id	sid	tid	token	lemma	pos
elt-11228	1	1	1	1	NUM
elt-11228	1	2	elt	elt	NOUN
elt-11228	1	3	forum	forum	NOUN
elt-11228	1	4	5	5	NUM
elt-11228	1	5	(	(	PUNCT
elt-11228	1	6	2	2	NUM
elt-11228	1	7	)	)	PUNCT
elt-11228	1	8	(	(	PUNCT
elt-11228	1	9	2016	2016	NUM
elt-11228	1	10	)	)	PUNCT
elt-11228	1	11	journal	journal	NOUN
elt-11228	1	12	of	of	ADP
elt-11228	1	13	english	english	PROPN
elt-11228	1	14	language	language	NOUN
elt-11228	1	15	teaching	teach	VERB
elt-11228	1	16	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt	PROPN
elt-11228	1	17	errors	error	NOUN
elt-11228	1	18	made	make	VERB
elt-11228	1	19	in	in	ADP
elt-11228	1	20	google	google	PROPN
elt-11228	1	21	translate	translate	NOUN
elt-11228	1	22	in	in	ADP
elt-11228	1	23	the	the	DET
elt-11228	1	24	indonesian	indonesian	NOUN
elt-11228	1	25	to	to	ADP
elt-11228	1	26	english	english	ADJ
elt-11228	1	27	translations	translation	NOUN
elt-11228	1	28	of	of	ADP
elt-11228	1	29	news	news	NOUN
elt-11228	1	30	item	item	NOUN
elt-11228	1	31	texts	text	NOUN
elt-11228	1	32	adam	adam	PROPN
elt-11228	1	33	ismail	ismail	PROPN
elt-11228	1	34	dr	dr	PROPN
elt-11228	1	35	.	.	PROPN
elt-11228	1	36	rudi	rudi	PROPN
elt-11228	1	37	hartono	hartono	PROPN
elt-11228	1	38	,	,	PUNCT
elt-11228	1	39	s.s	s.s	PROPN
elt-11228	1	40	.	.	PROPN
elt-11228	1	41	,	,	PUNCT
elt-11228	1	42	m.pd	m.pd	PROPN
elt-11228	1	43	.	.	PUNCT
elt-11228	1	44	english	english	PROPN
elt-11228	1	45	department	department	PROPN
elt-11228	1	46	.	.	PUNCT
elt-11228	2	1	faculty	faculty	NOUN
elt-11228	2	2	of	of	ADP
elt-11228	2	3	languages	language	NOUN
elt-11228	2	4	and	and	CCONJ
elt-11228	2	5	arts	art	NOUN
elt-11228	2	6	.	.	PUNCT
elt-11228	3	1	state	state	PROPN
elt-11228	3	2	university	university	PROPN
elt-11228	3	3	of	of	ADP
elt-11228	3	4	semarang	semarang	PROPN
elt-11228	3	5	.	.	PUNCT
elt-11228	4	1	aticle	aticle	PROPN
elt-11228	4	2	info	info	NOUN
elt-11228	4	3	_	_	PUNCT
elt-11228	5	1	_	_	PUNCT
elt-11228	6	1	_	_	PUNCT
elt-11228	7	1	_	_	PUNCT
elt-11228	8	1	_	_	PUNCT
elt-11228	9	1	_	_	PUNCT
elt-11228	10	1	_	_	PUNCT
elt-11228	11	1	_	_	PUNCT
elt-11228	12	1	_	_	PUNCT
elt-11228	13	1	_	_	PUNCT
elt-11228	14	1	_	_	PUNCT
elt-11228	15	1	_	_	PUNCT
elt-11228	16	1	_	_	PUNCT
elt-11228	17	1	_	_	PUNCT
elt-11228	18	1	_	_	PUNCT
elt-11228	19	1	_	_	PUNCT
elt-11228	19	2	article	article	NOUN
elt-11228	19	3	history	history	NOUN
elt-11228	19	4	:	:	PUNCT
elt-11228	19	5	received	receive	VERB
elt-11228	19	6	in	in	ADP
elt-11228	19	7	april	april	PROPN
elt-11228	19	8	2016	2016	NUM
elt-11228	19	9	approved	approve	VERB
elt-11228	19	10	in	in	ADP
elt-11228	19	11	april	april	PROPN
elt-11228	19	12	2016	2016	NUM
elt-11228	19	13	published	publish	VERB
elt-11228	19	14	in	in	ADP
elt-11228	19	15	may	may	PROPN
elt-11228	19	16	2016	2016	NUM
elt-11228	19	17	_	_	PUNCT
elt-11228	20	1	_	_	PUNCT
elt-11228	21	1	_	_	PUNCT
elt-11228	22	1	_	_	PUNCT
elt-11228	23	1	_	_	PUNCT
elt-11228	24	1	_	_	PUNCT
elt-11228	25	1	_	_	PUNCT
elt-11228	26	1	_	_	PUNCT
elt-11228	27	1	_	_	PUNCT
elt-11228	28	1	_	_	PUNCT
elt-11228	29	1	_	_	PUNCT
elt-11228	30	1	_	_	PUNCT
elt-11228	31	1	_	_	PUNCT
elt-11228	32	1	_	_	PUNCT
elt-11228	33	1	_	_	PUNCT
elt-11228	34	1	_	_	PUNCT
elt-11228	35	1	keywords	keyword	NOUN
elt-11228	35	2	:	:	PUNCT
elt-11228	35	3	translation	translation	NOUN
elt-11228	35	4	errors	error	NOUN
elt-11228	35	5	,	,	PUNCT
elt-11228	35	6	google	google	PROPN
elt-11228	35	7	translate	translate	NOUN
elt-11228	35	8	,	,	PUNCT
elt-11228	35	9	news	news	NOUN
elt-11228	35	10	item	item	NOUN
elt-11228	35	11	texts	text	NOUN
elt-11228	35	12	_	_	PUNCT
elt-11228	36	1	_	_	PUNCT
elt-11228	37	1	_	_	PUNCT
elt-11228	38	1	_	_	PUNCT
elt-11228	39	1	_	_	PUNCT
elt-11228	40	1	_	_	PUNCT
elt-11228	41	1	_	_	PUNCT
elt-11228	42	1	_	_	PUNCT
elt-11228	43	1	_	_	PUNCT
elt-11228	44	1	_	_	PUNCT
elt-11228	45	1	_	_	PUNCT
elt-11228	46	1	_	_	PUNCT
elt-11228	47	1	_	_	PUNCT
elt-11228	48	1	_	_	PUNCT
elt-11228	49	1	_	_	PUNCT
elt-11228	50	1	_	_	PUNCT
elt-11228	51	1	_	_	PUNCT
elt-11228	52	1	_	_	PUNCT
elt-11228	53	1	_	_	PUNCT
elt-11228	54	1	_	_	PUNCT
elt-11228	55	1	abstract	abstract	ADJ
elt-11228	55	2	_	_	PUNCT
elt-11228	56	1	_	_	PUNCT
elt-11228	57	1	_	_	PUNCT
elt-11228	58	1	_	_	PUNCT
elt-11228	59	1	_	_	PUNCT
elt-11228	60	1	_	_	PUNCT
elt-11228	61	1	_	_	PUNCT
elt-11228	62	1	_	_	PUNCT
elt-11228	63	1	_	_	PUNCT
elt-11228	64	1	_	_	PUNCT
elt-11228	65	1	_	_	PUNCT
elt-11228	66	1	_	_	PUNCT
elt-11228	67	1	_	_	PUNCT
elt-11228	68	1	_	_	PUNCT
elt-11228	69	1	_	_	PUNCT
elt-11228	70	1	_	_	PUNCT
elt-11228	71	1	_	_	PUNCT
elt-11228	72	1	_	_	PUNCT
elt-11228	73	1	_	_	PUNCT
elt-11228	74	1	_	_	PUNCT
elt-11228	75	1	_	_	PUNCT
elt-11228	76	1	_	_	PUNCT
elt-11228	77	1	_	_	PUNCT
elt-11228	78	1	_	_	PUNCT
elt-11228	79	1	_	_	PUNCT
elt-11228	80	1	_	_	PUNCT
elt-11228	81	1	_	_	PUNCT
elt-11228	82	1	_	_	PUNCT
elt-11228	83	1	_	_	PUNCT
elt-11228	84	1	_	_	PUNCT
elt-11228	85	1	_	_	PUNCT
elt-11228	86	1	_	_	PUNCT
elt-11228	87	1	_	_	PUNCT
elt-11228	88	1	_	_	PUNCT
elt-11228	89	1	_	_	PUNCT
elt-11228	90	1	_	_	PUNCT
elt-11228	91	1	_	_	PUNCT
elt-11228	92	1	_	_	PUNCT
elt-11228	93	1	_	_	PUNCT
elt-11228	94	1	_	_	PUNCT
elt-11228	95	1	_	_	PUNCT
elt-11228	96	1	_	_	PUNCT
elt-11228	97	1	_	_	PUNCT
elt-11228	98	1	_	_	PUNCT
elt-11228	99	1	_	_	PUNCT
elt-11228	100	1	_	_	PUNCT
elt-11228	101	1	_	_	PUNCT
elt-11228	102	1	_	_	PUNCT
elt-11228	103	1	_	_	PUNCT
elt-11228	104	1	_	_	PUNCT
elt-11228	105	1	_	_	PUNCT
elt-11228	106	1	_	_	PUNCT
elt-11228	107	1	_	_	PUNCT
elt-11228	108	1	_	_	PUNCT
elt-11228	109	1	_	_	PUNCT
elt-11228	110	1	_	_	PUNCT
elt-11228	111	1	_	_	PUNCT
elt-11228	112	1	_	_	PUNCT
elt-11228	113	1	_	_	PUNCT
elt-11228	114	1	_	_	PUNCT
elt-11228	115	1	_	_	PUNCT
elt-11228	116	1	_	_	PUNCT
elt-11228	117	1	_	_	PUNCT
elt-11228	118	1	_	_	PUNCT
elt-11228	119	1	_	_	PUNCT
elt-11228	120	1	_	_	PUNCT
elt-11228	121	1	_	_	PUNCT
elt-11228	122	1	the	the	DET
elt-11228	122	2	objective	objective	NOUN
elt-11228	122	3	of	of	ADP
elt-11228	122	4	this	this	DET
elt-11228	122	5	study	study	NOUN
elt-11228	122	6	was	be	AUX
elt-11228	122	7	to	to	PART
elt-11228	122	8	describe	describe	VERB
elt-11228	122	9	the	the	DET
elt-11228	122	10	errors	error	NOUN
elt-11228	122	11	made	make	VERB
elt-11228	122	12	in	in	ADP
elt-11228	122	13	the	the	DET
elt-11228	122	14	indonesian	indonesian	NOUN
elt-11228	122	15	to	to	ADP
elt-11228	122	16	english	english	ADJ
elt-11228	122	17	google	google	PROPN
elt-11228	122	18	translate	translate	ADJ
elt-11228	122	19	translations	translation	NOUN
elt-11228	122	20	of	of	ADP
elt-11228	122	21	news	news	NOUN
elt-11228	122	22	item	item	NOUN
elt-11228	122	23	texts	text	NOUN
elt-11228	122	24	.	.	PUNCT
elt-11228	123	1	this	this	DET
elt-11228	123	2	study	study	NOUN
elt-11228	123	3	employed	employ	VERB
elt-11228	123	4	five	five	NUM
elt-11228	123	5	english	english	ADJ
elt-11228	123	6	translations	translation	NOUN
elt-11228	123	7	of	of	ADP
elt-11228	123	8	indonesian	indonesian	ADJ
elt-11228	123	9	news	news	NOUN
elt-11228	123	10	item	item	NOUN
elt-11228	123	11	texts	text	NOUN
elt-11228	123	12	taken	take	VERB
elt-11228	123	13	from	from	ADP
elt-11228	123	14	(	(	PUNCT
elt-11228	123	15	1	1	NUM
elt-11228	123	16	)	)	PUNCT
elt-11228	123	17	bbc.com	bbc.com	X
elt-11228	123	18	,	,	PUNCT
elt-11228	123	19	(	(	PUNCT
elt-11228	123	20	2	2	NUM
elt-11228	123	21	)	)	PUNCT
elt-11228	123	22	kompas.com	kompas.com	X
elt-11228	123	23	,	,	PUNCT
elt-11228	123	24	(	(	PUNCT
elt-11228	123	25	3	3	NUM
elt-11228	123	26	)	)	PUNCT
elt-11228	123	27	liputan6.com	liputan6.com	NOUN
elt-11228	123	28	,	,	PUNCT
elt-11228	123	29	(	(	PUNCT
elt-11228	123	30	4	4	NUM
elt-11228	123	31	)	)	PUNCT
elt-11228	123	32	tempo.co	tempo.co	NUM
elt-11228	123	33	,	,	PUNCT
elt-11228	123	34	and	and	CCONJ
elt-11228	123	35	(	(	PUNCT
elt-11228	123	36	5	5	X
elt-11228	123	37	)	)	PUNCT
elt-11228	123	38	viva.co.id	viva.co.id	PROPN
elt-11228	123	39	made	make	VERB
elt-11228	123	40	by	by	ADP
elt-11228	123	41	using	use	VERB
elt-11228	123	42	google	google	PROPN
elt-11228	123	43	translate	translate	NOUN
elt-11228	123	44	.	.	PUNCT
elt-11228	124	1	those	those	DET
elt-11228	124	2	samples	sample	NOUN
elt-11228	124	3	were	be	AUX
elt-11228	124	4	taken	take	VERB
elt-11228	124	5	by	by	ADP
elt-11228	124	6	using	use	VERB
elt-11228	124	7	purposive	purposive	ADJ
elt-11228	124	8	sampling	sample	VERB
elt-11228	124	9	technique	technique	NOUN
elt-11228	124	10	.	.	PUNCT
elt-11228	125	1	the	the	DET
elt-11228	125	2	categorization	categorization	NOUN
elt-11228	125	3	of	of	ADP
elt-11228	125	4	translation	translation	NOUN
elt-11228	125	5	errors	error	NOUN
elt-11228	125	6	were	be	AUX
elt-11228	125	7	adapted	adapt	VERB
elt-11228	125	8	from	from	ADP
elt-11228	125	9	dewi	dewi	PROPN
elt-11228	125	10	’s	’s	PART
elt-11228	125	11	indonesian	indonesian	PROPN
elt-11228	125	12	-	-	PUNCT
elt-11228	125	13	english	english	ADJ
elt-11228	125	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	125	15	error	error	NOUN
elt-11228	125	16	typology	typology	NOUN
elt-11228	125	17	.	.	PUNCT
elt-11228	126	1	the	the	DET
elt-11228	126	2	errors	error	NOUN
elt-11228	126	3	can	can	AUX
elt-11228	126	4	occur	occur	VERB
elt-11228	126	5	in	in	ADP
elt-11228	126	6	the	the	DET
elt-11228	126	7	words	word	NOUN
elt-11228	126	8	,	,	PUNCT
elt-11228	126	9	phrases	phrase	NOUN
elt-11228	126	10	,	,	PUNCT
elt-11228	126	11	clauses	clause	NOUN
elt-11228	126	12	,	,	PUNCT
elt-11228	126	13	and	and	CCONJ
elt-11228	126	14	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	126	15	of	of	ADP
elt-11228	126	16	the	the	DET
elt-11228	126	17	texts	text	NOUN
elt-11228	126	18	.	.	PUNCT
elt-11228	127	1	the	the	DET
elt-11228	127	2	data	datum	NOUN
elt-11228	127	3	gathered	gather	VERB
elt-11228	127	4	were	be	AUX
elt-11228	127	5	analyzed	analyze	VERB
elt-11228	127	6	descriptively	descriptively	ADV
elt-11228	127	7	by	by	ADP
elt-11228	127	8	using	use	VERB
elt-11228	127	9	qualitative	qualitative	ADJ
elt-11228	127	10	approach	approach	NOUN
elt-11228	127	11	.	.	PUNCT
elt-11228	128	1	the	the	DET
elt-11228	128	2	findings	finding	NOUN
elt-11228	128	3	of	of	ADP
elt-11228	128	4	the	the	DET
elt-11228	128	5	analysis	analysis	NOUN
elt-11228	128	6	showed	show	VERB
elt-11228	128	7	that	that	SCONJ
elt-11228	128	8	there	there	PRON
elt-11228	128	9	were	be	VERB
elt-11228	128	10	13	13	NUM
elt-11228	128	11	categories	category	NOUN
elt-11228	128	12	of	of	ADP
elt-11228	128	13	translation	translation	NOUN
elt-11228	128	14	errors	error	NOUN
elt-11228	128	15	obtained	obtain	VERB
elt-11228	128	16	from	from	ADP
elt-11228	128	17	278	278	NUM
elt-11228	128	18	data	datum	NOUN
elt-11228	128	19	.	.	PUNCT
elt-11228	129	1	ranking	rank	VERB
elt-11228	129	2	from	from	ADP
elt-11228	129	3	the	the	DET
elt-11228	129	4	most	most	ADV
elt-11228	129	5	common	common	ADJ
elt-11228	129	6	to	to	ADP
elt-11228	129	7	the	the	DET
elt-11228	129	8	least	least	ADJ
elt-11228	129	9	common	common	ADJ
elt-11228	129	10	errors	error	NOUN
elt-11228	129	11	found	find	VERB
elt-11228	129	12	in	in	ADP
elt-11228	129	13	the	the	DET
elt-11228	129	14	data	datum	NOUN
elt-11228	129	15	,	,	PUNCT
elt-11228	129	16	they	they	PRON
elt-11228	129	17	were	be	AUX
elt-11228	129	18	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	129	19	errors	error	NOUN
elt-11228	129	20	(	(	PUNCT
elt-11228	129	21	24.46	24.46	NUM
elt-11228	129	22	%	%	NOUN
elt-11228	129	23	)	)	PUNCT
elt-11228	129	24	,	,	PUNCT
elt-11228	129	25	terminology	terminology	NOUN
elt-11228	129	26	errors	error	NOUN
elt-11228	129	27	(	(	PUNCT
elt-11228	129	28	15.47	15.47	NUM
elt-11228	129	29	%	%	NOUN
elt-11228	129	30	)	)	PUNCT
elt-11228	129	31	,	,	PUNCT
elt-11228	129	32	omission	omission	NOUN
elt-11228	129	33	errors	error	NOUN
elt-11228	129	34	(	(	PUNCT
elt-11228	129	35	14.03	14.03	NUM
elt-11228	129	36	%	%	NOUN
elt-11228	129	37	)	)	PUNCT
elt-11228	129	38	,	,	PUNCT
elt-11228	129	39	syntax	syntax	NOUN
elt-11228	129	40	errors	error	NOUN
elt-11228	129	41	(	(	PUNCT
elt-11228	129	42	12.23	12.23	NUM
elt-11228	129	43	%	%	NOUN
elt-11228	129	44	)	)	PUNCT
elt-11228	129	45	,	,	PUNCT
elt-11228	129	46	mistranslation	mistranslation	NOUN
elt-11228	129	47	/	/	SYM
elt-11228	129	48	misunderstanding	misunderstand	VERB
elt-11228	129	49	errors	error	NOUN
elt-11228	129	50	(	(	PUNCT
elt-11228	129	51	6.47	6.47	NUM
elt-11228	129	52	%	%	NOUN
elt-11228	129	53	)	)	PUNCT
elt-11228	129	54	,	,	PUNCT
elt-11228	129	55	literalness	literalness	NOUN
elt-11228	129	56	/	/	SYM
elt-11228	129	57	faithfulness	faithfulness	NOUN
elt-11228	129	58	errors	error	NOUN
elt-11228	129	59	(	(	PUNCT
elt-11228	129	60	6.47	6.47	NUM
elt-11228	129	61	%	%	NOUN
elt-11228	129	62	)	)	PUNCT
elt-11228	129	63	,	,	PUNCT
elt-11228	129	64	usage	usage	NOUN
elt-11228	129	65	errors	error	NOUN
elt-11228	129	66	(	(	PUNCT
elt-11228	129	67	6.12	6.12	NUM
elt-11228	129	68	%	%	NOUN
elt-11228	129	69	)	)	PUNCT
elt-11228	129	70	,	,	PUNCT
elt-11228	129	71	punctuation	punctuation	NOUN
elt-11228	129	72	errors	error	NOUN
elt-11228	129	73	(	(	PUNCT
elt-11228	129	74	3.60	3.60	NUM
elt-11228	129	75	%	%	NOUN
elt-11228	129	76	)	)	PUNCT
elt-11228	129	77	,	,	PUNCT
elt-11228	129	78	addition	addition	NOUN
elt-11228	129	79	errors	error	NOUN
elt-11228	129	80	(	(	PUNCT
elt-11228	129	81	2.88	2.88	NUM
elt-11228	129	82	%	%	NOUN
elt-11228	129	83	)	)	PUNCT
elt-11228	129	84	,	,	PUNCT
elt-11228	129	85	ambiguity	ambiguity	NOUN
elt-11228	129	86	errors	error	NOUN
elt-11228	129	87	(	(	PUNCT
elt-11228	129	88	2.52	2.52	NUM
elt-11228	129	89	%	%	NOUN
elt-11228	129	90	)	)	PUNCT
elt-11228	129	91	,	,	PUNCT
elt-11228	129	92	word	word	NOUN
elt-11228	129	93	form	form	NOUN
elt-11228	129	94	errors	error	NOUN
elt-11228	129	95	(	(	PUNCT
elt-11228	129	96	2.52	2.52	NUM
elt-11228	129	97	%	%	NOUN
elt-11228	129	98	)	)	PUNCT
elt-11228	129	99	,	,	PUNCT
elt-11228	129	100	capitalization	capitalization	NOUN
elt-11228	129	101	errors	error	NOUN
elt-11228	129	102	(	(	PUNCT
elt-11228	129	103	2.16	2.16	NUM
elt-11228	129	104	%	%	NOUN
elt-11228	129	105	)	)	PUNCT
elt-11228	129	106	,	,	PUNCT
elt-11228	129	107	and	and	CCONJ
elt-11228	129	108	spelling	spelling	NOUN
elt-11228	129	109	errors	error	NOUN
elt-11228	129	110	(	(	PUNCT
elt-11228	129	111	1.08	1.08	NUM
elt-11228	129	112	%	%	NOUN
elt-11228	129	113	)	)	PUNCT
elt-11228	129	114	.	.	PUNCT
elt-11228	130	1	the	the	DET
elt-11228	130	2	data	data	NOUN
elt-11228	130	3	findings	finding	NOUN
elt-11228	130	4	also	also	ADV
elt-11228	130	5	showed	show	VERB
elt-11228	130	6	that	that	SCONJ
elt-11228	130	7	statistical	statistical	ADJ
elt-11228	130	8	method	method	NOUN
elt-11228	130	9	of	of	ADP
elt-11228	130	10	google	google	PROPN
elt-11228	130	11	translate	translate	NOUN
elt-11228	130	12	,	,	PUNCT
elt-11228	130	13	the	the	DET
elt-11228	130	14	inability	inability	NOUN
elt-11228	130	15	of	of	ADP
elt-11228	130	16	google	google	PROPN
elt-11228	130	17	translate	translate	NOUN
elt-11228	130	18	to	to	PART
elt-11228	130	19	understand	understand	VERB
elt-11228	130	20	the	the	DET
elt-11228	130	21	contexts	context	NOUN
elt-11228	130	22	of	of	ADP
