id	sid	tid	token	lemma	pos
eej-20736	1	1	201	201	NUM
eej-20736	1	2	english	english	ADJ
eej-20736	1	3	education	education	NOUN
eej-20736	1	4	journal	journal	NOUN
eej-20736	1	5	eej	eej	PROPN
eej-20736	1	6	7	7	NUM
eej-20736	1	7	(	(	PUNCT
eej-20736	1	8	3	3	NUM
eej-20736	1	9	)	)	PUNCT
eej-20736	1	10	(	(	PUNCT
eej-20736	1	11	2017	2017	NUM
eej-20736	1	12	)	)	PUNCT
eej-20736	1	13	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	PROPN
eej-20736	1	14	the	the	DET
eej-20736	1	15	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	1	16	impact	impact	NOUN
eej-20736	1	17	of	of	ADP
eej-20736	1	18	efl	efl	PROPN
eej-20736	1	19	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	1	20	learners	learner	NOUN
eej-20736	1	21	’	’	PART
eej-20736	1	22	mother	mother	NOUN
eej-20736	1	23	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	1	24	in	in	ADP
eej-20736	1	25	english	english	PROPN
eej-20736	1	26	writing	writing	NOUN
eej-20736	1	27	of	of	ADP
eej-20736	1	28	al	al	PROPN
eej-20736	1	29	-	-	PUNCT
eej-20736	1	30	mergib	mergib	PROPN
eej-20736	1	31	university	university	NOUN
eej-20736	1	32	students	student	NOUN
eej-20736	1	33	abdelbaset	abdelbaset	VERB
eej-20736	1	34	mohamed	mohamed	PROPN
eej-20736	1	35	wajej1	wajej1	PROPN
eej-20736	1	36	,	,	PUNCT
eej-20736	1	37	januariusmujiyanto2	januariusmujiyanto2	PROPN
eej-20736	1	38	1al	1al	PROPN
eej-20736	1	39	-	-	PUNCT
eej-20736	1	40	mergib	mergib	PROPN
eej-20736	1	41	university	university	NOUN
eej-20736	1	42	2	2	NUM
eej-20736	1	43	universitas	universita	NOUN
eej-20736	1	44	negeri	negeri	PROPN
eej-20736	1	45	semarang	semarang	PROPN
eej-20736	1	46	,	,	PUNCT
eej-20736	1	47	indonesia	indonesia	PROPN
eej-20736	1	48	article	article	NOUN
eej-20736	1	49	info	info	NOUN
eej-20736	1	50	article	article	NOUN
eej-20736	1	51	history	history	NOUN
eej-20736	1	52	:	:	PUNCT
eej-20736	1	53	recived	recive	VERB
eej-20736	1	54	10	10	NUM
eej-20736	1	55	august	august	PROPN
eej-20736	1	56	2017	2017	NUM
eej-20736	1	57	accepted27	accepted27	NOUN
eej-20736	1	58	october	october	PROPN
eej-20736	1	59	2017	2017	NUM
eej-20736	1	60	published01	published01	NOUN
eej-20736	1	61	december	december	PROPN
eej-20736	1	62	2017	2017	NUM
eej-20736	1	63	keywords	keyword	NOUN
eej-20736	1	64	:	:	PUNCT
eej-20736	1	65	mother	mother	NOUN
eej-20736	1	66	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	1	67	,	,	PUNCT
eej-20736	1	68	second	second	ADJ
eej-20736	1	69	language	language	NOUN
eej-20736	1	70	,	,	PUNCT
eej-20736	1	71	interference	interference	NOUN
eej-20736	1	72	,	,	PUNCT
eej-20736	1	73	english	english	PROPN
eej-20736	1	74	writing	write	VERB
eej-20736	1	75	abstract	abstract	ADV
eej-20736	1	76	the	the	DET
eej-20736	1	77	process	process	NOUN
eej-20736	1	78	of	of	ADP
eej-20736	1	79	second	second	ADJ
eej-20736	1	80	language	language	NOUN
eej-20736	1	81	learning	learning	NOUN
eej-20736	1	82	has	have	AUX
eej-20736	1	83	been	be	AUX
eej-20736	1	84	influenced	influence	VERB
eej-20736	1	85	by	by	ADP
eej-20736	1	86	so	so	ADV
eej-20736	1	87	many	many	ADJ
eej-20736	1	88	factors	factor	NOUN
eej-20736	1	89	,	,	PUNCT
eej-20736	1	90	the	the	DET
eej-20736	1	91	mother	mother	NOUN
eej-20736	1	92	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	1	93	(	(	PUNCT
eej-20736	1	94	l1	l1	PROPN
eej-20736	1	95	)	)	PUNCT
eej-20736	1	96	maybe	maybe	ADV
eej-20736	1	97	the	the	DET
eej-20736	1	98	one	one	NUM
eej-20736	1	99	of	of	ADP
eej-20736	1	100	the	the	DET
eej-20736	1	101	greatest	great	ADJ
eej-20736	1	102	factors	factor	NOUN
eej-20736	1	103	.	.	PUNCT
eej-20736	2	1	when	when	SCONJ
eej-20736	2	2	the	the	DET
eej-20736	2	3	rules	rule	NOUN
eej-20736	2	4	of	of	ADP
eej-20736	2	5	the	the	DET
eej-20736	2	6	two	two	NUM
eej-20736	2	7	languages	language	NOUN
eej-20736	2	8	contact	contact	NOUN
eej-20736	2	9	that	that	PRON
eej-20736	2	10	is	be	AUX
eej-20736	2	11	called	call	VERB
eej-20736	2	12	„	„	PUNCT
eej-20736	2	13	language	language	NOUN
eej-20736	2	14	transfer‟.	transfer‟.	NOUN
eej-20736	2	15	two	two	NUM
eej-20736	2	16	results	result	NOUN
eej-20736	2	17	might	might	AUX
eej-20736	2	18	be	be	AUX
eej-20736	2	19	caused	cause	VERB
eej-20736	2	20	when	when	SCONJ
eej-20736	2	21	the	the	DET
eej-20736	2	22	second	second	ADJ
eej-20736	2	23	language	language	NOUN
eej-20736	2	24	learner	learner	NOUN
eej-20736	2	25	tries	try	VERB
eej-20736	2	26	to	to	PART
eej-20736	2	27	recall	recall	VERB
eej-20736	2	28	one	one	NUM
eej-20736	2	29	of	of	ADP
eej-20736	2	30	his	his	PRON
eej-20736	2	31	/	/	SYM
eej-20736	2	32	her	her	PRON
eej-20736	2	33	mother	mother	NOUN
eej-20736	3	1	tongue‟s	tongue‟s	NUM
eej-20736	3	2	items	item	NOUN
eej-20736	3	3	:	:	PUNCT
eej-20736	3	4	positive	positive	ADJ
eej-20736	3	5	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	3	6	or	or	CCONJ
eej-20736	3	7	negative	negative	ADJ
eej-20736	3	8	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	3	9	.	.	PUNCT
eej-20736	4	1	in	in	ADP
eej-20736	4	2	this	this	DET
eej-20736	4	3	study	study	NOUN
eej-20736	4	4	,	,	PUNCT
eej-20736	4	5	the	the	DET
eej-20736	4	6	researcher	researcher	NOUN
eej-20736	4	7	focuses	focus	VERB
eej-20736	4	8	on	on	ADP
eej-20736	4	9	the	the	DET
eej-20736	4	10	negative	negative	ADJ
eej-20736	4	11	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	4	12	or	or	CCONJ
eej-20736	4	13	mother	mother	NOUN
eej-20736	4	14	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	4	15	interference	interference	NOUN
eej-20736	4	16	in	in	ADP
eej-20736	4	17	english	english	ADJ
eej-20736	4	18	writing	writing	NOUN
eej-20736	4	19	.	.	PUNCT
eej-20736	5	1	a	a	DET
eej-20736	5	2	big	big	ADJ
eej-20736	5	3	number	number	NOUN
eej-20736	5	4	of	of	ADP
eej-20736	5	5	linguists	linguist	NOUN
eej-20736	5	6	have	have	AUX
eej-20736	5	7	researched	research	VERB
eej-20736	5	8	the	the	DET
eej-20736	5	9	influence	influence	NOUN
eej-20736	5	10	and	and	CCONJ
eej-20736	5	11	the	the	DET
eej-20736	5	12	relationship	relationship	NOUN
eej-20736	5	13	between	between	ADP
eej-20736	5	14	l1	l1	PROPN
eej-20736	5	15	and	and	CCONJ
eej-20736	5	16	l2	l2	NOUN
eej-20736	5	17	learning	learning	NOUN
eej-20736	5	18	.	.	PUNCT
eej-20736	6	1	many	many	ADJ
eej-20736	6	2	studies	study	NOUN
eej-20736	6	3	indicate	indicate	VERB
eej-20736	6	4	that	that	SCONJ
eej-20736	6	5	for	for	ADP
eej-20736	6	6	efl	efl	PROPN
eej-20736	6	7	students	student	NOUN
eej-20736	6	8	,	,	PUNCT
eej-20736	6	9	there	there	PRON
eej-20736	6	10	tends	tend	VERB
eej-20736	6	11	to	to	PART
eej-20736	6	12	be	be	AUX
eej-20736	6	13	interference	interference	NOUN
eej-20736	6	14	from	from	ADP
eej-20736	6	15	their	their	PRON
eej-20736	6	16	first	first	ADJ
eej-20736	6	17	language	language	NOUN
eej-20736	6	18	in	in	ADP
eej-20736	6	19	the	the	DET
eej-20736	6	20	process	process	NOUN
eej-20736	6	21	of	of	ADP
eej-20736	6	22	writing	writing	NOUN
eej-20736	6	23	in	in	ADP
eej-20736	6	24	english	english	PROPN
eej-20736	6	25	.	.	PUNCT
eej-20736	7	1	this	this	DET
eej-20736	7	2	paper	paper	NOUN
eej-20736	7	3	mainly	mainly	ADV
eej-20736	7	4	focuses	focus	VERB
eej-20736	7	5	on	on	ADP
eej-20736	7	6	some	some	DET
eej-20736	7	7	factors	factor	NOUN
eej-20736	7	8	of	of	ADP
eej-20736	7	9	the	the	DET
eej-20736	7	10	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	7	11	,	,	PUNCT
eej-20736	7	12	namely	namely	ADV
eej-20736	7	13	subject	subject	ADJ
eej-20736	7	14	-	-	PUNCT
eej-20736	7	15	verb	verb	NOUN
eej-20736	7	16	agreement	agreement	NOUN
eej-20736	7	17	,	,	PUNCT
eej-20736	7	18	tenses	tense	NOUN
eej-20736	7	19	,	,	PUNCT
eej-20736	7	20	articles	article	NOUN
eej-20736	7	21	and	and	CCONJ
eej-20736	7	22	prepositions	preposition	NOUN
eej-20736	7	23	,	,	PUNCT
eej-20736	7	24	influence	influence	NOUN
eej-20736	7	25	of	of	ADP
eej-20736	7	26	l1	l1	PROPN
eej-20736	7	27	“	"	PUNCT
eej-20736	7	28	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	7	29	”	"	PUNCT
eej-20736	7	30	in	in	ADP
eej-20736	7	31	l2	l2	NOUN
eej-20736	7	32	“	"	PUNCT
eej-20736	7	33	english	english	PROPN
eej-20736	7	34	”	"	PUNCT
eej-20736	7	35	writing	write	VERB
eej-20736	7	36	learning	learning	NOUN
eej-20736	7	37	,	,	PUNCT
eej-20736	7	38	and	and	CCONJ
eej-20736	7	39	the	the	DET
eej-20736	7	40	l1	l1	PROPN
eej-20736	7	41	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	7	42	to	to	ADP
eej-20736	7	43	english	english	ADJ
eej-20736	7	44	writing	writing	NOUN
eej-20736	7	45	.	.	PUNCT
eej-20736	8	1	the	the	DET
eej-20736	8	2	participants	participant	NOUN
eej-20736	8	3	of	of	ADP
eej-20736	8	4	this	this	DET
eej-20736	8	5	study	study	NOUN
eej-20736	8	6	were	be	AUX
eej-20736	8	7	22	22	NUM
eej-20736	8	8	libyan	libyan	ADJ
eej-20736	8	9	third	third	ADJ
eej-20736	8	10	-	-	PUNCT
eej-20736	8	11	year	year	NOUN
eej-20736	8	12	students	student	NOUN
eej-20736	8	13	of	of	ADP
eej-20736	8	14	english	english	PROPN
eej-20736	8	15	department	department	PROPN
eej-20736	8	16	in	in	ADP
eej-20736	8	17	al	al	PROPN
eej-20736	8	18	-	-	PUNCT
eej-20736	8	19	mergib	mergib	PROPN
eej-20736	8	20	university	university	NOUN
eej-20736	8	21	.	.	PUNCT
eej-20736	9	1	in	in	ADP
eej-20736	9	2	the	the	DET
eej-20736	9	3	data	data	NOUN
eej-20736	9	4	collection	collection	NOUN
eej-20736	9	5	period	period	NOUN
eej-20736	9	6	,	,	PUNCT
eej-20736	9	7	the	the	DET
eej-20736	9	8	students	student	NOUN
eej-20736	9	9	were	be	AUX
eej-20736	9	10	required	require	VERB
eej-20736	9	11	to	to	PART
eej-20736	9	12	write	write	VERB
eej-20736	9	13	an	an	DET
eej-20736	9	14	essay	essay	NOUN
eej-20736	9	15	in	in	ADP
eej-20736	9	16	english	english	PROPN
eej-20736	9	17	and	and	CCONJ
eej-20736	9	18	to	to	PART
eej-20736	9	19	do	do	VERB
eej-20736	9	20	fill	fill	VERB
eej-20736	9	21	-	-	PUNCT
eej-20736	9	22	the	the	DET
eej-20736	9	23	-	-	PUNCT
eej-20736	9	24	blanks	blanks	NOUN
eej-20736	9	25	test	test	NOUN
eej-20736	9	26	then	then	ADV
eej-20736	9	27	the	the	DET
eej-20736	9	28	gathered	gather	VERB
eej-20736	9	29	data	datum	NOUN
eej-20736	9	30	were	be	AUX
eej-20736	9	31	analyzed	analyze	VERB
eej-20736	9	32	qualitatively	qualitatively	ADV
eej-20736	9	33	.	.	PUNCT
eej-20736	10	1	the	the	DET
eej-20736	10	2	findings	finding	NOUN
eej-20736	10	3	showed	show	VERB
eej-20736	10	4	that	that	SCONJ
eej-20736	10	5	the	the	DET
eej-20736	10	6	participants	participant	NOUN
eej-20736	10	7	clearly	clearly	ADV
eej-20736	10	8	recalled	recall	VERB
eej-20736	10	9	structures	structure	NOUN
eej-20736	10	10	,	,	PUNCT
eej-20736	10	11	thought	think	VERB
eej-20736	10	12	and	and	CCONJ
eej-20736	10	13	translated	translate	VERB
eej-20736	10	14	from	from	ADP
eej-20736	10	15	their	their	PRON
eej-20736	10	16	mother	mother	NOUN
eej-20736	10	17	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	10	18	in	in	ADP
eej-20736	10	19	their	their	PRON
eej-20736	10	20	english	english	ADJ
eej-20736	10	21	writing	writing	NOUN
eej-20736	10	22	in	in	ADP
eej-20736	10	23	all	all	DET
eej-20736	10	24	the	the	DET
eej-20736	10	25	studied	studied	ADJ
eej-20736	10	26	items	item	NOUN
eej-20736	10	27	:	:	PUNCT
eej-20736	10	28	subject	subject	ADJ
eej-20736	10	29	-	-	PUNCT
eej-20736	10	30	verb	verb	NOUN
eej-20736	10	31	agreement	agreement	NOUN
eej-20736	10	32	,	,	PUNCT
eej-20736	10	33	tenses	tense	NOUN
eej-20736	10	34	,	,	PUNCT
eej-20736	10	35	articles	article	NOUN
eej-20736	10	36	and	and	CCONJ
eej-20736	10	37	prepositions	preposition	NOUN
eej-20736	10	38	.	.	PUNCT
eej-20736	11	1	the	the	DET
eej-20736	11	2	students	student	NOUN
eej-20736	11	3	also	also	ADV
eej-20736	11	4	showed	show	VERB
eej-20736	11	5	other	other	ADJ
eej-20736	11	6	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	11	7	errors	error	NOUN
eej-20736	11	8	such	such	ADJ
eej-20736	11	9	as	as	ADP
eej-20736	11	10	:	:	PUNCT
eej-20736	11	11	missing	miss	VERB
eej-20736	11	12	verb	verb	NOUN
eej-20736	11	13	to	to	PART
eej-20736	11	14	be	be	AUX
eej-20736	11	15	,	,	PUNCT
eej-20736	11	16	use	use	NOUN
eej-20736	11	17	of	of	ADP
eej-20736	11	18	word	word	NOUN
eej-20736	11	19	order	order	NOUN
eej-20736	11	20	,	,	PUNCT
eej-20736	11	21	wrong	wrong	ADJ
eej-20736	11	22	spelling	spelling	NOUN
eej-20736	11	23	and	and	CCONJ
eej-20736	11	24	plurality	plurality	NOUN
eej-20736	11	25	case	case	NOUN
eej-20736	11	26	.	.	PUNCT
eej-20736	12	1	teachers	teacher	NOUN
eej-20736	12	2	then	then	ADV
eej-20736	12	3	should	should	AUX
eej-20736	12	4	include	include	VERB
eej-20736	12	5	more	more	ADV
eej-20736	12	6	free	free	ADJ
eej-20736	12	7	and	and	CCONJ
eej-20736	12	8	controlled	control	VERB
eej-20736	12	9	writing	writing	NOUN
eej-20736	12	10	exercises	exercise	NOUN
eej-20736	12	11	and	and	CCONJ
eej-20736	12	12	should	should	AUX
eej-20736	12	13	vary	vary	VERB
eej-20736	12	14	their	their	PRON
eej-20736	12	15	teaching	teaching	NOUN
eej-20736	12	16	methods	method	NOUN
eej-20736	12	17	to	to	PART
eej-20736	12	18	improve	improve	VERB
eej-20736	12	19	students	student	NOUN
eej-20736	12	20	writing	write	VERB
eej-20736	12	21	abilities	ability	NOUN
eej-20736	12	22	.	.	PUNCT
eej-20736	13	1	©	©	ADP
eej-20736	13	2	2017	2017	NUM
eej-20736	13	3	universitas	universita	NOUN
eej-20736	13	4	negeri	negeri	NOUN
eej-20736	13	5	semarang	semarang	PROPN
eej-20736	13	6	correspondence	correspondence	PROPN
eej-20736	13	7	address	address	NOUN
eej-20736	13	8	:	:	PUNCT
eej-20736	13	9	kampus	kampus	PROPN
eej-20736	13	10	pascasarjana	pascasarjana	PROPN
eej-20736	13	11	unnes	unne	NOUN
eej-20736	13	12	,	,	PUNCT
eej-20736	13	13	jalan	jalan	PROPN
eej-20736	13	14	kelud	kelud	PROPN
eej-20736	13	15	utara	utara	PROPN
eej-20736	13	16	iii	iii	PROPN
eej-20736	13	17	semarang	semarang	PROPN
eej-20736	13	18	50237	50237	NUM
eej-20736	13	19	e	e	NOUN
eej-20736	13	20	-	-	NOUN
eej-20736	13	21	mail	mail	NOUN
eej-20736	13	22	:	:	PUNCT
eej-20736	13	23	bassetmw@gmail.com	bassetmw@gmail.com	X
eej-20736	14	1	p	p	PROPN
eej-20736	14	2	-	-	PUNCT
eej-20736	14	3	issn	issn	PROPN
eej-20736	14	4	2087	2087	NUM
eej-20736	14	5	-	-	SYM
eej-20736	14	6	0108	0108	NUM
eej-20736	14	7	e	e	X
eej-20736	14	8	-	-	PROPN
eej-20736	14	9	issn	issn	PROPN
eej-20736	14	10	2502	2502	NUM
