id	sid	tid	token	lemma	pos
eej-22619	1	1	eej	eej	PROPN
eej-22619	1	2	8	8	NUM
eej-22619	1	3	(	(	PUNCT
eej-22619	1	4	2	2	NUM
eej-22619	1	5	)	)	PUNCT
eej-22619	1	6	(	(	PUNCT
eej-22619	1	7	2018	2018	NUM
eej-22619	1	8	)	)	PUNCT
eej-22619	1	9	241	241	NUM
eej-22619	1	10	253	253	NUM
eej-22619	1	11	english	english	ADJ
eej-22619	1	12	education	education	NOUN
eej-22619	1	13	journal	journal	NOUN
eej-22619	1	14	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	PROPN
eej-22619	1	15	the	the	DET
eej-22619	1	16	translation	translation	NOUN
eej-22619	1	17	of	of	ADP
eej-22619	1	18	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	1	19	in	in	ADP
eej-22619	1	20	the	the	DET
eej-22619	1	21	english	english	PROPN
eej-22619	1	22	–	–	PUNCT
eej-22619	1	23	indonesian	indonesian	ADJ
eej-22619	1	24	translation	translation	NOUN
eej-22619	1	25	of	of	ADP
eej-22619	1	26	twain	twain	PROPN
eej-22619	1	27	’s	’s	PART
eej-22619	1	28	“	"	PUNCT
eej-22619	1	29	the	the	DET
eej-22619	1	30	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	1	31	of	of	ADP
eej-22619	1	32	tom	tom	PROPN
eej-22619	1	33	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	1	34	”	"	PUNCT
eej-22619	1	35	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	1	36	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	1	37	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	1	38	1	1	PROPN
eej-22619	1	39	,	,	PUNCT
eej-22619	1	40	issy	issy	PROPN
eej-22619	1	41	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	1	42	2	2	NUM
eej-22619	1	43	,	,	PUNCT
eej-22619	1	44	sri	sri	NOUN
eej-22619	1	45	wuli	wuli	NOUN
eej-22619	1	46	fitriati	fitriati	NOUN
eej-22619	1	47	2	2	NUM
eej-22619	1	48	1	1	NUM
eej-22619	1	49	.	.	PUNCT
eej-22619	1	50	permata	permata	VERB
eej-22619	1	51	english	english	ADJ
eej-22619	1	52	course	course	NOUN
eej-22619	1	53	,	,	PUNCT
eej-22619	1	54	semarang	semarang	PROPN
eej-22619	1	55	,	,	PUNCT
eej-22619	1	56	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	1	57	2	2	NUM
eej-22619	1	58	.	.	PUNCT
eej-22619	1	59	universitas	universitas	PROPN
eej-22619	1	60	negeri	negeri	PROPN
eej-22619	1	61	semarang	semarang	PROPN
eej-22619	1	62	,	,	PUNCT
eej-22619	1	63	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	1	64	article	article	NOUN
eej-22619	1	65	info	info	VERB
eej-22619	1	66	_	_	PUNCT
eej-22619	2	1	_	_	PUNCT
eej-22619	3	1	_	_	PUNCT
eej-22619	4	1	_	_	PUNCT
eej-22619	5	1	_	_	PUNCT
eej-22619	6	1	_	_	PUNCT
eej-22619	7	1	_	_	PUNCT
eej-22619	8	1	_	_	PUNCT
eej-22619	9	1	_	_	PUNCT
eej-22619	10	1	_	_	PUNCT
eej-22619	11	1	_	_	PUNCT
eej-22619	12	1	_	_	PUNCT
eej-22619	13	1	_	_	PUNCT
eej-22619	14	1	_	_	PUNCT
eej-22619	15	1	_	_	PUNCT
eej-22619	16	1	_	_	PUNCT
eej-22619	16	2	article	article	NOUN
eej-22619	16	3	history	history	NOUN
eej-22619	16	4	:	:	PUNCT
eej-22619	16	5	accepted	accept	VERB
eej-22619	16	6	2	2	NUM
eej-22619	16	7	january	january	NOUN
eej-22619	16	8	2018	2018	NUM
eej-22619	16	9	approved	approve	VERB
eej-22619	16	10	01	01	NUM
eej-22619	16	11	april	april	PROPN
eej-22619	16	12	2018	2018	NUM
eej-22619	16	13	published	publish	VERB
eej-22619	16	14	20	20	NUM
eej-22619	16	15	june	june	PROPN
eej-22619	16	16	2018	2018	NUM
eej-22619	16	17	_	_	PUNCT
eej-22619	17	1	_	_	PUNCT
eej-22619	18	1	_	_	PUNCT
eej-22619	19	1	_	_	PUNCT
eej-22619	20	1	_	_	PUNCT
eej-22619	21	1	_	_	PUNCT
eej-22619	22	1	_	_	PUNCT
eej-22619	23	1	_	_	PUNCT
eej-22619	24	1	_	_	PUNCT
eej-22619	25	1	_	_	PUNCT
eej-22619	26	1	_	_	PUNCT
eej-22619	27	1	_	_	PUNCT
eej-22619	28	1	_	_	PUNCT
eej-22619	29	1	_	_	PUNCT
eej-22619	30	1	_	_	PUNCT
eej-22619	31	1	_	_	PUNCT
eej-22619	32	1	keywords	keyword	NOUN
eej-22619	32	2	:	:	PUNCT
eej-22619	32	3	translation	translation	NOUN
eej-22619	32	4	,	,	PUNCT
eej-22619	32	5	rendering	render	VERB
eej-22619	32	6	of	of	ADP
eej-22619	32	7	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	32	8	,	,	PUNCT
eej-22619	32	9	the	the	DET
eej-22619	32	10	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	32	11	of	of	ADP
eej-22619	32	12	tom	tom	PROPN
eej-22619	32	13	sawyer‘s	sawyer‘s	PROPN
eej-22619	32	14	novel	novel	NOUN
eej-22619	32	15	_	_	PUNCT
eej-22619	33	1	_	_	PUNCT
eej-22619	34	1	_	_	PUNCT
eej-22619	35	1	_	_	PUNCT
eej-22619	36	1	_	_	PUNCT
eej-22619	37	1	_	_	PUNCT
eej-22619	38	1	_	_	PUNCT
eej-22619	39	1	_	_	PUNCT
eej-22619	40	1	_	_	PUNCT
eej-22619	41	1	_	_	PUNCT
eej-22619	42	1	_	_	PUNCT
eej-22619	43	1	_	_	PUNCT
eej-22619	44	1	_	_	PUNCT
eej-22619	45	1	_	_	PUNCT
eej-22619	46	1	_	_	PUNCT
eej-22619	47	1	_	_	PUNCT
eej-22619	48	1	_	_	PUNCT
eej-22619	49	1	_	_	PUNCT
eej-22619	50	1	_	_	PUNCT
eej-22619	51	1	_	_	PUNCT
eej-22619	52	1	abstract	abstract	ADJ
eej-22619	52	2	_	_	PUNCT
eej-22619	53	1	_	_	PUNCT
eej-22619	54	1	_	_	PUNCT
eej-22619	55	1	_	_	PUNCT
eej-22619	56	1	_	_	PUNCT
eej-22619	57	1	_	_	PUNCT
eej-22619	58	1	_	_	PUNCT
eej-22619	59	1	_	_	PUNCT
eej-22619	60	1	_	_	PUNCT
eej-22619	61	1	_	_	PUNCT
eej-22619	62	1	_	_	PUNCT
eej-22619	63	1	_	_	PUNCT
eej-22619	64	1	_	_	PUNCT
eej-22619	65	1	_	_	PUNCT
eej-22619	66	1	_	_	PUNCT
eej-22619	67	1	_	_	PUNCT
eej-22619	68	1	_	_	PUNCT
eej-22619	69	1	_	_	PUNCT
eej-22619	70	1	_	_	PUNCT
eej-22619	71	1	_	_	PUNCT
eej-22619	72	1	_	_	PUNCT
eej-22619	73	1	_	_	PUNCT
eej-22619	74	1	_	_	PUNCT
eej-22619	75	1	_	_	PUNCT
eej-22619	76	1	_	_	PUNCT
eej-22619	77	1	_	_	PUNCT
eej-22619	78	1	_	_	PUNCT
eej-22619	79	1	_	_	PUNCT
eej-22619	80	1	_	_	PUNCT
eej-22619	81	1	_	_	PUNCT
eej-22619	82	1	_	_	PUNCT
eej-22619	83	1	_	_	PUNCT
eej-22619	84	1	_	_	PUNCT
eej-22619	85	1	_	_	PUNCT
eej-22619	86	1	_	_	PUNCT
eej-22619	87	1	_	_	PUNCT
eej-22619	88	1	_	_	PUNCT
eej-22619	89	1	_	_	PUNCT
eej-22619	90	1	_	_	PUNCT
eej-22619	91	1	_	_	PUNCT
eej-22619	92	1	_	_	PUNCT
eej-22619	93	1	_	_	PUNCT
eej-22619	94	1	_	_	PUNCT
eej-22619	95	1	_	_	PUNCT
eej-22619	96	1	_	_	PUNCT
eej-22619	97	1	_	_	PUNCT
eej-22619	98	1	_	_	PUNCT
eej-22619	99	1	_	_	PUNCT
eej-22619	100	1	_	_	PUNCT
eej-22619	101	1	_	_	PUNCT
eej-22619	102	1	_	_	PUNCT
eej-22619	103	1	_	_	PUNCT
eej-22619	104	1	_	_	PUNCT
eej-22619	105	1	_	_	PUNCT
eej-22619	106	1	_	_	PUNCT
eej-22619	107	1	_	_	PUNCT
eej-22619	108	1	_	_	PUNCT
eej-22619	109	1	_	_	PUNCT
eej-22619	110	1	_	_	PUNCT
eej-22619	111	1	_	_	PUNCT
eej-22619	112	1	_	_	PUNCT
eej-22619	113	1	_	_	PUNCT
eej-22619	114	1	_	_	PUNCT
eej-22619	115	1	_	_	PUNCT
eej-22619	116	1	_	_	PUNCT
eej-22619	117	1	_	_	PUNCT
eej-22619	118	1	_	_	PUNCT
eej-22619	119	1	this	this	DET
eej-22619	119	2	thesis	thesis	NOUN
eej-22619	119	3	was	be	AUX
eej-22619	119	4	focused	focus	VERB
eej-22619	119	5	on	on	ADP
eej-22619	119	6	the	the	DET
