id	sid	tid	token	lemma	pos
elt-28853	1	1	putri	putri	PROPN
elt-28853	1	2	anggraeni	anggraeni	NOUN
elt-28853	1	3	,	,	PUNCT
elt-28853	1	4	et	et	PROPN
elt-28853	1	5	al	al	PROPN
elt-28853	1	6	/	/	PUNCT
elt-28853	1	7	journal	journal	PROPN
elt-28853	1	8	of	of	ADP
elt-28853	1	9	english	english	ADJ
elt-28853	1	10	language	language	NOUN
elt-28853	1	11	teaching	teach	VERB
elt-28853	1	12	6	6	NUM
elt-28853	1	13	(	(	PUNCT
elt-28853	1	14	1	1	NUM
elt-28853	1	15	)	)	PUNCT
elt-28853	1	16	(	(	PUNCT
elt-28853	1	17	2017	2017	NUM
elt-28853	1	18	)	)	PUNCT
elt-28853	1	19	18	18	NUM
elt-28853	1	20	elt	elt	NOUN
elt-28853	1	21	forum	forum	NOUN
elt-28853	1	22	7	7	NUM
elt-28853	1	23	(	(	PUNCT
elt-28853	1	24	2	2	NUM
elt-28853	1	25	)	)	PUNCT
elt-28853	1	26	(	(	PUNCT
elt-28853	1	27	2018	2018	NUM
elt-28853	1	28	)	)	PUNCT
elt-28853	1	29	journal	journal	NOUN
elt-28853	1	30	of	of	ADP
elt-28853	1	31	english	english	PROPN
elt-28853	1	32	language	language	NOUN
elt-28853	1	33	teaching	teach	VERB
elt-28853	1	34	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt	PROPN
elt-28853	1	35	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	1	36	in	in	ADP
elt-28853	1	37	indonesian	indonesian	ADJ
elt-28853	1	38	translation	translation	NOUN
elt-28853	1	39	of	of	ADP
elt-28853	1	40	national	national	ADJ
elt-28853	1	41	geographic	geographic	ADJ
elt-28853	1	42	articles	article	NOUN
elt-28853	1	43	(	(	PUNCT
elt-28853	1	44	a	a	DET
elt-28853	1	45	descriptive	descriptive	ADJ
elt-28853	1	46	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	1	47	study	study	NOUN
elt-28853	1	48	)	)	PUNCT
elt-28853	1	49	hanif	hanif	PROPN
elt-28853	1	50	pandu	pandu	PROPN
elt-28853	1	51	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	1	52	,	,	PUNCT
elt-28853	1	53	issy	issy	PROPN
elt-28853	1	54	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	1	55			PROPN
elt-28853	1	56	english	english	PROPN
elt-28853	1	57	department	department	PROPN
elt-28853	1	58	,	,	PUNCT
elt-28853	1	59	faculty	faculty	NOUN
elt-28853	1	60	of	of	ADP
elt-28853	1	61	languages	language	NOUN
elt-28853	1	62	and	and	CCONJ
elt-28853	1	63	arts	art	NOUN
elt-28853	1	64	,	,	PUNCT
elt-28853	1	65	universitas	universita	NOUN
elt-28853	1	66	negeri	negeri	PROPN
elt-28853	1	67	semarang	semarang	PROPN
elt-28853	1	68	,	,	PUNCT
elt-28853	1	69	indonesia	indonesia	PROPN
elt-28853	1	70	article	article	NOUN
elt-28853	1	71	info	info	VERB
elt-28853	1	72	_	_	PUNCT
elt-28853	2	1	_	_	PUNCT
elt-28853	3	1	_	_	PUNCT
elt-28853	4	1	_	_	PUNCT
elt-28853	5	1	_	_	PUNCT
elt-28853	6	1	_	_	PUNCT
elt-28853	7	1	_	_	PUNCT
elt-28853	8	1	_	_	PUNCT
elt-28853	9	1	_	_	PUNCT
elt-28853	10	1	_	_	PUNCT
elt-28853	11	1	_	_	PUNCT
elt-28853	12	1	_	_	PUNCT
elt-28853	13	1	_	_	PUNCT
elt-28853	14	1	_	_	PUNCT
elt-28853	15	1	_	_	PUNCT
elt-28853	16	1	_	_	PUNCT
elt-28853	16	2	article	article	NOUN
elt-28853	16	3	history	history	NOUN
elt-28853	16	4	:	:	PUNCT
elt-28853	16	5	received	receive	VERB
elt-28853	16	6	in	in	ADP
elt-28853	16	7	october	october	PROPN
elt-28853	16	8	2018	2018	NUM
elt-28853	16	9	approved	approve	VERB
elt-28853	16	10	in	in	ADP
elt-28853	16	11	november	november	PROPN
elt-28853	16	12	2018	2018	NUM
elt-28853	16	13	published	publish	VERB
elt-28853	16	14	in	in	ADP
elt-28853	16	15	january	january	PROPN
elt-28853	16	16	2019	2019	NUM
elt-28853	17	1	_	_	PUNCT
elt-28853	18	1	_	_	PUNCT
elt-28853	19	1	_	_	PUNCT
elt-28853	20	1	_	_	PUNCT
elt-28853	21	1	_	_	PUNCT
elt-28853	22	1	_	_	PUNCT
elt-28853	23	1	_	_	PUNCT
elt-28853	24	1	_	_	PUNCT
elt-28853	25	1	_	_	PUNCT
elt-28853	26	1	_	_	PUNCT
elt-28853	27	1	_	_	PUNCT
elt-28853	28	1	_	_	PUNCT
elt-28853	29	1	_	_	PUNCT
elt-28853	30	1	_	_	PUNCT
elt-28853	31	1	_	_	PUNCT
elt-28853	32	1	_	_	PUNCT
elt-28853	33	1	keywords	keyword	NOUN
elt-28853	33	2	:	:	PUNCT
elt-28853	33	3	articles	article	NOUN
elt-28853	33	4	;	;	PUNCT
elt-28853	33	5	magazine	magazine	NOUN
elt-28853	33	6	;	;	PUNCT
elt-28853	33	7	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	33	8	;	;	PUNCT
elt-28853	33	9	national	national	PROPN
elt-28853	33	10	geographic	geographic	NOUN
elt-28853	33	11	;	;	PUNCT
elt-28853	33	12	strategy	strategy	NOUN
elt-28853	33	13	;	;	PUNCT
elt-28853	33	14	translation	translation	NOUN
elt-28853	33	15	_	_	PUNCT
elt-28853	34	1	_	_	PUNCT
elt-28853	35	1	_	_	PUNCT
elt-28853	36	1	_	_	PUNCT
elt-28853	37	1	_	_	PUNCT
elt-28853	38	1	_	_	PUNCT
elt-28853	39	1	_	_	PUNCT
elt-28853	40	1	_	_	PUNCT
elt-28853	41	1	_	_	PUNCT
elt-28853	42	1	_	_	PUNCT
elt-28853	43	1	_	_	PUNCT
elt-28853	44	1	_	_	PUNCT
elt-28853	45	1	_	_	PUNCT
elt-28853	46	1	_	_	PUNCT
elt-28853	47	1	_	_	PUNCT
elt-28853	48	1	_	_	PUNCT
elt-28853	49	1	_	_	PUNCT
elt-28853	50	1	_	_	PUNCT
elt-28853	51	1	_	_	PUNCT
elt-28853	52	1	_	_	PUNCT
elt-28853	53	1	abstract	abstract	ADJ
elt-28853	53	2	_	_	PUNCT
elt-28853	54	1	_	_	PUNCT
elt-28853	55	1	_	_	PUNCT
elt-28853	56	1	_	_	PUNCT
elt-28853	57	1	_	_	PUNCT
elt-28853	58	1	_	_	PUNCT
elt-28853	59	1	_	_	PUNCT
elt-28853	60	1	_	_	PUNCT
elt-28853	61	1	_	_	PUNCT
elt-28853	62	1	_	_	PUNCT
elt-28853	63	1	_	_	PUNCT
elt-28853	64	1	_	_	PUNCT
elt-28853	65	1	_	_	PUNCT
elt-28853	66	1	_	_	PUNCT
elt-28853	67	1	_	_	PUNCT
elt-28853	68	1	_	_	PUNCT
elt-28853	69	1	_	_	PUNCT
elt-28853	70	1	_	_	PUNCT
elt-28853	71	1	_	_	PUNCT
elt-28853	72	1	_	_	PUNCT
elt-28853	73	1	_	_	PUNCT
elt-28853	74	1	_	_	PUNCT
elt-28853	75	1	_	_	PUNCT
elt-28853	76	1	_	_	PUNCT
elt-28853	77	1	_	_	PUNCT
elt-28853	78	1	_	_	PUNCT
elt-28853	79	1	_	_	PUNCT
elt-28853	80	1	_	_	PUNCT
elt-28853	81	1	_	_	PUNCT
elt-28853	82	1	_	_	PUNCT
elt-28853	83	1	_	_	PUNCT
elt-28853	84	1	_	_	PUNCT
elt-28853	85	1	_	_	PUNCT
elt-28853	86	1	_	_	PUNCT
elt-28853	87	1	_	_	PUNCT
elt-28853	88	1	_	_	PUNCT
elt-28853	89	1	_	_	PUNCT
elt-28853	90	1	_	_	PUNCT
elt-28853	91	1	_	_	PUNCT
elt-28853	92	1	_	_	PUNCT
elt-28853	93	1	_	_	PUNCT
elt-28853	94	1	_	_	PUNCT
elt-28853	95	1	_	_	PUNCT
elt-28853	96	1	_	_	PUNCT
elt-28853	97	1	_	_	PUNCT
elt-28853	98	1	_	_	PUNCT
elt-28853	99	1	_	_	PUNCT
elt-28853	100	1	_	_	PUNCT
elt-28853	101	1	_	_	PUNCT
elt-28853	102	1	_	_	PUNCT
elt-28853	103	1	_	_	PUNCT
elt-28853	104	1	_	_	PUNCT
elt-28853	105	1	_	_	PUNCT
elt-28853	106	1	_	_	PUNCT
elt-28853	107	1	_	_	PUNCT
elt-28853	108	1	_	_	PUNCT
elt-28853	109	1	_	_	PUNCT
elt-28853	110	1	_	_	PUNCT
elt-28853	111	1	_	_	PUNCT
elt-28853	112	1	_	_	PUNCT
elt-28853	113	1	_	_	PUNCT
elt-28853	114	1	_	_	PUNCT
elt-28853	115	1	_	_	PUNCT
elt-28853	116	1	_	_	PUNCT
elt-28853	117	1	_	_	PUNCT
elt-28853	118	1	_	_	PUNCT
elt-28853	119	1	_	_	PUNCT
elt-28853	120	1	this	this	DET
elt-28853	120	2	study	study	NOUN
elt-28853	120	3	investigates	investigate	VERB
elt-28853	120	4	the	the	DET
elt-28853	120	5	types	type	NOUN
elt-28853	120	6	of	of	ADP
elt-28853	120	7	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	120	8	which	which	PRON
elt-28853	120	9	were	be	AUX
elt-28853	120	10	used	use	VERB
elt-28853	120	11	on	on	ADP
elt-28853	120	12	the	the	DET
elt-28853	120	13	translation	translation	NOUN
elt-28853	120	14	process	process	NOUN
elt-28853	120	15	of	of	ADP
elt-28853	120	16	national	national	PROPN
elt-28853	120	17	geographic	geographic	PROPN
elt-28853	120	18	magazine	magazine	NOUN
elt-28853	120	19	of	of	ADP
elt-28853	120	20	june	june	PROPN
elt-28853	120	21	2014	2014	NUM
elt-28853	120	22	both	both	CCONJ
elt-28853	120	23	on	on	ADP
elt-28853	120	24	usa	usa	PROPN
elt-28853	120	25	and	and	CCONJ
elt-28853	120	26	indonesian	indonesian	ADJ
elt-28853	120	27	issue	issue	NOUN
elt-28853	120	28	.	.	PUNCT
elt-28853	121	1	the	the	DET
elt-28853	121	2	purposes	purpose	NOUN
elt-28853	121	3	of	of	ADP
elt-28853	121	4	this	this	DET
elt-28853	121	5	study	study	NOUN
elt-28853	121	6	areto	areto	NOUN
elt-28853	121	7	describe	describe	VERB
elt-28853	121	8	the	the	DET
elt-28853	121	9	use	use	NOUN
elt-28853	121	10	of	of	ADP
elt-28853	121	11	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	121	12	in	in	ADP
elt-28853	121	13	translating	translate	VERB
elt-28853	121	14	“	"	PUNCT
elt-28853	121	15	national	national	PROPN
elt-28853	121	16	geographic	geographic	NOUN
elt-28853	121	17	”	"	PUNCT
elt-28853	121	18	from	from	ADP
elt-28853	121	19	english	english	PROPN
elt-28853	121	20	to	to	ADP
elt-28853	121	21	indonesian	indonesian	PROPN
elt-28853	121	22	and	and	CCONJ
elt-28853	121	23	to	to	PART
elt-28853	121	24	describe	describe	VERB
elt-28853	121	25	the	the	DET
elt-28853	121	26	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	121	27	of	of	ADP
elt-28853	121	28	the	the	DET
elt-28853	121	29	source	source	NOUN
elt-28853	121	30	target	target	NOUN
elt-28853	121	31	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	121	32	in	in	ADP
elt-28853	121	33	the	the	DET
elt-28853	121	34	target	target	NOUN
elt-28853	121	35	text	text	NOUN
elt-28853	121	36	.	.	PUNCT
elt-28853	122	1	the	the	DET
elt-28853	122	2	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	122	3	approach	approach	NOUN
elt-28853	122	4	was	be	AUX
elt-28853	122	5	used	use	VERB
elt-28853	122	6	to	to	PART
elt-28853	122	7	describe	describe	VERB
elt-28853	122	8	the	the	DET
elt-28853	122	9	quantitative	quantitative	ADJ
elt-28853	122	10	data	datum	NOUN
elt-28853	122	11	which	which	PRON
elt-28853	122	12	was	be	AUX
elt-28853	122	13	got	get	VERB
elt-28853	122	14	from	from	ADP
elt-28853	122	15	the	the	DET
elt-28853	122	16	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	122	17	.	.	PUNCT
elt-28853	123	1	the	the	DET
elt-28853	123	2	data	datum	NOUN
elt-28853	123	3	of	of	ADP
elt-28853	123	4	this	this	DET
elt-28853	123	5	study	study	NOUN
elt-28853	123	6	was	be	AUX
elt-28853	123	7	collected	collect	VERB
elt-28853	123	8	using	use	VERB
elt-28853	123	9	reading	reading	NOUN
elt-28853	123	10	and	and	CCONJ
elt-28853	123	11	inventorying	inventory	VERB
elt-28853	123	12	stages	stage	NOUN
elt-28853	123	13	and	and	CCONJ
elt-28853	123	14	analyzed	analyze	VERB
elt-28853	123	15	using	use	VERB
elt-28853	123	16	comparing	compare	VERB
elt-28853	123	17	,	,	PUNCT
elt-28853	123	18	identifying	identifying	NOUN
elt-28853	123	19	,	,	PUNCT
elt-28853	123	20	and	and	CCONJ
elt-28853	123	21	evaluating	evaluating	NOUN
elt-28853	123	22	process	process	NOUN
elt-28853	123	23	.	.	PUNCT
elt-28853	124	1	the	the	DET
elt-28853	124	2	collected	collect	VERB
elt-28853	124	3	data	datum	NOUN
elt-28853	124	4	then	then	ADV
elt-28853	124	5	was	be	AUX
elt-28853	124	6	analyzed	analyze	VERB
elt-28853	124	7	to	to	PART
elt-28853	124	8	investigate	investigate	VERB
elt-28853	124	9	the	the	DET
elt-28853	124	10	modulation‟s	modulation‟s	NOUN
elt-28853	124	11	impact	impact	NOUN
elt-28853	124	12	on	on	ADP
elt-28853	124	13	message	message	NOUN
elt-28853	124	14	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	124	15	.	.	PUNCT
elt-28853	125	1	based	base	VERB
elt-28853	125	2	on	on	ADP
elt-28853	125	3	those	those	DET
elt-28853	125	4	analyses	analysis	NOUN
elt-28853	125	5	,	,	PUNCT
elt-28853	125	6	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	125	7	has	have	VERB
elt-28853	125	8	the	the	DET
elt-28853	125	9	highest	high	ADJ
elt-28853	125	10	rank	rank	NOUN
elt-28853	125	11	of	of	ADP
elt-28853	125	12	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	125	13	type	type	NOUN
elt-28853	125	14	used	use	VERB
elt-28853	125	15	on	on	ADP
elt-28853	125	16	the	the	DET
elt-28853	125	17	magazine‟s	magazine‟s	NOUN
elt-28853	125	18	articles	article	NOUN
elt-28853	125	19	(	(	PUNCT
elt-28853	125	20	37.8	37.8	NUM
elt-28853	125	21	%	%	NOUN
elt-28853	125	22	of	of	ADP
elt-28853	125	23	total	total	ADJ
elt-28853	125	24	111	111	NUM
elt-28853	125	25	data	datum	NOUN
elt-28853	125	26	)	)	PUNCT
elt-28853	125	27	followed	follow	VERB
elt-28853	125	28	by	by	ADP
elt-28853	125	29	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	125	30	(	(	PUNCT
elt-28853	125	31	34.2	34.2	NUM
elt-28853	125	32	%	%	NOUN
elt-28853	125	33	)	)	PUNCT
elt-28853	125	34	,	,	PUNCT
elt-28853	125	35	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	125	36	(	(	PUNCT
elt-28853	125	37	14.4	14.4	NUM
elt-28853	125	38	%	%	NOUN
elt-28853	125	39	)	)	PUNCT
elt-28853	125	40	,	,	PUNCT
elt-28853	125	41	specification	specification	NOUN
elt-28853	125	42	(	(	PUNCT
elt-28853	125	43	8.1	8.1	NUM
elt-28853	125	44	%	%	NOUN
elt-28853	125	45	)	)	PUNCT
elt-28853	125	46	,	,	PUNCT
elt-28853	125	47	and	and	CCONJ
elt-28853	125	48	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	125	49	(	(	PUNCT
elt-28853	125	50	5.4	5.4	NUM
elt-28853	125	51	%	%	NOUN
elt-28853	125	52	)	)	PUNCT
elt-28853	125	53	sequentially	sequentially	ADV
elt-28853	125	54	.	.	PUNCT
elt-28853	126	1	this	this	DET
elt-28853	126	2	result	result	NOUN
elt-28853	126	3	is	be	AUX
elt-28853	126	4	linear	linear	ADJ
elt-28853	126	5	to	to	ADP
elt-28853	126	6	the	the	DET
elt-28853	126	7	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	126	8	of	of	ADP
elt-28853	126	9	message	message	NOUN
elt-28853	126	10	rating	rating	NOUN
elt-28853	126	11	which	which	PRON
elt-28853	126	12	was	be	AUX
elt-28853	126	13	taken	take	VERB
elt-28853	126	14	from	from	ADP
elt-28853	126	15	five	five	NUM
elt-28853	126	16	english	english	ADJ
elt-28853	126	17	department	department	NOUN
elt-28853	126	18	lecturer	lecturer	NOUN
elt-28853	126	19	raters	rater	NOUN
elt-28853	126	20	.	.	PUNCT
elt-28853	127	1	it	it	PRON
elt-28853	127	2	shows	show	VERB
elt-28853	127	3	that	that	SCONJ
elt-28853	127	4	the	the	DET
elt-28853	127	5	highest	high	ADJ
elt-28853	127	6	number	number	NOUN
elt-28853	127	7	of	of	ADP
elt-28853	127	8	score	score	NOUN
elt-28853	127	9	3	3	NUM
elt-28853	127	10	(	(	PUNCT
elt-28853	127	11	well	well	ADV
elt-28853	127	12	delivered	deliver	VERB
elt-28853	127	13	)	)	PUNCT
elt-28853	127	14	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	127	15	ratio	ratio	NOUN
elt-28853	127	16	is	be	AUX
elt-28853	127	17	obtained	obtain	VERB
elt-28853	127	18	by	by	ADP
elt-28853	127	19	specification	specification	NOUN
elt-28853	127	20	(	(	PUNCT
elt-28853	127	21	75.5	75.5	NUM
elt-28853	127	22	%	%	NOUN
elt-28853	127	23	)	)	PUNCT
elt-28853	127	24	followed	follow	VERB
elt-28853	127	25	by	by	ADP
elt-28853	127	26	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	127	27	(	(	PUNCT
elt-28853	127	28	72.6	72.6	NUM
elt-28853	127	29	%	%	NOUN
elt-28853	127	30	)	)	PUNCT
elt-28853	127	31	,	,	PUNCT
elt-28853	127	32	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	127	33	(	(	PUNCT
elt-28853	127	34	72.5	72.5	NUM
elt-28853	127	35	%	%	NOUN
elt-28853	127	36	)	)	PUNCT
elt-28853	127	37	,	,	PUNCT
elt-28853	127	38	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	127	39	(	(	PUNCT
elt-28853	127	40	71.2	71.2	NUM
elt-28853	127	41	%	%	NOUN
elt-28853	127	42	)	)	PUNCT
elt-28853	127	43	and	and	CCONJ
elt-28853	127	44	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	127	45	(	(	PUNCT
elt-28853	127	46	60	60	NUM
elt-28853	127	47	%	%	NOUN
elt-28853	127	48	)	)	PUNCT
elt-28853	127	49	.	.	PUNCT
elt-28853	128	1	from	from	ADP
elt-28853	128	2	the	the	DET
elt-28853	128	3	result	result	NOUN
elt-28853	128	4	above	above	ADP
elt-28853	128	5	it	it	PRON
elt-28853	128	6	can	can	AUX
elt-28853	128	7	be	be	AUX
elt-28853	128	8	seen	see	VERB
elt-28853	128	9	that	that	SCONJ
elt-28853	128	10	the	the	DET
elt-28853	128	11	more	more	ADV
elt-28853	128	12	frequent	frequent	ADJ
elt-28853	128	13	occurrence	occurrence	NOUN
elt-28853	128	14	does	do	AUX
elt-28853	128	15	not	not	PART
elt-28853	128	16	always	always	ADV
elt-28853	128	17	mean	mean	VERB
elt-28853	128	18	to	to	PART
elt-28853	128	19	be	be	AUX
elt-28853	128	20	so	so	ADV
elt-28853	128	21	effective	effective	ADJ
elt-28853	128	22	compared	compare	VERB
elt-28853	128	23	to	to	ADP
elt-28853	128	24	the	the	DET
elt-28853	128	25	less	less	ADV
elt-28853	128	26	frequent	frequent	ADJ
elt-28853	128	27	one	one	NUM
elt-28853	128	28	.	.	PUNCT
elt-28853	129	1	the	the	DET
elt-28853	129	2	highest	high	ADJ
elt-28853	129	3	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	129	4	of	of	ADP
elt-28853	129	5	successful	successful	ADJ
elt-28853	129	6	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	129	7	was	be	AUX
elt-28853	129	8	obtained	obtain	VERB
elt-28853	129	9	by	by	ADP
elt-28853	129	10	specification	specification	NOUN
elt-28853	129	11	,	,	PUNCT
elt-28853	129	12	which	which	PRON
elt-28853	129	13	is	be	AUX
elt-28853	129	14	on	on	ADP
elt-28853	129	15	4th	4th	ADJ
elt-28853	129	16	rank	rank	NOUN
elt-28853	129	17	on	on	ADP
elt-28853	129	18	the	the	DET
elt-28853	129	19	frequency	frequency	NOUN
elt-28853	129	20	of	of	ADP
elt-28853	129	21	occurrence	occurrence	NOUN
elt-28853	129	22	table	table	NOUN
elt-28853	129	23	.	.	PUNCT
elt-28853	130	1	the	the	DET
elt-28853	130	2	most	most	ADV
elt-28853	130	3	frequent	frequent	ADJ
elt-28853	130	4	type	type	NOUN
elt-28853	130	5	of	of	ADP
elt-28853	130	6	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	130	7	,	,	PUNCT
elt-28853	130	8	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	130	9	,	,	PUNCT
elt-28853	130	10	only	only	ADV
elt-28853	130	11	settles	settle	VERB
elt-28853	130	12	on	on	ADP
elt-28853	130	13	4th	4th	ADJ
elt-28853	130	14	rank	rank	NOUN
elt-28853	130	15	on	on	ADP
elt-28853	130	16	the	the	DET
elt-28853	130	17	table	table	NOUN
elt-28853	130	18	of	of	ADP
elt-28853	130	19	score	score	NOUN
elt-28853	130	20	3	3	NUM
elt-28853	130	21	.	.	PUNCT
elt-28853	131	1	on	on	ADP
elt-28853	131	2	the	the	DET
elt-28853	131	3	other	other	ADJ
elt-28853	131	4	hand	hand	NOUN
elt-28853	131	5	,	,	PUNCT
elt-28853	131	6	the	the	DET
elt-28853	131	7	most	most	ADV
elt-28853	131	8	distorted	distorted	ADJ
elt-28853	131	9	type	type	NOUN
elt-28853	131	10	of	of	ADP
elt-28853	131	11	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	131	12	is	be	AUX
elt-28853	131	13	gotten	get	VERB
elt-28853	131	14	by	by	ADP
elt-28853	131	15	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	131	16	with	with	ADP
elt-28853	131	17	9.5	9.5	NUM
elt-28853	131	18	%	%	NOUN
elt-28853	131	19	on	on	ADP
elt-28853	131	20	score	score	NOUN
elt-28853	131	21	1	1	NUM
elt-28853	131	22	,	,	PUNCT
elt-28853	131	23	while	while	SCONJ
elt-28853	131	24	the	the	DET
elt-28853	131	25	least	least	ADJ
elt-28853	131	26	distorted	distort	VERB
elt-28853	131	27	one	one	NUM
elt-28853	131	28	is	be	AUX
elt-28853	131	29	gotten	get	VERB
elt-28853	131	30	by	by	ADP
elt-28853	131	31	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	131	32	.	.	PUNCT
elt-28853	132	1	©	©	PROPN
elt-28853	132	2	2018	2018	NUM
elt-28853	132	3	universitas	universita	NOUN
elt-28853	132	4	negeri	negeri	PROPN
elt-28853	132	5	semarang	semarang	PROPN
elt-28853	132	6			PROPN
elt-28853	132	7	correspondent	correspondent	NOUN
elt-28853	132	8	address	address	NOUN
elt-28853	132	9	:	:	PUNCT
elt-28853	132	10	issn	issn	PROPN
elt-28853	132	11	2252	2252	NUM
elt-28853	132	12	-	-	SYM
elt-28853	132	13	6706	6706	NUM
elt-28853	132	14	b3	b3	PROPN
elt-28853	132	15	building	building	NOUN
elt-28853	132	16	fbs	fbs	PROPN
elt-28853	132	17	unnes	unne	NOUN
elt-28853	132	18	sekaran	sekaran	NOUN
elt-28853	132	19	,	,	PUNCT
elt-28853	132	20	gunungpati	gunungpati	PROPN
elt-28853	132	21	,	,	PUNCT
elt-28853	132	22	semarang	semarang	PROPN
elt-28853	132	23	,	,	PUNCT
elt-28853	132	24	50229	50229	NUM
elt-28853	132	25	e	e	NOUN
elt-28853	132	26	-	-	NOUN
elt-28853	132	27	mail	mail	NOUN
elt-28853	132	28	:	:	PUNCT
elt-28853	132	29	hanif.pandu@gmail.com	hanif.pandu@gmail.com	X
elt-28853	132	30	h.	h.	PROPN
elt-28853	132	31	p.	p.	PROPN
elt-28853	132	32	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	132	33	,	,	PUNCT
elt-28853	132	34	i.	i.	PROPN
elt-28853	132	35	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	132	36	/	/	SYM
elt-28853	132	37	journal	journal	PROPN
elt-28853	132	38	of	of	ADP
elt-28853	132	39	english	english	ADJ
elt-28853	132	40	language	language	NOUN
elt-28853	132	41	teaching	teach	VERB
elt-28853	132	42	7	7	NUM
elt-28853	132	43	(	(	PUNCT
elt-28853	132	44	2	2	NUM
elt-28853	132	45	)	)	PUNCT
elt-28853	132	46	(	(	PUNCT
elt-28853	132	47	2018	2018	NUM
elt-28853	132	48	)	)	PUNCT
elt-28853	132	49	19	19	NUM
elt-28853	132	50	introduction	introduction	NOUN
elt-28853	132	51	in	in	ADP
elt-28853	132	52	the	the	DET
elt-28853	132	53	globalization	globalization	NOUN
elt-28853	132	54	era	era	NOUN
elt-28853	132	55	,	,	PUNCT
elt-28853	132	56	english	english	PROPN
elt-28853	132	57	plays	play	VERB
elt-28853	132	58	an	an	DET
elt-28853	132	59	important	important	ADJ
elt-28853	132	60	role	role	NOUN
elt-28853	132	61	in	in	ADP
elt-28853	132	62	international	international	ADJ
elt-28853	132	63	communication	communication	NOUN
elt-28853	132	64	both	both	CCONJ
elt-28853	132	65	in	in	ADP
elt-28853	132	66	thefield	thefield	NOUN
elt-28853	132	67	of	of	ADP
elt-28853	132	68	development	development	NOUN
elt-28853	132	69	,	,	PUNCT
elt-28853	132	70	technology	technology	NOUN
elt-28853	132	71	,	,	PUNCT
elt-28853	132	72	economy	economy	NOUN
elt-28853	132	73	,	,	PUNCT
elt-28853	132	74	and	and	CCONJ
elt-28853	132	75	the	the	DET
elt-28853	132	76	education	education	NOUN
elt-28853	132	77	.	.	PUNCT
elt-28853	133	1	english	english	PROPN
elt-28853	133	2	is	be	AUX
elt-28853	133	3	also	also	ADV
elt-28853	133	4	a	a	DET
elt-28853	133	5	lingua	lingua	X
elt-28853	133	6	franca	franca	NOUN
elt-28853	133	7	.	.	PUNCT
elt-28853	134	1	it	it	PRON
elt-28853	134	2	is	be	AUX
elt-28853	134	3	the	the	DET
elt-28853	134	4	most	most	ADV
elt-28853	134	5	widely	widely	ADV
elt-28853	134	6	used	use	VERB
elt-28853	134	7	language	language	NOUN
elt-28853	134	8	around	around	ADP
elt-28853	134	9	the	the	DET
elt-28853	134	10	world	world	NOUN
elt-28853	134	11	.	.	PUNCT
elt-28853	135	1	supporting	support	VERB
elt-28853	135	2	this	this	DET
elt-28853	135	3	role	role	NOUN
elt-28853	135	4	,	,	PUNCT
elt-28853	135	5	each	each	DET
elt-28853	135	6	country	country	NOUN
elt-28853	135	7	does	do	VERB
elt-28853	135	8	many	many	ADJ
elt-28853	135	9	ways	way	NOUN
elt-28853	135	10	to	to	PART
elt-28853	135	11	improve	improve	VERB
elt-28853	135	12	their	their	PRON
elt-28853	135	13	citizens‟	citizens‟	NOUN
elt-28853	135	14	need	need	NOUN
elt-28853	135	15	in	in	ADP
elt-28853	135	16	english	english	PROPN
elt-28853	135	17	.	.	PUNCT
elt-28853	136	1	one	one	NUM
elt-28853	136	2	of	of	ADP
elt-28853	136	3	simple	simple	ADJ
elt-28853	136	4	ways	way	NOUN
elt-28853	136	5	is	be	AUX
elt-28853	136	6	providing	provide	VERB
elt-28853	136	7	bilingual	bilingual	ADJ
elt-28853	136	8	books	book	NOUN
elt-28853	136	9	.	.	PUNCT
elt-28853	137	1	it	it	PRON
elt-28853	137	2	is	be	AUX
elt-28853	137	3	translated	translate	VERB
elt-28853	137	4	from	from	ADP
elt-28853	137	5	source	source	NOUN
elt-28853	137	6	language	language	NOUN
elt-28853	137	7	into	into	ADP
elt-28853	137	8	target	target	NOUN
elt-28853	137	9	language	language	NOUN
elt-28853	137	10	.	.	PUNCT
elt-28853	138	1	when	when	SCONJ
elt-28853	138	2	people	people	NOUN
elt-28853	138	3	read	read	VERB
elt-28853	138	4	books	book	NOUN
elt-28853	138	5	,	,	PUNCT
elt-28853	138	6	they	they	PRON
elt-28853	138	7	might	might	AUX
elt-28853	138	8	have	have	AUX
elt-28853	138	9	never	never	ADV
elt-28853	138	10	been	be	AUX
elt-28853	138	11	fully	fully	ADV
elt-28853	138	12	aware	aware	ADJ
elt-28853	138	13	of	of	ADP
elt-28853	138	14	a	a	DET
elt-28853	138	15	long	long	ADJ
elt-28853	138	16	and	and	CCONJ
elt-28853	138	17	complicated	complicated	ADJ
elt-28853	138	18	process	process	NOUN
elt-28853	138	19	in	in	ADP
elt-28853	138	20	translating	translate	VERB
elt-28853	138	21	a	a	DET
elt-28853	138	22	foreign	foreign	ADJ
elt-28853	138	23	language	language	NOUN
elt-28853	138	24	.	.	PUNCT
elt-28853	139	1	it	it	PRON
elt-28853	139	2	is	be	AUX
elt-28853	139	3	based	base	VERB
elt-28853	139	4	on	on	ADP
elt-28853	139	5	the	the	DET
elt-28853	139	6	reality	reality	NOUN
elt-28853	139	7	that	that	SCONJ
elt-28853	139	8	many	many	ADJ
elt-28853	139	9	indonesian	indonesian	ADJ
elt-28853	139	10	people	people	NOUN
elt-28853	139	11	do	do	AUX
elt-28853	139	12	not	not	PART
elt-28853	139	13	possess	possess	VERB
elt-28853	139	14	the	the	DET
elt-28853	139	15	knowledge	knowledge	NOUN
elt-28853	139	16	of	of	ADP
elt-28853	139	17	foreign	foreign	ADJ
elt-28853	139	18	language	language	NOUN
elt-28853	139	19	well	well	ADV
elt-28853	139	20	in	in	ADP
elt-28853	139	21	order	order	NOUN
elt-28853	139	22	to	to	PART
elt-28853	139	23	absorb	absorb	VERB
elt-28853	139	24	information	information	NOUN
elt-28853	139	25	that	that	PRON
elt-28853	139	26	is	be	AUX
elt-28853	139	27	written	write	VERB
elt-28853	139	28	in	in	ADP
elt-28853	139	29	a	a	DET
elt-28853	139	30	foreign	foreign	ADJ
elt-28853	139	31	language	language	NOUN
