming	ADJ
elsr-56391	105	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	105	9	onomatopoeia	onomatopoeia	NOUN
elsr-56391	105	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	105	11	and	and	CCONJ
elsr-56391	105	12	reduplication	reduplication	NOUN
elsr-56391	105	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	105	14	are	be	AUX
elsr-56391	105	15	frequently	frequently	ADV
elsr-56391	105	16	used	use	VERB
elsr-56391	105	17	.	.	PUNCT
elsr-56391	106	1	the	the	DET
elsr-56391	106	2	reader	reader	NOUN
elsr-56391	106	3	may	may	AUX
elsr-56391	106	4	easily	easily	ADV
elsr-56391	106	5	become	become	VERB
elsr-56391	106	6	engrossed	engrossed	ADJ
elsr-56391	106	7	in	in	ADP
elsr-56391	106	8	the	the	DET
elsr-56391	106	9	material	material	NOUN
elsr-56391	106	10	and	and	CCONJ
elsr-56391	106	11	develop	develop	VERB
elsr-56391	106	12	empathy	empathy	NOUN
elsr-56391	106	13	for	for	ADP
elsr-56391	106	14	the	the	DET
elsr-56391	106	15	writer	writer	NOUN
elsr-56391	106	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	106	17	translator	translator	NOUN
elsr-56391	106	18	by	by	ADP
elsr-56391	106	19	combining	combine	VERB
elsr-56391	106	20	sound	sound	NOUN
elsr-56391	106	21	and	and	CCONJ
elsr-56391	106	22	visual	visual	ADJ
elsr-56391	106	23	.	.	PUNCT
elsr-56391	107	1	4.1.1.1	4.1.1.1	NUM
elsr-56391	107	2	reduplication	reduplication	NOUN
elsr-56391	107	3	since	since	SCONJ
elsr-56391	107	4	the	the	DET
elsr-56391	107	5	rhythm	rhythm	NOUN
elsr-56391	107	6	of	of	ADP
elsr-56391	107	7	every	every	DET
elsr-56391	107	8	language	language	NOUN
elsr-56391	107	9	is	be	AUX
elsr-56391	107	10	the	the	DET
elsr-56391	107	11	unity	unity	NOUN
elsr-56391	107	12	of	of	ADP
elsr-56391	107	13	repetition	repetition	NOUN
elsr-56391	107	14	and	and	CCONJ
elsr-56391	107	15	change	change	NOUN
elsr-56391	107	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	107	17	the	the	DET
elsr-56391	107	18	rhythm	rhythm	NOUN
elsr-56391	107	19	of	of	ADP
elsr-56391	107	20	language	language	NOUN
elsr-56391	107	21	may	may	AUX
elsr-56391	107	22	be	be	AUX
elsr-56391	107	23	replicated	replicate	VERB
elsr-56391	107	24	through	through	ADP
elsr-56391	107	25	translation	translation	NOUN
elsr-56391	107	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	108	1	through	through	ADP
elsr-56391	108	2	word	word	NOUN
elsr-56391	108	3	repetition	repetition	NOUN
elsr-56391	108	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	108	5	stacked	stack	VERB
elsr-56391	108	6	words	word	NOUN
elsr-56391	108	7	are	be	AUX
elsr-56391	108	8	employed	employ	VERB
elsr-56391	108	9	to	to	PART
elsr-56391	108	10	provide	provide	VERB
elsr-56391	108	11	a	a	DET
elsr-56391	108	12	feeling	feeling	NOUN
elsr-56391	108	13	of	of	ADP
elsr-56391	108	14	cyclical	cyclical	ADJ
elsr-56391	108	15	rhythm	rhythm	NOUN
elsr-56391	108	16	that	that	PRON
elsr-56391	108	17	stays	stay	VERB
elsr-56391	108	18	with	with	ADP
elsr-56391	108	19	the	the	DET
elsr-56391	108	20	reader	reader	NOUN
elsr-56391	108	21	and	and	CCONJ
elsr-56391	108	22	strengthens	strengthen	VERB
elsr-56391	108	23	the	the	DET
elsr-56391	108	24	impression	impression	NOUN
elsr-56391	108	25	.	.	PUNCT
elsr-56391	109	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	109	2	1	1	X
elsr-56391	109	3	)	)	PUNCT
elsr-56391	109	4	原文	原文	ADP
elsr-56391	109	5	:	:	PUNCT
elsr-56391	109	6	田沟里的水，潺潺地流着，近村的绿树，都笼在湿烟里。	田沟里的水，潺潺地流着，近村的绿树，都笼在湿烟里。	ADJ
elsr-56391	109	7	——	——	PUNCT
elsr-56391	109	8	冰心《笑	冰心《笑	NOUN
elsr-56391	109	9	》	》	NOUN
elsr-56391	109	10	the	the	DET
elsr-56391	109	11	water	water	NOUN
elsr-56391	109	12	in	in	ADP
elsr-56391	109	13	the	the	DET
elsr-56391	109	14	field	field	NOUN
elsr-56391	109	15	ditches	ditch	NOUN
elsr-56391	109	16	was	be	AUX
elsr-56391	109	17	murmuring	murmur	VERB
elsr-56391	109	18	.	.	PUNCT
elsr-56391	110	1	the	the	DET
elsr-56391	110	2	green	green	ADJ
elsr-56391	110	3	trees	tree	NOUN
elsr-56391	110	4	in	in	ADP
elsr-56391	110	5	the	the	DET
elsr-56391	110	6	neighboring	neighboring	NOUN
elsr-56391	110	7	village	village	NOUN
elsr-56391	110	8	were	be	AUX
elsr-56391	110	9	shrouded	shroud	VERB
elsr-56391	110	10	in	in	ADP
elsr-56391	110	11	a	a	DET
elsr-56391	110	12	mist	mist	NOUN
elsr-56391	110	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	111	1	the	the	DET
elsr-56391	111	2	author	author	NOUN
elsr-56391	111	3	depicts	depict	VERB
elsr-56391	111	4	the	the	DET
elsr-56391	111	5	steady	steady	ADJ
elsr-56391	111	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	111	7	soft	soft	ADJ
elsr-56391	111	8	flow	flow	NOUN
elsr-56391	111	9	of	of	ADP
elsr-56391	111	10	water	water	NOUN
elsr-56391	111	11	in	in	ADP
elsr-56391	111	12	a	a	DET
elsr-56391	111	13	field	field	NOUN
elsr-56391	111	14	ditch	ditch	NOUN
elsr-56391	111	15	during	during	ADP
elsr-56391	111	16	the	the	DET
elsr-56391	111	17	silence	silence	NOUN
elsr-56391	111	18	of	of	ADP
elsr-56391	111	19	the	the	DET
elsr-56391	111	20	night	night	NOUN
elsr-56391	111	21	by	by	ADP
elsr-56391	111	22	using	use	VERB
elsr-56391	111	23	the	the	DET
elsr-56391	111	24	term	term	NOUN
elsr-56391	111	25	“	"	PUNCT
elsr-56391	111	26	murmuring	murmur	VERB
elsr-56391	111	27	”	"	PUNCT
elsr-56391	111	28	to	to	PART
elsr-56391	111	29	describe	describe	VERB
elsr-56391	111	30	the	the	DET
elsr-56391	111	31	sound	sound	NOUN
elsr-56391	111	32	of	of	ADP
elsr-56391	111	33	the	the	DET
elsr-56391	111	34	water	water	NOUN
elsr-56391	111	35	in	in	ADP
elsr-56391	111	36	the	the	DET
elsr-56391	111	37	ditch	ditch	NOUN
elsr-56391	111	38	in	in	ADP
elsr-56391	111	39	the	the	DET
elsr-56391	111	40	original	original	ADJ
elsr-56391	111	41	language	language	NOUN
elsr-56391	111	42	.	.	PUNCT
elsr-56391	112	1	the	the	DET
elsr-56391	112	2	reader	reader	NOUN
elsr-56391	112	3	is	be	AUX
elsr-56391	112	4	given	give	VERB
elsr-56391	112	5	the	the	DET
elsr-56391	112	6	impression	impression	NOUN
elsr-56391	112	7	that	that	SCONJ
elsr-56391	112	8	the	the	DET
elsr-56391	112	9	author	author	NOUN
elsr-56391	112	10	is	be	AUX
elsr-56391	112	11	speaking	speak	VERB
elsr-56391	112	12	softly	softly	ADV
elsr-56391	112	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	112	14	slowly	slowly	ADV
elsr-56391	112	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	112	16	reaching	reach	VERB
elsr-56391	112	17	their	their	PRON
elsr-56391	112	18	innermost	innermost	NOUN
elsr-56391	112	19	softness	softness	NOUN
elsr-56391	112	20	and	and	CCONJ
elsr-56391	112	21	evoking	evoke	VERB
elsr-56391	112	22	the	the	DET
elsr-56391	112	23	peaceful	peaceful	ADJ
elsr-56391	112	24	flow	flow	NOUN
elsr-56391	112	25	of	of	ADP
elsr-56391	112	26	a	a	DET
elsr-56391	112	27	stream	stream	NOUN
elsr-56391	112	28	that	that	DET
elsr-56391	112	29	night	night	NOUN
elsr-56391	112	30	beneath	beneath	ADP
elsr-56391	112	31	the	the	DET
elsr-56391	112	32	moonlight	moonlight	NOUN
elsr-56391	112	33	when	when	SCONJ
elsr-56391	112	34	the	the	DET
elsr-56391	112	35	word	word	NOUN
elsr-56391	112	36	“	"	PUNCT
elsr-56391	112	37	murmuring	murmur	VERB
elsr-56391	112	38	”	"	PUNCT
elsr-56391	112	39	is	be	AUX
elsr-56391	112	40	said	say	VERB
elsr-56391	112	41	twice	twice	ADV
elsr-56391	112	42	,	,	PUNCT
elsr-56391	112	43	again	again	ADV
elsr-56391	112	44	,	,	PUNCT
elsr-56391	112	45	and	and	CCONJ
elsr-56391	112	46	between	between	ADP
elsr-56391	112	47	closed	close	VERB
elsr-56391	112	48	lips	lip	NOUN
elsr-56391	112	49	.	.	PUNCT
elsr-56391	113	1	4.1.1.2	4.1.1.2	NUM
elsr-56391	113	2	onomatopoeia	onomatopoeia	NOUN
elsr-56391	113	3	the	the	DET
elsr-56391	113	4	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	113	5	of	of	ADP
elsr-56391	113	6	their	their	PRON
elsr-56391	113	7	form	form	NOUN
elsr-56391	113	8	and	and	CCONJ
elsr-56391	113	9	spirit	spirit	NOUN
elsr-56391	113	10	of	of	ADP
elsr-56391	113	11	translation	translation	NOUN
elsr-56391	113	12	is	be	AUX
elsr-56391	113	13	closely	closely	ADV
elsr-56391	113	14	related	relate	VERB
elsr-56391	113	15	to	to	ADP
elsr-56391	113	16	the	the	DET
elsr-56391	113	17	stylistic	stylistic	ADJ
elsr-56391	113	18	characteristics	characteristic	NOUN
elsr-56391	113	19	of	of	ADP
elsr-56391	113	20	the	the	DET
elsr-56391	113	21	original	original	ADJ
elsr-56391	113	22	work	work	NOUN
elsr-56391	113	23	and	and	CCONJ
elsr-56391	113	24	the	the	DET
elsr-56391	113	25	style	style	NOUN
elsr-56391	113	26	of	of	ADP
elsr-56391	113	27	the	the	DET
elsr-56391	113	28	translator	translator	NOUN
elsr-56391	113	29	(	(	PUNCT
elsr-56391	113	30	lu	lu	PROPN
elsr-56391	113	31	&	&	CCONJ
elsr-56391	113	32	chang	chang	PROPN
elsr-56391	113	33	,	,	PUNCT
elsr-56391	113	34	p.	p.	NOUN
elsr-56391	113	35	84	84	NUM
elsr-56391	113	36	)	)	PUNCT
elsr-56391	113	37	.	.	PUNCT
elsr-56391	114	1	it	it	PRON
elsr-56391	114	2	may	may	AUX
elsr-56391	114	3	be	be	AUX
elsr-56391	114	4	argued	argue	VERB
elsr-56391	114	5	that	that	SCONJ
elsr-56391	114	6	a	a	DET
elsr-56391	114	7	translation	translation	NOUN
elsr-56391	114	8	is	be	AUX
elsr-56391	114	9	maintaining	maintain	VERB
elsr-56391	114	10	its	its	PRON
elsr-56391	114	11	workmanship	workmanship	NOUN
elsr-56391	114	12	if	if	SCONJ
elsr-56391	114	13	it	it	PRON
elsr-56391	114	14	is	be	AUX
elsr-56391	114	15	able	able	ADJ
elsr-56391	114	16	to	to	PART
elsr-56391	114	17	mimic	mimic	VERB
elsr-56391	114	18	the	the	DET
elsr-56391	114	19	original	original	ADJ
elsr-56391	114	20	text	text	NOUN
elsr-56391	114	21	’s	’s	PART
elsr-56391	114	22	expression	expression	NOUN
elsr-56391	114	23	while	while	SCONJ
elsr-56391	114	24	also	also	ADV
elsr-56391	114	25	attempting	attempt	VERB
elsr-56391	114	26	to	to	PART
elsr-56391	114	27	maintain	maintain	VERB
elsr-56391	114	28	its	its	PRON
elsr-56391	114	29	style	style	NOUN
elsr-56391	114	30	.	.	PUNCT
elsr-56391	115	1	like	like	ADP
elsr-56391	115	2	superlatives	superlative	NOUN
elsr-56391	115	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	115	4	onomatopoeia	onomatopoeia	NOUN
elsr-56391	115	5	can	can	AUX
elsr-56391	115	6	also	also	ADV
elsr-56391	115	7	create	create	VERB
elsr-56391	115	8	a	a	DET
elsr-56391	115	9	kind	kind	NOUN
elsr-56391	115	10	of	of	ADP
elsr-56391	115	11	phonetic	phonetic	ADJ
elsr-56391	115	12	harmony	harmony	NOUN
elsr-56391	115	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	115	14	make	make	VERB
elsr-56391	115	15	readers	reader	NOUN
elsr-56391	115	16	feel	feel	VERB
elsr-56391	115	17	like	like	SCONJ
elsr-56391	115	18	they	they	PRON
elsr-56391	115	19	are	be	AUX
elsr-56391	115	20	there	there	ADV
elsr-56391	115	21	by	by	ADP
elsr-56391	115	22	imitating	imitate	VERB
elsr-56391	115	23	the	the	DET
elsr-56391	115	24	sounds	sound	NOUN
elsr-56391	115	25	of	of	ADP
elsr-56391	115	26	nature	nature	NOUN
elsr-56391	115	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	116	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	116	2	2	2	X
elsr-56391	116	3	)	)	PUNCT
elsr-56391	116	4	原文	原文	NOUN
elsr-56391	116	5	:	:	PUNCT
elsr-56391	116	6	草场中牧放着的几条黄牛，不时曳着悠长的鸣声，好像在叫它们的主人快来牵它们回去	草场中牧放着的几条黄牛，不时曳着悠长的鸣声，好像在叫它们的主人快来牵它们回去	PROPN
elsr-56391	116	7	。	。	PUNCT
elsr-56391	116	8	—	—	PUNCT
elsr-56391	116	9	—	—	PUNCT
elsr-56391	116	10	郭沫若《夕暮	郭沫若《夕暮	NUM
elsr-56391	116	11	》	》	ADJ
elsr-56391	116	12	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	116	13	education	education	NOUN
elsr-56391	116	14	,	,	PUNCT
elsr-56391	116	15	language	language	NOUN
elsr-56391	116	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	116	17	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	116	18	research	research	NOUN
elsr-56391	116	19	vol	vol	NOUN
elsr-56391	116	20	.	.	PROPN
elsr-56391	117	1	6	6	NUM
elsr-56391	117	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	117	3	no	no	INTJ
elsr-56391	117	4	.	.	NOUN
elsr-56391	117	5	3	3	NUM
elsr-56391	117	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	117	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	117	8	124	124	NUM
elsr-56391	117	9	published	publish	VERB
elsr-56391	117	10	by	by	ADP
elsr-56391	117	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	117	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	117	13	.	.	PROPN
elsr-56391	118	1	a	a	DET
elsr-56391	118	2	few	few	ADJ
elsr-56391	118	3	cows	cow	NOUN
elsr-56391	118	4	grazing	graze	VERB
elsr-56391	118	5	on	on	ADP
elsr-56391	118	6	the	the	DET
elsr-56391	118	7	pasture	pasture	NOUN
elsr-56391	118	8	let	let	VERB
elsr-56391	118	9	out	out	ADP
elsr-56391	118	10	a	a	DET
elsr-56391	118	11	long	long	ADV
elsr-56391	118	12	drawn	draw	VERB
elsr-56391	118	13	-	-	PUNCT
elsr-56391	118	14	out	out	ADP
elsr-56391	118	15	moo	moo	NOUN
elsr-56391	118	16	now	now	ADV
elsr-56391	118	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	118	18	then	then	ADV
elsr-56391	118	19	as	as	SCONJ
elsr-56391	118	20	if	if	SCONJ
elsr-56391	118	21	urging	urge	VERB
elsr-56391	118	22	their	their	PRON
elsr-56391	118	23	master	master	NOUN
elsr-56391	118	24	to	to	PART
elsr-56391	118	25	lead	lead	VERB
elsr-56391	118	26	them	they	PRON
elsr-56391	118	27	home	home	ADV
elsr-56391	118	28	as	as	ADV
elsr-56391	118	29	quickly	quickly	ADV
elsr-56391	118	30	as	as	ADP
elsr-56391	118	31	possible	possible	ADJ
elsr-56391	118	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	119	1	the	the	DET
elsr-56391	119	2	term	term	NOUN
elsr-56391	119	3	“	"	PUNCT
elsr-56391	119	4	曳着悠长的鸣声	曳着悠长的鸣声	NOUN
elsr-56391	119	5	”	"	PUNCT
elsr-56391	119	6	in	in	ADP
elsr-56391	119	7	the	the	DET
elsr-56391	119	8	original	original	ADJ
elsr-56391	119	9	text	text	NOUN
elsr-56391	119	10	refers	refer	VERB
elsr-56391	119	11	to	to	ADP
elsr-56391	119	12	the	the	DET
elsr-56391	119	13	sound	sound	NOUN
elsr-56391	119	14	a	a	DET
elsr-56391	119	15	cow	cow	NOUN
elsr-56391	119	16	makes	make	VERB
elsr-56391	119	17	when	when	SCONJ
elsr-56391	119	18	it	it	PRON
elsr-56391	119	19	moos	moo	VERB
elsr-56391	119	20	.	.	PUNCT
elsr-56391	120	1	to	to	PART
elsr-56391	120	2	reflect	reflect	VERB
elsr-56391	120	3	the	the	DET
elsr-56391	120	4	lengthy	lengthy	ADJ
elsr-56391	120	5	drawn	draw	VERB
elsr-56391	120	6	-	-	PUNCT
elsr-56391	120	7	out	out	ADP
elsr-56391	120	8	moo	moo	NOUN
elsr-56391	120	9	sound	sound	NOUN
elsr-56391	120	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	120	11	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	120	12	added	add	VERB
elsr-56391	120	13	the	the	DET
elsr-56391	120	14	explanation	explanation	NOUN
elsr-56391	120	15	“	"	PUNCT
elsr-56391	120	16	let	let	VERB
elsr-56391	120	17	out	out	ADP
elsr-56391	120	18	a	a	DET
elsr-56391	120	19	long	long	ADV
elsr-56391	120	20	drawn	draw	VERB
elsr-56391	120	21	-	-	PUNCT
elsr-56391	120	22	out	out	ADP
elsr-56391	120	23	moo	moo	NOUN
elsr-56391	120	24	”	"	PUNCT
elsr-56391	120	25	to	to	ADP
elsr-56391	120	26	the	the	DET
elsr-56391	120	27	translation	translation	NOUN
elsr-56391	120	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	121	1	moo	moo	NOUN
elsr-56391	121	2	is	be	AUX
elsr-56391	121	3	an	an	DET
elsr-56391	121	4	onomatopoeic	onomatopoeic	ADJ
elsr-56391	121	5	word	word	NOUN
elsr-56391	121	6	used	use	VERB
elsr-56391	121	7	to	to	PART
elsr-56391	121	8	represent	represent	VERB
elsr-56391	121	9	the	the	DET
elsr-56391	121	10	sound	sound	NOUN
elsr-56391	121	11	of	of	ADP
elsr-56391	121	12	a	a	DET
elsr-56391	121	13	cow	cow	NOUN
elsr-56391	121	14	’s	’s	PART
elsr-56391	121	15	moo	moo	NOUN
elsr-56391	121	16	.	.	PUNCT
elsr-56391	121	17	similar	similar	ADJ
elsr-56391	121	18	to	to	ADP
elsr-56391	121	19	the	the	DET
elsr-56391	121	20	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	121	21	term	term	NOUN
elsr-56391	121	22	,	,	PUNCT
elsr-56391	121	23	the	the	DET
elsr-56391	121	24	english	english	ADJ
elsr-56391	121	25	word	word	NOUN
elsr-56391	121	26	“	"	PUNCT
elsr-56391	121	27	moo	moo	NOUN
elsr-56391	121	28	”	"	PUNCT
elsr-56391	121	29	is	be	AUX
elsr-56391	121	30	an	an	DET
elsr-56391	121	31	onomatopoeic	onomatopoeic	ADJ
elsr-56391	121	32	expression	expression	NOUN
elsr-56391	121	33	used	use	VERB
elsr-56391	121	34	to	to	PART
elsr-56391	121	35	convey	convey	VERB
elsr-56391	121	36	a	a	DET
elsr-56391	121	37	cow	cow	NOUN
elsr-56391	121	38	’s	’s	PART
elsr-56391	121	39	mooing	mooing	NOUN
elsr-56391	121	40	.	.	PUNCT
elsr-56391	122	1	here	here	ADV
elsr-56391	122	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	122	3	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	122	4	uses	use	VERB
elsr-56391	122	5	language	language	NOUN
elsr-56391	122	6	that	that	PRON
elsr-56391	122	7	is	be	AUX
elsr-56391	122	8	suitable	suitable	ADJ
