id	sid	tid	token	lemma	pos
elt-32012	1	1	microsoft	microsoft	PROPN
elt-32012	1	2	word	word	NOUN
elt-32012	1	3	1	1	NUM
elt-32012	1	4	.	.	PUNCT
elt-32012	2	1	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	2	2	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	2	3	andi	andi	PROPN
elt-32012	2	4	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	2	5	1	1	NUM
elt-32012	2	6	students	student	NOUN
elt-32012	2	7	’	'	PUNCT
elt-32012	2	8	translation	translation	NOUN
elt-32012	2	9	techniques	technique	NOUN
elt-32012	2	10	and	and	CCONJ
elt-32012	2	11	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	2	12	errors	error	NOUN
elt-32012	2	13	in	in	ADP
elt-32012	2	14	translating	translate	VERB
elt-32012	2	15	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	2	16	text	text	NOUN
elt-32012	2	17	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	2	18	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	2	19	andi	andi	PROPN
elt-32012	2	20	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	2	21	,	,	PUNCT
elt-32012	2	22	issy	issy	PROPN
elt-32012	2	23	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	2	24			PROPN
elt-32012	2	25	english	english	PROPN
elt-32012	2	26	department	department	PROPN
elt-32012	2	27	,	,	PUNCT
elt-32012	2	28	faculty	faculty	NOUN
elt-32012	2	29	of	of	ADP
elt-32012	2	30	languages	language	NOUN
elt-32012	2	31	and	and	CCONJ
elt-32012	2	32	arts	art	NOUN
elt-32012	2	33	,	,	PUNCT
elt-32012	2	34	universitas	universita	NOUN
elt-32012	2	35	negeri	negeri	PROPN
elt-32012	2	36	semarang	semarang	PROPN
elt-32012	2	37	,	,	PUNCT
elt-32012	2	38	indonesia	indonesia	PROPN
elt-32012	2	39	article	article	NOUN
elt-32012	2	40	info	info	VERB
elt-32012	2	41	_	_	PUNCT
elt-32012	3	1	_	_	PUNCT
elt-32012	4	1	_	_	PUNCT
elt-32012	5	1	_	_	PUNCT
elt-32012	6	1	_	_	PUNCT
elt-32012	7	1	_	_	PUNCT
elt-32012	8	1	_	_	PUNCT
elt-32012	9	1	_	_	PUNCT
elt-32012	10	1	_	_	PUNCT
elt-32012	11	1	_	_	PUNCT
elt-32012	12	1	_	_	PUNCT
elt-32012	13	1	_	_	PUNCT
elt-32012	14	1	_	_	PUNCT
elt-32012	15	1	_	_	PUNCT
elt-32012	16	1	_	_	PUNCT
elt-32012	17	1	_	_	PUNCT
elt-32012	17	2	article	article	NOUN
elt-32012	17	3	history	history	NOUN
elt-32012	17	4	:	:	PUNCT
elt-32012	17	5	received	receive	VERB
elt-32012	17	6	in	in	ADP
elt-32012	17	7	25	25	NUM
elt-32012	17	8	july	july	PROPN
elt-32012	17	9	2018	2018	NUM
elt-32012	17	10	approved	approve	VERB
elt-32012	17	11	in	in	ADP
elt-32012	17	12	29	29	NUM
elt-32012	17	13	july	july	NOUN
elt-32012	17	14	2019	2019	NUM
elt-32012	17	15	published	publish	VERB
elt-32012	17	16	in	in	ADP
elt-32012	17	17	29	29	NUM
elt-32012	17	18	july	july	NOUN
elt-32012	17	19	2019	2019	NUM
elt-32012	18	1	_	_	PUNCT
elt-32012	19	1	_	_	PUNCT
elt-32012	20	1	_	_	PUNCT
elt-32012	21	1	_	_	PUNCT
elt-32012	22	1	_	_	PUNCT
elt-32012	23	1	_	_	PUNCT
elt-32012	24	1	_	_	PUNCT
elt-32012	25	1	_	_	PUNCT
elt-32012	26	1	_	_	PUNCT
elt-32012	27	1	_	_	PUNCT
elt-32012	28	1	_	_	PUNCT
elt-32012	29	1	_	_	PUNCT
elt-32012	30	1	_	_	PUNCT
elt-32012	31	1	_	_	PUNCT
elt-32012	32	1	_	_	PUNCT
elt-32012	33	1	_	_	PUNCT
elt-32012	34	1	keywords	keyword	NOUN
elt-32012	34	2	:	:	PUNCT
elt-32012	34	3	translation	translation	NOUN
elt-32012	34	4	;	;	PUNCT
elt-32012	34	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	34	6	techniques	technique	NOUN
elt-32012	34	7	;	;	PUNCT
elt-32012	34	8	students	student	NOUN
elt-32012	34	9	’	'	PUNCT
elt-32012	34	10	translation	translation	NOUN
elt-32012	34	11	;	;	PUNCT
elt-32012	34	12	grammar	grammar	NOUN
elt-32012	34	13	;	;	PUNCT
elt-32012	34	14	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	34	15	errors	error	NOUN
elt-32012	34	16	;	;	PUNCT
elt-32012	34	17	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	34	18	text	text	NOUN
elt-32012	34	19	.	.	PUNCT
elt-32012	35	1	_	_	PUNCT
elt-32012	36	1	_	_	PUNCT
elt-32012	37	1	_	_	PUNCT
elt-32012	38	1	_	_	PUNCT
elt-32012	39	1	_	_	PUNCT
elt-32012	40	1	_	_	PUNCT
elt-32012	41	1	_	_	PUNCT
elt-32012	42	1	_	_	PUNCT
elt-32012	43	1	_	_	PUNCT
elt-32012	44	1	_	_	PUNCT
elt-32012	45	1	_	_	PUNCT
elt-32012	46	1	_	_	PUNCT
elt-32012	47	1	_	_	PUNCT
elt-32012	48	1	_	_	PUNCT
elt-32012	49	1	_	_	PUNCT
elt-32012	50	1	_	_	PUNCT
elt-32012	51	1	_	_	PUNCT
elt-32012	52	1	_	_	PUNCT
elt-32012	53	1	_	_	PUNCT
elt-32012	54	1	_	_	PUNCT
elt-32012	55	1	abstract	abstract	ADJ
elt-32012	55	2	_	_	PUNCT
elt-32012	56	1	_	_	PUNCT
elt-32012	57	1	_	_	PUNCT
elt-32012	58	1	_	_	PUNCT
elt-32012	59	1	_	_	PUNCT
elt-32012	60	1	_	_	PUNCT
elt-32012	61	1	_	_	PUNCT
elt-32012	62	1	_	_	PUNCT
elt-32012	63	1	_	_	PUNCT
elt-32012	64	1	_	_	PUNCT
elt-32012	65	1	_	_	PUNCT
elt-32012	66	1	_	_	PUNCT
elt-32012	67	1	_	_	PUNCT
elt-32012	68	1	_	_	PUNCT
elt-32012	69	1	_	_	PUNCT
elt-32012	70	1	_	_	PUNCT
elt-32012	71	1	_	_	PUNCT
elt-32012	72	1	_	_	PUNCT
elt-32012	73	1	_	_	PUNCT
elt-32012	74	1	_	_	PUNCT
elt-32012	75	1	_	_	PUNCT
elt-32012	76	1	_	_	PUNCT
elt-32012	77	1	_	_	PUNCT
elt-32012	78	1	_	_	PUNCT
elt-32012	79	1	_	_	PUNCT
elt-32012	80	1	_	_	PUNCT
elt-32012	81	1	_	_	PUNCT
elt-32012	82	1	_	_	PUNCT
elt-32012	83	1	_	_	PUNCT
elt-32012	84	1	_	_	PUNCT
elt-32012	85	1	_	_	PUNCT
elt-32012	86	1	_	_	PUNCT
elt-32012	87	1	_	_	PUNCT
elt-32012	88	1	_	_	PUNCT
elt-32012	89	1	_	_	PUNCT
elt-32012	90	1	_	_	PUNCT
elt-32012	91	1	_	_	PUNCT
elt-32012	92	1	_	_	PUNCT
elt-32012	93	1	_	_	PUNCT
elt-32012	94	1	_	_	PUNCT
elt-32012	95	1	_	_	PUNCT
elt-32012	96	1	_	_	PUNCT
elt-32012	97	1	_	_	PUNCT
elt-32012	98	1	_	_	PUNCT
elt-32012	99	1	_	_	PUNCT
elt-32012	100	1	_	_	PUNCT
elt-32012	101	1	_	_	PUNCT
elt-32012	102	1	_	_	PUNCT
elt-32012	103	1	_	_	PUNCT
elt-32012	104	1	_	_	PUNCT
elt-32012	105	1	_	_	PUNCT
elt-32012	106	1	_	_	PUNCT
elt-32012	107	1	_	_	PUNCT
elt-32012	108	1	_	_	PUNCT
elt-32012	109	1	_	_	PUNCT
elt-32012	110	1	_	_	PUNCT
elt-32012	111	1	_	_	PUNCT
elt-32012	112	1	_	_	PUNCT
elt-32012	113	1	_	_	PUNCT
elt-32012	114	1	_	_	PUNCT
elt-32012	115	1	_	_	PUNCT
elt-32012	116	1	_	_	PUNCT
elt-32012	117	1	_	_	PUNCT
elt-32012	118	1	_	_	PUNCT
elt-32012	119	1	_	_	PUNCT
elt-32012	120	1	_	_	PUNCT
elt-32012	121	1	_	_	PUNCT
elt-32012	122	1	this	this	DET
elt-32012	122	2	research	research	NOUN
elt-32012	122	3	attempted	attempt	VERB
elt-32012	122	4	to	to	PART
elt-32012	122	5	find	find	VERB
elt-32012	122	6	out	out	ADP
elt-32012	122	7	the	the	DET
elt-32012	122	8	translation	translation	NOUN
elt-32012	122	9	techniques	technique	NOUN
elt-32012	122	10	and	and	CCONJ
elt-32012	122	11	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	122	12	errors	error	NOUN
elt-32012	122	13	in	in	ADP
elt-32012	122	14	students	student	NOUN
elt-32012	122	15	’	'	PUNCT
elt-32012	122	16	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	122	17	-	-	PUNCT
elt-32012	122	18	english	english	ADJ
elt-32012	122	19	text	text	NOUN
elt-32012	122	20	translation	translation	NOUN
elt-32012	122	21	.	.	PUNCT
elt-32012	123	1	the	the	DET
elt-32012	123	2	objectives	objective	NOUN
elt-32012	123	3	of	of	ADP
elt-32012	123	4	this	this	DET
elt-32012	123	5	research	research	NOUN
elt-32012	123	6	were	be	AUX
elt-32012	123	7	to	to	PART
elt-32012	123	8	describe	describe	VERB
elt-32012	123	9	the	the	DET
elt-32012	123	10	choice	choice	NOUN
elt-32012	123	11	of	of	ADP
elt-32012	123	12	translation	translation	NOUN
elt-32012	123	13	techniques	technique	NOUN
elt-32012	123	14	and	and	CCONJ
elt-32012	123	15	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	123	16	errors	error	NOUN
elt-32012	123	17	of	of	ADP
elt-32012	123	18	the	the	DET
elt-32012	123	19	students	student	NOUN
elt-32012	123	20	’	’	PART
elt-32012	123	21	translation	translation	NOUN
elt-32012	123	22	of	of	ADP
elt-32012	123	23	a	a	DET
elt-32012	123	24	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	123	25	text	text	NOUN
elt-32012	123	26	.	.	PUNCT
elt-32012	124	1	this	this	DET
elt-32012	124	2	research	research	NOUN
elt-32012	124	3	used	use	VERB
elt-32012	124	4	descriptive	descriptive	ADJ
elt-32012	124	5	qualitative	qualitative	ADJ
elt-32012	124	6	method	method	NOUN
elt-32012	124	7	.	.	PUNCT
elt-32012	125	1	the	the	DET
elt-32012	125	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	125	3	techniques	technique	VERB
elt-32012	125	4	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	125	5	was	be	AUX
elt-32012	125	6	done	do	VERB
elt-32012	125	7	by	by	ADP
elt-32012	125	8	using	use	VERB
elt-32012	125	9	molina	molina	PROPN
elt-32012	125	10	and	and	CCONJ
elt-32012	125	11	albir	albir	NOUN
elt-32012	125	12	's	's	PART
elt-32012	125	13	(	(	PUNCT
elt-32012	125	14	2002	2002	NUM
elt-32012	125	15	)	)	PUNCT
elt-32012	125	16	classification	classification	NOUN
elt-32012	125	17	of	of	ADP
elt-32012	125	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	125	19	techniques	technique	NOUN
elt-32012	125	20	while	while	SCONJ
elt-32012	125	21	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	125	22	errors	error	NOUN
elt-32012	125	23	of	of	ADP
elt-32012	125	24	the	the	DET
elt-32012	125	25	students	student	NOUN
elt-32012	125	26	’	'	PUNCT
elt-32012	125	27	translation	translation	NOUN
elt-32012	125	28	were	be	AUX
elt-32012	125	29	analyzed	analyze	VERB
elt-32012	125	30	using	use	VERB
elt-32012	125	31	the	the	DET
elt-32012	125	32	guide	guide	NOUN
elt-32012	125	33	for	for	ADP
elt-32012	125	34	correcting	correct	VERB
elt-32012	125	35	writing	writing	NOUN
elt-32012	125	36	errors	error	NOUN
elt-32012	125	37	by	by	ADP
elt-32012	125	38	betty	betty	PROPN
elt-32012	125	39	azar	azar	PROPN
elt-32012	125	40	(	(	PUNCT
elt-32012	125	41	1941	1941	NUM
elt-32012	125	42	)	)	PUNCT
elt-32012	125	43	.	.	PUNCT
elt-32012	126	1	the	the	DET
elt-32012	126	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	126	3	technique	technique	NOUN
elt-32012	126	4	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	126	5	was	be	AUX
elt-32012	126	6	done	do	VERB
elt-32012	126	7	by	by	ADP
elt-32012	126	8	comparing	compare	VERB
elt-32012	126	9	the	the	DET
elt-32012	126	10	students	student	NOUN
elt-32012	126	11	’	’	PART
elt-32012	126	12	translation	translation	NOUN
elt-32012	126	13	work	work	NOUN
elt-32012	126	14	with	with	ADP
elt-32012	126	15	the	the	DET
elt-32012	126	16	source	source	NOUN
elt-32012	126	17	text	text	NOUN
elt-32012	126	18	of	of	ADP
elt-32012	126	19	a	a	DET
elt-32012	126	20	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	126	21	entitled	entitle	VERB
elt-32012	126	22	lari	lari	PROPN
elt-32012	126	23	kepagian	kepagian	PROPN
elt-32012	126	24	then	then	ADV
elt-32012	126	25	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	126	26	errors	error	NOUN
elt-32012	126	27	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	126	28	was	be	AUX
elt-32012	126	29	done	do	VERB
elt-32012	126	30	to	to	PART
elt-32012	126	31	find	find	VERB
elt-32012	126	32	out	out	ADP
elt-32012	126	33	their	their	PRON
elt-32012	126	34	errors	error	NOUN
elt-32012	126	35	in	in	ADP
elt-32012	126	36	the	the	DET
elt-32012	126	37	use	use	NOUN
elt-32012	126	38	of	of	ADP
elt-32012	126	39	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	126	40	rules	rule	NOUN
elt-32012	126	41	.	.	PUNCT
elt-32012	127	1	the	the	DET
elt-32012	127	2	result	result	NOUN
elt-32012	127	3	of	of	ADP
elt-32012	127	4	the	the	DET
elt-32012	127	5	study	study	NOUN
elt-32012	127	6	found	find	VERB
elt-32012	127	7	that	that	SCONJ
elt-32012	127	8	there	there	PRON
elt-32012	127	9	were	be	VERB
elt-32012	127	10	3012	3012	NUM
elt-32012	127	11	data	datum	NOUN
elt-32012	127	12	of	of	ADP
elt-32012	127	13	translation	translation	NOUN
elt-32012	127	14	techniques	technique	NOUN
elt-32012	127	15	and	and	CCONJ
elt-32012	127	16	429	429	NUM
elt-32012	127	17	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	127	18	errors	error	NOUN
elt-32012	127	19	.	.	PUNCT
elt-32012	128	1	the	the	DET
elt-32012	128	2	data	datum	NOUN
elt-32012	128	3	showed	show	VERB
elt-32012	128	4	that	that	SCONJ
elt-32012	128	5	the	the	DET
elt-32012	128	6	most	most	ADV
elt-32012	128	7	used	used	ADJ
elt-32012	128	8	translation	translation	NOUN
elt-32012	128	9	techniques	technique	NOUN
elt-32012	128	10	were	be	AUX
elt-32012	128	11	literal	literal	ADJ
elt-32012	128	12	translation	translation	NOUN
elt-32012	128	13	technique	technique	NOUN
elt-32012	128	14	(	(	PUNCT
elt-32012	128	15	30.1	30.1	NUM
elt-32012	128	16	%	%	NOUN
elt-32012	128	17	)	)	PUNCT
elt-32012	128	18	and	and	CCONJ
elt-32012	128	19	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	128	20	technique	technique	NOUN
elt-32012	128	21	(	(	PUNCT
elt-32012	128	22	22.6	22.6	NUM
elt-32012	128	23	%	%	NOUN
elt-32012	128	24	)	)	PUNCT
elt-32012	128	25	and	and	CCONJ
elt-32012	128	26	the	the	DET
elt-32012	128	27	most	most	ADV
elt-32012	128	28	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	128	29	errors	error	NOUN
elt-32012	128	30	made	make	VERB
elt-32012	128	31	was	be	AUX
elt-32012	128	32	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	128	33	(	(	PUNCT
elt-32012	128	34	18.2	18.2	NUM
elt-32012	128	35	%	%	NOUN
elt-32012	128	36	)	)	PUNCT
elt-32012	128	37	and	and	CCONJ
elt-32012	128	38	verb	verb	NOUN
elt-32012	128	39	tense	tense	NOUN
elt-32012	128	40	(	(	PUNCT
elt-32012	128	41	16.6	16.6	NUM
elt-32012	128	42	%	%	NOUN
elt-32012	128	43	)	)	PUNCT
elt-32012	128	44	.	.	PUNCT
elt-32012	129	1	the	the	DET
elt-32012	129	2	most	most	ADV
elt-32012	129	3	used	used	ADJ
elt-32012	129	4	translation	translation	NOUN
elt-32012	129	5	technique	technique	NOUN
elt-32012	129	6	that	that	PRON
elt-32012	129	7	resulted	result	VERB
elt-32012	129	8	in	in	ADP
elt-32012	129	9	most	most	ADJ
elt-32012	129	10	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	129	11	errors	error	NOUN
elt-32012	129	12	was	be	AUX
elt-32012	129	13	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	129	14	technique	technique	NOUN
elt-32012	129	15	(	(	PUNCT
elt-32012	129	16	17	17	NUM
elt-32012	129	17	%	%	NOUN
elt-32012	129	18	)	)	PUNCT
elt-32012	129	19	in	in	ADP
elt-32012	129	20	the	the	DET
elt-32012	129	21	translation	translation	NOUN
elt-32012	129	22	done	do	VERB
elt-32012	129	23	by	by	ADP
elt-32012	129	24	24	24	NUM
elt-32012	129	25	students	student	NOUN
elt-32012	129	26	.	.	PUNCT
elt-32012	130	1	©	©	ADP
elt-32012	130	2	2019	2019	NUM
elt-32012	130	3	universitas	universita	NOUN
elt-32012	130	4	negeri	negeri	PROPN
elt-32012	130	5	semarang	semarang	PROPN
elt-32012	130	6			PROPN
elt-32012	130	7	correspondent	correspondent	NOUN
elt-32012	130	8	address	address	NOUN
elt-32012	130	9	:	:	PUNCT
elt-32012	130	10	issn	issn	PROPN
elt-32012	130	11	2252	2252	NUM
elt-32012	130	12	-	-	SYM
elt-32012	130	13	6706	6706	NUM
elt-32012	130	14	b8	b8	PROPN
elt-32012	130	15	building	build	VERB
elt-32012	130	16	fbs	fbs	PROPN
elt-32012	130	17	unnes	unne	NOUN
elt-32012	130	18	sekaran	sekaran	NOUN
elt-32012	130	19	,	,	PUNCT
elt-32012	130	20	gunungpati	gunungpati	PROPN
elt-32012	130	21	,	,	PUNCT
elt-32012	130	22	semarang	semarang	PROPN
elt-32012	130	23	,	,	PUNCT
elt-32012	130	24	50229	50229	NUM
elt-32012	130	25	e	e	NOUN
elt-32012	130	26	-	-	NOUN
elt-32012	130	27	mail	mail	NOUN
elt-32012	130	28	:	:	PUNCT
elt-32012	130	29	e.teacher.ichsan@gmail.com	e.teacher.ichsan@gmail.com	PROPN
elt-32012	130	30	elt	elt	PROPN
elt-32012	130	31	forum	forum	PROPN
elt-32012	130	32	8	8	NUM
elt-32012	130	33	(	(	PUNCT
elt-32012	130	34	1	1	NUM
elt-32012	130	35	)	)	PUNCT
elt-32012	130	36	(	(	PUNCT
elt-32012	130	37	2019	2019	NUM
elt-32012	130	38	)	)	PUNCT
elt-32012	130	39	journal	journal	NOUN
elt-32012	130	40	of	of	ADP
elt-32012	130	41	english	english	PROPN
elt-32012	130	42	language	language	NOUN
elt-32012	130	43	teaching	teach	VERB
elt-32012	130	44	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt	PROPN
elt-32012	130	45	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	130	46	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	130	47	andi	andi	PROPN
elt-32012	130	48	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	130	49	&	&	CCONJ
elt-32012	130	50	issy	issy	PROPN
elt-32012	130	51	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	130	52	/	/	SYM
elt-32012	130	53	elt	elt	PROPN
elt-32012	130	54	forum	forum	NOUN
elt-32012	130	55	8	8	NUM
elt-32012	130	56	(	(	PUNCT
elt-32012	130	57	1	1	NUM
elt-32012	130	58	)	)	PUNCT
elt-32012	130	59	(	(	PUNCT
elt-32012	130	60	2019	2019	NUM
elt-32012	130	61	)	)	SYM
elt-32012	130	62	2	2	NUM
elt-32012	130	63	introduction	introduction	NOUN
elt-32012	130	64	translating	translating	NOUN
elt-32012	130	65	is	be	AUX
elt-32012	130	66	not	not	PART
elt-32012	130	67	only	only	ADV
elt-32012	130	68	translating	translate	VERB
elt-32012	130	69	text	text	NOUN
elt-32012	130	70	from	from	ADP
elt-32012	130	71	source	source	NOUN
elt-32012	130	72	language	language	NOUN
elt-32012	130	73	to	to	PART
elt-32012	130	74	target	target	VERB
elt-32012	130	75	language	language	NOUN
elt-32012	130	76	.	.	PUNCT
elt-32012	131	1	it	it	PRON
elt-32012	131	2	is	be	AUX
elt-32012	131	3	also	also	ADV
elt-32012	131	4	not	not	PART
elt-32012	131	5	out	out	ADP
elt-32012	131	6	of	of	ADP
elt-32012	131	7	translator	translator	NOUN
elt-32012	131	8	’s	’s	PART
elt-32012	131	9	skill	skill	NOUN
elt-32012	131	10	to	to	PART
elt-32012	131	11	divert	divert	VERB
elt-32012	131	12	meaning	meaning	NOUN
elt-32012	131	13	and	and	CCONJ
elt-32012	131	14	its	its	PRON
elt-32012	131	15	aesthetic	aesthetic	ADJ
elt-32012	131	16	elements	element	NOUN
elt-32012	131	17	-	-	PUNCT
elt-32012	131	18	including	include	VERB
elt-32012	131	19	in	in	ADP
elt-32012	131	20	this	this	DET
elt-32012	131	21	case	case	NOUN
elt-32012	131	22	is	be	AUX
elt-32012	131	23	the	the	DET
elt-32012	131	24	style	style	NOUN
elt-32012	131	25	of	of	ADP
elt-32012	131	26	language	language	NOUN
elt-32012	131	27	.	.	PUNCT
elt-32012	132	1	as	as	SCONJ
elt-32012	132	2	stated	state	VERB
elt-32012	132	3	by	by	ADP
elt-32012	132	4	nida	nida	PROPN
elt-32012	132	5	and	and	CCONJ
elt-32012	132	6	taber	taber	PROPN
elt-32012	132	7	(	(	PUNCT
elt-32012	132	8	1982	1982	NUM
elt-32012	132	9	:	:	PUNCT
elt-32012	132	10	12	12	NUM
elt-32012	132	11	)	)	PUNCT
elt-32012	132	12	that	that	SCONJ
elt-32012	132	13	there	there	PRON
elt-32012	132	14	are	be	VERB
elt-32012	132	15	two	two	NUM
elt-32012	132	16	processes	process	NOUN
elt-32012	132	17	in	in	ADP
elt-32012	132	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	132	19	.	.	PUNCT
elt-32012	133	1	the	the	DET
elt-32012	133	2	processes	process	NOUN
elt-32012	133	3	are	be	AUX
elt-32012	133	4	to	to	PART
elt-32012	133	5	reproduce	reproduce	VERB
elt-32012	133	6	both	both	PRON
elt-32012	133	7	message	message	NOUN
elt-32012	133	8	and	and	CCONJ
elt-32012	133	9	style	style	NOUN
elt-32012	133	10	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	133	11	from	from	ADP
elt-32012	133	12	the	the	DET
elt-32012	133	13	source	source	NOUN
elt-32012	133	14	language	language	NOUN
elt-32012	133	15	.	.	PUNCT
elt-32012	134	1	however	however	ADV
elt-32012	134	2	,	,	PUNCT
elt-32012	134	3	translation	translation	NOUN
elt-32012	134	4	in	in	ADP
elt-32012	134	5	terms	term	NOUN
elt-32012	134	6	of	of	ADP
elt-32012	134	7	style	style	NOUN
elt-32012	134	8	is	be	AUX
elt-32012	134	9	something	something	PRON
elt-32012	134	10	complicated	complicated	ADJ
elt-32012	134	11	.	.	PUNCT
elt-32012	135	1	nababan	nababan	INTJ
elt-32012	135	2	(	(	PUNCT
elt-32012	135	3	2008	2008	NUM
elt-32012	135	4	:	:	PUNCT
elt-32012	135	5	59	59	NUM
elt-32012	135	6	)	)	PUNCT
elt-32012	135	7	states	state	VERB
elt-32012	135	8	that	that	SCONJ
elt-32012	135	9	the	the	DET
elt-32012	135	10	stylistic	stylistic	ADJ
elt-32012	135	11	complexity	complexity	NOUN
elt-32012	135	12	is	be	AUX
elt-32012	135	13	one	one	NUM
elt-32012	135	14	of	of	ADP
elt-32012	135	15	the	the	DET
elt-32012	135	16	factors	factor	NOUN
elt-32012	135	17	causing	cause	VERB
elt-32012	135	18	the	the	DET
elt-32012	135	19	difficulty	difficulty	NOUN
elt-32012	135	20	.	.	PUNCT
elt-32012	136	1	to	to	PART
elt-32012	136	2	produce	produce	VERB
elt-32012	136	3	a	a	DET
elt-32012	136	4	good	good	ADJ
elt-32012	136	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	136	6	,	,	PUNCT
elt-32012	136	7	the	the	DET
elt-32012	136	8	translator	translator	NOUN
elt-32012	136	9	has	have	VERB
elt-32012	136	10	to	to	PART
elt-32012	136	11	know	know	VERB
elt-32012	136	12	almost	almost	ADV
elt-32012	136	13	perfectly	perfectly	ADV
elt-32012	136	14	the	the	DET
elt-32012	136	15	language	language	NOUN
elt-32012	136	16	translate	translate	NOUN
elt-32012	136	17	from	from	ADP
elt-32012	136	18	,	,	PUNCT
elt-32012	136	19	and	and	CCONJ
elt-32012	136	20	above	above	ADP
elt-32012	136	21	all	all	PRON
elt-32012	136	22	,	,	PUNCT
elt-32012	136	23	the	the	DET
elt-32012	136	24	language	language	NOUN
elt-32012	136	25	to	to	PART
elt-32012	136	26	be	be	AUX
elt-32012	136	27	translated	translate	VERB
elt-32012	136	28	into	into	ADP
elt-32012	136	29	.	.	PUNCT
elt-32012	137	1	there	there	PRON
elt-32012	137	2	has	have	VERB
elt-32012	137	3	to	to	PART
elt-32012	137	4	be	be	AUX
elt-32012	137	5	no	no	DET
elt-32012	137	6	mystery	mystery	NOUN
elt-32012	137	7	for	for	ADP
elt-32012	137	8	the	the	DET
elt-32012	137	9	translator	translator	NOUN
elt-32012	137	10	in	in	ADP
elt-32012	137	11	the	the	DET
elt-32012	137	12	original	original	ADJ
elt-32012	137	13	text	text	NOUN
elt-32012	137	14	,	,	PUNCT
elt-32012	137	15	has	have	VERB
elt-32012	137	16	to	to	PART
elt-32012	137	17	understand	understand	VERB
elt-32012	137	18	every	every	DET
elt-32012	137	19	nuance	nuance	NOUN
elt-32012	137	20	.	.	PUNCT
elt-32012	138	1	otherwise	otherwise	ADV
elt-32012	138	2	,	,	PUNCT
elt-32012	138	3	he	he	PRON
elt-32012	138	4	will	will	AUX
elt-32012	138	5	lose	lose	VERB
elt-32012	138	6	pieces	piece	NOUN
elt-32012	138	7	of	of	ADP
elt-32012	138	8	information	information	NOUN
elt-32012	138	9	.	.	PUNCT
elt-32012	139	1	in	in	ADP
elt-32012	139	2	other	other	ADJ
elt-32012	139	3	words	word	NOUN
elt-32012	139	4	,	,	PUNCT
elt-32012	139	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	139	6	is	be	AUX
elt-32012	139	7	not	not	PART
elt-32012	139	8	merely	merely	ADV
elt-32012	139	9	the	the	DET
elt-32012	139	10	transfer	transfer	NOUN
elt-32012	139	11	of	of	ADP
elt-32012	139	12	words	word	NOUN
elt-32012	139	13	in	in	ADP
elt-32012	139	14	l1	l1	PROPN
elt-32012	139	15	into	into	ADP
elt-32012	139	16	those	those	DET
elt-32012	139	17	l2	l2	NOUN
elt-32012	139	18	or	or	CCONJ
elt-32012	139	19	vice	vice	NOUN
elt-32012	139	20	versa	versa	ADV
elt-32012	139	21	.	.	PUNCT
elt-32012	140	1	most	most	ADJ
elt-32012	140	2	translators	translator	NOUN
elt-32012	140	3	used	use	VERB
elt-32012	140	4	to	to	PART
elt-32012	140	5	do	do	VERB
elt-32012	140	6	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	140	7	rather	rather	ADV
elt-32012	140	8	than	than	ADP
elt-32012	140	9	did	do	VERB
elt-32012	140	10	any	any	DET
elt-32012	140	11	theoretical	theoretical	ADJ
elt-32012	140	12	status	status	NOUN
elt-32012	140	13	.	.	PUNCT
elt-32012	141	1	translating	translate	VERB
elt-32012	141	2	from	from	ADP
elt-32012	141	3	source	source	NOUN
elt-32012	141	4	language	language	NOUN
elt-32012	141	5	to	to	PART
elt-32012	141	6	target	target	VERB
elt-32012	141	7	language	language	NOUN
elt-32012	141	8	is	be	AUX
elt-32012	141	9	determining	determine	VERB
elt-32012	141	10	the	the	DET
elt-32012	141	11	most	most	ADV
elt-32012	141	12	appropriate	appropriate	ADJ
elt-32012	141	13	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	141	14	in	in	ADP
elt-32012	141	15	the	the	DET
elt-32012	141	16	target	target	NOUN
elt-32012	141	17	language	language	NOUN
elt-32012	141	18	.	.	PUNCT
elt-32012	142	1	baker	baker	NOUN
elt-32012	142	2	(	(	PUNCT
elt-32012	142	3	1992	1992	NUM
elt-32012	142	4	)	)	PUNCT
elt-32012	142	5	proposes	propose	VERB
elt-32012	142	6	that	that	DET
elt-32012	142	7	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	142	8	of	of	ADP
elt-32012	142	9	translating	translate	VERB
elt-32012	142	10	source	source	NOUN
elt-32012	142	11	language	language	NOUN
elt-32012	142	12	into	into	ADP
elt-32012	142	13	the	the	DET
elt-32012	142	14	target	target	NOUN
elt-32012	142	15	language	language	NOUN
elt-32012	142	16	often	often	ADV
elt-32012	142	17	face	face	VERB
elt-32012	142	18	difficulties	difficulty	NOUN
elt-32012	142	19	for	for	ADP
elt-32012	142	20	the	the	DET
elt-32012	142	21	translator	translator	NOUN
elt-32012	142	22	.	.	PUNCT
elt-32012	143	1	she	she	PRON
elt-32012	143	2	divides	divide	VERB
elt-32012	143	3	the	the	DET
elt-32012	143	4	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	143	5	into	into	ADP
elt-32012	143	6	six	six	NUM
elt-32012	143	7	levels	level	NOUN
elt-32012	143	8	;	;	PUNCT
elt-32012	143	9	they	they	PRON
elt-32012	143	10	are	be	AUX
elt-32012	143	11	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	143	12	at	at	ADP
elt-32012	143	13	the	the	DET
elt-32012	143	14	word	word	NOUN
elt-32012	143	15	level	level	NOUN
elt-32012	143	16	,	,	PUNCT
elt-32012	143	17	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	143	18	above	above	ADP
elt-32012	143	19	word	word	NOUN
elt-32012	143	20	level	level	NOUN
elt-32012	143	21	,	,	PUNCT
elt-32012	143	22	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	143	23	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	143	24	,	,	PUNCT
elt-32012	143	25	textual	textual	ADJ
elt-32012	143	26	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	143	27	,	,	PUNCT
elt-32012	143	28	and	and	CCONJ
elt-32012	143	29	pragmatic	pragmatic	ADJ
elt-32012	143	30	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	143	31	.	.	PUNCT
elt-32012	144	1	as	as	SCONJ
elt-32012	144	2	stated	state	VERB
elt-32012	144	3	by	by	ADP
elt-32012	144	4	molina	molina	NOUN
elt-32012	144	5	and	and	CCONJ
elt-32012	144	6	albir	albir	PROPN
elt-32012	144	7	(	(	PUNCT
elt-32012	144	8	2002	2002	NUM
elt-32012	144	9	)	)	PUNCT
elt-32012	144	10	,	,	PUNCT
elt-32012	144	11	in	in	ADP
elt-32012	144	12	order	order	NOUN
elt-32012	144	13	to	to	PART
elt-32012	144	14	classify	classify	VERB
elt-32012	144	15	the	the	DET
elt-32012	144	16	equivalencies	equivalencie	NOUN
elt-32012	144	17	,	,	PUNCT
elt-32012	144	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	144	19	techniques	technique	NOUN
elt-32012	144	20	can	can	AUX
elt-32012	144	21	be	be	AUX
elt-32012	144	22	used	use	VERB
elt-32012	144	23	as	as	SCONJ
elt-32012	144	24	the	the	DET
elt-32012	144	25	tool	tool	NOUN
elt-32012	144	26	to	to	PART
elt-32012	144	27	analyze	analyze	VERB
elt-32012	144	28	and	and	CCONJ
elt-32012	144	29	classify	classify	VERB
elt-32012	144	30	the	the	DET
elt-32012	144	31	translation	translation	NOUN
elt-32012	144	32	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	144	33	.	.	PUNCT
elt-32012	145	1	in	in	ADP
elt-32012	145	2	addition	addition	NOUN
elt-32012	145	3	,	,	PUNCT
elt-32012	145	4	the	the	DET
elt-32012	145	5	use	use	NOUN
elt-32012	145	6	of	of	ADP
elt-32012	145	7	translation	translation	NOUN
elt-32012	145	8	techniques	technique	NOUN
elt-32012	145	9	will	will	AUX
elt-32012	145	10	help	help	VERB
elt-32012	145	11	in	in	ADP
elt-32012	145	12	-	-	PUNCT
elt-32012	145	13	depth	depth	NOUN
elt-32012	145	14	translators	translator	NOUN
elt-32012	145	15	determine	determine	VERB
elt-32012	145	16	the	the	DET
elt-32012	145	17	form	form	NOUN
elt-32012	145	18	and	and	CCONJ
elt-32012	145	19	structure	structure	NOUN
elt-32012	145	20	of	of	ADP
elt-32012	145	21	words	word	NOUN
elt-32012	145	22	,	,	PUNCT
elt-32012	145	23	phrases	phrase	NOUN
elt-32012	145	24	,	,	PUNCT
elt-32012	145	25	clauses	clause	NOUN
elt-32012	145	26	,	,	PUNCT
elt-32012	145	27	and	and	CCONJ
elt-32012	145	28	sentences	sentence	NOUN
elt-32012	145	29	of	of	ADP
elt-32012	145	30	translation	translation	NOUN
elt-32012	145	31	.	.	PUNCT
elt-32012	146	1	in	in	ADP
elt-32012	146	2	order	order	NOUN
elt-32012	146	3	to	to	PART
elt-32012	146	4	translate	translate	VERB
elt-32012	146	5	a	a	DET
elt-32012	146	6	text	text	NOUN
elt-32012	146	7	properly	properly	ADV
elt-32012	146	8	,	,	PUNCT
elt-32012	146	9	a	a	DET
elt-32012	146	10	translator	translator	NOUN
elt-32012	146	11	requires	require	VERB
elt-32012	146	12	certain	certain	ADJ
elt-32012	146	13	skills	skill	NOUN
elt-32012	146	14	in	in	ADP
elt-32012	146	15	translation	translation	NOUN
elt-32012	146	16	or	or	CCONJ
elt-32012	146	17	often	often	ADV
elt-32012	146	18	referred	refer	VERB
elt-32012	146	19	to	to	ADP
elt-32012	146	20	as	as	ADP
elt-32012	146	21	translation	translation	NOUN
elt-32012	146	22	competence	competence	NOUN
elt-32012	146	23	.	.	PUNCT
elt-32012	147	1	process	process	NOUN
elt-32012	147	2	of	of	ADP
elt-32012	147	3	acquisition	acquisition	NOUN
elt-32012	147	4	of	of	ADP
elt-32012	147	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	147	6	competence	competence	NOUN
elt-32012	147	7	and	and	CCONJ
elt-32012	147	8	evaluation	evaluation	NOUN
elt-32012	147	9	(	(	PUNCT
elt-32012	147	10	pacte	pacte	NOUN
elt-32012	147	11	)	)	PUNCT
elt-32012	147	12	(	(	PUNCT
elt-32012	147	13	2011	2011	NUM
elt-32012	147	14	)	)	PUNCT
elt-32012	147	15	states	state	VERB
elt-32012	147	16	that	that	SCONJ
elt-32012	147	17	the	the	DET
elt-32012	147	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	147	19	competence	competence	NOUN
elt-32012	147	20	consists	consist	VERB
elt-32012	147	21	of	of	ADP
elt-32012	147	22	several	several	ADJ
elt-32012	147	23	subcompetencies	subcompetencie	NOUN
elt-32012	147	24	,	,	PUNCT
elt-32012	147	25	namely	namely	ADV
elt-32012	147	26	:	:	PUNCT
elt-32012	147	27	bilingual	bilingual	ADJ
elt-32012	147	28	competence	competence	NOUN
elt-32012	147	29	,	,	PUNCT
elt-32012	147	30	extra	extra	ADJ
elt-32012	147	31	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	147	32	competence	competence	NOUN
elt-32012	147	33	,	,	PUNCT
elt-32012	147	34	translation	translation	NOUN
elt-32012	147	35	knowledge	knowledge	NOUN
elt-32012	147	36	competence	competence	NOUN
elt-32012	147	37	,	,	PUNCT
elt-32012	147	38	instrumental	instrumental	ADJ
elt-32012	147	39	competence	competence	NOUN
elt-32012	147	40	,	,	PUNCT
elt-32012	147	41	strategic	strategic	ADJ
elt-32012	147	42	competence	competence	NOUN
elt-32012	147	43	,	,	PUNCT
elt-32012	147	44	&	&	CCONJ
elt-32012	147	45	psycho	psycho	ADJ
elt-32012	147	46	-	-	PUNCT
elt-32012	147	47	physiological	physiological	ADJ
elt-32012	147	48	competence	competence	NOUN
elt-32012	147	49	.	.	PUNCT
elt-32012	148	1	the	the	DET
elt-32012	148	2	bilingual	bilingual	ADJ
elt-32012	148	3	competence	competence	NOUN
elt-32012	148	4	to	to	PART
elt-32012	148	5	use	use	VERB
elt-32012	148	6	two	two	NUM
elt-32012	148	7	languages	language	NOUN
elt-32012	148	8	well	well	ADV
elt-32012	148	9	is	be	AUX
elt-32012	148	10	very	very	ADV
elt-32012	148	11	much	much	ADV
elt-32012	148	12	determined	determine	VERB
elt-32012	148	13	by	by	ADP
elt-32012	148	14	the	the	DET
elt-32012	148	15	communicative	communicative	ADJ
elt-32012	148	16	competencies	competency	NOUN
elt-32012	148	17	they	they	PRON
elt-32012	148	18	have	have	VERB
elt-32012	148	19	,	,	PUNCT
elt-32012	148	20	which	which	PRON
elt-32012	148	21	include	include	VERB
elt-32012	148	22	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	148	23	competence	competence	NOUN
elt-32012	148	24	,	,	PUNCT
elt-32012	148	25	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
elt-32012	148	26	competence	competence	NOUN
elt-32012	148	27	,	,	PUNCT
elt-32012	148	28	discourse	discourse	NOUN
elt-32012	148	29	competence	competence	NOUN
elt-32012	148	30	,	,	PUNCT
elt-32012	148	31	strategic	strategic	ADJ
elt-32012	148	32	competence	competence	NOUN
elt-32012	148	33	(	(	PUNCT
elt-32012	148	34	bell	bell	NOUN
elt-32012	148	35	,	,	PUNCT
elt-32012	148	36	1991	1991	NUM
elt-32012	148	37	:	:	PUNCT
elt-32012	148	38	41	41	NUM
elt-32012	148	39	)	)	PUNCT
elt-32012	148	40	.	.	PUNCT
elt-32012	149	1	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	149	2	competence	competence	NOUN
elt-32012	149	3	is	be	AUX
elt-32012	149	4	knowledge	knowledge	NOUN
elt-32012	149	5	of	of	ADP
elt-32012	149	6	language	language	NOUN
elt-32012	149	7	rules	rule	NOUN
elt-32012	149	8	which	which	PRON