elt-11228	130	23	the	the	DET
elt-11228	130	24	texts	text	NOUN
elt-11228	130	25	beyond	beyond	ADP
elt-11228	130	26	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	130	27	,	,	PUNCT
elt-11228	130	28	and	and	CCONJ
elt-11228	130	29	errors	error	NOUN
elt-11228	130	30	in	in	ADP
elt-11228	130	31	the	the	DET
elt-11228	130	32	source	source	NOUN
elt-11228	130	33	texts	text	NOUN
elt-11228	130	34	that	that	PRON
elt-11228	130	35	carried	carry	VERB
elt-11228	130	36	into	into	ADP
elt-11228	130	37	translation	translation	NOUN
elt-11228	130	38	errors	error	NOUN
elt-11228	130	39	in	in	ADP
elt-11228	130	40	the	the	DET
elt-11228	130	41	target	target	NOUN
elt-11228	130	42	texts	text	NOUN
elt-11228	130	43	were	be	AUX
elt-11228	130	44	the	the	DET
elt-11228	130	45	causes	cause	NOUN
elt-11228	130	46	of	of	ADP
elt-11228	130	47	translation	translation	NOUN
elt-11228	130	48	errors	error	NOUN
elt-11228	130	49	found	find	VERB
elt-11228	130	50	in	in	ADP
elt-11228	130	51	the	the	DET
elt-11228	130	52	data	datum	NOUN
elt-11228	130	53	.	.	PUNCT
elt-11228	131	1	©	©	PROPN
elt-11228	131	2	2016	2016	NUM
elt-11228	131	3	universitas	universita	NOUN
elt-11228	131	4	negeri	negeri	PROPN
elt-11228	131	5	semarang	semarang	PROPN
elt-11228	131	6			PROPN
elt-11228	131	7	correspondent	correspondent	NOUN
elt-11228	131	8	address	address	NOUN
elt-11228	131	9	:	:	PUNCT
elt-11228	131	10	b3	b3	PROPN
elt-11228	131	11	building	building	NOUN
elt-11228	131	12	fbs	fbs	PROPN
elt-11228	131	13	unnes	unne	NOUN
elt-11228	131	14	sekaran	sekaran	NOUN
elt-11228	131	15	,	,	PUNCT
elt-11228	131	16	gunungpati	gunungpati	PROPN
elt-11228	131	17	,	,	PUNCT
elt-11228	131	18	semarang	semarang	PROPN
elt-11228	131	19	,	,	PUNCT
elt-11228	131	20	50229	50229	NUM
elt-11228	131	21	e	e	NOUN
elt-11228	131	22	-	-	NOUN
elt-11228	131	23	mail	mail	NOUN
elt-11228	131	24	:	:	PUNCT
elt-11228	131	25	adamfrenzy@gmail.com	adamfrenzy@gmail.com	X
elt-11228	131	26	issn	issn	PROPN
elt-11228	131	27	2252	2252	NUM
elt-11228	131	28	-	-	SYM
elt-11228	131	29	6706	6706	NUM
elt-11228	131	30	adam	adam	PROPN
elt-11228	131	31	ismail	ismail	PROPN
elt-11228	131	32	/	/	SYM
elt-11228	131	33	journal	journal	PROPN
elt-11228	131	34	of	of	ADP
elt-11228	131	35	english	english	ADJ
elt-11228	131	36	language	language	NOUN
elt-11228	131	37	teaching	teach	VERB
elt-11228	131	38	5	5	NUM
elt-11228	131	39	(	(	PUNCT
elt-11228	131	40	2	2	NUM
elt-11228	131	41	)	)	PUNCT
elt-11228	131	42	(	(	PUNCT
elt-11228	131	43	2016	2016	NUM
elt-11228	131	44	)	)	PUNCT
elt-11228	131	45	2	2	NUM
elt-11228	131	46	introduction	introduction	NOUN
elt-11228	131	47	background	background	NOUN
elt-11228	131	48	of	of	ADP
elt-11228	131	49	the	the	DET
elt-11228	131	50	study	study	NOUN
elt-11228	131	51	nowadays	nowadays	ADV
elt-11228	131	52	,	,	PUNCT
elt-11228	131	53	english	english	PROPN
elt-11228	131	54	is	be	AUX
elt-11228	131	55	considered	consider	VERB
elt-11228	131	56	as	as	ADP
elt-11228	131	57	international	international	ADJ
elt-11228	131	58	language	language	NOUN
elt-11228	131	59	due	due	ADP
elt-11228	131	60	to	to	ADP
elt-11228	131	61	the	the	DET
elt-11228	131	62	impact	impact	NOUN
elt-11228	131	63	of	of	ADP
elt-11228	131	64	globalization	globalization	NOUN
elt-11228	131	65	.	.	PUNCT
elt-11228	132	1	in	in	ADP
elt-11228	132	2	the	the	DET
elt-11228	132	3	process	process	NOUN
elt-11228	132	4	of	of	ADP
elt-11228	132	5	understanding	understand	VERB
elt-11228	132	6	english	english	PROPN
elt-11228	132	7	,	,	PUNCT
elt-11228	132	8	translation	translation	NOUN
elt-11228	132	9	is	be	AUX
elt-11228	132	10	needed	need	VERB
elt-11228	132	11	.	.	PUNCT
elt-11228	133	1	according	accord	VERB
elt-11228	133	2	to	to	ADP
elt-11228	133	3	catford	catford	NOUN
elt-11228	133	4	(	(	PUNCT
elt-11228	133	5	1965:20	1965:20	NUM
elt-11228	133	6	)	)	PUNCT
elt-11228	133	7	,	,	PUNCT
elt-11228	133	8	translation	translation	NOUN
elt-11228	133	9	is	be	AUX
elt-11228	133	10	the	the	DET
elt-11228	133	11	replacement	replacement	NOUN
elt-11228	133	12	of	of	ADP
elt-11228	133	13	textual	textual	ADJ
elt-11228	133	14	material	material	NOUN
elt-11228	133	15	in	in	ADP
elt-11228	133	16	one	one	NUM
elt-11228	133	17	language	language	NOUN
elt-11228	133	18	(	(	PUNCT
elt-11228	133	19	sl	sl	NOUN
elt-11228	133	20	)	)	PUNCT
elt-11228	133	21	by	by	ADP
elt-11228	133	22	equivalent	equivalent	ADJ
elt-11228	133	23	textual	textual	ADJ
elt-11228	133	24	material	material	NOUN
elt-11228	133	25	in	in	ADP
elt-11228	133	26	another	another	DET
elt-11228	133	27	language	language	NOUN
elt-11228	133	28	(	(	PUNCT
elt-11228	133	29	tl	tl	PROPN
elt-11228	133	30	)	)	PUNCT
elt-11228	133	31	.	.	PUNCT
elt-11228	134	1	its	its	PRON
elt-11228	134	2	uses	use	NOUN
elt-11228	134	3	can	can	AUX
elt-11228	134	4	be	be	AUX
elt-11228	134	5	found	find	VERB
elt-11228	134	6	in	in	ADP
elt-11228	134	7	the	the	DET
elt-11228	134	8	translation	translation	NOUN
elt-11228	134	9	of	of	ADP
elt-11228	134	10	textbooks	textbook	NOUN
elt-11228	134	11	,	,	PUNCT
elt-11228	134	12	state	state	NOUN
elt-11228	134	13	documents	document	NOUN
elt-11228	134	14	,	,	PUNCT
elt-11228	134	15	literary	literary	ADJ
elt-11228	134	16	works	work	NOUN
elt-11228	134	17	,	,	PUNCT
elt-11228	134	18	bilingual	bilingual	ADJ
elt-11228	134	19	books	book	NOUN
elt-11228	134	20	,	,	PUNCT
elt-11228	134	21	business	business	NOUN
elt-11228	134	22	documents	document	NOUN
elt-11228	134	23	,	,	PUNCT
elt-11228	134	24	journals	journal	NOUN
elt-11228	134	25	or	or	CCONJ
elt-11228	134	26	scientific	scientific	ADJ
elt-11228	134	27	works	work	NOUN
elt-11228	134	28	,	,	PUNCT
elt-11228	134	29	and	and	CCONJ
elt-11228	134	30	so	so	ADV
elt-11228	134	31	forth	forth	ADV
elt-11228	134	32	.	.	PUNCT
elt-11228	135	1	hence	hence	ADV
elt-11228	135	2	,	,	PUNCT
elt-11228	135	3	because	because	SCONJ
elt-11228	135	4	of	of	ADP
elt-11228	135	5	its	its	PRON
elt-11228	135	6	vital	vital	ADJ
elt-11228	135	7	role	role	NOUN
elt-11228	135	8	,	,	PUNCT
elt-11228	135	9	translation	translation	NOUN
elt-11228	135	10	can	can	AUX
elt-11228	135	11	offer	offer	VERB
elt-11228	135	12	a	a	DET
elt-11228	135	13	solution	solution	NOUN
elt-11228	135	14	to	to	PART
elt-11228	135	15	overcome	overcome	VERB
elt-11228	135	16	language	language	NOUN
elt-11228	135	17	gap	gap	NOUN
elt-11228	135	18	in	in	ADP
elt-11228	135	19	communication	communication	NOUN
elt-11228	135	20	.	.	PUNCT
elt-11228	136	1	indonesian	indonesian	ADJ
elt-11228	136	2	people	people	NOUN
elt-11228	136	3	often	often	ADV
elt-11228	136	4	use	use	VERB
elt-11228	136	5	internet	internet	NOUN
elt-11228	136	6	in	in	ADP
elt-11228	136	7	their	their	PRON
elt-11228	136	8	daily	daily	ADJ
elt-11228	136	9	life	life	NOUN
elt-11228	136	10	.	.	PUNCT
elt-11228	137	1	one	one	NUM
elt-11228	137	2	of	of	ADP
elt-11228	137	3	the	the	DET
elt-11228	137	4	tools	tool	NOUN
elt-11228	137	5	on	on	ADP
elt-11228	137	6	the	the	DET
elt-11228	137	7	internet	internet	NOUN
elt-11228	137	8	that	that	PRON
elt-11228	137	9	can	can	AUX
elt-11228	137	10	help	help	VERB
elt-11228	137	11	them	they	PRON
elt-11228	137	12	in	in	ADP
elt-11228	137	13	the	the	DET
elt-11228	137	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	137	15	process	process	NOUN
elt-11228	137	16	is	be	AUX
elt-11228	137	17	google	google	PROPN
elt-11228	137	18	translate	translate	PROPN
elt-11228	137	19	service	service	NOUN
elt-11228	137	20	.	.	PUNCT
elt-11228	138	1	google	google	PROPN
elt-11228	138	2	translate	translate	PROPN
elt-11228	138	3	is	be	AUX
elt-11228	138	4	a	a	DET
elt-11228	138	5	convenient	convenient	ADJ
elt-11228	138	6	tool	tool	NOUN
elt-11228	138	7	that	that	PRON
elt-11228	138	8	offers	offer	VERB
elt-11228	138	9	free	free	ADJ
elt-11228	138	10	instant	instant	ADJ
elt-11228	138	11	translation	translation	NOUN
elt-11228	138	12	service	service	NOUN
elt-11228	138	13	on	on	ADP
elt-11228	138	14	the	the	DET
elt-11228	138	15	web	web	NOUN
elt-11228	138	16	.	.	PUNCT
elt-11228	139	1	it	it	PRON
elt-11228	139	2	can	can	AUX
elt-11228	139	3	be	be	AUX
elt-11228	139	4	utilized	utilize	VERB
elt-11228	139	5	to	to	PART
elt-11228	139	6	translate	translate	VERB
elt-11228	139	7	words	word	NOUN
elt-11228	139	8	,	,	PUNCT
elt-11228	139	9	clauses	clause	NOUN
elt-11228	139	10	,	,	PUNCT
elt-11228	139	11	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	139	12	,	,	PUNCT
elt-11228	139	13	paragraphs	paragraph	NOUN
elt-11228	139	14	,	,	PUNCT
elt-11228	139	15	and	and	CCONJ
elt-11228	139	16	even	even	ADV
elt-11228	139	17	a	a	DET
elt-11228	139	18	web	web	NOUN
elt-11228	139	19	page	page	NOUN
elt-11228	139	20	between	between	ADP
elt-11228	139	21	any	any	DET
elt-11228	139	22	pairs	pair	NOUN
elt-11228	139	23	of	of	ADP
elt-11228	139	24	supported	support	VERB
elt-11228	139	25	languages	language	NOUN
elt-11228	139	26	.	.	PUNCT
elt-11228	140	1	moreover	moreover	ADV
elt-11228	140	2	,	,	PUNCT
elt-11228	140	3	it	it	PRON
elt-11228	140	4	can	can	AUX
elt-11228	140	5	also	also	ADV
elt-11228	140	6	be	be	AUX
elt-11228	140	7	utilized	utilize	VERB
elt-11228	140	8	to	to	PART
elt-11228	140	9	minimize	minimize	VERB
elt-11228	140	10	time	time	NOUN
elt-11228	140	11	and	and	CCONJ
elt-11228	140	12	effort	effort	NOUN
elt-11228	140	13	to	to	PART
elt-11228	140	14	do	do	VERB
elt-11228	140	15	translation	translation	NOUN
elt-11228	140	16	tasks	task	NOUN
elt-11228	140	17	because	because	SCONJ
elt-11228	140	18	the	the	DET
elt-11228	140	19	translation	translation	NOUN
elt-11228	140	20	results	result	NOUN
elt-11228	140	21	are	be	AUX
elt-11228	140	22	instantly	instantly	ADV
elt-11228	140	23	generated	generate	VERB
elt-11228	140	24	.	.	PUNCT
elt-11228	141	1	the	the	DET
elt-11228	141	2	translator	translator	NOUN
elt-11228	141	3	is	be	AUX
elt-11228	141	4	also	also	ADV
elt-11228	141	5	helped	help	VERB
elt-11228	141	6	with	with	ADP
elt-11228	141	7	the	the	DET
elt-11228	141	8	easiness	easiness	NOUN
elt-11228	141	9	and	and	CCONJ
elt-11228	141	10	availability	availability	NOUN
elt-11228	141	11	of	of	ADP
elt-11228	141	12	google	google	PROPN
elt-11228	141	13	translate	translate	NOUN
elt-11228	141	14	,	,	PUNCT
elt-11228	141	15	which	which	PRON
elt-11228	141	16	are	be	AUX
elt-11228	141	17	online	online	ADJ
elt-11228	141	18	and	and	CCONJ
elt-11228	141	19	accessible	accessible	ADJ
elt-11228	141	20	to	to	ADP
elt-11228	141	21	anyone	anyone	PRON
elt-11228	141	22	and	and	CCONJ
elt-11228	141	23	anytime	anytime	ADV
elt-11228	141	24	for	for	ADP
elt-11228	141	25	free	free	ADJ
elt-11228	141	26	with	with	ADP
elt-11228	141	27	internet	internet	NOUN
elt-11228	141	28	connection	connection	NOUN
elt-11228	141	29	.	.	PUNCT
elt-11228	142	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elt-11228	142	2	,	,	PUNCT
elt-11228	142	3	the	the	DET
elt-11228	142	4	use	use	NOUN
elt-11228	142	5	of	of	ADP
elt-11228	142	6	google	google	PROPN
elt-11228	142	7	translate	translate	NOUN
elt-11228	142	8	to	to	ADP
elt-11228	142	9	translate	translate	NOUN
elt-11228	142	10	has	have	AUX
elt-11228	142	11	brought	bring	VERB
elt-11228	142	12	some	some	DET
elt-11228	142	13	issues	issue	NOUN
elt-11228	142	14	.	.	PUNCT
elt-11228	143	1	some	some	DET
elt-11228	143	2	translators	translator	NOUN
elt-11228	143	3	might	might	AUX
elt-11228	143	4	use	use	VERB
elt-11228	143	5	google	google	PROPN
elt-11228	143	6	translate	translate	NOUN
elt-11228	143	7	blatantly	blatantly	ADV
elt-11228	143	8	without	without	ADP
elt-11228	143	9	any	any	DET
elt-11228	143	10	revising	revise	VERB
elt-11228	143	11	effort	effort	NOUN
elt-11228	143	12	on	on	ADP
elt-11228	143	13	its	its	PRON
elt-11228	143	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	143	15	,	,	PUNCT
elt-11228	143	16	which	which	PRON
elt-11228	143	17	leads	lead	VERB
elt-11228	143	18	to	to	ADP
elt-11228	143	19	some	some	DET
elt-11228	143	20	underwhelming	underwhelming	ADJ
elt-11228	143	21	translation	translation	NOUN
elt-11228	143	22	results	result	NOUN
elt-11228	143	23	.	.	PUNCT
elt-11228	144	1	google	google	PROPN
elt-11228	144	2	translate	translate	NOUN
elt-11228	144	3	itself	itself	PRON
elt-11228	144	4	also	also	ADV
elt-11228	144	5	has	have	VERB
elt-11228	144	6	limitation	limitation	NOUN
elt-11228	144	7	,	,	PUNCT
elt-11228	144	8	that	that	SCONJ
elt-11228	144	9	when	when	SCONJ
elt-11228	144	10	translating	translate	VERB
elt-11228	144	11	complex	complex	ADJ
elt-11228	144	12	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	144	13	,	,	PUNCT
elt-11228	144	14	it	it	PRON
elt-11228	144	15	would	would	AUX
elt-11228	144	16	sometimes	sometimes	ADV
elt-11228	144	17	resulted	result	VERB
elt-11228	144	18	in	in	ADP
elt-11228	144	19	inaccurate	inaccurate	ADJ
elt-11228	144	20	translation	translation	NOUN
elt-11228	144	21	.	.	PUNCT
elt-11228	145	1	there	there	PRON
elt-11228	145	2	is	be	VERB
elt-11228	145	3	an	an	DET
elt-11228	145	4	opinion	opinion	NOUN
elt-11228	145	5	that	that	SCONJ
elt-11228	145	6	using	use	VERB
elt-11228	145	7	google	google	PROPN
elt-11228	145	8	translate	translate	NOUN
elt-11228	145	9	to	to	PART
elt-11228	145	10	do	do	VERB
elt-11228	145	11	the	the	DET
elt-11228	145	12	translation	translation	NOUN
elt-11228	145	13	work	work	NOUN
elt-11228	145	14	is	be	AUX
elt-11228	145	15	too	too	ADV
elt-11228	145	16	narrow	narrow	ADJ
elt-11228	145	17	-	-	PUNCT
elt-11228	145	18	minded	minded	ADJ
elt-11228	145	19	and	and	CCONJ
elt-11228	145	20	easy	easy	ADJ
elt-11228	145	21	because	because	SCONJ
elt-11228	145	22	anyone	anyone	PRON
elt-11228	145	23	can	can	AUX
elt-11228	145	24	copy	copy	VERB
elt-11228	145	25	the	the	DET
elt-11228	145	26	text	text	NOUN
elt-11228	145	27	to	to	ADP
elt-11228	145	28	the	the	DET
elt-11228	145	29	google	google	PROPN
elt-11228	145	30	translate	translate	NOUN
elt-11228	145	31	,	,	PUNCT
elt-11228	145	32	choose	choose	VERB
elt-11228	145	33	the	the	DET
elt-11228	145	34	language	language	NOUN
elt-11228	145	35	,	,	PUNCT
elt-11228	145	36	and	and	CCONJ
elt-11228	145	37	press	press	VERB
elt-11228	145	38	the	the	DET
elt-11228	145	39	translate	translate	ADJ
elt-11228	145	40	button	button	NOUN
elt-11228	145	41	.	.	PUNCT
elt-11228	146	1	even	even	ADV
elt-11228	146	2	,	,	PUNCT
elt-11228	146	3	anyone	anyone	PRON
elt-11228	146	4	who	who	PRON
elt-11228	146	5	does	do	AUX
elt-11228	146	6	not	not	PART
elt-11228	146	7	have	have	VERB
elt-11228	146	8	any	any	DET
elt-11228	146	9	proficiency	proficiency	NOUN
elt-11228	146	10	in	in	ADP
elt-11228	146	11	both	both	DET
elt-11228	146	12	source	source	NOUN
elt-11228	146	13	and	and	CCONJ
elt-11228	146	14	target	target	NOUN
elt-11228	146	15	language	language	NOUN
elt-11228	146	16	is	be	AUX
elt-11228	146	17	able	able	ADJ
elt-11228	146	18	to	to	PART
elt-11228	146	19	do	do	VERB
elt-11228	146	20	it	it	PRON
elt-11228	146	21	.	.	PUNCT
elt-11228	147	1	despite	despite	SCONJ
elt-11228	147	2	of	of	ADP
elt-11228	147	3	those	those	DET
elt-11228	147	4	issues	issue	NOUN
elt-11228	147	5	,	,	PUNCT
elt-11228	147	6	the	the	DET
elt-11228	147	7	use	use	NOUN
elt-11228	147	8	of	of	ADP
elt-11228	147	9	google	google	PROPN