elt-28853	139	32	.	.	PUNCT
elt-28853	140	1	nida	nida	PROPN
elt-28853	140	2	and	and	CCONJ
elt-28853	140	3	taber	taber	PROPN
elt-28853	140	4	(	(	PUNCT
elt-28853	140	5	1969:11	1969:11	NUM
elt-28853	140	6	)	)	PUNCT
elt-28853	140	7	states	state	NOUN
elt-28853	140	8	that	that	SCONJ
elt-28853	140	9	translating	translating	NOUN
elt-28853	140	10	is	be	AUX
elt-28853	140	11	not	not	PART
elt-28853	140	12	a	a	DET
elt-28853	140	13	separate	separate	ADJ
elt-28853	140	14	science	science	NOUN
elt-28853	140	15	,	,	PUNCT
elt-28853	140	16	but	but	CCONJ
elt-28853	140	17	it	it	PRON
elt-28853	140	18	often	often	ADV
elt-28853	140	19	does	do	AUX
elt-28853	140	20	represent	represent	VERB
elt-28853	140	21	specialized	specialized	ADJ
elt-28853	140	22	skills	skill	NOUN
elt-28853	140	23	and	and	CCONJ
elt-28853	140	24	can	can	AUX
elt-28853	140	25	also	also	ADV
elt-28853	140	26	require	require	VERB
elt-28853	140	27	aesthetic	aesthetic	ADJ
elt-28853	140	28	sensitivity.skilled	sensitivity.skille	VERB
elt-28853	140	29	translators	translator	NOUN
elt-28853	140	30	must	must	AUX
elt-28853	140	31	have	have	VERB
elt-28853	140	32	a	a	DET
elt-28853	140	33	special	special	ADJ
elt-28853	140	34	capacity	capacity	NOUN
elt-28853	140	35	for	for	ADP
elt-28853	140	36	sensing	sense	VERB
elt-28853	140	37	the	the	DET
elt-28853	140	38	closest	close	ADJ
elt-28853	140	39	natural	natural	ADJ
elt-28853	140	40	equivalent	equivalent	NOUN
elt-28853	140	41	of	of	ADP
elt-28853	140	42	a	a	DET
elt-28853	140	43	text	text	NOUN
elt-28853	140	44	,	,	PUNCT
elt-28853	140	45	whether	whether	SCONJ
elt-28853	140	46	it	it	PRON
elt-28853	140	47	is	be	AUX
elt-28853	140	48	oral	oral	ADJ
elt-28853	140	49	or	or	CCONJ
elt-28853	140	50	written	write	VERB
elt-28853	140	51	.	.	PUNCT
elt-28853	141	1	however	however	ADV
elt-28853	141	2	,	,	PUNCT
elt-28853	141	3	translating	translate	VERB
elt-28853	141	4	is	be	AUX
elt-28853	141	5	essentially	essentially	ADV
elt-28853	141	6	a	a	DET
elt-28853	141	7	skill	skill	NOUN
elt-28853	141	8	andlargely	andlargely	ADV
elt-28853	141	9	depends	depend	VERB
elt-28853	141	10	on	on	ADP
elt-28853	141	11	a	a	DET
elt-28853	141	12	series	series	NOUN
elt-28853	141	13	of	of	ADP
elt-28853	141	14	disciplines	discipline	NOUN
elt-28853	141	15	,	,	PUNCT
elt-28853	141	16	for	for	ADP
elt-28853	141	17	example	example	NOUN
elt-28853	141	18	linguistics	linguistic	NOUN
elt-28853	141	19	,	,	PUNCT
elt-28853	141	20	cultural	cultural	ADJ
elt-28853	141	21	,	,	PUNCT
elt-28853	141	22	anthropology	anthropology	NOUN
elt-28853	141	23	,	,	PUNCT
elt-28853	141	24	philology	philology	NOUN
elt-28853	141	25	,	,	PUNCT
elt-28853	141	26	psychology	psychology	NOUN
elt-28853	141	27	,	,	PUNCT
elt-28853	141	28	and	and	CCONJ
elt-28853	141	29	theories	theory	NOUN
elt-28853	141	30	of	of	ADP
elt-28853	141	31	communication	communication	NOUN
elt-28853	141	32	.	.	PUNCT
elt-28853	142	1	skilled	skilled	ADJ
elt-28853	142	2	professional	professional	ADJ
elt-28853	142	3	translators	translator	NOUN
elt-28853	142	4	should	should	AUX
elt-28853	142	5	have	have	VERB
elt-28853	142	6	several	several	ADJ
elt-28853	142	7	essential	essential	ADJ
elt-28853	142	8	competences	competence	NOUN
elt-28853	142	9	to	to	PART
elt-28853	142	10	support	support	VERB
elt-28853	142	11	their	their	PRON
elt-28853	142	12	translating	translating	NOUN
elt-28853	142	13	process	process	NOUN
elt-28853	142	14	.	.	PUNCT
elt-28853	143	1	pacte	pacte	NOUN
elt-28853	143	2	group	group	PROPN
elt-28853	143	3	(	(	PUNCT
elt-28853	143	4	2003:58	2003:58	NUM
elt-28853	143	5	)	)	PUNCT
elt-28853	143	6	compromises	compromise	VERB
elt-28853	143	7	several	several	ADJ
elt-28853	143	8	interacting	interact	VERB
elt-28853	143	9	sub	sub	NOUN
elt-28853	143	10	competences	competence	NOUN
elt-28853	143	11	and	and	CCONJ
elt-28853	143	12	physiological	physiological	ADJ
elt-28853	143	13	mechanism	mechanism	NOUN
elt-28853	143	14	.	.	PUNCT
elt-28853	144	1	they	they	PRON
elt-28853	144	2	are	be	AUX
elt-28853	144	3	:	:	PUNCT
elt-28853	144	4	bilingual	bilingual	ADJ
elt-28853	144	5	sub	sub	NOUN
elt-28853	144	6	competence	competence	NOUN
elt-28853	144	7	;	;	PUNCT
elt-28853	144	8	extra	extra	ADJ
elt-28853	144	9	-	-	ADJ
elt-28853	144	10	linguistic	linguistic	ADJ
elt-28853	144	11	sub	sub	NOUN
elt-28853	144	12	competence	competence	NOUN
elt-28853	144	13	;	;	PUNCT
elt-28853	144	14	translation	translation	NOUN
elt-28853	144	15	knowledge	knowledge	NOUN
elt-28853	144	16	sub	sub	NOUN
elt-28853	144	17	competence	competence	NOUN
elt-28853	144	18	;	;	PUNCT
elt-28853	144	19	instrumental	instrumental	ADJ
elt-28853	144	20	sub	sub	NOUN
elt-28853	144	21	competence	competence	NOUN
elt-28853	144	22	;	;	PUNCT
elt-28853	144	23	strategic	strategic	ADJ
elt-28853	144	24	sub	sub	NOUN
elt-28853	144	25	competence	competence	NOUN
elt-28853	144	26	;	;	PUNCT
elt-28853	144	27	psycho	psycho	NOUN
elt-28853	144	28	-	-	PUNCT
elt-28853	144	29	physiological	physiological	ADJ
elt-28853	144	30	components	component	NOUN
elt-28853	144	31	.	.	PUNCT
elt-28853	145	1	pacte	pacte	NOUN
elt-28853	145	2	considers	consider	VERB
elt-28853	145	3	the	the	DET
elt-28853	145	4	strategic	strategic	ADJ
elt-28853	145	5	sub	sub	NOUN
elt-28853	145	6	competence	competence	NOUN
elt-28853	145	7	as	as	ADP
elt-28853	145	8	the	the	DET
elt-28853	145	9	most	most	ADV
elt-28853	145	10	important	important	ADJ
elt-28853	145	11	as	as	ADP
elt-28853	145	12	component	component	NOUN
elt-28853	145	13	,	,	PUNCT
elt-28853	145	14	given	give	VERB
elt-28853	145	15	its	its	PRON
elt-28853	145	16	role	role	NOUN
elt-28853	145	17	of	of	ADP
elt-28853	145	18	guaranteeing	guarantee	VERB
elt-28853	145	19	the	the	DET
elt-28853	145	20	control	control	NOUN
elt-28853	145	21	and	and	CCONJ
elt-28853	145	22	efficiency	efficiency	NOUN
elt-28853	145	23	of	of	ADP
elt-28853	145	24	the	the	DET
elt-28853	145	25	translation	translation	NOUN
elt-28853	145	26	process	process	NOUN
elt-28853	145	27	.	.	PUNCT
elt-28853	146	1	tyler	tyler	NOUN
elt-28853	146	2	as	as	SCONJ
elt-28853	146	3	quoted	quote	VERB
elt-28853	146	4	by	by	ADP
elt-28853	146	5	bell	bell	NOUN
elt-28853	146	6	(	(	PUNCT
elt-28853	146	7	1991:6	1991:6	NUM
elt-28853	146	8	)	)	PUNCT
elt-28853	146	9	also	also	ADV
elt-28853	146	10	writes	write	VERB
elt-28853	146	11	three	three	NUM
elt-28853	146	12	principles	principle	NOUN
elt-28853	146	13	of	of	ADP
elt-28853	146	14	translating	translate	VERB
elt-28853	146	15	.	.	PUNCT
elt-28853	147	1	firstly	firstly	ADV
elt-28853	147	2	,	,	PUNCT
elt-28853	147	3	a	a	DET
elt-28853	147	4	translator	translator	NOUN
elt-28853	147	5	should	should	AUX
elt-28853	147	6	give	give	VERB
elt-28853	147	7	a	a	DET
elt-28853	147	8	complete	complete	ADJ
elt-28853	147	9	transcript	transcript	NOUN
elt-28853	147	10	of	of	ADP
elt-28853	147	11	the	the	DET
elt-28853	147	12	idea	idea	NOUN
elt-28853	147	13	of	of	ADP
elt-28853	147	14	the	the	DET
elt-28853	147	15	original	original	ADJ
elt-28853	147	16	work	work	NOUN
elt-28853	147	17	.	.	PUNCT
elt-28853	148	1	then	then	ADV
elt-28853	148	2	,	,	PUNCT
elt-28853	148	3	the	the	DET
elt-28853	148	4	style	style	NOUN
elt-28853	148	5	and	and	CCONJ
elt-28853	148	6	manner	manner	NOUN
elt-28853	148	7	of	of	ADP
elt-28853	148	8	writing	writing	NOUN
elt-28853	148	9	should	should	AUX
elt-28853	148	10	be	be	AUX
elt-28853	148	11	of	of	ADP
elt-28853	148	12	the	the	DET
elt-28853	148	13	same	same	ADJ
elt-28853	148	14	character	character	NOUN
elt-28853	148	15	of	of	ADP
elt-28853	148	16	the	the	DET
elt-28853	148	17	original	original	NOUN
elt-28853	148	18	.	.	PUNCT
elt-28853	149	1	the	the	DET
elt-28853	149	2	last	last	ADJ
elt-28853	149	3	,	,	PUNCT
elt-28853	149	4	the	the	DET
elt-28853	149	5	translation	translation	NOUN
elt-28853	149	6	should	should	AUX
elt-28853	149	7	have	have	VERB
elt-28853	149	8	all	all	DET
elt-28853	149	9	the	the	DET
elt-28853	149	10	essay	essay	NOUN
elt-28853	149	11	of	of	ADP
elt-28853	149	12	the	the	DET
elt-28853	149	13	original	original	ADJ
elt-28853	149	14	composition	composition	NOUN
elt-28853	149	15	.	.	PUNCT
elt-28853	150	1	on	on	ADP
elt-28853	150	2	the	the	DET
elt-28853	150	3	contrary	contrary	NOUN
elt-28853	150	4	,	,	PUNCT
elt-28853	150	5	lack	lack	NOUN
elt-28853	150	6	of	of	ADP
elt-28853	150	7	knowledge	knowledge	NOUN
elt-28853	150	8	of	of	ADP
elt-28853	150	9	those	those	DET
elt-28853	150	10	three	three	NUM
elt-28853	150	11	cases	case	NOUN
elt-28853	150	12	means	mean	VERB
elt-28853	150	13	that	that	SCONJ
elt-28853	150	14	translators	translator	NOUN
elt-28853	150	15	could	could	AUX
elt-28853	150	16	not	not	PART
elt-28853	150	17	translate	translate	VERB
elt-28853	150	18	well	well	ADV
elt-28853	150	19	.	.	PUNCT
elt-28853	151	1	in	in	ADP
elt-28853	151	2	order	order	NOUN
elt-28853	151	3	to	to	PART
elt-28853	151	4	produce	produce	VERB
elt-28853	151	5	a	a	DET
elt-28853	151	6	good	good	ADJ
elt-28853	151	7	translation	translation	NOUN
elt-28853	151	8	,	,	PUNCT
elt-28853	151	9	a	a	DET
elt-28853	151	10	translator	translator	NOUN
elt-28853	151	11	has	have	VERB
elt-28853	151	12	to	to	PART
elt-28853	151	13	utilize	utilize	VERB
elt-28853	151	14	several	several	ADJ
elt-28853	151	15	kinds	kind	NOUN
elt-28853	151	16	of	of	ADP
elt-28853	151	17	techniques	technique	NOUN
elt-28853	151	18	and	and	CCONJ
elt-28853	151	19	procedures	procedure	NOUN
elt-28853	151	20	.	.	PUNCT
elt-28853	152	1	newmark	newmark	NOUN
elt-28853	152	2	(	(	PUNCT
elt-28853	152	3	1988:19	1988:19	NUM
elt-28853	152	4	)	)	PUNCT
elt-28853	152	5	states	state	VERB
elt-28853	152	6	that	that	SCONJ
elt-28853	152	7	a	a	DET
elt-28853	152	8	translator	translator	NOUN
elt-28853	152	9	translates	translate	VERB
elt-28853	152	10	with	with	ADP
elt-28853	152	11	four	four	NUM
elt-28853	152	12	levels	level	NOUN
elt-28853	152	13	more	more	ADV
elt-28853	152	14	or	or	CCONJ
elt-28853	152	15	less	less	ADV
elt-28853	152	16	consciously	consciously	ADV
elt-28853	152	17	in	in	ADP
elt-28853	152	18	mind	mind	NOUN
elt-28853	152	19	,	,	PUNCT
elt-28853	152	20	i.e.	i.e.	ADV
elt-28853	152	21	:	:	PUNCT
elt-28853	152	22	the	the	DET
elt-28853	152	23	textual	textual	ADJ
elt-28853	152	24	level	level	NOUN
elt-28853	152	25	;	;	PUNCT
elt-28853	152	26	the	the	DET
elt-28853	152	27	referential	referential	ADJ
elt-28853	152	28	level	level	NOUN
elt-28853	152	29	;	;	PUNCT
elt-28853	152	30	the	the	DET
elt-28853	152	31	cohesive	cohesive	ADJ
elt-28853	152	32	level	level	NOUN
elt-28853	152	33	;	;	PUNCT
elt-28853	152	34	the	the	DET
elt-28853	152	35	level	level	NOUN
elt-28853	152	36	of	of	ADP
elt-28853	152	37	naturalness	naturalness	NOUN
elt-28853	152	38	.	.	PUNCT
elt-28853	153	1	those	those	DET
elt-28853	153	2	levels	level	NOUN
elt-28853	153	3	are	be	AUX
elt-28853	153	4	required	require	VERB
elt-28853	153	5	for	for	ADP
elt-28853	153	6	producing	produce	VERB
elt-28853	153	7	a	a	DET
elt-28853	153	8	good	good	ADJ
elt-28853	153	9	quality	quality	NOUN
elt-28853	153	10	translation	translation	NOUN
elt-28853	153	11	.	.	PUNCT
elt-28853	154	1	among	among	ADP
elt-28853	154	2	some	some	PRON
elt-28853	154	3	of	of	ADP
elt-28853	154	4	translation	translation	NOUN
elt-28853	154	5	procedures	procedure	NOUN
elt-28853	154	6	,	,	PUNCT
elt-28853	154	7	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	154	8	is	be	AUX
elt-28853	154	9	one	one	NUM
elt-28853	154	10	of	of	ADP
elt-28853	154	11	essential	essential	ADJ
elt-28853	154	12	procedures	procedure	NOUN
elt-28853	154	13	in	in	ADP
elt-28853	154	14	the	the	DET
elt-28853	154	15	process	process	NOUN
elt-28853	154	16	of	of	ADP
elt-28853	154	17	translating	translate	VERB
elt-28853	154	18	.	.	PUNCT
elt-28853	155	1	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	155	2	,	,	PUNCT
elt-28853	155	3	in	in	ADP
elt-28853	155	4	term	term	NOUN
elt-28853	155	5	of	of	ADP
elt-28853	155	6	newmark	newmark	NOUN
elt-28853	155	7	(	(	PUNCT
elt-28853	155	8	1988:88	1988:88	NUM
elt-28853	155	9	)	)	PUNCT
elt-28853	155	10	is	be	AUX
elt-28853	155	11	a	a	DET
elt-28853	155	12	variation	variation	NOUN
elt-28853	155	13	through	through	ADP
elt-28853	155	14	a	a	DET
elt-28853	155	15	change	change	NOUN
elt-28853	155	16	of	of	ADP
elt-28853	155	17	viewpoint	viewpoint	NOUN
elt-28853	155	18	,	,	PUNCT
elt-28853	155	19	of	of	ADP
elt-28853	155	20	perspective	perspective	NOUN
elt-28853	155	21	and	and	CCONJ
elt-28853	155	22	very	very	ADV
elt-28853	155	23	often	often	ADV
elt-28853	155	24	of	of	ADP
elt-28853	155	25	category	category	NOUN
elt-28853	155	26	of	of	ADP
elt-28853	155	27	thought	thought	NOUN
elt-28853	155	28	.	.	PUNCT
elt-28853	156	1	it	it	PRON
elt-28853	156	2	has	have	VERB
elt-28853	156	3	11	11	NUM
elt-28853	156	4	categories	category	NOUN
elt-28853	156	5	,	,	PUNCT
elt-28853	156	6	namely	namely	ADV
elt-28853	156	7	:	:	PUNCT
elt-28853	156	8	negated	negate	VERB
elt-28853	156	9	contrary	contrary	ADV
elt-28853	156	10	;	;	PUNCT
elt-28853	156	11	part	part	NOUN
elt-28853	156	12	of	of	ADP
elt-28853	156	13	the	the	DET
elt-28853	156	14	whole	whole	NOUN
elt-28853	156	15	;	;	PUNCT
elt-28853	156	16	cause	cause	SCONJ
elt-28853	156	17	of	of	ADP
elt-28853	156	18	effect	effect	NOUN
elt-28853	156	19	;	;	PUNCT
elt-28853	156	20	space	space	NOUN
elt-28853	156	21	and	and	CCONJ
elt-28853	156	22	time	time	NOUN
elt-28853	156	23	;	;	PUNCT
elt-28853	156	24	abstract	abstract	ADJ
elt-28853	156	25	for	for	ADP
elt-28853	156	26	concrete	concrete	NOUN
elt-28853	156	27	;	;	PUNCT
elt-28853	156	28	intervals	interval	NOUN
elt-28853	156	29	and	and	CCONJ
elt-28853	156	30	limits	limit	NOUN
elt-28853	156	31	;	;	PUNCT
elt-28853	156	32	change	change	NOUN
elt-28853	156	33	of	of	ADP
elt-28853	156	34	symbols	symbol	NOUN
elt-28853	156	35	;	;	PUNCT
elt-28853	156	36	and	and	CCONJ
elt-28853	156	37	change	change	NOUN
elt-28853	156	38	of	of	ADP
elt-28853	156	39	focus	focus	NOUN
elt-28853	156	40	.	.	PUNCT
elt-28853	157	1	referring	refer	VERB
elt-28853	157	2	to	to	ADP
elt-28853	157	3	the	the	DET
elt-28853	157	4	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	157	5	procedure	procedure	NOUN
elt-28853	157	6	,	,	PUNCT
elt-28853	157	7	national	national	PROPN
elt-28853	157	8	geographic	geographic	NOUN
elt-28853	157	9	is	be	AUX
elt-28853	157	10	one	one	NUM
elt-28853	157	11	of	of	ADP
elt-28853	157	12	multilingual	multilingual	ADJ
elt-28853	157	13	magazines	magazine	NOUN
elt-28853	157	14	which	which	PRON
elt-28853	157	15	utilize	utilize	VERB
elt-28853	157	16	translation	translation	NOUN
elt-28853	157	17	procedures	procedure	NOUN
elt-28853	157	18	so	so	ADV
elt-28853	157	19	well	well	ADV
elt-28853	157	20	.	.	PUNCT
elt-28853	158	1	therefore	therefore	ADV
elt-28853	158	2	,	,	PUNCT
elt-28853	158	3	the	the	DET
elt-28853	158	4	procedure	procedure	NOUN
elt-28853	158	5	that	that	PRON
elt-28853	158	6	national	national	PROPN
elt-28853	158	7	geographic	geographic	ADJ
elt-28853	158	8	uses	use	NOUN
elt-28853	158	9	is	be	AUX
elt-28853	158	10	worth	worth	ADJ
elt-28853	158	11	investigating	investigate	VERB
elt-28853	158	12	,	,	PUNCT
elt-28853	158	13	to	to	PART
elt-28853	158	14	be	be	AUX
elt-28853	158	15	specific	specific	ADJ
elt-28853	158	16	in	in	ADP
elt-28853	158	17	the	the	DET
elt-28853	158	18	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	158	19	stage	stage	NOUN
elt-28853	158	20	(	(	PUNCT
elt-28853	158	21	in	in	ADP
elt-28853	158	22	this	this	DET
elt-28853	158	23	case	case	NOUN
elt-28853	158	24	meaning	mean	VERB
elt-28853	158	25	shift	shift	NOUN
elt-28853	158	26	)	)	PUNCT
elt-28853	158	27	based	base	VERB
elt-28853	158	28	on	on	ADP
elt-28853	158	29	newmark	newmark	PROPN
elt-28853	158	30	term	term	NOUN
elt-28853	158	31	,	,	PUNCT
elt-28853	158	32	especially	especially	ADV
elt-28853	158	33	for	for	ADP
elt-28853	158	34	those	those	PRON
elt-28853	158	35	who	who	PRON
elt-28853	158	36	choose	choose	VERB
elt-28853	158	37	english	english	PROPN
elt-28853	158	38	for	for	ADP
elt-28853	158	39	their	their	PRON
elt-28853	158	40	major	major	ADJ
elt-28853	158	41	.	.	PUNCT
elt-28853	159	1	methods	method	NOUN
elt-28853	159	2	the	the	DET
elt-28853	159	3	data	datum	NOUN
elt-28853	159	4	analysed	analyse	VERB
elt-28853	159	5	were	be	AUX
elt-28853	159	6	in	in	ADP
elt-28853	159	7	the	the	DET
elt-28853	159	8	form	form	NOUN
elt-28853	159	9	of	of	ADP
elt-28853	159	10	clauses	clause	NOUN
elt-28853	159	11	.	.	PUNCT
elt-28853	160	1	therefore	therefore	ADV
elt-28853	160	2	a	a	DET
elt-28853	160	3	descriptive	descriptive	ADJ
elt-28853	160	4	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	160	5	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	160	6	was	be	AUX
elt-28853	160	7	employed	employ	VERB
elt-28853	160	8	to	to	PART
elt-28853	160	9	analyze	analyze	VERB
elt-28853	160	10	the	the	DET
elt-28853	160	11	translation	translation	NOUN
elt-28853	160	12	.	.	PUNCT
elt-28853	161	1	as	as	SCONJ
elt-28853	161	2	stated	state	VERB
elt-28853	161	3	by	by	ADP
elt-28853	161	4	neill	neill	PROPN
elt-28853	161	5	(	(	PUNCT
elt-28853	161	6	2007	2007	NUM
elt-28853	161	7	)	)	PUNCT
elt-28853	161	8	,	,	PUNCT
elt-28853	161	9	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	161	10	research	research	NOUN
elt-28853	161	11	involves	involve	VERB
elt-28853	161	12	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	161	13	of	of	ADP
elt-28853	161	14	data	datum	NOUN
elt-28853	161	15	such	such	ADJ
elt-28853	161	16	as	as	ADP
elt-28853	161	17	words	word	NOUN
elt-28853	161	18	(	(	PUNCT
elt-28853	161	19	e.g.	e.g.	ADV
elt-28853	161	20	,	,	PUNCT
elt-28853	161	21	from	from	ADP
elt-28853	161	22	interviews	interview	NOUN
elt-28853	161	23	)	)	PUNCT
elt-28853	161	24	,	,	PUNCT
elt-28853	161	25	pictures	picture	NOUN
elt-28853	161	26	(	(	PUNCT
elt-28853	161	27	e.g.	e.g.	ADV
elt-28853	161	28	,	,	PUNCT
elt-28853	161	29	video	video	NOUN
elt-28853	161	30	)	)	PUNCT
elt-28853	161	31	,	,	PUNCT
elt-28853	161	32	or	or	CCONJ
elt-28853	161	33	objects	object	NOUN
elt-28853	161	34	(	(	PUNCT
elt-28853	161	35	e.g.	e.g.	ADV
elt-28853	161	36	,	,	PUNCT
elt-28853	161	37	an	an	DET
elt-28853	161	38	artefact	artefact	NOUN
elt-28853	161	39	)	)	PUNCT
elt-28853	161	40	.	.	PUNCT
elt-28853	162	1	h.	h.	PROPN
elt-28853	162	2	p.	p.	PROPN
elt-28853	162	3	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	162	4	,	,	PUNCT
elt-28853	162	5	i.	i.	PROPN
elt-28853	162	6	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	162	7	/	/	SYM
elt-28853	162	8	journal	journal	PROPN
elt-28853	162	9	of	of	ADP
elt-28853	162	10	english	english	ADJ
elt-28853	162	11	language	language	NOUN
elt-28853	162	12	teaching	teach	VERB
elt-28853	162	13	7	7	NUM
elt-28853	162	14	(	(	PUNCT
elt-28853	162	15	2	2	NUM
elt-28853	162	16	)	)	PUNCT
elt-28853	162	17	(	(	PUNCT
elt-28853	162	18	2018	2018	NUM
elt-28853	162	19	)	)	PUNCT
elt-28853	162	20	20	20	NUM
elt-28853	162	21	furthermore	furthermore	ADV
elt-28853	162	22	,	,	PUNCT
elt-28853	162	23	bryman	bryman	NOUN
elt-28853	162	24	in	in	ADP
elt-28853	162	25	devetak	devetak	PROPN
elt-28853	162	26	(	(	PUNCT
elt-28853	162	27	2010	2010	NUM
elt-28853	162	28	)	)	PUNCT
elt-28853	162	29	states	state	VERB
elt-28853	162	30	that	that	SCONJ
elt-28853	162	31	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	162	32	research	research	NOUN
elt-28853	162	33	is	be	AUX
elt-28853	162	34	an	an	DET
elt-28853	162	35	exploratory	exploratory	ADJ
elt-28853	162	36	approach	approach	NOUN
elt-28853	162	37	emphasizing	emphasize	VERB
elt-28853	162	38	words	word	NOUN
elt-28853	162	39	rather	rather	ADV
elt-28853	162	40	than	than	ADP
elt-28853	162	41	quantification	quantification	NOUN
elt-28853	162	42	in	in	ADP
elt-28853	162	43	gathering	gathering	NOUN
elt-28853	162	44	and	and	CCONJ
elt-28853	162	45	analysing	analyse	VERB
elt-28853	162	46	the	the	DET
elt-28853	162	47	data	datum	NOUN
elt-28853	162	48	.	.	PUNCT
elt-28853	163	1	according	accord	VERB
elt-28853	163	2	to	to	ADP
elt-28853	163	3	mujiyanto	mujiyanto	NOUN
elt-28853	163	4	(	(	PUNCT
elt-28853	163	5	2011	2011	NUM
elt-28853	163	6	:	:	PUNCT
elt-28853	163	7	23	23	NUM
elt-28853	163	8	)	)	PUNCT
elt-28853	163	9	,	,	PUNCT
elt-28853	163	10	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	163	11	approach	approach	NOUN
elt-28853	163	12	tries	try	VERB
elt-28853	163	13	to	to	PART
elt-28853	163	14	reveal	reveal	VERB
elt-28853	163	15	the	the	DET
elt-28853	163	16	phenomenon	phenomenon	NOUN
elt-28853	163	17	comprehensively	comprehensively	ADV
elt-28853	163	18	and	and	CCONJ
elt-28853	163	19	appropriate	appropriate	ADJ
elt-28853	163	20	with	with	ADP
elt-28853	163	21	the	the	DET
elt-28853	163	22	context	context	NOUN
elt-28853	163	23	trough	trough	NOUN
elt-28853	163	24	the	the	DET
elt-28853	163	25	natural	natural	ADJ
elt-28853	163	26	data	datum	NOUN
elt-28853	163	27	collection	collection	NOUN
elt-28853	163	28	employing	employ	VERB
elt-28853	163	29	the	the	DET
elt-28853	163	30	researcher	researcher	NOUN
elt-28853	163	31	as	as	ADP
elt-28853	163	32	key	key	ADJ
elt-28853	163	33	instrument	instrument	NOUN
elt-28853	163	34	of	of	ADP
elt-28853	163	35	the	the	DET
elt-28853	163	36	study	study	NOUN
elt-28853	163	37	.	.	PUNCT
elt-28853	164	1	in	in	ADP
elt-28853	164	2	addition	addition	NOUN
elt-28853	164	3	,	,	PUNCT
elt-28853	164	4	this	this	DET
elt-28853	164	5	descriptive	descriptive	ADJ
elt-28853	164	6	study	study	NOUN
elt-28853	164	7	tends	tend	VERB
elt-28853	164	8	to	to	PART
elt-28853	164	9	use	use	VERB
elt-28853	164	10	inductive	inductive	ADJ
elt-28853	164	11	approach	approach	NOUN
elt-28853	164	12	for	for	ADP
elt-28853	164	13	the	the	DET
elt-28853	164	14	data	datum	NOUN
elt-28853	164	15	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	164	16	.	.	PUNCT
elt-28853	165	1	the	the	DET
elt-28853	165	2	data	datum	NOUN
elt-28853	165	3	analysed	analyse	VERB
elt-28853	165	4	were	be	AUX
elt-28853	165	5	in	in	ADP
elt-28853	165	6	the	the	DET
elt-28853	165	7	form	form	NOUN
elt-28853	165	8	of	of	ADP
elt-28853	165	9	clauses	clause	NOUN
elt-28853	165	10	.	.	PUNCT
elt-28853	166	1	therefore	therefore	ADV
elt-28853	166	2	a	a	DET
elt-28853	166	3	descriptive	descriptive	ADJ
elt-28853	166	4	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	166	5	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	166	6	was	be	AUX
elt-28853	166	7	employed	employ	VERB
elt-28853	166	8	to	to	PART
elt-28853	166	9	analyze	analyze	VERB
elt-28853	166	10	the	the	DET
elt-28853	166	11	translation	translation	NOUN
elt-28853	166	12	.	.	PUNCT
elt-28853	167	1	as	as	SCONJ
elt-28853	167	2	stated	state	VERB
elt-28853	167	3	by	by	ADP
elt-28853	167	4	neill	neill	PROPN
elt-28853	167	5	(	(	PUNCT
elt-28853	167	6	2007	2007	NUM
elt-28853	167	7	)	)	PUNCT
elt-28853	167	8	,	,	PUNCT
elt-28853	167	9	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	167	10	research	research	NOUN
elt-28853	167	11	involves	involve	VERB
elt-28853	167	12	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	167	13	of	of	ADP
elt-28853	167	14	data	datum	NOUN
elt-28853	167	15	such	such	ADJ
elt-28853	167	16	as	as	ADP
elt-28853	167	17	words	word	NOUN
elt-28853	167	18	(	(	PUNCT
elt-28853	167	19	e.g.	e.g.	ADV
elt-28853	167	20	,	,	PUNCT
elt-28853	167	21	from	from	ADP
elt-28853	167	22	interviews	interview	NOUN
elt-28853	167	23	)	)	PUNCT
elt-28853	167	24	,	,	PUNCT
elt-28853	167	25	pictures	picture	NOUN
elt-28853	167	26	(	(	PUNCT
elt-28853	167	27	e.g.	e.g.	ADV
elt-28853	167	28	,	,	PUNCT
elt-28853	167	29	video	video	NOUN
elt-28853	167	30	)	)	PUNCT
elt-28853	167	31	,	,	PUNCT
elt-28853	167	32	or	or	CCONJ
elt-28853	167	33	objects	object	NOUN
elt-28853	167	34	(	(	PUNCT
elt-28853	167	35	e.g.	e.g.	ADV
elt-28853	167	36	,	,	PUNCT
elt-28853	167	37	an	an	DET
elt-28853	167	38	artefact	artefact	NOUN
elt-28853	167	39	)	)	PUNCT
elt-28853	167	40	.	.	PUNCT
elt-28853	168	1	furthermore	furthermore	ADV
elt-28853	168	2	,	,	PUNCT
elt-28853	168	3	bryman	bryman	NOUN
elt-28853	168	4	in	in	ADP
elt-28853	168	5	devetak	devetak	PROPN
elt-28853	168	6	(	(	PUNCT
elt-28853	168	7	2010	2010	NUM
elt-28853	168	8	)	)	PUNCT
elt-28853	168	9	states	state	VERB
elt-28853	168	10	that	that	SCONJ
elt-28853	168	11	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	168	12	research	research	NOUN
elt-28853	168	13	is	be	AUX
elt-28853	168	14	an	an	DET
elt-28853	168	15	exploratory	exploratory	ADJ
elt-28853	168	16	approach	approach	NOUN
elt-28853	168	17	emphasizing	emphasize	VERB
elt-28853	168	18	words	word	NOUN
elt-28853	168	19	rather	rather	ADV
elt-28853	168	20	than	than	ADP
elt-28853	168	21	quantification	quantification	NOUN
elt-28853	168	22	in	in	ADP
elt-28853	168	23	gathering	gathering	NOUN
elt-28853	168	24	and	and	CCONJ