elt-32012	149	9	refers	refer	VERB
elt-32012	149	10	to	to	ADP
elt-32012	149	11	the	the	DET
elt-32012	149	12	vocabulary	vocabulary	ADJ
elt-32012	149	13	,	,	PUNCT
elt-32012	149	14	word	word	NOUN
elt-32012	149	15	formation	formation	NOUN
elt-32012	149	16	,	,	PUNCT
elt-32012	149	17	pronunciation	pronunciation	NOUN
elt-32012	149	18	and	and	CCONJ
elt-32012	149	19	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	149	20	structure	structure	NOUN
elt-32012	149	21	.	.	PUNCT
elt-32012	150	1	knowledge	knowledge	NOUN
elt-32012	150	2	of	of	ADP
elt-32012	150	3	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	150	4	rules	rule	NOUN
elt-32012	150	5	and	and	CCONJ
elt-32012	150	6	skill	skill	NOUN
elt-32012	150	7	of	of	ADP
elt-32012	150	8	using	use	VERB
elt-32012	150	9	translation	translation	NOUN
elt-32012	150	10	techniques	technique	NOUN
elt-32012	150	11	are	be	AUX
elt-32012	150	12	very	very	ADV
elt-32012	150	13	much	much	ADV
elt-32012	150	14	needed	need	VERB
elt-32012	150	15	in	in	ADP
elt-32012	150	16	understanding	understanding	NOUN
elt-32012	150	17	and	and	CCONJ
elt-32012	150	18	producing	produce	VERB
elt-32012	150	19	translation	translation	NOUN
elt-32012	150	20	.	.	PUNCT
elt-32012	151	1	however	however	ADV
elt-32012	151	2	,	,	PUNCT
elt-32012	151	3	foreign	foreign	ADJ
elt-32012	151	4	language	language	NOUN
elt-32012	151	5	learners	learner	NOUN
elt-32012	151	6	often	often	ADV
elt-32012	151	7	make	make	VERB
elt-32012	151	8	errors	error	NOUN
elt-32012	151	9	in	in	ADP
elt-32012	151	10	the	the	DET
elt-32012	151	11	use	use	NOUN
elt-32012	151	12	of	of	ADP
elt-32012	151	13	english	english	ADJ
elt-32012	151	14	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	151	15	structure	structure	NOUN
elt-32012	151	16	.	.	PUNCT
elt-32012	152	1	due	due	ADP
elt-32012	152	2	to	to	ADP
elt-32012	152	3	first	first	ADJ
elt-32012	152	4	language	language	NOUN
elt-32012	152	5	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	152	6	structure	structure	NOUN
elt-32012	152	7	interference	interference	NOUN
elt-32012	152	8	,	,	PUNCT
elt-32012	152	9	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	152	10	students	student	NOUN
elt-32012	152	11	tend	tend	VERB
elt-32012	152	12	to	to	PART
elt-32012	152	13	produce	produce	VERB
elt-32012	152	14	the	the	DET
elt-32012	152	15	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	152	16	errors	error	NOUN
elt-32012	152	17	in	in	ADP
elt-32012	152	18	almost	almost	ADV
elt-32012	152	19	all	all	PRON
elt-32012	152	20	of	of	ADP
elt-32012	152	21	english	english	ADJ
elt-32012	152	22	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	152	23	aspects	aspect	NOUN
elt-32012	152	24	.	.	PUNCT
elt-32012	153	1	based	base	VERB
elt-32012	153	2	on	on	ADP
elt-32012	153	3	richards	richard	NOUN
elt-32012	153	4	(	(	PUNCT
elt-32012	153	5	1971	1971	NUM
elt-32012	153	6	:	:	PUNCT
elt-32012	153	7	182	182	NUM
elt-32012	153	8	-	-	SYM
elt-32012	153	9	88	88	NUM
elt-32012	153	10	)	)	PUNCT
elt-32012	153	11	,	,	PUNCT
elt-32012	153	12	there	there	PRON
elt-32012	153	13	are	be	VERB
elt-32012	153	14	many	many	ADJ
elt-32012	153	15	categories	category	NOUN
elt-32012	153	16	of	of	ADP
elt-32012	153	17	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	153	18	errors	error	NOUN
elt-32012	153	19	.	.	PUNCT
elt-32012	154	1	the	the	DET
elt-32012	154	2	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	154	3	error	error	NOUN
elt-32012	154	4	classification	classification	NOUN
elt-32012	154	5	proposed	propose	VERB
elt-32012	154	6	by	by	ADP
elt-32012	154	7	betty	betty	PROPN
elt-32012	154	8	s.	s.	PROPN
elt-32012	154	9	azar	azar	PROPN
elt-32012	154	10	(	(	PUNCT
elt-32012	154	11	1942	1942	NUM
elt-32012	154	12	)	)	PUNCT
elt-32012	154	13	in	in	ADP
elt-32012	154	14	a	a	DET
elt-32012	154	15	guide	guide	NOUN
elt-32012	154	16	of	of	ADP
elt-32012	154	17	guide	guide	NOUN
elt-32012	154	18	for	for	ADP
elt-32012	154	19	correcting	correct	VERB
elt-32012	154	20	writing	writing	NOUN
elt-32012	154	21	errors	error	NOUN
elt-32012	154	22	are	be	AUX
elt-32012	154	23	singular	singular	NOUN
elt-32012	154	24	-	-	PUNCT
elt-32012	154	25	plural	plural	ADJ
elt-32012	154	26	,	,	PUNCT
elt-32012	154	27	word	word	NOUN
elt-32012	154	28	form	form	NOUN
elt-32012	154	29	,	,	PUNCT
elt-32012	154	30	word	word	NOUN
elt-32012	154	31	choice	choice	NOUN
elt-32012	154	32	,	,	PUNCT
elt-32012	154	33	verb	verb	NOUN
elt-32012	154	34	tense	tense	NOUN
elt-32012	154	35	,	,	PUNCT
elt-32012	154	36	add	add	VERB
elt-32012	154	37	a	a	DET
elt-32012	154	38	word	word	NOUN
elt-32012	154	39	,	,	PUNCT
elt-32012	154	40	omit	omit	VERB
elt-32012	154	41	a	a	DET
elt-32012	154	42	word	word	NOUN
elt-32012	154	43	,	,	PUNCT
elt-32012	154	44	word	word	NOUN
elt-32012	154	45	order	order	NOUN
elt-32012	154	46	,	,	PUNCT
elt-32012	154	47	incomplete	incomplete	ADJ
elt-32012	154	48	sentences	sentence	NOUN
elt-32012	154	49	,	,	PUNCT
elt-32012	154	50	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	154	51	,	,	PUNCT
elt-32012	154	52	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	154	53	,	,	PUNCT
elt-32012	154	54	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	154	55	,	,	PUNCT
elt-32012	154	56	article	article	NOUN
elt-32012	154	57	,	,	PUNCT
elt-32012	154	58	meaning	mean	VERB
elt-32012	154	59	not	not	PART
elt-32012	154	60	clear	clear	ADJ
elt-32012	154	61	,	,	PUNCT
elt-32012	154	62	&	&	CCONJ
elt-32012	154	63	run	run	VERB
elt-32012	154	64	-	-	PUNCT
elt-32012	154	65	on	on	ADP
elt-32012	154	66	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	154	67	.	.	PUNCT
elt-32012	155	1	this	this	DET
elt-32012	155	2	study	study	NOUN
elt-32012	155	3	was	be	AUX
elt-32012	155	4	done	do	VERB
elt-32012	155	5	to	to	PART
elt-32012	155	6	answer	answer	VERB
elt-32012	155	7	the	the	DET
elt-32012	155	8	following	follow	VERB
elt-32012	155	9	questions	question	NOUN
elt-32012	155	10	:	:	PUNCT
elt-32012	155	11	(	(	PUNCT
elt-32012	155	12	1	1	X
elt-32012	155	13	)	)	PUNCT
elt-32012	155	14	what	what	PRON
elt-32012	155	15	translation	translation	NOUN
elt-32012	155	16	techniques	technique	NOUN
elt-32012	155	17	are	be	AUX
elt-32012	155	18	used	use	VERB
elt-32012	155	19	by	by	ADP
elt-32012	155	20	students	student	NOUN
elt-32012	155	21	in	in	ADP
elt-32012	155	22	translating	translate	VERB
elt-32012	155	23	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	155	24	text	text	NOUN
elt-32012	155	25	?	?	PUNCT
elt-32012	156	1	(	(	PUNCT
elt-32012	156	2	2	2	X
elt-32012	156	3	)	)	PUNCT
elt-32012	156	4	what	what	DET
elt-32012	156	5	kinds	kind	NOUN
elt-32012	156	6	of	of	ADP
elt-32012	156	7	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	156	8	errors	error	NOUN
elt-32012	156	9	are	be	AUX
elt-32012	156	10	made	make	VERB
elt-32012	156	11	by	by	ADP
elt-32012	156	12	students	student	NOUN
elt-32012	156	13	in	in	ADP
elt-32012	156	14	translating	translate	VERB
elt-32012	156	15	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	156	16	text	text	NOUN
elt-32012	156	17	?	?	PUNCT
elt-32012	157	1	(	(	PUNCT
elt-32012	157	2	3	3	X
elt-32012	157	3	)	)	PUNCT
elt-32012	157	4	which	which	DET
elt-32012	157	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	157	6	technique	technique	NOUN
elt-32012	157	7	does	do	AUX
elt-32012	157	8	cause	cause	VERB
elt-32012	157	9	most	most	ADJ
elt-32012	157	10	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	157	11	error	error	NOUN
elt-32012	157	12	?	?	PUNCT
elt-32012	158	1	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	158	2	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	158	3	andi	andi	PROPN
elt-32012	158	4	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	158	5	&	&	CCONJ
elt-32012	158	6	issy	issy	PROPN
elt-32012	158	7	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	158	8	/	/	SYM
elt-32012	158	9	elt	elt	PROPN
elt-32012	158	10	forum	forum	NOUN
elt-32012	158	11	8	8	NUM
elt-32012	158	12	(	(	PUNCT
elt-32012	158	13	1	1	NUM
elt-32012	158	14	)	)	PUNCT
elt-32012	158	15	(	(	PUNCT
elt-32012	158	16	2019	2019	NUM
elt-32012	158	17	)	)	PUNCT
elt-32012	158	18	3	3	NUM
elt-32012	158	19	methods	method	NOUN
elt-32012	158	20	this	this	DET
elt-32012	158	21	research	research	NOUN
elt-32012	158	22	was	be	AUX
elt-32012	158	23	a	a	DET
elt-32012	158	24	case	case	NOUN
elt-32012	158	25	study	study	NOUN
elt-32012	158	26	which	which	PRON
elt-32012	158	27	investigated	investigate	VERB
elt-32012	158	28	the	the	DET
elt-32012	158	29	students	student	NOUN
elt-32012	158	30	’	’	PART
elt-32012	158	31	translation	translation	NOUN
elt-32012	158	32	work	work	NOUN
elt-32012	158	33	.	.	PUNCT
elt-32012	159	1	this	this	DET
elt-32012	159	2	study	study	NOUN
elt-32012	159	3	focused	focus	VERB
elt-32012	159	4	on	on	ADP
elt-32012	159	5	students	student	NOUN
elt-32012	159	6	’	’	PART
elt-32012	159	7	translation	translation	NOUN
elt-32012	159	8	techniques	technique	NOUN
elt-32012	159	9	and	and	CCONJ
elt-32012	159	10	their	their	PRON
elt-32012	159	11	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	159	12	errors	error	NOUN
elt-32012	159	13	.	.	PUNCT
elt-32012	160	1	this	this	DET
elt-32012	160	2	research	research	NOUN
elt-32012	160	3	used	use	VERB
elt-32012	160	4	descriptive	descriptive	ADJ
elt-32012	160	5	qualitative	qualitative	NOUN
elt-32012	160	6	method	method	NOUN
elt-32012	160	7	,	,	PUNCT
elt-32012	160	8	using	use	VERB
elt-32012	160	9	a	a	DET
elt-32012	160	10	content	content	NOUN
elt-32012	160	11	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	160	12	approach	approach	NOUN
elt-32012	160	13	.	.	PUNCT
elt-32012	161	1	the	the	DET
elt-32012	161	2	data	datum	NOUN
elt-32012	161	3	were	be	AUX
elt-32012	161	4	collected	collect	VERB
elt-32012	161	5	by	by	ADP
elt-32012	161	6	assessing	assess	VERB
elt-32012	161	7	students	student	NOUN
elt-32012	161	8	to	to	PART
elt-32012	161	9	translate	translate	VERB
elt-32012	161	10	a	a	DET
elt-32012	161	11	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	161	12	text	text	NOUN
elt-32012	161	13	,	,	PUNCT
elt-32012	161	14	which	which	PRON
elt-32012	161	15	were	be	AUX
elt-32012	161	16	around	around	ADV
elt-32012	161	17	3	3	NUM
elt-32012	161	18	pages	page	NOUN
elt-32012	161	19	.	.	PUNCT
elt-32012	162	1	in	in	ADP
elt-32012	162	2	order	order	NOUN
elt-32012	162	3	to	to	PART
elt-32012	162	4	collect	collect	VERB
elt-32012	162	5	students	student	NOUN
elt-32012	162	6	’	’	PART
elt-32012	162	7	translation	translation	NOUN
elt-32012	162	8	work	work	NOUN
elt-32012	162	9	,	,	PUNCT
elt-32012	162	10	contacting	contact	VERB
elt-32012	162	11	the	the	DET
elt-32012	162	12	lecturer	lecturer	NOUN
elt-32012	162	13	was	be	AUX
elt-32012	162	14	chosen	choose	VERB
elt-32012	162	15	to	to	PART
elt-32012	162	16	ask	ask	VERB
elt-32012	162	17	their	their	PRON
elt-32012	162	18	permission	permission	NOUN
elt-32012	162	19	to	to	PART
elt-32012	162	20	conduct	conduct	VERB
elt-32012	162	21	the	the	DET
elt-32012	162	22	research	research	NOUN
elt-32012	162	23	of	of	ADP
elt-32012	162	24	collecting	collect	VERB
elt-32012	162	25	data	datum	NOUN
elt-32012	162	26	from	from	ADP
elt-32012	162	27	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	162	28	–	–	PUNCT
elt-32012	162	29	english	english	ADJ
elt-32012	162	30	translation	translation	NOUN
elt-32012	162	31	class	class	NOUN
elt-32012	162	32	of	of	ADP
elt-32012	162	33	english	english	PROPN
elt-32012	162	34	department	department	PROPN
elt-32012	162	35	of	of	ADP
elt-32012	162	36	universitas	universitas	PROPN
elt-32012	162	37	negeri	negeri	PROPN
elt-32012	162	38	semarang	semarang	PROPN
elt-32012	162	39	.	.	PUNCT
elt-32012	163	1	there	there	PRON
elt-32012	163	2	were	be	VERB
elt-32012	163	3	twenty	twenty	NUM
elt-32012	163	4	four	four	NUM
elt-32012	163	5	students	student	NOUN
elt-32012	163	6	.	.	PUNCT
elt-32012	164	1	for	for	ADP
elt-32012	164	2	the	the	DET
elt-32012	164	3	execution	execution	NOUN
elt-32012	164	4	,	,	PUNCT
elt-32012	164	5	first	first	ADV
elt-32012	164	6	,	,	PUNCT
elt-32012	164	7	the	the	DET
elt-32012	164	8	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	164	9	short	short	ADJ
elt-32012	164	10	story	story	NOUN
elt-32012	164	11	entitled	entitle	VERB
elt-32012	164	12	"	"	PUNCT
elt-32012	164	13	lari	lari	PROPN
elt-32012	164	14	kepagian	kepagian	PROPN
elt-32012	164	15	"	"	PUNCT
elt-32012	164	16	was	be	AUX
elt-32012	164	17	given	give	VERB
elt-32012	164	18	to	to	ADP
elt-32012	164	19	the	the	DET
elt-32012	164	20	students	student	NOUN
elt-32012	164	21	.	.	PUNCT
elt-32012	165	1	after	after	SCONJ
elt-32012	165	2	the	the	DET
elt-32012	165	3	text	text	NOUN
elt-32012	165	4	was	be	AUX
elt-32012	165	5	given	give	VERB
elt-32012	165	6	,	,	PUNCT
elt-32012	165	7	they	they	PRON
elt-32012	165	8	were	be	AUX
elt-32012	165	9	asked	ask	VERB
elt-32012	165	10	to	to	PART
elt-32012	165	11	read	read	VERB
elt-32012	165	12	the	the	DET
elt-32012	165	13	text	text	NOUN
elt-32012	165	14	carefully	carefully	ADV
elt-32012	165	15	and	and	CCONJ
elt-32012	165	16	asked	ask	VERB
elt-32012	165	17	to	to	PART
elt-32012	165	18	translate	translate	VERB
elt-32012	165	19	the	the	DET
elt-32012	165	20	text	text	NOUN
elt-32012	165	21	into	into	ADP
elt-32012	165	22	english	english	PROPN
elt-32012	165	23	.	.	PUNCT
elt-32012	166	1	after	after	SCONJ
elt-32012	166	2	their	their	PRON
elt-32012	166	3	translation	translation	NOUN
elt-32012	166	4	result	result	NOUN
elt-32012	166	5	was	be	AUX
elt-32012	166	6	collected	collect	VERB
elt-32012	166	7	,	,	PUNCT
elt-32012	166	8	then	then	ADV
elt-32012	166	9	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	166	10	their	their	PRON
elt-32012	166	11	translation	translation	NOUN
elt-32012	166	12	results	result	NOUN
elt-32012	166	13	was	be	AUX
elt-32012	166	14	started	start	VERB
elt-32012	166	15	in	in	ADP
elt-32012	166	16	a	a	DET
elt-32012	166	17	lot	lot	NOUN
elt-32012	166	18	of	of	ADP
elt-32012	166	19	varieties	variety	NOUN
elt-32012	166	20	of	of	ADP
elt-32012	166	21	translation	translation	NOUN
elt-32012	166	22	techniques	technique	NOUN
elt-32012	166	23	proposed	propose	VERB
elt-32012	166	24	by	by	ADP
elt-32012	166	25	molina	molina	PROPN
elt-32012	166	26	and	and	CCONJ
elt-32012	166	27	albir	albir	PROPN
elt-32012	166	28	(	(	PUNCT
elt-32012	166	29	2002	2002	NUM
elt-32012	166	30	)	)	PUNCT
elt-32012	166	31	they	they	PRON
elt-32012	166	32	used	use	VERB
elt-32012	166	33	and	and	CCONJ
elt-32012	166	34	occurred	occur	VERB
elt-32012	166	35	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	166	36	errors	error	NOUN
elt-32012	166	37	proposed	propose	VERB
elt-32012	166	38	by	by	ADP
elt-32012	166	39	betty	betty	PROPN
elt-32012	166	40	azar	azar	PROPN
elt-32012	166	41	(	(	PUNCT
elt-32012	166	42	1992	1992	NUM
elt-32012	166	43	)	)	PUNCT
elt-32012	166	44	.	.	PUNCT
elt-32012	167	1	then	then	ADV
elt-32012	167	2	,	,	PUNCT
elt-32012	167	3	the	the	DET
elt-32012	167	4	students	student	NOUN
elt-32012	167	5	'	'	PART
elt-32012	167	6	translation	translation	NOUN
elt-32012	167	7	works	work	NOUN
elt-32012	167	8	were	be	AUX
elt-32012	167	9	classified	classify	VERB
elt-32012	167	10	to	to	PART
elt-32012	167	11	represent	represent	VERB
elt-32012	167	12	the	the	DET
elt-32012	167	13	general	general	ADJ
elt-32012	167	14	findings	finding	NOUN
elt-32012	167	15	because	because	SCONJ
elt-32012	167	16	it	it	PRON
elt-32012	167	17	was	be	AUX
elt-32012	167	18	impossible	impossible	ADJ
elt-32012	167	19	to	to	PART
elt-32012	167	20	presents	present	VERB
elt-32012	167	21	all	all	PRON
elt-32012	167	22	of	of	ADP
elt-32012	167	23	the	the	DET
elt-32012	167	24	translation	translation	NOUN
elt-32012	167	25	techniques	technique	NOUN
elt-32012	167	26	and	and	CCONJ
elt-32012	167	27	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	167	28	errors	error	NOUN
elt-32012	167	29	were	be	AUX
elt-32012	167	30	founded	found	VERB
elt-32012	167	31	.	.	PUNCT
elt-32012	168	1	the	the	DET
elt-32012	168	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	168	3	technique	technique	NOUN
elt-32012	168	4	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	168	5	was	be	AUX
elt-32012	168	6	conducted	conduct	VERB
elt-32012	168	7	by	by	ADP
elt-32012	168	8	using	use	VERB
elt-32012	168	9	a	a	DET
elt-32012	168	10	translation	translation	NOUN
elt-32012	168	11	technique	technique	NOUN
elt-32012	168	12	proposed	propose	VERB
elt-32012	168	13	by	by	ADP
elt-32012	168	14	molina	molina	PROPN
elt-32012	168	15	and	and	CCONJ
elt-32012	168	16	albir	albir	PROPN
elt-32012	168	17	(	(	PUNCT
elt-32012	168	18	2002	2002	NUM
elt-32012	168	19	)	)	PUNCT
elt-32012	168	20	.	.	PUNCT
elt-32012	169	1	there	there	PRON
elt-32012	169	2	are	be	VERB
elt-32012	169	3	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	169	4	,	,	PUNCT
elt-32012	169	5	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	169	6	,	,	PUNCT
elt-32012	169	7	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	169	8	,	,	PUNCT
elt-32012	169	9	calque	calque	PROPN
elt-32012	169	10	,	,	PUNCT
elt-32012	169	11	compensation	compensation	NOUN
elt-32012	169	12	,	,	PUNCT
elt-32012	169	13	description	description	NOUN
elt-32012	169	14	,	,	PUNCT
elt-32012	169	15	discursive	discursive	ADJ
elt-32012	169	16	creation	creation	NOUN
elt-32012	169	17	,	,	PUNCT
elt-32012	169	18	established	establish	VERB
elt-32012	169	19	equivalent	equivalent	ADJ
elt-32012	169	20	,	,	PUNCT
elt-32012	169	21	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	169	22	,	,	PUNCT
elt-32012	169	23	literal	literal	ADJ
elt-32012	169	24	translation	translation	NOUN
elt-32012	169	25	,	,	PUNCT
elt-32012	169	26	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	169	27	,	,	PUNCT
elt-32012	169	28	particularization	particularization	NOUN
elt-32012	169	29	,	,	PUNCT
elt-32012	169	30	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	169	31	,	,	PUNCT
elt-32012	169	32	substitution	substitution	NOUN
elt-32012	169	33	,	,	PUNCT
elt-32012	169	34	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	169	35	,	,	PUNCT
elt-32012	169	36	and	and	CCONJ
elt-32012	169	37	variation	variation	NOUN
elt-32012	169	38	.	.	PUNCT
elt-32012	170	1	the	the	DET
elt-32012	170	2	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	170	3	error	error	NOUN
elt-32012	170	4	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	170	5	was	be	AUX
elt-32012	170	6	conducted	conduct	VERB
elt-32012	170	7	using	use	VERB
elt-32012	170	8	a	a	DET
elt-32012	170	9	guide	guide	NOUN
elt-32012	170	10	of	of	ADP
elt-32012	170	11	guide	guide	NOUN
elt-32012	170	12	for	for	ADP
elt-32012	170	13	correcting	correct	VERB
elt-32012	170	14	writing	writing	NOUN
elt-32012	170	15	errors	error	NOUN
elt-32012	170	16	proposed	propose	VERB
elt-32012	170	17	by	by	ADP
elt-32012	170	18	betty	betty	PROPN
elt-32012	170	19	azar	azar	PROPN
elt-32012	170	20	(	(	PUNCT
elt-32012	170	21	1941	1941	NUM
elt-32012	170	22	)	)	PUNCT
elt-32012	170	23	.	.	PUNCT
elt-32012	171	1	there	there	PRON
elt-32012	171	2	are	be	VERB
elt-32012	171	3	singular	singular	NOUN
elt-32012	171	4	-	-	PUNCT
elt-32012	171	5	plural	plural	ADJ
elt-32012	171	6	,	,	PUNCT
elt-32012	171	7	word	word	NOUN
elt-32012	171	8	form	form	NOUN
elt-32012	171	9	,	,	PUNCT
elt-32012	171	10	word	word	NOUN
elt-32012	171	11	choice	choice	NOUN
elt-32012	171	12	,	,	PUNCT
elt-32012	171	13	verb	verb	NOUN
elt-32012	171	14	tense	tense	NOUN
elt-32012	171	15	,	,	PUNCT
elt-32012	171	16	add	add	VERB
elt-32012	171	17	a	a	DET
elt-32012	171	18	word	word	NOUN
elt-32012	171	19	,	,	PUNCT
elt-32012	171	20	omit	omit	VERB
elt-32012	171	21	a	a	DET
elt-32012	171	22	word	word	NOUN
elt-32012	171	23	,	,	PUNCT
elt-32012	171	24	word	word	NOUN
elt-32012	171	25	order	order	NOUN
elt-32012	171	26	,	,	PUNCT
elt-32012	171	27	incomplete	incomplete	ADJ
elt-32012	171	28	sentences	sentence	NOUN
elt-32012	171	29	,	,	PUNCT
elt-32012	171	30	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	171	31	,	,	PUNCT
elt-32012	171	32	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	171	33	,	,	PUNCT
elt-32012	171	34	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	171	35	,	,	PUNCT
elt-32012	171	36	article	article	NOUN
elt-32012	171	37	,	,	PUNCT
elt-32012	171	38	meaning	mean	VERB
elt-32012	171	39	not	not	PART
elt-32012	171	40	clear	clear	ADJ
elt-32012	171	41	,	,	PUNCT
elt-32012	171	42	&	&	CCONJ
elt-32012	171	43	run	run	VERB
elt-32012	171	44	-	-	PUNCT
elt-32012	171	45	on	on	ADP
elt-32012	171	46	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	171	47	.	.	PUNCT
elt-32012	172	1	findings	finding	NOUN
elt-32012	172	2	and	and	CCONJ
elt-32012	172	3	discussion	discussion	NOUN
elt-32012	172	4	the	the	DET
elt-32012	172	5	data	datum	NOUN
elt-32012	172	6	analyzed	analyze	VERB
elt-32012	172	7	in	in	ADP
elt-32012	172	8	this	this	DET
elt-32012	172	9	study	study	NOUN
elt-32012	172	10	were	be	AUX
elt-32012	172	11	the	the	DET
elt-32012	172	12	translation	translation	NOUN
elt-32012	172	13	techniques	technique	NOUN
elt-32012	172	14	and	and	CCONJ
elt-32012	172	15	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	172	16	errors	error	NOUN
elt-32012	172	17	found	find	VERB
elt-32012	172	18	in	in	ADP
elt-32012	172	19	the	the	DET
elt-32012	172	20	translated	translate	VERB
elt-32012	172	21	short	short	ADJ
elt-32012	172	22	story	story	NOUN
elt-32012	172	23	written	write	VERB
elt-32012	172	24	by	by	ADP
elt-32012	172	25	the	the	DET
elt-32012	172	26	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	172	27	semester	semester	NOUN
elt-32012	172	28	of	of	ADP
elt-32012	172	29	english	english	ADJ
elt-32012	172	30	education	education	NOUN
elt-32012	172	31	program	program	NOUN
elt-32012	172	32	in	in	ADP
elt-32012	172	33	indonesianenglish	indonesianenglish	NOUN
elt-32012	172	34	translation	translation	NOUN
elt-32012	172	35	class	class	NOUN
elt-32012	172	36	of	of	ADP
elt-32012	172	37	english	english	PROPN
elt-32012	172	38	department	department	PROPN
elt-32012	172	39	2017/2018	2017/2018	NUM
elt-32012	172	40	which	which	PRON
elt-32012	172	41	had	have	AUX
elt-32012	172	42	taken	take	VERB
elt-32012	172	43	a	a	DET
elt-32012	172	44	part	part	NOUN
elt-32012	172	45	of	of	ADP
elt-32012	172	46	their	their	PRON
elt-32012	172	47	learning	learn	VERB
elt-32012	172	48	experience	experience	NOUN
elt-32012	172	49	in	in	ADP
elt-32012	172	50	translating	translate	VERB
elt-32012	172	51	text	text	NOUN
elt-32012	172	52	from	from	ADP
elt-32012	172	53	indonesian	indonesian	PROPN
elt-32012	172	54	into	into	ADP
elt-32012	172	55	english	english	PROPN
elt-32012	172	56	.	.	PUNCT
elt-32012	173	1	there	there	PRON
elt-32012	173	2	were	be	VERB
elt-32012	173	3	24	24	NUM
elt-32012	173	4	students	student	NOUN
elt-32012	173	5	had	have	AUX
elt-32012	173	6	made	make	VERB
elt-32012	173	7	their	their	PRON
elt-32012	173	8	own	own	ADJ
elt-32012	173	9	translation	translation	NOUN
elt-32012	173	10	by	by	ADP
elt-32012	173	11	their	their	PRON
elt-32012	173	12	self	self	NOUN
elt-32012	173	13	as	as	ADP
elt-32012	173	14	the	the	DET
elt-32012	173	15	subjects	subject	NOUN
elt-32012	173	16	of	of	ADP
elt-32012	173	17	the	the	DET
elt-32012	173	18	research	research	NOUN
elt-32012	173	19	.	.	PUNCT
elt-32012	174	1	after	after	SCONJ
elt-32012	174	2	the	the	DET
elt-32012	174	3	data	datum	NOUN
elt-32012	174	4	were	be	AUX
elt-32012	174	5	identified	identify	VERB
elt-32012	174	6	,	,	PUNCT
elt-32012	174	7	it	it	PRON
elt-32012	174	8	was	be	AUX
elt-32012	174	9	found	find	VERB
elt-32012	174	10	that	that	SCONJ
elt-32012	174	11	the	the	DET
elt-32012	174	12	majority	majority	NOUN
elt-32012	174	13	of	of	ADP
elt-32012	174	14	the	the	DET
elt-32012	174	15	subjects	subject	NOUN
elt-32012	174	16	made	make	VERB
elt-32012	174	17	errors	error	NOUN
elt-32012	174	18	in	in	ADP
elt-32012	174	19	the	the	DET
elt-32012	174	20	use	use	NOUN
elt-32012	174	21	of	of	ADP
elt-32012	174	22	grammar	grammar	NOUN
elt-32012	174	23	(	(	PUNCT
elt-32012	174	24	subject	subject	NOUN
elt-32012	174	25	,	,	PUNCT
elt-32012	174	26	verb	verb	NOUN
elt-32012	174	27	,	,	PUNCT
elt-32012	174	28	tenses	tense	NOUN
elt-32012	174	29	and	and	CCONJ
elt-32012	174	30	pronoun	pronoun	NOUN
elt-32012	174	31	)	)	PUNCT
elt-32012	174	32	in	in	ADP
elt-32012	174	33	their	their	PRON
elt-32012	174	34	letters	letter	NOUN
elt-32012	174	35	.	.	PUNCT
elt-32012	175	1	the	the	DET
elt-32012	175	2	names	name	NOUN
elt-32012	175	3	of	of	ADP
elt-32012	175	4	the	the	DET
elt-32012	175	5	applicants	applicant	NOUN
elt-32012	175	6	were	be	AUX
elt-32012	175	7	pseudonyms	pseudonym	NOUN
elt-32012	175	8	.	.	PUNCT
elt-32012	176	1	below	below	ADV
elt-32012	176	2	are	be	AUX
elt-32012	176	3	the	the	DET
elt-32012	176	4	examples	example	NOUN
elt-32012	176	5	of	of	ADP
elt-32012	176	6	the	the	DET
elt-32012	176	7	errors	error	NOUN
elt-32012	176	8	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	176	9	of	of	ADP
elt-32012	176	10	motivation	motivation	NOUN
elt-32012	176	11	letters	letter	NOUN
elt-32012	176	12	.	.	PUNCT
elt-32012	177	1	this	this	DET
elt-32012	177	2	part	part	NOUN
elt-32012	177	3	shows	show	VERB
elt-32012	177	4	the	the	DET
elt-32012	177	5	result	result	NOUN
elt-32012	177	6	of	of	ADP
elt-32012	177	7	data	datum	NOUN
elt-32012	177	8	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	177	9	,	,	PUNCT
elt-32012	177	10	which	which	PRON
elt-32012	177	11	is	be	AUX
elt-32012	177	12	expected	expect	VERB
elt-32012	177	13	to	to	PART
elt-32012	177	14	be	be	AUX
elt-32012	177	15	the	the	DET
elt-32012	177	16	answer	answer	NOUN
elt-32012	177	17	to	to	ADP
elt-32012	177	18	problems	problem	NOUN
elt-32012	177	19	in	in	ADP
elt-32012	177	20	this	this	DET
elt-32012	177	21	research	research	NOUN
elt-32012	177	22	.	.	PUNCT
elt-32012	178	1	this	this	DET
elt-32012	178	2	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	178	3	will	will	AUX
elt-32012	178	4	answer	answer	VERB
elt-32012	178	5	the	the	DET
elt-32012	178	6	question	question	NOUN
elt-32012	178	7	of	of	ADP
elt-32012	178	8	types	type	NOUN
elt-32012	178	9	of	of	ADP
elt-32012	178	10	translation	translation	NOUN
elt-32012	178	11	techniques	technique	NOUN
elt-32012	178	12	and	and	CCONJ
elt-32012	178	13	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	178	14	errors	error	NOUN
elt-32012	178	15	aspects	aspect	NOUN
elt-32012	178	16	which	which	PRON
elt-32012	178	17	are	be	AUX
elt-32012	178	18	occurred	occur	VERB
elt-32012	178	19	in	in	ADP
elt-32012	178	20	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	178	21	-	-	PUNCT
elt-32012	178	22	english	english	ADJ
elt-32012	178	23	class	class	NOUN
elt-32012	178	24	of	of	ADP
elt-32012	178	25	english	english	PROPN
elt-32012	178	26	department	department	PROPN
elt-32012	178	27	2017/2018	2017/2018	NUM
elt-32012	178	28	.	.	PUNCT
elt-32012	179	1	the	the	DET
elt-32012	179	2	number	number	NOUN
elt-32012	179	3	of	of	ADP
elt-32012	179	4	translation	translation	NOUN
elt-32012	179	5	techniques	technique	NOUN
elt-32012	179	6	founded	found	VERB
elt-32012	179	7	can	can	AUX
elt-32012	179	8	be	be	AUX
elt-32012	179	9	shown	show	VERB
elt-32012	179	10	in	in	ADP
elt-32012	179	11	the	the	DET
elt-32012	179	12	table	table	NOUN
elt-32012	179	13	below	below	ADV
elt-32012	179	14	:	:	PUNCT
elt-32012	179	15	table	table	NOUN
elt-32012	179	16	1	1	NUM
elt-32012	179	17	.	.	PUNCT
elt-32012	179	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	179	19	techniques	technique	NOUN
elt-32012	179	20	used	use	VERB
elt-32012	179	21	technique	technique	NOUN
elt-32012	179	22	%	%	NOUN
elt-32012	179	23	literal	literal	ADJ
elt-32012	179	24	translation	translation	NOUN
elt-32012	179	25	30	30	NUM
elt-32012	179	26	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	179	27	22.6	22.6	NUM
elt-32012	179	28	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	179	29	10.9	10.9	NUM
elt-32012	179	30	established	establish	VERB
elt-32012	179	31	equivalent	equivalent	ADJ
elt-32012	179	32	8.4	8.4	NUM
elt-32012	179	33	borrowing	borrow	VERB
elt-32012	179	34	6.7	6.7	NUM
elt-32012	179	35	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	179	36	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	179	37	5.7	5.7	NUM
elt-32012	179	38	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	179	39	4.3	4.3	NUM
elt-32012	179	40	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	179	41	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	179	42	andi	andi	PROPN
elt-32012	179	43	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	179	44	&	&	CCONJ
elt-32012	179	45	issy	issy	PROPN
elt-32012	179	46	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	179	47	/	/	SYM
elt-32012	179	48	elt	elt	PROPN
elt-32012	179	49	forum	forum	NOUN
elt-32012	179	50	8	8	NUM
elt-32012	179	51	(	(	PUNCT
elt-32012	179	52	1	1	NUM
elt-32012	179	53	)	)	PUNCT
elt-32012	179	54	(	(	PUNCT
elt-32012	179	55	2019	2019	NUM
elt-32012	179	56	)	)	PUNCT
elt-32012	179	57	4	4	NUM
elt-32012	179	58	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	179	59	3.8	3.8	NUM
elt-32012	179	60	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	179	61	compression	compression	NOUN
elt-32012	179	62	2.7	2.7	NUM
elt-32012	179	63	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	179	64	2.3	2.3	NUM
elt-32012	179	65	compensation	compensation	NOUN
elt-32012	179	66	1.4	1.4	NUM
elt-32012	179	67	particularization/	particularization/	NOUN
elt-32012	179	68	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	179	69	1.3	1.3	NUM
elt-32012	179	70	the	the	DET
elt-32012	179	71	table	table	NOUN
elt-32012	179	72	1	1	NUM
elt-32012	179	73	above	above	ADV
elt-32012	179	74	was	be	AUX
elt-32012	179	75	the	the	DET
elt-32012	179	76	result	result	NOUN
elt-32012	179	77	of	of	ADP
elt-32012	179	78	the	the	DET
elt-32012	179	79	counting	counting	NOUN
elt-32012	179	80	the	the	DET
elt-32012	179	81	number	number	NOUN
elt-32012	179	82	of	of	ADP
elt-32012	179	83	all	all	DET
elt-32012	179	84	the	the	DET
elt-32012	179	85	translation	translation	NOUN
elt-32012	179	86	techniques	technique	NOUN
elt-32012	179	87	analyzed	analyze	VERB
elt-32012	179	88	that	that	PRON
elt-32012	179	89	was	be	AUX
elt-32012	179	90	founded	found	VERB
elt-32012	179	91	.	.	PUNCT
elt-32012	180	1	the	the	DET
elt-32012	180	2	most	most	ADV
elt-32012	180	3	used	used	ADJ
elt-32012	180	4	translation	translation	NOUN
elt-32012	180	5	technique	technique	NOUN
elt-32012	180	6	by	by	ADP
elt-32012	180	7	the	the	DET
elt-32012	180	8	students	student	NOUN
elt-32012	180	9	is	be	AUX
elt-32012	180	10	literal	literal	ADJ
elt-32012	180	11	translation	translation	NOUN
elt-32012	180	12	technique	technique	NOUN
elt-32012	180	13	(	(	PUNCT
elt-32012	180	14	30	30	NUM
elt-32012	180	15	%	%	NOUN
elt-32012	180	16	)	)	PUNCT
elt-32012	180	17	,	,	PUNCT
elt-32012	180	18	followed	follow	VERB
elt-32012	180	19	by	by	ADP
elt-32012	180	20	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	180	21	technique	technique	NOUN
elt-32012	180	22	(	(	PUNCT
elt-32012	180	23	22.6	22.6	NUM
elt-32012	180	24	%	%	NOUN
elt-32012	180	25	)	)	PUNCT
elt-32012	180	26	and	and	CCONJ
elt-32012	180	27	the	the	DET
elt-32012	180	28	others	other	NOUN
elt-32012	180	29	.	.	PUNCT
elt-32012	181	1	the	the	DET
elt-32012	181	2	lowest	low	ADJ
elt-32012	181	3	used	use	VERB
elt-32012	181	4	translation	translation	NOUN
elt-32012	181	5	technique	technique	NOUN
elt-32012	181	6	is	be	AUX
elt-32012	181	7	particular	particular	ADJ
elt-32012	181	8	/	/	SYM
elt-32012	181	9	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	181	10	technique	technique	NOUN
elt-32012	181	11	(	(	PUNCT
elt-32012	181	12	1.3	1.3	NUM
elt-32012	181	13	%	%	NOUN
elt-32012	181	14	)	)	PUNCT
elt-32012	181	15	.	.	PUNCT
elt-32012	182	1	table	table	NOUN
elt-32012	182	2	2	2	NUM
elt-32012	182	3	.	.	PUNCT
elt-32012	182	4	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	182	5	errors	error	NOUN
elt-32012	182	6	occurred	occur	VERB
elt-32012	182	7	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	182	8	error	error	NOUN
elt-32012	182	9	%	%	NOUN
elt-32012	182	10	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	182	11	18.2	18.2	NUM
elt-32012	182	12	verb	verb	NOUN
