id	sid	tid	token	lemma	pos
elt-25304	1	1	ika	ika	PROPN
elt-25304	1	2	oktavianti	oktavianti	PROPN
elt-25304	1	3	/	/	SYM
elt-25304	1	4	journal	journal	PROPN
elt-25304	1	5	of	of	ADP
elt-25304	1	6	economic	economic	ADJ
elt-25304	1	7	education	education	NOUN
elt-25304	1	8	1	1	NUM
elt-25304	1	9	(	(	PUNCT
elt-25304	1	10	2	2	NUM
elt-25304	1	11	)	)	PUNCT
elt-25304	1	12	(	(	PUNCT
elt-25304	1	13	2012	2012	NUM
elt-25304	1	14	)	)	PUNCT
elt-25304	1	15	elt	elt	NOUN
elt-25304	1	16	forum	forum	NOUN
elt-25304	1	17	7	7	NUM
elt-25304	1	18	(	(	PUNCT
elt-25304	1	19	1	1	NUM
elt-25304	1	20	)	)	PUNCT
elt-25304	1	21	(	(	PUNCT
elt-25304	1	22	2018	2018	NUM
elt-25304	1	23	)	)	PUNCT
elt-25304	1	24	journal	journal	NOUN
elt-25304	1	25	of	of	ADP
elt-25304	1	26	english	english	PROPN
elt-25304	1	27	language	language	NOUN
elt-25304	1	28	teaching	teach	VERB
elt-25304	1	29	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt	PROPN
elt-25304	1	30	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	1	31	of	of	ADP
elt-25304	1	32	google	google	PROPN
elt-25304	1	33	translate	translate	PROPN
elt-25304	1	34	’s	’s	PART
elt-25304	1	35	quality	quality	NOUN
elt-25304	1	36	in	in	ADP
elt-25304	1	37	employing	employ	VERB
elt-25304	1	38	translation	translation	NOUN
elt-25304	1	39	techniques	technique	NOUN
elt-25304	1	40	dewi	dewi	PROPN
elt-25304	1	41	kartika	kartika	PROPN
elt-25304	1	42	,	,	PUNCT
elt-25304	1	43	arif	arif	PROPN
elt-25304	1	44	suryo	suryo	PROPN
elt-25304	1	45	priyatmojo	priyatmojo	PROPN
elt-25304	1	46			PROPN
elt-25304	1	47	putri	putri	PROPN
elt-25304	1	48	anggraeni	anggraeni	NOUN
elt-25304	1	49	,	,	PUNCT
elt-25304	1	50	et	et	PROPN
elt-25304	1	51	al	al	PROPN
elt-25304	1	52	/	/	PUNCT
elt-25304	1	53	journal	journal	PROPN
elt-25304	1	54	of	of	ADP
elt-25304	1	55	english	english	ADJ
elt-25304	1	56	language	language	NOUN
elt-25304	1	57	teaching	teach	VERB
elt-25304	1	58	6	6	NUM
elt-25304	1	59	(	(	PUNCT
elt-25304	1	60	1	1	NUM
elt-25304	1	61	)	)	PUNCT
elt-25304	1	62	(	(	PUNCT
elt-25304	1	63	2017	2017	NUM
elt-25304	1	64	)	)	PUNCT
elt-25304	1	65	dewi	dewi	PROPN
elt-25304	1	66	kartika	kartika	PROPN
elt-25304	1	67	,	,	PUNCT
elt-25304	1	68	arif	arif	PROPN
elt-25304	1	69	suryo	suryo	PROPN
elt-25304	1	70	priyatmojo	priyatmojo	PROPN
elt-25304	1	71	/	/	SYM
elt-25304	1	72	journal	journal	PROPN
elt-25304	1	73	of	of	ADP
elt-25304	1	74	english	english	ADJ
elt-25304	1	75	language	language	NOUN
elt-25304	1	76	teaching	teach	VERB
elt-25304	1	77	7	7	NUM
elt-25304	1	78	(	(	PUNCT
elt-25304	1	79	1	1	NUM
elt-25304	1	80	)	)	PUNCT
elt-25304	1	81	(	(	PUNCT
elt-25304	1	82	2018	2018	NUM
elt-25304	1	83	)	)	PUNCT
elt-25304	1	84	english	english	PROPN
elt-25304	1	85	department	department	NOUN
elt-25304	1	86	,	,	PUNCT
elt-25304	1	87	faculty	faculty	NOUN
elt-25304	1	88	of	of	ADP
elt-25304	1	89	languages	language	NOUN
elt-25304	1	90	and	and	CCONJ
elt-25304	1	91	arts	art	NOUN
elt-25304	1	92	,	,	PUNCT
elt-25304	1	93	universitas	universita	NOUN
elt-25304	1	94	negeri	negeri	PROPN
elt-25304	1	95	semarang	semarang	PROPN
elt-25304	1	96	,	,	PUNCT
elt-25304	1	97	indonesia	indonesia	PROPN
elt-25304	1	98	40	40	NUM
elt-25304	1	99	49	49	NUM
elt-25304	1	100	article	article	NOUN
elt-25304	1	101	info	info	NOUN
elt-25304	1	102	_	_	PUNCT
elt-25304	2	1	_	_	PUNCT
elt-25304	3	1	_	_	PUNCT
elt-25304	4	1	_	_	PUNCT
elt-25304	5	1	_	_	PUNCT
elt-25304	6	1	_	_	PUNCT
elt-25304	7	1	_	_	PUNCT
elt-25304	8	1	_	_	PUNCT
elt-25304	9	1	_	_	PUNCT
elt-25304	10	1	_	_	PUNCT
elt-25304	11	1	_	_	PUNCT
elt-25304	12	1	_	_	PUNCT
elt-25304	13	1	_	_	PUNCT
elt-25304	14	1	_	_	PUNCT
elt-25304	15	1	_	_	PUNCT
elt-25304	16	1	_	_	PUNCT
elt-25304	16	2	article	article	NOUN
elt-25304	16	3	history	history	NOUN
elt-25304	16	4	:	:	PUNCT
elt-25304	16	5	received	receive	VERB
elt-25304	16	6	in	in	ADP
elt-25304	16	7	april	april	PROPN
elt-25304	16	8	2017	2017	NUM
elt-25304	16	9	approved	approve	VERB
elt-25304	16	10	in	in	ADP
elt-25304	16	11	may	may	PROPN
elt-25304	16	12	2017	2017	NUM
elt-25304	16	13	published	publish	VERB
elt-25304	16	14	in	in	ADP
elt-25304	16	15	july	july	PROPN
elt-25304	16	16	2017	2017	NUM
elt-25304	17	1	_	_	PUNCT
elt-25304	18	1	_	_	PUNCT
elt-25304	19	1	_	_	PUNCT
elt-25304	20	1	_	_	PUNCT
elt-25304	21	1	_	_	PUNCT
elt-25304	22	1	_	_	PUNCT
elt-25304	23	1	_	_	PUNCT
elt-25304	24	1	_	_	PUNCT
elt-25304	25	1	_	_	PUNCT
elt-25304	26	1	_	_	PUNCT
elt-25304	27	1	_	_	PUNCT
elt-25304	28	1	_	_	PUNCT
elt-25304	29	1	_	_	PUNCT
elt-25304	30	1	_	_	PUNCT
elt-25304	31	1	_	_	PUNCT
elt-25304	32	1	_	_	PUNCT
elt-25304	33	1	keywords	keyword	VERB
elt-25304	33	2	:	:	PUNCT
elt-25304	33	3	translation	translation	NOUN
elt-25304	33	4	,	,	PUNCT
elt-25304	33	5	google	google	PROPN
elt-25304	33	6	translate	translate	PROPN
elt-25304	33	7	,	,	PUNCT
elt-25304	33	8	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	33	9	post	post	PROPN
elt-25304	33	10	,	,	PUNCT
elt-25304	33	11	translation	translation	NOUN
elt-25304	33	12	techniques	technique	NOUN
elt-25304	33	13	,	,	PUNCT
elt-25304	33	14	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	33	15	,	,	PUNCT
elt-25304	33	16	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	33	17	,	,	PUNCT
elt-25304	33	18	readability	readability	NOUN
elt-25304	33	19	.	.	PUNCT
elt-25304	34	1	_	_	PUNCT
elt-25304	35	1	_	_	PUNCT
elt-25304	36	1	_	_	PUNCT
elt-25304	37	1	_	_	PUNCT
elt-25304	38	1	_	_	PUNCT
elt-25304	39	1	_	_	PUNCT
elt-25304	40	1	_	_	PUNCT
elt-25304	41	1	_	_	PUNCT
elt-25304	42	1	_	_	PUNCT
elt-25304	43	1	_	_	PUNCT
elt-25304	44	1	_	_	PUNCT
elt-25304	45	1	_	_	PUNCT
elt-25304	46	1	_	_	PUNCT
elt-25304	47	1	_	_	PUNCT
elt-25304	48	1	_	_	PUNCT
elt-25304	49	1	_	_	PUNCT
elt-25304	50	1	_	_	PUNCT
elt-25304	51	1	_	_	PUNCT
elt-25304	52	1	_	_	PUNCT
elt-25304	53	1	_	_	PUNCT
elt-25304	54	1	abstract	abstract	ADJ
elt-25304	54	2	_	_	PUNCT
elt-25304	55	1	_	_	PUNCT
elt-25304	56	1	_	_	PUNCT
elt-25304	57	1	_	_	PUNCT
elt-25304	58	1	_	_	PUNCT
elt-25304	59	1	_	_	PUNCT
elt-25304	60	1	_	_	PUNCT
elt-25304	61	1	_	_	PUNCT
elt-25304	62	1	_	_	PUNCT
elt-25304	63	1	_	_	PUNCT
elt-25304	64	1	_	_	PUNCT
elt-25304	65	1	_	_	PUNCT
elt-25304	66	1	_	_	PUNCT
elt-25304	67	1	_	_	PUNCT
elt-25304	68	1	_	_	PUNCT
elt-25304	69	1	_	_	PUNCT
elt-25304	70	1	_	_	PUNCT
elt-25304	71	1	_	_	PUNCT
elt-25304	72	1	_	_	PUNCT
elt-25304	73	1	_	_	PUNCT
elt-25304	74	1	_	_	PUNCT
elt-25304	75	1	_	_	PUNCT
elt-25304	76	1	_	_	PUNCT
elt-25304	77	1	_	_	PUNCT
elt-25304	78	1	_	_	PUNCT
elt-25304	79	1	_	_	PUNCT
elt-25304	80	1	_	_	PUNCT
elt-25304	81	1	_	_	PUNCT
elt-25304	82	1	_	_	PUNCT
elt-25304	83	1	_	_	PUNCT
elt-25304	84	1	_	_	PUNCT
elt-25304	85	1	_	_	PUNCT
elt-25304	86	1	_	_	PUNCT
elt-25304	87	1	_	_	PUNCT
elt-25304	88	1	_	_	PUNCT
elt-25304	89	1	_	_	PUNCT
elt-25304	90	1	_	_	PUNCT
elt-25304	91	1	_	_	PUNCT
elt-25304	92	1	_	_	PUNCT
elt-25304	93	1	_	_	PUNCT
elt-25304	94	1	_	_	PUNCT
elt-25304	95	1	_	_	PUNCT
elt-25304	96	1	_	_	PUNCT
elt-25304	97	1	_	_	PUNCT
elt-25304	98	1	_	_	PUNCT
elt-25304	99	1	_	_	PUNCT
elt-25304	100	1	_	_	PUNCT
elt-25304	101	1	_	_	PUNCT
elt-25304	102	1	_	_	PUNCT
elt-25304	103	1	_	_	PUNCT
elt-25304	104	1	_	_	PUNCT
elt-25304	105	1	_	_	PUNCT
elt-25304	106	1	_	_	PUNCT
elt-25304	107	1	_	_	PUNCT
elt-25304	108	1	_	_	PUNCT
elt-25304	109	1	_	_	PUNCT
elt-25304	110	1	_	_	PUNCT
elt-25304	111	1	_	_	PUNCT
elt-25304	112	1	_	_	PUNCT
elt-25304	113	1	_	_	PUNCT
elt-25304	114	1	_	_	PUNCT
elt-25304	115	1	_	_	PUNCT
elt-25304	116	1	_	_	PUNCT
elt-25304	117	1	_	_	PUNCT
elt-25304	118	1	_	_	PUNCT
elt-25304	119	1	_	_	PUNCT
elt-25304	120	1	_	_	PUNCT
elt-25304	121	1	this	this	DET
elt-25304	121	2	research	research	NOUN
elt-25304	121	3	focused	focus	VERB
elt-25304	121	4	on	on	ADP
elt-25304	121	5	the	the	DET
elt-25304	121	6	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	121	7	of	of	ADP
elt-25304	121	8	translation	translation	NOUN
elt-25304	121	9	techniques	technique	NOUN
elt-25304	121	10	and	and	CCONJ
elt-25304	121	11	translation	translation	NOUN
elt-25304	121	12	quality	quality	NOUN
elt-25304	121	13	of	of	ADP
elt-25304	121	14	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	121	15	post	post	PROPN
elt-25304	121	16	’s	’s	PART
elt-25304	121	17	articles	article	NOUN
elt-25304	121	18	in	in	ADP
elt-25304	121	19	terms	term	NOUN
elt-25304	121	20	of	of	ADP
elt-25304	121	21	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	121	22	,	,	PUNCT
elt-25304	121	23	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	121	24	,	,	PUNCT
elt-25304	121	25	and	and	CCONJ
elt-25304	121	26	readability	readability	NOUN
elt-25304	121	27	.	.	PUNCT
elt-25304	122	1	the	the	DET
elt-25304	122	2	objectives	objective	NOUN
elt-25304	122	3	of	of	ADP
elt-25304	122	4	this	this	DET
elt-25304	122	5	research	research	NOUN
elt-25304	122	6	were	be	AUX
elt-25304	122	7	to	to	PART
elt-25304	122	8	find	find	VERB
elt-25304	122	9	out	out	ADP
elt-25304	122	10	the	the	DET
elt-25304	122	11	translation	translation	NOUN
elt-25304	122	12	techniques	technique	NOUN
elt-25304	122	13	applied	apply	VERB
elt-25304	122	14	by	by	ADP
elt-25304	122	15	google	google	PROPN
elt-25304	122	16	translate	translate	NOUN
elt-25304	122	17	in	in	ADP
elt-25304	122	18	translating	translate	VERB
elt-25304	122	19	the	the	DET
elt-25304	122	20	articles	article	NOUN
elt-25304	122	21	of	of	ADP
elt-25304	122	22	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	122	23	post	post	PROPN
elt-25304	122	24	and	and	CCONJ
elt-25304	122	25	to	to	PART
elt-25304	122	26	know	know	VERB
elt-25304	122	27	the	the	DET
elt-25304	122	28	quality	quality	NOUN
elt-25304	122	29	of	of	ADP
elt-25304	122	30	translation	translation	NOUN
elt-25304	122	31	by	by	ADP
elt-25304	122	32	google	google	PROPN
elt-25304	122	33	translate	translate	NOUN
elt-25304	122	34	.	.	PUNCT
elt-25304	123	1	this	this	DET
elt-25304	123	2	research	research	NOUN
elt-25304	123	3	applied	apply	VERB
elt-25304	123	4	a	a	DET
elt-25304	123	5	descriptive	descriptive	ADJ
elt-25304	123	6	qualitative	qualitative	ADJ
elt-25304	123	7	method	method	NOUN
elt-25304	123	8	.	.	PUNCT
elt-25304	124	1	the	the	DET
elt-25304	124	2	data	datum	NOUN
elt-25304	124	3	were	be	AUX
elt-25304	124	4	obtained	obtain	VERB
elt-25304	124	5	by	by	ADP
elt-25304	124	6	using	use	VERB
elt-25304	124	7	content	content	NOUN
elt-25304	124	8	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	124	9	and	and	CCONJ
elt-25304	124	10	questionnaire	questionnaire	NOUN
elt-25304	124	11	.	.	PUNCT
elt-25304	125	1	the	the	DET
elt-25304	125	2	data	datum	NOUN
elt-25304	125	3	in	in	ADP
elt-25304	125	4	this	this	DET
elt-25304	125	5	research	research	NOUN
elt-25304	125	6	were	be	AUX
elt-25304	125	7	ten	ten	NUM
elt-25304	125	8	articles	article	NOUN
elt-25304	125	9	of	of	ADP
elt-25304	125	10	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	125	11	post	post	VERB
elt-25304	125	12	from	from	ADP
elt-25304	125	13	opinion	opinion	NOUN
elt-25304	125	14	section	section	NOUN
elt-25304	125	15	.	.	PUNCT
elt-25304	126	1	the	the	DET
elt-25304	126	2	other	other	ADJ
elt-25304	126	3	data	datum	NOUN
elt-25304	126	4	were	be	AUX
elt-25304	126	5	the	the	DET
elt-25304	126	6	results	result	NOUN
elt-25304	126	7	of	of	ADP
elt-25304	126	8	the	the	DET
elt-25304	126	9	translation	translation	NOUN
elt-25304	126	10	quality	quality	NOUN
elt-25304	126	11	assessments	assessment	NOUN
elt-25304	126	12	done	do	VERB
elt-25304	126	13	by	by	ADP
elt-25304	126	14	the	the	DET
elt-25304	126	15	respondents	respondent	NOUN
elt-25304	126	16	.	.	PUNCT
elt-25304	127	1	the	the	DET
elt-25304	127	2	research	research	NOUN
elt-25304	127	3	findings	finding	NOUN
elt-25304	127	4	showed	show	VERB
elt-25304	127	5	that	that	SCONJ
elt-25304	127	6	google	google	PROPN
elt-25304	127	7	translate	translate	NOUN
elt-25304	127	8	applied	apply	VERB
elt-25304	127	9	9	9	NUM
elt-25304	127	10	translation	translation	NOUN
elt-25304	127	11	techniques	technique	NOUN
elt-25304	127	12	.	.	PUNCT
elt-25304	128	1	they	they	PRON
elt-25304	128	2	were	be	AUX
elt-25304	128	3	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	128	4	,	,	PUNCT
elt-25304	128	5	established	establish	VERB
elt-25304	128	6	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	128	7	,	,	PUNCT
elt-25304	128	8	literal	literal	ADJ
elt-25304	128	9	,	,	PUNCT
elt-25304	128	10	calque	calque	ADJ
elt-25304	128	11	,	,	PUNCT
elt-25304	128	12	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	128	13	,	,	PUNCT
elt-25304	128	14	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	128	15	,	,	PUNCT
elt-25304	128	16	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	128	17	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	128	18	,	,	PUNCT
elt-25304	128	19	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	128	20	compression	compression	NOUN
elt-25304	128	21	,	,	PUNCT
elt-25304	128	22	and	and	CCONJ
elt-25304	128	23	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	128	24	technique	technique	NOUN
elt-25304	128	25	.	.	PUNCT
elt-25304	129	1	the	the	DET
elt-25304	129	2	results	result	NOUN
elt-25304	129	3	of	of	ADP
elt-25304	129	4	the	the	DET
elt-25304	129	5	questionnaires	questionnaire	NOUN
elt-25304	129	6	showed	show	VERB
elt-25304	129	7	that	that	SCONJ
elt-25304	129	8	the	the	DET
elt-25304	129	9	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	129	10	of	of	ADP
elt-25304	129	11	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	129	12	was	be	AUX
elt-25304	129	13	57.1	57.1	NUM
elt-25304	129	14	%	%	NOUN
elt-25304	129	15	with	with	ADP
elt-25304	129	16	average	average	ADJ
elt-25304	129	17	score	score	NOUN
elt-25304	129	18	2.5	2.5	NUM
elt-25304	129	19	,	,	PUNCT
elt-25304	129	20	the	the	DET
elt-25304	129	21	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	129	22	of	of	ADP
elt-25304	129	23	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	129	24	was	be	AUX
elt-25304	129	25	58.6	58.6	NUM
elt-25304	129	26	%	%	NOUN
elt-25304	129	27	with	with	ADP
elt-25304	129	28	the	the	DET
elt-25304	129	29	average	average	ADJ
elt-25304	129	30	score	score	NOUN
elt-25304	129	31	2.5	2.5	NUM
elt-25304	129	32	,	,	PUNCT
elt-25304	129	33	and	and	CCONJ
elt-25304	129	34	the	the	DET
elt-25304	129	35	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	129	36	of	of	ADP
elt-25304	129	37	readability	readability	NOUN
elt-25304	129	38	was	be	AUX
elt-25304	129	39	63.7	63.7	NUM
elt-25304	129	40	%	%	NOUN
elt-25304	129	41	with	with	ADP
elt-25304	129	42	the	the	DET
elt-25304	129	43	average	average	ADJ
elt-25304	129	44	score	score	NOUN
elt-25304	129	45	2.5	2.5	NUM
elt-25304	129	46	.	.	PUNCT
elt-25304	130	1	based	base	VERB
elt-25304	130	2	on	on	ADP
elt-25304	130	3	the	the	DET
elt-25304	130	4	results	result	NOUN
elt-25304	130	5	obtained	obtain	VERB
elt-25304	130	6	,	,	PUNCT
elt-25304	130	7	the	the	DET
elt-25304	130	8	quality	quality	NOUN
elt-25304	130	9	of	of	ADP
elt-25304	130	10	translation	translation	NOUN
elt-25304	130	11	results	result	NOUN
elt-25304	130	12	by	by	ADP
elt-25304	130	13	google	google	PROPN
elt-25304	130	14	translate	translate	NOUN
elt-25304	130	15	was	be	AUX
elt-25304	130	16	less	less	ADV
elt-25304	130	17	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	130	18	,	,	PUNCT
elt-25304	130	19	less	less	ADV
elt-25304	130	20	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	130	21	,	,	PUNCT
elt-25304	130	22	and	and	CCONJ
elt-25304	130	23	less	less	ADV
elt-25304	130	24	readable	readable	ADJ
elt-25304	130	25	.	.	PUNCT
elt-25304	131	1	according	accord	VERB
elt-25304	131	2	to	to	ADP
elt-25304	131	3	the	the	DET
elt-25304	131	4	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	131	5	,	,	PUNCT
elt-25304	131	6	it	it	PRON
elt-25304	131	7	can	can	AUX
elt-25304	131	8	be	be	AUX
elt-25304	131	9	concluded	conclude	VERB
elt-25304	131	10	that	that	SCONJ
elt-25304	131	11	calque	calque	ADJ
elt-25304	131	12	technique	technique	NOUN
elt-25304	131	13	had	have	VERB
elt-25304	131	14	the	the	DET
elt-25304	131	15	best	good	ADJ
elt-25304	131	16	translation	translation	NOUN
elt-25304	131	17	quality	quality	NOUN
elt-25304	131	18	considering	consider	VERB
elt-25304	131	19	this	this	DET
elt-25304	131	20	technique	technique	NOUN
elt-25304	131	21	got	get	VERB
elt-25304	131	22	the	the	DET
elt-25304	131	23	highest	high	ADJ
elt-25304	131	24	score	score	NOUN
elt-25304	131	25	in	in	ADP
elt-25304	131	26	every	every	DET
elt-25304	131	27	aspect	aspect	NOUN
elt-25304	131	28	.	.	PUNCT
elt-25304	132	1	while	while	SCONJ
elt-25304	132	2	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	132	3	technique	technique	NOUN
elt-25304	132	4	was	be	AUX
elt-25304	132	5	the	the	DET
elt-25304	132	6	least	least	ADJ
elt-25304	132	7	because	because	SCONJ
elt-25304	132	8	this	this	DET
elt-25304	132	9	technique	technique	NOUN
elt-25304	132	10	got	get	VERB
elt-25304	132	11	the	the	DET
elt-25304	132	12	lowest	low	ADJ
elt-25304	132	13	score	score	NOUN
elt-25304	132	14	in	in	ADP
elt-25304	132	15	every	every	DET
elt-25304	132	16	aspect	aspect	NOUN
elt-25304	132	17	.	.	PUNCT
elt-25304	133	1	the	the	DET
elt-25304	133	2	researcher	researcher	NOUN
elt-25304	133	3	suggested	suggest	VERB
elt-25304	133	4	the	the	DET
elt-25304	133	5	users	user	NOUN
elt-25304	133	6	to	to	PART
elt-25304	133	7	translate	translate	VERB
elt-25304	133	8	simple	simple	ADJ
elt-25304	133	9	sentence	sentence	NOUN
elt-25304	133	10	instead	instead	ADV
elt-25304	133	11	of	of	ADP
elt-25304	133	12	a	a	DET
elt-25304	133	13	complex	complex	ADJ
elt-25304	133	14	one	one	NOUN
elt-25304	133	15	to	to	PART
elt-25304	133	16	gain	gain	VERB
elt-25304	133	17	a	a	DET
elt-25304	133	18	better	well	ADJ
elt-25304	133	19	quality	quality	NOUN
elt-25304	133	20	of	of	ADP
elt-25304	133	21	translation	translation	NOUN
elt-25304	133	22	using	use	VERB
elt-25304	133	23	google	google	PROPN
elt-25304	133	24	translate	translate	NOUN
elt-25304	133	25	.	.	PUNCT
elt-25304	134	1	©	©	PROPN
elt-25304	134	2	2018	2018	NUM
elt-25304	134	3	universitas	universita	NOUN
elt-25304	134	4	negeri	negeri	PROPN
elt-25304	134	5	semarang	semarang	PROPN
elt-25304	134	6			PROPN
elt-25304	134	7	correspondent	correspondent	NOUN
elt-25304	134	8	address	address	NOUN
elt-25304	134	9	:	:	PUNCT
elt-25304	134	10	issn	issn	PROPN
elt-25304	134	11	2252	2252	NUM
elt-25304	134	12	-	-	SYM
elt-25304	134	13	6706	6706	NUM
elt-25304	134	14	b3	b3	PROPN
elt-25304	134	15	building	building	NOUN
elt-25304	134	16	fbs	fbs	PROPN
elt-25304	134	17	unnes	unne	NOUN
elt-25304	134	18	sekaran	sekaran	NOUN
elt-25304	134	19	,	,	PUNCT
elt-25304	134	20	gunungpati	gunungpati	PROPN
elt-25304	134	21	,	,	PUNCT
elt-25304	134	22	semarang	semarang	PROPN
elt-25304	134	23	,	,	PUNCT
elt-25304	134	24	50229	50229	NUM
elt-25304	134	25	e	e	NOUN
elt-25304	134	26	-	-	NOUN
elt-25304	134	27	mail	mail	NOUN
elt-25304	134	28	:	:	PUNCT
elt-25304	135	1	dewikadewi19@gmail.com	dewikadewi19@gmail.com	PUNCT
elt-25304	135	2	introduction	introduction	VERB
elt-25304	135	3	the	the	DET
elt-25304	135	4	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	135	5	of	of	ADP
elt-25304	135	6	translation	translation	NOUN
elt-25304	135	7	processes	process	NOUN
elt-25304	135	8	become	become	VERB
elt-25304	135	9	the	the	DET
elt-25304	135	10	focus	focus	NOUN
elt-25304	135	11	of	of	ADP
elt-25304	135	12	recent	recent	ADJ
elt-25304	135	13	psycholinguist	psycholinguist	ADJ
elt-25304	135	14	interest	interest	NOUN
elt-25304	135	15	.	.	PUNCT
elt-25304	136	1	each	each	DET
elt-25304	136	2	culture	culture	NOUN
elt-25304	136	3	has	have	VERB
elt-25304	136	4	its	its	PRON
elt-25304	136	5	own	own	ADJ
elt-25304	136	6	way	way	NOUN
elt-25304	136	7	to	to	PART
elt-25304	136	8	translate	translate	VERB
elt-25304	136	9	the	the	DET
elt-25304	136	10	language	language	NOUN
elt-25304	136	11	.	.	PUNCT
elt-25304	137	1	when	when	SCONJ
elt-25304	137	2	translating	translate	VERB
elt-25304	137	3	a	a	DET
elt-25304	137	4	source	source	NOUN
elt-25304	137	5	language	language	NOUN
elt-25304	137	6	to	to	ADP
elt-25304	137	7	the	the	DET
elt-25304	137	8	target	target	NOUN
elt-25304	137	9	language	language	NOUN
elt-25304	137	10	,	,	PUNCT
elt-25304	137	11	a	a	DET
elt-25304	137	12	translator	translator	NOUN
elt-25304	137	13	has	have	VERB
elt-25304	137	14	to	to	PART
elt-25304	137	15	understand	understand	VERB
elt-25304	137	16	the	the	DET
elt-25304	137	17	background	background	NOUN
elt-25304	137	18	knowledge	knowledge	NOUN
elt-25304	137	19	of	of	ADP
elt-25304	137	20	both	both	DET
elt-25304	137	21	source	source	NOUN
elt-25304	137	22	language	language	NOUN
elt-25304	137	23	and	and	CCONJ
elt-25304	137	24	target	target	NOUN
elt-25304	137	25	language	language	NOUN
elt-25304	137	26	so	so	SCONJ
elt-25304	137	27	that	that	SCONJ
elt-25304	137	28	the	the	DET
elt-25304	137	29	cultural	cultural	ADJ
elt-25304	137	30	traditions	tradition	NOUN
elt-25304	137	31	can	can	AUX
elt-25304	137	32	be	be	AUX
elt-25304	137	33	transferred	transfer	VERB
elt-25304	137	34	into	into	ADP
elt-25304	137	35	the	the	DET
elt-25304	137	36	existing	exist	VERB
elt-25304	137	37	culture	culture	NOUN
elt-25304	137	38	of	of	ADP
elt-25304	137	39	target	target	NOUN
elt-25304	137	40	language	language	NOUN
elt-25304	137	41	.	.	PUNCT
elt-25304	138	1	as	as	ADP
elt-25304	138	2	an	an	DET
elt-25304	138	3	intermediary	intermediary	NOUN
elt-25304	138	4	of	of	ADP
elt-25304	138	5	two	two	NUM
elt-25304	138	6	different	different	ADJ
elt-25304	138	7	languages	language	NOUN
elt-25304	138	8	,	,	PUNCT
elt-25304	138	9	a	a	DET
elt-25304	138	10	translator	translator	NOUN
elt-25304	138	11	has	have	VERB
elt-25304	138	12	to	to	PART
elt-25304	138	13	know	know	VERB
elt-25304	138	14	the	the	DET
elt-25304	138	15	differences	difference	NOUN
elt-25304	138	16	between	between	ADP
elt-25304	138	17	these	these	DET
elt-25304	138	18	two	two	NUM
elt-25304	138	19	languages	language	NOUN
elt-25304	138	20	,	,	PUNCT
elt-25304	138	21	so	so	SCONJ
elt-25304	138	22	the	the	DET
elt-25304	138	23	translator	translator	NOUN
elt-25304	138	24	could	could	AUX
elt-25304	138	25	deliver	deliver	VERB
elt-25304	138	26	the	the	DET
elt-25304	138	27	meaning	meaning	NOUN
elt-25304	138	28	and	and	CCONJ
elt-25304	138	29	messages	message	NOUN
elt-25304	138	30	from	from	ADP
elt-25304	138	31	the	the	DET
elt-25304	138	32	source	source	NOUN
elt-25304	138	33	language	language	NOUN
elt-25304	138	34	to	to	ADP
elt-25304	138	35	the	the	DET
elt-25304	138	36	target	target	NOUN
elt-25304	138	37	language	language	NOUN
elt-25304	138	38	correctly	correctly	ADV
elt-25304	138	39	.	.	PUNCT
elt-25304	139	1	almost	almost	ADV
elt-25304	139	2	all	all	DET
elt-25304	139	3	translators	translator	NOUN
elt-25304	139	4	will	will	AUX
elt-25304	139	5	find	find	VERB
elt-25304	139	6	difficulties	difficulty	NOUN
elt-25304	139	7	when	when	SCONJ
elt-25304	139	8	translating	translate	VERB
elt-25304	139	9	a	a	DET
elt-25304	139	10	language	language	NOUN
elt-25304	139	11	to	to	ADP
elt-25304	139	12	another	another	DET
elt-25304	139	13	language	language	NOUN
elt-25304	139	14	.	.	PUNCT
elt-25304	140	1	based	base	VERB
elt-25304	140	2	on	on	ADP
elt-25304	140	3	oxford	oxford	PROPN
elt-25304	140	4	english	english	PROPN
elt-25304	140	5	dictionary	dictionary	PROPN
elt-25304	140	6	,	,	PUNCT
elt-25304	140	7	“	"	PUNCT
elt-25304	140	8	translation	translation	NOUN
elt-25304	140	9	is	be	AUX
elt-25304	140	10	written	write	VERB
elt-25304	140	11	or	or	CCONJ
elt-25304	140	12	spoken	speak	VERB
elt-25304	140	13	expression	expression	NOUN
elt-25304	140	14	of	of	ADP
elt-25304	140	15	the	the	DET
elt-25304	140	16	meaning	meaning	NOUN
elt-25304	140	17	of	of	ADP
elt-25304	140	18	a	a	DET
elt-25304	140	19	word	word	NOUN
elt-25304	140	20	,	,	PUNCT
elt-25304	140	21	speech	speech	NOUN
elt-25304	140	22	,	,	PUNCT
elt-25304	140	23	book	book	NOUN
elt-25304	140	24	,	,	PUNCT
elt-25304	140	25	etc	etc	X
elt-25304	140	26	.	.	X
elt-25304	140	27	in	in	ADP
elt-25304	140	28	another	another	DET
elt-25304	140	29	language	language	NOUN
elt-25304	140	30	.	.	PUNCT
