id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
eej-49767	Rais, Azka Iftiani; Hartono, Rudi; Joko Yulianto, Henrikus	The English - Indonesian Adaptation of Cultural Terminologies, Vocabularies and Phrases in Webster’s Reflection on Raden Ajeng Kartini	2021	11	.pdf	application/pdf	6190	365	58	The first step was the data of Javanese cultural concepts found in both ST and TT were analyzed descriptively and classified based on the cultural categories proposed by Newmark (1988). Newmark (1988) explores that there are eight types of translation strategies such as word-for-word literal, faithful, semantic, adaptation, free, idiomatic, and communicative.	cache/eej-49767.pdf	txt/eej-49767.txt