eej-20736	14	11	-	-	SYM
eej-20736	14	12	4566	4566	NUM
eej-20736	14	13	abdelbaset	abdelbaset	NOUN
eej-20736	14	14	mohamed	mohame	VERB
eej-20736	14	15	wajej&januariusmujiyanto	wajej&januariusmujiyanto	PROPN
eej-20736	14	16	/	/	SYM
eej-20736	14	17	eej	eej	PROPN
eej-20736	14	18	7	7	NUM
eej-20736	14	19	(	(	PUNCT
eej-20736	14	20	3	3	NUM
eej-20736	14	21	)	)	PUNCT
eej-20736	14	22	(	(	PUNCT
eej-20736	14	23	2017	2017	NUM
eej-20736	14	24	)	)	PUNCT
eej-20736	14	25	202	202	NUM
eej-20736	14	26	introduction	introduction	NOUN
eej-20736	14	27	many	many	ADJ
eej-20736	14	28	researchers	researcher	NOUN
eej-20736	14	29	believe	believe	VERB
eej-20736	14	30	that	that	SCONJ
eej-20736	14	31	writing	write	VERB
eej-20736	14	32	demands	demand	NOUN
eej-20736	14	33	a	a	DET
eej-20736	14	34	great	great	ADJ
eej-20736	14	35	deal	deal	NOUN
eej-20736	14	36	of	of	ADP
eej-20736	14	37	skills	skill	NOUN
eej-20736	14	38	and	and	CCONJ
eej-20736	14	39	conventions	convention	NOUN
eej-20736	14	40	such	such	ADJ
eej-20736	14	41	as	as	ADP
eej-20736	14	42	writing	write	VERB
eej-20736	14	43	readiness	readiness	NOUN
eej-20736	14	44	and	and	CCONJ
eej-20736	14	45	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	14	46	rules	rule	NOUN
eej-20736	14	47	for	for	SCONJ
eej-20736	14	48	the	the	DET
eej-20736	14	49	students	student	NOUN
eej-20736	14	50	to	to	PART
eej-20736	14	51	become	become	VERB
eej-20736	14	52	proficient	proficient	ADJ
eej-20736	14	53	and	and	CCONJ
eej-20736	14	54	effective	effective	ADJ
eej-20736	14	55	writers	writer	NOUN
eej-20736	14	56	.	.	PUNCT
eej-20736	15	1	however	however	ADV
eej-20736	15	2	,	,	PUNCT
eej-20736	15	3	there	there	PRON
eej-20736	15	4	are	be	VERB
eej-20736	15	5	factors	factor	NOUN
eej-20736	15	6	that	that	PRON
eej-20736	15	7	influence	influence	NOUN
eej-20736	15	8	students	student	NOUN
eej-20736	15	9	to	to	PART
eej-20736	15	10	produce	produce	VERB
eej-20736	15	11	effective	effective	ADJ
eej-20736	15	12	paragraph	paragraph	NOUN
eej-20736	15	13	or	or	CCONJ
eej-20736	15	14	composition	composition	NOUN
eej-20736	15	15	in	in	ADP
eej-20736	15	16	writing	writing	NOUN
eej-20736	15	17	skills	skill	NOUN
eej-20736	15	18	.	.	PUNCT
eej-20736	16	1	language	language	NOUN
eej-20736	16	2	is	be	AUX
eej-20736	16	3	systematically	systematically	ADV
eej-20736	16	4	organized	organize	VERB
eej-20736	16	5	by	by	ADP
eej-20736	16	6	its	its	PRON
eej-20736	16	7	grammar	grammar	NOUN
eej-20736	16	8	,	,	PUNCT
eej-20736	16	9	which	which	PRON
eej-20736	16	10	is	be	AUX
eej-20736	16	11	connected	connect	VERB
eej-20736	16	12	tightly	tightly	ADV
eej-20736	16	13	or	or	CCONJ
eej-20736	16	14	linked	link	VERB
eej-20736	16	15	to	to	ADP
eej-20736	16	16	meaning	meaning	NOUN
eej-20736	16	17	and	and	CCONJ
eej-20736	16	18	communication	communication	NOUN
eej-20736	16	19	,	,	PUNCT
eej-20736	16	20	so	so	SCONJ
eej-20736	16	21	it	it	PRON
eej-20736	16	22	can	can	AUX
eej-20736	16	23	not	not	PART
eej-20736	16	24	make	make	VERB
eej-20736	16	25	sense	sense	NOUN
eej-20736	16	26	without	without	ADP
eej-20736	16	27	shaping	shape	VERB
eej-20736	16	28	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	16	29	and	and	CCONJ
eej-20736	16	30	linguistic	linguistic	ADJ
eej-20736	16	31	structures	structure	NOUN
eej-20736	16	32	.	.	PUNCT
eej-20736	17	1	there	there	PRON
eej-20736	17	2	are	be	VERB
eej-20736	17	3	many	many	ADJ
eej-20736	17	4	factors	factor	NOUN
eej-20736	17	5	that	that	PRON
eej-20736	17	6	affect	affect	VERB
eej-20736	17	7	students‟	students‟	ADV
eej-20736	17	8	written	write	VERB
eej-20736	17	9	english	english	PROPN
eej-20736	17	10	.	.	PUNCT
eej-20736	18	1	one	one	NUM
eej-20736	18	2	of	of	ADP
eej-20736	18	3	the	the	DET
eej-20736	18	4	main	main	ADJ
eej-20736	18	5	factors	factor	NOUN
eej-20736	18	6	that	that	PRON
eej-20736	18	7	may	may	AUX
eej-20736	18	8	many	many	ADJ
eej-20736	18	9	teachers	teacher	NOUN
eej-20736	18	10	neglect	neglect	VERB
eej-20736	18	11	,	,	PUNCT
eej-20736	18	12	which	which	PRON
eej-20736	18	13	is	be	AUX
eej-20736	18	14	students‟	students‟	PRON
eej-20736	18	15	native	native	ADJ
eej-20736	18	16	language	language	NOUN
eej-20736	18	17	(	(	PUNCT
eej-20736	18	18	l1	l1	PROPN
eej-20736	18	19	)	)	PUNCT
eej-20736	18	20	interfering	interfere	VERB
eej-20736	18	21	in	in	ADP
eej-20736	18	22	english	english	ADJ
eej-20736	18	23	writing	writing	NOUN
eej-20736	18	24	.	.	PUNCT
eej-20736	19	1	(	(	PUNCT
eej-20736	19	2	noor	noor	PROPN
eej-20736	19	3	,	,	PUNCT
eej-20736	19	4	h	h	NOUN
eej-20736	19	5	2007	2007	NUM
eej-20736	19	6	)	)	PUNCT
eej-20736	19	7	,	,	PUNCT
eej-20736	19	8	explained	explain	VERB
eej-20736	19	9	the	the	DET
eej-20736	19	10	influence	influence	NOUN
eej-20736	19	11	of	of	ADP
eej-20736	19	12	native	native	ADJ
eej-20736	19	13	language	language	NOUN
eej-20736	19	14	structures	structure	NOUN
eej-20736	19	15	on	on	ADP
eej-20736	19	16	students‟	students‟	DET
eej-20736	19	17	performance	performance	NOUN
eej-20736	19	18	and	and	CCONJ
eej-20736	19	19	development	development	NOUN
eej-20736	19	20	in	in	ADP
eej-20736	19	21	the	the	DET
eej-20736	19	22	target	target	NOUN
eej-20736	19	23	language	language	NOUN
eej-20736	19	24	.	.	PUNCT
eej-20736	20	1	that	that	PRON
eej-20736	20	2	happens	happen	VERB
eej-20736	20	3	when	when	SCONJ
eej-20736	20	4	the	the	DET
eej-20736	20	5	rules	rule	NOUN
eej-20736	20	6	of	of	ADP
eej-20736	20	7	the	the	DET
eej-20736	20	8	two	two	NUM
eej-20736	20	9	languages	language	NOUN
eej-20736	20	10	contact	contact	NOUN
eej-20736	20	11	,	,	PUNCT
eej-20736	20	12	it	it	PRON
eej-20736	20	13	is	be	AUX
eej-20736	20	14	likely	likely	ADJ
eej-20736	20	15	for	for	SCONJ
eej-20736	20	16	their	their	PRON
eej-20736	20	17	own	own	ADJ
eej-20736	20	18	protecting	protecting	NOUN
eej-20736	20	19	functions	function	NOUN
eej-20736	20	20	to	to	PART
eej-20736	20	21	resist	resist	VERB
eej-20736	20	22	that	that	PRON
eej-20736	20	23	is	be	AUX
eej-20736	20	24	called	call	VERB
eej-20736	20	25	language	language	NOUN
eej-20736	20	26	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	20	27	.	.	PUNCT
eej-20736	21	1	two	two	NUM
eej-20736	21	2	results	result	NOUN
eej-20736	21	3	might	might	AUX
eej-20736	21	4	be	be	AUX
eej-20736	21	5	caused	cause	VERB
eej-20736	21	6	when	when	SCONJ
eej-20736	21	7	one	one	NUM
eej-20736	21	8	language	language	NOUN
eej-20736	21	9	rules	rule	NOUN
eej-20736	21	10	try	try	VERB
eej-20736	21	11	to	to	PART
eej-20736	21	12	conquer	conquer	VERB
eej-20736	21	13	the	the	DET
eej-20736	21	14	ones	one	NOUN
eej-20736	21	15	of	of	ADP
eej-20736	21	16	another	another	DET
eej-20736	21	17	language	language	NOUN
eej-20736	21	18	:	:	PUNCT
eej-20736	21	19	first	first	ADJ
eej-20736	21	20	result	result	NOUN
eej-20736	21	21	is	be	AUX
eej-20736	21	22	positive	positive	ADJ
eej-20736	21	23	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	21	24	or	or	CCONJ
eej-20736	21	25	negative	negative	ADJ
eej-20736	21	26	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	21	27	when	when	SCONJ
eej-20736	21	28	learners	learner	NOUN
eej-20736	21	29	apply	apply	VERB
eej-20736	21	30	the	the	DET
eej-20736	21	31	knowledge	knowledge	NOUN
eej-20736	21	32	and	and	CCONJ
eej-20736	21	33	skills	skill	NOUN
eej-20736	21	34	of	of	ADP
eej-20736	21	35	their	their	PRON
eej-20736	21	36	native	native	NOUN
eej-20736	21	37	to	to	ADP
eej-20736	21	38	the	the	DET
eej-20736	21	39	second	second	ADJ
eej-20736	21	40	language	language	NOUN
eej-20736	21	41	;	;	PUNCT
eej-20736	21	42	the	the	DET
eej-20736	21	43	second	second	ADJ
eej-20736	21	44	result	result	NOUN
eej-20736	21	45	is	be	AUX
eej-20736	21	46	when	when	SCONJ
eej-20736	21	47	the	the	DET
eej-20736	21	48	second	second	ADJ
eej-20736	21	49	language	language	NOUN
eej-20736	21	50	rules	rule	NOUN
eej-20736	21	51	conquer	conquer	VERB
eej-20736	21	52	the	the	DET
eej-20736	21	53	learners‟	learners‟	PROPN
eej-20736	21	54	native	native	ADJ
eej-20736	21	55	language	language	PROPN
eej-20736	21	56	,	,	PUNCT
eej-20736	21	57	the	the	DET
eej-20736	21	58	linguistic	linguistic	ADJ
eej-20736	21	59	proficiency	proficiency	NOUN
eej-20736	21	60	of	of	ADP
eej-20736	21	61	the	the	DET
eej-20736	21	62	second	second	ADJ
eej-20736	21	63	language	language	NOUN
eej-20736	21	64	learners‟	learners‟	NOUN
eej-20736	21	65	has	have	AUX
eej-20736	21	66	enabled	enable	VERB
eej-20736	21	67	him	he	PRON
eej-20736	21	68	/	/	SYM
eej-20736	21	69	her	she	PRON
eej-20736	21	70	to	to	PART
eej-20736	21	71	overcome	overcome	VERB
eej-20736	21	72	the	the	DET
eej-20736	21	73	negative	negative	ADJ
eej-20736	21	74	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	21	75	.	.	PUNCT
eej-20736	22	1	it	it	PRON
eej-20736	22	2	is	be	AUX
eej-20736	22	3	evident	evident	ADJ
eej-20736	22	4	for	for	SCONJ
eej-20736	22	5	the	the	DET
eej-20736	22	6	beginner	beginner	NOUN
eej-20736	22	7	to	to	PART
eej-20736	22	8	transfer	transfer	VERB
eej-20736	22	9	their	their	PRON
eej-20736	22	10	own	own	ADJ
eej-20736	22	11	language	language	NOUN
eej-20736	22	12	rules	rule	NOUN
eej-20736	22	13	to	to	ADP
eej-20736	22	14	the	the	DET
eej-20736	22	15	second	second	ADJ
eej-20736	22	16	language	language	NOUN
eej-20736	22	17	because	because	SCONJ
eej-20736	22	18	the	the	DET
eej-20736	22	19	protecting	protect	VERB
eej-20736	22	20	function	function	NOUN
eej-20736	22	21	of	of	ADP
eej-20736	22	22	their	their	PRON
eej-20736	22	23	mother	mother	NOUN
eej-20736	22	24	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	22	25	has	have	AUX
eej-20736	22	26	rooted	root	VERB
eej-20736	22	27	in	in	ADP
eej-20736	22	28	learners‟	learners‟	NOUN
eej-20736	22	29	mind	mind	NOUN
eej-20736	22	30	.	.	PUNCT
eej-20736	23	1	negative	negative	ADJ
eej-20736	23	2	transfers	transfer	NOUN
eej-20736	23	3	usually	usually	ADV
eej-20736	23	4	known	know	VERB
eej-20736	23	5	as	as	ADP
eej-20736	23	6	„	„	PUNCT
eej-20736	23	7	interference‟	interference‟	NOUN
eej-20736	23	8	,	,	PUNCT
eej-20736	23	9	when	when	SCONJ
eej-20736	23	10	the	the	DET
eej-20736	23	11	experience	experience	NOUN
eej-20736	23	12	in	in	ADP
eej-20736	23	13	one	one	NUM
eej-20736	23	14	language	language	NOUN
eej-20736	23	15	complicates	complicate	VERB
eej-20736	23	16	the	the	DET
eej-20736	23	17	use	use	NOUN
eej-20736	23	18	of	of	ADP
eej-20736	23	19	another	another	DET
eej-20736	23	20	language	language	NOUN
eej-20736	23	21	.	.	PUNCT
eej-20736	24	1	interference	interference	NOUN
eej-20736	24	2	is	be	AUX
eej-20736	24	3	defined	define	VERB
eej-20736	24	4	as	as	ADP
eej-20736	24	5	errors	error	NOUN
eej-20736	24	6	in	in	ADP
eej-20736	24	7	the	the	DET
eej-20736	24	8	learner‟s	learner‟s	ADJ
eej-20736	24	9	use	use	NOUN
eej-20736	24	10	of	of	ADP
eej-20736	24	11	a	a	DET
eej-20736	24	12	foreign	foreign	ADJ
eej-20736	24	13	language	language	NOUN
eej-20736	24	14	,	,	PUNCT
eej-20736	24	15	which	which	PRON
eej-20736	24	16	can	can	AUX
eej-20736	24	17	be	be	AUX
eej-20736	24	18	traced	trace	VERB
eej-20736	24	19	back	back	ADV
eej-20736	24	20	to	to	ADP
eej-20736	24	21	the	the	DET
eej-20736	24	22	mother	mother	NOUN
eej-20736	24	23	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	24	24	(	(	PUNCT
eej-20736	24	25	dulay	dulay	NOUN
eej-20736	24	26	&	&	CCONJ
eej-20736	24	27	burt	burt	PROPN
eej-20736	24	28	,	,	PUNCT
eej-20736	24	29	1977	1977	NUM
eej-20736	24	30	)	)	PUNCT
eej-20736	24	31	.	.	PUNCT
eej-20736	25	1	language	language	NOUN
eej-20736	25	2	interference	interference	NOUN
eej-20736	25	3	can	can	AUX
eej-20736	25	4	be	be	AUX
eej-20736	25	5	understood	understand	VERB
eej-20736	25	6	as	as	ADP
eej-20736	25	7	a	a	DET
eej-20736	25	8	process	process	NOUN
eej-20736	25	9	when	when	SCONJ
eej-20736	25	10	one	one	NUM
eej-20736	25	11	language	language	NOUN
eej-20736	25	12	has	have	VERB
eej-20736	25	13	an	an	DET
eej-20736	25	14	impact	impact	NOUN
eej-20736	25	15	on	on	ADP
eej-20736	25	16	another	another	DET
eej-20736	25	17	language	language	NOUN
eej-20736	25	18	and	and	CCONJ
eej-20736	25	19	when	when	SCONJ
eej-20736	25	20	individual	individual	NOUN
eej-20736	25	21	is	be	AUX
eej-20736	25	22	experiencing	experience	VERB
eej-20736	25	23	language	language	NOUN
eej-20736	25	24	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	25	25	.	.	PUNCT
eej-20736	26	1	on	on	ADP
eej-20736	26	2	one	one	NUM
eej-20736	26	3	hand	hand	NOUN
eej-20736	26	4	,	,	PUNCT
eej-20736	26	5	interference	interference	NOUN
eej-20736	26	6	can	can	AUX
eej-20736	26	7	effect	effect	VERB
eej-20736	26	8	in	in	ADP
eej-20736	26	9	a	a	DET
eej-20736	26	10	positive	positive	ADJ
eej-20736	26	11	as	as	ADV
eej-20736	26	12	well	well	ADV
eej-20736	26	13	as	as	ADP
eej-20736	26	14	in	in	ADP
eej-20736	26	15	a	a	DET
eej-20736	26	16	negative	negative	ADJ
eej-20736	26	17	way	way	NOUN
eej-20736	26	18	.	.	PUNCT
eej-20736	27	1	though	though	SCONJ
eej-20736	27	2	the	the	PRON
eej-20736	27	3	greater	great	ADJ
eej-20736	27	4	the	the	DET
eej-20736	27	5	difference	difference	NOUN
eej-20736	27	6	between	between	ADP
eej-20736	27	7	the	the	DET
eej-20736	27	8	two	two	NUM
eej-20736	27	9	languages	language	NOUN
eej-20736	27	10	,	,	PUNCT
eej-20736	27	11	the	the	DET
eej-20736	27	12	more	more	ADV
eej-20736	27	13	negative	negative	ADJ
eej-20736	27	14	effects	effect	NOUN
eej-20736	27	15	of	of	ADP
eej-20736	27	16	interference	interference	NOUN
eej-20736	27	17	are	be	AUX
eej-20736	27	18	expected	expect	VERB
eej-20736	27	19	to	to	PART
eej-20736	27	20	be	be	AUX
eej-20736	27	21	.	.	PUNCT
eej-20736	28	1	we	we	PRON
eej-20736	28	2	should	should	AUX
eej-20736	28	3	take	take	VERB
eej-20736	28	4	into	into	ADP
eej-20736	28	5	account	account	NOUN
eej-20736	28	6	that	that	SCONJ
eej-20736	28	7	languages	language	NOUN
eej-20736	28	8	with	with	ADP
eej-20736	28	9	more	more	ADJ
eej-20736	28	10	similar	similar	ADJ
eej-20736	28	11	structures	structure	NOUN
eej-20736	28	12	are	be	AUX
eej-20736	28	13	more	more	ADV
eej-20736	28	14	likely	likely	ADJ
eej-20736	28	15	to	to	PART
eej-20736	28	16	be	be	AUX
eej-20736	28	17	exposed	expose	VERB
eej-20736	28	18	to	to	ADP
eej-20736	28	19	mutual	mutual	ADJ
