id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
eej-21949	Lovihandrie, Hanhan; Mujiyanto, Januarius; Sutopo, Djoko	Translation Strategies Used by Lingliana in Translating Taboo Words in Sylvia Day’s Bared to You	2018	13	.pdf	application/pdf	6314	436	48	Thus, the aims of this study is to investigate translation strategies used by the Indonesian translator in translating taboo words, how those strategies are implemented and how the achievement of equivalence level of Indonesian translated taboo words in Bared to You novel. It is realized by the use of euphemism, more general word, dysphemism, and substitution translation strategy that applied by the translator to transfer 229 taboo words data, while 128 taboo words data were formal or a word for word translation (Mujiyanto, 2014), by using taboo for taboo and borrowing.	cache/eej-21949.pdf	txt/eej-21949.txt