elt-28853	168	25	analysing	analyse	VERB
elt-28853	168	26	the	the	DET
elt-28853	168	27	data	datum	NOUN
elt-28853	168	28	.	.	PUNCT
elt-28853	169	1	according	accord	VERB
elt-28853	169	2	to	to	ADP
elt-28853	169	3	mujiyanto	mujiyanto	NOUN
elt-28853	169	4	(	(	PUNCT
elt-28853	169	5	2011	2011	NUM
elt-28853	169	6	:	:	PUNCT
elt-28853	169	7	23	23	NUM
elt-28853	169	8	)	)	PUNCT
elt-28853	169	9	,	,	PUNCT
elt-28853	169	10	qualitative	qualitative	ADJ
elt-28853	169	11	approach	approach	NOUN
elt-28853	169	12	tries	try	VERB
elt-28853	169	13	to	to	PART
elt-28853	169	14	reveal	reveal	VERB
elt-28853	169	15	the	the	DET
elt-28853	169	16	phenomenon	phenomenon	NOUN
elt-28853	169	17	comprehensively	comprehensively	ADV
elt-28853	169	18	and	and	CCONJ
elt-28853	169	19	appropriate	appropriate	ADJ
elt-28853	169	20	with	with	ADP
elt-28853	169	21	the	the	DET
elt-28853	169	22	context	context	NOUN
elt-28853	169	23	trough	trough	NOUN
elt-28853	169	24	the	the	DET
elt-28853	169	25	natural	natural	ADJ
elt-28853	169	26	data	datum	NOUN
elt-28853	169	27	collection	collection	NOUN
elt-28853	169	28	employing	employ	VERB
elt-28853	169	29	the	the	DET
elt-28853	169	30	researcher	researcher	NOUN
elt-28853	169	31	as	as	ADP
elt-28853	169	32	key	key	ADJ
elt-28853	169	33	instrument	instrument	NOUN
elt-28853	169	34	of	of	ADP
elt-28853	169	35	the	the	DET
elt-28853	169	36	study	study	NOUN
elt-28853	169	37	.	.	PUNCT
elt-28853	170	1	in	in	ADP
elt-28853	170	2	addition	addition	NOUN
elt-28853	170	3	,	,	PUNCT
elt-28853	170	4	this	this	DET
elt-28853	170	5	descriptive	descriptive	ADJ
elt-28853	170	6	study	study	NOUN
elt-28853	170	7	tends	tend	VERB
elt-28853	170	8	to	to	PART
elt-28853	170	9	use	use	VERB
elt-28853	170	10	inductive	inductive	ADJ
elt-28853	170	11	approach	approach	NOUN
elt-28853	170	12	for	for	ADP
elt-28853	170	13	the	the	DET
elt-28853	170	14	data	datum	NOUN
elt-28853	170	15	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	170	16	.	.	PUNCT
elt-28853	171	1	results	result	NOUN
elt-28853	171	2	and	and	CCONJ
elt-28853	171	3	discussions	discussion	NOUN
elt-28853	171	4	after	after	SCONJ
elt-28853	171	5	the	the	DET
elt-28853	171	6	data	datum	NOUN
elt-28853	171	7	were	be	AUX
elt-28853	171	8	analyzed	analyze	VERB
elt-28853	171	9	and	and	CCONJ
elt-28853	171	10	classified	classify	VERB
elt-28853	171	11	,	,	PUNCT
elt-28853	171	12	the	the	DET
elt-28853	171	13	dominant	dominant	ADJ
elt-28853	171	14	rising	rise	VERB
elt-28853	171	15	variation	variation	NOUN
elt-28853	171	16	order	order	NOUN
elt-28853	171	17	of	of	ADP
elt-28853	171	18	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	171	19	in	in	ADP
elt-28853	171	20	national	national	ADJ
elt-28853	171	21	geographic	geographic	ADJ
elt-28853	171	22	articles	article	NOUN
elt-28853	171	23	were	be	AUX
elt-28853	171	24	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	171	25	,	,	PUNCT
elt-28853	171	26	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	171	27	,	,	PUNCT
elt-28853	171	28	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	171	29	,	,	PUNCT
elt-28853	171	30	specification	specification	NOUN
elt-28853	171	31	,	,	PUNCT
elt-28853	171	32	and	and	CCONJ
elt-28853	171	33	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	171	34	.	.	PUNCT
elt-28853	172	1	the	the	DET
elt-28853	172	2	finding	finding	NOUN
elt-28853	172	3	consisted	consist	VERB
elt-28853	172	4	of	of	ADP
elt-28853	172	5	some	some	DET
elt-28853	172	6	examples	example	NOUN
elt-28853	172	7	of	of	ADP
elt-28853	172	8	each	each	DET
elt-28853	172	9	variation	variation	NOUN
elt-28853	172	10	with	with	ADP
elt-28853	172	11	descriptions	description	NOUN
elt-28853	172	12	.	.	PUNCT
elt-28853	173	1	to	to	PART
elt-28853	173	2	see	see	VERB
elt-28853	173	3	the	the	DET
elt-28853	173	4	whole	whole	ADJ
elt-28853	173	5	data	datum	NOUN
elt-28853	173	6	,	,	PUNCT
elt-28853	173	7	see	see	VERB
elt-28853	173	8	appendixes	appendix	NOUN
elt-28853	173	9	.	.	PUNCT
elt-28853	174	1	the	the	DET
elt-28853	174	2	use	use	NOUN
elt-28853	174	3	of	of	ADP
elt-28853	174	4	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	174	5	in	in	ADP
elt-28853	174	6	translating	translate	VERB
elt-28853	174	7	“	"	PUNCT
elt-28853	174	8	national	national	PROPN
elt-28853	174	9	geographic	geographic	NOUN
elt-28853	174	10	”	"	PUNCT
elt-28853	174	11	from	from	ADP
elt-28853	174	12	english	english	PROPN
elt-28853	174	13	to	to	ADP
elt-28853	174	14	indonesian	indonesian	PROPN
elt-28853	174	15	as	as	SCONJ
elt-28853	174	16	it	it	PRON
elt-28853	174	17	has	have	AUX
elt-28853	174	18	been	be	AUX
elt-28853	174	19	stated	state	VERB
elt-28853	174	20	above	above	ADP
elt-28853	174	21	that	that	SCONJ
elt-28853	174	22	the	the	DET
elt-28853	174	23	grammar	grammar	NOUN
elt-28853	174	24	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	174	25	is	be	AUX
elt-28853	174	26	divided	divide	VERB
elt-28853	174	27	into	into	ADP
elt-28853	174	28	some	some	DET
elt-28853	174	29	main	main	ADJ
elt-28853	174	30	constituents	constituent	NOUN
elt-28853	174	31	which	which	PRON
elt-28853	174	32	are	be	AUX
elt-28853	174	33	based	base	VERB
elt-28853	174	34	on	on	ADP
elt-28853	174	35	the	the	DET
elt-28853	174	36	theory	theory	NOUN
elt-28853	174	37	of	of	ADP
elt-28853	174	38	interpersonal	interpersonal	ADJ
elt-28853	174	39	meanings	meaning	NOUN
elt-28853	174	40	.	.	PUNCT
elt-28853	175	1	the	the	DET
elt-28853	175	2	following	follow	VERB
elt-28853	175	3	is	be	AUX
elt-28853	175	4	the	the	DET
elt-28853	175	5	result	result	NOUN
elt-28853	175	6	of	of	ADP
elt-28853	175	7	the	the	DET
elt-28853	175	8	grammar	grammar	NOUN
elt-28853	175	9	analyis	analyis	NOUN
elt-28853	175	10	foe	foe	VERB
elt-28853	175	11	this	this	DET
elt-28853	175	12	study	study	NOUN
elt-28853	175	13	.	.	PUNCT
elt-28853	176	1	the	the	DET
elt-28853	176	2	result	result	NOUN
elt-28853	176	3	shows	show	VERB
elt-28853	176	4	that	that	SCONJ
elt-28853	176	5	from	from	ADP
elt-28853	176	6	the	the	DET
elt-28853	176	7	five	five	NUM
elt-28853	176	8	variations	variation	NOUN
elt-28853	176	9	of	of	ADP
elt-28853	176	10	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	176	11	of	of	ADP
elt-28853	176	12	total	total	ADJ
elt-28853	176	13	103	103	NUM
elt-28853	176	14	clauses	clause	NOUN
elt-28853	176	15	(	(	PUNCT
elt-28853	176	16	a	a	DET
elt-28853	176	17	clause	clause	NOUN
elt-28853	176	18	may	may	AUX
elt-28853	176	19	contain	contain	VERB
elt-28853	176	20	more	more	ADJ
elt-28853	176	21	than	than	ADP
elt-28853	176	22	one	one	NUM
elt-28853	176	23	type	type	NOUN
elt-28853	176	24	of	of	ADP
elt-28853	176	25	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	176	26	)	)	PUNCT
elt-28853	176	27	,	,	PUNCT
elt-28853	176	28	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	176	29	has	have	VERB
elt-28853	176	30	the	the	DET
elt-28853	176	31	highest	high	ADJ
elt-28853	176	32	rank	rank	NOUN
elt-28853	176	33	of	of	ADP
elt-28853	176	34	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	176	35	types	type	NOUN
elt-28853	176	36	used	use	VERB
elt-28853	176	37	on	on	ADP
elt-28853	176	38	the	the	DET
elt-28853	176	39	magazine‟s	magazine‟s	NOUN
elt-28853	176	40	articles	article	NOUN
elt-28853	176	41	(	(	PUNCT
elt-28853	176	42	37.8	37.8	NUM
elt-28853	176	43	%	%	NOUN
elt-28853	176	44	out	out	ADP
elt-28853	176	45	of	of	ADP
elt-28853	176	46	total	total	ADJ
elt-28853	176	47	111	111	NUM
elt-28853	176	48	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	176	49	data	datum	NOUN
elt-28853	176	50	)	)	PUNCT
elt-28853	176	51	followed	follow	VERB
elt-28853	176	52	by	by	ADP
elt-28853	176	53	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	176	54	(	(	PUNCT
elt-28853	176	55	34.2	34.2	NUM
elt-28853	176	56	%	%	NOUN
elt-28853	176	57	)	)	PUNCT
elt-28853	176	58	,	,	PUNCT
elt-28853	176	59	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	176	60	(	(	PUNCT
elt-28853	176	61	14.4	14.4	NUM
elt-28853	176	62	%	%	NOUN
elt-28853	176	63	)	)	PUNCT
elt-28853	176	64	,	,	PUNCT
elt-28853	176	65	specification	specification	NOUN
elt-28853	176	66	(	(	PUNCT
elt-28853	176	67	8.1	8.1	NUM
elt-28853	176	68	%	%	NOUN
elt-28853	176	69	)	)	PUNCT
elt-28853	176	70	,	,	PUNCT
elt-28853	176	71	and	and	CCONJ
elt-28853	176	72	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	176	73	(	(	PUNCT
elt-28853	176	74	5.4	5.4	NUM
elt-28853	176	75	%	%	NOUN
elt-28853	176	76	)	)	PUNCT
elt-28853	176	77	sequentially	sequentially	ADV
elt-28853	176	78	.	.	PUNCT
elt-28853	177	1	no	no	INTJ
elt-28853	177	2	.	.	PUNCT
elt-28853	177	3	type	type	NOUN
elt-28853	177	4	of	of	ADP
elt-28853	177	5	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	177	6	frequency	frequency	NOUN
elt-28853	177	7	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	177	8	(	(	PUNCT
elt-28853	177	9	%	%	NOUN
elt-28853	177	10	)	)	PUNCT
elt-28853	177	11	1	1	NUM
elt-28853	177	12	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	177	13	6	6	NUM
elt-28853	177	14	5.4	5.4	NUM
elt-28853	177	15	2	2	NUM
elt-28853	177	16	specification	specification	NOUN
elt-28853	177	17	9	9	NUM
elt-28853	177	18	8.1	8.1	NUM
elt-28853	177	19	3	3	NUM
elt-28853	177	20	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	177	21	38	38	NUM
elt-28853	177	22	34.2	34.2	NUM
elt-28853	177	23	4	4	NUM
elt-28853	177	24	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	177	25	42	42	NUM
elt-28853	177	26	37.8	37.8	NUM
elt-28853	177	27	5	5	NUM
elt-28853	177	28	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	177	29	16	16	NUM
elt-28853	177	30	14.4	14.4	NUM
elt-28853	177	31	111	111	NUM
elt-28853	177	32	100	100	NUM
elt-28853	177	33	h.	h.	PROPN
elt-28853	177	34	p.	p.	PROPN
elt-28853	177	35	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	177	36	,	,	PUNCT
elt-28853	177	37	i.	i.	PROPN
elt-28853	177	38	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	177	39	/	/	SYM
elt-28853	177	40	journal	journal	PROPN
elt-28853	177	41	of	of	ADP
elt-28853	177	42	english	english	ADJ
elt-28853	177	43	language	language	NOUN
elt-28853	177	44	teaching	teach	VERB
elt-28853	177	45	7	7	NUM
elt-28853	177	46	(	(	PUNCT
elt-28853	177	47	2	2	NUM
elt-28853	177	48	)	)	PUNCT
elt-28853	177	49	(	(	PUNCT
elt-28853	177	50	2018	2018	NUM
elt-28853	177	51	)	)	PUNCT
elt-28853	177	52	21	21	NUM
elt-28853	177	53	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	177	54	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	177	55	occurs	occur	VERB
elt-28853	177	56	when	when	SCONJ
elt-28853	177	57	a	a	DET
elt-28853	177	58	text	text	NOUN
elt-28853	177	59	is	be	AUX
elt-28853	177	60	translated	translate	VERB
elt-28853	177	61	from	from	ADP
elt-28853	177	62	source	source	NOUN
elt-28853	177	63	language	language	NOUN
elt-28853	177	64	into	into	ADP
elt-28853	177	65	target	target	NOUN
elt-28853	177	66	language‟s	language‟s	ADP
elt-28853	177	67	more	more	ADV
elt-28853	177	68	general	general	ADJ
elt-28853	177	69	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	177	70	.	.	PUNCT
elt-28853	178	1	from	from	ADP
elt-28853	178	2	the	the	DET
elt-28853	178	3	magazines‟s	magazines‟s	ADJ
elt-28853	178	4	articles	article	NOUN
elt-28853	178	5	,	,	PUNCT
elt-28853	178	6	there	there	PRON
elt-28853	178	7	were	be	VERB
elt-28853	178	8	six	six	NUM
elt-28853	178	9	words	word	NOUN
elt-28853	178	10	/	/	SYM
elt-28853	178	11	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	178	12	/	/	SYM
elt-28853	178	13	sentences	sentence	NOUN
elt-28853	178	14	with	with	ADP
elt-28853	178	15	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	178	16	found	find	VERB
elt-28853	178	17	on	on	ADP
elt-28853	178	18	the	the	DET
elt-28853	178	19	articles	article	NOUN
elt-28853	178	20	.	.	PUNCT
elt-28853	179	1	the	the	DET
elt-28853	179	2	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	179	3	is	be	AUX
elt-28853	179	4	5.4	5.4	NUM
elt-28853	179	5	%	%	NOUN
elt-28853	179	6	of	of	ADP
elt-28853	179	7	total	total	ADJ
elt-28853	179	8	data	datum	NOUN
elt-28853	179	9	.	.	PUNCT
elt-28853	180	1	it	it	PRON
elt-28853	180	2	was	be	AUX
elt-28853	180	3	the	the	DET
elt-28853	180	4	least	least	ADV
elt-28853	180	5	used	used	ADJ
elt-28853	180	6	type	type	NOUN
elt-28853	180	7	of	of	ADP
elt-28853	180	8	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	180	9	used	use	VERB
elt-28853	180	10	on	on	ADP
elt-28853	180	11	the	the	DET
elt-28853	180	12	magazine	magazine	NOUN
elt-28853	180	13	.	.	PUNCT
elt-28853	181	1	st	st	PROPN
elt-28853	182	1	along	along	ADP
elt-28853	182	2	the	the	DET
elt-28853	182	3	summit	summit	NOUN
elt-28853	182	4	of	of	ADP
elt-28853	182	5	el	el	PROPN
elt-28853	182	6	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	182	7	the	the	DET
elt-28853	182	8	builders	builder	NOUN
elt-28853	182	9	first	first	ADV
elt-28853	182	10	carved	carve	VERB
elt-28853	182	11	out	out	ADP
elt-28853	182	12	a	a	DET
elt-28853	182	13	subterranean	subterranean	ADJ
elt-28853	182	14	chamber	chamber	NOUN
elt-28853	182	15	that	that	PRON
elt-28853	182	16	became	become	VERB
elt-28853	182	17	the	the	DET
elt-28853	182	18	imperial	imperial	ADJ
elt-28853	182	19	tomb	tomb	NOUN
elt-28853	182	20	.	.	PUNCT
elt-28853	183	1	tt	tt	PROPN
elt-28853	183	2	di	di	PROPN
elt-28853	183	3	sepanjang	sepanjang	PROPN
elt-28853	183	4	puncak	puncak	PROPN
elt-28853	183	5	el	el	PROPN
elt-28853	183	6	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	183	7	,	,	PUNCT
elt-28853	183	8	para	para	PROPN
elt-28853	183	9	pembangun	pembangun	VERB
elt-28853	183	10	mula	mula	PROPN
elt-28853	183	11	-	-	PUNCT
elt-28853	183	12	mula	mula	NOUN
elt-28853	183	13	membuat	membuat	PROPN
elt-28853	183	14	ruang	ruang	PROPN
elt-28853	183	15	bawah	bawah	PROPN
elt-28853	183	16	tanah	tanah	PROPN
elt-28853	183	17	yang	yang	PROPN
elt-28853	183	18	kemudian	kemudian	PROPN
elt-28853	183	19	menjadi	menjadi	PROPN
elt-28853	183	20	makam	makam	PROPN
elt-28853	183	21	kerajaan	kerajaan	PROPN
elt-28853	183	22	.	.	PUNCT
elt-28853	184	1	bt	bt	NOUN
elt-28853	184	2	along	along	ADP
elt-28853	184	3	the	the	DET
elt-28853	184	4	summit	summit	NOUN
elt-28853	184	5	of	of	ADP
elt-28853	184	6	el	el	PROPN
elt-28853	184	7	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	184	8	,	,	PUNCT
elt-28853	184	9	the	the	DET
elt-28853	184	10	builders	builder	NOUN
elt-28853	184	11	firstly	firstly	ADV
elt-28853	184	12	made	make	VERB
elt-28853	184	13	the	the	DET
elt-28853	184	14	basement	basement	NOUN
elt-28853	184	15	which	which	PRON
elt-28853	184	16	became	become	VERB
elt-28853	184	17	all	all	DET
elt-28853	184	18	the	the	DET
elt-28853	184	19	royal	royal	ADJ
elt-28853	184	20	tombs	tomb	NOUN
elt-28853	184	21	.	.	PUNCT
elt-28853	185	1	specification	specification	NOUN
elt-28853	185	2	specification	specification	NOUN
elt-28853	185	3	happens	happen	VERB
elt-28853	185	4	when	when	SCONJ
elt-28853	185	5	the	the	DET
elt-28853	185	6	target	target	NOUN
elt-28853	185	7	text	text	NOUN
elt-28853	185	8	is	be	AUX
elt-28853	185	9	specified	specify	VERB
elt-28853	185	10	from	from	ADP
elt-28853	185	11	the	the	DET
elt-28853	185	12	original	original	ADJ
elt-28853	185	13	source	source	NOUN
elt-28853	185	14	text	text	NOUN
elt-28853	185	15	.	.	PUNCT
elt-28853	186	1	there	there	PRON
elt-28853	186	2	were	be	VERB
elt-28853	186	3	nine	nine	NUM
elt-28853	186	4	words	word	NOUN
elt-28853	186	5	/	/	SYM
elt-28853	186	6	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	186	7	/	/	SYM
elt-28853	186	8	sentences	sentence	NOUN
elt-28853	186	9	found	find	VERB
elt-28853	186	10	with	with	ADP
elt-28853	186	11	specification	specification	NOUN
elt-28853	186	12	found	find	VERB
elt-28853	186	13	on	on	ADP
elt-28853	186	14	the	the	DET
elt-28853	186	15	articles	article	NOUN
elt-28853	186	16	.	.	PUNCT
elt-28853	187	1	resulting	result	VERB
elt-28853	187	2	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	187	3	of	of	ADP
elt-28853	187	4	8.1	8.1	NUM
elt-28853	187	5	%	%	NOUN
elt-28853	187	6	of	of	ADP
elt-28853	187	7	the	the	DET
elt-28853	187	8	whole	whole	ADJ
elt-28853	187	9	data	datum	NOUN
elt-28853	187	10	.	.	PUNCT
elt-28853	188	1	the	the	DET
elt-28853	188	2	samples	sample	NOUN
elt-28853	188	3	taken	take	VERB
elt-28853	188	4	from	from	ADP
elt-28853	188	5	magazine‟s	magazine‟s	NOUN
elt-28853	188	6	articles	article	NOUN
elt-28853	188	7	are	be	AUX
elt-28853	188	8	as	as	SCONJ
elt-28853	188	9	follows	follow	VERB
elt-28853	188	10	:	:	PUNCT
elt-28853	188	11	st	st	PROPN
elt-28853	188	12	when	when	SCONJ
elt-28853	188	13	they	they	PRON
elt-28853	188	14	exhausted	exhaust	VERB
elt-28853	188	15	all	all	DET
elt-28853	188	16	the	the	DET
elt-28853	188	17	available	available	ADJ
elt-28853	188	18	spacethere	spacethere	NOUN
elt-28853	188	19	,	,	PUNCT
elt-28853	188	20	they	they	PRON
elt-28853	188	21	engineered	engineer	VERB
elt-28853	188	22	more	more	ADV
elt-28853	188	23	,	,	PUNCT
elt-28853	188	24	building	build	VERB
elt-28853	188	25	stepped	step	VERB
elt-28853	188	26	terraces	terrace	NOUN
elt-28853	188	27	all	all	DET
elt-28853	188	28	the	the	DET
elt-28853	188	29	way	way	NOUN
elt-28853	188	30	down	down	ADP
elt-28853	188	31	the	the	DET
elt-28853	188	32	slopes	slope	NOUN
elt-28853	188	33	of	of	ADP
elt-28853	188	34	el	el	PROPN
elt-28853	188	35	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	188	36	and	and	CCONJ
elt-28853	188	37	filling	fill	VERB
elt-28853	188	38	them	they	PRON
elt-28853	188	39	with	with	ADP
elt-28853	188	40	funerary	funerary	ADJ
elt-28853	188	41	towers	tower	NOUN
elt-28853	188	42	and	and	CCONJ
elt-28853	188	43	graves	grave	NOUN
elt-28853	188	44	.	.	PUNCT
elt-28853	189	1	tt	tt	PROPN
elt-28853	189	2	setelah	setelah	PROPN
elt-28853	189	3	semua	semua	PROPN
elt-28853	189	4	tempat	tempat	PROPN
elt-28853	189	5	di	di	PROPN
elt-28853	189	6	sana	sana	PROPN
elt-28853	189	7	habis	habis	PROPN
elt-28853	189	8	,	,	PUNCT
elt-28853	189	9	mereka	mereka	PROPN
elt-28853	189	10	memperluas	memperluas	PROPN
elt-28853	189	11	lahan	lahan	PROPN
elt-28853	189	12	permakaman	permakaman	NOUN
elt-28853	189	13	,	,	PUNCT
elt-28853	189	14	dengan	dengan	PROPN
elt-28853	189	15	membangun	membangun	PROPN
elt-28853	189	16	teras	teras	PROPN
elt-28853	189	17	bertingkat	bertingkat	PROPN
elt-28853	189	18	di	di	PROPN
elt-28853	189	19	lereng	lereng	PROPN
elt-28853	189	20	el	el	PROPN
elt-28853	189	21	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	189	22	hingga	hingga	PROPN
elt-28853	189	23	ke	ke	PROPN
elt-28853	189	24	kaki	kaki	PROPN
elt-28853	189	25	bukit	bukit	PROPN
elt-28853	189	26	,	,	PUNCT
elt-28853	189	27	lalu	lalu	PROPN
elt-28853	189	28	memenuhinya	memenuhinya	PROPN
elt-28853	189	29	dengan	dengan	PROPN
elt-28853	189	30	menara	menara	PROPN
elt-28853	189	31	dan	dan	PROPN
elt-28853	189	32	makam	makam	PROPN
elt-28853	189	33	.	.	PUNCT
elt-28853	190	1	bt	bt	PROPN
elt-28853	190	2	after	after	ADP
elt-28853	190	3	all	all	PRON
elt-28853	190	4	where	where	SCONJ
elt-28853	190	5	there	there	PRON
elt-28853	190	6	exhausted	exhaust	VERB
elt-28853	190	7	,	,	PUNCT
elt-28853	190	8	they	they	PRON
elt-28853	190	9	expand	expand	VERB
elt-28853	190	10	the	the	DET
elt-28853	190	11	cemetery	cemetery	NOUN
elt-28853	190	12	land	land	NOUN
elt-28853	190	13	,	,	PUNCT
elt-28853	190	14	building	build	VERB
elt-28853	190	15	terraced	terrace	VERB
elt-28853	190	16	on	on	ADP
elt-28853	190	17	the	the	DET
elt-28853	190	18	slopes	slope	NOUN
elt-28853	190	19	of	of	ADP
elt-28853	190	20	el	el	PROPN
elt-28853	190	21	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	190	22	to	to	ADP
elt-28853	190	23	the	the	DET
elt-28853	190	24	foot	foot	NOUN
elt-28853	190	25	of	of	ADP
elt-28853	190	26	the	the	DET
elt-28853	190	27	hill	hill	NOUN
elt-28853	190	28	,	,	PUNCT
elt-28853	190	29	then	then	ADV
elt-28853	190	30	fill	fill	VERB
elt-28853	190	31	it	it	PRON
elt-28853	190	32	with	with	ADP
elt-28853	190	33	towers	tower	NOUN
elt-28853	190	34	and	and	CCONJ
elt-28853	190	35	tombs	tomb	NOUN
elt-28853	190	36	.	.	PUNCT
elt-28853	191	1	the	the	DET
elt-28853	191	2	word	word	NOUN
elt-28853	191	3	„	„	PUNCT
elt-28853	191	4	engineered‟	engineered‟	PROPN
elt-28853	191	5	(	(	PUNCT
elt-28853	191	6	merencanakan	merencanakan	PROPN
elt-28853	191	7	;	;	PUNCT
elt-28853	191	8	mengatur	mengatur	ADJ
elt-28853	191	9	;	;	PUNCT
elt-28853	191	10	membangun	membangun	NOUN
elt-28853	191	11	)	)	PUNCT
elt-28853	191	12	was	be	AUX
elt-28853	191	13	translated	translate	VERB
elt-28853	191	14	into	into	ADP
elt-28853	191	15	„	„	PUNCT
elt-28853	191	16	memperluas‟	memperluas‟	X
elt-28853	191	17	(	(	PUNCT
elt-28853	191	18	expand	expand	VERB
elt-28853	191	19	;	;	PUNCT
elt-28853	191	20	broaden	broaden	VERB
elt-28853	191	21	;	;	PUNCT
elt-28853	191	22	widen	widen	NOUN
elt-28853	191	23	)	)	PUNCT
elt-28853	191	24	,	,	PUNCT
elt-28853	191	25	which	which	PRON
elt-28853	191	26	specifically	specifically	ADV
elt-28853	191	27	explains	explain	VERB
elt-28853	191	28	the	the	DET
elt-28853	191	29	explanation	explanation	NOUN
elt-28853	191	30	of	of	ADP
elt-28853	191	31	the	the	DET
elt-28853	191	32	funeral	funeral	NOUN
elt-28853	191	33	area	area	NOUN
elt-28853	191	34	based	base	VERB
elt-28853	191	35	on	on	ADP
elt-28853	191	36	the	the	DET
elt-28853	191	37	context	context	NOUN
elt-28853	191	38	.	.	PUNCT
elt-28853	192	1	„	„	PUNCT
elt-28853	192	2	expand‟	expand‟	NOUN
elt-28853	192	3	itself	itself	PRON
elt-28853	192	4	is	be	AUX
elt-28853	192	5	a	a	DET
elt-28853	192	6	part	part	NOUN
elt-28853	192	7	of	of	ADP
elt-28853	192	8	„	„	PUNCT
elt-28853	192	9	engineereing	engineeree	VERB
elt-28853	192	10	.	.	PUNCT
elt-28853	193	1	the	the	DET
elt-28853	193	2	term	term	NOUN
elt-28853	193	3	„	„	PUNCT
elt-28853	193	4	engineered‟	engineered‟	NOUN
elt-28853	193	5	is	be	AUX
elt-28853	193	6	something	something	PRON
elt-28853	193	7	related	related	ADJ
elt-28853	193	8	to	to	ADP
elt-28853	193	9	physical	physical	ADJ
elt-28853	193	10	development	development	NOUN
elt-28853	193	11	.	.	PUNCT
elt-28853	194	1	in	in	ADP
elt-28853	194	2	this	this	DET
elt-28853	194	3	context	context	NOUN
elt-28853	194	4	were	be	AUX
elt-28853	194	5	towers	tower	NOUN
elt-28853	194	6	and	and	CCONJ
elt-28853	194	7	graves	grave	NOUN
elt-28853	194	8	.	.	PUNCT
elt-28853	195	1	it	it	PRON
elt-28853	195	2	would	would	AUX
elt-28853	195	3	be	be	AUX
elt-28853	195	4	too	too	ADV
elt-28853	195	5	generalised	generalised	ADJ
elt-28853	195	6	if	if	SCONJ
elt-28853	195	7	the	the	DET
elt-28853	195	8	word	word	NOUN
elt-28853	195	9	„	„	PUNCT
elt-28853	195	10	engineered‟	engineered‟	NOUN
elt-28853	195	11	was	be	AUX
elt-28853	195	12	not	not	PART
elt-28853	195	13	specified	specify	VERB
elt-28853	195	14	into	into	ADP
elt-28853	195	15	„	„	PUNCT
elt-28853	195	16	expand‟	expand‟	X
elt-28853	195	17	(	(	PUNCT
elt-28853	195	18	memperluas	memperluas	NOUN
elt-28853	195	19	)	)	PUNCT
elt-28853	195	20	.	.	PUNCT
elt-28853	196	1	thye	thye	PROPN
elt-28853	196	2	translator	translator	NOUN
elt-28853	196	3	used	use	VERB
elt-28853	196	4	„	„	PUNCT
elt-28853	196	5	memperluas‟	memperluas‟	X
elt-28853	196	6	here	here	ADV
elt-28853	196	7	to	to	PART
elt-28853	196	8	explain	explain	VERB
elt-28853	196	9	the	the	DET
elt-28853	196	10	readers	reader	NOUN
elt-28853	196	11	what	what	DET
elt-28853	196	12	kind	kind	NOUN
elt-28853	196	13	of	of	ADP
elt-28853	196	14	engineering	engineering	NOUN
elt-28853	196	15	it	it	PRON
elt-28853	196	16	was	be	AUX
elt-28853	196	17	on	on	ADP
elt-28853	196	18	the	the	DET
elt-28853	196	19	el	el	PROPN
elt-28853	196	20	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	196	21	.	.	PUNCT
elt-28853	197	1	thus	thus	ADV
elt-28853	197	2	,	,	PUNCT
elt-28853	197	3	the	the	DET
elt-28853	197	4	„	„	PUNCT
elt-28853	197	5	memperluas‟	memperluas‟	X
elt-28853	197	6	was	be	AUX
elt-28853	197	7	used	use	VERB
elt-28853	197	8	as	as	ADP
elt-28853	197	9	a	a	DET
elt-28853	197	10	part	part	NOUN
elt-28853	197	11	of	of	ADP
elt-28853	197	12	explaining	explain	VERB
elt-28853	197	13	the	the	DET
elt-28853	197	14	word	word	NOUN
elt-28853	197	15	„	„	PUNCT
elt-28853	197	16	engineering‟	engineering‟	PRON
elt-28853	197	17	and	and	CCONJ
elt-28853	197	18	as	as	ADP
elt-28853	197	19	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	197	20	to	to	PART
elt-28853	197	21	make	make	VERB
elt-28853	197	22	the	the	DET
elt-28853	197	23	actual	actual	ADJ
elt-28853	197	24	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	197	25	clearer	clear	ADJ
elt-28853	197	26	for	for	ADP
elt-28853	197	27	the	the	DET
elt-28853	197	28	common	common	ADJ
elt-28853	197	29	target	target	NOUN
elt-28853	197	30	readers	reader	NOUN
elt-28853	197	31	.	.	PUNCT
elt-28853	198	1	related	relate	VERB
elt-28853	198	2	to	to	ADP