elt-32012	182	13	tense	tense	ADJ
elt-32012	182	14	16.6	16.6	NUM
elt-32012	182	15	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	182	16	11.4	11.4	NUM
elt-32012	182	17	word	word	NOUN
elt-32012	182	18	form	form	NOUN
elt-32012	182	19	11.2	11.2	NUM
elt-32012	182	20	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	182	21	8.6	8.6	NUM
elt-32012	182	22	word	word	NOUN
elt-32012	182	23	choice	choice	NOUN
elt-32012	182	24	8.2	8.2	NUM
elt-32012	182	25	add	add	NOUN
elt-32012	182	26	/	/	SYM
elt-32012	182	27	omit	omit	NOUN
elt-32012	182	28	a	a	DET
elt-32012	182	29	word	word	NOUN
elt-32012	182	30	7.5	7.5	NUM
elt-32012	182	31	article	article	NOUN
elt-32012	182	32	5.4	5.4	NUM
elt-32012	182	33	word	word	NOUN
elt-32012	182	34	order	order	NOUN
elt-32012	182	35	4.9	4.9	NUM
elt-32012	182	36	meaning	mean	VERB
elt-32012	182	37	not	not	PART
elt-32012	182	38	clear	clear	ADJ
elt-32012	182	39	2.6	2.6	NUM
elt-32012	182	40	singular	singular	NOUN
elt-32012	182	41	plural	plural	NOUN
elt-32012	182	42	2.4	2.4	NUM
elt-32012	182	43	incomplete	incomplete	ADJ
elt-32012	182	44	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	182	45	2.1	2.1	NUM
elt-32012	182	46	run	run	NOUN
elt-32012	182	47	-	-	PUNCT
elt-32012	182	48	on	on	ADP
elt-32012	182	49	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	182	50	1.2	1.2	NUM
elt-32012	182	51	the	the	DET
elt-32012	182	52	table	table	NOUN
elt-32012	182	53	1	1	NUM
elt-32012	182	54	above	above	ADV
elt-32012	182	55	was	be	AUX
elt-32012	182	56	the	the	DET
elt-32012	182	57	result	result	NOUN
elt-32012	182	58	of	of	ADP
elt-32012	182	59	the	the	DET
elt-32012	182	60	counting	counting	NOUN
elt-32012	182	61	the	the	DET
elt-32012	182	62	number	number	NOUN
elt-32012	182	63	of	of	ADP
elt-32012	182	64	all	all	DET
elt-32012	182	65	the	the	DET
elt-32012	182	66	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	182	67	errors	error	NOUN
elt-32012	182	68	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	182	69	that	that	PRON
elt-32012	182	70	was	be	AUX
elt-32012	182	71	founded	found	VERB
elt-32012	182	72	.	.	PUNCT
elt-32012	183	1	the	the	DET
elt-32012	183	2	most	most	ADV
elt-32012	183	3	used	used	ADJ
elt-32012	183	4	translation	translation	NOUN
elt-32012	183	5	technique	technique	NOUN
elt-32012	183	6	by	by	ADP
elt-32012	183	7	the	the	DET
elt-32012	183	8	students	student	NOUN
elt-32012	183	9	is	be	AUX
elt-32012	183	10	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	183	11	error	error	NOUN
elt-32012	183	12	(	(	PUNCT
elt-32012	183	13	18.2	18.2	NUM
elt-32012	183	14	%	%	NOUN
elt-32012	183	15	)	)	PUNCT
elt-32012	183	16	,	,	PUNCT
elt-32012	183	17	followed	follow	VERB
elt-32012	183	18	by	by	ADP
elt-32012	183	19	verb	verb	NOUN
elt-32012	183	20	tense	tense	ADJ
elt-32012	183	21	error	error	NOUN
elt-32012	183	22	(	(	PUNCT
elt-32012	183	23	16.6	16.6	NUM
elt-32012	183	24	%	%	NOUN
elt-32012	183	25	)	)	PUNCT
elt-32012	183	26	and	and	CCONJ
elt-32012	183	27	the	the	DET
elt-32012	183	28	others	other	NOUN
elt-32012	183	29	.	.	PUNCT
elt-32012	184	1	the	the	DET
elt-32012	184	2	lowest	low	ADJ
elt-32012	184	3	occurred	occur	VERB
elt-32012	184	4	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	184	5	error	error	NOUN
elt-32012	184	6	is	be	AUX
elt-32012	184	7	run	run	VERB
elt-32012	184	8	on	on	ADP
elt-32012	184	9	-	-	PUNCT
elt-32012	184	10	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	184	11	(	(	PUNCT
elt-32012	184	12	1.2	1.2	NUM
elt-32012	184	13	%	%	NOUN
elt-32012	184	14	)	)	PUNCT
elt-32012	184	15	.	.	PUNCT
elt-32012	185	1	the	the	DET
elt-32012	185	2	combination	combination	NOUN
elt-32012	185	3	of	of	ADP
elt-32012	185	4	the	the	DET
elt-32012	185	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	185	6	techniques	technique	NOUN
elt-32012	185	7	and	and	CCONJ
elt-32012	185	8	students	student	NOUN
elt-32012	185	9	’	'	PUNCT
elt-32012	185	10	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	185	11	errors	error	NOUN
elt-32012	185	12	might	might	AUX
elt-32012	185	13	not	not	PART
elt-32012	185	14	be	be	AUX
elt-32012	185	15	simple	simple	ADJ
elt-32012	185	16	or	or	CCONJ
elt-32012	185	17	so	so	ADV
elt-32012	185	18	easy	easy	ADJ
elt-32012	185	19	correlated	correlate	VERB
elt-32012	185	20	.	.	PUNCT
elt-32012	186	1	therefore	therefore	ADV
elt-32012	186	2	,	,	PUNCT
elt-32012	186	3	the	the	DET
elt-32012	186	4	fact	fact	NOUN
elt-32012	186	5	was	be	AUX
elt-32012	186	6	one	one	NUM
elt-32012	186	7	of	of	ADP
elt-32012	186	8	translation	translation	NOUN
elt-32012	186	9	technique	technique	NOUN
elt-32012	186	10	could	could	AUX
elt-32012	186	11	have	have	VERB
elt-32012	186	12	many	many	ADJ
elt-32012	186	13	counts	count	NOUN
elt-32012	186	14	of	of	ADP
elt-32012	186	15	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	186	16	errors	error	NOUN
elt-32012	186	17	more	more	ADJ
elt-32012	186	18	than	than	ADP
elt-32012	186	19	its	its	PRON
elt-32012	186	20	translation	translation	NOUN
elt-32012	186	21	technique	technique	NOUN
elt-32012	186	22	count	count	NOUN
elt-32012	186	23	.	.	PUNCT
elt-32012	187	1	in	in	ADP
elt-32012	187	2	other	other	ADJ
elt-32012	187	3	words	word	NOUN
elt-32012	187	4	,	,	PUNCT
elt-32012	187	5	one	one	NUM
elt-32012	187	6	translation	translation	NOUN
elt-32012	187	7	technique	technique	NOUN
elt-32012	187	8	could	could	AUX
elt-32012	187	9	have	have	VERB
elt-32012	187	10	many	many	ADJ
elt-32012	187	11	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	187	12	errors	error	NOUN
elt-32012	187	13	.	.	PUNCT
elt-32012	188	1	the	the	DET
elt-32012	188	2	followings	following	NOUN
elt-32012	188	3	are	be	AUX
elt-32012	188	4	the	the	DET
elt-32012	188	5	detailed	detailed	ADJ
elt-32012	188	6	description	description	NOUN
elt-32012	188	7	of	of	ADP
elt-32012	188	8	each	each	DET
elt-32012	188	9	translation	translation	NOUN
elt-32012	188	10	technique	technique	NOUN
elt-32012	188	11	found	find	VERB
elt-32012	188	12	in	in	ADP
elt-32012	188	13	the	the	DET
elt-32012	188	14	students	student	NOUN
elt-32012	188	15	translation	translation	NOUN
elt-32012	188	16	.	.	PUNCT
elt-32012	189	1	the	the	DET
elt-32012	189	2	detailed	detailed	ADJ
elt-32012	189	3	description	description	NOUN
elt-32012	189	4	is	be	AUX
elt-32012	189	5	also	also	ADV
elt-32012	189	6	provided	provide	VERB
elt-32012	189	7	with	with	ADP
elt-32012	189	8	some	some	DET
elt-32012	189	9	examples	example	NOUN
elt-32012	189	10	.	.	PUNCT
elt-32012	190	1	literal	literal	ADJ
elt-32012	190	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	190	3	according	accord	VERB
elt-32012	190	4	to	to	ADP
elt-32012	190	5	molina	molina	PROPN
elt-32012	190	6	and	and	CCONJ
elt-32012	190	7	albir	albir	NOUN
elt-32012	190	8	’s	’s	PART
elt-32012	190	9	(	(	PUNCT
elt-32012	190	10	2002	2002	NUM
elt-32012	190	11	)	)	PUNCT
elt-32012	190	12	,	,	PUNCT
elt-32012	190	13	the	the	DET
elt-32012	190	14	literal	literal	ADJ
elt-32012	190	15	translation	translation	NOUN
elt-32012	190	16	is	be	AUX
elt-32012	190	17	a	a	DET
elt-32012	190	18	technique	technique	NOUN
elt-32012	190	19	that	that	PRON
elt-32012	190	20	the	the	DET
elt-32012	190	21	translator	translator	NOUN
elt-32012	190	22	translates	translate	VERB
elt-32012	190	23	a	a	DET
elt-32012	190	24	word	word	NOUN
elt-32012	190	25	or	or	CCONJ
elt-32012	190	26	an	an	DET
elt-32012	190	27	expression	expression	NOUN
elt-32012	190	28	in	in	ADP
elt-32012	190	29	sl	sl	NOUN
elt-32012	190	30	by	by	ADP
elt-32012	190	31	word	word	NOUN
elt-32012	190	32	for	for	ADP
elt-32012	190	33	word	word	NOUN
elt-32012	190	34	.	.	PUNCT
elt-32012	191	1	there	there	PRON
elt-32012	191	2	were	be	VERB
elt-32012	191	3	905	905	NUM
elt-32012	191	4	times	time	NOUN
elt-32012	191	5	or	or	CCONJ
elt-32012	191	6	about	about	ADV
elt-32012	191	7	30.05	30.05	NUM
elt-32012	191	8	%	%	NOUN
elt-32012	191	9	of	of	ADP
elt-32012	191	10	literal	literal	ADJ
elt-32012	191	11	translation	translation	NOUN
elt-32012	191	12	was	be	AUX
elt-32012	191	13	found	find	VERB
elt-32012	191	14	in	in	ADP
elt-32012	191	15	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	191	16	the	the	DET
elt-32012	191	17	translation	translation	NOUN
elt-32012	191	18	technique	technique	NOUN
elt-32012	191	19	.	.	PUNCT
elt-32012	192	1	an	an	DET
elt-32012	192	2	example	example	NOUN
elt-32012	192	3	of	of	ADP
elt-32012	192	4	the	the	DET
elt-32012	192	5	literal	literal	ADJ
elt-32012	192	6	translation	translation	NOUN
elt-32012	192	7	data	datum	NOUN
elt-32012	192	8	is	be	AUX
elt-32012	192	9	presented	present	VERB
elt-32012	192	10	below	below	ADP
elt-32012	192	11	:	:	PUNCT
elt-32012	192	12	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	192	13	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	192	14	andi	andi	PROPN
elt-32012	192	15	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	192	16	&	&	CCONJ
elt-32012	192	17	issy	issy	PROPN
elt-32012	192	18	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	192	19	/	/	SYM
elt-32012	192	20	elt	elt	PROPN
elt-32012	192	21	forum	forum	NOUN
elt-32012	192	22	8	8	NUM
elt-32012	192	23	(	(	PUNCT
elt-32012	192	24	1	1	NUM
elt-32012	192	25	)	)	PUNCT
elt-32012	192	26	(	(	PUNCT
elt-32012	192	27	2019	2019	NUM
elt-32012	192	28	)	)	PUNCT
elt-32012	192	29	5	5	NUM
elt-32012	192	30	(	(	PUNCT
elt-32012	192	31	1	1	NUM
elt-32012	192	32	.	.	PUNCT
elt-32012	192	33	)	)	PUNCT
elt-32012	192	34	student	student	NOUN
elt-32012	192	35	number	number	NOUN
elt-32012	192	36	4	4	NUM
elt-32012	192	37	,	,	PUNCT
elt-32012	192	38	datum	datum	NOUN
elt-32012	192	39	number	number	NOUN
elt-32012	192	40	101	101	NUM
elt-32012	192	41	st	st	PROPN
elt-32012	192	42	:	:	PUNCT
elt-32012	192	43	ia	ia	PROPN
elt-32012	192	44	berlari	berlari	PROPN
elt-32012	192	45	pagi	pagi	PROPN
elt-32012	192	46	saat	saat	PROPN
elt-32012	192	47	orang	orang	PROPN
elt-32012	192	48	-	-	PUNCT
elt-32012	192	49	orang	orang	PROPN
elt-32012	192	50	masih	masih	PROPN
elt-32012	192	51	tertidur	tertidur	PROPN
elt-32012	192	52	lelap	lelap	PROPN
elt-32012	192	53	.	.	PUNCT
elt-32012	193	1	tt	tt	X
elt-32012	193	2	:	:	PUNCT
elt-32012	193	3	he	he	PRON
elt-32012	193	4	ran	run	VERB
elt-32012	193	5	early	early	ADV
elt-32012	193	6	while	while	SCONJ
elt-32012	193	7	the	the	DET
elt-32012	193	8	people	people	NOUN
elt-32012	193	9	were	be	AUX
elt-32012	193	10	still	still	ADV
elt-32012	193	11	slept	sleep	VERB
elt-32012	193	12	soundly	soundly	ADV
elt-32012	193	13	.	.	PUNCT
elt-32012	194	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	194	2	:	:	PUNCT
elt-32012	194	3	he	he	PRON
elt-32012	194	4	ran	run	VERB
elt-32012	194	5	early	early	ADV
elt-32012	194	6	when	when	SCONJ
elt-32012	194	7	the	the	DET
elt-32012	194	8	people	people	NOUN
elt-32012	194	9	still	still	ADV
elt-32012	194	10	slept	sleep	VERB
elt-32012	194	11	soundly	soundly	ADV
elt-32012	194	12	.	.	PUNCT
elt-32012	195	1	the	the	DET
elt-32012	195	2	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	195	3	in	in	ADP
elt-32012	195	4	st	st	PROPN
elt-32012	195	5	above	above	PROPN
elt-32012	195	6	was	be	AUX
elt-32012	195	7	translated	translate	VERB
elt-32012	195	8	using	use	VERB
elt-32012	195	9	the	the	DET
elt-32012	195	10	word	word	NOUN
elt-32012	195	11	by	by	ADP
elt-32012	195	12	word	word	NOUN
elt-32012	195	13	techniques	technique	NOUN
elt-32012	195	14	into	into	ADP
elt-32012	195	15	tt	tt	PROPN
elt-32012	195	16	.	.	PUNCT
elt-32012	196	1	the	the	DET
elt-32012	196	2	translator	translator	NOUN
elt-32012	196	3	translates	translate	VERB
elt-32012	196	4	the	the	DET
elt-32012	196	5	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	196	6	‘	'	PUNCT
elt-32012	196	7	ia	ia	X
elt-32012	196	8	berlari	berlari	PROPN
elt-32012	196	9	pagi	pagi	PROPN
elt-32012	196	10	saat	saat	PROPN
elt-32012	196	11	orang	orang	PROPN
elt-32012	196	12	-	-	PUNCT
elt-32012	196	13	orang	orang	PROPN
elt-32012	196	14	masih	masih	PROPN
elt-32012	196	15	tertidur	tertidur	PROPN
elt-32012	196	16	lelap	lelap	PROPN
elt-32012	196	17	.	.	PUNCT
elt-32012	196	18	’	'	PUNCT
elt-32012	197	1	(	(	PUNCT
elt-32012	197	2	he	he	PRON
elt-32012	197	3	was	be	AUX
elt-32012	197	4	running	run	VERB
elt-32012	197	5	in	in	ADP
elt-32012	197	6	the	the	DET
elt-32012	197	7	morning	morning	NOUN
elt-32012	197	8	while	while	SCONJ
elt-32012	197	9	people	people	NOUN
elt-32012	197	10	was	be	AUX
elt-32012	197	11	still	still	ADV
elt-32012	197	12	sleeping	sleep	VERB
elt-32012	197	13	)	)	PUNCT
elt-32012	197	14	into	into	ADP
elt-32012	197	15	‘	'	PUNCT
elt-32012	197	16	he	he	PRON
elt-32012	197	17	ran	run	VERB
elt-32012	197	18	early	early	ADV
elt-32012	197	19	while	while	SCONJ
elt-32012	197	20	the	the	DET
elt-32012	197	21	people	people	NOUN
elt-32012	197	22	were	be	AUX
elt-32012	197	23	still	still	ADV
elt-32012	197	24	slept	sleep	VERB
elt-32012	197	25	soundly	soundly	ADV
elt-32012	197	26	.	.	PUNCT
elt-32012	197	27	’	'	PUNCT
elt-32012	198	1	by	by	ADP
elt-32012	198	2	literal	literal	ADJ
elt-32012	198	3	translation	translation	NOUN
elt-32012	198	4	technique	technique	NOUN
elt-32012	198	5	.	.	PUNCT
elt-32012	199	1	the	the	DET
elt-32012	199	2	one	one	NOUN
elt-32012	199	3	should	should	AUX
elt-32012	199	4	be	be	AUX
elt-32012	199	5	emphasized	emphasize	VERB
elt-32012	199	6	by	by	ADP
elt-32012	199	7	an	an	DET
elt-32012	199	8	explanation	explanation	NOUN
elt-32012	199	9	was	be	AUX
elt-32012	199	10	‘	'	PUNCT
elt-32012	199	11	tertidur	tertidur	VERB
elt-32012	199	12	’	'	PUNCT
elt-32012	199	13	that	that	PRON
elt-32012	199	14	was	be	AUX
elt-32012	199	15	being	be	AUX
elt-32012	199	16	got	get	VERB
elt-32012	199	17	asleep	asleep	ADJ
elt-32012	199	18	by	by	ADP
elt-32012	199	19	something	something	PRON
elt-32012	199	20	or	or	CCONJ
elt-32012	199	21	someone	someone	PRON
elt-32012	199	22	translated	translate	VERB
elt-32012	199	23	as	as	ADP
elt-32012	199	24	‘	'	PUNCT
elt-32012	199	25	sleep	sleep	NOUN
elt-32012	199	26	’	'	PUNCT
elt-32012	199	27	passively	passively	ADV
elt-32012	199	28	which	which	PRON
elt-32012	199	29	was	be	AUX
elt-32012	199	30	‘	'	PUNCT
elt-32012	199	31	slept	sleep	VERB
elt-32012	199	32	’	'	PUNCT
elt-32012	199	33	&	&	CCONJ
elt-32012	199	34	‘	'	PUNCT
elt-32012	199	35	were	be	AUX
elt-32012	199	36	’	'	PUNCT
elt-32012	199	37	to	to	PART
elt-32012	199	38	adjust	adjust	VERB
elt-32012	199	39	the	the	DET
elt-32012	199	40	source	source	NOUN
elt-32012	199	41	text	text	NOUN
elt-32012	199	42	grammar	grammar	NOUN
elt-32012	199	43	into	into	ADP
elt-32012	199	44	target	target	NOUN
elt-32012	199	45	text	text	NOUN
elt-32012	199	46	grammar	grammar	NOUN
elt-32012	199	47	,	,	PUNCT
elt-32012	199	48	so	so	SCONJ
elt-32012	199	49	the	the	DET
elt-32012	199	50	translation	translation	NOUN
elt-32012	199	51	became	become	VERB
elt-32012	199	52	’	'	PUNCT
elt-32012	199	53	the	the	DET
elt-32012	199	54	people	people	NOUN
elt-32012	199	55	still	still	ADV
elt-32012	199	56	slept	sleep	VERB
elt-32012	199	57	’	'	PUNCT
elt-32012	199	58	.	.	PUNCT
elt-32012	200	1	it	it	PRON
elt-32012	200	2	still	still	ADV
elt-32012	200	3	belonged	belong	VERB
elt-32012	200	4	to	to	ADP
elt-32012	200	5	literal	literal	ADJ
elt-32012	200	6	translation	translation	NOUN
elt-32012	200	7	because	because	SCONJ
elt-32012	200	8	the	the	DET
elt-32012	200	9	source	source	NOUN
elt-32012	200	10	text	text	NOUN
elt-32012	200	11	was	be	AUX
elt-32012	200	12	directly	directly	ADV
elt-32012	200	13	translated	translate	VERB
elt-32012	200	14	word	word	NOUN
elt-32012	200	15	by	by	ADP
elt-32012	200	16	word	word	NOUN
elt-32012	200	17	.	.	PUNCT
elt-32012	201	1	this	this	DET
elt-32012	201	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	201	3	was	be	AUX
elt-32012	201	4	in	in	ADP
elt-32012	201	5	one	one	NUM
elt-32012	201	6	way	way	NOUN
elt-32012	201	7	with	with	ADP
elt-32012	201	8	the	the	DET
elt-32012	201	9	explanation	explanation	NOUN
elt-32012	201	10	of	of	ADP
elt-32012	201	11	literal	literal	ADJ
elt-32012	201	12	translation	translation	NOUN
elt-32012	201	13	by	by	ADP
elt-32012	201	14	molina	molina	PROPN
elt-32012	201	15	and	and	CCONJ
elt-32012	201	16	albir	albir	PROPN
elt-32012	201	17	(	(	PUNCT
elt-32012	201	18	2002	2002	NUM
elt-32012	201	19	)	)	PUNCT
elt-32012	201	20	.	.	PUNCT
elt-32012	202	1	the	the	DET
elt-32012	202	2	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	202	3	use	use	NOUN
elt-32012	202	4	of	of	ADP
elt-32012	202	5	both	both	DET
elt-32012	202	6	phrases	phrase	NOUN
elt-32012	202	7	in	in	ADP
elt-32012	202	8	the	the	DET
elt-32012	202	9	simple	simple	ADJ
elt-32012	202	10	past	past	ADJ
elt-32012	202	11	tense	tense	NOUN
elt-32012	202	12	and	and	CCONJ
elt-32012	202	13	the	the	DET
elt-32012	202	14	simple	simple	ADJ
elt-32012	202	15	past	past	ADJ
elt-32012	202	16	tense	tense	NOUN
elt-32012	202	17	in	in	ADP
elt-32012	202	18	the	the	DET
elt-32012	202	19	passive	passive	ADJ
elt-32012	202	20	form	form	NOUN
elt-32012	202	21	were	be	AUX
elt-32012	202	22	considered	consider	VERB
elt-32012	202	23	that	that	SCONJ
elt-32012	202	24	the	the	DET
elt-32012	202	25	translator	translator	NOUN
elt-32012	202	26	must	must	AUX
elt-32012	202	27	use	use	VERB
elt-32012	202	28	‘	'	PUNCT
elt-32012	202	29	when	when	SCONJ
elt-32012	202	30	’	'	PUNCT
elt-32012	202	31	since	since	SCONJ
elt-32012	202	32	both	both	CCONJ
elt-32012	202	33	the	the	DET
elt-32012	202	34	2	2	NUM
elt-32012	202	35	clauses	clause	NOUN
elt-32012	202	36	are	be	AUX
elt-32012	202	37	in	in	ADP
elt-32012	202	38	the	the	DET
elt-32012	202	39	simple	simple	ADJ
elt-32012	202	40	past	past	ADJ
elt-32012	202	41	form	form	NOUN
elt-32012	202	42	&	&	CCONJ
elt-32012	202	43	the	the	DET
elt-32012	202	44	function	function	NOUN
elt-32012	202	45	of	of	ADP
elt-32012	202	46	the	the	DET
elt-32012	202	47	‘	'	PUNCT
elt-32012	202	48	while	while	NOUN
elt-32012	202	49	”	"	PUNCT
elt-32012	202	50	as	as	ADP
elt-32012	202	51	the	the	DET
elt-32012	202	52	time	time	NOUN
elt-32012	202	53	reference	reference	NOUN
elt-32012	202	54	.	.	PUNCT
elt-32012	203	1	the	the	DET
elt-32012	203	2	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	203	3	should	should	AUX
elt-32012	203	4	be	be	AUX
elt-32012	203	5	“	"	PUNCT
elt-32012	203	6	he	he	PRON
elt-32012	203	7	ran	run	VERB
elt-32012	203	8	early	early	ADV
elt-32012	203	9	when	when	SCONJ
elt-32012	203	10	the	the	DET
elt-32012	203	11	people	people	NOUN
elt-32012	203	12	were	be	AUX
elt-32012	203	13	still	still	ADV
elt-32012	203	14	asleep	asleep	ADJ
elt-32012	203	15	soundly	soundly	ADV
elt-32012	203	16	.	.	PUNCT
elt-32012	203	17	”	"	PUNCT
elt-32012	204	1	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	204	2	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	204	3	is	be	AUX
elt-32012	204	4	a	a	DET
elt-32012	204	5	technique	technique	NOUN
elt-32012	204	6	that	that	PRON
elt-32012	204	7	is	be	AUX
elt-32012	204	8	the	the	DET
elt-32012	204	9	change	change	NOUN
elt-32012	204	10	a	a	DET
elt-32012	204	11	point	point	NOUN
elt-32012	204	12	of	of	ADP
elt-32012	204	13	view	view	NOUN
elt-32012	204	14	,	,	PUNCT
elt-32012	204	15	focus	focus	NOUN
elt-32012	204	16	or	or	CCONJ
elt-32012	204	17	cognitive	cognitive	ADJ
elt-32012	204	18	category	category	NOUN
elt-32012	204	19	of	of	ADP
elt-32012	204	20	the	the	DET
elt-32012	204	21	translator	translator	NOUN
elt-32012	204	22	;	;	PUNCT
elt-32012	204	23	it	it	PRON
elt-32012	204	24	can	can	AUX
elt-32012	204	25	be	be	AUX
elt-32012	204	26	lexical	lexical	ADJ
elt-32012	204	27	or	or	CCONJ
elt-32012	204	28	structural	structural	ADJ
elt-32012	204	29	(	(	PUNCT
elt-32012	204	30	molina	molina	NOUN
elt-32012	204	31	and	and	CCONJ
elt-32012	204	32	albir	albir	NOUN
elt-32012	204	33	,	,	PUNCT
elt-32012	204	34	2002	2002	NUM
elt-32012	204	35	)	)	PUNCT
elt-32012	204	36	.	.	PUNCT
elt-32012	205	1	the	the	DET
elt-32012	205	2	researchers	researcher	NOUN
elt-32012	205	3	finds	find	VERB
elt-32012	205	4	out	out	ADP
elt-32012	205	5	there	there	PRON
elt-32012	205	6	are	be	VERB
elt-32012	205	7	679	679	NUM
elt-32012	205	8	times	time	NOUN
elt-32012	205	9	or	or	CCONJ
elt-32012	205	10	about	about	ADV
elt-32012	205	11	22.54	22.54	NUM
elt-32012	205	12	%	%	NOUN
elt-32012	205	13	of	of	ADP
elt-32012	205	14	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	205	15	in	in	ADP
elt-32012	205	16	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	205	17	the	the	DET
elt-32012	205	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	205	19	technique	technique	NOUN
elt-32012	205	20	.	.	PUNCT
elt-32012	206	1	the	the	DET
elt-32012	206	2	following	follow	VERB
elt-32012	206	3	data	datum	NOUN
elt-32012	206	4	are	be	AUX
elt-32012	206	5	some	some	DET
elt-32012	206	6	examples	example	NOUN
elt-32012	206	7	of	of	ADP
elt-32012	206	8	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	206	9	.	.	PUNCT
elt-32012	207	1	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	207	2	is	be	AUX
elt-32012	207	3	the	the	DET
elt-32012	207	4	most	most	ADV
elt-32012	207	5	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	207	6	errors	error	NOUN
elt-32012	207	7	made	make	VERB
elt-32012	207	8	by	by	ADP
elt-32012	207	9	the	the	DET
elt-32012	207	10	students	student	NOUN
elt-32012	207	11	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	207	12	semester	semester	NOUN
elt-32012	207	13	of	of	ADP
elt-32012	207	14	english	english	PROPN
elt-32012	207	15	department	department	PROPN
elt-32012	207	16	with	with	ADP
elt-32012	207	17	the	the	DET
elt-32012	207	18	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	207	19	19.18	19.18	NUM
elt-32012	207	20	%	%	NOUN
elt-32012	207	21	in	in	ADP
elt-32012	207	22	the	the	DET
elt-32012	207	23	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	207	24	technique	technique	NOUN
elt-32012	207	25	.	.	PUNCT
elt-32012	208	1	and	and	CCONJ
elt-32012	208	2	meaning	mean	VERB
elt-32012	208	3	not	not	PART
elt-32012	208	4	clear	clear	ADJ
elt-32012	208	5	,	,	PUNCT
elt-32012	208	6	word	word	NOUN
elt-32012	208	7	order	order	NOUN
elt-32012	208	8	,	,	PUNCT
elt-32012	208	9	and	and	CCONJ
elt-32012	208	10	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	208	11	is	be	AUX
elt-32012	208	12	the	the	DET
elt-32012	208	13	least	least	ADV
elt-32012	208	14	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	208	15	error	error	NOUN
elt-32012	208	16	made	make	VERB
elt-32012	208	17	by	by	ADP
elt-32012	208	18	the	the	DET
elt-32012	208	19	students	student	NOUN
elt-32012	208	20	with	with	ADP
elt-32012	208	21	a	a	DET
elt-32012	208	22	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	208	23	of	of	ADP
elt-32012	208	24	2.74%%	2.74%%	NUM
elt-32012	208	25	.	.	PUNCT
elt-32012	209	1	the	the	DET
elt-32012	209	2	change	change	NOUN
elt-32012	209	3	of	of	ADP
elt-32012	209	4	focus	focus	NOUN
elt-32012	209	5	,	,	PUNCT
elt-32012	209	6	the	the	DET
elt-32012	209	7	point	point	NOUN
elt-32012	209	8	of	of	ADP
elt-32012	209	9	view	view	NOUN
elt-32012	209	10	,	,	PUNCT
elt-32012	209	11	&	&	CCONJ
elt-32012	209	12	cognitive	cognitive	ADJ
elt-32012	209	13	categorization	categorization	NOUN
elt-32012	209	14	in	in	ADP
elt-32012	209	15	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	209	16	technique	technique	NOUN
elt-32012	209	17	was	be	AUX
elt-32012	209	18	found	find	VERB
elt-32012	209	19	in	in	ADP
elt-32012	209	20	some	some	DET
elt-32012	209	21	samples	sample	NOUN
elt-32012	209	22	below	below	ADV
elt-32012	209	23	:	:	PUNCT
elt-32012	209	24	for	for	ADP
elt-32012	209	25	the	the	DET
elt-32012	209	26	first	first	ADJ
elt-32012	209	27	mention	mention	NOUN
elt-32012	209	28	by	by	ADP
elt-32012	209	29	the	the	DET
elt-32012	209	30	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	209	31	,	,	PUNCT
elt-32012	209	32	i	i	PRON
elt-32012	209	33	would	would	AUX
elt-32012	209	34	like	like	VERB
elt-32012	209	35	to	to	PART
elt-32012	209	36	mention	mention	VERB
elt-32012	209	37	is	be	AUX
elt-32012	209	38	the	the	DET
elt-32012	209	39	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	209	40	which	which	PRON
elt-32012	209	41	is	be	AUX
elt-32012	209	42	the	the	DET
elt-32012	209	43	change	change	NOUN
elt-32012	209	44	of	of	ADP
elt-32012	209	45	focus	focus	NOUN
elt-32012	209	46	.	.	PUNCT
elt-32012	210	1	the	the	DET
elt-32012	210	2	students	student	NOUN
elt-32012	210	3	from	from	ADP
elt-32012	210	4	the	the	DET
elt-32012	210	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	210	6	class	class	NOUN
elt-32012	210	7	change	change	VERB
elt-32012	210	8	the	the	DET
elt-32012	210	9	source	source	NOUN
elt-32012	210	10	text	text	NOUN
elt-32012	210	11	main	main	ADJ
elt-32012	210	12	focus	focus	NOUN
elt-32012	210	13	into	into	ADP
elt-32012	210	14	the	the	DET
elt-32012	210	15	other	other	ADJ
elt-32012	210	16	focus	focus	NOUN
elt-32012	210	17	on	on	ADP
elt-32012	210	18	the	the	DET
elt-32012	210	19	target	target	NOUN
elt-32012	210	20	text	text	NOUN
elt-32012	210	21	such	such	ADJ
elt-32012	210	22	as	as	ADP
elt-32012	210	23	below	below	ADV
elt-32012	210	24	:	:	PUNCT
elt-32012	210	25	(	(	PUNCT
elt-32012	210	26	2	2	NUM
elt-32012	210	27	.	.	PUNCT
elt-32012	210	28	)	)	PUNCT
elt-32012	210	29	student	student	NOUN
elt-32012	210	30	number	number	NOUN
elt-32012	210	31	2	2	NUM
elt-32012	210	32	,	,	PUNCT
elt-32012	210	33	datum	datum	NOUN
elt-32012	210	34	number	number	NOUN
elt-32012	210	35	39	39	NUM
elt-32012	210	36	st	st	NOUN
elt-32012	210	37	:	:	PUNCT
elt-32012	210	38	bayangan	bayangan	PROPN
elt-32012	210	39	itu	itu	PROPN
elt-32012	210	40	berjalan	berjalan	PROPN
elt-32012	210	41	menuju	menuju	PROPN
elt-32012	210	42	ke	ke	PROPN
elt-32012	210	43	arahnya	arahnya	PROPN
elt-32012	210	44	!	!	PUNCT
elt-32012	211	1	(	(	PUNCT
elt-32012	211	2	the	the	DET
elt-32012	211	3	shadow	shadow	NOUN
elt-32012	211	4	walks	walk	VERB
elt-32012	211	5	toward	toward	ADP
elt-32012	211	6	him	he	PRON
elt-32012	211	7	)	)	PUNCT
elt-32012	212	1	tt	tt	X
elt-32012	212	2	:	:	PUNCT
elt-32012	212	3	the	the	DET
elt-32012	212	4	shadow	shadow	NOUN
elt-32012	212	5	approached	approach	VERB
elt-32012	212	6	him	he	PRON
elt-32012	212	7	close	close	ADJ
elt-32012	212	8	and	and	CCONJ
elt-32012	212	9	close	close	ADJ
elt-32012	212	10	!	!	PUNCT
elt-32012	213	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	213	2	:	:	PUNCT
elt-32012	213	3	the	the	DET
elt-32012	213	4	shadow	shadow	NOUN
elt-32012	213	5	approached	approach	VERB
elt-32012	213	6	him	he	PRON
elt-32012	213	7	closely	closely	ADV
elt-32012	213	8	and	and	CCONJ
elt-32012	213	9	closely	closely	ADV
elt-32012	213	10	!	!	PUNCT
elt-32012	214	1	(	(	PUNCT
elt-32012	214	2	3	3	NUM
elt-32012	214	3	.	.	PUNCT
elt-32012	214	4	)	)	PUNCT
elt-32012	214	5	student	student	NOUN
elt-32012	214	6	number	number	NOUN
elt-32012	214	7	5	5	NUM
elt-32012	214	8	,	,	PUNCT
elt-32012	214	9	datum	datum	NOUN
elt-32012	214	10	number	number	NOUN
elt-32012	214	11	61	61	NUM
elt-32012	214	12	st	st	NOUN
elt-32012	214	13	:	:	PUNCT
elt-32012	214	14	“	"	PUNCT
elt-32012	214	15	ooh	ooh	INTJ
elt-32012	214	16	,	,	PUNCT
elt-32012	214	17	jadi	jadi	PROPN
elt-32012	214	18	kamu	kamu	PROPN
elt-32012	214	19	yang	yang	PROPN
elt-32012	214	20	meleparku	meleparku	PROPN
elt-32012	214	21	yaa	yaa	PROPN
elt-32012	214	22	?	?	PUNCT
elt-32012	214	23	”	"	PUNCT
elt-32012	214	24	ujar	ujar	PROPN
elt-32012	214	25	nenek	nenek	NOUN
elt-32012	214	26	ranta	ranta	PROPN
elt-32012	214	27	.	.	PUNCT
elt-32012	215	1	tt	tt	PROPN
elt-32012	215	2	:	:	PUNCT
elt-32012	215	3	"	"	PUNCT
elt-32012	215	4	ooh	ooh	INTJ
elt-32012	215	5	.	.	PUNCT
elt-32012	216	1	so	so	ADV
elt-32012	216	2	you	you	PRON
elt-32012	216	3	're	be	AUX
elt-32012	216	4	the	the	DET
elt-32012	216	5	one	one	NUM
elt-32012	216	6	who	who	PRON
elt-32012	216	7	threw	throw	VERB
elt-32012	216	8	the	the	DET
elt-32012	216	9	pebble	pebble	NOUN
elt-32012	216	10	at	at	ADP
elt-32012	216	11	me	i	PRON
elt-32012	216	12	,	,	PUNCT
elt-32012	216	13	are	be	AUX
elt-32012	216	14	n't	not	PART
elt-32012	216	15	you	you	PRON
elt-32012	216	16	?	?	PUNCT
elt-32012	216	17	"	"	PUNCT
elt-32012	216	18	said	say	VERB
elt-32012	216	19	grandma	grandma	NOUN
elt-32012	216	20	ranta	ranta	PROPN
elt-32012	216	21	.	.	PUNCT
elt-32012	217	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	217	2	:	:	PUNCT
elt-32012	217	3	"	"	PUNCT
elt-32012	217	4	ooh	ooh	INTJ
elt-32012	217	5	.	.	PUNCT
elt-32012	218	1	so	so	ADV
elt-32012	218	2	you	you	PRON
elt-32012	218	3	're	be	AUX
elt-32012	218	4	someone	someone	PRON
elt-32012	218	5	who	who	PRON
elt-32012	218	6	threw	throw	VERB
elt-32012	218	7	the	the	DET
elt-32012	218	8	pebble	pebble	NOUN
elt-32012	218	9	over	over	ADP
elt-32012	218	10	me	i	PRON
elt-32012	218	11	,	,	PUNCT
elt-32012	218	12	are	be	AUX
elt-32012	218	13	n't	not	PART
elt-32012	218	14	you	you	PRON
elt-32012	218	15	?	?	PUNCT
elt-32012	218	16	"	"	PUNCT
elt-32012	218	17	said	say	VERB
elt-32012	218	18	grandma	grandma	NOUN
elt-32012	218	19	ranta	ranta	PROPN
elt-32012	218	20	.	.	PUNCT
elt-32012	219	1	in	in	ADP
elt-32012	219	2	sample	sample	NOUN
elt-32012	219	3	7	7	NUM
elt-32012	219	4	,	,	PUNCT
elt-32012	219	5	the	the	DET
elt-32012	219	6	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	219	7	‘	'	PUNCT
elt-32012	219	8	berjalan	berjalan	NOUN
elt-32012	219	9	menuju	menuju	NOUN
elt-32012	219	10	ke	ke	PROPN
elt-32012	219	11	arahnya	arahnya	NOUN
elt-32012	219	12	’	'	PUNCT
elt-32012	219	13	(	(	PUNCT
elt-32012	219	14	‘	'	PUNCT
elt-32012	219	15	walked	walk	VERB
elt-32012	219	16	into	into	ADP
elt-32012	219	17	her	she	PRON
elt-32012	219	18	’	'	PUNCT
elt-32012	219	19	)	)	PUNCT
elt-32012	219	20	is	be	AUX
elt-32012	219	21	translated	translate	VERB
elt-32012	219	22	into	into	ADP
elt-32012	219	23	‘	'	PUNCT
elt-32012	219	24	approached	approach	VERB
elt-32012	219	25	him	he	PRON
elt-32012	219	26	close	close	ADJ
elt-32012	219	27	and	and	CCONJ
elt-32012	219	28	close	close	ADJ
elt-32012	219	29	’	'	PUNCT
elt-32012	219	30	and	and	CCONJ
elt-32012	219	31	in	in	ADP
elt-32012	219	32	sample	sample	NOUN
elt-32012	219	33	8,the	8,the	DET
elt-32012	219	34	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	219	35	‘	'	PUNCT
elt-32012	219	36	jadi	jadi	PROPN
elt-32012	219	37	kamu	kamu	PROPN
elt-32012	219	38	yang	yang	PROPN
elt-32012	219	39	meleparku’(ooh	meleparku’(ooh	PROPN
elt-32012	219	40	,	,	PUNCT
elt-32012	219	41	so	so	SCONJ
elt-32012	219	42	you	you	PRON
elt-32012	219	43	throw	throw	VERB
elt-32012	219	44	me	i	PRON
elt-32012	219	45	,	,	PUNCT
elt-32012	219	46	do	do	VERB
elt-32012	219	47	n’t	not	PART
elt-32012	219	48	you	you	PRON
elt-32012	219	49	?	?	PUNCT
elt-32012	220	1	said	say	VERB
elt-32012	220	2	granny	granny	NOUN
elt-32012	220	3	ranta	ranta	PROPN
elt-32012	220	4	.	.	PUNCT
elt-32012	220	5	)	)	PUNCT
elt-32012	220	6	is	be	AUX
elt-32012	220	7	translated	translate	VERB
elt-32012	220	8	into	into	ADP
elt-32012	220	9	‘	'	PUNCT
elt-32012	220	10	the	the	DET
elt-32012	220	11	one	one	NOUN
elt-32012	220	12	who	who	PRON
elt-32012	220	13	threw	throw	VERB
elt-32012	220	14	the	the	DET
elt-32012	220	15	pebble	pebble	NOUN
elt-32012	220	16	at	at	ADP
elt-32012	220	17	me	i	PRON
elt-32012	220	18	’	'	PUNCT
elt-32012	220	19	.	.	PUNCT
elt-32012	221	1	although	although	SCONJ
elt-32012	221	2	the	the	DET
elt-32012	221	3	meaning	meaning	NOUN
elt-32012	221	4	of	of	ADP
elt-32012	221	5	the	the	DET
elt-32012	221	6	translation	translation	NOUN
elt-32012	221	7	will	will	AUX
elt-32012	221	8	be	be	AUX
elt-32012	221	9	affected	affect	VERB
elt-32012	221	10	with	with	ADP
elt-32012	221	11	shifting	shift	VERB
elt-32012	221	12	a	a	DET
elt-32012	221	13	little	little	ADJ
elt-32012	221	14	bit	bit	NOUN
elt-32012	221	15	in	in	ADP
elt-32012	221	16	a	a	DET
elt-32012	221	17	different	different	ADJ
elt-32012	221	18	way	way	NOUN
elt-32012	221	19	,	,	PUNCT
elt-32012	221	20	the	the	DET
elt-32012	221	21	manner	manner	NOUN
elt-32012	221	22	of	of	ADP
elt-32012	221	23	both	both	DET
elt-32012	221	24	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	221	25	use	use	NOUN
elt-32012	221	26	is	be	AUX
elt-32012	221	27	still	still	ADV
elt-32012	221	28	enough	enough	ADV
elt-32012	221	29	appropriate	appropriate	ADJ
elt-32012	221	30	with	with	ADP
elt-32012	221	31	the	the	DET
elt-32012	221	32	target	target	NOUN
elt-32012	221	33	language	language	NOUN