eej-20736	28	20	interference	interference	NOUN
eej-20736	28	21	than	than	ADP
eej-20736	28	22	languages	language	NOUN
eej-20736	28	23	with	with	ADP
eej-20736	28	24	fewer	few	ADJ
eej-20736	28	25	similar	similar	ADJ
eej-20736	28	26	features	feature	NOUN
eej-20736	28	27	.	.	PUNCT
eej-20736	29	1	here	here	ADV
eej-20736	29	2	it	it	PRON
eej-20736	29	3	should	should	AUX
eej-20736	29	4	be	be	AUX
eej-20736	29	5	noted	note	VERB
eej-20736	29	6	that	that	SCONJ
eej-20736	29	7	more	more	ADJ
eej-20736	29	8	learning	learning	NOUN
eej-20736	29	9	difficulties	difficulty	NOUN
eej-20736	29	10	might	might	AUX
eej-20736	29	11	be	be	AUX
eej-20736	29	12	expected	expect	VERB
eej-20736	29	13	when	when	SCONJ
eej-20736	29	14	l2	l2	NOUN
eej-20736	29	15	is	be	AUX
eej-20736	29	16	more	more	ADV
eej-20736	29	17	distant	distant	ADJ
eej-20736	29	18	from	from	ADP
eej-20736	29	19	l1	l1	PROPN
eej-20736	29	20	,	,	PUNCT
eej-20736	29	21	as	as	SCONJ
eej-20736	29	22	the	the	DET
eej-20736	29	23	learner	learner	NOUN
eej-20736	29	24	would	would	AUX
eej-20736	29	25	find	find	VERB
eej-20736	29	26	it	it	PRON
eej-20736	29	27	difficult	difficult	ADJ
eej-20736	29	28	to	to	PART
eej-20736	29	29	learn	learn	VERB
eej-20736	29	30	and	and	CCONJ
eej-20736	29	31	understand	understand	VERB
eej-20736	29	32	a	a	DET
eej-20736	29	33	completely	completely	ADV
eej-20736	29	34	new	new	ADJ
eej-20736	29	35	and	and	CCONJ
eej-20736	29	36	different	different	ADJ
eej-20736	29	37	usage	usage	NOUN
eej-20736	29	38	.	.	PUNCT
eej-20736	30	1	as	as	ADP
eej-20736	30	2	a	a	DET
eej-20736	30	3	result	result	NOUN
eej-20736	30	4	,	,	PUNCT
eej-20736	30	5	the	the	DET
eej-20736	30	6	learner	learner	NOUN
eej-20736	30	7	would	would	AUX
eej-20736	30	8	resort	resort	VERB
eej-20736	30	9	l1	l1	PROPN
eej-20736	30	10	structures	structure	NOUN
eej-20736	30	11	for	for	ADP
eej-20736	30	12	help	help	NOUN
eej-20736	30	13	.	.	PUNCT
eej-20736	31	1	the	the	DET
eej-20736	31	2	present	present	ADJ
eej-20736	31	3	research	research	NOUN
eej-20736	31	4	focuses	focus	VERB
eej-20736	31	5	on	on	ADP
eej-20736	31	6	the	the	DET
eej-20736	31	7	effect	effect	NOUN
eej-20736	31	8	of	of	ADP
eej-20736	31	9	first	first	ADJ
eej-20736	31	10	language	language	NOUN
eej-20736	31	11	grammar	grammar	NOUN
eej-20736	31	12	on	on	ADP
eej-20736	31	13	the	the	DET
eej-20736	31	14	learning	learning	NOUN
eej-20736	31	15	of	of	ADP
eej-20736	31	16	second	second	ADJ
eej-20736	31	17	language	language	NOUN
eej-20736	31	18	writing	writing	NOUN
eej-20736	31	19	.	.	PUNCT
eej-20736	32	1	the	the	DET
eej-20736	32	2	first	first	ADJ
eej-20736	32	3	language	language	NOUN
eej-20736	32	4	of	of	ADP
eej-20736	32	5	this	this	DET
eej-20736	32	6	study	study	NOUN
eej-20736	32	7	is	be	AUX
eej-20736	32	8	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	32	9	language	language	NOUN
eej-20736	32	10	and	and	CCONJ
eej-20736	32	11	the	the	DET
eej-20736	32	12	target	target	NOUN
eej-20736	32	13	language	language	NOUN
eej-20736	32	14	is	be	AUX
eej-20736	32	15	english	english	PROPN
eej-20736	32	16	.	.	PUNCT
eej-20736	33	1	in	in	ADP
eej-20736	33	2	other	other	ADJ
eej-20736	33	3	words	word	NOUN
eej-20736	33	4	,	,	PUNCT
eej-20736	33	5	this	this	DET
eej-20736	33	6	study	study	NOUN
eej-20736	33	7	focuses	focus	VERB
eej-20736	33	8	on	on	ADP
eej-20736	33	9	libyan	libyan	ADJ
eej-20736	33	10	learners	learner	NOUN
eej-20736	33	11	of	of	ADP
eej-20736	33	12	english	english	PROPN
eej-20736	33	13	as	as	ADP
eej-20736	33	14	a	a	DET
eej-20736	33	15	foreign	foreign	ADJ
eej-20736	33	16	language	language	NOUN
eej-20736	33	17	in	in	ADP
eej-20736	33	18	terms	term	NOUN
eej-20736	33	19	of	of	ADP
eej-20736	33	20	the	the	DET
eej-20736	33	21	principles	principle	NOUN
eej-20736	33	22	of	of	ADP
eej-20736	33	23	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	33	24	items	item	NOUN
eej-20736	33	25	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	33	26	,	,	PUNCT
eej-20736	33	27	particularly	particularly	ADV
eej-20736	33	28	in	in	ADP
eej-20736	33	29	the	the	DET
eej-20736	33	30	following	follow	VERB
eej-20736	33	31	grammar	grammar	NOUN
eej-20736	33	32	items	item	NOUN
eej-20736	33	33	:	:	PUNCT
eej-20736	33	34	subjectverb	subjectverb	PROPN
eej-20736	33	35	agreement	agreement	NOUN
eej-20736	33	36	,	,	PUNCT
eej-20736	33	37	tenses	tense	NOUN
eej-20736	33	38	,	,	PUNCT
eej-20736	33	39	articles	article	NOUN
eej-20736	33	40	and	and	CCONJ
eej-20736	33	41	prepositions	preposition	NOUN
eej-20736	33	42	.	.	PUNCT
eej-20736	34	1	l1	l1	PROPN
eej-20736	34	2	interference	interference	NOUN
eej-20736	34	3	is	be	AUX
eej-20736	34	4	a	a	DET
eej-20736	34	5	phenomenon	phenomenon	NOUN
eej-20736	34	6	that	that	PRON
eej-20736	34	7	makes	make	VERB
eej-20736	34	8	it	it	PRON
eej-20736	34	9	more	more	ADV
eej-20736	34	10	difficult	difficult	ADJ
eej-20736	34	11	for	for	ADP
eej-20736	34	12	second	second	ADJ
eej-20736	34	13	language	language	NOUN
eej-20736	34	14	learner	learner	NOUN
eej-20736	34	15	to	to	PART
eej-20736	34	16	master	master	VERB
eej-20736	34	17	the	the	DET
eej-20736	34	18	target	target	NOUN
eej-20736	34	19	language	language	NOUN
eej-20736	34	20	.	.	PUNCT
eej-20736	35	1	the	the	DET
eej-20736	35	2	hypothesis	hypothesis	NOUN
eej-20736	35	3	of	of	ADP
eej-20736	35	4	language	language	NOUN
eej-20736	35	5	interference	interference	NOUN
eej-20736	35	6	stems	stem	VERB
eej-20736	35	7	from	from	ADP
eej-20736	35	8	the	the	DET
eej-20736	35	9	“	"	PUNCT
eej-20736	35	10	overwhelming	overwhelming	ADJ
eej-20736	35	11	evidence	evidence	NOUN
eej-20736	35	12	that	that	SCONJ
eej-20736	35	13	language	language	NOUN
eej-20736	35	14	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	35	15	is	be	AUX
eej-20736	35	16	indeed	indeed	ADV
eej-20736	35	17	a	a	DET
eej-20736	35	18	real	real	ADJ
eej-20736	35	19	and	and	CCONJ
eej-20736	35	20	central	central	ADJ
eej-20736	35	21	phenomenon	phenomenon	NOUN
eej-20736	35	22	that	that	PRON
eej-20736	35	23	must	must	AUX
eej-20736	35	24	be	be	AUX
eej-20736	35	25	considered	consider	VERB
eej-20736	35	26	in	in	ADP
eej-20736	35	27	any	any	DET
eej-20736	35	28	account	account	NOUN
eej-20736	35	29	of	of	ADP
eej-20736	35	30	the	the	DET
eej-20736	35	31	second	second	ADJ
eej-20736	35	32	language	language	NOUN
eej-20736	35	33	acquisition	acquisition	NOUN
eej-20736	35	34	process	process	NOUN
eej-20736	35	35	”	"	PUNCT
eej-20736	35	36	(	(	PUNCT
eej-20736	35	37	ellis	ellis	PROPN
eej-20736	35	38	,	,	PUNCT
eej-20736	35	39	1997	1997	NUM
eej-20736	35	40	)	)	PUNCT
eej-20736	35	41	.	.	PUNCT
eej-20736	36	1	language	language	NOUN
eej-20736	36	2	interference	interference	NOUN
eej-20736	36	3	,	,	PUNCT
eej-20736	36	4	according	accord	VERB
eej-20736	36	5	to	to	ADP
eej-20736	36	6	dulay	dulay	NOUN
eej-20736	36	7	et	et	PROPN
eej-20736	36	8	al	al	PROPN
eej-20736	36	9	(	(	PUNCT
eej-20736	36	10	1982	1982	NUM
eej-20736	36	11	)	)	PUNCT
eej-20736	36	12	,	,	PUNCT
eej-20736	36	13	is	be	AUX
eej-20736	36	14	defined	define	VERB
eej-20736	36	15	as	as	ADP
eej-20736	36	16	the	the	DET
eej-20736	36	17	automatic	automatic	ADJ
eej-20736	36	18	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	36	19	,	,	PUNCT
eej-20736	36	20	due	due	ADP
eej-20736	36	21	to	to	ADP
eej-20736	36	22	habit	habit	NOUN
eej-20736	36	23	,	,	PUNCT
eej-20736	36	24	of	of	ADP
eej-20736	36	25	the	the	DET
eej-20736	36	26	surface	surface	NOUN
eej-20736	36	27	structure	structure	NOUN
eej-20736	36	28	of	of	ADP
eej-20736	36	29	the	the	DET
eej-20736	36	30	first	first	ADJ
eej-20736	36	31	language	language	NOUN
eej-20736	36	32	onto	onto	ADP
eej-20736	36	33	the	the	DET
eej-20736	36	34	surface	surface	NOUN
eej-20736	36	35	of	of	ADP
eej-20736	36	36	the	the	DET
eej-20736	36	37	target	target	NOUN
eej-20736	36	38	language	language	NOUN
eej-20736	36	39	.	.	PUNCT
eej-20736	37	1	in	in	ADP
eej-20736	37	2	other	other	ADJ
eej-20736	37	3	words	word	NOUN
eej-20736	37	4	,	,	PUNCT
eej-20736	37	5	interference	interference	NOUN
eej-20736	37	6	is	be	AUX
eej-20736	37	7	defined	define	VERB
eej-20736	37	8	,	,	PUNCT
eej-20736	37	9	according	accord	VERB
eej-20736	37	10	to	to	ADP
eej-20736	37	11	james	james	PROPN
eej-20736	37	12	,	,	PUNCT
eej-20736	37	13	(	(	PUNCT
eej-20736	37	14	2005	2005	NUM
eej-20736	37	15	)	)	PUNCT
eej-20736	37	16	,	,	PUNCT
eej-20736	37	17	as	as	ADP
eej-20736	37	18	errors	error	NOUN
eej-20736	37	19	in	in	ADP
eej-20736	37	20	the	the	DET
eej-20736	37	21	learner‟s	learner‟s	ADJ
eej-20736	37	22	production	production	NOUN
eej-20736	37	23	of	of	ADP
eej-20736	37	24	the	the	DET
eej-20736	37	25	target	target	NOUN
eej-20736	37	26	language	language	NOUN
eej-20736	37	27	which	which	PRON
eej-20736	37	28	result	result	VERB
eej-20736	37	29	from	from	ADP
eej-20736	37	30	the	the	DET
eej-20736	37	31	influence	influence	NOUN
eej-20736	37	32	of	of	ADP
eej-20736	37	33	the	the	DET
eej-20736	37	34	mother	mother	NOUN
eej-20736	37	35	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	37	36	.	.	PUNCT
eej-20736	38	1	that	that	PRON
eej-20736	38	2	is	be	AUX
eej-20736	38	3	,	,	PUNCT
eej-20736	38	4	second	second	ADJ
eej-20736	38	5	language	language	NOUN
eej-20736	38	6	learners	learner	NOUN
eej-20736	38	7	tend	tend	VERB
eej-20736	38	8	to	to	PART
eej-20736	38	9	rely	rely	VERB
eej-20736	38	10	on	on	ADP
eej-20736	38	11	their	their	PRON
eej-20736	38	12	native	native	ADJ
eej-20736	38	13	language	language	NOUN
eej-20736	38	14	(	(	PUNCT
eej-20736	38	15	l1	l1	PROPN
eej-20736	38	16	)	)	PUNCT
eej-20736	38	17	structures	structure	NOUN
eej-20736	38	18	to	to	PART
eej-20736	38	19	produce	produce	VERB
eej-20736	38	20	a	a	DET
eej-20736	38	21	response	response	NOUN
eej-20736	38	22	whenever	whenever	SCONJ
eej-20736	38	23	writing	write	VERB
eej-20736	38	24	the	the	DET
eej-20736	38	25	target	target	NOUN
eej-20736	38	26	language	language	NOUN
eej-20736	38	27	(	(	PUNCT
eej-20736	38	28	l2	l2	NOUN
eej-20736	38	29	)	)	PUNCT
eej-20736	38	30	.	.	PUNCT
eej-20736	39	1	ellis	ellis	PROPN
eej-20736	39	2	(	(	PUNCT
eej-20736	39	3	1997	1997	NUM
eej-20736	39	4	)	)	PUNCT
eej-20736	39	5	suggests	suggest	VERB
eej-20736	39	6	that	that	SCONJ
eej-20736	39	7	the	the	DET
eej-20736	39	8	further	further	ADJ
eej-20736	39	9	apart	apart	ADP
eej-20736	39	10	the	the	DET
eej-20736	39	11	two	two	NUM
eej-20736	39	12	languages	language	NOUN
eej-20736	39	13	are	be	AUX
eej-20736	39	14	structurally	structurally	ADV
eej-20736	39	15	,	,	PUNCT
eej-20736	39	16	the	the	PRON
eej-20736	39	17	higher	high	ADJ
eej-20736	39	18	the	the	DET
eej-20736	39	19	instances	instance	NOUN
eej-20736	39	20	of	of	ADP
eej-20736	39	21	errors	error	NOUN
eej-20736	39	22	made	make	VERB
eej-20736	39	23	in	in	ADP
eej-20736	39	24	l2	l2	NOUN
eej-20736	39	25	abdelbaset	abdelbaset	NOUN
eej-20736	39	26	mohamed	mohame	VERB
eej-20736	39	27	wajej&januariusmujiyanto	wajej&januariusmujiyanto	PROPN
eej-20736	39	28	/	/	SYM
eej-20736	39	29	eej	eej	PROPN
eej-20736	39	30	7	7	NUM
eej-20736	39	31	(	(	PUNCT
eej-20736	39	32	3	3	NUM
eej-20736	39	33	)	)	PUNCT
eej-20736	39	34	(	(	PUNCT
eej-20736	39	35	2017	2017	NUM
eej-20736	39	36	)	)	PUNCT
eej-20736	39	37	203	203	NUM
eej-20736	39	38	which	which	PRON
eej-20736	39	39	bear	bear	VERB
eej-20736	39	40	traces	trace	NOUN
eej-20736	39	41	of	of	ADP
eej-20736	39	42	l1	l1	PROPN
eej-20736	39	43	structures	structure	NOUN
eej-20736	39	44	.	.	PUNCT
eej-20736	40	1	thus	thus	ADV
eej-20736	40	2	,	,	PUNCT
eej-20736	40	3	it	it	PRON
eej-20736	40	4	is	be	AUX
eej-20736	40	5	expected	expect	VERB
eej-20736	40	6	that	that	SCONJ
eej-20736	40	7	there	there	PRON
eej-20736	40	8	should	should	AUX
eej-20736	40	9	be	be	AUX
eej-20736	40	10	high	high	ADJ
eej-20736	40	11	influence	influence	NOUN
eej-20736	40	12	of	of	ADP
eej-20736	40	13	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	40	14	language	language	NOUN
eej-20736	40	15	on	on	ADP
eej-20736	40	16	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	40	17	speaking	speaking	NOUN
eej-20736	40	18	learners	learner	NOUN
eej-20736	40	19	of	of	ADP
eej-20736	40	20	english	english	ADJ
eej-20736	40	21	language	language	NOUN
eej-20736	40	22	.	.	PUNCT
eej-20736	41	1	the	the	DET
eej-20736	41	2	interference	interference	NOUN
eej-20736	41	3	may	may	AUX
eej-20736	41	4	result	result	VERB
eej-20736	41	5	from	from	ADP
eej-20736	41	6	a	a	DET
eej-20736	41	7	strategy	strategy	NOUN
eej-20736	41	8	on	on	ADP
eej-20736	41	9	the	the	DET
eej-20736	41	10	part	part	NOUN
eej-20736	41	11	of	of	ADP
eej-20736	41	12	the	the	DET
eej-20736	41	13	learner	learner	NOUN
eej-20736	41	14	,	,	PUNCT
eej-20736	41	15	which	which	PRON
eej-20736	41	16	assumes	assume	VERB
eej-20736	41	17	or	or	CCONJ
eej-20736	41	18	predicts	predict	NOUN
eej-20736	41	19	equivalence	equivalence	NOUN
eej-20736	41	20	,	,	PUNCT
eej-20736	41	21	both	both	PRON
eej-20736	41	22	formally	formally	ADV
eej-20736	41	23	and	and	CCONJ
eej-20736	41	24	functionally	functionally	ADV
eej-20736	41	25	,	,	PUNCT
eej-20736	41	26	of	of	ADP
eej-20736	41	27	two	two	NUM
eej-20736	41	28	items	item	NOUN
eej-20736	41	29	or	or	CCONJ
eej-20736	41	30	rules	rule	NOUN
eej-20736	41	31	sharing	share	VERB
eej-20736	41	32	either	either	CCONJ
eej-20736	41	33	function	function	NOUN
eej-20736	41	34	or	or	CCONJ
eej-20736	41	35	form	form	NOUN
eej-20736	41	36	(	(	PUNCT
eej-20736	41	37	kupferberg	kupferberg	PROPN
eej-20736	41	38	,	,	PUNCT
eej-20736	41	39	&	&	CCONJ
eej-20736	41	40	olshtain	olshtain	NOUN
eej-20736	41	41	,	,	PUNCT
eej-20736	41	42	1996	1996	NUM
eej-20736	41	43	)	)	PUNCT
eej-20736	41	44	.	.	PUNCT
eej-20736	42	1	differences	difference	NOUN
eej-20736	42	2	between	between	ADP
eej-20736	42	3	l1	l1	PROPN
eej-20736	42	4	and	and	CCONJ
eej-20736	42	5	l2	l2	NOUN
eej-20736	42	6	writing	writing	NOUN
eej-20736	42	7	processes	process	NOUN
eej-20736	42	8	receive	receive	VERB
eej-20736	42	9	insufficient	insufficient	ADJ
eej-20736	42	10	attention	attention	NOUN
eej-20736	42	11	which	which	PRON
eej-20736	42	12	resulted	result	VERB
eej-20736	42	13	in	in	ADP
eej-20736	42	14	the	the	DET