elsr-56391	122	9	and	and	CCONJ
elsr-56391	122	10	understandable	understandable	ADJ
elsr-56391	122	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	122	12	creating	create	VERB
elsr-56391	122	13	a	a	DET
elsr-56391	122	14	vivid	vivid	ADJ
elsr-56391	122	15	picture	picture	NOUN
elsr-56391	122	16	of	of	ADP
elsr-56391	122	17	a	a	DET
elsr-56391	122	18	few	few	ADJ
elsr-56391	122	19	yellow	yellow	ADJ
elsr-56391	122	20	cows	cow	NOUN
elsr-56391	122	21	mooing	moo	VERB
elsr-56391	122	22	in	in	ADP
elsr-56391	122	23	a	a	DET
elsr-56391	122	24	large	large	ADJ
elsr-56391	122	25	grassland	grassland	NOUN
elsr-56391	122	26	at	at	ADP
elsr-56391	122	27	sunset	sunset	NOUN
elsr-56391	122	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	123	1	the	the	DET
elsr-56391	123	2	reader	reader	NOUN
elsr-56391	123	3	gets	get	VERB
elsr-56391	123	4	the	the	DET
elsr-56391	123	5	impression	impression	NOUN
elsr-56391	123	6	that	that	SCONJ
elsr-56391	123	7	he	he	PRON
elsr-56391	123	8	is	be	AUX
elsr-56391	123	9	strolling	stroll	VERB
elsr-56391	123	10	over	over	ADP
elsr-56391	123	11	the	the	DET
elsr-56391	123	12	meadow	meadow	NOUN
elsr-56391	123	13	with	with	ADP
elsr-56391	123	14	the	the	DET
elsr-56391	123	15	cows	cow	NOUN
elsr-56391	123	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	123	17	taking	take	VERB
elsr-56391	123	18	in	in	ADP
elsr-56391	123	19	the	the	DET
elsr-56391	123	20	tranquil	tranquil	NOUN
elsr-56391	123	21	dusk	dusk	NOUN
elsr-56391	123	22	.	.	PUNCT
elsr-56391	124	1	1	1	X
elsr-56391	124	2	.	.	X
elsr-56391	124	3	alliteration	alliteration	NOUN
elsr-56391	124	4	alliteration	alliteration	NOUN
elsr-56391	124	5	is	be	AUX
elsr-56391	124	6	a	a	DET
elsr-56391	124	7	rhetorical	rhetorical	ADJ
elsr-56391	124	8	device	device	NOUN
elsr-56391	124	9	commonly	commonly	ADV
elsr-56391	124	10	used	use	VERB
elsr-56391	124	11	in	in	ADP
elsr-56391	124	12	english	english	PROPN
elsr-56391	124	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	124	14	which	which	PRON
elsr-56391	124	15	gives	give	VERB
elsr-56391	124	16	the	the	DET
elsr-56391	124	17	pronunciation	pronunciation	NOUN
elsr-56391	124	18	of	of	ADP
elsr-56391	124	19	the	the	DET
elsr-56391	124	20	two	two	NUM
elsr-56391	124	21	words	word	NOUN
elsr-56391	124	22	before	before	ADP
elsr-56391	124	23	and	and	CCONJ
elsr-56391	124	24	after	after	ADP
elsr-56391	124	25	a	a	DET
elsr-56391	124	26	musical	musical	ADJ
elsr-56391	124	27	and	and	CCONJ
elsr-56391	124	28	unifying	unifying	ADJ
elsr-56391	124	29	sound	sound	NOUN
elsr-56391	124	30	by	by	ADP
elsr-56391	124	31	using	use	VERB
elsr-56391	124	32	the	the	DET
elsr-56391	124	33	same	same	ADJ
elsr-56391	124	34	initial	initial	ADJ
elsr-56391	124	35	and	and	CCONJ
elsr-56391	124	36	consonantal	consonantal	ADJ
elsr-56391	124	37	letters	letter	NOUN
elsr-56391	124	38	.	.	PUNCT
elsr-56391	125	1	this	this	DET
elsr-56391	125	2	rhetorical	rhetorical	ADJ
elsr-56391	125	3	device	device	NOUN
elsr-56391	125	4	is	be	AUX
elsr-56391	125	5	found	find	VERB
elsr-56391	125	6	in	in	ADP
elsr-56391	125	7	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	125	8	’s	’s	PART
elsr-56391	125	9	english	english	ADJ
elsr-56391	125	10	translations	translation	NOUN
elsr-56391	125	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	125	12	which	which	PRON
elsr-56391	125	13	are	be	AUX
elsr-56391	125	14	too	too	ADV
elsr-56391	125	15	numerous	numerous	ADJ
elsr-56391	125	16	to	to	PART
elsr-56391	125	17	mention	mention	VERB
elsr-56391	125	18	.	.	PUNCT
elsr-56391	126	1	take	take	VERB
elsr-56391	126	2	the	the	DET
elsr-56391	126	3	following	following	ADJ
elsr-56391	126	4	example	example	NOUN
elsr-56391	126	5	to	to	PART
elsr-56391	126	6	illustrate	illustrate	VERB
elsr-56391	126	7	.	.	PUNCT
elsr-56391	127	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	127	2	3	3	X
elsr-56391	127	3	)	)	PUNCT
elsr-56391	127	4	原文	原文	NOUN
elsr-56391	127	5	:	:	PUNCT
elsr-56391	127	6	有时流到很逼狭的境界	有时流到很逼狭的境界	PROPN
elsr-56391	127	7	......	......	PUNCT
elsr-56391	128	1	江河流于其间，回环曲折，极其险峻。	江河流于其间，回环曲折，极其险峻。	PROPN
elsr-56391	128	2	——	——	PUNCT
elsr-56391	128	3	李大钊《艰难的	李大钊《艰难的	NOUN
elsr-56391	128	4	国运与雄健的国民	国运与雄健的国民	NOUN
elsr-56391	128	5	》	》	NOUN
elsr-56391	128	6	sometimes	sometimes	ADV
elsr-56391	128	7	it	it	PRON
elsr-56391	128	8	comes	come	VERB
elsr-56391	128	9	up	up	ADP
elsr-56391	128	10	against	against	ADP
elsr-56391	128	11	a	a	DET
elsr-56391	128	12	narrow	narrow	ADJ
elsr-56391	128	13	section	section	NOUN
elsr-56391	128	14	...	...	PUNCT
elsr-56391	128	15	winding	wind	VERB
elsr-56391	128	16	through	through	ADP
elsr-56391	128	17	a	a	DET
elsr-56391	128	18	course	course	NOUN
elsr-56391	128	19	with	with	ADP
elsr-56391	128	20	many	many	ADJ
elsr-56391	128	21	a	a	DET
elsr-56391	128	22	perilous	perilous	ADJ
elsr-56391	128	23	twist	twist	NOUN
elsr-56391	128	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	128	25	turn	turn	NOUN
elsr-56391	128	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	129	1	the	the	DET
elsr-56391	129	2	original	original	ADJ
elsr-56391	129	3	text	text	NOUN
elsr-56391	129	4	depicts	depict	VERB
elsr-56391	129	5	a	a	DET
elsr-56391	129	6	river	river	NOUN
elsr-56391	129	7	flowing	flow	VERB
elsr-56391	129	8	between	between	ADP
elsr-56391	129	9	lofty	lofty	ADJ
elsr-56391	129	10	mountains	mountain	NOUN
elsr-56391	129	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	129	12	with	with	ADP
elsr-56391	129	13	cliffs	cliff	NOUN
elsr-56391	129	14	on	on	ADP
elsr-56391	129	15	both	both	DET
elsr-56391	129	16	sides	side	NOUN
elsr-56391	129	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	129	18	a	a	DET
elsr-56391	129	19	fastmoving	fastmoving	NOUN
elsr-56391	129	20	river	river	NOUN
elsr-56391	129	21	.	.	PUNCT
elsr-56391	130	1	it	it	PRON
elsr-56391	130	2	alludes	allude	VERB
elsr-56391	130	3	to	to	ADP
elsr-56391	130	4	the	the	DET
elsr-56391	130	5	fact	fact	NOUN
elsr-56391	130	6	that	that	SCONJ
elsr-56391	130	7	life	life	NOUN
elsr-56391	130	8	is	be	AUX
elsr-56391	130	9	not	not	PART
elsr-56391	130	10	a	a	DET
elsr-56391	130	11	straight	straight	ADJ
elsr-56391	130	12	path	path	NOUN
elsr-56391	130	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	130	14	sometimes	sometimes	ADV
elsr-56391	130	15	encounters	encounter	VERB
elsr-56391	130	16	difficult	difficult	ADJ
elsr-56391	130	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	130	18	dangerous	dangerous	ADJ
elsr-56391	130	19	situations	situation	NOUN
elsr-56391	130	20	.	.	PUNCT
elsr-56391	131	1	the	the	DET
elsr-56391	131	2	author	author	NOUN
elsr-56391	131	3	likens	liken	VERB
elsr-56391	131	4	history	history	NOUN
elsr-56391	131	5	to	to	ADP
elsr-56391	131	6	a	a	DET
elsr-56391	131	7	river	river	NOUN
elsr-56391	131	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	131	9	where	where	SCONJ
elsr-56391	131	10	one	one	PRON
elsr-56391	131	11	may	may	AUX
elsr-56391	131	12	find	find	VERB
elsr-56391	131	13	a	a	DET
elsr-56391	131	14	restricted	restricted	ADJ
elsr-56391	131	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	131	16	confined	confine	VERB
elsr-56391	131	17	realm	realm	NOUN
elsr-56391	131	18	despite	despite	SCONJ
elsr-56391	131	19	encountering	encounter	VERB
elsr-56391	131	20	a	a	DET
elsr-56391	131	21	large	large	ADJ
elsr-56391	131	22	and	and	CCONJ
elsr-56391	131	23	terrible	terrible	ADJ
elsr-56391	131	24	realm	realm	NOUN
elsr-56391	131	25	.	.	PUNCT
elsr-56391	132	1	people	people	NOUN
elsr-56391	132	2	’s	’s	PART
elsr-56391	132	3	lives	life	NOUN
elsr-56391	132	4	there	there	PRON
elsr-56391	132	5	are	be	VERB
elsr-56391	132	6	rough	rough	ADJ
elsr-56391	132	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	132	8	unpredictable	unpredictable	ADJ
elsr-56391	132	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	132	10	much	much	ADV
elsr-56391	132	11	like	like	ADP
elsr-56391	132	12	traveling	travel	VERB
elsr-56391	132	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	133	1	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	133	2	’s	’s	PART
elsr-56391	133	3	translation	translation	NOUN
elsr-56391	133	4	twist	twist	NOUN
elsr-56391	133	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	133	6	turn	turn	VERB
elsr-56391	133	7	appropriately	appropriately	ADV
elsr-56391	133	8	highlights	highlight	VERB
elsr-56391	133	9	the	the	DET
elsr-56391	133	10	twists	twist	NOUN
elsr-56391	133	11	and	and	CCONJ
elsr-56391	133	12	turns	turn	NOUN
elsr-56391	133	13	of	of	ADP
elsr-56391	133	14	the	the	DET
elsr-56391	133	15	journey	journey	NOUN
elsr-56391	133	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	133	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	133	18	the	the	DET
elsr-56391	133	19	two	two	NUM
elsr-56391	133	20	consonants	consonant	NOUN
elsr-56391	133	21	[	[	X
elsr-56391	133	22	t	t	X
elsr-56391	133	23	]	]	PUNCT
elsr-56391	133	24	vividly	vividly	ADV
elsr-56391	133	25	and	and	CCONJ
elsr-56391	133	26	imaginatively	imaginatively	ADV
elsr-56391	133	27	reproduce	reproduce	VERB
elsr-56391	133	28	the	the	DET
elsr-56391	133	29	treacherous	treacherous	ADJ
elsr-56391	133	30	steepness	steepness	NOUN
elsr-56391	133	31	of	of	ADP
elsr-56391	133	32	the	the	DET
elsr-56391	133	33	mountains	mountain	NOUN
elsr-56391	133	34	between	between	ADP
elsr-56391	133	35	the	the	DET
elsr-56391	133	36	lips	lip	NOUN
elsr-56391	133	37	and	and	CCONJ
elsr-56391	133	38	teeth	tooth	NOUN
elsr-56391	133	39	,	,	PUNCT
elsr-56391	133	40	which	which	PRON
elsr-56391	133	41	makes	make	VERB
elsr-56391	133	42	for	for	ADP
elsr-56391	133	43	a	a	DET
elsr-56391	133	44	memorable	memorable	ADJ
elsr-56391	133	45	reading	reading	NOUN
elsr-56391	133	46	.	.	PUNCT
elsr-56391	134	1	4.1.2	4.1.2	NUM
elsr-56391	134	2	the	the	DET
elsr-56391	134	3	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	134	4	of	of	ADP
elsr-56391	134	5	lexicon	lexicon	NOUN
elsr-56391	134	6	the	the	DET
elsr-56391	134	7	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	134	8	message	message	NOUN
elsr-56391	134	9	of	of	ADP
elsr-56391	134	10	the	the	DET
elsr-56391	134	11	lexical	lexical	ADJ
elsr-56391	134	12	layer	layer	NOUN
elsr-56391	134	13	is	be	AUX
elsr-56391	134	14	mainly	mainly	ADV
elsr-56391	134	15	reflected	reflect	VERB
elsr-56391	134	16	in	in	ADP
elsr-56391	134	17	the	the	DET
elsr-56391	134	18	wording	wording	NOUN
elsr-56391	134	19	.	.	PUNCT
elsr-56391	135	1	wording	word	VERB
elsr-56391	135	2	refers	refer	VERB
elsr-56391	135	3	to	to	ADP
elsr-56391	135	4	the	the	DET
elsr-56391	135	5	careful	careful	ADJ
elsr-56391	135	6	choice	choice	NOUN
elsr-56391	135	7	of	of	ADP
elsr-56391	135	8	words	word	NOUN
elsr-56391	135	9	and	and	CCONJ
elsr-56391	135	10	phrases	phrase	NOUN
elsr-56391	135	11	that	that	SCONJ
elsr-56391	135	12	people	people	NOUN
elsr-56391	135	13	use	use	VERB
elsr-56391	135	14	when	when	SCONJ
elsr-56391	135	15	speaking	speak	VERB
elsr-56391	135	16	and	and	CCONJ
elsr-56391	135	17	writing	writing	NOUN
elsr-56391	135	18	.	.	PUNCT
elsr-56391	136	1	writers	writer	NOUN
elsr-56391	136	2	usually	usually	ADV
elsr-56391	136	3	spend	spend	VERB
elsr-56391	136	4	a	a	DET
elsr-56391	136	5	lot	lot	NOUN
elsr-56391	136	6	of	of	ADP
elsr-56391	136	7	time	time	NOUN
elsr-56391	136	8	on	on	ADP
elsr-56391	136	9	word	word	NOUN
elsr-56391	136	10	choice	choice	NOUN
elsr-56391	136	11	.	.	PUNCT
elsr-56391	137	1	this	this	PRON
elsr-56391	137	2	is	be	AUX
elsr-56391	137	3	most	most	ADV
elsr-56391	137	4	true	true	ADJ
elsr-56391	137	5	of	of	ADP
elsr-56391	137	6	poetry	poetry	NOUN
elsr-56391	137	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	137	8	but	but	CCONJ
elsr-56391	137	9	also	also	ADV
elsr-56391	137	10	of	of	ADP
elsr-56391	137	11	prose	prose	NOUN
elsr-56391	137	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	138	1	sometimes	sometimes	ADV
elsr-56391	138	2	the	the	DET
elsr-56391	138	3	use	use	NOUN
elsr-56391	138	4	of	of	ADP
elsr-56391	138	5	a	a	DET
elsr-56391	138	6	word	word	NOUN
elsr-56391	138	7	can	can	AUX
elsr-56391	138	8	make	make	VERB
elsr-56391	138	9	or	or	CCONJ
elsr-56391	138	10	break	break	VERB
elsr-56391	138	11	a	a	DET
elsr-56391	138	12	sentence	sentence	NOUN
elsr-56391	138	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	139	1	authors	author	NOUN
elsr-56391	139	2	who	who	PRON
elsr-56391	139	3	use	use	VERB
elsr-56391	139	4	words	word	NOUN
elsr-56391	139	5	with	with	ADP
elsr-56391	139	6	precision	precision	NOUN
elsr-56391	139	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	139	8	originality	originality	NOUN
elsr-56391	139	9	are	be	AUX
elsr-56391	139	10	sure	sure	ADJ
elsr-56391	139	11	to	to	PART
elsr-56391	139	12	leave	leave	VERB
elsr-56391	139	13	the	the	DET
elsr-56391	139	14	world	world	NOUN
elsr-56391	139	15	with	with	ADP
elsr-56391	139	16	many	many	ADJ
elsr-56391	139	17	classics	classic	NOUN
elsr-56391	139	18	that	that	PRON
elsr-56391	139	19	will	will	AUX
elsr-56391	139	20	be	be	AUX
elsr-56391	139	21	remembered	remember	VERB
elsr-56391	139	22	for	for	ADP
elsr-56391	139	23	years	year	NOUN
elsr-56391	139	24	to	to	PART
elsr-56391	139	25	come	come	VERB
elsr-56391	139	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	140	1	an	an	DET
elsr-56391	140	2	author	author	NOUN
elsr-56391	140	3	’s	’s	PART
elsr-56391	140	4	wording	wording	NOUN
elsr-56391	140	5	reflect	reflect	VERB
elsr-56391	140	6	his	his	PRON
elsr-56391	140	7	or	or	CCONJ
elsr-56391	140	8	her	her	PRON
elsr-56391	140	9	unique	unique	ADJ
elsr-56391	140	10	style	style	NOUN
elsr-56391	140	11	of	of	ADP
elsr-56391	140	12	language	language	NOUN
elsr-56391	140	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	140	14	and	and	CCONJ
elsr-56391	140	15	in	in	ADP
elsr-56391	140	16	the	the	DET
elsr-56391	140	17	process	process	NOUN
elsr-56391	140	18	of	of	ADP
elsr-56391	140	19	translation	translation	NOUN
elsr-56391	140	20	,	,	PUNCT
elsr-56391	140	21	the	the	DET
elsr-56391	140	22	translator	translator	NOUN
elsr-56391	140	23	also	also	ADV
elsr-56391	140	24	needs	need	VERB
elsr-56391	140	25	to	to	PART
elsr-56391	140	26	be	be	AUX
elsr-56391	140	27	selective	selective	ADJ
elsr-56391	140	28	in	in	ADP
elsr-56391	140	29	order	order	NOUN
elsr-56391	140	30	to	to	PART
elsr-56391	140	31	preserve	preserve	VERB
elsr-56391	140	32	the	the	DET
elsr-56391	140	33	flavour	flavour	NOUN
elsr-56391	140	34	of	of	ADP
elsr-56391	140	35	the	the	DET
elsr-56391	140	36	original	original	ADJ
elsr-56391	140	37	work	work	NOUN
elsr-56391	140	38	as	as	ADV
elsr-56391	140	39	much	much	ADV
elsr-56391	140	40	as	as	ADP
elsr-56391	140	41	possible	possible	ADJ
elsr-56391	140	42	.	.	PUNCT
elsr-56391	141	1	4.1.2.1	4.1.2.1	NUM
elsr-56391	141	2	simile	simile	NOUN
elsr-56391	141	3	(	(	PUNCT
elsr-56391	141	4	4	4	NUM
elsr-56391	141	5	)	)	PUNCT
elsr-56391	141	6	冰心的《笑》一文中描写月亮的画面：弓儿似的新月，挂在树梢。the	冰心的《笑》一文中描写月亮的画面：弓儿似的新月，挂在树梢。the	DET
elsr-56391	141	7	crescent	crescent	PROPN
elsr-56391	141	8	new	new	PROPN
elsr-56391	141	9	moon	moon	NOUN
elsr-56391	141	10	looked	look	VERB
elsr-56391	141	11	as	as	ADP
elsr-56391	141	12	if	if	SCONJ
elsr-56391	141	13	hanging	hang	VERB
elsr-56391	141	14	on	on	ADP
elsr-56391	141	15	the	the	DET
elsr-56391	141	16	tips	tip	NOUN
elsr-56391	141	17	of	of	ADP
elsr-56391	141	18	the	the	DET
elsr-56391	141	19	trees	tree	NOUN
elsr-56391	141	20	.	.	PUNCT
elsr-56391	142	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	142	2	education	education	NOUN
elsr-56391	142	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	142	4	language	language	NOUN
elsr-56391	142	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	142	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	142	7	research	research	NOUN
elsr-56391	142	8	vol	vol	NOUN
elsr-56391	142	9	.	.	PROPN
elsr-56391	143	1	6	6	NUM
elsr-56391	143	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	143	3	no	no	INTJ
elsr-56391	143	4	.	.	NOUN
elsr-56391	143	5	3	3	NUM
elsr-56391	143	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	143	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	143	8	125	125	NUM
elsr-56391	143	9	published	publish	VERB
elsr-56391	143	10	by	by	ADP
elsr-56391	143	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	143	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	143	13	.	.	PROPN
elsr-56391	144	1	although	although	SCONJ
elsr-56391	144	2	both	both	CCONJ
elsr-56391	144	3	the	the	DET
elsr-56391	144	4	original	original	ADJ
elsr-56391	144	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	144	6	the	the	DET