eej-22619	119	7	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	119	8	of	of	ADP
eej-22619	119	9	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	119	10	in	in	ADP
eej-22619	119	11	the	the	DET
eej-22619	119	12	english	english	PROPN
eej-22619	119	13	–	–	PUNCT
eej-22619	119	14	indonesian	indonesian	ADJ
eej-22619	119	15	translation	translation	NOUN
eej-22619	119	16	twain‘s	twain‘s	PROPN
eej-22619	120	1	the	the	DET
eej-22619	120	2	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	120	3	of	of	ADP
eej-22619	120	4	tom	tom	PROPN
eej-22619	120	5	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	120	6	.	.	PUNCT
eej-22619	121	1	the	the	DET
eej-22619	121	2	main	main	ADJ
eej-22619	121	3	purposes	purpose	NOUN
eej-22619	121	4	of	of	ADP
eej-22619	121	5	the	the	DET
eej-22619	121	6	study	study	NOUN
eej-22619	121	7	was	be	AUX
eej-22619	121	8	to	to	PART
eej-22619	121	9	explain	explain	VERB
eej-22619	121	10	the	the	DET
eej-22619	121	11	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	121	12	of	of	ADP
eej-22619	121	13	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	121	14	found	find	VERB
eej-22619	121	15	in	in	ADP
eej-22619	121	16	the	the	DET
eej-22619	121	17	english	english	PROPN
eej-22619	121	18	–	–	PUNCT
eej-22619	121	19	indonesian	indonesian	ADJ
eej-22619	121	20	translation	translation	NOUN
eej-22619	121	21	in	in	ADP
eej-22619	121	22	the	the	DET
eej-22619	121	23	twain‘s	twain‘s	PROPN
eej-22619	121	24	novel	novel	NOUN
eej-22619	121	25	the	the	DET
eej-22619	121	26	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	121	27	of	of	ADP
eej-22619	121	28	tom	tom	PROPN
eej-22619	121	29	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	121	30	which	which	PRON
eej-22619	121	31	was	be	AUX
eej-22619	121	32	realized	realize	VERB
eej-22619	121	33	through	through	ADP
eej-22619	121	34	the	the	DET
eej-22619	121	35	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	121	36	of	of	ADP
eej-22619	121	37	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	121	38	-	-	PUNCT
eej-22619	121	39	contested	contest	VERB
eej-22619	121	40	words	word	NOUN
eej-22619	121	41	,	,	PUNCT
eej-22619	121	42	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	121	43	and	and	CCONJ
eej-22619	121	44	voice	voice	NOUN
eej-22619	121	45	.	.	PUNCT
eej-22619	122	1	this	this	DET
eej-22619	122	2	study	study	NOUN
eej-22619	122	3	used	use	VERB
eej-22619	122	4	descriptive	descriptive	ADJ
eej-22619	122	5	qualitative	qualitative	ADJ
eej-22619	122	6	study	study	NOUN
eej-22619	122	7	by	by	ADP
eej-22619	122	8	means	mean	NOUN
eej-22619	122	9	of	of	ADP
eej-22619	122	10	critical	critical	ADJ
eej-22619	122	11	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	122	12	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	122	13	framework	framework	NOUN
eej-22619	122	14	proposed	propose	VERB
eej-22619	122	15	by	by	ADP
eej-22619	122	16	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	122	17	(	(	PUNCT
eej-22619	122	18	1989	1989	NUM
eej-22619	122	19	)	)	PUNCT
eej-22619	122	20	.	.	PUNCT
eej-22619	123	1	the	the	DET
eej-22619	123	2	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	123	3	was	be	AUX
eej-22619	123	4	done	do	VERB
eej-22619	123	5	by	by	ADP
eej-22619	123	6	analyzing	analyze	VERB
eej-22619	123	7	the	the	DET
eej-22619	123	8	ideologicallycontested	ideologicallycontested	ADJ
eej-22619	123	9	words	word	NOUN
eej-22619	123	10	,	,	PUNCT
eej-22619	123	11	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	123	12	and	and	CCONJ
eej-22619	123	13	voice	voice	NOUN
eej-22619	123	14	found	find	VERB
eej-22619	123	15	in	in	ADP
eej-22619	123	16	the	the	DET
eej-22619	123	17	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	123	18	where	where	SCONJ
eej-22619	123	19	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	123	20	were	be	AUX
eej-22619	123	21	embedded	embed	VERB
eej-22619	123	22	.	.	PUNCT
eej-22619	124	1	this	this	PRON
eej-22619	124	2	was	be	AUX
eej-22619	124	3	also	also	ADV
eej-22619	124	4	done	do	VERB
eej-22619	124	5	by	by	ADP
eej-22619	124	6	getting	get	VERB
eej-22619	124	7	through	through	ADP
eej-22619	124	8	the	the	DET
eej-22619	124	9	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	124	10	of	of	ADP
eej-22619	124	11	micro	micro	NOUN
eej-22619	124	12	-	-	NOUN
eej-22619	124	13	level	level	ADJ
eej-22619	124	14	,	,	PUNCT
eej-22619	124	15	meso	meso	NOUN
eej-22619	124	16	-	-	PUNCT
eej-22619	124	17	level	level	NOUN
eej-22619	124	18	and	and	CCONJ
eej-22619	124	19	macro	macro	NOUN
eej-22619	124	20	-	-	NOUN
eej-22619	124	21	level	level	NOUN
eej-22619	124	22	of	of	ADP
eej-22619	124	23	critical	critical	ADJ
eej-22619	124	24	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	124	25	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	124	26	.	.	PUNCT
eej-22619	125	1	the	the	DET
eej-22619	125	2	results	result	NOUN
eej-22619	125	3	of	of	ADP
eej-22619	125	4	the	the	DET
eej-22619	125	5	study	study	NOUN
eej-22619	125	6	showed	show	VERB
eej-22619	125	7	the	the	DET
eej-22619	125	8	way	way	NOUN
eej-22619	125	9	the	the	DET
eej-22619	125	10	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	125	11	differences	difference	NOUN
eej-22619	125	12	between	between	ADP
eej-22619	125	13	the	the	DET
eej-22619	125	14	source	source	NOUN
eej-22619	125	15	language	language	NOUN
eej-22619	125	16	and	and	CCONJ
eej-22619	125	17	target	target	NOUN
eej-22619	125	18	language	language	NOUN
eej-22619	125	19	were	be	AUX
eej-22619	125	20	renderred	renderre	VERB
eej-22619	125	21	,	,	PUNCT
eej-22619	125	22	such	such	ADJ
eej-22619	125	23	as	as	ADP
eej-22619	125	24	:	:	PUNCT
eej-22619	125	25	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	125	26	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	125	27	,	,	PUNCT
eej-22619	125	28	belief	belief	NOUN
eej-22619	125	29	system	system	NOUN
eej-22619	125	30	and	and	CCONJ
eej-22619	125	31	value	value	NOUN
eej-22619	125	32	system	system	NOUN
eej-22619	125	33	.	.	PUNCT
eej-22619	126	1	most	most	ADJ
eej-22619	126	2	of	of	ADP
eej-22619	126	3	the	the	DET
eej-22619	126	4	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	126	5	were	be	AUX
eej-22619	126	6	rendered	render	VERB
eej-22619	126	7	into	into	ADP
eej-22619	126	8	target	target	NOUN
eej-22619	126	9	language	language	NOUN
eej-22619	126	10	,	,	PUNCT
eej-22619	126	11	while	while	SCONJ
eej-22619	126	12	only	only	ADV
eej-22619	126	13	few	few	ADJ
eej-22619	126	14	were	be	AUX
eej-22619	126	15	shifted	shift	VERB
eej-22619	126	16	as	as	ADP
eej-22619	126	17	the	the	DET
eej-22619	126	18	result	result	NOUN
eej-22619	126	19	of	of	ADP
eej-22619	126	20	choosing	choose	VERB