eej-20736	42	15	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
eej-20736	42	16	of	of	ADP
eej-20736	42	17	the	the	DET
eej-20736	42	18	l2	l2	NOUN
eej-20736	42	19	writing	write	VERB
eej-20736	42	20	aspects	aspect	NOUN
eej-20736	42	21	and	and	CCONJ
eej-20736	42	22	hence	hence	ADV
eej-20736	42	23	,	,	PUNCT
eej-20736	42	24	downgrading	downgrade	VERB
eej-20736	42	25	the	the	DET
eej-20736	42	26	writing	writing	NOUN
eej-20736	42	27	skills	skill	NOUN
eej-20736	42	28	of	of	ADP
eej-20736	42	29	l2	l2	NOUN
eej-20736	42	30	writers	writer	NOUN
eej-20736	42	31	.	.	PUNCT
eej-20736	43	1	in	in	ADP
eej-20736	43	2	the	the	DET
eej-20736	43	3	domain	domain	NOUN
eej-20736	43	4	of	of	ADP
eej-20736	43	5	l2	l2	NOUN
eej-20736	43	6	writing	writing	NOUN
eej-20736	43	7	,	,	PUNCT
eej-20736	43	8	one	one	NUM
eej-20736	43	9	consistent	consistent	ADJ
eej-20736	43	10	and	and	CCONJ
eej-20736	43	11	salient	salient	NOUN
eej-20736	43	12	characteristic	characteristic	NOUN
eej-20736	43	13	,	,	PUNCT
eej-20736	43	14	which	which	PRON
eej-20736	43	15	is	be	AUX
eej-20736	43	16	fundamentally	fundamentally	ADV
eej-20736	43	17	distinct	distinct	ADJ
eej-20736	43	18	from	from	ADP
eej-20736	43	19	l1	l1	PROPN
eej-20736	43	20	writing	writing	NOUN
eej-20736	43	21	processes	process	NOUN
eej-20736	43	22	,	,	PUNCT
eej-20736	43	23	is	be	AUX
eej-20736	43	24	that	that	PRON
eej-20736	43	25	l2	l2	NOUN
eej-20736	43	26	writers	writer	NOUN
eej-20736	43	27	,	,	PUNCT
eej-20736	43	28	either	either	CCONJ
eej-20736	43	29	“	"	PUNCT
eej-20736	43	30	skilled	skilled	ADJ
eej-20736	43	31	”	"	PUNCT
eej-20736	43	32	or	or	CCONJ
eej-20736	43	33	“	"	PUNCT
eej-20736	43	34	unskilled	unskilled	ADJ
eej-20736	43	35	”	"	PUNCT
eej-20736	43	36	,	,	PUNCT
eej-20736	43	37	switch	switch	VERB
eej-20736	43	38	back	back	ADV
eej-20736	43	39	and	and	CCONJ
eej-20736	43	40	forth	forth	ADV
eej-20736	43	41	between	between	ADP
eej-20736	43	42	their	their	PRON
eej-20736	43	43	l1	l1	PROPN
eej-20736	43	44	and	and	CCONJ
eej-20736	43	45	l2	l2	NOUN
eej-20736	43	46	in	in	ADP
eej-20736	43	47	order	order	NOUN
eej-20736	43	48	to	to	PART
eej-20736	43	49	work	work	VERB
eej-20736	43	50	through	through	ADP
eej-20736	43	51	a	a	DET
eej-20736	43	52	particular	particular	ADJ
eej-20736	43	53	problem	problem	NOUN
eej-20736	43	54	that	that	SCONJ
eej-20736	43	55	they	they	PRON
eej-20736	43	56	are	be	AUX
eej-20736	43	57	struggling	struggle	VERB
eej-20736	43	58	with	with	ADP
eej-20736	43	59	while	while	SCONJ
eej-20736	43	60	composing	compose	VERB
eej-20736	43	61	in	in	ADP
eej-20736	43	62	the	the	DET
eej-20736	43	63	l2	l2	NOUN
eej-20736	43	64	.	.	PUNCT
eej-20736	44	1	previous	previous	ADJ
eej-20736	44	2	studies	study	NOUN
eej-20736	44	3	show	show	VERB
eej-20736	44	4	that	that	SCONJ
eej-20736	44	5	l2	l2	NOUN
eej-20736	44	6	writers	writer	NOUN
eej-20736	44	7	use	use	VERB
eej-20736	44	8	their	their	PRON
eej-20736	44	9	l1	l1	PROPN
eej-20736	44	10	to	to	PART
eej-20736	44	11	plan	plan	VERB
eej-20736	44	12	their	their	PRON
eej-20736	44	13	writing	writing	NOUN
eej-20736	44	14	for	for	ADP
eej-20736	44	15	text	text	NOUN
eej-20736	44	16	generation	generation	NOUN
eej-20736	44	17	(	(	PUNCT
eej-20736	44	18	cumming	cumming	NOUN
eej-20736	44	19	,	,	PUNCT
eej-20736	44	20	1989	1989	NUM
eej-20736	44	21	;	;	PUNCT
eej-20736	44	22	jones	jones	PROPN
eej-20736	44	23	&	&	CCONJ
eej-20736	44	24	tetroe	tetroe	PROPN
eej-20736	44	25	,	,	PUNCT
eej-20736	44	26	1987	1987	NUM
eej-20736	44	27	)	)	PUNCT
eej-20736	44	28	,	,	PUNCT
eej-20736	44	29	transfer	transfer	VERB
eej-20736	44	30	their	their	PRON
eej-20736	44	31	l1	l1	PROPN
eej-20736	44	32	knowledge	knowledge	NOUN
eej-20736	44	33	to	to	PART
eej-20736	44	34	l2	l2	VERB
eej-20736	44	35	writing	write	VERB
eej-20736	44	36	contexts	contexts	NOUN
eej-20736	44	37	(	(	PUNCT
eej-20736	44	38	edelsky	edelsky	NOUN
eej-20736	44	39	,	,	PUNCT
eej-20736	44	40	1982	1982	NUM
eej-20736	44	41	;	;	PUNCT
eej-20736	44	42	friedlander	friedlander	NOUN
eej-20736	44	43	,	,	PUNCT
eej-20736	44	44	1990	1990	NUM
eej-20736	44	45	;	;	PUNCT
eej-20736	44	46	lay	lie	VERB
eej-20736	44	47	,	,	PUNCT
eej-20736	44	48	1982	1982	NUM
eej-20736	44	49	)	)	PUNCT
eej-20736	44	50	and	and	CCONJ
eej-20736	44	51	develop	develop	VERB
eej-20736	44	52	ideas	idea	NOUN
eej-20736	44	53	and	and	CCONJ
eej-20736	44	54	produce	produce	VERB
eej-20736	44	55	text	text	NOUN
eej-20736	44	56	content	content	NOUN
eej-20736	44	57	and	and	CCONJ
eej-20736	44	58	organization	organization	NOUN
eej-20736	44	59	(	(	PUNCT
eej-20736	44	60	lay	lay	NOUN
eej-20736	44	61	,	,	PUNCT
eej-20736	44	62	1982	1982	NUM
eej-20736	44	63	)	)	PUNCT
eej-20736	44	64	.	.	PUNCT
eej-20736	45	1	in	in	ADP
eej-20736	45	2	short	short	ADJ
eej-20736	45	3	,	,	PUNCT
eej-20736	45	4	l2	l2	NOUN
eej-20736	45	5	writers	writer	NOUN
eej-20736	45	6	always	always	ADV
eej-20736	45	7	make	make	VERB
eej-20736	45	8	use	use	NOUN
eej-20736	45	9	of	of	ADP
eej-20736	45	10	their	their	PRON
eej-20736	45	11	l1	l1	PROPN
eej-20736	45	12	first	first	ADV
eej-20736	45	13	,	,	PUNCT
eej-20736	45	14	while	while	SCONJ
eej-20736	45	15	composing	compose	VERB
eej-20736	45	16	in	in	ADP
eej-20736	45	17	the	the	DET
eej-20736	45	18	l2	l2	NOUN
eej-20736	45	19	before	before	ADP
eej-20736	45	20	translating	translate	VERB
eej-20736	45	21	it	it	PRON
eej-20736	45	22	to	to	AUX
eej-20736	45	23	l2	l2	VERB
eej-20736	45	24	.	.	PUNCT
eej-20736	46	1	this	this	PRON
eej-20736	46	2	shows	show	VERB
eej-20736	46	3	that	that	SCONJ
eej-20736	46	4	l1	l1	PROPN
eej-20736	46	5	influence	influence	VERB
eej-20736	46	6	the	the	DET
eej-20736	46	7	l2	l2	NOUN
eej-20736	46	8	writer	writer	NOUN
eej-20736	46	9	in	in	ADP
eej-20736	46	10	their	their	PRON
eej-20736	46	11	process	process	NOUN
eej-20736	46	12	of	of	ADP
eej-20736	46	13	writing	write	VERB
eej-20736	46	14	in	in	ADP
eej-20736	46	15	l2	l2	NOUN
eej-20736	46	16	and	and	CCONJ
eej-20736	46	17	the	the	DET
eej-20736	46	18	influences	influence	NOUN
eej-20736	46	19	can	can	AUX
eej-20736	46	20	be	be	AUX
eej-20736	46	21	positive	positive	ADJ
eej-20736	46	22	or	or	CCONJ
eej-20736	46	23	negative	negative	ADJ
eej-20736	46	24	.	.	PUNCT
eej-20736	47	1	several	several	ADJ
eej-20736	47	2	researches	research	NOUN
eej-20736	47	3	have	have	AUX
eej-20736	47	4	focused	focus	VERB
eej-20736	47	5	on	on	ADP
eej-20736	47	6	the	the	DET
eej-20736	47	7	effects	effect	NOUN
eej-20736	47	8	of	of	ADP
eej-20736	47	9	l1	l1	PROPN
eej-20736	47	10	and	and	CCONJ
eej-20736	47	11	then	then	ADV
eej-20736	47	12	translating	translate	VERB
eej-20736	47	13	into	into	ADP
eej-20736	47	14	the	the	DET
eej-20736	47	15	l2	l2	NOUN
eej-20736	47	16	(	(	PUNCT
eej-20736	47	17	cohen	cohen	PROPN
eej-20736	47	18	&	&	CCONJ
eej-20736	47	19	brooks	brooks	PROPN
eej-20736	47	20	-	-	PUNCT
eej-20736	47	21	carson	carson	PROPN
eej-20736	47	22	,	,	PUNCT
eej-20736	47	23	2001	2001	NUM
eej-20736	47	24	;	;	PUNCT
eej-20736	47	25	kobayashi	kobayashi	PROPN
eej-20736	47	26	&	&	CCONJ
eej-20736	47	27	rinnert	rinnert	PROPN
eej-20736	47	28	,	,	PUNCT
eej-20736	47	29	1992	1992	NUM
eej-20736	47	30	)	)	PUNCT
eej-20736	47	31	.	.	PUNCT
eej-20736	48	1	these	these	DET
eej-20736	48	2	researches	research	NOUN
eej-20736	48	3	have	have	AUX
eej-20736	48	4	indicated	indicate	VERB
eej-20736	48	5	that	that	SCONJ
eej-20736	48	6	lower	low	ADJ
eej-20736	48	7	l2	l2	NOUN
eej-20736	48	8	proficiency	proficiency	NOUN
eej-20736	48	9	writers	writer	NOUN
eej-20736	48	10	benefited	benefit	VERB
eej-20736	48	11	from	from	ADP
eej-20736	48	12	composing	compose	VERB
eej-20736	48	13	in	in	ADP
eej-20736	48	14	the	the	DET
eej-20736	48	15	l1	l1	PROPN
eej-20736	48	16	and	and	CCONJ
eej-20736	48	17	then	then	ADV
eej-20736	48	18	translating	translate	VERB
eej-20736	48	19	into	into	ADP
eej-20736	48	20	the	the	DET
eej-20736	48	21	l2	l2	NOUN
eej-20736	48	22	,	,	PUNCT
eej-20736	48	23	a	a	DET
eej-20736	48	24	result	result	NOUN
eej-20736	48	25	that	that	SCONJ
eej-20736	48	26	highlights	highlight	VERB
eej-20736	48	27	the	the	DET
eej-20736	48	28	importance	importance	NOUN
eej-20736	48	29	of	of	ADP
eej-20736	48	30	using	use	VERB
eej-20736	48	31	l1	l1	PROPN
eej-20736	48	32	composing	composing	NOUN
eej-20736	48	33	strategies	strategy	NOUN
eej-20736	48	34	for	for	ADP
eej-20736	48	35	lower	low	ADJ
eej-20736	48	36	l2	l2	NOUN
eej-20736	48	37	proficiency	proficiency	NOUN
eej-20736	48	38	writers	writer	NOUN
eej-20736	48	39	.	.	PUNCT
eej-20736	49	1	similarly	similarly	ADV
eej-20736	49	2	,	,	PUNCT
eej-20736	49	3	woodall	woodall	PROPN
eej-20736	49	4	(	(	PUNCT
eej-20736	49	5	2002	2002	NUM
eej-20736	49	6	)	)	PUNCT
eej-20736	49	7	found	find	VERB
eej-20736	49	8	that	that	SCONJ
eej-20736	49	9	l1	l1	PROPN
eej-20736	49	10	use	use	NOUN
eej-20736	49	11	is	be	AUX
eej-20736	49	12	determined	determine	VERB
eej-20736	49	13	by	by	ADP
eej-20736	49	14	the	the	DET
eej-20736	49	15	learners‟	learners‟	PROPN
eej-20736	49	16	l2	l2	NOUN
eej-20736	49	17	proficiency	proficiency	NOUN
eej-20736	49	18	level	level	NOUN
eej-20736	49	19	,	,	PUNCT
eej-20736	49	20	which	which	PRON
eej-20736	49	21	means	mean	VERB
eej-20736	49	22	that	that	SCONJ
eej-20736	49	23	less	less	ADV
eej-20736	49	24	proficient	proficient	ADJ
eej-20736	49	25	learners	learner	NOUN
eej-20736	49	26	repeatedly	repeatedly	ADV
eej-20736	49	27	switch	switch	VERB
eej-20736	49	28	to	to	ADP
eej-20736	49	29	l1	l1	PROPN
eej-20736	49	30	while	while	SCONJ
eej-20736	49	31	writing	write	VERB
eej-20736	49	32	in	in	ADP
eej-20736	49	33	an	an	DET
eej-20736	49	34	l2	l2	NOUN
eej-20736	49	35	when	when	SCONJ
eej-20736	49	36	they	they	PRON
eej-20736	49	37	face	face	VERB
eej-20736	49	38	task	task	NOUN
eej-20736	49	39	difficulty	difficulty	NOUN
eej-20736	49	40	.	.	PUNCT
eej-20736	50	1	wang	wang	PROPN
eej-20736	50	2	(	(	PUNCT
eej-20736	50	3	2003	2003	NUM
eej-20736	50	4	)	)	PUNCT
eej-20736	50	5	has	have	AUX
eej-20736	50	6	also	also	ADV
eej-20736	50	7	asserted	assert	VERB
eej-20736	50	8	that	that	SCONJ
eej-20736	50	9	less	less	ADV
eej-20736	50	10	proficient	proficient	ADJ
eej-20736	50	11	students	student	NOUN
eej-20736	50	12	frequently	frequently	ADV
eej-20736	50	13	switch	switch	VERB
eej-20736	50	14	to	to	ADP
eej-20736	50	15	l1	l1	PROPN
eej-20736	50	16	while	while	SCONJ
eej-20736	50	17	writing	write	VERB
eej-20736	50	18	in	in	ADP
eej-20736	50	19	an	an	DET
eej-20736	50	20	l2	l2	NOUN
eej-20736	50	21	writing	writing	NOUN
eej-20736	50	22	classes	class	NOUN
eej-20736	50	23	.	.	PUNCT
eej-20736	51	1	writing	write	VERB
eej-20736	51	2	in	in	ADP
eej-20736	51	3	a	a	DET
eej-20736	51	4	second	second	ADJ
eej-20736	51	5	language	language	NOUN
eej-20736	51	6	is	be	AUX
eej-20736	51	7	complex	complex	ADJ
eej-20736	51	8	(	(	PUNCT
eej-20736	51	9	bowen	bowen	NOUN
eej-20736	51	10	and	and	CCONJ
eej-20736	51	11	mark	mark	PROPN
eej-20736	51	12	,	,	PUNCT
eej-20736	51	13	1994	1994	NUM
eej-20736	51	14	,	,	PUNCT
eej-20736	51	15	kroll	kroll	PROPN
eej-20736	51	16	,	,	PUNCT
eej-20736	51	17	1990	1990	NUM
eej-20736	51	18	,	,	PUNCT
eej-20736	51	19	smith	smith	PROPN
eej-20736	51	20	,	,	PUNCT
eej-20736	51	21	2001	2001	NUM
eej-20736	51	22	;	;	PUNCT
eej-20736	51	23	hyland	hyland	PROPN
eej-20736	51	24	,	,	PUNCT
eej-20736	51	25	2003	2003	NUM
eej-20736	51	26	)	)	PUNCT
eej-20736	51	27	.	.	PUNCT
eej-20736	52	1	khuwaileh	khuwaileh	PROPN
eej-20736	52	2	(	(	PUNCT
eej-20736	52	3	1995	1995	NUM
eej-20736	52	4	)	)	PUNCT
eej-20736	52	5	found	find	VERB
eej-20736	52	6	that	that	SCONJ
eej-20736	52	7	arab	arab	ADJ
eej-20736	52	8	students	student	NOUN
eej-20736	52	9	primarily	primarily	ADV
eej-20736	52	10	translate	translate	VERB
eej-20736	52	11	ideas	idea	NOUN
eej-20736	52	12	from	from	ADP
eej-20736	52	13	their	their	PRON
eej-20736	52	14	native	native	ADJ
eej-20736	52	15	language	language	NOUN
eej-20736	52	16	into	into	ADP
eej-20736	52	17	english	english	PROPN
eej-20736	52	18	.	.	PUNCT
eej-20736	53	1	drawn	draw	VERB
eej-20736	53	2	from	from	ADP
eej-20736	53	3	this	this	DET
eej-20736	53	4	point	point	NOUN
eej-20736	53	5	was	be	AUX
eej-20736	53	6	a	a	DET
eej-20736	53	7	sort	sort	NOUN
eej-20736	53	8	of	of	ADP
eej-20736	53	9	negative	negative	ADJ
eej-20736	53	10	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	53	11	.	.	PUNCT
eej-20736	54	1	hussein	hussein	PROPN
eej-20736	54	2	and	and	CCONJ
eej-20736	54	3	mohammad	mohammad	PROPN
eej-20736	54	4	(	(	PUNCT
eej-20736	54	5	2012	2012	NUM
eej-20736	54	6	)	)	PUNCT
eej-20736	54	7	similarly	similarly	ADV
eej-20736	54	8	contend	contend	VERB
eej-20736	54	9	that	that	SCONJ
eej-20736	54	10	arab	arab	ADJ
eej-20736	54	11	learners	learner	NOUN
eej-20736	54	12	tended	tend	VERB
eej-20736	54	13	to	to	PART
eej-20736	54	14	compose	compose	VERB
eej-20736	54	15	words	word	NOUN
eej-20736	54	16	and	and	CCONJ
eej-20736	54	17	sentences	sentence	NOUN
eej-20736	54	18	in	in	ADP
eej-20736	54	19	their	their	PRON
eej-20736	54	20	l1	l1	PROPN
eej-20736	54	21	and	and	CCONJ
eej-20736	54	22	then	then	ADV
eej-20736	54	23	translate	translate	VERB
eej-20736	54	24	them	they	PRON
eej-20736	54	25	into	into	ADP
eej-20736	54	26	the	the	DET
eej-20736	54	27	l2	l2	NOUN
eej-20736	54	28	,	,	PUNCT
eej-20736	54	29	which	which	PRON
eej-20736	54	30	lead	lead	VERB
eej-20736	54	31	the	the	DET
eej-20736	54	32	students	student	NOUN
eej-20736	54	33	to	to	PART
eej-20736	54	34	make	make	VERB
eej-20736	54	35	different	different	ADJ
eej-20736	54	36	errors	error	NOUN
eej-20736	54	37	in	in	ADP
eej-20736	54	38	grammar	grammar	NOUN
eej-20736	54	39	aspects	aspect	NOUN
eej-20736	54	40	,	,	PUNCT
eej-20736	54	41	such	such	ADJ
eej-20736	54	42	as	as	ADP
eej-20736	54	43	subject	subject	ADJ
eej-20736	54	44	-	-	PUNCT
eej-20736	54	45	verb	verb	NOUN
eej-20736	54	46	agreement	agreement	NOUN
eej-20736	54	47	,	,	PUNCT
eej-20736	54	48	adjective	adjective	ADJ
eej-20736	54	49	order	order	NOUN
eej-20736	54	50	,	,	PUNCT
eej-20736	54	51	omit	omit	ADJ
eej-20736	54	52	articles	article	NOUN
eej-20736	54	53	,	,	PUNCT
eej-20736	54	54	choosing	choose	VERB
eej-20736	54	55	inconvenient	inconvenient	ADJ