elt-11228	147	10	translate	translate	NOUN
elt-11228	147	11	to	to	PART
elt-11228	147	12	do	do	AUX
elt-11228	147	13	the	the	DET
elt-11228	147	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	147	15	works	work	NOUN
elt-11228	147	16	is	be	AUX
elt-11228	147	17	indeed	indeed	ADV
elt-11228	147	18	fast	fast	ADJ
elt-11228	147	19	and	and	CCONJ
elt-11228	147	20	can	can	AUX
elt-11228	147	21	bring	bring	VERB
elt-11228	147	22	an	an	DET
elt-11228	147	23	instant	instant	ADJ
elt-11228	147	24	overview	overview	NOUN
elt-11228	147	25	of	of	ADP
elt-11228	147	26	translation	translation	NOUN
elt-11228	147	27	result	result	NOUN
elt-11228	147	28	.	.	PUNCT
elt-11228	148	1	from	from	ADP
elt-11228	148	2	those	those	DET
elt-11228	148	3	issues	issue	NOUN
elt-11228	148	4	,	,	PUNCT
elt-11228	148	5	there	there	PRON
elt-11228	148	6	comes	come	VERB
elt-11228	148	7	an	an	DET
elt-11228	148	8	idea	idea	NOUN
elt-11228	148	9	of	of	ADP
elt-11228	148	10	analyzing	analyze	VERB
elt-11228	148	11	the	the	DET
elt-11228	148	12	errors	error	NOUN
elt-11228	148	13	in	in	ADP
elt-11228	148	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	148	15	results	result	NOUN
elt-11228	148	16	of	of	ADP
elt-11228	148	17	certain	certain	ADJ
elt-11228	148	18	type	type	NOUN
elt-11228	148	19	of	of	ADP
elt-11228	148	20	text	text	NOUN
elt-11228	148	21	by	by	ADP
elt-11228	148	22	using	use	VERB
elt-11228	148	23	google	google	PROPN
elt-11228	148	24	translate	translate	NOUN
elt-11228	148	25	.	.	PUNCT
elt-11228	149	1	one	one	NUM
elt-11228	149	2	type	type	NOUN
elt-11228	149	3	of	of	ADP
elt-11228	149	4	text	text	NOUN
elt-11228	149	5	,	,	PUNCT
elt-11228	149	6	which	which	PRON
elt-11228	149	7	is	be	AUX
elt-11228	149	8	very	very	ADV
elt-11228	149	9	familiar	familiar	ADJ
elt-11228	149	10	in	in	ADP
elt-11228	149	11	daily	daily	ADJ
elt-11228	149	12	life	life	NOUN
elt-11228	149	13	,	,	PUNCT
elt-11228	149	14	is	be	AUX
elt-11228	149	15	news	news	NOUN
elt-11228	149	16	item	item	NOUN
elt-11228	149	17	text	text	NOUN
elt-11228	149	18	.	.	PUNCT
elt-11228	150	1	news	news	NOUN
elt-11228	150	2	item	item	NOUN
elt-11228	150	3	texts	text	NOUN
elt-11228	150	4	can	can	AUX
elt-11228	150	5	be	be	AUX
elt-11228	150	6	found	find	VERB
elt-11228	150	7	in	in	ADP
elt-11228	150	8	newspapers	newspaper	NOUN
elt-11228	150	9	,	,	PUNCT
elt-11228	150	10	magazines	magazine	NOUN
elt-11228	150	11	,	,	PUNCT
elt-11228	150	12	blogs	blog	NOUN
elt-11228	150	13	,	,	PUNCT
elt-11228	150	14	news	news	NOUN
elt-11228	150	15	websites	website	NOUN
elt-11228	150	16	,	,	PUNCT
elt-11228	150	17	etc	etc	X
elt-11228	150	18	.	.	X
elt-11228	150	19	utilizing	utilize	VERB
elt-11228	150	20	google	google	PROPN
elt-11228	150	21	translate	translate	NOUN
elt-11228	150	22	to	to	PART
elt-11228	150	23	translate	translate	VERB
elt-11228	150	24	news	news	NOUN
elt-11228	150	25	item	item	NOUN
elt-11228	150	26	texts	text	NOUN
elt-11228	150	27	is	be	AUX
elt-11228	150	28	also	also	ADV
elt-11228	150	29	popular	popular	ADJ
elt-11228	150	30	due	due	ADP
elt-11228	150	31	to	to	ADP
elt-11228	150	32	the	the	DET
elt-11228	150	33	need	need	NOUN
elt-11228	150	34	of	of	ADP
elt-11228	150	35	fast	fast	ADJ
elt-11228	150	36	information	information	NOUN
elt-11228	150	37	updates	update	NOUN
elt-11228	150	38	in	in	ADP
elt-11228	150	39	the	the	DET
elt-11228	150	40	society	society	NOUN
elt-11228	150	41	in	in	ADP
elt-11228	150	42	a	a	DET
elt-11228	150	43	form	form	NOUN
elt-11228	150	44	of	of	ADP
elt-11228	150	45	translating	translate	VERB
elt-11228	150	46	foreign	foreign	ADJ
elt-11228	150	47	news	news	NOUN
elt-11228	150	48	into	into	ADP
elt-11228	150	49	local	local	ADJ
elt-11228	150	50	language	language	NOUN
elt-11228	150	51	that	that	PRON
elt-11228	150	52	can	can	AUX
elt-11228	150	53	be	be	AUX
elt-11228	150	54	understood	understand	VERB
elt-11228	150	55	by	by	ADP
elt-11228	150	56	local	local	ADJ
elt-11228	150	57	people	people	NOUN
elt-11228	150	58	and	and	CCONJ
elt-11228	150	59	vice	vice	NOUN
elt-11228	150	60	versa	versa	ADV
elt-11228	150	61	.	.	PUNCT
elt-11228	151	1	thus	thus	ADV
elt-11228	151	2	,	,	PUNCT
elt-11228	151	3	this	this	DET
elt-11228	151	4	research	research	NOUN
elt-11228	151	5	was	be	AUX
elt-11228	151	6	employed	employ	VERB
elt-11228	151	7	to	to	PART
elt-11228	151	8	find	find	VERB
elt-11228	151	9	and	and	CCONJ
elt-11228	151	10	explain	explain	VERB
elt-11228	151	11	errors	error	NOUN
elt-11228	151	12	in	in	ADP
elt-11228	151	13	google	google	PROPN
elt-11228	151	14	translate	translate	PROPN
elt-11228	151	15	’s	’s	PART
elt-11228	151	16	translation	translation	NOUN
elt-11228	151	17	results	result	NOUN
elt-11228	151	18	of	of	ADP
elt-11228	151	19	news	news	NOUN
elt-11228	151	20	item	item	NOUN
elt-11228	151	21	texts	text	NOUN
elt-11228	151	22	from	from	ADP
elt-11228	151	23	indonesia	indonesia	PROPN
elt-11228	151	24	to	to	ADP
elt-11228	151	25	english	english	PROPN
elt-11228	151	26	.	.	PUNCT
elt-11228	152	1	research	research	NOUN
elt-11228	152	2	metodology	metodology	NOUN
elt-11228	152	3	this	this	DET
elt-11228	152	4	study	study	NOUN
elt-11228	152	5	was	be	AUX
elt-11228	152	6	a	a	DET
elt-11228	152	7	descriptive	descriptive	ADJ
elt-11228	152	8	qualitative	qualitative	ADJ
elt-11228	152	9	research	research	NOUN
elt-11228	152	10	,	,	PUNCT
elt-11228	152	11	and	and	CCONJ
elt-11228	152	12	it	it	PRON
elt-11228	152	13	presented	present	VERB
elt-11228	152	14	the	the	DET
elt-11228	152	15	data	datum	NOUN
elt-11228	152	16	with	with	ADP
elt-11228	152	17	a	a	DET
elt-11228	152	18	content	content	NOUN
elt-11228	152	19	analysis	analysis	NOUN
elt-11228	152	20	method	method	NOUN
elt-11228	152	21	.	.	PUNCT
elt-11228	153	1	according	accord	VERB
elt-11228	153	2	to	to	ADP
elt-11228	153	3	moleong	moleong	PROPN
elt-11228	153	4	(	(	PUNCT
elt-11228	153	5	2010	2010	NUM
elt-11228	153	6	:	:	PUNCT
elt-11228	153	7	6	6	NUM
elt-11228	153	8	)	)	PUNCT
elt-11228	153	9	,	,	PUNCT
elt-11228	153	10	qualitative	qualitative	ADJ
elt-11228	153	11	study	study	NOUN
elt-11228	153	12	is	be	AUX
elt-11228	153	13	a	a	DET
elt-11228	153	14	study	study	NOUN
elt-11228	153	15	which	which	PRON
elt-11228	153	16	has	have	VERB
elt-11228	153	17	the	the	DET
elt-11228	153	18	goal	goal	NOUN
elt-11228	153	19	to	to	PART
elt-11228	153	20	understand	understand	VERB
elt-11228	153	21	the	the	DET
elt-11228	153	22	subject	subject	NOUN
elt-11228	153	23	of	of	ADP
elt-11228	153	24	the	the	DET
elt-11228	153	25	study	study	NOUN
elt-11228	153	26	in	in	ADP
elt-11228	153	27	the	the	DET
elt-11228	153	28	descriptive	descriptive	ADJ
elt-11228	153	29	way	way	NOUN
elt-11228	153	30	.	.	PUNCT
elt-11228	154	1	according	accord	VERB
elt-11228	154	2	to	to	ADP
elt-11228	154	3	mujiyanto	mujiyanto	NOUN
elt-11228	154	4	(	(	PUNCT
elt-11228	154	5	2011	2011	NUM
elt-11228	154	6	:	:	PUNCT
elt-11228	154	7	23	23	NUM
elt-11228	154	8	)	)	PUNCT
elt-11228	154	9	,	,	PUNCT
elt-11228	154	10	qualitative	qualitative	ADJ
elt-11228	154	11	approach	approach	NOUN
elt-11228	154	12	tried	try	VERB
elt-11228	154	13	to	to	PART
elt-11228	154	14	reveal	reveal	VERB
elt-11228	154	15	the	the	DET
elt-11228	154	16	phenomenon	phenomenon	NOUN
elt-11228	154	17	comprehensively	comprehensively	ADV
elt-11228	154	18	and	and	CCONJ
elt-11228	154	19	appropriately	appropriately	ADV
elt-11228	154	20	with	with	ADP
elt-11228	154	21	the	the	DET
elt-11228	154	22	context	context	NOUN
elt-11228	154	23	trough	trough	NOUN
elt-11228	154	24	the	the	DET
elt-11228	154	25	natural	natural	ADJ
elt-11228	154	26	data	datum	NOUN
elt-11228	154	27	collection	collection	NOUN
elt-11228	154	28	,	,	PUNCT
elt-11228	154	29	employing	employ	VERB
elt-11228	154	30	the	the	DET
elt-11228	154	31	researcher	researcher	NOUN
elt-11228	154	32	as	as	ADP
elt-11228	154	33	key	key	ADJ
elt-11228	154	34	instrument	instrument	NOUN
elt-11228	154	35	of	of	ADP
elt-11228	154	36	the	the	DET
elt-11228	154	37	study	study	NOUN
elt-11228	154	38	.	.	PUNCT
elt-11228	155	1	in	in	ADP
elt-11228	155	2	line	line	NOUN
elt-11228	155	3	with	with	ADP
elt-11228	155	4	mujiyanto	mujiyanto	NOUN
elt-11228	155	5	,	,	PUNCT
elt-11228	155	6	according	accord	VERB
elt-11228	155	7	to	to	ADP
elt-11228	155	8	sutopo	sutopo	NOUN
elt-11228	155	9	(	(	PUNCT
elt-11228	155	10	2002:39	2002:39	NUM
elt-11228	155	11	)	)	PUNCT
elt-11228	155	12	qualitative	qualitative	ADJ
elt-11228	155	13	study	study	NOUN
elt-11228	155	14	employs	employ	VERB
elt-11228	155	15	the	the	DET
elt-11228	155	16	inductive	inductive	ADJ
elt-11228	155	17	analysis	analysis	NOUN
elt-11228	155	18	which	which	PRON
elt-11228	155	19	is	be	AUX
elt-11228	155	20	not	not	PART
elt-11228	155	21	meant	mean	VERB
elt-11228	155	22	to	to	PART
elt-11228	155	23	support	support	VERB
elt-11228	155	24	or	or	CCONJ
elt-11228	155	25	to	to	PART
elt-11228	155	26	reject	reject	VERB
elt-11228	155	27	the	the	DET
elt-11228	155	28	hypothesis	hypothesis	NOUN
elt-11228	155	29	,	,	PUNCT
elt-11228	155	30	unlike	unlike	ADP
elt-11228	155	31	in	in	ADP
elt-11228	155	32	quantitative	quantitative	ADJ
elt-11228	155	33	study	study	NOUN
elt-11228	155	34	.	.	PUNCT
elt-11228	156	1	moreover	moreover	ADV
elt-11228	156	2	,	,	PUNCT
elt-11228	156	3	according	accord	VERB
elt-11228	156	4	to	to	ADP
elt-11228	156	5	arikunto	arikunto	ADP
elt-11228	156	6	(	(	PUNCT
elt-11228	156	7	2006	2006	NUM
elt-11228	156	8	:	:	PUNCT
elt-11228	156	9	343	343	NUM
elt-11228	156	10	)	)	PUNCT
elt-11228	156	11	,	,	PUNCT
elt-11228	156	12	drawing	draw	VERB
elt-11228	156	13	a	a	DET
elt-11228	156	14	conclusion	conclusion	NOUN
elt-11228	156	15	in	in	ADP
elt-11228	156	16	qualitative	qualitative	ADJ
elt-11228	156	17	study	study	NOUN
elt-11228	156	18	can	can	AUX
elt-11228	156	19	be	be	AUX
elt-11228	156	20	done	do	VERB
elt-11228	156	21	by	by	ADP
elt-11228	156	22	comparing	compare	VERB
elt-11228	156	23	data	datum	NOUN
elt-11228	156	24	with	with	ADP
elt-11228	156	25	the	the	DET
elt-11228	156	26	certain	certain	ADJ
elt-11228	156	27	given	give	VERB
elt-11228	156	28	criteria	criterion	NOUN
elt-11228	156	29	such	such	ADJ
elt-11228	156	30	as	as	ADP
elt-11228	156	31	equal	equal	ADJ
elt-11228	156	32	,	,	PUNCT
elt-11228	156	33	less	less	ADV
elt-11228	156	34	equal	equal	ADJ
elt-11228	156	35	and	and	CCONJ
elt-11228	156	36	unequal	unequal	ADJ
elt-11228	156	37	.	.	PUNCT
elt-11228	157	1	in	in	ADP
elt-11228	157	2	addition	addition	NOUN
elt-11228	157	3	,	,	PUNCT
elt-11228	157	4	the	the	DET
elt-11228	157	5	data	datum	NOUN
elt-11228	157	6	of	of	ADP
elt-11228	157	7	qualitative	qualitative	ADJ
elt-11228	157	8	study	study	NOUN
elt-11228	157	9	can	can	AUX
elt-11228	157	10	also	also	ADV
elt-11228	157	11	be	be	AUX
elt-11228	157	12	analyzed	analyze	VERB
elt-11228	157	13	trough	trough	ADJ
elt-11228	157	14	simple	simple	ADJ
elt-11228	157	15	statistical	statistical	ADJ
elt-11228	157	16	analysis	analysis	NOUN
elt-11228	157	17	in	in	ADP
elt-11228	157	18	the	the	DET
elt-11228	157	19	form	form	NOUN
elt-11228	157	20	of	of	ADP
elt-11228	157	21	ratio	ratio	NOUN
elt-11228	157	22	.	.	PUNCT
elt-11228	158	1	purposive	purposive	ADJ
elt-11228	158	2	sampling	sampling	NOUN
elt-11228	158	3	technique	technique	NOUN
elt-11228	158	4	was	be	AUX
elt-11228	158	5	used	use	VERB
elt-11228	158	6	to	to	PART
elt-11228	158	7	select	select	VERB
elt-11228	158	8	the	the	DET
elt-11228	158	9	sample	sample	NOUN
elt-11228	158	10	of	of	ADP
elt-11228	158	11	news	news	NOUN
elt-11228	158	12	item	item	NOUN
elt-11228	158	13	texts	text	NOUN
elt-11228	158	14	.	.	PUNCT
elt-11228	159	1	purposive	purposive	ADJ
elt-11228	159	2	sampling	sampling	NOUN
elt-11228	159	3	techniques	technique	NOUN
elt-11228	159	4	involve	involve	VERB
elt-11228	159	5	selecting	select	VERB
elt-11228	159	6	certain	certain	ADJ
elt-11228	159	7	unit	unit	NOUN
elt-11228	159	8	or	or	CCONJ
elt-11228	159	9	cases	case	NOUN
elt-11228	159	10	based	base	VERB
elt-11228	159	11	on	on	ADP
elt-11228	159	12	a	a	DET
elt-11228	159	13	specific	specific	ADJ
elt-11228	159	14	purpose	purpose	NOUN
elt-11228	159	15	rather	rather	ADV
elt-11228	159	16	than	than	ADP
elt-11228	159	17	randomly	randomly	ADV
elt-11228	159	18	(	(	PUNCT
elt-11228	159	19	tashakkori	tashakkori	NOUN
elt-11228	159	20	&	&	CCONJ
elt-11228	159	21	teddlie	teddlie	PROPN
elt-11228	159	22	,	,	PUNCT
elt-11228	159	23	2003	2003	NUM
elt-11228	159	24	:	:	PUNCT
elt-11228	159	25	713	713	NUM
elt-11228	159	26	)	)	PUNCT
elt-11228	159	27	.	.	PUNCT
elt-11228	160	1	180	180	NUM
elt-11228	160	2	-	-	SYM
elt-11228	160	3	240	240	NUM
elt-11228	160	4	words	word	NOUN
elt-11228	160	5	was	be	AUX
elt-11228	160	6	decided	decide	VERB
elt-11228	160	7	as	as	SCONJ
elt-11228	160	8	the	the	DET
elt-11228	160	9	total	total	ADJ
elt-11228	160	10	words	word	NOUN
elt-11228	160	11	range	range	VERB
elt-11228	160	12	for	for	ADP
elt-11228	160	13	news	news	NOUN
elt-11228	160	14	items	item	NOUN
elt-11228	160	15	texts	text	NOUN
elt-11228	160	16	used	use	VERB
elt-11228	160	17	in	in	ADP
elt-11228	160	18	this	this	DET
elt-11228	160	19	study	study	NOUN
elt-11228	160	20	.	.	PUNCT
elt-11228	161	1	it	it	PRON
elt-11228	161	2	was	be	AUX
elt-11228	161	3	decided	decide	VERB
elt-11228	161	4	so	so	SCONJ
elt-11228	161	5	that	that	SCONJ
elt-11228	161	6	the	the	DET
elt-11228	161	7	sample	sample	NOUN
elt-11228	161	8	texts	text	NOUN
elt-11228	161	9	would	would	AUX
elt-11228	161	10	not	not	PART
elt-11228	161	11	be	be	AUX
elt-11228	161	12	adam	adam	PROPN
elt-11228	161	13	ismail	ismail	PROPN
elt-11228	161	14	/	/	SYM
elt-11228	161	15	journal	journal	PROPN
elt-11228	161	16	of	of	ADP
elt-11228	161	17	english	english	ADJ
elt-11228	161	18	language	language	NOUN
elt-11228	161	19	teaching	teach	VERB
elt-11228	161	20	5	5	NUM
elt-11228	161	21	(	(	PUNCT
elt-11228	161	22	2	2	NUM
elt-11228	161	23	)	)	PUNCT
elt-11228	161	24	(	(	PUNCT
elt-11228	161	25	2016	2016	NUM
elt-11228	161	26	)	)	PUNCT
elt-11228	161	27	3	3	NUM
elt-11228	161	28	very	very	ADV
elt-11228	161	29	short	short	ADJ
elt-11228	161	30	or	or	CCONJ
elt-11228	161	31	very	very	ADV
elt-11228	161	32	long	long	ADJ
elt-11228	161	33	to	to	PART
elt-11228	161	34	analyze	analyze	VERB
elt-11228	161	35	.	.	PUNCT
elt-11228	162	1	a	a	DET
elt-11228	162	2	total	total	NOUN
elt-11228	162	3	of	of	ADP
elt-11228	162	4	five	five	NUM
elt-11228	162	5	texts	text	NOUN
elt-11228	162	6	,	,	PUNCT
elt-11228	162	7	each	each	PRON
elt-11228	162	8	with	with	ADP
elt-11228	162	9	180	180	NUM
elt-11228	162	10	-	-	SYM
elt-11228	162	11	240	240	NUM
elt-11228	162	12	total	total	ADJ
elt-11228	162	13	words	word	NOUN
elt-11228	162	14	,	,	PUNCT
elt-11228	162	15	were	be	AUX
elt-11228	162	16	chosen	choose	VERB
elt-11228	162	17	among	among	ADP
elt-11228	162	18	five	five	NUM
elt-11228	162	19	indonesian	indonesian	ADJ
elt-11228	162	20	news	news	NOUN
elt-11228	162	21	websites	website	NOUN
elt-11228	162	22	.	.	PUNCT
elt-11228	163	1	they	they	PRON
elt-11228	163	2	were	be	AUX
elt-11228	163	3	taken	take	VERB
elt-11228	163	4	from	from	ADP
elt-11228	163	5	(	(	PUNCT
elt-11228	163	6	1	1	NUM
elt-11228	163	7	)	)	PUNCT
elt-11228	163	8	bbc.com	bbc.com	X
elt-11228	163	9	,	,	PUNCT