elt-25304	140	31	”	"	PUNCT
elt-25304	141	1	there	there	PRON
elt-25304	141	2	are	be	VERB
elt-25304	141	3	many	many	ADJ
elt-25304	141	4	definition	definition	NOUN
elt-25304	141	5	given	give	VERB
elt-25304	141	6	by	by	ADP
elt-25304	141	7	linguists	linguist	NOUN
elt-25304	141	8	.	.	PUNCT
elt-25304	142	1	newmark	newmark	PROPN
elt-25304	142	2	(	(	PUNCT
elt-25304	142	3	1998:5	1998:5	NUM
elt-25304	142	4	)	)	PUNCT
elt-25304	142	5	explains	explain	VERB
elt-25304	142	6	that	that	SCONJ
elt-25304	142	7	it	it	PRON
elt-25304	142	8	is	be	AUX
elt-25304	142	9	rendering	render	VERB
elt-25304	142	10	the	the	DET
elt-25304	142	11	meaning	meaning	NOUN
elt-25304	142	12	of	of	ADP
elt-25304	142	13	a	a	DET
elt-25304	142	14	text	text	NOUN
elt-25304	142	15	into	into	ADP
elt-25304	142	16	other	other	ADJ
elt-25304	142	17	language	language	NOUN
elt-25304	142	18	in	in	ADP
elt-25304	142	19	the	the	DET
elt-25304	142	20	way	way	NOUN
elt-25304	142	21	that	that	PRON
elt-25304	142	22	author	author	NOUN
elt-25304	142	23	intended	intend	VERB
elt-25304	142	24	the	the	DET
elt-25304	142	25	text	text	NOUN
elt-25304	142	26	.	.	PUNCT
elt-25304	143	1	the	the	DET
elt-25304	143	2	temptation	temptation	NOUN
elt-25304	143	3	on	on	ADP
elt-25304	143	4	is	be	AUX
elt-25304	143	5	to	to	PART
elt-25304	143	6	transfer	transfer	VERB
elt-25304	143	7	as	as	ADV
elt-25304	143	8	many	many	ADJ
elt-25304	143	9	sl	sl	INTJ
elt-25304	143	10	(	(	PUNCT
elt-25304	143	11	source	source	NOUN
elt-25304	143	12	language	language	NOUN
elt-25304	143	13	)	)	PUNCT
elt-25304	143	14	words	word	NOUN
elt-25304	143	15	to	to	ADP
elt-25304	143	16	the	the	DET
elt-25304	143	17	tl	tl	PROPN
elt-25304	143	18	(	(	PUNCT
elt-25304	143	19	target	target	NOUN
elt-25304	143	20	language	language	NOUN
elt-25304	143	21	)	)	PUNCT
elt-25304	143	22	as	as	ADP
elt-25304	143	23	possible	possible	ADJ
elt-25304	143	24	.	.	PUNCT
elt-25304	144	1	translation	translation	NOUN
elt-25304	144	2	is	be	AUX
elt-25304	144	3	a	a	DET
elt-25304	144	4	phenomenon	phenomenon	NOUN
elt-25304	144	5	that	that	PRON
elt-25304	144	6	has	have	VERB
elt-25304	144	7	a	a	DET
elt-25304	144	8	huge	huge	ADJ
elt-25304	144	9	effect	effect	NOUN
elt-25304	144	10	on	on	ADP
elt-25304	144	11	everyday	everyday	ADJ
elt-25304	144	12	life	life	NOUN
elt-25304	144	13	.	.	PUNCT
elt-25304	145	1	this	this	PRON
elt-25304	145	2	can	can	AUX
elt-25304	145	3	range	range	VERB
elt-25304	145	4	from	from	ADP
elt-25304	145	5	the	the	DET
elt-25304	145	6	translation	translation	NOUN
elt-25304	145	7	of	of	ADP
elt-25304	145	8	a	a	DET
elt-25304	145	9	key	key	ADJ
elt-25304	145	10	international	international	ADJ
elt-25304	145	11	treaty	treaty	NOUN
elt-25304	145	12	to	to	ADP
elt-25304	145	13	the	the	DET
elt-25304	145	14	following	follow	VERB
elt-25304	145	15	multilingual	multilingual	ADJ
elt-25304	145	16	poster	poster	NOUN
elt-25304	145	17	that	that	PRON
elt-25304	145	18	welcomes	welcome	VERB
elt-25304	145	19	costumers	costumer	NOUN
elt-25304	145	20	to	to	ADP
elt-25304	145	21	a	a	DET
elt-25304	145	22	small	small	ADJ
elt-25304	145	23	restaurant	restaurant	NOUN
elt-25304	145	24	near	near	ADP
elt-25304	145	25	to	to	ADP
elt-25304	145	26	the	the	DET
elt-25304	145	27	home	home	NOUN
elt-25304	145	28	of	of	ADP
elt-25304	145	29	one	one	NUM
elt-25304	145	30	of	of	ADP
elt-25304	145	31	the	the	DET
elt-25304	145	32	authors	author	NOUN
elt-25304	145	33	(	(	PUNCT
elt-25304	145	34	hatim	hatim	PROPN
elt-25304	145	35	and	and	CCONJ
elt-25304	145	36	munday	munday	PROPN
elt-25304	145	37	,	,	PUNCT
elt-25304	145	38	2004:3	2004:3	NUM
elt-25304	145	39	)	)	PUNCT
elt-25304	145	40	according	accord	VERB
elt-25304	145	41	to	to	ADP
elt-25304	145	42	catford	catford	NOUN
elt-25304	145	43	(	(	PUNCT
elt-25304	145	44	1965	1965	NUM
elt-25304	145	45	:	:	PUNCT
elt-25304	145	46	20	20	NUM
elt-25304	145	47	)	)	PUNCT
elt-25304	145	48	,	,	PUNCT
elt-25304	145	49	translation	translation	NOUN
elt-25304	145	50	is	be	AUX
elt-25304	145	51	the	the	DET
elt-25304	145	52	replacement	replacement	NOUN
elt-25304	145	53	of	of	ADP
elt-25304	145	54	textual	textual	ADJ
elt-25304	145	55	material	material	NOUN
elt-25304	145	56	in	in	ADP
elt-25304	145	57	one	one	NUM
elt-25304	145	58	language	language	NOUN
elt-25304	145	59	(	(	PUNCT
elt-25304	145	60	sl	sl	NOUN
elt-25304	145	61	)	)	PUNCT
elt-25304	145	62	by	by	ADP
elt-25304	145	63	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	145	64	textual	textual	ADJ
elt-25304	145	65	material	material	NOUN
elt-25304	145	66	in	in	ADP
elt-25304	145	67	another	another	DET
elt-25304	145	68	language	language	NOUN
elt-25304	145	69	(	(	PUNCT
elt-25304	145	70	tl	tl	PROPN
elt-25304	145	71	)	)	PUNCT
elt-25304	145	72	.	.	PUNCT
elt-25304	146	1	it	it	PRON
elt-25304	146	2	means	mean	VERB
elt-25304	146	3	that	that	SCONJ
elt-25304	146	4	translator	translator	NOUN
elt-25304	146	5	should	should	AUX
elt-25304	146	6	be	be	AUX
elt-25304	146	7	able	able	ADJ
elt-25304	146	8	to	to	PART
elt-25304	146	9	replace	replace	VERB
elt-25304	146	10	the	the	DET
elt-25304	146	11	information	information	NOUN
elt-25304	146	12	in	in	ADP
elt-25304	146	13	source	source	NOUN
elt-25304	146	14	text	text	NOUN
elt-25304	146	15	(	(	PUNCT
elt-25304	146	16	sl	sl	NOUN
elt-25304	146	17	)	)	PUNCT
elt-25304	146	18	correspond	correspond	VERB
elt-25304	146	19	with	with	ADP
elt-25304	146	20	target	target	NOUN
elt-25304	146	21	text	text	NOUN
elt-25304	146	22	(	(	PUNCT
elt-25304	146	23	tl	tl	PROPN
elt-25304	146	24	)	)	PUNCT
elt-25304	146	25	.	.	PUNCT
elt-25304	147	1	catford	catford	NOUN
elt-25304	147	2	(	(	PUNCT
elt-25304	147	3	1965	1965	NUM
elt-25304	147	4	:	:	PUNCT
elt-25304	147	5	21	21	NUM
elt-25304	147	6	)	)	PUNCT
elt-25304	147	7	stated	state	VERB
elt-25304	147	8	that	that	SCONJ
elt-25304	147	9	the	the	DET
elt-25304	147	10	central	central	ADJ
elt-25304	147	11	problem	problem	NOUN
elt-25304	147	12	of	of	ADP
elt-25304	147	13	translation	translation	NOUN
elt-25304	147	14	practice	practice	NOUN
elt-25304	147	15	is	be	AUX
elt-25304	147	16	that	that	PRON
elt-25304	147	17	to	to	PART
elt-25304	147	18	find	find	VERB
elt-25304	147	19	the	the	DET
elt-25304	147	20	target	target	NOUN
elt-25304	147	21	language	language	NOUN
elt-25304	147	22	tranlsation	tranlsation	NOUN
elt-25304	147	23	equivalence	equivalence	NOUN
elt-25304	147	24	.	.	PUNCT
elt-25304	148	1	brislin	brislin	NOUN
elt-25304	148	2	in	in	ADP
elt-25304	148	3	suryawinata	suryawinata	PROPN
elt-25304	148	4	(	(	PUNCT
elt-25304	148	5	1989	1989	NUM
elt-25304	148	6	:	:	PUNCT
elt-25304	148	7	1	1	NUM
elt-25304	148	8	-	-	SYM
elt-25304	148	9	2	2	NUM
elt-25304	148	10	)	)	PUNCT
elt-25304	148	11	stated	state	VERB
elt-25304	148	12	that	that	SCONJ
elt-25304	148	13	translation	translation	NOUN
elt-25304	148	14	is	be	AUX
elt-25304	148	15	the	the	DET
elt-25304	148	16	general	general	ADJ
elt-25304	148	17	term	term	NOUN
elt-25304	148	18	referring	refer	VERB
elt-25304	148	19	to	to	ADP
elt-25304	148	20	the	the	DET
elt-25304	148	21	transfer	transfer	NOUN
elt-25304	148	22	of	of	ADP
elt-25304	148	23	thoughts	thought	NOUN
elt-25304	148	24	and	and	CCONJ
elt-25304	148	25	ideas	idea	NOUN
elt-25304	148	26	from	from	ADP
elt-25304	148	27	one	one	NUM
elt-25304	148	28	language	language	NOUN
elt-25304	148	29	(	(	PUNCT
elt-25304	148	30	source	source	NOUN
elt-25304	148	31	)	)	PUNCT
elt-25304	148	32	to	to	ADP
elt-25304	148	33	another	another	DET
elt-25304	148	34	(	(	PUNCT
elt-25304	148	35	target	target	NOUN
elt-25304	148	36	)	)	PUNCT
elt-25304	148	37	,	,	PUNCT
elt-25304	148	38	whether	whether	SCONJ
elt-25304	148	39	the	the	DET
elt-25304	148	40	languages	language	NOUN
elt-25304	148	41	are	be	AUX
elt-25304	148	42	written	write	VERB
elt-25304	148	43	or	or	CCONJ
elt-25304	148	44	oral	oral	ADJ
elt-25304	148	45	form	form	NOUN
elt-25304	148	46	;	;	PUNCT
elt-25304	148	47	whether	whether	SCONJ
elt-25304	148	48	the	the	DET
elt-25304	148	49	languages	language	NOUN
elt-25304	148	50	have	have	AUX
elt-25304	148	51	established	establish	VERB
elt-25304	148	52	orthographics	orthographic	NOUN
elt-25304	148	53	or	or	CCONJ
elt-25304	148	54	do	do	AUX
elt-25304	148	55	not	not	PART
elt-25304	148	56	have	have	VERB
elt-25304	148	57	such	such	ADJ
elt-25304	148	58	standarization	standarization	NOUN
elt-25304	148	59	or	or	CCONJ
elt-25304	148	60	whether	whether	SCONJ
elt-25304	148	61	one	one	NUM
elt-25304	148	62	or	or	CCONJ
elt-25304	148	63	both	both	PRON
elt-25304	148	64	languages	language	NOUN
elt-25304	148	65	are	be	AUX
elt-25304	148	66	based	base	VERB
elt-25304	148	67	on	on	ADP
elt-25304	148	68	signs	sign	NOUN
elt-25304	148	69	,	,	PUNCT
elt-25304	148	70	as	as	ADP
elt-25304	148	71	with	with	ADP
elt-25304	148	72	sign	sign	NOUN
elt-25304	148	73	of	of	ADP
elt-25304	148	74	the	the	DET
elt-25304	148	75	deaf	deaf	NOUN
elt-25304	148	76	.	.	PUNCT
elt-25304	149	1	so	so	ADV
elt-25304	149	2	the	the	DET
elt-25304	149	3	translation	translation	NOUN
elt-25304	149	4	not	not	PART
elt-25304	149	5	only	only	ADV
elt-25304	149	6	in	in	ADP
elt-25304	149	7	the	the	DET
elt-25304	149	8	form	form	NOUN
elt-25304	149	9	of	of	ADP
elt-25304	149	10	written	write	VERB
elt-25304	149	11	text	text	NOUN
elt-25304	149	12	,	,	PUNCT
elt-25304	149	13	but	but	CCONJ
elt-25304	149	14	also	also	ADV
elt-25304	149	15	can	can	AUX
elt-25304	149	16	be	be	AUX
elt-25304	149	17	oral	oral	ADJ
elt-25304	149	18	form	form	NOUN
elt-25304	149	19	.	.	PUNCT
elt-25304	150	1	newmark	newmark	NOUN
elt-25304	150	2	(	(	PUNCT
elt-25304	150	3	1988:5	1988:5	NUM
elt-25304	150	4	)	)	PUNCT
elt-25304	150	5	stated	state	VERB
elt-25304	150	6	that	that	SCONJ
elt-25304	150	7	translation	translation	NOUN
elt-25304	150	8	is	be	AUX
elt-25304	150	9	rendering	render	VERB
elt-25304	150	10	the	the	DET
elt-25304	150	11	meaning	meaning	NOUN
elt-25304	150	12	of	of	ADP
elt-25304	150	13	a	a	DET
elt-25304	150	14	text	text	NOUN
elt-25304	150	15	into	into	ADP
elt-25304	150	16	another	another	DET
elt-25304	150	17	language	language	NOUN
elt-25304	150	18	in	in	ADP
elt-25304	150	19	the	the	DET
elt-25304	150	20	way	way	NOUN
elt-25304	150	21	that	that	PRON
elt-25304	150	22	the	the	DET
elt-25304	150	23	author	author	NOUN
elt-25304	150	24	intended	intend	VERB
elt-25304	150	25	the	the	DET
elt-25304	150	26	text	text	NOUN
elt-25304	150	27	.	.	PUNCT
elt-25304	151	1	the	the	DET
elt-25304	151	2	second	second	ADJ
elt-25304	151	3	meaning	meaning	NOUN
elt-25304	151	4	concerns	concern	NOUN
elt-25304	151	5	on	on	ADP
elt-25304	151	6	the	the	DET
elt-25304	151	7	author	author	NOUN
elt-25304	151	8	intended	intend	VERB
elt-25304	151	9	the	the	DET
elt-25304	151	10	text	text	NOUN
elt-25304	151	11	that	that	DET
elt-25304	151	12	source	source	NOUN
elt-25304	151	13	language	language	NOUN
elt-25304	151	14	(	(	PUNCT
elt-25304	151	15	sl	sl	NOUN
elt-25304	151	16	)	)	PUNCT
elt-25304	151	17	.	.	PUNCT
elt-25304	152	1	from	from	ADP
elt-25304	152	2	here	here	ADV
elt-25304	152	3	,	,	PUNCT
elt-25304	152	4	we	we	PRON
elt-25304	152	5	can	can	AUX
elt-25304	152	6	know	know	VERB
elt-25304	152	7	that	that	SCONJ
elt-25304	152	8	the	the	DET
elt-25304	152	9	translator	translator	NOUN
elt-25304	152	10	can	can	AUX
elt-25304	152	11	use	use	VERB
elt-25304	152	12	what	what	DET
elt-25304	152	13	language	language	NOUN
elt-25304	152	14	or	or	CCONJ
elt-25304	152	15	style	style	NOUN
elt-25304	152	16	they	they	PRON
elt-25304	152	17	want	want	VERB
elt-25304	152	18	.	.	PUNCT
elt-25304	153	1	steiner	steiner	PROPN
elt-25304	153	2	and	and	CCONJ
elt-25304	153	3	meschonnic	meschonnic	ADJ
elt-25304	153	4	in	in	ADP
elt-25304	153	5	hewson	hewson	PROPN
elt-25304	153	6	(	(	PUNCT
elt-25304	153	7	1991:9	1991:9	NUM
elt-25304	153	8	)	)	PUNCT
elt-25304	153	9	consider	consider	VERB
elt-25304	153	10	that	that	DET
elt-25304	153	11	translation	translation	NOUN
elt-25304	153	12	as	as	ADP
elt-25304	153	13	a	a	DET
elt-25304	153	14	particulary	particulary	ADJ
elt-25304	153	15	consistent	consistent	ADJ
elt-25304	153	16	example	example	NOUN
elt-25304	153	17	of	of	ADP
elt-25304	153	18	human	human	ADJ
elt-25304	153	19	consciousness	consciousness	NOUN
elt-25304	153	20	in	in	ADP
elt-25304	153	21	the	the	DET
elt-25304	153	22	process	process	NOUN
elt-25304	153	23	of	of	ADP
elt-25304	153	24	understanding	understanding	NOUN
elt-25304	153	25	through	through	ADP
elt-25304	153	26	hermeneutic	hermeneutic	ADJ
elt-25304	153	27	exploration	exploration	NOUN
elt-25304	153	28	.	.	PUNCT
elt-25304	154	1	hermeneutic	hermeneutic	ADJ
elt-25304	154	2	translation	translation	NOUN
elt-25304	154	3	is	be	AUX
elt-25304	154	4	the	the	DET
elt-25304	154	5	experience	experience	NOUN
elt-25304	154	6	of	of	ADP
elt-25304	154	7	the	the	DET
elt-25304	154	8	contradiction	contradiction	NOUN
elt-25304	154	9	between	between	ADP
elt-25304	154	10	two	two	NUM
elt-25304	154	11	cultural	cultural	ADJ
elt-25304	154	12	words	word	NOUN
elt-25304	154	13	which	which	PRON
elt-25304	154	14	at	at	ADP
elt-25304	154	15	the	the	DET
elt-25304	154	16	same	same	ADJ
elt-25304	154	17	time	time	NOUN
elt-25304	154	18	cause	cause	VERB
elt-25304	154	19	the	the	DET
elt-25304	154	20	translator	translator	NOUN
elt-25304	154	21	to	to	PART
elt-25304	154	22	question	question	VERB
elt-25304	154	23	his	his	PRON
elt-25304	154	24	own	own	ADJ
elt-25304	154	25	perceptions	perception	NOUN
elt-25304	154	26	and	and	CCONJ
elt-25304	154	27	to	to	PART
elt-25304	154	28	assimilate	assimilate	VERB
elt-25304	154	29	those	those	PRON
elt-25304	154	30	which	which	PRON
elt-25304	154	31	he	he	PRON
elt-25304	154	32	finds	find	VERB
elt-25304	154	33	to	to	PART
elt-25304	154	34	be	be	AUX
elt-25304	154	35	foreign	foreign	ADJ
elt-25304	154	36	to	to	ADP
elt-25304	154	37	himself	himself	PRON
elt-25304	154	38	.	.	PUNCT
elt-25304	155	1	hartono	hartono	PROPN
elt-25304	155	2	(	(	PUNCT
elt-25304	155	3	2011:6	2011:6	NUM
elt-25304	155	4	)	)	PUNCT
elt-25304	155	5	,	,	PUNCT
elt-25304	155	6	otherwise	otherwise	ADV
elt-25304	155	7	,	,	PUNCT
elt-25304	155	8	defines	define	VERB
elt-25304	155	9	“	"	PUNCT
elt-25304	155	10	translation	translation	NOUN
elt-25304	155	11	is	be	AUX
elt-25304	155	12	reading	read	VERB
elt-25304	155	13	the	the	DET
elt-25304	155	14	author	author	NOUN
elt-25304	155	15	’s	’s	PART
elt-25304	155	16	will	will	NOUN
elt-25304	155	17	and	and	CCONJ
elt-25304	155	18	purpose	purpose	VERB
elt-25304	155	19	in	in	ADP
elt-25304	155	20	the	the	DET
elt-25304	155	21	form	form	NOUN
elt-25304	155	22	of	of	ADP
elt-25304	155	23	message	message	NOUN
elt-25304	155	24	which	which	PRON
elt-25304	155	25	contains	contain	VERB
elt-25304	155	26	both	both	CCONJ
elt-25304	155	27	denotative	denotative	ADJ
elt-25304	155	28	and	and	CCONJ
elt-25304	155	29	connotative	connotative	ADJ
elt-25304	155	30	meanings	meaning	NOUN
elt-25304	155	31	that	that	PRON
elt-25304	155	32	exist	exist	VERB
elt-25304	155	33	in	in	ADP
elt-25304	155	34	the	the	DET
elt-25304	155	35	source	source	NOUN
elt-25304	155	36	text	text	NOUN
elt-25304	155	37	that	that	PRON
elt-25304	155	38	must	must	AUX
elt-25304	155	39	be	be	AUX
elt-25304	155	40	reproduced	reproduce	VERB
elt-25304	155	41	by	by	ADP
elt-25304	155	42	translators	translator	NOUN
elt-25304	155	43	into	into	ADP
elt-25304	155	44	the	the	DET
elt-25304	155	45	target	target	NOUN
elt-25304	155	46	’s	’s	PART
elt-25304	155	47	language	language	NOUN
elt-25304	155	48	.	.	PUNCT
elt-25304	156	1	this	this	DET
elt-25304	156	2	process	process	NOUN
elt-25304	156	3	runs	run	VERB
elt-25304	156	4	in	in	ADP
elt-25304	156	5	a	a	DET
elt-25304	156	6	simultaneous	simultaneous	ADJ
elt-25304	156	7	cycle	cycle	NOUN
elt-25304	156	8	.	.	PUNCT
elt-25304	157	1	in	in	ADP
elt-25304	157	2	this	this	DET
elt-25304	157	3	globalization	globalization	NOUN
elt-25304	157	4	era	era	NOUN
elt-25304	157	5	where	where	SCONJ
elt-25304	157	6	most	most	ADJ
elt-25304	157	7	people	people	NOUN
elt-25304	157	8	use	use	VERB
elt-25304	157	9	social	social	ADJ
elt-25304	157	10	media	medium	NOUN
elt-25304	157	11	to	to	PART
elt-25304	157	12	communicate	communicate	VERB
elt-25304	157	13	,	,	PUNCT
elt-25304	157	14	it	it	PRON
elt-25304	157	15	is	be	AUX
elt-25304	157	16	no	no	ADV
elt-25304	157	17	longer	long	ADV
elt-25304	157	18	difficult	difficult	ADJ
elt-25304	157	19	to	to	PART
elt-25304	157	20	communicate	communicate	VERB
elt-25304	157	21	with	with	ADP
elt-25304	157	22	people	people	NOUN
elt-25304	157	23	from	from	ADP
elt-25304	157	24	different	different	ADJ
elt-25304	157	25	countries	country	NOUN
elt-25304	157	26	even	even	ADV
elt-25304	157	27	if	if	SCONJ
elt-25304	157	28	we	we	PRON
elt-25304	157	29	do	do	AUX
elt-25304	157	30	not	not	PART
elt-25304	157	31	understand	understand	VERB
elt-25304	157	32	their	their	PRON
elt-25304	157	33	language	language	NOUN
elt-25304	157	34	because	because	SCONJ
elt-25304	157	35	there	there	PRON
elt-25304	157	36	is	be	VERB
elt-25304	157	37	google	google	PROPN
elt-25304	157	38	translate	translate	NOUN
elt-25304	157	39	which	which	PRON
elt-25304	157	40	can	can	AUX
elt-25304	157	41	help	help	VERB
elt-25304	157	42	us	we	PRON
elt-25304	157	43	translate	translate	VERB
elt-25304	157	44	.	.	PUNCT
elt-25304	158	1	google	google	PROPN
elt-25304	158	2	translate	translate	PROPN
elt-25304	158	3	is	be	AUX
elt-25304	158	4	a	a	DET
elt-25304	158	5	free	free	ADJ
elt-25304	158	6	multilingual	multilingual	ADJ
elt-25304	158	7	machine	machine	NOUN
elt-25304	158	8	translation	translation	NOUN
elt-25304	158	9	service	service	NOUN
elt-25304	158	10	developed	develop	VERB
elt-25304	158	11	by	by	ADP
elt-25304	158	12	google	google	PROPN
elt-25304	158	13	,	,	PUNCT
elt-25304	158	14	to	to	PART
elt-25304	158	15	translate	translate	VERB
elt-25304	158	16	text	text	NOUN
elt-25304	158	17	,	,	PUNCT
elt-25304	158	18	speech	speech	NOUN
elt-25304	158	19	,	,	PUNCT
elt-25304	158	20	images	image	NOUN
elt-25304	158	21	,	,	PUNCT
elt-25304	158	22	sites	site	NOUN
elt-25304	158	23	,	,	PUNCT
elt-25304	158	24	or	or	CCONJ
elt-25304	158	25	real	real	ADJ
elt-25304	158	26	-	-	PUNCT
elt-25304	158	27	time	time	NOUN
elt-25304	158	28	video	video	NOUN
elt-25304	158	29	from	from	ADP
elt-25304	158	30	one	one	NUM
elt-25304	158	31	language	language	NOUN
elt-25304	158	32	into	into	ADP
elt-25304	158	33	another	another	PRON
elt-25304	158	34	.	.	PUNCT
elt-25304	159	1	there	there	PRON
elt-25304	159	2	are	be	VERB
elt-25304	159	3	103	103	NUM
elt-25304	159	4	supported	support	VERB
elt-25304	159	5	languages	language	NOUN
elt-25304	159	6	in	in	ADP
elt-25304	159	7	google	google	PROPN
elt-25304	159	8	translate	translate	NOUN
elt-25304	159	9	.	.	PUNCT
elt-25304	160	1	in	in	ADP
elt-25304	160	2	november	november	PROPN
elt-25304	160	3	2016	2016	NUM
elt-25304	160	4	,	,	PUNCT
elt-25304	160	5	google	google	PROPN
elt-25304	160	6	announced	announce	VERB
elt-25304	160	7	that	that	SCONJ
elt-25304	160	8	google	google	PROPN
elt-25304	160	9	translate	translate	NOUN
elt-25304	160	10	would	would	AUX
elt-25304	160	11	switch	switch	VERB
elt-25304	160	12	to	to	ADP
elt-25304	160	13	a	a	DET
elt-25304	160	14	neural	neural	ADJ
elt-25304	160	15	machine	machine	NOUN
elt-25304	160	16	translation	translation	NOUN
elt-25304	160	17	engine	engine	NOUN
elt-25304	160	18	google	google	PROPN
elt-25304	160	19	neural	neural	ADJ
elt-25304	160	20	machine	machine	NOUN
elt-25304	160	21	translation	translation	NOUN
elt-25304	160	22	(	(	PUNCT
elt-25304	160	23	gnmt	gnmt	NOUN
elt-25304	160	24	)	)	PUNCT
elt-25304	160	25	which	which	PRON
elt-25304	160	26	translates	translate	VERB
elt-25304	160	27	whole	whole	ADJ
elt-25304	160	28	sentences	sentence	NOUN
elt-25304	160	29	at	at	ADP
elt-25304	160	30	a	a	DET
elt-25304	160	31	time	time	NOUN
elt-25304	160	32	,	,	PUNCT
elt-25304	160	33	rather	rather	ADV
elt-25304	160	34	than	than	ADP
elt-25304	160	35	just	just	ADV
elt-25304	160	36	piece	piece	NOUN
elt-25304	160	37	by	by	ADP
elt-25304	160	38	piece	piece	NOUN
elt-25304	160	39	.	.	PUNCT
elt-25304	161	1	it	it	PRON
elt-25304	161	2	uses	use	VERB
elt-25304	161	3	this	this	DET
elt-25304	161	4	broader	broad	ADJ
elt-25304	161	5	context	context	NOUN
elt-25304	161	6	to	to	PART
elt-25304	161	7	help	help	VERB
elt-25304	161	8	it	it	PRON
elt-25304	161	9	figure	figure	VERB
elt-25304	161	10	out	out	ADP
elt-25304	161	11	the	the	DET
elt-25304	161	12	most	most	ADV
elt-25304	161	13	relevant	relevant	ADJ
elt-25304	161	14	translation	translation	NOUN
elt-25304	161	15	,	,	PUNCT
elt-25304	161	16	which	which	PRON
elt-25304	161	17	it	it	PRON
elt-25304	161	18	then	then	ADV
elt-25304	161	19	rearranges	rearrange	VERB
elt-25304	161	20	and	and	CCONJ
elt-25304	161	21	adjusts	adjust	VERB
elt-25304	161	22	to	to	PART
elt-25304	161	23	be	be	AUX
elt-25304	161	24	more	more	ADV
elt-25304	161	25	like	like	ADP
elt-25304	161	26	a	a	DET
elt-25304	161	27	human	human	NOUN
elt-25304	161	28	speaking	speak	VERB
elt-25304	161	29	with	with	ADP
elt-25304	161	30	proper	proper	ADJ
elt-25304	161	31	grammar	grammar	NOUN
elt-25304	161	32	.	.	PUNCT
elt-25304	162	1	it	it	PRON
elt-25304	162	2	means	mean	VERB
elt-25304	162	3	that	that	SCONJ
elt-25304	162	4	google	google	PROPN
elt-25304	162	5	translate	translate	NOUN
elt-25304	162	6	’s	’s	PART
elt-25304	162	7	quality	quality	NOUN
elt-25304	162	8	is	be	AUX
elt-25304	162	9	improved	improve	VERB
elt-25304	162	10	.	.	PUNCT
elt-25304	163	1	the	the	DET
elt-25304	163	2	writer	writer	NOUN
elt-25304	163	3	observed	observe	VERB
elt-25304	163	4	when	when	SCONJ
elt-25304	163	5	doing	do	VERB
elt-25304	163	6	teaching	teaching	NOUN
elt-25304	163	7	internship	internship	NOUN
elt-25304	163	8	in	in	ADP
elt-25304	163	9	smp	smp	PROPN
elt-25304	163	10	n	n	PROPN
elt-25304	163	11	24	24	NUM
elt-25304	163	12	semarang	semarang	PROPN
elt-25304	163	13	last	last	ADJ
elt-25304	163	14	year	year	NOUN
elt-25304	163	15	,	,	PUNCT
elt-25304	163	16	where	where	SCONJ
elt-25304	163	17	english	english	ADJ
elt-25304	163	18	teachers	teacher	NOUN
elt-25304	163	19	there	there	ADV
elt-25304	163	20	let	let	VERB
elt-25304	163	21	students	student	NOUN
elt-25304	163	22	use	use	VERB
elt-25304	163	23	google	google	PROPN
elt-25304	163	24	translate	translate	NOUN
elt-25304	163	25	.	.	PUNCT
elt-25304	164	1	it	it	PRON
elt-25304	164	2	makes	make	VERB
elt-25304	164	3	the	the	DET
elt-25304	164	4	writer	writer	NOUN
elt-25304	164	5	wonder	wonder	VERB
elt-25304	164	6	whether	whether	SCONJ
elt-25304	164	7	google	google	PROPN
elt-25304	164	8	translate	translate	NOUN
elt-25304	164	9	is	be	AUX
elt-25304	164	10	appropriate	appropriate	ADJ
elt-25304	164	11	for	for	SCONJ
elt-25304	164	12	students	student	NOUN
elt-25304	164	13	to	to	PART
elt-25304	164	14	use	use	VERB
elt-25304	164	15	or	or	CCONJ
elt-25304	164	16	not	not	PART
elt-25304	164	17	.	.	PUNCT
elt-25304	165	1	however	however	ADV
elt-25304	165	2	,	,	PUNCT
elt-25304	165	3	google	google	PROPN
elt-25304	165	4	translate	translate	NOUN
elt-25304	165	5	is	be	AUX
elt-25304	165	6	a	a	DET
elt-25304	165	7	machine	machine	NOUN
elt-25304	165	8	translation	translation	NOUN
elt-25304	165	9	service	service	NOUN
elt-25304	165	10	and	and	CCONJ
elt-25304	165	11	of	of	ADP
elt-25304	165	12	course	course	NOUN
elt-25304	165	13	it	it	PRON
elt-25304	165	14	has	have	VERB
elt-25304	165	15	weaknesses	weakness	NOUN
elt-25304	165	16	.	.	PUNCT
elt-25304	166	1	in	in	ADP
elt-25304	166	2	this	this	DET
elt-25304	166	3	study	study	NOUN
elt-25304	166	4	,	,	PUNCT
elt-25304	166	5	the	the	DET
elt-25304	166	6	writer	writer	NOUN
elt-25304	166	7	tried	try	VERB
elt-25304	166	8	to	to	PART
elt-25304	166	9	find	find	VERB
elt-25304	166	10	out	out	ADP
elt-25304	166	11	the	the	DET
elt-25304	166	12	quality	quality	NOUN
elt-25304	166	13	of	of	ADP
elt-25304	166	14	google	google	PROPN
elt-25304	166	15	translate	translate	NOUN
elt-25304	166	16	in	in	ADP
elt-25304	166	17	employing	employ	VERB
elt-25304	166	18	translation	translation	NOUN
elt-25304	166	19	techniques	technique	NOUN
elt-25304	166	20	.	.	PUNCT
elt-25304	167	1	in	in	ADP
elt-25304	167	2	translation	translation	NOUN