eej-20736	54	56	preposition	preposition	NOUN
eej-20736	54	57	,	,	PUNCT
eej-20736	54	58	misuse	misuse	NOUN
eej-20736	54	59	of	of	ADP
eej-20736	54	60	tenses	tense	NOUN
eej-20736	54	61	,	,	PUNCT
eej-20736	54	62	etc	etc	X
eej-20736	54	63	.	.	X
eej-20736	54	64	similar	similar	ADJ
eej-20736	54	65	to	to	ADP
eej-20736	54	66	other	other	ADJ
eej-20736	54	67	efl	efl	PROPN
eej-20736	54	68	writing	writing	NOUN
eej-20736	54	69	learners	learner	NOUN
eej-20736	54	70	,	,	PUNCT
eej-20736	54	71	libyan	libyan	ADJ
eej-20736	54	72	students	student	NOUN
eej-20736	54	73	suffer	suffer	VERB
eej-20736	54	74	from	from	ADP
eej-20736	54	75	negative	negative	ADJ
eej-20736	54	76	l1	l1	PROPN
eej-20736	54	77	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	54	78	when	when	SCONJ
eej-20736	54	79	they	they	PRON
eej-20736	54	80	write	write	VERB
eej-20736	54	81	in	in	ADP
eej-20736	54	82	l2	l2	NOUN
eej-20736	54	83	.	.	PUNCT
eej-20736	55	1	errors	error	NOUN
eej-20736	55	2	found	find	VERB
eej-20736	55	3	in	in	ADP
eej-20736	55	4	written	write	VERB
eej-20736	55	5	english	english	PROPN
eej-20736	55	6	are	be	AUX
eej-20736	55	7	apparent	apparent	ADJ
eej-20736	55	8	among	among	ADP
eej-20736	55	9	college	college	NOUN
eej-20736	55	10	students	student	NOUN
eej-20736	55	11	.	.	PUNCT
eej-20736	56	1	arabic	arabic	PROPN
eej-20736	56	2	and	and	CCONJ
eej-20736	56	3	english	english	PROPN
eej-20736	56	4	are	be	AUX
eej-20736	56	5	almost	almost	ADV
eej-20736	56	6	different	different	ADJ
eej-20736	56	7	languages	language	NOUN
eej-20736	56	8	.	.	PUNCT
eej-20736	57	1	the	the	DET
eej-20736	57	2	differences	difference	NOUN
eej-20736	57	3	are	be	AUX
eej-20736	57	4	found	find	VERB
eej-20736	57	5	in	in	ADP
eej-20736	57	6	morphology	morphology	NOUN
eej-20736	57	7	(	(	PUNCT
eej-20736	57	8	e.g.	e.g.	ADV
eej-20736	57	9	,	,	PUNCT
eej-20736	57	10	verb	verb	NOUN
eej-20736	57	11	,	,	PUNCT
eej-20736	57	12	noun	noun	NOUN
eej-20736	57	13	)	)	PUNCT
eej-20736	57	14	,	,	PUNCT
eej-20736	57	15	lexis	lexis	X
eej-20736	57	16	(	(	PUNCT
eej-20736	57	17	e.g.	e.g.	ADV
eej-20736	57	18	,	,	PUNCT
eej-20736	57	19	word	word	NOUN
eej-20736	57	20	choice	choice	NOUN
eej-20736	57	21	,	,	PUNCT
eej-20736	57	22	pronoun	pronoun	NOUN
eej-20736	57	23	,	,	PUNCT
eej-20736	57	24	)	)	PUNCT
eej-20736	57	25	,	,	PUNCT
eej-20736	57	26	syntax	syntax	NOUN
eej-20736	57	27	(	(	PUNCT
eej-20736	57	28	e.g.	e.g.	ADV
eej-20736	57	29	,	,	PUNCT
eej-20736	57	30	sentence	sentence	NOUN
eej-20736	57	31	structure	structure	NOUN
eej-20736	57	32	)	)	PUNCT
eej-20736	57	33	,	,	PUNCT
eej-20736	57	34	mechanics	mechanic	NOUN
eej-20736	57	35	(	(	PUNCT
eej-20736	57	36	e.g.	e.g.	ADV
eej-20736	57	37	,	,	PUNCT
eej-20736	57	38	punctuation	punctuation	NOUN
eej-20736	57	39	)	)	PUNCT
eej-20736	57	40	as	as	ADV
eej-20736	57	41	well	well	ADV
eej-20736	57	42	as	as	ADP
eej-20736	57	43	article	article	NOUN
eej-20736	57	44	and	and	CCONJ
eej-20736	57	45	noun	noun	NOUN
eej-20736	57	46	endings	ending	NOUN
eej-20736	57	47	(	(	PUNCT
eej-20736	57	48	e.g.	e.g.	ADV
eej-20736	57	49	,	,	PUNCT
eej-20736	57	50	plural/	plural/	NUM
eej-20736	57	51	possessive	possessive	ADJ
eej-20736	57	52	)	)	PUNCT
eej-20736	57	53	.	.	PUNCT
eej-20736	58	1	these	these	DET
eej-20736	58	2	problems	problem	NOUN
eej-20736	58	3	,	,	PUNCT
eej-20736	58	4	however	however	ADV
eej-20736	58	5	,	,	PUNCT
eej-20736	58	6	are	be	AUX
eej-20736	58	7	not	not	PART
eej-20736	58	8	particular	particular	ADJ
eej-20736	58	9	to	to	ADP
eej-20736	58	10	libyan	libyan	ADJ
eej-20736	58	11	students	student	NOUN
eej-20736	58	12	,	,	PUNCT
eej-20736	58	13	but	but	CCONJ
eej-20736	58	14	can	can	AUX
eej-20736	58	15	be	be	AUX
eej-20736	58	16	generalized	generalize	VERB
eej-20736	58	17	to	to	ADP
eej-20736	58	18	the	the	DET
eej-20736	58	19	majority	majority	NOUN
eej-20736	58	20	of	of	ADP
eej-20736	58	21	arabicspeaking	arabicspeake	VERB
eej-20736	58	22	learners	learner	NOUN
eej-20736	58	23	of	of	ADP
eej-20736	58	24	english	english	PROPN
eej-20736	58	25	(	(	PUNCT
eej-20736	58	26	investigations	investigation	NOUN
eej-20736	58	27	carried	carry	VERB
eej-20736	58	28	out	out	ADP
eej-20736	58	29	by	by	ADP
eej-20736	58	30	kaplan	kaplan	PROPN
eej-20736	58	31	1966	1966	NUM
eej-20736	58	32	,	,	PUNCT
eej-20736	58	33	dudley	dudley	PROPN
eej-20736	58	34	-	-	PUNCT
eej-20736	58	35	evans	evans	PROPN
eej-20736	58	36	and	and	CCONJ
eej-20736	58	37	swales	swale	NOUN
eej-20736	58	38	1980	1980	NUM
eej-20736	58	39	,	,	PUNCT
eej-20736	58	40	karma	karma	NOUN
eej-20736	58	41	and	and	CCONJ
eej-20736	58	42	hajjaj	hajjaj	ADJ
eej-20736	58	43	1989	1989	NUM
eej-20736	58	44	,	,	PUNCT
eej-20736	58	45	abisamra	abisamra	NOUN
eej-20736	58	46	2003	2003	NUM
eej-20736	58	47	,	,	PUNCT
eej-20736	58	48	bennoudi	bennoudi	PROPN
eej-20736	58	49	2007	2007	NUM
eej-20736	58	50	,	,	PUNCT
eej-20736	58	51	badri	badri	PROPN
eej-20736	58	52	2009	2009	NUM
eej-20736	58	53	)	)	PUNCT
eej-20736	58	54	.	.	PUNCT
eej-20736	59	1	such	such	DET
eej-20736	59	2	a	a	DET
eej-20736	59	3	situation	situation	NOUN
eej-20736	59	4	is	be	AUX
eej-20736	59	5	obvious	obvious	ADJ
eej-20736	59	6	when	when	SCONJ
eej-20736	59	7	an	an	DET
eej-20736	59	8	arab	arab	ADJ
eej-20736	59	9	student	student	NOUN
eej-20736	59	10	writing	writing	NOUN
eej-20736	59	11	in	in	ADP
eej-20736	59	12	english	english	PROPN
eej-20736	59	13	attempts	attempt	NOUN
eej-20736	59	14	to	to	PART
eej-20736	59	15	bring	bring	VERB
eej-20736	59	16	his	his	PRON
eej-20736	59	17	knowledge	knowledge	NOUN
eej-20736	59	18	of	of	ADP
eej-20736	59	19	the	the	DET
eej-20736	59	20	first	first	ADJ
eej-20736	59	21	language	language	NOUN
eej-20736	59	22	to	to	PART
eej-20736	59	23	bear	bear	VERB
eej-20736	59	24	on	on	ADP
eej-20736	59	25	the	the	DET
eej-20736	59	26	english	english	PROPN
eej-20736	59	27	writing	writing	NOUN
eej-20736	59	28	mode	mode	NOUN
eej-20736	59	29	.	.	PUNCT
eej-20736	60	1	khuweileh	khuweileh	PROPN
eej-20736	60	2	(	(	PUNCT
eej-20736	60	3	1995	1995	NUM
eej-20736	60	4	)	)	PUNCT
eej-20736	60	5	found	find	VERB
eej-20736	60	6	that	that	SCONJ
eej-20736	60	7	arab	arab	ADJ
eej-20736	60	8	students	student	NOUN
eej-20736	60	9	usually	usually	ADV
eej-20736	60	10	think	think	VERB
eej-20736	60	11	to	to	PART
eej-20736	60	12	prepare	prepare	VERB
eej-20736	60	13	their	their	PRON
eej-20736	60	14	ideas	idea	NOUN
eej-20736	60	15	in	in	ADP
eej-20736	60	16	their	their	PRON
eej-20736	60	17	native	native	ADJ
eej-20736	60	18	language	language	NOUN
eej-20736	60	19	and	and	CCONJ
eej-20736	60	20	then	then	ADV
eej-20736	60	21	translate	translate	VERB
eej-20736	60	22	them	they	PRON
eej-20736	60	23	into	into	ADP
eej-20736	60	24	english	english	PROPN
eej-20736	60	25	,	,	PUNCT
eej-20736	60	26	which	which	PRON
eej-20736	60	27	results	result	VERB
eej-20736	60	28	in	in	ADP
eej-20736	60	29	a	a	DET
eej-20736	60	30	negative	negative	ADJ
eej-20736	60	31	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	60	32	of	of	ADP
eej-20736	60	33	unsatisfactorily	unsatisfactorily	ADV
eej-20736	60	34	written	write	VERB
eej-20736	60	35	samples	sample	NOUN
eej-20736	60	36	.	.	PUNCT
eej-20736	61	1	more	more	ADV
eej-20736	61	2	recently	recently	ADV
eej-20736	61	3	,	,	PUNCT
eej-20736	61	4	ridha	ridha	NOUN
eej-20736	61	5	(	(	PUNCT
eej-20736	61	6	2012	2012	NUM
eej-20736	61	7	)	)	PUNCT
eej-20736	61	8	used	use	VERB
eej-20736	61	9	an	an	DET
eej-20736	61	10	error	error	NOUN
eej-20736	61	11	analysis	analysis	NOUN
eej-20736	61	12	study	study	NOUN
eej-20736	61	13	to	to	PART
eej-20736	61	14	investigate	investigate	VERB
eej-20736	61	15	the	the	DET
eej-20736	61	16	effect	effect	NOUN
eej-20736	61	17	of	of	ADP
eej-20736	61	18	efl	efl	PROPN
eej-20736	61	19	learners‟	learners‟	PROPN
eej-20736	61	20	l1	l1	PROPN
eej-20736	61	21	on	on	ADP
eej-20736	61	22	their	their	PRON
eej-20736	61	23	written	write	VERB
eej-20736	61	24	english	english	PROPN
eej-20736	61	25	.	.	PUNCT
eej-20736	62	1	after	after	ADP
eej-20736	62	2	describing	describe	VERB
eej-20736	62	3	and	and	CCONJ
eej-20736	62	4	diagnosing	diagnose	VERB
eej-20736	62	5	the	the	DET
eej-20736	62	6	writing	writing	NOUN
eej-20736	62	7	errors	error	NOUN
eej-20736	62	8	of	of	ADP
eej-20736	62	9	iraqi	iraqi	ADJ
eej-20736	62	10	efl	efl	PROPN
eej-20736	62	11	college	college	NOUN
eej-20736	62	12	students	student	NOUN
eej-20736	62	13	,	,	PUNCT
eej-20736	62	14	she	she	PRON
eej-20736	62	15	found	find	VERB
eej-20736	62	16	most	most	ADJ
eej-20736	62	17	of	of	ADP
eej-20736	62	18	the	the	DET
eej-20736	62	19	errors	error	NOUN
eej-20736	62	20	could	could	AUX
eej-20736	62	21	be	be	AUX
eej-20736	62	22	attributed	attribute	VERB
eej-20736	62	23	to	to	ADP
eej-20736	62	24	l1	l1	PROPN
eej-20736	62	25	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	62	26	,	,	PUNCT
eej-20736	62	27	as	as	SCONJ
eej-20736	62	28	can	can	AUX
eej-20736	62	29	be	be	AUX
eej-20736	62	30	seen	see	VERB
eej-20736	62	31	abdelbaset	abdelbaset	NOUN
eej-20736	62	32	mohamed	mohame	VERB
eej-20736	62	33	wajej&januariusmujiyanto	wajej&januariusmujiyanto	PROPN
eej-20736	62	34	/	/	SYM
eej-20736	62	35	eej	eej	PROPN
eej-20736	62	36	7	7	NUM
eej-20736	62	37	(	(	PUNCT
eej-20736	62	38	3	3	NUM
eej-20736	62	39	)	)	PUNCT
eej-20736	62	40	(	(	PUNCT
eej-20736	62	41	2017	2017	NUM
eej-20736	62	42	)	)	PUNCT
eej-20736	62	43	204	204	NUM
eej-20736	62	44	in	in	ADP
eej-20736	62	45	the	the	DET
eej-20736	62	46	following	follow	VERB
eej-20736	62	47	example	example	NOUN
eej-20736	62	48	:	:	PUNCT
eej-20736	62	49	“	"	PUNCT
eej-20736	62	50	i	i	PRON
eej-20736	62	51	cut	cut	VERB
eej-20736	62	52	a	a	DET
eej-20736	62	53	promise	promise	NOUN
eej-20736	62	54	to	to	PART
eej-20736	62	55	help	help	VERB
eej-20736	62	56	other	other	ADJ
eej-20736	62	57	people	people	NOUN
eej-20736	62	58	.	.	PUNCT
eej-20736	62	59	”	"	PUNCT
eej-20736	63	1	many	many	ADJ
eej-20736	63	2	of	of	ADP
eej-20736	63	3	the	the	DET
eej-20736	63	4	learners	learner	NOUN
eej-20736	63	5	relied	rely	VERB
eej-20736	63	6	on	on	ADP
eej-20736	63	7	their	their	PRON
eej-20736	63	8	mother	mother	NOUN
eej-20736	63	9	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	63	10	to	to	PART
eej-20736	63	11	express	express	VERB
eej-20736	63	12	ideas	idea	NOUN
eej-20736	63	13	.	.	PUNCT
eej-20736	64	1	methods	method	NOUN
eej-20736	64	2	the	the	DET
eej-20736	64	3	participants	participant	NOUN
eej-20736	64	4	of	of	ADP
eej-20736	64	5	the	the	DET
eej-20736	64	6	study	study	NOUN
eej-20736	64	7	were	be	AUX
eej-20736	64	8	libyan	libyan	ADJ
eej-20736	64	9	third	third	ADJ
eej-20736	64	10	-	-	PUNCT
eej-20736	64	11	year	year	NOUN
eej-20736	64	12	students	student	NOUN
eej-20736	64	13	of	of	ADP
eej-20736	64	14	english	english	PROPN
eej-20736	64	15	department	department	PROPN
eej-20736	64	16	of	of	ADP
eej-20736	64	17	almergib	almergib	PROPN
eej-20736	64	18	university	university	NOUN
eej-20736	64	19	,	,	PUNCT
eej-20736	64	20	and	and	CCONJ
eej-20736	64	21	they	they	PRON
eej-20736	64	22	all	all	PRON
eej-20736	64	23	speak	speak	VERB
eej-20736	64	24	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	64	25	as	as	ADP
eej-20736	64	26	their	their	PRON
eej-20736	64	27	first	first	ADJ
eej-20736	64	28	language	language	NOUN
eej-20736	64	29	.	.	PUNCT
eej-20736	65	1	they	they	PRON
eej-20736	65	2	were	be	AUX
eej-20736	65	3	chosen	choose	VERB
eej-20736	65	4	purposively	purposively	ADV
eej-20736	65	5	in	in	ADP
eej-20736	65	6	order	order	NOUN
eej-20736	65	7	to	to	PART
eej-20736	65	8	develop	develop	VERB
eej-20736	65	9	an	an	DET
eej-20736	65	10	in	in	ADP
eej-20736	65	11	-	-	PUNCT
eej-20736	65	12	depth	depth	NOUN
eej-20736	65	13	understanding	understanding	NOUN
eej-20736	65	14	related	relate	VERB
eej-20736	65	15	to	to	ADP
eej-20736	65	16	the	the	DET
eej-20736	65	17	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	65	18	influence	influence	NOUN
eej-20736	65	19	of	of	ADP
eej-20736	65	20	the	the	DET
eej-20736	65	21	participants‟	participants‟	ADJ
eej-20736	65	22	l1	l1	PROPN
eej-20736	65	23	in	in	ADP
eej-20736	65	24	their	their	PRON
eej-20736	65	25	english	english	ADJ
eej-20736	65	26	writing	writing	NOUN
eej-20736	65	27	.	.	PUNCT
eej-20736	66	1	the	the	DET
eej-20736	66	2	study	study	NOUN
eej-20736	66	3	conducted	conduct	VERB
eej-20736	66	4	at	at	ADP
eej-20736	66	5	the	the	DET
eej-20736	66	6	third	third	ADJ
eej-20736	66	7	-	-	PUNCT
eej-20736	66	8	year	year	NOUN
eej-20736	66	9	of	of	ADP
eej-20736	66	10	english	english	PROPN
eej-20736	66	11	language	language	PROPN
eej-20736	66	12	department	department	NOUN
eej-20736	66	13	,	,	PUNCT
eej-20736	66	14	so	so	SCONJ
eej-20736	66	15	the	the	DET
eej-20736	66	16	participants	participant	NOUN
eej-20736	66	17	in	in	ADP
eej-20736	66	18	this	this	DET
eej-20736	66	19	study	study	NOUN
eej-20736	66	20	are	be	AUX
eej-20736	66	21	expected	expect	VERB
eej-20736	66	22	to	to	PART
eej-20736	66	23	be	be	AUX
eej-20736	66	24	english	english	PROPN
eej-20736	66	25	teachers	teacher	NOUN
eej-20736	66	26	.	.	PUNCT
eej-20736	67	1	thus	thus	ADV
eej-20736	67	2	,	,	PUNCT
eej-20736	67	3	they	they	PRON
eej-20736	67	4	should	should	AUX
eej-20736	67	5	aware	aware	VERB
eej-20736	67	6	the	the	DET
eej-20736	67	7	interference	interference	NOUN
eej-20736	67	8	of	of	ADP
eej-20736	67	9	mother	mother	NOUN
eej-20736	67	10	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	67	11	in	in	ADP
eej-20736	67	12	their	their	PRON
eej-20736	67	13	own	own	ADJ
eej-20736	67	14	writing	writing	NOUN
eej-20736	67	15	,	,	PUNCT
eej-20736	67	16	also	also	ADV
eej-20736	67	17	to	to	PART
eej-20736	67	18	help	help	VERB
eej-20736	67	19	their	their	PRON
eej-20736	67	20	students	student	NOUN
eej-20736	67	21	to	to	PART
eej-20736	67	22	avoid	avoid	VERB
eej-20736	67	23	transferring	transfer	VERB
eej-20736	67	24	some	some	DET
eej-20736	67	25	grammar	grammar	NOUN
eej-20736	67	26	rules	rule	NOUN
eej-20736	67	27	from	from	ADP
eej-20736	67	28	their	their	PRON
eej-20736	67	29	mother	mother	NOUN
eej-20736	67	30	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	67	31	in	in	ADP