elt-11228	163	10	(	(	PUNCT
elt-11228	163	11	2	2	NUM
elt-11228	163	12	)	)	PUNCT
elt-11228	163	13	kompas.com	kompas.com	X
elt-11228	163	14	,	,	PUNCT
elt-11228	163	15	(	(	PUNCT
elt-11228	163	16	3	3	NUM
elt-11228	163	17	)	)	PUNCT
elt-11228	163	18	liputan6.com	liputan6.com	NOUN
elt-11228	163	19	,	,	PUNCT
elt-11228	163	20	(	(	PUNCT
elt-11228	163	21	4	4	NUM
elt-11228	163	22	)	)	PUNCT
elt-11228	163	23	tempo.co	tempo.co	NUM
elt-11228	163	24	,	,	PUNCT
elt-11228	163	25	and	and	CCONJ
elt-11228	163	26	(	(	PUNCT
elt-11228	163	27	5	5	X
elt-11228	163	28	)	)	PUNCT
elt-11228	163	29	viva.co.id	viva.co.id	PROPN
elt-11228	163	30	.	.	PUNCT
elt-11228	164	1	the	the	DET
elt-11228	164	2	texts	text	NOUN
elt-11228	164	3	were	be	AUX
elt-11228	164	4	labeled	label	VERB
elt-11228	164	5	from	from	ADP
elt-11228	164	6	text	text	NOUN
elt-11228	164	7	a	a	PRON
elt-11228	164	8	to	to	PART
elt-11228	164	9	text	text	VERB
elt-11228	164	10	e.	e.	NOUN
elt-11228	165	1	the	the	DET
elt-11228	165	2	decision	decision	NOUN
elt-11228	165	3	of	of	ADP
elt-11228	165	4	taking	take	VERB
elt-11228	165	5	five	five	NUM
elt-11228	165	6	news	news	NOUN
elt-11228	165	7	item	item	NOUN
elt-11228	165	8	texts	text	NOUN
elt-11228	165	9	as	as	SCONJ
elt-11228	165	10	the	the	DET
elt-11228	165	11	sample	sample	NOUN
elt-11228	165	12	size	size	NOUN
elt-11228	165	13	was	be	AUX
elt-11228	165	14	taken	take	VERB
elt-11228	165	15	because	because	SCONJ
elt-11228	165	16	of	of	ADP
elt-11228	165	17	the	the	DET
elt-11228	165	18	limited	limited	ADJ
elt-11228	165	19	time	time	NOUN
elt-11228	165	20	and	and	CCONJ
elt-11228	165	21	resources	resource	NOUN
elt-11228	165	22	of	of	ADP
elt-11228	165	23	the	the	DET
elt-11228	165	24	study	study	NOUN
elt-11228	165	25	.	.	PUNCT
elt-11228	166	1	the	the	DET
elt-11228	166	2	five	five	NUM
elt-11228	166	3	news	news	NOUN
elt-11228	166	4	item	item	NOUN
elt-11228	166	5	texts	text	NOUN
elt-11228	166	6	were	be	AUX
elt-11228	166	7	then	then	ADV
elt-11228	166	8	translated	translate	VERB
elt-11228	166	9	into	into	ADP
elt-11228	166	10	english	english	PROPN
elt-11228	166	11	by	by	ADP
elt-11228	166	12	using	use	VERB
elt-11228	166	13	google	google	PROPN
elt-11228	166	14	translate	translate	NOUN
elt-11228	166	15	.	.	PUNCT
elt-11228	167	1	i	i	PRON
elt-11228	167	2	inputted	inputte	VERB
elt-11228	167	3	the	the	DET
elt-11228	167	4	content	content	NOUN
elt-11228	167	5	of	of	ADP
elt-11228	167	6	each	each	DET
elt-11228	167	7	text	text	NOUN
elt-11228	167	8	as	as	ADP
elt-11228	167	9	a	a	DET
elt-11228	167	10	whole	whole	NOUN
elt-11228	167	11	,	,	PUNCT
elt-11228	167	12	instead	instead	ADV
elt-11228	167	13	of	of	ADP
elt-11228	167	14	partially	partially	ADV
elt-11228	167	15	inputted	inputte	VERB
elt-11228	167	16	the	the	DET
elt-11228	167	17	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	167	18	one	one	NUM
elt-11228	167	19	by	by	ADP
elt-11228	167	20	one	one	NUM
elt-11228	167	21	into	into	ADP
elt-11228	167	22	google	google	PROPN
elt-11228	167	23	translate	translate	NOUN
elt-11228	167	24	.	.	PUNCT
elt-11228	168	1	it	it	PRON
elt-11228	168	2	was	be	AUX
elt-11228	168	3	done	do	VERB
elt-11228	168	4	in	in	ADP
elt-11228	168	5	order	order	NOUN
elt-11228	168	6	to	to	PART
elt-11228	168	7	make	make	VERB
elt-11228	168	8	sure	sure	ADJ
elt-11228	168	9	that	that	SCONJ
elt-11228	168	10	google	google	PROPN
elt-11228	168	11	translate	translate	NOUN
elt-11228	168	12	translated	translate	VERB
elt-11228	168	13	the	the	DET
elt-11228	168	14	content	content	NOUN
elt-11228	168	15	of	of	ADP
elt-11228	168	16	the	the	DET
elt-11228	168	17	text	text	NOUN
elt-11228	168	18	cohesively	cohesively	ADV
elt-11228	168	19	and	and	CCONJ
elt-11228	168	20	coherently	coherently	ADV
elt-11228	168	21	.	.	PUNCT
elt-11228	169	1	after	after	SCONJ
elt-11228	169	2	google	google	PROPN
elt-11228	169	3	translate	translate	PROPN
elt-11228	169	4	translation	translation	NOUN
elt-11228	169	5	proccess	proccess	NOUN
elt-11228	169	6	was	be	AUX
elt-11228	169	7	done	do	VERB
elt-11228	169	8	,	,	PUNCT
elt-11228	169	9	five	five	NUM
elt-11228	169	10	indonesian	indonesian	ADJ
elt-11228	169	11	news	news	NOUN
elt-11228	169	12	item	item	NOUN
elt-11228	169	13	texts	text	NOUN
elt-11228	169	14	and	and	CCONJ
elt-11228	169	15	their	their	PRON
elt-11228	169	16	english	english	ADJ
elt-11228	169	17	translations	translation	NOUN
elt-11228	169	18	counterpart	counterpart	NOUN
elt-11228	169	19	were	be	AUX
elt-11228	169	20	obtained	obtain	VERB
elt-11228	169	21	.	.	PUNCT
elt-11228	170	1	the	the	DET
elt-11228	170	2	first	first	ADJ
elt-11228	170	3	step	step	NOUN
elt-11228	170	4	in	in	ADP
elt-11228	170	5	data	datum	NOUN
elt-11228	170	6	analysis	analysis	NOUN
elt-11228	170	7	was	be	AUX
elt-11228	170	8	comparing	compare	VERB
elt-11228	170	9	the	the	DET
elt-11228	170	10	source	source	NOUN
elt-11228	170	11	and	and	CCONJ
elt-11228	170	12	target	target	NOUN
elt-11228	170	13	texts	text	NOUN
elt-11228	170	14	to	to	PART
elt-11228	170	15	identify	identify	VERB
elt-11228	170	16	some	some	DET
elt-11228	170	17	translation	translation	NOUN
elt-11228	170	18	errors	error	NOUN
elt-11228	170	19	based	base	VERB
elt-11228	170	20	on	on	ADP
elt-11228	170	21	the	the	DET
elt-11228	170	22	indonesianenglish	indonesianenglish	ADJ
elt-11228	170	23	translation	translation	NOUN
elt-11228	170	24	error	error	NOUN
elt-11228	170	25	typology	typology	NOUN
elt-11228	170	26	.	.	PUNCT
elt-11228	171	1	translation	translation	NOUN
elt-11228	171	2	error	error	NOUN
elt-11228	171	3	typology	typology	NOUN
elt-11228	171	4	from	from	ADP
elt-11228	171	5	dewi	dewi	PROPN
elt-11228	171	6	(	(	PUNCT
elt-11228	171	7	2015	2015	NUM
elt-11228	171	8	)	)	PUNCT
elt-11228	171	9	is	be	AUX
elt-11228	171	10	chosen	choose	VERB
elt-11228	171	11	to	to	PART
elt-11228	171	12	be	be	AUX
elt-11228	171	13	used	use	VERB
elt-11228	171	14	in	in	ADP
elt-11228	171	15	this	this	DET
elt-11228	171	16	study	study	NOUN
elt-11228	171	17	.	.	PUNCT
elt-11228	172	1	dewi	dewi	PROPN
elt-11228	172	2	’s	’s	PART
elt-11228	172	3	translation	translation	NOUN
elt-11228	172	4	error	error	NOUN
elt-11228	172	5	typology	typology	NOUN
elt-11228	172	6	is	be	AUX
elt-11228	172	7	used	use	VERB
elt-11228	172	8	in	in	ADP
elt-11228	172	9	this	this	DET
elt-11228	172	10	study	study	NOUN
elt-11228	172	11	because	because	SCONJ
elt-11228	172	12	it	it	PRON
elt-11228	172	13	is	be	AUX
elt-11228	172	14	based	base	VERB
elt-11228	172	15	on	on	ADP
elt-11228	172	16	her	her	PRON
elt-11228	172	17	adjustment	adjustment	NOUN
elt-11228	172	18	of	of	ADP
elt-11228	172	19	american	american	PROPN
elt-11228	172	20	translation	translation	PROPN
elt-11228	172	21	associaton	associaton	PROPN
elt-11228	172	22	(	(	PUNCT
elt-11228	172	23	ata	ata	INTJ
elt-11228	172	24	)	)	PUNCT
elt-11228	172	25	framework	framework	NOUN
elt-11228	172	26	for	for	ADP
elt-11228	172	27	specific	specific	ADJ
elt-11228	172	28	indonesia	indonesia	PROPN
elt-11228	172	29	-	-	ADJ
elt-11228	172	30	english	english	ADJ
elt-11228	172	31	language	language	NOUN
elt-11228	172	32	pair	pair	NOUN
elt-11228	172	33	(	(	PUNCT
elt-11228	172	34	2002	2002	NUM
elt-11228	172	35	)	)	PUNCT
elt-11228	172	36	.	.	PUNCT
elt-11228	173	1	the	the	DET
elt-11228	173	2	errors	error	NOUN
elt-11228	173	3	include	include	VERB
elt-11228	173	4	terminology	terminology	NOUN
elt-11228	173	5	,	,	PUNCT
elt-11228	173	6	usage	usage	NOUN
elt-11228	173	7	,	,	PUNCT
elt-11228	173	8	syntax	syntax	NOUN
elt-11228	173	9	,	,	PUNCT
elt-11228	173	10	mistranslation	mistranslation	NOUN
elt-11228	173	11	/	/	SYM
elt-11228	173	12	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
elt-11228	173	13	,	,	PUNCT
elt-11228	173	14	literalness	literalness	NOUN
elt-11228	173	15	/	/	SYM
elt-11228	173	16	faithfulness	faithfulness	NOUN
elt-11228	173	17	,	,	PUNCT
elt-11228	173	18	ambiguity	ambiguity	NOUN
elt-11228	173	19	,	,	PUNCT
elt-11228	173	20	omission	omission	NOUN
elt-11228	173	21	,	,	PUNCT
elt-11228	173	22	addition	addition	NOUN
elt-11228	173	23	,	,	PUNCT
elt-11228	173	24	capitalization	capitalization	NOUN
elt-11228	173	25	,	,	PUNCT
elt-11228	173	26	punctuation	punctuation	NOUN
elt-11228	173	27	,	,	PUNCT
elt-11228	173	28	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	173	29	,	,	PUNCT
elt-11228	173	30	and	and	CCONJ
elt-11228	173	31	word	word	NOUN
elt-11228	173	32	form	form	NOUN
elt-11228	173	33	errors	error	NOUN
elt-11228	173	34	.	.	PUNCT
elt-11228	174	1	translation	translation	NOUN
elt-11228	174	2	errors	error	NOUN
elt-11228	174	3	can	can	AUX
elt-11228	174	4	occur	occur	VERB
elt-11228	174	5	in	in	ADP
elt-11228	174	6	the	the	DET
elt-11228	174	7	words	word	NOUN
elt-11228	174	8	,	,	PUNCT
elt-11228	174	9	phrases	phrase	NOUN
elt-11228	174	10	,	,	PUNCT
elt-11228	174	11	clauses	clause	NOUN
elt-11228	174	12	,	,	PUNCT
elt-11228	174	13	or	or	CCONJ
elt-11228	174	14	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	174	15	of	of	ADP
elt-11228	174	16	the	the	DET
elt-11228	174	17	target	target	NOUN
elt-11228	174	18	texts	text	NOUN
elt-11228	174	19	.	.	PUNCT
elt-11228	175	1	to	to	PART
elt-11228	175	2	list	list	VERB
elt-11228	175	3	the	the	DET
elt-11228	175	4	errors	error	NOUN
elt-11228	175	5	,	,	PUNCT
elt-11228	175	6	translation	translation	NOUN
elt-11228	175	7	errors	error	NOUN
elt-11228	175	8	tables	table	NOUN
elt-11228	175	9	were	be	AUX
elt-11228	175	10	used	use	VERB
elt-11228	175	11	.	.	PUNCT
elt-11228	176	1	the	the	DET
elt-11228	176	2	format	format	NOUN
elt-11228	176	3	of	of	ADP
elt-11228	176	4	the	the	DET
elt-11228	176	5	table	table	NOUN
elt-11228	176	6	can	can	AUX
elt-11228	176	7	be	be	AUX
elt-11228	176	8	seen	see	VERB
elt-11228	176	9	below	below	ADP
elt-11228	176	10	:	:	PUNCT
elt-11228	176	11	table	table	NOUN
elt-11228	176	12	1	1	NUM
elt-11228	176	13	.	.	PUNCT
elt-11228	176	14	format	format	NOUN
elt-11228	176	15	of	of	ADP
elt-11228	176	16	translation	translation	NOUN
elt-11228	176	17	errors	error	NOUN
elt-11228	176	18	table	table	VERB
elt-11228	176	19	no	no	DET
elt-11228	176	20	.	.	PUNCT
elt-11228	176	21	source	source	NOUN
elt-11228	176	22	text	text	NOUN
elt-11228	176	23	target	target	NOUN
elt-11228	176	24	text	text	NOUN
elt-11228	176	25	categories	category	NOUN
elt-11228	176	26	of	of	ADP
elt-11228	176	27	errors	error	NOUN
elt-11228	176	28	comments	comment	VERB
elt-11228	176	29	1	1	NUM
elt-11228	176	30	.	.	PUNCT
elt-11228	176	31	...	...	PUNCT
elt-11228	176	32	...	...	PUNCT
elt-11228	176	33	...	...	PUNCT
elt-11228	177	1	...	...	PUNCT
elt-11228	177	2	2	2	X
elt-11228	177	3	.	.	NUM
elt-11228	177	4	...	...	PUNCT
elt-11228	177	5	...	...	PUNCT
elt-11228	177	6	...	...	PUNCT
elt-11228	177	7	...	...	PUNCT
elt-11228	177	8	...	...	PUNCT
elt-11228	177	9	...	...	PUNCT
elt-11228	177	10	...	...	PUNCT
elt-11228	177	11	...	...	PUNCT
elt-11228	177	12	...	...	PUNCT
elt-11228	178	1	the	the	DET
elt-11228	178	2	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	178	3	from	from	ADP
elt-11228	178	4	source	source	NOUN
elt-11228	178	5	and	and	CCONJ
elt-11228	178	6	target	target	NOUN
elt-11228	178	7	texts	text	NOUN
elt-11228	178	8	were	be	AUX
elt-11228	178	9	inputted	inputte	VERB
elt-11228	178	10	into	into	ADP
elt-11228	178	11	source	source	NOUN
elt-11228	178	12	text	text	NOUN
elt-11228	178	13	and	and	CCONJ
elt-11228	178	14	target	target	NOUN
elt-11228	178	15	text	text	NOUN
elt-11228	178	16	columns	column	NOUN
elt-11228	178	17	.	.	PUNCT
elt-11228	179	1	words	word	NOUN
elt-11228	179	2	,	,	PUNCT
elt-11228	179	3	phrases	phrase	NOUN
elt-11228	179	4	,	,	PUNCT
elt-11228	179	5	clauses	clause	NOUN
elt-11228	179	6	,	,	PUNCT
elt-11228	179	7	and	and	CCONJ
elt-11228	179	8	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	179	9	that	that	PRON
elt-11228	179	10	contained	contain	VERB
elt-11228	179	11	the	the	DET
elt-11228	179	12	errors	error	NOUN
elt-11228	179	13	were	be	AUX
elt-11228	179	14	bold	bold	ADJ
elt-11228	179	15	marked	mark	VERB
elt-11228	179	16	for	for	ADP
elt-11228	179	17	the	the	DET
elt-11228	179	18	clear	clear	ADJ
elt-11228	179	19	presentation	presentation	NOUN
elt-11228	179	20	of	of	ADP
elt-11228	179	21	the	the	DET
elt-11228	179	22	errors	error	NOUN
elt-11228	179	23	occurrences	occurrence	NOUN
elt-11228	179	24	.	.	PUNCT
elt-11228	180	1	each	each	DET
elt-11228	180	2	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	180	3	from	from	ADP
elt-11228	180	4	the	the	DET
elt-11228	180	5	source	source	NOUN
elt-11228	180	6	and	and	CCONJ
elt-11228	180	7	target	target	NOUN
elt-11228	180	8	texts	text	NOUN
elt-11228	180	9	could	could	AUX
elt-11228	180	10	be	be	AUX
elt-11228	180	11	inputted	inputte	VERB
elt-11228	180	12	more	more	ADV
elt-11228	180	13	than	than	ADP
elt-11228	180	14	once	once	ADV
elt-11228	180	15	,	,	PUNCT
elt-11228	180	16	because	because	SCONJ
elt-11228	180	17	multiple	multiple	ADJ
elt-11228	180	18	errors	error	NOUN
elt-11228	180	19	could	could	AUX
elt-11228	180	20	be	be	AUX
elt-11228	180	21	occured	occur	VERB
elt-11228	180	22	in	in	ADP
elt-11228	180	23	a	a	DET
elt-11228	180	24	single	single	ADJ
elt-11228	180	25	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	180	26	.	.	PUNCT
elt-11228	181	1	the	the	DET
elt-11228	181	2	researcher	researcher	NOUN
elt-11228	181	3	decided	decide	VERB
elt-11228	181	4	not	not	PART
elt-11228	181	5	to	to	PART
elt-11228	181	6	just	just	ADV
elt-11228	181	7	input	input	VERB
elt-11228	181	8	words	word	NOUN
elt-11228	181	9	/	/	SYM
elt-11228	181	10	phrases	phrase	NOUN
elt-11228	181	11	/	/	SYM
elt-11228	181	12	clauses	clause	NOUN
elt-11228	181	13	into	into	ADP
elt-11228	181	14	the	the	DET
elt-11228	181	15	tables	table	NOUN
elt-11228	181	16	because	because	SCONJ
elt-11228	181	17	the	the	DET
elt-11228	181	18	errors	error	NOUN
elt-11228	181	19	could	could	AUX
elt-11228	181	20	be	be	AUX
elt-11228	181	21	understood	understand	VERB
elt-11228	181	22	clearer	clear	ADJ
elt-11228	181	23	when	when	SCONJ
elt-11228	181	24	they	they	PRON
elt-11228	181	25	were	be	AUX
elt-11228	181	26	written	write	VERB
elt-11228	181	27	on	on	ADP
elt-11228	181	28	their	their	PRON
elt-11228	181	29	respective	respective	ADJ
elt-11228	181	30	contexts	contexts	NOUN
elt-11228	181	31	.	.	PUNCT
elt-11228	182	1	the	the	DET
elt-11228	182	2	categories	category	NOUN
elt-11228	182	3	of	of	ADP
elt-11228	182	4	errors	error	NOUN
elt-11228	182	5	occurred	occur	VERB
elt-11228	182	6	were	be	AUX
elt-11228	182	7	inputted	inputte	VERB
elt-11228	182	8	on	on	ADP
elt-11228	182	9	the	the	DET
elt-11228	182	10	categories	category	NOUN
elt-11228	182	11	of	of	ADP
elt-11228	182	12	errors	error	NOUN
elt-11228	182	13	column	column	PROPN
elt-11228	182	14	.	.	PUNCT
elt-11228	183	1	brief	brief	ADJ
elt-11228	183	2	explanations	explanation	NOUN
elt-11228	183	3	of	of	ADP
elt-11228	183	4	the	the	DET
elt-11228	183	5	errors	error	NOUN
elt-11228	183	6	were	be	AUX
elt-11228	183	7	inputted	inputte	VERB
elt-11228	183	8	on	on	ADP
elt-11228	183	9	the	the	DET
elt-11228	183	10	comments	comment	NOUN
elt-11228	183	11	column	column	NOUN
elt-11228	183	12	.	.	PUNCT