elt-25304	167	3	proccess	proccess	NOUN
elt-25304	167	4	there	there	PRON
elt-25304	167	5	are	be	VERB
elt-25304	167	6	so	so	ADV
elt-25304	167	7	many	many	ADJ
elt-25304	167	8	translation	translation	NOUN
elt-25304	167	9	techniques	technique	NOUN
elt-25304	167	10	we	we	PRON
elt-25304	167	11	can	can	AUX
elt-25304	167	12	use	use	VERB
elt-25304	167	13	.	.	PUNCT
elt-25304	168	1	the	the	DET
elt-25304	168	2	discrepancies	discrepancy	NOUN
elt-25304	168	3	in	in	ADP
elt-25304	168	4	grammar	grammar	NOUN
elt-25304	168	5	and	and	CCONJ
elt-25304	168	6	vocabulary	vocabulary	NOUN
elt-25304	168	7	between	between	ADP
elt-25304	168	8	languages	language	NOUN
elt-25304	168	9	makes	make	VERB
elt-25304	168	10	it	it	PRON
elt-25304	168	11	difficult	difficult	ADJ
elt-25304	168	12	to	to	PART
elt-25304	168	13	literally	literally	ADV
elt-25304	168	14	translate	translate	VERB
elt-25304	168	15	every	every	DET
elt-25304	168	16	text	text	NOUN
elt-25304	168	17	word	word	NOUN
elt-25304	168	18	for	for	ADP
elt-25304	168	19	word	word	NOUN
elt-25304	168	20	.	.	PUNCT
elt-25304	169	1	in	in	ADP
elt-25304	169	2	order	order	NOUN
elt-25304	169	3	to	to	PART
elt-25304	169	4	account	account	VERB
elt-25304	169	5	for	for	ADP
elt-25304	169	6	this	this	PRON
elt-25304	169	7	,	,	PUNCT
elt-25304	169	8	translators	translator	NOUN
elt-25304	169	9	use	use	VERB
elt-25304	169	10	a	a	DET
elt-25304	169	11	wide	wide	ADJ
elt-25304	169	12	variety	variety	NOUN
elt-25304	169	13	of	of	ADP
elt-25304	169	14	translation	translation	NOUN
elt-25304	169	15	techniques	technique	NOUN
elt-25304	169	16	in	in	ADP
elt-25304	169	17	order	order	NOUN
elt-25304	169	18	to	to	PART
elt-25304	169	19	accurately	accurately	ADV
elt-25304	169	20	translate	translate	VERB
elt-25304	169	21	any	any	DET
elt-25304	169	22	given	give	VERB
elt-25304	169	23	text	text	NOUN
elt-25304	169	24	.	.	PUNCT
elt-25304	170	1	molina	molina	PROPN
elt-25304	170	2	and	and	CCONJ
elt-25304	170	3	albir	albir	PROPN
elt-25304	170	4	(	(	PUNCT
elt-25304	170	5	2002:507	2002:507	NUM
elt-25304	170	6	)	)	PUNCT
elt-25304	170	7	propose	propose	VERB
elt-25304	170	8	a	a	DET
elt-25304	170	9	definition	definition	NOUN
elt-25304	170	10	of	of	ADP
elt-25304	170	11	technique	technique	NOUN
elt-25304	170	12	of	of	ADP
elt-25304	170	13	translation	translation	NOUN
elt-25304	170	14	which	which	PRON
elt-25304	170	15	is	be	AUX
elt-25304	170	16	based	base	VERB
elt-25304	170	17	on	on	ADP
elt-25304	170	18	two	two	NUM
elt-25304	170	19	premises	premise	NOUN
elt-25304	170	20	:	:	PUNCT
elt-25304	170	21	1	1	X
elt-25304	170	22	)	)	PUNCT
elt-25304	170	23	the	the	DET
elt-25304	170	24	need	need	NOUN
elt-25304	170	25	to	to	PART
elt-25304	170	26	distinguish	distinguish	VERB
elt-25304	170	27	between	between	ADP
elt-25304	170	28	method	method	NOUN
elt-25304	170	29	,	,	PUNCT
elt-25304	170	30	strategy	strategy	NOUN
elt-25304	170	31	and	and	CCONJ
elt-25304	170	32	technique	technique	NOUN
elt-25304	170	33	;	;	PUNCT
elt-25304	170	34	2	2	X
elt-25304	170	35	)	)	PUNCT
elt-25304	170	36	the	the	DET
elt-25304	170	37	need	need	NOUN
elt-25304	170	38	for	for	ADP
elt-25304	170	39	an	an	DET
elt-25304	170	40	dynamic	dynamic	ADJ
elt-25304	170	41	and	and	CCONJ
elt-25304	170	42	functional	functional	ADJ
elt-25304	170	43	concept	concept	NOUN
elt-25304	170	44	of	of	ADP
elt-25304	170	45	translation	translation	NOUN
elt-25304	170	46	techniques	technique	NOUN
elt-25304	170	47	.	.	PUNCT
elt-25304	171	1	albir	albir	PROPN
elt-25304	171	2	in	in	ADP
elt-25304	171	3	molina	molina	PROPN
elt-25304	171	4	and	and	CCONJ
elt-25304	171	5	albir	albir	PROPN
elt-25304	171	6	(	(	PUNCT
elt-25304	171	7	2002:507	2002:507	NUM
elt-25304	171	8	)	)	PUNCT
elt-25304	171	9	states	state	VERB
elt-25304	171	10	that	that	SCONJ
elt-25304	171	11	translation	translation	NOUN
elt-25304	171	12	method	method	NOUN
elt-25304	171	13	,	,	PUNCT
elt-25304	171	14	strategies	strategy	NOUN
elt-25304	171	15	,	,	PUNCT
elt-25304	171	16	and	and	CCONJ
elt-25304	171	17	techniques	technique	NOUN
elt-25304	171	18	are	be	AUX
elt-25304	171	19	essentially	essentially	ADV
elt-25304	171	20	different	different	ADJ
elt-25304	171	21	categories	category	NOUN
elt-25304	171	22	.	.	PUNCT
elt-25304	172	1	each	each	DET
elt-25304	172	2	expert	expert	NOUN
elt-25304	172	3	has	have	VERB
elt-25304	172	4	a	a	DET
elt-25304	172	5	separate	separate	ADJ
elt-25304	172	6	term	term	NOUN
elt-25304	172	7	in	in	ADP
elt-25304	172	8	determining	determine	VERB
elt-25304	172	9	a	a	DET
elt-25304	172	10	translation	translation	NOUN
elt-25304	172	11	technique	technique	NOUN
elt-25304	172	12	,	,	PUNCT
elt-25304	172	13	so	so	SCONJ
elt-25304	172	14	it	it	PRON
elt-25304	172	15	tends	tend	VERB
elt-25304	172	16	to	to	PART
elt-25304	172	17	overlap	overlap	VERB
elt-25304	172	18	between	between	ADP
elt-25304	172	19	the	the	DET
elt-25304	172	20	techniques	technique	NOUN
elt-25304	172	21	of	of	ADP
elt-25304	172	22	an	an	DET
elt-25304	172	23	expert	expert	NOUN
elt-25304	172	24	from	from	ADP
elt-25304	172	25	one	one	NUM
elt-25304	172	26	another	another	DET
elt-25304	172	27	.	.	PUNCT
elt-25304	173	1	the	the	DET
elt-25304	173	2	technique	technique	NOUN
elt-25304	173	3	is	be	AUX
elt-25304	173	4	the	the	DET
elt-25304	173	5	same	same	ADJ
elt-25304	173	6	but	but	CCONJ
elt-25304	173	7	has	have	VERB
elt-25304	173	8	a	a	DET
elt-25304	173	9	different	different	ADJ
elt-25304	173	10	term	term	NOUN
elt-25304	173	11	.	.	PUNCT
elt-25304	174	1	in	in	ADP
elt-25304	174	2	terms	term	NOUN
elt-25304	174	3	of	of	ADP
elt-25304	174	4	diversity	diversity	NOUN
elt-25304	174	5	of	of	ADP
elt-25304	174	6	course	course	NOUN
elt-25304	174	7	this	this	PRON
elt-25304	174	8	is	be	AUX
elt-25304	174	9	a	a	DET
elt-25304	174	10	good	good	ADJ
elt-25304	174	11	thing	thing	NOUN
elt-25304	174	12	,	,	PUNCT
elt-25304	174	13	but	but	CCONJ
elt-25304	174	14	on	on	ADP
elt-25304	174	15	the	the	DET
elt-25304	174	16	other	other	ADJ
elt-25304	174	17	hand	hand	NOUN
elt-25304	174	18	,	,	PUNCT
elt-25304	174	19	related	related	ADJ
elt-25304	174	20	research	research	NOUN
elt-25304	174	21	will	will	AUX
elt-25304	174	22	lead	lead	VERB
elt-25304	174	23	to	to	ADP
elt-25304	174	24	difficulties	difficulty	NOUN
elt-25304	174	25	in	in	ADP
elt-25304	174	26	determining	determine	VERB
elt-25304	174	27	the	the	DET
elt-25304	174	28	terms	term	NOUN
elt-25304	174	29	of	of	ADP
elt-25304	174	30	a	a	DET
elt-25304	174	31	particular	particular	ADJ
elt-25304	174	32	technique	technique	NOUN
elt-25304	174	33	.	.	PUNCT
elt-25304	175	1	therefore	therefore	ADV
elt-25304	175	2	,	,	PUNCT
elt-25304	175	3	in	in	ADP
elt-25304	175	4	this	this	DET
elt-25304	175	5	research	research	NOUN
elt-25304	175	6	,	,	PUNCT
elt-25304	175	7	the	the	DET
elt-25304	175	8	writer	writer	NOUN
elt-25304	175	9	uses	use	VERB
elt-25304	175	10	18	18	NUM
elt-25304	175	11	translation	translation	NOUN
elt-25304	175	12	techniques	technique	NOUN
elt-25304	175	13	proposed	propose	VERB
elt-25304	175	14	by	by	ADP
elt-25304	175	15	molina	molina	PROPN
elt-25304	175	16	and	and	CCONJ
elt-25304	175	17	albir	albir	PROPN
elt-25304	175	18	to	to	PART
elt-25304	175	19	identify	identify	VERB
elt-25304	175	20	translation	translation	NOUN
elt-25304	175	21	techniques	technique	NOUN
elt-25304	175	22	used	use	VERB
elt-25304	175	23	in	in	ADP
elt-25304	175	24	translation	translation	NOUN
elt-25304	175	25	by	by	ADP
elt-25304	175	26	google	google	PROPN
elt-25304	175	27	translate	translate	NOUN
elt-25304	175	28	.	.	PUNCT
elt-25304	176	1	the	the	DET
elt-25304	176	2	techniques	technique	NOUN
elt-25304	176	3	presented	present	VERB
elt-25304	176	4	by	by	ADP
elt-25304	176	5	molina	molina	PROPN
elt-25304	176	6	and	and	CCONJ
elt-25304	176	7	albir	albir	PROPN
elt-25304	176	8	has	have	AUX
elt-25304	176	9	gone	go	VERB
elt-25304	176	10	through	through	ADP
elt-25304	176	11	a	a	DET
elt-25304	176	12	complex	complex	ADJ
elt-25304	176	13	study	study	NOUN
elt-25304	176	14	with	with	ADP
elt-25304	176	15	reference	reference	NOUN
elt-25304	176	16	and	and	CCONJ
elt-25304	176	17	compared	compare	VERB
elt-25304	176	18	with	with	ADP
elt-25304	176	19	translation	translation	NOUN
elt-25304	176	20	techniques	technique	NOUN
elt-25304	176	21	from	from	ADP
elt-25304	176	22	the	the	DET
elt-25304	176	23	previous	previous	ADJ
elt-25304	176	24	translation	translation	NOUN
elt-25304	176	25	experts	expert	NOUN
elt-25304	176	26	.	.	PUNCT
elt-25304	177	1	in	in	ADP
elt-25304	177	2	establishing	establish	VERB
elt-25304	177	3	the	the	DET
elt-25304	177	4	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	177	5	results	result	NOUN
elt-25304	177	6	,	,	PUNCT
elt-25304	177	7	firstly	firstly	ADV
elt-25304	177	8	the	the	DET
elt-25304	177	9	source	source	NOUN
elt-25304	177	10	text	text	NOUN
elt-25304	177	11	should	should	AUX
elt-25304	177	12	be	be	AUX
elt-25304	177	13	well	well	ADV
elt-25304	177	14	written	write	VERB
elt-25304	177	15	.	.	PUNCT
elt-25304	178	1	in	in	ADP
elt-25304	178	2	this	this	DET
elt-25304	178	3	case	case	NOUN
elt-25304	178	4	,	,	PUNCT
elt-25304	178	5	ten	ten	NUM
elt-25304	178	6	articles	article	NOUN
elt-25304	178	7	of	of	ADP
elt-25304	178	8	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	178	9	post	post	PROPN
elt-25304	178	10	are	be	AUX
elt-25304	178	11	taken	take	VERB
elt-25304	178	12	as	as	ADP
elt-25304	178	13	samples	sample	NOUN
elt-25304	178	14	of	of	ADP
elt-25304	178	15	well	well	ADV
elt-25304	178	16	written	write	VERB
elt-25304	178	17	text	text	NOUN
elt-25304	178	18	.	.	PUNCT
elt-25304	179	1	the	the	DET
elt-25304	179	2	articles	article	NOUN
elt-25304	179	3	are	be	AUX
elt-25304	179	4	opinion	opinion	NOUN
elt-25304	179	5	piece	piece	NOUN
elt-25304	179	6	written	write	VERB
elt-25304	179	7	by	by	ADP
elt-25304	179	8	the	the	DET
elt-25304	179	9	readers	reader	NOUN
elt-25304	179	10	or	or	CCONJ
elt-25304	179	11	the	the	DET
elt-25304	179	12	experts	expert	NOUN
elt-25304	179	13	that	that	PRON
elt-25304	179	14	are	be	AUX
elt-25304	179	15	sent	send	VERB
elt-25304	179	16	to	to	ADP
elt-25304	179	17	the	the	DET
elt-25304	179	18	newspaper	newspaper	NOUN
elt-25304	179	19	for	for	ADP
elt-25304	179	20	the	the	DET
elt-25304	179	21	editorial	editorial	ADJ
elt-25304	179	22	staff	staff	NOUN
elt-25304	179	23	to	to	PART
elt-25304	179	24	sort	sort	VERB
elt-25304	179	25	and	and	CCONJ
elt-25304	179	26	publish	publish	VERB
elt-25304	179	27	as	as	ADP
elt-25304	179	28	an	an	DET
elt-25304	179	29	opinion	opinion	NOUN
elt-25304	179	30	article	article	NOUN
elt-25304	179	31	.	.	PUNCT
elt-25304	180	1	it	it	PRON
elt-25304	180	2	is	be	AUX
elt-25304	180	3	a	a	DET
elt-25304	180	4	well	well	ADV
elt-25304	180	5	edited	edit	VERB
elt-25304	180	6	text	text	NOUN
elt-25304	180	7	which	which	PRON
elt-25304	180	8	is	be	AUX
elt-25304	180	9	ensured	ensure	VERB
elt-25304	180	10	the	the	DET
elt-25304	180	11	content	content	NOUN
elt-25304	180	12	is	be	AUX
elt-25304	180	13	appropriate	appropriate	ADJ
elt-25304	180	14	to	to	PART
elt-25304	180	15	publish	publish	VERB
elt-25304	180	16	.	.	PUNCT
elt-25304	181	1	the	the	DET
elt-25304	181	2	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	181	3	post	post	PROPN
elt-25304	181	4	itself	itself	PRON
elt-25304	181	5	is	be	AUX
elt-25304	181	6	a	a	DET
elt-25304	181	7	daily	daily	ADJ
elt-25304	181	8	english	english	ADJ
elt-25304	181	9	language	language	NOUN
elt-25304	181	10	newspaper	newspaper	NOUN
elt-25304	181	11	in	in	ADP
elt-25304	181	12	indonesia	indonesia	PROPN
elt-25304	181	13	which	which	PRON
elt-25304	181	14	has	have	AUX
elt-25304	181	15	been	be	AUX
elt-25304	181	16	published	publish	VERB
elt-25304	181	17	since	since	SCONJ
elt-25304	181	18	april	april	PROPN
elt-25304	181	19	25	25	NUM
elt-25304	181	20	,	,	PUNCT
elt-25304	181	21	1983	1983	NUM
elt-25304	181	22	.	.	PUNCT
elt-25304	182	1	accordingly	accordingly	ADV
elt-25304	182	2	,	,	PUNCT
elt-25304	182	3	articles	article	NOUN
elt-25304	182	4	of	of	ADP
elt-25304	182	5	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	182	6	post	post	PROPN
elt-25304	182	7	newspaper	newspaper	PROPN
elt-25304	182	8	can	can	AUX
elt-25304	182	9	be	be	AUX
elt-25304	182	10	an	an	DET
elt-25304	182	11	appropriate	appropriate	ADJ
elt-25304	182	12	source	source	NOUN
elt-25304	182	13	text	text	NOUN
elt-25304	182	14	to	to	PART
elt-25304	182	15	get	get	AUX
elt-25304	182	16	analyzed	analyze	VERB
elt-25304	182	17	the	the	DET
elt-25304	182	18	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	182	19	of	of	ADP
elt-25304	182	20	google	google	PROPN
elt-25304	182	21	translate	translate	NOUN
elt-25304	182	22	.	.	PUNCT
elt-25304	183	1	the	the	DET
elt-25304	183	2	objectives	objective	NOUN
elt-25304	183	3	of	of	ADP
elt-25304	183	4	this	this	DET
elt-25304	183	5	study	study	NOUN
elt-25304	183	6	are	be	AUX
elt-25304	183	7	to	to	PART
elt-25304	183	8	find	find	VERB
elt-25304	183	9	out	out	ADP
elt-25304	183	10	what	what	PRON
elt-25304	183	11	translation	translation	NOUN
elt-25304	183	12	techniques	technique	NOUN
elt-25304	183	13	applied	apply	VERB
elt-25304	183	14	in	in	ADP
elt-25304	183	15	translation	translation	NOUN
elt-25304	183	16	of	of	ADP
elt-25304	183	17	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	183	18	post	post	PROPN
elt-25304	183	19	’s	’s	PART
elt-25304	183	20	articles	article	NOUN
elt-25304	183	21	by	by	ADP
elt-25304	183	22	google	google	PROPN
elt-25304	183	23	translate	translate	NOUN
elt-25304	183	24	and	and	CCONJ
elt-25304	183	25	to	to	PART
elt-25304	183	26	find	find	VERB
elt-25304	183	27	out	out	ADP
elt-25304	183	28	the	the	DET
elt-25304	183	29	quality	quality	NOUN
elt-25304	183	30	of	of	ADP
elt-25304	183	31	translation	translation	NOUN
elt-25304	183	32	by	by	ADP
elt-25304	183	33	google	google	PROPN
elt-25304	183	34	translate	translate	NOUN
elt-25304	183	35	.	.	PUNCT
elt-25304	184	1	in	in	ADP
elt-25304	184	2	analyzing	analyze	VERB
elt-25304	184	3	the	the	DET
elt-25304	184	4	quality	quality	NOUN
elt-25304	184	5	of	of	ADP
elt-25304	184	6	google	google	PROPN
elt-25304	184	7	translate	translate	NOUN
elt-25304	184	8	,	,	PUNCT
elt-25304	184	9	a	a	DET
elt-25304	184	10	translator	translator	NOUN
elt-25304	184	11	needs	need	VERB
elt-25304	184	12	to	to	PART
elt-25304	184	13	know	know	VERB
elt-25304	184	14	criteria	criterion	NOUN
elt-25304	184	15	of	of	ADP
elt-25304	184	16	good	good	ADJ
elt-25304	184	17	quality	quality	NOUN
elt-25304	184	18	of	of	ADP
elt-25304	184	19	the	the	DET
elt-25304	184	20	translation	translation	NOUN
elt-25304	184	21	.	.	PUNCT
elt-25304	185	1	according	accord	VERB
elt-25304	185	2	to	to	ADP
elt-25304	185	3	nababan	nababan	ADJ
elt-25304	185	4	(	(	PUNCT
elt-25304	185	5	2003:86	2003:86	NUM
elt-25304	185	6	)	)	PUNCT
elt-25304	185	7	,	,	PUNCT
elt-25304	185	8	there	there	PRON
elt-25304	185	9	are	be	VERB
elt-25304	185	10	three	three	NUM
elt-25304	185	11	reasons	reason	NOUN
elt-25304	185	12	to	to	PART
elt-25304	185	13	evaluate	evaluate	VERB
elt-25304	185	14	the	the	DET
elt-25304	185	15	translation	translation	NOUN
elt-25304	185	16	products	product	NOUN
elt-25304	185	17	which	which	PRON
elt-25304	185	18	are	be	AUX
elt-25304	185	19	to	to	PART
elt-25304	185	20	see	see	VERB
elt-25304	185	21	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	185	22	,	,	PUNCT
elt-25304	185	23	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	185	24	,	,	PUNCT
elt-25304	185	25	and	and	CCONJ
elt-25304	185	26	readibility	readibility	NOUN
elt-25304	185	27	of	of	ADP
elt-25304	185	28	a	a	DET
elt-25304	185	29	translation	translation	NOUN
elt-25304	185	30	.	.	PUNCT
elt-25304	186	1	the	the	DET
elt-25304	186	2	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	186	3	,	,	PUNCT
elt-25304	186	4	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	186	5	,	,	PUNCT
elt-25304	186	6	and	and	CCONJ
elt-25304	186	7	readability	readability	NOUN
elt-25304	186	8	rating	rating	NOUN
elt-25304	186	9	instrument	instrument	NOUN
elt-25304	186	10	in	in	ADP
elt-25304	186	11	the	the	DET
elt-25304	186	12	form	form	NOUN
elt-25304	186	13	of	of	ADP
elt-25304	186	14	questionnaires	questionnaire	NOUN
elt-25304	186	15	will	will	AUX
elt-25304	186	16	be	be	AUX
elt-25304	186	17	used	use	VERB
elt-25304	186	18	.	.	PUNCT
elt-25304	187	1	methodology	methodology	NOUN
elt-25304	187	2	of	of	ADP
elt-25304	187	3	the	the	DET
elt-25304	187	4	research	research	NOUN
elt-25304	187	5	this	this	DET
elt-25304	187	6	final	final	ADJ
elt-25304	187	7	project	project	NOUN
elt-25304	187	8	concerned	concern	VERB
elt-25304	187	9	with	with	ADP
elt-25304	187	10	texts	text	NOUN
elt-25304	187	11	as	as	ADP
elt-25304	187	12	the	the	DET
elt-25304	187	13	data	datum	NOUN
elt-25304	187	14	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	187	15	.	.	PUNCT
elt-25304	188	1	therefore	therefore	ADV
elt-25304	188	2	,	,	PUNCT
elt-25304	188	3	the	the	DET
elt-25304	188	4	investigation	investigation	NOUN
elt-25304	188	5	approach	approach	NOUN
elt-25304	188	6	employed	employ	VERB
elt-25304	188	7	this	this	DET
elt-25304	188	8	study	study	NOUN
elt-25304	188	9	was	be	AUX
elt-25304	188	10	descriptive	descriptive	ADJ
elt-25304	188	11	qualitative	qualitative	ADJ
elt-25304	188	12	method	method	NOUN
elt-25304	188	13	.	.	PUNCT
elt-25304	189	1	according	accord	VERB
elt-25304	189	2	to	to	ADP
elt-25304	189	3	flick	flick	NOUN
elt-25304	189	4	(	(	PUNCT
elt-25304	189	5	2009:45	2009:45	NUM
elt-25304	189	6	)	)	PUNCT
elt-25304	189	7	qualitative	qualitative	ADJ
elt-25304	189	8	research	research	NOUN
elt-25304	189	9	is	be	AUX
elt-25304	189	10	centrally	centrally	ADV
elt-25304	189	11	concerned	concerned	ADJ
elt-25304	189	12	with	with	ADP
elt-25304	189	13	the	the	DET
elt-25304	189	14	production	production	NOUN
elt-25304	189	15	and	and	CCONJ
elt-25304	189	16	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	189	17	of	of	ADP
elt-25304	189	18	texts	text	NOUN
elt-25304	189	19	,	,	PUNCT
elt-25304	189	20	such	such	ADJ
elt-25304	189	21	as	as	ADP
elt-25304	189	22	transcripts	transcript	NOUN
elt-25304	189	23	of	of	ADP
elt-25304	189	24	interviews	interview	NOUN
elt-25304	189	25	or	or	CCONJ
elt-25304	189	26	field	field	NOUN
elt-25304	189	27	notes	note	NOUN
elt-25304	189	28	and	and	CCONJ
elt-25304	189	29	other	other	ADJ
elt-25304	189	30	analytic	analytic	ADJ
elt-25304	189	31	materials	material	NOUN
elt-25304	189	32	.	.	PUNCT
elt-25304	190	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elt-25304	190	2	,	,	PUNCT
elt-25304	190	3	according	accord	VERB
elt-25304	190	4	to	to	ADP
elt-25304	190	5	best	good	ADJ
elt-25304	190	6	(	(	PUNCT
elt-25304	190	7	1981:156	1981:156	NOUN
elt-25304	190	8	)	)	PUNCT
elt-25304	190	9	,	,	PUNCT
elt-25304	190	10	qualitative	qualitative	ADJ
elt-25304	190	11	studies	study	NOUN
elt-25304	190	12	are	be	AUX
elt-25304	190	13	those	those	PRON
elt-25304	190	14	in	in	ADP
elt-25304	190	15	which	which	PRON
elt-25304	190	16	the	the	DET
elt-25304	190	17	description	description	NOUN
elt-25304	190	18	of	of	ADP
elt-25304	190	19	observation	observation	NOUN
elt-25304	190	20	is	be	AUX
elt-25304	190	21	not	not	PART
elt-25304	190	22	ordinarily	ordinarily	ADV
elt-25304	190	23	expressed	express	VERB
elt-25304	190	24	by	by	ADP
elt-25304	190	25	quantitative	quantitative	ADJ
elt-25304	190	26	terms	term	NOUN
elt-25304	190	27	.	.	PUNCT
elt-25304	191	1	it	it	PRON
elt-25304	191	2	is	be	AUX
elt-25304	191	3	not	not	PART
elt-25304	191	4	suggested	suggest	VERB
elt-25304	191	5	that	that	SCONJ
elt-25304	191	6	numerical	numerical	ADJ
elt-25304	191	7	measures	measure	NOUN
elt-25304	191	8	are	be	AUX
elt-25304	191	9	never	never	ADV
elt-25304	191	10	used	use	VERB
elt-25304	191	11	,	,	PUNCT
elt-25304	191	12	but	but	CCONJ
elt-25304	191	13	that	that	SCONJ
elt-25304	191	14	other	other	ADJ
elt-25304	191	15	means	mean	NOUN
elt-25304	191	16	of	of	ADP
elt-25304	191	17	description	description	NOUN
elt-25304	191	18	are	be	AUX
elt-25304	191	19	emphasized	emphasize	VERB
elt-25304	191	20	.	.	PUNCT
elt-25304	192	1	in	in	ADP
elt-25304	192	2	this	this	DET
elt-25304	192	3	research	research	NOUN
elt-25304	192	4	,	,	PUNCT
elt-25304	192	5	the	the	DET
elt-25304	192	6	qualitative	qualitative	ADJ
elt-25304	192	7	method	method	NOUN
elt-25304	192	8	was	be	AUX
elt-25304	192	9	used	use	VERB
elt-25304	192	10	in	in	ADP
elt-25304	192	11	identifying	identify	VERB
elt-25304	192	12	and	and	CCONJ
elt-25304	192	13	analysing	analyse	VERB
elt-25304	192	14	the	the	DET
elt-25304	192	15	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	192	16	of	of	ADP
elt-25304	192	17	google	google	PROPN
elt-25304	192	18	translate	translate	NOUN
elt-25304	192	19	in	in	ADP
elt-25304	192	20	employing	employ	VERB
elt-25304	192	21	translation	translation	NOUN
elt-25304	192	22	techniques	technique	NOUN
elt-25304	192	23	.	.	PUNCT
elt-25304	193	1	there	there	PRON
elt-25304	193	2	are	be	VERB
elt-25304	193	3	three	three	NUM
elt-25304	193	4	roles	role	NOUN
elt-25304	193	5	of	of	ADP
elt-25304	193	6	the	the	DET
elt-25304	193	7	researcher	researcher	NOUN
elt-25304	193	8	in	in	ADP
elt-25304	193	9	conducting	conduct	VERB
elt-25304	193	10	this	this	DET
elt-25304	193	11	research	research	NOUN
elt-25304	193	12	.	.	PUNCT
elt-25304	194	1	those	those	DET
elt-25304	194	2	roles	role	NOUN
elt-25304	194	3	are	be	AUX
elt-25304	194	4	:	:	PUNCT
elt-25304	194	5	first	first	ADV
elt-25304	194	6	,	,	PUNCT
elt-25304	194	7	as	as	ADP
elt-25304	194	8	data	data	NOUN
elt-25304	194	9	collector	collector	NOUN
elt-25304	194	10	;	;	PUNCT
elt-25304	194	11	second	second	ADJ
elt-25304	194	12	,	,	PUNCT
elt-25304	194	13	as	as	ADP
elt-25304	194	14	data	data	NOUN
elt-25304	194	15	analyser	analyser	NOUN
elt-25304	194	16	;	;	PUNCT
elt-25304	194	17	and	and	CCONJ
elt-25304	194	18	third	third	ADV
elt-25304	194	19	,	,	PUNCT
elt-25304	194	20	as	as	ADP
elt-25304	194	21	data	datum	NOUN
elt-25304	194	22	reporter	reporter	NOUN
elt-25304	194	23	.	.	PUNCT
elt-25304	195	1	as	as	ADP
elt-25304	195	2	a	a	DET
elt-25304	195	3	data	data	NOUN
elt-25304	195	4	collector	collector	NOUN
elt-25304	195	5	,	,	PUNCT
elt-25304	195	6	the	the	DET
elt-25304	195	7	researcher	researcher	NOUN
elt-25304	195	8	used	use	VERB
elt-25304	195	9	ten	ten	NUM
elt-25304	195	10	articles	article	NOUN
elt-25304	195	11	directly	directly	ADV
elt-25304	195	12	taken	take	VERB
elt-25304	195	13	from	from	ADP
elt-25304	195	14	indonesian	indonesian	ADJ
elt-25304	195	15	daily	daily	PROPN
elt-25304	195	16	english	english	PROPN
elt-25304	195	17	language	language	PROPN
elt-25304	195	18	newspaper	newspaper	NOUN
elt-25304	195	19	“	"	PUNCT
elt-25304	195	20	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	195	21	post	post	NOUN
elt-25304	195	22	”	"	PUNCT
elt-25304	195	23	from	from	ADP
elt-25304	195	24	“	"	PUNCT
elt-25304	195	25	opinion	opinion	NOUN
elt-25304	195	26	”	"	PUNCT
elt-25304	195	27	section	section	NOUN
elt-25304	195	28	.	.	PUNCT
elt-25304	196	1	then	then	ADV
elt-25304	196	2	,	,	PUNCT
elt-25304	196	3	as	as	ADP
elt-25304	196	4	a	a	DET
elt-25304	196	5	data	data	NOUN
elt-25304	196	6	analyser	analyser	NOUN
elt-25304	196	7	,	,	PUNCT
elt-25304	196	8	the	the	DET
elt-25304	196	9	researcher	researcher	NOUN
elt-25304	196	10	analyzed	analyze	VERB
elt-25304	196	11	the	the	DET
elt-25304	196	12	data	datum	NOUN
elt-25304	196	13	that	that	PRON
elt-25304	196	14	have	have	AUX
elt-25304	196	15	been	be	AUX
elt-25304	196	16	collected	collect	VERB
elt-25304	196	17	,	,	PUNCT
elt-25304	196	18	identified	identify	VERB
elt-25304	196	19	translation	translation	NOUN
elt-25304	196	20	techniques	technique	NOUN
elt-25304	196	21	used	use	VERB
elt-25304	196	22	in	in	ADP
elt-25304	196	23	the	the	DET
elt-25304	196	24	translation	translation	NOUN
elt-25304	196	25	results	result	NOUN
elt-25304	196	26	and	and	CCONJ
elt-25304	196	27	analysing	analyse	VERB
elt-25304	196	28	the	the	DET
elt-25304	196	29	quality	quality	NOUN
elt-25304	196	30	of	of	ADP
elt-25304	196	31	translation	translation	NOUN