eej-20736	67	32	the	the	DET
eej-20736	67	33	future	future	NOUN
eej-20736	67	34	.	.	PUNCT
eej-20736	68	1	the	the	DET
eej-20736	68	2	researcher	researcher	NOUN
eej-20736	68	3	prepared	prepare	VERB
eej-20736	68	4	and	and	CCONJ
eej-20736	68	5	administered	administer	VERB
eej-20736	68	6	a	a	DET
eej-20736	68	7	writing	writing	NOUN
eej-20736	68	8	test	test	NOUN
eej-20736	68	9	in	in	ADP
eej-20736	68	10	form	form	NOUN
eej-20736	68	11	of	of	ADP
eej-20736	68	12	writing	write	VERB
eej-20736	68	13	an	an	DET
eej-20736	68	14	essay	essay	ADJ
eej-20736	68	15	test	test	NOUN
eej-20736	68	16	and	and	CCONJ
eej-20736	68	17	fill	fill	NOUN
eej-20736	68	18	-	-	PUNCT
eej-20736	68	19	the	the	DET
eej-20736	68	20	-	-	PUNCT
eej-20736	68	21	blanks	blanks	NOUN
eej-20736	68	22	test	test	NOUN
eej-20736	68	23	.	.	PUNCT
eej-20736	69	1	the	the	DET
eej-20736	69	2	participants	participant	NOUN
eej-20736	69	3	were	be	AUX
eej-20736	69	4	given	give	VERB
eej-20736	69	5	the	the	DET
eej-20736	69	6	freedom	freedom	NOUN
eej-20736	69	7	to	to	PART
eej-20736	69	8	choose	choose	VERB
eej-20736	69	9	any	any	DET
eej-20736	69	10	topic	topic	NOUN
eej-20736	69	11	of	of	ADP
eej-20736	69	12	their	their	PRON
eej-20736	69	13	choice	choice	NOUN
eej-20736	69	14	.	.	PUNCT
eej-20736	70	1	then	then	ADV
eej-20736	70	2	,	,	PUNCT
eej-20736	70	3	they	they	PRON
eej-20736	70	4	were	be	AUX
eej-20736	70	5	asked	ask	VERB
eej-20736	70	6	to	to	PART
eej-20736	70	7	write	write	VERB
eej-20736	70	8	an	an	DET
eej-20736	70	9	essay	essay	NOUN
eej-20736	70	10	from	from	ADP
eej-20736	70	11	120	120	NUM
eej-20736	70	12	to150	to150	PROPN
eej-20736	70	13	words	word	NOUN
eej-20736	70	14	within	within	ADP
eej-20736	70	15	one	one	NUM
eej-20736	70	16	hour	hour	NOUN
eej-20736	70	17	during	during	ADP
eej-20736	70	18	their	their	PRON
eej-20736	70	19	english	english	ADJ
eej-20736	70	20	period	period	NOUN
eej-20736	70	21	.	.	PUNCT
eej-20736	71	1	each	each	DET
eej-20736	71	2	student	student	NOUN
eej-20736	71	3	chooses	choose	VERB
eej-20736	71	4	a	a	DET
eej-20736	71	5	topic	topic	NOUN
eej-20736	71	6	to	to	PART
eej-20736	71	7	write	write	VERB
eej-20736	71	8	an	an	DET
eej-20736	71	9	essay	essay	NOUN
eej-20736	71	10	from	from	ADP
eej-20736	71	11	some	some	DET
eej-20736	71	12	option	option	NOUN
eej-20736	71	13	topics	topic	NOUN
eej-20736	71	14	that	that	PRON
eej-20736	71	15	will	will	AUX
eej-20736	71	16	be	be	AUX
eej-20736	71	17	provided	provide	VERB
eej-20736	71	18	by	by	ADP
eej-20736	71	19	the	the	DET
eej-20736	71	20	researcher	researcher	NOUN
eej-20736	71	21	,	,	PUNCT
eej-20736	71	22	and	and	CCONJ
eej-20736	71	23	all	all	DET
eej-20736	71	24	the	the	DET
eej-20736	71	25	students	student	NOUN
eej-20736	71	26	should	should	AUX
eej-20736	71	27	answer	answer	VERB
eej-20736	71	28	the	the	DET
eej-20736	71	29	questions	question	NOUN
eej-20736	71	30	of	of	ADP
eej-20736	71	31	fill	fill	NOUN
eej-20736	71	32	-	-	PUNCT
eej-20736	71	33	theblanks	theblank	NOUN
eej-20736	71	34	by	by	ADP
eej-20736	71	35	choosing	choose	VERB
eej-20736	71	36	one	one	NUM
eej-20736	71	37	right	right	ADJ
eej-20736	71	38	answer	answer	NOUN
eej-20736	71	39	between	between	ADP
eej-20736	71	40	brackets	bracket	NOUN
eej-20736	71	41	.	.	PUNCT
eej-20736	72	1	these	these	DET
eej-20736	72	2	tasks	task	NOUN
eej-20736	72	3	given	give	VERB
eej-20736	72	4	to	to	ADP
eej-20736	72	5	the	the	DET
eej-20736	72	6	participants	participant	NOUN
eej-20736	72	7	to	to	PART
eej-20736	72	8	test	test	VERB
eej-20736	72	9	how	how	SCONJ
eej-20736	72	10	far	far	ADV
eej-20736	72	11	the	the	DET
eej-20736	72	12	l1	l1	PROPN
eej-20736	72	13	influences	influence	VERB
eej-20736	72	14	their	their	PRON
eej-20736	72	15	writing	writing	NOUN
eej-20736	72	16	skill	skill	NOUN
eej-20736	72	17	.	.	PUNCT
eej-20736	73	1	the	the	DET
eej-20736	73	2	students‟	students‟	ADJ
eej-20736	73	3	compositions	composition	NOUN
eej-20736	73	4	were	be	AUX
eej-20736	73	5	read	read	VERB
eej-20736	73	6	by	by	ADP
eej-20736	73	7	the	the	DET
eej-20736	73	8	researcher	researcher	NOUN
eej-20736	73	9	in	in	ADP
eej-20736	73	10	an	an	DET
eej-20736	73	11	attempt	attempt	NOUN
eej-20736	73	12	to	to	PART
eej-20736	73	13	analyze	analyze	VERB
eej-20736	73	14	the	the	DET
eej-20736	73	15	errors	error	NOUN
eej-20736	73	16	committed	commit	VERB
eej-20736	73	17	by	by	ADP
eej-20736	73	18	the	the	DET
eej-20736	73	19	subjects	subject	NOUN
eej-20736	73	20	of	of	ADP
eej-20736	73	21	the	the	DET
eej-20736	73	22	present	present	ADJ
eej-20736	73	23	study	study	NOUN
eej-20736	73	24	.	.	PUNCT
eej-20736	74	1	result	result	NOUN
eej-20736	74	2	and	and	CCONJ
eej-20736	74	3	discussion	discussion	NOUN
eej-20736	74	4	since	since	SCONJ
eej-20736	74	5	the	the	DET
eej-20736	74	6	main	main	ADJ
eej-20736	74	7	objective	objective	NOUN
eej-20736	74	8	of	of	ADP
eej-20736	74	9	this	this	DET
eej-20736	74	10	research	research	NOUN
eej-20736	74	11	is	be	AUX
eej-20736	74	12	to	to	PART
eej-20736	74	13	study	study	VERB
eej-20736	74	14	the	the	DET
eej-20736	74	15	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	74	16	influence	influence	NOUN
eej-20736	74	17	of	of	ADP
eej-20736	74	18	the	the	DET
eej-20736	74	19	mother	mother	NOUN
eej-20736	74	20	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	74	21	in	in	ADP
eej-20736	74	22	english	english	PROPN
eej-20736	74	23	writing	writing	NOUN
eej-20736	74	24	and	and	CCONJ
eej-20736	74	25	the	the	DET
eej-20736	74	26	study	study	NOUN
eej-20736	74	27	seeks	seek	VERB
eej-20736	74	28	further	far	ADV
eej-20736	74	29	to	to	PART
eej-20736	74	30	identify	identify	VERB
eej-20736	74	31	the	the	DET
eej-20736	74	32	implications	implication	NOUN
eej-20736	74	33	of	of	ADP
eej-20736	74	34	the	the	DET
eej-20736	74	35	negative	negative	ADJ
eej-20736	74	36	influence	influence	NOUN
eej-20736	74	37	errors	error	NOUN
eej-20736	74	38	,	,	PUNCT
eej-20736	74	39	which	which	PRON
eej-20736	74	40	committed	commit	VERB
eej-20736	74	41	by	by	ADP
eej-20736	74	42	first	first	ADJ
eej-20736	74	43	-	-	PUNCT
eej-20736	74	44	year	year	NOUN
eej-20736	74	45	of	of	ADP
eej-20736	74	46	english	english	PROPN
eej-20736	74	47	language	language	PROPN
eej-20736	74	48	department	department	PROPN
eej-20736	74	49	in	in	ADP
eej-20736	74	50	almergib	almergib	PROPN
eej-20736	74	51	university	university	NOUN
eej-20736	74	52	when	when	SCONJ
eej-20736	74	53	writing	write	VERB
eej-20736	74	54	english	english	ADJ
eej-20736	74	55	essays	essay	NOUN
eej-20736	74	56	.	.	PUNCT
eej-20736	75	1	the	the	DET
eej-20736	75	2	results	result	NOUN
eej-20736	75	3	revealed	reveal	VERB
eej-20736	75	4	that	that	SCONJ
eej-20736	75	5	these	these	DET
eej-20736	75	6	students‟	students‟	ADJ
eej-20736	75	7	essays	essay	NOUN
eej-20736	75	8	contain	contain	VERB
eej-20736	75	9	many	many	ADJ
eej-20736	75	10	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	75	11	errors	error	NOUN
eej-20736	75	12	,	,	PUNCT
eej-20736	75	13	caused	cause	VERB
eej-20736	75	14	by	by	ADP
eej-20736	75	15	their	their	PRON
eej-20736	75	16	l1	l1	PROPN
eej-20736	75	17	,	,	PUNCT
eej-20736	75	18	in	in	ADP
eej-20736	75	19	the	the	DET
eej-20736	75	20	areas	area	NOUN
eej-20736	75	21	that	that	PRON
eej-20736	75	22	the	the	DET
eej-20736	75	23	present	present	ADJ
eej-20736	75	24	study	study	NOUN
eej-20736	75	25	focus	focus	NOUN
eej-20736	75	26	namely	namely	ADV
eej-20736	75	27	;	;	PUNCT
eej-20736	75	28	subject	subject	ADJ
eej-20736	75	29	-	-	PUNCT
eej-20736	75	30	verb	verb	NOUN
eej-20736	75	31	agreement	agreement	NOUN
eej-20736	75	32	,	,	PUNCT
eej-20736	75	33	tenses	tense	VERB
eej-20736	75	34	forms	form	NOUN
eej-20736	75	35	,	,	PUNCT
eej-20736	75	36	use	use	NOUN
eej-20736	75	37	of	of	ADP
eej-20736	75	38	articles	article	NOUN
eej-20736	75	39	and	and	CCONJ
eej-20736	75	40	use	use	NOUN
eej-20736	75	41	of	of	ADP
eej-20736	75	42	prepositions	preposition	NOUN
eej-20736	75	43	.	.	PUNCT
eej-20736	76	1	the	the	DET
eej-20736	76	2	results	result	NOUN
eej-20736	76	3	found	find	VERB
eej-20736	76	4	out	out	ADP
eej-20736	76	5	that	that	SCONJ
eej-20736	76	6	there	there	PRON
eej-20736	76	7	were	be	VERB
eej-20736	76	8	other	other	ADJ
eej-20736	76	9	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	76	10	errors	error	NOUN
eej-20736	76	11	such	such	ADJ
eej-20736	76	12	as	as	ADP
eej-20736	76	13	:	:	PUNCT
eej-20736	76	14	missing	miss	VERB
eej-20736	76	15	verb	verb	NOUN
eej-20736	76	16	to	to	PART
eej-20736	76	17	be	be	AUX
eej-20736	76	18	,	,	PUNCT
eej-20736	76	19	use	use	NOUN
eej-20736	76	20	of	of	ADP
eej-20736	76	21	word	word	NOUN
eej-20736	76	22	order	order	NOUN
eej-20736	76	23	,	,	PUNCT
eej-20736	76	24	wrong	wrong	ADJ
eej-20736	76	25	spelling	spelling	NOUN
eej-20736	76	26	and	and	CCONJ
eej-20736	76	27	plurality	plurality	NOUN
eej-20736	76	28	case	case	NOUN
eej-20736	76	29	.	.	PUNCT
eej-20736	77	1	these	these	DET
eej-20736	77	2	results	result	NOUN
eej-20736	77	3	concur	concur	VERB
eej-20736	77	4	with	with	ADP
eej-20736	77	5	the	the	DET
eej-20736	77	6	previous	previous	ADJ
eej-20736	77	7	results	result	NOUN
eej-20736	77	8	mentioned	mention	VERB
eej-20736	77	9	in	in	ADP
eej-20736	77	10	the	the	DET
eej-20736	77	11	previous	previous	ADJ
eej-20736	77	12	studies	study	NOUN
eej-20736	77	13	part	part	NOUN
eej-20736	77	14	since	since	SCONJ
eej-20736	77	15	many	many	ADJ
eej-20736	77	16	researchers	researcher	NOUN
eej-20736	77	17	claim	claim	VERB
eej-20736	77	18	that	that	SCONJ
eej-20736	77	19	the	the	DET
eej-20736	77	20	reason	reason	NOUN
eej-20736	77	21	of	of	ADP
eej-20736	77	22	committing	commit	VERB
eej-20736	77	23	writing	write	VERB
eej-20736	77	24	errors	error	NOUN
eej-20736	77	25	among	among	ADP
eej-20736	77	26	non	non	ADJ
eej-20736	77	27	-	-	ADJ
eej-20736	77	28	native	native	ADJ
eej-20736	77	29	speakers	speaker	NOUN
eej-20736	77	30	of	of	ADP
eej-20736	77	31	english	english	PROPN
eej-20736	77	32	is	be	AUX
eej-20736	77	33	the	the	DET
eej-20736	77	34	l1	l1	PROPN
eej-20736	77	35	interference	interference	NOUN
eej-20736	77	36	.	.	PUNCT
eej-20736	78	1	the	the	DET
eej-20736	78	2	reason	reason	NOUN
eej-20736	78	3	for	for	ADP
eej-20736	78	4	these	these	DET
eej-20736	78	5	results	result	NOUN
eej-20736	78	6	might	might	AUX
eej-20736	78	7	be	be	AUX
eej-20736	78	8	related	relate	VERB
eej-20736	78	9	to	to	ADP
eej-20736	78	10	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	78	11	interference	interference	NOUN
eej-20736	78	12	and	and	CCONJ
eej-20736	78	13	negative	negative	ADJ
eej-20736	78	14	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	78	15	of	of	ADP
eej-20736	78	16	the	the	DET
eej-20736	78	17	mother	mother	NOUN
eej-20736	78	18	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	78	19	rules	rule	VERB
eej-20736	78	20	as	as	ADV
eej-20736	78	21	well	well	ADV
eej-20736	78	22	as	as	ADP
eej-20736	78	23	the	the	DET
eej-20736	78	24	overgeneralization	overgeneralization	NOUN
eej-20736	78	25	of	of	ADP
eej-20736	78	26	rules	rule	NOUN
eej-20736	78	27	.	.	PUNCT
eej-20736	79	1	while	while	SCONJ
eej-20736	79	2	discussing	discuss	VERB
eej-20736	79	3	the	the	DET
eej-20736	79	4	influence	influence	NOUN
eej-20736	79	5	of	of	ADP
eej-20736	79	6	first	first	ADJ
eej-20736	79	7	language	language	NOUN
eej-20736	79	8	„	„	PUNCT
eej-20736	79	9	arabic‟	arabic‟	VERB
eej-20736	79	10	over	over	ADP
eej-20736	79	11	the	the	DET
eej-20736	79	12	second	second	ADJ
eej-20736	79	13	language	language	NOUN
eej-20736	79	14	„	„	PUNCT
eej-20736	79	15	english‟	english‟	PROPN
eej-20736	79	16	,	,	PUNCT
eej-20736	79	17	it	it	PRON
eej-20736	79	18	is	be	AUX
eej-20736	79	19	appropriate	appropriate	ADJ
eej-20736	79	20	to	to	PART
eej-20736	79	21	mention	mention	VERB
eej-20736	79	22	what	what	PRON
eej-20736	79	23	lado	lado	X
eej-20736	79	24	(	(	PUNCT
eej-20736	79	25	1971	1971	NUM
eej-20736	79	26	)	)	PUNCT
eej-20736	79	27	who	who	PRON
eej-20736	79	28	had	have	AUX
eej-20736	79	29	said	say	VERB
eej-20736	79	30	that	that	SCONJ
eej-20736	79	31	those	those	DET
eej-20736	79	32	elements	element	NOUN
eej-20736	79	33	that	that	PRON
eej-20736	79	34	are	be	AUX
eej-20736	79	35	similar	similar	ADJ
eej-20736	79	36	to	to	ADP
eej-20736	79	37	his	his	PRON
eej-20736	79	38	native	native	ADJ
eej-20736	79	39	language	language	NOUN
eej-20736	79	40	will	will	AUX
eej-20736	79	41	be	be	AUX
eej-20736	79	42	simple	simple	ADJ
eej-20736	79	43	for	for	ADP
eej-20736	79	44	him	he	PRON
eej-20736	79	45	and	and	CCONJ
eej-20736	79	46	those	those	DET
eej-20736	79	47	elements	element	NOUN
eej-20736	79	48	that	that	PRON
eej-20736	79	49	are	be	AUX
eej-20736	79	50	different	different	ADJ
eej-20736	79	51	will	will	AUX
eej-20736	79	52	be	be	AUX
eej-20736	79	53	difficult	difficult	ADJ
eej-20736	79	54	.	.	PUNCT
eej-20736	80	1	in	in	ADP
eej-20736	80	2	this	this	DET
eej-20736	80	3	context	context	NOUN
eej-20736	80	4	,	,	PUNCT
eej-20736	80	5	it	it	PRON
eej-20736	80	6	is	be	AUX
eej-20736	80	7	evident	evident	ADJ
eej-20736	80	8	that	that	SCONJ
eej-20736	80	9	the	the	DET
eej-20736	80	10	language	language	NOUN
eej-20736	80	11	teacher	teacher	NOUN
eej-20736	80	12	and	and	CCONJ
eej-20736	80	13	language	language	NOUN
eej-20736	80	14	learners	learner	NOUN
eej-20736	80	15	should	should	AUX
eej-20736	80	16	ideally	ideally	ADV
eej-20736	80	17	know	know	VERB
eej-20736	80	18	the	the	DET
eej-20736	80	19	structures	structure	NOUN
eej-20736	80	20	of	of	ADP
eej-20736	80	21	both	both	CCONJ
eej-20736	80	22	the	the	DET
eej-20736	80	23	mother	mother	NOUN
eej-20736	80	24	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	80	25	and	and	CCONJ
eej-20736	80	26	the	the	DET
eej-20736	80	27	second	second	ADJ
eej-20736	80	28	languages	language	NOUN
eej-20736	80	29	.	.	PUNCT
eej-20736	81	1	such	such	ADJ
eej-20736	81	2	knowledge	knowledge	NOUN
eej-20736	81	3	can	can	AUX
eej-20736	81	4	help	help	VERB
eej-20736	81	5	the	the	DET
eej-20736	81	6	language	language	NOUN
eej-20736	81	7	teacher	teacher	NOUN
eej-20736	81	8	to	to	PART
eej-20736	81	9	identify	identify	VERB
eej-20736	81	10	the	the	DET
eej-20736	81	11	areas	area	NOUN