eej-22619	126	21	the	the	DET
eej-22619	126	22	words	word	NOUN
eej-22619	126	23	,	,	PUNCT
eej-22619	126	24	nominalizing	nominalize	VERB
eej-22619	126	25	the	the	DET
eej-22619	126	26	clause	clause	NOUN
eej-22619	126	27	and	and	CCONJ
eej-22619	126	28	changing	change	VERB
eej-22619	126	29	the	the	DET
eej-22619	126	30	voice	voice	NOUN
eej-22619	126	31	.	.	PUNCT
eej-22619	127	1	the	the	DET
eej-22619	127	2	results	result	NOUN
eej-22619	127	3	of	of	ADP
eej-22619	127	4	the	the	DET
eej-22619	127	5	study	study	NOUN
eej-22619	127	6	are	be	AUX
eej-22619	127	7	expected	expect	VERB
eej-22619	127	8	to	to	PART
eej-22619	127	9	give	give	VERB
eej-22619	127	10	a	a	DET
eej-22619	127	11	valuable	valuable	ADJ
eej-22619	127	12	contribution	contribution	NOUN
eej-22619	127	13	to	to	ADP
eej-22619	127	14	the	the	DET
eej-22619	127	15	translator	translator	NOUN
eej-22619	127	16	,	,	PUNCT
eej-22619	127	17	english	english	PROPN
eej-22619	127	18	department	department	NOUN
eej-22619	127	19	students	student	NOUN
eej-22619	127	20	and	and	CCONJ
eej-22619	127	21	lecturers	lecturer	NOUN
eej-22619	127	22	and	and	CCONJ
eej-22619	127	23	writers	writer	NOUN
eej-22619	127	24	to	to	PART
eej-22619	127	25	consider	consider	VERB
eej-22619	127	26	the	the	DET
eej-22619	127	27	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	127	28	of	of	ADP
eej-22619	127	29	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	127	30	in	in	ADP
eej-22619	127	31	the	the	DET
eej-22619	127	32	literary	literary	ADJ
eej-22619	127	33	works	work	NOUN
eej-22619	127	34	,	,	PUNCT
eej-22619	127	35	in	in	ADP
eej-22619	127	36	order	order	NOUN
eej-22619	127	37	to	to	PART
eej-22619	127	38	raise	raise	VERB
eej-22619	127	39	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	127	40	awareness	awareness	NOUN
eej-22619	127	41	embedded	embed	VERB
eej-22619	127	42	on	on	ADP
eej-22619	127	43	the	the	DET
eej-22619	127	44	source	source	NOUN
eej-22619	127	45	language	language	NOUN
eej-22619	127	46	and	and	CCONJ
eej-22619	127	47	to	to	PART
eej-22619	127	48	succeed	succeed	VERB
eej-22619	127	49	rendering	render	VERB
eej-22619	127	50	the	the	DET
eej-22619	127	51	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	127	52	by	by	ADP
eej-22619	127	53	considering	consider	VERB
eej-22619	127	54	the	the	DET
eej-22619	127	55	sociocultural	sociocultural	ADJ
eej-22619	127	56	condition	condition	NOUN
eej-22619	127	57	.	.	PUNCT
eej-22619	128	1	©	©	PROPN
eej-22619	128	2	2018	2018	NUM
eej-22619	128	3	semarang	semarang	PROPN
eej-22619	128	4	state	state	PROPN
eej-22619	128	5	university	university	PROPN
eej-22619	128	6			PROPN
eej-22619	128	7	correspondence	correspondence	NOUN
eej-22619	128	8	address	address	NOUN
eej-22619	128	9	:	:	PUNCT
eej-22619	128	10	jl.bromelia	jl.bromelia	PROPN
eej-22619	128	11	fa	fa	X
eej-22619	128	12	06	06	NUM
eej-22619	128	13	permata	permata	PROPN
eej-22619	128	14	puri	puri	PROPN
eej-22619	128	15	ngaliyan	ngaliyan	PROPN
eej-22619	128	16	,	,	PUNCT
eej-22619	128	17	semarang	semarang	PROPN
eej-22619	128	18	,	,	PUNCT
eej-22619	128	19	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	128	20	e	e	PROPN
eej-22619	128	21	-	-	NOUN
eej-22619	128	22	mail	mail	NOUN
eej-22619	128	23	:	:	PUNCT
eej-22619	128	24	rizkyrochmawan@gmail.com	rizkyrochmawan@gmail.com	X
eej-22619	129	1	p	p	X
eej-22619	129	2	-	-	PUNCT
eej-22619	129	3	issn	issn	PROPN
eej-22619	129	4	2087	2087	NUM
eej-22619	129	5	-	-	SYM
eej-22619	129	6	0108	0108	NUM
eej-22619	129	7	e	e	X
eej-22619	129	8	-	-	PROPN
eej-22619	129	9	issn	issn	PROPN
eej-22619	129	10	2502	2502	NUM
eej-22619	129	11	-	-	SYM
eej-22619	129	12	4566	4566	NUM
eej-22619	129	13	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	129	14	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	129	15	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	129	16	,	,	PUNCT
eej-22619	129	17	issy	issy	PROPN
eej-22619	129	18	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	129	19	,	,	PUNCT
eej-22619	129	20	sri	sri	PROPN
eej-22619	129	21	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	129	22	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	129	23	/	/	SYM
eej-22619	129	24	eej	eej	PROPN
eej-22619	129	25	8	8	NUM
eej-22619	129	26	(	(	PUNCT
eej-22619	129	27	2	2	NUM
eej-22619	129	28	)	)	PUNCT
eej-22619	129	29	2018	2018	NUM
eej-22619	129	30	241	241	NUM
eej-22619	129	31	253	253	NUM
eej-22619	129	32	242	242	NUM
eej-22619	129	33	introduction	introduction	NOUN
eej-22619	129	34	nowadays	nowadays	ADV
eej-22619	129	35	,	,	PUNCT
eej-22619	129	36	translation	translation	NOUN
eej-22619	129	37	plays	play	VERB
eej-22619	129	38	important	important	ADJ
eej-22619	129	39	roles	role	NOUN
eej-22619	129	40	in	in	ADP
eej-22619	129	41	life	life	NOUN
eej-22619	129	42	.	.	PUNCT
eej-22619	130	1	it	it	PRON
eej-22619	130	2	has	have	AUX
eej-22619	130	3	become	become	VERB
eej-22619	130	4	a	a	DET
eej-22619	130	5	major	major	ADJ
eej-22619	130	6	means	mean	NOUN
eej-22619	130	7	of	of	ADP
eej-22619	130	8	communication	communication	NOUN
eej-22619	130	9	and	and	CCONJ
eej-22619	130	10	exchange	exchange	NOUN
eej-22619	130	11	information	information	NOUN
eej-22619	130	12	among	among	ADP
eej-22619	130	13	people	people	NOUN
eej-22619	130	14	in	in	ADP
eej-22619	130	15	this	this	DET
eej-22619	130	16	multilingual	multilingual	ADJ
eej-22619	130	17	world	world	NOUN
eej-22619	130	18	.	.	PUNCT
eej-22619	131	1	the	the	DET
eej-22619	131	2	enhancement	enhancement	NOUN
eej-22619	131	3	of	of	ADP
eej-22619	131	4	the	the	DET
eej-22619	131	5	technology	technology	NOUN
eej-22619	131	6	has	have	AUX
eej-22619	131	7	also	also	ADV
eej-22619	131	8	provided	provide	VERB
eej-22619	131	9	some	some	DET
eej-22619	131	10	translation	translation	NOUN
eej-22619	131	11	tools	tool	NOUN
eej-22619	131	12	;	;	PUNCT
eej-22619	131	13	however	however	ADV
eej-22619	131	14	,	,	PUNCT
eej-22619	131	15	the	the	DET
eej-22619	131	16	technology	technology	NOUN
eej-22619	131	17	itself	itself	PRON
eej-22619	131	18	,	,	PUNCT
eej-22619	131	19	such	such	ADJ
eej-22619	131	20	as	as	ADP
eej-22619	131	21	google	google	PROPN
eej-22619	131	22	translate	translate	NOUN
eej-22619	131	23	,	,	PUNCT
eej-22619	131	24	sometimes	sometimes	ADV
eej-22619	131	25	is	be	AUX
eej-22619	131	26	not	not	PART
eej-22619	131	27	able	able	ADJ
eej-22619	131	28	to	to	PART
eej-22619	131	29	understand	understand	VERB
eej-22619	131	30	the	the	DET
eej-22619	131	31	contexts	context	NOUN
eej-22619	131	32	of	of	ADP
eej-22619	131	33	the	the	DET
eej-22619	131	34	texts	text	NOUN
eej-22619	131	35	beyond	beyond	ADP