elt-32012	221	34	.	.	PUNCT
elt-32012	222	1	therefore	therefore	ADV
elt-32012	222	2	,	,	PUNCT
elt-32012	222	3	the	the	DET
elt-32012	222	4	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	222	5	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	222	6	andi	andi	PROPN
elt-32012	222	7	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	222	8	&	&	CCONJ
elt-32012	222	9	issy	issy	PROPN
elt-32012	222	10	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	222	11	/	/	SYM
elt-32012	222	12	elt	elt	PROPN
elt-32012	222	13	forum	forum	NOUN
elt-32012	222	14	8	8	NUM
elt-32012	222	15	(	(	PUNCT
elt-32012	222	16	1	1	NUM
elt-32012	222	17	)	)	PUNCT
elt-32012	222	18	(	(	PUNCT
elt-32012	222	19	2019	2019	NUM
elt-32012	222	20	)	)	PUNCT
elt-32012	222	21	6	6	NUM
elt-32012	222	22	translator	translator	NOUN
elt-32012	222	23	changed	change	VERB
elt-32012	222	24	the	the	DET
elt-32012	222	25	focus	focus	NOUN
elt-32012	222	26	of	of	ADP
elt-32012	222	27	the	the	DET
elt-32012	222	28	source	source	NOUN
elt-32012	222	29	text	text	NOUN
elt-32012	222	30	becomes	become	VERB
elt-32012	222	31	‘	'	PUNCT
elt-32012	222	32	approached	approach	VERB
elt-32012	222	33	him	he	PRON
elt-32012	222	34	close	close	ADJ
elt-32012	222	35	and	and	CCONJ
elt-32012	222	36	close	close	ADJ
elt-32012	222	37	’	'	PUNCT
elt-32012	222	38	.	.	PUNCT
elt-32012	223	1	this	this	DET
elt-32012	223	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	223	3	is	be	AUX
elt-32012	223	4	in	in	ADP
elt-32012	223	5	accordance	accordance	NOUN
elt-32012	223	6	with	with	ADP
elt-32012	223	7	the	the	DET
elt-32012	223	8	definition	definition	NOUN
elt-32012	223	9	of	of	ADP
elt-32012	223	10	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	223	11	by	by	ADP
elt-32012	223	12	molina	molina	NOUN
elt-32012	223	13	and	and	CCONJ
elt-32012	223	14	albir	albir	PROPN
elt-32012	223	15	(	(	PUNCT
elt-32012	223	16	2002	2002	NUM
elt-32012	223	17	)	)	PUNCT
elt-32012	223	18	that	that	PRON
elt-32012	223	19	changes	change	VERB
elt-32012	223	20	the	the	DET
elt-32012	223	21	focus	focus	NOUN
elt-32012	223	22	in	in	ADP
elt-32012	223	23	translation	translation	NOUN
elt-32012	223	24	.	.	PUNCT
elt-32012	224	1	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	224	2	the	the	DET
elt-32012	224	3	next	next	ADJ
elt-32012	224	4	technique	technique	NOUN
elt-32012	224	5	used	use	VERB
elt-32012	224	6	is	be	AUX
elt-32012	224	7	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	224	8	,	,	PUNCT
elt-32012	224	9	which	which	PRON
elt-32012	224	10	occurs	occur	VERB
elt-32012	224	11	13	13	NUM
elt-32012	224	12	times	time	NOUN
elt-32012	224	13	.	.	PUNCT
elt-32012	225	1	in	in	ADP
elt-32012	225	2	this	this	DET
elt-32012	225	3	translation	translation	NOUN
elt-32012	225	4	technique	technique	NOUN
elt-32012	225	5	,	,	PUNCT
elt-32012	225	6	the	the	DET
elt-32012	225	7	information	information	NOUN
elt-32012	225	8	item	item	NOUN
elt-32012	225	9	in	in	ADP
elt-32012	225	10	the	the	DET
elt-32012	225	11	tl	tl	PROPN
elt-32012	225	12	is	be	AUX
elt-32012	225	13	compressed	compress	VERB
elt-32012	225	14	by	by	ADP
elt-32012	225	15	the	the	DET
elt-32012	225	16	translator	translator	NOUN
elt-32012	225	17	(	(	PUNCT
elt-32012	225	18	molina	molina	NOUN
elt-32012	225	19	and	and	CCONJ
elt-32012	225	20	albir	albir	NOUN
elt-32012	225	21	,	,	PUNCT
elt-32012	225	22	2002	2002	NUM
elt-32012	225	23	)	)	PUNCT
elt-32012	225	24	.	.	PUNCT
elt-32012	226	1	the	the	DET
elt-32012	226	2	translator	translator	NOUN
elt-32012	226	3	omits	omit	VERB
elt-32012	226	4	word(s	word(s	PROPN
elt-32012	226	5	)	)	PUNCT
elt-32012	226	6	or	or	CCONJ
elt-32012	226	7	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	226	8	because	because	SCONJ
elt-32012	226	9	probably	probably	ADV
elt-32012	226	10	he	he	PRON
elt-32012	226	11	thinks	think	VERB
elt-32012	226	12	it	it	PRON
elt-32012	226	13	is	be	AUX
elt-32012	226	14	not	not	PART
elt-32012	226	15	important	important	ADJ
elt-32012	226	16	.	.	PUNCT
elt-32012	227	1	the	the	DET
elt-32012	227	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	227	3	finds	find	VERB
elt-32012	227	4	out	out	ADP
elt-32012	227	5	there	there	PRON
elt-32012	227	6	are	be	VERB
elt-32012	227	7	328	328	NUM
elt-32012	227	8	times	time	NOUN
elt-32012	227	9	or	or	CCONJ
elt-32012	227	10	about	about	ADV
elt-32012	227	11	10.89	10.89	NUM
elt-32012	227	12	%	%	NOUN
elt-32012	227	13	of	of	ADP
elt-32012	227	14	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	227	15	in	in	ADP
elt-32012	227	16	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	227	17	the	the	DET
elt-32012	227	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	227	19	technique	technique	NOUN
elt-32012	227	20	.	.	PUNCT
elt-32012	228	1	word	word	NOUN
elt-32012	228	2	choice	choice	NOUN
elt-32012	228	3	is	be	AUX
elt-32012	228	4	the	the	DET
elt-32012	228	5	most	most	ADV
elt-32012	228	6	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	228	7	errors	error	NOUN
elt-32012	228	8	made	make	VERB
elt-32012	228	9	by	by	ADP
elt-32012	228	10	the	the	DET
elt-32012	228	11	students	student	NOUN
elt-32012	228	12	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	228	13	semester	semester	NOUN
elt-32012	228	14	of	of	ADP
elt-32012	228	15	english	english	PROPN
elt-32012	228	16	department	department	PROPN
elt-32012	228	17	with	with	ADP
elt-32012	228	18	the	the	DET
elt-32012	228	19	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	228	20	25	25	NUM
elt-32012	228	21	%	%	NOUN
elt-32012	228	22	in	in	ADP
elt-32012	228	23	the	the	DET
elt-32012	228	24	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	228	25	technique	technique	NOUN
elt-32012	228	26	.	.	PUNCT
elt-32012	229	1	an	an	DET
elt-32012	229	2	example	example	NOUN
elt-32012	229	3	of	of	ADP
elt-32012	229	4	the	the	DET
elt-32012	229	5	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	229	6	technique	technique	NOUN
elt-32012	229	7	data	datum	NOUN
elt-32012	229	8	presented	present	VERB
elt-32012	229	9	below	below	ADP
elt-32012	229	10	:	:	PUNCT
elt-32012	229	11	(	(	PUNCT
elt-32012	229	12	4	4	NUM
elt-32012	229	13	.	.	PUNCT
elt-32012	229	14	)	)	PUNCT
elt-32012	229	15	student	student	NOUN
elt-32012	229	16	numbers	number	NOUN
elt-32012	229	17	1	1	NUM
elt-32012	229	18	,	,	PUNCT
elt-32012	229	19	datum	datum	NOUN
elt-32012	229	20	number	number	NOUN
elt-32012	229	21	39	39	NUM
elt-32012	229	22	st	st	NOUN
elt-32012	229	23	:	:	PUNCT
elt-32012	229	24	bayangan	bayangan	PROPN
elt-32012	229	25	itu	itu	PROPN
elt-32012	229	26	berjalan	berjalan	PROPN
elt-32012	229	27	menuju	menuju	PROPN
elt-32012	229	28	ke	ke	PROPN
elt-32012	229	29	arahnya	arahnya	PROPN
elt-32012	229	30	!	!	PUNCT
elt-32012	230	1	tt	tt	X
elt-32012	230	2	:	:	PUNCT
elt-32012	230	3	the	the	DET
elt-32012	230	4	shadow	shadow	NOUN
elt-32012	230	5	walked	walk	VERB
elt-32012	230	6	to	to	ADP
elt-32012	230	7	him	he	PRON
elt-32012	230	8	.	.	PUNCT
elt-32012	231	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	231	2	:	:	PUNCT
elt-32012	231	3	the	the	DET
elt-32012	231	4	shadow	shadow	NOUN
elt-32012	231	5	walked	walk	VERB
elt-32012	231	6	into	into	ADP
elt-32012	231	7	him	he	PRON
elt-32012	231	8	!	!	PUNCT
elt-32012	232	1	in	in	ADP
elt-32012	232	2	the	the	DET
elt-32012	232	3	sample	sample	NOUN
elt-32012	232	4	above	above	ADV
elt-32012	232	5	,	,	PUNCT
elt-32012	232	6	the	the	DET
elt-32012	232	7	word	word	NOUN
elt-32012	232	8	‘	'	PUNCT
elt-32012	232	9	menuju’(‘aim	menuju’(‘aim	NOUN
elt-32012	232	10	’	'	PUNCT
elt-32012	232	11	)	)	PUNCT
elt-32012	232	12	is	be	AUX
elt-32012	232	13	not	not	PART
elt-32012	232	14	translated	translate	VERB
elt-32012	232	15	into	into	ADP
elt-32012	232	16	the	the	DET
elt-32012	232	17	target	target	NOUN
elt-32012	232	18	language	language	NOUN
elt-32012	232	19	.	.	PUNCT
elt-32012	233	1	the	the	DET
elt-32012	233	2	translator	translator	NOUN
elt-32012	233	3	omitted	omit	VERB
elt-32012	233	4	the	the	DET
elt-32012	233	5	word	word	NOUN
elt-32012	233	6	because	because	SCONJ
elt-32012	233	7	the	the	DET
elt-32012	233	8	meaning	meaning	NOUN
elt-32012	233	9	is	be	AUX
elt-32012	233	10	still	still	ADV
elt-32012	233	11	conveyed	convey	VERB
elt-32012	233	12	in	in	ADP
elt-32012	233	13	the	the	DET
elt-32012	233	14	target	target	NOUN
elt-32012	233	15	language	language	NOUN
elt-32012	233	16	.	.	PUNCT
elt-32012	234	1	the	the	DET
elt-32012	234	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	234	3	above	above	ADV
elt-32012	234	4	does	do	AUX
elt-32012	234	5	have	have	VERB
elt-32012	234	6	some	some	DET
elt-32012	234	7	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	234	8	error	error	NOUN
elt-32012	234	9	.	.	PUNCT
elt-32012	235	1	it	it	PRON
elt-32012	235	2	can	can	AUX
elt-32012	235	3	found	find	VERB
elt-32012	235	4	in	in	ADP
elt-32012	235	5	the	the	DET
elt-32012	235	6	particle	particle	NOUN
elt-32012	235	7	of	of	ADP
elt-32012	235	8	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	235	9	‘	'	PUNCT
elt-32012	235	10	walked	walk	VERB
elt-32012	235	11	to	to	ADP
elt-32012	235	12	’	'	PUNCT
elt-32012	235	13	.	.	PUNCT
elt-32012	236	1	the	the	DET
elt-32012	236	2	students	student	NOUN
elt-32012	236	3	might	might	AUX
elt-32012	236	4	think	think	VERB
elt-32012	236	5	that	that	SCONJ
elt-32012	236	6	s	s	VERB
elt-32012	236	7	/	/	SYM
elt-32012	236	8	he	he	PRON
elt-32012	236	9	is	be	AUX
elt-32012	236	10	possible	possible	ADJ
elt-32012	236	11	to	to	PART
elt-32012	236	12	use	use	VERB
elt-32012	236	13	the	the	DET
elt-32012	236	14	particle	particle	NOUN
elt-32012	236	15	‘	'	PUNCT
elt-32012	236	16	to	to	ADP
elt-32012	236	17	’	'	PUNCT
elt-32012	236	18	in	in	ADP
elt-32012	236	19	the	the	DET
elt-32012	236	20	‘	'	PUNCT
elt-32012	236	21	the	the	DET
elt-32012	236	22	shadow	shadow	NOUN
elt-32012	236	23	walked	walk	VERB
elt-32012	236	24	to	to	ADP
elt-32012	236	25	him	he	PRON
elt-32012	236	26	.	.	PUNCT
elt-32012	236	27	’	'	PUNCT
elt-32012	237	1	then	then	ADV
elt-32012	237	2	,	,	PUNCT
elt-32012	237	3	some	some	DET
elt-32012	237	4	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	237	5	errors	error	NOUN
elt-32012	237	6	were	be	AUX
elt-32012	237	7	founded	found	VERB
elt-32012	237	8	.	.	PUNCT
elt-32012	238	1	they	they	PRON
elt-32012	238	2	are	be	AUX
elt-32012	238	3	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	238	4	and	and	CCONJ
elt-32012	238	5	word	word	NOUN
elt-32012	238	6	choice	choice	NOUN
elt-32012	238	7	.	.	PUNCT
elt-32012	239	1	the	the	DET
elt-32012	239	2	particle	particle	NOUN
elt-32012	239	3	of	of	ADP
elt-32012	239	4	‘	'	PUNCT
elt-32012	239	5	walked	walk	VERB
elt-32012	239	6	’	'	PUNCT
elt-32012	239	7	should	should	AUX
elt-32012	239	8	be	be	AUX
elt-32012	239	9	‘	'	PUNCT
elt-32012	239	10	into	into	ADP
elt-32012	239	11	’	'	PUNCT
elt-32012	239	12	and	and	CCONJ
elt-32012	239	13	the	the	DET
elt-32012	239	14	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	239	15	of	of	ADP
elt-32012	239	16	the	the	DET
elt-32012	239	17	end	end	NOUN
elt-32012	239	18	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	239	19	should	should	AUX
elt-32012	239	20	be	be	AUX
elt-32012	239	21	‘	'	PUNCT
elt-32012	239	22	!	!	PUNCT
elt-32012	239	23	’	'	PUNCT
elt-32012	240	1	as	as	SCONJ
elt-32012	240	2	the	the	DET
elt-32012	240	3	emphasizing	emphasizing	NOUN
elt-32012	240	4	of	of	ADP
elt-32012	240	5	the	the	DET
elt-32012	240	6	source	source	NOUN
elt-32012	240	7	text	text	NOUN
elt-32012	240	8	message	message	NOUN
elt-32012	240	9	story	story	NOUN
elt-32012	240	10	.	.	PUNCT
elt-32012	240	11	established	establish	VERB
elt-32012	240	12	equivalent	equivalent	ADJ
elt-32012	240	13	according	accord	VERB
elt-32012	240	14	to	to	ADP
elt-32012	240	15	molina	molina	PROPN
elt-32012	240	16	and	and	CCONJ
elt-32012	240	17	albir	albir	PROPN
elt-32012	240	18	(	(	PUNCT
elt-32012	240	19	2002	2002	NUM
elt-32012	240	20	)	)	PUNCT
elt-32012	240	21	,	,	PUNCT
elt-32012	240	22	in	in	ADP
elt-32012	240	23	established	establish	VERB
elt-32012	240	24	equivalent	equivalent	ADJ
elt-32012	240	25	translator	translator	NOUN
elt-32012	240	26	uses	use	VERB
elt-32012	240	27	a	a	DET
elt-32012	240	28	familiar	familiar	ADJ
elt-32012	240	29	term	term	NOUN
elt-32012	240	30	or	or	CCONJ
elt-32012	240	31	expression	expression	NOUN
elt-32012	240	32	(	(	PUNCT
elt-32012	240	33	according	accord	VERB
elt-32012	240	34	to	to	ADP
elt-32012	240	35	dictionaries	dictionary	NOUN
elt-32012	240	36	or	or	CCONJ
elt-32012	240	37	language	language	NOUN
elt-32012	240	38	in	in	ADP
elt-32012	240	39	daily	daily	ADJ
elt-32012	240	40	use	use	NOUN
elt-32012	240	41	)	)	PUNCT
elt-32012	240	42	as	as	ADP
elt-32012	240	43	an	an	DET
elt-32012	240	44	equivalent	equivalent	NOUN
elt-32012	240	45	in	in	ADP
elt-32012	240	46	the	the	DET
elt-32012	240	47	tl	tl	PROPN
elt-32012	240	48	.	.	PUNCT
elt-32012	241	1	the	the	DET
elt-32012	241	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	241	3	finds	find	VERB
elt-32012	241	4	out	out	ADP
elt-32012	241	5	there	there	PRON
elt-32012	241	6	are	be	VERB
elt-32012	241	7	254	254	NUM
elt-32012	241	8	times	time	NOUN
elt-32012	241	9	or	or	CCONJ
elt-32012	241	10	about	about	ADV
elt-32012	241	11	8.43	8.43	NUM
elt-32012	241	12	%	%	NOUN
elt-32012	241	13	of	of	ADP
elt-32012	241	14	established	establish	VERB
elt-32012	241	15	equivalent	equivalent	NOUN
elt-32012	241	16	in	in	ADP
elt-32012	241	17	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	241	18	the	the	DET
elt-32012	241	19	translation	translation	NOUN
elt-32012	241	20	technique	technique	NOUN
elt-32012	241	21	.	.	PUNCT
elt-32012	242	1	here	here	ADV
elt-32012	242	2	are	be	AUX
elt-32012	242	3	several	several	ADJ
elt-32012	242	4	established	establish	VERB
elt-32012	242	5	equivalent	equivalent	NOUN
elt-32012	242	6	used	use	VERB
elt-32012	242	7	.	.	PUNCT
elt-32012	243	1	word	word	NOUN
elt-32012	243	2	form	form	NOUN
elt-32012	243	3	,	,	PUNCT
elt-32012	243	4	word	word	NOUN
elt-32012	243	5	choice	choice	NOUN
elt-32012	243	6	,	,	PUNCT
elt-32012	243	7	&	&	CCONJ
elt-32012	243	8	verb	verb	PROPN
elt-32012	243	9	tense	tense	PROPN
elt-32012	243	10	are	be	AUX
elt-32012	243	11	the	the	DET
elt-32012	243	12	most	most	ADV
elt-32012	243	13	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	243	14	errors	error	NOUN
elt-32012	243	15	made	make	VERB
elt-32012	243	16	by	by	ADP
elt-32012	243	17	the	the	DET
elt-32012	243	18	students	student	NOUN
elt-32012	243	19	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	243	20	semester	semester	NOUN
elt-32012	243	21	of	of	ADP
elt-32012	243	22	english	english	PROPN
elt-32012	243	23	department	department	PROPN
elt-32012	243	24	with	with	ADP
elt-32012	243	25	the	the	DET
elt-32012	243	26	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	243	27	13.79	13.79	NUM
elt-32012	243	28	%	%	NOUN
elt-32012	243	29	in	in	ADP
elt-32012	243	30	the	the	DET
elt-32012	243	31	established	establish	VERB
elt-32012	243	32	equivalent	equivalent	ADJ
elt-32012	243	33	technique	technique	NOUN
elt-32012	243	34	.	.	PUNCT
elt-32012	244	1	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	244	2	and	and	CCONJ
elt-32012	244	3	word	word	NOUN
elt-32012	244	4	order	order	NOUN
elt-32012	244	5	are	be	AUX
elt-32012	244	6	the	the	DET
elt-32012	244	7	least	least	ADV
elt-32012	244	8	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	244	9	error	error	NOUN
elt-32012	244	10	made	make	VERB
elt-32012	244	11	by	by	ADP
elt-32012	244	12	the	the	DET
elt-32012	244	13	students	student	NOUN
elt-32012	244	14	with	with	ADP
elt-32012	244	15	the	the	DET
elt-32012	244	16	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	244	17	3.45	3.45	NUM
elt-32012	244	18	%	%	NOUN
elt-32012	244	19	.	.	PUNCT
elt-32012	245	1	an	an	DET
elt-32012	245	2	example	example	NOUN
elt-32012	245	3	of	of	ADP
elt-32012	245	4	the	the	DET
elt-32012	245	5	established	establish	VERB
elt-32012	245	6	equivalent	equivalent	ADJ
elt-32012	245	7	technique	technique	NOUN
elt-32012	245	8	data	datum	NOUN
elt-32012	245	9	can	can	AUX
elt-32012	245	10	be	be	AUX
elt-32012	245	11	shown	show	VERB
elt-32012	245	12	below	below	ADP
elt-32012	245	13	:	:	PUNCT
elt-32012	245	14	(	(	PUNCT
elt-32012	245	15	5	5	NUM
elt-32012	245	16	.	.	PUNCT
elt-32012	245	17	)	)	PUNCT
elt-32012	245	18	student	student	NOUN
elt-32012	245	19	number	number	NOUN
elt-32012	245	20	6	6	NUM
elt-32012	245	21	,	,	PUNCT
elt-32012	245	22	datum	datum	NOUN
elt-32012	245	23	number	number	NOUN
elt-32012	245	24	35	35	NUM
elt-32012	245	25	st	st	PROPN
elt-32012	245	26	:	:	PUNCT
elt-32012	245	27	tapi	tapi	PROPN
elt-32012	245	28	seorang	seorang	PROPN
elt-32012	245	29	diri	diri	PROPN
elt-32012	245	30	di	di	PROPN
elt-32012	245	31	kebun	kebun	PROPN
elt-32012	245	32	yang	yang	PROPN
elt-32012	245	33	gelap	gelap	PROPN
elt-32012	245	34	begini	begini	PROPN
elt-32012	245	35	,	,	PUNCT
elt-32012	245	36	siapa	siapa	PROPN
elt-32012	245	37	tahaan	tahaan	PROPN
elt-32012	245	38	?	?	PUNCT
elt-32012	246	1	tt	tt	X
elt-32012	246	2	:	:	PUNCT
elt-32012	247	1	but	but	CCONJ
elt-32012	247	2	if	if	SCONJ
elt-32012	247	3	he	he	PRON
elt-32012	247	4	had	have	VERB
elt-32012	247	5	to	to	PART
elt-32012	247	6	be	be	AUX
elt-32012	247	7	alone	alone	ADJ
elt-32012	247	8	in	in	ADP
elt-32012	247	9	the	the	DET
elt-32012	247	10	dark	dark	ADJ
elt-32012	247	11	garden	garden	NOUN
elt-32012	247	12	,	,	PUNCT
elt-32012	247	13	who	who	PRON
elt-32012	247	14	braved	brave	VERB
elt-32012	247	15	?	?	PUNCT
elt-32012	248	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	248	2	:	:	PUNCT
elt-32012	248	3	but	but	CCONJ
elt-32012	248	4	if	if	SCONJ
elt-32012	248	5	he	he	PRON
elt-32012	248	6	was	be	AUX
elt-32012	248	7	alone	alone	ADJ
elt-32012	248	8	in	in	ADP
elt-32012	248	9	the	the	DET
elt-32012	248	10	dark	dark	ADJ
elt-32012	248	11	garden	garden	NOUN
elt-32012	248	12	,	,	PUNCT
elt-32012	248	13	who	who	PRON
elt-32012	248	14	braved	brave	VERB
elt-32012	248	15	?	?	PUNCT
elt-32012	249	1	the	the	DET
elt-32012	249	2	student	student	NOUN
elt-32012	249	3	of	of	ADP
elt-32012	249	4	the	the	DET
elt-32012	249	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	249	6	sample	sample	NOUN
elt-32012	249	7	above	above	ADP
elt-32012	249	8	chose	choose	VERB
elt-32012	249	9	to	to	PART
elt-32012	249	10	translate	translate	VERB
elt-32012	249	11	the	the	DET
elt-32012	249	12	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	249	13	‘	'	PUNCT
elt-32012	249	14	siapa	siapa	X
elt-32012	249	15	tahan’(who	tahan’(who	PRON
elt-32012	249	16	can	can	AUX
elt-32012	249	17	stand	stand	VERB
elt-32012	249	18	it	it	PRON
elt-32012	249	19	?	?	PUNCT
elt-32012	249	20	)	)	PUNCT
elt-32012	249	21	into	into	ADP
elt-32012	249	22	‘	'	PUNCT
elt-32012	249	23	who	who	PRON
elt-32012	249	24	braved	brave	VERB
elt-32012	249	25	’	'	PUNCT
elt-32012	249	26	by	by	ADP
elt-32012	249	27	establishing	establish	VERB
elt-32012	249	28	the	the	DET
elt-32012	249	29	equivalent	equivalent	NOUN
elt-32012	249	30	.	.	PUNCT
elt-32012	250	1	the	the	DET
elt-32012	250	2	student	student	NOUN
elt-32012	250	3	might	might	AUX
elt-32012	250	4	thought	think	VERB
elt-32012	250	5	that	that	SCONJ
elt-32012	250	6	the	the	DET
elt-32012	250	7	‘	'	PUNCT
elt-32012	250	8	who	who	PRON
elt-32012	250	9	braved	brave	VERB
elt-32012	250	10	’	'	PUNCT
elt-32012	250	11	was	be	AUX
elt-32012	250	12	common	common	ADJ
elt-32012	250	13	used	use	VERB
elt-32012	250	14	as	as	ADP
elt-32012	250	15	the	the	DET
elt-32012	250	16	target	target	NOUN
elt-32012	250	17	language	language	NOUN
elt-32012	250	18	meaning	meaning	NOUN
elt-32012	250	19	transfer	transfer	NOUN
elt-32012	250	20	,	,	PUNCT
elt-32012	250	21	so	so	CCONJ
elt-32012	250	22	the	the	DET
elt-32012	250	23	reader	reader	NOUN
elt-32012	250	24	could	could	AUX
elt-32012	250	25	understand	understand	VERB
elt-32012	250	26	s	s	NOUN
elt-32012	250	27	/	/	SYM
elt-32012	250	28	he	he	PRON
elt-32012	250	29	translation	translation	NOUN
elt-32012	250	30	.	.	PUNCT
elt-32012	251	1	then	then	ADV
elt-32012	251	2	,	,	PUNCT
elt-32012	251	3	it	it	PRON
elt-32012	251	4	might	might	AUX
elt-32012	251	5	be	be	AUX
elt-32012	251	6	reconstructed	reconstruct	VERB
elt-32012	251	7	as	as	ADP
elt-32012	251	8	the	the	DET
elt-32012	251	9	right	right	ADJ
elt-32012	251	10	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	251	11	translation	translation	NOUN
elt-32012	251	12	in	in	ADP
elt-32012	251	13	the	the	DET
elt-32012	251	14	correct	correct	ADJ
elt-32012	251	15	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	251	16	form	form	NOUN
elt-32012	251	17	.	.	PUNCT
elt-32012	252	1	the	the	DET
elt-32012	252	2	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	252	3	is	be	AUX
elt-32012	252	4	‘	'	PUNCT
elt-32012	252	5	but	but	CCONJ
elt-32012	252	6	if	if	SCONJ
elt-32012	252	7	he	he	PRON
elt-32012	252	8	was	be	AUX
elt-32012	252	9	alone	alone	ADJ
elt-32012	252	10	in	in	ADP
elt-32012	252	11	the	the	DET
elt-32012	252	12	dark	dark	ADJ
elt-32012	252	13	garden	garden	NOUN
elt-32012	252	14	,	,	PUNCT
elt-32012	252	15	who	who	PRON
elt-32012	252	16	braved	brave	VERB
elt-32012	252	17	?	?	PUNCT
elt-32012	252	18	’	'	PUNCT
elt-32012	253	1	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	253	2	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	253	3	andi	andi	PROPN
elt-32012	253	4	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	253	5	&	&	CCONJ
elt-32012	253	6	issy	issy	PROPN
elt-32012	253	7	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	253	8	/	/	SYM
elt-32012	253	9	elt	elt	PROPN
elt-32012	253	10	forum	forum	NOUN
elt-32012	253	11	8	8	NUM
elt-32012	253	12	(	(	PUNCT
elt-32012	253	13	1	1	NUM
elt-32012	253	14	)	)	PUNCT
elt-32012	253	15	(	(	PUNCT
elt-32012	253	16	2019	2019	NUM
elt-32012	253	17	)	)	PUNCT
elt-32012	253	18	7	7	NUM
elt-32012	253	19	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	253	20	according	accord	VERB
elt-32012	253	21	to	to	ADP
elt-32012	253	22	molina	molina	PROPN
elt-32012	253	23	and	and	CCONJ
elt-32012	253	24	albir	albir	PROPN
elt-32012	253	25	(	(	PUNCT
elt-32012	253	26	2002	2002	NUM
elt-32012	253	27	)	)	PUNCT
elt-32012	253	28	,	,	PUNCT
elt-32012	253	29	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	253	30	is	be	AUX
elt-32012	253	31	to	to	PART
elt-32012	253	32	take	take	VERB
elt-32012	253	33	a	a	DET
elt-32012	253	34	word	word	NOUN
elt-32012	253	35	or	or	CCONJ
elt-32012	253	36	expression	expression	NOUN
elt-32012	253	37	directly	directly	ADV
elt-32012	253	38	from	from	ADP
elt-32012	253	39	sl	sl	PROPN
elt-32012	253	40	text	text	NOUN
elt-32012	253	41	.	.	PUNCT
elt-32012	254	1	the	the	DET
elt-32012	254	2	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	254	3	can	can	AUX
elt-32012	254	4	be	be	AUX
elt-32012	254	5	pure	pure	ADJ
elt-32012	254	6	or	or	CCONJ
elt-32012	254	7	naturalized	naturalize	VERB
elt-32012	254	8	.	.	PUNCT
elt-32012	255	1	if	if	SCONJ
elt-32012	255	2	the	the	DET
elt-32012	255	3	translator	translator	NOUN
elt-32012	255	4	uses	use	VERB
elt-32012	255	5	pure	pure	ADJ
elt-32012	255	6	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	255	7	,	,	PUNCT
elt-32012	255	8	he	he	PRON
elt-32012	255	9	takes	take	VERB
elt-32012	255	10	the	the	DET
elt-32012	255	11	word	word	NOUN
elt-32012	255	12	exactly	exactly	ADV
elt-32012	255	13	the	the	DET
elt-32012	255	14	same	same	ADJ
elt-32012	255	15	without	without	ADP
elt-32012	255	16	any	any	DET
elt-32012	255	17	changes	change	NOUN
elt-32012	255	18	.	.	PUNCT
elt-32012	256	1	the	the	DET
elt-32012	256	2	naturalized	naturalize	VERB
elt-32012	256	3	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	256	4	is	be	AUX
elt-32012	256	5	adjusted	adjust	VERB
elt-32012	256	6	the	the	DET
elt-32012	256	7	phonetic	phonetic	ADJ
elt-32012	256	8	and	and	CCONJ
elt-32012	256	9	morphology	morphology	NOUN
elt-32012	256	10	in	in	ADP
elt-32012	256	11	tl	tl	PROPN
elt-32012	256	12	.	.	PUNCT
elt-32012	257	1	the	the	DET
elt-32012	257	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	257	3	finds	find	VERB
elt-32012	257	4	out	out	ADP
elt-32012	257	5	there	there	PRON
elt-32012	257	6	are	be	VERB
elt-32012	257	7	201	201	NUM
elt-32012	257	8	times	time	NOUN
elt-32012	257	9	or	or	CCONJ
elt-32012	257	10	about	about	ADV
elt-32012	257	11	6.67	6.67	NUM
elt-32012	257	12	%	%	NOUN
elt-32012	257	13	of	of	ADP
elt-32012	257	14	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	257	15	in	in	ADP
elt-32012	257	16	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	257	17	the	the	DET
elt-32012	257	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	257	19	technique	technique	NOUN
elt-32012	257	20	.	.	PUNCT
elt-32012	258	1	the	the	DET
elt-32012	258	2	following	follow	VERB
elt-32012	258	3	data	datum	NOUN
elt-32012	258	4	are	be	AUX
elt-32012	258	5	the	the	DET
elt-32012	258	6	examples	example	NOUN
elt-32012	258	7	of	of	ADP
elt-32012	258	8	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	258	9	found	find	VERB
elt-32012	258	10	.	.	PUNCT
elt-32012	259	1	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	259	2	is	be	AUX
elt-32012	259	3	the	the	DET
elt-32012	259	4	most	most	ADV
elt-32012	259	5	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	259	6	errors	error	NOUN
elt-32012	259	7	made	make	VERB
elt-32012	259	8	by	by	ADP
elt-32012	259	9	the	the	DET
elt-32012	259	10	students	student	NOUN
elt-32012	259	11	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	259	12	semester	semester	NOUN
elt-32012	259	13	of	of	ADP
elt-32012	259	14	english	english	PROPN
elt-32012	259	15	department	department	PROPN
elt-32012	259	16	with	with	ADP
elt-32012	259	17	the	the	DET
elt-32012	259	18	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	259	19	40.48	40.48	NUM
elt-32012	259	20	%	%	NOUN
elt-32012	259	21	in	in	ADP
elt-32012	259	22	the	the	DET
elt-32012	259	23	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	259	24	technique	technique	NOUN
elt-32012	259	25	.	.	PUNCT
elt-32012	260	1	and	and	CCONJ
elt-32012	260	2	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	260	3	is	be	AUX
elt-32012	260	4	the	the	DET
elt-32012	260	5	least	least	ADV
elt-32012	260	6	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	260	7	error	error	NOUN
elt-32012	260	8	made	make	VERB
elt-32012	260	9	by	by	ADP
elt-32012	260	10	the	the	DET
elt-32012	260	11	students	student	NOUN
elt-32012	260	12	with	with	ADP
elt-32012	260	13	the	the	DET
elt-32012	260	14	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	260	15	2.38	2.38	NUM
elt-32012	260	16	%	%	NOUN
elt-32012	260	17	.	.	PUNCT
elt-32012	261	1	in	in	ADP
elt-32012	261	2	the	the	DET
elt-32012	261	3	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	261	4	the	the	DET
elt-32012	261	5	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	261	6	technique	technique	NOUN
elt-32012	261	7	in	in	ADP
elt-32012	261	8	the	the	DET
elt-32012	261	9	students	student	NOUN
elt-32012	261	10	’	'	PUNCT
elt-32012	261	11	translation	translation	NOUN
elt-32012	261	12	,	,	PUNCT
elt-32012	261	13	i	i	PRON
elt-32012	261	14	found	find	VERB
elt-32012	261	15	that	that	SCONJ
elt-32012	261	16	some	some	DET
elt-32012	261	17	students	student	NOUN
elt-32012	261	18	translated	translate	VERB
elt-32012	261	19	some	some	DET
elt-32012	261	20	source	source	NOUN
elt-32012	261	21	text	text	NOUN
elt-32012	261	22	by	by	ADP
elt-32012	261	23	directly	directly	ADV
elt-32012	261	24	translated	translate	VERB
elt-32012	261	25	it	it	PRON
elt-32012	261	26	without	without	ADP
elt-32012	261	27	changing	change	VERB
elt-32012	261	28	the	the	DET
elt-32012	261	29	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	261	30	of	of	ADP
elt-32012	261	31	the	the	DET
elt-32012	261	32	word	word	NOUN
elt-32012	261	33	.	.	PUNCT
elt-32012	262	1	then	then	ADV
elt-32012	262	2	,	,	PUNCT
elt-32012	262	3	the	the	DET
elt-32012	262	4	word	word	NOUN
elt-32012	262	5	that	that	PRON
elt-32012	262	6	was	be	AUX
elt-32012	262	7	translated	translate	VERB
elt-32012	262	8	by	by	ADP
elt-32012	262	9	some	some	DET
elt-32012	262	10	students	student	NOUN
elt-32012	262	11	by	by	ADP
elt-32012	262	12	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	262	13	is	be	AUX
elt-32012	262	14	just	just	ADV
elt-32012	262	15	‘	'	PUNCT
elt-32012	262	16	serabi	serabi	NOUN
elt-32012	262	17	’	'	PUNCT
elt-32012	262	18	.	.	PUNCT
elt-32012	263	1	they	they	PRON
elt-32012	263	2	translate	translate	VERB
elt-32012	263	3	the	the	DET
elt-32012	263	4	word	word	NOUN
elt-32012	263	5	without	without	ADP
elt-32012	263	6	change	change	NOUN
elt-32012	263	7	into	into	ADP
elt-32012	263	8	another	another	DET
elt-32012	263	9	word	word	NOUN
elt-32012	263	10	or	or	CCONJ
elt-32012	263	11	modify	modify	VERB
elt-32012	263	12	the	the	DET
elt-32012	263	13	word	word	NOUN
elt-32012	263	14	’s	’s	PART
elt-32012	263	15	morpheme	morpheme	NOUN
elt-32012	263	16	.	.	PUNCT
elt-32012	264	1	then	then	ADV
elt-32012	264	2	,	,	PUNCT
elt-32012	264	3	a	a	DET
elt-32012	264	4	sample	sample	NOUN
elt-32012	264	5	of	of	ADP
elt-32012	264	6	data	datum	NOUN
elt-32012	264	7	contained	contain	VERB
elt-32012	264	8	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	264	9	technique	technique	NOUN
elt-32012	264	10	is	be	AUX
elt-32012	264	11	below	below	ADV
elt-32012	264	12	:	:	PUNCT
elt-32012	264	13	(	(	PUNCT
elt-32012	264	14	6	6	NUM
elt-32012	264	15	.	.	PUNCT
elt-32012	264	16	)	)	PUNCT
elt-32012	264	17	student	student	NOUN
elt-32012	264	18	number	number	NOUN
elt-32012	264	19	15	15	NUM
elt-32012	264	20	,	,	PUNCT
elt-32012	264	21	datum	datum	NOUN
elt-32012	264	22	number	number	NOUN
elt-32012	264	23	60	60	NUM
elt-32012	264	24	st	st	PROPN
elt-32012	264	25	:	:	PUNCT
elt-32012	264	26	setiap	setiap	PROPN
elt-32012	264	27	pagi	pagi	PROPN
elt-32012	264	28	nenek	nenek	PROPN
elt-32012	264	29	ranta	ranta	PROPN
elt-32012	264	30	berjualan	berjualan	PROPN
elt-32012	264	31	kue	kue	PROPN
elt-32012	264	32	serabi	serabi	PROPN
elt-32012	264	33	di	di	PROPN
elt-32012	264	34	pertigaan	pertigaan	PROPN
elt-32012	264	35	jalan	jalan	PROPN
elt-32012	264	36	kampung	kampung	PROPN
elt-32012	264	37	.	.	PUNCT
elt-32012	265	1	tt	tt	X
elt-32012	265	2	:	:	PUNCT
elt-32012	265	3	every	every	DET
elt-32012	265	4	morning	morning	NOUN
elt-32012	265	5	grandmother	grandmother	NOUN
elt-32012	265	6	is	be	AUX
elt-32012	265	7	selling	sell	VERB
elt-32012	265	8	“	"	PUNCT
elt-32012	265	9	kue	kue	PROPN
elt-32012	265	10	serabi	serabi	PROPN
elt-32012	265	11	”	"	PUNCT
elt-32012	265	12	at	at	ADP
elt-32012	265	13	a	a	DET
elt-32012	265	14	intersection	intersection	NOUN
elt-32012	265	15	in	in	ADP
elt-32012	265	16	the	the	DET
elt-32012	265	17	village	village	NOUN
elt-32012	265	18	road	road	NOUN
elt-32012	265	19	.	.	PUNCT
elt-32012	266	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	266	2	:	:	PUNCT
elt-32012	266	3	every	every	DET
elt-32012	266	4	morning	morning	NOUN
elt-32012	266	5	grandmother	grandmother	NOUN
elt-32012	266	6	was	be	AUX
elt-32012	266	7	selling	sell	VERB
elt-32012	266	8	“	"	PUNCT
elt-32012	266	9	kue	kue	PROPN
elt-32012	266	10	serabi	serabi	PROPN
elt-32012	266	11	”	"	PUNCT
elt-32012	266	12	at	at	ADP
elt-32012	266	13	the	the	DET
elt-32012	266	14	intersection	intersection	NOUN
elt-32012	266	15	in	in	ADP
elt-32012	266	16	the	the	DET
elt-32012	266	17	village	village	NOUN
elt-32012	266	18	road	road	NOUN
elt-32012	266	19	.	.	PUNCT
elt-32012	267	1	there	there	PRON
elt-32012	267	2	are	be	VERB
elt-32012	267	3	some	some	DET
elt-32012	267	4	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	267	5	errors	error	NOUN
elt-32012	267	6	in	in	ADP
elt-32012	267	7	the	the	DET
elt-32012	267	8	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	267	9	‘	'	PUNCT
elt-32012	267	10	every	every	DET
elt-32012	267	11	morning	morning	NOUN
elt-32012	267	12	grandmother	grandmother	NOUN
elt-32012	267	13	is	be	AUX
elt-32012	267	14	selling	sell	VERB
elt-32012	267	15	“	"	PUNCT
elt-32012	267	16	kue	kue	PROPN
elt-32012	267	17	serabi	serabi	PROPN
elt-32012	267	18	”	"	PUNCT
elt-32012	267	19	at	at	ADP
elt-32012	267	20	a	a	DET
elt-32012	267	21	intersection	intersection	NOUN
elt-32012	267	22	in	in	ADP
elt-32012	267	23	the	the	DET