elt-25304	196	32	by	by	ADP
elt-25304	196	33	google	google	PROPN
elt-25304	196	34	translate	translate	NOUN
elt-25304	196	35	using	use	VERB
elt-25304	196	36	nababan	nababan	NOUN
elt-25304	196	37	’s	’s	PART
elt-25304	196	38	quality	quality	NOUN
elt-25304	196	39	rating	rating	NOUN
elt-25304	196	40	instrument	instrument	NOUN
elt-25304	196	41	.	.	PUNCT
elt-25304	197	1	the	the	DET
elt-25304	197	2	last	last	ADJ
elt-25304	197	3	,	,	PUNCT
elt-25304	197	4	as	as	ADP
elt-25304	197	5	a	a	DET
elt-25304	197	6	data	data	NOUN
elt-25304	197	7	reporter	reporter	NOUN
elt-25304	197	8	.	.	PUNCT
elt-25304	198	1	the	the	DET
elt-25304	198	2	researcher	researcher	NOUN
elt-25304	198	3	reported	report	VERB
elt-25304	198	4	the	the	DET
elt-25304	198	5	results	result	NOUN
elt-25304	198	6	of	of	ADP
elt-25304	198	7	the	the	DET
elt-25304	198	8	research	research	NOUN
elt-25304	198	9	after	after	ADP
elt-25304	198	10	identifying	identify	VERB
elt-25304	198	11	and	and	CCONJ
elt-25304	198	12	analysing	analyse	VERB
elt-25304	198	13	the	the	DET
elt-25304	198	14	data	datum	NOUN
elt-25304	198	15	.	.	PUNCT
elt-25304	199	1	in	in	ADP
elt-25304	199	2	this	this	DET
elt-25304	199	3	study	study	NOUN
elt-25304	199	4	,	,	PUNCT
elt-25304	199	5	the	the	DET
elt-25304	199	6	writer	writer	NOUN
elt-25304	199	7	collected	collect	VERB
elt-25304	199	8	the	the	DET
elt-25304	199	9	data	datum	NOUN
elt-25304	199	10	from	from	ADP
elt-25304	199	11	“	"	PUNCT
elt-25304	199	12	opinion	opinion	NOUN
elt-25304	199	13	”	"	PUNCT
elt-25304	199	14	section	section	NOUN
elt-25304	199	15	of	of	ADP
elt-25304	199	16	the	the	DET
elt-25304	199	17	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	199	18	post	post	PROPN
elt-25304	199	19	newspaper	newspaper	NOUN
elt-25304	199	20	which	which	PRON
elt-25304	199	21	is	be	AUX
elt-25304	199	22	available	available	ADJ
elt-25304	199	23	at	at	ADP
elt-25304	199	24	http://thejakartapost.com/academia/opinion	http://thejakartapost.com/academia/opinion	NOUN
elt-25304	199	25	.	.	PUNCT
elt-25304	200	1	those	those	DET
elt-25304	200	2	texts	text	NOUN
elt-25304	200	3	were	be	AUX
elt-25304	200	4	then	then	ADV
elt-25304	200	5	translated	translate	VERB
elt-25304	200	6	into	into	ADP
elt-25304	200	7	indonesian	indonesian	ADJ
elt-25304	200	8	using	use	VERB
elt-25304	200	9	google	google	PROPN
elt-25304	200	10	translate	translate	NOUN
elt-25304	200	11	.	.	PUNCT
elt-25304	201	1	next	next	ADV
elt-25304	201	2	,	,	PUNCT
elt-25304	201	3	the	the	DET
elt-25304	201	4	output	output	NOUN
elt-25304	201	5	texts	text	NOUN
elt-25304	201	6	of	of	ADP
elt-25304	201	7	the	the	DET
elt-25304	201	8	google	google	PROPN
elt-25304	201	9	translate	translate	NOUN
elt-25304	201	10	were	be	AUX
elt-25304	201	11	analyzed	analyze	VERB
elt-25304	201	12	.	.	PUNCT
elt-25304	202	1	in	in	ADP
elt-25304	202	2	analyzing	analyze	VERB
elt-25304	202	3	the	the	DET
elt-25304	202	4	data	datum	NOUN
elt-25304	202	5	in	in	ADP
elt-25304	202	6	this	this	DET
elt-25304	202	7	study	study	NOUN
elt-25304	202	8	,	,	PUNCT
elt-25304	202	9	the	the	DET
elt-25304	202	10	writer	writer	NOUN
elt-25304	202	11	conducted	conduct	VERB
elt-25304	202	12	some	some	DET
elt-25304	202	13	steps	step	NOUN
elt-25304	202	14	.	.	PUNCT
elt-25304	203	1	first	first	ADJ
elt-25304	203	2	step	step	NOUN
elt-25304	203	3	was	be	AUX
elt-25304	203	4	reading	read	VERB
elt-25304	203	5	the	the	DET
elt-25304	203	6	articles	article	NOUN
elt-25304	203	7	of	of	ADP
elt-25304	203	8	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	203	9	post	post	PROPN
elt-25304	203	10	newspaper	newspaper	PROPN
elt-25304	203	11	.	.	PUNCT
elt-25304	204	1	second	second	ADJ
elt-25304	204	2	,	,	PUNCT
elt-25304	204	3	the	the	DET
elt-25304	204	4	writer	writer	NOUN
elt-25304	204	5	translating	translate	VERB
elt-25304	204	6	the	the	DET
elt-25304	204	7	articles	article	NOUN
elt-25304	204	8	into	into	ADP
elt-25304	204	9	indonesian	indonesian	ADJ
elt-25304	204	10	using	use	VERB
elt-25304	204	11	google	google	PROPN
elt-25304	204	12	translate	translate	NOUN
elt-25304	204	13	.	.	PUNCT
elt-25304	205	1	third	third	ADV
elt-25304	205	2	,	,	PUNCT
elt-25304	205	3	the	the	DET
elt-25304	205	4	writer	writer	NOUN
elt-25304	205	5	identifying	identify	VERB
elt-25304	205	6	translation	translation	NOUN
elt-25304	205	7	techniques	technique	NOUN
elt-25304	205	8	used	use	VERB
elt-25304	205	9	in	in	ADP
elt-25304	205	10	the	the	DET
elt-25304	205	11	texts	text	NOUN
elt-25304	205	12	.	.	PUNCT
elt-25304	206	1	forth	forth	ADV
elt-25304	206	2	,	,	PUNCT
elt-25304	206	3	the	the	DET
elt-25304	206	4	writer	writer	NOUN
elt-25304	206	5	counting	counting	NOUN
elt-25304	206	6	translation	translation	NOUN
elt-25304	206	7	techniques	technique	NOUN
elt-25304	206	8	used	use	VERB
elt-25304	206	9	to	to	PART
elt-25304	206	10	know	know	VERB
elt-25304	206	11	the	the	DET
elt-25304	206	12	frequency	frequency	NOUN
elt-25304	206	13	and	and	CCONJ
elt-25304	206	14	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	206	15	of	of	ADP
elt-25304	206	16	each	each	DET
elt-25304	206	17	translation	translation	NOUN
elt-25304	206	18	technique	technique	NOUN
elt-25304	206	19	.	.	PUNCT
elt-25304	207	1	sixth	sixth	ADJ
elt-25304	207	2	,	,	PUNCT
elt-25304	207	3	the	the	DET
elt-25304	207	4	writer	writer	NOUN
elt-25304	207	5	made	make	VERB
elt-25304	207	6	and	and	CCONJ
elt-25304	207	7	distributed	distribute	VERB
elt-25304	207	8	nababan	nababan	NOUN
elt-25304	207	9	’s	’s	PART
elt-25304	207	10	translation	translation	NOUN
elt-25304	207	11	quality	quality	NOUN
elt-25304	207	12	rating	rating	NOUN
elt-25304	207	13	instrument	instrument	NOUN
elt-25304	207	14	including	include	VERB
elt-25304	207	15	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	207	16	,	,	PUNCT
elt-25304	207	17	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	207	18	,	,	PUNCT
elt-25304	207	19	and	and	CCONJ
elt-25304	207	20	readability	readability	NOUN
elt-25304	207	21	in	in	ADP
elt-25304	207	22	the	the	DET
elt-25304	207	23	form	form	NOUN
elt-25304	207	24	of	of	ADP
elt-25304	207	25	questionnaires	questionnaire	NOUN
elt-25304	207	26	to	to	PART
elt-25304	207	27	measure	measure	VERB
elt-25304	207	28	the	the	DET
elt-25304	207	29	quality	quality	NOUN
elt-25304	207	30	of	of	ADP
elt-25304	207	31	translation	translation	NOUN
elt-25304	207	32	techniques	technique	NOUN
elt-25304	207	33	used	use	VERB
elt-25304	207	34	in	in	ADP
elt-25304	207	35	translation	translation	NOUN
elt-25304	207	36	by	by	ADP
elt-25304	207	37	google	google	PROPN
elt-25304	207	38	translate	translate	NOUN
elt-25304	207	39	to	to	ADP
elt-25304	207	40	respondents	respondent	NOUN
elt-25304	207	41	.	.	PUNCT
elt-25304	208	1	seventh	seventh	ADJ
elt-25304	208	2	,	,	PUNCT
elt-25304	208	3	the	the	DET
elt-25304	208	4	writer	writer	NOUN
elt-25304	208	5	counting	count	VERB
elt-25304	208	6	the	the	DET
elt-25304	208	7	data	datum	NOUN
elt-25304	208	8	from	from	ADP
elt-25304	208	9	the	the	DET
elt-25304	208	10	respondents	respondent	NOUN
elt-25304	208	11	and	and	CCONJ
elt-25304	208	12	then	then	ADV
elt-25304	208	13	those	those	DET
elt-25304	208	14	data	datum	NOUN
elt-25304	208	15	were	be	AUX
elt-25304	208	16	classified	classify	VERB
elt-25304	208	17	based	base	VERB
elt-25304	208	18	on	on	ADP
elt-25304	208	19	the	the	DET
elt-25304	208	20	level	level	NOUN
elt-25304	208	21	of	of	ADP
elt-25304	208	22	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	208	23	,	,	PUNCT
elt-25304	208	24	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	208	25	,	,	PUNCT
elt-25304	208	26	and	and	CCONJ
elt-25304	208	27	readibility	readibility	NOUN
elt-25304	208	28	.	.	PUNCT
elt-25304	209	1	next	next	ADV
elt-25304	209	2	,	,	PUNCT
elt-25304	209	3	the	the	DET
elt-25304	209	4	writer	writer	NOUN
elt-25304	209	5	counting	counting	NOUN
elt-25304	209	6	which	which	DET
elt-25304	209	7	techniques	technique	NOUN
elt-25304	209	8	had	have	VERB
elt-25304	209	9	the	the	DET
elt-25304	209	10	best	good	ADJ
elt-25304	209	11	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	209	12	,	,	PUNCT
elt-25304	209	13	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	209	14	,	,	PUNCT
elt-25304	209	15	and	and	CCONJ
elt-25304	209	16	readability	readability	NOUN
elt-25304	209	17	score	score	NOUN
elt-25304	209	18	.	.	PUNCT
elt-25304	210	1	the	the	DET
elt-25304	210	2	last	last	ADJ
elt-25304	210	3	step	step	NOUN
elt-25304	210	4	was	be	AUX
elt-25304	210	5	drawing	draw	VERB
elt-25304	210	6	conclusion	conclusion	NOUN
elt-25304	210	7	from	from	ADP
elt-25304	210	8	the	the	DET
elt-25304	210	9	findings	finding	NOUN
elt-25304	210	10	.	.	PUNCT
elt-25304	211	1	result	result	NOUN
elt-25304	211	2	and	and	CCONJ
elt-25304	211	3	discussion	discussion	NOUN
elt-25304	211	4	among	among	ADP
elt-25304	211	5	eighteen	eighteen	NUM
elt-25304	211	6	translation	translation	NOUN
elt-25304	211	7	techniques	technique	NOUN
elt-25304	211	8	provided	provide	VERB
elt-25304	211	9	by	by	ADP
elt-25304	211	10	molina	molina	PROPN
elt-25304	211	11	and	and	CCONJ
elt-25304	211	12	albir	albir	NOUN
elt-25304	211	13	,	,	PUNCT
elt-25304	211	14	there	there	PRON
elt-25304	211	15	were	be	VERB
elt-25304	211	16	nine	nine	NUM
elt-25304	211	17	techniques	technique	NOUN
elt-25304	211	18	used	use	VERB
elt-25304	211	19	in	in	ADP
elt-25304	211	20	translation	translation	NOUN
elt-25304	211	21	of	of	ADP
elt-25304	211	22	ten	ten	NUM
elt-25304	211	23	articles	article	NOUN
elt-25304	211	24	by	by	ADP
elt-25304	211	25	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	211	26	post	post	PROPN
elt-25304	211	27	using	use	VERB
elt-25304	211	28	google	google	PROPN
elt-25304	211	29	translate	translate	NOUN
elt-25304	211	30	.	.	PUNCT
elt-25304	212	1	table	table	NOUN
elt-25304	212	2	3.1	3.1	NUM
elt-25304	212	3	.	.	PUNCT
elt-25304	213	1	translation	translation	NOUN
elt-25304	213	2	techniques	technique	NOUN
elt-25304	213	3	used	use	VERB
elt-25304	213	4	in	in	ADP
elt-25304	213	5	translation	translation	NOUN
elt-25304	213	6	of	of	ADP
elt-25304	213	7	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	213	8	post	post	PROPN
elt-25304	213	9	’s	’s	PART
elt-25304	213	10	articles	article	NOUN
elt-25304	213	11	using	use	VERB
elt-25304	213	12	google	google	PROPN
elt-25304	213	13	translate	translate	NOUN
elt-25304	214	1	no	no	PROPN
elt-25304	214	2	.	.	PUNCT
elt-25304	214	3	technique	technique	NOUN
elt-25304	214	4	frequency	frequency	NOUN
elt-25304	214	5	%	%	NOUN
elt-25304	214	6	1	1	NUM
elt-25304	214	7	borrowing	borrow	VERB
elt-25304	214	8	145	145	NUM
elt-25304	214	9	41	41	NUM
elt-25304	214	10	%	%	NOUN
elt-25304	214	11	2	2	NUM
elt-25304	214	12	established	establish	VERB
elt-25304	214	13	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	214	14	65	65	NUM
elt-25304	214	15	18	18	NUM
elt-25304	214	16	%	%	NOUN
elt-25304	214	17	3	3	NUM
elt-25304	214	18	literal	literal	NOUN
elt-25304	214	19	46	46	NUM
elt-25304	214	20	13	13	NUM
elt-25304	214	21	%	%	NOUN
elt-25304	214	22	4	4	NUM
elt-25304	214	23	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	214	24	compression	compression	NOUN
elt-25304	214	25	27	27	NUM
elt-25304	214	26	7	7	NUM
elt-25304	214	27	%	%	NOUN
elt-25304	214	28	5	5	NUM
elt-25304	214	29	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	214	30	25	25	NUM
elt-25304	214	31	7	7	NUM
elt-25304	214	32	%	%	NOUN
elt-25304	214	33	6	6	NUM
elt-25304	214	34	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	214	35	20	20	NUM
elt-25304	214	36	6	6	NUM
elt-25304	214	37	%	%	NOUN
elt-25304	214	38	7	7	NUM
elt-25304	214	39	calque	calque	NOUN
elt-25304	214	40	18	18	NUM
elt-25304	214	41	5	5	NUM
elt-25304	214	42	%	%	NOUN
elt-25304	214	43	8	8	NUM
elt-25304	214	44	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	214	45	8	8	NUM
elt-25304	214	46	2	2	NUM
elt-25304	214	47	%	%	NOUN
elt-25304	214	48	9	9	NUM
elt-25304	214	49	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	214	50	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	214	51	3	3	NUM
elt-25304	214	52	1	1	NUM
elt-25304	214	53	%	%	NOUN
elt-25304	214	54	total	total	NOUN
elt-25304	214	55	357	357	NUM
elt-25304	214	56	100	100	NUM
elt-25304	214	57	%	%	NOUN
elt-25304	214	58	the	the	DET
elt-25304	214	59	highest	high	ADJ
elt-25304	214	60	frequency	frequency	NOUN
elt-25304	214	61	of	of	ADP
elt-25304	214	62	technique	technique	NOUN
elt-25304	214	63	used	use	VERB
elt-25304	214	64	by	by	ADP
elt-25304	214	65	google	google	PROPN
elt-25304	214	66	translate	translate	NOUN
elt-25304	214	67	was	be	AUX
elt-25304	214	68	borrowing	borrow	VERB
elt-25304	214	69	with	with	ADP
elt-25304	214	70	the	the	DET
elt-25304	214	71	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	214	72	of	of	ADP
elt-25304	214	73	41	41	NUM
elt-25304	214	74	%	%	NOUN
elt-25304	214	75	.	.	PUNCT
elt-25304	215	1	the	the	DET
elt-25304	215	2	others	others	PROPN
elt-25304	215	3	techniques	technique	NOUN
elt-25304	215	4	were	be	AUX
elt-25304	215	5	established	establish	VERB
elt-25304	215	6	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	215	7	(	(	PUNCT
elt-25304	215	8	18	18	NUM
elt-25304	215	9	%	%	NOUN
elt-25304	215	10	)	)	PUNCT
elt-25304	215	11	,	,	PUNCT
elt-25304	215	12	literal	literal	ADJ
elt-25304	215	13	translation	translation	NOUN
elt-25304	215	14	(	(	PUNCT
elt-25304	215	15	13	13	NUM
elt-25304	215	16	%	%	NOUN
elt-25304	215	17	)	)	PUNCT
elt-25304	215	18	,	,	PUNCT
elt-25304	215	19	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	215	20	(	(	PUNCT
elt-25304	215	21	7	7	NUM
elt-25304	215	22	%	%	NOUN
elt-25304	215	23	)	)	PUNCT
elt-25304	215	24	,	,	PUNCT
elt-25304	215	25	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	215	26	compression	compression	NOUN
elt-25304	215	27	(	(	PUNCT
elt-25304	215	28	7	7	NUM
elt-25304	215	29	%	%	NOUN
elt-25304	215	30	)	)	PUNCT
elt-25304	215	31	,	,	PUNCT
elt-25304	215	32	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	215	33	(	(	PUNCT
elt-25304	215	34	6	6	NUM
elt-25304	215	35	%	%	NOUN
elt-25304	215	36	)	)	PUNCT
elt-25304	215	37	,	,	PUNCT
elt-25304	215	38	calque	calque	X
elt-25304	215	39	(	(	PUNCT
elt-25304	215	40	5	5	NUM
elt-25304	215	41	%	%	NOUN
elt-25304	215	42	)	)	PUNCT
elt-25304	215	43	,	,	PUNCT
elt-25304	215	44	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	215	45	(	(	PUNCT
elt-25304	215	46	2	2	NUM
elt-25304	215	47	%	%	NOUN
elt-25304	215	48	)	)	PUNCT
elt-25304	215	49	,	,	PUNCT
elt-25304	215	50	and	and	CCONJ
elt-25304	215	51	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	215	52	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	215	53	(	(	PUNCT
elt-25304	215	54	1	1	NUM
elt-25304	215	55	%	%	NOUN
elt-25304	215	56	)	)	PUNCT
elt-25304	215	57	.	.	PUNCT
elt-25304	216	1	table	table	NOUN
elt-25304	216	2	4.1	4.1	NUM
elt-25304	216	3	showed	show	VERB
elt-25304	216	4	the	the	DET
elt-25304	216	5	frequency	frequency	NOUN
elt-25304	216	6	of	of	ADP
elt-25304	216	7	translation	translation	NOUN
elt-25304	216	8	techniques	technique	NOUN
elt-25304	216	9	in	in	ADP
elt-25304	216	10	this	this	DET
elt-25304	216	11	study	study	NOUN
elt-25304	216	12	.	.	PUNCT
elt-25304	217	1	table	table	NOUN
elt-25304	217	2	3.2	3.2	NUM
elt-25304	217	3	.	.	PUNCT
elt-25304	218	1	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	218	2	of	of	ADP
elt-25304	218	3	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	218	4	post	post	PROPN
elt-25304	218	5	’s	’s	PART
elt-25304	218	6	articles	article	NOUN
elt-25304	218	7	translation	translation	NOUN
elt-25304	218	8	by	by	ADP
elt-25304	218	9	google	google	PROPN
elt-25304	218	10	translation	translation	PROPN
elt-25304	218	11	indicator	indicator	NOUN
elt-25304	218	12	number	number	NOUN
elt-25304	218	13	of	of	ADP
elt-25304	218	14	data	datum	NOUN
elt-25304	218	15	frequency	frequency	NOUN
elt-25304	218	16	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	218	17	463	463	NUM
elt-25304	218	18	57.1	57.1	NUM
elt-25304	218	19	%	%	NOUN
elt-25304	218	20	less	less	ADV
elt-25304	218	21	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	218	22	284	284	NUM
elt-25304	218	23	35.1	35.1	NUM
elt-25304	218	24	%	%	NOUN
elt-25304	218	25	not	not	PART
elt-25304	218	26	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	218	27	63	63	NUM
elt-25304	218	28	7.8	7.8	NUM
elt-25304	218	29	%	%	NOUN
elt-25304	218	30	total	total	NOUN
elt-25304	218	31	810	810	NUM
elt-25304	218	32	100	100	NUM
elt-25304	218	33	%	%	NOUN
elt-25304	218	34	in	in	ADP
elt-25304	218	35	table	table	NOUN
elt-25304	218	36	2	2	NUM
elt-25304	218	37	,	,	PUNCT
elt-25304	218	38	it	it	PRON
elt-25304	218	39	was	be	AUX
elt-25304	218	40	shown	show	VERB
elt-25304	218	41	that	that	SCONJ
elt-25304	218	42	the	the	DET
elt-25304	218	43	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	218	44	level	level	NOUN
elt-25304	218	45	of	of	ADP
elt-25304	218	46	the	the	DET
elt-25304	218	47	translation	translation	NOUN
elt-25304	218	48	is	be	AUX
elt-25304	218	49	divided	divide	VERB
elt-25304	218	50	into	into	ADP
elt-25304	218	51	three	three	NUM
elt-25304	218	52	level	level	NOUN
elt-25304	218	53	of	of	ADP
elt-25304	218	54	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	218	55	.	.	PUNCT
elt-25304	219	1	those	those	PRON
elt-25304	219	2	are	be	AUX
elt-25304	219	3	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	219	4	,	,	PUNCT
elt-25304	219	5	less	less	ADV
elt-25304	219	6	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	219	7	and	and	CCONJ
elt-25304	219	8	inaccurate	inaccurate	ADJ
elt-25304	219	9	.	.	PUNCT
elt-25304	220	1	the	the	DET
elt-25304	220	2	writer	writer	NOUN
elt-25304	220	3	found	find	VERB
elt-25304	220	4	that	that	SCONJ
elt-25304	220	5	57.1	57.1	NUM
elt-25304	220	6	%	%	NOUN
elt-25304	220	7	of	of	ADP
elt-25304	220	8	the	the	DET
elt-25304	220	9	translation	translation	NOUN
elt-25304	220	10	was	be	AUX
elt-25304	220	11	translated	translate	VERB
elt-25304	220	12	accurately	accurately	ADV
elt-25304	220	13	.	.	PUNCT
elt-25304	221	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elt-25304	221	2	,	,	PUNCT
elt-25304	221	3	35.1	35.1	NUM
elt-25304	221	4	%	%	NOUN
elt-25304	221	5	was	be	AUX
elt-25304	221	6	translated	translate	VERB
elt-25304	221	7	less	less	ADV
elt-25304	221	8	accurately	accurately	ADV
elt-25304	221	9	and	and	CCONJ
elt-25304	221	10	7.8	7.8	NUM
elt-25304	221	11	%	%	NOUN
elt-25304	221	12	was	be	AUX
elt-25304	221	13	translated	translate	VERB
elt-25304	221	14	inaccurately	inaccurately	ADV
elt-25304	221	15	.	.	PUNCT
elt-25304	222	1	table	table	NOUN
elt-25304	222	2	3.3	3.3	NUM
elt-25304	222	3	.	.	PUNCT
elt-25304	223	1	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	223	2	of	of	ADP
elt-25304	223	3	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	223	4	post	post	PROPN
elt-25304	223	5	’s	’s	PROPN
elt-25304	223	6	articles	article	NOUN
elt-25304	223	7	translation	translation	NOUN
elt-25304	223	8	by	by	ADP
elt-25304	223	9	google	google	PROPN
elt-25304	223	10	translation	translation	PROPN
elt-25304	223	11	indicator	indicator	NOUN
elt-25304	223	12	number	number	NOUN
elt-25304	223	13	of	of	ADP
elt-25304	223	14	data	datum	NOUN
elt-25304	223	15	frequency	frequency	NOUN
elt-25304	223	16	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	223	17	475	475	NUM
elt-25304	223	18	58.6	58.6	NUM
elt-25304	223	19	%	%	NOUN
elt-25304	223	20	less	less	ADV
elt-25304	223	21	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	223	22	283	283	NUM
elt-25304	223	23	35	35	NUM
elt-25304	223	24	%	%	NOUN
elt-25304	223	25	not	not	PART
elt-25304	223	26	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	223	27	52	52	NUM
elt-25304	223	28	6.4	6.4	NUM
elt-25304	223	29	%	%	NOUN
elt-25304	223	30	total	total	NOUN
elt-25304	223	31	810	810	NUM
elt-25304	223	32	100	100	NUM
elt-25304	223	33	%	%	NOUN
elt-25304	223	34	in	in	ADP
elt-25304	223	35	table	table	NOUN
elt-25304	223	36	3	3	NUM
elt-25304	223	37	,	,	PUNCT
elt-25304	223	38	it	it	PRON
elt-25304	223	39	was	be	AUX
elt-25304	223	40	shown	show	VERB
elt-25304	223	41	that	that	SCONJ
elt-25304	223	42	the	the	DET
elt-25304	223	43	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	223	44	level	level	NOUN
elt-25304	223	45	of	of	ADP
elt-25304	223	46	the	the	DET
elt-25304	223	47	translation	translation	NOUN
elt-25304	223	48	is	be	AUX
elt-25304	223	49	divided	divide	VERB
elt-25304	223	50	into	into	ADP
elt-25304	223	51	three	three	NUM
elt-25304	223	52	level	level	NOUN
elt-25304	223	53	of	of	ADP
elt-25304	223	54	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	223	55	.	.	PUNCT
elt-25304	224	1	those	those	PRON
elt-25304	224	2	are	be	AUX
elt-25304	224	3	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	224	4	,	,	PUNCT
elt-25304	224	5	less	less	ADV
elt-25304	224	6	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	224	7	and	and	CCONJ
elt-25304	224	8	not	not	PART
elt-25304	224	9	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	224	10	.	.	PUNCT
elt-25304	225	1	the	the	DET
elt-25304	225	2	writer	writer	NOUN
elt-25304	225	3	found	find	VERB
elt-25304	225	4	that	that	SCONJ
elt-25304	225	5	58.6	58.6	NUM
elt-25304	225	6	%	%	NOUN
elt-25304	225	7	of	of	ADP
elt-25304	225	8	the	the	DET
elt-25304	225	9	translation	translation	NOUN
elt-25304	225	10	was	be	AUX
elt-25304	225	11	translated	translate	VERB
elt-25304	225	12	accurately	accurately	ADV
elt-25304	225	13	.	.	PUNCT
elt-25304	226	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elt-25304	226	2	,	,	PUNCT
elt-25304	226	3	35	35	NUM
elt-25304	226	4	%	%	NOUN
elt-25304	226	5	was	be	AUX
elt-25304	226	6	translated	translate	VERB
elt-25304	226	7	less	less	ADV
elt-25304	226	8	accurately	accurately	ADV
elt-25304	226	9	and	and	CCONJ
elt-25304	226	10	6.4	6.4	NUM
elt-25304	226	11	%	%	NOUN
elt-25304	226	12	was	be	AUX
elt-25304	226	13	translated	translate	VERB
elt-25304	226	14	inaccurately	inaccurately	ADV
elt-25304	226	15	.	.	PUNCT
elt-25304	227	1	table	table	NOUN
elt-25304	227	2	3.4	3.4	NUM
elt-25304	227	3	.	.	PUNCT
elt-25304	228	1	readability	readability	NOUN
elt-25304	228	2	of	of	ADP
elt-25304	228	3	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	228	4	post	post	PROPN
elt-25304	228	5	’s	’s	PART
elt-25304	228	6	articles	article	NOUN
elt-25304	228	7	translation	translation	NOUN
elt-25304	228	8	by	by	ADP
elt-25304	228	9	google	google	PROPN
elt-25304	228	10	translation	translation	PROPN
elt-25304	228	11	indicator	indicator	NOUN
elt-25304	228	12	number	number	NOUN
elt-25304	228	13	of	of	ADP
elt-25304	228	14	data	datum	NOUN
elt-25304	228	15	frequency	frequency	NOUN
elt-25304	228	16	readable	readable	ADJ
elt-25304	228	17	516	516	NUM
elt-25304	228	18	63.7	63.7	NUM
elt-25304	228	19	%	%	NOUN
elt-25304	228	20	less	less	ADV
elt-25304	228	21	readable	readable	ADJ
elt-25304	228	22	232	232	NUM
elt-25304	228	23	28.6	28.6	NUM
elt-25304	228	24	%	%	NOUN
elt-25304	228	25	not	not	PART
elt-25304	228	26	readable	readable	ADJ
elt-25304	228	27	62	62	NUM
elt-25304	228	28	7.7	7.7	NUM
elt-25304	228	29	%	%	NOUN
elt-25304	228	30	total	total	NOUN
elt-25304	228	31	810	810	NUM
elt-25304	228	32	100	100	NUM
elt-25304	228	33	%	%	NOUN
elt-25304	228	34	in	in	ADP
elt-25304	228	35	table	table	NOUN
elt-25304	228	36	4	4	NUM
elt-25304	228	37	,	,	PUNCT
elt-25304	228	38	it	it	PRON
elt-25304	228	39	was	be	AUX
elt-25304	228	40	shown	show	VERB
elt-25304	228	41	that	that	SCONJ
elt-25304	228	42	the	the	DET
elt-25304	228	43	readability	readability	NOUN
elt-25304	228	44	level	level	NOUN
elt-25304	228	45	of	of	ADP
elt-25304	228	46	the	the	DET
elt-25304	228	47	translation	translation	NOUN
elt-25304	228	48	is	be	AUX
elt-25304	228	49	divided	divide	VERB
elt-25304	228	50	into	into	ADP
elt-25304	228	51	three	three	NUM
elt-25304	228	52	level	level	NOUN
elt-25304	228	53	of	of	ADP
elt-25304	228	54	readability	readability	NOUN
elt-25304	228	55	.	.	PUNCT
elt-25304	229	1	those	those	PRON
elt-25304	229	2	are	be	AUX
elt-25304	229	3	readable	readable	ADJ
elt-25304	229	4	,	,	PUNCT
elt-25304	229	5	less	less	ADV
elt-25304	229	6	readable	readable	ADJ