elt-11228	184	1	as	as	SCONJ
elt-11228	184	2	there	there	PRON
elt-11228	184	3	were	be	VERB
elt-11228	184	4	five	five	NUM
elt-11228	184	5	source	source	NOUN
elt-11228	184	6	texts	text	NOUN
elt-11228	184	7	and	and	CCONJ
elt-11228	184	8	their	their	PRON
elt-11228	184	9	target	target	NOUN
elt-11228	184	10	texts	text	NOUN
elt-11228	184	11	counterpart	counterpart	NOUN
elt-11228	184	12	,	,	PUNCT
elt-11228	184	13	five	five	NUM
elt-11228	184	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	184	15	errors	error	NOUN
elt-11228	184	16	tables	table	NOUN
elt-11228	184	17	were	be	AUX
elt-11228	184	18	made	make	VERB
elt-11228	184	19	.	.	PUNCT
elt-11228	185	1	the	the	DET
elt-11228	185	2	whole	whole	ADJ
elt-11228	185	3	tables	table	NOUN
elt-11228	185	4	were	be	AUX
elt-11228	185	5	used	use	VERB
elt-11228	185	6	as	as	ADP
elt-11228	185	7	the	the	DET
elt-11228	185	8	means	mean	NOUN
elt-11228	185	9	to	to	PART
elt-11228	185	10	help	help	VERB
elt-11228	185	11	in	in	ADP
elt-11228	185	12	the	the	DET
elt-11228	185	13	data	datum	NOUN
elt-11228	185	14	analysis	analysis	NOUN
elt-11228	185	15	and	and	CCONJ
elt-11228	185	16	interpretation	interpretation	NOUN
elt-11228	185	17	.	.	PUNCT
elt-11228	186	1	findings	finding	NOUN
elt-11228	186	2	and	and	CCONJ
elt-11228	186	3	discussion	discussion	NOUN
elt-11228	186	4	after	after	ADP
elt-11228	186	5	going	go	VERB
elt-11228	186	6	through	through	ADP
elt-11228	186	7	data	data	NOUN
elt-11228	186	8	investigation	investigation	NOUN
elt-11228	186	9	process	process	NOUN
elt-11228	186	10	,	,	PUNCT
elt-11228	186	11	278	278	NUM
elt-11228	186	12	data	datum	NOUN
elt-11228	186	13	containing	contain	VERB
elt-11228	186	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	186	15	errors	error	NOUN
elt-11228	186	16	based	base	VERB
elt-11228	186	17	on	on	ADP
elt-11228	186	18	the	the	DET
elt-11228	186	19	translation	translation	NOUN
elt-11228	186	20	error	error	NOUN
elt-11228	186	21	typology	typology	NOUN
elt-11228	186	22	were	be	AUX
elt-11228	186	23	obtained	obtain	VERB
elt-11228	186	24	from	from	ADP
elt-11228	186	25	text	text	NOUN
elt-11228	186	26	a	a	DET
elt-11228	186	27	,	,	PUNCT
elt-11228	186	28	b	b	NOUN
elt-11228	186	29	,	,	PUNCT
elt-11228	186	30	c	c	NOUN
elt-11228	186	31	,	,	PUNCT
elt-11228	186	32	d	d	NOUN
elt-11228	186	33	,	,	PUNCT
elt-11228	186	34	and	and	CCONJ
elt-11228	186	35	e.	e.	PROPN
elt-11228	186	36	the	the	DET
elt-11228	186	37	general	general	ADJ
elt-11228	186	38	findings	finding	NOUN
elt-11228	186	39	are	be	AUX
elt-11228	186	40	shown	show	VERB
elt-11228	186	41	in	in	ADP
elt-11228	186	42	the	the	DET
elt-11228	186	43	following	follow	VERB
elt-11228	186	44	table	table	NOUN
elt-11228	186	45	below	below	ADV
elt-11228	186	46	.	.	PUNCT
elt-11228	187	1	adam	adam	PROPN
elt-11228	187	2	ismail	ismail	PROPN
elt-11228	187	3	/	/	SYM
elt-11228	187	4	journal	journal	PROPN
elt-11228	187	5	of	of	ADP
elt-11228	187	6	english	english	ADJ
elt-11228	187	7	language	language	NOUN
elt-11228	187	8	teaching	teach	VERB
elt-11228	187	9	5	5	NUM
elt-11228	187	10	(	(	PUNCT
elt-11228	187	11	2	2	NUM
elt-11228	187	12	)	)	PUNCT
elt-11228	187	13	(	(	PUNCT
elt-11228	187	14	2016	2016	NUM
elt-11228	187	15	)	)	PUNCT
elt-11228	187	16	4	4	NUM
elt-11228	187	17	table	table	NOUN
elt-11228	187	18	2	2	NUM
elt-11228	187	19	.	.	PUNCT
elt-11228	187	20	general	general	PROPN
elt-11228	187	21	findings	finding	NOUN
elt-11228	187	22	no	no	INTJ
elt-11228	187	23	.	.	PUNCT
elt-11228	188	1	categories	category	NOUN
elt-11228	188	2	of	of	ADP
elt-11228	188	3	errors	error	NOUN
elt-11228	188	4	frequency	frequency	NOUN
elt-11228	188	5	of	of	ADP
elt-11228	188	6	errors	error	NOUN
elt-11228	188	7	total	total	VERB
elt-11228	188	8	errors	error	NOUN
elt-11228	188	9	(	(	PUNCT
elt-11228	188	10	%	%	INTJ
elt-11228	188	11	)	)	PUNCT
elt-11228	189	1	a	a	DET
elt-11228	189	2	b	b	NOUN
elt-11228	189	3	c	c	NOUN
elt-11228	189	4	d	d	X
elt-11228	189	5	e	e	PROPN
elt-11228	189	6	1	1	X
elt-11228	189	7	.	.	PUNCT
elt-11228	190	1	terminology	terminology	NOUN
elt-11228	190	2	errors	error	NOUN
elt-11228	190	3	7	7	NUM
elt-11228	190	4	4	4	NUM
elt-11228	190	5	18	18	NUM
elt-11228	190	6	6	6	NUM
elt-11228	190	7	8	8	NUM
elt-11228	190	8	43	43	NUM
elt-11228	190	9	15.47	15.47	NUM
elt-11228	190	10	%	%	NOUN
elt-11228	190	11	2	2	NUM
elt-11228	190	12	.	.	PUNCT
elt-11228	190	13	usage	usage	NOUN
elt-11228	190	14	errors	error	NOUN
elt-11228	190	15	2	2	NUM
elt-11228	190	16	5	5	NUM
elt-11228	190	17	4	4	NUM
elt-11228	190	18	4	4	NUM
elt-11228	190	19	2	2	NUM
elt-11228	190	20	17	17	NUM
elt-11228	190	21	6.12	6.12	NUM
elt-11228	190	22	%	%	NOUN
elt-11228	190	23	3	3	NUM
elt-11228	190	24	.	.	PUNCT
elt-11228	190	25	syntax	syntax	NOUN
elt-11228	190	26	errors	error	NOUN
elt-11228	190	27	8	8	NUM
elt-11228	190	28	5	5	NUM
elt-11228	190	29	12	12	NUM
elt-11228	190	30	8	8	NUM
elt-11228	190	31	1	1	NUM
elt-11228	190	32	34	34	NUM
elt-11228	190	33	12.23	12.23	NUM
elt-11228	190	34	%	%	NOUN
elt-11228	190	35	4	4	NUM
elt-11228	190	36	.	.	NOUN
elt-11228	190	37	mistranslation	mistranslation	NOUN
elt-11228	190	38	/misunderstanding	/misunderstande	VERB
elt-11228	190	39	errors	error	NOUN
elt-11228	190	40	2	2	NUM
elt-11228	190	41	4	4	NUM
elt-11228	190	42	5	5	NUM
elt-11228	190	43	7	7	NUM
elt-11228	190	44	18	18	NUM
elt-11228	190	45	6.47	6.47	NUM
elt-11228	190	46	%	%	NOUN
elt-11228	190	47	5	5	NUM
elt-11228	190	48	.	.	PUNCT
elt-11228	190	49	literalness	literalness	NOUN
elt-11228	190	50	/faithfulness	/faithfulness	PUNCT
elt-11228	190	51	errors	error	NOUN
elt-11228	190	52	5	5	NUM
elt-11228	190	53	6	6	NUM
elt-11228	190	54	7	7	NUM
elt-11228	190	55	18	18	NUM
elt-11228	190	56	6.47	6.47	NUM
elt-11228	190	57	%	%	NOUN
elt-11228	190	58	6	6	NUM
elt-11228	190	59	.	.	PUNCT
elt-11228	190	60	ambiguity	ambiguity	NOUN
elt-11228	190	61	errors	error	NOUN
elt-11228	190	62	3	3	NUM
elt-11228	190	63	1	1	NUM
elt-11228	190	64	2	2	NUM
elt-11228	190	65	1	1	NUM
elt-11228	190	66	7	7	NUM
elt-11228	190	67	2.52	2.52	NUM
elt-11228	190	68	%	%	NOUN
elt-11228	190	69	7	7	NUM
elt-11228	190	70	.	.	NOUN
elt-11228	190	71	omission	omission	NOUN
elt-11228	190	72	errors	error	NOUN
elt-11228	190	73	12	12	NUM
elt-11228	190	74	7	7	NUM
elt-11228	190	75	10	10	NUM
elt-11228	190	76	5	5	NUM
elt-11228	190	77	5	5	NUM
elt-11228	190	78	39	39	NUM
elt-11228	190	79	14.03	14.03	NUM
elt-11228	190	80	%	%	NOUN
elt-11228	190	81	8	8	NUM
elt-11228	190	82	.	.	PUNCT
elt-11228	191	1	addition	addition	NOUN
elt-11228	191	2	errors	error	NOUN
elt-11228	191	3	2	2	NUM
elt-11228	191	4	4	4	NUM
elt-11228	191	5	2	2	NUM
elt-11228	191	6	8	8	NUM
elt-11228	191	7	2.88	2.88	NUM
elt-11228	191	8	%	%	NOUN
elt-11228	191	9	9	9	NUM
elt-11228	191	10	.	.	PUNCT
elt-11228	192	1	capitalization	capitalization	NOUN
elt-11228	192	2	errors	error	NOUN
elt-11228	192	3	1	1	NUM
elt-11228	192	4	1	1	NUM
elt-11228	192	5	2	2	NUM
elt-11228	192	6	1	1	NUM
elt-11228	192	7	1	1	NUM
elt-11228	192	8	6	6	NUM
elt-11228	192	9	2.16	2.16	NUM
elt-11228	192	10	%	%	NOUN
elt-11228	192	11	10	10	NUM
elt-11228	192	12	.	.	PUNCT
elt-11228	193	1	punctuation	punctuation	NOUN
elt-11228	193	2	errors	error	NOUN
elt-11228	193	3	4	4	NUM
elt-11228	193	4	1	1	NUM
elt-11228	193	5	4	4	NUM
elt-11228	193	6	1	1	NUM
elt-11228	193	7	10	10	NUM
elt-11228	193	8	3.60	3.60	NUM
elt-11228	193	9	%	%	NOUN
elt-11228	193	10	11	11	NUM
elt-11228	193	11	.	.	PUNCT
elt-11228	194	1	spelling	spelling	NOUN
elt-11228	194	2	errors	error	NOUN
elt-11228	194	3	3	3	NUM
elt-11228	194	4	3	3	NUM
elt-11228	194	5	1.08	1.08	NUM
elt-11228	194	6	%	%	NOUN
elt-11228	194	7	12	12	NUM
elt-11228	194	8	.	.	PUNCT
elt-11228	195	1	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	195	2	errors	error	NOUN
elt-11228	195	3	22	22	NUM
elt-11228	195	4	5	5	NUM
elt-11228	195	5	17	17	NUM
elt-11228	195	6	15	15	NUM
elt-11228	195	7	9	9	NUM
elt-11228	195	8	68	68	NUM
elt-11228	195	9	24.46	24.46	NUM
elt-11228	195	10	%	%	NOUN
elt-11228	195	11	13	13	NUM
elt-11228	195	12	.	.	PUNCT
elt-11228	196	1	word	word	NOUN
elt-11228	196	2	form	form	NOUN
elt-11228	196	3	errors	error	NOUN
elt-11228	196	4	3	3	NUM
elt-11228	196	5	1	1	NUM
elt-11228	196	6	3	3	NUM
elt-11228	196	7	7	7	NUM
elt-11228	196	8	2.52	2.52	NUM
elt-11228	196	9	%	%	NOUN
elt-11228	196	10	the	the	DET
elt-11228	196	11	most	most	ADV
elt-11228	196	12	notable	notable	ADJ
elt-11228	196	13	errors	error	NOUN
elt-11228	196	14	from	from	ADP
elt-11228	196	15	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	196	16	errors	error	NOUN
elt-11228	196	17	were	be	AUX
elt-11228	196	18	singular	singular	NOUN
elt-11228	196	19	-	-	PUNCT
elt-11228	196	20	plural	plural	ADJ
elt-11228	196	21	errors	error	NOUN
elt-11228	196	22	(	(	PUNCT
elt-11228	196	23	35.29	35.29	NUM
elt-11228	196	24	%	%	NOUN
elt-11228	196	25	of	of	ADP
elt-11228	196	26	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	196	27	errors	error	NOUN
elt-11228	196	28	)	)	PUNCT
elt-11228	196	29	,	,	PUNCT
elt-11228	196	30	incorrect	incorrect	ADJ
elt-11228	196	31	tenses	tense	NOUN
elt-11228	196	32	(	(	PUNCT
elt-11228	196	33	35.29	35.29	NUM
elt-11228	196	34	%	%	NOUN
elt-11228	196	35	of	of	ADP
elt-11228	196	36	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	196	37	errors	error	NOUN
elt-11228	196	38	)	)	PUNCT
elt-11228	196	39	,	,	PUNCT
elt-11228	196	40	and	and	CCONJ
elt-11228	196	41	incorrect	incorrect	ADJ
elt-11228	196	42	cases	case	NOUN
elt-11228	196	43	of	of	ADP
elt-11228	196	44	pronoun	pronoun	NOUN
elt-11228	196	45	(	(	PUNCT
elt-11228	196	46	10.29	10.29	NUM
elt-11228	196	47	%	%	NOUN
elt-11228	196	48	of	of	ADP
elt-11228	196	49	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	196	50	errors	error	NOUN
elt-11228	196	51	)	)	PUNCT
elt-11228	196	52	.	.	PUNCT
elt-11228	197	1	terminology	terminology	NOUN
elt-11228	197	2	errors	error	NOUN
elt-11228	197	3	happened	happen	VERB
elt-11228	197	4	frequently	frequently	ADV
elt-11228	197	5	for	for	ADP
elt-11228	197	6	43	43	NUM
elt-11228	197	7	times	time	NOUN
elt-11228	197	8	,	,	PUNCT
elt-11228	197	9	spreading	spread	VERB
elt-11228	197	10	in	in	ADP
elt-11228	197	11	every	every	DET
elt-11228	197	12	sample	sample	NOUN
elt-11228	197	13	of	of	ADP
elt-11228	197	14	news	news	NOUN
elt-11228	197	15	item	item	NOUN
elt-11228	197	16	texts	text	NOUN
elt-11228	197	17	used	use	VERB
elt-11228	197	18	in	in	ADP
elt-11228	197	19	this	this	DET
elt-11228	197	20	study	study	NOUN
elt-11228	197	21	.	.	PUNCT
elt-11228	198	1	the	the	DET
elt-11228	198	2	distribution	distribution	NOUN
elt-11228	198	3	of	of	ADP
elt-11228	198	4	omission	omission	NOUN
elt-11228	198	5	errors	error	NOUN
elt-11228	198	6	was	be	AUX
elt-11228	198	7	spreaded	spread	VERB
elt-11228	198	8	almost	almost	ADV
elt-11228	198	9	evenly	evenly	ADV
elt-11228	198	10	in	in	ADP
elt-11228	198	11	the	the	DET
elt-11228	198	12	data	datum	NOUN
elt-11228	198	13	.	.	PUNCT
elt-11228	199	1	the	the	DET
elt-11228	199	2	distribution	distribution	NOUN
elt-11228	199	3	of	of	ADP
elt-11228	199	4	syntax	syntax	NOUN
elt-11228	199	5	errors	error	NOUN
elt-11228	199	6	was	be	AUX
elt-11228	199	7	skewed	skew	VERB
elt-11228	199	8	to	to	ADP
elt-11228	199	9	unnatural	unnatural	ADJ
elt-11228	199	10	word	word	NOUN
elt-11228	199	11	orders	order	NOUN
elt-11228	199	12	,	,	PUNCT
elt-11228	199	13	which	which	PRON
elt-11228	199	14	occured	occur	VERB
elt-11228	199	15	26	26	NUM
elt-11228	199	16	times	time	NOUN
elt-11228	199	17	(	(	PUNCT
elt-11228	199	18	76.47	76.47	NUM
elt-11228	199	19	%	%	NOUN
elt-11228	199	20	of	of	ADP
elt-11228	199	21	syntax	syntax	NOUN
elt-11228	199	22	errors	error	NOUN
elt-11228	199	23	)	)	PUNCT
elt-11228	199	24	.	.	PUNCT
elt-11228	200	1	mistranslation/	mistranslation/	NUM
elt-11228	200	2	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
elt-11228	200	3	and	and	CCONJ
elt-11228	200	4	literalness	literalness	NOUN
elt-11228	200	5	/	/	SYM
elt-11228	200	6	faithfulness	faithfulness	NOUN
elt-11228	200	7	errors	error	NOUN
elt-11228	200	8	resulted	result	VERB
elt-11228	200	9	in	in	ADP
elt-11228	200	10	a	a	DET
elt-11228	200	11	tie	tie	NOUN
elt-11228	200	12	,	,	PUNCT
elt-11228	200	13	with	with	SCONJ
elt-11228	200	14	each	each	PRON
elt-11228	200	15	occured	occur	VERB
elt-11228	200	16	18	18	NUM
elt-11228	200	17	times	time	NOUN
elt-11228	200	18	.	.	PUNCT
elt-11228	201	1	usage	usage	NOUN
elt-11228	201	2	errors	error	NOUN
elt-11228	201	3	occured	occur	VERB
elt-11228	201	4	17	17	NUM
elt-11228	201	5	times	time	NOUN
elt-11228	201	6	,	,	PUNCT
elt-11228	201	7	spreading	spread	VERB
elt-11228	201	8	in	in	ADP
elt-11228	201	9	every	every	DET
elt-11228	201	10	sample	sample	NOUN
elt-11228	201	11	of	of	ADP
elt-11228	201	12	news	news	NOUN
elt-11228	201	13	item	item	NOUN
elt-11228	201	14	texts	text	NOUN
elt-11228	201	15	.	.	PUNCT
elt-11228	202	1	the	the	DET
elt-11228	202	2	rest	rest	NOUN
elt-11228	202	3	of	of	ADP
elt-11228	202	4	the	the	DET
elt-11228	202	5	errors	error	NOUN
elt-11228	202	6	only	only	ADV
elt-11228	202	7	occured	occur	VERB
elt-11228	202	8	less	less	ADJ
elt-11228	202	9	than	than	ADP
elt-11228	202	10	11	11	NUM
elt-11228	202	11	times	time	NOUN
elt-11228	202	12	,	,	PUNCT
elt-11228	202	13	so	so	SCONJ
elt-11228	202	14	they	they	PRON
elt-11228	202	15	rarely	rarely	ADV
elt-11228	202	16	occured	occur	VERB
elt-11228	202	17	in	in	ADP
elt-11228	202	18	the	the	DET
elt-11228	202	19	data	datum	NOUN
elt-11228	202	20	.	.	PUNCT
elt-11228	203	1	the	the	DET
elt-11228	203	2	distribution	distribution	NOUN
elt-11228	203	3	of	of	ADP
elt-11228	203	4	punctuation	punctuation	NOUN
elt-11228	203	5	errors	error	NOUN
elt-11228	203	6	was	be	AUX
elt-11228	203	7	spreaded	spread	VERB
elt-11228	203	8	almost	almost	ADV
elt-11228	203	9	evenly	evenly	ADV
elt-11228	203	10	across	across	ADP
elt-11228	203	11	the	the	DET
elt-11228	203	12	data	datum	NOUN
elt-11228	203	13	.	.	PUNCT
elt-11228	204	1	addition	addition	NOUN
elt-11228	204	2	errors	error	NOUN
elt-11228	204	3	occurred	occur	VERB
elt-11228	204	4	8	8	NUM
elt-11228	204	5	times	time	NOUN
elt-11228	204	6	,	,	PUNCT
elt-11228	204	7	but	but	CCONJ
elt-11228	204	8	only	only	ADV
elt-11228	204	9	occurred	occur	VERB
elt-11228	204	10	in	in	ADP
elt-11228	204	11	three	three	NUM
elt-11228	204	12	of	of	ADP
elt-11228	204	13	five	five	NUM
elt-11228	204	14	texts	text	NOUN
elt-11228	204	15	used	use	VERB
elt-11228	204	16	in	in	ADP
elt-11228	204	17	the	the	DET
elt-11228	204	18	study	study	NOUN
elt-11228	204	19	.	.	PUNCT
elt-11228	205	1	capitalization	capitalization	NOUN
elt-11228	205	2	only	only	ADV
elt-11228	205	3	occured	occur	VERB
elt-11228	205	4	in	in	ADP
elt-11228	205	5	the	the	DET
elt-11228	205	6	context	context	NOUN
elt-11228	205	7	of	of	ADP
elt-11228	205	8	title	title	NOUN
elt-11228	205	9	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	205	10	writing	writing	NOUN
elt-11228	205	11	and	and	CCONJ
elt-11228	205	12	first	first	ADJ
elt-11228	205	13	letter	letter	NOUN
elt-11228	205	14	capitalization	capitalization	NOUN
elt-11228	205	15	in	in	ADP
elt-11228	205	16	the	the	DET
elt-11228	205	17	data	datum	NOUN
elt-11228	205	18	.	.	PUNCT