elt-28853	198	3	message	message	NOUN
elt-28853	198	4	maintainance	maintainance	NOUN
elt-28853	198	5	,	,	PUNCT
elt-28853	198	6	of	of	ADP
elt-28853	198	7	total	total	ADJ
elt-28853	198	8	five	five	NUM
elt-28853	198	9	raters	rater	NOUN
elt-28853	198	10	,	,	PUNCT
elt-28853	198	11	four	four	NUM
elt-28853	198	12	raters	rater	NOUN
elt-28853	198	13	put	put	VERB
elt-28853	198	14	this	this	DET
elt-28853	198	15	text	text	NOUN
elt-28853	198	16	into	into	ADP
elt-28853	198	17	score	score	NOUN
elt-28853	198	18	3	3	NUM
elt-28853	198	19	and	and	CCONJ
elt-28853	198	20	only	only	ADV
elt-28853	198	21	one	one	NUM
elt-28853	198	22	raters	rater	NOUN
elt-28853	198	23	put	put	VERB
elt-28853	198	24	it	it	PRON
elt-28853	198	25	into	into	ADP
elt-28853	198	26	score	score	NOUN
elt-28853	198	27	2	2	NUM
elt-28853	198	28	.	.	PUNCT
elt-28853	199	1	this	this	PRON
elt-28853	199	2	implies	imply	VERB
elt-28853	199	3	that	that	SCONJ
elt-28853	199	4	the	the	DET
elt-28853	199	5	text	text	NOUN
elt-28853	199	6	is	be	AUX
elt-28853	199	7	fairly	fairly	ADV
elt-28853	199	8	well	well	ADV
elt-28853	199	9	delivered	deliver	VERB
elt-28853	199	10	.	.	PUNCT
elt-28853	200	1	there	there	PRON
elt-28853	200	2	were	be	VERB
elt-28853	200	3	still	still	ADV
elt-28853	200	4	some	some	DET
elt-28853	200	5	distortion	distortion	NOUN
elt-28853	200	6	remaining	remain	VERB
elt-28853	200	7	on	on	ADP
elt-28853	200	8	this	this	DET
elt-28853	200	9	text	text	NOUN
elt-28853	200	10	that	that	PRON
elt-28853	200	11	could	could	AUX
elt-28853	200	12	leave	leave	VERB
elt-28853	200	13	the	the	DET
elt-28853	200	14	message	message	NOUN
elt-28853	200	15	misunderstood	misunderstood	NOUN
elt-28853	200	16	by	by	ADP
elt-28853	200	17	the	the	DET
elt-28853	200	18	target	target	NOUN
elt-28853	200	19	readers	reader	NOUN
elt-28853	200	20	.	.	PUNCT
elt-28853	201	1	it	it	PRON
elt-28853	201	2	can	can	AUX
elt-28853	201	3	be	be	AUX
elt-28853	201	4	concluded	conclude	VERB
elt-28853	201	5	that	that	SCONJ
elt-28853	201	6	the	the	DET
elt-28853	201	7	change	change	NOUN
elt-28853	201	8	above	above	ADV
elt-28853	201	9	was	be	AUX
elt-28853	201	10	made	make	VERB
elt-28853	201	11	to	to	PART
elt-28853	201	12	maintain	maintain	VERB
elt-28853	201	13	the	the	DET
elt-28853	201	14	message	message	NOUN
elt-28853	201	15	of	of	ADP
elt-28853	201	16	the	the	DET
elt-28853	201	17	text	text	NOUN
elt-28853	201	18	in	in	ADP
elt-28853	201	19	order	order	NOUN
elt-28853	201	20	to	to	PART
elt-28853	201	21	give	give	VERB
elt-28853	201	22	clearer	clear	ADJ
elt-28853	201	23	description	description	NOUN
elt-28853	201	24	of	of	ADP
elt-28853	201	25	„	„	PUNCT
elt-28853	201	26	expand‟.	expand‟.	PROPN
elt-28853	201	27	thus	thus	ADV
elt-28853	201	28	,	,	PUNCT
elt-28853	201	29	the	the	DET
elt-28853	201	30	specification	specification	NOUN
elt-28853	201	31	has	have	AUX
elt-28853	201	32	occured	occur	VERB
elt-28853	201	33	on	on	ADP
elt-28853	201	34	this	this	DET
elt-28853	201	35	text	text	NOUN
elt-28853	201	36	.	.	PUNCT
elt-28853	202	1	h.	h.	PROPN
elt-28853	202	2	p.	p.	PROPN
elt-28853	202	3	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	202	4	,	,	PUNCT
elt-28853	202	5	i.	i.	PROPN
elt-28853	202	6	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	202	7	/	/	SYM
elt-28853	202	8	journal	journal	PROPN
elt-28853	202	9	of	of	ADP
elt-28853	202	10	english	english	ADJ
elt-28853	202	11	language	language	NOUN
elt-28853	202	12	teaching	teach	VERB
elt-28853	202	13	7	7	NUM
elt-28853	202	14	(	(	PUNCT
elt-28853	202	15	2	2	NUM
elt-28853	202	16	)	)	PUNCT
elt-28853	202	17	(	(	PUNCT
elt-28853	202	18	2018	2018	NUM
elt-28853	202	19	)	)	PUNCT
elt-28853	202	20	22	22	NUM
elt-28853	202	21	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	202	22	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	202	23	occurs	occur	VERB
elt-28853	202	24	when	when	SCONJ
elt-28853	202	25	translator	translator	NOUN
elt-28853	202	26	changes	change	VERB
elt-28853	202	27	from	from	ADP
elt-28853	202	28	active	active	ADJ
elt-28853	202	29	for	for	ADP
elt-28853	202	30	passive	passive	ADJ
elt-28853	202	31	,	,	PUNCT
elt-28853	202	32	negative	negative	ADJ
elt-28853	202	33	to	to	ADP
elt-28853	202	34	positive	positive	ADJ
elt-28853	202	35	.	.	PUNCT
elt-28853	203	1	moreover	moreover	ADV
elt-28853	203	2	,	,	PUNCT
elt-28853	203	3	it	it	PRON
elt-28853	203	4	is	be	AUX
elt-28853	203	5	supported	support	VERB
elt-28853	203	6	by	by	ADP
elt-28853	203	7	oxford	oxford	PROPN
elt-28853	203	8	dictionary	dictionary	PROPN
elt-28853	203	9	that	that	DET
elt-28853	203	10	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	203	11	is	be	AUX
elt-28853	203	12	an	an	DET
elt-28853	203	13	exchange	exchange	NOUN
elt-28853	203	14	of	of	ADP
elt-28853	203	15	position	position	NOUN
elt-28853	203	16	,	,	PUNCT
elt-28853	203	17	function	function	NOUN
elt-28853	203	18	and	and	CCONJ
elt-28853	203	19	else	else	ADV
elt-28853	203	20	between	between	ADP
elt-28853	203	21	two	two	NUM
elt-28853	203	22	languages	language	NOUN
elt-28853	203	23	.	.	PUNCT
elt-28853	204	1	there	there	PRON
elt-28853	204	2	were	be	VERB
elt-28853	204	3	38	38	NUM
elt-28853	204	4	words	word	NOUN
elt-28853	204	5	/	/	SYM
elt-28853	204	6	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	204	7	/	/	SYM
elt-28853	204	8	sentences	sentence	NOUN
elt-28853	204	9	with	with	ADP
elt-28853	204	10	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	204	11	found	find	VERB
elt-28853	204	12	on	on	ADP
elt-28853	204	13	the	the	DET
elt-28853	204	14	articles	article	NOUN
elt-28853	204	15	.	.	PUNCT
elt-28853	205	1	from	from	ADP
elt-28853	205	2	the	the	DET
elt-28853	205	3	magazines‟s	magazines‟s	ADJ
elt-28853	205	4	articles	article	NOUN
elt-28853	205	5	,	,	PUNCT
elt-28853	205	6	there	there	PRON
elt-28853	205	7	were	be	VERB
elt-28853	205	8	38	38	NUM
elt-28853	205	9	words	word	NOUN
elt-28853	205	10	/	/	SYM
elt-28853	205	11	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	205	12	/	/	SYM
elt-28853	205	13	sentences	sentence	NOUN
elt-28853	205	14	with	with	ADP
elt-28853	205	15	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	205	16	found	find	VERB
elt-28853	205	17	on	on	ADP
elt-28853	205	18	the	the	DET
elt-28853	205	19	articles	article	NOUN
elt-28853	205	20	or	or	CCONJ
elt-28853	205	21	had	have	VERB
elt-28853	205	22	34.2	34.2	NUM
elt-28853	205	23	%	%	NOUN
elt-28853	205	24	of	of	ADP
elt-28853	205	25	total	total	NOUN
elt-28853	205	26	data.the	data.the	DET
elt-28853	205	27	samples	sample	NOUN
elt-28853	205	28	taken	take	VERB
elt-28853	205	29	from	from	ADP
elt-28853	205	30	magazine‟s	magazine‟s	NOUN
elt-28853	205	31	articles	article	NOUN
elt-28853	205	32	are	be	AUX
elt-28853	205	33	as	as	SCONJ
elt-28853	205	34	follows	follow	VERB
elt-28853	205	35	:	:	PUNCT
elt-28853	205	36	st	st	PROPN
elt-28853	205	37	concern	concern	NOUN
elt-28853	205	38	,	,	PUNCT
elt-28853	205	39	however	however	ADV
elt-28853	205	40	,	,	PUNCT
elt-28853	205	41	is	be	AUX
elt-28853	205	42	starting	start	VERB
elt-28853	205	43	to	to	PART
elt-28853	205	44	shadow	shadow	VERB
elt-28853	205	45	the	the	DET
elt-28853	205	46	faces	face	NOUN
elt-28853	205	47	of	of	ADP
elt-28853	205	48	those	those	PRON
elt-28853	205	49	who	who	PRON
elt-28853	205	50	study	study	VERB
elt-28853	205	51	puffins	puffin	NOUN
elt-28853	205	52	.	.	PUNCT
elt-28853	206	1	tt	tt	PROPN
elt-28853	206	2	namun	namun	PROPN
elt-28853	206	3	,	,	PUNCT
elt-28853	206	4	para	para	PROPN
elt-28853	206	5	peneliti	peneliti	PROPN
elt-28853	206	6	puffin	puffin	PROPN
elt-28853	206	7	mulai	mulai	PROPN
elt-28853	206	8	dilanda	dilanda	PROPN
elt-28853	206	9	kekhawatiran	kekhawatiran	PROPN
elt-28853	206	10	.	.	PUNCT
elt-28853	207	1	bt	bt	VERB
elt-28853	207	2	however	however	ADV
elt-28853	207	3	,	,	PUNCT
elt-28853	207	4	puffin	puffin	NOUN
elt-28853	207	5	researchers	researcher	NOUN
elt-28853	207	6	began	begin	VERB
elt-28853	207	7	to	to	PART
elt-28853	207	8	be	be	AUX
elt-28853	207	9	hit	hit	VERB
elt-28853	207	10	by	by	ADP
elt-28853	207	11	concerns	concern	NOUN
elt-28853	207	12	.	.	PUNCT
elt-28853	208	1	on	on	ADP
elt-28853	208	2	the	the	DET
elt-28853	208	3	text	text	NOUN
elt-28853	208	4	above	above	ADP
elt-28853	208	5	,	,	PUNCT
elt-28853	208	6	active	active	ADJ
elt-28853	208	7	sentence	sentence	NOUN
elt-28853	208	8	was	be	AUX
elt-28853	208	9	used	use	VERB
elt-28853	208	10	on	on	ADP
elt-28853	208	11	the	the	DET
elt-28853	208	12	source	source	NOUN
elt-28853	208	13	text	text	NOUN
elt-28853	208	14	.	.	PUNCT
elt-28853	209	1	when	when	SCONJ
elt-28853	209	2	it	it	PRON
elt-28853	209	3	was	be	AUX
elt-28853	209	4	translated	translate	VERB
elt-28853	209	5	into	into	ADP
elt-28853	209	6	indonesia	indonesia	PROPN
elt-28853	209	7	,	,	PUNCT
elt-28853	209	8	the	the	DET
elt-28853	209	9	sentence	sentence	NOUN
elt-28853	209	10	turned	turn	VERB
elt-28853	209	11	into	into	ADP
elt-28853	209	12	passive	passive	ADJ
elt-28853	209	13	.	.	PUNCT
elt-28853	210	1	if	if	SCONJ
elt-28853	210	2	the	the	DET
elt-28853	210	3	text	text	NOUN
elt-28853	210	4	was	be	AUX
elt-28853	210	5	not	not	PART
elt-28853	210	6	reversed	reverse	VERB
elt-28853	210	7	,	,	PUNCT
elt-28853	210	8	it	it	PRON
elt-28853	210	9	would	would	AUX
elt-28853	210	10	be	be	AUX
elt-28853	210	11	„	„	PUNCT
elt-28853	210	12	kekhawatiran	kekhawatiran	ADJ
elt-28853	210	13	,	,	PUNCT
elt-28853	210	14	bagaimanapun	bagaimanapun	NOUN
elt-28853	210	15	,	,	PUNCT
elt-28853	210	16	mulai	mulai	PROPN
elt-28853	210	17	membayangi	membayangi	PROPN
elt-28853	210	18	wajah	wajah	PROPN
elt-28853	210	19	-	-	PUNCT
elt-28853	210	20	wajah	wajah	PROPN
elt-28853	210	21	dari	dari	PROPN
elt-28853	210	22	mereka	mereka	PROPN
elt-28853	210	23	yang	yang	PROPN
elt-28853	210	24	meneliti	meneliti	PROPN
elt-28853	210	25	puffin.‟	puffin.‟	NUM
elt-28853	211	1	there‟s	there‟s	ADP
elt-28853	211	2	nothing	nothing	PRON
elt-28853	211	3	wrong	wrong	ADJ
elt-28853	211	4	or	or	CCONJ
elt-28853	211	5	confusing	confusing	ADJ
elt-28853	211	6	with	with	ADP
elt-28853	211	7	that	that	PRON
elt-28853	211	8	.	.	PUNCT
elt-28853	212	1	however	however	ADV
elt-28853	212	2	,	,	PUNCT
elt-28853	212	3	it	it	PRON
elt-28853	212	4	is	be	AUX
elt-28853	212	5	more	more	ADV
elt-28853	212	6	common	common	ADJ
elt-28853	212	7	to	to	PART
elt-28853	212	8	make	make	VERB
elt-28853	212	9	use	use	NOUN
elt-28853	212	10	of	of	ADP
elt-28853	212	11	passive	passive	ADJ
elt-28853	212	12	sentence	sentence	NOUN
elt-28853	212	13	when	when	SCONJ
elt-28853	212	14	it	it	PRON
elt-28853	212	15	comes	come	VERB
elt-28853	212	16	to	to	ADP
elt-28853	212	17	an	an	DET
elt-28853	212	18	abstract	abstract	ADJ
elt-28853	212	19	thing	thing	NOUN
elt-28853	212	20	,	,	PUNCT
elt-28853	212	21	in	in	ADP
elt-28853	212	22	this	this	DET
elt-28853	212	23	case	case	NOUN
elt-28853	212	24	„	„	PUNCT
elt-28853	212	25	concern‟.	concern‟.	NOUN
elt-28853	212	26	thus	thus	ADV
elt-28853	212	27	,	,	PUNCT
elt-28853	212	28	it‟s	it‟s	PROPN
elt-28853	212	29	a	a	DET
elt-28853	212	30	good	good	ADJ
elt-28853	212	31	decision	decision	NOUN
elt-28853	212	32	for	for	SCONJ
elt-28853	212	33	the	the	DET
elt-28853	212	34	translator	translator	NOUN
elt-28853	212	35	to	to	PART
elt-28853	212	36	make	make	VERB
elt-28853	212	37	it	it	PRON
elt-28853	212	38	passive	passive	ADJ
elt-28853	212	39	in	in	ADP
elt-28853	212	40	order	order	NOUN
elt-28853	212	41	to	to	PART
elt-28853	212	42	make	make	VERB
elt-28853	212	43	the	the	DET
elt-28853	212	44	readers	reader	NOUN
elt-28853	212	45	feel	feel	VERB
elt-28853	212	46	like	like	SCONJ
elt-28853	212	47	they	they	PRON
elt-28853	212	48	reading	read	VERB
elt-28853	212	49	from	from	ADP
elt-28853	212	50	directly	directly	ADV
elt-28853	212	51	from	from	ADP
elt-28853	212	52	the	the	DET
elt-28853	212	53	source	source	NOUN
elt-28853	212	54	text	text	NOUN
elt-28853	212	55	.	.	PUNCT
elt-28853	213	1	related	relate	VERB
elt-28853	213	2	to	to	ADP
elt-28853	213	3	message	message	NOUN
elt-28853	213	4	maintainance	maintainance	NOUN
elt-28853	213	5	,	,	PUNCT
elt-28853	213	6	of	of	ADP
elt-28853	213	7	total	total	ADJ
elt-28853	213	8	five	five	NUM
elt-28853	213	9	raters	rater	NOUN
elt-28853	213	10	,	,	PUNCT
elt-28853	213	11	two	two	NUM
elt-28853	213	12	raters	rater	NOUN
elt-28853	213	13	put	put	VERB
elt-28853	213	14	this	this	DET
elt-28853	213	15	text	text	NOUN
elt-28853	213	16	into	into	ADP
elt-28853	213	17	score	score	NOUN
elt-28853	213	18	3	3	NUM
elt-28853	213	19	,	,	PUNCT
elt-28853	213	20	two	two	NUM
elt-28853	213	21	raters	rater	NOUN
elt-28853	213	22	put	put	VERB
elt-28853	213	23	it	it	PRON
elt-28853	213	24	into	into	ADP
elt-28853	213	25	score	score	NOUN
elt-28853	213	26	2	2	NUM
elt-28853	213	27	,	,	PUNCT
elt-28853	213	28	and	and	CCONJ
elt-28853	213	29	one	one	NUM
elt-28853	213	30	rater	rater	NOUN
elt-28853	213	31	put	put	VERB
elt-28853	213	32	it	it	PRON
elt-28853	213	33	into	into	ADP
elt-28853	213	34	score	score	NOUN
elt-28853	213	35	1	1	NUM
elt-28853	213	36	,	,	PUNCT
elt-28853	213	37	and	and	CCONJ
elt-28853	213	38	one	one	NUM
elt-28853	213	39	rater	rater	NOUN
elt-28853	213	40	put	put	VERB
elt-28853	213	41	it	it	PRON
elt-28853	213	42	into	into	ADP
elt-28853	213	43	score	score	NOUN
elt-28853	213	44	1	1	NUM
elt-28853	213	45	.	.	PUNCT
elt-28853	214	1	this	this	PRON
elt-28853	214	2	implies	imply	VERB
elt-28853	214	3	that	that	SCONJ
elt-28853	214	4	the	the	DET
elt-28853	214	5	text	text	NOUN
elt-28853	214	6	is	be	AUX
elt-28853	214	7	fairly	fairly	ADV
elt-28853	214	8	well	well	ADV
elt-28853	214	9	delivered	deliver	VERB
elt-28853	214	10	.	.	PUNCT
elt-28853	215	1	there	there	PRON
elt-28853	215	2	were	be	VERB
elt-28853	215	3	still	still	ADV
elt-28853	215	4	some	some	DET
elt-28853	215	5	distortion	distortion	NOUN
elt-28853	215	6	remaining	remain	VERB
elt-28853	215	7	on	on	ADP
elt-28853	215	8	this	this	DET
elt-28853	215	9	text	text	NOUN
elt-28853	215	10	that	that	PRON
elt-28853	215	11	could	could	AUX
elt-28853	215	12	leave	leave	VERB
elt-28853	215	13	the	the	DET
elt-28853	215	14	message	message	NOUN
elt-28853	215	15	misunderstood	misunderstood	NOUN
elt-28853	215	16	by	by	ADP
elt-28853	215	17	the	the	DET
elt-28853	215	18	target	target	NOUN
elt-28853	215	19	readers	reader	NOUN
elt-28853	215	20	.	.	PUNCT
elt-28853	216	1	the	the	DET
elt-28853	216	2	change	change	NOUN
elt-28853	216	3	from	from	ADP
elt-28853	216	4	active	active	ADJ
elt-28853	216	5	sentence	sentence	NOUN
elt-28853	216	6	to	to	ADP
elt-28853	216	7	passive	passive	ADJ
elt-28853	216	8	sentence	sentence	NOUN
elt-28853	216	9	above	above	ADP
elt-28853	216	10	above	above	ADV
elt-28853	216	11	implied	imply	VERB
elt-28853	216	12	that	that	SCONJ
elt-28853	216	13	the	the	DET
elt-28853	216	14	translator	translator	NOUN
elt-28853	216	15	had	have	AUX
elt-28853	216	16	used	use	VERB
elt-28853	216	17	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	216	18	,	,	PUNCT
elt-28853	216	19	in	in	ADP
elt-28853	216	20	this	this	DET
elt-28853	216	21	case	case	NOUN
elt-28853	216	22	the	the	DET
elt-28853	216	23	active	active	ADJ
elt-28853	216	24	-	-	PUNCT
elt-28853	216	25	passive	passive	ADJ
elt-28853	216	26	one	one	NUM
elt-28853	216	27	procedure	procedure	NOUN
elt-28853	216	28	to	to	PART
elt-28853	216	29	give	give	VERB
elt-28853	216	30	the	the	DET
elt-28853	216	31	readers	reader	NOUN
elt-28853	216	32	clearer	clear	ADJ
elt-28853	216	33	and	and	CCONJ
elt-28853	216	34	more	more	ADV
elt-28853	216	35	relevant	relevant	ADJ
elt-28853	216	36	message	message	NOUN
elt-28853	216	37	about	about	ADP
elt-28853	216	38	the	the	DET
elt-28853	216	39	context	context	NOUN
elt-28853	216	40	of	of	ADP
elt-28853	216	41	the	the	DET
elt-28853	216	42	text	text	NOUN
elt-28853	216	43	above	above	ADV
elt-28853	216	44	.	.	PUNCT
elt-28853	217	1	therefore	therefore	ADV
elt-28853	217	2	,	,	PUNCT
elt-28853	217	3	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	217	4	had	have	AUX
elt-28853	217	5	occured	occur	VERB
elt-28853	217	6	on	on	ADP
elt-28853	217	7	this	this	DET
elt-28853	217	8	text	text	NOUN
elt-28853	217	9	.	.	PUNCT
elt-28853	218	1	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	218	2	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	218	3	involves	involve	VERB
elt-28853	218	4	replacing	replace	VERB
elt-28853	218	5	a	a	DET
elt-28853	218	6	specific	specific	ADJ
elt-28853	218	7	sl	sl	NOUN
elt-28853	218	8	item	item	NOUN
elt-28853	218	9	or	or	CCONJ
elt-28853	218	10	expression	expression	NOUN
elt-28853	218	11	with	with	ADP
elt-28853	218	12	a	a	DET
elt-28853	218	13	tl	tl	PROPN
elt-28853	218	14	item	item	NOUN
elt-28853	218	15	,	,	PUNCT
elt-28853	218	16	which	which	PRON
elt-28853	218	17	does	do	AUX
elt-28853	218	18	not	not	PART
elt-28853	218	19	have	have	VERB
elt-28853	218	20	the	the	DET
elt-28853	218	21	same	same	ADJ
elt-28853	218	22	proportional	proportional	ADJ
elt-28853	218	23	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	218	24	,	,	PUNCT
elt-28853	218	25	but	but	CCONJ
elt-28853	218	26	it	it	PRON
elt-28853	218	27	is	be	AUX
elt-28853	218	28	likely	likely	ADJ
elt-28853	218	29	to	to	PART
elt-28853	218	30	have	have	VERB
elt-28853	218	31	a	a	DET
elt-28853	218	32	similar	similar	ADJ
elt-28853	218	33	impact	impact	NOUN
elt-28853	218	34	on	on	ADP
elt-28853	218	35	the	the	DET
elt-28853	218	36	target	target	NOUN
elt-28853	218	37	reader	reader	NOUN
elt-28853	218	38	.	.	PUNCT
elt-28853	219	1	there	there	PRON
elt-28853	219	2	were	be	VERB
elt-28853	219	3	42	42	NUM
elt-28853	219	4	words	word	NOUN
elt-28853	219	5	/	/	SYM
elt-28853	219	6	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	219	7	/	/	SYM
elt-28853	219	8	sentences	sentence	NOUN
elt-28853	219	9	with	with	ADP
elt-28853	219	10	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	219	11	found	find	VERB
elt-28853	219	12	on	on	ADP
elt-28853	219	13	the	the	DET
elt-28853	219	14	articles	article	NOUN
elt-28853	219	15	.	.	PUNCT
elt-28853	220	1	from	from	ADP
elt-28853	220	2	the	the	DET
elt-28853	220	3	magazines‟s	magazines‟s	ADJ
elt-28853	220	4	articles	article	NOUN
elt-28853	220	5	,	,	PUNCT
elt-28853	220	6	there	there	PRON
elt-28853	220	7	were	be	VERB
elt-28853	220	8	42	42	NUM
elt-28853	220	9	words	word	NOUN
elt-28853	220	10	/	/	SYM
elt-28853	220	11	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	220	12	/	/	SYM
elt-28853	220	13	sentences	sentence	NOUN
elt-28853	220	14	with	with	ADP
elt-28853	220	15	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	220	16	found	find	VERB
elt-28853	220	17	on	on	ADP
elt-28853	220	18	the	the	DET
elt-28853	220	19	articles	article	NOUN
elt-28853	220	20	or	or	CCONJ
elt-28853	220	21	had	have	VERB
elt-28853	220	22	37.8	37.8	NUM
elt-28853	220	23	%	%	NOUN
elt-28853	220	24	of	of	ADP
elt-28853	220	25	total	total	ADJ
elt-28853	220	26	data	datum	NOUN
elt-28853	220	27	.	.	PUNCT
elt-28853	221	1	it	it	PRON
elt-28853	221	2	had	have	VERB
elt-28853	221	3	the	the	DET
elt-28853	221	4	most	most	ADJ
elt-28853	221	5	frequency	frequency	NOUN
elt-28853	221	6	of	of	ADP
elt-28853	221	7	occurence	occurence	NOUN
elt-28853	221	8	among	among	ADP
elt-28853	221	9	other	other	ADJ
elt-28853	221	10	four	four	NUM
elt-28853	221	11	types	type	NOUN
elt-28853	221	12	of	of	ADP
elt-28853	221	13	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	221	14	.	.	PUNCT
elt-28853	222	1	st	st	PROPN
elt-28853	223	1	after	after	ADP
elt-28853	223	2	a	a	DET
elt-28853	223	3	week	week	NOUN
elt-28853	223	4	on	on	ADP
elt-28853	223	5	the	the	DET
elt-28853	223	6	matvei	matvei	NOUN
elt-28853	223	7	mudrov	mudrov	NOUN
elt-28853	223	8	,	,	PUNCT
elt-28853	223	9	life	life	NOUN
elt-28853	223	10	settles	settle	VERB
elt-28853	223	11	into	into	ADP
elt-28853	223	12	a	a	DET
elt-28853	223	13	rhythm	rhythm	NOUN
elt-28853	223	14	that	that	PRON
elt-28853	223	15	is	be	AUX
elt-28853	223	16	soothing	soothe	VERB
elt-28853	223	17	in	in	ADP
elt-28853	223	18	its	its	PRON
elt-28853	223	19	repetition	repetition	NOUN
elt-28853	223	20	:	:	PUNCT
elt-28853	223	21	the	the	DET
elt-28853	223	22	green	green	ADJ
elt-28853	223	23	pines	pine	NOUN
elt-28853	223	24	of	of	ADP
elt-28853	223	25	the	the	DET
elt-28853	223	26	surrounding	surround	VERB
elt-28853	223	27	forest	forest	NOUN
elt-28853	223	28	,	,	PUNCT
elt-28853	223	29	the	the	DET
elt-28853	223	30	guttural	guttural	ADJ
elt-28853	223	31	rumble	rumble	NOUN
elt-28853	223	32	of	of	ADP
elt-28853	223	33	the	the	DET
elt-28853	223	34	train‟s	train‟s	ADJ
elt-28853	223	35	engine	engine	NOUN
elt-28853	223	36	,	,	PUNCT
elt-28853	223	37	the	the	DET
elt-28853	223	38	hypnotic	hypnotic	ADJ
elt-28853	223	39	clop	clop	PROPN
elt-28853	223	40	clop	clop	PROPN
elt-28853	223	41	clop	clop	PROPN
elt-28853	223	42	of	of	ADP
elt-28853	223	43	the	the	DET
elt-28853	223	44	tracks	track	NOUN
elt-28853	223	45	below	below	ADV
elt-28853	223	46	.	.	PUNCT
elt-28853	224	1	tt	tt	PROPN
elt-28853	224	2	setelah	setelah	PROPN
elt-28853	224	3	seminggu	seminggu	PROPN
elt-28853	224	4	naik	naik	PROPN
elt-28853	224	5	matvei	matvei	PROPN
elt-28853	224	6	mudrov	mudrov	PROPN
elt-28853	224	7	,	,	PUNCT
elt-28853	224	8	kehidupan	kehidupan	PROPN
elt-28853	224	9	kini	kini	PROPN
elt-28853	224	10	mengikuti	mengikuti	PROPN
elt-28853	224	11	irama	irama	PROPN
elt-28853	224	12	berulang	berulang	PROPN
elt-28853	224	13	yang	yang	PROPN
elt-28853	224	14	menenangkan	menenangkan	PROPN
elt-28853	224	15	:	:	PUNCT
elt-28853	225	1	pinus	pinus	PROPN
elt-28853	225	2	hijau	hijau	PROPN
elt-28853	225	3	dari	dari	PROPN
elt-28853	225	4	hutan	hutan	PROPN
elt-28853	225	5	di	di	PROPN
elt-28853	225	6	sekitarnya	sekitarnya	PROPN
elt-28853	225	7	,	,	PUNCT
elt-28853	225	8	deru	deru	PROPN
elt-28853	225	9	parau	parau	PROPN
elt-28853	225	10	mesin	mesin	PROPN
elt-28853	225	11	kereta	kereta	PROPN
elt-28853	225	12	api	api	PROPN
elt-28853	225	13	,	,	PUNCT
elt-28853	225	14	suara	suara	PROPN
elt-28853	225	15	jess	jess	PROPN
elt-28853	225	16	jess	jess	PROPN
elt-28853	225	17	jess	jess	PROPN
elt-28853	225	18	rel	rel	PROPN
elt-28853	225	19	di	di	PROPN
elt-28853	225	20	bawah	bawah	PROPN
elt-28853	225	21	yang	yang	PROPN
elt-28853	225	22	menghipnotis	menghipnotis	PROPN
elt-28853	225	23	.	.	PUNCT
elt-28853	226	1	bt	bt	PROPN
elt-28853	226	2	after	after	ADP
elt-28853	226	3	a	a	DET
elt-28853	226	4	week	week	NOUN
elt-28853	226	5	rose	rise	VERB
elt-28853	226	6	matvey	matvey	NOUN
elt-28853	226	7	mudrov	mudrov	NOUN
elt-28853	226	8	,	,	PUNCT
elt-28853	226	9	now	now	ADV
elt-28853	226	10	life	life	NOUN
elt-28853	226	11	follows	follow	VERB
elt-28853	226	12	the	the	DET
elt-28853	226	13	rhythm	rhythm	NOUN
elt-28853	226	14	of	of	ADP
elt-28853	226	15	recurring	recur	VERB
elt-28853	226	16	soothing	soothing	ADJ
elt-28853	226	17	:	:	PUNCT
elt-28853	226	18	pine	pine	NOUN
elt-28853	226	19	green	green	NOUN
elt-28853	226	20	of	of	ADP
elt-28853	226	21	the	the	DET
elt-28853	226	22	surrounding	surround	VERB
elt-28853	226	23	forest	forest	NOUN
elt-28853	226	24	,	,	PUNCT
elt-28853	226	25	the	the	DET
elt-28853	226	26	raucous	raucous	ADJ
elt-28853	226	27	roar	roar	NOUN
elt-28853	226	28	of	of	ADP
elt-28853	226	29	the	the	DET
elt-28853	226	30	train	train	NOUN
elt-28853	226	31	engine	engine	NOUN
elt-28853	226	32	,	,	PUNCT
elt-28853	226	33	sound	sound	NOUN
elt-28853	226	34	jess	jess	PROPN
elt-28853	226	35	jess	jess	PROPN
elt-28853	226	36	jess	jess	PROPN
elt-28853	226	37	hypnotic	hypnotic	PROPN
elt-28853	226	38	tracks	track	NOUN
elt-28853	226	39	below	below	ADV
elt-28853	226	40	.	.	PUNCT
elt-28853	227	1	h.	h.	PROPN
elt-28853	227	2	p.	p.	PROPN
elt-28853	227	3	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	227	4	,	,	PUNCT
elt-28853	227	5	i.	i.	PROPN
elt-28853	227	6	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	227	7	/	/	SYM
elt-28853	227	8	journal	journal	PROPN
elt-28853	227	9	of	of	ADP
elt-28853	227	10	english	english	ADJ
elt-28853	227	11	language	language	NOUN
elt-28853	227	12	teaching	teach	VERB
elt-28853	227	13	7	7	NUM
elt-28853	227	14	(	(	PUNCT
elt-28853	227	15	2	2	NUM
elt-28853	227	16	)	)	PUNCT
elt-28853	227	17	(	(	PUNCT
elt-28853	227	18	2018	2018	NUM
elt-28853	227	19	)	)	PUNCT
elt-28853	227	20	23	23	NUM
elt-28853	227	21	there	there	PRON
elt-28853	227	22	are	be	VERB
elt-28853	227	23	two	two	NUM
elt-28853	227	24	substitutions	substitution	NOUN
elt-28853	227	25	made	make	VERB
elt-28853	227	26	on	on	ADP
elt-28853	227	27	the	the	DET
elt-28853	227	28	text	text	NOUN
elt-28853	227	29	above	above	ADV
elt-28853	227	30	.	.	PUNCT
elt-28853	228	1	the	the	DET
elt-28853	228	2	first	first	ADJ
elt-28853	228	3	,	,	PUNCT
elt-28853	228	4	the	the	DET
elt-28853	228	5	phrase	phrase	NOUN
elt-28853	228	6	„	„	PUNCT
elt-28853	228	7	settles	settle	NOUN