elt-25304	229	7	and	and	CCONJ
elt-25304	229	8	not	not	PART
elt-25304	229	9	readable	readable	ADJ
elt-25304	229	10	.	.	PUNCT
elt-25304	230	1	the	the	DET
elt-25304	230	2	writer	writer	NOUN
elt-25304	230	3	found	find	VERB
elt-25304	230	4	that	that	SCONJ
elt-25304	230	5	63.7	63.7	NUM
elt-25304	230	6	%	%	NOUN
elt-25304	230	7	of	of	ADP
elt-25304	230	8	the	the	DET
elt-25304	230	9	translation	translation	NOUN
elt-25304	230	10	was	be	AUX
elt-25304	230	11	translated	translate	VERB
elt-25304	230	12	readable	readable	ADJ
elt-25304	230	13	.	.	PUNCT
elt-25304	231	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elt-25304	231	2	,	,	PUNCT
elt-25304	231	3	28.6	28.6	NUM
elt-25304	231	4	%	%	NOUN
elt-25304	231	5	was	be	AUX
elt-25304	231	6	translated	translate	VERB
elt-25304	231	7	less	less	ADV
elt-25304	231	8	readay	readay	NOUN
elt-25304	231	9	and	and	CCONJ
elt-25304	231	10	7.7	7.7	NUM
elt-25304	231	11	%	%	NOUN
elt-25304	231	12	was	be	AUX
elt-25304	231	13	translated	translate	VERB
elt-25304	231	14	inaccurately	inaccurately	ADV
elt-25304	231	15	.	.	PUNCT
elt-25304	232	1	1	1	X
elt-25304	232	2	.	.	X
elt-25304	232	3	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	232	4	technique	technique	NOUN
elt-25304	232	5	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	232	6	technique	technique	NOUN
elt-25304	232	7	was	be	AUX
elt-25304	232	8	the	the	DET
elt-25304	232	9	most	most	ADJ
elt-25304	232	10	translation	translation	NOUN
elt-25304	232	11	technique	technique	NOUN
elt-25304	232	12	applied	apply	VERB
elt-25304	232	13	in	in	ADP
elt-25304	232	14	translation	translation	NOUN
elt-25304	232	15	results	result	NOUN
elt-25304	232	16	of	of	ADP
elt-25304	232	17	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	232	18	post	post	PROPN
elt-25304	232	19	’s	’s	PART
elt-25304	232	20	articles	article	NOUN
elt-25304	232	21	by	by	ADP
elt-25304	232	22	google	google	PROPN
elt-25304	232	23	translate	translate	NOUN
elt-25304	232	24	.	.	PUNCT
elt-25304	233	1	there	there	PRON
elt-25304	233	2	were	be	VERB
elt-25304	233	3	145	145	NUM
elt-25304	233	4	(	(	PUNCT
elt-25304	233	5	41	41	NUM
elt-25304	233	6	%	%	NOUN
elt-25304	233	7	)	)	PUNCT
elt-25304	233	8	items	item	NOUN
elt-25304	233	9	found	find	VERB
elt-25304	233	10	to	to	PART
elt-25304	233	11	be	be	AUX
elt-25304	233	12	translated	translate	VERB
elt-25304	233	13	using	use	VERB
elt-25304	233	14	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	233	15	technique	technique	NOUN
elt-25304	233	16	.	.	PUNCT
elt-25304	234	1	there	there	PRON
elt-25304	234	2	were	be	VERB
elt-25304	234	3	two	two	NUM
elt-25304	234	4	types	type	NOUN
elt-25304	234	5	of	of	ADP
elt-25304	234	6	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	234	7	techniques	technique	NOUN
elt-25304	234	8	;	;	PUNCT
elt-25304	234	9	pure	pure	ADJ
elt-25304	234	10	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	234	11	and	and	CCONJ
elt-25304	234	12	naturalized	naturalized	ADJ
elt-25304	234	13	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	234	14	.	.	PUNCT
elt-25304	235	1	sample	sample	NOUN
elt-25304	235	2	1	1	NUM
elt-25304	235	3	st	st	PROPN
elt-25304	235	4	:	:	PUNCT
elt-25304	235	5	the	the	DET
elt-25304	235	6	plan	plan	NOUN
elt-25304	235	7	to	to	PART
elt-25304	235	8	withdraw	withdraw	VERB
elt-25304	235	9	the	the	DET
elt-25304	235	10	free	free	ADJ
elt-25304	235	11	-	-	PUNCT
elt-25304	235	12	visa	visa	NOUN
elt-25304	235	13	facility	facility	NOUN
elt-25304	235	14	for	for	ADP
elt-25304	235	15	citizens	citizen	NOUN
elt-25304	235	16	of	of	ADP
elt-25304	235	17	dozens	dozen	NOUN
elt-25304	235	18	of	of	ADP
elt-25304	235	19	countries	country	NOUN
elt-25304	235	20	is	be	AUX
elt-25304	235	21	the	the	DET
elt-25304	235	22	latest	late	ADJ
elt-25304	235	23	display	display	NOUN
elt-25304	235	24	of	of	ADP
elt-25304	235	25	not	not	PART
elt-25304	235	26	only	only	ADV
elt-25304	235	27	inconsistency	inconsistency	NOUN
elt-25304	235	28	but	but	CCONJ
elt-25304	235	29	also	also	ADV
elt-25304	235	30	lack	lack	NOUN
elt-25304	235	31	of	of	ADP
elt-25304	235	32	prior	prior	ADJ
elt-25304	235	33	study	study	NOUN
elt-25304	235	34	on	on	ADP
elt-25304	235	35	the	the	DET
elt-25304	235	36	government	government	NOUN
elt-25304	235	37	’s	’s	PART
elt-25304	235	38	part	part	NOUN
elt-25304	235	39	when	when	SCONJ
elt-25304	235	40	it	it	PRON
elt-25304	235	41	comes	come	VERB
elt-25304	235	42	to	to	ADP
elt-25304	235	43	policy	policy	NOUN
elt-25304	235	44	-	-	PUNCT
elt-25304	235	45	making	making	NOUN
elt-25304	235	46	.	.	PUNCT
elt-25304	236	1	tt	tt	X
elt-25304	236	2	:	:	PUNCT
elt-25304	236	3	rencana	rencana	PROPN
elt-25304	236	4	untuk	untuk	PROPN
elt-25304	236	5	menarik	menarik	PROPN
elt-25304	236	6	fasilitas	fasilita	VERB
elt-25304	236	7	visa	visa	NOUN
elt-25304	236	8	gratis	gratis	PROPN
elt-25304	236	9	bagi	bagi	PROPN
elt-25304	236	10	warga	warga	PROPN
elt-25304	236	11	negara	negara	PROPN
elt-25304	236	12	dari	dari	PROPN
elt-25304	236	13	puluhan	puluhan	PROPN
elt-25304	236	14	negara	negara	PROPN
elt-25304	236	15	adalah	adalah	PROPN
elt-25304	236	16	tampilan	tampilan	PROPN
elt-25304	236	17	terbaru	terbaru	PROPN
elt-25304	236	18	tidak	tidak	PROPN
elt-25304	236	19	hanya	hanya	PROPN
elt-25304	236	20	inkonsistensi	inkonsistensi	PROPN
elt-25304	236	21	namun	namun	PROPN
elt-25304	236	22	juga	juga	PROPN
elt-25304	237	1	kurangnya	kurangnya	PROPN
elt-25304	237	2	kajian	kajian	PROPN
elt-25304	237	3	sebelumnya	sebelumnya	PROPN
elt-25304	237	4	mengenai	mengenai	PROPN
elt-25304	237	5	pemerintah	pemerintah	PROPN
elt-25304	237	6	saat	saat	PROPN
elt-25304	237	7	membuat	membuat	PROPN
elt-25304	237	8	kebijakan	kebijakan	PROPN
elt-25304	237	9	.	.	PUNCT
elt-25304	238	1	in	in	ADP
elt-25304	238	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	238	3	1	1	NUM
elt-25304	238	4	(	(	PUNCT
elt-25304	238	5	data	datum	NOUN
elt-25304	238	6	87	87	NUM
elt-25304	238	7	)	)	PUNCT
elt-25304	238	8	the	the	DET
elt-25304	238	9	word	word	NOUN
elt-25304	238	10	“	"	PUNCT
elt-25304	238	11	inconsistency”is	inconsistency”is	PROPN
elt-25304	238	12	the	the	DET
elt-25304	238	13	fact	fact	NOUN
elt-25304	238	14	of	of	ADP
elt-25304	238	15	being	be	AUX
elt-25304	238	16	inconsistent	inconsistent	ADJ
elt-25304	238	17	or	or	CCONJ
elt-25304	238	18	things	thing	NOUN
elt-25304	238	19	are	be	AUX
elt-25304	238	20	not	not	PART
elt-25304	238	21	same	same	ADJ
elt-25304	238	22	.	.	PUNCT
elt-25304	239	1	it	it	PRON
elt-25304	239	2	is	be	AUX
elt-25304	239	3	not	not	PART
elt-25304	239	4	translated	translate	VERB
elt-25304	239	5	into	into	ADP
elt-25304	239	6	“	"	PUNCT
elt-25304	239	7	tidak	tidak	PROPN
elt-25304	239	8	konsekuen	konsekuen	PROPN
elt-25304	239	9	”	"	PUNCT
elt-25304	239	10	,	,	PUNCT
elt-25304	239	11	but	but	CCONJ
elt-25304	239	12	it	it	PRON
elt-25304	239	13	is	be	AUX
elt-25304	239	14	translated	translate	VERB
elt-25304	239	15	“	"	PUNCT
elt-25304	239	16	inkonsistensi	inkonsistensi	NOUN
elt-25304	239	17	”	"	PUNCT
elt-25304	239	18	.	.	PUNCT
elt-25304	240	1	this	this	PRON
elt-25304	240	2	is	be	AUX
elt-25304	240	3	naturalized	naturalize	VERB
elt-25304	240	4	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	240	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	240	6	.	.	PUNCT
elt-25304	241	1	sample	sample	NOUN
elt-25304	241	2	3	3	NUM
elt-25304	241	3	st	st	PROPN
elt-25304	241	4	:	:	PUNCT
elt-25304	241	5	now	now	ADV
elt-25304	241	6	,	,	PUNCT
elt-25304	241	7	2030	2030	NUM
elt-25304	241	8	sdgs	sdgs	NOUN
elt-25304	241	9	is	be	AUX
elt-25304	241	10	a	a	DET
elt-25304	241	11	new	new	ADJ
elt-25304	241	12	opportunity	opportunity	NOUN
elt-25304	241	13	to	to	PART
elt-25304	241	14	start	start	VERB
elt-25304	241	15	it	it	PRON
elt-25304	241	16	over	over	ADP
elt-25304	241	17	by	by	ADP
elt-25304	241	18	prioritizing	prioritize	VERB
elt-25304	241	19	and	and	CCONJ
elt-25304	241	20	incorporating	incorporate	VERB
elt-25304	241	21	tobacco	tobacco	NOUN
elt-25304	241	22	control	control	NOUN
elt-25304	241	23	in	in	ADP
elt-25304	241	24	every	every	DET
elt-25304	241	25	development	development	NOUN
elt-25304	241	26	agenda	agenda	NOUN
elt-25304	241	27	.	.	PUNCT
elt-25304	242	1	tt	tt	PROPN
elt-25304	242	2	:	:	PUNCT
elt-25304	242	3	sekarang	sekarang	PROPN
elt-25304	242	4	,	,	PUNCT
elt-25304	242	5	2030	2030	NUM
elt-25304	242	6	sdg	sdg	NOUN
elt-25304	242	7	adalah	adalah	PROPN
elt-25304	242	8	kesempatan	kesempatan	PROPN
elt-25304	242	9	baru	baru	PROPN
elt-25304	242	10	untuk	untuk	PROPN
elt-25304	242	11	memulai	memulai	PROPN
elt-25304	242	12	dengan	dengan	PROPN
elt-25304	242	13	memprioritaskan	memprioritaskan	PROPN
elt-25304	242	14	dan	dan	PROPN
elt-25304	242	15	menggabungkan	menggabungkan	PROPN
elt-25304	242	16	pengendalian	pengendalian	PROPN
elt-25304	242	17	tembakau	tembakau	PROPN
elt-25304	242	18	di	di	PROPN
elt-25304	242	19	setiap	setiap	PROPN
elt-25304	242	20	agenda	agenda	PROPN
elt-25304	242	21	pembangunan	pembangunan	NOUN
elt-25304	242	22	.	.	PUNCT
elt-25304	243	1	in	in	ADP
elt-25304	243	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	243	3	3	3	NUM
elt-25304	243	4	(	(	PUNCT
elt-25304	243	5	data	datum	NOUN
elt-25304	243	6	229	229	NUM
elt-25304	243	7	)	)	PUNCT
elt-25304	243	8	the	the	DET
elt-25304	243	9	word	word	NOUN
elt-25304	243	10	“	"	PUNCT
elt-25304	243	11	agenda	agenda	NOUN
elt-25304	243	12	”	"	PUNCT
elt-25304	243	13	is	be	AUX
elt-25304	243	14	a	a	DET
elt-25304	243	15	plan	plan	NOUN
elt-25304	243	16	of	of	ADP
elt-25304	243	17	things	thing	NOUN
elt-25304	243	18	to	to	PART
elt-25304	243	19	be	be	AUX
elt-25304	243	20	done	do	VERB
elt-25304	243	21	.	.	PUNCT
elt-25304	244	1	it	it	PRON
elt-25304	244	2	is	be	AUX
elt-25304	244	3	not	not	PART
elt-25304	244	4	translated	translate	VERB
elt-25304	244	5	into	into	ADP
elt-25304	244	6	“	"	PUNCT
elt-25304	244	7	rencana	rencana	PROPN
elt-25304	244	8	yang	yang	PROPN
elt-25304	244	9	harus	harus	PROPN
elt-25304	244	10	dilaksanakan	dilaksanakan	PROPN
elt-25304	244	11	”	"	PUNCT
elt-25304	244	12	,	,	PUNCT
elt-25304	244	13	but	but	CCONJ
elt-25304	244	14	google	google	PROPN
elt-25304	244	15	translate	translate	NOUN
elt-25304	244	16	borrows	borrow	VERB
elt-25304	244	17	it	it	PRON
elt-25304	244	18	from	from	ADP
elt-25304	244	19	english	english	PROPN
elt-25304	244	20	instead	instead	ADV
elt-25304	244	21	.	.	PUNCT
elt-25304	245	1	this	this	PRON
elt-25304	245	2	is	be	AUX
elt-25304	245	3	pure	pure	ADJ
elt-25304	245	4	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	245	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	245	6	.	.	PUNCT
elt-25304	246	1	2	2	X
elt-25304	246	2	.	.	NUM
elt-25304	246	3	established	establish	VERB
elt-25304	246	4	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	246	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	246	6	there	there	PRON
elt-25304	246	7	were	be	VERB
elt-25304	246	8	65	65	NUM
elt-25304	246	9	(	(	PUNCT
elt-25304	246	10	18	18	NUM
elt-25304	246	11	%	%	NOUN
elt-25304	246	12	)	)	PUNCT
elt-25304	246	13	items	item	NOUN
elt-25304	246	14	found	find	VERB
elt-25304	246	15	to	to	PART
elt-25304	246	16	be	be	AUX
elt-25304	246	17	translated	translate	VERB
elt-25304	246	18	using	use	VERB
elt-25304	246	19	established	establish	VERB
elt-25304	246	20	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	246	21	technique	technique	NOUN
elt-25304	246	22	.	.	PUNCT
elt-25304	247	1	established	establish	VERB
elt-25304	247	2	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	247	3	technique	technique	NOUN
elt-25304	247	4	used	use	VERB
elt-25304	247	5	a	a	DET
elt-25304	247	6	term	term	NOUN
elt-25304	247	7	or	or	CCONJ
elt-25304	247	8	expression	expression	NOUN
elt-25304	247	9	recognized	recognize	VERB
elt-25304	247	10	(	(	PUNCT
elt-25304	247	11	by	by	ADP
elt-25304	247	12	dictionaries	dictionary	NOUN
elt-25304	247	13	or	or	CCONJ
elt-25304	247	14	language	language	NOUN
elt-25304	247	15	in	in	ADP
elt-25304	247	16	use	use	NOUN
elt-25304	247	17	)	)	PUNCT
elt-25304	247	18	as	as	ADP
elt-25304	247	19	an	an	DET
elt-25304	247	20	equivalent	equivalent	NOUN
elt-25304	247	21	in	in	ADP
elt-25304	247	22	the	the	DET
elt-25304	247	23	tl	tl	PROPN
elt-25304	247	24	.	.	PUNCT
elt-25304	247	25	sample	sample	PROPN
elt-25304	247	26	5	5	NUM
elt-25304	247	27	st	st	PROPN
elt-25304	247	28	:	:	PUNCT
elt-25304	247	29	so	so	ADV
elt-25304	247	30	be	be	AUX
elt-25304	247	31	brave	brave	ADJ
elt-25304	247	32	like	like	ADP
elt-25304	247	33	my	my	PRON
elt-25304	247	34	son	son	NOUN
elt-25304	247	35	-	-	PUNCT
elt-25304	247	36	in	in	ADP
elt-25304	247	37	-	-	PUNCT
elt-25304	247	38	law	law	NOUN
elt-25304	247	39	:	:	PUNCT
elt-25304	247	40	despite	despite	SCONJ
elt-25304	247	41	his	his	PRON
elt-25304	247	42	wife	wife	NOUN
elt-25304	247	43	’s	’s	PART
elt-25304	247	44	occasional	occasional	ADJ
elt-25304	247	45	criticism	criticism	NOUN
elt-25304	247	46	.	.	PUNCT
elt-25304	248	1	tt	tt	X
elt-25304	248	2	:	:	PUNCT
elt-25304	248	3	jadi	jadi	PROPN
elt-25304	248	4	berani	berani	PROPN
elt-25304	248	5	seperti	seperti	PROPN
elt-25304	248	6	menantu	menantu	PROPN
elt-25304	248	7	laki	laki	PROPN
elt-25304	248	8	-	-	PUNCT
elt-25304	248	9	laki	laki	PROPN
elt-25304	248	10	saya	saya	PROPN
elt-25304	248	11	.	.	PUNCT
elt-25304	249	1	meskipun	meskipun	PROPN
elt-25304	249	2	kadang	kadang	PROPN
elt-25304	249	3	kadang	kadang	PROPN
elt-25304	249	4	kritik	kritik	PROPN
elt-25304	249	5	istrinya	istrinya	PROPN
elt-25304	249	6	.	.	PUNCT
elt-25304	250	1	in	in	ADP
elt-25304	250	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	250	3	5	5	NUM
elt-25304	250	4	(	(	PUNCT
elt-25304	250	5	data	datum	NOUN
elt-25304	250	6	22	22	NUM
elt-25304	250	7	)	)	PUNCT
elt-25304	250	8	the	the	DET
elt-25304	250	9	term	term	NOUN
elt-25304	250	10	son	son	NOUN
elt-25304	250	11	-	-	PUNCT
elt-25304	250	12	in	in	ADP
elt-25304	250	13	-	-	PUNCT
elt-25304	250	14	law	law	NOUN
elt-25304	250	15	was	be	AUX
elt-25304	250	16	translated	translate	VERB
elt-25304	250	17	into	into	ADP
elt-25304	250	18	menantu	menantu	NOUN
elt-25304	250	19	in	in	ADP
elt-25304	250	20	indonesian	indonesian	PROPN
elt-25304	250	21	.	.	PUNCT
elt-25304	251	1	the	the	DET
elt-25304	251	2	term	term	NOUN
elt-25304	251	3	menantu	menantu	NOUN
elt-25304	251	4	was	be	AUX
elt-25304	251	5	an	an	DET
elt-25304	251	6	expression	expression	NOUN
elt-25304	251	7	recognized	recognize	VERB
elt-25304	251	8	by	by	ADP
elt-25304	251	9	indonesian	indonesian	ADJ
elt-25304	251	10	dictionaries	dictionary	NOUN
elt-25304	251	11	or	or	CCONJ
elt-25304	251	12	language	language	NOUN
elt-25304	251	13	in	in	ADP
elt-25304	251	14	use	use	NOUN
elt-25304	251	15	as	as	ADP
elt-25304	251	16	an	an	DET
elt-25304	251	17	equivalent	equivalent	NOUN
elt-25304	251	18	in	in	ADP
elt-25304	251	19	the	the	DET
elt-25304	251	20	english	english	ADJ
elt-25304	251	21	term	term	NOUN
elt-25304	251	22	which	which	PRON
elt-25304	251	23	meant	mean	VERB
elt-25304	251	24	that	that	SCONJ
elt-25304	251	25	the	the	DET
elt-25304	251	26	technique	technique	NOUN
elt-25304	251	27	used	use	VERB
elt-25304	251	28	in	in	ADP
elt-25304	251	29	this	this	DET
elt-25304	251	30	translation	translation	NOUN
elt-25304	251	31	was	be	AUX
elt-25304	251	32	established	establish	VERB
elt-25304	251	33	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	251	34	.	.	PUNCT
elt-25304	252	1	3	3	X
elt-25304	252	2	.	.	X
elt-25304	252	3	literal	literal	ADJ
elt-25304	252	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	252	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	252	6	there	there	PRON
elt-25304	252	7	were	be	VERB
elt-25304	252	8	46	46	NUM
elt-25304	252	9	(	(	PUNCT
elt-25304	252	10	13	13	NUM
elt-25304	252	11	%	%	NOUN
elt-25304	252	12	)	)	PUNCT
elt-25304	252	13	items	item	NOUN
elt-25304	252	14	found	find	VERB
elt-25304	252	15	to	to	PART
elt-25304	252	16	be	be	AUX
elt-25304	252	17	translated	translate	VERB
elt-25304	252	18	using	use	VERB
elt-25304	252	19	literal	literal	ADJ
elt-25304	252	20	translation	translation	NOUN
elt-25304	252	21	technique	technique	NOUN
elt-25304	252	22	.	.	PUNCT
elt-25304	253	1	this	this	DET
elt-25304	253	2	technique	technique	NOUN
elt-25304	253	3	translates	translate	VERB
elt-25304	253	4	a	a	DET
elt-25304	253	5	word	word	NOUN
elt-25304	253	6	or	or	CCONJ
elt-25304	253	7	an	an	DET
elt-25304	253	8	expression	expression	NOUN
elt-25304	253	9	word	word	NOUN
elt-25304	253	10	for	for	ADP
elt-25304	253	11	word	word	NOUN
elt-25304	253	12	.	.	PUNCT
elt-25304	254	1	sample	sample	NOUN
elt-25304	254	2	8	8	NUM
elt-25304	254	3	st	st	NOUN
elt-25304	254	4	:	:	PUNCT
elt-25304	254	5	just	just	ADV
elt-25304	254	6	ask	ask	VERB
elt-25304	254	7	your	your	PRON
elt-25304	254	8	spouse	spouse	NOUN
elt-25304	254	9	.	.	PUNCT
elt-25304	255	1	tt	tt	PROPN
elt-25304	255	2	:	:	PUNCT
elt-25304	255	3	tanya	tanya	PROPN
elt-25304	255	4	saja	saja	PROPN
elt-25304	255	5	pasangan	pasangan	PROPN
elt-25304	255	6	anda	anda	PROPN
elt-25304	255	7	.	.	PUNCT
elt-25304	256	1	in	in	ADP
elt-25304	256	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	256	3	8	8	NUM
elt-25304	256	4	(	(	PUNCT
elt-25304	256	5	data	datum	NOUN
elt-25304	256	6	44	44	NUM
elt-25304	256	7	)	)	PUNCT
elt-25304	256	8	,	,	PUNCT
elt-25304	256	9	the	the	DET
elt-25304	256	10	sentence	sentence	NOUN
elt-25304	256	11	just	just	ADV
elt-25304	256	12	ask	ask	VERB
elt-25304	256	13	your	your	PRON
elt-25304	256	14	spouse	spouse	NOUN
elt-25304	256	15	was	be	AUX
elt-25304	256	16	translated	translate	VERB
elt-25304	256	17	into	into	ADP
elt-25304	256	18	indonesian	indonesian	PROPN
elt-25304	256	19	as	as	ADP
elt-25304	256	20	tanya	tanya	PROPN
elt-25304	256	21	saja	saja	PROPN
elt-25304	256	22	pasangan	pasangan	PROPN
elt-25304	256	23	anda	anda	PROPN
elt-25304	256	24	.	.	PUNCT
elt-25304	257	1	ask	ask	VERB
elt-25304	257	2	in	in	ADP
elt-25304	257	3	indonesian	indonesian	PROPN
elt-25304	257	4	was	be	AUX
elt-25304	257	5	translated	translate	VERB
elt-25304	257	6	literally	literally	ADV
elt-25304	257	7	into	into	ADP
elt-25304	257	8	tanya	tanya	PROPN
elt-25304	257	9	,	,	PUNCT
elt-25304	257	10	just	just	ADV
elt-25304	257	11	into	into	ADP
elt-25304	257	12	saja	saja	PROPN
elt-25304	257	13	,	,	PUNCT
elt-25304	257	14	and	and	CCONJ
elt-25304	257	15	your	your	PRON
elt-25304	257	16	spouse	spouse	NOUN
elt-25304	257	17	into	into	ADP
elt-25304	257	18	pasangan	pasangan	NOUN
elt-25304	257	19	anda	anda	PROPN
elt-25304	257	20	.	.	PUNCT
elt-25304	258	1	the	the	DET
elt-25304	258	2	translation	translation	NOUN
elt-25304	258	3	technique	technique	NOUN
elt-25304	258	4	used	use	VERB
elt-25304	258	5	in	in	ADP
elt-25304	258	6	this	this	DET
elt-25304	258	7	translation	translation	NOUN
elt-25304	258	8	was	be	AUX
elt-25304	258	9	literal	literal	ADJ
elt-25304	258	10	translation	translation	NOUN
elt-25304	258	11	because	because	SCONJ
elt-25304	258	12	every	every	DET
elt-25304	258	13	word	word	NOUN
elt-25304	258	14	in	in	ADP
elt-25304	258	15	the	the	DET
elt-25304	258	16	sl	sl	NOUN
elt-25304	258	17	was	be	AUX
elt-25304	258	18	translated	translate	VERB
elt-25304	258	19	literally	literally	ADV
elt-25304	258	20	into	into	ADP
elt-25304	258	21	the	the	DET
elt-25304	258	22	tl	tl	PROPN
elt-25304	258	23	.	.	PROPN
elt-25304	259	1	4	4	X
elt-25304	259	2	.	.	X
elt-25304	259	3	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	259	4	compression	compression	NOUN
elt-25304	259	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	259	6	there	there	PRON
elt-25304	259	7	were	be	VERB
elt-25304	259	8	27	27	NUM
elt-25304	259	9	(	(	PUNCT
elt-25304	259	10	7	7	NUM
elt-25304	259	11	%	%	NOUN
elt-25304	259	12	)	)	PUNCT
elt-25304	259	13	items	item	NOUN
elt-25304	259	14	found	find	VERB
elt-25304	259	15	to	to	PART
elt-25304	259	16	be	be	AUX
elt-25304	259	17	translated	translate	VERB
elt-25304	259	18	using	use	VERB
elt-25304	259	19	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	259	20	compression	compression	NOUN
elt-25304	259	21	technique	technique	NOUN
elt-25304	259	22	.	.	PUNCT
elt-25304	260	1	this	this	DET
elt-25304	260	2	technique	technique	NOUN
elt-25304	260	3	synthesized	synthesize	VERB
elt-25304	260	4	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	260	5	elements	element	NOUN
elt-25304	260	6	in	in	ADP
elt-25304	260	7	the	the	DET
elt-25304	260	8	tt	tt	PROPN
elt-25304	260	9	.	.	PUNCT
elt-25304	260	10	sample	sample	PROPN
elt-25304	260	11	11	11	NUM
elt-25304	260	12	st	st	PROPN
elt-25304	260	13	:	:	PUNCT
elt-25304	260	14	“	"	PUNCT
elt-25304	260	15	so	so	ADV
elt-25304	260	16	what	what	PRON
elt-25304	260	17	’s	’	VERB
elt-25304	260	18	your	your	PRON
elt-25304	260	19	name	name	NOUN
elt-25304	260	20	?	?	PUNCT
elt-25304	260	21	”	"	PUNCT
elt-25304	261	1	i	i	PRON
elt-25304	261	2	said	say	VERB
elt-25304	261	3	.	.	PUNCT
elt-25304	262	1	tt	tt	X
elt-25304	262	2	:	:	PUNCT
elt-25304	262	3	"	"	PUNCT
elt-25304	262	4	jadi	jadi	PROPN
elt-25304	262	5	siapa	siapa	PROPN
elt-25304	262	6	namamu	namamu	PROPN
elt-25304	262	7	?	?	PUNCT
elt-25304	262	8	"	"	PUNCT
elt-25304	262	9	kataku	kataku	PROPN
elt-25304	262	10	.	.	PUNCT
elt-25304	263	1	in	in	ADP
elt-25304	263	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	263	3	11	11	NUM
elt-25304	263	4	(	(	PUNCT
elt-25304	263	5	data	datum	NOUN
elt-25304	263	6	34	34	NUM
elt-25304	263	7	)	)	PUNCT
elt-25304	263	8	the	the	DET
elt-25304	263	9	clause	clause	NOUN
elt-25304	263	10	i	i	PRON
elt-25304	263	11	said	say	VERB
elt-25304	263	12	was	be	AUX
elt-25304	263	13	translated	translate	VERB
elt-25304	263	14	into	into	ADP
elt-25304	263	15	kataku	kataku	NOUN
elt-25304	263	16	instead	instead	ADV
elt-25304	263	17	of	of	ADP
elt-25304	263	18	translating	translate	VERB
elt-25304	263	19	the	the	DET
elt-25304	263	20	st	st	PROPN
elt-25304	263	21	into	into	ADP
elt-25304	263	22	tt	tt	PRON
elt-25304	263	23	with	with	ADP
elt-25304	263	24	the	the	DET
elt-25304	263	25	same	same	ADJ
elt-25304	263	26	number	number	NOUN
elt-25304	263	27	of	of	ADP
elt-25304	263	28	words	word	NOUN
elt-25304	263	29	like	like	ADP
elt-25304	263	30	aku	aku	PROPN
elt-25304	263	31	bilang	bilang	PROPN
elt-25304	263	32	,	,	PUNCT
elt-25304	263	33	which	which	PRON
elt-25304	263	34	indicated	indicate	VERB
elt-25304	263	35	that	that	SCONJ
elt-25304	263	36	the	the	DET
elt-25304	263	37	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	263	38	elements	element	NOUN
elt-25304	263	39	in	in	ADP
elt-25304	263	40	the	the	DET
elt-25304	263	41	st	st	PROPN
elt-25304	263	42	was	be	AUX
elt-25304	263	43	synthesized	synthesize	VERB
elt-25304	263	44	.	.	PUNCT
elt-25304	264	1	that	that	PRON
elt-25304	264	2	was	be	AUX
elt-25304	264	3	why	why	SCONJ
elt-25304	264	4	the	the	DET
elt-25304	264	5	translation	translation	NOUN
elt-25304	264	6	technique	technique	NOUN
elt-25304	264	7	used	use	VERB
elt-25304	264	8	in	in	ADP
elt-25304	264	9	this	this	DET
elt-25304	264	10	translation	translation	NOUN
elt-25304	264	11	was	be	AUX
elt-25304	264	12	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	264	13	compression	compression	NOUN
elt-25304	264	14	.	.	PUNCT
elt-25304	265	1	5	5	NUM
elt-25304	265	2	.	.	NOUN
elt-25304	265	3	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	265	4	technique	technique	NOUN
elt-25304	265	5	there	there	PRON
elt-25304	265	6	were	be	VERB
elt-25304	265	7	25	25	NUM
elt-25304	265	8	(	(	PUNCT
elt-25304	265	9	7	7	NUM
elt-25304	265	10	%	%	NOUN
elt-25304	265	11	)	)	PUNCT
elt-25304	265	12	items	item	NOUN
elt-25304	265	13	found	find	VERB
elt-25304	265	14	to	to	PART
elt-25304	265	15	be	be	AUX
elt-25304	265	16	translated	translate	VERB
elt-25304	265	17	using	use	VERB
elt-25304	265	18	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	265	19	technique	technique	NOUN
elt-25304	265	20	.	.	PUNCT
elt-25304	266	1	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	266	2	technique	technique	NOUN
elt-25304	266	3	suppressed	suppress	VERB
elt-25304	266	4	a	a	DET
elt-25304	266	5	st	st	PROPN
elt-25304	266	6	information	information	NOUN
elt-25304	266	7	item	item	NOUN