elsr-56391	144	7	translation	translation	NOUN
elsr-56391	144	8	use	use	VERB
elsr-56391	144	9	similes	simile	NOUN
elsr-56391	144	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	144	11	the	the	DET
elsr-56391	144	12	metaphors	metaphor	NOUN
elsr-56391	144	13	are	be	AUX
elsr-56391	144	14	different	different	ADJ
elsr-56391	144	15	.	.	PUNCT
elsr-56391	145	1	while	while	SCONJ
elsr-56391	145	2	the	the	DET
elsr-56391	145	3	original	original	ADJ
elsr-56391	145	4	compares	compare	VERB
elsr-56391	145	5	the	the	DET
elsr-56391	145	6	moon	moon	NOUN
elsr-56391	145	7	to	to	ADP
elsr-56391	145	8	a	a	DET
elsr-56391	145	9	curved	curved	ADJ
elsr-56391	145	10	bow	bow	NOUN
elsr-56391	145	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	145	12	the	the	DET
elsr-56391	145	13	translation	translation	NOUN
elsr-56391	145	14	translates	translate	VERB
elsr-56391	145	15	the	the	DET
elsr-56391	145	16	state	state	NOUN
elsr-56391	145	17	of	of	ADP
elsr-56391	145	18	the	the	DET
elsr-56391	145	19	moon	moon	NOUN
elsr-56391	145	20	on	on	ADP
elsr-56391	145	21	the	the	DET
elsr-56391	145	22	tips	tip	NOUN
elsr-56391	145	23	of	of	ADP
elsr-56391	145	24	the	the	DET
elsr-56391	145	25	trees	tree	NOUN
elsr-56391	145	26	as	as	ADP
elsr-56391	145	27	“	"	PUNCT
elsr-56391	145	28	hanging	hang	VERB
elsr-56391	145	29	on	on	ADP
elsr-56391	145	30	”	"	PUNCT
elsr-56391	145	31	.	.	PUNCT
elsr-56391	146	1	although	although	SCONJ
elsr-56391	146	2	the	the	DET
elsr-56391	146	3	metaphors	metaphor	NOUN
elsr-56391	146	4	are	be	AUX
elsr-56391	146	5	different	different	ADJ
elsr-56391	146	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	146	7	the	the	DET
elsr-56391	146	8	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	146	9	effect	effect	NOUN
elsr-56391	146	10	is	be	AUX
elsr-56391	146	11	the	the	DET
elsr-56391	146	12	same	same	ADJ
elsr-56391	146	13	:	:	PUNCT
elsr-56391	146	14	a	a	DET
elsr-56391	146	15	bright	bright	ADJ
elsr-56391	146	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	146	17	clear	clear	ADJ
elsr-56391	146	18	moon	moon	NOUN
elsr-56391	146	19	hanging	hang	VERB
elsr-56391	146	20	on	on	ADP
elsr-56391	146	21	the	the	DET
elsr-56391	146	22	tips	tip	NOUN
elsr-56391	146	23	of	of	ADP
elsr-56391	146	24	the	the	DET
elsr-56391	146	25	trees	tree	NOUN
elsr-56391	146	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	147	1	crescent	crescent	NOUN
elsr-56391	147	2	also	also	ADV
elsr-56391	147	3	has	have	VERB
elsr-56391	147	4	the	the	DET
elsr-56391	147	5	usage	usage	NOUN
elsr-56391	147	6	of	of	ADP
elsr-56391	147	7	describing	describe	VERB
elsr-56391	147	8	the	the	DET
elsr-56391	147	9	moon	moon	NOUN
elsr-56391	147	10	means	mean	VERB
elsr-56391	147	11	narrow	narrow	ADJ
elsr-56391	147	12	curved	curved	ADJ
elsr-56391	147	13	shape	shape	NOUN
elsr-56391	147	14	that	that	PRON
elsr-56391	147	15	tapers	taper	VERB
elsr-56391	147	16	to	to	ADP
elsr-56391	147	17	a	a	DET
elsr-56391	147	18	point	point	NOUN
elsr-56391	147	19	at	at	ADP
elsr-56391	147	20	each	each	DET
elsr-56391	147	21	end	end	NOUN
elsr-56391	147	22	,	,	PUNCT
elsr-56391	147	23	like	like	ADP
elsr-56391	147	24	the	the	DET
elsr-56391	147	25	new	new	ADJ
elsr-56391	147	26	moon	moon	NOUN
elsr-56391	147	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	148	1	one	one	NUM
elsr-56391	148	2	movement	movement	NOUN
elsr-56391	148	3	and	and	CCONJ
elsr-56391	148	4	one	one	NUM
elsr-56391	148	5	stillness	stillness	NOUN
elsr-56391	148	6	well	well	ADV
elsr-56391	148	7	integrates	integrate	VERB
elsr-56391	148	8	the	the	DET
elsr-56391	148	9	process	process	NOUN
elsr-56391	148	10	of	of	ADP
elsr-56391	148	11	the	the	DET
elsr-56391	148	12	moon	moon	NOUN
elsr-56391	148	13	on	on	ADP
elsr-56391	148	14	the	the	DET
elsr-56391	148	15	willow	willow	NOUN
elsr-56391	148	16	-	-	PUNCT
elsr-56391	148	17	top	top	NOUN
elsr-56391	148	18	,	,	PUNCT
elsr-56391	148	19	translating	translate	VERB
elsr-56391	148	20	the	the	DET
elsr-56391	148	21	original	original	ADJ
elsr-56391	148	22	melancholy	melancholy	NOUN
elsr-56391	148	23	and	and	CCONJ
elsr-56391	148	24	sadness	sadness	NOUN
elsr-56391	148	25	under	under	ADP
elsr-56391	148	26	the	the	DET
elsr-56391	148	27	moon	moon	NOUN
elsr-56391	148	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	149	1	4.1.2.2	4.1.2.2	NUM
elsr-56391	149	2	colour	colour	NOUN
elsr-56391	149	3	translation	translation	NOUN
elsr-56391	149	4	colour	colour	NOUN
elsr-56391	149	5	translation	translation	NOUN
elsr-56391	149	6	is	be	AUX
elsr-56391	149	7	one	one	NUM
elsr-56391	149	8	of	of	ADP
elsr-56391	149	9	the	the	DET
elsr-56391	149	10	highlights	highlight	NOUN
elsr-56391	149	11	of	of	ADP
elsr-56391	149	12	prose	prose	NOUN
elsr-56391	149	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	150	1	the	the	DET
elsr-56391	150	2	writers	writer	NOUN
elsr-56391	150	3	attribute	attribute	VERB
elsr-56391	150	4	distinct	distinct	ADJ
elsr-56391	150	5	emotions	emotion	NOUN
elsr-56391	150	6	to	to	ADP
elsr-56391	150	7	colors	color	NOUN
elsr-56391	150	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	150	9	depending	depend	VERB
elsr-56391	150	10	on	on	ADP
elsr-56391	150	11	the	the	DET
elsr-56391	150	12	situation	situation	NOUN
elsr-56391	150	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	151	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	151	2	5	5	NUM
elsr-56391	151	3	)	)	PUNCT
elsr-56391	151	4	一朵紫红，一朵嫩红，一朵是病黄的象牙色中带点血晕	一朵紫红，一朵嫩红，一朵是病黄的象牙色中带点血晕	PUNCT
elsr-56391	152	1	。	。	PROPN
elsr-56391	152	2	one	one	NUM
elsr-56391	152	3	was	be	AUX
elsr-56391	152	4	purplish	purplish	ADJ
elsr-56391	152	5	-	-	PUNCT
elsr-56391	152	6	red	red	ADJ
elsr-56391	152	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	152	8	another	another	PRON
elsr-56391	152	9	pink	pink	ADJ
elsr-56391	152	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	152	11	still	still	ADV
elsr-56391	152	12	another	another	PRON
elsr-56391	152	13	a	a	PRON
elsr-56391	152	14	sickly	sickly	ADJ
elsr-56391	152	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	152	16	ivory	ivory	NOUN
elsr-56391	152	17	-	-	PUNCT
elsr-56391	152	18	yellow	yellow	ADJ
elsr-56391	152	19	slightly	slightly	ADV
elsr-56391	152	20	tinged	tinge	VERB
elsr-56391	152	21	with	with	ADP
elsr-56391	152	22	blood	blood	NOUN
elsr-56391	152	23	-	-	PUNCT
elsr-56391	152	24	red	red	NOUN
elsr-56391	152	25	.	.	PUNCT
elsr-56391	153	1	this	this	DET
elsr-56391	153	2	text	text	NOUN
elsr-56391	153	3	is	be	AUX
elsr-56391	153	4	taken	take	VERB
elsr-56391	153	5	from	from	ADP
elsr-56391	153	6	guo	guo	PROPN
elsr-56391	153	7	moruo	moruo	PROPN
elsr-56391	153	8	’s	’s	PART
elsr-56391	153	9	the	the	DET
elsr-56391	153	10	roses	rose	NOUN
elsr-56391	153	11	by	by	ADP
elsr-56391	153	12	the	the	DET
elsr-56391	153	13	roadside	roadside	NOUN
elsr-56391	153	14	,	,	PUNCT
elsr-56391	153	15	which	which	PRON
elsr-56391	153	16	describes	describe	VERB
elsr-56391	153	17	a	a	DET
elsr-56391	153	18	rose	rose	NOUN
elsr-56391	153	19	abandoned	abandon	VERB
elsr-56391	153	20	by	by	ADP
elsr-56391	153	21	the	the	DET
elsr-56391	153	22	roadside	roadside	NOUN
elsr-56391	153	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	153	24	withered	withered	ADJ
elsr-56391	153	25	and	and	CCONJ
elsr-56391	153	26	trampled	trample	VERB
elsr-56391	153	27	on	on	ADP
elsr-56391	153	28	,	,	PUNCT
elsr-56391	153	29	and	and	CCONJ
elsr-56391	153	30	the	the	DET
elsr-56391	153	31	original	original	ADJ
elsr-56391	153	32	text	text	NOUN
elsr-56391	153	33	is	be	AUX
elsr-56391	153	34	full	full	ADJ
elsr-56391	153	35	of	of	ADP
elsr-56391	153	36	the	the	DET
elsr-56391	153	37	decadence	decadence	NOUN
elsr-56391	153	38	and	and	CCONJ
elsr-56391	153	39	sadness	sadness	NOUN
elsr-56391	153	40	of	of	ADP
elsr-56391	153	41	“	"	PUNCT
elsr-56391	153	42	寂	寂	DET
elsr-56391	153	43	寞开无主	寞开无主	NOUN
elsr-56391	153	44	”	"	PUNCT
elsr-56391	153	45	.	.	PUNCT
elsr-56391	154	1	these	these	DET
elsr-56391	154	2	feelings	feeling	NOUN
elsr-56391	154	3	can	can	AUX
elsr-56391	154	4	be	be	AUX
elsr-56391	154	5	seen	see	VERB
elsr-56391	154	6	in	in	ADP
elsr-56391	154	7	the	the	DET
elsr-56391	154	8	words	word	NOUN
elsr-56391	154	9	:	:	PUNCT
elsr-56391	154	10	“	"	PUNCT
elsr-56391	154	11	病黄，血晕	病黄，血晕	NOUN
elsr-56391	154	12	”	"	PUNCT
elsr-56391	154	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	155	1	let	let	VERB
elsr-56391	155	2	’s	’s	NOUN
elsr-56391	155	3	see	see	VERB
elsr-56391	155	4	how	how	SCONJ
elsr-56391	155	5	the	the	DET
elsr-56391	155	6	interpreter	interpreter	NOUN
elsr-56391	155	7	handles	handle	VERB
elsr-56391	155	8	it	it	PRON
elsr-56391	155	9	:	:	PUNCT
elsr-56391	155	10	first	first	ADV
elsr-56391	155	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	155	12	“	"	PUNCT
elsr-56391	155	13	purplish	purplish	ADJ
elsr-56391	155	14	-	-	PUNCT
elsr-56391	155	15	red	red	ADJ
elsr-56391	155	16	”	"	PUNCT
elsr-56391	155	17	indicates	indicate	VERB
elsr-56391	155	18	“	"	PUNCT
elsr-56391	155	19	slightly	slightly	ADV
elsr-56391	155	20	purple	purple	ADJ
elsr-56391	155	21	”	"	PUNCT
elsr-56391	155	22	since	since	SCONJ
elsr-56391	155	23	the	the	DET
elsr-56391	155	24	proportion	proportion	NOUN
elsr-56391	155	25	of	of	ADP
elsr-56391	155	26	red	red	NOUN
elsr-56391	155	27	is	be	AUX
elsr-56391	155	28	higher	high	ADJ
elsr-56391	155	29	and	and	CCONJ
elsr-56391	155	30	somewhat	somewhat	ADV
elsr-56391	155	31	purple	purple	ADJ
elsr-56391	155	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	156	1	the	the	DET
elsr-56391	156	2	english	english	PROPN
elsr-56391	156	3	suffix	suffix	PROPN
elsr-56391	156	4	“	"	PUNCT
elsr-56391	156	5	-ish	-ish	NUM
elsr-56391	156	6	”	"	PUNCT
elsr-56391	156	7	is	be	AUX
elsr-56391	156	8	used	use	VERB
elsr-56391	156	9	to	to	PART
elsr-56391	156	10	indicate	indicate	VERB
elsr-56391	156	11	“	"	PUNCT
elsr-56391	156	12	with	with	ADP
elsr-56391	156	13	characteristic	characteristic	NOUN
elsr-56391	156	14	”	"	PUNCT
elsr-56391	156	15	after	after	ADP
elsr-56391	156	16	a	a	DET
elsr-56391	156	17	noun	noun	NOUN
elsr-56391	156	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	156	19	“	"	PUNCT
elsr-56391	156	20	a	a	DET
elsr-56391	156	21	little	little	ADJ
elsr-56391	156	22	”	"	PUNCT
elsr-56391	156	23	after	after	ADP
elsr-56391	156	24	an	an	DET
elsr-56391	156	25	adjective	adjective	ADJ
elsr-56391	156	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	157	1	“	"	PUNCT
elsr-56391	157	2	be	be	AUX
elsr-56391	157	3	tinged	tinge	VERB
elsr-56391	157	4	with	with	SCONJ
elsr-56391	157	5	”	"	PUNCT
elsr-56391	157	6	implies	imply	VERB
elsr-56391	157	7	“	"	PUNCT
elsr-56391	157	8	slightly	slightly	ADV
elsr-56391	157	9	colored	color	VERB
elsr-56391	157	10	”	"	PUNCT
elsr-56391	157	11	with	with	ADP
elsr-56391	157	12	a	a	DET
elsr-56391	157	13	little	little	ADJ
elsr-56391	157	14	blood	blood	NOUN
elsr-56391	157	15	halo	halo	NOUN
elsr-56391	157	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	157	17	which	which	PRON
elsr-56391	157	18	is	be	AUX
elsr-56391	157	19	the	the	DET
elsr-56391	157	20	same	same	ADJ
elsr-56391	157	21	as	as	ADP
elsr-56391	157	22	the	the	DET
elsr-56391	157	23	original	original	ADJ
elsr-56391	157	24	“	"	PUNCT
elsr-56391	157	25	带着几分	带着几分	NOUN
elsr-56391	157	26	...	...	PUNCT
elsr-56391	157	27	”	"	PUNCT
elsr-56391	157	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	158	1	this	this	DET
elsr-56391	158	2	adverb	adverb	NOUN
elsr-56391	158	3	can	can	AUX
elsr-56391	158	4	also	also	ADV
elsr-56391	158	5	indicate	indicate	VERB
elsr-56391	158	6	“	"	PUNCT
elsr-56391	158	7	slightly	slightly	ADV
elsr-56391	158	8	”	"	PUNCT
elsr-56391	158	9	.	.	PUNCT
elsr-56391	159	1	the	the	DET
elsr-56391	159	2	phrase	phrase	NOUN
elsr-56391	159	3	“	"	PUNCT
elsr-56391	159	4	slightly	slightly	ADV
elsr-56391	159	5	tinged	tinge	VERB
elsr-56391	159	6	with	with	ADP
elsr-56391	159	7	”	"	PUNCT
elsr-56391	159	8	highlights	highlight	NOUN
elsr-56391	159	9	the	the	DET
elsr-56391	159	10	brightness	brightness	NOUN
elsr-56391	159	11	of	of	ADP
elsr-56391	159	12	the	the	DET
elsr-56391	159	13	hue	hue	NOUN
elsr-56391	159	14	by	by	ADP
elsr-56391	159	15	acting	act	VERB
elsr-56391	159	16	as	as	ADP
elsr-56391	159	17	a	a	DET
elsr-56391	159	18	postposition	postposition	NOUN
elsr-56391	159	19	to	to	ADP
elsr-56391	159	20	a	a	DET
elsr-56391	159	21	sickly	sickly	ADJ
elsr-56391	159	22	ivory	ivory	NOUN
elsr-56391	159	23	-	-	PUNCT
elsr-56391	159	24	red	red	ADJ
elsr-56391	159	25	.	.	PUNCT
elsr-56391	160	1	two	two	NUM
elsr-56391	160	2	compound	compound	NOUN
elsr-56391	160	3	words	word	NOUN
elsr-56391	160	4	that	that	PRON
elsr-56391	160	5	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	160	6	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	160	7	taught	teach	VERB
elsr-56391	160	8	her	her	PRON
elsr-56391	160	9	students	student	NOUN
elsr-56391	160	10	to	to	PART
elsr-56391	160	11	delicately	delicately	ADV
elsr-56391	160	12	convey	convey	VERB
elsr-56391	160	13	the	the	DET
elsr-56391	160	14	emotions	emotion	NOUN
elsr-56391	160	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	160	16	meaning	meaning	NOUN
elsr-56391	160	17	of	of	ADP
elsr-56391	160	18	the	the	DET
elsr-56391	160	19	phrases	phrase	NOUN
elsr-56391	160	20	.	.	PUNCT
elsr-56391	161	1	professor	professor	NOUN
elsr-56391	161	2	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	161	3	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	161	4	used	use	VERB
elsr-56391	161	5	two	two	NUM
elsr-56391	161	6	compound	compound	NOUN
elsr-56391	161	7	words	word	NOUN
elsr-56391	161	8	to	to	PART
elsr-56391	161	9	express	express	VERB
elsr-56391	161	10	the	the	DET
elsr-56391	161	11	meaning	meaning	NOUN
elsr-56391	161	12	and	and	CCONJ
elsr-56391	161	13	feeling	feeling	NOUN
elsr-56391	161	14	of	of	ADP
elsr-56391	161	15	the	the	DET
elsr-56391	161	16	word	word	NOUN
elsr-56391	161	17	cleverly	cleverly	ADV
elsr-56391	161	18	.	.	PUNCT
elsr-56391	162	1	4.1.3	4.1.3	NUM
elsr-56391	162	2	the	the	DET
elsr-56391	162	3	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	162	4	of	of	ADP
elsr-56391	162	5	syntax	syntax	NOUN
elsr-56391	162	6	the	the	DET
elsr-56391	162	7	sentence	sentence	NOUN
elsr-56391	162	8	’s	’s	PART
elsr-56391	162	9	structure	structure	NOUN
elsr-56391	162	10	mostly	mostly	ADV
elsr-56391	162	11	reflects	reflect	VERB
elsr-56391	162	12	the	the	DET
elsr-56391	162	13	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-56391	162	14	information	information	NOUN
elsr-56391	162	15	that	that	PRON
elsr-56391	162	16	is	be	AUX
elsr-56391	162	17	visually	visually	ADV
elsr-56391	162	18	pleasing	pleasing	ADJ
elsr-56391	162	19	.	.	PUNCT
elsr-56391	163	1	sentence	sentence	NOUN
elsr-56391	163	2	patterns	pattern	NOUN
elsr-56391	163	3	that	that	PRON
elsr-56391	163	4	carry	carry	VERB
elsr-56391	163	5	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	163	6	messages	message	NOUN
elsr-56391	163	7	at	at	ADP
elsr-56391	163	8	the	the	DET
elsr-56391	163	9	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-56391	163	10	level	level	NOUN
elsr-56391	163	11	include	include	VERB
elsr-56391	163	12	ellipsis	ellipsis	NOUN
elsr-56391	163	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	163	14	inversion	inversion	NOUN
elsr-56391	163	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	163	16	circumlocution	circumlocution	NOUN
elsr-56391	163	17	,	,	PUNCT
elsr-56391	163	18	parallelism	parallelism	NOUN
elsr-56391	163	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	163	20	antithesis	antithesis	NOUN
elsr-56391	163	21	,	,	PUNCT
elsr-56391	163	22	etc	etc	X
elsr-56391	163	23	.	.	X
elsr-56391	163	24	there	there	PRON
elsr-56391	163	25	are	be	VERB
elsr-56391	163	26	also	also	ADV
elsr-56391	163	27	many	many	ADJ
elsr-56391	163	28	similarities	similarity	NOUN
elsr-56391	163	29	between	between	ADP
elsr-56391	163	30	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	163	31	and	and	CCONJ
elsr-56391	163	32	english	english	ADJ
elsr-56391	163	33	sentence	sentence	NOUN
elsr-56391	163	34	structure	structure	NOUN
elsr-56391	163	35	,	,	PUNCT
elsr-56391	163	36	which	which	PRON
elsr-56391	163	37	help	help	VERB
elsr-56391	163	38	translators	translator	NOUN
elsr-56391	163	39	to	to	PART
elsr-56391	163	40	reproduce	reproduce	VERB
elsr-56391	163	41	the	the	DET
elsr-56391	163	42	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	163	43	message	message	NOUN
elsr-56391	163	44	at	at	ADP
elsr-56391	163	45	the	the	DET