elt-28853	228	8	into‟	into‟	NOUN
elt-28853	228	9	,	,	PUNCT
elt-28853	228	10	which	which	PRON
elt-28853	228	11	roughly	roughly	ADV
elt-28853	228	12	translated	translate	VERB
elt-28853	228	13	as	as	ADP
elt-28853	228	14	„	„	PUNCT
elt-28853	228	15	menetap	menetap	NOUN
elt-28853	228	16	ke	ke	NOUN
elt-28853	228	17	dalam	dalam	PROPN
elt-28853	228	18	’	'	PUNCT
elt-28853	228	19	,	,	PUNCT
elt-28853	228	20	was	be	AUX
elt-28853	228	21	subtituted	subtitute	VERB
elt-28853	228	22	by	by	ADP
elt-28853	228	23	the	the	DET
elt-28853	228	24	word	word	NOUN
elt-28853	228	25	‘	'	PUNCT
elt-28853	228	26	mengikuti	mengikuti	NOUN
elt-28853	228	27	’	'	PUNCT
elt-28853	228	28	which	which	PRON
elt-28853	228	29	more	more	ADV
elt-28853	228	30	relevent	relevent	ADJ
elt-28853	228	31	to	to	ADP
elt-28853	228	32	the	the	DET
elt-28853	228	33	context	context	NOUN
elt-28853	228	34	in	in	ADP
elt-28853	228	35	bahasa	bahasa	PROPN
elt-28853	228	36	.	.	PUNCT
elt-28853	229	1	the	the	DET
elt-28853	229	2	second	second	ADJ
elt-28853	229	3	one	one	NOUN
elt-28853	229	4	is	be	AUX
elt-28853	229	5	the	the	DET
elt-28853	229	6	word	word	NOUN
elt-28853	229	7	„	„	PUNCT
elt-28853	229	8	clop	clop	PROPN
elt-28853	229	9	clop	clop	PROPN
elt-28853	229	10	cloop‟	cloop‟	PROPN
elt-28853	229	11	that	that	PRON
elt-28853	229	12	was	be	AUX
elt-28853	229	13	subtituted	subtitute	VERB
elt-28853	229	14	by	by	ADP
elt-28853	229	15	the	the	DET
elt-28853	229	16	word	word	NOUN
elt-28853	229	17	‘	'	PUNCT
elt-28853	229	18	suara	suara	PROPN
elt-28853	229	19	jess	jess	PROPN
elt-28853	229	20	jess	jess	PROPN
elt-28853	229	21	jess	jess	PROPN
elt-28853	229	22	’	'	PUNCT
elt-28853	229	23	.	.	PUNCT
elt-28853	230	1	the	the	DET
elt-28853	230	2	readers	reader	NOUN
elt-28853	230	3	might	might	AUX
elt-28853	230	4	not	not	PART
elt-28853	230	5	understand	understand	VERB
elt-28853	230	6	if	if	SCONJ
elt-28853	230	7	the	the	DET
elt-28853	230	8	translator	translator	NOUN
elt-28853	230	9	keep	keep	VERB
elt-28853	230	10	that	that	DET
elt-28853	230	11	sound	sound	NOUN
elt-28853	230	12	of	of	ADP
elt-28853	230	13	train	train	NOUN
elt-28853	230	14	due	due	ADJ
elt-28853	230	15	tue	tue	PROPN
elt-28853	230	16	cultural	cultural	ADJ
elt-28853	230	17	difference	difference	NOUN
elt-28853	230	18	in	in	ADP
elt-28853	230	19	expressing	express	VERB
elt-28853	230	20	something	something	PRON
elt-28853	230	21	.	.	PUNCT
elt-28853	231	1	the	the	DET
elt-28853	231	2	word	word	NOUN
elt-28853	231	3	„	„	PUNCT
elt-28853	231	4	settles	settle	NOUN
elt-28853	231	5	into‟	into‟	NOUN
elt-28853	231	6	here	here	ADV
elt-28853	231	7	means	mean	VERB
elt-28853	231	8	stick	stick	VERB
elt-28853	231	9	and	and	CCONJ
elt-28853	231	10	follow	follow	VERB
elt-28853	231	11	something	something	PRON
elt-28853	231	12	.	.	PUNCT
elt-28853	232	1	the	the	DET
elt-28853	232	2	change	change	NOUN
elt-28853	232	3	was	be	AUX
elt-28853	232	4	made	make	VERB
elt-28853	232	5	to	to	PART
elt-28853	232	6	clearly	clearly	ADV
elt-28853	232	7	tell	tell	VERB
elt-28853	232	8	the	the	DET
elt-28853	232	9	readers	reader	NOUN
elt-28853	232	10	what	what	PRON
elt-28853	232	11	the	the	DET
elt-28853	232	12	writer	writer	NOUN
elt-28853	232	13	actually	actually	ADV
elt-28853	232	14	want	want	VERB
elt-28853	232	15	to	to	PART
elt-28853	232	16	tell	tell	VERB
elt-28853	232	17	without	without	ADP
elt-28853	232	18	using	use	VERB
elt-28853	232	19	any	any	DET
elt-28853	232	20	kinds	kind	NOUN
elt-28853	232	21	of	of	ADP
elt-28853	232	22	metaphor	metaphor	NOUN
elt-28853	232	23	.	.	PUNCT
elt-28853	233	1	the	the	DET
elt-28853	233	2	seconfd	seconfd	ADJ
elt-28853	233	3	one	one	NOUN
elt-28853	233	4	,	,	PUNCT
elt-28853	233	5	sound	sound	NOUN
elt-28853	233	6	„	„	PUNCT
elt-28853	233	7	clop	clop	PROPN
elt-28853	233	8	cloop	cloop	PROPN
elt-28853	233	9	clop‟	clop‟	PROPN
elt-28853	233	10	was	be	AUX
elt-28853	233	11	made	make	VERB
elt-28853	233	12	due	due	ADJ
elt-28853	233	13	to	to	ADP
elt-28853	233	14	culture	culture	NOUN
elt-28853	233	15	difference	difference	NOUN
elt-28853	233	16	in	in	ADP
elt-28853	233	17	expressing	express	VERB
elt-28853	233	18	sounds	sound	NOUN
elt-28853	233	19	,	,	PUNCT
elt-28853	233	20	just	just	ADV
elt-28853	233	21	like	like	ADP
elt-28853	233	22	how	how	SCONJ
elt-28853	233	23	they	they	PRON
elt-28853	233	24	express	express	VERB
elt-28853	233	25	sound	sound	NOUN
elt-28853	233	26	of	of	ADP
elt-28853	233	27	cat	cat	NOUN
elt-28853	233	28	by	by	ADP
elt-28853	233	29	using	use	VERB
elt-28853	233	30	„	„	PUNCT
elt-28853	233	31	miaow‟	miaow‟	ADJ
elt-28853	233	32	while	while	NOUN
elt-28853	233	33	in	in	ADP
elt-28853	233	34	indonesia	indonesia	PROPN
elt-28853	233	35	,	,	PUNCT
elt-28853	233	36	we	we	PRON
elt-28853	233	37	express	express	VERB
elt-28853	233	38	it	it	PRON
elt-28853	233	39	by	by	ADP
elt-28853	233	40	saying	say	VERB
elt-28853	233	41	„	„	PUNCT
elt-28853	233	42	meong‟	meong‟	NOUN
elt-28853	233	43	for	for	ADP
elt-28853	233	44	example	example	NOUN
elt-28853	233	45	.	.	PUNCT
elt-28853	234	1	related	relate	VERB
elt-28853	234	2	to	to	ADP
elt-28853	234	3	message	message	NOUN
elt-28853	234	4	maintainance	maintainance	NOUN
elt-28853	234	5	,	,	PUNCT
elt-28853	234	6	of	of	ADP
elt-28853	234	7	total	total	ADJ
elt-28853	234	8	five	five	NUM
elt-28853	234	9	raters	rater	NOUN
elt-28853	234	10	,	,	PUNCT
elt-28853	234	11	four	four	NUM
elt-28853	234	12	raters	rater	NOUN
elt-28853	234	13	put	put	VERB
elt-28853	234	14	this	this	DET
elt-28853	234	15	text	text	NOUN
elt-28853	234	16	into	into	ADP
elt-28853	234	17	score	score	NOUN
elt-28853	234	18	3	3	NUM
elt-28853	234	19	,	,	PUNCT
elt-28853	234	20	and	and	CCONJ
elt-28853	234	21	one	one	NUM
elt-28853	234	22	raters	rater	NOUN
elt-28853	234	23	put	put	VERB
elt-28853	234	24	it	it	PRON
elt-28853	234	25	into	into	ADP
elt-28853	234	26	score	score	NOUN
elt-28853	234	27	2	2	NUM
elt-28853	234	28	.	.	PUNCT
elt-28853	235	1	this	this	PRON
elt-28853	235	2	implies	imply	VERB
elt-28853	235	3	that	that	SCONJ
elt-28853	235	4	the	the	DET
elt-28853	235	5	text	text	NOUN
elt-28853	235	6	is	be	AUX
elt-28853	235	7	fairly	fairly	ADV
elt-28853	235	8	well	well	ADV
elt-28853	235	9	delivered	deliver	VERB
elt-28853	235	10	.	.	PUNCT
elt-28853	236	1	there	there	PRON
elt-28853	236	2	were	be	VERB
elt-28853	236	3	still	still	ADV
elt-28853	236	4	some	some	DET
elt-28853	236	5	distortion	distortion	NOUN
elt-28853	236	6	remaining	remain	VERB
elt-28853	236	7	on	on	ADP
elt-28853	236	8	this	this	DET
elt-28853	236	9	text	text	NOUN
elt-28853	236	10	that	that	PRON
elt-28853	236	11	could	could	AUX
elt-28853	236	12	leave	leave	VERB
elt-28853	236	13	the	the	DET
elt-28853	236	14	message	message	NOUN
elt-28853	236	15	misunderstood	misunderstood	NOUN
elt-28853	236	16	by	by	ADP
elt-28853	236	17	the	the	DET
elt-28853	236	18	target	target	NOUN
elt-28853	236	19	readers	reader	NOUN
elt-28853	236	20	.	.	PUNCT
elt-28853	237	1	it	it	PRON
elt-28853	237	2	can	can	AUX
elt-28853	237	3	be	be	AUX
elt-28853	237	4	concluded	conclude	VERB
elt-28853	237	5	that	that	SCONJ
elt-28853	237	6	the	the	DET
elt-28853	237	7	change	change	NOUN
elt-28853	237	8	between	between	ADP
elt-28853	237	9	two	two	NUM
elt-28853	237	10	words	word	NOUN
elt-28853	237	11	above	above	ADV
elt-28853	237	12	was	be	AUX
elt-28853	237	13	a	a	DET
elt-28853	237	14	result	result	NOUN
elt-28853	237	15	of	of	ADP
elt-28853	237	16	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	237	17	that	that	PRON
elt-28853	237	18	the	the	DET
elt-28853	237	19	translator	translator	NOUN
elt-28853	237	20	used	use	VERB
elt-28853	237	21	to	to	PART
elt-28853	237	22	maintain	maintain	VERB
elt-28853	237	23	the	the	DET
elt-28853	237	24	text‟s	text‟s	DET
elt-28853	237	25	message	message	NOUN
elt-28853	237	26	.	.	PUNCT
elt-28853	238	1	thus	thus	ADV
elt-28853	238	2	,	,	PUNCT
elt-28853	238	3	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	238	4	has	have	AUX
elt-28853	238	5	occured	occur	VERB
elt-28853	238	6	on	on	ADP
elt-28853	238	7	this	this	DET
elt-28853	238	8	text	text	NOUN
elt-28853	238	9	.	.	PUNCT
elt-28853	239	1	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	239	2	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	239	3	involves	involve	VERB
elt-28853	239	4	shift	shift	NOUN
elt-28853	239	5	in	in	ADP
elt-28853	239	6	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	239	7	that	that	SCONJ
elt-28853	239	8	entail	entail	VERB
elt-28853	239	9	different	different	ADJ
elt-28853	239	10	aspects	aspect	NOUN
elt-28853	239	11	between	between	ADP
elt-28853	239	12	sl	sl	INTJ
elt-28853	239	13	and	and	CCONJ
elt-28853	239	14	tl.there	tl.there	ADV
elt-28853	239	15	were	be	AUX
elt-28853	239	16	16	16	NUM
elt-28853	239	17	words	word	NOUN
elt-28853	239	18	/	/	SYM
elt-28853	239	19	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	239	20	/	/	SYM
elt-28853	239	21	sentences	sentence	NOUN
elt-28853	239	22	with	with	ADP
elt-28853	239	23	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	239	24	found	find	VERB
elt-28853	239	25	on	on	ADP
elt-28853	239	26	the	the	DET
elt-28853	239	27	articles	article	NOUN
elt-28853	239	28	.	.	PUNCT
elt-28853	240	1	from	from	ADP
elt-28853	240	2	the	the	DET
elt-28853	240	3	magazines‟s	magazines‟s	ADJ
elt-28853	240	4	articles	article	NOUN
elt-28853	240	5	,	,	PUNCT
elt-28853	240	6	there	there	PRON
elt-28853	240	7	were	be	VERB
elt-28853	240	8	16	16	NUM
elt-28853	240	9	words	word	NOUN
elt-28853	240	10	/	/	SYM
elt-28853	240	11	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	240	12	/	/	SYM
elt-28853	240	13	sentences	sentence	NOUN
elt-28853	240	14	with	with	ADP
elt-28853	240	15	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	240	16	found	find	VERB
elt-28853	240	17	on	on	ADP
elt-28853	240	18	the	the	DET
elt-28853	240	19	articles	article	NOUN
elt-28853	240	20	or	or	CCONJ
elt-28853	240	21	had	have	VERB
elt-28853	240	22	14.4	14.4	NUM
elt-28853	240	23	%	%	NOUN
elt-28853	240	24	of	of	ADP
elt-28853	240	25	total	total	ADJ
elt-28853	240	26	data	datum	NOUN
elt-28853	240	27	st	st	PROPN
elt-28853	240	28	trying	try	VERB
elt-28853	240	29	to	to	PART
elt-28853	240	30	come	come	VERB
elt-28853	240	31	to	to	ADP
elt-28853	240	32	terms	term	NOUN
elt-28853	240	33	with	with	ADP
elt-28853	240	34	his	his	PRON
elt-28853	240	35	new	new	ADJ
elt-28853	240	36	life	life	NOUN
elt-28853	240	37	.	.	PUNCT
elt-28853	241	1	tt	tt	PROPN
elt-28853	241	2	berusaha	berusaha	PROPN
elt-28853	241	3	berdamai	berdamai	PROPN
elt-28853	241	4	dengan	dengan	PROPN
elt-28853	241	5	kehidupan	kehidupan	PROPN
elt-28853	241	6	barunya	barunya	PROPN
elt-28853	241	7	.	.	PUNCT
elt-28853	242	1	bt	bt	PROPN
elt-28853	242	2	trying	try	VERB
elt-28853	242	3	to	to	PART
elt-28853	242	4	make	make	VERB
elt-28853	242	5	peace	peace	NOUN
elt-28853	242	6	with	with	ADP
elt-28853	242	7	her	her	PRON
elt-28853	242	8	new	new	ADJ
elt-28853	242	9	life	life	NOUN
elt-28853	242	10	.	.	PUNCT
elt-28853	243	1	the	the	DET
elt-28853	243	2	verb	verb	NOUN
elt-28853	243	3	„	„	PUNCT
elt-28853	243	4	come	come	VERB
elt-28853	243	5	to	to	ADP
elt-28853	243	6	terms‟	terms‟	NUM
elt-28853	243	7	above	above	ADV
elt-28853	243	8	has	have	VERB
elt-28853	243	9	little	little	ADJ
elt-28853	243	10	equivalence	equivalence	NOUN
elt-28853	243	11	to	to	ADP
elt-28853	243	12	the	the	DET
elt-28853	243	13	word	word	NOUN
elt-28853	243	14	‘	'	PUNCT
elt-28853	243	15	berdamai	berdamai	NOUN
elt-28853	243	16	’	'	PUNCT
elt-28853	243	17	though	though	SCONJ
elt-28853	243	18	the	the	DET
elt-28853	243	19	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	243	20	is	be	AUX
elt-28853	243	21	same	same	ADJ
elt-28853	243	22	.	.	PUNCT
elt-28853	244	1	„	„	PUNCT
elt-28853	244	2	come	come	VERB
elt-28853	244	3	to	to	ADP
elt-28853	244	4	terms‟	terms‟	PUNCT
elt-28853	244	5	has	have	VERB
elt-28853	244	6	a	a	DET
elt-28853	244	7	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	244	8	„	„	PUNCT
elt-28853	244	9	datang	datang	PROPN
elt-28853	244	10	dengan	dengan	PROPN
elt-28853	244	11	ketentuan	ketentuan	PROPN
elt-28853	244	12	-	-	PUNCT
elt-28853	244	13	ketentuan‟	ketentuan‟	PROPN
elt-28853	244	14	or	or	CCONJ
elt-28853	244	15	„	„	PUNCT
elt-28853	244	16	mencapai	mencapai	NOUN
elt-28853	244	17	kata	kata	VERB
elt-28853	244	18	sepakat‟	sepakat‟	NOUN
elt-28853	244	19	to	to	PART
elt-28853	244	20	be	be	AUX
elt-28853	244	21	more	more	ADV
elt-28853	244	22	specific	specific	ADJ
elt-28853	244	23	,	,	PUNCT
elt-28853	244	24	which	which	PRON
elt-28853	244	25	is	be	AUX
elt-28853	244	26	different	different	ADJ
elt-28853	244	27	to	to	PART
elt-28853	244	28	‘	'	PUNCT
elt-28853	244	29	berdamai	berdamai	VERB
elt-28853	244	30	’	'	PUNCT
elt-28853	244	31	,	,	PUNCT
elt-28853	244	32	that	that	PRON
elt-28853	244	33	has	have	VERB
elt-28853	244	34	a	a	DET
elt-28853	244	35	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	244	36	„	„	PUNCT
elt-28853	244	37	make	make	VERB
elt-28853	244	38	peace‟	peace‟	NOUN
elt-28853	244	39	in	in	ADP
elt-28853	244	40	english	english	PROPN
elt-28853	244	41	.	.	PUNCT
elt-28853	245	1	that	that	DET
elt-28853	245	2	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	245	3	was	be	AUX
elt-28853	245	4	made	make	VERB
elt-28853	245	5	for	for	ADP
elt-28853	245	6	the	the	DET
elt-28853	245	7	sake	sake	NOUN
elt-28853	245	8	of	of	ADP
elt-28853	245	9	making	make	VERB
elt-28853	245	10	it	it	PRON
elt-28853	245	11	easy	easy	ADJ
elt-28853	245	12	for	for	SCONJ
elt-28853	245	13	common	common	ADJ
elt-28853	245	14	readers	reader	NOUN
elt-28853	245	15	to	to	PART
elt-28853	245	16	understand	understand	VERB
elt-28853	245	17	the	the	DET
elt-28853	245	18	message	message	NOUN
elt-28853	245	19	.	.	PUNCT
elt-28853	246	1	it	it	PRON
elt-28853	246	2	would	would	AUX
elt-28853	246	3	be	be	AUX
elt-28853	246	4	unusual	unusual	ADJ
elt-28853	246	5	for	for	SCONJ
elt-28853	246	6	the	the	DET
elt-28853	246	7	target	target	NOUN
elt-28853	246	8	readers	reader	NOUN
elt-28853	246	9	to	to	PART
elt-28853	246	10	use	use	VERB
elt-28853	246	11	term	term	NOUN
elt-28853	246	12	„	„	PUNCT
elt-28853	246	13	datang	datang	PROPN
elt-28853	246	14	dengan	dengan	PROPN
elt-28853	246	15	ketentuan	ketentuan	PROPN
elt-28853	246	16	-	-	PUNCT
elt-28853	246	17	ketentuan‟	ketentuan‟	PROPN
elt-28853	246	18	even	even	ADV
elt-28853	246	19	though	though	SCONJ
elt-28853	246	20	it‟s	it‟s	PROPN
elt-28853	246	21	logically	logically	ADV
elt-28853	246	22	not	not	PART
elt-28853	246	23	wrong	wrong	ADJ
elt-28853	246	24	.	.	PUNCT
elt-28853	247	1	however	however	ADV
elt-28853	247	2	,	,	PUNCT
elt-28853	247	3	the	the	DET
elt-28853	247	4	text	text	NOUN
elt-28853	247	5	would	would	AUX
elt-28853	247	6	be	be	AUX
elt-28853	247	7	not	not	PART
elt-28853	247	8	smooth	smooth	ADJ
elt-28853	247	9	as	as	SCONJ
elt-28853	247	10	the	the	DET
elt-28853	247	11	original	original	ADJ
elt-28853	247	12	article	article	NOUN
elt-28853	247	13	and	and	CCONJ
elt-28853	247	14	the	the	DET
elt-28853	247	15	readers	reader	NOUN
elt-28853	247	16	would	would	AUX
elt-28853	247	17	feel	feel	VERB
elt-28853	247	18	they	they	PRON
elt-28853	247	19	read	read	VERB
elt-28853	247	20	a	a	DET
elt-28853	247	21	forcibly	forcibly	ADV
elt-28853	247	22	-	-	PUNCT
elt-28853	247	23	translated	translate	VERB
elt-28853	247	24	article	article	NOUN
elt-28853	247	25	.	.	PUNCT
elt-28853	248	1	despite	despite	SCONJ
elt-28853	248	2	of	of	ADP
elt-28853	248	3	finding	find	VERB
elt-28853	248	4	equivalence	equivalence	NOUN
elt-28853	248	5	,	,	PUNCT
elt-28853	248	6	the	the	DET
elt-28853	248	7	use	use	NOUN
elt-28853	248	8	of	of	ADP
elt-28853	248	9	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	248	10	here	here	ADV
elt-28853	248	11	was	be	AUX
elt-28853	248	12	to	to	PART
elt-28853	248	13	make	make	VERB
elt-28853	248	14	the	the	DET
elt-28853	248	15	readers	reader	NOUN
elt-28853	248	16	feel	feel	VERB
elt-28853	248	17	like	like	SCONJ
elt-28853	248	18	they	they	PRON
elt-28853	248	19	are	be	AUX
elt-28853	248	20	reading	read	VERB
elt-28853	248	21	from	from	ADP
elt-28853	248	22	the	the	DET
elt-28853	248	23	original	original	ADJ
elt-28853	248	24	source	source	NOUN
elt-28853	248	25	.	.	PUNCT
elt-28853	249	1	related	relate	VERB
elt-28853	249	2	to	to	ADP
elt-28853	249	3	message	message	NOUN
elt-28853	249	4	maintainance	maintainance	NOUN
elt-28853	249	5	,	,	PUNCT
elt-28853	249	6	of	of	ADP
elt-28853	249	7	total	total	ADJ
elt-28853	249	8	five	five	NUM
elt-28853	249	9	raters	rater	NOUN
elt-28853	249	10	,	,	PUNCT
elt-28853	249	11	four	four	NUM
elt-28853	249	12	raters	rater	NOUN
elt-28853	249	13	put	put	VERB
elt-28853	249	14	this	this	DET
elt-28853	249	15	text	text	NOUN
elt-28853	249	16	into	into	ADP
elt-28853	249	17	score	score	NOUN
elt-28853	249	18	3	3	NUM
elt-28853	249	19	,	,	PUNCT
elt-28853	249	20	one	one	NUM
elt-28853	249	21	rater	rater	NOUN
elt-28853	249	22	put	put	VERB
elt-28853	249	23	it	it	PRON
elt-28853	249	24	into	into	ADP
elt-28853	249	25	score	score	NOUN
elt-28853	249	26	2	2	NUM
elt-28853	249	27	,	,	PUNCT
elt-28853	249	28	and	and	CCONJ
elt-28853	249	29	one	one	NUM
elt-28853	249	30	rater	rater	NOUN
elt-28853	249	31	put	put	VERB
elt-28853	249	32	it	it	PRON
elt-28853	249	33	into	into	ADP
elt-28853	249	34	score	score	NOUN
elt-28853	249	35	1	1	NUM
elt-28853	249	36	.	.	PUNCT
elt-28853	250	1	this	this	PRON
elt-28853	250	2	implies	imply	VERB
elt-28853	250	3	that	that	SCONJ
elt-28853	250	4	the	the	DET
elt-28853	250	5	text	text	NOUN
elt-28853	250	6	is	be	AUX
elt-28853	250	7	fairly	fairly	ADV
elt-28853	250	8	well	well	ADV
elt-28853	250	9	delivered	deliver	VERB
elt-28853	250	10	.	.	PUNCT
elt-28853	251	1	there	there	PRON
elt-28853	251	2	were	be	VERB
elt-28853	251	3	still	still	ADV
elt-28853	251	4	some	some	DET
elt-28853	251	5	distortion	distortion	NOUN
elt-28853	251	6	remaining	remain	VERB
elt-28853	251	7	on	on	ADP
elt-28853	251	8	this	this	DET
elt-28853	251	9	text	text	NOUN
elt-28853	251	10	that	that	PRON
elt-28853	251	11	could	could	AUX
elt-28853	251	12	leave	leave	VERB
elt-28853	251	13	the	the	DET
elt-28853	251	14	message	message	NOUN
elt-28853	251	15	misunderstood	misunderstood	NOUN
elt-28853	251	16	by	by	ADP
elt-28853	251	17	the	the	DET
elt-28853	251	18	target	target	NOUN
elt-28853	251	19	readers	reader	NOUN
elt-28853	251	20	.	.	PUNCT
elt-28853	252	1	it	it	PRON
elt-28853	252	2	can	can	AUX
elt-28853	252	3	be	be	AUX
elt-28853	252	4	concluded	conclude	VERB
elt-28853	252	5	that	that	SCONJ
elt-28853	252	6	the	the	DET
elt-28853	252	7	change	change	NOUN
elt-28853	252	8	between	between	ADP
elt-28853	252	9	two	two	NUM
elt-28853	252	10	idioms	idiom	NOUN
elt-28853	252	11	above	above	ADV
elt-28853	252	12	was	be	AUX
elt-28853	252	13	a	a	DET
elt-28853	252	14	result	result	NOUN
elt-28853	252	15	of	of	ADP
elt-28853	252	16	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	252	17	that	that	PRON
elt-28853	252	18	the	the	DET
elt-28853	252	19	translator	translator	NOUN
elt-28853	252	20	used	use	VERB
elt-28853	252	21	to	to	PART
elt-28853	252	22	maintain	maintain	VERB
elt-28853	252	23	the	the	DET
elt-28853	252	24	text‟s	text‟s	DET
elt-28853	252	25	message	message	NOUN
elt-28853	252	26	.	.	PUNCT
elt-28853	253	1	thus	thus	ADV
elt-28853	253	2	,	,	PUNCT
elt-28853	253	3	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	253	4	has	have	AUX
elt-28853	253	5	occured	occur	VERB
elt-28853	253	6	on	on	ADP
elt-28853	253	7	this	this	DET
elt-28853	253	8	text	text	NOUN
elt-28853	253	9	.	.	PUNCT
elt-28853	254	1	h.	h.	PROPN
elt-28853	254	2	p.	p.	PROPN
elt-28853	254	3	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	254	4	,	,	PUNCT
elt-28853	254	5	i.	i.	PROPN
elt-28853	254	6	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	254	7	/	/	SYM
elt-28853	254	8	journal	journal	PROPN
elt-28853	254	9	of	of	ADP
elt-28853	254	10	english	english	ADJ
elt-28853	254	11	language	language	NOUN
elt-28853	254	12	teaching	teach	VERB
elt-28853	254	13	7	7	NUM
elt-28853	254	14	(	(	PUNCT
elt-28853	254	15	2	2	NUM
elt-28853	254	16	)	)	PUNCT
elt-28853	254	17	(	(	PUNCT
elt-28853	254	18	2018	2018	NUM
elt-28853	254	19	)	)	PUNCT
elt-28853	254	20	24	24	NUM
elt-28853	254	21	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	254	22	of	of	ADP
elt-28853	254	23	message	message	NOUN
elt-28853	254	24	the	the	DET
elt-28853	254	25	result	result	NOUN
elt-28853	254	26	shows	show	VERB
elt-28853	254	27	that	that	SCONJ
elt-28853	254	28	the	the	DET
elt-28853	254	29	translator	translator	NOUN
elt-28853	254	30	translated	translate	VERB
elt-28853	254	31	the	the	DET
elt-28853	254	32	articles	article	NOUN
elt-28853	254	33	by	by	ADP
elt-28853	254	34	using	use	VERB
elt-28853	254	35	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	254	36	as	as	ADP
elt-28853	254	37	the	the	DET
elt-28853	254	38	procedure	procedure	NOUN
elt-28853	254	39	to	to	PART
elt-28853	254	40	maintain	maintain	VERB
elt-28853	254	41	the	the	DET
elt-28853	254	42	message	message	NOUN
elt-28853	254	43	of	of	ADP
elt-28853	254	44	the	the	DET
elt-28853	254	45	source	source	NOUN
elt-28853	254	46	text	text	NOUN
elt-28853	254	47	.	.	PUNCT
elt-28853	255	1	the	the	DET
elt-28853	255	2	rating	rating	NOUN
elt-28853	255	3	,	,	PUNCT
elt-28853	255	4	taking	take	VERB
elt-28853	255	5	from	from	ADP
elt-28853	255	6	five	five	NUM
elt-28853	255	7	english	english	ADJ
elt-28853	255	8	department	department	NOUN
elt-28853	255	9	lecturer	lecturer	NOUN
elt-28853	255	10	raters	rater	NOUN
elt-28853	255	11	,	,	PUNCT
elt-28853	255	12	shows	show	VERB
elt-28853	255	13	that	that	SCONJ
elt-28853	255	14	the	the	DET
elt-28853	255	15	highest	high	ADJ
elt-28853	255	16	number	number	NOUN
elt-28853	255	17	of	of	ADP
elt-28853	255	18	score	score	NOUN
elt-28853	255	19	3	3	NUM
elt-28853	255	20	(	(	PUNCT
elt-28853	255	21	well	well	ADV
elt-28853	255	22	delivered	deliver	VERB
elt-28853	255	23	)	)	PUNCT
elt-28853	255	24	is	be	AUX
elt-28853	255	25	obtained	obtain	VERB
elt-28853	255	26	by	by	ADP
elt-28853	255	27	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	255	28	(	(	PUNCT
elt-28853	255	29	150	150	NUM
elt-28853	255	30	data	datum	NOUN
elt-28853	255	31	)	)	PUNCT
elt-28853	255	32	,	,	PUNCT
elt-28853	255	33	followed	follow	VERB
elt-28853	255	34	by	by	ADP
elt-28853	255	35	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	255	36	(	(	PUNCT
elt-28853	255	37	138	138	NUM
elt-28853	255	38	)	)	PUNCT
elt-28853	255	39	,	,	PUNCT
elt-28853	255	40	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	255	41	(	(	PUNCT
elt-28853	255	42	58	58	NUM
elt-28853	255	43	)	)	PUNCT
elt-28853	255	44	,	,	PUNCT
elt-28853	255	45	specification	specification	NOUN
elt-28853	255	46	(	(	PUNCT
elt-28853	255	47	34	34	NUM
elt-28853	255	48	)	)	PUNCT
elt-28853	255	49	and	and	CCONJ
elt-28853	255	50	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	255	51	(	(	PUNCT
elt-28853	255	52	18	18	NUM
elt-28853	255	53	)	)	PUNCT
elt-28853	255	54	.	.	PUNCT
elt-28853	256	1	no	no	INTJ
elt-28853	256	2	.	.	PUNCT
elt-28853	257	1	types	type	NOUN
elt-28853	257	2	of	of	ADP
elt-28853	257	3	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	257	4	freq	freq	NOUN
elt-28853	257	5	.	.	PUNCT
elt-28853	258	1	of	of	ADP
elt-28853	258	2	occurence	occurence	NOUN
elt-28853	258	3	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	258	4	of	of	ADP
elt-28853	258	5	message	message	NOUN
elt-28853	258	6	score.3	score.3	ADJ
elt-28853	258	7	score	score	NOUN
elt-28853	258	8	2	2	NUM
elt-28853	258	9	score	score	NOUN
elt-28853	258	10	1	1	NUM
elt-28853	259	1	f	f	NOUN
elt-28853	259	2	%	%	NOUN
elt-28853	260	1	f	f	NOUN
elt-28853	260	2	%	%	NOUN
elt-28853	260	3	f	f	NOUN
elt-28853	260	4	%	%	NOUN
elt-28853	260	5	1	1	NUM
elt-28853	260	6	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	260	7	30	30	NUM
elt-28853	260	8	18	18	NUM
elt-28853	260	9	60	60	NUM
elt-28853	260	10	10	10	NUM
elt-28853	260	11	33.3	33.3	NUM
elt-28853	260	12	2	2	NUM
elt-28853	260	13	6.6	6.6	NUM
elt-28853	260	14	2	2	NUM
elt-28853	260	15	specification	specification	NOUN
elt-28853	260	16	45	45	NUM
elt-28853	260	17	34	34	NUM
elt-28853	260	18	75.5	75.5	NUM
elt-28853	260	19	7	7	NUM
elt-28853	260	20	15.5	15.5	NUM
elt-28853	260	21	4	4	NUM
elt-28853	260	22	8.8	8.8	NUM
elt-28853	260	23	3	3	NUM
elt-28853	260	24	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	260	25	190	190	NUM
elt-28853	260	26	138	138	NUM
elt-28853	260	27	72.6	72.6	NUM
elt-28853	260	28	34	34	NUM
elt-28853	260	29	17.8	17.8	NUM
elt-28853	260	30	16	16	NUM
elt-28853	260	31	9.5	9.5	NUM
elt-28853	260	32	4	4	NUM
elt-28853	260	33	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	260	34	210	210	NUM