elt-25304	266	8	in	in	ADP
elt-25304	266	9	the	the	DET
elt-25304	266	10	tt	tt	PROPN
elt-25304	266	11	.	.	PROPN
elt-25304	266	12	sample	sample	PROPN
elt-25304	266	13	14	14	NUM
elt-25304	266	14	st	st	PROPN
elt-25304	266	15	:	:	PUNCT
elt-25304	266	16	actually	actually	ADV
elt-25304	266	17	you	you	PRON
elt-25304	266	18	hunks	hunk	VERB
elt-25304	266	19	can	can	AUX
elt-25304	266	20	really	really	ADV
elt-25304	266	21	help	help	VERB
elt-25304	266	22	boost	boost	VERB
elt-25304	266	23	the	the	DET
elt-25304	266	24	economy	economy	NOUN
elt-25304	266	25	;	;	PUNCT
elt-25304	266	26	if	if	SCONJ
elt-25304	266	27	you	you	PRON
elt-25304	266	28	handle	handle	VERB
elt-25304	266	29	the	the	DET
elt-25304	266	30	kias	kias	PROPN
elt-25304	266	31	and	and	CCONJ
elt-25304	266	32	more	more	ADJ
elt-25304	266	33	house	house	NOUN
elt-25304	266	34	chores	chore	NOUN
elt-25304	266	35	,	,	PUNCT
elt-25304	266	36	millions	million	NOUN
elt-25304	266	37	more	more	ADJ
elt-25304	266	38	women	woman	NOUN
elt-25304	266	39	could	could	AUX
elt-25304	266	40	join	join	VERB
elt-25304	266	41	the	the	DET
elt-25304	266	42	workforce	workforce	NOUN
elt-25304	266	43	and	and	CCONJ
elt-25304	266	44	earn	earn	VERB
elt-25304	266	45	income	income	NOUN
elt-25304	266	46	,	,	PUNCT
elt-25304	266	47	inside	inside	ADP
elt-25304	266	48	or	or	CCONJ
elt-25304	266	49	outside	outside	ADP
elt-25304	266	50	the	the	DET
elt-25304	266	51	home	home	NOUN
elt-25304	266	52	.	.	PUNCT
elt-25304	267	1	tt	tt	X
elt-25304	267	2	:	:	PUNCT
elt-25304	267	3	sebenarnya	sebenarnya	PROPN
elt-25304	267	4	anda	anda	PROPN
elt-25304	267	5	benar	benar	PROPN
elt-25304	267	6	-	-	PUNCT
elt-25304	267	7	benar	benar	PROPN
elt-25304	267	8	dapat	dapat	PROPN
elt-25304	267	9	membantu	membantu	PROPN
elt-25304	267	10	meningkatkan	meningkatkan	PROPN
elt-25304	267	11	ekonomi	ekonomi	PROPN
elt-25304	267	12	;	;	PUNCT
elt-25304	267	13	jika	jika	PROPN
elt-25304	267	14	anda	anda	PROPN
elt-25304	267	15	menangani	menangani	PROPN
elt-25304	267	16	anak	anak	PROPN
elt-25304	267	17	-	-	PUNCT
elt-25304	267	18	anak	anak	PROPN
elt-25304	267	19	dan	dan	PROPN
elt-25304	267	20	lebih	lebih	PROPN
elt-25304	267	21	banyak	banyak	PROPN
elt-25304	267	22	pekerjaan	pekerjaan	PROPN
elt-25304	267	23	rumah	rumah	PROPN
elt-25304	267	24	,	,	PUNCT
elt-25304	267	25	jutaan	jutaan	PROPN
elt-25304	267	26	lebih	lebih	PROPN
elt-25304	267	27	wanita	wanita	PROPN
elt-25304	267	28	bisa	bisa	PROPN
elt-25304	267	29	bergabung	bergabung	PROPN
elt-25304	267	30	dengan	dengan	PROPN
elt-25304	267	31	angkatan	angkatan	PROPN
elt-25304	267	32	kerja	kerja	PROPN
elt-25304	267	33	dan	dan	PROPN
elt-25304	267	34	mendapatkan	mendapatkan	PROPN
elt-25304	267	35	penghasilan	penghasilan	PROPN
elt-25304	267	36	,	,	PUNCT
elt-25304	267	37	di	di	PROPN
elt-25304	267	38	dalam	dalam	PROPN
elt-25304	267	39	atau	atau	PROPN
elt-25304	267	40	di	di	PROPN
elt-25304	267	41	luar	luar	PROPN
elt-25304	267	42	rumah	rumah	PROPN
elt-25304	267	43	.	.	PUNCT
elt-25304	268	1	in	in	ADP
elt-25304	268	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	268	3	14	14	NUM
elt-25304	268	4	(	(	PUNCT
elt-25304	268	5	data	datum	NOUN
elt-25304	268	6	4	4	NUM
elt-25304	268	7	)	)	PUNCT
elt-25304	268	8	,	,	PUNCT
elt-25304	268	9	the	the	DET
elt-25304	268	10	word	word	NOUN
elt-25304	268	11	hunks	hunk	NOUN
elt-25304	268	12	which	which	PRON
elt-25304	268	13	meant	mean	VERB
elt-25304	268	14	pria	pria	PROPN
elt-25304	268	15	menarik	menarik	PROPN
elt-25304	268	16	was	be	AUX
elt-25304	268	17	ommited	ommite	VERB
elt-25304	268	18	.	.	PUNCT
elt-25304	269	1	the	the	DET
elt-25304	269	2	translation	translation	NOUN
elt-25304	269	3	technique	technique	NOUN
elt-25304	269	4	used	use	VERB
elt-25304	269	5	in	in	ADP
elt-25304	269	6	translating	translate	VERB
elt-25304	269	7	the	the	DET
elt-25304	269	8	sl	sl	NOUN
elt-25304	269	9	into	into	ADP
elt-25304	269	10	tl	tl	PROPN
elt-25304	269	11	was	be	AUX
elt-25304	269	12	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	269	13	since	since	SCONJ
elt-25304	269	14	the	the	DET
elt-25304	269	15	term	term	NOUN
elt-25304	269	16	hunks	hunk	NOUN
elt-25304	269	17	was	be	AUX
elt-25304	269	18	omitted	omit	VERB
elt-25304	269	19	.	.	PUNCT
elt-25304	270	1	6	6	X
elt-25304	270	2	.	.	NOUN
elt-25304	270	3	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	270	4	technique	technique	NOUN
elt-25304	270	5	there	there	PRON
elt-25304	270	6	were	be	VERB
elt-25304	270	7	20	20	NUM
elt-25304	270	8	(	(	PUNCT
elt-25304	270	9	6	6	NUM
elt-25304	270	10	%	%	NOUN
elt-25304	270	11	)	)	PUNCT
elt-25304	270	12	items	item	NOUN
elt-25304	270	13	found	find	VERB
elt-25304	270	14	to	to	PART
elt-25304	270	15	be	be	AUX
elt-25304	270	16	translated	translate	VERB
elt-25304	270	17	using	use	VERB
elt-25304	270	18	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	270	19	technique	technique	NOUN
elt-25304	270	20	.	.	PUNCT
elt-25304	271	1	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	271	2	technique	technique	NOUN
elt-25304	271	3	is	be	AUX
elt-25304	271	4	the	the	DET
elt-25304	271	5	opposite	opposite	NOUN
elt-25304	271	6	of	of	ADP
elt-25304	271	7	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	271	8	technique	technique	NOUN
elt-25304	271	9	.	.	PUNCT
elt-25304	272	1	it	it	PRON
elt-25304	272	2	added	add	VERB
elt-25304	272	3	details	detail	NOUN
elt-25304	272	4	that	that	PRON
elt-25304	272	5	were	be	AUX
elt-25304	272	6	not	not	PART
elt-25304	272	7	formulated	formulate	VERB
elt-25304	272	8	in	in	ADP
elt-25304	272	9	the	the	DET
elt-25304	272	10	st	st	PROPN
elt-25304	272	11	:	:	PUNCT
elt-25304	272	12	information	information	NOUN
elt-25304	272	13	,	,	PUNCT
elt-25304	272	14	explicative	explicative	ADJ
elt-25304	272	15	paraphrasing	paraphrasing	NOUN
elt-25304	272	16	.	.	PUNCT
elt-25304	273	1	sample	sample	PROPN
elt-25304	273	2	17	17	NUM
elt-25304	273	3	st	st	PROPN
elt-25304	273	4	:	:	PUNCT
elt-25304	273	5	but	but	CCONJ
elt-25304	273	6	many	many	ADJ
elt-25304	273	7	overlook	overlook	VERB
elt-25304	273	8	what	what	PRON
elt-25304	273	9	men	man	NOUN
elt-25304	273	10	can	can	AUX
elt-25304	273	11	do	do	VERB
elt-25304	273	12	and	and	CCONJ
elt-25304	273	13	what	what	PRON
elt-25304	273	14	it	it	PRON
elt-25304	273	15	takes	take	VERB
elt-25304	273	16	to	to	PART
elt-25304	273	17	get	get	VERB
elt-25304	273	18	males	male	NOUN
elt-25304	273	19	to	to	PART
elt-25304	273	20	contribute	contribute	VERB
elt-25304	273	21	to	to	ADP
elt-25304	273	22	a	a	DET
elt-25304	273	23	more	more	ADV
elt-25304	273	24	prosperous	prosperous	ADJ
elt-25304	273	25	society	society	NOUN
elt-25304	273	26	.	.	PUNCT
elt-25304	274	1	tt	tt	PROPN
elt-25304	274	2	:	:	PUNCT
elt-25304	274	3	tetapi	tetapi	PROPN
elt-25304	274	4	,	,	PUNCT
elt-25304	274	5	banyak	banyak	PROPN
elt-25304	274	6	orang	orang	PROPN
elt-25304	274	7	mengabaikan	mengabaikan	PROPN
elt-25304	274	8	apa	apa	PROPN
elt-25304	274	9	yang	yang	PROPN
elt-25304	274	10	dapat	dapat	PROPN
elt-25304	274	11	dilakukan	dilakukan	PROPN
elt-25304	274	12	pria	pria	PROPN
elt-25304	274	13	dan	dan	PROPN
elt-25304	274	14	apa	apa	PROPN
elt-25304	274	15	yang	yang	PROPN
elt-25304	274	16	diperlukan	diperlukan	PROPN
elt-25304	274	17	untuk	untuk	PROPN
elt-25304	274	18	membuat	membuat	PROPN
elt-25304	274	19	laki	laki	PROPN
elt-25304	274	20	-	-	PUNCT
elt-25304	274	21	laki	laki	PROPN
elt-25304	274	22	berkontribusi	berkontribusi	PROPN
elt-25304	274	23	pada	pada	PROPN
elt-25304	274	24	masyarakat	masyarakat	PROPN
elt-25304	274	25	yang	yang	PROPN
elt-25304	274	26	lebih	lebih	PROPN
elt-25304	274	27	sejahtera	sejahtera	PROPN
elt-25304	274	28	.	.	PUNCT
elt-25304	275	1	in	in	ADP
elt-25304	275	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	275	3	17	17	NUM
elt-25304	275	4	(	(	PUNCT
elt-25304	275	5	data	datum	NOUN
elt-25304	275	6	3	3	NUM
elt-25304	275	7	)	)	PUNCT
elt-25304	275	8	,	,	PUNCT
elt-25304	275	9	the	the	DET
elt-25304	275	10	term	term	NOUN
elt-25304	275	11	many	many	ADJ
elt-25304	275	12	found	find	VERB
elt-25304	275	13	in	in	ADP
elt-25304	275	14	the	the	DET
elt-25304	275	15	sentence	sentence	NOUN
elt-25304	275	16	but	but	CCONJ
elt-25304	275	17	many	many	ADJ
elt-25304	275	18	overlook	overlook	VERB
elt-25304	275	19	what	what	PRON
elt-25304	275	20	men	man	NOUN
elt-25304	275	21	can	can	AUX
elt-25304	275	22	do	do	VERB
elt-25304	275	23	and	and	CCONJ
elt-25304	275	24	what	what	PRON
elt-25304	275	25	it	it	PRON
elt-25304	275	26	takes	take	VERB
elt-25304	275	27	to	to	PART
elt-25304	275	28	get	get	VERB
elt-25304	275	29	males	male	NOUN
elt-25304	275	30	to	to	PART
elt-25304	275	31	contribute	contribute	VERB
elt-25304	275	32	to	to	ADP
elt-25304	275	33	a	a	DET
elt-25304	275	34	more	more	ADV
elt-25304	275	35	prosperous	prosperous	ADJ
elt-25304	275	36	society	society	NOUN
elt-25304	275	37	was	be	AUX
elt-25304	275	38	translated	translate	VERB
elt-25304	275	39	into	into	ADP
elt-25304	275	40	indonesian	indonesian	PROPN
elt-25304	275	41	as	as	ADP
elt-25304	275	42	banyak	banyak	PROPN
elt-25304	275	43	orang	orang	PROPN
elt-25304	275	44	.	.	PUNCT
elt-25304	276	1	the	the	DET
elt-25304	276	2	term	term	NOUN
elt-25304	276	3	orang	orang	PROPN
elt-25304	276	4	was	be	AUX
elt-25304	276	5	added	add	VERB
elt-25304	276	6	to	to	PART
elt-25304	276	7	make	make	VERB
elt-25304	276	8	it	it	PRON
elt-25304	276	9	clear	clear	ADJ
elt-25304	276	10	that	that	SCONJ
elt-25304	276	11	the	the	DET
elt-25304	276	12	term	term	NOUN
elt-25304	276	13	in	in	ADP
elt-25304	276	14	the	the	DET
elt-25304	276	15	st	st	PROPN
elt-25304	276	16	was	be	AUX
elt-25304	276	17	the	the	DET
elt-25304	276	18	people	people	NOUN
elt-25304	276	19	.	.	PUNCT
elt-25304	277	1	because	because	SCONJ
elt-25304	277	2	of	of	ADP
elt-25304	277	3	that	that	DET
elt-25304	277	4	reason	reason	NOUN
elt-25304	277	5	,	,	PUNCT
elt-25304	277	6	this	this	DET
elt-25304	277	7	translation	translation	NOUN
elt-25304	277	8	was	be	AUX
elt-25304	277	9	called	call	VERB
elt-25304	277	10	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	277	11	technique	technique	NOUN
elt-25304	277	12	.	.	PUNCT
elt-25304	278	1	7	7	X
elt-25304	278	2	.	.	PUNCT
elt-25304	278	3	calque	calque	ADJ
elt-25304	278	4	technique	technique	NOUN
elt-25304	278	5	there	there	PRON
elt-25304	278	6	were	be	VERB
elt-25304	278	7	18	18	NUM
elt-25304	278	8	(	(	PUNCT
elt-25304	278	9	5	5	NUM
elt-25304	278	10	%	%	NOUN
elt-25304	278	11	)	)	PUNCT
elt-25304	278	12	items	item	NOUN
elt-25304	278	13	found	find	VERB
elt-25304	278	14	to	to	PART
elt-25304	278	15	be	be	AUX
elt-25304	278	16	translated	translate	VERB
elt-25304	278	17	using	use	VERB
elt-25304	278	18	calque	calque	ADJ
elt-25304	278	19	technique	technique	NOUN
elt-25304	278	20	.	.	PUNCT
elt-25304	279	1	calque	calque	PROPN
elt-25304	279	2	translated	translate	VERB
elt-25304	279	3	foreign	foreign	ADJ
elt-25304	279	4	word	word	NOUN
elt-25304	279	5	or	or	CCONJ
elt-25304	279	6	phrase	phrase	NOUN
elt-25304	279	7	literally	literally	ADV
elt-25304	279	8	into	into	ADP
elt-25304	279	9	indonesian	indonesian	PROPN
elt-25304	279	10	.	.	PUNCT
elt-25304	280	1	sample	sample	PROPN
elt-25304	280	2	20	20	NUM
elt-25304	280	3	st	st	PROPN
elt-25304	280	4	:	:	PUNCT
elt-25304	280	5	however	however	ADV
elt-25304	280	6	,	,	PUNCT
elt-25304	280	7	the	the	DET
elt-25304	280	8	policy	policy	NOUN
elt-25304	280	9	raises	raise	VERB
elt-25304	280	10	a	a	DET
elt-25304	280	11	serius	serius	PROPN
elt-25304	280	12	question	question	NOUN
elt-25304	280	13	over	over	ADP
elt-25304	280	14	the	the	DET
elt-25304	280	15	directorate	directorate	ADJ
elt-25304	280	16	general	general	NOUN
elt-25304	280	17	of	of	ADP
elt-25304	280	18	taxation	taxation	NOUN
elt-25304	280	19	’s	’s	PART
elt-25304	280	20	ability	ability	NOUN
elt-25304	280	21	to	to	PART
elt-25304	280	22	ensure	ensure	VERB
elt-25304	280	23	there	there	PRON
elt-25304	280	24	is	be	VERB
elt-25304	280	25	no	no	DET
elt-25304	280	26	opportunity	opportunity	NOUN
elt-25304	280	27	for	for	SCONJ
elt-25304	280	28	corrupt	corrupt	ADJ
elt-25304	280	29	tax	tax	NOUN
elt-25304	280	30	officials	official	NOUN
elt-25304	280	31	to	to	PART
elt-25304	280	32	abuse	abuse	VERB
elt-25304	280	33	their	their	PRON
elt-25304	280	34	power	power	NOUN
elt-25304	280	35	amid	amid	ADP
elt-25304	280	36	a	a	DET
elt-25304	280	37	slew	slew	NOUN
elt-25304	280	38	of	of	ADP
elt-25304	280	39	graft	graft	NOUN
elt-25304	280	40	cases	case	NOUN
elt-25304	280	41	implicating	implicate	VERB
elt-25304	280	42	the	the	DET
elt-25304	280	43	tax	tax	NOUN
elt-25304	280	44	office	office	NOUN
elt-25304	280	45	.	.	PUNCT
elt-25304	281	1	tt	tt	PROPN
elt-25304	281	2	:	:	PUNCT
elt-25304	281	3	namun	namun	PROPN
elt-25304	281	4	,	,	PUNCT
elt-25304	281	5	kebijakan	kebijakan	PROPN
elt-25304	281	6	tersebut	tersebut	PROPN
elt-25304	281	7	menimbulkan	menimbulkan	PROPN
elt-25304	281	8	pertanyaan	pertanyaan	PROPN
elt-25304	281	9	serius	serius	PROPN
elt-25304	281	10	mengenai	mengenai	PROPN
elt-25304	281	11	kemampuan	kemampuan	PROPN
elt-25304	281	12	direktorat	direktorat	PROPN
elt-25304	281	13	jenderal	jenderal	PROPN
elt-25304	281	14	pajak	pajak	PROPN
elt-25304	281	15	untuk	untuk	PROPN
elt-25304	281	16	memastikan	memastikan	PROPN
elt-25304	281	17	tidak	tidak	PROPN
elt-25304	281	18	ada	ada	PROPN
elt-25304	281	19	kesempatan	kesempatan	PROPN
elt-25304	281	20	bagi	bagi	PROPN
elt-25304	281	21	petugas	petugas	PROPN
elt-25304	282	1	pajak	pajak	ADV
elt-25304	282	2	korup	korup	PROPN
elt-25304	282	3	untuk	untuk	PROPN
elt-25304	282	4	menyalahgunakan	menyalahgunakan	PROPN
elt-25304	282	5	kekuasaan	kekuasaan	PROPN
elt-25304	282	6	mereka	mereka	PROPN
elt-25304	282	7	di	di	PROPN
elt-25304	282	8	tengah	tengah	PROPN
elt-25304	282	9	serangkaian	serangkaian	PROPN
elt-25304	282	10	kasus	kasus	PROPN
elt-25304	282	11	korupsi	korupsi	PROPN
elt-25304	282	12	yang	yang	PROPN
elt-25304	282	13	melibatkan	melibatkan	PROPN
elt-25304	282	14	kantor	kantor	PROPN
elt-25304	282	15	pajak	pajak	PROPN
elt-25304	282	16	.	.	PUNCT
elt-25304	283	1	in	in	ADP
elt-25304	283	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	283	3	20	20	NUM
elt-25304	283	4	(	(	PUNCT
elt-25304	283	5	data	datum	NOUN
elt-25304	283	6	111	111	NUM
elt-25304	283	7	)	)	PUNCT
elt-25304	283	8	,	,	PUNCT
elt-25304	283	9	the	the	DET
elt-25304	283	10	phrase	phrase	NOUN
elt-25304	283	11	directorate	directorate	ADJ
elt-25304	283	12	general	general	NOUN
elt-25304	283	13	of	of	ADP
elt-25304	283	14	taxation	taxation	NOUN
elt-25304	283	15	in	in	ADP
elt-25304	283	16	the	the	DET
elt-25304	283	17	sentence	sentence	NOUN
elt-25304	283	18	however	however	ADV
elt-25304	283	19	,	,	PUNCT
elt-25304	283	20	the	the	DET
elt-25304	283	21	policy	policy	NOUN
elt-25304	283	22	raises	raise	VERB
elt-25304	283	23	a	a	DET
elt-25304	283	24	serious	serious	ADJ
elt-25304	283	25	question	question	NOUN
elt-25304	283	26	over	over	ADP
elt-25304	283	27	the	the	DET
elt-25304	283	28	directorate	directorate	ADJ
elt-25304	283	29	general	general	NOUN
elt-25304	283	30	of	of	ADP
elt-25304	283	31	taxation	taxation	NOUN
elt-25304	283	32	’s	’s	PART
elt-25304	283	33	ability	ability	NOUN
elt-25304	283	34	to	to	PART
elt-25304	283	35	ensure	ensure	VERB
elt-25304	283	36	there	there	PRON
elt-25304	283	37	is	be	VERB
elt-25304	283	38	no	no	DET
elt-25304	283	39	opportunity	opportunity	NOUN
elt-25304	283	40	for	for	SCONJ
elt-25304	283	41	corrupt	corrupt	ADJ
elt-25304	283	42	tax	tax	NOUN
elt-25304	283	43	officials	official	NOUN
elt-25304	283	44	to	to	PART
elt-25304	283	45	abuse	abuse	VERB
elt-25304	283	46	their	their	PRON
elt-25304	283	47	power	power	NOUN
elt-25304	283	48	amid	amid	ADP
elt-25304	283	49	a	a	DET
elt-25304	283	50	slew	slew	NOUN
elt-25304	283	51	of	of	ADP
elt-25304	283	52	graft	graft	NOUN
elt-25304	283	53	cases	case	NOUN
elt-25304	283	54	implicating	implicate	VERB
elt-25304	283	55	the	the	DET
elt-25304	283	56	tax	tax	NOUN
elt-25304	283	57	office	office	NOUN
elt-25304	283	58	was	be	AUX
elt-25304	283	59	translated	translate	VERB
elt-25304	283	60	into	into	ADP
elt-25304	283	61	direktorat	direktorat	NOUN
elt-25304	283	62	jenderal	jenderal	PROPN
elt-25304	283	63	pajak	pajak	ADV
elt-25304	283	64	which	which	PRON
elt-25304	283	65	belonged	belong	VERB
elt-25304	283	66	to	to	ADP
elt-25304	283	67	calque	calque	ADJ
elt-25304	283	68	translation	translation	NOUN
elt-25304	283	69	technique	technique	NOUN
elt-25304	283	70	.	.	PUNCT
elt-25304	284	1	it	it	PRON
elt-25304	284	2	was	be	AUX
elt-25304	284	3	because	because	SCONJ
elt-25304	284	4	the	the	DET
elt-25304	284	5	foreign	foreign	ADJ
elt-25304	284	6	phrase	phrase	NOUN
elt-25304	284	7	was	be	AUX
elt-25304	284	8	translated	translate	VERB
elt-25304	284	9	literally	literally	ADV
elt-25304	284	10	into	into	ADP
elt-25304	284	11	indonesian	indonesian	PROPN
elt-25304	284	12	.	.	PUNCT
elt-25304	285	1	8	8	NUM
elt-25304	285	2	.	.	PUNCT
elt-25304	285	3	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	285	4	technique	technique	NOUN
elt-25304	285	5	there	there	PRON
elt-25304	285	6	were	be	VERB
elt-25304	285	7	8	8	NUM
elt-25304	285	8	(	(	PUNCT
elt-25304	285	9	2	2	NUM
elt-25304	285	10	%	%	NOUN
elt-25304	285	11	)	)	PUNCT
elt-25304	285	12	items	item	NOUN
elt-25304	285	13	found	find	VERB
elt-25304	285	14	to	to	PART
elt-25304	285	15	be	be	AUX
elt-25304	285	16	translated	translate	VERB
elt-25304	285	17	using	use	VERB
elt-25304	285	18	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	285	19	technique	technique	NOUN
elt-25304	285	20	.	.	PUNCT
elt-25304	286	1	this	this	DET
elt-25304	286	2	technique	technique	NOUN
elt-25304	286	3	changed	change	VERB
elt-25304	286	4	a	a	DET
elt-25304	286	5	grammatical	grammatical	ADJ
elt-25304	286	6	category	category	NOUN
elt-25304	286	7	.	.	PUNCT
elt-25304	287	1	sample	sample	NOUN
elt-25304	287	2	23	23	NUM
elt-25304	287	3	st	st	PROPN
elt-25304	287	4	:	:	PUNCT
elt-25304	287	5	to	to	ADP
elt-25304	287	6	the	the	DET
elt-25304	287	7	delight	delight	NOUN
elt-25304	287	8	of	of	ADP
elt-25304	287	9	many	many	ADJ
elt-25304	287	10	we	we	PRON
elt-25304	287	11	have	have	VERB
elt-25304	287	12	yet	yet	ADV
elt-25304	287	13	another	another	PRON
elt-25304	287	14	holiday	holiday	NOUN
elt-25304	287	15	—	—	PUNCT
elt-25304	287	16	pancasila	pancasila	PROPN
elt-25304	287	17	day	day	NOUN
elt-25304	287	18	,	,	PUNCT
elt-25304	287	19	affirming	affirm	VERB
elt-25304	287	20	june	june	PROPN
elt-25304	287	21	1	1	NUM
elt-25304	287	22	as	as	ADP
elt-25304	287	23	the	the	DET
elt-25304	287	24	birthday	birthday	NOUN
elt-25304	287	25	of	of	ADP
elt-25304	287	26	the	the	DET
elt-25304	287	27	state	state	NOUN
elt-25304	287	28	ideology	ideology	NOUN
elt-25304	287	29	.	.	PUNCT
elt-25304	288	1	tt	tt	PROPN
elt-25304	288	2	:	:	PUNCT
elt-25304	288	3	untuk	untuk	PROPN
elt-25304	288	4	menyenangkan	menyenangkan	PROPN
elt-25304	288	5	banyak	banyak	PROPN
elt-25304	288	6	kita	kita	PROPN
elt-25304	288	7	memiliki	memiliki	PROPN
elt-25304	288	8	liburan	liburan	PROPN
elt-25304	288	9	lain	lain	PROPN
elt-25304	288	10	–	–	PUNCT
elt-25304	288	11	hari	hari	PROPN
elt-25304	288	12	pancasila	pancasila	PROPN
elt-25304	288	13	,	,	PUNCT
elt-25304	288	14	yang	yang	PROPN
elt-25304	288	15	menegaskan	menegaskan	PROPN
elt-25304	288	16	1	1	PROPN
elt-25304	288	17	juni	juni	PROPN
elt-25304	288	18	sebagai	sebagai	PROPN
elt-25304	288	19	hari	hari	PROPN
elt-25304	288	20	lahir	lahir	PROPN
elt-25304	288	21	ideologi	ideologi	PROPN
elt-25304	288	22	negara	negara	PROPN
elt-25304	288	23	.	.	PUNCT
elt-25304	289	1	in	in	ADP
elt-25304	289	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	289	3	23	23	NUM
elt-25304	289	4	(	(	PUNCT
elt-25304	289	5	data	datum	NOUN
elt-25304	289	6	46	46	NUM
elt-25304	289	7	)	)	PUNCT
elt-25304	289	8	,	,	PUNCT
elt-25304	289	9	the	the	DET
elt-25304	289	10	term	term	NOUN
elt-25304	289	11	the	the	DET
elt-25304	289	12	delight	delight	NOUN
elt-25304	289	13	in	in	ADP
elt-25304	289	14	the	the	DET
elt-25304	289	15	st	st	PROPN
elt-25304	289	16	was	be	AUX
elt-25304	289	17	translated	translate	VERB
elt-25304	289	18	into	into	ADP
elt-25304	289	19	menyenangkan	menyenangkan	PROPN
elt-25304	289	20	in	in	ADP
elt-25304	289	21	the	the	DET
elt-25304	289	22	tt	tt	PROPN
elt-25304	289	23	.	.	PUNCT
elt-25304	290	1	the	the	DET
elt-25304	290	2	delight	delight	NOUN
elt-25304	290	3	is	be	AUX
elt-25304	290	4	a	a	DET
elt-25304	290	5	noun	noun	NOUN
elt-25304	290	6	whereas	whereas	SCONJ
elt-25304	290	7	menyenangkan	menyenangkan	PROPN
elt-25304	290	8	is	be	AUX
elt-25304	290	9	a	a	DET
elt-25304	290	10	verb	verb	NOUN
elt-25304	290	11	which	which	PRON
elt-25304	290	12	made	make	VERB
elt-25304	290	13	it	it	PRON
elt-25304	290	14	clear	clear	ADJ
elt-25304	290	15	that	that	SCONJ
elt-25304	290	16	the	the	DET
elt-25304	290	17	grammatical	grammatical	ADJ
elt-25304	290	18	category	category	NOUN
elt-25304	290	19	in	in	ADP
elt-25304	290	20	the	the	DET
elt-25304	290	21	st	st	PROPN
elt-25304	290	22	changed	change	VERB
elt-25304	290	23	.	.	PUNCT
elt-25304	291	1	this	this	DET
elt-25304	291	2	type	type	NOUN
elt-25304	291	3	of	of	ADP
elt-25304	291	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	291	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	291	6	was	be	AUX
elt-25304	291	7	called	call	VERB
elt-25304	291	8	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	291	9	.	.	PUNCT
elt-25304	292	1	9	9	X
elt-25304	292	2	.	.	X
elt-25304	292	3	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	292	4	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	292	5	there	there	PRON
elt-25304	292	6	were	be	VERB
elt-25304	292	7	3	3	NUM
elt-25304	292	8	(	(	PUNCT
elt-25304	292	9	1	1	NUM
elt-25304	292	10	%	%	NOUN
elt-25304	292	11	)	)	PUNCT
elt-25304	292	12	items	item	NOUN
elt-25304	292	13	found	find	VERB
elt-25304	292	14	to	to	PART
elt-25304	292	15	be	be	AUX
elt-25304	292	16	translated	translate	VERB
elt-25304	292	17	using	use	VERB
elt-25304	292	18	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	292	19	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	292	20	technique	technique	NOUN
elt-25304	292	21	.	.	PUNCT
elt-25304	293	1	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	293	2	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	293	3	added	add	VERB
elt-25304	293	4	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	293	5	elements	element	NOUN
elt-25304	293	6	.	.	PUNCT
elt-25304	294	1	sample	sample	NOUN
elt-25304	294	2	26	26	NUM
elt-25304	294	3	st	st	NOUN
elt-25304	294	4	:	:	PUNCT
elt-25304	294	5	it	it	PRON
elt-25304	294	6	would	would	AUX
elt-25304	294	7	be	be	AUX
elt-25304	294	8	truly	truly	ADV
elt-25304	294	9	cynical	cynical	ADJ
elt-25304	294	10	if	if	SCONJ
elt-25304	294	11	jokowi	jokowi	NOUN
elt-25304	294	12	,	,	PUNCT
elt-25304	294	13	elected	elect	VERB
elt-25304	294	14	to	to	ADP
elt-25304	294	15	office	office	NOUN
elt-25304	294	16	on	on	ADP
elt-25304	294	17	a	a	DET
elt-25304	294	18	human	human	ADJ
elt-25304	294	19	rights	right	NOUN
elt-25304	294	20	campaign	campaign	NOUN
elt-25304	294	21	,	,	PUNCT
elt-25304	294	22	reverted	revert	VERB
elt-25304	294	23	to	to	ADP
elt-25304	294	24	new	new	ADJ
elt-25304	294	25	order	order	NOUN
elt-25304	294	26	-	-	PUNCT
elt-25304	294	27	style	style	NOUN
elt-25304	294	28	brutal	brutal	ADJ
elt-25304	294	29	reaction	reaction	NOUN
elt-25304	294	30	to	to	PART
elt-25304	294	31	claimed	claim	VERB
elt-25304	294	32	attacks	attack	NOUN
elt-25304	294	33	on	on	ADP
elt-25304	294	34	state	state	NOUN
elt-25304	294	35	symbols	symbol	NOUN
elt-25304	294	36	,	,	PUNCT
elt-25304	294	37	including	include	VERB
elt-25304	294	38	pancasila	pancasila	PROPN
elt-25304	294	39	.	.	PUNCT
elt-25304	295	1	tt	tt	PROPN
elt-25304	295	2	:	:	PUNCT
elt-25304	295	3	akan	akan	PROPN
elt-25304	295	4	benar	benar	PROPN
elt-25304	295	5	-	-	PUNCT
elt-25304	295	6	benar	benar	PROPN
elt-25304	295	7	sinis	sinis	PROPN
elt-25304	295	8	jika	jika	PROPN
elt-25304	295	9	jokowi	jokowi	PROPN
elt-25304	295	10	,	,	PUNCT
elt-25304	295	11	yang	yang	PROPN