elsr-56391	163	46	syntactic	syntactic	ADJ
elsr-56391	163	47	level	level	NOUN
elsr-56391	163	48	.	.	PUNCT
elsr-56391	164	1	writers	writer	NOUN
elsr-56391	164	2	frequently	frequently	ADV
elsr-56391	164	3	employ	employ	VERB
elsr-56391	164	4	the	the	DET
elsr-56391	164	5	rhetorical	rhetorical	ADJ
elsr-56391	164	6	device	device	NOUN
elsr-56391	164	7	known	know	VERB
elsr-56391	164	8	as	as	ADP
elsr-56391	164	9	parallelism	parallelism	NOUN
elsr-56391	164	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	164	11	which	which	PRON
elsr-56391	164	12	involves	involve	VERB
elsr-56391	164	13	placing	place	VERB
elsr-56391	164	14	three	three	NUM
elsr-56391	164	15	or	or	CCONJ
elsr-56391	164	16	more	more	ADJ
elsr-56391	164	17	phrases	phrase	NOUN
elsr-56391	164	18	or	or	CCONJ
elsr-56391	164	19	sentences	sentence	NOUN
elsr-56391	164	20	side	side	NOUN
elsr-56391	164	21	by	by	ADP
elsr-56391	164	22	side	side	NOUN
elsr-56391	164	23	that	that	PRON
elsr-56391	164	24	have	have	VERB
elsr-56391	164	25	the	the	DET
elsr-56391	164	26	same	same	ADJ
elsr-56391	164	27	tone	tone	NOUN
elsr-56391	164	28	,	,	PUNCT
elsr-56391	164	29	the	the	DET
elsr-56391	164	30	same	same	ADJ
elsr-56391	164	31	structure	structure	NOUN
elsr-56391	164	32	,	,	PUNCT
elsr-56391	164	33	and	and	CCONJ
elsr-56391	164	34	related	related	ADJ
elsr-56391	164	35	or	or	CCONJ
elsr-56391	164	36	comparable	comparable	ADJ
elsr-56391	164	37	ideas	idea	NOUN
elsr-56391	164	38	in	in	ADP
elsr-56391	164	39	order	order	NOUN
elsr-56391	164	40	to	to	PART
elsr-56391	164	41	increase	increase	VERB
elsr-56391	164	42	the	the	DET
elsr-56391	164	43	pace	pace	NOUN
elsr-56391	164	44	of	of	ADP
elsr-56391	164	45	speech	speech	NOUN
elsr-56391	164	46	.	.	PUNCT
elsr-56391	165	1	parallel	parallel	ADJ
elsr-56391	165	2	sentences	sentence	NOUN
elsr-56391	165	3	are	be	AUX
elsr-56391	165	4	commonly	commonly	ADV
elsr-56391	165	5	found	find	VERB
elsr-56391	165	6	in	in	ADP
elsr-56391	165	7	prose	prose	NOUN
elsr-56391	165	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	165	9	on	on	ADP
elsr-56391	165	10	the	the	DET
elsr-56391	165	11	one	one	NUM
elsr-56391	165	12	hand	hand	NOUN
elsr-56391	165	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	165	14	the	the	DET
elsr-56391	165	15	neatness	neatness	NOUN
elsr-56391	165	16	of	of	ADP
elsr-56391	165	17	the	the	DET
elsr-56391	165	18	sentences	sentence	NOUN
elsr-56391	165	19	gives	give	VERB
elsr-56391	165	20	readers	reader	NOUN
elsr-56391	165	21	visual	visual	ADJ
elsr-56391	165	22	impact	impact	NOUN
elsr-56391	165	23	,	,	PUNCT
elsr-56391	165	24	on	on	ADP
elsr-56391	165	25	the	the	DET
elsr-56391	165	26	other	other	ADJ
elsr-56391	165	27	hand	hand	NOUN
elsr-56391	165	28	,	,	PUNCT
elsr-56391	165	29	the	the	DET
elsr-56391	165	30	harmony	harmony	NOUN
elsr-56391	165	31	of	of	ADP
elsr-56391	165	32	the	the	DET
elsr-56391	165	33	rhythm	rhythm	NOUN
elsr-56391	165	34	gives	give	VERB
elsr-56391	165	35	readers	reader	NOUN
elsr-56391	165	36	auditory	auditory	ADJ
elsr-56391	165	37	enjoyment	enjoyment	NOUN
elsr-56391	165	38	.	.	PUNCT
elsr-56391	166	1	this	this	DET
elsr-56391	166	2	type	type	NOUN
elsr-56391	166	3	of	of	ADP
elsr-56391	166	4	phrase	phrase	NOUN
elsr-56391	166	5	structure	structure	NOUN
elsr-56391	166	6	is	be	AUX
elsr-56391	166	7	typically	typically	ADV
elsr-56391	166	8	retained	retain	VERB
elsr-56391	166	9	by	by	ADP
elsr-56391	166	10	translators	translator	NOUN
elsr-56391	166	11	when	when	SCONJ
elsr-56391	166	12	translating	translate	VERB
elsr-56391	166	13	prose	prose	NOUN
elsr-56391	166	14	in	in	ADP
elsr-56391	166	15	order	order	NOUN
elsr-56391	166	16	to	to	PART
elsr-56391	166	17	better	well	ADV
elsr-56391	166	18	maintain	maintain	VERB
elsr-56391	166	19	the	the	DET
elsr-56391	166	20	original	original	ADJ
elsr-56391	166	21	sentence	sentence	NOUN
elsr-56391	166	22	’s	’s	PART
elsr-56391	166	23	elegant	elegant	ADJ
elsr-56391	166	24	form	form	NOUN
elsr-56391	166	25	and	and	CCONJ
elsr-56391	166	26	tone	tone	NOUN
elsr-56391	166	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	167	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	167	2	education	education	NOUN
elsr-56391	167	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	167	4	language	language	NOUN
elsr-56391	167	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	167	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	167	7	research	research	NOUN
elsr-56391	167	8	vol	vol	NOUN
elsr-56391	167	9	.	.	PROPN
elsr-56391	168	1	6	6	NUM
elsr-56391	168	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	168	3	no	no	INTJ
elsr-56391	168	4	.	.	NOUN
elsr-56391	168	5	3	3	NUM
elsr-56391	168	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	168	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	168	8	126	126	NUM
elsr-56391	168	9	published	publish	VERB
elsr-56391	168	10	by	by	ADP
elsr-56391	168	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	168	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	168	13	.	.	PROPN
elsr-56391	168	14	4.2	4.2	NUM
elsr-56391	168	15	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	168	16	reproduction	reproduction	NOUN
elsr-56391	168	17	of	of	ADP
elsr-56391	168	18	non	non	ADJ
elsr-56391	168	19	-	-	ADJ
elsr-56391	168	20	formal	formal	ADJ
elsr-56391	168	21	systems	system	NOUN
elsr-56391	168	22	the	the	DET
elsr-56391	168	23	non	non	ADJ
elsr-56391	168	24	-	-	ADJ
elsr-56391	168	25	material	material	ADJ
elsr-56391	168	26	,	,	PUNCT
elsr-56391	168	27	non	non	ADJ
elsr-56391	168	28	-	-	ADJ
elsr-56391	168	29	natural	natural	ADJ
elsr-56391	168	30	,	,	PUNCT
elsr-56391	168	31	non	non	ADJ
elsr-56391	168	32	-	-	ADJ
elsr-56391	168	33	sensual	sensual	ADJ
elsr-56391	168	34	,	,	PUNCT
elsr-56391	168	35	non	non	ADJ
elsr-56391	168	36	-	-	ADJ
elsr-56391	168	37	external	external	ADJ
elsr-56391	168	38	aspect	aspect	NOUN
elsr-56391	168	39	of	of	ADP
elsr-56391	168	40	the	the	DET
elsr-56391	168	41	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	168	42	object	object	NOUN
elsr-56391	168	43	that	that	PRON
elsr-56391	168	44	can	can	AUX
elsr-56391	168	45	not	not	PART
elsr-56391	168	46	be	be	AUX
elsr-56391	168	47	inferred	infer	VERB
elsr-56391	168	48	by	by	ADP
elsr-56391	168	49	intuition	intuition	NOUN
elsr-56391	168	50	is	be	AUX
elsr-56391	168	51	known	know	VERB
elsr-56391	168	52	as	as	ADP
elsr-56391	168	53	the	the	DET
elsr-56391	168	54	non	non	ADJ
elsr-56391	168	55	-	-	ADJ
elsr-56391	168	56	formal	formal	ADJ
elsr-56391	168	57	system	system	NOUN
elsr-56391	168	58	,	,	PUNCT
elsr-56391	168	59	sometimes	sometimes	ADV
elsr-56391	168	60	known	know	VERB
elsr-56391	168	61	as	as	ADP
elsr-56391	168	62	the	the	DET
elsr-56391	168	63	inner	inner	ADJ
elsr-56391	168	64	formal	formal	ADJ
elsr-56391	168	65	system	system	NOUN
elsr-56391	168	66	.	.	PUNCT
elsr-56391	169	1	style	style	NOUN
elsr-56391	169	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	169	3	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	169	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	169	5	mood	mood	NOUN
elsr-56391	169	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	169	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	169	8	other	other	ADJ
elsr-56391	169	9	qualities	quality	NOUN
elsr-56391	169	10	of	of	ADP
elsr-56391	169	11	writing	writing	NOUN
elsr-56391	169	12	are	be	AUX
elsr-56391	169	13	where	where	SCONJ
elsr-56391	169	14	the	the	DET
elsr-56391	169	15	non	non	ADJ
elsr-56391	169	16	-	-	ADJ
elsr-56391	169	17	formal	formal	ADJ
elsr-56391	169	18	system	system	NOUN
elsr-56391	169	19	’s	’s	PART
elsr-56391	169	20	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	169	21	are	be	AUX
elsr-56391	169	22	most	most	ADV
elsr-56391	169	23	evident	evident	ADJ
elsr-56391	169	24	.	.	PUNCT
elsr-56391	170	1	the	the	DET
elsr-56391	170	2	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	170	3	of	of	ADP
elsr-56391	170	4	the	the	DET
elsr-56391	170	5	non	non	ADJ
elsr-56391	170	6	-	-	ADJ
elsr-56391	170	7	formal	formal	ADJ
elsr-56391	170	8	system	system	NOUN
elsr-56391	170	9	is	be	AUX
elsr-56391	170	10	mainly	mainly	ADV
elsr-56391	170	11	manifested	manifest	VERB
elsr-56391	170	12	in	in	ADP
elsr-56391	170	13	the	the	DET
elsr-56391	170	14	aspects	aspect	NOUN
elsr-56391	170	15	of	of	ADP
elsr-56391	170	16	style	style	NOUN
elsr-56391	170	17	,	,	PUNCT
elsr-56391	170	18	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	170	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	170	20	context	context	NOUN
elsr-56391	170	21	.	.	PUNCT
elsr-56391	171	1	4.2.1	4.2.1	VERB
elsr-56391	171	2	the	the	DET
elsr-56391	171	3	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	171	4	of	of	ADP
elsr-56391	171	5	style	style	NOUN
elsr-56391	171	6	style	style	NOUN
elsr-56391	171	7	is	be	AUX
elsr-56391	171	8	an	an	DET
elsr-56391	171	9	author	author	NOUN
elsr-56391	171	10	’s	’s	PART
elsr-56391	171	11	internal	internal	ADJ
elsr-56391	171	12	and	and	CCONJ
elsr-56391	171	13	external	external	ADJ
elsr-56391	171	14	artistic	artistic	ADJ
elsr-56391	171	15	expression	expression	NOUN
elsr-56391	171	16	that	that	PRON
elsr-56391	171	17	captures	capture	VERB
elsr-56391	171	18	the	the	DET
elsr-56391	171	19	energy	energy	NOUN
elsr-56391	171	20	of	of	ADP
elsr-56391	171	21	prose	prose	ADJ
elsr-56391	171	22	writing	writing	NOUN
elsr-56391	171	23	.	.	PUNCT
elsr-56391	172	1	after	after	ADP
elsr-56391	172	2	a	a	DET
elsr-56391	172	3	protracted	protract	VERB
elsr-56391	172	4	period	period	NOUN
elsr-56391	172	5	of	of	ADP
elsr-56391	172	6	creative	creative	ADJ
elsr-56391	172	7	practice	practice	NOUN
elsr-56391	172	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	172	9	many	many	ADJ
elsr-56391	172	10	prose	prose	ADJ
elsr-56391	172	11	authors	author	NOUN
elsr-56391	172	12	have	have	AUX
elsr-56391	172	13	developed	develop	VERB
elsr-56391	172	14	their	their	PRON
elsr-56391	172	15	own	own	ADJ
elsr-56391	172	16	distinctive	distinctive	ADJ
elsr-56391	172	17	writing	writing	NOUN
elsr-56391	172	18	style	style	NOUN
elsr-56391	172	19	that	that	SCONJ
elsr-56391	172	20	not	not	PART
elsr-56391	172	21	only	only	ADV
elsr-56391	172	22	reflects	reflect	VERB
elsr-56391	172	23	their	their	PRON
elsr-56391	172	24	own	own	ADJ
elsr-56391	172	25	personal	personal	ADJ
elsr-56391	172	26	framework	framework	NOUN
elsr-56391	172	27	of	of	ADP
elsr-56391	172	28	knowledge	knowledge	NOUN
elsr-56391	172	29	and	and	CCONJ
elsr-56391	172	30	life	life	NOUN
elsr-56391	172	31	experiences	experience	NOUN
elsr-56391	172	32	but	but	CCONJ
elsr-56391	172	33	also	also	ADV
elsr-56391	172	34	their	their	PRON
elsr-56391	172	35	artistic	artistic	ADJ
elsr-56391	172	36	development	development	NOUN
elsr-56391	172	37	and	and	CCONJ
elsr-56391	172	38	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	172	39	talent	talent	NOUN
elsr-56391	172	40	.	.	PUNCT
elsr-56391	173	1	the	the	DET
elsr-56391	173	2	author	author	NOUN
elsr-56391	173	3	’s	’s	PART
elsr-56391	173	4	distinct	distinct	ADJ
elsr-56391	173	5	style	style	NOUN
elsr-56391	173	6	is	be	AUX
elsr-56391	173	7	essential	essential	ADJ
elsr-56391	173	8	for	for	ADP
elsr-56391	173	9	drawing	draw	VERB
elsr-56391	173	10	readers	reader	NOUN
elsr-56391	173	11	into	into	ADP
elsr-56391	173	12	writing	writing	NOUN
elsr-56391	173	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	174	1	next	next	ADV
elsr-56391	174	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	174	3	while	while	SCONJ
elsr-56391	174	4	translating	translate	VERB
elsr-56391	174	5	prose	prose	NOUN
elsr-56391	174	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	174	7	it	it	PRON
elsr-56391	174	8	is	be	AUX
elsr-56391	174	9	important	important	ADJ
elsr-56391	174	10	to	to	PART
elsr-56391	174	11	think	think	VERB
elsr-56391	174	12	about	about	ADP
elsr-56391	174	13	how	how	SCONJ
elsr-56391	174	14	the	the	DET
elsr-56391	174	15	translator	translator	NOUN
elsr-56391	174	16	will	will	AUX
elsr-56391	174	17	be	be	AUX
elsr-56391	174	18	able	able	ADJ
elsr-56391	174	19	to	to	PART
elsr-56391	174	20	accurately	accurately	ADV
elsr-56391	174	21	capture	capture	VERB
elsr-56391	174	22	and	and	CCONJ
elsr-56391	174	23	translate	translate	VERB
elsr-56391	174	24	the	the	DET
elsr-56391	174	25	original	original	ADJ
elsr-56391	174	26	text	text	NOUN
elsr-56391	174	27	’s	’s	PART
elsr-56391	174	28	literary	literary	ADJ
elsr-56391	174	29	style	style	NOUN
elsr-56391	174	30	.	.	PUNCT
elsr-56391	175	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	175	2	6	6	NUM
elsr-56391	175	3	)	)	PUNCT
elsr-56391	175	4	可是，我真爱北平。这个爱几乎是要说而说不出的。我爱我的母亲。怎样爱？我说不出	可是，我真爱北平。这个爱几乎是要说而说不出的。我爱我的母亲。怎样爱？我说不出	NOUN
elsr-56391	175	5	。	。	NOUN
elsr-56391	175	6	—	—	PUNCT
elsr-56391	175	7	—	—	PUNCT
elsr-56391	175	8	《	《	NUM
elsr-56391	175	9	爱北平	爱北平	NOUN
elsr-56391	175	10	》	》	NOUN
elsr-56391	176	1	i	i	PRON
elsr-56391	176	2	do	do	VERB
elsr-56391	176	3	cherish	cherish	NOUN
elsr-56391	176	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	176	5	however	however	ADV
elsr-56391	176	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	176	7	a	a	DET
elsr-56391	176	8	genuine	genuine	ADJ
elsr-56391	176	9	love	love	NOUN
elsr-56391	176	10	for	for	ADP
elsr-56391	176	11	peiping	peiping	NOUN
elsr-56391	176	12	-	-	PUNCT
elsr-56391	176	13	a	a	DET
elsr-56391	176	14	love	love	NOUN
elsr-56391	176	15	that	that	PRON
elsr-56391	176	16	is	be	AUX
elsr-56391	176	17	almost	almost	ADV
elsr-56391	176	18	as	as	ADV
elsr-56391	176	19	inexpressible	inexpressible	ADJ
elsr-56391	176	20	as	as	ADP
elsr-56391	176	21	my	my	PRON
elsr-56391	176	22	love	love	NOUN
elsr-56391	176	23	for	for	ADP
elsr-56391	176	24	mother.——fond	mother.——fond	PROPN
elsr-56391	176	25	memories	memory	NOUN
elsr-56391	176	26	of	of	ADP
elsr-56391	176	27	peiping	peipe	VERB
elsr-56391	176	28	.	.	PUNCT
elsr-56391	177	1	the	the	DET
elsr-56391	177	2	original	original	ADJ
elsr-56391	177	3	text	text	NOUN
elsr-56391	177	4	is	be	AUX
elsr-56391	177	5	sentences	sentence	NOUN
elsr-56391	177	6	from	from	ADP
elsr-56391	177	7	fond	fond	ADJ
elsr-56391	177	8	memories	memory	NOUN
elsr-56391	177	9	of	of	ADP
elsr-56391	177	10	peiping	peipe	VERB
elsr-56391	177	11	.	.	PUNCT
elsr-56391	178	1	despite	despite	SCONJ
elsr-56391	178	2	the	the	DET
elsr-56391	178	3	straightforward	straightforward	ADJ
elsr-56391	178	4	and	and	CCONJ
elsr-56391	178	5	unstructured	unstructured	ADJ
elsr-56391	178	6	nature	nature	NOUN
elsr-56391	178	7	of	of	ADP
elsr-56391	178	8	these	these	DET
elsr-56391	178	9	statements	statement	NOUN
elsr-56391	178	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	178	11	the	the	DET
elsr-56391	178	12	author	author	NOUN
elsr-56391	178	13	conveys	convey	VERB
elsr-56391	178	14	his	his	PRON
elsr-56391	178	15	genuine	genuine	ADJ
elsr-56391	178	16	affection	affection	NOUN
elsr-56391	178	17	for	for	ADP
elsr-56391	178	18	his	his	PRON
elsr-56391	178	19	mother	mother	NOUN
elsr-56391	178	20	by	by	ADP
elsr-56391	178	21	employing	employ	VERB
elsr-56391	178	22	them	they	PRON
elsr-56391	178	23	often	often	ADV
elsr-56391	178	24	in	in	ADP
elsr-56391	178	25	a	a	DET
elsr-56391	178	26	conversational	conversational	ADJ
elsr-56391	178	27	style	style	NOUN
elsr-56391	178	28	that	that	PRON
elsr-56391	178	29	makes	make	VERB
elsr-56391	178	30	readers	reader	NOUN
elsr-56391	178	31	feel	feel	VERB
elsr-56391	178	32	at	at	ADP
elsr-56391	178	33	ease	ease	NOUN
elsr-56391	178	34	.	.	PUNCT
elsr-56391	179	1	when	when	SCONJ
elsr-56391	179	2	translating	translate	VERB
elsr-56391	179	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	179	4	the	the	DET
elsr-56391	179	5	translator	translator	NOUN
elsr-56391	179	6	grasps	grasp	VERB
elsr-56391	179	7	the	the	DET
elsr-56391	179	8	meaning	meaning	NOUN
elsr-56391	179	9	of	of	ADP
elsr-56391	179	10	the	the	DET
elsr-56391	179	11	original	original	ADJ
elsr-56391	179	12	text	text	NOUN
elsr-56391	179	13	as	as	ADP
elsr-56391	179	14	a	a	DET
elsr-56391	179	15	whole	whole	NOUN
elsr-56391	179	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	179	17	regards	regard	VERB
elsr-56391	179	18	the	the	DET
elsr-56391	179	19	first	first	ADJ
elsr-56391	179	20	phrase	phrase	NOUN
elsr-56391	179	21	as	as	ADP
elsr-56391	179	22	the	the	DET
elsr-56391	179	23	first	first	ADJ
elsr-56391	179	24	layer	layer	NOUN
elsr-56391	179	25	to	to	PART
elsr-56391	179	26	express	express	VERB
elsr-56391	179	27	love	love	NOUN
elsr-56391	179	28	for	for	ADP