elt-28853	260	35	150	150	NUM
elt-28853	260	36	71.42	71.42	NUM
elt-28853	260	37	41	41	NUM
elt-28853	260	38	19.5	19.5	NUM
elt-28853	260	39	19	19	NUM
elt-28853	260	40	9.04	9.04	NUM
elt-28853	260	41	5	5	NUM
elt-28853	260	42	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	260	43	80	80	NUM
elt-28853	260	44	58	58	NUM
elt-28853	260	45	72.5	72.5	NUM
elt-28853	260	46	16	16	NUM
elt-28853	260	47	20	20	NUM
elt-28853	260	48	6	6	NUM
elt-28853	260	49	7.5	7.5	NUM
elt-28853	260	50	total	total	NOUN
elt-28853	260	51	555	555	NUM
elt-28853	260	52	398	398	NUM
elt-28853	260	53	117	117	NUM
elt-28853	260	54	47	47	NUM
elt-28853	260	55	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	260	56	from	from	ADP
elt-28853	260	57	the	the	DET
elt-28853	260	58	table	table	NOUN
elt-28853	260	59	above	above	ADV
elt-28853	260	60	,	,	PUNCT
elt-28853	260	61	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	260	62	technique	technique	NOUN
elt-28853	260	63	has	have	VERB
elt-28853	260	64	the	the	DET
elt-28853	260	65	biggest	big	ADJ
elt-28853	260	66	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	260	67	,	,	PUNCT
elt-28853	260	68	60	60	NUM
elt-28853	260	69	%	%	NOUN
elt-28853	260	70	on	on	ADP
elt-28853	260	71	score	score	NOUN
elt-28853	260	72	3	3	NUM
elt-28853	260	73	(	(	PUNCT
elt-28853	260	74	well	well	ADV
elt-28853	260	75	delivered	deliver	VERB
elt-28853	260	76	)	)	PUNCT
elt-28853	260	77	.	.	PUNCT
elt-28853	261	1	score	score	NOUN
elt-28853	261	2	2	2	NUM
elt-28853	261	3	and	and	CCONJ
elt-28853	261	4	score	score	NOUN
elt-28853	261	5	3	3	NUM
elt-28853	261	6	has	have	VERB
elt-28853	261	7	33.3	33.3	NUM
elt-28853	261	8	%	%	NOUN
elt-28853	261	9	and	and	CCONJ
elt-28853	261	10	6.6	6.6	NUM
elt-28853	261	11	%	%	NOUN
elt-28853	261	12	consequently	consequently	ADV
elt-28853	261	13	.	.	PUNCT
elt-28853	262	1	moreover	moreover	ADV
elt-28853	262	2	,	,	PUNCT
elt-28853	262	3	it	it	PRON
elt-28853	262	4	had	have	VERB
elt-28853	262	5	the	the	DET
elt-28853	262	6	biggest	big	ADJ
elt-28853	262	7	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	262	8	among	among	ADP
elt-28853	262	9	other	other	ADJ
elt-28853	262	10	types	type	NOUN
elt-28853	262	11	on	on	ADP
elt-28853	262	12	score	score	NOUN
elt-28853	262	13	2	2	NUM
elt-28853	262	14	,	,	PUNCT
elt-28853	262	15	making	make	VERB
elt-28853	262	16	it	it	PRON
elt-28853	262	17	the	the	DET
elt-28853	262	18	most	most	ADV
elt-28853	262	19	fairly	fairly	ADV
elt-28853	262	20	well	well	ADV
elt-28853	262	21	-	-	PUNCT
elt-28853	262	22	delivered	deliver	VERB
elt-28853	262	23	type	type	NOUN
elt-28853	262	24	of	of	ADP
elt-28853	262	25	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	262	26	used	use	VERB
elt-28853	262	27	on	on	ADP
elt-28853	262	28	this	this	DET
elt-28853	262	29	magazine	magazine	NOUN
elt-28853	262	30	.	.	PUNCT
elt-28853	263	1	it	it	PRON
elt-28853	263	2	can	can	AUX
elt-28853	263	3	be	be	AUX
elt-28853	263	4	concluded	conclude	VERB
elt-28853	263	5	that	that	SCONJ
elt-28853	263	6	the	the	DET
elt-28853	263	7	texts	text	NOUN
elt-28853	263	8	using	use	VERB
elt-28853	263	9	this	this	DET
elt-28853	263	10	kind	kind	NOUN
elt-28853	263	11	of	of	ADP
elt-28853	263	12	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	263	13	are	be	AUX
elt-28853	263	14	significantly	significantly	ADV
elt-28853	263	15	well	well	ADV
elt-28853	263	16	-	-	PUNCT
elt-28853	263	17	maintained	maintain	VERB
elt-28853	263	18	when	when	SCONJ
elt-28853	263	19	it	it	PRON
elt-28853	263	20	comes	come	VERB
elt-28853	263	21	to	to	PART
elt-28853	263	22	target	target	VERB
elt-28853	263	23	readers	reader	NOUN
elt-28853	263	24	.	.	PUNCT
elt-28853	264	1	the	the	DET
elt-28853	264	2	samples	sample	NOUN
elt-28853	264	3	can	can	AUX
elt-28853	264	4	be	be	AUX
elt-28853	264	5	seen	see	VERB
elt-28853	264	6	as	as	SCONJ
elt-28853	264	7	follows	follow	VERB
elt-28853	264	8	:	:	PUNCT
elt-28853	264	9	no	no	INTJ
elt-28853	264	10	.	.	PUNCT
elt-28853	265	1	47	47	NUM
elt-28853	265	2	(	(	PUNCT
elt-28853	265	3	2	2	NUM
elt-28853	265	4	)	)	PUNCT
elt-28853	265	5	st	st	NOUN
elt-28853	265	6	in	in	ADP
elt-28853	265	7	different	different	ADJ
elt-28853	265	8	ways	way	NOUN
elt-28853	265	9	,	,	PUNCT
elt-28853	265	10	it	it	PRON
elt-28853	265	11	seemed	seem	VERB
elt-28853	265	12	,	,	PUNCT
elt-28853	265	13	they	they	PRON
elt-28853	265	14	were	be	AUX
elt-28853	265	15	both	both	PRON
elt-28853	265	16	itemized	itemize	VERB
elt-28853	265	17	gear	gear	NOUN
elt-28853	265	18	,	,	PUNCT
elt-28853	265	19	tt	tt	PROPN
elt-28853	265	20	dengan	dengan	PROPN
elt-28853	265	21	kata	kata	PROPN
elt-28853	265	22	lain	lain	PROPN
elt-28853	265	23	,	,	PUNCT
elt-28853	265	24	sepertinya	sepertinya	PROPN
elt-28853	265	25	,	,	PUNCT
elt-28853	265	26	mereka	mereka	PROPN
elt-28853	265	27	berdua	berdua	PROPN
elt-28853	265	28	merupakan	merupakan	PROPN
elt-28853	265	29	alat	alat	PROPN
elt-28853	265	30	,	,	PUNCT
elt-28853	265	31	bt	bt	VERB
elt-28853	265	32	in	in	ADP
elt-28853	265	33	other	other	ADJ
elt-28853	265	34	words	word	NOUN
elt-28853	265	35	,	,	PUNCT
elt-28853	265	36	it	it	PRON
elt-28853	265	37	seems	seem	VERB
elt-28853	265	38	,	,	PUNCT
elt-28853	265	39	they	they	PRON
elt-28853	265	40	both	both	PRON
elt-28853	265	41	are	be	AUX
elt-28853	265	42	tools	tool	NOUN
elt-28853	265	43	,	,	PUNCT
elt-28853	265	44	the	the	DET
elt-28853	265	45	raters	rater	NOUN
elt-28853	265	46	put	put	VERB
elt-28853	265	47	this	this	DET
elt-28853	265	48	text	text	NOUN
elt-28853	265	49	into	into	ADP
elt-28853	265	50	score	score	NOUN
elt-28853	265	51	2	2	NUM
elt-28853	265	52	,	,	PUNCT
elt-28853	265	53	which	which	PRON
elt-28853	265	54	was	be	AUX
elt-28853	265	55	fairly	fairly	ADV
elt-28853	265	56	maintained	maintain	VERB
elt-28853	265	57	.	.	PUNCT
elt-28853	266	1	however	however	ADV
elt-28853	266	2	,	,	PUNCT
elt-28853	266	3	the	the	DET
elt-28853	266	4	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	266	5	here	here	ADV
elt-28853	266	6	ditched	ditch	VERB
elt-28853	266	7	the	the	DET
elt-28853	266	8	word	word	NOUN
elt-28853	266	9	„	„	PUNCT
elt-28853	266	10	itemized‟	itemized‟	PROPN
elt-28853	266	11	and	and	CCONJ
elt-28853	266	12	it	it	PRON
elt-28853	266	13	could	could	AUX
elt-28853	266	14	lead	lead	VERB
elt-28853	266	15	to	to	ADP
elt-28853	266	16	readers‟	readers‟	VERB
elt-28853	266	17	confusion	confusion	NOUN
elt-28853	266	18	of	of	ADP
elt-28853	266	19	what	what	PRON
elt-28853	266	20	kind	kind	NOUN
elt-28853	266	21	of	of	ADP
elt-28853	266	22	gear	gear	NOUN
elt-28853	266	23	was	be	AUX
elt-28853	266	24	that	that	SCONJ
elt-28853	266	25	.	.	PUNCT
elt-28853	267	1	specification	specification	NOUN
elt-28853	267	2	specification	specification	NOUN
elt-28853	267	3	is	be	AUX
elt-28853	267	4	not	not	PART
elt-28853	267	5	so	so	ADV
elt-28853	267	6	different	different	ADJ
elt-28853	267	7	from	from	ADP
elt-28853	267	8	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	267	9	related	relate	VERB
elt-28853	267	10	to	to	ADP
elt-28853	267	11	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	267	12	of	of	ADP
elt-28853	267	13	message	message	NOUN
elt-28853	267	14	.	.	PUNCT
elt-28853	268	1	the	the	DET
elt-28853	268	2	path	path	NOUN
elt-28853	268	3	of	of	ADP
elt-28853	268	4	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	268	5	distribution	distribution	NOUN
elt-28853	268	6	is	be	AUX
elt-28853	268	7	75.5	75.5	NUM
elt-28853	268	8	%	%	NOUN
elt-28853	268	9	on	on	ADP
elt-28853	268	10	score	score	NOUN
elt-28853	268	11	3	3	NUM
elt-28853	268	12	,	,	PUNCT
elt-28853	268	13	15.5	15.5	NUM
elt-28853	268	14	%	%	NOUN
elt-28853	268	15	on	on	ADP
elt-28853	268	16	score	score	NOUN
elt-28853	268	17	2	2	NUM
elt-28853	268	18	,	,	PUNCT
elt-28853	268	19	and	and	CCONJ
elt-28853	268	20	8.8	8.8	NUM
elt-28853	268	21	%	%	NOUN
elt-28853	268	22	on	on	ADP
elt-28853	268	23	score	score	NOUN
elt-28853	268	24	1	1	NUM
elt-28853	268	25	.	.	PUNCT
elt-28853	269	1	its	its	PRON
elt-28853	269	2	h.	h.	PROPN
elt-28853	269	3	p.	p.	PROPN
elt-28853	269	4	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	269	5	,	,	PUNCT
elt-28853	269	6	i.	i.	PROPN
elt-28853	269	7	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	269	8	/	/	SYM
elt-28853	269	9	journal	journal	PROPN
elt-28853	269	10	of	of	ADP
elt-28853	269	11	english	english	ADJ
elt-28853	269	12	language	language	NOUN
elt-28853	269	13	teaching	teach	VERB
elt-28853	269	14	7	7	NUM
elt-28853	269	15	(	(	PUNCT
elt-28853	269	16	2	2	NUM
elt-28853	269	17	)	)	PUNCT
elt-28853	269	18	(	(	PUNCT
elt-28853	269	19	2018	2018	NUM
elt-28853	269	20	)	)	PUNCT
elt-28853	269	21	25	25	NUM
elt-28853	269	22	successfful	successfful	ADJ
elt-28853	269	23	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	269	24	occured	occur	VERB
elt-28853	269	25	because	because	SCONJ
elt-28853	269	26	most	most	ADJ
elt-28853	269	27	of	of	ADP
elt-28853	269	28	the	the	DET
elt-28853	269	29	replacement	replacement	NOUN
elt-28853	269	30	words	word	NOUN
elt-28853	269	31	or	or	CCONJ
elt-28853	269	32	phrases	phrase	NOUN
elt-28853	269	33	were	be	AUX
elt-28853	269	34	contextualized	contextualize	VERB
elt-28853	269	35	with	with	ADP
elt-28853	269	36	specifified	specifified	ADJ
elt-28853	269	37	adjustment	adjustment	NOUN
elt-28853	269	38	that	that	PRON
elt-28853	269	39	made	make	VERB
elt-28853	269	40	the	the	DET
elt-28853	269	41	articles	article	NOUN
elt-28853	269	42	easily	easily	ADV
elt-28853	269	43	comprehend	comprehend	VERB
elt-28853	269	44	by	by	ADP
elt-28853	269	45	common	common	ADJ
elt-28853	269	46	target	target	NOUN
elt-28853	269	47	readers	reader	NOUN
elt-28853	269	48	.	.	PUNCT
elt-28853	270	1	it	it	PRON
elt-28853	270	2	had	have	VERB
elt-28853	270	3	the	the	DET
elt-28853	270	4	highest	high	ADJ
elt-28853	270	5	amount	amount	NOUN
elt-28853	270	6	of	of	ADP
elt-28853	270	7	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	270	8	of	of	ADP
elt-28853	270	9	score	score	NOUN
elt-28853	270	10	3	3	NUM
elt-28853	270	11	(	(	PUNCT
elt-28853	270	12	well	well	ADV
elt-28853	270	13	-	-	PUNCT
elt-28853	270	14	delivered	deliver	VERB
elt-28853	270	15	)	)	PUNCT
elt-28853	270	16	among	among	ADP
elt-28853	270	17	other	other	ADJ
elt-28853	270	18	types	type	NOUN
elt-28853	270	19	.	.	PUNCT
elt-28853	271	1	therefore	therefore	ADV
elt-28853	271	2	,	,	PUNCT
elt-28853	271	3	this	this	DET
elt-28853	271	4	kind	kind	NOUN
elt-28853	271	5	of	of	ADP
elt-28853	271	6	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	271	7	has	have	VERB
elt-28853	271	8	significant	significant	ADJ
elt-28853	271	9	effect	effect	NOUN
elt-28853	271	10	in	in	ADP
elt-28853	271	11	maintaining	maintain	VERB
elt-28853	271	12	the	the	DET
elt-28853	271	13	message	message	NOUN
elt-28853	271	14	of	of	ADP
elt-28853	271	15	the	the	DET
elt-28853	271	16	texts	text	NOUN
elt-28853	271	17	.	.	PUNCT
elt-28853	272	1	the	the	DET
elt-28853	272	2	samples	sample	NOUN
elt-28853	272	3	can	can	AUX
elt-28853	272	4	be	be	AUX
elt-28853	272	5	seen	see	VERB
elt-28853	272	6	as	as	SCONJ
elt-28853	272	7	follows	follow	VERB
elt-28853	272	8	:	:	PUNCT
elt-28853	272	9	no	no	INTJ
elt-28853	272	10	.	.	PROPN
elt-28853	272	11	66	66	NUM
elt-28853	273	1	(	(	PUNCT
elt-28853	273	2	3	3	NUM
elt-28853	273	3	)	)	PUNCT
elt-28853	273	4	st	st	NOUN
elt-28853	273	5	when	when	SCONJ
elt-28853	273	6	they	they	PRON
elt-28853	273	7	exhausted	exhaust	VERB
elt-28853	273	8	all	all	DET
elt-28853	273	9	the	the	DET
elt-28853	273	10	available	available	ADJ
elt-28853	273	11	space	space	NOUN
elt-28853	273	12	there	there	ADV
elt-28853	273	13	,	,	PUNCT
elt-28853	273	14	they	they	PRON
elt-28853	273	15	engineered	engineer	VERB
elt-28853	273	16	more	more	ADV
elt-28853	273	17	,	,	PUNCT
elt-28853	273	18	building	build	VERB
elt-28853	273	19	stepped	step	VERB
elt-28853	273	20	terraces	terrace	NOUN
elt-28853	273	21	all	all	DET
elt-28853	273	22	the	the	DET
elt-28853	273	23	way	way	NOUN
elt-28853	273	24	down	down	ADP
elt-28853	273	25	the	the	DET
elt-28853	273	26	slopes	slope	NOUN
elt-28853	273	27	of	of	ADP
elt-28853	273	28	el	el	PROPN
elt-28853	273	29	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	273	30	and	and	CCONJ
elt-28853	273	31	filling	fill	VERB
elt-28853	273	32	them	they	PRON
elt-28853	273	33	with	with	ADP
elt-28853	273	34	funerary	funerary	ADJ
elt-28853	273	35	towers	tower	NOUN
elt-28853	273	36	and	and	CCONJ
elt-28853	273	37	graves	grave	NOUN
elt-28853	273	38	.	.	PUNCT
elt-28853	274	1	tt	tt	PROPN
elt-28853	274	2	setelah	setelah	PROPN
elt-28853	274	3	semua	semua	PROPN
elt-28853	274	4	tempat	tempat	PROPN
elt-28853	274	5	di	di	PROPN
elt-28853	274	6	sana	sana	PROPN
elt-28853	274	7	habis	habis	PROPN
elt-28853	274	8	,	,	PUNCT
elt-28853	274	9	mereka	mereka	PROPN
elt-28853	274	10	memperluas	memperluas	PROPN
elt-28853	274	11	lahan	lahan	PROPN
elt-28853	274	12	permakaman	permakaman	NOUN
elt-28853	274	13	,	,	PUNCT
elt-28853	274	14	dengan	dengan	PROPN
elt-28853	274	15	membangun	membangun	PROPN
elt-28853	274	16	teras	teras	PROPN
elt-28853	274	17	bertingkat	bertingkat	PROPN
elt-28853	274	18	di	di	PROPN
elt-28853	274	19	lereng	lereng	PROPN
elt-28853	274	20	el	el	PROPN
elt-28853	274	21	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	274	22	hingga	hingga	PROPN
elt-28853	274	23	ke	ke	PROPN
elt-28853	274	24	kaki	kaki	PROPN
elt-28853	274	25	bukit	bukit	PROPN
elt-28853	274	26	,	,	PUNCT
elt-28853	274	27	lalu	lalu	PROPN
elt-28853	274	28	memenuhinya	memenuhinya	PROPN
elt-28853	274	29	dengan	dengan	PROPN
elt-28853	274	30	menara	menara	PROPN
elt-28853	274	31	dan	dan	PROPN
elt-28853	274	32	makam	makam	PROPN
elt-28853	274	33	.	.	PUNCT
elt-28853	275	1	bt	bt	PROPN
elt-28853	275	2	after	after	ADP
elt-28853	275	3	all	all	PRON
elt-28853	275	4	where	where	SCONJ
elt-28853	275	5	there	there	PRON
elt-28853	275	6	exhausted	exhaust	VERB
elt-28853	275	7	,	,	PUNCT
elt-28853	275	8	they	they	PRON
elt-28853	275	9	expand	expand	VERB
elt-28853	275	10	the	the	DET
elt-28853	275	11	cemetery	cemetery	NOUN
elt-28853	275	12	land	land	NOUN
elt-28853	275	13	,	,	PUNCT
elt-28853	275	14	building	build	VERB
elt-28853	275	15	terraced	terrace	VERB
elt-28853	275	16	on	on	ADP
elt-28853	275	17	the	the	DET
elt-28853	275	18	slopes	slope	NOUN
elt-28853	275	19	of	of	ADP
elt-28853	275	20	el	el	PROPN
elt-28853	275	21	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	275	22	to	to	ADP
elt-28853	275	23	the	the	DET
elt-28853	275	24	foot	foot	NOUN
elt-28853	275	25	of	of	ADP
elt-28853	275	26	the	the	DET
elt-28853	275	27	hill	hill	NOUN
elt-28853	275	28	,	,	PUNCT
elt-28853	275	29	then	then	ADV
elt-28853	275	30	fill	fill	VERB
elt-28853	275	31	it	it	PRON
elt-28853	275	32	with	with	ADP
elt-28853	275	33	towers	tower	NOUN
elt-28853	275	34	and	and	CCONJ
elt-28853	275	35	tombs	tomb	NOUN
elt-28853	275	36	.	.	PUNCT
elt-28853	276	1	the	the	DET
elt-28853	276	2	term	term	NOUN
elt-28853	276	3	„	„	PUNCT
elt-28853	276	4	engineered‟	engineered‟	NOUN
elt-28853	276	5	is	be	AUX
elt-28853	276	6	something	something	PRON
elt-28853	276	7	related	related	ADJ
elt-28853	276	8	to	to	ADP
elt-28853	276	9	physical	physical	ADJ
elt-28853	276	10	development	development	NOUN
elt-28853	276	11	.	.	PUNCT
elt-28853	277	1	in	in	ADP
elt-28853	277	2	this	this	DET
elt-28853	277	3	context	context	NOUN
elt-28853	277	4	were	be	AUX
elt-28853	277	5	towers	tower	NOUN
elt-28853	277	6	and	and	CCONJ
elt-28853	277	7	graves	grave	NOUN
elt-28853	277	8	.	.	PUNCT
elt-28853	278	1	it	it	PRON
elt-28853	278	2	would	would	AUX
elt-28853	278	3	be	be	AUX
elt-28853	278	4	too	too	ADV
elt-28853	278	5	generalised	generalised	ADJ
elt-28853	278	6	if	if	SCONJ
elt-28853	278	7	the	the	DET
elt-28853	278	8	word	word	NOUN
elt-28853	278	9	„	„	PUNCT
elt-28853	278	10	engineered‟	engineered‟	NOUN
elt-28853	278	11	was	be	AUX
elt-28853	278	12	not	not	PART
elt-28853	278	13	specified	specify	VERB
elt-28853	278	14	into	into	ADP
elt-28853	278	15	„	„	PUNCT
elt-28853	278	16	expand‟	expand‟	X
elt-28853	278	17	(	(	PUNCT
elt-28853	278	18	memperluas	memperluas	NOUN
elt-28853	278	19	)	)	PUNCT
elt-28853	278	20	.	.	PUNCT
elt-28853	279	1	thye	thye	PROPN
elt-28853	279	2	translator	translator	NOUN
elt-28853	279	3	used	use	VERB
elt-28853	279	4	„	„	PUNCT
elt-28853	279	5	memperluas‟	memperluas‟	X
elt-28853	279	6	here	here	ADV
elt-28853	279	7	to	to	PART
elt-28853	279	8	explain	explain	VERB
elt-28853	279	9	the	the	DET
elt-28853	279	10	readers	reader	NOUN
elt-28853	279	11	what	what	DET
elt-28853	279	12	kind	kind	NOUN
elt-28853	279	13	of	of	ADP
elt-28853	279	14	engineering	engineering	NOUN
elt-28853	279	15	it	it	PRON
elt-28853	279	16	was	be	AUX
elt-28853	279	17	on	on	ADP
elt-28853	279	18	the	the	DET
elt-28853	279	19	el	el	PROPN
elt-28853	279	20	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	279	21	.	.	PUNCT
elt-28853	280	1	thus	thus	ADV
elt-28853	280	2	,	,	PUNCT
elt-28853	280	3	the	the	DET
elt-28853	280	4	„	„	PUNCT
elt-28853	280	5	memperluas‟	memperluas‟	X
elt-28853	280	6	was	be	AUX
elt-28853	280	7	used	use	VERB
elt-28853	280	8	as	as	ADP
elt-28853	280	9	a	a	DET
elt-28853	280	10	part	part	NOUN
elt-28853	280	11	of	of	ADP
elt-28853	280	12	explaining	explain	VERB
elt-28853	280	13	the	the	DET
elt-28853	280	14	word	word	NOUN
elt-28853	280	15	„	„	PUNCT
elt-28853	280	16	engineering‟	engineering‟	PRON
elt-28853	280	17	and	and	CCONJ
elt-28853	280	18	as	as	ADP
elt-28853	280	19	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	280	20	to	to	PART
elt-28853	280	21	make	make	VERB
elt-28853	280	22	the	the	DET
elt-28853	280	23	actual	actual	ADJ
elt-28853	280	24	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	280	25	clearer	clear	ADJ
elt-28853	280	26	for	for	ADP
elt-28853	280	27	the	the	DET
elt-28853	280	28	common	common	ADJ
elt-28853	280	29	target	target	NOUN
elt-28853	280	30	readers	reader	NOUN
elt-28853	280	31	.	.	PUNCT
elt-28853	281	1	related	relate	VERB
elt-28853	281	2	to	to	ADP
elt-28853	281	3	message	message	NOUN
elt-28853	281	4	maintainance	maintainance	NOUN
elt-28853	281	5	,	,	PUNCT
elt-28853	281	6	of	of	ADP
elt-28853	281	7	total	total	ADJ
elt-28853	281	8	five	five	NUM
elt-28853	281	9	raters	rater	NOUN
elt-28853	281	10	,	,	PUNCT
elt-28853	281	11	four	four	NUM
elt-28853	281	12	raters	rater	NOUN
elt-28853	281	13	put	put	VERB
elt-28853	281	14	this	this	DET
elt-28853	281	15	text	text	NOUN
elt-28853	281	16	into	into	ADP
elt-28853	281	17	score	score	NOUN
elt-28853	281	18	3	3	NUM
elt-28853	281	19	and	and	CCONJ
elt-28853	281	20	only	only	ADV
elt-28853	281	21	one	one	NUM
elt-28853	281	22	raters	rater	NOUN
elt-28853	281	23	put	put	VERB
elt-28853	281	24	it	it	PRON
elt-28853	281	25	into	into	ADP
elt-28853	281	26	score	score	NOUN
elt-28853	281	27	2	2	NUM
elt-28853	281	28	.	.	PUNCT
elt-28853	282	1	this	this	PRON
elt-28853	282	2	implies	imply	VERB
elt-28853	282	3	that	that	SCONJ
elt-28853	282	4	the	the	DET
elt-28853	282	5	text	text	NOUN
elt-28853	282	6	is	be	AUX
elt-28853	282	7	well	well	ADV
elt-28853	282	8	delivered	deliver	VERB
elt-28853	282	9	.	.	PUNCT
elt-28853	283	1	there	there	PRON
elt-28853	283	2	were	be	VERB
elt-28853	283	3	still	still	ADV
elt-28853	283	4	some	some	DET
elt-28853	283	5	distortion	distortion	NOUN
elt-28853	283	6	remaining	remain	VERB
elt-28853	283	7	on	on	ADP
elt-28853	283	8	this	this	DET
elt-28853	283	9	text	text	NOUN
elt-28853	283	10	that	that	PRON
elt-28853	283	11	could	could	AUX
elt-28853	283	12	leave	leave	VERB
elt-28853	283	13	the	the	DET
elt-28853	283	14	message	message	NOUN
elt-28853	283	15	misunderstood	misunderstood	NOUN
elt-28853	283	16	by	by	ADP
elt-28853	283	17	the	the	DET
elt-28853	283	18	target	target	NOUN
elt-28853	283	19	readers	reader	NOUN
elt-28853	283	20	.	.	PUNCT
elt-28853	284	1	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	284	2	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	284	3	has	have	VERB
elt-28853	284	4	the	the	DET
elt-28853	284	5	same	same	ADJ
elt-28853	284	6	path	path	NOUN
elt-28853	284	7	of	of	ADP
elt-28853	284	8	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	284	9	distribution	distribution	NOUN
elt-28853	284	10	with	with	ADP
elt-28853	284	11	the	the	DET
elt-28853	284	12	previous	previous	ADJ
elt-28853	284	13	two	two	NUM
elt-28853	284	14	types	type	NOUN
elt-28853	284	15	of	of	ADP
elt-28853	284	16	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	284	17	.	.	PUNCT
elt-28853	285	1	it	it	PRON
elt-28853	285	2	has	have	VERB
elt-28853	285	3	72.6	72.6	NUM
elt-28853	285	4	%	%	NOUN
elt-28853	285	5	on	on	ADP
elt-28853	285	6	score	score	NOUN
elt-28853	285	7	3	3	NUM
elt-28853	285	8	,	,	PUNCT
elt-28853	285	9	17.8	17.8	NUM
elt-28853	285	10	%	%	NOUN
elt-28853	285	11	on	on	ADP
elt-28853	285	12	score	score	NOUN
elt-28853	285	13	2	2	NUM
elt-28853	285	14	,	,	PUNCT
elt-28853	285	15	and	and	CCONJ
elt-28853	285	16	9.5	9.5	NUM
elt-28853	285	17	%	%	NOUN
elt-28853	285	18	on	on	ADP
elt-28853	285	19	score	score	NOUN
elt-28853	285	20	1	1	NUM
elt-28853	285	21	.	.	PUNCT
elt-28853	286	1	however	however	ADV
elt-28853	286	2	,	,	PUNCT
elt-28853	286	3	despite	despite	SCONJ
elt-28853	286	4	having	have	VERB
elt-28853	286	5	high	high	ADJ
elt-28853	286	6	amount	amount	NOUN
elt-28853	286	7	of	of	ADP
elt-28853	286	8	occurance	occurance	NOUN
elt-28853	286	9	,	,	PUNCT
elt-28853	286	10	this	this	DET
elt-28853	286	11	type	type	NOUN
elt-28853	286	12	of	of	ADP
elt-28853	286	13	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	286	14	was	be	AUX
elt-28853	286	15	the	the	DET
elt-28853	286	16	first	first	ADJ
elt-28853	286	17	rank	rank	NOUN
elt-28853	286	18	on	on	ADP
elt-28853	286	19	score	score	NOUN
elt-28853	286	20	1	1	NUM
elt-28853	286	21	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	286	22	(	(	PUNCT
elt-28853	286	23	9.5	9.5	NUM
elt-28853	286	24	%	%	NOUN
elt-28853	286	25	)	)	PUNCT
elt-28853	286	26	,	,	PUNCT
elt-28853	286	27	highest	high	ADJ
elt-28853	286	28	among	among	ADP
elt-28853	286	29	other	other	ADJ
elt-28853	286	30	types	type	NOUN
elt-28853	286	31	.	.	PUNCT
elt-28853	287	1	meanwhile	meanwhile	ADV
elt-28853	287	2	,	,	PUNCT
elt-28853	287	3	looking	look	VERB
elt-28853	287	4	from	from	ADP
elt-28853	287	5	score	score	NOUN
elt-28853	287	6	3	3	NUM
elt-28853	287	7	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	287	8	rank	rank	NOUN
elt-28853	287	9	,	,	PUNCT
elt-28853	287	10	it	it	PRON
elt-28853	287	11	reached	reach	VERB
elt-28853	287	12	fourth	fourth	ADJ
elt-28853	287	13	place	place	NOUN
elt-28853	287	14	among	among	ADP
elt-28853	287	15	other	other	ADJ
elt-28853	287	16	types	type	NOUN
elt-28853	287	17	.	.	PUNCT
elt-28853	288	1	it	it	PRON
elt-28853	288	2	proved	prove	VERB
elt-28853	288	3	that	that	SCONJ
elt-28853	288	4	the	the	DET
elt-28853	288	5	frequency	frequency	NOUN
elt-28853	288	6	of	of	ADP
elt-28853	288	7	occurence	occurence	NOUN
elt-28853	288	8	didn‟t	didn‟t	PROPN
elt-28853	288	9	always	always	ADV
elt-28853	288	10	go	go	VERB
elt-28853	288	11	with	with	ADP
elt-28853	288	12	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	288	13	of	of	ADP
elt-28853	288	14	message	message	NOUN
elt-28853	288	15	.	.	PUNCT
elt-28853	289	1	the	the	DET
elt-28853	289	2	difference	difference	NOUN
elt-28853	289	3	of	of	ADP
elt-28853	289	4	language	language	NOUN
elt-28853	289	5	structure	structure	NOUN
elt-28853	289	6	system	system	NOUN
elt-28853	289	7	,	,	PUNCT
elt-28853	289	8	culture	culture	NOUN
elt-28853	289	9	,	,	PUNCT
elt-28853	289	10	and	and	CCONJ
elt-28853	289	11	social	social	ADJ
elt-28853	289	12	were	be	AUX
elt-28853	289	13	the	the	DET
elt-28853	289	14	main	main	ADJ
elt-28853	289	15	reason	reason	NOUN
elt-28853	289	16	of	of	ADP
elt-28853	289	17	this	this	DET
elt-28853	289	18	high	high	ADJ
elt-28853	289	19	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	289	20	of	of	ADP
elt-28853	289	21	distorted	distort	VERB
elt-28853	289	22	message.the	message.the	PRON
elt-28853	289	23	samples	sample	NOUN
elt-28853	289	24	can	can	AUX
elt-28853	289	25	be	be	AUX
elt-28853	289	26	seen	see	VERB
elt-28853	289	27	as	as	SCONJ
elt-28853	289	28	follows	follow	VERB
elt-28853	289	29	:	:	PUNCT
elt-28853	289	30	no	no	INTJ
elt-28853	289	31	.	.	NOUN
elt-28853	289	32	18	18	NUM
elt-28853	289	33	(	(	PUNCT
elt-28853	289	34	2	2	NUM
elt-28853	289	35	)	)	PUNCT
elt-28853	289	36	st	st	NOUN
elt-28853	289	37	“	"	PUNCT
elt-28853	289	38	every	every	DET
elt-28853	289	39	day	day	NOUN
elt-28853	289	40	something	something	PRON
elt-28853	289	41	was	be	AUX
elt-28853	289	42	getting	getting	AUX
elt-28853	289	43	blown	blow	VERB
elt-28853	289	44	up	up	ADP
elt-28853	289	45	.	.	PUNCT
elt-28853	290	1	tt	tt	X
elt-28853	290	2	“	"	PUNCT
elt-28853	290	3	ledakan	ledakan	PROPN