elt-11228	206	1	spelling	spelling	NOUN
elt-11228	206	2	errors	error	NOUN
elt-11228	206	3	were	be	AUX
elt-11228	206	4	varied	varied	ADJ
elt-11228	206	5	across	across	ADP
elt-11228	206	6	the	the	DET
elt-11228	206	7	wrong	wrong	ADJ
elt-11228	206	8	spelling	spelling	NOUN
elt-11228	206	9	of	of	ADP
elt-11228	206	10	number	number	NOUN
elt-11228	206	11	,	,	PUNCT
elt-11228	206	12	proper	proper	ADJ
elt-11228	206	13	noun	noun	NOUN
elt-11228	206	14	,	,	PUNCT
elt-11228	206	15	and	and	CCONJ
elt-11228	206	16	date	date	NOUN
elt-11228	206	17	.	.	PUNCT
elt-11228	207	1	however	however	ADV
elt-11228	207	2	they	they	PRON
elt-11228	207	3	only	only	ADV
elt-11228	207	4	occured	occur	VERB
elt-11228	207	5	three	three	NUM
elt-11228	207	6	times	time	NOUN
elt-11228	207	7	,	,	PUNCT
elt-11228	207	8	and	and	CCONJ
elt-11228	207	9	not	not	PART
elt-11228	207	10	spread	spread	VERB
elt-11228	207	11	evenly	evenly	ADV
elt-11228	207	12	among	among	ADP
elt-11228	207	13	the	the	DET
elt-11228	207	14	five	five	NUM
elt-11228	207	15	samples	sample	NOUN
elt-11228	207	16	of	of	ADP
elt-11228	207	17	news	news	NOUN
elt-11228	207	18	item	item	NOUN
elt-11228	207	19	texts	text	NOUN
elt-11228	207	20	.	.	PUNCT
elt-11228	208	1	talking	talk	VERB
elt-11228	208	2	about	about	ADP
elt-11228	208	3	the	the	DET
elt-11228	208	4	subcategories	subcategorie	NOUN
elt-11228	208	5	of	of	ADP
elt-11228	208	6	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	208	7	errors	error	NOUN
elt-11228	208	8	,	,	PUNCT
elt-11228	208	9	singular	singular	NOUN
elt-11228	208	10	-	-	PUNCT
elt-11228	208	11	plural	plural	ADJ
elt-11228	208	12	errors	error	NOUN
elt-11228	208	13	in	in	ADP
elt-11228	208	14	the	the	DET
elt-11228	208	15	whole	whole	ADJ
elt-11228	208	16	data	datum	NOUN
elt-11228	208	17	occured	occur	VERB
elt-11228	208	18	because	because	SCONJ
elt-11228	208	19	of	of	ADP
elt-11228	208	20	google	google	PROPN
elt-11228	208	21	translate	translate	ADJ
elt-11228	208	22	inability	inability	NOUN
elt-11228	208	23	to	to	PART
elt-11228	208	24	identify	identify	VERB
elt-11228	208	25	the	the	DET
elt-11228	208	26	nouns	noun	NOUN
elt-11228	208	27	in	in	ADP
elt-11228	208	28	the	the	DET
elt-11228	208	29	source	source	NOUN
elt-11228	208	30	texts	text	NOUN
elt-11228	208	31	contexts	context	NOUN
elt-11228	208	32	,	,	PUNCT
elt-11228	208	33	whether	whether	SCONJ
elt-11228	208	34	in	in	ADP
elt-11228	208	35	the	the	DET
elt-11228	208	36	form	form	NOUN
elt-11228	208	37	of	of	ADP
elt-11228	208	38	singular	singular	NOUN
elt-11228	208	39	or	or	CCONJ
elt-11228	208	40	plural	plural	NOUN
elt-11228	208	41	.	.	PUNCT
elt-11228	209	1	google	google	PROPN
elt-11228	209	2	translate	translate	PROPN
elt-11228	209	3	also	also	ADV
elt-11228	209	4	could	could	AUX
elt-11228	209	5	not	not	PART
elt-11228	209	6	understand	understand	VERB
elt-11228	209	7	that	that	SCONJ
elt-11228	209	8	the	the	DET
elt-11228	209	9	texts	text	NOUN
elt-11228	209	10	in	in	ADP
elt-11228	209	11	this	this	DET
elt-11228	209	12	study	study	NOUN
elt-11228	209	13	were	be	AUX
elt-11228	209	14	news	news	NOUN
elt-11228	209	15	item	item	NOUN
elt-11228	209	16	texts	text	NOUN
elt-11228	209	17	,	,	PUNCT
elt-11228	209	18	in	in	ADP
elt-11228	209	19	which	which	PRON
elt-11228	209	20	past	past	NOUN
elt-11228	209	21	tenses	tense	NOUN
elt-11228	209	22	were	be	AUX
elt-11228	209	23	used	use	VERB
elt-11228	209	24	.	.	PUNCT
elt-11228	210	1	google	google	PROPN
elt-11228	210	2	translate	translate	NOUN
elt-11228	210	3	for	for	ADP
elt-11228	210	4	several	several	ADJ
elt-11228	210	5	times	time	NOUN
elt-11228	210	6	used	use	VERB
elt-11228	210	7	present	present	ADJ
elt-11228	210	8	tenses	tense	NOUN
elt-11228	210	9	in	in	ADP
elt-11228	210	10	the	the	DET
elt-11228	210	11	target	target	NOUN
elt-11228	210	12	texts	text	NOUN
elt-11228	210	13	,	,	PUNCT
elt-11228	210	14	that	that	PRON
elt-11228	210	15	should	should	AUX
elt-11228	210	16	be	be	AUX
elt-11228	210	17	corrected	correct	VERB
elt-11228	210	18	to	to	ADP
elt-11228	210	19	past	past	ADJ
elt-11228	210	20	tenses	tense	NOUN
elt-11228	210	21	in	in	ADP
elt-11228	210	22	order	order	NOUN
elt-11228	210	23	to	to	PART
elt-11228	210	24	match	match	VERB
elt-11228	210	25	the	the	DET
elt-11228	210	26	tense	tense	NOUN
elt-11228	210	27	used	use	VERB
elt-11228	210	28	in	in	ADP
elt-11228	210	29	news	news	NOUN
elt-11228	210	30	item	item	NOUN
elt-11228	210	31	texts	text	NOUN
elt-11228	210	32	.	.	PUNCT
elt-11228	211	1	when	when	SCONJ
elt-11228	211	2	google	google	PROPN
elt-11228	211	3	translate	translate	NOUN
elt-11228	211	4	used	use	VERB
elt-11228	211	5	articles	article	NOUN
elt-11228	211	6	in	in	ADP
elt-11228	211	7	the	the	DET
elt-11228	211	8	target	target	NOUN
elt-11228	211	9	texts	text	NOUN
elt-11228	211	10	of	of	ADP
elt-11228	211	11	the	the	DET
elt-11228	211	12	data	datum	NOUN
elt-11228	211	13	,	,	PUNCT
elt-11228	211	14	most	most	ADJ
elt-11228	211	15	of	of	ADP
elt-11228	211	16	them	they	PRON
elt-11228	211	17	were	be	AUX
elt-11228	211	18	correct	correct	ADJ
elt-11228	211	19	.	.	PUNCT
elt-11228	212	1	on	on	ADP
elt-11228	212	2	the	the	DET
elt-11228	212	3	other	other	ADJ
elt-11228	212	4	hand	hand	NOUN
elt-11228	212	5	,	,	PUNCT
elt-11228	212	6	in	in	ADP
elt-11228	212	7	the	the	DET
elt-11228	212	8	data	datum	NOUN
elt-11228	212	9	,	,	PUNCT
elt-11228	212	10	google	google	PROPN
elt-11228	212	11	translate	translate	NOUN
elt-11228	212	12	could	could	AUX
elt-11228	212	13	not	not	PART
elt-11228	212	14	differentiate	differentiate	VERB
elt-11228	212	15	the	the	DET
elt-11228	212	16	word	word	NOUN
elt-11228	212	17	‘	'	PUNCT
elt-11228	212	18	namun	namun	X
elt-11228	212	19	’	'	PUNCT
elt-11228	212	20	which	which	PRON
elt-11228	212	21	functioned	function	VERB
elt-11228	212	22	as	as	ADP
elt-11228	212	23	a	a	DET
elt-11228	212	24	connector	connector	NOUN
elt-11228	212	25	to	to	PART
elt-11228	212	26	connect	connect	VERB
elt-11228	212	27	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	212	28	,	,	PUNCT
elt-11228	212	29	or	or	CCONJ
elt-11228	212	30	as	as	ADP
elt-11228	212	31	a	a	DET
elt-11228	212	32	conjunction	conjunction	NOUN
elt-11228	212	33	to	to	PART
elt-11228	212	34	connect	connect	VERB
elt-11228	212	35	clauses	clause	NOUN
elt-11228	212	36	in	in	ADP
elt-11228	212	37	a	a	DET
elt-11228	212	38	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	212	39	.	.	PUNCT
elt-11228	213	1	problems	problem	NOUN
elt-11228	213	2	with	with	ADP
elt-11228	213	3	subject	subject	ADJ
elt-11228	213	4	-	-	PUNCT
elt-11228	213	5	verb	verb	NOUN
elt-11228	213	6	agreement	agreement	NOUN
elt-11228	213	7	in	in	ADP
elt-11228	213	8	the	the	DET
elt-11228	213	9	data	datum	NOUN
elt-11228	213	10	occured	occur	VERB
elt-11228	213	11	because	because	SCONJ
elt-11228	213	12	google	google	PROPN
elt-11228	213	13	translate	translate	NOUN
elt-11228	213	14	adam	adam	PROPN
elt-11228	213	15	ismail	ismail	PROPN
elt-11228	213	16	/	/	SYM
elt-11228	213	17	journal	journal	PROPN
elt-11228	213	18	of	of	ADP
elt-11228	213	19	english	english	ADJ
elt-11228	213	20	language	language	NOUN
elt-11228	213	21	teaching	teach	VERB
elt-11228	213	22	5	5	NUM
elt-11228	213	23	(	(	PUNCT
elt-11228	213	24	2	2	NUM
elt-11228	213	25	)	)	PUNCT
elt-11228	213	26	(	(	PUNCT
elt-11228	213	27	2016	2016	NUM
elt-11228	213	28	)	)	PUNCT
elt-11228	213	29	5	5	NUM
elt-11228	213	30	translated	translate	VERB
elt-11228	213	31	the	the	DET
elt-11228	213	32	plural	plural	ADJ
elt-11228	213	33	nouns	noun	NOUN
elt-11228	213	34	from	from	ADP
elt-11228	213	35	the	the	DET
elt-11228	213	36	source	source	NOUN
elt-11228	213	37	texts	text	NOUN
elt-11228	213	38	into	into	ADP
elt-11228	213	39	singular	singular	ADJ
elt-11228	213	40	nouns	noun	NOUN
elt-11228	213	41	in	in	ADP
elt-11228	213	42	the	the	DET
elt-11228	213	43	target	target	NOUN
elt-11228	213	44	texts	text	NOUN
elt-11228	213	45	.	.	PUNCT
elt-11228	214	1	the	the	DET
elt-11228	214	2	verbs	verbs	PROPN
elt-11228	214	3	following	follow	VERB
elt-11228	214	4	those	those	DET
elt-11228	214	5	incorrect	incorrect	ADJ
elt-11228	214	6	translations	translation	NOUN
elt-11228	214	7	would	would	AUX
elt-11228	214	8	be	be	AUX
elt-11228	214	9	incorrect	incorrect	ADJ
elt-11228	214	10	as	as	ADV
elt-11228	214	11	well	well	ADV
elt-11228	214	12	,	,	PUNCT
elt-11228	214	13	which	which	PRON
elt-11228	214	14	resulted	result	VERB
elt-11228	214	15	in	in	ADP
elt-11228	214	16	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	214	17	errors	error	NOUN
elt-11228	214	18	.	.	PUNCT
elt-11228	215	1	since	since	SCONJ
elt-11228	215	2	active	active	ADJ
elt-11228	215	3	-	-	PUNCT
elt-11228	215	4	passive	passive	ADJ
elt-11228	215	5	voice	voice	NOUN
elt-11228	215	6	errors	error	NOUN
elt-11228	215	7	resulted	result	VERB
elt-11228	215	8	in	in	ADP
elt-11228	215	9	very	very	ADV
elt-11228	215	10	different	different	ADJ
elt-11228	215	11	meaning	meaning	NOUN
elt-11228	215	12	of	of	ADP
elt-11228	215	13	target	target	NOUN
elt-11228	215	14	texts	text	NOUN
elt-11228	215	15	compared	compare	VERB
elt-11228	215	16	to	to	ADP
elt-11228	215	17	their	their	PRON
elt-11228	215	18	source	source	NOUN
elt-11228	215	19	texts	text	NOUN
elt-11228	215	20	,	,	PUNCT
elt-11228	215	21	this	this	DET
elt-11228	215	22	subcategory	subcategory	NOUN
elt-11228	215	23	of	of	ADP
elt-11228	215	24	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	215	25	error	error	NOUN
elt-11228	215	26	was	be	AUX
elt-11228	215	27	important	important	ADJ
elt-11228	215	28	to	to	PART
elt-11228	215	29	consider	consider	VERB
elt-11228	215	30	.	.	PUNCT
elt-11228	216	1	google	google	PROPN
elt-11228	216	2	translate	translate	PROPN
elt-11228	216	3	also	also	ADV
elt-11228	216	4	unable	unable	ADJ
elt-11228	216	5	to	to	PART
elt-11228	216	6	identify	identify	VERB
elt-11228	216	7	some	some	DET
elt-11228	216	8	pronouns	pronoun	NOUN
elt-11228	216	9	in	in	ADP
elt-11228	216	10	accordance	accordance	NOUN
elt-11228	216	11	to	to	ADP
elt-11228	216	12	the	the	DET
elt-11228	216	13	context	context	NOUN
elt-11228	216	14	of	of	ADP
elt-11228	216	15	the	the	DET
elt-11228	216	16	target	target	NOUN
elt-11228	216	17	texts	text	NOUN
elt-11228	216	18	in	in	ADP
elt-11228	216	19	the	the	DET
elt-11228	216	20	data	datum	NOUN
elt-11228	216	21	,	,	PUNCT
elt-11228	216	22	especially	especially	ADV
elt-11228	216	23	in	in	ADP
elt-11228	216	24	identifying	identify	VERB
elt-11228	216	25	pronouns	pronoun	NOUN
elt-11228	216	26	that	that	PRON
elt-11228	216	27	were	be	AUX
elt-11228	216	28	related	relate	VERB
elt-11228	216	29	to	to	ADP
elt-11228	216	30	the	the	DET
elt-11228	216	31	previous	previous	ADJ
elt-11228	216	32	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	216	33	in	in	ADP
elt-11228	216	34	the	the	DET
elt-11228	216	35	texts	text	NOUN
elt-11228	216	36	.	.	PUNCT
elt-11228	217	1	moreover	moreover	ADV
elt-11228	217	2	,	,	PUNCT
elt-11228	217	3	the	the	DET
elt-11228	217	4	whole	whole	ADJ
elt-11228	217	5	terminology	terminology	NOUN
elt-11228	217	6	errors	error	NOUN
elt-11228	217	7	in	in	ADP
elt-11228	217	8	the	the	DET
elt-11228	217	9	data	datum	NOUN
elt-11228	217	10	were	be	AUX
elt-11228	217	11	caused	cause	VERB
elt-11228	217	12	by	by	ADP
elt-11228	217	13	word	word	NOUN
elt-11228	217	14	-	-	PUNCT
elt-11228	217	15	to	to	ADP
elt-11228	217	16	-	-	PUNCT
elt-11228	217	17	word	word	NOUN
elt-11228	217	18	translations	translation	NOUN
elt-11228	217	19	of	of	ADP
elt-11228	217	20	phrases	phrase	NOUN
elt-11228	217	21	’	'	PUNCT
elt-11228	217	22	elements	element	NOUN
elt-11228	217	23	,	,	PUNCT
elt-11228	217	24	and	and	CCONJ
elt-11228	217	25	the	the	DET
elt-11228	217	26	inability	inability	NOUN
elt-11228	217	27	of	of	ADP
elt-11228	217	28	google	google	PROPN
elt-11228	217	29	translate	translate	NOUN
elt-11228	217	30	in	in	ADP
elt-11228	217	31	translating	translate	VERB
elt-11228	217	32	some	some	DET
elt-11228	217	33	words	word	NOUN
elt-11228	217	34	which	which	PRON
elt-11228	217	35	have	have	VERB
elt-11228	217	36	specific	specific	ADJ
elt-11228	217	37	meanings	meaning	NOUN
elt-11228	217	38	out	out	ADP
elt-11228	217	39	of	of	ADP
elt-11228	217	40	the	the	DET
elt-11228	217	41	general	general	ADJ
elt-11228	217	42	equivalences	equivalence	NOUN
elt-11228	217	43	of	of	ADP
elt-11228	217	44	those	those	DET
elt-11228	217	45	words	word	NOUN
elt-11228	217	46	in	in	ADP
elt-11228	217	47	the	the	DET
elt-11228	217	48	target	target	NOUN
elt-11228	217	49	texts	text	NOUN
elt-11228	217	50	to	to	PART
elt-11228	217	51	match	match	VERB
elt-11228	217	52	the	the	DET
elt-11228	217	53	contexts	contexts	NOUN
elt-11228	217	54	.	.	PUNCT
elt-11228	218	1	omission	omission	NOUN
elt-11228	218	2	errors	error	NOUN
elt-11228	218	3	found	find	VERB
elt-11228	218	4	in	in	ADP
elt-11228	218	5	the	the	DET
elt-11228	218	6	data	datum	NOUN
elt-11228	218	7	were	be	AUX
elt-11228	218	8	mostly	mostly	ADV
elt-11228	218	9	caused	cause	VERB
elt-11228	218	10	by	by	ADP
elt-11228	218	11	google	google	PROPN
elt-11228	218	12	translate	translate	NOUN
elt-11228	218	13	,	,	PUNCT
elt-11228	218	14	which	which	PRON
elt-11228	218	15	for	for	ADP
elt-11228	218	16	several	several	ADJ
elt-11228	218	17	times	time	NOUN
elt-11228	218	18	translate	translate	VERB
elt-11228	218	19	the	the	DET
elt-11228	218	20	source	source	NOUN
elt-11228	218	21	texts	text	NOUN
elt-11228	218	22	literally	literally	ADV
elt-11228	218	23	,	,	PUNCT
elt-11228	218	24	ignoring	ignore	VERB
elt-11228	218	25	the	the	DET
elt-11228	218	26	overall	overall	ADJ
elt-11228	218	27	meaning	meaning	NOUN
elt-11228	218	28	of	of	ADP
elt-11228	218	29	the	the	DET
elt-11228	218	30	target	target	NOUN
elt-11228	218	31	texts	text	NOUN
elt-11228	218	32	.	.	PUNCT
elt-11228	219	1	the	the	DET
elt-11228	219	2	technical	technical	ADJ
elt-11228	219	3	errors	error	NOUN
elt-11228	219	4	of	of	ADP
elt-11228	219	5	google	google	PROPN
elt-11228	219	6	translate	translate	NOUN
elt-11228	219	7	itself	itself	PRON
elt-11228	219	8	that	that	SCONJ
elt-11228	219	9	omitted	omit	VERB
elt-11228	219	10	parts	part	NOUN
elt-11228	219	11	of	of	ADP
elt-11228	219	12	the	the	DET
elt-11228	219	13	source	source	NOUN
elt-11228	219	14	texts	text	NOUN
elt-11228	219	15	were	be	AUX
elt-11228	219	16	also	also	ADV
elt-11228	219	17	the	the	DET
elt-11228	219	18	cause	cause	NOUN
elt-11228	219	19	of	of	ADP
elt-11228	219	20	these	these	DET
elt-11228	219	21	problems	problem	NOUN
elt-11228	219	22	.	.	PUNCT
elt-11228	220	1	talking	talk	VERB
elt-11228	220	2	about	about	ADP
elt-11228	220	3	the	the	DET
elt-11228	220	4	subcategories	subcategorie	NOUN
elt-11228	220	5	of	of	ADP
elt-11228	220	6	syntax	syntax	NOUN
elt-11228	220	7	errors	error	NOUN
elt-11228	220	8	,	,	PUNCT
elt-11228	220	9	the	the	DET
elt-11228	220	10	whole	whole	ADJ
elt-11228	220	11	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	220	12	fragments	fragment	VERB
elt-11228	220	13	errors	error	NOUN
elt-11228	220	14	in	in	ADP
elt-11228	220	15	the	the	DET
elt-11228	220	16	data	datum	NOUN
elt-11228	220	17	were	be	AUX
elt-11228	220	18	caused	cause	VERB
elt-11228	220	19	by	by	ADP