elsr-56391	179	29	peiping	peipe	VERB
elsr-56391	179	30	.	.	PUNCT
elsr-56391	180	1	the	the	DET
elsr-56391	180	2	translator	translator	NOUN
elsr-56391	180	3	combines	combine	VERB
elsr-56391	180	4	the	the	DET
elsr-56391	180	5	remaining	remain	VERB
elsr-56391	180	6	four	four	NUM
elsr-56391	180	7	phrases	phrase	NOUN
elsr-56391	180	8	into	into	ADP
elsr-56391	180	9	a	a	DET
elsr-56391	180	10	second	second	ADJ
elsr-56391	180	11	layer	layer	NOUN
elsr-56391	180	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	180	13	which	which	PRON
elsr-56391	180	14	is	be	AUX
elsr-56391	180	15	a	a	DET
elsr-56391	180	16	concrete	concrete	ADJ
elsr-56391	180	17	interpretation	interpretation	NOUN
elsr-56391	180	18	of	of	ADP
elsr-56391	180	19	“	"	PUNCT
elsr-56391	180	20	love	love	NOUN
elsr-56391	180	21	”	"	PUNCT
elsr-56391	180	22	,	,	PUNCT
elsr-56391	180	23	and	and	CCONJ
elsr-56391	180	24	connects	connect	VERB
elsr-56391	180	25	the	the	DET
elsr-56391	180	26	two	two	NUM
elsr-56391	180	27	layers	layer	NOUN
elsr-56391	180	28	through	through	ADP
elsr-56391	180	29	the	the	DET
elsr-56391	180	30	clever	clever	ADJ
elsr-56391	180	31	addition	addition	NOUN
elsr-56391	180	32	of	of	ADP
elsr-56391	180	33	dashes	dash	NOUN
elsr-56391	180	34	.	.	PUNCT
elsr-56391	181	1	the	the	DET
elsr-56391	181	2	original	original	ADJ
elsr-56391	181	3	language	language	NOUN
elsr-56391	181	4	then	then	ADV
elsr-56391	181	5	abruptly	abruptly	ADV
elsr-56391	181	6	shifts	shift	NOUN
elsr-56391	181	7	from	from	ADP
elsr-56391	181	8	five	five	NUM
elsr-56391	181	9	small	small	ADJ
elsr-56391	181	10	sentences	sentence	NOUN
elsr-56391	181	11	to	to	ADP
elsr-56391	181	12	one	one	NUM
elsr-56391	181	13	lengthy	lengthy	ADJ
elsr-56391	181	14	,	,	PUNCT
elsr-56391	181	15	simple	simple	ADJ
elsr-56391	181	16	statement	statement	NOUN
elsr-56391	181	17	with	with	ADP
elsr-56391	181	18	a	a	DET
elsr-56391	181	19	compact	compact	ADJ
elsr-56391	181	20	structure	structure	NOUN
elsr-56391	181	21	that	that	PRON
elsr-56391	181	22	is	be	AUX
elsr-56391	181	23	catchy	catchy	ADJ
elsr-56391	181	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	181	25	easy	easy	ADJ
elsr-56391	181	26	to	to	PART
elsr-56391	181	27	read	read	VERB
elsr-56391	181	28	,	,	PUNCT
elsr-56391	181	29	keeping	keep	VERB
elsr-56391	181	30	with	with	ADP
elsr-56391	181	31	the	the	DET
elsr-56391	181	32	original	original	ADJ
elsr-56391	181	33	text	text	NOUN
elsr-56391	181	34	’s	’s	PART
elsr-56391	181	35	informal	informal	ADJ
elsr-56391	181	36	and	and	CCONJ
elsr-56391	181	37	straightforward	straightforward	ADJ
elsr-56391	181	38	tone	tone	NOUN
elsr-56391	181	39	.	.	PUNCT
elsr-56391	182	1	4.2.2	4.2.2	NUM
elsr-56391	182	2	the	the	DET
elsr-56391	182	3	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	182	4	of	of	ADP
elsr-56391	182	5	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	182	6	writing	write	VERB
elsr-56391	182	7	in	in	ADP
elsr-56391	182	8	prose	prose	NOUN
elsr-56391	182	9	allows	allow	VERB
elsr-56391	182	10	an	an	DET
elsr-56391	182	11	author	author	NOUN
elsr-56391	182	12	to	to	PART
elsr-56391	182	13	share	share	VERB
elsr-56391	182	14	their	their	PRON
elsr-56391	182	15	genuine	genuine	ADJ
elsr-56391	182	16	thoughts	thought	NOUN
elsr-56391	182	17	about	about	ADP
elsr-56391	182	18	life	life	NOUN
elsr-56391	182	19	with	with	ADP
elsr-56391	182	20	the	the	DET
elsr-56391	182	21	reader	reader	NOUN
elsr-56391	182	22	and	and	CCONJ
elsr-56391	182	23	establish	establish	VERB
elsr-56391	182	24	an	an	DET
elsr-56391	182	25	emotional	emotional	ADJ
elsr-56391	182	26	connection	connection	NOUN
elsr-56391	182	27	with	with	ADP
elsr-56391	182	28	them	they	PRON
elsr-56391	182	29	.	.	PUNCT
elsr-56391	183	1	prose	prose	NOUN
elsr-56391	183	2	is	be	AUX
elsr-56391	183	3	a	a	DET
elsr-56391	183	4	literary	literary	ADJ
elsr-56391	183	5	form	form	NOUN
elsr-56391	183	6	that	that	PRON
elsr-56391	183	7	focuses	focus	VERB
elsr-56391	183	8	on	on	ADP
elsr-56391	183	9	the	the	DET
elsr-56391	183	10	communication	communication	NOUN
elsr-56391	183	11	of	of	ADP
elsr-56391	183	12	inner	inner	ADJ
elsr-56391	183	13	experience	experience	NOUN
elsr-56391	183	14	and	and	CCONJ
elsr-56391	183	15	inner	inner	ADJ
elsr-56391	183	16	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	183	17	.	.	PUNCT
elsr-56391	184	1	one	one	PRON
elsr-56391	184	2	may	may	AUX
elsr-56391	184	3	argue	argue	VERB
elsr-56391	184	4	that	that	SCONJ
elsr-56391	184	5	prose	prose	NOUN
elsr-56391	184	6	’s	’s	PART
elsr-56391	184	7	characteristic	characteristic	ADJ
elsr-56391	184	8	and	and	CCONJ
elsr-56391	184	9	goal	goal	NOUN
elsr-56391	184	10	are	be	AUX
elsr-56391	184	11	the	the	DET
elsr-56391	184	12	expression	expression	NOUN
elsr-56391	184	13	of	of	ADP
elsr-56391	184	14	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	184	15	.	.	PUNCT
elsr-56391	185	1	as	as	ADP
elsr-56391	185	2	a	a	DET
elsr-56391	185	3	result	result	NOUN
elsr-56391	185	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	185	5	when	when	SCONJ
elsr-56391	185	6	translating	translate	VERB
elsr-56391	185	7	prose	prose	NOUN
elsr-56391	185	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	185	9	translators	translator	NOUN
elsr-56391	185	10	focus	focus	VERB
elsr-56391	185	11	closely	closely	ADV
elsr-56391	185	12	on	on	ADP
elsr-56391	185	13	the	the	DET
elsr-56391	185	14	emotional	emotional	ADJ
elsr-56391	185	15	components	component	NOUN
elsr-56391	185	16	of	of	ADP
elsr-56391	185	17	the	the	DET
elsr-56391	185	18	source	source	NOUN
elsr-56391	185	19	text	text	NOUN
elsr-56391	185	20	.	.	PUNCT
elsr-56391	186	1	once	once	SCONJ
elsr-56391	186	2	they	they	PRON
elsr-56391	186	3	have	have	VERB
elsr-56391	186	4	a	a	DET
elsr-56391	186	5	firm	firm	ADJ
elsr-56391	186	6	understanding	understanding	NOUN
elsr-56391	186	7	of	of	ADP
elsr-56391	186	8	the	the	DET
elsr-56391	186	9	text	text	NOUN
elsr-56391	186	10	’s	’s	PART
elsr-56391	186	11	emotional	emotional	ADJ
elsr-56391	186	12	tone	tone	NOUN
elsr-56391	186	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	186	14	they	they	PRON
elsr-56391	186	15	incorporate	incorporate	VERB
elsr-56391	186	16	their	their	PRON
elsr-56391	186	17	own	own	ADJ
elsr-56391	186	18	emotional	emotional	ADJ
elsr-56391	186	19	experiences	experience	NOUN
elsr-56391	186	20	throughout	throughout	ADP
elsr-56391	186	21	the	the	DET
elsr-56391	186	22	translation	translation	NOUN
elsr-56391	186	23	process	process	NOUN
elsr-56391	186	24	to	to	PART
elsr-56391	186	25	successfully	successfully	ADV
elsr-56391	186	26	recreate	recreate	VERB
elsr-56391	186	27	the	the	DET
elsr-56391	186	28	original	original	ADJ
elsr-56391	186	29	text	text	NOUN
elsr-56391	186	30	’s	’s	PART
elsr-56391	186	31	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	186	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	187	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	187	2	7	7	X
elsr-56391	187	3	)	)	PUNCT
elsr-56391	187	4	还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安	还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安	NOUN
elsr-56391	187	5	慰地想	慰地想	NOUN
elsr-56391	187	6	:	:	PUNCT
elsr-56391	187	7	父亲还很健康呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。	父亲还很健康呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。	NOUN
elsr-56391	187	8	——	——	PUNCT
elsr-56391	187	9	《梦	《梦	PROPN
elsr-56391	187	10	》	》	ADJ
elsr-56391	187	11	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	187	12	education	education	NOUN
elsr-56391	187	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	187	14	language	language	NOUN
elsr-56391	187	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	187	16	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	187	17	research	research	NOUN
elsr-56391	187	18	vol	vol	NOUN
elsr-56391	187	19	.	.	PROPN
elsr-56391	188	1	6	6	NUM
elsr-56391	188	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	188	3	no	no	INTJ
elsr-56391	188	4	.	.	NOUN
elsr-56391	188	5	3	3	NUM
elsr-56391	188	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	188	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	188	8	127	127	NUM
elsr-56391	188	9	published	publish	VERB
elsr-56391	188	10	by	by	ADP
elsr-56391	188	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	188	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	188	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	189	1	it	it	PRON
elsr-56391	189	2	was	be	AUX
elsr-56391	189	3	the	the	DET
elsr-56391	189	4	same	same	ADJ
elsr-56391	189	5	old	old	ADJ
elsr-56391	189	6	streets	street	NOUN
elsr-56391	189	7	of	of	ADP
elsr-56391	189	8	chengdu	chengdu	PROPN
elsr-56391	189	9	.	.	PUNCT
elsr-56391	190	1	i	i	PRON
elsr-56391	190	2	followed	follow	VERB
elsr-56391	190	3	you	you	PRON
elsr-56391	190	4	step	step	VERB
elsr-56391	190	5	by	by	ADP
elsr-56391	190	6	step	step	NOUN
elsr-56391	190	7	on	on	ADP
elsr-56391	190	8	the	the	DET
elsr-56391	190	9	smooth	smooth	ADJ
elsr-56391	190	10	flagstones	flagstone	NOUN
elsr-56391	190	11	.	.	PUNCT
elsr-56391	191	1	looking	look	VERB
elsr-56391	191	2	at	at	ADP
elsr-56391	191	3	you	you	PRON
elsr-56391	191	4	from	from	ADP
elsr-56391	191	5	behind	behind	ADP
elsr-56391	191	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	191	7	i	i	PRON
elsr-56391	191	8	inwardly	inwardly	ADV
elsr-56391	191	9	consoled	console	VERB
elsr-56391	191	10	my	my	PRON
elsr-56391	191	11	-	-	NOUN
elsr-56391	191	12	self	self	NOUN
elsr-56391	191	13	with	with	ADP
elsr-56391	191	14	the	the	DET
elsr-56391	191	15	thought	thought	NOUN
elsr-56391	191	16	that	that	SCONJ
elsr-56391	191	17	father	father	NOUN
elsr-56391	191	18	was	be	AUX
elsr-56391	191	19	still	still	ADV
elsr-56391	191	20	hale	hale	PROPN
elsr-56391	191	21	and	and	CCONJ
elsr-56391	191	22	hearty	hearty	NOUN
elsr-56391	191	23	.	.	PUNCT
elsr-56391	192	1	a	a	DET
elsr-56391	192	2	sensation	sensation	NOUN
elsr-56391	192	3	of	of	ADP
elsr-56391	192	4	blissfulness	blissfulness	NOUN
elsr-56391	192	5	warmed	warm	VERB
elsr-56391	192	6	me	i	PRON
elsr-56391	192	7	up	up	ADP
elsr-56391	192	8	all	all	DET
elsr-56391	192	9	over.——dreams	over.——dream	NOUN
elsr-56391	192	10	the	the	DET
elsr-56391	192	11	original	original	ADJ
elsr-56391	192	12	passage	passage	NOUN
elsr-56391	192	13	comes	come	VERB
elsr-56391	192	14	from	from	ADP
elsr-56391	192	15	dreams	dream	NOUN
elsr-56391	192	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	192	17	an	an	DET
elsr-56391	192	18	essay	essay	NOUN
elsr-56391	192	19	by	by	ADP
elsr-56391	192	20	ba	ba	PROPN
elsr-56391	192	21	jin	jin	PROPN
elsr-56391	192	22	.	.	PUNCT
elsr-56391	193	1	the	the	DET
elsr-56391	193	2	essay	essay	NOUN
elsr-56391	193	3	portrays	portray	VERB
elsr-56391	193	4	a	a	DET
elsr-56391	193	5	moment	moment	NOUN
elsr-56391	193	6	in	in	ADP
elsr-56391	193	7	which	which	PRON
elsr-56391	193	8	the	the	DET
elsr-56391	193	9	author	author	NOUN
elsr-56391	193	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	193	11	experiencing	experience	VERB
elsr-56391	193	12	deep	deep	ADJ
elsr-56391	193	13	and	and	CCONJ
elsr-56391	193	14	profound	profound	ADJ
elsr-56391	193	15	sensations	sensation	NOUN
elsr-56391	193	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	193	17	visits	visit	VERB
elsr-56391	193	18	his	his	PRON
elsr-56391	193	19	beloved	belove	VERB
elsr-56391	193	20	but	but	CCONJ
elsr-56391	193	21	departed	depart	VERB
elsr-56391	193	22	father	father	NOUN
elsr-56391	193	23	again	again	ADV
elsr-56391	193	24	in	in	ADP
elsr-56391	193	25	a	a	DET
elsr-56391	193	26	dream	dream	NOUN
elsr-56391	193	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	194	1	however	however	ADV
elsr-56391	194	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	194	3	the	the	DET
elsr-56391	194	4	author	author	NOUN
elsr-56391	194	5	avoids	avoid	VERB
elsr-56391	194	6	vague	vague	ADJ
elsr-56391	194	7	lyricism	lyricism	NOUN
elsr-56391	194	8	in	in	ADP
elsr-56391	194	9	expressing	express	VERB
elsr-56391	194	10	his	his	PRON
elsr-56391	194	11	feelings	feeling	NOUN
elsr-56391	194	12	for	for	ADP
elsr-56391	194	13	his	his	PRON
elsr-56391	194	14	father	father	NOUN
elsr-56391	194	15	and	and	CCONJ
elsr-56391	194	16	integrates	integrate	VERB
elsr-56391	194	17	his	his	PRON
elsr-56391	194	18	sincere	sincere	ADJ
elsr-56391	194	19	feelings	feeling	NOUN
elsr-56391	194	20	for	for	ADP
elsr-56391	194	21	his	his	PRON
elsr-56391	194	22	father	father	NOUN
elsr-56391	194	23	into	into	ADP
elsr-56391	194	24	seemingly	seemingly	ADV
elsr-56391	194	25	insignificant	insignificant	ADJ
elsr-56391	194	26	details	detail	NOUN
elsr-56391	194	27	of	of	ADP
elsr-56391	194	28	life	life	NOUN
elsr-56391	194	29	such	such	ADJ
elsr-56391	194	30	as	as	ADP
elsr-56391	194	31	a	a	DET
elsr-56391	194	32	walk	walk	NOUN
elsr-56391	194	33	on	on	ADP
elsr-56391	194	34	the	the	DET
elsr-56391	194	35	old	old	ADJ
elsr-56391	194	36	street	street	NOUN
elsr-56391	194	37	,	,	PUNCT
elsr-56391	194	38	revealing	reveal	VERB
elsr-56391	194	39	his	his	PRON
elsr-56391	194	40	deep	deep	ADJ
elsr-56391	194	41	love	love	NOUN
elsr-56391	194	42	for	for	ADP
elsr-56391	194	43	his	his	PRON
elsr-56391	194	44	father	father	NOUN
elsr-56391	194	45	through	through	ADP
elsr-56391	194	46	the	the	DET
elsr-56391	194	47	close	close	VERB
elsr-56391	194	48	-	-	PUNCT
elsr-56391	194	49	up	up	ADP
elsr-56391	194	50	description	description	NOUN
elsr-56391	194	51	of	of	ADP
elsr-56391	194	52	these	these	DET
elsr-56391	194	53	details	detail	NOUN
elsr-56391	194	54	in	in	ADP
elsr-56391	194	55	the	the	DET
elsr-56391	194	56	dream	dream	NOUN
elsr-56391	194	57	,	,	PUNCT
elsr-56391	194	58	which	which	PRON
elsr-56391	194	59	arouses	arouse	VERB
elsr-56391	194	60	a	a	DET
elsr-56391	194	61	strong	strong	ADJ
elsr-56391	194	62	emotional	emotional	ADJ
elsr-56391	194	63	resonance	resonance	NOUN
elsr-56391	194	64	in	in	ADP
elsr-56391	194	65	the	the	DET
elsr-56391	194	66	readers	reader	NOUN
elsr-56391	194	67	’	’	PART
elsr-56391	194	68	hearts	heart	NOUN
elsr-56391	194	69	.	.	PUNCT
elsr-56391	195	1	the	the	DET
elsr-56391	195	2	translation	translation	NOUN
elsr-56391	195	3	cleverly	cleverly	ADV
elsr-56391	195	4	reproduces	reproduce	VERB
elsr-56391	195	5	the	the	DET
elsr-56391	195	6	original	original	ADJ
elsr-56391	195	7	implicit	implicit	ADJ
elsr-56391	195	8	and	and	CCONJ
elsr-56391	195	9	introverted	introverted	ADJ
elsr-56391	195	10	expression	expression	NOUN
elsr-56391	195	11	of	of	ADP
elsr-56391	195	12	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	195	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	195	14	such	such	ADJ
elsr-56391	195	15	as	as	ADP
elsr-56391	195	16	the	the	DET
elsr-56391	195	17	beginning	beginning	NOUN
elsr-56391	195	18	with	with	ADP
elsr-56391	195	19	“	"	PUNCT
elsr-56391	195	20	the	the	DET
elsr-56391	195	21	same	same	ADJ
elsr-56391	195	22	”	"	PUNCT
elsr-56391	195	23	to	to	PART
elsr-56391	195	24	translate	translate	VERB
elsr-56391	195	25	the	the	DET
elsr-56391	195	26	first	first	ADJ
elsr-56391	195	27	“	"	PUNCT
elsr-56391	195	28	还	还	NOUN
elsr-56391	195	29	”	"	PUNCT
elsr-56391	195	30	,	,	PUNCT
elsr-56391	195	31	as	as	SCONJ
elsr-56391	195	32	if	if	SCONJ
elsr-56391	195	33	the	the	DET
elsr-56391	195	34	deceased	deceased	ADJ
elsr-56391	195	35	is	be	AUX
elsr-56391	195	36	still	still	ADV
elsr-56391	195	37	there	there	ADV
elsr-56391	195	38	,	,	PUNCT
elsr-56391	195	39	the	the	DET
elsr-56391	195	40	past	past	NOUN
elsr-56391	195	41	is	be	AUX
elsr-56391	195	42	still	still	ADV
elsr-56391	195	43	the	the	DET
elsr-56391	195	44	same	same	ADJ
elsr-56391	195	45	,	,	PUNCT
elsr-56391	195	46	and	and	CCONJ
elsr-56391	195	47	the	the	DET
elsr-56391	195	48	feeling	feeling	NOUN
elsr-56391	195	49	of	of	ADP
elsr-56391	195	50	nostalgia	nostalgia	NOUN
elsr-56391	195	51	ca	can	AUX
elsr-56391	195	52	n’t	not	PART
elsr-56391	195	53	be	be	AUX
elsr-56391	195	54	contained	contain	VERB
elsr-56391	195	55	.	.	PUNCT
elsr-56391	196	1	in	in	ADP
elsr-56391	196	2	addition	addition	NOUN
elsr-56391	196	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	196	4	consoled	console	VERB
elsr-56391	196	5	is	be	AUX
elsr-56391	196	6	a	a	DET
elsr-56391	196	7	graphic	graphic	ADJ
elsr-56391	196	8	expression	expression	NOUN
elsr-56391	196	9	of	of	ADP
elsr-56391	196	10	the	the	DET
elsr-56391	196	11	author	author	NOUN
elsr-56391	196	12	because	because	SCONJ
elsr-56391	196	13	of	of	ADP
elsr-56391	196	14	the	the	DET
elsr-56391	196	15	father	father	NOUN
elsr-56391	196	16	’s	’s	PART