elt-32012	267	24	village	village	NOUN
elt-32012	267	25	road	road	NOUN
elt-32012	267	26	.	.	PUNCT
elt-32012	267	27	’	'	PUNCT
elt-32012	267	28	.	.	PUNCT
elt-32012	268	1	they	they	PRON
elt-32012	268	2	are	be	AUX
elt-32012	268	3	verb	verb	NOUN
elt-32012	268	4	tense	tense	ADJ
elt-32012	268	5	and	and	CCONJ
elt-32012	268	6	article	article	NOUN
elt-32012	268	7	.	.	PUNCT
elt-32012	269	1	like	like	ADP
elt-32012	269	2	the	the	DET
elt-32012	269	3	other	other	ADJ
elt-32012	269	4	students	student	NOUN
elt-32012	269	5	,	,	PUNCT
elt-32012	269	6	this	this	DET
elt-32012	269	7	student	student	NOUN
elt-32012	269	8	translates	translate	VERB
elt-32012	269	9	the	the	DET
elt-32012	269	10	sour	sour	ADJ
elt-32012	269	11	text	text	NOUN
elt-32012	269	12	into	into	ADP
elt-32012	269	13	the	the	DET
elt-32012	269	14	target	target	NOUN
elt-32012	269	15	text	text	NOUN
elt-32012	269	16	in	in	ADP
elt-32012	269	17	inappropriate	inappropriate	ADJ
elt-32012	269	18	tenses	tense	NOUN
elt-32012	269	19	form	form	NOUN
elt-32012	269	20	.	.	PUNCT
elt-32012	270	1	s	s	X
elt-32012	270	2	/	/	SYM
elt-32012	270	3	he	he	PRON
elt-32012	270	4	might	might	AUX
elt-32012	270	5	think	think	VERB
elt-32012	270	6	that	that	SCONJ
elt-32012	270	7	every	every	DET
elt-32012	270	8	tense	tense	NOUN
elt-32012	270	9	in	in	ADP
elt-32012	270	10	the	the	DET
elt-32012	270	11	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	270	12	text	text	NOUN
elt-32012	270	13	can	can	AUX
elt-32012	270	14	be	be	AUX
elt-32012	270	15	present	present	ADJ
elt-32012	270	16	tense	tense	ADV
elt-32012	270	17	and	and	CCONJ
elt-32012	270	18	the	the	DET
elt-32012	270	19	use	use	NOUN
elt-32012	270	20	of	of	ADP
elt-32012	270	21	determiner	determiner	NOUN
elt-32012	270	22	and	and	CCONJ
elt-32012	270	23	article	article	NOUN
elt-32012	270	24	is	be	AUX
elt-32012	270	25	the	the	DET
elt-32012	270	26	same	same	ADJ
elt-32012	270	27	.	.	PUNCT
elt-32012	271	1	then	then	ADV
elt-32012	271	2	,	,	PUNCT
elt-32012	271	3	the	the	DET
elt-32012	271	4	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	271	5	should	should	AUX
elt-32012	271	6	be	be	AUX
elt-32012	271	7	reconstructed	reconstruct	VERB
elt-32012	271	8	to	to	PART
elt-32012	271	9	be	be	AUX
elt-32012	271	10	‘	'	PUNCT
elt-32012	271	11	every	every	DET
elt-32012	271	12	morning	morning	NOUN
elt-32012	271	13	grandmother	grandmother	NOUN
elt-32012	271	14	was	be	AUX
elt-32012	271	15	selling	sell	VERB
elt-32012	271	16	“	"	PUNCT
elt-32012	271	17	kue	kue	PROPN
elt-32012	271	18	serabi	serabi	PROPN
elt-32012	271	19	”	"	PUNCT
elt-32012	271	20	at	at	ADP
elt-32012	271	21	the	the	DET
elt-32012	271	22	intersection	intersection	NOUN
elt-32012	271	23	in	in	ADP
elt-32012	271	24	the	the	DET
elt-32012	271	25	village	village	NOUN
elt-32012	271	26	road	road	NOUN
elt-32012	271	27	.	.	PUNCT
elt-32012	271	28	’	'	PUNCT
elt-32012	271	29	.	.	PUNCT
elt-32012	272	1	the	the	DET
elt-32012	272	2	reason	reason	NOUN
elt-32012	272	3	is	be	AUX
elt-32012	272	4	as	as	SCONJ
elt-32012	272	5	the	the	DET
elt-32012	272	6	narrative	narrative	NOUN
elt-32012	272	7	text	text	NOUN
elt-32012	272	8	as	as	ADP
elt-32012	272	9	the	the	DET
elt-32012	272	10	target	target	NOUN
elt-32012	272	11	text	text	NOUN
elt-32012	272	12	,	,	PUNCT
elt-32012	272	13	the	the	DET
elt-32012	272	14	context	context	NOUN
elt-32012	272	15	of	of	ADP
elt-32012	272	16	the	the	DET
elt-32012	272	17	text	text	NOUN
elt-32012	272	18	should	should	AUX
elt-32012	272	19	be	be	AUX
elt-32012	272	20	using	use	VERB
elt-32012	272	21	past	past	ADJ
elt-32012	272	22	tense	tense	ADJ
elt-32012	272	23	,	,	PUNCT
elt-32012	272	24	and	and	CCONJ
elt-32012	272	25	for	for	ADP
elt-32012	272	26	the	the	DET
elt-32012	272	27	determiner	determiner	NOUN
elt-32012	272	28	of	of	ADP
elt-32012	272	29	the	the	DET
elt-32012	272	30	explained	explain	VERB
elt-32012	272	31	object	object	NOUN
elt-32012	272	32	should	should	AUX
elt-32012	272	33	use	use	VERB
elt-32012	272	34	determiner	determiner	NOUN
elt-32012	272	35	.	.	PUNCT
elt-32012	273	1	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	273	2	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	273	3	according	accord	VERB
elt-32012	273	4	to	to	ADP
elt-32012	273	5	molina	molina	NOUN
elt-32012	273	6	and	and	CCONJ
elt-32012	273	7	albir	albir	PROPN
elt-32012	273	8	(	(	PUNCT
elt-32012	273	9	2002	2002	NUM
elt-32012	273	10	)	)	PUNCT
elt-32012	273	11	,	,	PUNCT
elt-32012	273	12	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	273	13	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	273	14	is	be	AUX
elt-32012	273	15	adding	add	VERB
elt-32012	273	16	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	273	17	elements	element	NOUN
elt-32012	273	18	in	in	ADP
elt-32012	273	19	the	the	DET
elt-32012	273	20	tl	tl	PROPN
elt-32012	273	21	.	.	PUNCT
elt-32012	274	1	this	this	DET
elt-32012	274	2	technique	technique	NOUN
elt-32012	274	3	is	be	AUX
elt-32012	274	4	often	often	ADV
elt-32012	274	5	used	use	VERB
elt-32012	274	6	in	in	ADP
elt-32012	274	7	consecutive	consecutive	ADJ
elt-32012	274	8	interpreting	interpreting	NOUN
elt-32012	274	9	and	and	CCONJ
elt-32012	274	10	dubbing	dubbing	NOUN
elt-32012	274	11	.	.	PUNCT
elt-32012	275	1	the	the	DET
elt-32012	275	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	275	3	finds	find	VERB
elt-32012	275	4	out	out	ADP
elt-32012	275	5	there	there	PRON
elt-32012	275	6	are	be	VERB
elt-32012	275	7	170	170	NUM
elt-32012	275	8	times	time	NOUN
elt-32012	275	9	or	or	CCONJ
elt-32012	275	10	about	about	ADV
elt-32012	275	11	5.64	5.64	NUM
elt-32012	275	12	%	%	NOUN
elt-32012	275	13	of	of	ADP
elt-32012	275	14	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	275	15	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	275	16	in	in	ADP
elt-32012	275	17	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	275	18	the	the	DET
elt-32012	275	19	translation	translation	NOUN
elt-32012	275	20	technique	technique	NOUN
elt-32012	275	21	.	.	PUNCT
elt-32012	276	1	here	here	ADV
elt-32012	276	2	are	be	AUX
elt-32012	276	3	some	some	DET
elt-32012	276	4	examples	example	NOUN
elt-32012	276	5	of	of	ADP
elt-32012	276	6	this	this	DET
elt-32012	276	7	technique	technique	NOUN
elt-32012	276	8	found	find	VERB
elt-32012	276	9	in	in	ADP
elt-32012	276	10	this	this	DET
elt-32012	276	11	short	short	ADJ
elt-32012	276	12	story	story	NOUN
elt-32012	276	13	.	.	PUNCT
elt-32012	277	1	verb	verb	NOUN
elt-32012	277	2	tense	tense	ADJ
elt-32012	277	3	is	be	AUX
elt-32012	277	4	the	the	DET
elt-32012	277	5	most	most	ADV
elt-32012	277	6	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	277	7	errors	error	NOUN
elt-32012	277	8	made	make	VERB
elt-32012	277	9	by	by	ADP
elt-32012	277	10	the	the	DET
elt-32012	277	11	students	student	NOUN
elt-32012	277	12	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	277	13	semester	semester	NOUN
elt-32012	277	14	of	of	ADP
elt-32012	277	15	english	english	PROPN
elt-32012	277	16	department	department	PROPN
elt-32012	277	17	with	with	ADP
elt-32012	277	18	the	the	DET
elt-32012	277	19	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	277	20	20.83	20.83	NUM
elt-32012	277	21	%	%	NOUN
elt-32012	277	22	in	in	ADP
elt-32012	277	23	the	the	DET
elt-32012	277	24	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	277	25	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	277	26	technique	technique	NOUN
elt-32012	277	27	.	.	PUNCT
elt-32012	278	1	and	and	CCONJ
elt-32012	278	2	singular	singular	PROPN
elt-32012	278	3	plural	plural	NOUN
elt-32012	278	4	,	,	PUNCT
elt-32012	278	5	article	article	NOUN
elt-32012	278	6	,	,	PUNCT
elt-32012	278	7	and	and	CCONJ
elt-32012	278	8	meaning	mean	VERB
elt-32012	278	9	not	not	PART
elt-32012	278	10	clear	clear	ADJ
elt-32012	278	11	are	be	AUX
elt-32012	278	12	the	the	DET
elt-32012	278	13	least	least	ADV
elt-32012	278	14	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	278	15	error	error	NOUN
elt-32012	278	16	made	make	VERB
elt-32012	278	17	by	by	ADP
elt-32012	278	18	the	the	DET
elt-32012	278	19	students	student	NOUN
elt-32012	278	20	with	with	ADP
elt-32012	278	21	the	the	DET
elt-32012	278	22	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	278	23	4.17	4.17	NUM
elt-32012	278	24	%	%	NOUN
elt-32012	278	25	.	.	PUNCT
elt-32012	279	1	an	an	DET
elt-32012	279	2	example	example	NOUN
elt-32012	279	3	of	of	ADP
elt-32012	279	4	the	the	DET
elt-32012	279	5	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	279	6	technique	technique	NOUN
elt-32012	279	7	data	datum	NOUN
elt-32012	279	8	can	can	AUX
elt-32012	279	9	be	be	AUX
elt-32012	279	10	shown	show	VERB
elt-32012	279	11	as	as	ADP
elt-32012	279	12	below	below	ADV
elt-32012	279	13	:	:	PUNCT
elt-32012	279	14	(	(	PUNCT
elt-32012	279	15	7	7	NUM
elt-32012	279	16	.	.	PUNCT
elt-32012	279	17	)	)	PUNCT
elt-32012	279	18	student	student	NOUN
elt-32012	279	19	number	number	NOUN
elt-32012	279	20	12	12	NUM
elt-32012	279	21	,	,	PUNCT
elt-32012	279	22	datum	datum	NOUN
elt-32012	279	23	number	number	NOUN
elt-32012	279	24	5	5	NUM
elt-32012	279	25	st	st	PROPN
elt-32012	279	26	:	:	PUNCT
elt-32012	279	27	berarti	berarti	PROPN
elt-32012	279	28	sudah	sudah	PROPN
elt-32012	279	29	pagi	pagi	PROPN
elt-32012	279	30	.	.	PUNCT
elt-32012	280	1	tt	tt	X
elt-32012	280	2	:	:	PUNCT
elt-32012	281	1	it	it	PRON
elt-32012	281	2	meant	mean	VERB
elt-32012	281	3	morning	morning	NOUN
elt-32012	281	4	was	be	AUX
elt-32012	281	5	coming	come	VERB
elt-32012	281	6	.	.	PUNCT
elt-32012	282	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	282	2	:	:	PUNCT
elt-32012	282	3	it	it	PRON
elt-32012	282	4	meant	mean	VERB
elt-32012	282	5	that	that	SCONJ
elt-32012	282	6	the	the	DET
elt-32012	282	7	morning	morning	NOUN
elt-32012	282	8	was	be	AUX
elt-32012	282	9	coming	come	VERB
elt-32012	282	10	.	.	PUNCT
elt-32012	283	1	the	the	DET
elt-32012	283	2	student	student	NOUN
elt-32012	283	3	translated	translate	VERB
elt-32012	283	4	the	the	DET
elt-32012	283	5	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	283	6	‘	'	PUNCT
elt-32012	283	7	berarti	berarti	PROPN
elt-32012	283	8	sudah	sudah	PROPN
elt-32012	283	9	pagi	pagi	PROPN
elt-32012	283	10	.	.	PUNCT
elt-32012	284	1	’(‘means	’(‘mean	VERB
elt-32012	284	2	it	it	PRON
elt-32012	284	3	was	be	AUX
elt-32012	284	4	already	already	ADV
elt-32012	284	5	morning	morning	NOUN
elt-32012	284	6	’	'	PUNCT
elt-32012	284	7	)	)	PUNCT
elt-32012	285	1	was	be	AUX
elt-32012	285	2	translated	translate	VERB
elt-32012	285	3	into	into	ADP
elt-32012	285	4	‘	'	PUNCT
elt-32012	285	5	it	it	PRON
elt-32012	285	6	meant	mean	VERB
elt-32012	285	7	morning	morning	NOUN
elt-32012	285	8	was	be	AUX
elt-32012	285	9	coming	come	VERB
elt-32012	285	10	.	.	PUNCT
elt-32012	285	11	’	'	PUNCT
elt-32012	285	12	.	.	PUNCT
elt-32012	286	1	the	the	DET
elt-32012	286	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	286	3	can	can	AUX
elt-32012	286	4	be	be	AUX
elt-32012	286	5	seen	see	VERB
elt-32012	286	6	that	that	SCONJ
elt-32012	286	7	the	the	DET
elt-32012	286	8	student	student	NOUN
elt-32012	286	9	was	be	AUX
elt-32012	286	10	trying	try	VERB
elt-32012	286	11	to	to	PART
elt-32012	286	12	give	give	VERB
elt-32012	286	13	clarification	clarification	NOUN
elt-32012	286	14	from	from	ADP
elt-32012	286	15	the	the	DET
elt-32012	286	16	source	source	NOUN
elt-32012	286	17	text	text	NOUN
elt-32012	286	18	by	by	ADP
elt-32012	286	19	giving	give	VERB
elt-32012	286	20	‘	'	PUNCT
elt-32012	286	21	coming	come	VERB
elt-32012	286	22	’	'	PUNCT
elt-32012	286	23	.	.	PUNCT
elt-32012	287	1	the	the	DET
elt-32012	287	2	student	student	NOUN
elt-32012	287	3	added	add	VERB
elt-32012	287	4	some	some	DET
elt-32012	287	5	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	287	6	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	287	7	andi	andi	PROPN
elt-32012	287	8	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	287	9	&	&	CCONJ
elt-32012	287	10	issy	issy	PROPN
elt-32012	287	11	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	287	12	/	/	SYM
elt-32012	287	13	elt	elt	PROPN
elt-32012	287	14	forum	forum	NOUN
elt-32012	287	15	8	8	NUM
elt-32012	287	16	(	(	PUNCT
elt-32012	287	17	1	1	NUM
elt-32012	287	18	)	)	PUNCT
elt-32012	287	19	(	(	PUNCT
elt-32012	287	20	2019	2019	NUM
elt-32012	287	21	)	)	PUNCT
elt-32012	287	22	8	8	NUM
elt-32012	287	23	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	287	24	element	element	NOUN
elt-32012	287	25	to	to	PART
elt-32012	287	26	clarify	clarify	VERB
elt-32012	287	27	the	the	DET
elt-32012	287	28	meaning	meaning	NOUN
elt-32012	287	29	from	from	ADP
elt-32012	287	30	the	the	DET
elt-32012	287	31	sour	sour	ADJ
elt-32012	287	32	text	text	NOUN
elt-32012	287	33	into	into	ADP
elt-32012	287	34	the	the	DET
elt-32012	287	35	target	target	NOUN
elt-32012	287	36	text	text	NOUN
elt-32012	287	37	.	.	PUNCT
elt-32012	288	1	the	the	DET
elt-32012	288	2	student	student	NOUN
elt-32012	288	3	tried	try	VERB
elt-32012	288	4	to	to	PART
elt-32012	288	5	make	make	VERB
elt-32012	288	6	the	the	DET
elt-32012	288	7	target	target	NOUN
elt-32012	288	8	text	text	NOUN
elt-32012	288	9	clear	clear	ADJ
elt-32012	288	10	and	and	CCONJ
elt-32012	288	11	understandable	understandable	ADJ
elt-32012	288	12	for	for	ADP
elt-32012	288	13	the	the	DET
elt-32012	288	14	target	target	NOUN
elt-32012	288	15	text	text	NOUN
elt-32012	288	16	reader	reader	NOUN
elt-32012	288	17	.	.	PUNCT
elt-32012	289	1	s	s	X
elt-32012	289	2	/	/	SYM
elt-32012	289	3	he	he	PRON
elt-32012	289	4	can	can	AUX
elt-32012	289	5	add	add	VERB
elt-32012	289	6	a	a	DET
elt-32012	289	7	clause	clause	NOUN
elt-32012	289	8	conjunction	conjunction	NOUN
elt-32012	289	9	and	and	CCONJ
elt-32012	289	10	determiner	determiner	NOUN
elt-32012	289	11	in	in	ADP
elt-32012	289	12	the	the	DET
elt-32012	289	13	target	target	NOUN
elt-32012	289	14	text	text	NOUN
elt-32012	289	15	as	as	SCONJ
elt-32012	289	16	‘	'	PUNCT
elt-32012	289	17	it	it	PRON
elt-32012	289	18	meant	mean	VERB
elt-32012	289	19	that	that	SCONJ
elt-32012	289	20	the	the	DET
elt-32012	289	21	morning	morning	NOUN
elt-32012	289	22	was	be	AUX
elt-32012	289	23	coming	come	VERB
elt-32012	289	24	.	.	PUNCT
elt-32012	289	25	’	'	PUNCT
elt-32012	289	26	.	.	PUNCT
elt-32012	290	1	the	the	DET
elt-32012	290	2	reason	reason	NOUN
elt-32012	290	3	is	be	AUX
elt-32012	290	4	the	the	DET
elt-32012	290	5	use	use	NOUN
elt-32012	290	6	of	of	ADP
elt-32012	290	7	the	the	DET
elt-32012	290	8	conjunction	conjunction	NOUN
elt-32012	290	9	and	and	CCONJ
elt-32012	290	10	the	the	DET
elt-32012	290	11	determiner	determiner	NOUN
elt-32012	290	12	can	can	AUX
elt-32012	290	13	make	make	VERB
elt-32012	290	14	the	the	DET
elt-32012	290	15	target	target	NOUN
elt-32012	290	16	text	text	NOUN
elt-32012	290	17	to	to	PART
elt-32012	290	18	be	be	AUX
elt-32012	290	19	making	make	VERB
elt-32012	290	20	sense	sense	NOUN
elt-32012	290	21	.	.	PUNCT
elt-32012	291	1	the	the	DET
elt-32012	291	2	function	function	NOUN
elt-32012	291	3	of	of	ADP
elt-32012	291	4	determiner	determiner	NOUN
elt-32012	291	5	in	in	ADP
elt-32012	291	6	this	this	DET
elt-32012	291	7	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	291	8	is	be	AUX
elt-32012	291	9	to	to	PART
elt-32012	291	10	refer	refer	VERB
elt-32012	291	11	a	a	DET
elt-32012	291	12	thing	thing	NOUN
elt-32012	291	13	in	in	ADP
elt-32012	291	14	general	general	ADJ
elt-32012	291	15	or	or	CCONJ
elt-32012	291	16	to	to	PART
elt-32012	291	17	explain	explain	VERB
elt-32012	291	18	someone	someone	PRON
elt-32012	291	19	mean	mean	VERB
elt-32012	291	20	and	and	CCONJ
elt-32012	291	21	‘	'	PUNCT
elt-32012	291	22	that	that	PRON
elt-32012	291	23	’	'	PUNCT
elt-32012	291	24	as	as	ADV
elt-32012	291	25	apart	apart	ADV
elt-32012	291	26	to	to	PART
elt-32012	291	27	introduce	introduce	VERB
elt-32012	291	28	part	part	NOUN
elt-32012	291	29	of	of	ADP
elt-32012	291	30	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	291	31	.	.	PUNCT
elt-32012	292	1	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	292	2	according	accord	VERB
elt-32012	292	3	to	to	ADP
elt-32012	292	4	molina	molina	NOUN
elt-32012	292	5	and	and	CCONJ
elt-32012	292	6	albir	albir	PROPN
elt-32012	292	7	(	(	PUNCT
elt-32012	292	8	2002	2002	NUM
elt-32012	292	9	)	)	PUNCT
elt-32012	292	10	,	,	PUNCT
elt-32012	292	11	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	292	12	is	be	AUX
elt-32012	292	13	a	a	DET
elt-32012	292	14	technique	technique	NOUN
elt-32012	292	15	that	that	PRON
elt-32012	292	16	adds	add	VERB
elt-32012	292	17	the	the	DET
elt-32012	292	18	detail	detail	NOUN
elt-32012	292	19	information	information	NOUN
elt-32012	292	20	that	that	PRON
elt-32012	292	21	does	do	AUX
elt-32012	292	22	not	not	PART
elt-32012	292	23	exist	exist	VERB
elt-32012	292	24	in	in	ADP
elt-32012	292	25	the	the	DET
elt-32012	292	26	sl	sl	NOUN
elt-32012	292	27	text	text	NOUN
elt-32012	292	28	such	such	ADJ
elt-32012	292	29	as	as	ADP
elt-32012	292	30	explicative	explicative	ADJ
elt-32012	292	31	paraphrasing	paraphrasing	NOUN
elt-32012	292	32	.	.	PUNCT
elt-32012	293	1	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	293	2	is	be	AUX
elt-32012	293	3	the	the	DET
elt-32012	293	4	opposite	opposite	NOUN
elt-32012	293	5	of	of	ADP
elt-32012	293	6	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	293	7	.	.	PUNCT
elt-32012	294	1	the	the	DET
elt-32012	294	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	294	3	finds	find	VERB
elt-32012	294	4	out	out	ADP
elt-32012	294	5	there	there	PRON
elt-32012	294	6	are	be	VERB
elt-32012	294	7	129	129	NUM
elt-32012	294	8	times	time	NOUN
elt-32012	294	9	or	or	CCONJ
elt-32012	294	10	about	about	ADV
elt-32012	294	11	4.28	4.28	NUM
elt-32012	294	12	%	%	NOUN
elt-32012	294	13	of	of	ADP
elt-32012	294	14	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	294	15	in	in	ADP
elt-32012	294	16	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	294	17	the	the	DET
elt-32012	294	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	294	19	technique	technique	NOUN
elt-32012	294	20	.	.	PUNCT
elt-32012	295	1	the	the	DET
elt-32012	295	2	following	follow	VERB
elt-32012	295	3	data	datum	NOUN
elt-32012	295	4	are	be	AUX
elt-32012	295	5	some	some	DET
elt-32012	295	6	examples	example	NOUN
elt-32012	295	7	of	of	ADP
elt-32012	295	8	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	295	9	.	.	PUNCT
elt-32012	296	1	word	word	NOUN
elt-32012	296	2	form	form	NOUN
elt-32012	296	3	is	be	AUX
elt-32012	296	4	the	the	DET
elt-32012	296	5	most	most	ADV
elt-32012	296	6	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	296	7	errors	error	NOUN
elt-32012	296	8	made	make	VERB
elt-32012	296	9	by	by	ADP
elt-32012	296	10	the	the	DET
elt-32012	296	11	students	student	NOUN
elt-32012	296	12	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	296	13	semester	semester	NOUN
elt-32012	296	14	of	of	ADP
elt-32012	296	15	english	english	PROPN
elt-32012	296	16	department	department	PROPN
elt-32012	296	17	with	with	ADP
elt-32012	296	18	the	the	DET
elt-32012	296	19	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	296	20	35.29	35.29	NUM
elt-32012	296	21	%	%	NOUN
elt-32012	296	22	in	in	ADP
elt-32012	296	23	the	the	DET
elt-32012	296	24	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	296	25	technique	technique	NOUN
elt-32012	296	26	.	.	PUNCT
elt-32012	297	1	incomplete	incomplete	ADJ
elt-32012	297	2	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	297	3	is	be	AUX
elt-32012	297	4	the	the	DET
elt-32012	297	5	least	least	ADV
elt-32012	297	6	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	297	7	error	error	NOUN
elt-32012	297	8	made	make	VERB
elt-32012	297	9	by	by	ADP
elt-32012	297	10	the	the	DET
elt-32012	297	11	students	student	NOUN
elt-32012	297	12	with	with	ADP
elt-32012	297	13	the	the	DET
elt-32012	297	14	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	297	15	3.33	3.33	NUM
elt-32012	297	16	%	%	NOUN
elt-32012	297	17	.	.	PUNCT
elt-32012	298	1	an	an	DET
elt-32012	298	2	example	example	NOUN
elt-32012	298	3	of	of	ADP
elt-32012	298	4	the	the	DET
elt-32012	298	5	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	298	6	technique	technique	NOUN
elt-32012	298	7	data	datum	NOUN
elt-32012	298	8	can	can	AUX
elt-32012	298	9	be	be	AUX
elt-32012	298	10	shown	show	VERB
elt-32012	298	11	as	as	ADP
elt-32012	298	12	below	below	ADV
elt-32012	298	13	:	:	PUNCT
elt-32012	298	14	(	(	PUNCT
elt-32012	298	15	8	8	NUM
elt-32012	298	16	.	.	PUNCT
elt-32012	298	17	)	)	PUNCT
elt-32012	298	18	student	student	NOUN
elt-32012	298	19	number	number	NOUN
elt-32012	298	20	4	4	NUM
elt-32012	298	21	,	,	PUNCT
elt-32012	298	22	datum	datum	NOUN
elt-32012	298	23	number	number	NOUN
elt-32012	298	24	25	25	NUM
elt-32012	298	25	st	st	PROPN
elt-32012	298	26	:	:	PUNCT
elt-32012	298	27	rasa	rasa	PROPN
elt-32012	298	28	heran	heran	PROPN
elt-32012	298	29	piyun	piyun	PROPN
elt-32012	298	30	muncul	muncul	PROPN
elt-32012	298	31	lagi	lagi	PROPN
elt-32012	298	32	.	.	PUNCT
elt-32012	299	1	tt	tt	PROPN
elt-32012	299	2	:	:	PUNCT
elt-32012	299	3	piyu	piyu	PROPN
elt-32012	299	4	’s	’s	PART
elt-32012	299	5	sense	sense	NOUN
elt-32012	299	6	of	of	ADP
elt-32012	299	7	wonder	wonder	NOUN
elt-32012	299	8	come	come	VERB
elt-32012	299	9	up	up	ADP
elt-32012	299	10	some	some	PRON
elt-32012	299	11	more	more	ADV
elt-32012	299	12	again	again	ADV
elt-32012	299	13	.	.	PUNCT
elt-32012	300	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	300	2	:	:	PUNCT
elt-32012	300	3	piyun	piyun	NOUN
elt-32012	300	4	’s	’s	PART
elt-32012	300	5	sense	sense	NOUN
elt-32012	300	6	of	of	ADP
elt-32012	300	7	wonder	wonder	NOUN
elt-32012	300	8	came	come	VERB
elt-32012	300	9	up	up	ADP
elt-32012	300	10	some	some	PRON
elt-32012	300	11	more	more	ADV
elt-32012	300	12	again	again	ADV
elt-32012	300	13	.	.	PUNCT
elt-32012	301	1	the	the	DET
elt-32012	301	2	student	student	NOUN
elt-32012	301	3	of	of	ADP
elt-32012	301	4	this	this	DET
elt-32012	301	5	sample	sample	NOUN
elt-32012	301	6	translated	translate	VERB
elt-32012	301	7	the	the	DET
elt-32012	301	8	source	source	NOUN
elt-32012	301	9	text	text	NOUN
elt-32012	301	10	‘	'	PUNCT
elt-32012	301	11	rasa	rasa	PROPN
elt-32012	301	12	heran	heran	PROPN
elt-32012	301	13	piyun	piyun	PROPN
elt-32012	301	14	muncul	muncul	PROPN
elt-32012	301	15	lagi	lagi	PROPN
elt-32012	301	16	.	.	PUNCT
elt-32012	301	17	’	'	PUNCT
elt-32012	302	1	(	(	PUNCT
elt-32012	302	2	it	it	PRON
elt-32012	302	3	was	be	AUX
elt-32012	302	4	a	a	DET
elt-32012	302	5	wonder	wonder	NOUN
elt-32012	302	6	piyun	piyun	NOUN
elt-32012	302	7	appeared	appear	VERB
elt-32012	302	8	again	again	ADV
elt-32012	302	9	.	.	PUNCT
elt-32012	302	10	)	)	PUNCT
elt-32012	302	11	into	into	ADP
elt-32012	302	12	‘	'	PUNCT
elt-32012	302	13	piyu	piyu	NOUN
elt-32012	302	14	’s	’s	PART
elt-32012	302	15	sense	sense	NOUN
elt-32012	302	16	of	of	ADP
elt-32012	302	17	wonder	wonder	NOUN
elt-32012	302	18	come	come	VERB
elt-32012	302	19	up	up	ADP
elt-32012	302	20	some	some	PRON
elt-32012	302	21	more	more	ADJ
elt-32012	302	22	.	.	PUNCT
elt-32012	302	23	’	'	PUNCT
elt-32012	303	1	it	it	PRON
elt-32012	303	2	was	be	AUX
elt-32012	303	3	seemed	seem	VERB
elt-32012	303	4	using	use	VERB
elt-32012	303	5	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	303	6	techniques	technique	NOUN
elt-32012	303	7	because	because	SCONJ
elt-32012	303	8	the	the	DET
elt-32012	303	9	student	student	NOUN
elt-32012	303	10	translate	translate	VERB
elt-32012	303	11	the	the	DET
elt-32012	303	12	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	303	13	‘	'	PUNCT
elt-32012	303	14	muncul	muncul	PROPN
elt-32012	303	15	lagi	lagi	PROPN
elt-32012	303	16	’	'	PUNCT
elt-32012	303	17	into	into	ADP
elt-32012	303	18	‘	'	PUNCT
elt-32012	303	19	come	come	VERB
elt-32012	303	20	up	up	ADP
elt-32012	303	21	some	some	PRON
elt-32012	303	22	more	more	ADV
elt-32012	303	23	again	again	ADV
elt-32012	303	24	’	'	PUNCT
elt-32012	303	25	.	.	PUNCT
elt-32012	304	1	s	s	X
elt-32012	304	2	/	/	SYM
elt-32012	304	3	he	he	PRON
elt-32012	304	4	did	do	AUX
elt-32012	304	5	paraphrase	paraphrase	VERB
elt-32012	304	6	to	to	PART
elt-32012	304	7	clarify	clarify	VERB
elt-32012	304	8	the	the	DET
elt-32012	304	9	meaning	meaning	NOUN
elt-32012	304	10	.	.	PUNCT
elt-32012	305	1	then	then	ADV
elt-32012	305	2	,	,	PUNCT
elt-32012	305	3	the	the	DET
elt-32012	305	4	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	305	5	error	error	NOUN
elt-32012	305	6	should	should	AUX
elt-32012	305	7	be	be	AUX
elt-32012	305	8	solved	solve	VERB
elt-32012	305	9	to	to	PART
elt-32012	305	10	be	be	AUX
elt-32012	305	11	‘	'	PUNCT
elt-32012	305	12	piyun	piyun	NOUN
elt-32012	305	13	’s	’s	PART
elt-32012	305	14	sense	sense	NOUN
elt-32012	305	15	of	of	ADP
elt-32012	305	16	wonder	wonder	NOUN
elt-32012	305	17	came	come	VERB
elt-32012	305	18	up	up	ADP
elt-32012	305	19	some	some	PRON
elt-32012	305	20	more	more	ADV
elt-32012	305	21	again	again	ADV
elt-32012	305	22	.	.	PUNCT
elt-32012	305	23	’	'	PUNCT
elt-32012	305	24	.	.	PUNCT
elt-32012	306	1	the	the	DET
elt-32012	306	2	changes	change	NOUN
elt-32012	306	3	are	be	AUX
elt-32012	306	4	in	in	ADP
elt-32012	306	5	the	the	DET
elt-32012	306	6	verb	verb	NOUN
elt-32012	306	7	tense	tense	NOUN
elt-32012	306	8	of	of	ADP
elt-32012	306	9	the	the	DET
elt-32012	306	10	target	target	NOUN
elt-32012	306	11	text	text	NOUN
elt-32012	306	12	and	and	CCONJ
elt-32012	306	13	the	the	DET
elt-32012	306	14	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	306	15	of	of	ADP
elt-32012	306	16	the	the	DET
elt-32012	306	17	character	character	NOUN
elt-32012	306	18	name	name	NOUN
elt-32012	306	19	.	.	PUNCT
elt-32012	307	1	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	307	2	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	307	3	is	be	AUX
elt-32012	307	4	to	to	PART
elt-32012	307	5	replace	replace	VERB
elt-32012	307	6	the	the	DET
elt-32012	307	7	cultural	cultural	ADJ
elt-32012	307	8	element	element	NOUN
elt-32012	307	9	in	in	ADP
elt-32012	307	10	sl	sl	NOUN
elt-32012	307	11	text	text	NOUN
elt-32012	307	12	with	with	ADP
elt-32012	307	13	another	another	DET
elt-32012	307	14	acceptable	acceptable	ADJ
elt-32012	307	15	and	and	CCONJ
elt-32012	307	16	familiar	familiar	ADJ
elt-32012	307	17	term	term	NOUN
elt-32012	307	18	in	in	ADP
elt-32012	307	19	tl	tl	PROPN
elt-32012	307	20	(	(	PUNCT
elt-32012	307	21	molina	molina	NOUN
elt-32012	307	22	and	and	CCONJ
elt-32012	307	23	albir	albir	NOUN
elt-32012	307	24	,	,	PUNCT
elt-32012	307	25	2002	2002	NUM
elt-32012	307	26	)	)	PUNCT
elt-32012	307	27	.	.	PUNCT
elt-32012	308	1	the	the	DET
elt-32012	308	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	308	3	finds	find	VERB
elt-32012	308	4	out	out	ADP
elt-32012	308	5	there	there	PRON
elt-32012	308	6	are	be	VERB
elt-32012	308	7	114	114	NUM
elt-32012	308	8	times	time	NOUN
elt-32012	308	9	or	or	CCONJ
elt-32012	308	10	about	about	ADV
elt-32012	308	11	3.78	3.78	NUM
elt-32012	308	12	%	%	NOUN
elt-32012	308	13	of	of	ADP
elt-32012	308	14	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	308	15	in	in	ADP
elt-32012	308	16	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	308	17	the	the	DET
elt-32012	308	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	308	19	technique	technique	NOUN
elt-32012	308	20	.	.	PUNCT
elt-32012	309	1	the	the	DET
elt-32012	309	2	following	follow	VERB
elt-32012	309	3	are	be	AUX
elt-32012	309	4	several	several	ADJ
elt-32012	309	5	example	example	NOUN
elt-32012	309	6	used	use	VERB
elt-32012	309	7	of	of	ADP
elt-32012	309	8	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	309	9	in	in	ADP
elt-32012	309	10	the	the	DET
elt-32012	309	11	students	student	NOUN
elt-32012	309	12	’	'	PUNCT
elt-32012	309	13	translation	translation	NOUN
elt-32012	309	14	.	.	PUNCT
elt-32012	310	1	word	word	NOUN
elt-32012	310	2	form	form	NOUN
elt-32012	310	3	is	be	AUX
elt-32012	310	4	the	the	DET
elt-32012	310	5	most	most	ADV
elt-32012	310	6	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	310	7	errors	error	NOUN
elt-32012	310	8	made	make	VERB
elt-32012	310	9	by	by	ADP
elt-32012	310	10	the	the	DET
elt-32012	310	11	students	student	NOUN
elt-32012	310	12	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	310	13	semester	semester	NOUN
elt-32012	310	14	of	of	ADP
elt-32012	310	15	english	english	PROPN
elt-32012	310	16	department	department	PROPN
elt-32012	310	17	with	with	ADP
elt-32012	310	18	the	the	DET
elt-32012	310	19	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	310	20	20.83	20.83	NUM
elt-32012	310	21	%	%	NOUN
elt-32012	310	22	in	in	ADP
elt-32012	310	23	the	the	DET
elt-32012	310	24	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	310	25	technique	technique	NOUN
elt-32012	310	26	.	.	PUNCT
elt-32012	311	1	an	an	DET
elt-32012	311	2	example	example	NOUN
elt-32012	311	3	of	of	ADP
elt-32012	311	4	the	the	DET
elt-32012	311	5	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	311	6	data	datum	NOUN
elt-32012	311	7	can	can	AUX
elt-32012	311	8	be	be	AUX
elt-32012	311	9	shown	show	VERB
elt-32012	311	10	as	as	ADP
elt-32012	311	11	below	below	ADV
elt-32012	311	12	:	:	PUNCT
elt-32012	311	13	(	(	PUNCT
elt-32012	311	14	9	9	NUM
elt-32012	311	15	.	.	PUNCT
elt-32012	311	16	)	)	PUNCT
elt-32012	311	17	student	student	NOUN
elt-32012	311	18	numbers	number	NOUN
elt-32012	311	19	16	16	NUM
elt-32012	311	20	,	,	PUNCT
elt-32012	311	21	datum	datum	NOUN
elt-32012	311	22	number	number	NOUN
elt-32012	311	23	2	2	NUM
elt-32012	311	24	st	st	PROPN
elt-32012	311	25	:	:	PUNCT
elt-32012	311	26	kukuruyuuuuuuk	kukuruyuuuuuuk	PROPN
elt-32012	311	27	…	…	PUNCT
elt-32012	311	28	..	..	PUNCT
elt-32012	311	29	!	!	PUNCT
elt-32012	311	30	!	!	PUNCT
elt-32012	312	1	tt	tt	PROPN
elt-32012	312	2	:	:	PUNCT
elt-32012	312	3	cock	cock	VERB
elt-32012	312	4	a	a	DET
elt-32012	312	5	doodle	doodle	NOUN
elt-32012	312	6	doo	doo	NOUN
elt-32012	312	7	……	……	NOUN
elt-32012	312	8	!	!	PUNCT
elt-32012	312	9	!	!	PUNCT
elt-32012	312	10	!	!	PUNCT
elt-32012	313	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	313	2	:	:	PUNCT
elt-32012	313	3	cock	cock	NOUN
elt-32012	313	4	-	-	PUNCT
elt-32012	313	5	a	a	DET
elt-32012	313	6	-	-	PUNCT
elt-32012	313	7	doodle	doodle	NOUN
elt-32012	313	8	-	-	PUNCT
elt-32012	313	9	doo	doo	NOUN
elt-32012	313	10	……	……	NOUN
elt-32012	313	11	!	!	PUNCT
elt-32012	313	12	!	!	PUNCT
elt-32012	313	13	!	!	PUNCT
elt-32012	314	1	the	the	DET
elt-32012	314	2	onomatopoeia	onomatopoeia	NOUN
elt-32012	314	3	of	of	ADP
elt-32012	314	4	chicken	chicken	NOUN
elt-32012	314	5	sound	sound	NOUN
elt-32012	314	6	‘	'	PUNCT
elt-32012	314	7	kukuruyuuuuuuk	kukuruyuuuuuuk	NOUN
elt-32012	314	8	…	…	SYM
elt-32012	314	9	..	..	PUNCT
elt-32012	314	10	!	!	PUNCT
elt-32012	314	11	!	!	PUNCT
elt-32012	314	12	’	'	PUNCT
elt-32012	315	1	in	in	ADP
elt-32012	315	2	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	315	3	version	version	NOUN
elt-32012	315	4	translated	translate	VERB
elt-32012	315	5	into	into	ADP
elt-32012	315	6	english	english	ADJ
elt-32012	315	7	version	version	NOUN
elt-32012	315	8	‘	'	PUNCT
elt-32012	315	9	cock	cock	VERB
elt-32012	315	10	a	a	DET
elt-32012	315	11	doodle	doodle	NOUN
elt-32012	315	12	doo	doo	NOUN
elt-32012	315	13	……	……	NOUN
elt-32012	315	14	!	!	PUNCT
elt-32012	315	15	!	!	PUNCT
elt-32012	315	16	!	!	PUNCT
elt-32012	315	17	’	'	PUNCT
elt-32012	316	1	it	it	PRON
elt-32012	316	2	was	be	AUX
elt-32012	316	3	belonged	belong	VERB
elt-32012	316	4	to	to	ADP
elt-32012	316	5	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	316	6	technique	technique	NOUN
elt-32012	316	7	according	accord	VERB
elt-32012	316	8	to	to	ADP
elt-32012	316	9	the	the	DET
elt-32012	316	10	definition	definition	NOUN
elt-32012	316	11	of	of	ADP
elt-32012	316	12	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	316	13	by	by	ADP
elt-32012	316	14	molina	molina	NOUN
elt-32012	316	15	and	and	CCONJ
elt-32012	316	16	albir	albir	PROPN
elt-32012	316	17	(	(	PUNCT
elt-32012	316	18	2002	2002	NUM
elt-32012	316	19	)	)	PUNCT
elt-32012	316	20	.	.	PUNCT
elt-32012	317	1	the	the	DET