eej-22619	131	36	the	the	DET
eej-22619	131	37	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	131	38	which	which	PRON
eej-22619	131	39	provide	provide	VERB
eej-22619	131	40	miss	miss	ADJ
eej-22619	131	41	information	information	NOUN
eej-22619	131	42	for	for	ADP
eej-22619	131	43	the	the	DET
eej-22619	131	44	target	target	NOUN
eej-22619	131	45	readers	reader	NOUN
eej-22619	131	46	(	(	PUNCT
eej-22619	131	47	hartono	hartono	NOUN
eej-22619	131	48	,	,	PUNCT
eej-22619	131	49	2016	2016	NUM
eej-22619	131	50	)	)	PUNCT
eej-22619	131	51	.	.	PUNCT
eej-22619	132	1	not	not	PART
eej-22619	132	2	only	only	ADV
eej-22619	132	3	exchanging	exchange	VERB
eej-22619	132	4	the	the	DET
eej-22619	132	5	information	information	NOUN
eej-22619	132	6	,	,	PUNCT
eej-22619	132	7	translation	translation	NOUN
eej-22619	132	8	enables	enable	VERB
eej-22619	132	9	people	people	NOUN
eej-22619	132	10	to	to	PART
eej-22619	132	11	exchange	exchange	VERB
eej-22619	132	12	the	the	DET
eej-22619	132	13	cultures	culture	NOUN
eej-22619	132	14	since	since	SCONJ
eej-22619	132	15	language	language	NOUN
eej-22619	132	16	is	be	AUX
eej-22619	132	17	the	the	DET
eej-22619	132	18	product	product	NOUN
eej-22619	132	19	of	of	ADP
eej-22619	132	20	culture	culture	NOUN
eej-22619	132	21	.	.	PUNCT
eej-22619	133	1	it	it	PRON
eej-22619	133	2	emphasizes	emphasize	VERB
eej-22619	133	3	that	that	SCONJ
eej-22619	133	4	doing	do	VERB
eej-22619	133	5	translation	translation	NOUN
eej-22619	133	6	task	task	NOUN
eej-22619	133	7	is	be	AUX
eej-22619	133	8	not	not	PART
eej-22619	133	9	easy	easy	ADJ
eej-22619	133	10	in	in	ADP
eej-22619	133	11	which	which	PRON
eej-22619	133	12	there	there	PRON
eej-22619	133	13	may	may	AUX
eej-22619	133	14	be	be	AUX
eej-22619	133	15	some	some	DET
eej-22619	133	16	difficulties	difficulty	NOUN
eej-22619	133	17	faced	face	VERB
eej-22619	133	18	.	.	PUNCT
eej-22619	134	1	this	this	PRON
eej-22619	134	2	is	be	AUX
eej-22619	134	3	in	in	ADP
eej-22619	134	4	line	line	NOUN
eej-22619	134	5	with	with	ADP
eej-22619	134	6	ibarratxe	ibarratxe	NOUN
eej-22619	134	7	(	(	PUNCT
eej-22619	134	8	2003	2003	NUM
eej-22619	134	9	)	)	PUNCT
eej-22619	134	10	who	who	PRON
eej-22619	134	11	adds	add	VERB
eej-22619	134	12	that	that	SCONJ
eej-22619	134	13	one	one	NUM
eej-22619	134	14	of	of	ADP
eej-22619	134	15	the	the	DET
eej-22619	134	16	major	major	ADJ
eej-22619	134	17	difficulties	difficulty	NOUN
eej-22619	134	18	in	in	ADP
eej-22619	134	19	doing	do	VERB
eej-22619	134	20	translation	translation	NOUN
eej-22619	134	21	task	task	NOUN
eej-22619	134	22	is	be	AUX
eej-22619	134	23	how	how	SCONJ
eej-22619	134	24	the	the	DET
eej-22619	134	25	translators	translator	NOUN
eej-22619	134	26	hold	hold	VERB
eej-22619	134	27	the	the	DET
eej-22619	134	28	characteristics	characteristic	NOUN
eej-22619	134	29	of	of	ADP
eej-22619	134	30	the	the	DET
eej-22619	134	31	source	source	NOUN
eej-22619	134	32	language	language	NOUN
eej-22619	134	33	to	to	ADP
eej-22619	134	34	the	the	DET
eej-22619	134	35	demands	demand	NOUN
eej-22619	134	36	of	of	ADP
eej-22619	134	37	the	the	DET
eej-22619	134	38	target	target	NOUN
eej-22619	134	39	language	language	NOUN
eej-22619	134	40	while	while	SCONJ
eej-22619	134	41	keeping	keep	VERB
eej-22619	134	42	as	as	ADV
eej-22619	134	43	accurate	accurate	ADJ
eej-22619	134	44	as	as	ADP
eej-22619	134	45	possible	possible	ADJ
eej-22619	134	46	the	the	DET
eej-22619	134	47	content	content	NOUN
eej-22619	134	48	of	of	ADP
eej-22619	134	49	original	original	ADJ
eej-22619	134	50	text	text	NOUN
eej-22619	134	51	.	.	PUNCT
eej-22619	135	1	mujiyanto	mujiyanto	NOUN
eej-22619	135	2	(	(	PUNCT
eej-22619	135	3	2016	2016	NUM
eej-22619	135	4	)	)	PUNCT
eej-22619	135	5	stated	state	VERB
eej-22619	135	6	that	that	SCONJ
eej-22619	135	7	translation	translation	NOUN
eej-22619	135	8	is	be	AUX
eej-22619	135	9	transferring	transfer	VERB
eej-22619	135	10	the	the	DET
eej-22619	135	11	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	135	12	from	from	ADP
eej-22619	135	13	one	one	NUM
eej-22619	135	14	language	language	NOUN
eej-22619	135	15	into	into	ADP
eej-22619	135	16	another	another	PRON
eej-22619	135	17	as	as	ADP
eej-22619	135	18	the	the	DET
eej-22619	135	19	result	result	NOUN
eej-22619	135	20	of	of	ADP
eej-22619	135	21	the	the	DET
eej-22619	135	22	difference	difference	NOUN
eej-22619	135	23	of	of	ADP
eej-22619	135	24	point	point	NOUN
eej-22619	135	25	of	of	ADP
eej-22619	135	26	views	view	NOUN
eej-22619	135	27	and	and	CCONJ
eej-22619	135	28	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	135	29	toward	toward	ADP
eej-22619	135	30	the	the	DET
eej-22619	135	31	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	135	32	which	which	PRON
eej-22619	135	33	is	be	AUX
eej-22619	135	34	always	always	ADV
eej-22619	135	35	accompanied	accompany	VERB
eej-22619	135	36	by	by	ADP
eej-22619	135	37	its	its	PRON
eej-22619	135	38	cultural	cultural	ADJ
eej-22619	135	39	elements	element	NOUN
eej-22619	135	40	.	.	PUNCT
eej-22619	136	1	it	it	PRON
eej-22619	136	2	proves	prove	VERB
eej-22619	136	3	that	that	SCONJ
eej-22619	136	4	translation	translation	NOUN
eej-22619	136	5	can	can	AUX
eej-22619	136	6	not	not	PART
eej-22619	136	7	be	be	AUX
eej-22619	136	8	separated	separate	VERB
eej-22619	136	9	from	from	ADP
eej-22619	136	10	the	the	DET
eej-22619	136	11	culture	culture	NOUN
eej-22619	136	12	.	.	PUNCT
eej-22619	137	1	according	accord	VERB
eej-22619	137	2	to	to	ADP
eej-22619	137	3	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	137	4	and	and	CCONJ
eej-22619	137	5	mason	mason	PROPN
eej-22619	137	6	(	(	PUNCT
eej-22619	137	7	1997	1997	NUM
eej-22619	137	8	:	:	PUNCT
eej-22619	137	9	1	1	X
eej-22619	137	10	)	)	PUNCT
eej-22619	137	11	―translation	―translation	NUM
eej-22619	137	12	is	be	AUX
eej-22619	137	13	defined	define	VERB
eej-22619	137	14	as	as	ADP
eej-22619	137	15	an	an	DET
eej-22619	137	16	act	act	NOUN
eej-22619	137	17	of	of	ADP
eej-22619	137	18	communication	communication	NOUN
eej-22619	137	19	which	which	PRON
eej-22619	137	20	attempts	attempt	VERB
eej-22619	137	21	to	to	PART
eej-22619	137	22	relay	relay	VERB
eej-22619	137	23	,	,	PUNCT
eej-22619	137	24	across	across	ADP
eej-22619	137	25	cultural	cultural	ADJ
eej-22619	137	26	and	and	CCONJ
eej-22619	137	27	linguistic	linguistic	ADJ
eej-22619	137	28	boundaries	boundary	NOUN
eej-22619	137	29	,	,	PUNCT
eej-22619	137	30	another	another	DET
eej-22619	137	31	act	act	NOUN
eej-22619	137	32	of	of	ADP
eej-22619	137	33	communication	communication	NOUN
eej-22619	137	34	(	(	PUNCT
eej-22619	137	35	which	which	PRON
eej-22619	137	36	may	may	AUX