elt-28853	290	4	terjadi	terjadi	PROPN
elt-28853	290	5	setiap	setiap	PROPN
elt-28853	290	6	hari	hari	PROPN
elt-28853	290	7	.	.	PUNCT
elt-28853	291	1	bt	bt	PROPN
elt-28853	291	2	“	"	PUNCT
elt-28853	291	3	explosion	explosion	NOUN
elt-28853	291	4	happened	happen	VERB
elt-28853	291	5	every	every	DET
elt-28853	291	6	day	day	NOUN
elt-28853	291	7	.	.	PUNCT
elt-28853	292	1	on	on	ADP
elt-28853	292	2	the	the	DET
elt-28853	292	3	text	text	NOUN
elt-28853	292	4	above	above	ADP
elt-28853	292	5	,	,	PUNCT
elt-28853	292	6	passive	passive	ADJ
elt-28853	292	7	sentence	sentence	NOUN
elt-28853	292	8	was	be	AUX
elt-28853	292	9	used	use	VERB
elt-28853	292	10	on	on	ADP
elt-28853	292	11	the	the	DET
elt-28853	292	12	source	source	NOUN
elt-28853	292	13	text	text	NOUN
elt-28853	292	14	.	.	PUNCT
elt-28853	293	1	when	when	SCONJ
elt-28853	293	2	it	it	PRON
elt-28853	293	3	was	be	AUX
elt-28853	293	4	translated	translate	VERB
elt-28853	293	5	into	into	ADP
elt-28853	293	6	indonesia	indonesia	PROPN
elt-28853	293	7	,	,	PUNCT
elt-28853	293	8	the	the	DET
elt-28853	293	9	sentence	sentence	NOUN
elt-28853	293	10	turned	turn	VERB
elt-28853	293	11	into	into	ADP
elt-28853	293	12	active	active	ADJ
elt-28853	293	13	.	.	PUNCT
elt-28853	294	1	the	the	DET
elt-28853	294	2	text	text	NOUN
elt-28853	294	3	is	be	AUX
elt-28853	294	4	fairly	fairly	ADV
elt-28853	294	5	well	well	ADV
elt-28853	294	6	delivered	deliver	VERB
elt-28853	294	7	.	.	PUNCT
elt-28853	295	1	however	however	ADV
elt-28853	295	2	,	,	PUNCT
elt-28853	295	3	there	there	PRON
elt-28853	295	4	were	be	VERB
elt-28853	295	5	still	still	ADV
elt-28853	295	6	some	some	DET
elt-28853	295	7	distortion	distortion	NOUN
elt-28853	295	8	remaining	remain	VERB
elt-28853	295	9	on	on	ADP
elt-28853	295	10	this	this	DET
elt-28853	295	11	text	text	NOUN
elt-28853	295	12	that	that	PRON
elt-28853	295	13	could	could	AUX
elt-28853	295	14	leave	leave	VERB
elt-28853	295	15	the	the	DET
elt-28853	295	16	message	message	NOUN
elt-28853	295	17	misunderstood	misunderstood	NOUN
elt-28853	295	18	by	by	ADP
elt-28853	295	19	the	the	DET
elt-28853	295	20	target	target	NOUN
elt-28853	295	21	readers	reader	NOUN
elt-28853	295	22	,	,	PUNCT
elt-28853	295	23	like	like	ADP
elt-28853	295	24	what	what	PRON
elt-28853	295	25	was	be	AUX
elt-28853	295	26	the	the	DET
elt-28853	295	27	specific	specific	ADJ
elt-28853	295	28	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	295	29	of	of	ADP
elt-28853	295	30	„	„	PUNCT
elt-28853	295	31	something‟	something‟	X
elt-28853	295	32	on	on	ADP
elt-28853	295	33	the	the	DET
elt-28853	295	34	source	source	NOUN
elt-28853	295	35	text	text	NOUN
elt-28853	295	36	.	.	PUNCT
elt-28853	296	1	h.	h.	PROPN
elt-28853	296	2	p.	p.	PROPN
elt-28853	296	3	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	296	4	,	,	PUNCT
elt-28853	296	5	i.	i.	PROPN
elt-28853	296	6	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	296	7	/	/	SYM
elt-28853	296	8	journal	journal	PROPN
elt-28853	296	9	of	of	ADP
elt-28853	296	10	english	english	ADJ
elt-28853	296	11	language	language	NOUN
elt-28853	296	12	teaching	teach	VERB
elt-28853	296	13	7	7	NUM
elt-28853	296	14	(	(	PUNCT
elt-28853	296	15	2	2	NUM
elt-28853	296	16	)	)	PUNCT
elt-28853	296	17	(	(	PUNCT
elt-28853	296	18	2018	2018	NUM
elt-28853	296	19	)	)	PUNCT
elt-28853	296	20	26	26	NUM
elt-28853	296	21	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	296	22	the	the	DET
elt-28853	296	23	most	most	ADV
elt-28853	296	24	used	used	ADJ
elt-28853	296	25	type	type	NOUN
elt-28853	296	26	of	of	ADP
elt-28853	296	27	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	296	28	in	in	ADP
elt-28853	296	29	this	this	DET
elt-28853	296	30	magazine	magazine	NOUN
elt-28853	296	31	with	with	ADP
elt-28853	296	32	42	42	NUM
elt-28853	296	33	occurences	occurence	NOUN
elt-28853	296	34	,	,	PUNCT
elt-28853	296	35	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	296	36	,	,	PUNCT
elt-28853	296	37	has	have	VERB
elt-28853	296	38	71.42	71.42	NUM
elt-28853	296	39	%	%	NOUN
elt-28853	296	40	,	,	PUNCT
elt-28853	296	41	19.5	19.5	NUM
elt-28853	296	42	%	%	NOUN
elt-28853	296	43	,	,	PUNCT
elt-28853	296	44	and	and	CCONJ
elt-28853	296	45	9.04	9.04	NUM
elt-28853	296	46	%	%	NOUN
elt-28853	296	47	on	on	ADP
elt-28853	296	48	score	score	NOUN
elt-28853	296	49	3	3	NUM
elt-28853	296	50	,	,	PUNCT
elt-28853	296	51	score	score	NOUN
elt-28853	296	52	2	2	NUM
elt-28853	296	53	,	,	PUNCT
elt-28853	296	54	and	and	CCONJ
elt-28853	296	55	score	score	VERB
elt-28853	296	56	1	1	NUM
elt-28853	296	57	consequently	consequently	ADV
elt-28853	296	58	.	.	PUNCT
elt-28853	297	1	this	this	DET
elt-28853	297	2	type	type	NOUN
elt-28853	297	3	has	have	VERB
elt-28853	297	4	the	the	DET
elt-28853	297	5	highest	high	ADJ
elt-28853	297	6	amount	amount	NOUN
elt-28853	297	7	the	the	DET
elt-28853	297	8	occurence	occurence	NOUN
elt-28853	297	9	among	among	ADP
elt-28853	297	10	other	other	ADJ
elt-28853	297	11	types	type	NOUN
elt-28853	297	12	of	of	ADP
elt-28853	297	13	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	297	14	.	.	PUNCT
elt-28853	298	1	it	it	PRON
elt-28853	298	2	happened	happen	VERB
elt-28853	298	3	due	due	ADJ
elt-28853	298	4	to	to	ADP
elt-28853	298	5	differenct	differenct	ADJ
elt-28853	298	6	culture	culture	NOUN
elt-28853	298	7	aspect	aspect	NOUN
elt-28853	298	8	that	that	PRON
elt-28853	298	9	require	require	VERB
elt-28853	298	10	many	many	ADJ
elt-28853	298	11	adjustment	adjustment	NOUN
elt-28853	298	12	of	of	ADP
elt-28853	298	13	vocabulary	vocabulary	NOUN
elt-28853	298	14	to	to	PART
elt-28853	298	15	find	find	VERB
elt-28853	298	16	the	the	DET
elt-28853	298	17	required	require	VERB
elt-28853	298	18	equivalence	equivalence	NOUN
elt-28853	298	19	.	.	PUNCT
elt-28853	299	1	thus	thus	ADV
elt-28853	299	2	,	,	PUNCT
elt-28853	299	3	it	it	PRON
elt-28853	299	4	can	can	AUX
elt-28853	299	5	be	be	AUX
elt-28853	299	6	concluded	conclude	VERB
elt-28853	299	7	that	that	SCONJ
elt-28853	299	8	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	299	9	is	be	AUX
elt-28853	299	10	the	the	DET
elt-28853	299	11	most	most	ADV
elt-28853	299	12	significant	significant	ADJ
elt-28853	299	13	type	type	NOUN
elt-28853	299	14	of	of	ADP
elt-28853	299	15	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	299	16	among	among	ADP
elt-28853	299	17	all	all	DET
elt-28853	299	18	five	five	NUM
elt-28853	299	19	types	type	NOUN
elt-28853	299	20	.	.	PUNCT
elt-28853	300	1	the	the	DET
elt-28853	300	2	samples	sample	NOUN
elt-28853	300	3	can	can	AUX
elt-28853	300	4	be	be	AUX
elt-28853	300	5	seen	see	VERB
elt-28853	300	6	as	as	SCONJ
elt-28853	300	7	follows	follow	VERB
elt-28853	300	8	:	:	PUNCT
elt-28853	300	9	st	st	PROPN
elt-28853	300	10	feet	foot	NOUN
elt-28853	300	11	scrambling	scramble	VERB
elt-28853	300	12	,	,	PUNCT
elt-28853	300	13	excited	excite	VERB
elt-28853	300	14	too	too	ADV
elt-28853	300	15	.	.	PUNCT
elt-28853	301	1	tt	tt	PROPN
elt-28853	301	2	mengais	mengais	PROPN
elt-28853	301	3	-	-	PUNCT
elt-28853	301	4	ngais	ngais	PROPN
elt-28853	301	5	tanah	tanah	PROPN
elt-28853	301	6	,	,	PUNCT
elt-28853	301	7	turut	turut	NOUN
elt-28853	301	8	gelisah	gelisah	NOUN
elt-28853	301	9	.	.	PUNCT
elt-28853	302	1	bt	bt	PROPN
elt-28853	302	2	pawing	paw	VERB
elt-28853	302	3	the	the	DET
elt-28853	302	4	ground	ground	NOUN
elt-28853	302	5	,	,	PUNCT
elt-28853	302	6	nervous	nervous	ADJ
elt-28853	302	7	as	as	ADV
elt-28853	302	8	well	well	ADV
elt-28853	302	9	.	.	PUNCT
elt-28853	303	1	on	on	ADP
elt-28853	303	2	the	the	DET
elt-28853	303	3	text	text	NOUN
elt-28853	303	4	above	above	ADV
elt-28853	303	5	,	,	PUNCT
elt-28853	303	6	the	the	DET
elt-28853	303	7	word	word	NOUN
elt-28853	303	8	„	„	PUNCT
elt-28853	303	9	excited‟	excited‟	PROPN
elt-28853	303	10	when	when	SCONJ
elt-28853	303	11	traslated	traslate	VERB
elt-28853	303	12	to	to	ADP
elt-28853	303	13	bahasa	bahasa	PROPN
elt-28853	303	14	would	would	AUX
elt-28853	303	15	become	become	VERB
elt-28853	303	16	„	„	PUNCT
elt-28853	303	17	bergembira‟	bergembira‟	X
elt-28853	303	18	(	(	PUNCT
elt-28853	303	19	happy	happy	ADJ
elt-28853	303	20	or	or	CCONJ
elt-28853	303	21	glad	glad	ADJ
elt-28853	303	22	)	)	PUNCT
elt-28853	303	23	.	.	PUNCT
elt-28853	304	1	however	however	ADV
elt-28853	304	2	,	,	PUNCT
elt-28853	304	3	based	base	VERB
elt-28853	304	4	on	on	ADP
elt-28853	304	5	the	the	DET
elt-28853	304	6	context	context	NOUN
elt-28853	304	7	of	of	ADP
elt-28853	304	8	the	the	DET
elt-28853	304	9	text	text	NOUN
elt-28853	304	10	,	,	PUNCT
elt-28853	304	11	it	it	PRON
elt-28853	304	12	did	do	AUX
elt-28853	304	13	not	not	PART
elt-28853	304	14	refer	refer	VERB
elt-28853	304	15	to	to	ADP
elt-28853	304	16	happy	happy	ADJ
elt-28853	304	17	.	.	PUNCT
elt-28853	305	1	instead	instead	ADV
elt-28853	305	2	,	,	PUNCT
elt-28853	305	3	it	it	PRON
elt-28853	305	4	was	be	AUX
elt-28853	305	5	something	something	PRON
elt-28853	305	6	that	that	PRON
elt-28853	305	7	make	make	VERB
elt-28853	305	8	someone	someone	PRON
elt-28853	305	9	worry	worry	VERB
elt-28853	305	10	about	about	ADP
elt-28853	305	11	.	.	PUNCT
elt-28853	306	1	thus	thus	ADV
elt-28853	306	2	,	,	PUNCT
elt-28853	306	3	the	the	DET
elt-28853	306	4	translator	translator	NOUN
elt-28853	306	5	substitute	substitute	VERB
elt-28853	306	6	the	the	DET
elt-28853	306	7	word	word	NOUN
elt-28853	306	8	„	„	PUNCT
elt-28853	306	9	excited‟	excited‟	VERB
elt-28853	306	10	with	with	ADP
elt-28853	306	11	„	„	PUNCT
elt-28853	306	12	turut	turut	NOUN
elt-28853	306	13	gelisah‟	gelisah‟	NOUN
elt-28853	306	14	(	(	PUNCT
elt-28853	306	15	nervous	nervous	ADJ
elt-28853	306	16	)	)	PUNCT
elt-28853	306	17	.	.	PUNCT
elt-28853	307	1	the	the	DET
elt-28853	307	2	message	message	NOUN
elt-28853	307	3	on	on	ADP
elt-28853	307	4	this	this	DET
elt-28853	307	5	text	text	NOUN
elt-28853	307	6	had	have	VERB
elt-28853	307	7	a	a	DET
elt-28853	307	8	probability	probability	NOUN
elt-28853	307	9	to	to	PART
elt-28853	307	10	be	be	AUX
elt-28853	307	11	misunderstood	misunderstood	ADJ
elt-28853	307	12	or	or	CCONJ
elt-28853	307	13	biased	bias	VERB
elt-28853	307	14	by	by	ADP
elt-28853	307	15	common	common	ADJ
elt-28853	307	16	readers	reader	NOUN
elt-28853	307	17	.	.	PUNCT
elt-28853	308	1	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	308	2	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	308	3	,	,	PUNCT
elt-28853	308	4	the	the	DET
elt-28853	308	5	third	third	ADJ
elt-28853	308	6	most	most	ADV
elt-28853	308	7	used	used	ADJ
elt-28853	308	8	type	type	NOUN
elt-28853	308	9	of	of	ADP
elt-28853	308	10	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	308	11	is	be	AUX
elt-28853	308	12	only	only	ADV
elt-28853	308	13	slightly	slightly	ADV
elt-28853	308	14	different	different	ADJ
elt-28853	308	15	from	from	ADP
elt-28853	308	16	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	308	17	related	relate	VERB
elt-28853	308	18	to	to	ADP
elt-28853	308	19	the	the	DET
elt-28853	308	20	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	308	21	of	of	ADP
elt-28853	308	22	maintaining	maintain	VERB
elt-28853	308	23	the	the	DET
elt-28853	308	24	message	message	NOUN
elt-28853	308	25	with	with	ADP
elt-28853	308	26	72.5	72.5	NUM
elt-28853	308	27	%	%	NOUN
elt-28853	308	28	on	on	ADP
elt-28853	308	29	score	score	NOUN
elt-28853	308	30	3	3	NUM
elt-28853	308	31	,	,	PUNCT
elt-28853	308	32	20	20	NUM
elt-28853	308	33	%	%	NOUN
elt-28853	308	34	on	on	ADP
elt-28853	308	35	score	score	NOUN
elt-28853	308	36	2	2	NUM
elt-28853	308	37	,	,	PUNCT
elt-28853	308	38	and	and	CCONJ
elt-28853	308	39	7.5	7.5	NUM
elt-28853	308	40	%	%	NOUN
elt-28853	308	41	on	on	ADP
elt-28853	308	42	score	score	NOUN
elt-28853	308	43	1	1	NUM
elt-28853	308	44	.	.	PUNCT
elt-28853	309	1	the	the	DET
elt-28853	309	2	conclusion	conclusion	NOUN
elt-28853	309	3	that	that	PRON
elt-28853	309	4	can	can	AUX
elt-28853	309	5	be	be	AUX
elt-28853	309	6	pulled	pull	VERB
elt-28853	309	7	is	be	AUX
elt-28853	309	8	no	no	ADV
elt-28853	309	9	different	different	ADJ
elt-28853	309	10	from	from	ADP
elt-28853	309	11	previous	previous	ADJ
elt-28853	309	12	types	type	NOUN
elt-28853	309	13	of	of	ADP
elt-28853	309	14	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	309	15	.	.	PUNCT
elt-28853	310	1	the	the	DET
elt-28853	310	2	messages	message	NOUN
elt-28853	310	3	are	be	AUX
elt-28853	310	4	not	not	PART
elt-28853	310	5	poorly	poorly	ADV
elt-28853	310	6	distorted	distort	VERB
elt-28853	310	7	from	from	ADP
elt-28853	310	8	the	the	DET
elt-28853	310	9	source	source	NOUN
elt-28853	310	10	language	language	NOUN
elt-28853	310	11	texts	text	NOUN
elt-28853	310	12	.	.	PUNCT
elt-28853	311	1	they	they	PRON
elt-28853	311	2	are	be	AUX
elt-28853	311	3	delivered	deliver	VERB
elt-28853	311	4	really	really	ADV
elt-28853	311	5	well	well	ADV
elt-28853	311	6	.	.	PUNCT
elt-28853	312	1	the	the	DET
elt-28853	312	2	samples	sample	NOUN
elt-28853	312	3	can	can	AUX
elt-28853	312	4	be	be	AUX
elt-28853	312	5	seen	see	VERB
elt-28853	312	6	as	as	SCONJ
elt-28853	312	7	follows	follow	VERB
elt-28853	312	8	:	:	PUNCT
elt-28853	312	9	no	no	INTJ
elt-28853	312	10	.	.	NOUN
elt-28853	313	1	62	62	NUM
elt-28853	313	2	(	(	PUNCT
elt-28853	313	3	3	3	NUM
elt-28853	313	4	)	)	PUNCT
elt-28853	313	5	st	st	NOUN
elt-28853	314	1	but	but	CCONJ
elt-28853	314	2	the	the	DET
elt-28853	314	3	rich	rich	ADJ
elt-28853	314	4	finds	find	VERB
elt-28853	314	5	at	at	ADP
elt-28853	314	6	el	el	PROPN
elt-28853	314	7	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	314	8	,	,	PUNCT
elt-28853	314	9	a	a	DET
elt-28853	314	10	journey	journey	NOUN
elt-28853	314	11	of	of	ADP
elt-28853	314	12	some	some	DET
elt-28853	314	13	500	500	NUM
elt-28853	314	14	miles	mile	NOUN
elt-28853	314	15	from	from	ADP
elt-28853	314	16	the	the	DET
elt-28853	314	17	wari	wari	PROPN
elt-28853	314	18	capital	capital	NOUN
elt-28853	314	19	,	,	PUNCT
elt-28853	314	20	are	be	AUX
elt-28853	314	21	filling	fill	VERB
elt-28853	314	22	in	in	ADP
elt-28853	314	23	many	many	ADJ
elt-28853	314	24	blanks	blank	NOUN
elt-28853	314	25	.	.	PUNCT
elt-28853	315	1	tt	tt	PROPN
elt-28853	315	2	tetapi	tetapi	PROPN
elt-28853	315	3	,	,	PUNCT
elt-28853	315	4	temuan	temuan	PROPN
elt-28853	315	5	melimpah	melimpah	PROPN
elt-28853	315	6	di	di	PROPN
elt-28853	315	7	el	el	PROPN
elt-28853	315	8	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	315	9	,	,	PUNCT
elt-28853	315	10	yang	yang	PROPN
elt-28853	315	11	terletak	terletak	PROPN
elt-28853	315	12	sekitar	sekitar	PROPN
elt-28853	315	13	850	850	NUM
elt-28853	315	14	kilometer	kilometer	NOUN
elt-28853	315	15	dari	dari	PROPN
elt-28853	315	16	ibu	ibu	PROPN
elt-28853	315	17	kota	kota	PROPN
elt-28853	315	18	bangsa	bangsa	PROPN
elt-28853	315	19	wari	wari	PROPN
elt-28853	315	20	,	,	PUNCT
elt-28853	315	21	menjelaskan	menjelaskan	PROPN
elt-28853	315	22	banyak	banyak	PROPN
elt-28853	315	23	hal	hal	PROPN
elt-28853	315	24	.	.	PUNCT
elt-28853	316	1	bt	bt	PROPN
elt-28853	316	2	however	however	ADV
elt-28853	316	3	,	,	PUNCT
elt-28853	316	4	finding	find	VERB
elt-28853	316	5	abundant	abundant	ADJ
elt-28853	316	6	in	in	ADP
elt-28853	316	7	el	el	PROPN
elt-28853	316	8	castillo	castillo	PROPN
elt-28853	316	9	,	,	PUNCT
elt-28853	316	10	located	locate	VERB
elt-28853	316	11	approximately	approximately	ADV
elt-28853	316	12	850	850	NUM
elt-28853	316	13	kilometers	kilometer	NOUN
elt-28853	316	14	from	from	ADP
elt-28853	316	15	the	the	DET
elt-28853	316	16	capital	capital	NOUN
elt-28853	316	17	city	city	NOUN
elt-28853	316	18	of	of	ADP
elt-28853	316	19	the	the	DET
elt-28853	316	20	nation	nation	NOUN
elt-28853	316	21	wari	wari	NOUN
elt-28853	316	22	,	,	PUNCT
elt-28853	316	23	are	be	AUX
elt-28853	316	24	explaining	explain	VERB
elt-28853	316	25	a	a	DET
elt-28853	316	26	lot	lot	NOUN
elt-28853	316	27	.	.	PUNCT
elt-28853	317	1	the	the	DET
elt-28853	317	2	clause	clause	NOUN
elt-28853	317	3	„	„	PUNCT
elt-28853	317	4	filling	fill	VERB
elt-28853	317	5	many	many	ADJ
elt-28853	317	6	blanks‟	blanks‟	NOUN
elt-28853	317	7	on	on	ADP
elt-28853	317	8	the	the	DET
elt-28853	317	9	text	text	NOUN
elt-28853	317	10	above	above	ADV
elt-28853	317	11	was	be	AUX
elt-28853	317	12	actually	actually	ADV
elt-28853	317	13	a	a	DET
elt-28853	317	14	metaphore	metaphore	NOUN
elt-28853	317	15	of	of	ADP
elt-28853	317	16	„	„	PUNCT
elt-28853	317	17	explaining	explain	VERB
elt-28853	317	18	many	many	ADJ
elt-28853	317	19	things‟	things‟	X
elt-28853	317	20	(	(	PUNCT
elt-28853	317	21	menjalaskan	menjalaskan	PROPN
elt-28853	317	22	banyak	banyak	PROPN
elt-28853	317	23	hal	hal	PROPN
elt-28853	317	24	)	)	PUNCT
elt-28853	317	25	.	.	PUNCT
elt-28853	318	1	the	the	DET
elt-28853	318	2	translator	translator	NOUN
elt-28853	318	3	did	do	AUX
elt-28853	318	4	not	not	PART
elt-28853	318	5	translate	translate	VERB
elt-28853	318	6	that	that	DET
elt-28853	318	7	clause	clause	NOUN
elt-28853	318	8	roughly	roughly	ADV
elt-28853	318	9	.	.	PUNCT
elt-28853	319	1	instead	instead	ADV
elt-28853	319	2	,	,	PUNCT
elt-28853	319	3	it	it	PRON
elt-28853	319	4	was	be	AUX
elt-28853	319	5	the	the	DET
elt-28853	319	6	real	real	ADJ
elt-28853	319	7	meaning	meaning	NOUN
elt-28853	319	8	,	,	PUNCT
elt-28853	319	9	which	which	PRON
elt-28853	319	10	deviates	deviate	VERB
elt-28853	319	11	a	a	DET
elt-28853	319	12	lot	lot	NOUN
elt-28853	319	13	from	from	ADP
elt-28853	319	14	the	the	DET
elt-28853	319	15	source	source	NOUN
elt-28853	319	16	text	text	NOUN
elt-28853	319	17	(	(	PUNCT
elt-28853	319	18	filling	fill	VERB
elt-28853	319	19	and	and	CCONJ
elt-28853	319	20	explaining	explain	VERB
elt-28853	319	21	)	)	PUNCT
elt-28853	319	22	,	,	PUNCT
elt-28853	319	23	that	that	PRON
elt-28853	319	24	was	be	AUX
elt-28853	319	25	put	put	VERB
elt-28853	319	26	into	into	ADP
elt-28853	319	27	the	the	DET
elt-28853	319	28	translation	translation	NOUN
elt-28853	319	29	because	because	SCONJ
elt-28853	319	30	there	there	PRON
elt-28853	319	31	are	be	VERB
elt-28853	319	32	cultural	cultural	ADJ
elt-28853	319	33	differences	difference	NOUN
elt-28853	319	34	between	between	ADP
elt-28853	319	35	the	the	DET
elt-28853	319	36	two	two	NUM
elt-28853	319	37	language	language	NOUN
elt-28853	319	38	,	,	PUNCT
elt-28853	319	39	which	which	PRON
elt-28853	319	40	leads	lead	VERB
elt-28853	319	41	to	to	ADP
elt-28853	319	42	different	different	ADJ
elt-28853	319	43	use	use	NOUN
elt-28853	319	44	of	of	ADP
elt-28853	319	45	metaphore	metaphore	ADJ
elt-28853	319	46	,	,	PUNCT
elt-28853	319	47	idiom	idiom	NOUN
elt-28853	319	48	,	,	PUNCT
elt-28853	319	49	and	and	CCONJ
elt-28853	319	50	other	other	ADJ
elt-28853	319	51	analogies	analogy	NOUN
elt-28853	319	52	.	.	PUNCT
elt-28853	320	1	related	relate	VERB
elt-28853	320	2	to	to	ADP
elt-28853	320	3	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	320	4	of	of	ADP
elt-28853	320	5	message	message	NOUN
elt-28853	320	6	,	,	PUNCT
elt-28853	320	7	the	the	DET
elt-28853	320	8	raters	rater	NOUN
elt-28853	320	9	rated	rate	VERB
elt-28853	320	10	this	this	DET
elt-28853	320	11	text	text	NOUN
elt-28853	320	12	as	as	SCONJ
elt-28853	320	13	well	well	ADV
elt-28853	320	14	-	-	PUNCT
elt-28853	320	15	delivered	deliver	VERB
elt-28853	320	16	,	,	PUNCT
elt-28853	320	17	meaning	mean	VERB
elt-28853	320	18	common	common	ADJ
elt-28853	320	19	readers	reader	NOUN
elt-28853	320	20	would	would	AUX
elt-28853	320	21	eaasily	eaasily	ADV
elt-28853	320	22	understand	understand	VERB
elt-28853	320	23	the	the	DET
elt-28853	320	24	message	message	NOUN
elt-28853	320	25	of	of	ADP
elt-28853	320	26	the	the	DET
elt-28853	320	27	text	text	NOUN
elt-28853	320	28	.	.	PUNCT
elt-28853	321	1	conclusions	conclusion	NOUN
elt-28853	321	2	the	the	DET
elt-28853	321	3	topic	topic	NOUN
elt-28853	321	4	of	of	ADP
elt-28853	321	5	this	this	DET
elt-28853	321	6	research	research	NOUN
elt-28853	321	7	is	be	AUX
elt-28853	321	8	about	about	ADP
elt-28853	321	9	the	the	DET
elt-28853	321	10	translator‟s	translator‟s	ADJ
elt-28853	321	11	strategy	strategy	NOUN
elt-28853	321	12	on	on	ADP
elt-28853	321	13	how	how	SCONJ
elt-28853	321	14	the	the	DET
elt-28853	321	15	translation	translation	NOUN
elt-28853	321	16	of	of	ADP
elt-28853	321	17	bilingual	bilingual	ADJ
elt-28853	321	18	(	(	PUNCT
elt-28853	321	19	or	or	CCONJ
elt-28853	321	20	multilingual	multilingual	ADJ
elt-28853	321	21	)	)	PUNCT
elt-28853	321	22	magazine	magazine	NOUN
elt-28853	321	23	done	do	VERB
elt-28853	321	24	without	without	ADP
elt-28853	321	25	sacarficing	sacarfice	VERB
elt-28853	321	26	the	the	DET
elt-28853	321	27	core	core	NOUN
elt-28853	321	28	message	message	NOUN
elt-28853	321	29	of	of	ADP
elt-28853	321	30	the	the	DET
elt-28853	321	31	texts	text	NOUN
elt-28853	321	32	due	due	ADP
elt-28853	321	33	to	to	ADP
elt-28853	321	34	some	some	DET
elt-28853	321	35	different	different	ADJ
elt-28853	321	36	aspects	aspect	NOUN
elt-28853	321	37	,	,	PUNCT
elt-28853	321	38	whether	whether	SCONJ
elt-28853	321	39	it	it	PRON
elt-28853	321	40	is	be	AUX
elt-28853	321	41	linguistics	linguistic	NOUN
elt-28853	321	42	or	or	CCONJ
elt-28853	321	43	cultural	cultural	NOUN
elt-28853	321	44	.	.	PUNCT
elt-28853	322	1	the	the	DET
elt-28853	322	2	research	research	NOUN
elt-28853	322	3	focuses	focus	VERB
elt-28853	322	4	only	only	ADV
elt-28853	322	5	from	from	ADP
elt-28853	322	6	procedure	procedure	NOUN
elt-28853	322	7	aspect	aspect	NOUN
elt-28853	322	8	of	of	ADP
elt-28853	322	9	translating	translate	VERB
elt-28853	322	10	,	,	PUNCT
elt-28853	322	11	to	to	PART
elt-28853	322	12	be	be	AUX
elt-28853	322	13	specific	specific	ADJ
elt-28853	322	14	in	in	ADP
elt-28853	322	15	the	the	DET
elt-28853	322	16	frame	frame	NOUN
elt-28853	322	17	of	of	ADP
elt-28853	322	18	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	322	19	on	on	ADP
elt-28853	322	20	what	what	DET
elt-28853	322	21	kinds	kind	NOUN
elt-28853	322	22	of	of	ADP
elt-28853	322	23	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	322	24	mostly	mostly	ADV
elt-28853	322	25	h.	h.	PROPN
elt-28853	322	26	p.	p.	PROPN
elt-28853	322	27	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	322	28	,	,	PUNCT
elt-28853	322	29	i.	i.	PROPN
elt-28853	322	30	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	322	31	/	/	SYM
elt-28853	322	32	journal	journal	PROPN
elt-28853	322	33	of	of	ADP
elt-28853	322	34	english	english	ADJ
elt-28853	322	35	language	language	NOUN
elt-28853	322	36	teaching	teach	VERB
elt-28853	322	37	7	7	NUM
elt-28853	322	38	(	(	PUNCT
elt-28853	322	39	2	2	NUM
elt-28853	322	40	)	)	PUNCT
elt-28853	322	41	(	(	PUNCT
elt-28853	322	42	2018	2018	NUM
elt-28853	322	43	)	)	PUNCT
elt-28853	322	44	27	27	NUM
elt-28853	322	45	used	use	VERB
elt-28853	322	46	on	on	ADP
elt-28853	322	47	the	the	DET
elt-28853	322	48	articles	article	NOUN
elt-28853	322	49	and	and	CCONJ
elt-28853	322	50	how	how	SCONJ
elt-28853	322	51	they	they	PRON
elt-28853	322	52	maintain	maintain	VERB
elt-28853	322	53	the	the	DET
elt-28853	322	54	message	message	NOUN
elt-28853	322	55	from	from	ADP
elt-28853	322	56	source	source	NOUN
elt-28853	322	57	language	language	NOUN
elt-28853	322	58	to	to	PART
elt-28853	322	59	target	target	VERB
elt-28853	322	60	language	language	NOUN
elt-28853	322	61	.	.	PUNCT
elt-28853	323	1	after	after	SCONJ
elt-28853	323	2	the	the	DET
elt-28853	323	3	magazine	magazine	NOUN
elt-28853	323	4	was	be	AUX
elt-28853	323	5	analyzed	analyze	VERB
elt-28853	323	6	,	,	PUNCT
elt-28853	323	7	there	there	PRON
elt-28853	323	8	were	be	VERB
elt-28853	323	9	modulations	modulation	NOUN
elt-28853	323	10	occurred	occur	VERB
elt-28853	323	11	on	on	ADP
elt-28853	323	12	the	the	DET
elt-28853	323	13	articles	article	NOUN
elt-28853	323	14	in	in	ADP
elt-28853	323	15	the	the	DET
elt-28853	323	16	variation	variation	NOUN
elt-28853	323	17	of	of	ADP
elt-28853	323	18	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	323	19	,	,	PUNCT
elt-28853	323	20	specification	specification	NOUN
elt-28853	323	21	,	,	PUNCT
elt-28853	323	22	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	323	23	,	,	PUNCT
elt-28853	323	24	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	323	25	,	,	PUNCT
elt-28853	323	26	and	and	CCONJ
elt-28853	323	27	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	323	28	.	.	PUNCT
elt-28853	324	1	from	from	ADP
elt-28853	324	2	the	the	DET
elt-28853	324	3	five	five	NUM
elt-28853	324	4	types	type	NOUN
elt-28853	324	5	of	of	ADP
elt-28853	324	6	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	324	7	,	,	PUNCT
elt-28853	324	8	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	324	9	has	have	VERB
elt-28853	324	10	the	the	DET
elt-28853	324	11	highest	high	ADJ
elt-28853	324	12	rank	rank	NOUN