elt-32012	317	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	317	3	above	above	ADV
elt-32012	317	4	seems	seem	VERB
elt-32012	317	5	having	have	VERB
elt-32012	317	6	one	one	NUM
elt-32012	317	7	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	317	8	error	error	NOUN
elt-32012	317	9	in	in	ADP
elt-32012	317	10	the	the	DET
elt-32012	317	11	onomatopoeia	onomatopoeia	NOUN
elt-32012	317	12	word	word	NOUN
elt-32012	317	13	.	.	PUNCT
elt-32012	318	1	it	it	PRON
elt-32012	318	2	is	be	AUX
elt-32012	318	3	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	318	4	error	error	NOUN
elt-32012	318	5	which	which	PRON
elt-32012	318	6	is	be	AUX
elt-32012	318	7	losing	lose	VERB
elt-32012	318	8	hyphens	hyphen	NOUN
elt-32012	318	9	.	.	PUNCT
elt-32012	319	1	generally	generally	ADV
elt-32012	319	2	,	,	PUNCT
elt-32012	319	3	hyphens	hyphen	NOUN
elt-32012	319	4	are	be	AUX
elt-32012	319	5	used	use	VERB
elt-32012	319	6	to	to	PART
elt-32012	319	7	connect	connect	VERB
elt-32012	319	8	two	two	NUM
elt-32012	319	9	words	word	NOUN
elt-32012	319	10	or	or	CCONJ
elt-32012	319	11	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	319	12	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	319	13	andi	andi	PROPN
elt-32012	319	14	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	319	15	&	&	CCONJ
elt-32012	319	16	issy	issy	PROPN
elt-32012	319	17	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	319	18	/	/	SYM
elt-32012	319	19	elt	elt	PROPN
elt-32012	319	20	forum	forum	NOUN
elt-32012	319	21	8	8	NUM
elt-32012	319	22	(	(	PUNCT
elt-32012	319	23	1	1	NUM
elt-32012	319	24	)	)	PUNCT
elt-32012	319	25	(	(	PUNCT
elt-32012	319	26	2019	2019	NUM
elt-32012	319	27	)	)	PUNCT
elt-32012	319	28	9	9	NUM
elt-32012	319	29	parts	part	NOUN
elt-32012	319	30	of	of	ADP
elt-32012	319	31	a	a	DET
elt-32012	319	32	word	word	NOUN
elt-32012	319	33	while	while	SCONJ
elt-32012	319	34	avoiding	avoid	VERB
elt-32012	319	35	confusion	confusion	NOUN
elt-32012	319	36	or	or	CCONJ
elt-32012	319	37	ambiguity	ambiguity	NOUN
elt-32012	319	38	.	.	PUNCT
elt-32012	320	1	opening	open	VERB
elt-32012	320	2	the	the	DET
elt-32012	320	3	dictionary	dictionary	NOUN
elt-32012	320	4	is	be	AUX
elt-32012	320	5	important	important	ADJ
elt-32012	320	6	to	to	PART
elt-32012	320	7	make	make	VERB
elt-32012	320	8	sure	sure	ADJ
elt-32012	320	9	whether	whether	SCONJ
elt-32012	320	10	a	a	DET
elt-32012	320	11	hyphen	hyphen	ADV
elt-32012	320	12	is	be	AUX
elt-32012	320	13	needed	need	VERB
elt-32012	320	14	in	in	ADP
elt-32012	320	15	compound	compound	NOUN
elt-32012	320	16	words	word	NOUN
elt-32012	320	17	.	.	PUNCT
elt-32012	321	1	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	321	2	compression	compression	NOUN
elt-32012	321	3	according	accord	VERB
elt-32012	321	4	to	to	ADP
elt-32012	321	5	molina	molina	NOUN
elt-32012	321	6	and	and	CCONJ
elt-32012	321	7	albir	albir	PROPN
elt-32012	321	8	(	(	PUNCT
elt-32012	321	9	2002	2002	NUM
elt-32012	321	10	)	)	PUNCT
elt-32012	321	11	,	,	PUNCT
elt-32012	321	12	in	in	ADP
elt-32012	321	13	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	321	14	compression	compression	NOUN
elt-32012	321	15	the	the	DET
elt-32012	321	16	translator	translator	NOUN
elt-32012	321	17	compresses	compress	VERB
elt-32012	321	18	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	321	19	elements	element	NOUN
elt-32012	321	20	in	in	ADP
elt-32012	321	21	the	the	DET
elt-32012	321	22	tt	tt	PROPN
elt-32012	321	23	.	.	PUNCT
elt-32012	322	1	this	this	PRON
elt-32012	322	2	is	be	AUX
elt-32012	322	3	often	often	ADV
elt-32012	322	4	used	use	VERB
elt-32012	322	5	in	in	ADP
elt-32012	322	6	simultaneous	simultaneous	ADJ
elt-32012	322	7	interpreting	interpreting	NOUN
elt-32012	322	8	and	and	CCONJ
elt-32012	322	9	in	in	ADP
elt-32012	322	10	sub	sub	ADJ
elt-32012	322	11	-	-	ADJ
elt-32012	322	12	titling	titling	ADJ
elt-32012	322	13	when	when	SCONJ
elt-32012	322	14	using	use	VERB
elt-32012	322	15	this	this	DET
elt-32012	322	16	technique	technique	NOUN
elt-32012	322	17	.	.	PUNCT
elt-32012	323	1	the	the	DET
elt-32012	323	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	323	3	finds	find	VERB
elt-32012	323	4	out	out	ADP
elt-32012	323	5	there	there	PRON
elt-32012	323	6	are	be	VERB
elt-32012	323	7	81	81	NUM
elt-32012	323	8	times	time	NOUN
elt-32012	323	9	or	or	CCONJ
elt-32012	323	10	about	about	ADV
elt-32012	323	11	2.69	2.69	NUM
elt-32012	323	12	%	%	NOUN
elt-32012	323	13	of	of	ADP
elt-32012	323	14	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	323	15	compression	compression	NOUN
elt-32012	323	16	in	in	ADP
elt-32012	323	17	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	323	18	the	the	DET
elt-32012	323	19	translation	translation	NOUN
elt-32012	323	20	technique	technique	NOUN
elt-32012	323	21	.	.	PUNCT
elt-32012	324	1	the	the	DET
elt-32012	324	2	following	follow	VERB
elt-32012	324	3	data	datum	NOUN
elt-32012	324	4	are	be	AUX
elt-32012	324	5	some	some	DET
elt-32012	324	6	examples	example	NOUN
elt-32012	324	7	of	of	ADP
elt-32012	324	8	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	324	9	compression	compression	NOUN
elt-32012	324	10	.	.	PUNCT
elt-32012	325	1	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	325	2	is	be	AUX
elt-32012	325	3	the	the	DET
elt-32012	325	4	most	most	ADV
elt-32012	325	5	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	325	6	errors	error	NOUN
elt-32012	325	7	made	make	VERB
elt-32012	325	8	by	by	ADP
elt-32012	325	9	the	the	DET
elt-32012	325	10	students	student	NOUN
elt-32012	325	11	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	325	12	semester	semester	NOUN
elt-32012	325	13	of	of	ADP
elt-32012	325	14	english	english	PROPN
elt-32012	325	15	department	department	PROPN
elt-32012	325	16	with	with	ADP
elt-32012	325	17	the	the	DET
elt-32012	325	18	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	325	19	35.90	35.90	NUM
elt-32012	325	20	%	%	NOUN
elt-32012	325	21	in	in	ADP
elt-32012	325	22	the	the	DET
elt-32012	325	23	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	325	24	compression	compression	NOUN
elt-32012	325	25	technique	technique	NOUN
elt-32012	325	26	.	.	PUNCT
elt-32012	326	1	an	an	DET
elt-32012	326	2	example	example	NOUN
elt-32012	326	3	of	of	ADP
elt-32012	326	4	the	the	DET
elt-32012	326	5	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	326	6	compression	compression	NOUN
elt-32012	326	7	data	datum	NOUN
elt-32012	326	8	can	can	AUX
elt-32012	326	9	be	be	AUX
elt-32012	326	10	seen	see	VERB
elt-32012	326	11	as	as	ADP
elt-32012	326	12	below	below	ADV
elt-32012	326	13	:	:	PUNCT
elt-32012	326	14	(	(	PUNCT
elt-32012	326	15	10	10	NUM
elt-32012	326	16	.	.	PUNCT
elt-32012	326	17	)	)	PUNCT
elt-32012	326	18	student	student	NOUN
elt-32012	326	19	number	number	NOUN
elt-32012	326	20	5	5	NUM
elt-32012	326	21	,	,	PUNCT
elt-32012	326	22	datum	datum	NOUN
elt-32012	326	23	number	number	NOUN
elt-32012	326	24	21	21	NUM
elt-32012	326	25	st	st	PROPN
elt-32012	326	26	:	:	PUNCT
elt-32012	326	27	tapi	tapi	PROPN
elt-32012	326	28	sekarang	sekarang	PROPN
elt-32012	326	29	tak	tak	PROPN
elt-32012	326	30	seorang	seorang	PROPN
elt-32012	326	31	pun	pun	PROPN
elt-32012	326	32	yang	yang	PROPN
elt-32012	326	33	terlihat	terlihat	PROPN
elt-32012	326	34	,	,	PUNCT
elt-32012	326	35	”	"	PUNCT
elt-32012	326	36	kata	kata	NOUN
elt-32012	326	37	piyun	piyun	NOUN
elt-32012	326	38	dalam	dalam	PROPN
elt-32012	326	39	hati	hati	PROPN
elt-32012	326	40	.	.	PUNCT
elt-32012	327	1	tt	tt	PROPN
elt-32012	327	2	:	:	PUNCT
elt-32012	327	3	but	but	CCONJ
elt-32012	327	4	now	now	ADV
elt-32012	327	5	,	,	PUNCT
elt-32012	327	6	no	no	DET
elt-32012	327	7	one	one	NOUN
elt-32012	327	8	does	do	VERB
elt-32012	327	9	,	,	PUNCT
elt-32012	327	10	“	"	PUNCT
elt-32012	327	11	said	say	VERB
elt-32012	327	12	piyun	piyun	NOUN
elt-32012	327	13	silently	silently	ADV
elt-32012	327	14	.	.	PUNCT
elt-32012	328	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	328	2	:	:	PUNCT
elt-32012	328	3	but	but	CCONJ
elt-32012	328	4	now	now	ADV
elt-32012	328	5	,	,	PUNCT
elt-32012	328	6	no	no	DET
elt-32012	328	7	one	one	NOUN
elt-32012	328	8	does	do	VERB
elt-32012	328	9	.	.	PUNCT
elt-32012	328	10	“	"	PUNCT
elt-32012	328	11	said	say	VERB
elt-32012	328	12	piyun	piyun	NOUN
elt-32012	328	13	silently	silently	ADV
elt-32012	328	14	.	.	PUNCT
elt-32012	329	1	the	the	DET
elt-32012	329	2	context	context	NOUN
elt-32012	329	3	of	of	ADP
elt-32012	329	4	the	the	DET
elt-32012	329	5	text	text	NOUN
elt-32012	329	6	can	can	AUX
elt-32012	329	7	be	be	AUX
elt-32012	329	8	understood	understand	VERB
elt-32012	329	9	with	with	ADP
elt-32012	329	10	the	the	DET
elt-32012	329	11	previous	previous	ADJ
elt-32012	329	12	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	329	13	.	.	PUNCT
elt-32012	330	1	then	then	ADV
elt-32012	330	2	,	,	PUNCT
elt-32012	330	3	the	the	DET
elt-32012	330	4	student	student	NOUN
elt-32012	330	5	translate	translate	VERB
elt-32012	330	6	the	the	DET
elt-32012	330	7	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	330	8	‘	'	PUNCT
elt-32012	330	9	tak	tak	NOUN
elt-32012	330	10	seorangpun	seorangpun	ADJ
elt-32012	330	11	terlihat	terlihat	NOUN
elt-32012	330	12	’	'	PUNCT
elt-32012	330	13	(	(	PUNCT
elt-32012	330	14	no	no	DET
elt-32012	330	15	one	one	NOUN
elt-32012	330	16	is	be	AUX
elt-32012	330	17	seen	see	VERB
elt-32012	330	18	,	,	PUNCT
elt-32012	330	19	into	into	ADP
elt-32012	330	20	‘	'	PUNCT
elt-32012	330	21	no	no	DET
elt-32012	330	22	one	one	NOUN
elt-32012	330	23	does	do	AUX
elt-32012	330	24	’	'	PUNCT
elt-32012	330	25	.	.	PUNCT
elt-32012	331	1	s	s	X
elt-32012	331	2	/	/	SYM
elt-32012	331	3	he	he	PRON
elt-32012	331	4	tried	try	VERB
elt-32012	331	5	to	to	PART
elt-32012	331	6	reduce	reduce	VERB
elt-32012	331	7	some	some	DET
elt-32012	331	8	words	word	NOUN
elt-32012	331	9	into	into	ADP
elt-32012	331	10	the	the	DET
elt-32012	331	11	simpler	simple	ADJ
elt-32012	331	12	one	one	NOUN
elt-32012	331	13	.	.	PUNCT
elt-32012	332	1	the	the	DET
elt-32012	332	2	student	student	NOUN
elt-32012	332	3	was	be	AUX
elt-32012	332	4	synthesizing	synthesize	VERB
elt-32012	332	5	existing	exist	VERB
elt-32012	332	6	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	332	7	elements	element	NOUN
elt-32012	332	8	to	to	PART
elt-32012	332	9	be	be	AUX
elt-32012	332	10	simpler	simple	ADJ
elt-32012	332	11	because	because	SCONJ
elt-32012	332	12	it	it	PRON
elt-32012	332	13	can	can	AUX
elt-32012	332	14	be	be	AUX
elt-32012	332	15	understood	understand	VERB
elt-32012	332	16	.	.	PUNCT
elt-32012	333	1	it	it	PRON
elt-32012	333	2	was	be	AUX
elt-32012	333	3	belonged	belong	VERB
elt-32012	333	4	to	to	ADP
elt-32012	333	5	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	333	6	compression	compression	NOUN
elt-32012	333	7	technique	technique	NOUN
elt-32012	333	8	according	accord	VERB
elt-32012	333	9	to	to	ADP
elt-32012	333	10	the	the	DET
elt-32012	333	11	definition	definition	NOUN
elt-32012	333	12	of	of	ADP
elt-32012	333	13	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	333	14	by	by	ADP
elt-32012	333	15	molina	molina	NOUN
elt-32012	333	16	and	and	CCONJ
elt-32012	333	17	albir	albir	PROPN
elt-32012	333	18	(	(	PUNCT
elt-32012	333	19	2002	2002	NUM
elt-32012	333	20	)	)	PUNCT
elt-32012	333	21	.	.	PUNCT
elt-32012	334	1	then	then	ADV
elt-32012	334	2	,	,	PUNCT
elt-32012	334	3	it	it	PRON
elt-32012	334	4	can	can	AUX
elt-32012	334	5	be	be	AUX
elt-32012	334	6	reconstructed	reconstruct	VERB
elt-32012	334	7	to	to	PART
elt-32012	334	8	be	be	AUX
elt-32012	334	9	‘	'	PUNCT
elt-32012	334	10	but	but	CCONJ
elt-32012	334	11	now	now	ADV
elt-32012	334	12	,	,	PUNCT
elt-32012	334	13	no	no	DET
elt-32012	334	14	one	one	NOUN
elt-32012	334	15	does	do	VERB
elt-32012	334	16	.	.	PUNCT
elt-32012	334	17	“	"	PUNCT
elt-32012	334	18	said	say	VERB
elt-32012	334	19	piyun	piyun	NOUN
elt-32012	334	20	silently	silently	ADV
elt-32012	334	21	.	.	PUNCT
elt-32012	334	22	’	'	PUNCT
elt-32012	334	23	.	.	PUNCT
elt-32012	335	1	it	it	PRON
elt-32012	335	2	has	have	AUX
elt-32012	335	3	been	be	AUX
elt-32012	335	4	fixed	fix	VERB
elt-32012	335	5	by	by	ADP
elt-32012	335	6	adding	add	VERB
elt-32012	335	7	the	the	DET
elt-32012	335	8	capital	capital	NOUN
elt-32012	335	9	letter	letter	NOUN
elt-32012	335	10	and	and	CCONJ
elt-32012	335	11	full	full	ADJ
elt-32012	335	12	stop	stop	NOUN
elt-32012	335	13	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	335	14	.	.	PUNCT
elt-32012	336	1	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	336	2	based	base	VERB
elt-32012	336	3	on	on	ADP
elt-32012	336	4	molina	molina	PROPN
elt-32012	336	5	and	and	CCONJ
elt-32012	336	6	albir	albir	PROPN
elt-32012	336	7	’s	’s	PART
elt-32012	336	8	translation	translation	NOUN
elt-32012	336	9	technique	technique	NOUN
elt-32012	336	10	,	,	PUNCT
elt-32012	336	11	the	the	DET
elt-32012	336	12	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	336	13	category	category	NOUN
elt-32012	336	14	in	in	ADP
elt-32012	336	15	the	the	DET
elt-32012	336	16	sl	sl	NOUN
elt-32012	336	17	is	be	AUX
elt-32012	336	18	changed	change	VERB
elt-32012	336	19	into	into	ADP
elt-32012	336	20	another	another	DET
elt-32012	336	21	form	form	NOUN
elt-32012	336	22	of	of	ADP
elt-32012	336	23	grammar	grammar	NOUN
elt-32012	336	24	in	in	ADP
elt-32012	336	25	the	the	DET
elt-32012	336	26	tl	tl	PROPN
elt-32012	336	27	.	.	PUNCT
elt-32012	337	1	the	the	DET
elt-32012	337	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	337	3	finds	find	VERB
elt-32012	337	4	out	out	ADP
elt-32012	337	5	there	there	PRON
elt-32012	337	6	are	be	VERB
elt-32012	337	7	70	70	NUM
elt-32012	337	8	times	time	NOUN
elt-32012	337	9	or	or	CCONJ
elt-32012	337	10	about	about	ADV
elt-32012	337	11	2.32	2.32	NUM
elt-32012	337	12	%	%	NOUN
elt-32012	337	13	of	of	ADP
elt-32012	337	14	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	337	15	in	in	ADP
elt-32012	337	16	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	337	17	the	the	DET
elt-32012	337	18	translation	translation	NOUN
elt-32012	337	19	technique	technique	NOUN
elt-32012	337	20	.	.	PUNCT
elt-32012	338	1	the	the	DET
elt-32012	338	2	following	follow	VERB
elt-32012	338	3	data	datum	NOUN
elt-32012	338	4	are	be	AUX
elt-32012	338	5	some	some	DET
elt-32012	338	6	examples	example	NOUN
elt-32012	338	7	of	of	ADP
elt-32012	338	8	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	338	9	.	.	PUNCT
elt-32012	339	1	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	339	2	is	be	AUX
elt-32012	339	3	the	the	DET
elt-32012	339	4	most	most	ADV
elt-32012	339	5	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	339	6	errors	error	NOUN
elt-32012	339	7	made	make	VERB
elt-32012	339	8	by	by	ADP
elt-32012	339	9	the	the	DET
elt-32012	339	10	students	student	NOUN
elt-32012	339	11	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	339	12	semester	semester	NOUN
elt-32012	339	13	of	of	ADP
elt-32012	339	14	english	english	PROPN
elt-32012	339	15	department	department	PROPN
elt-32012	339	16	with	with	ADP
elt-32012	339	17	the	the	DET
elt-32012	339	18	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	339	19	35.90	35.90	NUM
elt-32012	339	20	%	%	NOUN
elt-32012	339	21	in	in	ADP
elt-32012	339	22	the	the	DET
elt-32012	339	23	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	339	24	technique	technique	NOUN
elt-32012	339	25	.	.	PUNCT
elt-32012	340	1	an	an	DET
elt-32012	340	2	example	example	NOUN
elt-32012	340	3	of	of	ADP
elt-32012	340	4	the	the	DET
elt-32012	340	5	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	340	6	techniques	technique	NOUN
elt-32012	340	7	can	can	AUX
elt-32012	340	8	be	be	AUX
elt-32012	340	9	seen	see	VERB
elt-32012	340	10	as	as	ADP
elt-32012	340	11	below	below	ADV
elt-32012	340	12	:	:	PUNCT
elt-32012	340	13	(	(	PUNCT
elt-32012	340	14	11	11	NUM
elt-32012	340	15	.	.	PUNCT
elt-32012	340	16	)	)	PUNCT
elt-32012	340	17	student	student	NOUN
elt-32012	340	18	number	number	NOUN
elt-32012	340	19	3	3	NUM
elt-32012	340	20	initially	initially	ADV
elt-32012	340	21	gat	gat	NOUN
elt-32012	340	22	,	,	PUNCT
elt-32012	340	23	datum	datum	NOUN
elt-32012	340	24	number	number	NOUN
elt-32012	340	25	20	20	NUM
elt-32012	340	26	st	st	PROPN
elt-32012	340	27	:	:	PUNCT
elt-32012	340	28	“	"	PUNCT
elt-32012	340	29	aneh	aneh	NOUN
elt-32012	340	30	,	,	PUNCT
elt-32012	340	31	biasanya	biasanya	PROPN
elt-32012	340	32	setiap	setiap	PROPN
elt-32012	340	33	hari	hari	PROPN
elt-32012	340	34	minggu	minggu	PROPN
elt-32012	340	35	banyak	banyak	PROPN
elt-32012	340	36	orang	orang	PROPN
elt-32012	340	37	lari	lari	PROPN
elt-32012	340	38	pagi	pagi	PROPN
elt-32012	340	39	.	.	PUNCT
elt-32012	341	1	tt	tt	PROPN
elt-32012	341	2	:	:	PUNCT
elt-32012	341	3	“	"	PUNCT
elt-32012	341	4	it	it	PRON
elt-32012	341	5	’s	’	VERB
elt-32012	341	6	weird	weird	ADJ
elt-32012	341	7	;	;	PUNCT
elt-32012	341	8	usually	usually	ADV
elt-32012	341	9	there	there	PRON
elt-32012	341	10	are	be	VERB
elt-32012	341	11	lots	lot	NOUN
elt-32012	341	12	of	of	ADP
elt-32012	341	13	people	people	NOUN
elt-32012	341	14	do	do	AUX
elt-32012	341	15	the	the	DET
elt-32012	341	16	morning	morning	NOUN
elt-32012	341	17	every	every	DET
elt-32012	341	18	sunday	sunday	PROPN
elt-32012	341	19	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	341	20	:	:	PUNCT
elt-32012	341	21	“	"	PUNCT
elt-32012	341	22	it	it	PRON
elt-32012	341	23	’s	’	VERB
elt-32012	341	24	weird	weird	ADJ
elt-32012	341	25	,	,	PUNCT
elt-32012	341	26	usually	usually	ADV
elt-32012	341	27	there	there	PRON
elt-32012	341	28	are	be	VERB
elt-32012	341	29	lots	lot	NOUN
elt-32012	341	30	of	of	ADP
elt-32012	341	31	people	people	NOUN
elt-32012	341	32	do	do	AUX
elt-32012	341	33	the	the	DET
elt-32012	341	34	morning	morning	NOUN
elt-32012	341	35	run	run	NOUN
elt-32012	341	36	every	every	DET
elt-32012	341	37	sunday	sunday	NOUN
elt-32012	341	38	the	the	DET
elt-32012	341	39	translation	translation	NOUN
elt-32012	341	40	above	above	ADP
elt-32012	341	41	changed	change	VERB
elt-32012	341	42	the	the	DET
elt-32012	341	43	function	function	NOUN
elt-32012	341	44	of	of	ADP
elt-32012	341	45	word	word	NOUN
elt-32012	341	46	‘	'	PUNCT
elt-32012	341	47	minggu	minggu	NOUN
elt-32012	341	48	’	'	PUNCT
elt-32012	341	49	(	(	PUNCT
elt-32012	341	50	‘	'	PUNCT
elt-32012	341	51	sunday	sunday	NOUN
elt-32012	341	52	’	'	PUNCT
elt-32012	341	53	)	)	PUNCT
elt-32012	341	54	from	from	ADP
elt-32012	341	55	initially	initially	ADV
elt-32012	341	56	as	as	ADP
elt-32012	341	57	the	the	DET
elt-32012	341	58	noun	noun	NOUN
elt-32012	341	59	into	into	ADP
elt-32012	341	60	adverb	adverb	NOUN
elt-32012	341	61	of	of	ADP
elt-32012	341	62	time	time	NOUN
elt-32012	341	63	.	.	PUNCT
elt-32012	342	1	there	there	PRON
elt-32012	342	2	is	be	VERB
elt-32012	342	3	a	a	DET
elt-32012	342	4	change	change	NOUN
elt-32012	342	5	.	.	PUNCT
elt-32012	343	1	this	this	DET
elt-32012	343	2	change	change	NOUN
elt-32012	343	3	is	be	AUX
elt-32012	343	4	in	in	ADP
elt-32012	343	5	line	line	NOUN
elt-32012	343	6	with	with	ADP
elt-32012	343	7	the	the	DET
elt-32012	343	8	definition	definition	NOUN
elt-32012	343	9	of	of	ADP
elt-32012	343	10	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	343	11	by	by	ADP
elt-32012	343	12	molina	molina	PROPN
elt-32012	343	13	and	and	CCONJ
elt-32012	343	14	albir	albir	PROPN
elt-32012	343	15	(	(	PUNCT
elt-32012	343	16	2002	2002	NUM
elt-32012	343	17	)	)	PUNCT
elt-32012	343	18	that	that	PRON
elt-32012	343	19	is	be	AUX
elt-32012	343	20	a	a	DET
elt-32012	343	21	change	change	NOUN
elt-32012	343	22	of	of	ADP
elt-32012	343	23	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	343	24	category	category	NOUN
elt-32012	343	25	.	.	PUNCT
elt-32012	344	1	for	for	ADP
elt-32012	344	2	overcoming	overcome	VERB
elt-32012	344	3	those	those	DET
elt-32012	344	4	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	344	5	errors	error	NOUN
elt-32012	344	6	,	,	PUNCT
elt-32012	344	7	the	the	DET
elt-32012	344	8	target	target	NOUN
elt-32012	344	9	text	text	NOUN
elt-32012	344	10	might	might	AUX
elt-32012	344	11	be	be	AUX
elt-32012	344	12	reconstructed	reconstruct	VERB
elt-32012	344	13	to	to	PART
elt-32012	344	14	be	be	AUX
elt-32012	344	15	“	"	PUNCT
elt-32012	344	16	it	it	PRON
elt-32012	344	17	’s	’	VERB
elt-32012	344	18	weird	weird	ADJ
elt-32012	344	19	,	,	PUNCT
elt-32012	344	20	usually	usually	ADV
elt-32012	344	21	there	there	PRON
elt-32012	344	22	are	be	VERB
elt-32012	344	23	lots	lot	NOUN
elt-32012	344	24	of	of	ADP
elt-32012	344	25	people	people	NOUN
elt-32012	344	26	do	do	AUX
elt-32012	344	27	the	the	DET
elt-32012	344	28	morning	morning	NOUN
elt-32012	344	29	run	run	NOUN
elt-32012	344	30	every	every	DET
elt-32012	344	31	sunday	sunday	NOUN
elt-32012	344	32	’	'	PUNCT
elt-32012	344	33	.	.	PUNCT
elt-32012	345	1	the	the	DET
elt-32012	345	2	correction	correction	NOUN
elt-32012	345	3	is	be	AUX
elt-32012	345	4	on	on	ADP
elt-32012	345	5	the	the	DET
elt-32012	345	6	word	word	NOUN
elt-32012	345	7	‘	'	PUNCT
elt-32012	345	8	run	run	VERB
elt-32012	345	9	every	every	DET
elt-32012	345	10	sunday	sunday	NOUN
elt-32012	345	11	’	'	PUNCT
elt-32012	345	12	and	and	CCONJ
elt-32012	345	13	addition	addition	NOUN
elt-32012	345	14	of	of	ADP
elt-32012	345	15	some	some	DET
elt-32012	345	16	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	345	17	,	,	PUNCT
elt-32012	345	18	then	then	ADV
elt-32012	345	19	they	they	PRON
elt-32012	345	20	makes	make	VERB
elt-32012	345	21	the	the	DET
elt-32012	345	22	meaning	meaning	NOUN
elt-32012	345	23	clear	clear	ADJ
elt-32012	345	24	.	.	PUNCT
elt-32012	346	1	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	346	2	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	346	3	andi	andi	PROPN
elt-32012	346	4	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	346	5	&	&	CCONJ
elt-32012	346	6	issy	issy	PROPN
elt-32012	346	7	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	346	8	/	/	SYM
elt-32012	346	9	elt	elt	PROPN
elt-32012	346	10	forum	forum	NOUN
elt-32012	346	11	8	8	NUM
elt-32012	346	12	(	(	PUNCT
elt-32012	346	13	1	1	NUM
elt-32012	346	14	)	)	PUNCT
elt-32012	346	15	(	(	PUNCT
elt-32012	346	16	2019	2019	NUM
elt-32012	346	17	)	)	PUNCT
elt-32012	346	18	10	10	NUM
elt-32012	346	19	compensation	compensation	NOUN
elt-32012	346	20	it	it	PRON
elt-32012	346	21	is	be	AUX
elt-32012	346	22	to	to	PART
elt-32012	346	23	introduce	introduce	VERB
elt-32012	346	24	st	st	PROPN
elt-32012	346	25	(	(	PUNCT
elt-32012	346	26	source	source	NOUN
elt-32012	346	27	text	text	NOUN
elt-32012	346	28	)	)	PUNCT
elt-32012	346	29	element	element	NOUN
elt-32012	346	30	of	of	ADP
elt-32012	346	31	information	information	NOUN
elt-32012	346	32	or	or	CCONJ
elt-32012	346	33	stylistic	stylistic	ADJ
elt-32012	346	34	effect	effect	NOUN
elt-32012	346	35	in	in	ADP
elt-32012	346	36	another	another	DET
elt-32012	346	37	place	place	NOUN
elt-32012	346	38	in	in	ADP
elt-32012	346	39	the	the	DET
elt-32012	346	40	tt	tt	PROPN
elt-32012	346	41	(	(	PUNCT
elt-32012	346	42	target	target	NOUN
elt-32012	346	43	text	text	NOUN
elt-32012	346	44	)	)	PUNCT
elt-32012	346	45	because	because	SCONJ
elt-32012	346	46	it	it	PRON
elt-32012	346	47	can	can	AUX
elt-32012	346	48	not	not	PART
elt-32012	346	49	be	be	AUX
elt-32012	346	50	reflected	reflect	VERB
elt-32012	346	51	in	in	ADP
elt-32012	346	52	the	the	DET
elt-32012	346	53	same	same	ADJ
elt-32012	346	54	place	place	NOUN
elt-32012	346	55	as	as	ADP
elt-32012	346	56	in	in	ADP
elt-32012	346	57	the	the	DET
elt-32012	346	58	st	st	PROPN
elt-32012	346	59	(	(	PUNCT
elt-32012	346	60	source	source	NOUN
elt-32012	346	61	text	text	NOUN
elt-32012	346	62	)	)	PUNCT
elt-32012	346	63	.	.	PUNCT
elt-32012	347	1	there	there	PRON
elt-32012	347	2	are	be	VERB
elt-32012	347	3	42	42	NUM
elt-32012	347	4	data	datum	NOUN
elt-32012	347	5	found	find	VERB
elt-32012	347	6	or	or	CCONJ
elt-32012	347	7	about	about	ADV
elt-32012	347	8	1.39	1.39	NUM
elt-32012	347	9	%	%	NOUN
elt-32012	347	10	using	use	VERB
elt-32012	347	11	compensation	compensation	NOUN
elt-32012	347	12	technique	technique	NOUN
elt-32012	347	13	.	.	PUNCT
elt-32012	348	1	the	the	DET
elt-32012	348	2	following	follow	VERB
elt-32012	348	3	data	datum	NOUN
elt-32012	348	4	are	be	AUX
elt-32012	348	5	some	some	DET
elt-32012	348	6	examples	example	NOUN
elt-32012	348	7	of	of	ADP
elt-32012	348	8	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	348	9	.	.	PUNCT
elt-32012	349	1	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	349	2	is	be	AUX
elt-32012	349	3	the	the	DET
elt-32012	349	4	most	most	ADV
elt-32012	349	5	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	349	6	errors	error	NOUN
elt-32012	349	7	made	make	VERB
elt-32012	349	8	by	by	ADP
elt-32012	349	9	the	the	DET
elt-32012	349	10	students	student	NOUN
elt-32012	349	11	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	349	12	semester	semester	NOUN
elt-32012	349	13	of	of	ADP
elt-32012	349	14	english	english	PROPN
elt-32012	349	15	department	department	PROPN
elt-32012	349	16	with	with	ADP
elt-32012	349	17	the	the	DET
elt-32012	349	18	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	349	19	30.00	30.00	NUM
elt-32012	349	20	%	%	NOUN
elt-32012	349	21	in	in	ADP
elt-32012	349	22	the	the	DET
elt-32012	349	23	compensation	compensation	NOUN
elt-32012	349	24	technique	technique	NOUN
elt-32012	349	25	.	.	PUNCT
elt-32012	350	1	an	an	DET
elt-32012	350	2	example	example	NOUN
elt-32012	350	3	of	of	ADP
elt-32012	350	4	the	the	DET
elt-32012	350	5	compensation	compensation	NOUN
elt-32012	350	6	techniques	technique	NOUN
elt-32012	350	7	can	can	AUX
elt-32012	350	8	be	be	AUX
elt-32012	350	9	seen	see	VERB
elt-32012	350	10	as	as	ADP
elt-32012	350	11	below	below	ADV
elt-32012	350	12	:	:	PUNCT
elt-32012	350	13	(	(	PUNCT
elt-32012	350	14	12	12	NUM
elt-32012	350	15	.	.	PUNCT
elt-32012	350	16	)	)	PUNCT
elt-32012	351	1	student	student	NOUN
elt-32012	351	2	number	number	NOUN
elt-32012	351	3	1	1	NUM
elt-32012	351	4	initially	initially	ADV
elt-32012	351	5	hh	hh	VERB
elt-32012	351	6	,	,	PUNCT
elt-32012	351	7	datum	datum	NOUN
elt-32012	351	8	number	number	NOUN
elt-32012	351	9	73	73	NUM
elt-32012	351	10	st	st	PROPN
elt-32012	351	11	:	:	PUNCT
elt-32012	351	12	“	"	PUNCT
elt-32012	351	13	iya	iya	PROPN
elt-32012	351	14	.	.	PUNCT
elt-32012	352	1	kamu	kamu	PROPN
elt-32012	352	2	bukan	bukan	PROPN
elt-32012	352	3	lari	lari	PROPN
elt-32012	352	4	pagi	pagi	PROPN
elt-32012	352	5	,	,	PUNCT
elt-32012	352	6	tapi	tapi	PROPN
elt-32012	352	7	lari	lari	PROPN
elt-32012	352	8	kepagian	kepagian	PROPN
elt-32012	352	9	!	!	PUNCT
elt-32012	353	1	tt	tt	PROPN
elt-32012	353	2	:	:	PUNCT
elt-32012	353	3	“	"	PUNCT
elt-32012	353	4	yes	yes	INTJ
elt-32012	353	5	,	,	PUNCT
elt-32012	353	6	you	you	PRON
elt-32012	353	7	did	do	AUX
elt-32012	353	8	n’t	not	PART
elt-32012	353	9	run	run	VERB
elt-32012	353	10	in	in	ADP
elt-32012	353	11	the	the	DET
elt-32012	353	12	morning	morning	NOUN
elt-32012	353	13	,	,	PUNCT
elt-32012	353	14	but	but	CCONJ
elt-32012	353	15	you	you	PRON
elt-32012	353	16	run	run	VERB
elt-32012	353	17	while	while	SCONJ
elt-32012	353	18	a	a	DET
elt-32012	353	19	lot	lot	NOUN
elt-32012	353	20	of	of	ADP
elt-32012	353	21	people	people	NOUN
elt-32012	353	22	still	still	ADV
elt-32012	353	23	asleep	asleep	VERB
elt-32012	353	24	tightly	tightly	ADV
elt-32012	353	25	!	!	PUNCT
elt-32012	354	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	354	2	:	:	PUNCT
elt-32012	354	3	“	"	PUNCT
elt-32012	354	4	yes	yes	INTJ
elt-32012	354	5	,	,	PUNCT
elt-32012	354	6	you	you	PRON
elt-32012	354	7	did	do	AUX
elt-32012	354	8	n’t	not	PART
elt-32012	354	9	run	run	VERB
elt-32012	354	10	in	in	ADP
elt-32012	354	11	the	the	DET
elt-32012	354	12	morning	morning	NOUN
elt-32012	354	13	,	,	PUNCT
elt-32012	354	14	but	but	CCONJ
elt-32012	354	15	you	you	PRON
elt-32012	354	16	run	run	VERB
elt-32012	354	17	while	while	SCONJ
elt-32012	354	18	a	a	DET
elt-32012	354	19	lot	lot	NOUN
elt-32012	354	20	of	of	ADP
elt-32012	354	21	people	people	NOUN
elt-32012	354	22	still	still	ADV
elt-32012	354	23	were	be	AUX
elt-32012	354	24	asleep	asleep	ADJ
elt-32012	354	25	tight	tight	ADJ
elt-32012	354	26	!	!	PUNCT
elt-32012	355	1	the	the	DET
elt-32012	355	2	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	355	3	‘	'	PUNCT
elt-32012	355	4	lari	lari	X
elt-32012	355	5	kepagian’(running	kepagian’(runne	VERB
elt-32012	355	6	too	too	ADV
elt-32012	355	7	early	early	ADJ
elt-32012	355	8	morning	morning	NOUN
elt-32012	355	9	)	)	PUNCT
elt-32012	355	10	is	be	AUX
elt-32012	355	11	translated	translate	VERB
elt-32012	355	12	into	into	ADP
elt-32012	355	13	‘	'	PUNCT
elt-32012	355	14	but	but	CCONJ
elt-32012	355	15	you	you	PRON
elt-32012	355	16	run	run	VERB
elt-32012	355	17	while	while	SCONJ
elt-32012	355	18	a	a	DET
elt-32012	355	19	lot	lot	NOUN
elt-32012	355	20	of	of	ADP
elt-32012	355	21	people	people	NOUN
elt-32012	355	22	still	still	ADV
elt-32012	355	23	asleep	asleep	VERB
elt-32012	355	24	tightly	tightly	ADV
elt-32012	355	25	!	!	PUNCT
elt-32012	355	26	’	'	PUNCT
elt-32012	355	27	.	.	PUNCT
elt-32012	356	1	the	the	DET
elt-32012	356	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	356	3	changed	change	VERB
elt-32012	356	4	the	the	DET
elt-32012	356	5	stylistic	stylistic	ADJ
elt-32012	356	6	effect	effect	NOUN
elt-32012	356	7	by	by	ADP
elt-32012	356	8	attaching	attach	VERB
elt-32012	356	9	information	information	NOUN
elt-32012	356	10	elements	element	NOUN
elt-32012	356	11	or	or	CCONJ
elt-32012	356	12	other	other	ADJ
elt-32012	356	13	stylistic	stylistic	ADJ
elt-32012	356	14	effects	effect	NOUN
elt-32012	356	15	to	to	ADP
elt-32012	356	16	the	the	DET
elt-32012	356	17	target	target	NOUN
elt-32012	356	18	text	text	NOUN
elt-32012	356	19	because	because	SCONJ
elt-32012	356	20	it	it	PRON
elt-32012	356	21	is	be	AUX
elt-32012	356	22	not	not	PART
elt-32012	356	23	placed	place	VERB
elt-32012	356	24	in	in	ADP
elt-32012	356	25	the	the	DET
elt-32012	356	26	same	same	ADJ
elt-32012	356	27	position	position	NOUN
elt-32012	356	28	as	as	ADP
elt-32012	356	29	the	the	DET
elt-32012	356	30	source	source	NOUN
elt-32012	356	31	text	text	NOUN
elt-32012	356	32	.	.	PUNCT
elt-32012	357	1	the	the	DET
elt-32012	357	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	357	3	is	be	AUX
elt-32012	357	4	still	still	ADV
elt-32012	357	5	good	good	ADJ
elt-32012	357	6	enough	enough	ADV
elt-32012	357	7	to	to	PART
elt-32012	357	8	understand	understand	VERB
elt-32012	357	9	in	in	ADP
elt-32012	357	10	order	order	NOUN
elt-32012	357	11	to	to	PART
elt-32012	357	12	correct	correct	VERB
elt-32012	357	13	the	the	DET
elt-32012	357	14	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	357	15	errors	error	NOUN
elt-32012	357	16	that	that	PRON
elt-32012	357	17	are	be	AUX
elt-32012	357	18	occurred	occur	VERB
elt-32012	357	19	,	,	PUNCT
elt-32012	357	20	the	the	DET
elt-32012	357	21	target	target	NOUN
elt-32012	357	22	text	text	NOUN
elt-32012	357	23	is	be	AUX
elt-32012	357	24	reconstructed	reconstruct	VERB
elt-32012	357	25	to	to	PART
elt-32012	357	26	be	be	AUX
elt-32012	357	27	“	"	PUNCT
elt-32012	357	28	yes	yes	INTJ
elt-32012	357	29	,	,	PUNCT
elt-32012	357	30	you	you	PRON
elt-32012	357	31	did	do	AUX
elt-32012	357	32	n’t	not	PART
elt-32012	357	33	run	run	VERB
elt-32012	357	34	in	in	ADP
elt-32012	357	35	the	the	DET
elt-32012	357	36	morning	morning	NOUN
elt-32012	357	37	,	,	PUNCT
elt-32012	357	38	but	but	CCONJ
elt-32012	357	39	you	you	PRON
elt-32012	357	40	run	run	VERB
elt-32012	357	41	while	while	SCONJ
elt-32012	357	42	a	a	DET
elt-32012	357	43	lot	lot	NOUN
elt-32012	357	44	of	of	ADP
elt-32012	357	45	people	people	NOUN
elt-32012	357	46	still	still	ADV
elt-32012	357	47	were	be	AUX
elt-32012	357	48	asleep	asleep	ADJ
elt-32012	357	49	tight	tight	ADJ
elt-32012	357	50	!	!	PUNCT
elt-32012	357	51	’	'	PUNCT
elt-32012	358	1	it	it	PRON
elt-32012	358	2	has	have	AUX
elt-32012	358	3	been	be	AUX
elt-32012	358	4	fixed	fix	VERB
elt-32012	358	5	the	the	DET
elt-32012	358	6	verb	verb	NOUN
elt-32012	358	7	tense	tense	ADJ
elt-32012	358	8	error	error	NOUN
elt-32012	358	9	and	and	CCONJ
elt-32012	358	10	word	word	NOUN