eej-22619	137	37	have	have	AUX
eej-22619	137	38	been	be	AUX
eej-22619	137	39	intended	intend	VERB
eej-22619	137	40	for	for	ADP
eej-22619	137	41	different	different	ADJ
eej-22619	137	42	purposes	purpose	NOUN
eej-22619	137	43	and	and	CCONJ
eej-22619	137	44	different	different	ADJ
eej-22619	137	45	readers	reader	NOUN
eej-22619	137	46	/	/	SYM
eej-22619	137	47	hearers)‖.	hearers)‖.	PROPN
eej-22619	137	48	in	in	ADP
eej-22619	137	49	line	line	NOUN
eej-22619	137	50	with	with	ADP
eej-22619	137	51	that	that	PRON
eej-22619	137	52	,	,	PUNCT
eej-22619	137	53	lefevere	lefevere	PROPN
eej-22619	137	54	(	(	PUNCT
eej-22619	137	55	1992	1992	NUM
eej-22619	137	56	)	)	PUNCT
eej-22619	137	57	states	state	VERB
eej-22619	137	58	that	that	SCONJ
eej-22619	137	59	translation	translation	NOUN
eej-22619	137	60	is	be	AUX
eej-22619	137	61	the	the	DET
eej-22619	137	62	process	process	NOUN
eej-22619	137	63	of	of	ADP
eej-22619	137	64	rewriting	rewrite	VERB
eej-22619	137	65	an	an	DET
eej-22619	137	66	original	original	ADJ
eej-22619	137	67	text	text	NOUN
eej-22619	137	68	which	which	PRON
eej-22619	137	69	reflects	reflect	VERB
eej-22619	137	70	a	a	DET
eej-22619	137	71	certain	certain	ADJ
eej-22619	137	72	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	137	73	to	to	PART
eej-22619	137	74	be	be	AUX
eej-22619	137	75	given	give	VERB
eej-22619	137	76	to	to	ADP
eej-22619	137	77	particular	particular	ADJ
eej-22619	137	78	society	society	NOUN
eej-22619	137	79	in	in	ADP
eej-22619	137	80	a	a	DET
eej-22619	137	81	given	give	VERB
eej-22619	137	82	way	way	NOUN
eej-22619	137	83	.	.	PUNCT
eej-22619	138	1	hence	hence	ADV
eej-22619	138	2	,	,	PUNCT
eej-22619	138	3	in	in	ADP
eej-22619	138	4	the	the	DET
eej-22619	138	5	translation	translation	NOUN
eej-22619	138	6	process	process	NOUN
eej-22619	138	7	,	,	PUNCT
eej-22619	138	8	all	all	PRON
eej-22619	138	9	of	of	ADP
eej-22619	138	10	the	the	DET
eej-22619	138	11	components	component	NOUN
eej-22619	138	12	within	within	ADP
eej-22619	138	13	the	the	DET
eej-22619	138	14	source	source	NOUN
eej-22619	138	15	language	language	NOUN
eej-22619	138	16	including	include	VERB
eej-22619	138	17	the	the	DET
eej-22619	138	18	cultural	cultural	ADJ
eej-22619	138	19	and	and	CCONJ
eej-22619	138	20	linguistic	linguistic	ADJ
eej-22619	138	21	elements	element	NOUN
eej-22619	138	22	are	be	AUX
eej-22619	138	23	being	be	AUX
eej-22619	138	24	transferred	transfer	VERB
eej-22619	138	25	to	to	ADP
eej-22619	138	26	the	the	DET
eej-22619	138	27	target	target	NOUN
eej-22619	138	28	language	language	NOUN
eej-22619	138	29	as	as	ADV
eej-22619	138	30	well	well	ADV
eej-22619	138	31	as	as	ADP
eej-22619	138	32	the	the	DET
eej-22619	138	33	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	138	34	embedded	embed	VERB
eej-22619	138	35	on	on	ADP
eej-22619	138	36	the	the	DET
eej-22619	138	37	source	source	NOUN
eej-22619	138	38	language	language	NOUN
eej-22619	138	39	.	.	PUNCT
eej-22619	139	1	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	139	2	in	in	ADP
eej-22619	139	3	general	general	ADJ
eej-22619	139	4	can	can	AUX
eej-22619	139	5	be	be	AUX
eej-22619	139	6	defined	define	VERB
eej-22619	139	7	as	as	ADP
eej-22619	139	8	particular	particular	ADJ
eej-22619	139	9	people‘s	people‘s	NOUN
eej-22619	139	10	beliefs	belief	NOUN
eej-22619	139	11	.	.	PUNCT
eej-22619	140	1	according	accord	VERB
eej-22619	140	2	to	to	ADP
eej-22619	140	3	hall	hall	NOUN
eej-22619	140	4	in	in	ADP
eej-22619	140	5	van	van	PROPN
eej-22619	140	6	dijk	dijk	PROPN
eej-22619	140	7	(	(	PUNCT
eej-22619	140	8	1998	1998	NUM
eej-22619	140	9	)	)	PUNCT
eej-22619	140	10	,	,	PUNCT
eej-22619	140	11	they	they	PRON
eej-22619	140	12	define	define	VERB
eej-22619	140	13	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	140	14	as	as	ADP
eej-22619	140	15	the	the	DET
eej-22619	140	16	mental	mental	ADJ
eej-22619	140	17	frameworks	framework	NOUN
eej-22619	140	18	which	which	PRON
eej-22619	140	19	include	include	VERB
eej-22619	140	20	the	the	DET
eej-22619	140	21	language	language	NOUN
eej-22619	140	22	,	,	PUNCT
eej-22619	140	23	the	the	DET
eej-22619	140	24	concepts	concept	NOUN
eej-22619	140	25	,	,	PUNCT
eej-22619	140	26	categories	category	NOUN
eej-22619	140	27	,	,	PUNCT
eej-22619	140	28	imagery	imagery	NOUN
eej-22619	140	29	of	of	ADP
eej-22619	140	30	thought	thought	NOUN
eej-22619	140	31	,	,	PUNCT
eej-22619	140	32	and	and	CCONJ
eej-22619	140	33	the	the	DET
eej-22619	140	34	systems	system	NOUN
eej-22619	140	35	of	of	ADP
eej-22619	140	36	representation	representation	NOUN
eej-22619	140	37	spread	spread	VERB
eej-22619	140	38	by	by	ADP
eej-22619	140	39	different	different	ADJ
eej-22619	140	40	classes	class	NOUN
eej-22619	140	41	and	and	CCONJ
eej-22619	140	42	social	social	ADJ
eej-22619	140	43	groups	group	NOUN
eej-22619	140	44	in	in	ADP
eej-22619	140	45	order	order	NOUN
eej-22619	140	46	to	to	PART
eej-22619	140	47	make	make	VERB
eej-22619	140	48	sense	sense	NOUN
eej-22619	140	49	of	of	ADP
eej-22619	140	50	,	,	PUNCT
eej-22619	140	51	figure	figure	VERB
eej-22619	140	52	out	out	ADP
eej-22619	140	53	and	and	CCONJ
eej-22619	140	54	provide	provide	VERB
eej-22619	140	55	understandable	understandable	ADJ
eej-22619	140	56	way	way	NOUN
eej-22619	140	57	of	of	ADP
eej-22619	140	58	society	society	NOUN
eej-22619	140	59	works	work	VERB
eej-22619	140	60	.	.	PUNCT
eej-22619	141	1	besides	besides	SCONJ
eej-22619	141	2	,	,	PUNCT
eej-22619	141	3	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	141	4	and	and	CCONJ
eej-22619	141	5	mason	mason	PROPN
eej-22619	141	6	(	(	PUNCT
eej-22619	141	7	1997:120	1997:120	NOUN
eej-22619	141	8	)	)	PUNCT
eej-22619	141	9	stated	state	VERB
eej-22619	141	10	that	that	SCONJ
eej-22619	141	11	―ideology	―ideology	NOUN
eej-22619	141	12	is	be	AUX
eej-22619	141	13	defined	define	VERB
eej-22619	141	14	as	as	ADP
eej-22619	141	15	the	the	DET
eej-22619	141	16	assumptions	assumption	NOUN
eej-22619	141	17	,	,	PUNCT
eej-22619	141	18	beliefs	belief	NOUN
eej-22619	141	19	,	,	PUNCT
eej-22619	141	20	and	and	CCONJ
eej-22619	141	21	value	value	NOUN
eej-22619	141	22	systems	system	NOUN
eej-22619	141	23	which	which	PRON
eej-22619	141	24	are	be	AUX
eej-22619	141	25	shared	share	VERB
eej-22619	141	26	by	by	ADP
eej-22619	141	27	the	the	DET
eej-22619	141	28	members	member	NOUN
eej-22619	141	29	of	of	ADP
eej-22619	141	30	such	such	DET
eej-22619	141	31	a	a	DET
eej-22619	141	32	social	social	ADJ
eej-22619	141	33	group‖.	group‖.	NUM
eej-22619	141	34	furthermore	furthermore	ADV
eej-22619	141	35	,	,	PUNCT
eej-22619	141	36	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	141	37	is	be	AUX