elt-25304	295	12	terpilih	terpilih	PROPN
elt-25304	295	13	untuk	untuk	PROPN
elt-25304	295	14	memimpin	memimpin	PROPN
elt-25304	295	15	kampanye	kampanye	PROPN
elt-25304	295	16	hak	hak	PROPN
elt-25304	295	17	asasi	asasi	PROPN
elt-25304	295	18	manusia	manusia	PROPN
elt-25304	295	19	,	,	PUNCT
elt-25304	295	20	beralih	beralih	PROPN
elt-25304	295	21	ke	ke	PROPN
elt-25304	295	22	reaksi	reaksi	PROPN
elt-25304	295	23	brutal	brutal	PROPN
elt-25304	295	24	bergaya	bergaya	PROPN
elt-25304	295	25	orde	orde	PROPN
elt-25304	295	26	baru	baru	PROPN
elt-25304	295	27	terhadap	terhadap	PROPN
elt-25304	295	28	serangan	serangan	VERB
elt-25304	295	29	yang	yang	PROPN
elt-25304	295	30	diklaim	diklaim	PROPN
elt-25304	295	31	terhadap	terhadap	PROPN
elt-25304	295	32	simbol	simbol	PROPN
elt-25304	295	33	negara	negara	PROPN
elt-25304	295	34	,	,	PUNCT
elt-25304	295	35	termasuk	termasuk	PROPN
elt-25304	295	36	pancasila	pancasila	PROPN
elt-25304	295	37	.	.	PUNCT
elt-25304	296	1	in	in	ADP
elt-25304	296	2	sample	sample	NOUN
elt-25304	296	3	26	26	NUM
elt-25304	296	4	(	(	PUNCT
elt-25304	296	5	data	datum	NOUN
elt-25304	296	6	62	62	NUM
elt-25304	296	7	)	)	PUNCT
elt-25304	296	8	,	,	PUNCT
elt-25304	296	9	the	the	DET
elt-25304	296	10	sentence	sentence	NOUN
elt-25304	296	11	it	it	PRON
elt-25304	296	12	would	would	AUX
elt-25304	296	13	be	be	AUX
elt-25304	296	14	truly	truly	ADV
elt-25304	296	15	cynical	cynical	ADJ
elt-25304	296	16	if	if	SCONJ
elt-25304	296	17	jokowi	jokowi	NOUN
elt-25304	296	18	,	,	PUNCT
elt-25304	296	19	elected	elect	VERB
elt-25304	296	20	to	to	ADP
elt-25304	296	21	office	office	NOUN
elt-25304	296	22	on	on	ADP
elt-25304	296	23	a	a	DET
elt-25304	296	24	human	human	ADJ
elt-25304	296	25	rights	right	NOUN
elt-25304	296	26	campaign	campaign	NOUN
elt-25304	296	27	,	,	PUNCT
elt-25304	296	28	reverted	revert	VERB
elt-25304	296	29	to	to	ADP
elt-25304	296	30	new	new	ADJ
elt-25304	296	31	order	order	NOUN
elt-25304	296	32	-	-	PUNCT
elt-25304	296	33	style	style	NOUN
elt-25304	296	34	brutal	brutal	ADJ
elt-25304	296	35	reaction	reaction	NOUN
elt-25304	296	36	to	to	PART
elt-25304	296	37	claimed	claim	VERB
elt-25304	296	38	attacks	attack	NOUN
elt-25304	296	39	on	on	ADP
elt-25304	296	40	state	state	NOUN
elt-25304	296	41	symbols	symbol	NOUN
elt-25304	296	42	,	,	PUNCT
elt-25304	296	43	including	include	VERB
elt-25304	296	44	pancasila	pancasila	PROPN
elt-25304	296	45	was	be	AUX
elt-25304	296	46	translated	translate	VERB
elt-25304	296	47	into	into	ADP
elt-25304	296	48	akan	akan	PROPN
elt-25304	296	49	benar	benar	PROPN
elt-25304	296	50	-	-	PUNCT
elt-25304	296	51	benar	benar	PROPN
elt-25304	296	52	sinis	sinis	PROPN
elt-25304	296	53	jika	jika	PROPN
elt-25304	296	54	jokowi	jokowi	PROPN
elt-25304	296	55	,	,	PUNCT
elt-25304	296	56	yang	yang	PROPN
elt-25304	296	57	terpilih	terpilih	PROPN
elt-25304	296	58	untuk	untuk	PROPN
elt-25304	296	59	memimpin	memimpin	PROPN
elt-25304	296	60	kampanye	kampanye	PROPN
elt-25304	296	61	hak	hak	PROPN
elt-25304	296	62	asasi	asasi	PROPN
elt-25304	296	63	manusia	manusia	PROPN
elt-25304	296	64	,	,	PUNCT
elt-25304	296	65	beralih	beralih	PROPN
elt-25304	296	66	ke	ke	PROPN
elt-25304	296	67	reaksi	reaksi	PROPN
elt-25304	296	68	brutal	brutal	PROPN
elt-25304	296	69	bergaya	bergaya	PROPN
elt-25304	296	70	orde	orde	PROPN
elt-25304	296	71	baru	baru	PROPN
elt-25304	296	72	terhadap	terhadap	PROPN
elt-25304	296	73	serangan	serangan	VERB
elt-25304	296	74	yang	yang	PROPN
elt-25304	296	75	diklaim	diklaim	PROPN
elt-25304	296	76	terhadap	terhadap	PROPN
elt-25304	296	77	simbol	simbol	PROPN
elt-25304	296	78	negara	negara	PROPN
elt-25304	296	79	,	,	PUNCT
elt-25304	296	80	termasuk	termasuk	PROPN
elt-25304	296	81	pancasila	pancasila	PROPN
elt-25304	296	82	.	.	PUNCT
elt-25304	297	1	in	in	ADP
elt-25304	297	2	the	the	DET
elt-25304	297	3	tt	tt	PROPN
elt-25304	297	4	,	,	PUNCT
elt-25304	297	5	the	the	DET
elt-25304	297	6	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	297	7	element	element	NOUN
elt-25304	297	8	made	make	VERB
elt-25304	297	9	the	the	DET
elt-25304	297	10	back	back	ADJ
elt-25304	297	11	translation	translation	NOUN
elt-25304	297	12	become	become	VERB
elt-25304	297	13	it	it	PRON
elt-25304	297	14	would	would	AUX
elt-25304	297	15	be	be	AUX
elt-25304	297	16	truly	truly	ADV
elt-25304	297	17	cynical	cynical	ADJ
elt-25304	297	18	if	if	SCONJ
elt-25304	297	19	jokowi	jokowi	NOUN
elt-25304	297	20	,	,	PUNCT
elt-25304	297	21	who	who	PRON
elt-25304	297	22	is	be	AUX
elt-25304	297	23	elected	elect	VERB
elt-25304	297	24	to	to	ADP
elt-25304	297	25	office	office	NOUN
elt-25304	297	26	on	on	ADP
elt-25304	297	27	a	a	DET
elt-25304	297	28	human	human	ADJ
elt-25304	297	29	rights	right	NOUN
elt-25304	297	30	campaign	campaign	NOUN
elt-25304	297	31	,	,	PUNCT
elt-25304	297	32	reverted	revert	VERB
elt-25304	297	33	to	to	ADP
elt-25304	297	34	new	new	ADJ
elt-25304	297	35	order	order	NOUN
elt-25304	297	36	-	-	PUNCT
elt-25304	297	37	style	style	NOUN
elt-25304	297	38	brutal	brutal	ADJ
elt-25304	297	39	reaction	reaction	NOUN
elt-25304	297	40	to	to	PART
elt-25304	297	41	claimed	claim	VERB
elt-25304	297	42	attacks	attack	NOUN
elt-25304	297	43	on	on	ADP
elt-25304	297	44	state	state	NOUN
elt-25304	297	45	symbols	symbol	NOUN
elt-25304	297	46	,	,	PUNCT
elt-25304	297	47	including	include	VERB
elt-25304	297	48	pancasila	pancasila	PROPN
elt-25304	297	49	.	.	PUNCT
elt-25304	298	1	that	that	PRON
elt-25304	298	2	was	be	AUX
elt-25304	298	3	why	why	SCONJ
elt-25304	298	4	the	the	DET
elt-25304	298	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	298	6	employed	employ	VERB
elt-25304	298	7	in	in	ADP
elt-25304	298	8	this	this	DET
elt-25304	298	9	translation	translation	NOUN
elt-25304	298	10	was	be	AUX
elt-25304	298	11	called	call	VERB
elt-25304	298	12	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	298	13	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	298	14	.	.	PUNCT
elt-25304	299	1	conclusions	conclusion	NOUN
elt-25304	299	2	finding	find	VERB
elt-25304	299	3	and	and	CCONJ
elt-25304	299	4	describing	describe	VERB
elt-25304	299	5	the	the	DET
elt-25304	299	6	translation	translation	NOUN
elt-25304	299	7	techniques	technique	NOUN
elt-25304	299	8	applied	apply	VERB
elt-25304	299	9	in	in	ADP
elt-25304	299	10	ten	ten	NUM
elt-25304	299	11	articles	article	NOUN
elt-25304	299	12	of	of	ADP
elt-25304	299	13	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	299	14	post	post	PROPN
elt-25304	299	15	is	be	AUX
elt-25304	299	16	the	the	DET
elt-25304	299	17	purpose	purpose	NOUN
elt-25304	299	18	of	of	ADP
elt-25304	299	19	this	this	DET
elt-25304	299	20	research	research	NOUN
elt-25304	299	21	.	.	PUNCT
elt-25304	300	1	this	this	DET
elt-25304	300	2	research	research	NOUN
elt-25304	300	3	also	also	ADV
elt-25304	300	4	had	have	VERB
elt-25304	300	5	a	a	DET
elt-25304	300	6	purpose	purpose	NOUN
elt-25304	300	7	in	in	ADP
elt-25304	300	8	explaining	explain	VERB
elt-25304	300	9	the	the	DET
elt-25304	300	10	quality	quality	NOUN
elt-25304	300	11	of	of	ADP
elt-25304	300	12	translation	translation	NOUN
elt-25304	300	13	results	result	NOUN
elt-25304	300	14	by	by	ADP
elt-25304	300	15	google	google	PROPN
elt-25304	300	16	translate	translate	NOUN
elt-25304	300	17	which	which	PRON
elt-25304	300	18	included	include	VERB
elt-25304	300	19	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	300	20	,	,	PUNCT
elt-25304	300	21	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	300	22	,	,	PUNCT
elt-25304	300	23	and	and	CCONJ
elt-25304	300	24	readability	readability	NOUN
elt-25304	300	25	.	.	PUNCT
elt-25304	301	1	based	base	VERB
elt-25304	301	2	on	on	ADP
elt-25304	301	3	the	the	DET
elt-25304	301	4	data	data	NOUN
elt-25304	301	5	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	301	6	in	in	ADP
elt-25304	301	7	the	the	DET
elt-25304	301	8	previous	previous	ADJ
elt-25304	301	9	chapter	chapter	NOUN
elt-25304	301	10	,	,	PUNCT
elt-25304	301	11	it	it	PRON
elt-25304	301	12	can	can	AUX
elt-25304	301	13	be	be	AUX
elt-25304	301	14	concluded	conclude	VERB
elt-25304	301	15	that	that	SCONJ
elt-25304	301	16	there	there	PRON
elt-25304	301	17	are	be	VERB
elt-25304	301	18	9	9	NUM
elt-25304	301	19	techniques	technique	NOUN
elt-25304	301	20	found	find	VERB
elt-25304	301	21	in	in	ADP
elt-25304	301	22	the	the	DET
elt-25304	301	23	data	datum	NOUN
elt-25304	301	24	.	.	PUNCT
elt-25304	302	1	they	they	PRON
elt-25304	302	2	are	be	AUX
elt-25304	302	3	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	302	4	,	,	PUNCT
elt-25304	302	5	established	establish	VERB
elt-25304	302	6	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	302	7	,	,	PUNCT
elt-25304	302	8	literal	literal	ADJ
elt-25304	302	9	,	,	PUNCT
elt-25304	302	10	calque	calque	ADJ
elt-25304	302	11	,	,	PUNCT
elt-25304	302	12	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	302	13	,	,	PUNCT
elt-25304	302	14	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	302	15	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	302	16	,	,	PUNCT
elt-25304	302	17	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	302	18	,	,	PUNCT
elt-25304	302	19	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	302	20	compression	compression	NOUN
elt-25304	302	21	,	,	PUNCT
elt-25304	302	22	and	and	CCONJ
elt-25304	302	23	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	302	24	.	.	PUNCT
elt-25304	303	1	the	the	DET
elt-25304	303	2	total	total	ADJ
elt-25304	303	3	data	datum	NOUN
elt-25304	303	4	are	be	AUX
elt-25304	303	5	257	257	NUM
elt-25304	303	6	sentences	sentence	NOUN
elt-25304	303	7	from	from	ADP
elt-25304	303	8	ten	ten	NUM
elt-25304	303	9	articles	article	NOUN
elt-25304	303	10	of	of	ADP
elt-25304	303	11	jakarta	jakarta	PROPN
elt-25304	303	12	post	post	PROPN
elt-25304	303	13	.	.	PUNCT
elt-25304	304	1	the	the	DET
elt-25304	304	2	total	total	ADJ
elt-25304	304	3	techniques	technique	NOUN
elt-25304	304	4	of	of	ADP
elt-25304	304	5	the	the	DET
elt-25304	304	6	data	datum	NOUN
elt-25304	304	7	found	find	VERB
elt-25304	304	8	are	be	AUX
elt-25304	304	9	357	357	NUM
elt-25304	304	10	.	.	PUNCT
elt-25304	305	1	the	the	DET
elt-25304	305	2	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	305	3	of	of	ADP
elt-25304	305	4	each	each	DET
elt-25304	305	5	techniques	technique	NOUN
elt-25304	305	6	as	as	SCONJ
elt-25304	305	7	follows	follow	VERB
elt-25304	305	8	:	:	PUNCT
elt-25304	305	9	(	(	PUNCT
elt-25304	305	10	1	1	X
elt-25304	305	11	)	)	PUNCT
elt-25304	305	12	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	305	13	technique	technique	NOUN
elt-25304	305	14	used	use	VERB
elt-25304	305	15	145	145	NUM
elt-25304	305	16	times	time	NOUN
elt-25304	305	17	and	and	CCONJ
elt-25304	305	18	represents	represent	VERB
elt-25304	305	19	41	41	NUM
elt-25304	305	20	%	%	NOUN
elt-25304	305	21	,	,	PUNCT
elt-25304	305	22	(	(	PUNCT
elt-25304	305	23	2	2	X
elt-25304	305	24	)	)	PUNCT
elt-25304	305	25	established	establish	VERB
elt-25304	305	26	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	305	27	technique	technique	NOUN
elt-25304	305	28	used	use	VERB
elt-25304	305	29	65	65	NUM
elt-25304	305	30	times	time	NOUN
elt-25304	305	31	and	and	CCONJ
elt-25304	305	32	represents	represent	VERB
elt-25304	305	33	18	18	NUM
elt-25304	305	34	%	%	NOUN
elt-25304	305	35	,	,	PUNCT
elt-25304	305	36	(	(	PUNCT
elt-25304	305	37	3	3	X
elt-25304	305	38	)	)	PUNCT
elt-25304	305	39	literal	literal	ADJ
elt-25304	305	40	technique	technique	NOUN
elt-25304	305	41	used	use	VERB
elt-25304	305	42	46	46	NUM
elt-25304	305	43	times	time	NOUN
elt-25304	305	44	and	and	CCONJ
elt-25304	305	45	represents	represent	VERB
elt-25304	305	46	13	13	NUM
elt-25304	305	47	%	%	NOUN
elt-25304	305	48	,	,	PUNCT
elt-25304	305	49	(	(	PUNCT
elt-25304	305	50	4	4	X
elt-25304	305	51	)	)	PUNCT
elt-25304	305	52	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	305	53	compression	compression	NOUN
elt-25304	305	54	used	use	VERB
elt-25304	305	55	27	27	NUM
elt-25304	305	56	times	time	NOUN
elt-25304	305	57	and	and	CCONJ
elt-25304	305	58	represents	represent	VERB
elt-25304	305	59	7	7	NUM
elt-25304	305	60	%	%	NOUN
elt-25304	305	61	,	,	PUNCT
elt-25304	305	62	(	(	PUNCT
elt-25304	305	63	5	5	NUM
elt-25304	305	64	)	)	PUNCT
elt-25304	305	65	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	305	66	technique	technique	NOUN
elt-25304	305	67	used	use	VERB
elt-25304	305	68	25	25	NUM
elt-25304	305	69	times	time	NOUN
elt-25304	305	70	and	and	CCONJ
elt-25304	305	71	represents	represent	VERB
elt-25304	305	72	7	7	NUM
elt-25304	305	73	%	%	NOUN
elt-25304	305	74	,	,	PUNCT
elt-25304	305	75	(	(	PUNCT
elt-25304	305	76	6	6	NUM
elt-25304	305	77	)	)	PUNCT
elt-25304	305	78	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	305	79	technique	technique	NOUN
elt-25304	305	80	used	use	VERB
elt-25304	305	81	20	20	NUM
elt-25304	305	82	times	time	NOUN
elt-25304	305	83	and	and	CCONJ
elt-25304	305	84	represents	represent	VERB
elt-25304	305	85	6	6	NUM
elt-25304	305	86	%	%	NOUN
elt-25304	305	87	,	,	PUNCT
elt-25304	305	88	(	(	PUNCT
elt-25304	305	89	7	7	X
elt-25304	305	90	)	)	PUNCT
elt-25304	305	91	calque	calque	ADJ
elt-25304	305	92	technique	technique	NOUN
elt-25304	305	93	used	use	VERB
elt-25304	305	94	18	18	NUM
elt-25304	305	95	times	time	NOUN
elt-25304	305	96	and	and	CCONJ
elt-25304	305	97	represents	represent	VERB
elt-25304	305	98	5	5	NUM
elt-25304	305	99	%	%	NOUN
elt-25304	305	100	,	,	PUNCT
elt-25304	305	101	(	(	PUNCT
elt-25304	305	102	8)	8)	NUM
elt-25304	305	103	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	305	104	technique	technique	NOUN
elt-25304	305	105	used	use	VERB
elt-25304	305	106	8	8	NUM
elt-25304	305	107	times	time	NOUN
elt-25304	305	108	and	and	CCONJ
elt-25304	305	109	represents	represent	VERB
elt-25304	305	110	2	2	NUM
elt-25304	305	111	%	%	NOUN
elt-25304	305	112	,	,	PUNCT
elt-25304	305	113	(	(	PUNCT
elt-25304	305	114	9	9	X
elt-25304	305	115	)	)	PUNCT
elt-25304	305	116	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	305	117	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	305	118	technique	technique	NOUN
elt-25304	305	119	used	use	VERB
elt-25304	305	120	3	3	NUM
elt-25304	305	121	times	time	NOUN
elt-25304	305	122	and	and	CCONJ
elt-25304	305	123	represents	represent	VERB
elt-25304	305	124	1	1	NUM
elt-25304	305	125	%	%	NOUN
elt-25304	305	126	.	.	PUNCT
elt-25304	306	1	the	the	DET
elt-25304	306	2	most	most	ADV
elt-25304	306	3	dominant	dominant	ADJ
elt-25304	306	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	306	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	306	6	found	find	VERB
elt-25304	306	7	is	be	AUX
elt-25304	306	8	borrowing	borrow	VERB
elt-25304	306	9	technique	technique	NOUN
elt-25304	306	10	,	,	PUNCT
elt-25304	306	11	it	it	PRON
elt-25304	306	12	means	mean	VERB
elt-25304	306	13	that	that	SCONJ
elt-25304	306	14	google	google	PROPN
elt-25304	306	15	translate	translate	NOUN
elt-25304	306	16	uses	use	VERB
elt-25304	306	17	more	more	ADV
elt-25304	306	18	familiar	familiar	ADJ
elt-25304	306	19	terms	term	NOUN
elt-25304	306	20	in	in	ADP
elt-25304	306	21	target	target	NOUN
elt-25304	306	22	language	language	NOUN
elt-25304	306	23	to	to	PART
elt-25304	306	24	make	make	VERB
elt-25304	306	25	the	the	DET
elt-25304	306	26	readers	reader	NOUN
elt-25304	306	27	easy	easy	ADJ
elt-25304	306	28	to	to	PART
elt-25304	306	29	understand	understand	VERB
elt-25304	306	30	the	the	DET
elt-25304	306	31	translation	translation	NOUN
elt-25304	306	32	.	.	PUNCT
elt-25304	307	1	the	the	DET
elt-25304	307	2	application	application	NOUN
elt-25304	307	3	of	of	ADP
elt-25304	307	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	307	5	techniques	technique	NOUN
elt-25304	307	6	in	in	ADP
elt-25304	307	7	terms	term	NOUN
elt-25304	307	8	translation	translation	NOUN
elt-25304	307	9	has	have	VERB
elt-25304	307	10	some	some	DET
elt-25304	307	11	influences	influence	NOUN
elt-25304	307	12	to	to	ADP
elt-25304	307	13	the	the	DET
elt-25304	307	14	translation	translation	NOUN
elt-25304	307	15	quality	quality	NOUN
elt-25304	307	16	.	.	PUNCT
elt-25304	308	1	based	base	VERB
elt-25304	308	2	on	on	ADP
elt-25304	308	3	the	the	DET
elt-25304	308	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	308	5	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	308	6	assessment	assessment	NOUN
elt-25304	308	7	,	,	PUNCT
elt-25304	308	8	the	the	DET
elt-25304	308	9	result	result	NOUN
elt-25304	308	10	shows	show	VERB
elt-25304	308	11	that	that	SCONJ
elt-25304	308	12	the	the	DET
elt-25304	308	13	average	average	ADJ
elt-25304	308	14	score	score	NOUN
elt-25304	308	15	of	of	ADP
elt-25304	308	16	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	308	17	is	be	AUX
elt-25304	308	18	2,5	2,5	NUM
elt-25304	308	19	with	with	SCONJ
elt-25304	308	20	57.1	57.1	NUM
elt-25304	308	21	%	%	NOUN
elt-25304	308	22	of	of	ADP
elt-25304	308	23	all	all	DET
elt-25304	308	24	data	datum	NOUN
elt-25304	308	25	are	be	AUX
elt-25304	308	26	translated	translate	VERB
elt-25304	308	27	accurately	accurately	ADV
elt-25304	308	28	,	,	PUNCT
elt-25304	308	29	35.1	35.1	NUM
elt-25304	308	30	%	%	NOUN
elt-25304	308	31	are	be	AUX
elt-25304	308	32	less	less	ADV
elt-25304	308	33	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	308	34	,	,	PUNCT
elt-25304	308	35	and	and	CCONJ
elt-25304	308	36	7.8	7.8	NUM
elt-25304	308	37	%	%	NOUN
elt-25304	308	38	are	be	AUX
elt-25304	308	39	inaccurate	inaccurate	ADJ
elt-25304	308	40	.	.	PUNCT
elt-25304	309	1	the	the	DET
elt-25304	309	2	result	result	NOUN
elt-25304	309	3	of	of	ADP
elt-25304	309	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	309	5	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	309	6	assessment	assessment	NOUN
elt-25304	309	7	shows	show	VERB
elt-25304	309	8	that	that	SCONJ
elt-25304	309	9	the	the	DET
elt-25304	309	10	result	result	NOUN
elt-25304	309	11	shows	show	VERB
elt-25304	309	12	that	that	SCONJ
elt-25304	309	13	the	the	DET
elt-25304	309	14	average	average	ADJ
elt-25304	309	15	score	score	NOUN
elt-25304	309	16	of	of	ADP
elt-25304	309	17	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	309	18	is	be	AUX
elt-25304	309	19	2,5	2,5	NUM
elt-25304	309	20	with	with	ADP
elt-25304	309	21	58.6	58.6	NUM
elt-25304	309	22	%	%	NOUN
elt-25304	309	23	are	be	AUX
elt-25304	309	24	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	309	25	,	,	PUNCT
elt-25304	309	26	35	35	NUM
elt-25304	309	27	%	%	NOUN
elt-25304	309	28	are	be	AUX
elt-25304	309	29	less	less	ADV
elt-25304	309	30	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	309	31	,	,	PUNCT
elt-25304	309	32	and	and	CCONJ
elt-25304	309	33	6.4	6.4	NUM
elt-25304	309	34	%	%	NOUN
elt-25304	309	35	are	be	AUX
elt-25304	309	36	unacceptable	unacceptable	ADJ
elt-25304	309	37	.	.	PUNCT
elt-25304	310	1	while	while	SCONJ
elt-25304	310	2	the	the	DET
elt-25304	310	3	results	result	NOUN
elt-25304	310	4	of	of	ADP
elt-25304	310	5	translation	translation	NOUN
elt-25304	310	6	readability	readability	NOUN
elt-25304	310	7	shows	show	VERB
elt-25304	310	8	that	that	SCONJ
elt-25304	310	9	the	the	DET
elt-25304	310	10	result	result	NOUN
elt-25304	310	11	shows	show	VERB
elt-25304	310	12	that	that	SCONJ
elt-25304	310	13	the	the	DET
elt-25304	310	14	average	average	ADJ
elt-25304	310	15	score	score	NOUN
elt-25304	310	16	of	of	ADP
elt-25304	310	17	readability	readability	NOUN
elt-25304	310	18	is	be	AUX
elt-25304	310	19	2,5	2,5	NUM
elt-25304	310	20	with	with	ADP
elt-25304	310	21	63.7	63.7	NUM
elt-25304	310	22	%	%	NOUN
elt-25304	310	23	of	of	ADP
elt-25304	310	24	all	all	DET
elt-25304	310	25	data	datum	NOUN
elt-25304	310	26	translated	translate	VERB
elt-25304	310	27	readable	readable	ADJ
elt-25304	310	28	,	,	PUNCT
elt-25304	310	29	28.6	28.6	NUM
elt-25304	310	30	%	%	NOUN
elt-25304	310	31	are	be	AUX
elt-25304	310	32	less	less	ADV
elt-25304	310	33	readable	readable	ADJ
elt-25304	310	34	,	,	PUNCT
elt-25304	310	35	and	and	CCONJ
elt-25304	310	36	7.7	7.7	NUM
elt-25304	310	37	%	%	NOUN
elt-25304	310	38	are	be	AUX
elt-25304	310	39	unreadable	unreadable	ADJ
elt-25304	310	40	.	.	PUNCT
elt-25304	311	1	it	it	PRON
elt-25304	311	2	can	can	AUX
elt-25304	311	3	be	be	AUX
elt-25304	311	4	inferred	infer	VERB
elt-25304	311	5	that	that	SCONJ
elt-25304	311	6	most	most	ADJ
elt-25304	311	7	of	of	ADP
elt-25304	311	8	terms	term	NOUN
elt-25304	311	9	translation	translation	NOUN
elt-25304	311	10	are	be	AUX
elt-25304	311	11	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	311	12	,	,	PUNCT
elt-25304	311	13	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	311	14	and	and	CCONJ
elt-25304	311	15	readable	readable	ADJ
elt-25304	311	16	.	.	PUNCT
elt-25304	312	1	in	in	ADP
elt-25304	312	2	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	312	3	,	,	PUNCT
elt-25304	312	4	calque	calque	ADJ
elt-25304	312	5	and	and	CCONJ
elt-25304	312	6	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	312	7	technique	technique	NOUN
elt-25304	312	8	got	get	VERB
elt-25304	312	9	the	the	DET
elt-25304	312	10	highest	high	ADJ
elt-25304	312	11	level	level	NOUN
elt-25304	312	12	of	of	ADP
elt-25304	312	13	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	312	14	with	with	ADP
elt-25304	312	15	the	the	DET
elt-25304	312	16	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	312	17	of	of	ADP
elt-25304	312	18	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	312	19	translation	translation	NOUN
elt-25304	312	20	of	of	ADP
elt-25304	312	21	73	73	NUM
elt-25304	312	22	%	%	NOUN
elt-25304	312	23	.	.	PUNCT
elt-25304	313	1	the	the	DET
elt-25304	313	2	other	other	ADJ
elt-25304	313	3	translation	translation	NOUN
elt-25304	313	4	techniques	technique	NOUN
elt-25304	313	5	that	that	PRON
elt-25304	313	6	got	get	VERB
elt-25304	313	7	quite	quite	ADV
elt-25304	313	8	high	high	ADJ
elt-25304	313	9	level	level	NOUN
elt-25304	313	10	of	of	ADP
elt-25304	313	11	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	313	12	with	with	ADP
elt-25304	313	13	the	the	DET
elt-25304	313	14	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	313	15	of	of	ADP
elt-25304	313	16	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	313	17	translation	translation	NOUN
elt-25304	313	18	above	above	ADP
elt-25304	313	19	50	50	NUM
elt-25304	313	20	were	be	AUX
elt-25304	313	21	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	313	22	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	313	23	technique	technique	NOUN
elt-25304	313	24	(	(	PUNCT
elt-25304	313	25	66.7	66.7	NUM
elt-25304	313	26	%	%	NOUN
elt-25304	313	27	)	)	PUNCT
elt-25304	313	28	,	,	PUNCT
elt-25304	313	29	literal	literal	ADJ
elt-25304	313	30	technique	technique	NOUN
elt-25304	313	31	(	(	PUNCT
elt-25304	313	32	65	65	NUM
elt-25304	313	33	%	%	NOUN
elt-25304	313	34	)	)	PUNCT
elt-25304	313	35	,	,	PUNCT
elt-25304	313	36	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	313	37	compression	compression	NOUN
elt-25304	313	38	technique	technique	NOUN
elt-25304	313	39	(	(	PUNCT
elt-25304	313	40	65	65	NUM
elt-25304	313	41	%	%	NOUN
elt-25304	313	42	)	)	PUNCT
elt-25304	313	43	,	,	PUNCT
elt-25304	313	44	and	and	CCONJ
elt-25304	313	45	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	313	46	technique	technique	NOUN
elt-25304	313	47	(	(	PUNCT
elt-25304	313	48	60	60	NUM
elt-25304	313	49	%	%	NOUN
elt-25304	313	50	)	)	PUNCT
elt-25304	313	51	.	.	PUNCT
elt-25304	314	1	there	there	PRON
elt-25304	314	2	were	be	VERB
elt-25304	314	3	three	three	NUM
elt-25304	314	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	314	5	techniques	technique	NOUN
elt-25304	314	6	which	which	PRON
elt-25304	314	7	got	get	VERB
elt-25304	314	8	the	the	DET
elt-25304	314	9	level	level	NOUN
elt-25304	314	10	of	of	ADP
elt-25304	314	11	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	314	12	below	below	ADP
elt-25304	314	13	50	50	NUM
elt-25304	314	14	%	%	NOUN
elt-25304	314	15	.	.	PUNCT
elt-25304	315	1	those	those	DET
elt-25304	315	2	techniques	technique	NOUN