elt-32012	358	11	form	form	NOUN
elt-32012	358	12	error	error	NOUN
elt-32012	358	13	.	.	PUNCT
elt-32012	359	1	particularization	particularization	NOUN
elt-32012	359	2	/	/	SYM
elt-32012	359	3	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	359	4	particularization	particularization	NOUN
elt-32012	359	5	is	be	AUX
elt-32012	359	6	used	use	VERB
elt-32012	359	7	when	when	SCONJ
elt-32012	359	8	the	the	DET
elt-32012	359	9	translator	translator	NOUN
elt-32012	359	10	transferences	transference	VERB
elt-32012	359	11	the	the	DET
elt-32012	359	12	term	term	NOUN
elt-32012	359	13	in	in	ADP
elt-32012	359	14	tl	tl	PROPN
elt-32012	359	15	that	that	PRON
elt-32012	359	16	is	be	AUX
elt-32012	359	17	using	use	VERB
elt-32012	359	18	more	more	ADV
elt-32012	359	19	specific	specific	ADJ
elt-32012	359	20	,	,	PUNCT
elt-32012	359	21	suitable	suitable	ADJ
elt-32012	359	22	,	,	PUNCT
elt-32012	359	23	concrete	concrete	ADJ
elt-32012	359	24	or	or	CCONJ
elt-32012	359	25	special	special	ADJ
elt-32012	359	26	(	(	PUNCT
elt-32012	359	27	molina	molina	NOUN
elt-32012	359	28	and	and	CCONJ
elt-32012	359	29	albir	albir	NOUN
elt-32012	359	30	,	,	PUNCT
elt-32012	359	31	2002	2002	NUM
elt-32012	359	32	)	)	PUNCT
elt-32012	359	33	.	.	PUNCT
elt-32012	360	1	this	this	DET
elt-32012	360	2	technique	technique	NOUN
elt-32012	360	3	is	be	AUX
elt-32012	360	4	the	the	DET
elt-32012	360	5	opposite	opposite	NOUN
elt-32012	360	6	of	of	ADP
elt-32012	360	7	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	360	8	.	.	PUNCT
elt-32012	361	1	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	361	2	is	be	AUX
elt-32012	361	3	defined	define	VERB
elt-32012	361	4	as	as	ADP
elt-32012	361	5	using	use	VERB
elt-32012	361	6	a	a	DET
elt-32012	361	7	more	more	ADV
elt-32012	361	8	general	general	ADJ
elt-32012	361	9	/	/	SYM
elt-32012	361	10	common	common	ADJ
elt-32012	361	11	or	or	CCONJ
elt-32012	361	12	neutral	neutral	ADJ
elt-32012	361	13	term	term	NOUN
elt-32012	361	14	in	in	ADP
elt-32012	361	15	the	the	DET
elt-32012	361	16	target	target	NOUN
elt-32012	361	17	language	language	NOUN
elt-32012	361	18	.	.	PUNCT
elt-32012	362	1	the	the	DET
elt-32012	362	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	362	3	finds	find	VERB
elt-32012	362	4	out	out	ADP
elt-32012	362	5	there	there	PRON
elt-32012	362	6	are	be	VERB
elt-32012	362	7	39	39	NUM
elt-32012	362	8	times	time	NOUN
elt-32012	362	9	or	or	CCONJ
elt-32012	362	10	about	about	ADV
elt-32012	362	11	1.29	1.29	NUM
elt-32012	362	12	%	%	NOUN
elt-32012	362	13	of	of	ADP
elt-32012	362	14	particularization	particularization	NOUN
elt-32012	362	15	/	/	SYM
elt-32012	362	16	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	362	17	technique	technique	NOUN
elt-32012	362	18	in	in	ADP
elt-32012	362	19	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	362	20	the	the	DET
elt-32012	362	21	translation	translation	NOUN
elt-32012	362	22	technique	technique	NOUN
elt-32012	362	23	.	.	PUNCT
elt-32012	363	1	the	the	DET
elt-32012	363	2	following	follow	VERB
elt-32012	363	3	data	datum	NOUN
elt-32012	363	4	are	be	AUX
elt-32012	363	5	some	some	DET
elt-32012	363	6	examples	example	NOUN
elt-32012	363	7	of	of	ADP
elt-32012	363	8	particularization	particularization	NOUN
elt-32012	363	9	/	/	SYM
elt-32012	363	10	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	363	11	technique	technique	NOUN
elt-32012	363	12	.	.	PUNCT
elt-32012	364	1	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	364	2	and	and	CCONJ
elt-32012	364	3	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	364	4	are	be	AUX
elt-32012	364	5	the	the	DET
elt-32012	364	6	least	least	ADV
elt-32012	364	7	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	364	8	error	error	NOUN
elt-32012	364	9	made	make	VERB
elt-32012	364	10	by	by	ADP
elt-32012	364	11	the	the	DET
elt-32012	364	12	students	student	NOUN
elt-32012	364	13	with	with	ADP
elt-32012	364	14	the	the	DET
elt-32012	364	15	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	364	16	8.33	8.33	NUM
elt-32012	364	17	%	%	NOUN
elt-32012	364	18	.	.	PUNCT
elt-32012	365	1	one	one	NUM
elt-32012	365	2	of	of	ADP
elt-32012	365	3	the	the	DET
elt-32012	365	4	examples	example	NOUN
elt-32012	365	5	of	of	ADP
elt-32012	365	6	the	the	DET
elt-32012	365	7	particularization/	particularization/	NOUN
elt-32012	365	8	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	365	9	techniques	technique	NOUN
elt-32012	365	10	can	can	AUX
elt-32012	365	11	be	be	AUX
elt-32012	365	12	seen	see	VERB
elt-32012	365	13	as	as	ADP
elt-32012	365	14	below	below	ADV
elt-32012	365	15	:	:	PUNCT
elt-32012	365	16	(	(	PUNCT
elt-32012	365	17	13	13	NUM
elt-32012	365	18	.	.	PUNCT
elt-32012	365	19	)	)	PUNCT
elt-32012	366	1	student	student	NOUN
elt-32012	366	2	numbers	number	NOUN
elt-32012	366	3	2	2	NUM
elt-32012	366	4	initially	initially	ADV
elt-32012	366	5	p	p	X
elt-32012	366	6	,	,	PUNCT
elt-32012	366	7	datum	datum	NOUN
elt-32012	366	8	number	number	NOUN
elt-32012	366	9	32	32	NUM
elt-32012	366	10	st	st	PROPN
elt-32012	366	11	:	:	PUNCT
elt-32012	366	12	bulu	bulu	PROPN
elt-32012	366	13	tengkuknya	tengkuknya	PROPN
elt-32012	366	14	berdiri	berdiri	PROPN
elt-32012	366	15	.(his	.(his	DET
elt-32012	366	16	nape	nape	NOUN
elt-32012	366	17	hair	hair	NOUN
elt-32012	366	18	stood	stand	VERB
elt-32012	366	19	.	.	PUNCT
elt-32012	366	20	)	)	PUNCT
elt-32012	367	1	tt	tt	X
elt-32012	367	2	:	:	PUNCT
elt-32012	368	1	his	his	PRON
elt-32012	368	2	hair	hair	NOUN
elt-32012	368	3	stand	stand	VERB
elt-32012	368	4	end	end	VERB
elt-32012	368	5	on	on	ADP
elt-32012	368	6	.	.	PUNCT
elt-32012	369	1	reconstruction	reconstruction	NOUN
elt-32012	369	2	:	:	PUNCT
elt-32012	369	3	his	his	PRON
elt-32012	369	4	hair	hair	NOUN
elt-32012	369	5	stood	stand	VERB
elt-32012	369	6	on	on	ADP
elt-32012	369	7	end	end	NOUN
elt-32012	369	8	.	.	PUNCT
elt-32012	370	1	the	the	DET
elt-32012	370	2	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	370	3	above	above	ADV
elt-32012	370	4	is	be	AUX
elt-32012	370	5	translated	translate	VERB
elt-32012	370	6	using	use	VERB
elt-32012	370	7	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	370	8	technique	technique	NOUN
elt-32012	370	9	when	when	SCONJ
elt-32012	370	10	it	it	PRON
elt-32012	370	11	was	be	AUX
elt-32012	370	12	transferred	transfer	VERB
elt-32012	370	13	into	into	ADP
elt-32012	370	14	tt	tt	PROPN
elt-32012	370	15	.	.	PUNCT
elt-32012	371	1	the	the	DET
elt-32012	371	2	translator	translator	NOUN
elt-32012	371	3	translates	translate	VERB
elt-32012	371	4	the	the	DET
elt-32012	371	5	phrase	phrase	NOUN
elt-32012	371	6	‘	'	PUNCT
elt-32012	371	7	bulu	bulu	NOUN
elt-32012	371	8	tengkuknya’(his	tengkuknya’(his	DET
elt-32012	371	9	nape	nape	NOUN
elt-32012	371	10	hair	hair	NOUN
elt-32012	371	11	)	)	PUNCT
elt-32012	371	12	into	into	ADP
elt-32012	371	13	‘	'	PUNCT
elt-32012	371	14	his	his	PRON
elt-32012	371	15	hair	hair	NOUN
elt-32012	371	16	’	'	PUNCT
elt-32012	371	17	by	by	ADP
elt-32012	371	18	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	371	19	technique	technique	NOUN
elt-32012	371	20	.	.	PUNCT
elt-32012	372	1	moreover	moreover	ADV
elt-32012	372	2	,	,	PUNCT
elt-32012	372	3	translator	translator	NOUN
elt-32012	372	4	may	may	AUX
elt-32012	372	5	translate	translate	VERB
elt-32012	372	6	it	it	PRON
elt-32012	372	7	into	into	ADP
elt-32012	372	8	other	other	ADJ
elt-32012	372	9	words	word	NOUN
elt-32012	372	10	but	but	CCONJ
elt-32012	372	11	s	s	X
elt-32012	372	12	/	/	SYM
elt-32012	372	13	he	he	PRON
elt-32012	372	14	still	still	ADV
elt-32012	372	15	want	want	VERB
elt-32012	372	16	to	to	PART
elt-32012	372	17	make	make	VERB
elt-32012	372	18	the	the	DET
elt-32012	372	19	proper	proper	ADJ
elt-32012	372	20	translation	translation	NOUN
elt-32012	372	21	which	which	PRON
elt-32012	372	22	more	more	ADV
elt-32012	372	23	easy	easy	ADJ
elt-32012	372	24	to	to	PART
elt-32012	372	25	understand	understand	VERB
elt-32012	372	26	in	in	ADP
elt-32012	372	27	the	the	DET
elt-32012	372	28	target	target	NOUN
elt-32012	372	29	language	language	NOUN
elt-32012	372	30	.	.	PUNCT
elt-32012	373	1	this	this	DET
elt-32012	373	2	translation	translation	NOUN
elt-32012	373	3	is	be	AUX
elt-32012	373	4	one	one	NUM
elt-32012	373	5	way	way	NOUN
elt-32012	373	6	with	with	ADP
elt-32012	373	7	molina	molina	NOUN
elt-32012	373	8	and	and	CCONJ
elt-32012	373	9	albir	albir	NOUN
elt-32012	373	10	’s	’s	PART
elt-32012	373	11	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	373	12	technique	technique	NOUN
elt-32012	373	13	.	.	PUNCT
elt-32012	374	1	the	the	DET
elt-32012	374	2	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	374	3	use	use	NOUN
elt-32012	374	4	of	of	ADP
elt-32012	374	5	the	the	DET
elt-32012	374	6	sample	sample	NOUN
elt-32012	374	7	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	374	8	was	be	AUX
elt-32012	374	9	considered	consider	VERB
elt-32012	374	10	that	that	SCONJ
elt-32012	374	11	the	the	DET
elt-32012	374	12	translator	translator	NOUN
elt-32012	374	13	must	must	AUX
elt-32012	374	14	use	use	VERB
elt-32012	374	15	‘	'	PUNCT
elt-32012	374	16	stood	stand	VERB
elt-32012	374	17	’	'	PUNCT
elt-32012	374	18	in	in	ADP
elt-32012	374	19	order	order	NOUN
elt-32012	374	20	to	to	PART
elt-32012	374	21	make	make	VERB
elt-32012	374	22	the	the	DET
elt-32012	374	23	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	374	24	in	in	ADP
elt-32012	374	25	the	the	DET
elt-32012	374	26	past	past	ADJ
elt-32012	374	27	tense	tense	NOUN
elt-32012	374	28	which	which	PRON
elt-32012	374	29	more	more	ADV
elt-32012	374	30	appropriate	appropriate	ADJ
elt-32012	374	31	.	.	PUNCT
elt-32012	375	1	and	and	CCONJ
elt-32012	375	2	also	also	ADV
elt-32012	375	3	the	the	DET
elt-32012	375	4	position	position	NOUN
elt-32012	375	5	of	of	ADP
elt-32012	375	6	‘	'	PUNCT
elt-32012	375	7	end	end	NOUN
elt-32012	375	8	’	'	PUNCT
elt-32012	375	9	or	or	CCONJ
elt-32012	375	10	the	the	DET
elt-32012	375	11	word	word	NOUN
elt-32012	375	12	order	order	NOUN
elt-32012	375	13	should	should	AUX
elt-32012	375	14	be	be	AUX
elt-32012	375	15	‘	'	PUNCT
elt-32012	375	16	stood	stand	VERB
elt-32012	375	17	on	on	ADP
elt-32012	375	18	end	end	NOUN
elt-32012	375	19	’	'	PUNCT
elt-32012	375	20	.	.	PUNCT
elt-32012	376	1	the	the	DET
elt-32012	376	2	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	376	3	should	should	AUX
elt-32012	376	4	be	be	AUX
elt-32012	376	5	“	"	PUNCT
elt-32012	376	6	his	his	PRON
elt-32012	376	7	hair	hair	NOUN
elt-32012	376	8	stood	stand	VERB
elt-32012	376	9	on	on	ADP
elt-32012	376	10	end	end	NOUN
elt-32012	376	11	.	.	PUNCT
elt-32012	376	12	”	"	PUNCT
elt-32012	377	1	the	the	DET
elt-32012	377	2	relation	relation	NOUN
elt-32012	377	3	between	between	ADP
elt-32012	377	4	translation	translation	NOUN
elt-32012	377	5	techniques	technique	NOUN
elt-32012	377	6	and	and	CCONJ
elt-32012	377	7	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	377	8	errors	error	NOUN
elt-32012	377	9	needs	need	VERB
elt-32012	377	10	to	to	PART
elt-32012	377	11	be	be	AUX
elt-32012	377	12	spread	spread	VERB
elt-32012	377	13	out	out	ADP
elt-32012	377	14	their	their	PRON
elt-32012	377	15	counts	count	NOUN
elt-32012	377	16	.	.	PUNCT
elt-32012	378	1	then	then	ADV
elt-32012	378	2	counting	count	VERB
elt-32012	378	3	table	table	NOUN
elt-32012	378	4	below	below	ADV
elt-32012	378	5	will	will	AUX
elt-32012	378	6	clearly	clearly	ADV
elt-32012	378	7	show	show	VERB
elt-32012	378	8	how	how	SCONJ
elt-32012	378	9	the	the	DET
elt-32012	378	10	errors	error	NOUN
elt-32012	378	11	occurred	occur	VERB
elt-32012	378	12	in	in	ADP
elt-32012	378	13	the	the	DET
elt-32012	378	14	translation	translation	NOUN
elt-32012	378	15	techniques	technique	NOUN
elt-32012	378	16	occurred	occur	VERB
elt-32012	378	17	in	in	ADP
elt-32012	378	18	the	the	DET
elt-32012	378	19	students	student	NOUN
elt-32012	378	20	translation	translation	NOUN
elt-32012	378	21	.	.	PUNCT
elt-32012	379	1	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	379	2	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	379	3	andi	andi	PROPN
elt-32012	379	4	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	379	5	&	&	CCONJ
elt-32012	379	6	issy	issy	PROPN
elt-32012	379	7	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	379	8	/	/	SYM
elt-32012	379	9	elt	elt	PROPN
elt-32012	379	10	forum	forum	NOUN
elt-32012	379	11	8	8	NUM
elt-32012	379	12	(	(	PUNCT
elt-32012	379	13	1	1	NUM
elt-32012	379	14	)	)	PUNCT
elt-32012	379	15	(	(	PUNCT
elt-32012	379	16	2019	2019	NUM
elt-32012	379	17	)	)	PUNCT
elt-32012	379	18	11	11	NUM
elt-32012	379	19	tabel	tabel	NOUN
elt-32012	379	20	3	3	NUM
elt-32012	379	21	.	.	PUNCT
elt-32012	380	1	the	the	DET
elt-32012	380	2	relation	relation	NOUN
elt-32012	380	3	between	between	ADP
elt-32012	380	4	error	error	NOUN
elt-32012	380	5	and	and	CCONJ
elt-32012	380	6	translation	translation	NOUN
elt-32012	380	7	techniques	technique	NOUN
elt-32012	380	8	t	t	PROPN
elt-32012	380	9	(	(	PUNCT
elt-32012	380	10	f	f	X
elt-32012	380	11	)	)	PUNCT
elt-32012	380	12	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	380	13	errors	error	NOUN
elt-32012	380	14	sp	sp	ADP
elt-32012	380	15	wf	wf	PROPN
elt-32012	380	16	wc	wc	PROPN
elt-32012	380	17	d	d	PROPN
elt-32012	380	18	ao	ao	PROPN
elt-32012	380	19	wo	will	AUX
elt-32012	380	20	is	be	AUX
elt-32012	380	21	s	s	PROPN
elt-32012	380	22	p	p	X
elt-32012	380	23	c	c	PROPN
elt-32012	380	24	a	a	DET
elt-32012	380	25	mnc	mnc	PROPN
elt-32012	380	26	rs	rs	NOUN
elt-32012	380	27	ad	ad	NOUN
elt-32012	380	28	24	24	NUM
elt-32012	380	29	0	0	NUM
elt-32012	380	30	5	5	NUM
elt-32012	380	31	0	0	NUM
elt-32012	380	32	2	2	NUM
elt-32012	380	33	3	3	NUM
elt-32012	380	34	0	0	NUM
elt-32012	380	35	0	0	NUM
elt-32012	380	36	3	3	NUM
elt-32012	380	37	4	4	NUM
elt-32012	380	38	3	3	NUM
elt-32012	380	39	2	2	NUM
elt-32012	380	40	2	2	NUM
elt-32012	380	41	0	0	NUM
elt-32012	380	42	am	be	AUX
elt-32012	380	43	30	30	NUM
elt-32012	380	44	0	0	NUM
elt-32012	380	45	6	6	NUM
elt-32012	380	46	5	5	NUM
elt-32012	380	47	5	5	NUM
elt-32012	380	48	0	0	NUM
elt-32012	380	49	3	3	NUM
elt-32012	380	50	1	1	NUM
elt-32012	380	51	4	4	NUM
elt-32012	380	52	3	3	NUM
elt-32012	380	53	0	0	NUM
elt-32012	380	54	3	3	NUM
elt-32012	380	55	0	0	NUM
elt-32012	380	56	0	0	NUM
elt-32012	380	57	bo	bo	PROPN
elt-32012	380	58	42	42	NUM
elt-32012	380	59	0	0	NUM
elt-32012	380	60	2	2	NUM
elt-32012	380	61	0	0	NUM
elt-32012	380	62	6	6	NUM
elt-32012	380	63	3	3	NUM
elt-32012	380	64	2	2	NUM
elt-32012	380	65	2	2	NUM
elt-32012	380	66	1	1	NUM
elt-32012	380	67	4	4	NUM
elt-32012	380	68	17	17	NUM
elt-32012	380	69	5	5	NUM
elt-32012	380	70	0	0	NUM
elt-32012	380	71	0	0	NUM
elt-32012	380	72	co	co	NOUN
elt-32012	380	73	20	20	NUM
elt-32012	380	74	0	0	NUM
elt-32012	380	75	3	3	NUM
elt-32012	380	76	0	0	NUM
elt-32012	380	77	3	3	NUM
elt-32012	380	78	2	2	NUM
elt-32012	380	79	2	2	NUM
elt-32012	380	80	0	0	NUM
elt-32012	380	81	2	2	NUM
elt-32012	380	82	2	2	NUM
elt-32012	380	83	6	6	NUM
elt-32012	380	84	0	0	NUM
elt-32012	380	85	0	0	NUM
elt-32012	380	86	0	0	NUM
elt-32012	381	1	es	es	X
elt-32012	381	2	29	29	NUM
elt-32012	381	3	3	3	NUM
elt-32012	381	4	4	4	NUM
elt-32012	381	5	4	4	NUM
elt-32012	381	6	4	4	NUM
elt-32012	381	7	2	2	NUM
elt-32012	381	8	1	1	NUM
elt-32012	381	9	0	0	NUM
elt-32012	381	10	2	2	NUM
elt-32012	381	11	3	3	NUM
elt-32012	381	12	2	2	NUM
elt-32012	381	13	2	2	NUM
elt-32012	381	14	2	2	NUM
elt-32012	381	15	0	0	NUM
elt-32012	381	16	li	li	NOUN
elt-32012	381	17	24	24	NUM
elt-32012	381	18	1	1	NUM
elt-32012	381	19	1	1	NUM
elt-32012	381	20	3	3	NUM
elt-32012	381	21	5	5	NUM
elt-32012	381	22	3	3	NUM
elt-32012	381	23	0	0	NUM
elt-32012	381	24	0	0	NUM
elt-32012	381	25	3	3	NUM
elt-32012	381	26	4	4	NUM
elt-32012	381	27	2	2	NUM
elt-32012	381	28	1	1	NUM
elt-32012	381	29	1	1	NUM
elt-32012	381	30	0	0	NUM
elt-32012	381	31	lic	lic	NOUN
elt-32012	381	32	44	44	NUM
elt-32012	381	33	0	0	NUM
elt-32012	381	34	5	5	NUM
elt-32012	381	35	3	3	NUM
elt-32012	381	36	5	5	NUM
elt-32012	381	37	5	5	NUM
elt-32012	381	38	3	3	NUM
elt-32012	381	39	0	0	NUM
elt-32012	381	40	2	2	NUM
elt-32012	381	41	6	6	NUM
elt-32012	381	42	9	9	NUM
elt-32012	381	43	2	2	NUM
elt-32012	381	44	2	2	NUM
elt-32012	381	45	2	2	NUM
elt-32012	381	46	lit	light	VERB
elt-32012	381	47	70	70	NUM
elt-32012	381	48	2	2	NUM
elt-32012	381	49	7	7	NUM
elt-32012	381	50	2	2	NUM
elt-32012	381	51	19	19	NUM
elt-32012	381	52	7	7	NUM
elt-32012	381	53	2	2	NUM
elt-32012	381	54	0	0	NUM
elt-32012	381	55	15	15	NUM
elt-32012	381	56	7	7	NUM
elt-32012	381	57	9	9	NUM
elt-32012	381	58	0	0	NUM
elt-32012	381	59	0	0	NUM
elt-32012	381	60	0	0	NUM
elt-32012	382	1	mo	mo	NOUN
elt-32012	382	2	73	73	NUM
elt-32012	382	3	0	0	NUM
elt-32012	382	4	5	5	NUM
elt-32012	382	5	11	11	NUM
elt-32012	382	6	9	9	NUM
elt-32012	382	7	4	4	NUM
elt-32012	382	8	2	2	NUM
elt-32012	382	9	6	6	NUM
elt-32012	382	10	2	2	NUM
elt-32012	382	11	11	11	NUM
elt-32012	382	12	14	14	NUM
elt-32012	382	13	4	4	NUM
elt-32012	382	14	2	2	NUM
elt-32012	382	15	3	3	NUM
elt-32012	382	16	pg	pg	NOUN
elt-32012	382	17	12	12	NUM
elt-32012	382	18	0	0	NUM
elt-32012	382	19	0	0	NUM
elt-32012	382	20	0	0	NUM
elt-32012	382	21	4	4	NUM
elt-32012	382	22	0	0	NUM
elt-32012	382	23	2	2	NUM
elt-32012	382	24	0	0	NUM
elt-32012	382	25	1	1	NUM
elt-32012	382	26	1	1	NUM
elt-32012	382	27	2	2	NUM
elt-32012	382	28	2	2	NUM
elt-32012	382	29	0	0	NUM
elt-32012	382	30	0	0	NUM
elt-32012	382	31	re	re	NOUN
elt-32012	382	32	22	22	NUM
elt-32012	382	33	4	4	NUM
elt-32012	382	34	2	2	NUM
elt-32012	382	35	5	5	NUM
elt-32012	382	36	2	2	NUM
elt-32012	382	37	3	3	NUM
elt-32012	382	38	2	2	NUM
elt-32012	382	39	0	0	NUM
elt-32012	382	40	2	2	NUM
elt-32012	382	41	2	2	NUM
elt-32012	382	42	0	0	NUM
elt-32012	382	43	0	0	NUM
elt-32012	382	44	0	0	NUM
elt-32012	382	45	0	0	NUM
elt-32012	382	46	tr	tr	NOUN
elt-32012	383	1	39	39	NUM
elt-32012	383	2	0	0	NUM
elt-32012	383	3	8	8	NUM
elt-32012	383	4	2	2	NUM
elt-32012	383	5	7	7	NUM
elt-32012	383	6	0	0	NUM
elt-32012	383	7	2	2	NUM
elt-32012	383	8	0	0	NUM
elt-32012	383	9	0	0	NUM
elt-32012	383	10	2	2	NUM
elt-32012	383	11	14	14	NUM
elt-32012	383	12	2	2	NUM
elt-32012	383	13	2	2	NUM
elt-32012	383	14	0	0	NUM
elt-32012	383	15	∑	∑	SYM
elt-32012	383	16	429	429	NUM
elt-32012	383	17	10	10	NUM
elt-32012	383	18	48	48	NUM
elt-32012	383	19	35	35	NUM
elt-32012	383	20	71	71	NUM
elt-32012	383	21	32	32	NUM
elt-32012	383	22	21	21	NUM
elt-32012	383	23	9	9	NUM
elt-32012	383	24	37	37	NUM
elt-32012	383	25	49	49	NUM
elt-32012	383	26	78	78	NUM
elt-32012	383	27	23	23	NUM
elt-32012	383	28	11	11	NUM
elt-32012	383	29	5	5	NUM
elt-32012	383	30	note	note	NOUN
elt-32012	383	31	:	:	PUNCT
elt-32012	383	32	ad	ad	NOUN
elt-32012	383	33	:	:	PUNCT
elt-32012	383	34	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	383	35	lc	lc	NOUN
elt-32012	383	36	:	:	PUNCT
elt-32012	383	37	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	383	38	compression	compression	NOUN
elt-32012	383	39	sp	sp	ADP
elt-32012	383	40	:	:	PUNCT
elt-32012	383	41	singular	singular	PROPN
elt-32012	383	42	plural	plural	PROPN
elt-32012	383	43	s	s	PROPN
elt-32012	383	44	:	:	PUNCT
elt-32012	383	45	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	383	46	am	be	AUX
elt-32012	383	47	:	:	PUNCT
elt-32012	383	48	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	383	49	lt	lt	PRON
elt-32012	383	50	:	:	PUNCT
elt-32012	383	51	literal	literal	ADJ
elt-32012	383	52	translation	translation	NOUN
elt-32012	383	53	wf	wf	NOUN
elt-32012	383	54	:	:	PUNCT
elt-32012	383	55	word	word	NOUN
elt-32012	383	56	form	form	NOUN
elt-32012	383	57	p	p	NOUN
elt-32012	383	58	:	:	PUNCT
elt-32012	383	59	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	383	60	bo	bo	PROPN
elt-32012	383	61	:	:	PUNCT
elt-32012	383	62	borrowing	borrow	VERB
elt-32012	383	63	mo	mo	PROPN
elt-32012	383	64	:	:	PUNCT
elt-32012	383	65	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	383	66	wc	wc	NOUN
elt-32012	383	67	:	:	PUNCT
elt-32012	383	68	word	word	NOUN
elt-32012	383	69	choice	choice	NOUN
elt-32012	384	1	c	c	NOUN
elt-32012	384	2	:	:	PUNCT
elt-32012	384	3	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	384	4	co	co	NOUN
elt-32012	384	5	:	:	PUNCT
elt-32012	384	6	compensation	compensation	NOUN
elt-32012	384	7	re	re	ADP
elt-32012	384	8	:	:	PUNCT
elt-32012	384	9	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	384	10	d	d	NOUN
elt-32012	384	11	:	:	PUNCT
elt-32012	384	12	verb	verb	NOUN
elt-32012	384	13	tense	tense	ADJ
elt-32012	384	14	a	a	DET
elt-32012	384	15	:	:	PUNCT
elt-32012	384	16	article	article	NOUN
elt-32012	384	17	tr	tr	PUNCT
elt-32012	384	18	:	:	PUNCT
elt-32012	384	19	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	384	20	es	es	NOUN
elt-32012	384	21	:	:	PUNCT
elt-32012	384	22	established	establish	VERB
elt-32012	384	23	equivalent	equivalent	ADJ
elt-32012	384	24	ao	ao	NOUN
elt-32012	384	25	:	:	PUNCT
elt-32012	384	26	add	add	VERB
elt-32012	384	27	/	/	SYM
elt-32012	384	28	omit	omit	NOUN
elt-32012	384	29	a	a	DET
elt-32012	384	30	word	word	NOUN
elt-32012	384	31	mc	mc	NOUN
elt-32012	384	32	:	:	PUNCT
elt-32012	384	33	meaning	mean	VERB
elt-32012	384	34	not	not	PART
elt-32012	384	35	clear	clear	ADJ
elt-32012	384	36	la	la	X
elt-32012	384	37	:	:	PUNCT
elt-32012	384	38	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	384	39	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	384	40	wo	will	AUX
elt-32012	384	41	:	:	PUNCT
elt-32012	384	42	word	word	NOUN
elt-32012	384	43	order	order	NOUN
elt-32012	384	44	rs	rs	NOUN
elt-32012	384	45	:	:	PUNCT
elt-32012	384	46	run	run	VERB
elt-32012	384	47	-	-	PUNCT
elt-32012	384	48	on	on	ADP
elt-32012	384	49	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	384	50	pg	pg	NOUN
elt-32012	384	51	:	:	PUNCT
elt-32012	384	52	particularization/	particularization/	NUM
elt-32012	384	53	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	384	54	is	be	AUX
elt-32012	384	55	:	:	PUNCT
elt-32012	384	56	incomplete	incomplete	ADJ
elt-32012	384	57	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	384	58	t	t	NOUN
elt-32012	384	59	:	:	PUNCT
elt-32012	384	60	technique	technique	VERB
elt-32012	384	61	the	the	DET
elt-32012	384	62	total	total	ADJ
elt-32012	384	63	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	384	64	errors	error	NOUN
elt-32012	384	65	that	that	PRON
elt-32012	384	66	were	be	AUX
elt-32012	384	67	founded	found	VERB
elt-32012	384	68	are	be	AUX
elt-32012	384	69	429	429	NUM
elt-32012	384	70	.	.	PUNCT
elt-32012	385	1	then	then	ADV
elt-32012	385	2	it	it	PRON
elt-32012	385	3	will	will	AUX
elt-32012	385	4	be	be	AUX
elt-32012	385	5	simplified	simplify	VERB
elt-32012	385	6	as	as	ADP
elt-32012	385	7	the	the	DET
elt-32012	385	8	table	table	NOUN
elt-32012	385	9	below	below	ADV
elt-32012	385	10	:	:	PUNCT
elt-32012	385	11	tabel	tabel	NOUN
elt-32012	385	12	4	4	NUM
elt-32012	385	13	.	.	PUNCT
elt-32012	386	1	techniques	technique	NOUN
elt-32012	386	2	resulting	result	VERB
elt-32012	386	3	error	error	NOUN
elt-32012	386	4	technique	technique	NOUN
elt-32012	386	5	%	%	NOUN
elt-32012	386	6	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	386	7	17	17	NUM
elt-32012	386	8	literal	literal	ADJ
elt-32012	386	9	translation	translation	NOUN
elt-32012	386	10	16.3	16.3	NUM
elt-32012	386	11	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	386	12	compression	compression	NOUN
elt-32012	386	13	10.3	10.3	NUM
elt-32012	386	14	borrowing	borrow	VERB
elt-32012	386	15	9.8	9.8	NUM
elt-32012	386	16	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	386	17	9.1	9.1	NUM
elt-32012	386	18	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	386	19	7	7	NUM
elt-32012	386	20	established	establish	VERB
elt-32012	386	21	equivalent	equivalent	ADJ
elt-32012	386	22	6.8	6.8	NUM
elt-32012	386	23	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	386	24	5.6	5.6	NUM
elt-32012	386	25	linguistic	linguistic	ADJ
elt-32012	386	26	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	386	27	5.6	5.6	NUM
elt-32012	386	28	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	386	29	5.2	5.2	NUM
elt-32012	386	30	compensation	compensation	NOUN
elt-32012	386	31	4.7	4.7	NUM
elt-32012	386	32	particularization/	particularization/	NOUN
elt-32012	386	33	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	386	34	2.8	2.8	NUM
elt-32012	386	35	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	386	36	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	386	37	andi	andi	PROPN
elt-32012	386	38	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	386	39	&	&	CCONJ
elt-32012	386	40	issy	issy	PROPN
elt-32012	386	41	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	386	42	/	/	SYM
elt-32012	386	43	elt	elt	PROPN
elt-32012	386	44	forum	forum	NOUN
elt-32012	386	45	8	8	NUM
elt-32012	386	46	(	(	PUNCT
elt-32012	386	47	1	1	NUM
elt-32012	386	48	)	)	PUNCT
elt-32012	386	49	(	(	PUNCT
elt-32012	386	50	2019	2019	NUM
elt-32012	386	51	)	)	PUNCT
elt-32012	386	52	12	12	NUM
elt-32012	386	53	it	it	PRON
elt-32012	386	54	can	can	AUX
elt-32012	386	55	be	be	AUX
elt-32012	386	56	seen	see	VERB
elt-32012	386	57	from	from	ADP
elt-32012	386	58	the	the	DET
elt-32012	386	59	table	table	NOUN
elt-32012	386	60	above	above	ADP
elt-32012	386	61	that	that	SCONJ
elt-32012	386	62	the	the	DET
elt-32012	386	63	most	most	ADJ
elt-32012	386	64	translation	translation	NOUN
elt-32012	386	65	techniques	technique	NOUN
elt-32012	386	66	occurred	occur	VERB
elt-32012	386	67	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	386	68	errors	error	NOUN
elt-32012	386	69	is	be	AUX
elt-32012	386	70	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	386	71	technique	technique	NOUN
elt-32012	386	72	(	(	PUNCT
elt-32012	386	73	17	17	NUM
elt-32012	386	74	%	%	NOUN
elt-32012	386	75	)	)	PUNCT
elt-32012	386	76	.	.	PUNCT
elt-32012	387	1	the	the	DET
elt-32012	387	2	table	table	NOUN
elt-32012	387	3	also	also	ADV
elt-32012	387	4	shows	show	VERB
elt-32012	387	5	that	that	SCONJ
elt-32012	387	6	he	he	PRON
elt-32012	387	7	lowest	low	ADJ
elt-32012	387	8	translation	translation	NOUN
elt-32012	387	9	technique	technique	NOUN
elt-32012	387	10	occurred	occur	VERB
elt-32012	387	11	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	387	12	error	error	NOUN
elt-32012	387	13	is	be	AUX
elt-32012	387	14	particularization	particularization	NOUN
elt-32012	387	15	/	/	SYM
elt-32012	387	16	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	387	17	technique	technique	NOUN
elt-32012	387	18	(	(	PUNCT
elt-32012	387	19	2.8	2.8	NUM
elt-32012	387	20	%	%	NOUN
elt-32012	387	21	)	)	PUNCT
elt-32012	387	22	.	.	PUNCT
elt-32012	388	1	discussion	discussion	NOUN
elt-32012	388	2	the	the	DET
elt-32012	388	3	most	most	ADV
elt-32012	388	4	used	use	VERB
elt-32012	388	5	technique	technique	NOUN
elt-32012	388	6	is	be	AUX
elt-32012	388	7	literal	literal	ADJ
elt-32012	388	8	translation	translation	NOUN
elt-32012	388	9	occurred	occur	VERB
elt-32012	388	10	905	905	NUM
elt-32012	388	11	times	time	NOUN
elt-32012	388	12	and	and	CCONJ
elt-32012	388	13	represented	represent	VERB
elt-32012	388	14	30.05	30.05	NUM
elt-32012	388	15	%	%	NOUN
elt-32012	388	16	.	.	PUNCT
elt-32012	389	1	the	the	DET
elt-32012	389	2	lowest	low	ADJ
elt-32012	389	3	used	use	VERB
elt-32012	389	4	translation	translation	NOUN
elt-32012	389	5	techniques	technique	NOUN
elt-32012	389	6	are	be	AUX
elt-32012	389	7	particularization	particularization	NOUN
elt-32012	389	8	&	&	CCONJ
elt-32012	389	9	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	389	10	occurred	occur	VERB
elt-32012	389	11	39	39	NUM
elt-32012	389	12	times	time	NOUN
elt-32012	389	13	and	and	CCONJ
elt-32012	389	14	represented	represent	VERB
elt-32012	389	15	1.29	1.29	NUM
elt-32012	389	16	%	%	NOUN
elt-32012	389	17	.	.	PUNCT
elt-32012	390	1	therefore	therefore	ADV
elt-32012	390	2	,	,	PUNCT
elt-32012	390	3	those	those	DET
elt-32012	390	4	percentages	percentage	NOUN
elt-32012	390	5	would	would	AUX
elt-32012	390	6	be	be	AUX
elt-32012	390	7	100	100	NUM
elt-32012	390	8	%	%	NOUN
elt-32012	390	9	in	in	ADP
elt-32012	390	10	total	total	NOUN
elt-32012	390	11	.	.	PUNCT
elt-32012	391	1	comparing	compare	VERB
elt-32012	391	2	this	this	DET
elt-32012	391	3	finding	finding	NOUN
elt-32012	391	4	with	with	ADP
elt-32012	391	5	the	the	DET
elt-32012	391	6	other	other	ADJ
elt-32012	391	7	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	391	8	,	,	PUNCT
elt-32012	391	9	lestiyawati	lestiyawati	PROPN
elt-32012	391	10	(	(	PUNCT
elt-32012	391	11	2014	2014	NUM
elt-32012	391	12	)	)	PUNCT
elt-32012	391	13	,	,	PUNCT
elt-32012	391	14	the	the	DET
elt-32012	391	15	findings	finding	NOUN
elt-32012	391	16	indicate	indicate	VERB
elt-32012	391	17	that	that	SCONJ
elt-32012	391	18	,	,	PUNCT
elt-32012	391	19	after	after	ADP
elt-32012	391	20	analyzing	analyze	VERB
elt-32012	391	21	and	and	CCONJ
elt-32012	391	22	interpreting	interpret	VERB
elt-32012	391	23	225	225	NUM
elt-32012	391	24	sentences	sentence	NOUN
elt-32012	391	25	,	,	PUNCT
elt-32012	391	26	literal	literal	ADJ
elt-32012	391	27	translation	translation	NOUN
elt-32012	391	28	is	be	AUX
elt-32012	391	29	dominantly	dominantly	ADV
elt-32012	391	30	used	use	VERB
elt-32012	391	31	as	as	ADP
elt-32012	391	32	a	a	DET
elt-32012	391	33	technique	technique	NOUN
elt-32012	391	34	in	in	ADP
elt-32012	391	35	translating	translate	VERB
elt-32012	391	36	the	the	DET
elt-32012	391	37	source	source	NOUN
elt-32012	391	38	text	text	NOUN
elt-32012	391	39	with	with	ADP
elt-32012	391	40	the	the	DET
elt-32012	391	41	highest	high	ADJ
elt-32012	391	42	used	use	VERB
elt-32012	391	43	technique	technique	NOUN
elt-32012	391	44	in	in	ADP
elt-32012	391	45	which	which	PRON
elt-32012	391	46	149	149	NUM
elt-32012	391	47	of	of	ADP
elt-32012	391	48	225	225	NUM
elt-32012	391	49	sentences	sentence	NOUN
elt-32012	391	50	applied	apply	VERB
elt-32012	391	51	the	the	DET
elt-32012	391	52	technique	technique	NOUN
elt-32012	391	53	.	.	PUNCT
elt-32012	392	1	the	the	DET
elt-32012	392	2	result	result	NOUN
elt-32012	392	3	is	be	AUX
elt-32012	392	4	same	same	ADJ
elt-32012	392	5	with	with	SCONJ
elt-32012	392	6	this	this	DET
elt-32012	392	7	research	research	NOUN
elt-32012	392	8	found	find	VERB
elt-32012	392	9	,	,	PUNCT
elt-32012	392	10	which	which	PRON
elt-32012	392	11	is	be	AUX
elt-32012	392	12	the	the	DET
elt-32012	392	13	most	most	ADV
elt-32012	392	14	used	used	ADJ
elt-32012	392	15	translation	translation	NOUN
elt-32012	392	16	technique	technique	NOUN
elt-32012	392	17	is	be	AUX
elt-32012	392	18	literal	literal	ADJ
elt-32012	392	19	translation	translation	NOUN
elt-32012	392	20	.	.	PUNCT
elt-32012	393	1	in	in	ADP
elt-32012	393	2	order	order	NOUN
elt-32012	393	3	to	to	PART
elt-32012	393	4	find	find	VERB
elt-32012	393	5	the	the	DET
elt-32012	393	6	relation	relation	NOUN
elt-32012	393	7	with	with	ADP
elt-32012	393	8	the	the	DET
elt-32012	393	9	other	other	ADJ
elt-32012	393	10	research	research	NOUN
elt-32012	393	11	,	,	PUNCT
elt-32012	393	12	the	the	DET
elt-32012	393	13	educational	educational	ADJ
elt-32012	393	14	translation	translation	NOUN
elt-32012	393	15	product	product	NOUN
elt-32012	393	16	research	research	NOUN
elt-32012	393	17	,	,	PUNCT
elt-32012	393	18	a’yun	a’yun	ADP
elt-32012	393	19	(	(	PUNCT
elt-32012	393	20	2013	2013	NUM
elt-32012	393	21	)	)	PUNCT
elt-32012	393	22	conducted	conduct	VERB
elt-32012	393	23	a	a	DET
elt-32012	393	24	research	research	NOUN
elt-32012	393	25	about	about	ADP
elt-32012	393	26	translation	translation	NOUN
elt-32012	393	27	techniques	technique	NOUN
elt-32012	393	28	that	that	PRON
elt-32012	393	29	used	use	VERB
elt-32012	393	30	in	in	ADP
elt-32012	393	31	academic	academic	ADJ
elt-32012	393	32	product	product	NOUN
elt-32012	393	33	,	,	PUNCT
elt-32012	393	34	the	the	DET
elt-32012	393	35	result	result	NOUN
elt-32012	393	36	were	be	AUX
elt-32012	393	37	113	113	NUM
elt-32012	393	38	complex	complex	ADJ
elt-32012	393	39	sentences	sentence	NOUN
elt-32012	393	40	found	find	VERB
elt-32012	393	41	in	in	ADP
elt-32012	393	42	chapter	chapter	NOUN
elt-32012	393	43	five	five	NUM
elt-32012	393	44	and	and	CCONJ