eej-22619	141	38	the	the	DET
eej-22619	141	39	social	social	ADJ
eej-22619	141	40	belief	belief	NOUN
eej-22619	141	41	system	system	NOUN
eej-22619	141	42	which	which	PRON
eej-22619	141	43	lives	live	VERB
eej-22619	141	44	within	within	ADP
eej-22619	141	45	the	the	DET
eej-22619	141	46	particular	particular	ADJ
eej-22619	141	47	society	society	NOUN
eej-22619	141	48	as	as	ADP
eej-22619	141	49	the	the	DET
eej-22619	141	50	result	result	NOUN
eej-22619	141	51	of	of	ADP
eej-22619	141	52	the	the	DET
eej-22619	141	53	environment	environment	NOUN
eej-22619	141	54	and	and	CCONJ
eej-22619	141	55	the	the	DET
eej-22619	141	56	belief	belief	NOUN
eej-22619	141	57	which	which	PRON
eej-22619	141	58	form	form	VERB
eej-22619	141	59	the	the	DET
eej-22619	141	60	people‘s	people‘s	NOUN
eej-22619	141	61	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	141	62	.	.	PUNCT
eej-22619	142	1	the	the	DET
eej-22619	142	2	issue	issue	NOUN
eej-22619	142	3	of	of	ADP
eej-22619	142	4	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	142	5	in	in	ADP
eej-22619	142	6	the	the	DET
eej-22619	142	7	process	process	NOUN
eej-22619	142	8	of	of	ADP
eej-22619	142	9	translation	translation	NOUN
eej-22619	142	10	has	have	AUX
eej-22619	142	11	become	become	VERB
eej-22619	142	12	an	an	DET
eej-22619	142	13	important	important	ADJ
eej-22619	142	14	issue	issue	NOUN
eej-22619	142	15	in	in	ADP
eej-22619	142	16	translation	translation	NOUN
eej-22619	142	17	studies	study	NOUN
eej-22619	142	18	.	.	PUNCT
eej-22619	143	1	based	base	VERB
eej-22619	143	2	on	on	ADP
eej-22619	143	3	the	the	DET
eej-22619	143	4	phenomena	phenomena	NOUN
eej-22619	143	5	recently	recently	ADV
eej-22619	143	6	,	,	PUNCT
eej-22619	143	7	translation	translation	NOUN
eej-22619	143	8	is	be	AUX
eej-22619	143	9	not	not	PART
eej-22619	143	10	just	just	ADV
eej-22619	143	11	a	a	DET
eej-22619	143	12	process	process	NOUN
eej-22619	143	13	that	that	PRON
eej-22619	143	14	goes	go	VERB
eej-22619	143	15	on	on	ADP
eej-22619	143	16	in	in	ADP
eej-22619	143	17	the	the	DET
eej-22619	143	18	translator‘s	translator‘s	ADJ
eej-22619	143	19	head	head	NOUN
eej-22619	143	20	;	;	PUNCT
eej-22619	143	21	it	it	PRON
eej-22619	143	22	plays	play	VERB
eej-22619	143	23	an	an	DET
eej-22619	143	24	important	important	ADJ
eej-22619	143	25	part	part	NOUN
eej-22619	143	26	in	in	ADP
eej-22619	143	27	embedding	embed	VERB
eej-22619	143	28	the	the	DET
eej-22619	143	29	appropriate	appropriate	ADJ
eej-22619	143	30	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	143	31	whether	whether	SCONJ
eej-22619	143	32	following	follow	VERB
eej-22619	143	33	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	143	34	from	from	ADP
eej-22619	143	35	source	source	NOUN
eej-22619	143	36	text	text	NOUN
eej-22619	143	37	or	or	CCONJ
eej-22619	143	38	adjusting	adjust	VERB
eej-22619	143	39	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	143	40	into	into	ADP
eej-22619	143	41	the	the	DET
eej-22619	143	42	target	target	NOUN
eej-22619	143	43	text	text	NOUN
eej-22619	143	44	(	(	PUNCT
eej-22619	143	45	bassnet	bassnet	PROPN
eej-22619	143	46	&	&	CCONJ
eej-22619	143	47	lefevere	lefevere	PROPN
eej-22619	143	48	,	,	PUNCT
eej-22619	143	49	1990	1990	NUM
eej-22619	143	50	)	)	PUNCT
eej-22619	143	51	.	.	PUNCT
eej-22619	144	1	here	here	ADV
eej-22619	144	2	a	a	DET
eej-22619	144	3	translator	translator	NOUN
eej-22619	144	4	job	job	NOUN
eej-22619	144	5	is	be	AUX
eej-22619	144	6	whether	whether	SCONJ
eej-22619	144	7	transferring	transfer	VERB
eej-22619	144	8	the	the	DET
eej-22619	144	9	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	144	10	of	of	ADP
eej-22619	144	11	the	the	DET
eej-22619	144	12	author	author	NOUN
eej-22619	144	13	of	of	ADP
eej-22619	144	14	the	the	DET
eej-22619	144	15	source	source	NOUN
eej-22619	144	16	language	language	NOUN
eej-22619	144	17	to	to	ADP
eej-22619	144	18	the	the	DET
eej-22619	144	19	target	target	NOUN
eej-22619	144	20	language	language	NOUN
eej-22619	144	21	as	as	SCONJ
eej-22619	144	22	it	it	PRON
eej-22619	144	23	was	be	AUX
eej-22619	144	24	or	or	CCONJ
eej-22619	144	25	manipulating	manipulate	VERB
eej-22619	144	26	the	the	DET
eej-22619	144	27	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	144	28	of	of	ADP
eej-22619	144	29	the	the	DET
eej-22619	144	30	source	source	NOUN
eej-22619	144	31	language	language	NOUN
eej-22619	144	32	to	to	ADP
eej-22619	144	33	the	the	DET
eej-22619	144	34	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	144	35	which	which	PRON
eej-22619	144	36	is	be	AUX
eej-22619	144	37	suitable	suitable	ADJ
eej-22619	144	38	to	to	ADP
eej-22619	144	39	the	the	DET
eej-22619	144	40	target	target	NOUN
eej-22619	144	41	language	language	NOUN
eej-22619	144	42	.	.	PUNCT
eej-22619	145	1	it	it	PRON
eej-22619	145	2	is	be	AUX
eej-22619	145	3	based	base	VERB
eej-22619	145	4	on	on	ADP
eej-22619	145	5	tymoczko	tymoczko	NOUN
eej-22619	145	6	(	(	PUNCT
eej-22619	145	7	2015	2015	NUM
eej-22619	145	8	)	)	PUNCT
eej-22619	145	9	who	who	PRON
eej-22619	145	10	sees	see	VERB
eej-22619	145	11	translation	translation	NOUN
eej-22619	145	12	as	as	ADP
eej-22619	145	13	an	an	DET
eej-22619	145	14	ethical	ethical	ADJ
eej-22619	145	15	,	,	PUNCT
eej-22619	145	16	political	political	ADJ
eej-22619	145	17	and	and	CCONJ
eej-22619	145	18	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	145	19	activity	activity	NOUN
eej-22619	145	20	that	that	PRON
eej-22619	145	21	really	really	ADV
eej-22619	145	22	have	have	VERB
eej-22619	145	23	large	large	ADJ
eej-22619	145	24	implications	implication	NOUN
eej-22619	145	25	toward	toward	ADP
eej-22619	145	26	the	the	DET
eej-22619	145	27	audiences	audience	NOUN
eej-22619	145	28	rather	rather	ADV
eej-22619	145	29	than	than	ADP
eej-22619	145	30	as	as	ADP
eej-22619	145	31	a	a	DET
eej-22619	145	32	mechanical	mechanical	ADJ
eej-22619	145	33	linguistic	linguistic	ADJ
eej-22619	145	34	exercise	exercise	NOUN
eej-22619	145	35	.	.	PUNCT
eej-22619	146	1	according	accord	VERB
eej-22619	146	2	to	to	ADP
eej-22619	146	3	al	al	PROPN
eej-22619	146	4	-	-	PUNCT
eej-22619	146	5	shehari	shehari	PROPN
eej-22619	146	6	(	(	PUNCT
eej-22619	146	7	2007	2007	NUM
eej-22619	146	8	)	)	PUNCT
eej-22619	146	9	it	it	PRON
eej-22619	146	10	is	be	AUX
eej-22619	146	11	undoubtedly	undoubtedly	ADV
eej-22619	146	12	that	that	SCONJ
eej-22619	146	13	various	various	ADJ
eej-22619	146	14	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	146	15	surround	surround	VERB
eej-22619	146	16	the	the	DET
eej-22619	146	17	translator	translator	NOUN