elsr-56391	196	17	health	health	NOUN
elsr-56391	196	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	196	19	inner	inner	ADJ
elsr-56391	196	20	satisfaction	satisfaction	NOUN
elsr-56391	196	21	and	and	CCONJ
elsr-56391	196	22	gratification	gratification	NOUN
elsr-56391	196	23	of	of	ADP
elsr-56391	196	24	the	the	DET
elsr-56391	196	25	real	real	ADJ
elsr-56391	196	26	emotions	emotion	NOUN
elsr-56391	196	27	,	,	PUNCT
elsr-56391	196	28	life	life	NOUN
elsr-56391	196	29	atmosphere	atmosphere	NOUN
elsr-56391	196	30	thick	thick	ADJ
elsr-56391	196	31	,	,	PUNCT
elsr-56391	196	32	let	let	VERB
elsr-56391	196	33	the	the	DET
elsr-56391	196	34	reader	reader	NOUN
elsr-56391	196	35	with	with	ADP
elsr-56391	196	36	the	the	DET
elsr-56391	196	37	plain	plain	ADJ
elsr-56391	196	38	words	word	NOUN
elsr-56391	196	39	associated	associate	VERB
elsr-56391	196	40	with	with	ADP
elsr-56391	196	41	their	their	PRON
elsr-56391	196	42	own	own	ADJ
elsr-56391	196	43	life	life	NOUN
elsr-56391	196	44	experience	experience	NOUN
elsr-56391	196	45	,	,	PUNCT
elsr-56391	196	46	real	real	ADJ
elsr-56391	196	47	natural	natural	ADJ
elsr-56391	196	48	,	,	PUNCT
elsr-56391	196	49	tearful	tearful	ADJ
elsr-56391	196	50	.	.	PUNCT
elsr-56391	197	1	4.2.3	4.2.3	NUM
elsr-56391	197	2	the	the	DET
elsr-56391	197	3	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	197	4	of	of	ADP
elsr-56391	197	5	context	context	NOUN
elsr-56391	197	6	context	context	NOUN
elsr-56391	197	7	is	be	AUX
elsr-56391	197	8	a	a	DET
elsr-56391	197	9	literary	literary	ADJ
elsr-56391	197	10	work	work	NOUN
elsr-56391	197	11	in	in	ADP
elsr-56391	197	12	the	the	DET
elsr-56391	197	13	scene	scene	NOUN
elsr-56391	197	14	on	on	ADP
elsr-56391	197	15	the	the	DET
elsr-56391	197	16	basis	basis	NOUN
elsr-56391	197	17	of	of	ADP
elsr-56391	197	18	the	the	DET
elsr-56391	197	19	formation	formation	NOUN
elsr-56391	197	20	of	of	ADP
elsr-56391	197	21	an	an	DET
elsr-56391	197	22	artistic	artistic	ADJ
elsr-56391	197	23	realm	realm	NOUN
elsr-56391	197	24	,	,	PUNCT
elsr-56391	197	25	it	it	PRON
elsr-56391	197	26	can	can	AUX
elsr-56391	197	27	be	be	AUX
elsr-56391	197	28	limited	limit	VERB
elsr-56391	197	29	in	in	ADP
elsr-56391	197	30	the	the	DET
elsr-56391	197	31	text	text	NOUN
elsr-56391	197	32	of	of	ADP
elsr-56391	197	33	the	the	DET
elsr-56391	197	34	infinite	infinite	ADJ
elsr-56391	197	35	scenery	scenery	NOUN
elsr-56391	197	36	,	,	PUNCT
elsr-56391	197	37	out	out	ADP
elsr-56391	197	38	of	of	ADP
elsr-56391	197	39	the	the	DET
elsr-56391	197	40	literature	literature	NOUN
elsr-56391	197	41	or	or	CCONJ
elsr-56391	197	42	sentimental	sentimental	ADJ
elsr-56391	197	43	,	,	PUNCT
elsr-56391	197	44	or	or	CCONJ
elsr-56391	197	45	ethereal	ethereal	ADJ
elsr-56391	197	46	meaning	meaning	NOUN
elsr-56391	197	47	of	of	ADP
elsr-56391	197	48	the	the	DET
elsr-56391	197	49	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	197	50	.	.	PUNCT
elsr-56391	198	1	when	when	SCONJ
elsr-56391	198	2	composing	compose	VERB
elsr-56391	198	3	and	and	CCONJ
elsr-56391	198	4	assessing	assess	VERB
elsr-56391	198	5	text	text	NOUN
elsr-56391	198	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	198	7	individuals	individual	NOUN
elsr-56391	198	8	frequently	frequently	ADV
elsr-56391	198	9	use	use	VERB
elsr-56391	198	10	mood	mood	NOUN
elsr-56391	198	11	as	as	ADP
elsr-56391	198	12	a	a	DET
elsr-56391	198	13	yardstick	yardstick	NOUN
elsr-56391	198	14	for	for	ADP
elsr-56391	198	15	artistic	artistic	ADJ
elsr-56391	198	16	excellence	excellence	NOUN
elsr-56391	198	17	.	.	PUNCT
elsr-56391	199	1	“	"	PUNCT
elsr-56391	199	2	literary	literary	ADJ
elsr-56391	199	3	translation	translation	NOUN
elsr-56391	199	4	can	can	AUX
elsr-56391	199	5	only	only	ADV
elsr-56391	199	6	make	make	VERB
elsr-56391	199	7	the	the	DET
elsr-56391	199	8	translated	translate	VERB
elsr-56391	199	9	text	text	NOUN
elsr-56391	199	10	have	have	VERB
elsr-56391	199	11	a	a	DET
elsr-56391	199	12	similar	similar	ADJ
elsr-56391	199	13	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	199	14	interest	interest	NOUN
elsr-56391	199	15	as	as	ADP
elsr-56391	199	16	the	the	DET
elsr-56391	199	17	original	original	ADJ
elsr-56391	199	18	text	text	NOUN
elsr-56391	199	19	by	by	ADP
elsr-56391	199	20	maintaining	maintain	VERB
elsr-56391	199	21	and	and	CCONJ
elsr-56391	199	22	reproducing	reproduce	VERB
elsr-56391	199	23	this	this	DET
elsr-56391	199	24	mood	mood	NOUN
elsr-56391	199	25	and	and	CCONJ
elsr-56391	199	26	atmosphere	atmosphere	NOUN
elsr-56391	199	27	of	of	ADP
elsr-56391	199	28	the	the	DET
elsr-56391	199	29	original	original	ADJ
elsr-56391	199	30	text	text	NOUN
elsr-56391	199	31	,	,	PUNCT
elsr-56391	199	32	”	"	PUNCT
elsr-56391	199	33	claims	claim	VERB
elsr-56391	199	34	liu	liu	PROPN
elsr-56391	199	35	shicong	shicong	PROPN
elsr-56391	199	36	.	.	PUNCT
elsr-56391	200	1	given	give	VERB
elsr-56391	200	2	the	the	DET
elsr-56391	200	3	importance	importance	NOUN
elsr-56391	200	4	of	of	ADP
elsr-56391	200	5	mood	mood	NOUN
elsr-56391	200	6	in	in	ADP
elsr-56391	200	7	prose	prose	NOUN
elsr-56391	200	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	200	9	it	it	PRON
elsr-56391	200	10	is	be	AUX
elsr-56391	200	11	worthwhile	worthwhile	ADJ
elsr-56391	200	12	to	to	PART
elsr-56391	200	13	thoroughly	thoroughly	ADV
elsr-56391	200	14	examine	examine	VERB
elsr-56391	200	15	how	how	SCONJ
elsr-56391	200	16	to	to	PART
elsr-56391	200	17	translate	translate	VERB
elsr-56391	200	18	prose	prose	NOUN
elsr-56391	200	19	while	while	SCONJ
elsr-56391	200	20	preserving	preserve	VERB
elsr-56391	200	21	the	the	DET
elsr-56391	200	22	original	original	ADJ
elsr-56391	200	23	’s	’s	PART
elsr-56391	200	24	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	200	25	.	.	PUNCT
elsr-56391	201	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	201	2	8)	8)	NUM
elsr-56391	201	3	从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花	从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花	PROPN
elsr-56391	201	4	（	（	SYM
elsr-56391	201	5	朝荣）的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。	朝荣）的蓝朵，自然而然地也能够感觉到十分的秋意。	PROPN
elsr-56391	201	6	——	——	PUNCT
elsr-56391	201	7	《故都的秋	《故都的秋	ADJ
elsr-56391	201	8	》	》	NOUN
elsr-56391	201	9	saunter	saunter	VERB
elsr-56391	201	10	eastward	eastward	ADV
elsr-56391	201	11	under	under	ADP
elsr-56391	201	12	locust	locust	NOUN
elsr-56391	201	13	trees	tree	NOUN
elsr-56391	201	14	to	to	PART
elsr-56391	201	15	closely	closely	ADV
elsr-56391	201	16	observe	observe	VERB
elsr-56391	201	17	streaks	streak	NOUN
elsr-56391	201	18	of	of	ADP
elsr-56391	201	19	sunlight	sunlight	NOUN
elsr-56391	201	20	filtering	filter	VERB
elsr-56391	201	21	through	through	ADP
elsr-56391	201	22	their	their	PRON
elsr-56391	201	23	foliage	foliage	NOUN
elsr-56391	201	24	,	,	PUNCT
elsr-56391	201	25	or	or	CCONJ
elsr-56391	201	26	quietly	quietly	ADV
elsr-56391	201	27	watch	watch	VERB
elsr-56391	201	28	the	the	DET
elsr-56391	201	29	trumpet	trumpet	NOUN
elsr-56391	201	30	-	-	PUNCT
elsr-56391	201	31	shaped	shape	VERB
elsr-56391	201	32	blue	blue	ADJ
elsr-56391	201	33	flowers	flower	NOUN
elsr-56391	201	34	of	of	ADP
elsr-56391	201	35	morning	morning	NOUN
elsr-56391	201	36	glories	glory	NOUN
elsr-56391	201	37	climbing	climb	VERB
elsr-56391	201	38	half	half	DET
elsr-56391	201	39	way	way	NOUN
elsr-56391	201	40	up	up	ADV
elsr-56391	201	41	a	a	DET
elsr-56391	201	42	dilapidated	dilapidated	ADJ
elsr-56391	201	43	wall，and	wall，and	ADP
elsr-56391	201	44	an	an	DET
elsr-56391	201	45	intense	intense	ADJ
elsr-56391	201	46	felling	felling	NOUN
elsr-56391	201	47	of	of	ADP
elsr-56391	201	48	autumn	autumn	NOUN
elsr-56391	201	49	will	will	AUX
elsr-56391	201	50	of	of	ADP
elsr-56391	201	51	itself	itself	PRON
elsr-56391	201	52	well	well	ADV
elsr-56391	201	53	up	up	ADP
elsr-56391	201	54	inside	inside	ADP
elsr-56391	201	55	you.——autumn	you.——autumn	PROPN
elsr-56391	201	56	in	in	ADP
elsr-56391	201	57	peiping	peipe	VERB
elsr-56391	201	58	yu	yu	PROPN
elsr-56391	201	59	dafu	dafu	PROPN
elsr-56391	201	60	’s	’s	PART
elsr-56391	201	61	autumn	autumn	NOUN
elsr-56391	201	62	in	in	ADP
elsr-56391	201	63	peiping	peiping	NOUN
elsr-56391	201	64	describes	describe	VERB
elsr-56391	201	65	an	an	DET
elsr-56391	201	66	autumn	autumn	NOUN
elsr-56391	201	67	landscape	landscape	NOUN
elsr-56391	201	68	in	in	ADP
elsr-56391	201	69	peiping	peipe	VERB
elsr-56391	201	70	in	in	ADP
elsr-56391	201	71	the	the	DET
elsr-56391	201	72	original	original	ADJ
elsr-56391	201	73	language	language	NOUN
elsr-56391	201	74	.	.	PUNCT
elsr-56391	202	1	the	the	DET
elsr-56391	202	2	strange	strange	ADJ
elsr-56391	202	3	and	and	CCONJ
elsr-56391	202	4	even	even	ADV
elsr-56391	202	5	run	run	VERB
elsr-56391	202	6	-	-	PUNCT
elsr-56391	202	7	down	down	ADP
elsr-56391	202	8	sights	sight	NOUN
elsr-56391	202	9	in	in	ADP
elsr-56391	202	10	“	"	PUNCT
elsr-56391	202	11	日光	日光	NOUN
elsr-56391	202	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	202	13	”	"	PUNCT
elsr-56391	202	14	“	"	PUNCT
elsr-56391	202	15	破壁	破壁	INTJ
elsr-56391	202	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	202	17	”	"	PUNCT
elsr-56391	202	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	202	19	“	"	PUNCT
elsr-56391	202	20	牵牛花	牵牛花	ADJ
elsr-56391	202	21	”	"	PUNCT
elsr-56391	202	22	have	have	VERB
elsr-56391	202	23	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	202	24	,	,	PUNCT
elsr-56391	202	25	according	accord	VERB
elsr-56391	202	26	to	to	ADP
elsr-56391	202	27	the	the	DET
elsr-56391	202	28	author	author	NOUN
elsr-56391	202	29	,	,	PUNCT
elsr-56391	202	30	yet	yet	CCONJ
elsr-56391	202	31	this	this	DET
elsr-56391	202	32	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	202	33	is	be	AUX
elsr-56391	202	34	depressing	depressing	ADJ
elsr-56391	202	35	.	.	PUNCT
elsr-56391	203	1	“	"	PUNCT
elsr-56391	203	2	一丝一丝	一丝一丝	ADJ
elsr-56391	203	3	”	"	PUNCT
elsr-56391	203	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	203	5	“	"	PUNCT
elsr-56391	203	6	破	破	NOUN
elsr-56391	203	7	”	"	PUNCT
elsr-56391	203	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	203	9	“	"	PUNCT
elsr-56391	203	10	蓝朵	蓝朵	PROPN
elsr-56391	203	11	”	"	PUNCT
elsr-56391	203	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	203	13	these	these	DET
elsr-56391	203	14	seemingly	seemingly	ADV
elsr-56391	203	15	simple	simple	ADJ
elsr-56391	203	16	descriptions	description	NOUN
elsr-56391	203	17	are	be	AUX
elsr-56391	203	18	all	all	DET
elsr-56391	203	19	a	a	DET
elsr-56391	203	20	true	true	ADJ
elsr-56391	203	21	portrayal	portrayal	NOUN
elsr-56391	203	22	of	of	ADP
elsr-56391	203	23	the	the	DET
elsr-56391	203	24	author	author	NOUN
elsr-56391	203	25	’s	’s	PART
elsr-56391	203	26	sad	sad	ADJ
elsr-56391	203	27	,	,	PUNCT
elsr-56391	203	28	despondent	despondent	ADJ
elsr-56391	203	29	heart	heart	NOUN
elsr-56391	203	30	,	,	PUNCT
elsr-56391	203	31	so	so	SCONJ
elsr-56391	203	32	that	that	SCONJ
elsr-56391	203	33	one	one	PRON
elsr-56391	203	34	can	can	AUX
elsr-56391	203	35	read	read	VERB
elsr-56391	203	36	from	from	ADP
elsr-56391	203	37	the	the	DET
elsr-56391	203	38	surface	surface	NOUN
elsr-56391	203	39	of	of	ADP
elsr-56391	203	40	the	the	DET
elsr-56391	203	41	leisurely	leisurely	NOUN
elsr-56391	203	42	and	and	CCONJ
elsr-56391	203	43	cosy	cosy	VERB
elsr-56391	203	44	a	a	DET
elsr-56391	203	45	hint	hint	NOUN
elsr-56391	203	46	of	of	ADP
elsr-56391	203	47	the	the	DET
elsr-56391	203	48	the	the	DET
elsr-56391	203	49	translator	translator	NOUN
elsr-56391	203	50	has	have	VERB
elsr-56391	203	51	a	a	DET
elsr-56391	203	52	good	good	ADJ
elsr-56391	203	53	understanding	understanding	NOUN
elsr-56391	203	54	of	of	ADP
elsr-56391	203	55	the	the	DET
elsr-56391	203	56	original	original	ADJ
elsr-56391	203	57	text	text	NOUN
elsr-56391	203	58	’s	’s	PART
elsr-56391	203	59	mood	mood	NOUN
elsr-56391	203	60	.	.	PUNCT
elsr-56391	204	1	the	the	DET
elsr-56391	204	2	translator	translator	NOUN
elsr-56391	204	3	uses	use	VERB
elsr-56391	204	4	the	the	DET
elsr-56391	204	5	direct	direct	ADJ
elsr-56391	204	6	translation	translation	NOUN
elsr-56391	204	7	technique	technique	NOUN
elsr-56391	204	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	204	9	accurately	accurately	ADV
elsr-56391	204	10	and	and	CCONJ
elsr-56391	204	11	thoroughly	thoroughly	ADV
elsr-56391	204	12	understanding	understand	VERB
elsr-56391	204	13	the	the	DET
elsr-56391	204	14	original	original	ADJ
elsr-56391	204	15	mood	mood	NOUN
elsr-56391	204	16	.	.	PUNCT
elsr-56391	205	1	for	for	ADP
elsr-56391	205	2	example	example	NOUN
elsr-56391	205	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	205	4	they	they	PRON
elsr-56391	205	5	translate	translate	VERB
elsr-56391	205	6	“	"	PUNCT
elsr-56391	205	7	破	破	NOUN
elsr-56391	205	8	”	"	PUNCT
elsr-56391	205	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	205	10	“	"	PUNCT
elsr-56391	205	11	静	静	X
elsr-56391	205	12	”	"	PUNCT
elsr-56391	205	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	205	14	and	and	CCONJ
elsr-56391	205	15	“	"	PUNCT
elsr-56391	205	16	蓝朵	蓝朵	PROPN
elsr-56391	205	17	”	"	PUNCT
elsr-56391	205	18	as	as	ADP
elsr-56391	205	19	“	"	PUNCT
elsr-56391	205	20	dilapidated	dilapidate	VERB
elsr-56391	205	21	”	"	PUNCT
elsr-56391	205	22	,	,	PUNCT
elsr-56391	205	23	“	"	PUNCT
elsr-56391	205	24	quiet	quiet	ADJ
elsr-56391	205	25	”	"	PUNCT
elsr-56391	205	26	,	,	PUNCT
elsr-56391	205	27	and	and	CCONJ
elsr-56391	205	28	“	"	PUNCT
elsr-56391	205	29	rando	rando	NOUN
elsr-56391	205	30	”	"	PUNCT
elsr-56391	205	31	accordingly	accordingly	ADV
elsr-56391	205	32	.	.	PUNCT
elsr-56391	206	1	on	on	ADP
elsr-56391	206	2	the	the	DET
elsr-56391	206	3	one	one	NUM
elsr-56391	206	4	hand	hand	NOUN
elsr-56391	206	5	outlining	outline	VERB
elsr-56391	206	6	the	the	DET
elsr-56391	206	7	desolate	desolate	ADJ
elsr-56391	206	8	and	and	CCONJ
elsr-56391	206	9	sad	sad	ADJ
elsr-56391	206	10	mood	mood	NOUN
elsr-56391	206	11	of	of	ADP
elsr-56391	206	12	autumn	autumn	NOUN
elsr-56391	206	13	in	in	ADP
elsr-56391	206	14	the	the	DET
elsr-56391	206	15	old	old	ADJ
elsr-56391	206	16	capital	capital	NOUN
elsr-56391	206	17	,	,	PUNCT
elsr-56391	206	18	and	and	CCONJ
elsr-56391	206	19	on	on	ADP
elsr-56391	206	20	the	the	DET
elsr-56391	206	21	other	other	ADJ
elsr-56391	206	22	hand	hand	NOUN
elsr-56391	206	23	subtly	subtly	ADV
elsr-56391	206	24	responding	respond	VERB
elsr-56391	206	25	to	to	ADP
elsr-56391	206	26	the	the	DET
elsr-56391	206	27	author	author	NOUN
elsr-56391	206	28	’s	’s	PART
elsr-56391	206	29	lonely	lonely	ADJ
elsr-56391	206	30	and	and	CCONJ
elsr-56391	206	31	sad	sad	ADJ
elsr-56391	206	32	state	state	NOUN
elsr-56391	206	33	of	of	ADP
elsr-56391	206	34	mind	mind	NOUN
elsr-56391	206	35	.	.	PUNCT
elsr-56391	207	1	however	however	ADV
elsr-56391	207	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	207	3	it	it	PRON
elsr-56391	207	4	also	also	ADV
elsr-56391	207	5	quietly	quietly	ADV
elsr-56391	207	6	addresses	address	VERB
elsr-56391	207	7	the	the	DET
elsr-56391	207	8	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	207	9	education	education	NOUN
elsr-56391	207	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	207	11	language	language	NOUN
elsr-56391	207	12	and	and	CCONJ
elsr-56391	207	13	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	207	14	research	research	NOUN
elsr-56391	207	15	vol	vol	NOUN
elsr-56391	207	16	.	.	PROPN
elsr-56391	208	1	6	6	NUM
elsr-56391	208	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	208	3	no	no	INTJ
elsr-56391	208	4	.	.	NOUN
elsr-56391	208	5	3	3	NUM
elsr-56391	208	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	208	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	208	8	128	128	NUM
elsr-56391	208	9	published	publish	VERB
elsr-56391	208	10	by	by	ADP
elsr-56391	208	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	208	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	208	13	.	.	PROPN
elsr-56391	208	14	author	author	PROPN
elsr-56391	208	15	’s	’s	PART
elsr-56391	208	16	feelings	feeling	NOUN
elsr-56391	208	17	of	of	ADP
elsr-56391	208	18	loneliness	loneliness	NOUN
elsr-56391	208	19	and	and	CCONJ
elsr-56391	208	20	melancholy	melancholy	ADJ
elsr-56391	208	21	.	.	PUNCT
elsr-56391	209	1	successfully	successfully	ADV
elsr-56391	209	2	reproduced	reproduce	VERB
elsr-56391	209	3	the	the	DET
elsr-56391	209	4	original	original	ADJ
elsr-56391	209	5	scene	scene	NOUN