elt-32012	393	45	six	six	NUM
elt-32012	393	46	of	of	ADP
elt-32012	393	47	the	the	DET
elt-32012	393	48	bilingual	bilingual	ADJ
elt-32012	393	49	textbook	textbook	NOUN
elt-32012	393	50	biology	biology	NOUN
elt-32012	393	51	1	1	NUM
elt-32012	393	52	for	for	ADP
elt-32012	393	53	senior	senior	ADJ
elt-32012	393	54	high	high	ADJ
elt-32012	393	55	school	school	NOUN
elt-32012	393	56	year	year	NOUN
elt-32012	393	57	x	x	PUNCT
elt-32012	393	58	published	publish	VERB
elt-32012	393	59	by	by	ADP
elt-32012	393	60	yudhistira	yudhistira	PROPN
elt-32012	393	61	.	.	PUNCT
elt-32012	394	1	there	there	PRON
elt-32012	394	2	were	be	VERB
elt-32012	394	3	only	only	ADV
elt-32012	394	4	nine	nine	NUM
elt-32012	394	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	394	6	techniques	technique	NOUN
elt-32012	394	7	;	;	PUNCT
elt-32012	394	8	they	they	PRON
elt-32012	394	9	were	be	AUX
elt-32012	394	10	literal	literal	ADJ
elt-32012	394	11	translation	translation	NOUN
elt-32012	394	12	,	,	PUNCT
elt-32012	394	13	borrowing	borrowing	NOUN
elt-32012	394	14	,	,	PUNCT
elt-32012	394	15	adaptation	adaptation	NOUN
elt-32012	394	16	,	,	PUNCT
elt-32012	394	17	reduction	reduction	NOUN
elt-32012	394	18	,	,	PUNCT
elt-32012	394	19	particularization	particularization	NOUN
elt-32012	394	20	,	,	PUNCT
elt-32012	394	21	amplification	amplification	NOUN
elt-32012	394	22	,	,	PUNCT
elt-32012	394	23	generalization	generalization	NOUN
elt-32012	394	24	,	,	PUNCT
elt-32012	394	25	transposition	transposition	NOUN
elt-32012	394	26	,	,	PUNCT
elt-32012	394	27	and	and	CCONJ
elt-32012	394	28	description	description	NOUN
elt-32012	394	29	.	.	PUNCT
elt-32012	395	1	it	it	PRON
elt-32012	395	2	can	can	AUX
elt-32012	395	3	be	be	AUX
elt-32012	395	4	concluded	conclude	VERB
elt-32012	395	5	that	that	SCONJ
elt-32012	395	6	literal	literal	ADJ
elt-32012	395	7	translation	translation	NOUN
elt-32012	395	8	dominated	dominate	VERB
elt-32012	395	9	the	the	DET
elt-32012	395	10	translation	translation	NOUN
elt-32012	395	11	techniques	technique	NOUN
elt-32012	395	12	used	use	VERB
elt-32012	395	13	by	by	ADP
elt-32012	395	14	the	the	DET
elt-32012	395	15	translator	translator	NOUN
elt-32012	395	16	.	.	PUNCT
elt-32012	396	1	the	the	DET
elt-32012	396	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	396	3	found	find	VERB
elt-32012	396	4	is	be	AUX
elt-32012	396	5	same	same	ADJ
elt-32012	396	6	with	with	ADP
elt-32012	396	7	this	this	DET
elt-32012	396	8	research	research	NOUN
elt-32012	396	9	found	find	VERB
elt-32012	396	10	which	which	PRON
elt-32012	396	11	is	be	AUX
elt-32012	396	12	the	the	DET
elt-32012	396	13	most	most	ADV
elt-32012	396	14	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	396	15	of	of	ADP
elt-32012	396	16	using	use	VERB
elt-32012	396	17	techniques	technique	NOUN
elt-32012	396	18	is	be	AUX
elt-32012	396	19	literal	literal	ADJ
elt-32012	396	20	translation	translation	NOUN
elt-32012	396	21	.	.	PUNCT
elt-32012	397	1	based	base	VERB
elt-32012	397	2	on	on	ADP
elt-32012	397	3	the	the	DET
elt-32012	397	4	calculation	calculation	NOUN
elt-32012	397	5	above	above	ADV
elt-32012	397	6	,	,	PUNCT
elt-32012	397	7	it	it	PRON
elt-32012	397	8	can	can	AUX
elt-32012	397	9	be	be	AUX
elt-32012	397	10	explained	explain	VERB
elt-32012	397	11	that	that	SCONJ
elt-32012	397	12	the	the	DET
elt-32012	397	13	total	total	ADJ
elt-32012	397	14	errors	error	NOUN
elt-32012	397	15	of	of	ADP
elt-32012	397	16	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	397	17	was	be	AUX
elt-32012	397	18	the	the	DET
elt-32012	397	19	most	most	ADV
elt-32012	397	20	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	397	21	errors	error	NOUN
elt-32012	397	22	was	be	AUX
elt-32012	397	23	made	make	VERB
elt-32012	397	24	by	by	ADP
elt-32012	397	25	the	the	DET
elt-32012	397	26	students	student	NOUN
elt-32012	397	27	’	’	PART
elt-32012	397	28	fifth	fifth	ADJ
elt-32012	397	29	semester	semester	NOUN
elt-32012	397	30	of	of	ADP
elt-32012	397	31	english	english	PROPN
elt-32012	397	32	department	department	PROPN
elt-32012	397	33	with	with	ADP
elt-32012	397	34	the	the	DET
elt-32012	397	35	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	397	36	18.18	18.18	NUM
elt-32012	397	37	%	%	NOUN
elt-32012	397	38	,	,	PUNCT
elt-32012	397	39	and	and	CCONJ
elt-32012	397	40	incomplete	incomplete	ADJ
elt-32012	397	41	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	397	42	and	and	CCONJ
elt-32012	397	43	run	run	NOUN
elt-32012	397	44	-	-	PUNCT
elt-32012	397	45	on	on	ADP
elt-32012	397	46	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	397	47	were	be	AUX
elt-32012	397	48	the	the	DET
elt-32012	397	49	least	least	ADV
elt-32012	397	50	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	397	51	error	error	NOUN
elt-32012	397	52	were	be	AUX
elt-32012	397	53	made	make	VERB
elt-32012	397	54	by	by	ADP
elt-32012	397	55	the	the	DET
elt-32012	397	56	students	student	NOUN
elt-32012	397	57	with	with	ADP
elt-32012	397	58	the	the	DET
elt-32012	397	59	percentage	percentage	NOUN
elt-32012	397	60	2.10	2.10	NUM
elt-32012	397	61	%	%	NOUN
elt-32012	397	62	and	and	CCONJ
elt-32012	397	63	1.17	1.17	NUM
elt-32012	397	64	%	%	NOUN
elt-32012	397	65	.	.	PUNCT
elt-32012	398	1	the	the	DET
elt-32012	398	2	result	result	NOUN
elt-32012	398	3	of	of	ADP
elt-32012	398	4	the	the	DET
elt-32012	398	5	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	398	6	showed	show	VERB
elt-32012	398	7	is	be	AUX
elt-32012	398	8	almost	almost	ADV
elt-32012	398	9	same	same	ADJ
elt-32012	398	10	with	with	ADP
elt-32012	398	11	the	the	DET
elt-32012	398	12	research	research	NOUN
elt-32012	398	13	result	result	NOUN
elt-32012	398	14	conducted	conduct	VERB
elt-32012	398	15	by	by	ADP
elt-32012	398	16	koman	koman	PROPN
elt-32012	398	17	(	(	PUNCT
elt-32012	398	18	2019	2019	NUM
elt-32012	398	19	)	)	PUNCT
elt-32012	398	20	.	.	PUNCT
elt-32012	399	1	the	the	DET
elt-32012	399	2	result	result	NOUN
elt-32012	399	3	of	of	ADP
elt-32012	399	4	his	his	PRON
elt-32012	399	5	research	research	NOUN
elt-32012	399	6	showed	show	VERB
elt-32012	399	7	that	that	SCONJ
elt-32012	399	8	there	there	PRON
elt-32012	399	9	were	be	VERB
elt-32012	399	10	21	21	NUM
elt-32012	399	11	translation	translation	NOUN
elt-32012	399	12	errors	error	NOUN
elt-32012	399	13	of	of	ADP
elt-32012	399	14	26	26	NUM
elt-32012	399	15	error	error	NOUN
elt-32012	399	16	categories	category	NOUN
elt-32012	399	17	according	accord	VERB
elt-32012	399	18	to	to	ADP
elt-32012	399	19	ata	ata	PROPN
elt-32012	399	20	’s	’s	PART
elt-32012	399	21	framework	framework	NOUN
elt-32012	399	22	for	for	ADP
elt-32012	399	23	standardized	standardized	ADJ
elt-32012	399	24	error	error	NOUN
elt-32012	399	25	making	making	NOUN
elt-32012	399	26	.	.	PUNCT
elt-32012	400	1	in	in	ADP
elt-32012	400	2	conclusion	conclusion	NOUN
elt-32012	400	3	,	,	PUNCT
elt-32012	400	4	the	the	DET
elt-32012	400	5	three	three	NUM
elt-32012	400	6	most	most	ADV
elt-32012	400	7	prominent	prominent	ADJ
elt-32012	400	8	error	error	NOUN
elt-32012	400	9	categories	category	NOUN
elt-32012	400	10	made	make	VERB
elt-32012	400	11	by	by	ADP
elt-32012	400	12	the	the	DET
elt-32012	400	13	students	student	NOUN
elt-32012	400	14	were	be	AUX
elt-32012	400	15	grammar	grammar	NOUN
elt-32012	400	16	,	,	PUNCT
elt-32012	400	17	syntax	syntax	NOUN
elt-32012	400	18	,	,	PUNCT
elt-32012	400	19	and	and	CCONJ
elt-32012	400	20	faithfulness	faithfulness	NOUN
elt-32012	400	21	error	error	NOUN
elt-32012	400	22	.	.	PUNCT
elt-32012	401	1	in	in	ADP
elt-32012	401	2	addition	addition	NOUN
elt-32012	401	3	,	,	PUNCT
elt-32012	401	4	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	401	5	error	error	NOUN
elt-32012	401	6	was	be	AUX
elt-32012	401	7	also	also	ADV
elt-32012	401	8	an	an	DET
elt-32012	401	9	errors	error	NOUN
elt-32012	401	10	that	that	PRON
elt-32012	401	11	almost	almost	ADV
elt-32012	401	12	made	make	VERB
elt-32012	401	13	by	by	ADP
elt-32012	401	14	students	student	NOUN
elt-32012	401	15	.	.	PUNCT
elt-32012	402	1	this	this	DET
elt-32012	402	2	finding	finding	NOUN
elt-32012	402	3	is	be	AUX
elt-32012	402	4	different	different	ADJ
elt-32012	402	5	with	with	ADP
elt-32012	402	6	the	the	DET
elt-32012	402	7	other	other	ADJ
elt-32012	402	8	research	research	NOUN
elt-32012	402	9	whereas	whereas	SCONJ
elt-32012	402	10	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	402	11	errors	error	NOUN
elt-32012	402	12	in	in	ADP
elt-32012	402	13	translation	translation	NOUN
elt-32012	402	14	are	be	AUX
elt-32012	402	15	also	also	ADV
elt-32012	402	16	can	can	AUX
elt-32012	402	17	be	be	AUX
elt-32012	402	18	found	find	VERB
elt-32012	402	19	in	in	ADP
elt-32012	402	20	not	not	PART
elt-32012	402	21	only	only	ADV
elt-32012	402	22	the	the	DET
elt-32012	402	23	students	student	NOUN
elt-32012	402	24	’	’	PART
elt-32012	402	25	product	product	NOUN
elt-32012	402	26	but	but	CCONJ
elt-32012	402	27	also	also	ADV
elt-32012	402	28	in	in	ADP
elt-32012	402	29	the	the	DET
elt-32012	402	30	translation	translation	NOUN
elt-32012	402	31	machine	machine	NOUN
elt-32012	402	32	.	.	PUNCT
elt-32012	403	1	the	the	DET
elt-32012	403	2	research	research	NOUN
elt-32012	403	3	conducted	conduct	VERB
elt-32012	403	4	by	by	ADP
elt-32012	403	5	adam	adam	PROPN
elt-32012	403	6	(	(	PUNCT
elt-32012	403	7	2016	2016	NUM
elt-32012	403	8	)	)	PUNCT
elt-32012	403	9	also	also	ADV
elt-32012	403	10	showed	show	VERB
elt-32012	403	11	that	that	SCONJ
elt-32012	403	12	statistical	statistical	ADJ
elt-32012	403	13	method	method	NOUN
elt-32012	403	14	of	of	ADP
elt-32012	403	15	google	google	PROPN
elt-32012	403	16	translate	translate	NOUN
elt-32012	403	17	,	,	PUNCT
elt-32012	403	18	the	the	DET
elt-32012	403	19	inability	inability	NOUN
elt-32012	403	20	of	of	ADP
elt-32012	403	21	google	google	PROPN
elt-32012	403	22	translate	translate	NOUN
elt-32012	403	23	to	to	PART
elt-32012	403	24	understand	understand	VERB
elt-32012	403	25	the	the	DET
elt-32012	403	26	contexts	context	NOUN
elt-32012	403	27	of	of	ADP
elt-32012	403	28	the	the	DET
elt-32012	403	29	texts	text	NOUN
elt-32012	403	30	beyond	beyond	ADP
elt-32012	403	31	sentence	sentence	NOUN
elt-32012	403	32	,	,	PUNCT
elt-32012	403	33	and	and	CCONJ
elt-32012	403	34	errors	error	NOUN
elt-32012	403	35	in	in	ADP
elt-32012	403	36	the	the	DET
elt-32012	403	37	source	source	NOUN
elt-32012	403	38	texts	text	NOUN
elt-32012	403	39	that	that	PRON
elt-32012	403	40	carried	carry	VERB
elt-32012	403	41	into	into	ADP
elt-32012	403	42	translation	translation	NOUN
elt-32012	403	43	errors	error	NOUN
elt-32012	403	44	in	in	ADP
elt-32012	403	45	the	the	DET
elt-32012	403	46	target	target	NOUN
elt-32012	403	47	texts	text	NOUN
elt-32012	403	48	were	be	AUX
elt-32012	403	49	the	the	DET
elt-32012	403	50	causes	cause	NOUN
elt-32012	403	51	of	of	ADP
elt-32012	403	52	translation	translation	NOUN
elt-32012	403	53	errors	error	NOUN
elt-32012	403	54	found	find	VERB
elt-32012	403	55	in	in	ADP
elt-32012	403	56	the	the	DET
elt-32012	403	57	data	datum	NOUN
elt-32012	403	58	.	.	PUNCT
elt-32012	404	1	from	from	ADP
elt-32012	404	2	the	the	DET
elt-32012	404	3	finding	finding	NOUN
elt-32012	404	4	,	,	PUNCT
elt-32012	404	5	we	we	PRON
elt-32012	404	6	could	could	AUX
elt-32012	404	7	find	find	VERB
elt-32012	404	8	out	out	ADP
elt-32012	404	9	that	that	SCONJ
elt-32012	404	10	the	the	DET
elt-32012	404	11	most	most	ADV
elt-32012	404	12	used	used	ADJ
elt-32012	404	13	translation	translation	NOUN
elt-32012	404	14	technique	technique	NOUN
elt-32012	404	15	that	that	PRON
elt-32012	404	16	have	have	VERB
elt-32012	404	17	a	a	DET
elt-32012	404	18	lot	lot	NOUN
elt-32012	404	19	of	of	ADP
elt-32012	404	20	errors	error	NOUN
elt-32012	404	21	was	be	AUX
elt-32012	404	22	literal	literal	ADJ
elt-32012	404	23	translation	translation	NOUN
elt-32012	404	24	technique	technique	NOUN
elt-32012	404	25	in	in	ADP
elt-32012	404	26	the	the	DET
elt-32012	404	27	first	first	ADJ
elt-32012	404	28	place	place	NOUN
elt-32012	404	29	and	and	CCONJ
elt-32012	404	30	then	then	ADV
elt-32012	404	31	followed	follow	VERB
elt-32012	404	32	by	by	ADP
elt-32012	404	33	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	404	34	technique	technique	NOUN
elt-32012	404	35	in	in	ADP
elt-32012	404	36	the	the	DET
elt-32012	404	37	second	second	ADJ
elt-32012	404	38	place	place	NOUN
elt-32012	404	39	.	.	PUNCT
elt-32012	405	1	furthermore	furthermore	ADV
elt-32012	405	2	,	,	PUNCT
elt-32012	405	3	this	this	DET
elt-32012	405	4	finding	finding	NOUN
elt-32012	405	5	is	be	AUX
elt-32012	405	6	not	not	PART
elt-32012	405	7	be	be	AUX
elt-32012	405	8	found	find	VERB
elt-32012	405	9	the	the	DET
elt-32012	405	10	comparison	comparison	NOUN
elt-32012	405	11	and	and	CCONJ
elt-32012	405	12	relation	relation	NOUN
elt-32012	405	13	with	with	ADP
elt-32012	405	14	the	the	DET
elt-32012	405	15	previous	previous	ADJ
elt-32012	405	16	studies	study	NOUN
elt-32012	405	17	because	because	SCONJ
elt-32012	405	18	there	there	PRON
elt-32012	405	19	is	be	VERB
elt-32012	405	20	no	no	DET
elt-32012	405	21	previous	previous	ADJ
elt-32012	405	22	research	research	NOUN
elt-32012	405	23	discuss	discuss	VERB
elt-32012	405	24	this	this	DET
elt-32012	405	25	kind	kind	NOUN
elt-32012	405	26	of	of	ADP
elt-32012	405	27	research	research	NOUN
elt-32012	405	28	which	which	PRON
elt-32012	405	29	means	mean	VERB
elt-32012	405	30	this	this	PRON
elt-32012	405	31	is	be	AUX
elt-32012	405	32	the	the	DET
elt-32012	405	33	new	new	ADJ
elt-32012	405	34	research	research	NOUN
elt-32012	405	35	.	.	PUNCT
elt-32012	406	1	conclusion	conclusion	VERB
elt-32012	406	2	the	the	DET
elt-32012	406	3	types	type	NOUN
elt-32012	406	4	of	of	ADP
elt-32012	406	5	translation	translation	NOUN
elt-32012	406	6	techniques	technique	NOUN
elt-32012	406	7	and	and	CCONJ
elt-32012	406	8	the	the	DET
elt-32012	406	9	types	type	NOUN
elt-32012	406	10	of	of	ADP
elt-32012	406	11	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	406	12	errors	error	NOUN
elt-32012	406	13	were	be	AUX
elt-32012	406	14	made	make	VERB
elt-32012	406	15	by	by	ADP
elt-32012	406	16	the	the	DET
elt-32012	406	17	students	student	NOUN
elt-32012	406	18	in	in	ADP
elt-32012	406	19	translating	translate	VERB
elt-32012	406	20	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	406	21	text	text	NOUN
elt-32012	406	22	into	into	ADP
elt-32012	406	23	english	english	PROPN
elt-32012	406	24	were	be	AUX
elt-32012	406	25	classified	classify	VERB
elt-32012	406	26	as	as	SCONJ
elt-32012	406	27	follows	follow	VERB
elt-32012	406	28	:	:	PUNCT
elt-32012	406	29	the	the	DET
elt-32012	406	30	most	most	ADV
elt-32012	406	31	used	used	ADJ
elt-32012	406	32	type	type	NOUN
elt-32012	406	33	translation	translation	NOUN
elt-32012	406	34	technique	technique	NOUN
elt-32012	406	35	was	be	AUX
elt-32012	406	36	literal	literal	ADJ
elt-32012	406	37	translation	translation	NOUN
elt-32012	406	38	(	(	PUNCT
elt-32012	406	39	30	30	NUM
elt-32012	406	40	%	%	NOUN
elt-32012	406	41	)	)	PUNCT
elt-32012	406	42	and	and	CCONJ
elt-32012	406	43	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	406	44	technique	technique	NOUN
elt-32012	406	45	(	(	PUNCT
elt-32012	406	46	22.6	22.6	NUM
elt-32012	406	47	%	%	NOUN
elt-32012	406	48	)	)	PUNCT
elt-32012	406	49	.	.	PUNCT
elt-32012	407	1	the	the	DET
elt-32012	407	2	most	most	ADV
elt-32012	407	3	frequent	frequent	ADJ
elt-32012	407	4	error	error	NOUN
elt-32012	407	5	made	make	VERB
elt-32012	407	6	by	by	ADP
elt-32012	407	7	the	the	DET
elt-32012	407	8	students	student	NOUN
elt-32012	407	9	in	in	ADP
elt-32012	407	10	translating	translate	VERB
elt-32012	407	11	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	407	12	text	text	NOUN
elt-32012	407	13	into	into	ADP
elt-32012	407	14	english	english	ADJ
elt-32012	407	15	text	text	NOUN
elt-32012	407	16	is	be	AUX
elt-32012	407	17	errors	error	NOUN
elt-32012	407	18	in	in	ADP
elt-32012	407	19	capitalization	capitalization	NOUN
elt-32012	407	20	muhammad	muhammad	PROPN
elt-32012	407	21	ichsan	ichsan	PROPN
elt-32012	407	22	andi	andi	PROPN
elt-32012	407	23	wahyono	wahyono	PROPN
elt-32012	407	24	&	&	CCONJ
elt-32012	407	25	issy	issy	PROPN
elt-32012	407	26	yuliasri	yuliasri	PROPN
elt-32012	407	27	/	/	SYM
elt-32012	407	28	elt	elt	PROPN
elt-32012	407	29	forum	forum	NOUN
elt-32012	407	30	8	8	NUM
elt-32012	407	31	(	(	PUNCT
elt-32012	407	32	1	1	NUM
elt-32012	407	33	)	)	PUNCT
elt-32012	407	34	(	(	PUNCT
elt-32012	407	35	2019	2019	NUM
elt-32012	407	36	)	)	PUNCT
elt-32012	407	37	13	13	NUM
elt-32012	407	38	(	(	PUNCT
elt-32012	407	39	18.2	18.2	NUM
elt-32012	407	40	%	%	NOUN
elt-32012	407	41	)	)	PUNCT
elt-32012	407	42	and	and	CCONJ
elt-32012	407	43	verb	verb	NOUN
elt-32012	407	44	tense	tense	NOUN
elt-32012	407	45	(	(	PUNCT
elt-32012	407	46	16.6	16.6	NUM
elt-32012	407	47	%	%	NOUN
elt-32012	407	48	)	)	PUNCT
elt-32012	407	49	.	.	PUNCT
elt-32012	408	1	furthermore	furthermore	ADV
elt-32012	408	2	,	,	PUNCT
elt-32012	408	3	the	the	DET
elt-32012	408	4	translation	translation	NOUN
elt-32012	408	5	technique	technique	NOUN
elt-32012	408	6	that	that	PRON
elt-32012	408	7	is	be	AUX
elt-32012	408	8	mostly	mostly	ADV
elt-32012	408	9	occurring	occur	VERB
elt-32012	408	10	grammatical	grammatical	ADJ
elt-32012	408	11	errors	error	NOUN
elt-32012	408	12	was	be	AUX
elt-32012	408	13	modulation	modulation	NOUN
elt-32012	408	14	technique	technique	NOUN
elt-32012	408	15	(	(	PUNCT
elt-32012	408	16	17	17	NUM
elt-32012	408	17	%	%	NOUN
elt-32012	408	18	)	)	PUNCT
elt-32012	408	19	.	.	PUNCT
elt-32012	409	1	suggestion	suggestion	NOUN
elt-32012	409	2	hopefully	hopefully	ADV
elt-32012	409	3	,	,	PUNCT
elt-32012	409	4	the	the	DET
elt-32012	409	5	results	result	NOUN
elt-32012	409	6	of	of	ADP
elt-32012	409	7	the	the	DET
elt-32012	409	8	study	study	NOUN
elt-32012	409	9	may	may	AUX
elt-32012	409	10	be	be	AUX
elt-32012	409	11	useful	useful	ADJ
elt-32012	409	12	for	for	ADP
elt-32012	409	13	future	future	ADJ
elt-32012	409	14	researchers	researcher	NOUN
elt-32012	409	15	in	in	ADP
elt-32012	409	16	translation	translation	NOUN
elt-32012	409	17	study	study	NOUN
elt-32012	409	18	.	.	PUNCT
elt-32012	410	1	the	the	DET
elt-32012	410	2	researcher	researcher	NOUN
elt-32012	410	3	hopes	hope	VERB
elt-32012	410	4	that	that	SCONJ
elt-32012	410	5	this	this	DET
elt-32012	410	6	research	research	NOUN
elt-32012	410	7	can	can	AUX
elt-32012	410	8	be	be	AUX
elt-32012	410	9	the	the	DET
elt-32012	410	10	source	source	NOUN
elt-32012	410	11	for	for	ADP
elt-32012	410	12	making	make	VERB
elt-32012	410	13	research	research	NOUN
elt-32012	410	14	in	in	ADP
elt-32012	410	15	the	the	DET
elt-32012	410	16	future	future	NOUN
elt-32012	410	17	.	.	PUNCT
elt-32012	411	1	bibliography	bibliography	NOUN
elt-32012	411	2	azar	azar	PROPN
elt-32012	411	3	,	,	PUNCT
elt-32012	411	4	b.	b.	PROPN
elt-32012	411	5	s.	s.	PROPN
elt-32012	411	6	1989	1989	NUM
elt-32012	411	7	.	.	PUNCT
elt-32012	412	1	understanding	understanding	NOUN
elt-32012	412	2	and	and	CCONJ
elt-32012	412	3	using	use	VERB
elt-32012	412	4	english	english	ADJ
elt-32012	412	5	grammar	grammar	NOUN
elt-32012	412	6	:	:	PUNCT
elt-32012	412	7	second	second	ADJ
elt-32012	412	8	edition	edition	NOUN
elt-32012	412	9	.	.	PUNCT
elt-32012	413	1	new	new	PROPN
elt-32012	413	2	jersey	jersey	PROPN
elt-32012	413	3	:	:	PUNCT
elt-32012	413	4	prentice	prentice	PROPN
elt-32012	413	5	hall	hall	PROPN
elt-32012	413	6	regents	regent	NOUN
elt-32012	413	7	.	.	PUNCT
elt-32012	414	1	baker	baker	PROPN
elt-32012	414	2	,	,	PUNCT
elt-32012	414	3	m.	m.	NOUN
elt-32012	414	4	(	(	PUNCT
elt-32012	414	5	1992	1992	NUM
elt-32012	414	6	)	)	PUNCT
elt-32012	414	7	.	.	PUNCT
elt-32012	415	1	in	in	ADP
elt-32012	415	2	other	other	ADJ
elt-32012	415	3	word	word	NOUN
elt-32012	415	4	:	:	PUNCT
elt-32012	415	5	a	a	DET
elt-32012	415	6	course	course	NOUN
elt-32012	415	7	book	book	NOUN
elt-32012	415	8	on	on	ADP
elt-32012	415	9	translation	translation	NOUN
elt-32012	415	10	.	.	PUNCT
elt-32012	416	1	london	london	PROPN
elt-32012	416	2	:	:	PUNCT
elt-32012	416	3	routledge	routledge	PROPN
elt-32012	416	4	.	.	PUNCT
elt-32012	417	1	bell	bell	PROPN
elt-32012	417	2	,	,	PUNCT
elt-32012	417	3	r.	r.	PROPN
elt-32012	417	4	t.	t.	PROPN
elt-32012	417	5	1991	1991	NUM
elt-32012	417	6	.	.	PUNCT
elt-32012	418	1	translation	translation	NOUN
elt-32012	418	2	and	and	CCONJ
elt-32012	418	3	translating	translating	NOUN
elt-32012	418	4	:	:	PUNCT
elt-32012	418	5	theory	theory	NOUN
elt-32012	418	6	and	and	CCONJ
elt-32012	418	7	practice	practice	NOUN
elt-32012	418	8	.	.	PUNCT
elt-32012	419	1	london	london	PROPN
elt-32012	419	2	:	:	PUNCT
elt-32012	419	3	longman	longman	PROPN
elt-32012	419	4	.	.	PUNCT
elt-32012	420	1	albir	albir	PROPN
elt-32012	420	2	,	,	PUNCT
elt-32012	420	3	l.	l.	PROPN
elt-32012	420	4	m.	m.	PROPN
elt-32012	420	5	(	(	PUNCT
elt-32012	420	6	2002	2002	NUM
elt-32012	420	7	)	)	PUNCT
elt-32012	420	8	.	.	PUNCT
elt-32012	421	1	translation	translation	NOUN
elt-32012	421	2	techniques	technique	NOUN
elt-32012	421	3	revisited	revisit	VERB
elt-32012	421	4	:	:	PUNCT
elt-32012	421	5	a	a	DET
elt-32012	421	6	dynamic	dynamic	ADJ
elt-32012	421	7	and	and	CCONJ
elt-32012	421	8	functionalist	functionalist	ADJ
elt-32012	421	9	approach	approach	NOUN
elt-32012	421	10	.	.	PUNCT
elt-32012	422	1	meta	meta	PROPN
elt-32012	422	2	,	,	PUNCT
elt-32012	422	3	xlvii	xlvii	PROPN
elt-32012	422	4	,	,	PUNCT
elt-32012	422	5	498	498	NUM
elt-32012	422	6	-	-	SYM
elt-32012	422	7	512	512	NUM
elt-32012	422	8	.	.	PUNCT
elt-32012	423	1	beekman	beekman	NOUN
elt-32012	423	2	,	,	PUNCT
elt-32012	423	3	j.	j.	PROPN
elt-32012	423	4	c.	c.	PROPN
elt-32012	423	5	(	(	PUNCT
elt-32012	423	6	1989	1989	NUM
elt-32012	423	7	)	)	PUNCT
elt-32012	423	8	.	.	PUNCT
elt-32012	424	1	translating	translate	VERB
elt-32012	424	2	the	the	DET
elt-32012	424	3	word	word	NOUN
elt-32012	424	4	of	of	ADP
elt-32012	424	5	god	god	PROPN
elt-32012	424	6	.	.	PUNCT
elt-32012	425	1	michigan	michigan	PROPN
elt-32012	425	2	,	,	PUNCT
elt-32012	425	3	usa	usa	PROPN
elt-32012	425	4	:	:	PUNCT
elt-32012	425	5	zondervan	zondervan	PROPN
elt-32012	425	6	publishing	publishing	PROPN
elt-32012	425	7	.	.	PUNCT
elt-32012	426	1	brown	brown	PROPN
elt-32012	426	2	,	,	PUNCT
elt-32012	426	3	h.	h.	PROPN
elt-32012	426	4	douglas	douglas	PROPN
elt-32012	426	5	.	.	PROPN
elt-32012	427	1	principle	principle	NOUN
elt-32012	427	2	of	of	ADP
elt-32012	427	3	language	language	NOUN
elt-32012	427	4	learning	learning	NOUN
elt-32012	427	5	and	and	CCONJ
elt-32012	427	6	teaching	teaching	NOUN
elt-32012	427	7	,	,	PUNCT
elt-32012	427	8	5th	5th	ADJ
elt-32012	427	9	edition	edition	NOUN
elt-32012	427	10	.	.	PUNCT
elt-32012	428	1	new	new	PROPN
elt-32012	428	2	york	york	PROPN
elt-32012	428	3	:	:	PUNCT
elt-32012	428	4	pearson	pearson	PROPN
elt-32012	428	5	education	education	PROPN
elt-32012	428	6	,	,	PUNCT
elt-32012	428	7	inc	inc	PROPN
elt-32012	428	8	.	.	PROPN
elt-32012	428	9	,	,	PUNCT
elt-32012	428	10	2007	2007	NUM
elt-32012	428	11	.	.	PUNCT
elt-32012	429	1	cambridge	cambridge	PROPN
elt-32012	429	2	.	.	PUNCT
elt-32012	430	1	(	(	PUNCT
elt-32012	430	2	2008	2008	NUM
elt-32012	430	3	)	)	PUNCT
elt-32012	430	4	.	.	PUNCT
elt-32012	431	1	cambridge	cambridge	PROPN
elt-32012	431	2	advance	advance	PROPN
elt-32012	431	3	learner	learner	PROPN
elt-32012	431	4	’s	’s	PART
elt-32012	431	5	dictionary	dictionary	PROPN
elt-32012	431	6	.	.	PUNCT
elt-32012	432	1	cambridge	cambridge	PROPN
elt-32012	432	2	university	university	PROPN
elt-32012	432	3	press	press	NOUN
elt-32012	432	4	.	.	PUNCT
elt-32012	433	1	creswell	creswell	PROPN
elt-32012	433	2	,	,	PUNCT
elt-32012	433	3	j.	j.	PROPN
elt-32012	433	4	w.	w.	PROPN
elt-32012	433	5	(	(	PUNCT
elt-32012	433	6	2003	2003	NUM
elt-32012	433	7	)	)	PUNCT
elt-32012	433	8	.	.	PUNCT
elt-32012	434	1	research	research	NOUN
elt-32012	434	2	design	design	NOUN
elt-32012	434	3	:	:	PUNCT
elt-32012	434	4	quantitative	quantitative	ADJ
elt-32012	434	5	,	,	PUNCT
elt-32012	434	6	qualitative	qualitative	NOUN
elt-32012	434	7	,	,	PUNCT
elt-32012	434	8	and	and	CCONJ
elt-32012	434	9	mixed	mixed	ADJ
elt-32012	434	10	method	method	NOUN
elt-32012	434	11	.	.	PUNCT
elt-32012	434	12	.	.	PUNCT
elt-32012	435	1	united	united	PROPN
elt-32012	435	2	states	states	PROPN
elt-32012	435	3	of	of	ADP
elt-32012	435	4	america	america	PROPN
elt-32012	435	5	:	:	PUNCT
elt-32012	435	6	sage	sage	NOUN
elt-32012	435	7	publications	publication	NOUN
elt-32012	435	8	.	.	PUNCT
elt-32012	436	1	ellis	ellis	PROPN
elt-32012	436	2	,	,	PUNCT
elt-32012	436	3	rod	rod	NOUN
elt-32012	436	4	.	.	PUNCT
elt-32012	436	5	(	(	PUNCT
elt-32012	436	6	2005	2005	NUM
elt-32012	436	7	)	)	PUNCT
elt-32012	436	8	analysing	analyse	VERB
elt-32012	436	9	learner	learner	NOUN
elt-32012	436	10	language	language	NOUN
elt-32012	436	11	.	.	PUNCT
elt-32012	437	1	new	new	PROPN
elt-32012	437	2	york	york	PROPN
elt-32012	437	3	:	:	PUNCT
elt-32012	437	4	oxford	oxford	PROPN
elt-32012	437	5	university	university	PROPN
elt-32012	437	6	press	press	NOUN
elt-32012	437	7	,	,	PUNCT
elt-32012	437	8	.	.	PUNCT
elt-32012	438	1	fedora	fedora	PROPN
elt-32012	438	2	,	,	PUNCT
elt-32012	438	3	l.	l.	PROPN
elt-32012	438	4	(	(	PUNCT
elt-32012	438	5	2015	2015	NUM
elt-32012	438	6	)	)	PUNCT
elt-32012	438	7	.	.	PUNCT
elt-32012	439	1	an	an	DET
elt-32012	439	2	analysis	analysis	NOUN
elt-32012	439	3	of	of	ADP
elt-32012	439	4	procedures	procedure	NOUN
elt-32012	439	5	in	in	ADP
elt-32012	439	6	translating	translate	VERB
elt-32012	439	7	cultural	cultural	ADJ
elt-32012	439	8	words	word	NOUN
elt-32012	439	9	and	and	CCONJ
elt-32012	439	10	their	their	PRON
elt-32012	439	11	meaning	mean	VERB
elt-32012	439	12	shift	shift	NOUN
elt-32012	439	13	found	find	VERB
elt-32012	439	14	in	in	ADP
elt-32012	439	15	the	the	DET
elt-32012	439	16	indonesian	indonesian	ADJ
elt-32012	439	17	novel	novel	NOUN
elt-32012	439	18	laskar	laskar	PROPN
elt-32012	439	19	pelangi	pelangi	PROPN
elt-32012	439	20	.	.	PUNCT
elt-32012	439	21	.	.	PUNCT
elt-32012	440	1	vivid	vivid	ADJ
elt-32012	440	2	journal	journal	PROPN
elt-32012	440	3	,	,	PUNCT
elt-32012	440	4	4(1	4(1	NOUN
elt-32012	440	5	)	)	PUNCT
elt-32012	440	6	,	,	PUNCT
elt-32012	440	7	1	1	NUM
elt-32012	440	8	-	-	SYM
elt-32012	440	9	8	8	NUM
elt-32012	440	10	.	.	PUNCT
elt-32012	441	1	hubbard	hubbard	PROPN
elt-32012	441	2	,	,	PUNCT
elt-32012	441	3	peter	peter	PROPN
elt-32012	441	4	,	,	PUNCT
elt-32012	441	5	et.al	et.al	PROPN
elt-32012	441	6	.	.	PUNCT
elt-32012	441	7	(	(	PUNCT
elt-32012	441	8	1983	1983	NUM
elt-32012	441	9	)	)	PUNCT
elt-32012	441	10	.	.	PUNCT
elt-32012	442	1	a	a	DET
elt-32012	442	2	training	training	NOUN
elt-32012	442	3	course	course	NOUN
elt-32012	442	4	for	for	ADP
elt-32012	442	5	tefl	tefl	NOUN
elt-32012	442	6	.	.	PUNCT
elt-32012	443	1	new	new	PROPN
elt-32012	443	2	york	york	PROPN
elt-32012	443	3	:	:	PUNCT
elt-32012	443	4	oxford	oxford	PROPN
elt-32012	443	5	university	university	PROPN
elt-32012	443	6	press	press	NOUN
elt-32012	443	7	.	.	PUNCT
elt-32012	444	1	larson	larson	PROPN
elt-32012	444	2	,	,	PUNCT
elt-32012	444	3	m.	m.	NOUN
elt-32012	444	4	l.	l.	PROPN
elt-32012	444	5	(	(	PUNCT
elt-32012	444	6	1984	1984	NUM
elt-32012	444	7	)	)	PUNCT
elt-32012	444	8	.	.	PUNCT
elt-32012	445	1	meaning	mean	VERB
elt-32012	445	2	based	base	VERB
elt-32012	445	3	translation	translation	NOUN
elt-32012	445	4	:	:	PUNCT
elt-32012	445	5	a	a	DET
elt-32012	445	6	guide	guide	NOUN
elt-32012	445	7	to	to	PART
elt-32012	445	8	cross	cross	VERB
elt-32012	445	9	language	language	NOUN
elt-32012	445	10	equivalence	equivalence	NOUN
elt-32012	445	11	.	.	PUNCT
elt-32012	445	12	.	.	PUNCT
elt-32012	446	1	london	london	PROPN
elt-32012	446	2	and	and	CCONJ
elt-32012	446	3	new	new	PROPN
elt-32012	446	4	york	york	PROPN
elt-32012	446	5	:	:	PUNCT
elt-32012	446	6	university	university	NOUN
elt-32012	446	7	press	press	NOUN
elt-32012	446	8	of	of	ADP
elt-32012	446	9	america	america	PROPN
elt-32012	446	10	.	.	PUNCT
elt-32012	447	1	mangatur	mangatur	PROPN
elt-32012	447	2	nababan	nababan	PROPN
elt-32012	447	3	,	,	PUNCT
elt-32012	447	4	a.	a.	NOUN
elt-32012	447	5	n.	n.	NOUN
elt-32012	447	6	(	(	PUNCT
elt-32012	447	7	2012	2012	NUM
elt-32012	447	8	)	)	PUNCT
elt-32012	447	9	.	.	PUNCT
elt-32012	448	1	pengembangan	pengembangan	NOUN
elt-32012	448	2	model	model	NOUN
elt-32012	448	3	penilaian	penilaian	PROPN
elt-32012	448	4	kualitas	kualitas	PROPN
elt-32012	448	5	terjemahan	terjemahan	NOUN
elt-32012	448	6	.	.	PUNCT
elt-32012	449	1	artikel	artikel	PROPN
elt-32012	449	2	kajian	kajian	PROPN
elt-32012	449	3	linguistik	linguistik	PROPN
elt-32012	449	4	dan	dan	PROPN
elt-32012	449	5	sastra	sastra	PROPN
elt-32012	449	6	,	,	PUNCT
elt-32012	449	7	24	24	NUM
elt-32012	449	8	,	,	PUNCT
elt-32012	449	9	39	39	NUM
elt-32012	449	10	-	-	SYM
elt-32012	449	11	57	57	NUM
elt-32012	449	12	.	.	PUNCT
elt-32012	449	13	mujiyanto	mujiyanto	NOUN
elt-32012	449	14	,	,	PUNCT
elt-32012	449	15	y.	y.	PROPN
elt-32012	449	16	(	(	PUNCT
elt-32012	449	17	2011	2011	NUM
elt-32012	449	18	)	)	PUNCT
elt-32012	449	19	.	.	PUNCT
elt-32012	450	1	petunjuk	petunjuk	PROPN
elt-32012	450	2	penulisan	penulisan	PROPN
elt-32012	450	3	skripsi	skripsi	PROPN
elt-32012	450	4	.	.	PUNCT
elt-32012	451	1	semarang	semarang	PROPN
elt-32012	451	2	:	:	PUNCT
elt-32012	451	3	unnes	unnes	PROPN
elt-32012	451	4	press	press	NOUN
elt-32012	451	5	.	.	PUNCT
elt-32012	452	1	newmark	newmark	PROPN
elt-32012	452	2	,	,	PUNCT
elt-32012	452	3	p.	p.	NOUN
elt-32012	452	4	(	(	PUNCT
elt-32012	452	5	1998	1998	NUM
elt-32012	452	6	)	)	PUNCT
elt-32012	452	7	.	.	PUNCT
elt-32012	453	1	a	a	DET
elt-32012	453	2	textbook	textbook	NOUN
elt-32012	453	3	for	for	ADP
elt-32012	453	4	translator	translator	NOUN
elt-32012	453	5	.	.	PUNCT
elt-32012	454	1	united	united	PROPN
elt-32012	454	2	kingdom	kingdom	PROPN
elt-32012	454	3	:	:	PUNCT
elt-32012	454	4	prentice	prentice	PROPN
elt-32012	454	5	hall	hall	PROPN
elt-32012	454	6	international	international	PROPN
elt-32012	454	7	(	(	PUNCT
elt-32012	454	8	uk	uk	PROPN
elt-32012	454	9	)	)	PUNCT
elt-32012	454	10	ltd	ltd	PROPN
elt-32012	454	11	.	.	PROPN
elt-32012	454	12	salar	salar	PROPN
elt-32012	454	13	,	,	PUNCT
elt-32012	454	14	m.	m.	NOUN
elt-32012	454	15	a.	a.	PROPN
elt-32012	454	16	(	(	PUNCT
elt-32012	454	17	2004	2004	NUM
elt-32012	454	18	)	)	PUNCT
elt-32012	454	19	.	.	PUNCT
elt-32012	455	1	a	a	DET
elt-32012	455	2	function	function	NOUN
elt-32012	455	3	-	-	PUNCT
elt-32012	455	4	based	base	VERB
elt-32012	455	5	approach	approach	NOUN
elt-32012	455	6	to	to	ADP
elt-32012	455	7	translation	translation	NOUN
elt-32012	455	8	quality	quality	NOUN
elt-32012	455	9	assessment	assessment	NOUN
elt-32012	455	10	.	.	PUNCT
elt-32012	456	1	journal	journal	PROPN
elt-32012	456	2	of	of	ADP
elt-32012	456	3	translation	translation	NOUN
elt-32012	456	4	studies	study	NOUN
elt-32012	456	5	,	,	PUNCT
elt-32012	456	6	1	1	NUM
elt-32012	456	7	,	,	PUNCT
elt-32012	456	8	31	31	NUM
elt-32012	456	9	-	-	SYM
elt-32012	456	10	52	52	NUM
elt-32012	456	11	.	.	PUNCT
elt-32012	457	1	trisakti	trisakti	ADJ
elt-32012	457	2	agriani	agriani	PROPN
elt-32012	457	3	,	,	PUNCT
elt-32012	457	4	m.	m.	NOUN
elt-32012	457	5	n.	n.	NOUN
elt-32012	457	6	(	(	PUNCT
elt-32012	457	7	2018	2018	NUM
elt-32012	457	8	)	)	PUNCT
elt-32012	457	9	.	.	PUNCT
elt-32012	458	1	translation	translation	NOUN
elt-32012	458	2	quality	quality	NOUN
elt-32012	458	3	on	on	ADP
elt-32012	458	4	words	word	NOUN
elt-32012	458	5	containing	contain	VERB
elt-32012	458	6	spelling	spelling	NOUN
elt-32012	458	7	,	,	PUNCT
elt-32012	458	8	punctuation	punctuation	NOUN
elt-32012	458	9	and	and	CCONJ
elt-32012	458	10	grammar	grammar	NOUN
elt-32012	458	11	error	error	NOUN
elt-32012	458	12	.	.	PUNCT
elt-32012	459	1	international	international	ADJ
elt-32012	459	2	journal	journal	NOUN
elt-32012	459	3	of	of	ADP
elt-32012	459	4	multicultural	multicultural	ADJ
elt-32012	459	5	and	and	CCONJ
elt-32012	459	6	multireligious	multireligious	ADJ
elt-32012	459	7	understanding	understanding	NOUN
elt-32012	459	8	,	,	PUNCT
elt-32012	459	9	224240	224240	NUM
elt-32012	459	10	.	.	PUNCT