elt-11228	220	20	the	the	DET
elt-11228	220	21	inability	inability	NOUN
elt-11228	220	22	of	of	ADP
elt-11228	220	23	google	google	PROPN
elt-11228	220	24	translate	translate	NOUN
elt-11228	220	25	to	to	PART
elt-11228	220	26	identify	identify	VERB
elt-11228	220	27	and	and	CCONJ
elt-11228	220	28	form	form	VERB
elt-11228	220	29	complete	complete	ADJ
elt-11228	220	30	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	220	31	from	from	ADP
elt-11228	220	32	the	the	DET
elt-11228	220	33	source	source	NOUN
elt-11228	220	34	texts	text	NOUN
elt-11228	220	35	.	.	PUNCT
elt-11228	221	1	even	even	ADV
elt-11228	221	2	though	though	SCONJ
elt-11228	221	3	the	the	DET
elt-11228	221	4	source	source	NOUN
elt-11228	221	5	texts	text	NOUN
elt-11228	221	6	had	have	VERB
elt-11228	221	7	problems	problem	NOUN
elt-11228	221	8	of	of	ADP
elt-11228	221	9	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	221	10	fragments	fragment	NOUN
elt-11228	221	11	,	,	PUNCT
elt-11228	221	12	google	google	PROPN
elt-11228	221	13	translate	translate	NOUN
elt-11228	221	14	could	could	AUX
elt-11228	221	15	not	not	PART
elt-11228	221	16	correct	correct	VERB
elt-11228	221	17	them	they	PRON
elt-11228	221	18	in	in	ADP
elt-11228	221	19	the	the	DET
elt-11228	221	20	target	target	NOUN
elt-11228	221	21	texts	text	NOUN
elt-11228	221	22	just	just	ADV
elt-11228	221	23	like	like	ADP
elt-11228	221	24	what	what	PRON
elt-11228	221	25	human	human	NOUN
elt-11228	221	26	who	who	PRON
elt-11228	221	27	has	have	VERB
elt-11228	221	28	sufficient	sufficient	ADJ
elt-11228	221	29	knowledge	knowledge	NOUN
elt-11228	221	30	of	of	ADP
elt-11228	221	31	translating	translate	VERB
elt-11228	221	32	indonesia	indonesia	PROPN
elt-11228	221	33	to	to	ADP
elt-11228	221	34	english	english	PROPN
elt-11228	221	35	would	would	AUX
elt-11228	221	36	do	do	AUX
elt-11228	221	37	.	.	PUNCT
elt-11228	222	1	it	it	PRON
elt-11228	222	2	was	be	AUX
elt-11228	222	3	because	because	SCONJ
elt-11228	222	4	google	google	PROPN
elt-11228	222	5	translate	translate	NOUN
elt-11228	222	6	used	use	VERB
elt-11228	222	7	statistical	statistical	ADJ
elt-11228	222	8	method	method	NOUN
elt-11228	222	9	in	in	ADP
elt-11228	222	10	translating	translate	VERB
elt-11228	222	11	the	the	DET
elt-11228	222	12	source	source	NOUN
elt-11228	222	13	texts	text	NOUN
elt-11228	222	14	,	,	PUNCT
elt-11228	222	15	which	which	PRON
elt-11228	222	16	did	do	AUX
elt-11228	222	17	not	not	PART
elt-11228	222	18	involve	involve	VERB
elt-11228	222	19	any	any	DET
elt-11228	222	20	linguistic	linguistic	ADJ
elt-11228	222	21	rule	rule	NOUN
elt-11228	222	22	at	at	ADV
elt-11228	222	23	all	all	ADV
elt-11228	222	24	.	.	PUNCT
elt-11228	223	1	it	it	PRON
elt-11228	223	2	would	would	AUX
elt-11228	223	3	also	also	ADV
elt-11228	223	4	made	make	VERB
elt-11228	223	5	several	several	ADJ
elt-11228	223	6	usage	usage	NOUN
elt-11228	223	7	errors	error	NOUN
elt-11228	223	8	when	when	SCONJ
elt-11228	223	9	google	google	PROPN
elt-11228	223	10	translate	translate	NOUN
elt-11228	223	11	encountered	encounter	VERB
elt-11228	223	12	new	new	ADJ
elt-11228	223	13	cases	case	NOUN
elt-11228	223	14	of	of	ADP
elt-11228	223	15	texts	text	NOUN
elt-11228	223	16	which	which	PRON
elt-11228	223	17	it	it	PRON
elt-11228	223	18	had	have	AUX
elt-11228	223	19	not	not	PART
elt-11228	223	20	ever	ever	ADV
elt-11228	223	21	translated	translate	VERB
elt-11228	223	22	before	before	ADV
elt-11228	223	23	.	.	PUNCT
elt-11228	224	1	when	when	SCONJ
elt-11228	224	2	encountering	encounter	VERB
elt-11228	224	3	complex	complex	ADJ
elt-11228	224	4	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	224	5	in	in	ADP
elt-11228	224	6	the	the	DET
elt-11228	224	7	data	datum	NOUN
elt-11228	224	8	,	,	PUNCT
elt-11228	224	9	google	google	PROPN
elt-11228	224	10	translate	translate	NOUN
elt-11228	224	11	for	for	ADP
elt-11228	224	12	several	several	ADJ
elt-11228	224	13	times	time	NOUN
elt-11228	224	14	failed	fail	VERB
elt-11228	224	15	to	to	PART
elt-11228	224	16	identify	identify	VERB
elt-11228	224	17	the	the	DET
elt-11228	224	18	phrases	phrase	NOUN
elt-11228	224	19	properly	properly	ADV
elt-11228	224	20	which	which	PRON
elt-11228	224	21	resulted	result	VERB
elt-11228	224	22	to	to	ADP
elt-11228	224	23	improper	improper	ADJ
elt-11228	224	24	modifications	modification	NOUN
elt-11228	224	25	and	and	CCONJ
elt-11228	224	26	bad	bad	ADJ
elt-11228	224	27	translation	translation	NOUN
elt-11228	224	28	results	result	NOUN
elt-11228	224	29	.	.	PUNCT
elt-11228	225	1	moreover	moreover	ADV
elt-11228	225	2	,	,	PUNCT
elt-11228	225	3	lack	lack	NOUN
elt-11228	225	4	of	of	ADP
elt-11228	225	5	linguistic	linguistic	ADJ
elt-11228	225	6	rules	rule	NOUN
elt-11228	225	7	employed	employ	VERB
elt-11228	225	8	in	in	ADP
elt-11228	225	9	google	google	PROPN
elt-11228	225	10	translate	translate	NOUN
elt-11228	225	11	also	also	ADV
elt-11228	225	12	resulted	result	VERB
elt-11228	225	13	in	in	ADP
elt-11228	225	14	unnatural	unnatural	ADJ
elt-11228	225	15	word	word	NOUN
elt-11228	225	16	orders	order	NOUN
elt-11228	225	17	in	in	ADP
elt-11228	225	18	the	the	DET
elt-11228	225	19	target	target	NOUN
elt-11228	225	20	texts	text	NOUN
elt-11228	225	21	in	in	ADP
elt-11228	225	22	the	the	DET
elt-11228	225	23	data	datum	NOUN
elt-11228	225	24	.	.	PUNCT
elt-11228	226	1	mistranslation	mistranslation	NOUN
elt-11228	226	2	/	/	SYM
elt-11228	226	3	misunderstanding	misunderstand	VERB
elt-11228	226	4	errors	error	NOUN
elt-11228	226	5	in	in	ADP
elt-11228	226	6	the	the	DET
elt-11228	226	7	data	datum	NOUN
elt-11228	226	8	were	be	AUX
elt-11228	226	9	caused	cause	VERB
elt-11228	226	10	by	by	ADP
elt-11228	226	11	the	the	DET
elt-11228	226	12	inability	inability	NOUN
elt-11228	226	13	of	of	ADP
elt-11228	226	14	machine	machine	NOUN
elt-11228	226	15	,	,	PUNCT
elt-11228	226	16	in	in	ADP
elt-11228	226	17	this	this	DET
elt-11228	226	18	case	case	NOUN
elt-11228	226	19	was	be	AUX
elt-11228	226	20	google	google	PROPN
elt-11228	226	21	translate	translate	NOUN
elt-11228	226	22	,	,	PUNCT
elt-11228	226	23	to	to	PART
elt-11228	226	24	understand	understand	VERB
elt-11228	226	25	the	the	DET
elt-11228	226	26	contexts	context	NOUN
elt-11228	226	27	of	of	ADP
elt-11228	226	28	source	source	NOUN
elt-11228	226	29	texts	text	NOUN
elt-11228	226	30	as	as	ADP
elt-11228	226	31	a	a	DET
elt-11228	226	32	whole	whole	NOUN
elt-11228	226	33	.	.	PUNCT
elt-11228	227	1	moreover	moreover	ADV
elt-11228	227	2	,	,	PUNCT
elt-11228	227	3	literalness	literalness	NOUN
elt-11228	227	4	/	/	SYM
elt-11228	227	5	faithfulness	faithfulness	NOUN
elt-11228	227	6	errors	error	NOUN
elt-11228	227	7	made	make	VERB
elt-11228	227	8	the	the	DET
elt-11228	227	9	arrangement	arrangement	NOUN
elt-11228	227	10	of	of	ADP
elt-11228	227	11	words	word	NOUN
elt-11228	227	12	in	in	ADP
elt-11228	227	13	the	the	DET
elt-11228	227	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	227	15	results	result	VERB
elt-11228	227	16	strange	strange	ADJ
elt-11228	227	17	for	for	ADP
elt-11228	227	18	the	the	DET
elt-11228	227	19	target	target	NOUN
elt-11228	227	20	language	language	NOUN
elt-11228	227	21	users	user	NOUN
elt-11228	227	22	.	.	PUNCT
elt-11228	228	1	usage	usage	NOUN
elt-11228	228	2	errors	error	NOUN
elt-11228	228	3	were	be	AUX
elt-11228	228	4	caused	cause	VERB
elt-11228	228	5	by	by	ADP
elt-11228	228	6	the	the	DET
elt-11228	228	7	inability	inability	NOUN
elt-11228	228	8	of	of	ADP
elt-11228	228	9	google	google	PROPN
elt-11228	228	10	translate	translate	NOUN
elt-11228	228	11	to	to	PART
elt-11228	228	12	form	form	VERB
elt-11228	228	13	correct	correct	ADJ
elt-11228	228	14	wordings	wording	NOUN
elt-11228	228	15	in	in	ADP
elt-11228	228	16	the	the	DET
elt-11228	228	17	target	target	NOUN
elt-11228	228	18	texts	text	NOUN
elt-11228	228	19	.	.	PUNCT
elt-11228	229	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elt-11228	229	2	,	,	PUNCT
elt-11228	229	3	when	when	SCONJ
elt-11228	229	4	punctuations	punctuation	NOUN
elt-11228	229	5	in	in	ADP
elt-11228	229	6	the	the	DET
elt-11228	229	7	source	source	NOUN
elt-11228	229	8	texts	text	NOUN
elt-11228	229	9	were	be	AUX
elt-11228	229	10	correct	correct	ADJ
elt-11228	229	11	,	,	PUNCT
elt-11228	229	12	google	google	PROPN
elt-11228	229	13	translate	translate	NOUN
elt-11228	229	14	did	do	AUX
elt-11228	229	15	not	not	PART
elt-11228	229	16	make	make	VERB
elt-11228	229	17	any	any	DET
elt-11228	229	18	punctuation	punctuation	NOUN
elt-11228	229	19	error	error	NOUN
elt-11228	229	20	at	at	ADV
elt-11228	229	21	all	all	ADV
elt-11228	229	22	.	.	PUNCT
elt-11228	230	1	in	in	ADP
elt-11228	230	2	contrast	contrast	NOUN
elt-11228	230	3	,	,	PUNCT
elt-11228	230	4	when	when	SCONJ
elt-11228	230	5	the	the	DET
elt-11228	230	6	source	source	NOUN
elt-11228	230	7	texts	text	NOUN
elt-11228	230	8	had	have	VERB
elt-11228	230	9	punctuation	punctuation	NOUN
elt-11228	230	10	errors	error	NOUN
elt-11228	230	11	,	,	PUNCT
elt-11228	230	12	google	google	PROPN
elt-11228	230	13	translate	translate	NOUN
elt-11228	230	14	would	would	AUX
elt-11228	230	15	also	also	ADV
elt-11228	230	16	made	make	VERB
elt-11228	230	17	punctuation	punctuation	NOUN
elt-11228	230	18	errors	error	NOUN
elt-11228	230	19	in	in	ADP
elt-11228	230	20	the	the	DET
elt-11228	230	21	target	target	NOUN
elt-11228	230	22	texts	text	NOUN
elt-11228	230	23	.	.	PUNCT
elt-11228	231	1	in	in	ADP
elt-11228	231	2	the	the	DET
elt-11228	231	3	data	datum	NOUN
elt-11228	231	4	,	,	PUNCT
elt-11228	231	5	google	google	PROPN
elt-11228	231	6	translate	translate	NOUN
elt-11228	231	7	only	only	ADV
elt-11228	231	8	added	add	VERB
elt-11228	231	9	minor	minor	ADJ
elt-11228	231	10	additions	addition	NOUN
elt-11228	231	11	.	.	PUNCT
elt-11228	232	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elt-11228	232	2	,	,	PUNCT
elt-11228	232	3	ambiguity	ambiguity	NOUN
elt-11228	232	4	errors	error	NOUN
elt-11228	232	5	found	find	VERB
elt-11228	232	6	were	be	AUX
elt-11228	232	7	mostly	mostly	ADV
elt-11228	232	8	caused	cause	VERB
elt-11228	232	9	by	by	ADP
elt-11228	232	10	redundancy	redundancy	NOUN
elt-11228	232	11	and	and	CCONJ
elt-11228	232	12	wrong	wrong	ADJ
elt-11228	232	13	choice	choice	NOUN
elt-11228	232	14	of	of	ADP
elt-11228	232	15	words	word	NOUN
elt-11228	232	16	.	.	PUNCT
elt-11228	233	1	so	so	ADV
elt-11228	233	2	,	,	PUNCT
elt-11228	233	3	addition	addition	NOUN
elt-11228	233	4	and	and	CCONJ
elt-11228	233	5	terminology	terminology	NOUN
elt-11228	233	6	errors	error	NOUN
elt-11228	233	7	indirectly	indirectly	ADV
elt-11228	233	8	affected	affect	VERB
elt-11228	233	9	the	the	DET
elt-11228	233	10	occurences	occurence	NOUN
elt-11228	233	11	of	of	ADP
elt-11228	233	12	these	these	DET
elt-11228	233	13	errors	error	NOUN
elt-11228	233	14	in	in	ADP
elt-11228	233	15	the	the	DET
elt-11228	233	16	data	datum	NOUN
elt-11228	233	17	.	.	PUNCT
elt-11228	234	1	the	the	DET
elt-11228	234	2	researcher	researcher	NOUN
elt-11228	234	3	did	do	AUX
elt-11228	234	4	not	not	PART
elt-11228	234	5	encounter	encounter	VERB
elt-11228	234	6	any	any	DET
elt-11228	234	7	difficulty	difficulty	NOUN
elt-11228	234	8	in	in	ADP
elt-11228	234	9	identifying	identify	VERB
elt-11228	234	10	the	the	DET
elt-11228	234	11	word	word	NOUN
elt-11228	234	12	form	form	NOUN
elt-11228	234	13	of	of	ADP
elt-11228	234	14	each	each	DET
elt-11228	234	15	word	word	NOUN
elt-11228	234	16	in	in	ADP
elt-11228	234	17	the	the	DET
elt-11228	234	18	source	source	NOUN
elt-11228	234	19	texts	text	NOUN
elt-11228	234	20	.	.	PUNCT
elt-11228	235	1	therefore	therefore	ADV
elt-11228	235	2	,	,	PUNCT
elt-11228	235	3	it	it	PRON
elt-11228	235	4	can	can	AUX
elt-11228	235	5	be	be	AUX
elt-11228	235	6	concluded	conclude	VERB
elt-11228	235	7	that	that	SCONJ
elt-11228	235	8	word	word	NOUN
elt-11228	235	9	form	form	NOUN
elt-11228	235	10	errors	error	NOUN
elt-11228	235	11	found	find	VERB
elt-11228	235	12	in	in	ADP
elt-11228	235	13	the	the	DET
elt-11228	235	14	data	datum	NOUN
elt-11228	235	15	were	be	AUX
elt-11228	235	16	caused	cause	VERB
elt-11228	235	17	purely	purely	ADV
elt-11228	235	18	by	by	ADP
elt-11228	235	19	the	the	DET
elt-11228	235	20	incompetence	incompetence	NOUN
elt-11228	235	21	of	of	ADP
elt-11228	235	22	google	google	PROPN
elt-11228	235	23	translate	translate	NOUN
elt-11228	235	24	in	in	ADP
elt-11228	235	25	deciding	decide	VERB
elt-11228	235	26	the	the	DET
elt-11228	235	27	correct	correct	ADJ
elt-11228	235	28	word	word	NOUN
elt-11228	235	29	form	form	NOUN
elt-11228	235	30	used	use	VERB
elt-11228	235	31	in	in	ADP
elt-11228	235	32	the	the	DET
elt-11228	235	33	target	target	NOUN
elt-11228	235	34	texts	text	NOUN
elt-11228	235	35	.	.	PUNCT
elt-11228	236	1	there	there	PRON
elt-11228	236	2	were	be	VERB
elt-11228	236	3	only	only	ADV
elt-11228	236	4	two	two	NUM
elt-11228	236	5	basic	basic	ADJ
elt-11228	236	6	cases	case	NOUN
elt-11228	236	7	of	of	ADP
elt-11228	236	8	capitalization	capitalization	NOUN
elt-11228	236	9	errors	error	NOUN
elt-11228	236	10	found	find	VERB
elt-11228	236	11	in	in	ADP
elt-11228	236	12	the	the	DET
elt-11228	236	13	data	datum	NOUN
elt-11228	236	14	:	:	PUNCT
elt-11228	236	15	in	in	ADP
elt-11228	236	16	the	the	DET
elt-11228	236	17	title	title	NOUN
elt-11228	236	18	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	236	19	writing	writing	NOUN
elt-11228	236	20	of	of	ADP
elt-11228	236	21	news	news	NOUN
elt-11228	236	22	item	item	NOUN
elt-11228	236	23	texts	text	NOUN
elt-11228	236	24	,	,	PUNCT
elt-11228	236	25	and	and	CCONJ
elt-11228	236	26	in	in	ADP
elt-11228	236	27	the	the	DET
elt-11228	236	28	first	first	ADJ
elt-11228	236	29	letter	letter	NOUN
elt-11228	236	30	writing	writing	NOUN
elt-11228	236	31	of	of	ADP
elt-11228	236	32	sentences	sentence	NOUN
elt-11228	236	33	.	.	PUNCT
elt-11228	237	1	spelling	spell	VERB
elt-11228	237	2	errors	error	NOUN
elt-11228	237	3	in	in	ADP
elt-11228	237	4	the	the	DET
elt-11228	237	5	data	datum	NOUN
elt-11228	237	6	only	only	ADV
elt-11228	237	7	occured	occur	VERB
elt-11228	237	8	in	in	ADP
elt-11228	237	9	spelling	spelling	NOUN
elt-11228	237	10	of	of	ADP
elt-11228	237	11	number	number	NOUN
elt-11228	237	12	,	,	PUNCT
elt-11228	237	13	proper	proper	ADJ
elt-11228	237	14	noun	noun	NOUN
elt-11228	237	15	,	,	PUNCT
elt-11228	237	16	and	and	CCONJ
elt-11228	237	17	date	date	NOUN
elt-11228	237	18	.	.	PUNCT
elt-11228	238	1	since	since	SCONJ
elt-11228	238	2	these	these	DET
elt-11228	238	3	errors	error	NOUN
elt-11228	238	4	only	only	ADV
elt-11228	238	5	happened	happen	VERB
elt-11228	238	6	in	in	ADP
elt-11228	238	7	3	3	NUM
elt-11228	238	8	of	of	ADP
elt-11228	238	9	278	278	NUM
elt-11228	238	10	total	total	ADJ
elt-11228	238	11	data	datum	NOUN
elt-11228	238	12	,	,	PUNCT
elt-11228	238	13	and	and	CCONJ
elt-11228	238	14	did	do	AUX
elt-11228	238	15	not	not	PART
elt-11228	238	16	alter	alter	VERB
elt-11228	238	17	the	the	DET
elt-11228	238	18	meanings	meaning	NOUN
elt-11228	238	19	of	of	ADP
elt-11228	238	20	the	the	DET
elt-11228	238	21	source	source	NOUN
elt-11228	238	22	texts	text	NOUN
elt-11228	238	23	,	,	PUNCT