elt-25304	315	3	were	be	AUX
elt-25304	315	4	established	establish	VERB
elt-25304	315	5	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	315	6	technique	technique	NOUN
elt-25304	315	7	(	(	PUNCT
elt-25304	315	8	45	45	NUM
elt-25304	315	9	%	%	NOUN
elt-25304	315	10	)	)	PUNCT
elt-25304	315	11	,	,	PUNCT
elt-25304	315	12	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	315	13	technique	technique	NOUN
elt-25304	315	14	(	(	PUNCT
elt-25304	315	15	42.5	42.5	NUM
elt-25304	315	16	%	%	NOUN
elt-25304	315	17	)	)	PUNCT
elt-25304	315	18	,	,	PUNCT
elt-25304	315	19	and	and	CCONJ
elt-25304	315	20	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	315	21	technique	technique	NOUN
elt-25304	315	22	(	(	PUNCT
elt-25304	315	23	29	29	NUM
elt-25304	315	24	%	%	NOUN
elt-25304	315	25	)	)	PUNCT
elt-25304	315	26	.	.	PUNCT
elt-25304	316	1	in	in	ADP
elt-25304	316	2	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	316	3	,	,	PUNCT
elt-25304	316	4	calque	calque	ADJ
elt-25304	316	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	316	6	got	get	VERB
elt-25304	316	7	the	the	DET
elt-25304	316	8	highest	high	ADJ
elt-25304	316	9	level	level	NOUN
elt-25304	316	10	of	of	ADP
elt-25304	316	11	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	316	12	with	with	ADP
elt-25304	316	13	the	the	DET
elt-25304	316	14	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	316	15	of	of	ADP
elt-25304	316	16	acceptable	acceptable	ADJ
elt-25304	316	17	translation	translation	NOUN
elt-25304	316	18	of	of	ADP
elt-25304	316	19	75	75	NUM
elt-25304	316	20	%	%	NOUN
elt-25304	316	21	.	.	PUNCT
elt-25304	317	1	the	the	DET
elt-25304	317	2	other	other	ADJ
elt-25304	317	3	translation	translation	NOUN
elt-25304	317	4	techniques	technique	NOUN
elt-25304	317	5	that	that	PRON
elt-25304	317	6	got	get	VERB
elt-25304	317	7	quite	quite	ADV
elt-25304	317	8	high	high	ADJ
elt-25304	317	9	level	level	NOUN
elt-25304	317	10	of	of	ADP
elt-25304	317	11	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	317	12	with	with	ADP
elt-25304	317	13	the	the	DET
elt-25304	317	14	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	317	15	of	of	ADP
elt-25304	317	16	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	317	17	translation	translation	NOUN
elt-25304	317	18	above	above	ADP
elt-25304	317	19	50	50	NUM
elt-25304	317	20	were	be	AUX
elt-25304	317	21	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	317	22	technique	technique	NOUN
elt-25304	317	23	(	(	PUNCT
elt-25304	317	24	73	73	NUM
elt-25304	317	25	%	%	NOUN
elt-25304	317	26	)	)	PUNCT
elt-25304	317	27	,	,	PUNCT
elt-25304	317	28	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	317	29	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	317	30	technique	technique	NOUN
elt-25304	317	31	(	(	PUNCT
elt-25304	317	32	70	70	NUM
elt-25304	317	33	%	%	NOUN
elt-25304	317	34	)	)	PUNCT
elt-25304	317	35	,	,	PUNCT
elt-25304	317	36	literal	literal	ADJ
elt-25304	317	37	technique	technique	NOUN
elt-25304	317	38	(	(	PUNCT
elt-25304	317	39	64	64	NUM
elt-25304	317	40	%	%	NOUN
elt-25304	317	41	)	)	PUNCT
elt-25304	317	42	,	,	PUNCT
elt-25304	317	43	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	317	44	compression	compression	NOUN
elt-25304	317	45	technique	technique	NOUN
elt-25304	317	46	(	(	PUNCT
elt-25304	317	47	62	62	NUM
elt-25304	317	48	%	%	NOUN
elt-25304	317	49	)	)	PUNCT
elt-25304	317	50	,	,	PUNCT
elt-25304	317	51	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	317	52	technique	technique	NOUN
elt-25304	317	53	(	(	PUNCT
elt-25304	317	54	60	60	NUM
elt-25304	317	55	%	%	NOUN
elt-25304	317	56	)	)	PUNCT
elt-25304	317	57	,	,	PUNCT
elt-25304	317	58	and	and	CCONJ
elt-25304	317	59	established	establish	VERB
elt-25304	317	60	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	317	61	technique	technique	NOUN
elt-25304	317	62	(	(	PUNCT
elt-25304	317	63	52	52	NUM
elt-25304	317	64	%	%	NOUN
elt-25304	317	65	)	)	PUNCT
elt-25304	317	66	.	.	PUNCT
elt-25304	318	1	there	there	PRON
elt-25304	318	2	were	be	VERB
elt-25304	318	3	two	two	NUM
elt-25304	318	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	318	5	techniques	technique	NOUN
elt-25304	318	6	which	which	PRON
elt-25304	318	7	got	get	VERB
elt-25304	318	8	the	the	DET
elt-25304	318	9	level	level	NOUN
elt-25304	318	10	of	of	ADP
elt-25304	318	11	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	318	12	below	below	ADP
elt-25304	318	13	50	50	NUM
elt-25304	318	14	%	%	NOUN
elt-25304	318	15	.	.	PUNCT
elt-25304	319	1	those	those	DET
elt-25304	319	2	techniques	technique	NOUN
elt-25304	319	3	were	be	AUX
elt-25304	319	4	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	319	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	319	6	(	(	PUNCT
elt-25304	319	7	47,5	47,5	NOUN
elt-25304	319	8	%	%	NOUN
elt-25304	319	9	)	)	PUNCT
elt-25304	319	10	and	and	CCONJ
elt-25304	319	11	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	319	12	technique	technique	NOUN
elt-25304	319	13	(	(	PUNCT
elt-25304	319	14	30	30	NUM
elt-25304	319	15	%	%	NOUN
elt-25304	319	16	)	)	PUNCT
elt-25304	319	17	.	.	PUNCT
elt-25304	320	1	in	in	ADP
elt-25304	320	2	readability	readability	NOUN
elt-25304	320	3	,	,	PUNCT
elt-25304	320	4	calque	calque	ADJ
elt-25304	320	5	technique	technique	NOUN
elt-25304	320	6	got	get	VERB
elt-25304	320	7	the	the	DET
elt-25304	320	8	highest	high	ADJ
elt-25304	320	9	level	level	NOUN
elt-25304	320	10	of	of	ADP
elt-25304	320	11	acceptability	acceptability	NOUN
elt-25304	320	12	with	with	ADP
elt-25304	320	13	the	the	DET
elt-25304	320	14	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	320	15	of	of	ADP
elt-25304	320	16	readable	readable	ADJ
elt-25304	320	17	translation	translation	NOUN
elt-25304	320	18	of	of	ADP
elt-25304	320	19	80	80	NUM
elt-25304	320	20	%	%	NOUN
elt-25304	320	21	.	.	PUNCT
elt-25304	321	1	the	the	DET
elt-25304	321	2	other	other	ADJ
elt-25304	321	3	translation	translation	NOUN
elt-25304	321	4	techniques	technique	NOUN
elt-25304	321	5	that	that	PRON
elt-25304	321	6	got	get	VERB
elt-25304	321	7	quite	quite	ADV
elt-25304	321	8	high	high	ADJ
elt-25304	321	9	level	level	NOUN
elt-25304	321	10	of	of	ADP
elt-25304	321	11	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	321	12	with	with	ADP
elt-25304	321	13	the	the	DET
elt-25304	321	14	percentage	percentage	NOUN
elt-25304	321	15	of	of	ADP
elt-25304	321	16	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	321	17	translation	translation	NOUN
elt-25304	321	18	above	above	ADP
elt-25304	321	19	50	50	NUM
elt-25304	321	20	were	be	AUX
elt-25304	321	21	literal	literal	ADJ
elt-25304	321	22	technique	technique	NOUN
elt-25304	321	23	(	(	PUNCT
elt-25304	321	24	75	75	NUM
elt-25304	321	25	%	%	NOUN
elt-25304	321	26	)	)	PUNCT
elt-25304	321	27	,	,	PUNCT
elt-25304	321	28	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	321	29	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	321	30	technique	technique	NOUN
elt-25304	321	31	(	(	PUNCT
elt-25304	321	32	73.3	73.3	NUM
elt-25304	321	33	%	%	NOUN
elt-25304	321	34	)	)	PUNCT
elt-25304	321	35	,	,	PUNCT
elt-25304	321	36	borrowing	borrowing	NOUN
elt-25304	321	37	technique	technique	NOUN
elt-25304	321	38	(	(	PUNCT
elt-25304	321	39	72	72	NUM
elt-25304	321	40	%	%	NOUN
elt-25304	321	41	)	)	PUNCT
elt-25304	321	42	,	,	PUNCT
elt-25304	321	43	amplification	amplification	NOUN
elt-25304	321	44	technique	technique	NOUN
elt-25304	321	45	(	(	PUNCT
elt-25304	321	46	69	69	NUM
elt-25304	321	47	%	%	NOUN
elt-25304	321	48	)	)	PUNCT
elt-25304	321	49	,	,	PUNCT
elt-25304	321	50	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	321	51	compression	compression	NOUN
elt-25304	321	52	technique	technique	NOUN
elt-25304	321	53	(	(	PUNCT
elt-25304	321	54	65	65	NUM
elt-25304	321	55	%	%	NOUN
elt-25304	321	56	)	)	PUNCT
elt-25304	321	57	,	,	PUNCT
elt-25304	321	58	transposition	transposition	NOUN
elt-25304	321	59	technique	technique	NOUN
elt-25304	321	60	(	(	PUNCT
elt-25304	321	61	55	55	NUM
elt-25304	321	62	%	%	NOUN
elt-25304	321	63	)	)	PUNCT
elt-25304	321	64	,	,	PUNCT
elt-25304	321	65	and	and	CCONJ
elt-25304	321	66	established	establish	VERB
elt-25304	321	67	equivalent	equivalent	ADJ
elt-25304	321	68	technique	technique	NOUN
elt-25304	321	69	(	(	PUNCT
elt-25304	321	70	52	52	NUM
elt-25304	321	71	%	%	NOUN
elt-25304	321	72	)	)	PUNCT
elt-25304	321	73	.	.	PUNCT
elt-25304	322	1	there	there	PRON
elt-25304	322	2	was	be	VERB
elt-25304	322	3	only	only	ADV
elt-25304	322	4	one	one	NUM
elt-25304	322	5	translation	translation	NOUN
elt-25304	322	6	technique	technique	NOUN
elt-25304	322	7	which	which	PRON
elt-25304	322	8	got	get	VERB
elt-25304	322	9	level	level	NOUN
elt-25304	322	10	of	of	ADP
elt-25304	322	11	readability	readability	NOUN
elt-25304	322	12	below	below	ADP
elt-25304	322	13	50	50	NUM
elt-25304	322	14	%	%	NOUN
elt-25304	322	15	,	,	PUNCT
elt-25304	322	16	it	it	PRON
elt-25304	322	17	was	be	AUX
elt-25304	322	18	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	322	19	technique	technique	NOUN
elt-25304	322	20	(	(	PUNCT
elt-25304	322	21	37	37	NUM
elt-25304	322	22	%	%	NOUN
elt-25304	322	23	)	)	PUNCT
elt-25304	322	24	.	.	PUNCT
elt-25304	323	1	based	base	VERB
elt-25304	323	2	on	on	ADP
elt-25304	323	3	data	datum	NOUN
elt-25304	323	4	above	above	ADV
elt-25304	323	5	,	,	PUNCT
elt-25304	323	6	it	it	PRON
elt-25304	323	7	can	can	AUX
elt-25304	323	8	be	be	AUX
elt-25304	323	9	concluded	conclude	VERB
elt-25304	323	10	that	that	SCONJ
elt-25304	323	11	calque	calque	ADJ
elt-25304	323	12	technique	technique	NOUN
elt-25304	323	13	had	have	VERB
elt-25304	323	14	the	the	DET
elt-25304	323	15	best	good	ADJ
elt-25304	323	16	translation	translation	NOUN
elt-25304	323	17	quality	quality	NOUN
elt-25304	323	18	considering	consider	VERB
elt-25304	323	19	this	this	DET
elt-25304	323	20	technique	technique	NOUN
elt-25304	323	21	got	get	VERB
elt-25304	323	22	the	the	DET
elt-25304	323	23	highest	high	ADJ
elt-25304	323	24	score	score	NOUN
elt-25304	323	25	in	in	ADP
elt-25304	323	26	every	every	DET
elt-25304	323	27	aspect	aspect	NOUN
elt-25304	323	28	.	.	PUNCT
elt-25304	324	1	while	while	SCONJ
elt-25304	324	2	reduction	reduction	NOUN
elt-25304	324	3	technique	technique	NOUN
elt-25304	324	4	was	be	AUX
elt-25304	324	5	the	the	DET
elt-25304	324	6	least	least	ADJ
elt-25304	324	7	because	because	SCONJ
elt-25304	324	8	this	this	DET
elt-25304	324	9	technique	technique	NOUN
elt-25304	324	10	got	get	VERB
elt-25304	324	11	the	the	DET
elt-25304	324	12	lowest	low	ADJ
elt-25304	324	13	score	score	NOUN
elt-25304	324	14	in	in	ADP
elt-25304	324	15	every	every	DET
elt-25304	324	16	aspect	aspect	NOUN
elt-25304	324	17	.	.	PUNCT
elt-25304	325	1	considering	consider	VERB
elt-25304	325	2	the	the	DET
elt-25304	325	3	result	result	NOUN
elt-25304	325	4	and	and	CCONJ
elt-25304	325	5	significance	significance	NOUN
elt-25304	325	6	of	of	ADP
elt-25304	325	7	the	the	DET
elt-25304	325	8	study	study	NOUN
elt-25304	325	9	,	,	PUNCT
elt-25304	325	10	there	there	PRON
elt-25304	325	11	are	be	VERB
elt-25304	325	12	several	several	ADJ
elt-25304	325	13	suggestions	suggestion	NOUN
elt-25304	325	14	derived	derive	VERB
elt-25304	325	15	from	from	ADP
elt-25304	325	16	those	those	DET
elt-25304	325	17	aspects	aspect	NOUN
elt-25304	325	18	.	.	PUNCT
elt-25304	326	1	the	the	DET
elt-25304	326	2	researcher	researcher	NOUN
elt-25304	326	3	comes	come	VERB
elt-25304	326	4	with	with	ADP
elt-25304	326	5	some	some	DET
elt-25304	326	6	suggestions	suggestion	NOUN
elt-25304	326	7	for	for	ADP
elt-25304	326	8	the	the	DET
elt-25304	326	9	google	google	PROPN
elt-25304	326	10	translate	translate	ADJ
elt-25304	326	11	users	user	NOUN
elt-25304	326	12	and	and	CCONJ
elt-25304	326	13	other	other	ADJ
elt-25304	326	14	researchers	researcher	NOUN
elt-25304	326	15	who	who	PRON
elt-25304	326	16	are	be	AUX
elt-25304	326	17	interested	interested	ADJ
elt-25304	326	18	in	in	ADP
elt-25304	326	19	translation	translation	NOUN
elt-25304	326	20	analysis	analysis	NOUN
elt-25304	326	21	.	.	PUNCT
elt-25304	327	1	first	first	ADV
elt-25304	327	2	for	for	ADP
elt-25304	327	3	google	google	PROPN
elt-25304	327	4	translate	translate	ADJ
elt-25304	327	5	users	user	NOUN
elt-25304	327	6	,	,	PUNCT
elt-25304	327	7	google	google	PROPN
elt-25304	327	8	translate	translate	NOUN
elt-25304	327	9	is	be	AUX
elt-25304	327	10	a	a	DET
elt-25304	327	11	machine	machine	NOUN
elt-25304	327	12	translation	translation	NOUN
elt-25304	327	13	and	and	CCONJ
elt-25304	327	14	it	it	PRON
elt-25304	327	15	has	have	VERB
elt-25304	327	16	limitations	limitation	NOUN
elt-25304	327	17	.	.	PUNCT
elt-25304	328	1	while	while	SCONJ
elt-25304	328	2	it	it	PRON
elt-25304	328	3	can	can	AUX
elt-25304	328	4	help	help	VERB
elt-25304	328	5	a	a	DET
elt-25304	328	6	user	user	NOUN
elt-25304	328	7	to	to	PART
elt-25304	328	8	understand	understand	VERB
elt-25304	328	9	the	the	DET
elt-25304	328	10	general	general	ADJ
elt-25304	328	11	content	content	NOUN
elt-25304	328	12	of	of	ADP
elt-25304	328	13	a	a	DET
elt-25304	328	14	foreign	foreign	ADJ
elt-25304	328	15	language	language	NOUN
elt-25304	328	16	text	text	NOUN
elt-25304	328	17	,	,	PUNCT
elt-25304	328	18	it	it	PRON
elt-25304	328	19	does	do	AUX
elt-25304	328	20	not	not	PART
elt-25304	328	21	,	,	PUNCT
elt-25304	328	22	consistently	consistently	ADV
elt-25304	328	23	,	,	PUNCT
elt-25304	328	24	deliver	deliver	VERB
elt-25304	328	25	accurate	accurate	ADJ
elt-25304	328	26	translation	translation	NOUN
elt-25304	328	27	.	.	PUNCT
elt-25304	329	1	google	google	PROPN
elt-25304	329	2	translate	translate	PROPN
elt-25304	329	3	has	have	VERB
elt-25304	329	4	difficulties	difficulty	NOUN
elt-25304	329	5	in	in	ADP
elt-25304	329	6	translating	translate	VERB
elt-25304	329	7	complex	complex	ADJ
elt-25304	329	8	sentences	sentence	NOUN
elt-25304	329	9	.	.	PUNCT
elt-25304	330	1	it	it	PRON
elt-25304	330	2	will	will	AUX
elt-25304	330	3	be	be	AUX
elt-25304	330	4	better	well	ADJ
elt-25304	330	5	if	if	SCONJ
elt-25304	330	6	users	user	NOUN
elt-25304	330	7	translate	translate	VERB
elt-25304	330	8	simple	simple	ADJ
elt-25304	330	9	sentence	sentence	NOUN
elt-25304	330	10	to	to	PART
elt-25304	330	11	gain	gain	VERB
elt-25304	330	12	a	a	DET
elt-25304	330	13	better	well	ADJ
elt-25304	330	14	quality	quality	NOUN
elt-25304	330	15	of	of	ADP
elt-25304	330	16	translation	translation	NOUN
elt-25304	330	17	.	.	PUNCT
elt-25304	331	1	second	second	ADJ
elt-25304	331	2	suggestion	suggestion	NOUN
elt-25304	331	3	is	be	AUX
elt-25304	331	4	addressed	address	VERB
elt-25304	331	5	to	to	ADP
elt-25304	331	6	researchers	researcher	NOUN
elt-25304	331	7	especially	especially	ADV
elt-25304	331	8	english	english	PROPN
elt-25304	331	9	department	department	NOUN
elt-25304	331	10	students	student	NOUN
elt-25304	331	11	,	,	PUNCT
elt-25304	331	12	i	i	PRON
elt-25304	331	13	suggest	suggest	VERB
elt-25304	331	14	this	this	DET
elt-25304	331	15	research	research	NOUN
elt-25304	331	16	is	be	AUX
elt-25304	331	17	expected	expect	VERB
elt-25304	331	18	to	to	PART
elt-25304	331	19	give	give	VERB
elt-25304	331	20	more	more	ADJ
elt-25304	331	21	reference	reference	NOUN
elt-25304	331	22	for	for	ADP
elt-25304	331	23	those	those	PRON
elt-25304	331	24	who	who	PRON
elt-25304	331	25	studying	study	VERB
elt-25304	331	26	translation	translation	NOUN
elt-25304	331	27	field	field	NOUN
elt-25304	331	28	or	or	CCONJ
elt-25304	331	29	translation	translation	NOUN
elt-25304	331	30	machine	machine	NOUN
elt-25304	331	31	for	for	ADP
elt-25304	331	32	example	example	NOUN
elt-25304	331	33	google	google	PROPN
elt-25304	331	34	translate	translate	NOUN
elt-25304	331	35	.	.	PUNCT
elt-25304	332	1	references	reference	NOUN
elt-25304	332	2	best	well	ADV
elt-25304	332	3	,	,	PUNCT
elt-25304	332	4	john	john	PROPN
elt-25304	332	5	w.(1981	w.(1981	PROPN
elt-25304	332	6	)	)	PUNCT
elt-25304	332	7	.	.	PUNCT
elt-25304	333	1	research	research	NOUN
elt-25304	333	2	in	in	ADP
elt-25304	333	3	education	education	NOUN
elt-25304	333	4	.	.	PUNCT
elt-25304	334	1	new	new	PROPN
elt-25304	334	2	jersey	jersey	PROPN
elt-25304	334	3	:	:	PUNCT
elt-25304	334	4	prentice	prentice	NOUN
elt-25304	334	5	-	-	PUNCT
elt-25304	334	6	hall	hall	NOUN
elt-25304	334	7	.	.	PUNCT
elt-25304	335	1	catford	catford	PROPN
elt-25304	335	2	,	,	PUNCT
elt-25304	335	3	j.c	j.c	PROPN
elt-25304	335	4	.	.	PROPN
elt-25304	335	5	1965	1965	NUM
elt-25304	335	6	.	.	PUNCT
elt-25304	336	1	a	a	DET
elt-25304	336	2	linguistic	linguistic	ADJ
elt-25304	336	3	theory	theory	NOUN
elt-25304	336	4	of	of	ADP
elt-25304	336	5	translation	translation	NOUN
elt-25304	336	6	.	.	PUNCT
elt-25304	337	1	london	london	PROPN
elt-25304	337	2	:	:	PUNCT
elt-25304	337	3	oxford	oxford	PROPN
elt-25304	337	4	university	university	PROPN
elt-25304	337	5	press	press	NOUN
elt-25304	337	6	.	.	PUNCT
elt-25304	338	1	flick	flick	NOUN
elt-25304	338	2	,	,	PUNCT
elt-25304	338	3	uwe	uwe	PROPN
elt-25304	338	4	.	.	PROPN
elt-25304	338	5	2009	2009	NUM
elt-25304	338	6	.	.	PUNCT
elt-25304	339	1	an	an	DET
elt-25304	339	2	introduction	introduction	NOUN
elt-25304	339	3	to	to	ADP
elt-25304	339	4	qualitative	qualitative	ADJ
elt-25304	339	5	research	research	NOUN
elt-25304	339	6	forth	forth	ADV
elt-25304	339	7	edition	edition	NOUN
elt-25304	339	8	sage	sage	NOUN
elt-25304	339	9	.	.	PUNCT
elt-25304	340	1	london	london	PROPN
elt-25304	340	2	:	:	PUNCT
elt-25304	340	3	sage	sage	NOUN
elt-25304	340	4	publications	publications	PROPN
elt-25304	340	5	ltd	ltd	PROPN
elt-25304	340	6	.	.	PROPN
elt-25304	340	7	hatim	hatim	PROPN
elt-25304	340	8	,	,	PUNCT
elt-25304	340	9	b.	b.	PROPN
elt-25304	340	10	and	and	CCONJ
elt-25304	340	11	munday	munday	PROPN
elt-25304	340	12	,	,	PUNCT
elt-25304	340	13	j.	j.	PROPN
elt-25304	340	14	2004	2004	PROPN
elt-25304	340	15	.	.	PUNCT
elt-25304	341	1	translation	translation	NOUN
elt-25304	341	2	–	–	PUNCT
elt-25304	341	3	an	an	DET
elt-25304	341	4	advanced	advanced	ADJ
elt-25304	341	5	resource	resource	NOUN
elt-25304	341	6	book	book	NOUN
elt-25304	341	7	.	.	PUNCT
elt-25304	342	1	new	new	PROPN
elt-25304	342	2	york	york	PROPN
elt-25304	342	3	:	:	PUNCT
elt-25304	343	1	routledge.latif	routledge.latif	PROPN
elt-25304	343	2	,	,	PUNCT
elt-25304	343	3	muhammad	muhammad	PROPN
elt-25304	343	4	abdul	abdul	PROPN
elt-25304	343	5	(	(	PUNCT
elt-25304	343	6	2017	2017	NUM
elt-25304	343	7	)	)	PUNCT
elt-25304	343	8	.	.	PUNCT
elt-25304	344	1	“	"	PUNCT
elt-25304	344	2	translation	translation	NOUN
elt-25304	344	3	techniques	technique	NOUN
elt-25304	344	4	and	and	CCONJ
elt-25304	344	5	accuracy	accuracy	NOUN
elt-25304	344	6	of	of	ADP
elt-25304	344	7	the	the	DET
elt-25304	344	8	indonesian	indonesian	ADJ
elt-25304	344	9	subtitle	subtitle	NOUN
elt-25304	344	10	of	of	ADP
elt-25304	344	11	the	the	DET
elt-25304	344	12	movie	movie	NOUN
elt-25304	344	13	philomena	philomena	NOUN
elt-25304	344	14	”	"	PUNCT
elt-25304	344	15	.	.	PUNCT
elt-25304	344	16	skripsi	skripsi	PROPN
elt-25304	344	17	.	.	PUNCT
elt-25304	345	1	fbs	fbs	PROPN
elt-25304	345	2	.	.	PUNCT
elt-25304	346	1	pend	pend	PROPN
elt-25304	346	2	.	.	PUNCT
elt-25304	347	1	bahasa	bahasa	PROPN
elt-25304	347	2	inggris	inggris	PROPN
elt-25304	347	3	,	,	PUNCT
elt-25304	347	4	universitas	universita	NOUN
elt-25304	347	5	negeri	negeri	PROPN
elt-25304	347	6	semarang.nababan	semarang.nababan	PROPN
elt-25304	347	7	,	,	PUNCT
elt-25304	347	8	m.r	m.r	PROPN
elt-25304	347	9	.	.	PROPN
elt-25304	347	10	2003	2003	NUM
elt-25304	347	11	.	.	PUNCT
elt-25304	348	1	teori	teori	PROPN
elt-25304	348	2	menerjemah	menerjemah	PROPN
elt-25304	348	3	bahasa	bahasa	PROPN
elt-25304	348	4	inggris	inggris	PROPN
elt-25304	348	5	.	.	PUNCT
elt-25304	349	1	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
elt-25304	349	2	:	:	PUNCT
elt-25304	349	3	pustaka	pustaka	ADJ
elt-25304	349	4	pelajar	pelajar	NOUN
elt-25304	349	5	.	.	PUNCT
elt-25304	350	1	hartono	hartono	PROPN
elt-25304	350	2	,	,	PUNCT
elt-25304	350	3	rudi	rudi	PROPN
elt-25304	350	4	.	.	PROPN
elt-25304	350	5	2011	2011	NUM
elt-25304	350	6	.	.	PUNCT
elt-25304	351	1	teori	teori	PROPN
elt-25304	351	2	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
elt-25304	351	3	(	(	PUNCT
elt-25304	351	4	a	a	DET
elt-25304	351	5	handbook	handbook	NOUN
elt-25304	351	6	for	for	ADP
elt-25304	351	7	translators	translator	NOUN
elt-25304	351	8	)	)	PUNCT
elt-25304	351	9	.	.	PUNCT
elt-25304	352	1	semarang	semarang	PROPN
elt-25304	352	2	:	:	PUNCT
elt-25304	353	1	cipta	cipta	NOUN
elt-25304	353	2	prima	prima	PROPN
elt-25304	353	3	nusantara	nusantara	PROPN
elt-25304	353	4	semarang	semarang	PROPN
elt-25304	353	5	.	.	PUNCT
elt-25304	353	6	hewson	hewson	PROPN
elt-25304	353	7	,	,	PUNCT
elt-25304	353	8	l.	l.	PROPN
elt-25304	353	9	and	and	CCONJ
elt-25304	353	10	jacky	jacky	PROPN
elt-25304	353	11	,	,	PUNCT
elt-25304	353	12	m.	m.	NOUN
elt-25304	353	13	1991	1991	NUM
elt-25304	353	14	.	.	PUNCT
elt-25304	354	1	redefining	redefine	VERB
elt-25304	354	2	translation	translation	NOUN
elt-25304	354	3	:	:	PUNCT
elt-25304	354	4	the	the	DET
elt-25304	354	5	variational	variational	ADJ
elt-25304	354	6	approach	approach	NOUN
elt-25304	354	7	.	.	PUNCT
elt-25304	355	1	great	great	ADJ
elt-25304	355	2	britain	britain	PROPN
elt-25304	355	3	:	:	PUNCT
elt-25304	355	4	biddles	biddle	NOUN
elt-25304	355	5	of	of	ADP
elt-25304	355	6	guildford	guildford	PROPN
elt-25304	355	7	.	.	PUNCT
elt-25304	356	1	molina	molina	PROPN
elt-25304	356	2	,	,	PUNCT
elt-25304	356	3	l.	l.	PROPN
elt-25304	356	4	and	and	CCONJ
elt-25304	356	5	albir	albir	PROPN
elt-25304	356	6	a.h	a.h	PROPN
elt-25304	356	7	.	.	PROPN
elt-25304	356	8	2002	2002	NUM
elt-25304	356	9	.	.	PUNCT
elt-25304	357	1	translation	translation	NOUN
elt-25304	357	2	technique	technique	NOUN
elt-25304	357	3	revisited	revisit	VERB
elt-25304	357	4	:	:	PUNCT
elt-25304	357	5	a	a	DET
elt-25304	357	6	dynamic	dynamic	ADJ
elt-25304	357	7	and	and	CCONJ
elt-25304	357	8	functional	functional	ADJ
elt-25304	357	9	approach	approach	NOUN
elt-25304	357	10	.	.	PUNCT
elt-25304	358	1	meta	meta	VERB
elt-25304	358	2	,	,	PUNCT
elt-25304	358	3	47	47	NUM
elt-25304	358	4	(	(	PUNCT
elt-25304	358	5	4	4	NUM
elt-25304	358	6	)	)	PUNCT
elt-25304	358	7	.	.	PUNCT
elt-25304	359	1	spain	spain	PROPN
elt-25304	359	2	,	,	PUNCT
elt-25304	359	3	barcelona	barcelona	PROPN
elt-25304	359	4	:	:	PUNCT
elt-25304	359	5	universitat	universitat	PROPN
elt-25304	359	6	autònoma	autònoma	PROPN
elt-25304	359	7	de	de	PROPN
elt-25304	359	8	barcelona	barcelona	PROPN
elt-25304	359	9	.	.	PUNCT
elt-25304	360	1	newmark	newmark	PROPN
elt-25304	360	2	,	,	PUNCT
elt-25304	360	3	peter	peter	PROPN
elt-25304	360	4	.	.	PUNCT
elt-25304	361	1	a	a	DET
elt-25304	361	2	textbook	textbook	NOUN
elt-25304	361	3	of	of	ADP
elt-25304	361	4	translation	translation	NOUN
elt-25304	361	5	.	.	PUNCT
elt-25304	361	6	1988	1988	NUM
elt-25304	361	7	.	.	PUNCT
elt-25304	362	1	united	united	PROPN
elt-25304	362	2	kingdom	kingdom	PROPN
elt-25304	362	3	:	:	PUNCT
elt-25304	362	4	prentice	prentice	PROPN
elt-25304	362	5	hall	hall	PROPN
elt-25304	362	6	international	international	PROPN
elt-25304	362	7	(	(	PUNCT
elt-25304	362	8	uk	uk	PROPN
elt-25304	362	9	)	)	PUNCT
elt-25304	362	10	ltd	ltd	PROPN
elt-25304	362	11	.	.	PROPN
elt-25304	362	12	suryawinata	suryawinata	PROPN
elt-25304	362	13	,	,	PUNCT
elt-25304	362	14	zuchridin	zuchridin	NOUN
elt-25304	362	15	.	.	PUNCT
elt-25304	362	16	1989	1989	NUM
elt-25304	362	17	.	.	PUNCT
elt-25304	363	1	terjemahan	terjemahan	NOUN
elt-25304	363	2	:	:	PUNCT
elt-25304	363	3	pengantar	pengantar	PROPN
elt-25304	363	4	teori	teori	PROPN
elt-25304	363	5	dan	dan	PROPN
elt-25304	363	6	praktek	praktek	PROPN
elt-25304	363	7	.	.	PUNCT
elt-25304	364	1	malang	malang	PROPN
elt-25304	364	2	:	:	PUNCT
elt-25304	364	3	publisher	publisher	NOUN
elt-25304	364	4	ikip	ikip	PROPN
elt-25304	364	5	malang	malang	PROPN
elt-25304	364	6	.	.	PUNCT
elt-25304	365	1	image2.jpeg	image2.jpeg	NOUN
elt-25304	365	2	image1.png	image1.png	PUNCT