id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
eej-9805	Purwanti, Sri Erma; Mujiyanto, Yan	THE IDEOLOGY IN THE INDONESIAN-TO-ENGLISH TRANSLATION OF CULTURAL TERMS IN TOER’S BUMI MANUSIA	2016	7	.pdf	application/pdf	3991	198	52	The orientation leads to two different things those are source language (SL) oriented and target language (TL) oriented; whether translating source language while maintaining the same idea so as provide a new experience to the target readers to get knowledge of languages and cultures other than their own, or translating into target language culture, so the reader could understand the message more easily. There were 187 data of five categories of cultural terms, fourteen idioms, four sayings, and fourteen techniques identified in the novel.	cache/eej-9805.pdf	txt/eej-9805.txt