elsr-56391	209	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	209	7	the	the	DET
elsr-56391	209	8	aftertaste	aftertaste	NOUN
elsr-56391	209	9	of	of	ADP
elsr-56391	209	10	the	the	DET
elsr-56391	209	11	mood	mood	NOUN
elsr-56391	209	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	209	13	so	so	SCONJ
elsr-56391	209	14	that	that	SCONJ
elsr-56391	209	15	the	the	DET
elsr-56391	209	16	reader	reader	NOUN
elsr-56391	209	17	seems	seem	VERB
elsr-56391	209	18	to	to	PART
elsr-56391	209	19	be	be	AUX
elsr-56391	209	20	in	in	ADP
elsr-56391	209	21	the	the	DET
elsr-56391	209	22	same	same	ADJ
elsr-56391	209	23	place	place	NOUN
elsr-56391	209	24	.	.	PUNCT
elsr-56391	210	1	5	5	X
elsr-56391	210	2	.	.	X
elsr-56391	210	3	conclusion	conclusion	NOUN
elsr-56391	210	4	one	one	NUM
elsr-56391	210	5	of	of	ADP
elsr-56391	210	6	the	the	DET
elsr-56391	210	7	most	most	ADV
elsr-56391	210	8	significant	significant	ADJ
elsr-56391	210	9	methods	method	NOUN
elsr-56391	210	10	for	for	ADP
elsr-56391	210	11	promoting	promote	VERB
elsr-56391	210	12	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	210	13	culture	culture	NOUN
elsr-56391	210	14	overseas	overseas	ADV
elsr-56391	210	15	is	be	AUX
elsr-56391	210	16	through	through	ADP
elsr-56391	210	17	prose	prose	ADJ
elsr-56391	210	18	translation	translation	NOUN
elsr-56391	210	19	,	,	PUNCT
elsr-56391	210	20	which	which	PRON
elsr-56391	210	21	is	be	AUX
elsr-56391	210	22	essential	essential	ADJ
elsr-56391	210	23	to	to	ADP
elsr-56391	210	24	the	the	DET
elsr-56391	210	25	process	process	NOUN
elsr-56391	210	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	211	1	based	base	VERB
elsr-56391	211	2	on	on	ADP
elsr-56391	211	3	the	the	DET
elsr-56391	211	4	theory	theory	NOUN
elsr-56391	211	5	of	of	ADP
elsr-56391	211	6	translation	translation	NOUN
elsr-56391	211	7	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	211	8	and	and	CCONJ
elsr-56391	211	9	taking	take	VERB
elsr-56391	211	10	the	the	DET
elsr-56391	211	11	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	211	12	object	object	NOUN
elsr-56391	211	13	as	as	ADP
elsr-56391	211	14	the	the	DET
elsr-56391	211	15	research	research	NOUN
elsr-56391	211	16	object	object	NOUN
elsr-56391	211	17	,	,	PUNCT
elsr-56391	211	18	this	this	DET
elsr-56391	211	19	paper	paper	NOUN
elsr-56391	211	20	studies	study	NOUN
elsr-56391	211	21	mr	mr	PROPN
elsr-56391	211	22	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	211	23	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	211	24	’s	’s	PART
elsr-56391	211	25	translations	translation	NOUN
elsr-56391	211	26	from	from	ADP
elsr-56391	211	27	the	the	DET
elsr-56391	211	28	aspects	aspect	NOUN
elsr-56391	211	29	of	of	ADP
elsr-56391	211	30	formal	formal	ADJ
elsr-56391	211	31	system	system	NOUN
elsr-56391	211	32	(	(	PUNCT
elsr-56391	211	33	including	include	VERB
elsr-56391	211	34	sound	sound	ADJ
elsr-56391	211	35	,	,	PUNCT
elsr-56391	211	36	lexicon	lexicon	NOUN
elsr-56391	211	37	,	,	PUNCT
elsr-56391	211	38	and	and	CCONJ
elsr-56391	211	39	syntax	syntax	NOUN
elsr-56391	211	40	)	)	PUNCT
elsr-56391	211	41	and	and	CCONJ
elsr-56391	211	42	non	non	ADJ
elsr-56391	211	43	-	-	ADJ
elsr-56391	211	44	formal	formal	ADJ
elsr-56391	211	45	system	system	NOUN
elsr-56391	211	46	(	(	PUNCT
elsr-56391	211	47	including	include	VERB
elsr-56391	211	48	style	style	NOUN
elsr-56391	211	49	,	,	PUNCT
elsr-56391	211	50	emotion	emotion	NOUN
elsr-56391	211	51	,	,	PUNCT
elsr-56391	211	52	and	and	CCONJ
elsr-56391	211	53	context	context	NOUN
elsr-56391	211	54	)	)	PUNCT
elsr-56391	211	55	.	.	PUNCT
elsr-56391	212	1	the	the	DET
elsr-56391	212	2	core	core	NOUN
elsr-56391	212	3	concept	concept	NOUN
elsr-56391	212	4	and	and	CCONJ
elsr-56391	212	5	theoretical	theoretical	ADJ
elsr-56391	212	6	foundation	foundation	NOUN
elsr-56391	212	7	for	for	ADP
elsr-56391	212	8	the	the	DET
elsr-56391	212	9	growth	growth	NOUN
elsr-56391	212	10	and	and	CCONJ
elsr-56391	212	11	development	development	NOUN
elsr-56391	212	12	of	of	ADP
elsr-56391	212	13	conventional	conventional	ADJ
elsr-56391	212	14	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	212	15	translation	translation	NOUN
elsr-56391	212	16	theory	theory	NOUN
elsr-56391	212	17	is	be	AUX
elsr-56391	212	18	translation	translation	NOUN
elsr-56391	212	19	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	212	20	,	,	PUNCT
elsr-56391	212	21	which	which	PRON
elsr-56391	212	22	unites	unite	VERB
elsr-56391	212	23	translation	translation	NOUN
elsr-56391	212	24	and	and	CCONJ
elsr-56391	212	25	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	212	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	213	1	the	the	DET
elsr-56391	213	2	author	author	NOUN
elsr-56391	213	3	explores	explore	VERB
elsr-56391	213	4	the	the	DET
elsr-56391	213	5	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	213	6	features	feature	NOUN
elsr-56391	213	7	of	of	ADP
elsr-56391	213	8	the	the	DET
elsr-56391	213	9	english	english	ADJ
elsr-56391	213	10	translation	translation	NOUN
elsr-56391	213	11	of	of	ADP
elsr-56391	213	12	the	the	DET
elsr-56391	213	13	selected	select	VERB
elsr-56391	213	14	modern	modern	ADJ
elsr-56391	213	15	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	213	16	essays	essay	NOUN
elsr-56391	213	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	213	18	the	the	DET
elsr-56391	213	19	translation	translation	NOUN
elsr-56391	213	20	techniques	technique	NOUN
elsr-56391	213	21	used	use	VERB
elsr-56391	213	22	,	,	PUNCT
elsr-56391	213	23	hoping	hope	VERB
elsr-56391	213	24	to	to	PART
elsr-56391	213	25	demonstrate	demonstrate	VERB
elsr-56391	213	26	the	the	DET
elsr-56391	213	27	feasibility	feasibility	NOUN
elsr-56391	213	28	and	and	CCONJ
elsr-56391	213	29	necessity	necessity	NOUN
elsr-56391	213	30	of	of	ADP
elsr-56391	213	31	applying	apply	VERB
elsr-56391	213	32	translation	translation	NOUN
elsr-56391	213	33	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	213	34	to	to	PART
elsr-56391	213	35	prose	prose	VERB
elsr-56391	213	36	,	,	PUNCT
elsr-56391	213	37	and	and	CCONJ
elsr-56391	213	38	combining	combine	VERB
elsr-56391	213	39	a	a	DET
elsr-56391	213	40	variety	variety	NOUN
elsr-56391	213	41	of	of	ADP
elsr-56391	213	42	translation	translation	NOUN
elsr-56391	213	43	techniques	technique	NOUN
elsr-56391	213	44	to	to	PART
elsr-56391	213	45	let	let	VERB
elsr-56391	213	46	foreign	foreign	ADJ
elsr-56391	213	47	readers	reader	NOUN
elsr-56391	213	48	more	more	ADV
elsr-56391	213	49	deeply	deeply	ADV
elsr-56391	213	50	appreciate	appreciate	VERB
elsr-56391	213	51	the	the	DET
elsr-56391	213	52	artistic	artistic	ADJ
elsr-56391	213	53	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	213	54	of	of	ADP
elsr-56391	213	55	modern	modern	ADJ
elsr-56391	213	56	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	213	57	prose	prose	NOUN
elsr-56391	213	58	,	,	PUNCT
elsr-56391	213	59	which	which	PRON
elsr-56391	213	60	also	also	ADV
elsr-56391	213	61	has	have	VERB
elsr-56391	213	62	a	a	DET
elsr-56391	213	63	positive	positive	ADJ
elsr-56391	213	64	significance	significance	NOUN
elsr-56391	213	65	for	for	ADP
elsr-56391	213	66	the	the	DET
elsr-56391	213	67	translation	translation	NOUN
elsr-56391	213	68	practice	practice	NOUN
elsr-56391	213	69	of	of	ADP
elsr-56391	213	70	the	the	DET
elsr-56391	213	71	translators	translator	NOUN
elsr-56391	213	72	in	in	ADP
elsr-56391	213	73	the	the	DET
elsr-56391	213	74	future	future	NOUN
elsr-56391	213	75	.	.	PUNCT
elsr-56391	214	1	bibliography	bibliography	NOUN
elsr-56391	214	2	li	li	PROPN
elsr-56391	214	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	214	4	s.-l	s.-l	NOUN
elsr-56391	214	5	.	.	PUNCT
elsr-56391	214	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	214	7	&	&	CCONJ
elsr-56391	214	8	wu	wu	PROPN
elsr-56391	214	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	214	10	j.	j.	PROPN
elsr-56391	214	11	(	(	PUNCT
elsr-56391	214	12	2017	2017	NUM
elsr-56391	214	13	)	)	PUNCT
elsr-56391	214	14	.	.	PUNCT
elsr-56391	215	1	a	a	DET
elsr-56391	215	2	study	study	NOUN
elsr-56391	215	3	on	on	ADP
elsr-56391	215	4	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	215	5	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	215	6	’s	’s	PART
elsr-56391	215	7	selected	select	VERB
elsr-56391	215	8	modern	modern	ADJ
elsr-56391	215	9	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	215	10	essays	essay	NOUN
elsr-56391	215	11	from	from	ADP
elsr-56391	215	12	the	the	DET
elsr-56391	215	13	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	215	14	of	of	ADP
elsr-56391	215	15	xu	xu	PROPN
elsr-56391	215	16	yuanchong	yuanchong	PROPN
elsr-56391	215	17	’s	’s	PART
elsr-56391	215	18	“	"	PUNCT
elsr-56391	215	19	three	three	NUM
elsr-56391	215	20	-	-	PUNCT
elsr-56391	215	21	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	215	22	”	"	PUNCT
elsr-56391	215	23	principle	principle	NOUN
elsr-56391	215	24	.	.	PUNCT
elsr-56391	216	1	social	social	ADJ
elsr-56391	216	2	science	science	NOUN
elsr-56391	216	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	216	4	education	education	NOUN
elsr-56391	216	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	216	6	human	human	ADJ
elsr-56391	216	7	science	science	NOUN
elsr-56391	216	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	216	9	2017	2017	NUM
elsr-56391	216	10	:	:	PUNCT
elsr-56391	216	11	53	53	NUM
elsr-56391	216	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	216	13	https://doi.org/10.12783/dtssehs/icesd2017/11695	https://doi.org/10.12783/dtssehs/icesd2017/11695	NOUN
elsr-56391	216	14	zhao	zhao	NOUN
elsr-56391	216	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	216	16	t.	t.	PROPN
elsr-56391	216	17	t.	t.	PROPN
elsr-56391	216	18	(	(	PUNCT
elsr-56391	216	19	2023	2023	NUM
elsr-56391	216	20	)	)	PUNCT
elsr-56391	216	21	.	.	PUNCT
elsr-56391	217	1	on	on	ADP
elsr-56391	217	2	c	c	NOUN
elsr-56391	217	3	-	-	PUNCT
elsr-56391	217	4	e	e	NOUN
elsr-56391	217	5	translation	translation	NOUN
elsr-56391	217	6	of	of	ADP
elsr-56391	217	7	essays	essay	NOUN
elsr-56391	217	8	from	from	ADP
elsr-56391	217	9	the	the	DET
elsr-56391	217	10	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	217	11	of	of	ADP
elsr-56391	217	12	reception	reception	NOUN
elsr-56391	217	13	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	217	14	.	.	PUNCT
elsr-56391	218	1	journal	journal	NOUN
elsr-56391	218	2	of	of	ADP
elsr-56391	218	3	humanities	humanity	NOUN
elsr-56391	218	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	218	5	arts	art	NOUN
elsr-56391	218	6	and	and	CCONJ
elsr-56391	218	7	social	social	ADJ
elsr-56391	218	8	science	science	NOUN
elsr-56391	218	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	218	10	2023(10	2023(10	NUM
elsr-56391	218	11	)	)	PUNCT
elsr-56391	218	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	218	13	24	24	NUM
elsr-56391	218	14	.	.	PUNCT
elsr-56391	219	1	https://doi.org/10.26855/jhass.2023.10.001	https://doi.org/10.26855/jhass.2023.10.001	PROPN
elsr-56391	219	2	li	li	PROPN
elsr-56391	219	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	219	4	x.	x.	PROPN
elsr-56391	219	5	m.	m.	NOUN
elsr-56391	219	6	(	(	PUNCT
elsr-56391	219	7	2020	2020	NUM
elsr-56391	219	8	)	)	PUNCT
elsr-56391	219	9	.	.	PUNCT
elsr-56391	220	1	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	220	2	translation	translation	NOUN
elsr-56391	220	3	theories	theory	NOUN
elsr-56391	220	4	in	in	ADP
elsr-56391	220	5	china	china	PROPN
elsr-56391	220	6	and	and	CCONJ
elsr-56391	220	7	the	the	DET
elsr-56391	220	8	west	west	NOUN
elsr-56391	220	9	.	.	PUNCT
elsr-56391	221	1	the	the	DET
elsr-56391	221	2	frontiers	frontier	NOUN
elsr-56391	221	3	of	of	ADP
elsr-56391	221	4	society	society	NOUN
elsr-56391	221	5	,	,	PUNCT
elsr-56391	221	6	science	science	NOUN
elsr-56391	221	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	221	8	technology	technology	NOUN
elsr-56391	221	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	221	10	2020(5	2020(5	NUM
elsr-56391	221	11	)	)	PUNCT
elsr-56391	221	12	,	,	PUNCT
elsr-56391	221	13	13	13	NUM
elsr-56391	221	14	.	.	X
elsr-56391	221	15	zhao	zhao	PROPN
elsr-56391	221	16	,	,	PUNCT
elsr-56391	221	17	y.	y.	PROPN
elsr-56391	221	18	h.	h.	PROPN
elsr-56391	221	19	,	,	PUNCT
elsr-56391	221	20	&	&	CCONJ
elsr-56391	221	21	li	li	PROPN
elsr-56391	221	22	,	,	PUNCT
elsr-56391	221	23	f.	f.	PROPN
elsr-56391	221	24	(	(	PUNCT
elsr-56391	221	25	2023	2023	NUM
elsr-56391	221	26	)	)	PUNCT
elsr-56391	221	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	222	1	a	a	DET
elsr-56391	222	2	comparative	comparative	ADJ
elsr-56391	222	3	study	study	NOUN
elsr-56391	222	4	of	of	ADP
elsr-56391	222	5	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	222	6	and	and	CCONJ
elsr-56391	222	7	western	western	ADJ
elsr-56391	222	8	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	222	9	in	in	ADP
elsr-56391	222	10	translation	translation	NOUN
elsr-56391	222	11	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	222	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	223	1	international	international	ADJ
elsr-56391	223	2	journal	journal	NOUN
elsr-56391	223	3	of	of	ADP
elsr-56391	223	4	electrical	electrical	ADJ
elsr-56391	223	5	engineering	engineering	NOUN
elsr-56391	223	6	&	&	CCONJ
elsr-56391	223	7	amp	amp	PROPN
elsr-56391	223	8	;	;	PUNCT
elsr-56391	223	9	education	education	NOUN
elsr-56391	223	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	223	11	2023(2	2023(2	NUM
elsr-56391	223	12	)	)	PUNCT
elsr-56391	223	13	,	,	PUNCT
elsr-56391	223	14	480	480	NUM
elsr-56391	223	15	-	-	SYM
elsr-56391	223	16	488	488	NUM
elsr-56391	223	17	.	.	PUNCT
elsr-56391	223	18	https://doi.org/10.1177/00207209211005262	https://doi.org/10.1177/00207209211005262	PUNCT
elsr-56391	224	1	zheng	zheng	PROPN
elsr-56391	224	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	224	3	x.	x.	PROPN
elsr-56391	224	4	f.	f.	PROPN
elsr-56391	224	5	(	(	PUNCT
elsr-56391	224	6	2023	2023	NUM
elsr-56391	224	7	)	)	PUNCT
elsr-56391	224	8	.	.	PUNCT
elsr-56391	225	1	a	a	DET
elsr-56391	225	2	study	study	NOUN
elsr-56391	225	3	on	on	ADP
elsr-56391	225	4	the	the	DET
elsr-56391	225	5	translation	translation	NOUN
elsr-56391	225	6	of	of	ADP
elsr-56391	225	7	words	word	NOUN
elsr-56391	225	8	in	in	ADP
elsr-56391	225	9	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	225	10	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	225	11	’s	’s	PART
elsr-56391	225	12	english	english	ADJ
elsr-56391	225	13	translation	translation	NOUN
elsr-56391	225	14	of	of	ADP
elsr-56391	225	15	modern	modern	ADJ
elsr-56391	225	16	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	225	17	prose	prose	NOUN
elsr-56391	225	18	under	under	ADP
elsr-56391	225	19	the	the	DET
elsr-56391	225	20	guidance	guidance	NOUN
elsr-56391	225	21	of	of	ADP
elsr-56391	225	22	skopos	skopos	NOUN
elsr-56391	225	23	theory	theory	NOUN
elsr-56391	225	24	.	.	PUNCT
elsr-56391	226	1	lecture	lecture	NOUN
elsr-56391	226	2	notes	note	NOUN
elsr-56391	226	3	on	on	ADP
elsr-56391	226	4	language	language	NOUN
elsr-56391	226	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	226	6	literature	literature	NOUN
elsr-56391	226	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	226	8	2023(5	2023(5	NUM
elsr-56391	226	9	)	)	PUNCT
elsr-56391	226	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	226	11	31	31	NUM
elsr-56391	226	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	227	1	gu	gu	PROPN
elsr-56391	227	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	227	3	z.	z.	PROPN
elsr-56391	227	4	w.	w.	PROPN
elsr-56391	227	5	(	(	PUNCT
elsr-56391	227	6	2017	2017	NUM
elsr-56391	227	7	)	)	PUNCT
elsr-56391	227	8	.	.	PUNCT
elsr-56391	228	1	on	on	ADP
elsr-56391	228	2	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	228	3	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	228	4	’s	’s	PART
elsr-56391	228	5	prose	prose	ADJ
elsr-56391	228	6	translation	translation	NOUN
elsr-56391	228	7	from	from	ADP
elsr-56391	228	8	the	the	DET
elsr-56391	228	9	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	228	10	of	of	ADP
elsr-56391	228	11	the	the	DET
elsr-56391	228	12	translator	translator	NOUN
elsr-56391	228	13	’s	’s	PART
elsr-56391	228	14	subjectivity	subjectivity	NOUN
elsr-56391	228	15	.	.	PUNCT
elsr-56391	229	1	english	english	ADJ
elsr-56391	229	2	language	language	PROPN
elsr-56391	229	3	and	and	CCONJ