eej-20736	81	12	of	of	ADP
eej-20736	81	13	influence	influence	NOUN
eej-20736	81	14	of	of	ADP
eej-20736	81	15	mother	mother	NOUN
eej-20736	81	16	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	81	17	on	on	ADP
eej-20736	81	18	the	the	DET
eej-20736	81	19	second	second	ADJ
eej-20736	81	20	language	language	NOUN
eej-20736	81	21	and	and	CCONJ
eej-20736	81	22	also	also	ADV
eej-20736	81	23	to	to	PART
eej-20736	81	24	develop	develop	VERB
eej-20736	81	25	some	some	DET
eej-20736	81	26	teaching	teaching	NOUN
eej-20736	81	27	techniques	technique	NOUN
eej-20736	81	28	to	to	PART
eej-20736	81	29	rectify	rectify	VERB
eej-20736	81	30	the	the	DET
eej-20736	81	31	interference	interference	NOUN
eej-20736	81	32	.	.	PUNCT
eej-20736	82	1	the	the	DET
eej-20736	82	2	findings	finding	NOUN
eej-20736	82	3	in	in	ADP
eej-20736	82	4	the	the	DET
eej-20736	82	5	data	data	NOUN
eej-20736	82	6	showed	show	VERB
eej-20736	82	7	that	that	SCONJ
eej-20736	82	8	there	there	PRON
eej-20736	82	9	was	be	VERB
eej-20736	82	10	interference	interference	NOUN
eej-20736	82	11	and	and	CCONJ
eej-20736	82	12	negative	negative	ADJ
eej-20736	82	13	influence	influence	NOUN
eej-20736	82	14	of	of	ADP
eej-20736	82	15	mother	mother	NOUN
eej-20736	82	16	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	82	17	in	in	ADP
eej-20736	82	18	the	the	DET
eej-20736	82	19	writing	writing	NOUN
eej-20736	82	20	of	of	ADP
eej-20736	82	21	l2	l2	NOUN
eej-20736	82	22	.	.	PUNCT
eej-20736	83	1	the	the	DET
eej-20736	83	2	writing	writing	NOUN
eej-20736	83	3	analysis	analysis	NOUN
eej-20736	83	4	clearly	clearly	ADV
eej-20736	83	5	showed	show	VERB
eej-20736	83	6	that	that	SCONJ
eej-20736	83	7	majority	majority	NOUN
eej-20736	83	8	of	of	ADP
eej-20736	83	9	the	the	DET
eej-20736	83	10	sentences	sentence	NOUN
eej-20736	83	11	constructed	construct	VERB
eej-20736	83	12	in	in	ADP
eej-20736	83	13	the	the	DET
eej-20736	83	14	writings	writing	NOUN
eej-20736	83	15	were	be	AUX
eej-20736	83	16	to	to	ADP
eej-20736	83	17	the	the	DET
eej-20736	83	18	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	83	19	patterns	pattern	NOUN
eej-20736	83	20	of	of	ADP
eej-20736	83	21	the	the	DET
eej-20736	83	22	mother	mother	NOUN
eej-20736	83	23	tongue	tongue	PROPN
eej-20736	83	24	.	.	PUNCT
eej-20736	84	1	conclusion	conclusion	NOUN
eej-20736	84	2	as	as	ADP
eej-20736	84	3	a	a	DET
eej-20736	84	4	result	result	NOUN
eej-20736	84	5	,	,	PUNCT
eej-20736	84	6	a	a	DET
eej-20736	84	7	number	number	NOUN
eej-20736	84	8	of	of	ADP
eej-20736	84	9	different	different	ADJ
eej-20736	84	10	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	84	11	errors	error	NOUN
eej-20736	84	12	were	be	AUX
eej-20736	84	13	found	find	VERB
eej-20736	84	14	in	in	ADP
eej-20736	84	15	their	their	PRON
eej-20736	84	16	english	english	ADJ
eej-20736	84	17	essays	essay	NOUN
eej-20736	84	18	.	.	PUNCT
eej-20736	85	1	these	these	PRON
eej-20736	85	2	were	be	AUX
eej-20736	85	3	limited	limit	VERB
eej-20736	85	4	to	to	ADP
eej-20736	85	5	four	four	NUM
eej-20736	85	6	major	major	ADJ
eej-20736	85	7	errors	error	NOUN
eej-20736	85	8	:	:	PUNCT
eej-20736	85	9	tenses	tense	NOUN
eej-20736	85	10	form	form	NOUN
eej-20736	85	11	,	,	PUNCT
eej-20736	85	12	subject	subject	ADJ
eej-20736	85	13	-	-	PUNCT
eej-20736	85	14	verb	verb	NOUN
eej-20736	85	15	agreement	agreement	NOUN
eej-20736	85	16	,	,	PUNCT
eej-20736	85	17	prepositions	preposition	NOUN
eej-20736	85	18	and	and	CCONJ
eej-20736	85	19	articles	article	NOUN
eej-20736	85	20	.	.	PUNCT
eej-20736	86	1	after	after	ADP
eej-20736	86	2	analyzing	analyze	VERB
eej-20736	86	3	the	the	DET
eej-20736	86	4	errors	error	NOUN
eej-20736	86	5	,	,	PUNCT
eej-20736	86	6	it	it	PRON
eej-20736	86	7	has	have	AUX
eej-20736	86	8	been	be	AUX
eej-20736	86	9	found	find	VERB
eej-20736	86	10	out	out	ADP
eej-20736	86	11	that	that	SCONJ
eej-20736	86	12	the	the	DET
eej-20736	86	13	students	student	NOUN
eej-20736	86	14	make	make	VERB
eej-20736	86	15	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	86	16	errors	error	NOUN
eej-20736	86	17	due	due	ADP
eej-20736	86	18	to	to	ADP
eej-20736	86	19	two	two	NUM
eej-20736	86	20	main	main	ADJ
eej-20736	86	21	reasons	reason	NOUN
eej-20736	86	22	:	:	PUNCT
eej-20736	86	23	inter	inter	ADJ
eej-20736	86	24	-	-	ADJ
eej-20736	86	25	lingual	lingual	ADJ
eej-20736	86	26	reasons	reason	NOUN
eej-20736	86	27	.	.	PUNCT
eej-20736	87	1	abdelbaset	abdelbaset	PROPN
eej-20736	87	2	mohamed	mohame	VERB
eej-20736	87	3	wajej&januariusmujiyanto	wajej&januariusmujiyanto	PROPN
eej-20736	87	4	/	/	SYM
eej-20736	87	5	eej	eej	PROPN
eej-20736	87	6	7	7	NUM
eej-20736	87	7	(	(	PUNCT
eej-20736	87	8	3	3	NUM
eej-20736	87	9	)	)	PUNCT
eej-20736	87	10	(	(	PUNCT
eej-20736	87	11	2017	2017	NUM
eej-20736	87	12	)	)	PUNCT
eej-20736	87	13	205	205	NUM
eej-20736	87	14	it	it	PRON
eej-20736	87	15	can	can	AUX
eej-20736	87	16	thus	thus	ADV
eej-20736	87	17	be	be	AUX
eej-20736	87	18	concluded	conclude	VERB
eej-20736	87	19	that	that	SCONJ
eej-20736	87	20	al	al	PROPN
eej-20736	87	21	-	-	PUNCT
eej-20736	87	22	mergib	mergib	PROPN
eej-20736	87	23	university	university	NOUN
eej-20736	87	24	students	student	NOUN
eej-20736	87	25	still	still	ADV
eej-20736	87	26	have	have	VERB
eej-20736	87	27	a	a	DET
eej-20736	87	28	long	long	ADJ
eej-20736	87	29	way	way	NOUN
eej-20736	87	30	to	to	PART
eej-20736	87	31	go	go	VERB
eej-20736	87	32	in	in	ADP
eej-20736	87	33	writing	write	VERB
eej-20736	87	34	satisfactory	satisfactory	ADJ
eej-20736	87	35	english	english	PROPN
eej-20736	87	36	writing	writing	NOUN
eej-20736	87	37	.	.	PUNCT
eej-20736	88	1	the	the	DET
eej-20736	88	2	way	way	NOUN
eej-20736	88	3	they	they	PRON
eej-20736	88	4	composed	compose	VERB
eej-20736	88	5	their	their	PRON
eej-20736	88	6	writing	writing	NOUN
eej-20736	88	7	clearly	clearly	ADV
eej-20736	88	8	shows	show	VERB
eej-20736	88	9	their	their	PRON
eej-20736	88	10	weak	weak	ADJ
eej-20736	88	11	grasp	grasp	NOUN
eej-20736	88	12	of	of	ADP
eej-20736	88	13	the	the	DET
eej-20736	88	14	basic	basic	ADJ
eej-20736	88	15	tenets	tenet	NOUN
eej-20736	88	16	of	of	ADP
eej-20736	88	17	english	english	ADJ
eej-20736	88	18	grammar	grammar	NOUN
eej-20736	88	19	.	.	PUNCT
eej-20736	89	1	it	it	PRON
eej-20736	89	2	is	be	AUX
eej-20736	89	3	the	the	DET
eej-20736	89	4	responsibility	responsibility	NOUN
eej-20736	89	5	of	of	ADP
eej-20736	89	6	both	both	CCONJ
eej-20736	89	7	syllabus	syllabus	ADJ
eej-20736	89	8	designers	designer	NOUN
eej-20736	89	9	and	and	CCONJ
eej-20736	89	10	teachers	teacher	NOUN
eej-20736	89	11	of	of	ADP
eej-20736	89	12	english	english	PROPN
eej-20736	89	13	to	to	PART
eej-20736	89	14	cater	cater	VERB
eej-20736	89	15	for	for	ADP
eej-20736	89	16	the	the	DET
eej-20736	89	17	students‟	students‟	ADJ
eej-20736	89	18	writing	writing	NOUN
eej-20736	89	19	skills	skill	NOUN
eej-20736	89	20	.	.	PUNCT
eej-20736	90	1	the	the	DET
eej-20736	90	2	teacher	teacher	NOUN
eej-20736	90	3	of	of	ADP
eej-20736	90	4	the	the	DET
eej-20736	90	5	university	university	NOUN
eej-20736	90	6	should	should	AUX
eej-20736	90	7	include	include	VERB
eej-20736	90	8	more	more	ADV
eej-20736	90	9	free	free	ADJ
eej-20736	90	10	and	and	CCONJ
eej-20736	90	11	controlled	control	VERB
eej-20736	90	12	writing	writing	NOUN
eej-20736	90	13	exercises	exercise	NOUN
eej-20736	90	14	that	that	PRON
eej-20736	90	15	would	would	AUX
eej-20736	90	16	help	help	VERB
eej-20736	90	17	improve	improve	VERB
eej-20736	90	18	students	student	NOUN
eej-20736	90	19	writing	write	VERB
eej-20736	90	20	abilities	ability	NOUN
eej-20736	90	21	.	.	PUNCT
eej-20736	91	1	teachers	teacher	NOUN
eej-20736	91	2	should	should	AUX
eej-20736	91	3	then	then	ADV
eej-20736	91	4	be	be	AUX
eej-20736	91	5	more	more	ADV
eej-20736	91	6	aware	aware	ADJ
eej-20736	91	7	of	of	ADP
eej-20736	91	8	these	these	DET
eej-20736	91	9	types	type	NOUN
eej-20736	91	10	of	of	ADP
eej-20736	91	11	errors	error	NOUN
eej-20736	91	12	that	that	PRON
eej-20736	91	13	caused	cause	VERB
eej-20736	91	14	by	by	ADP
eej-20736	91	15	l1	l1	PROPN
eej-20736	91	16	influence	influence	NOUN
eej-20736	91	17	and	and	CCONJ
eej-20736	91	18	provide	provide	VERB
eej-20736	91	19	the	the	DET
eej-20736	91	20	necessary	necessary	ADJ
eej-20736	91	21	follow	follow	VERB
eej-20736	91	22	up	up	ADP
eej-20736	91	23	work	work	NOUN
eej-20736	91	24	to	to	PART
eej-20736	91	25	check	check	VERB
eej-20736	91	26	the	the	DET
eej-20736	91	27	problem	problem	NOUN
eej-20736	91	28	areas	area	NOUN
eej-20736	91	29	as	as	SCONJ
eej-20736	91	30	discussed	discuss	VERB
eej-20736	91	31	earlier	early	ADV
eej-20736	91	32	.	.	PUNCT
eej-20736	92	1	hence	hence	ADV
eej-20736	92	2	,	,	PUNCT
eej-20736	92	3	it	it	PRON
eej-20736	92	4	is	be	AUX
eej-20736	92	5	needed	need	VERB
eej-20736	92	6	to	to	PART
eej-20736	92	7	draw	draw	VERB
eej-20736	92	8	the	the	DET
eej-20736	92	9	students‟	students‟	ADJ
eej-20736	92	10	attention	attention	NOUN
eej-20736	92	11	on	on	ADP
eej-20736	92	12	the	the	DET
eej-20736	92	13	difference	difference	NOUN
eej-20736	92	14	between	between	ADP
eej-20736	92	15	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	92	16	and	and	CCONJ
eej-20736	92	17	english	english	PROPN
eej-20736	92	18	in	in	ADP
eej-20736	92	19	the	the	DET
eej-20736	92	20	areas	area	NOUN
eej-20736	92	21	where	where	SCONJ
eej-20736	92	22	the	the	DET
eej-20736	92	23	errors	error	NOUN
eej-20736	92	24	due	due	ADP
eej-20736	92	25	to	to	ADP
eej-20736	92	26	negative	negative	ADJ
eej-20736	92	27	transfer	transfer	NOUN
eej-20736	92	28	are	be	AUX
eej-20736	92	29	recurrent	recurrent	ADJ
eej-20736	92	30	.	.	PUNCT
eej-20736	93	1	it	it	PRON
eej-20736	93	2	implies	imply	VERB
eej-20736	93	3	that	that	SCONJ
eej-20736	93	4	some	some	PRON
eej-20736	93	5	of	of	ADP
eej-20736	93	6	the	the	DET
eej-20736	93	7	participants‟	participants‟	ADJ
eej-20736	93	8	problems	problem	NOUN
eej-20736	93	9	in	in	ADP
eej-20736	93	10	english	english	ADJ
eej-20736	93	11	writing	writing	NOUN
eej-20736	93	12	can	can	AUX
eej-20736	93	13	be	be	AUX
eej-20736	93	14	linked	link	VERB
eej-20736	93	15	directly	directly	ADV
eej-20736	93	16	to	to	ADP
eej-20736	93	17	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	93	18	influence	influence	NOUN
eej-20736	93	19	.	.	PUNCT
eej-20736	94	1	however	however	ADV
eej-20736	94	2	,	,	PUNCT
eej-20736	94	3	this	this	DET
eej-20736	94	4	study	study	NOUN
eej-20736	94	5	dealt	deal	VERB
eej-20736	94	6	with	with	ADP
eej-20736	94	7	a	a	DET
eej-20736	94	8	limited	limited	ADJ
eej-20736	94	9	number	number	NOUN
eej-20736	94	10	of	of	ADP
eej-20736	94	11	the	the	DET
eej-20736	94	12	linguistic	linguistic	ADJ
eej-20736	94	13	aspects	aspect	NOUN
eej-20736	94	14	involved	involve	VERB
eej-20736	94	15	in	in	ADP
eej-20736	94	16	writing	writing	NOUN
eej-20736	94	17	due	due	ADP
eej-20736	94	18	to	to	ADP
eej-20736	94	19	the	the	DET
eej-20736	94	20	limitations	limitation	NOUN
eej-20736	94	21	of	of	ADP
eej-20736	94	22	space	space	NOUN
eej-20736	94	23	and	and	CCONJ
eej-20736	94	24	time	time	NOUN
eej-20736	94	25	.	.	PUNCT
eej-20736	95	1	clearly	clearly	ADV
eej-20736	95	2	,	,	PUNCT
eej-20736	95	3	there	there	PRON
eej-20736	95	4	is	be	VERB
eej-20736	95	5	a	a	DET
eej-20736	95	6	great	great	ADJ
eej-20736	95	7	deal	deal	NOUN
eej-20736	95	8	of	of	ADP
eej-20736	95	9	work	work	NOUN
eej-20736	95	10	to	to	PART
eej-20736	95	11	be	be	AUX
eej-20736	95	12	done	do	VERB
eej-20736	95	13	in	in	ADP
eej-20736	95	14	this	this	DET
eej-20736	95	15	area	area	NOUN
eej-20736	95	16	in	in	ADP
eej-20736	95	17	the	the	DET
eej-20736	95	18	future	future	NOUN
eej-20736	95	19	.	.	PUNCT
eej-20736	96	1	the	the	DET
eej-20736	96	2	researcher	researcher	NOUN
eej-20736	96	3	suggested	suggest	VERB
eej-20736	96	4	that	that	SCONJ
eej-20736	96	5	the	the	DET
eej-20736	96	6	teacher	teacher	NOUN
eej-20736	96	7	can	can	AUX
eej-20736	96	8	overcome	overcome	VERB
eej-20736	96	9	those	those	DET
eej-20736	96	10	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	96	11	l1	l1	PROPN
eej-20736	96	12	influence	influence	NOUN
eej-20736	96	13	if	if	SCONJ
eej-20736	96	14	the	the	DET
eej-20736	96	15	teacher	teacher	NOUN
eej-20736	96	16	considered	consider	VERB
eej-20736	96	17	the	the	DET
eej-20736	96	18	influence	influence	NOUN
eej-20736	96	19	of	of	ADP
eej-20736	96	20	the	the	DET
eej-20736	96	21	l1	l1	PROPN
eej-20736	96	22	language	language	NOUN
eej-20736	96	23	throughout	throughout	ADP
eej-20736	96	24	the	the	DET
eej-20736	96	25	process	process	NOUN
eej-20736	96	26	of	of	ADP
eej-20736	96	27	writing	write	VERB
eej-20736	96	28	learning	learning	NOUN
eej-20736	96	29	,	,	PUNCT
eej-20736	96	30	by	by	ADP
eej-20736	96	31	using	use	VERB
eej-20736	96	32	some	some	DET
eej-20736	96	33	techniques	technique	NOUN
eej-20736	96	34	and	and	CCONJ
eej-20736	96	35	procedures	procedure	NOUN
eej-20736	96	36	.	.	PUNCT
eej-20736	97	1	then	then	ADV
eej-20736	97	2	the	the	DET
eej-20736	97	3	teacher	teacher	NOUN
eej-20736	97	4	will	will	AUX
eej-20736	97	5	raise	raise	VERB
eej-20736	97	6	english	english	ADJ
eej-20736	97	7	writing	write	VERB
eej-20736	97	8	proficiency	proficiency	NOUN
eej-20736	97	9	among	among	ADP
eej-20736	97	10	the	the	DET
eej-20736	97	11	libyan	libyan	ADJ
eej-20736	97	12	students	student	NOUN
eej-20736	97	13	of	of	ADP
eej-20736	97	14	first	first	ADJ
eej-20736	97	15	-	-	PUNCT
eej-20736	97	16	year	year	NOUN
eej-20736	97	17	of	of	ADP
eej-20736	97	18	al	al	PROPN
eej-20736	97	19	-	-	PUNCT
eej-20736	97	20	mergib	mergib	PROPN
eej-20736	97	21	university	university	PROPN
eej-20736	97	22	and	and	CCONJ
eej-20736	97	23	train	train	NOUN
eej-20736	97	24	students	student	NOUN
eej-20736	97	25	in	in	ADP
eej-20736	97	26	the	the	DET
eej-20736	97	27	classroom	classroom	NOUN
eej-20736	97	28	about	about	ADP
eej-20736	97	29	how	how	SCONJ
eej-20736	97	30	to	to	PART
eej-20736	97	31	think	think	VERB
eej-20736	97	32	in	in	ADP
eej-20736	97	33	the	the	DET
eej-20736	97	34	foreign	foreign	ADJ
eej-20736	97	35	language	language	NOUN
eej-20736	97	36	,	,	PUNCT
eej-20736	97	37	in	in	ADP