elt-28853	324	13	of	of	ADP
elt-28853	324	14	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	324	15	type	type	NOUN
elt-28853	324	16	used	use	VERB
elt-28853	324	17	on	on	ADP
elt-28853	324	18	the	the	DET
elt-28853	324	19	magazine‟s	magazine‟s	NOUN
elt-28853	324	20	articles	article	NOUN
elt-28853	324	21	(	(	PUNCT
elt-28853	324	22	37.8	37.8	NUM
elt-28853	324	23	%	%	NOUN
elt-28853	324	24	of	of	ADP
elt-28853	324	25	total	total	ADJ
elt-28853	324	26	111	111	NUM
elt-28853	324	27	data	datum	NOUN
elt-28853	324	28	)	)	PUNCT
elt-28853	324	29	followed	follow	VERB
elt-28853	324	30	by	by	ADP
elt-28853	324	31	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	324	32	(	(	PUNCT
elt-28853	324	33	34.2	34.2	NUM
elt-28853	324	34	%	%	NOUN
elt-28853	324	35	)	)	PUNCT
elt-28853	324	36	,	,	PUNCT
elt-28853	324	37	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	324	38	(	(	PUNCT
elt-28853	324	39	14.4	14.4	NUM
elt-28853	324	40	%	%	NOUN
elt-28853	324	41	)	)	PUNCT
elt-28853	324	42	,	,	PUNCT
elt-28853	324	43	specification	specification	NOUN
elt-28853	324	44	(	(	PUNCT
elt-28853	324	45	8.1	8.1	NUM
elt-28853	324	46	%	%	NOUN
elt-28853	324	47	)	)	PUNCT
elt-28853	324	48	,	,	PUNCT
elt-28853	324	49	and	and	CCONJ
elt-28853	324	50	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	324	51	(	(	PUNCT
elt-28853	324	52	5.4	5.4	NUM
elt-28853	324	53	%	%	NOUN
elt-28853	324	54	)	)	PUNCT
elt-28853	324	55	sequentially	sequentially	ADV
elt-28853	324	56	.	.	PUNCT
elt-28853	325	1	this	this	DET
elt-28853	325	2	result	result	NOUN
elt-28853	325	3	is	be	AUX
elt-28853	325	4	linear	linear	ADJ
elt-28853	325	5	to	to	ADP
elt-28853	325	6	the	the	DET
elt-28853	325	7	maintenance	maintenance	NOUN
elt-28853	325	8	of	of	ADP
elt-28853	325	9	message	message	NOUN
elt-28853	325	10	rating	rating	NOUN
elt-28853	325	11	.	.	PUNCT
elt-28853	326	1	the	the	DET
elt-28853	326	2	result	result	NOUN
elt-28853	326	3	,	,	PUNCT
elt-28853	326	4	taken	take	VERB
elt-28853	326	5	from	from	ADP
elt-28853	326	6	five	five	NUM
elt-28853	326	7	english	english	ADJ
elt-28853	326	8	department	department	NOUN
elt-28853	326	9	lecturer	lecturer	NOUN
elt-28853	326	10	raters	rater	NOUN
elt-28853	326	11	,	,	PUNCT
elt-28853	326	12	shows	show	VERB
elt-28853	326	13	that	that	SCONJ
elt-28853	326	14	the	the	DET
elt-28853	326	15	highest	high	ADJ
elt-28853	326	16	number	number	NOUN
elt-28853	326	17	of	of	ADP
elt-28853	326	18	category	category	NOUN
elt-28853	326	19	3	3	NUM
elt-28853	326	20	(	(	PUNCT
elt-28853	326	21	well	well	ADV
elt-28853	326	22	delivered	deliver	VERB
elt-28853	326	23	)	)	PUNCT
elt-28853	326	24	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	326	25	ratio	ratio	NOUN
elt-28853	326	26	is	be	AUX
elt-28853	326	27	obtained	obtain	VERB
elt-28853	326	28	by	by	ADP
elt-28853	326	29	specification	specification	NOUN
elt-28853	326	30	(	(	PUNCT
elt-28853	326	31	75.5	75.5	NUM
elt-28853	326	32	%	%	NOUN
elt-28853	326	33	)	)	PUNCT
elt-28853	326	34	followed	follow	VERB
elt-28853	326	35	by	by	ADP
elt-28853	326	36	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	326	37	(	(	PUNCT
elt-28853	326	38	72.6	72.6	NUM
elt-28853	326	39	%	%	NOUN
elt-28853	326	40	)	)	PUNCT
elt-28853	326	41	,	,	PUNCT
elt-28853	326	42	deviation	deviation	NOUN
elt-28853	326	43	(	(	PUNCT
elt-28853	326	44	72.5	72.5	NUM
elt-28853	326	45	%	%	NOUN
elt-28853	326	46	)	)	PUNCT
elt-28853	326	47	,	,	PUNCT
elt-28853	326	48	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	326	49	(	(	PUNCT
elt-28853	326	50	71.2	71.2	NUM
elt-28853	326	51	%	%	NOUN
elt-28853	326	52	)	)	PUNCT
elt-28853	326	53	and	and	CCONJ
elt-28853	326	54	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	326	55	(	(	PUNCT
elt-28853	326	56	60	60	NUM
elt-28853	326	57	%	%	NOUN
elt-28853	326	58	)	)	PUNCT
elt-28853	326	59	.	.	PUNCT
elt-28853	327	1	from	from	ADP
elt-28853	327	2	the	the	DET
elt-28853	327	3	result	result	NOUN
elt-28853	327	4	above	above	ADP
elt-28853	327	5	it	it	PRON
elt-28853	327	6	can	can	AUX
elt-28853	327	7	be	be	AUX
elt-28853	327	8	seen	see	VERB
elt-28853	327	9	that	that	SCONJ
elt-28853	327	10	the	the	DET
elt-28853	327	11	more	more	ADV
elt-28853	327	12	frequent	frequent	ADJ
elt-28853	327	13	occurence	occurence	NOUN
elt-28853	327	14	does	do	AUX
elt-28853	327	15	not	not	PART
elt-28853	327	16	always	always	ADV
elt-28853	327	17	mean	mean	VERB
elt-28853	327	18	to	to	PART
elt-28853	327	19	be	be	AUX
elt-28853	327	20	so	so	ADV
elt-28853	327	21	effective	effective	ADJ
elt-28853	327	22	compared	compare	VERB
elt-28853	327	23	to	to	ADP
elt-28853	327	24	the	the	DET
elt-28853	327	25	less	less	ADV
elt-28853	327	26	frequent	frequent	ADJ
elt-28853	327	27	one	one	NUM
elt-28853	327	28	.	.	PUNCT
elt-28853	328	1	the	the	DET
elt-28853	328	2	highest	high	ADJ
elt-28853	328	3	percentage	percentage	NOUN
elt-28853	328	4	of	of	ADP
elt-28853	328	5	successful	successful	ADJ
elt-28853	328	6	maintainance	maintainance	NOUN
elt-28853	328	7	is	be	AUX
elt-28853	328	8	obtained	obtain	VERB
elt-28853	328	9	by	by	ADP
elt-28853	328	10	specification	specification	NOUN
elt-28853	328	11	,	,	PUNCT
elt-28853	328	12	which	which	PRON
elt-28853	328	13	is	be	AUX
elt-28853	328	14	on	on	ADP
elt-28853	328	15	4th	4th	ADJ
elt-28853	328	16	rank	rank	NOUN
elt-28853	328	17	on	on	ADP
elt-28853	328	18	the	the	DET
elt-28853	328	19	frequency	frequency	NOUN
elt-28853	328	20	of	of	ADP
elt-28853	328	21	ocuurence	ocuurence	NOUN
elt-28853	328	22	table	table	NOUN
elt-28853	328	23	.	.	PUNCT
elt-28853	329	1	the	the	DET
elt-28853	329	2	most	most	ADV
elt-28853	329	3	frequent	frequent	ADJ
elt-28853	329	4	type	type	NOUN
elt-28853	329	5	of	of	ADP
elt-28853	329	6	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	329	7	,	,	PUNCT
elt-28853	329	8	substitution	substitution	NOUN
elt-28853	329	9	,	,	PUNCT
elt-28853	329	10	only	only	ADV
elt-28853	329	11	settles	settle	VERB
elt-28853	329	12	on	on	ADP
elt-28853	329	13	4th	4th	ADJ
elt-28853	329	14	rank	rank	NOUN
elt-28853	329	15	on	on	ADP
elt-28853	329	16	the	the	DET
elt-28853	329	17	category	category	NOUN
elt-28853	329	18	3	3	NUM
elt-28853	329	19	table	table	NOUN
elt-28853	329	20	.	.	PUNCT
elt-28853	330	1	on	on	ADP
elt-28853	330	2	the	the	DET
elt-28853	330	3	other	other	ADJ
elt-28853	330	4	hand	hand	NOUN
elt-28853	330	5	,	,	PUNCT
elt-28853	330	6	the	the	DET
elt-28853	330	7	most	most	ADV
elt-28853	330	8	distorted	distorted	ADJ
elt-28853	330	9	type	type	NOUN
elt-28853	330	10	of	of	ADP
elt-28853	330	11	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	330	12	is	be	AUX
elt-28853	330	13	gotten	get	VERB
elt-28853	330	14	by	by	ADP
elt-28853	330	15	reversal	reversal	NOUN
elt-28853	330	16	with	with	ADP
elt-28853	330	17	9.5	9.5	NUM
elt-28853	330	18	%	%	NOUN
elt-28853	330	19	on	on	ADP
elt-28853	330	20	category	category	NOUN
elt-28853	330	21	1	1	NUM
elt-28853	330	22	,	,	PUNCT
elt-28853	330	23	while	while	SCONJ
elt-28853	330	24	the	the	DET
elt-28853	330	25	least	least	ADJ
elt-28853	330	26	distorted	distort	VERB
elt-28853	330	27	one	one	NUM
elt-28853	330	28	is	be	AUX
elt-28853	330	29	gotten	get	VERB
elt-28853	330	30	by	by	ADP
elt-28853	330	31	generalization	generalization	NOUN
elt-28853	330	32	.	.	PUNCT
elt-28853	331	1	this	this	DET
elt-28853	331	2	type	type	NOUN
elt-28853	331	3	has	have	VERB
elt-28853	331	4	the	the	DET
elt-28853	331	5	highest	high	ADJ
elt-28853	331	6	frequency	frequency	NOUN
elt-28853	331	7	of	of	ADP
elt-28853	331	8	the	the	DET
elt-28853	331	9	occurence	occurence	NOUN
elt-28853	331	10	among	among	ADP
elt-28853	331	11	other	other	ADJ
elt-28853	331	12	types	type	NOUN
elt-28853	331	13	of	of	ADP
elt-28853	331	14	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	331	15	.	.	PUNCT
elt-28853	332	1	generally	generally	ADV
elt-28853	332	2	,	,	PUNCT
elt-28853	332	3	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	332	4	technique	technique	NOUN
elt-28853	332	5	is	be	AUX
elt-28853	332	6	required	require	VERB
elt-28853	332	7	in	in	ADP
elt-28853	332	8	translating	translate	VERB
elt-28853	332	9	due	due	ADP
elt-28853	332	10	to	to	ADP
elt-28853	332	11	differenct	differenct	ADJ
elt-28853	332	12	culture	culture	NOUN
elt-28853	332	13	aspect	aspect	NOUN
elt-28853	332	14	that	that	PRON
elt-28853	332	15	require	require	VERB
elt-28853	332	16	many	many	ADJ
elt-28853	332	17	adjustment	adjustment	NOUN
elt-28853	332	18	of	of	ADP
elt-28853	332	19	vocabulary	vocabulary	NOUN
elt-28853	332	20	to	to	PART
elt-28853	332	21	find	find	VERB
elt-28853	332	22	the	the	DET
elt-28853	332	23	equivalence	equivalence	NOUN
elt-28853	332	24	.	.	PUNCT
elt-28853	333	1	thus	thus	ADV
elt-28853	333	2	,	,	PUNCT
elt-28853	333	3	the	the	DET
elt-28853	333	4	translated	translate	VERB
elt-28853	333	5	texts	text	NOUN
elt-28853	333	6	would	would	AUX
elt-28853	333	7	flow	flow	VERB
elt-28853	333	8	smoothly	smoothly	ADV
elt-28853	333	9	and	and	CCONJ
elt-28853	333	10	the	the	DET
elt-28853	333	11	target	target	NOUN
elt-28853	333	12	readers	reader	NOUN
elt-28853	333	13	would	would	AUX
elt-28853	333	14	not	not	PART
elt-28853	333	15	feel	feel	VERB
elt-28853	333	16	like	like	SCONJ
elt-28853	333	17	they	they	PRON
elt-28853	333	18	read	read	VERB
elt-28853	333	19	translated	translate	VERB
elt-28853	333	20	texts	text	NOUN
elt-28853	333	21	and	and	CCONJ
elt-28853	333	22	easily	easily	ADV
elt-28853	333	23	comprehend	comprehend	VERB
elt-28853	333	24	the	the	DET
elt-28853	333	25	information	information	NOUN
elt-28853	333	26	and	and	CCONJ
elt-28853	333	27	message	message	NOUN
elt-28853	333	28	of	of	ADP
elt-28853	333	29	the	the	DET
elt-28853	333	30	texts	text	NOUN
elt-28853	333	31	.	.	PUNCT
elt-28853	334	1	references	reference	NOUN
elt-28853	334	2	aini	aini	NOUN
elt-28853	334	3	,	,	PUNCT
elt-28853	334	4	noer	noer	NOUN
elt-28853	334	5	.	.	PUNCT
elt-28853	335	1	2002	2002	NUM
elt-28853	335	2	.	.	PUNCT
elt-28853	336	1	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	336	2	in	in	ADP
elt-28853	336	3	translating	translate	VERB
elt-28853	336	4	english	english	ADJ
elt-28853	336	5	idiomatic	idiomatic	ADJ
elt-28853	336	6	expression	expression	NOUN
elt-28853	336	7	into	into	ADP
elt-28853	336	8	indonesian	indonesian	ADJ
elt-28853	336	9	:	:	PUNCT
elt-28853	336	10	an	an	DET
elt-28853	336	11	analysis	analysis	NOUN
elt-28853	336	12	of	of	ADP
elt-28853	336	13	sydney	sydney	PROPN
elt-28853	336	14	sheldons	sheldon	NOUN
elt-28853	336	15	bloodline	bloodline	NOUN
elt-28853	336	16	.	.	PUNCT
elt-28853	337	1	final	final	ADJ
elt-28853	337	2	project	project	NOUN
elt-28853	337	3	of	of	ADP
elt-28853	337	4	english	english	PROPN
elt-28853	337	5	department	department	PROPN
elt-28853	337	6	fbs	fbs	PROPN
elt-28853	337	7	unnes	unne	NOUN
elt-28853	337	8	.	.	PUNCT
elt-28853	338	1	ari	ari	PROPN
elt-28853	338	2	kunto	kunto	PROPN
elt-28853	338	3	,	,	PUNCT
elt-28853	338	4	s.	s.	PROPN
elt-28853	338	5	2002	2002	NUM
elt-28853	338	6	.	.	PUNCT
elt-28853	339	1	prosedurpenelitian	prosedurpenelitian	PROPN
elt-28853	339	2	.	.	PUNCT
elt-28853	340	1	jakarta	jakarta	PROPN
elt-28853	340	2	:	:	PUNCT
elt-28853	340	3	bumiaksara	bumiaksara	PROPN
elt-28853	340	4	baker	baker	PROPN
elt-28853	340	5	,	,	PUNCT
elt-28853	340	6	mona	mona	PROPN
elt-28853	340	7	.	.	PROPN
elt-28853	340	8	1992	1992	NUM
elt-28853	340	9	.	.	PUNCT
elt-28853	341	1	in	in	ADP
elt-28853	341	2	other	other	ADJ
elt-28853	341	3	words	word	NOUN
elt-28853	341	4	:	:	PUNCT
elt-28853	341	5	a	a	DET
elt-28853	341	6	course	course	NOUN
elt-28853	341	7	book	book	NOUN
elt-28853	341	8	on	on	ADP
elt-28853	341	9	translation	translation	NOUN
elt-28853	341	10	.	.	PUNCT
elt-28853	342	1	newyork	newyork	PROPN
elt-28853	342	2	:	:	PUNCT
elt-28853	342	3	routledge	routledge	PROPN
elt-28853	342	4	.	.	PUNCT
elt-28853	342	5	bassnet	bassnet	PROPN
elt-28853	342	6	.	.	PUNCT
elt-28853	343	1	1991	1991	NUM
elt-28853	343	2	.	.	PUNCT
elt-28853	344	1	(	(	PUNCT
elt-28853	344	2	eds	ed	NOUN
elt-28853	344	3	)	)	PUNCT
elt-28853	344	4	.	.	PUNCT
elt-28853	345	1	translation	translation	NOUN
elt-28853	346	1	studies.london	studies.london	PROPN
elt-28853	346	2	.	.	PUNCT
elt-28853	347	1	routledge	routledge	PROPN
elt-28853	347	2	.	.	PUNCT
elt-28853	348	1	bell	bell	PROPN
elt-28853	348	2	,	,	PUNCT
elt-28853	348	3	t.	t.	PROPN
elt-28853	348	4	r.	r.	PROPN
elt-28853	348	5	1991	1991	NUM
elt-28853	348	6	.	.	PUNCT
elt-28853	349	1	translation	translation	NOUN
elt-28853	349	2	and	and	CCONJ
elt-28853	349	3	translating	translating	NOUN
elt-28853	349	4	:	:	PUNCT
elt-28853	349	5	theory	theory	NOUN
elt-28853	349	6	and	and	CCONJ
elt-28853	349	7	practice	practice	NOUN
elt-28853	349	8	.	.	PUNCT
elt-28853	350	1	london	london	PROPN
elt-28853	350	2	and	and	CCONJ
elt-28853	350	3	new	new	PROPN
elt-28853	350	4	york	york	PROPN
elt-28853	350	5	;	;	PUNCT
elt-28853	350	6	longman	longman	NOUN
elt-28853	350	7	catford	catford	NOUN
elt-28853	350	8	,	,	PUNCT
elt-28853	350	9	j.c	j.c	PROPN
elt-28853	350	10	.	.	PROPN
elt-28853	350	11	1965	1965	NUM
elt-28853	350	12	.	.	PUNCT
elt-28853	351	1	a	a	DET
elt-28853	351	2	linguistic	linguistic	ADJ
elt-28853	351	3	theory	theory	NOUN
elt-28853	351	4	of	of	ADP
elt-28853	351	5	translation	translation	NOUN
elt-28853	351	6	.	.	PUNCT
elt-28853	352	1	london	london	PROPN
elt-28853	352	2	:	:	PUNCT
elt-28853	352	3	oxford	oxford	PROPN
elt-28853	352	4	university	university	PROPN
elt-28853	352	5	press	press	NOUN
elt-28853	352	6	.	.	PUNCT
elt-28853	353	1	hartono	hartono	PROPN
elt-28853	353	2	,	,	PUNCT
elt-28853	353	3	r.	r.	PROPN
elt-28853	353	4	2009	2009	NUM
elt-28853	353	5	.	.	PUNCT
elt-28853	354	1	teori	teori	PROPN
elt-28853	354	2	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
elt-28853	354	3	(	(	PUNCT
elt-28853	354	4	a	a	DET
elt-28853	354	5	handbook	handbook	NOUN
elt-28853	354	6	for	for	ADP
elt-28853	354	7	translators	translator	NOUN
elt-28853	354	8	)	)	PUNCT
elt-28853	354	9	.	.	PUNCT
elt-28853	355	1	semarang	semarang	PROPN
elt-28853	355	2	:	:	PUNCT
elt-28853	356	1	citra	citra	PROPN
elt-28853	356	2	prima	prima	PROPN
elt-28853	356	3	nusantara	nusantara	PROPN
elt-28853	356	4	semarang	semarang	PROPN
elt-28853	356	5	.	.	PUNCT
elt-28853	356	6	larson	larson	PROPN
elt-28853	356	7	,	,	PUNCT
elt-28853	356	8	m.	m.	NOUN
elt-28853	356	9	l.	l.	PROPN
elt-28853	356	10	1984	1984	NUM
elt-28853	356	11	.	.	PUNCT
elt-28853	357	1	meaning	mean	VERB
elt-28853	357	2	-	-	PUNCT
elt-28853	357	3	based	base	VERB
elt-28853	357	4	translation	translation	NOUN
elt-28853	357	5	:	:	PUNCT
elt-28853	357	6	a	a	DET
elt-28853	357	7	guide	guide	NOUN
elt-28853	357	8	to	to	ADP
elt-28853	357	9	cross	cross	ADJ
elt-28853	357	10	-	-	ADJ
elt-28853	357	11	language	language	ADJ
elt-28853	357	12	equivalence	equivalence	NOUN
elt-28853	357	13	.	.	PUNCT
elt-28853	358	1	london	london	PROPN
elt-28853	358	2	and	and	CCONJ
elt-28853	358	3	new	new	PROPN
elt-28853	358	4	york	york	PROPN
elt-28853	358	5	:	:	PUNCT
elt-28853	358	6	university	university	NOUN
elt-28853	358	7	press	press	NOUN
elt-28853	358	8	of	of	ADP
elt-28853	358	9	america	america	PROPN
elt-28853	358	10	.	.	PUNCT
elt-28853	359	1	leech	leech	NOUN
elt-28853	359	2	,	,	PUNCT
elt-28853	359	3	g.	g.	PROPN
elt-28853	359	4	1981	1981	NUM
elt-28853	359	5	.	.	PUNCT
elt-28853	360	1	semantic	semantic	ADJ
elt-28853	360	2	:	:	PUNCT
elt-28853	360	3	the	the	DET
elt-28853	360	4	study	study	NOUN
elt-28853	360	5	of	of	ADP
elt-28853	360	6	meaning	mean	VERB
elt-28853	360	7	second	second	ADJ
elt-28853	360	8	edition	edition	NOUN
elt-28853	360	9	.	.	PUNCT
elt-28853	361	1	london	london	PROPN
elt-28853	361	2	:	:	PUNCT
elt-28853	361	3	penguin	penguin	NOUN
elt-28853	361	4	book	book	NOUN
elt-28853	361	5	machali	machali	VERB
elt-28853	361	6	,	,	PUNCT
elt-28853	361	7	rochayah	rochayah	NOUN
elt-28853	361	8	.	.	PUNCT
elt-28853	362	1	2000	2000	NUM
elt-28853	362	2	.	.	PUNCT
elt-28853	363	1	pedoman	pedoman	PROPN
elt-28853	363	2	bagi	bagi	PROPN
elt-28853	363	3	penerjemaha.jakarta	penerjemaha.jakarta	PROPN
elt-28853	363	4	;	;	PUNCT
elt-28853	363	5	penerbit	penerbit	PROPN
elt-28853	363	6	pt	pt	PROPN
elt-28853	363	7	.	.	PROPN
elt-28853	363	8	grasindo	grasindo	PROPN
elt-28853	363	9	.	.	PUNCT
elt-28853	364	1	mirza	mirza	PROPN
elt-28853	364	2	,	,	PUNCT
elt-28853	364	3	m.	m.	NOUN
elt-28853	364	4	2010	2010	NUM
elt-28853	364	5	.	.	PUNCT
elt-28853	365	1	shift	shift	NOUN
elt-28853	365	2	of	of	ADP
elt-28853	365	3	point	point	NOUN
elt-28853	365	4	of	of	ADP
elt-28853	365	5	view	view	NOUN
elt-28853	365	6	of	of	ADP
elt-28853	365	7	direct	direct	ADJ
elt-28853	365	8	speech	speech	NOUN
elt-28853	365	9	in	in	ADP
elt-28853	365	10	the	the	DET
elt-28853	365	11	english	english	ADJ
elt-28853	365	12	-	-	PUNCT
elt-28853	365	13	indonesian	indonesian	ADJ
elt-28853	365	14	translation	translation	NOUN
elt-28853	365	15	of	of	ADP
elt-28853	365	16	the	the	DET
elt-28853	365	17	children	child	NOUN
elt-28853	365	18	book	book	NOUN
elt-28853	365	19	you‟re	you‟re	PROPN
elt-28853	365	20	nicked	nick	VERB
elt-28853	365	21	ms	ms	PROPN
elt-28853	365	22	wiz	wiz	PROPN
elt-28853	365	23	.	.	PUNCT
elt-28853	366	1	thesis	thesis	NOUN
elt-28853	366	2	of	of	ADP
elt-28853	366	3	sarjanapendidikan	sarjanapendidikan	PROPN
elt-28853	366	4	in	in	ADP
elt-28853	366	5	english	english	PROPN
elt-28853	366	6	semarang	semarang	PROPN
elt-28853	366	7	state	state	PROPN
elt-28853	366	8	university	university	PROPN
elt-28853	366	9	.	.	PUNCT
elt-28853	367	1	mujiyanto	mujiyanto	PROPN
elt-28853	367	2	,	,	PUNCT
elt-28853	367	3	j.	j.	PROPN
elt-28853	367	4	2001	2001	NUM
elt-28853	367	5	.	.	PUNCT
elt-28853	368	1	modulasi	modulasi	PROPN
elt-28853	368	2	di	di	PROPN
elt-28853	368	3	dalam	dalam	PROPN
elt-28853	368	4	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
elt-28853	368	5	:	:	PUNCT
elt-28853	369	1	kasus	kasus	PROPN
elt-28853	369	2	pengindonesiaan	pengindonesiaan	VERB
elt-28853	369	3	tindak	tindak	PROPN
elt-28853	369	4	tutur	tutur	PROPN
elt-28853	369	5	direktif	direktif	VERB
elt-28853	369	6	berbahasa	berbahasa	PROPN
elt-28853	370	1	inggris.lingua	inggris.lingua	PROPN
elt-28853	370	2	artistika	artistika	PROPN
elt-28853	370	3	:	:	PUNCT
elt-28853	370	4	jurnal	jurnal	PROPN
elt-28853	370	5	bahasa	bahasa	PROPN
elt-28853	370	6	dan	dan	PROPN
elt-28853	370	7	seni,24/1:40	seni,24/1:40	PROPN
elt-28853	370	8	-	-	PROPN
elt-28853	370	9	54	54	NUM
elt-28853	370	10	.	.	PUNCT
elt-28853	371	1	h.	h.	PROPN
elt-28853	371	2	p.	p.	PROPN
elt-28853	371	3	setiawan	setiawan	PROPN
elt-28853	371	4	,	,	PUNCT
elt-28853	371	5	i.	i.	PROPN
elt-28853	371	6	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-28853	371	7	/	/	SYM
elt-28853	371	8	journal	journal	PROPN
elt-28853	371	9	of	of	ADP
elt-28853	371	10	english	english	ADJ
elt-28853	371	11	language	language	NOUN
elt-28853	371	12	teaching	teach	VERB
elt-28853	371	13	7	7	NUM
elt-28853	371	14	(	(	PUNCT
elt-28853	371	15	2	2	NUM
elt-28853	371	16	)	)	PUNCT
elt-28853	371	17	(	(	PUNCT
elt-28853	371	18	2018	2018	NUM
elt-28853	371	19	)	)	PUNCT
elt-28853	371	20	28	28	NUM
elt-28853	371	21	murohim	murohim	NOUN
elt-28853	371	22	.	.	PUNCT
elt-28853	372	1	2010	2010	NUM
elt-28853	372	2	.	.	PUNCT
elt-28853	373	1	moulation	moulation	NOUN
elt-28853	373	2	in	in	ADP
elt-28853	373	3	translation	translation	NOUN
elt-28853	373	4	:	:	PUNCT
elt-28853	373	5	a	a	DET
elt-28853	373	6	case	case	NOUN
elt-28853	373	7	in	in	ADP
elt-28853	373	8	the	the	DET
elt-28853	373	9	translation	translation	NOUN
elt-28853	373	10	of	of	ADP
elt-28853	373	11	manual	manual	ADJ
elt-28853	373	12	book	book	NOUN
elt-28853	373	13	of	of	ADP
elt-28853	373	14	“	"	PUNCT
elt-28853	373	15	smart	smart	ADJ
elt-28853	373	16	zte	zte	PROPN
elt-28853	373	17	c261	c261	PROPN
elt-28853	373	18	”	"	PUNCT
elt-28853	373	19	into	into	ADP
elt-28853	373	20	english	english	PROPN
elt-28853	373	21	.	.	PUNCT
elt-28853	374	1	final	final	ADJ
elt-28853	374	2	project	project	NOUN
elt-28853	374	3	of	of	ADP
elt-28853	374	4	english	english	PROPN
elt-28853	374	5	department	department	PROPN
elt-28853	374	6	fbs	fbs	PROPN
elt-28853	374	7	unnes	unne	NOUN
elt-28853	374	8	.	.	PUNCT
elt-28853	375	1	newmark	newmark	PROPN
elt-28853	375	2	,	,	PUNCT
elt-28853	375	3	p.	p.	NOUN
elt-28853	375	4	1988	1988	NUM
elt-28853	375	5	.	.	PUNCT
elt-28853	376	1	a	a	DET
elt-28853	376	2	text	text	NOUN
elt-28853	376	3	book	book	NOUN
elt-28853	376	4	of	of	ADP
elt-28853	376	5	translation	translation	NOUN
elt-28853	376	6	.	.	PUNCT
elt-28853	377	1	china	china	PROPN
elt-28853	377	2	:	:	PUNCT
elt-28853	378	1	shanghai	shanghai	PROPN
elt-28853	378	2	foreign	foreign	PROPN
elt-28853	378	3	language	language	NOUN
elt-28853	378	4	education	education	NOUN
elt-28853	378	5	press	press	NOUN
elt-28853	378	6	.	.	PUNCT
elt-28853	379	1	nida	nida	PROPN
elt-28853	379	2	,	,	PUNCT
elt-28853	379	3	e.a	e.a	PROPN
elt-28853	379	4	and	and	CCONJ
elt-28853	379	5	taber	taber	PROPN
elt-28853	379	6	,	,	PUNCT
elt-28853	379	7	c.	c.	PROPN
elt-28853	379	8	r.	r.	PROPN
elt-28853	379	9	1969.the	1969.the	DET
elt-28853	379	10	theory	theory	NOUN
elt-28853	379	11	and	and	CCONJ
elt-28853	379	12	practice	practice	NOUN
elt-28853	379	13	of	of	ADP
elt-28853	379	14	translation.leiden	translation.leiden	NOUN
elt-28853	379	15	:	:	PUNCT
elt-28853	379	16	e.j	e.j	X
elt-28853	379	17	brill	brill	PROPN
elt-28853	379	18	.	.	PUNCT
elt-28853	380	1	nida	nida	PROPN
elt-28853	380	2	,	,	PUNCT
elt-28853	380	3	e.	e.	PROPN
elt-28853	380	4	a.	a.	PROPN
elt-28853	380	5	and	and	CCONJ
elt-28853	380	6	taber	taber	PROPN
elt-28853	380	7	,	,	PUNCT
elt-28853	380	8	c.	c.	PROPN
elt-28853	380	9	r.	r.	PROPN
elt-28853	380	10	1982.the	1982.the	DET
elt-28853	380	11	theory	theory	NOUN
elt-28853	380	12	and	and	CCONJ
elt-28853	380	13	practice	practice	NOUN
elt-28853	380	14	of	of	ADP
elt-28853	380	15	translation	translation	NOUN
elt-28853	380	16	.	.	PUNCT
elt-28853	381	1	leiden	leiden	PROPN
elt-28853	381	2	:	:	PUNCT
elt-28853	381	3	e.j	e.j	PROPN
elt-28853	381	4	.	.	PROPN
elt-28853	381	5	brill	brill	PROPN
elt-28853	381	6	.	.	PUNCT
elt-28853	382	1	yanti	yanti	PROPN
elt-28853	382	2	,	,	PUNCT
elt-28853	382	3	a.y	a.y	PROPN
elt-28853	382	4	.	.	PROPN
elt-28853	382	5	2003	2003	NUM
elt-28853	382	6	.	.	PUNCT
elt-28853	383	1	shift	shift	NOUN
elt-28853	383	2	of	of	ADP
elt-28853	383	3	point	point	NOUN
elt-28853	383	4	of	of	ADP
elt-28853	383	5	view	view	NOUN
elt-28853	383	6	in	in	ADP
elt-28853	383	7	the	the	DET
elt-28853	383	8	english	english	PROPN
elt-28853	383	9	-	-	PUNCT
elt-28853	383	10	indonesia	indonesia	PROPN
elt-28853	383	11	translation	translation	NOUN
elt-28853	383	12	of	of	ADP
elt-28853	383	13	the	the	DET
elt-28853	383	14	tv	tv	NOUN
elt-28853	383	15	series	series	NOUN
elt-28853	383	16	„	„	PUNCT
elt-28853	383	17	friends‟.	friends‟.	VERB
elt-28853	383	18	thesis	thesis	NOUN
elt-28853	383	19	of	of	ADP
elt-28853	383	20	sarjana	sarjana	PROPN
elt-28853	383	21	pendidikan	pendidikan	PROPN
elt-28853	383	22	in	in	ADP
elt-28853	383	23	english	english	PROPN
elt-28853	383	24	semarang	semarang	PROPN
elt-28853	383	25	state	state	PROPN
elt-28853	383	26	university	university	PROPN
elt-28853	383	27	.	.	PUNCT
elt-28853	384	1	yuli	yuli	PROPN
elt-28853	384	2	,	,	PUNCT
elt-28853	384	3	asih	asih	PROPN
elt-28853	384	4	.	.	PROPN
elt-28853	384	5	2013	2013	NUM
elt-28853	384	6	.	.	PUNCT
elt-28853	385	1	transposition	transposition	NOUN
elt-28853	385	2	,	,	PUNCT
elt-28853	385	3	modulation	modulation	NOUN
elt-28853	385	4	,	,	PUNCT
elt-28853	385	5	and	and	CCONJ
elt-28853	385	6	naturalization	naturalization	NOUN
elt-28853	385	7	in	in	ADP
elt-28853	385	8	translating	translate	VERB
elt-28853	385	9	“	"	PUNCT
elt-28853	385	10	qomic	qomic	PROPN
elt-28853	385	11	quran	quran	PROPN
elt-28853	385	12	”	"	PUNCT
elt-28853	385	13	from	from	ADP
elt-28853	385	14	indonesian	indonesian	PROPN
elt-28853	385	15	to	to	ADP
elt-28853	385	16	english	english	PROPN
elt-28853	385	17	.	.	PUNCT
elt-28853	386	1	final	final	ADJ
elt-28853	386	2	project	project	NOUN
elt-28853	386	3	of	of	ADP
elt-28853	386	4	english	english	PROPN
elt-28853	386	5	department	department	PROPN
elt-28853	386	6	fbs	fbs	PROPN
elt-28853	386	7	unnes	unne	NOUN
elt-28853	386	8	.	.	PUNCT
elt-28853	387	1	http://www.nationalgeographic.co.id	http://www.nationalgeographic.co.id	PROPN
elt-28853	387	2	.	.	PUNCT
elt-28853	388	1	accessed	access	VERB
elt-28853	388	2	on	on	ADP
elt-28853	388	3	november	november	PROPN
elt-28853	388	4	2014	2014	NUM
elt-28853	388	5	at	at	ADP
elt-28853	388	6	09.00	09.00	NUM
elt-28853	388	7	http://press.nationalgeographic.com/files/2015/01/ngm-overview-1-15.pdf	http://press.nationalgeographic.com/files/2015/01/ngm-overview-1-15.pdf	NOUN