elsr-56391	229	4	literature	literature	NOUN
elsr-56391	229	5	studies	study	NOUN
elsr-56391	229	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	229	7	2017(1	2017(1	NUM
elsr-56391	229	8	)	)	PUNCT
elsr-56391	229	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	229	10	23	23	NUM
elsr-56391	229	11	.	.	PUNCT
elsr-56391	230	1	https://doi.org/10.5539/ells.v7n1p23	https://doi.org/10.5539/ells.v7n1p23	PROPN
elsr-56391	230	2	liu	liu	PROPN
elsr-56391	230	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	230	4	m.	m.	NOUN
elsr-56391	230	5	q.	q.	PROPN
elsr-56391	230	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	230	7	&	&	CCONJ
elsr-56391	230	8	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	230	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	230	10	y.	y.	PROPN
elsr-56391	230	11	(	(	PUNCT
elsr-56391	230	12	2011	2011	NUM
elsr-56391	230	13	)	)	PUNCT
elsr-56391	230	14	.	.	PUNCT
elsr-56391	231	1	translation	translation	NOUN
elsr-56391	231	2	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	231	3	theory	theory	NOUN
elsr-56391	231	4	.	.	PUNCT
elsr-56391	232	1	beijing	beijing	PROPN
elsr-56391	232	2	:	:	PUNCT
elsr-56391	232	3	foreign	foreign	ADJ
elsr-56391	232	4	language	language	NOUN
elsr-56391	232	5	teaching	teaching	NOUN
elsr-56391	232	6	and	and	CCONJ
elsr-56391	232	7	research	research	NOUN
elsr-56391	232	8	press	press	NOUN
elsr-56391	232	9	.	.	PUNCT
elsr-56391	233	1	li	li	PROPN
elsr-56391	233	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	233	3	x.	x.	PROPN
elsr-56391	233	4	(	(	PUNCT
elsr-56391	233	5	2013	2013	NUM
elsr-56391	233	6	)	)	PUNCT
elsr-56391	233	7	.	.	PUNCT
elsr-56391	234	1	the	the	DET
elsr-56391	234	2	fusion	fusion	NOUN
elsr-56391	234	3	of	of	ADP
elsr-56391	234	4	perspectives	perspective	NOUN
elsr-56391	234	5	in	in	ADP
elsr-56391	234	6	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	234	7	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	234	8	’s	’s	PART
elsr-56391	234	9	prose	prose	ADJ
elsr-56391	234	10	translation	translation	NOUN
elsr-56391	234	11	from	from	ADP
elsr-56391	234	12	the	the	DET
elsr-56391	234	13	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	234	14	of	of	ADP
elsr-56391	234	15	reception	reception	NOUN
elsr-56391	234	16	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	234	17	.	.	PUNCT
elsr-56391	235	1	wuhan	wuhan	PROPN
elsr-56391	235	2	university	university	PROPN
elsr-56391	235	3	of	of	ADP
elsr-56391	235	4	technology	technology	PROPN
elsr-56391	235	5	.	.	PUNCT
elsr-56391	236	1	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	www.scholink.org/ojs/index.php/elsr	PROPN
elsr-56391	236	2	education	education	NOUN
elsr-56391	236	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	236	4	language	language	NOUN
elsr-56391	236	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	236	6	sociology	sociology	NOUN
elsr-56391	236	7	research	research	NOUN
elsr-56391	236	8	vol	vol	NOUN
elsr-56391	236	9	.	.	PROPN
elsr-56391	237	1	6	6	NUM
elsr-56391	237	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	237	3	no	no	INTJ
elsr-56391	237	4	.	.	NOUN
elsr-56391	237	5	3	3	NUM
elsr-56391	237	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	237	7	2025	2025	NUM
elsr-56391	237	8	129	129	NUM
elsr-56391	237	9	published	publish	VERB
elsr-56391	237	10	by	by	ADP
elsr-56391	237	11	scholink	scholink	PROPN
elsr-56391	237	12	inc	inc	PROPN
elsr-56391	237	13	.	.	PROPN
elsr-56391	237	14	lu	lu	PROPN
elsr-56391	237	15	,	,	PUNCT
elsr-56391	237	16	x.	x.	PROPN
elsr-56391	237	17	y.	y.	PROPN
elsr-56391	237	18	,	,	PUNCT
elsr-56391	237	19	&	&	CCONJ
elsr-56391	237	20	chang	chang	PROPN
elsr-56391	237	21	,	,	PUNCT
elsr-56391	237	22	l.	l.	PROPN
elsr-56391	237	23	y.	y.	PROPN
elsr-56391	237	24	(	(	PUNCT
elsr-56391	237	25	2018	2018	NUM
elsr-56391	237	26	)	)	PUNCT
elsr-56391	237	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	238	1	on	on	ADP
elsr-56391	238	2	the	the	DET
elsr-56391	238	3	relationship	relationship	NOUN
elsr-56391	238	4	between	between	ADP
elsr-56391	238	5	text	text	NOUN
elsr-56391	238	6	type	type	NOUN
elsr-56391	238	7	and	and	CCONJ
elsr-56391	238	8	translator	translator	NOUN
elsr-56391	238	9	’s	’s	PART
elsr-56391	238	10	style	style	NOUN
elsr-56391	238	11	in	in	ADP
elsr-56391	238	12	achieving	achieve	VERB
elsr-56391	238	13	the	the	DET
elsr-56391	238	14	beauty	beauty	NOUN
elsr-56391	238	15	of	of	ADP
elsr-56391	238	16	form	form	NOUN
elsr-56391	238	17	and	and	CCONJ
elsr-56391	238	18	spirit	spirit	NOUN
elsr-56391	238	19	in	in	ADP
elsr-56391	238	20	translation	translation	NOUN
elsr-56391	238	21	:	:	PUNCT
elsr-56391	238	22	a	a	DET
elsr-56391	238	23	case	case	NOUN
elsr-56391	238	24	study	study	NOUN
elsr-56391	238	25	of	of	ADP
elsr-56391	238	26	two	two	NUM
elsr-56391	238	27	different	different	ADJ
elsr-56391	238	28	translations	translation	NOUN
elsr-56391	238	29	of	of	ADP
elsr-56391	238	30	“	"	PUNCT
elsr-56391	238	31	on	on	ADP
elsr-56391	238	32	reading	read	VERB
elsr-56391	238	33	”	"	PUNCT
elsr-56391	238	34	.	.	PUNCT
elsr-56391	239	1	jiangsu	jiangsu	PROPN
elsr-56391	239	2	foreign	foreign	PROPN
elsr-56391	239	3	language	language	NOUN
elsr-56391	239	4	teaching	teaching	NOUN
elsr-56391	239	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	239	6	research	research	NOUN
elsr-56391	239	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	239	8	2018(1	2018(1	NUM
elsr-56391	239	9	)	)	PUNCT
elsr-56391	239	10	,	,	PUNCT
elsr-56391	239	11	84	84	NUM
elsr-56391	239	12	-	-	SYM
elsr-56391	239	13	87	87	NUM
elsr-56391	239	14	.	.	PUNCT
elsr-56391	240	1	qing	qe	VERB
elsr-56391	240	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	240	3	y.	y.	PROPN
elsr-56391	240	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	240	5	&	&	CCONJ
elsr-56391	240	6	gao	gao	PROPN
elsr-56391	240	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	240	8	p.	p.	NOUN
elsr-56391	240	9	p.	p.	NOUN
elsr-56391	241	1	(	(	PUNCT
elsr-56391	241	2	2016	2016	NUM
elsr-56391	241	3	)	)	PUNCT
elsr-56391	241	4	.	.	PUNCT
elsr-56391	242	1	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	242	2	reproduction	reproduction	NOUN
elsr-56391	242	3	in	in	ADP
elsr-56391	242	4	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	242	5	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	242	6	’s	’s	PART
elsr-56391	242	7	english	english	ADJ
elsr-56391	242	8	translation	translation	NOUN
elsr-56391	242	9	of	of	ADP
elsr-56391	242	10	prose	prose	NOUN
elsr-56391	242	11	“	"	PUNCT
elsr-56391	242	12	hurry	hurry	NOUN
elsr-56391	242	13	”	"	PUNCT
elsr-56391	242	14	from	from	ADP
elsr-56391	242	15	the	the	DET
elsr-56391	242	16	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	242	17	of	of	ADP
elsr-56391	242	18	translation	translation	NOUN
elsr-56391	242	19	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	242	20	.	.	PUNCT
elsr-56391	243	1	asia	asia	ADJ
elsr-56391	243	2	-	-	PUNCT
elsr-56391	243	3	pacific	pacific	PROPN
elsr-56391	243	4	education	education	NOUN
elsr-56391	243	5	,	,	PUNCT
elsr-56391	243	6	2016(20	2016(20	NUM
elsr-56391	243	7	)	)	PUNCT
elsr-56391	243	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	243	9	117	117	NUM
elsr-56391	243	10	-	-	SYM
elsr-56391	243	11	118	118	NUM
elsr-56391	243	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	244	1	sun	sun	PROPN
elsr-56391	244	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	244	3	x.	x.	PROPN
elsr-56391	244	4	,	,	PUNCT
elsr-56391	244	5	&	&	CCONJ
elsr-56391	244	6	hu	hu	PROPN
elsr-56391	244	7	,	,	PUNCT
elsr-56391	244	8	x.	x.	NOUN
elsr-56391	244	9	(	(	PUNCT
elsr-56391	244	10	2022	2022	NUM
elsr-56391	244	11	)	)	PUNCT
elsr-56391	244	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	245	1	the	the	DET
elsr-56391	245	2	choice	choice	NOUN
elsr-56391	245	3	of	of	ADP
elsr-56391	245	4	strategies	strategy	NOUN
elsr-56391	245	5	for	for	ADP
elsr-56391	245	6	translating	translate	VERB
elsr-56391	245	7	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	245	8	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	245	9	’s	’s	PART
elsr-56391	245	10	prose	prose	NOUN
elsr-56391	245	11	into	into	ADP
elsr-56391	245	12	english	english	PROPN
elsr-56391	245	13	from	from	ADP
elsr-56391	245	14	the	the	DET
elsr-56391	245	15	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	245	16	of	of	ADP
elsr-56391	245	17	translation	translation	NOUN
elsr-56391	245	18	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	245	19	:	:	PUNCT
elsr-56391	245	20	a	a	DET
elsr-56391	245	21	case	case	NOUN
elsr-56391	245	22	study	study	NOUN
elsr-56391	245	23	of	of	ADP
elsr-56391	245	24	“	"	PUNCT
elsr-56391	245	25	fog	fog	PROPN
elsr-56391	245	26	”	"	PUNCT
elsr-56391	245	27	.	.	PUNCT
elsr-56391	246	1	english	english	PROPN
elsr-56391	246	2	square	square	PROPN
elsr-56391	246	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	246	4	2022(32	2022(32	NUM
elsr-56391	246	5	)	)	PUNCT
elsr-56391	246	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	246	7	3	3	NUM
elsr-56391	246	8	-	-	SYM
elsr-56391	246	9	7	7	NUM
elsr-56391	246	10	.	.	PUNCT
elsr-56391	247	1	wang	wang	PROPN
elsr-56391	247	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	247	3	c.	c.	PROPN
elsr-56391	247	4	y.	y.	PROPN
elsr-56391	247	5	(	(	PUNCT
elsr-56391	247	6	2023	2023	NUM
elsr-56391	247	7	)	)	PUNCT
elsr-56391	247	8	.	.	PUNCT
elsr-56391	248	1	from	from	ADP
elsr-56391	248	2	an	an	DET
elsr-56391	248	3	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	248	4	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	248	5	on	on	ADP
elsr-56391	248	6	prose	prose	ADJ
elsr-56391	248	7	translation	translation	NOUN
elsr-56391	248	8	:	:	PUNCT
elsr-56391	248	9	taking	take	VERB
elsr-56391	248	10	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	248	11	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	248	12	’s	’s	PART
elsr-56391	248	13	“	"	PUNCT
elsr-56391	248	14	selected	select	VERB
elsr-56391	248	15	english	english	ADJ
elsr-56391	248	16	translations	translation	NOUN
elsr-56391	248	17	of	of	ADP
elsr-56391	248	18	modern	modern	ADJ
elsr-56391	248	19	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	248	20	prose	prose	NOUN
elsr-56391	248	21	”	"	PUNCT
elsr-56391	248	22	as	as	ADP
elsr-56391	248	23	an	an	DET
elsr-56391	248	24	example	example	NOUN
elsr-56391	248	25	.	.	PUNCT
elsr-56391	249	1	jin	jin	PROPN
elsr-56391	249	2	gu	gu	PROPN
elsr-56391	249	3	cultural	cultural	ADJ
elsr-56391	249	4	and	and	CCONJ
elsr-56391	249	5	creative	creative	ADJ
elsr-56391	249	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	249	7	2023(7	2023(7	NUM
elsr-56391	249	8	)	)	PUNCT
elsr-56391	249	9	,	,	PUNCT
elsr-56391	249	10	110	110	NUM
elsr-56391	249	11	-	-	SYM
elsr-56391	249	12	112	112	NUM
elsr-56391	249	13	.	.	PUNCT
elsr-56391	250	1	yang	yang	PROPN
elsr-56391	250	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	250	3	l.	l.	PROPN
elsr-56391	250	4	(	(	PUNCT
elsr-56391	250	5	2012	2012	NUM
elsr-56391	250	6	)	)	PUNCT
elsr-56391	250	7	.	.	PUNCT
elsr-56391	251	1	appreciation	appreciation	NOUN
elsr-56391	251	2	of	of	ADP
elsr-56391	251	3	the	the	DET
elsr-56391	251	4	“	"	PUNCT
elsr-56391	251	5	representation	representation	NOUN
elsr-56391	251	6	”	"	PUNCT
elsr-56391	251	7	technique	technique	NOUN
elsr-56391	251	8	in	in	ADP
elsr-56391	251	9	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	251	10	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	251	11	’s	’s	PART
elsr-56391	251	12	“	"	PUNCT
elsr-56391	251	13	selected	select	VERB
elsr-56391	251	14	english	english	ADJ
elsr-56391	251	15	translations	translation	NOUN
elsr-56391	251	16	of	of	ADP
elsr-56391	251	17	modern	modern	ADJ
elsr-56391	251	18	prose	prose	NOUN
elsr-56391	251	19	”	"	PUNCT
elsr-56391	251	20	from	from	ADP
elsr-56391	251	21	the	the	DET
elsr-56391	251	22	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	251	23	of	of	ADP
elsr-56391	251	24	translation	translation	NOUN
elsr-56391	251	25	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	251	26	.	.	PUNCT
elsr-56391	252	1	china	china	PROPN
elsr-56391	252	2	university	university	PROPN
elsr-56391	252	3	of	of	ADP
elsr-56391	252	4	geosciences	geoscience	NOUN
elsr-56391	252	5	.	.	PUNCT
elsr-56391	253	1	yu	yu	PROPN
elsr-56391	253	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	253	3	y.	y.	PROPN
elsr-56391	253	4	h.	h.	PROPN
elsr-56391	253	5	(	(	PUNCT
elsr-56391	253	6	2017	2017	NUM
elsr-56391	253	7	)	)	PUNCT
elsr-56391	253	8	.	.	PUNCT
elsr-56391	254	1	exploration	exploration	NOUN
elsr-56391	254	2	of	of	ADP
elsr-56391	254	3	literary	literary	ADJ
elsr-56391	254	4	translation	translation	NOUN
elsr-56391	254	5	art	art	NOUN
elsr-56391	254	6	from	from	ADP
elsr-56391	254	7	the	the	DET
elsr-56391	254	8	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	254	9	of	of	ADP
elsr-56391	254	10	translation	translation	NOUN
elsr-56391	254	11	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	254	12	.	.	PUNCT
elsr-56391	255	1	journal	journal	PROPN
elsr-56391	255	2	of	of	ADP
elsr-56391	255	3	jilin	jilin	PROPN
elsr-56391	255	4	radio	radio	PROPN
elsr-56391	255	5	and	and	CCONJ
elsr-56391	255	6	television	television	NOUN
elsr-56391	255	7	university	university	NOUN
elsr-56391	255	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	255	9	2017(10	2017(10	NUM
elsr-56391	255	10	)	)	PUNCT
elsr-56391	255	11	,	,	PUNCT
elsr-56391	255	12	108	108	NUM
elsr-56391	255	13	-	-	SYM
elsr-56391	255	14	109	109	NUM
elsr-56391	255	15	.	.	PUNCT
elsr-56391	256	1	zhou	zhou	PROPN
elsr-56391	256	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	256	3	d.	d.	PROPN
elsr-56391	256	4	d.	d.	PROPN
elsr-56391	256	5	(	(	PUNCT
elsr-56391	256	6	2012	2012	NUM
elsr-56391	256	7	)	)	PUNCT
elsr-56391	256	8	.	.	PUNCT
elsr-56391	257	1	reenactment	reenactment	NOUN
elsr-56391	257	2	of	of	ADP
elsr-56391	257	3	the	the	DET
elsr-56391	257	4	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	257	5	effects	effect	NOUN
elsr-56391	257	6	of	of	ADP
elsr-56391	257	7	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	257	8	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	257	9	’s	’s	PART
elsr-56391	257	10	“	"	PUNCT
elsr-56391	257	11	selected	select	VERB
elsr-56391	257	12	english	english	ADJ
elsr-56391	257	13	translations	translation	NOUN
elsr-56391	257	14	of	of	ADP
elsr-56391	257	15	modern	modern	ADJ
elsr-56391	257	16	chinese	chinese	ADJ
elsr-56391	257	17	prose	prose	NOUN
elsr-56391	257	18	”	"	PUNCT
elsr-56391	257	19	from	from	ADP
elsr-56391	257	20	the	the	DET
elsr-56391	257	21	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	257	22	of	of	ADP
elsr-56391	257	23	translation	translation	NOUN
elsr-56391	257	24	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	257	25	.	.	PUNCT
elsr-56391	258	1	inner	inner	PROPN
elsr-56391	258	2	mongolia	mongolia	PROPN
elsr-56391	258	3	normal	normal	ADJ
elsr-56391	258	4	university	university	PROPN
elsr-56391	258	5	.	.	PUNCT
elsr-56391	259	1	zhu	zhu	PROPN
elsr-56391	259	2	,	,	PUNCT
elsr-56391	259	3	r.	r.	PROPN
elsr-56391	259	4	y.	y.	PROPN
elsr-56391	259	5	,	,	PUNCT
elsr-56391	259	6	&	&	CCONJ
elsr-56391	259	7	ge	ge	PROPN
elsr-56391	259	8	,	,	PUNCT
elsr-56391	259	9	j.	j.	PROPN
elsr-56391	259	10	h.	h.	PROPN
elsr-56391	259	11	(	(	PUNCT
elsr-56391	259	12	2021	2021	NUM
elsr-56391	259	13	)	)	PUNCT
elsr-56391	259	14	.	.	PUNCT
elsr-56391	260	1	the	the	DET
elsr-56391	260	2	aesthetic	aesthetic	ADJ
elsr-56391	260	3	reproduction	reproduction	NOUN
elsr-56391	260	4	of	of	ADP
elsr-56391	260	5	zhang	zhang	PROPN
elsr-56391	260	6	peiji	peiji	PROPN
elsr-56391	260	7	’s	’s	PART
elsr-56391	260	8	english	english	ADJ
elsr-56391	260	9	translation	translation	NOUN
elsr-56391	260	10	of	of	ADP
elsr-56391	260	11	“	"	PUNCT
elsr-56391	260	12	the	the	DET
elsr-56391	260	13	back	back	ADJ
elsr-56391	260	14	view	view	NOUN
elsr-56391	260	15	”	"	PUNCT
elsr-56391	260	16	from	from	ADP
elsr-56391	260	17	the	the	DET
elsr-56391	260	18	perspective	perspective	NOUN
elsr-56391	260	19	of	of	ADP
elsr-56391	260	20	translation	translation	NOUN
elsr-56391	260	21	aesthetics	aesthetic	NOUN
elsr-56391	260	22	.	.	PUNCT
elsr-56391	261	1	english	english	PROPN
elsr-56391	261	2	square	square	PROPN
elsr-56391	261	3	,	,	PUNCT
elsr-56391	261	4	2021(25	2021(25	NUM
elsr-56391	261	5	)	)	PUNCT
elsr-56391	261	6	,	,	PUNCT
elsr-56391	261	7	30	30	NUM
elsr-56391	261	8	-	-	SYM
elsr-56391	261	9	32	32	NUM
elsr-56391	261	10	.	.	PUNCT