eej-20736	97	38	this	this	DET
eej-20736	97	39	case	case	NOUN
eej-20736	97	40	english	english	PROPN
eej-20736	97	41	,	,	PUNCT
eej-20736	97	42	in	in	ADP
eej-20736	97	43	order	order	NOUN
eej-20736	97	44	to	to	PART
eej-20736	97	45	minimize	minimize	VERB
eej-20736	97	46	the	the	DET
eej-20736	97	47	influence	influence	NOUN
eej-20736	97	48	of	of	ADP
eej-20736	97	49	their	their	PRON
eej-20736	97	50	mother	mother	NOUN
eej-20736	97	51	tongue	tongue	NOUN
eej-20736	97	52	so	so	SCONJ
eej-20736	97	53	as	as	SCONJ
eej-20736	97	54	to	to	PART
eej-20736	97	55	improve	improve	VERB
eej-20736	97	56	their	their	PRON
eej-20736	97	57	production	production	NOUN
eej-20736	97	58	in	in	ADP
eej-20736	97	59	the	the	DET
eej-20736	97	60	target	target	NOUN
eej-20736	97	61	language	language	NOUN
eej-20736	97	62	and	and	CCONJ
eej-20736	97	63	give	give	VERB
eej-20736	97	64	students	student	NOUN
eej-20736	97	65	more	more	ADJ
eej-20736	97	66	activities	activity	NOUN
eej-20736	97	67	to	to	PART
eej-20736	97	68	review	review	VERB
eej-20736	97	69	grammar	grammar	NOUN
eej-20736	97	70	items	item	NOUN
eej-20736	97	71	.	.	PUNCT
eej-20736	98	1	references	reference	NOUN
eej-20736	98	2	albalawi	albalawi	PROPN
eej-20736	98	3	,	,	PUNCT
eej-20736	98	4	f.	f.	PROPN
eej-20736	98	5	s.	s.	PROPN
eej-20736	98	6	(	(	PUNCT
eej-20736	98	7	2016	2016	NUM
eej-20736	98	8	)	)	PUNCT
eej-20736	98	9	.	.	PUNCT
eej-20736	99	1	investigating	investigate	VERB
eej-20736	99	2	the	the	DET
eej-20736	99	3	effect	effect	NOUN
eej-20736	99	4	of	of	ADP
eej-20736	99	5	grammatical	grammatical	ADJ
eej-20736	99	6	differences	difference	NOUN
eej-20736	99	7	between	between	ADP
eej-20736	99	8	english	english	PROPN
eej-20736	99	9	(	(	PUNCT
eej-20736	99	10	l2	l2	NOUN
eej-20736	99	11	)	)	PUNCT
eej-20736	99	12	and	and	CCONJ
eej-20736	99	13	arabic	arabic	ADJ
eej-20736	99	14	(	(	PUNCT
eej-20736	99	15	l1	l1	PROPN
eej-20736	99	16	)	)	PUNCT
eej-20736	99	17	on	on	ADP
eej-20736	99	18	saudi	saudi	ADJ
eej-20736	99	19	female	female	ADJ
eej-20736	99	20	students	student	NOUN
eej-20736	99	21	'	'	PART
eej-20736	99	22	writing	writing	NOUN
eej-20736	99	23	of	of	ADP
eej-20736	99	24	english	english	PROPN
eej-20736	99	25	.	.	PUNCT
eej-20736	100	1	european	european	ADJ
eej-20736	100	2	scientific	scientific	ADJ
eej-20736	100	3	journal	journal	NOUN
eej-20736	100	4	,	,	PUNCT
eej-20736	100	5	12	12	NUM
eej-20736	100	6	(	(	PUNCT
eej-20736	100	7	14	14	NUM
eej-20736	100	8	)	)	PUNCT
eej-20736	100	9	.	.	PUNCT
eej-20736	101	1	cohen	cohen	PROPN
eej-20736	101	2	,	,	PUNCT
eej-20736	101	3	a.	a.	PROPN
eej-20736	101	4	d.	d.	PROPN
eej-20736	101	5	,	,	PUNCT
eej-20736	101	6	&	&	CCONJ
eej-20736	101	7	brooks	brooks	PROPN
eej-20736	101	8	,	,	PUNCT
eej-20736	101	9	c.	c.	PROPN
eej-20736	101	10	a.	a.	PROPN
eej-20736	101	11	(	(	PUNCT
eej-20736	101	12	2001	2001	NUM
eej-20736	101	13	)	)	PUNCT
eej-20736	101	14	.	.	PUNCT
eej-20736	102	1	research	research	NOUN
eej-20736	102	2	on	on	ADP
eej-20736	102	3	direct	direct	ADJ
eej-20736	102	4	versus	versus	ADP
eej-20736	102	5	translated	translated	ADJ
eej-20736	102	6	writing	writing	NOUN
eej-20736	102	7	:	:	PUNCT
eej-20736	102	8	students	student	NOUN
eej-20736	102	9	'	'	PART
eej-20736	102	10	strategies	strategy	NOUN
eej-20736	102	11	and	and	CCONJ
eej-20736	102	12	their	their	PRON
eej-20736	102	13	results	result	NOUN
eej-20736	102	14	.	.	PUNCT
eej-20736	103	1	the	the	DET
eej-20736	103	2	modern	modern	ADJ
eej-20736	103	3	language	language	NOUN
eej-20736	103	4	journal	journal	NOUN
eej-20736	103	5	,	,	PUNCT
eej-20736	103	6	85(2	85(2	NUM
eej-20736	103	7	)	)	PUNCT
eej-20736	103	8	,	,	PUNCT
eej-20736	103	9	169	169	NUM
eej-20736	103	10	-	-	SYM
eej-20736	103	11	188	188	NUM
eej-20736	103	12	.	.	PUNCT
eej-20736	103	13	dulay	dulay	NOUN
eej-20736	103	14	,	,	PUNCT
eej-20736	103	15	h.	h.	PROPN
eej-20736	103	16	,	,	PUNCT
eej-20736	103	17	&	&	CCONJ
eej-20736	103	18	burt	burt	PROPN
eej-20736	103	19	,	,	PUNCT
eej-20736	103	20	m.	m.	NOUN
eej-20736	103	21	(	(	PUNCT
eej-20736	103	22	1977	1977	NUM
eej-20736	103	23	)	)	PUNCT
eej-20736	103	24	.	.	PUNCT
eej-20736	104	1	remarks	remark	NOUN
eej-20736	104	2	on	on	ADP
eej-20736	104	3	creativity	creativity	NOUN
eej-20736	104	4	in	in	ADP
eej-20736	104	5	language	language	NOUN
eej-20736	104	6	acquisition	acquisition	NOUN
eej-20736	104	7	.	.	PUNCT
eej-20736	105	1	viewpoints	viewpoint	NOUN
eej-20736	105	2	on	on	ADP
eej-20736	105	3	english	english	PROPN
eej-20736	105	4	as	as	ADP
eej-20736	105	5	a	a	DET
eej-20736	105	6	second	second	ADJ
eej-20736	105	7	language	language	NOUN
eej-20736	105	8	,	,	PUNCT
eej-20736	105	9	2	2	NUM
eej-20736	105	10	,	,	PUNCT
eej-20736	105	11	95	95	NUM
eej-20736	105	12	-	-	SYM
eej-20736	105	13	126	126	NUM
eej-20736	105	14	.	.	PUNCT
eej-20736	106	1	dulay	dulay	NOUN
eej-20736	106	2	,	,	PUNCT
eej-20736	106	3	h.	h.	PROPN
eej-20736	106	4	(	(	PUNCT
eej-20736	106	5	1982	1982	NUM
eej-20736	106	6	)	)	PUNCT
eej-20736	106	7	.	.	PUNCT
eej-20736	107	1	language	language	NOUN
eej-20736	107	2	two	two	NUM
eej-20736	107	3	.	.	PUNCT
eej-20736	108	1	new	new	PROPN
eej-20736	108	2	york	york	PROPN
eej-20736	108	3	:	:	PUNCT
eej-20736	108	4	oxford	oxford	PROPN
eej-20736	108	5	university	university	PROPN
eej-20736	108	6	press	press	NOUN
eej-20736	108	7	.	.	PUNCT
eej-20736	109	1	ellis	ellis	PROPN
eej-20736	109	2	,	,	PUNCT
eej-20736	109	3	r.	r.	PROPN
eej-20736	109	4	(	(	PUNCT
eej-20736	109	5	1997	1997	NUM
eej-20736	109	6	)	)	PUNCT
eej-20736	109	7	.	.	PUNCT
eej-20736	110	1	sla	sla	PROPN
eej-20736	110	2	research	research	PROPN
eej-20736	110	3	and	and	CCONJ
eej-20736	110	4	language	language	NOUN
eej-20736	110	5	teaching	teaching	NOUN
eej-20736	110	6	.	.	PUNCT
eej-20736	111	1	new	new	PROPN
eej-20736	111	2	york	york	PROPN
eej-20736	111	3	:	:	PUNCT
eej-20736	111	4	oxford	oxford	PROPN
eej-20736	111	5	university	university	PROPN
eej-20736	111	6	press	press	NOUN
eej-20736	111	7	.	.	PUNCT
eej-20736	112	1	hassan	hassan	PROPN
eej-20736	112	2	,	,	PUNCT
eej-20736	112	3	h.	h.	PROPN
eej-20736	112	4	r.	r.	PROPN
eej-20736	112	5	,	,	PUNCT
eej-20736	112	6	&	&	CCONJ
eej-20736	112	7	halliday	halliday	PROPN
eej-20736	112	8	,	,	PUNCT
eej-20736	112	9	m.	m.	NOUN
eej-20736	112	10	(	(	PUNCT
eej-20736	112	11	1976	1976	NUM
eej-20736	112	12	)	)	PUNCT
eej-20736	112	13	.	.	PUNCT
eej-20736	113	1	cohesion	cohesion	NOUN
eej-20736	113	2	in	in	ADP
eej-20736	113	3	english	english	PROPN
eej-20736	113	4	.	.	PUNCT
eej-20736	114	1	p20	p20	NOUN
eej-20736	114	2	.	.	PUNCT
eej-20736	115	1	khuwaileh	khuwaileh	PROPN
eej-20736	115	2	,	,	PUNCT
eej-20736	115	3	a.	a.	NOUN
eej-20736	115	4	a.	a.	NOUN
eej-20736	115	5	(	(	PUNCT
eej-20736	115	6	1995	1995	NUM
eej-20736	115	7	)	)	PUNCT
eej-20736	115	8	.	.	PUNCT
eej-20736	116	1	don‟t	don‟t	X
eej-20736	116	2	complicate	complicate	VERB
eej-20736	116	3	,	,	PUNCT
eej-20736	116	4	facilitate	facilitate	NOUN
eej-20736	116	5	:	:	PUNCT
eej-20736	116	6	eight	eight	NUM
eej-20736	116	7	ways	way	NOUN
eej-20736	116	8	which	which	PRON
eej-20736	116	9	complicate	complicate	VERB
eej-20736	116	10	esp	esp	ADJ
eej-20736	116	11	students‟	students‟	DET
eej-20736	116	12	process	process	NOUN
eej-20736	116	13	of	of	ADP
eej-20736	116	14	learning‟.	learning‟.	PROPN
eej-20736	116	15	the	the	DET
eej-20736	116	16	especialist	especialist	NOUN
eej-20736	116	17	,	,	PUNCT
eej-20736	116	18	1	1	NUM
eej-20736	116	19	,	,	PUNCT
eej-20736	116	20	55	55	NUM
eej-20736	116	21	-	-	SYM
eej-20736	116	22	68	68	NUM
eej-20736	116	23	.	.	PUNCT
eej-20736	117	1	kobayashi	kobayashi	PROPN
eej-20736	117	2	,	,	PUNCT
eej-20736	117	3	h.	h.	PROPN
eej-20736	117	4	&	&	CCONJ
eej-20736	117	5	rinnert	rinnert	PROPN
eej-20736	117	6	,	,	PUNCT
eej-20736	117	7	c.	c.	PROPN
eej-20736	117	8	(	(	PUNCT
eej-20736	117	9	1992	1992	NUM
eej-20736	117	10	)	)	PUNCT
eej-20736	117	11	.	.	PUNCT
eej-20736	118	1	effects	effect	NOUN
eej-20736	118	2	of	of	ADP
eej-20736	118	3	first	first	ADJ
eej-20736	118	4	language	language	NOUN
eej-20736	118	5	on	on	ADP
eej-20736	118	6	second	second	ADJ
eej-20736	118	7	language	language	NOUN
eej-20736	118	8	writing	writing	NOUN
eej-20736	118	9	:	:	PUNCT
eej-20736	118	10	translation	translation	NOUN
eej-20736	118	11	versus	versus	ADP
eej-20736	118	12	direct	direct	ADJ
eej-20736	118	13	composition	composition	NOUN
eej-20736	118	14	.	.	PUNCT
eej-20736	119	1	language	language	NOUN
eej-20736	119	2	learning	learning	NOUN
eej-20736	119	3	,	,	PUNCT
eej-20736	119	4	42(2	42(2	PROPN
eej-20736	119	5	)	)	PUNCT
eej-20736	119	6	,	,	PUNCT
eej-20736	119	7	183	183	NUM
eej-20736	119	8	-	-	SYM
eej-20736	119	9	209	209	NUM
eej-20736	119	10	.	.	PUNCT
eej-20736	120	1	kroll	kroll	PROPN
eej-20736	120	2	,	,	PUNCT
eej-20736	120	3	b.	b.	PROPN
eej-20736	120	4	(	(	PUNCT
eej-20736	120	5	1990	1990	NUM
eej-20736	120	6	)	)	PUNCT
eej-20736	120	7	.	.	PUNCT
eej-20736	121	1	second	second	ADJ
eej-20736	121	2	language	language	NOUN
eej-20736	121	3	writing	writing	NOUN
eej-20736	121	4	(	(	PUNCT
eej-20736	121	5	cambridge	cambridge	PROPN
eej-20736	121	6	applied	apply	VERB
eej-20736	121	7	linguistics	linguistic	NOUN
eej-20736	121	8	):	):	PUNCT
eej-20736	121	9	research	research	NOUN
eej-20736	121	10	insights	insight	NOUN
eej-20736	121	11	for	for	ADP
eej-20736	121	12	the	the	DET
eej-20736	121	13	classroom	classroom	NOUN
eej-20736	121	14	.	.	PUNCT
eej-20736	122	1	cambridge	cambridge	PROPN
eej-20736	122	2	:	:	PUNCT
eej-20736	122	3	cambridge	cambridge	PROPN
eej-20736	122	4	university	university	PROPN
eej-20736	122	5	press	press	NOUN
eej-20736	122	6	.	.	PUNCT
eej-20736	123	1	kupferborg	kupferborg	PROPN
eej-20736	123	2	,	,	PUNCT
eej-20736	123	3	i.	i.	PROPN
eej-20736	123	4	,	,	PUNCT
eej-20736	123	5	&	&	CCONJ
eej-20736	123	6	olshtain	olshtain	PROPN
eej-20736	123	7	,	,	PUNCT
eej-20736	123	8	e.	e.	PROPN
eej-20736	123	9	(	(	PUNCT
eej-20736	123	10	1996	1996	NUM
eej-20736	123	11	)	)	PUNCT
eej-20736	123	12	.	.	PUNCT
eej-20736	124	1	explicit	explicit	ADJ
eej-20736	124	2	contrastive	contrastive	ADJ
eej-20736	124	3	instruction	instruction	NOUN
eej-20736	124	4	facilitates	facilitate	VERB
eej-20736	124	5	the	the	DET
eej-20736	124	6	acquisition	acquisition	NOUN
eej-20736	124	7	of	of	ADP
eej-20736	124	8	difficult	difficult	ADJ
eej-20736	124	9	l2	l2	NOUN
eej-20736	124	10	forms	form	NOUN
eej-20736	124	11	.	.	PUNCT
eej-20736	125	1	language	language	NOUN
eej-20736	125	2	awareness	awareness	NOUN
eej-20736	125	3	,	,	PUNCT
eej-20736	125	4	5(3	5(3	NUM
eej-20736	125	5	-	-	SYM
eej-20736	125	6	4	4	NUM
eej-20736	125	7	)	)	PUNCT
eej-20736	125	8	,	,	PUNCT
eej-20736	125	9	149	149	NUM
eej-20736	125	10	-	-	SYM
eej-20736	125	11	165	165	NUM
eej-20736	125	12	.	.	PUNCT
eej-20736	126	1	noor	noor	PROPN
eej-20736	126	2	,	,	PUNCT
eej-20736	126	3	h.	h.	PROPN
eej-20736	126	4	h.	h.	PROPN
eej-20736	126	5	(	(	PUNCT
eej-20736	126	6	2007	2007	NUM
eej-20736	126	7	)	)	PUNCT
eej-20736	126	8	.	.	PUNCT
eej-20736	127	1	the	the	DET
eej-20736	127	2	influence	influence	NOUN
eej-20736	127	3	of	of	ADP
eej-20736	127	4	l2	l2	NOUN
eej-20736	127	5	on	on	ADP
eej-20736	127	6	the	the	DET
eej-20736	127	7	syntactic	syntactic	ADJ
eej-20736	127	8	processing	processing	NOUN
eej-20736	127	9	of	of	ADP
eej-20736	127	10	l1	l1	PROPN
eej-20736	127	11	by	by	ADP
eej-20736	127	12	arab	arab	PROPN
eej-20736	127	13	efl	efl	PROPN
eej-20736	127	14	learners	learner	NOUN
eej-20736	127	15	.	.	PUNCT
eej-20736	128	1	journal	journal	PROPN
eej-20736	128	2	of	of	ADP
eej-20736	128	3	literature	literature	NOUN
eej-20736	128	4	,	,	PUNCT
eej-20736	128	5	language	language	NOUN
eej-20736	128	6	and	and	CCONJ
eej-20736	128	7	linguistics	linguistic	NOUN
eej-20736	128	8	,	,	PUNCT
eej-20736	128	9	1(1	1(1	NUM
eej-20736	128	10	)	)	PUNCT
eej-20736	128	11	,	,	PUNCT
eej-20736	128	12	1	1	NUM
eej-20736	128	13	-	-	SYM
eej-20736	128	14	18	18	NUM
eej-20736	128	15	.	.	PUNCT
eej-20736	129	1	wang	wang	PROPN
eej-20736	129	2	,	,	PUNCT
eej-20736	129	3	l.	l.	PROPN
eej-20736	129	4	(	(	PUNCT
eej-20736	129	5	2003	2003	NUM
eej-20736	129	6	)	)	PUNCT
eej-20736	129	7	.	.	PUNCT
eej-20736	130	1	switching	switch	VERB
eej-20736	130	2	to	to	ADP
eej-20736	130	3	first	first	ADJ
eej-20736	130	4	language	language	NOUN
eej-20736	130	5	among	among	ADP
eej-20736	130	6	writers	writer	NOUN
eej-20736	130	7	with	with	ADP
eej-20736	130	8	differing	differ	VERB
eej-20736	130	9	second	second	ADJ
eej-20736	130	10	-	-	PUNCT
eej-20736	130	11	language	language	NOUN
eej-20736	130	12	proficiency	proficiency	NOUN
eej-20736	130	13	.	.	PUNCT
eej-20736	131	1	journal	journal	NOUN
eej-20736	131	2	of	of	ADP
eej-20736	131	3	second	second	ADJ
eej-20736	131	4	language	language	NOUN
eej-20736	131	5	writing	writing	NOUN
eej-20736	131	6	,	,	PUNCT
eej-20736	131	7	12(4	12(4	NUM
eej-20736	131	8	)	)	PUNCT
eej-20736	131	9	,	,	PUNCT
eej-20736	131	10	347	347	NUM
eej-20736	131	11	-	-	SYM
eej-20736	131	12	375	375	NUM
eej-20736	131	13	.	.	PUNCT
eej-20736	132	1	woodall	woodall	PROPN
eej-20736	132	2	,	,	PUNCT
eej-20736	132	3	b.	b.	PROPN
eej-20736	132	4	r.	r.	PROPN
eej-20736	132	5	(	(	PUNCT
eej-20736	132	6	2002	2002	NUM
eej-20736	132	7	)	)	PUNCT
eej-20736	132	8	.	.	PUNCT
eej-20736	133	1	language	language	NOUN
eej-20736	133	2	-	-	PUNCT
eej-20736	133	3	switching	switching	NOUN
eej-20736	133	4	:	:	PUNCT
eej-20736	133	5	using	use	VERB
eej-20736	133	6	the	the	DET
eej-20736	133	7	first	first	ADJ
eej-20736	133	8	language	language	NOUN
eej-20736	133	9	while	while	SCONJ
eej-20736	133	10	writing	write	VERB
eej-20736	133	11	in	in	ADP
eej-20736	133	12	a	a	DET
eej-20736	133	13	second	second	ADJ
eej-20736	133	14	language	language	NOUN
eej-20736	133	15	.	.	PUNCT
eej-20736	134	1	journal	journal	NOUN
eej-20736	134	2	of	of	ADP
eej-20736	134	3	second	second	ADJ
eej-20736	134	4	language	language	NOUN
eej-20736	134	5	writing	writing	NOUN
eej-20736	134	6	,	,	PUNCT
eej-20736	134	7	11(1	11(1	NUM
eej-20736	134	8	)	)	PUNCT
eej-20736	134	9	,	,	PUNCT
eej-20736	134	10	7	7	NUM
eej-20736	134	11	-	-	SYM
eej-20736	134	12	28	28	NUM
eej-20736	134	13	.	.	PUNCT