elt-11228	238	24	these	these	DET
elt-11228	238	25	translation	translation	NOUN
elt-11228	238	26	errors	error	NOUN
elt-11228	238	27	can	can	AUX
elt-11228	238	28	be	be	AUX
elt-11228	238	29	conluded	conlude	VERB
elt-11228	238	30	as	as	ADP
elt-11228	238	31	not	not	PART
elt-11228	238	32	significant	significant	ADJ
elt-11228	238	33	compared	compare	VERB
elt-11228	238	34	to	to	ADP
elt-11228	238	35	the	the	DET
elt-11228	238	36	other	other	ADJ
elt-11228	238	37	translation	translation	NOUN
elt-11228	238	38	errors	error	NOUN
elt-11228	238	39	mentioned	mention	VERB
elt-11228	238	40	before	before	ADV
elt-11228	238	41	.	.	PUNCT
elt-11228	239	1	finally	finally	ADV
elt-11228	239	2	,	,	PUNCT
elt-11228	239	3	there	there	PRON
elt-11228	239	4	were	be	VERB
elt-11228	239	5	3	3	NUM
elt-11228	239	6	sub	sub	NOUN
elt-11228	239	7	-	-	NOUN
elt-11228	239	8	categories	category	NOUN
elt-11228	239	9	of	of	ADP
elt-11228	239	10	errors	error	NOUN
elt-11228	239	11	from	from	ADP
elt-11228	239	12	the	the	DET
elt-11228	239	13	translation	translation	NOUN
elt-11228	239	14	error	error	NOUN
elt-11228	239	15	typology	typology	NOUN
elt-11228	239	16	that	that	PRON
elt-11228	239	17	did	do	AUX
elt-11228	239	18	not	not	PART
elt-11228	239	19	occur	occur	VERB
elt-11228	239	20	at	at	ADV
elt-11228	239	21	all	all	ADV
elt-11228	239	22	in	in	ADP
elt-11228	239	23	the	the	DET
elt-11228	239	24	data	datum	NOUN
elt-11228	239	25	.	.	PUNCT
elt-11228	240	1	they	they	PRON
elt-11228	240	2	were	be	AUX
elt-11228	240	3	countableuncountable	countableuncountable	ADJ
elt-11228	240	4	errors	error	NOUN
elt-11228	240	5	(	(	PUNCT
elt-11228	240	6	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	240	7	errors	error	NOUN
elt-11228	240	8	)	)	PUNCT
elt-11228	240	9	,	,	PUNCT
elt-11228	240	10	adam	adam	PROPN
elt-11228	240	11	ismail	ismail	PROPN
elt-11228	240	12	/	/	SYM
elt-11228	240	13	journal	journal	PROPN
elt-11228	240	14	of	of	ADP
elt-11228	240	15	english	english	ADJ
elt-11228	240	16	language	language	NOUN
elt-11228	240	17	teaching	teach	VERB
elt-11228	240	18	5	5	NUM
elt-11228	240	19	(	(	PUNCT
elt-11228	240	20	2	2	NUM
elt-11228	240	21	)	)	PUNCT
elt-11228	240	22	(	(	PUNCT
elt-11228	240	23	2016	2016	NUM
elt-11228	240	24	)	)	PUNCT
elt-11228	240	25	6	6	NUM
elt-11228	240	26	incorrect	incorrect	ADJ
elt-11228	240	27	conjunctions	conjunction	NOUN
elt-11228	240	28	(	(	PUNCT
elt-11228	240	29	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	240	30	errors	error	NOUN
elt-11228	240	31	)	)	PUNCT
elt-11228	240	32	,	,	PUNCT
elt-11228	240	33	and	and	CCONJ
elt-11228	240	34	lack	lack	NOUN
elt-11228	240	35	of	of	ADP
elt-11228	240	36	parallelism	parallelism	NOUN
elt-11228	240	37	(	(	PUNCT
elt-11228	240	38	syntax	syntax	NOUN
elt-11228	240	39	errors	error	NOUN
elt-11228	240	40	)	)	PUNCT
elt-11228	240	41	.	.	PUNCT
elt-11228	241	1	conclusions	conclusion	NOUN
elt-11228	241	2	the	the	DET
elt-11228	241	3	findings	finding	NOUN
elt-11228	241	4	of	of	ADP
elt-11228	241	5	the	the	DET
elt-11228	241	6	analysis	analysis	NOUN
elt-11228	241	7	showed	show	VERB
elt-11228	241	8	that	that	SCONJ
elt-11228	241	9	there	there	PRON
elt-11228	241	10	were	be	VERB
elt-11228	241	11	13	13	NUM
elt-11228	241	12	categories	category	NOUN
elt-11228	241	13	of	of	ADP
elt-11228	241	14	translation	translation	NOUN
elt-11228	241	15	errors	error	NOUN
elt-11228	241	16	obtained	obtain	VERB
elt-11228	241	17	from	from	ADP
elt-11228	241	18	278	278	NUM
elt-11228	241	19	data	datum	NOUN
elt-11228	241	20	.	.	PUNCT
elt-11228	242	1	ranking	rank	VERB
elt-11228	242	2	from	from	ADP
elt-11228	242	3	the	the	DET
elt-11228	242	4	most	most	ADV
elt-11228	242	5	common	common	ADJ
elt-11228	242	6	to	to	ADP
elt-11228	242	7	the	the	DET
elt-11228	242	8	least	least	ADJ
elt-11228	242	9	common	common	ADJ
elt-11228	242	10	errors	error	NOUN
elt-11228	242	11	found	find	VERB
elt-11228	242	12	in	in	ADP
elt-11228	242	13	the	the	DET
elt-11228	242	14	data	datum	NOUN
elt-11228	242	15	,	,	PUNCT
elt-11228	242	16	they	they	PRON
elt-11228	242	17	were	be	AUX
elt-11228	242	18	grammatical	grammatical	ADJ
elt-11228	242	19	errors	error	NOUN
elt-11228	242	20	(	(	PUNCT
elt-11228	242	21	24.46	24.46	NUM
elt-11228	242	22	%	%	NOUN
elt-11228	242	23	)	)	PUNCT
elt-11228	242	24	,	,	PUNCT
elt-11228	242	25	terminology	terminology	NOUN
elt-11228	242	26	errors	error	NOUN
elt-11228	242	27	(	(	PUNCT
elt-11228	242	28	15.47	15.47	NUM
elt-11228	242	29	%	%	NOUN
elt-11228	242	30	)	)	PUNCT
elt-11228	242	31	,	,	PUNCT
elt-11228	242	32	omission	omission	NOUN
elt-11228	242	33	errors	error	NOUN
elt-11228	242	34	(	(	PUNCT
elt-11228	242	35	14.03	14.03	NUM
elt-11228	242	36	%	%	NOUN
elt-11228	242	37	)	)	PUNCT
elt-11228	242	38	,	,	PUNCT
elt-11228	242	39	syntax	syntax	NOUN
elt-11228	242	40	errors	error	NOUN
elt-11228	242	41	(	(	PUNCT
elt-11228	242	42	12.23	12.23	NUM
elt-11228	242	43	%	%	NOUN
elt-11228	242	44	)	)	PUNCT
elt-11228	242	45	,	,	PUNCT
elt-11228	242	46	mistranslation	mistranslation	NOUN
elt-11228	242	47	/	/	SYM
elt-11228	242	48	misunderstanding	misunderstand	VERB
elt-11228	242	49	errors	error	NOUN
elt-11228	242	50	(	(	PUNCT
elt-11228	242	51	6.47	6.47	NUM
elt-11228	242	52	%	%	NOUN
elt-11228	242	53	)	)	PUNCT
elt-11228	242	54	,	,	PUNCT
elt-11228	242	55	literalness	literalness	NOUN
elt-11228	242	56	/	/	SYM
elt-11228	242	57	faithfulness	faithfulness	NOUN
elt-11228	242	58	errors	error	NOUN
elt-11228	242	59	(	(	PUNCT
elt-11228	242	60	6.47	6.47	NUM
elt-11228	242	61	%	%	NOUN
elt-11228	242	62	)	)	PUNCT
elt-11228	242	63	,	,	PUNCT
elt-11228	242	64	usage	usage	NOUN
elt-11228	242	65	errors	error	NOUN
elt-11228	242	66	(	(	PUNCT
elt-11228	242	67	6.12	6.12	NUM
elt-11228	242	68	%	%	NOUN
elt-11228	242	69	)	)	PUNCT
elt-11228	242	70	,	,	PUNCT
elt-11228	242	71	punctuation	punctuation	NOUN
elt-11228	242	72	errors	error	NOUN
elt-11228	242	73	(	(	PUNCT
elt-11228	242	74	3.60	3.60	NUM
elt-11228	242	75	%	%	NOUN
elt-11228	242	76	)	)	PUNCT
elt-11228	242	77	,	,	PUNCT
elt-11228	242	78	addition	addition	NOUN
elt-11228	242	79	errors	error	NOUN
elt-11228	242	80	(	(	PUNCT
elt-11228	242	81	2.88	2.88	NUM
elt-11228	242	82	%	%	NOUN
elt-11228	242	83	)	)	PUNCT
elt-11228	242	84	,	,	PUNCT
elt-11228	242	85	ambiguity	ambiguity	NOUN
elt-11228	242	86	errors	error	NOUN
elt-11228	242	87	(	(	PUNCT
elt-11228	242	88	2.52	2.52	NUM
elt-11228	242	89	%	%	NOUN
elt-11228	242	90	)	)	PUNCT
elt-11228	242	91	,	,	PUNCT
elt-11228	242	92	word	word	NOUN
elt-11228	242	93	form	form	NOUN
elt-11228	242	94	errors	error	NOUN
elt-11228	242	95	(	(	PUNCT
elt-11228	242	96	2.52	2.52	NUM
elt-11228	242	97	%	%	NOUN
elt-11228	242	98	)	)	PUNCT
elt-11228	242	99	,	,	PUNCT
elt-11228	242	100	capitalization	capitalization	NOUN
elt-11228	242	101	errors	error	NOUN
elt-11228	242	102	(	(	PUNCT
elt-11228	242	103	2.16	2.16	NUM
elt-11228	242	104	%	%	NOUN
elt-11228	242	105	)	)	PUNCT
elt-11228	242	106	,	,	PUNCT
elt-11228	242	107	and	and	CCONJ
elt-11228	242	108	spelling	spelling	NOUN
elt-11228	242	109	errors	error	NOUN
elt-11228	242	110	(	(	PUNCT
elt-11228	242	111	1.08	1.08	NUM
elt-11228	242	112	%	%	NOUN
elt-11228	242	113	)	)	PUNCT
elt-11228	242	114	.	.	PUNCT
elt-11228	243	1	the	the	DET
elt-11228	243	2	data	data	NOUN
elt-11228	243	3	findings	finding	NOUN
elt-11228	243	4	also	also	ADV
elt-11228	243	5	showed	show	VERB
elt-11228	243	6	that	that	SCONJ
elt-11228	243	7	statistical	statistical	ADJ
elt-11228	243	8	method	method	NOUN
elt-11228	243	9	of	of	ADP
elt-11228	243	10	google	google	PROPN
elt-11228	243	11	translate	translate	NOUN
elt-11228	243	12	,	,	PUNCT
elt-11228	243	13	the	the	DET
elt-11228	243	14	inability	inability	NOUN
elt-11228	243	15	of	of	ADP
elt-11228	243	16	google	google	PROPN
elt-11228	243	17	translate	translate	NOUN
elt-11228	243	18	to	to	PART
elt-11228	243	19	understand	understand	VERB
elt-11228	243	20	the	the	DET
elt-11228	243	21	contexts	context	NOUN
elt-11228	243	22	of	of	ADP
elt-11228	243	23	the	the	DET
elt-11228	243	24	texts	text	NOUN
elt-11228	243	25	beyond	beyond	ADP
elt-11228	243	26	sentence	sentence	NOUN
elt-11228	243	27	,	,	PUNCT
elt-11228	243	28	and	and	CCONJ
elt-11228	243	29	errors	error	NOUN
elt-11228	243	30	in	in	ADP
elt-11228	243	31	the	the	DET
elt-11228	243	32	source	source	NOUN
elt-11228	243	33	texts	text	NOUN
elt-11228	243	34	that	that	PRON
elt-11228	243	35	carried	carry	VERB
elt-11228	243	36	into	into	ADP
elt-11228	243	37	translation	translation	NOUN
elt-11228	243	38	errors	error	NOUN
elt-11228	243	39	in	in	ADP
elt-11228	243	40	the	the	DET
elt-11228	243	41	target	target	NOUN
elt-11228	243	42	texts	text	NOUN
elt-11228	243	43	were	be	AUX
elt-11228	243	44	the	the	DET
elt-11228	243	45	causes	cause	NOUN
elt-11228	243	46	of	of	ADP
elt-11228	243	47	translation	translation	NOUN
elt-11228	243	48	errors	error	NOUN
elt-11228	243	49	found	find	VERB
elt-11228	243	50	in	in	ADP
elt-11228	243	51	the	the	DET
elt-11228	243	52	data	datum	NOUN
elt-11228	243	53	.	.	PUNCT
elt-11228	244	1	references	reference	NOUN
elt-11228	244	2	american	american	PROPN
elt-11228	244	3	translator	translator	PROPN
elt-11228	244	4	association	association	PROPN
elt-11228	244	5	.	.	PUNCT
elt-11228	245	1	2002	2002	NUM
elt-11228	245	2	.	.	PUNCT
elt-11228	246	1	framework	framework	NOUN
elt-11228	246	2	for	for	ADP
elt-11228	246	3	standard	standard	ADJ
elt-11228	246	4	error	error	NOUN
elt-11228	246	5	marking	marking	NOUN
elt-11228	246	6	,	,	PUNCT
elt-11228	246	7	an	an	DET
elt-11228	246	8	explanation	explanation	NOUN
elt-11228	246	9	.	.	PUNCT
elt-11228	247	1	web	web	PROPN
elt-11228	247	2	.	.	PROPN
elt-11228	247	3	january	january	PROPN
elt-11228	247	4	21	21	NUM
elt-11228	247	5	,	,	PUNCT
elt-11228	247	6	2016	2016	NUM
elt-11228	247	7	.	.	PUNCT
elt-11228	247	8	retrieved	retrieve	VERB
elt-11228	247	9	from	from	ADP
elt-11228	247	10	http://www.atanet.org/bin/view.pl/12438.ht	http://www.atanet.org/bin/view.pl/12438.ht	PROPN
elt-11228	247	11	ml	ml	NOUN
elt-11228	247	12	arikunto	arikunto	ADP
elt-11228	247	13	,	,	PUNCT
elt-11228	247	14	suharsimi	suharsimi	PROPN
elt-11228	247	15	.	.	PUNCT
elt-11228	248	1	2006	2006	NUM
elt-11228	248	2	.	.	PUNCT
elt-11228	249	1	prosedur	prosedur	ADJ
elt-11228	249	2	penelitian	penelitian	PROPN
elt-11228	249	3	,	,	PUNCT
elt-11228	249	4	suatu	suatu	PROPN
elt-11228	249	5	pendekatan	pendekatan	PROPN
elt-11228	249	6	praktik	praktik	PROPN
elt-11228	249	7	(	(	PUNCT
elt-11228	249	8	edisi	edisi	VERB
elt-11228	249	9	revisi	revisi	ADJ
elt-11228	249	10	vi	vi	NOUN
elt-11228	249	11	)	)	PUNCT
elt-11228	249	12	.	.	PUNCT
elt-11228	250	1	jakarta	jakarta	PROPN
elt-11228	250	2	:	:	PUNCT
elt-11228	250	3	pt	pt	PROPN
elt-11228	250	4	.	.	PROPN
elt-11228	250	5	rineka	rineka	PROPN
elt-11228	250	6	cipta	cipta	NOUN
elt-11228	250	7	catford	catford	NOUN
elt-11228	250	8	,	,	PUNCT
elt-11228	250	9	j.c	j.c	PROPN
elt-11228	250	10	.	.	PROPN
elt-11228	250	11	1965	1965	NUM
elt-11228	250	12	.	.	PUNCT
elt-11228	251	1	a	a	DET
elt-11228	251	2	linguistic	linguistic	ADJ
elt-11228	251	3	theory	theory	NOUN
elt-11228	251	4	of	of	ADP
elt-11228	251	5	translation	translation	NOUN
elt-11228	251	6	:	:	PUNCT
elt-11228	251	7	an	an	DET
elt-11228	251	8	essay	essay	NOUN
elt-11228	251	9	in	in	ADP
elt-11228	251	10	applied	applied	ADJ
elt-11228	251	11	linguistics	linguistic	NOUN
elt-11228	251	12	.	.	PUNCT
elt-11228	252	1	london	london	PROPN
elt-11228	252	2	:	:	PUNCT
elt-11228	252	3	oxford	oxford	PROPN
elt-11228	252	4	university	university	PROPN
elt-11228	252	5	press	press	NOUN
elt-11228	252	6	.	.	PUNCT
elt-11228	253	1	dewi	dewi	PROPN
elt-11228	253	2	,	,	PUNCT
elt-11228	253	3	h.	h.	PROPN
elt-11228	253	4	d.	d.	PROPN
elt-11228	253	5	2015	2015	NUM
elt-11228	253	6	.	.	PUNCT
elt-11228	254	1	comparing	compare	VERB
elt-11228	254	2	two	two	NUM
elt-11228	254	3	translation	translation	NOUN
elt-11228	254	4	assessment	assessment	NOUN
elt-11228	254	5	models	model	NOUN
elt-11228	254	6	:	:	PUNCT
elt-11228	254	7	correlating	correlate	VERB
elt-11228	254	8	student	student	NOUN
elt-11228	254	9	revisions	revision	NOUN
elt-11228	254	10	and	and	CCONJ
elt-11228	254	11	perspectives	perspective	NOUN
elt-11228	254	12	.	.	PUNCT
elt-11228	255	1	ohio	ohio	PROPN
elt-11228	255	2	:	:	PUNCT
elt-11228	255	3	kent	kent	PROPN
elt-11228	255	4	state	state	PROPN
elt-11228	255	5	university	university	PROPN
elt-11228	255	6	.	.	PUNCT
elt-11228	256	1	moleong	moleong	PROPN
elt-11228	256	2	,	,	PUNCT
elt-11228	256	3	l.	l.	PROPN
elt-11228	256	4	j.	j.	PROPN
elt-11228	256	5	2010	2010	PROPN
elt-11228	256	6	.	.	PUNCT
elt-11228	257	1	metode	metode	PROPN
elt-11228	257	2	penelitian	penelitian	PROPN
elt-11228	257	3	kualitatif	kualitatif	PROPN
elt-11228	257	4	.	.	PUNCT
elt-11228	258	1	bandung	bandung	PROPN
elt-11228	258	2	:	:	PUNCT
elt-11228	258	3	pt	pt	PROPN
elt-11228	258	4	.	.	PROPN
elt-11228	258	5	remaja	remaja	PROPN
elt-11228	258	6	rosdakarya	rosdakarya	PROPN
elt-11228	258	7	.	.	PUNCT
elt-11228	259	1	mujianto	mujianto	PROPN
elt-11228	259	2	,	,	PUNCT
elt-11228	259	3	yan	yan	PROPN
elt-11228	259	4	.	.	PROPN
elt-11228	259	5	2011	2011	NUM
elt-11228	259	6	.	.	PUNCT
elt-11228	260	1	petunjuk	petunjuk	PROPN
elt-11228	260	2	penulisan	penulisan	PROPN
elt-11228	260	3	skripsi	skripsi	PROPN
elt-11228	260	4	.	.	PUNCT
elt-11228	261	1	semarang	semarang	PROPN
elt-11228	261	2	:	:	PUNCT
elt-11228	261	3	unnes	unnes	PROPN
elt-11228	261	4	press	press	PROPN
elt-11228	261	5	.	.	PUNCT
elt-11228	262	1	sutopo	sutopo	PROPN
elt-11228	262	2	,	,	PUNCT
elt-11228	262	3	h.	h.	PROPN
elt-11228	262	4	b.	b.	PROPN
elt-11228	262	5	2002	2002	NUM
elt-11228	262	6	.	.	PUNCT
elt-11228	263	1	metodologi	metodologi	PROPN
elt-11228	263	2	penelitian	penelitian	PROPN
elt-11228	263	3	kualitatif	kualitatif	PROPN
elt-11228	263	4	dasar	dasar	VERB
elt-11228	263	5	teori	teori	PROPN
elt-11228	263	6	dan	dan	PROPN
elt-11228	263	7	terapannya	terapannya	PROPN
elt-11228	263	8	dalam	dalam	PROPN
elt-11228	263	9	penelitian	penelitian	PROPN
elt-11228	263	10	.	.	PUNCT
elt-11228	264	1	surakarta	surakarta	PROPN
elt-11228	264	2	:	:	PUNCT
elt-11228	264	3	sebelas	sebelas	PROPN
elt-11228	264	4	maret	maret	PROPN
elt-11228	264	5	university	university	PROPN
elt-11228	264	6	.	.	PUNCT
elt-11228	265	1	tashakkori	tashakkori	PROPN
elt-11228	265	2	,	,	PUNCT
elt-11228	265	3	a.	a.	PROPN
elt-11228	265	4	,	,	PUNCT
elt-11228	265	5	&	&	CCONJ
elt-11228	265	6	teddlie	teddlie	PROPN
elt-11228	265	7	,	,	PUNCT
elt-11228	265	8	c.	c.	PROPN
elt-11228	265	9	2003	2003	NUM
elt-11228	265	10	.	.	PUNCT
elt-11228	266	1	handbook	handbook	NOUN
elt-11228	266	2	of	of	ADP
elt-11228	266	3	mixed	mixed	ADJ
elt-11228	266	4	methods	method	NOUN
elt-11228	266	5	in	in	ADP
elt-11228	266	6	social	social	ADJ
elt-11228	266	7	&	&	CCONJ
elt-11228	266	8	behavioral	behavioral	ADJ
elt-11228	266	9	research	research	NOUN
elt-11228	266	10	.	.	PUNCT
elt-11228	267	1	thousand	thousand	NUM
elt-11228	267	2	oaks	oak	NOUN
elt-11228	267	3	,	,	PUNCT
elt-11228	267	4	ca	can	AUX
elt-11228	267	5	:	:	PUNCT
elt-11228	267	6	sage	sage	VERB
elt-11228	267	7	.	.	PUNCT