eej-22619	146	18	affecting	affect	VERB
eej-22619	146	19	his	his	PRON
eej-22619	146	20	/	/	SYM
eej-22619	146	21	her	her	PRON
eej-22619	146	22	rewriting	rewriting	NOUN
eej-22619	146	23	of	of	ADP
eej-22619	146	24	the	the	DET
eej-22619	146	25	translation	translation	NOUN
eej-22619	146	26	text	text	NOUN
eej-22619	146	27	which	which	PRON
eej-22619	146	28	leads	lead	VERB
eej-22619	146	29	a	a	DET
eej-22619	146	30	translator	translator	NOUN
eej-22619	146	31	to	to	PART
eej-22619	146	32	adopt	adopt	VERB
eej-22619	146	33	certain	certain	ADJ
eej-22619	146	34	translation	translation	NOUN
eej-22619	146	35	strategies	strategy	NOUN
eej-22619	146	36	throughout	throughout	ADP
eej-22619	146	37	the	the	DET
eej-22619	146	38	process	process	NOUN
eej-22619	146	39	of	of	ADP
eej-22619	146	40	translation	translation	NOUN
eej-22619	146	41	.	.	PUNCT
eej-22619	147	1	this	this	DET
eej-22619	147	2	condition	condition	NOUN
eej-22619	147	3	encourages	encourage	VERB
eej-22619	147	4	the	the	DET
eej-22619	147	5	translator	translator	NOUN
eej-22619	147	6	to	to	PART
eej-22619	147	7	employ	employ	VERB
eej-22619	147	8	translation	translation	NOUN
eej-22619	147	9	techniques	technique	NOUN
eej-22619	147	10	or	or	CCONJ
eej-22619	147	11	methods	method	NOUN
eej-22619	147	12	regarding	regard	VERB
eej-22619	147	13	the	the	DET
eej-22619	147	14	translation	translation	NOUN
eej-22619	147	15	of	of	ADP
eej-22619	147	16	the	the	DET
eej-22619	147	17	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	147	18	embedded	embed	VERB
eej-22619	147	19	on	on	ADP
eej-22619	147	20	the	the	DET
eej-22619	147	21	text	text	NOUN
eej-22619	147	22	to	to	PART
eej-22619	147	23	find	find	VERB
eej-22619	147	24	appropriate	appropriate	ADJ
eej-22619	147	25	translated	translate	VERB
eej-22619	147	26	text	text	NOUN
eej-22619	147	27	.	.	PUNCT
eej-22619	148	1	in	in	ADP
eej-22619	148	2	addition	addition	NOUN
eej-22619	148	3	,	,	PUNCT
eej-22619	148	4	schaffner	schaffner	X
eej-22619	148	5	(	(	PUNCT
eej-22619	148	6	2003	2003	NUM
eej-22619	148	7	:	:	PUNCT
eej-22619	148	8	23	23	NUM
eej-22619	148	9	)	)	PUNCT
eej-22619	148	10	claims	claim	VERB
eej-22619	148	11	that	that	SCONJ
eej-22619	148	12	:	:	PUNCT
eej-22619	148	13	―any	―any	PROPN
eej-22619	148	14	translation	translation	NOUN
eej-22619	148	15	is	be	AUX
eej-22619	148	16	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	148	17	since	since	SCONJ
eej-22619	148	18	the	the	DET
eej-22619	148	19	choice	choice	NOUN
eej-22619	148	20	of	of	ADP
eej-22619	148	21	a	a	DET
eej-22619	148	22	source	source	NOUN
eej-22619	148	23	text	text	NOUN
eej-22619	148	24	and	and	CCONJ
eej-22619	148	25	the	the	DET
eej-22619	148	26	use	use	NOUN
eej-22619	148	27	that	that	PRON
eej-22619	148	28	is	be	AUX
eej-22619	148	29	made	make	VERB
eej-22619	148	30	of	of	ADP
eej-22619	148	31	the	the	DET
eej-22619	148	32	subsequent	subsequent	ADJ
eej-22619	148	33	target	target	NOUN
eej-22619	148	34	text	text	NOUN
eej-22619	148	35	are	be	AUX
eej-22619	148	36	determined	determine	VERB
eej-22619	148	37	by	by	ADP
eej-22619	148	38	the	the	DET
eej-22619	148	39	interests	interest	NOUN
eej-22619	148	40	,	,	PUNCT
eej-22619	148	41	aims	aim	NOUN
eej-22619	148	42	and	and	CCONJ
eej-22619	148	43	objectives	objective	NOUN
eej-22619	148	44	of	of	ADP
eej-22619	148	45	social	social	ADJ
eej-22619	148	46	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	148	47	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	148	48	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	148	49	,	,	PUNCT
eej-22619	148	50	issy	issy	PROPN
eej-22619	148	51	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	148	52	,	,	PUNCT
eej-22619	148	53	sri	sri	PROPN
eej-22619	148	54	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	148	55	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	148	56	/	/	SYM
eej-22619	148	57	eej	eej	PROPN
eej-22619	148	58	8	8	NUM
eej-22619	148	59	(	(	PUNCT
eej-22619	148	60	2	2	NUM
eej-22619	148	61	)	)	PUNCT
eej-22619	148	62	2018	2018	NUM
eej-22619	148	63	241	241	NUM
eej-22619	148	64	253	253	NUM
eej-22619	148	65	243	243	NUM
eej-22619	148	66	agents	agent	NOUN
eej-22619	148	67	.	.	PUNCT
eej-22619	149	1	but	but	CCONJ
eej-22619	149	2	the	the	DET
eej-22619	149	3	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	149	4	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	149	5	can	can	AUX
eej-22619	149	6	be	be	AUX
eej-22619	149	7	determined	determine	VERB
eej-22619	149	8	with	with	ADP
eej-22619	149	9	in	in	ADP
eej-22619	149	10	a	a	DET
eej-22619	149	11	text	text	NOUN
eej-22619	149	12	itself	itself	PRON
eej-22619	149	13	,	,	PUNCT
eej-22619	149	14	both	both	CCONJ
eej-22619	149	15	at	at	ADP
eej-22619	149	16	the	the	DET
eej-22619	149	17	lexical	lexical	ADJ
eej-22619	149	18	level	level	NOUN
eej-22619	149	19	(	(	PUNCT
eej-22619	149	20	reflected	reflect	VERB
eej-22619	149	21	,	,	PUNCT
eej-22619	149	22	for	for	ADP
eej-22619	149	23	example	example	NOUN
eej-22619	149	24	,	,	PUNCT
eej-22619	149	25	in	in	ADP
eej-22619	149	26	the	the	DET
eej-22619	149	27	deliberate	deliberate	ADJ
eej-22619	149	28	choice	choice	NOUN
eej-22619	149	29	or	or	CCONJ
eej-22619	149	30	avoidance	avoidance	NOUN
eej-22619	149	31	of	of	ADP
eej-22619	149	32	a	a	DET
eej-22619	149	33	particular	particular	ADJ
eej-22619	149	34	world	world	NOUN
eej-22619	149	35	)	)	PUNCT
eej-22619	149	36	and	and	CCONJ
eej-22619	149	37	at	at	ADP
eej-22619	149	38	the	the	DET
eej-22619	149	39	grammatical	grammatical	ADJ
eej-22619	149	40	level	level	NOUN
eej-22619	149	41	(	(	PUNCT
eej-22619	149	42	for	for	ADP
eej-22619	149	43	example	example	NOUN
eej-22619	149	44	,	,	PUNCT
eej-22619	149	45	use	use	NOUN
eej-22619	149	46	of	of	ADP
eej-22619	149	47	passive	passive	ADJ
eej-22619	149	48	structures	structure	NOUN
eej-22619	149	49	to	to	PART
eej-22619	149	50	avoid	avoid	VERB
eej-22619	149	51	an	an	DET
eej-22619	149	52	expression	expression	NOUN
eej-22619	149	53	of	of	ADP
eej-22619	149	54	agency).‖	agency).‖	NOUN
eej-22619	149	55	any	any	DET
eej-22619	149	56	translation	translation	NOUN
eej-22619	149	57	is	be	AUX
eej-22619	149	58	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	149	59	since	since	SCONJ
eej-22619	149	60	the	the	DET
eej-22619	149	61	choice	choice	NOUN
eej-22619	149	62	of	of	ADP
eej-22619	149	63	a	a	DET
eej-22619	149	64	source	source	NOUN
eej-22619	149	65	text	text	NOUN
eej-22619	149	66	and	and	CCONJ
eej-22619	149	67	the	the	DET
eej-22619	149	68	use	use	NOUN
eej-22619	149	69	that	that	PRON
eej-22619	149	70	is	be	AUX
eej-22619	149	71	made	make	VERB
eej-22619	149	72	of	of	ADP
eej-22619	149	73	the	the	DET
eej-22619	149	74	subsequent	subsequent	ADJ
eej-22619	149	75	target	target	NOUN
eej-22619	149	76	text	text	NOUN
eej-22619	149	77	are	be	AUX
eej-22619	149	78	determined	determine	VERB
eej-22619	149	79	by	by	ADP
eej-22619	149	80	the	the	DET
eej-22619	149	81	interests	interest	NOUN
eej-22619	149	82	,	,	PUNCT
eej-22619	149	83	aims	aim	NOUN
eej-22619	149	84	and	and	CCONJ
eej-22619	149	85	objectives	objective	NOUN
eej-22619	149	86	of	of	ADP
eej-22619	149	87	social	social	ADJ
eej-22619	149	88	agents	agent	NOUN
eej-22619	149	89	.	.	PUNCT
eej-22619	150	1	but	but	CCONJ
eej-22619	150	2	the	the	DET
eej-22619	150	3	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	150	4	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	150	5	can	can	AUX
eej-22619	150	6	be	be	AUX
eej-22619	150	7	determined	determine	VERB
eej-22619	150	8	with	with	ADP
eej-22619	150	9	in	in	ADP
eej-22619	150	10	a	a	DET
eej-22619	150	11	text	text	NOUN
eej-22619	150	12	itself	itself	PRON
eej-22619	150	13	,	,	PUNCT
eej-22619	150	14	both	both	CCONJ
eej-22619	150	15	at	at	ADP
eej-22619	150	16	the	the	DET
eej-22619	150	17	lexical	lexical	ADJ
eej-22619	150	18	level	level	NOUN
eej-22619	150	19	(	(	PUNCT
eej-22619	150	20	reflected	reflect	VERB
eej-22619	150	21	,	,	PUNCT
eej-22619	150	22	for	for	ADP
eej-22619	150	23	example	example	NOUN
eej-22619	150	24	,	,	PUNCT
eej-22619	150	25	in	in	ADP
eej-22619	150	26	the	the	DET
eej-22619	150	27	deliberate	deliberate	ADJ
eej-22619	150	28	choice	choice	NOUN
eej-22619	150	29	or	or	CCONJ
eej-22619	150	30	avoidance	avoidance	NOUN
eej-22619	150	31	of	of	ADP
eej-22619	150	32	a	a	DET
eej-22619	150	33	particular	particular	ADJ
eej-22619	150	34	world	world	NOUN
eej-22619	150	35	)	)	PUNCT
eej-22619	150	36	and	and	CCONJ
eej-22619	150	37	at	at	ADP
eej-22619	150	38	the	the	DET
eej-22619	150	39	grammatical	grammatical	ADJ
eej-22619	150	40	level	level	NOUN
eej-22619	150	41	(	(	PUNCT
eej-22619	150	42	for	for	ADP
eej-22619	150	43	example	example	NOUN
eej-22619	150	44	,	,	PUNCT
eej-22619	150	45	use	use	NOUN
eej-22619	150	46	of	of	ADP
eej-22619	150	47	passive	passive	ADJ
eej-22619	150	48	structures	structure	NOUN
eej-22619	150	49	to	to	PART
eej-22619	150	50	avoid	avoid	VERB
eej-22619	150	51	an	an	DET
eej-22619	150	52	expression	expression	NOUN
eej-22619	150	53	of	of	ADP
eej-22619	150	54	agency	agency	NOUN
eej-22619	150	55	)	)	PUNCT
eej-22619	150	56	.	.	PUNCT
eej-22619	151	1	regarding	regard	VERB
eej-22619	151	2	the	the	DET
eej-22619	151	3	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	151	4	and	and	CCONJ
eej-22619	151	5	translation	translation	NOUN
eej-22619	151	6	,	,	PUNCT
eej-22619	151	7	there	there	PRON
eej-22619	151	8	are	be	VERB
eej-22619	151	9	two	two	NUM
eej-22619	151	10	concepts	concept	NOUN
eej-22619	151	11	,	,	PUNCT
eej-22619	151	12	proposed	propose	VERB
eej-22619	151	13	by	by	ADP
eej-22619	151	14	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	151	15	and	and	CCONJ
eej-22619	151	16	mason	mason	PROPN
eej-22619	151	17	(	(	PUNCT
eej-22619	151	18	1997	1997	NUM
eej-22619	151	19	):	):	PUNCT
eej-22619	151	20	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	151	21	of	of	ADP
eej-22619	151	22	translation	translation	NOUN
eej-22619	151	23	and	and	CCONJ
eej-22619	151	24	translating	translate	VERB
eej-22619	151	25	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	151	26	.	.	PUNCT
eej-22619	152	1	the	the	DET
eej-22619	152	2	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	152	3	of	of	ADP
eej-22619	152	4	translation	translation	NOUN
eej-22619	152	5	refers	refer	VERB
eej-22619	152	6	to	to	ADP
eej-22619	152	7	the	the	DET
eej-22619	152	8	basic	basic	ADJ
eej-22619	152	9	orientation	orientation	NOUN
eej-22619	152	10	chosen	choose	VERB
eej-22619	152	11	by	by	ADP
eej-22619	152	12	the	the	DET
eej-22619	152	13	translator	translator	NOUN
eej-22619	152	14	operating	operate	VERB
eej-22619	152	15	within	within	ADP
eej-22619	152	16	a	a	DET
eej-22619	152	17	social	social	ADJ
eej-22619	152	18	and	and	CCONJ
eej-22619	152	19	cultural	cultural	ADJ
eej-22619	152	20	context	context	NOUN
eej-22619	152	21	,	,	PUNCT
eej-22619	152	22	while	while	SCONJ
eej-22619	152	23	the	the	DET
eej-22619	152	24	translating	translate	VERB
eej-22619	152	25	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	152	26	refers	refer	VERB
eej-22619	152	27	to	to	ADP
eej-22619	152	28	the	the	DET
eej-22619	152	29	extent	extent	NOUN
eej-22619	152	30	of	of	ADP
eej-22619	152	31	mediation	mediation	NOUN
eej-22619	152	32	supplied	supply	VERB
eej-22619	152	33	by	by	ADP
eej-22619	152	34	a	a	DET
eej-22619	152	35	translator	translator	NOUN
eej-22619	152	36	of	of	ADP
eej-22619	152	37	sensitive	sensitive	ADJ
eej-22619	152	38	texts	text	NOUN
eej-22619	152	39	.	.	PUNCT
eej-22619	153	1	in	in	ADP
eej-22619	153	2	this	this	DET
eej-22619	153	3	case	case	NOUN
eej-22619	153	4	,	,	PUNCT
eej-22619	153	5	the	the	DET
eej-22619	153	6	term	term	NOUN
eej-22619	153	7	mediation	mediation	NOUN
eej-22619	153	8	is	be	AUX
eej-22619	153	9	defined	define	VERB
eej-22619	153	10	―as	―as	NOUN
eej-22619	153	11	the	the	DET
eej-22619	153	12	extent	extent	NOUN
eej-22619	153	13	to	to	PART
eej-22619	153	14	which	which	PRON
eej-22619	153	15	translators	translator	NOUN
eej-22619	153	16	intervene	intervene	VERB
eej-22619	153	17	in	in	ADP
eej-22619	153	18	the	the	DET
eej-22619	153	19	transferring	transferring	NOUN
eej-22619	153	20	process	process	NOUN
eej-22619	153	21	,	,	PUNCT
eej-22619	153	22	feeding	feed	VERB
eej-22619	153	23	their	their	PRON
eej-22619	153	24	own	own	ADJ
eej-22619	153	25	knowledge	knowledge	NOUN
eej-22619	153	26	and	and	CCONJ
eej-22619	153	27	beliefs	belief	NOUN
eej-22619	153	28	into	into	ADP
eej-22619	153	29	processing	process	VERB
eej-22619	153	30	the	the	DET
eej-22619	153	31	text‖	text‖	PROPN
eej-22619	153	32	(	(	PUNCT
eej-22619	153	33	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	153	34	and	and	CCONJ
eej-22619	153	35	mason	mason	PROPN
eej-22619	153	36	1997	1997	NUM
eej-22619	153	37	,	,	PUNCT
eej-22619	153	38	as	as	SCONJ
eej-22619	153	39	cited	cite	VERB
eej-22619	153	40	in	in	ADP
eej-22619	153	41	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	153	42	and	and	CCONJ
eej-22619	153	43	munday	munday	PROPN
eej-22619	153	44	,	,	PUNCT
eej-22619	153	45	2004	2004	NUM
eej-22619	153	46	,	,	PUNCT
eej-22619	153	47	102	102	NUM
eej-22619	153	48	-	-	SYM
eej-22619	153	49	103	103	NUM
eej-22619	153	50	)	)	PUNCT
eej-22619	153	51	.	.	PUNCT
eej-22619	154	1	therefore	therefore	ADV
eej-22619	154	2	,	,	PUNCT
eej-22619	154	3	there	there	PRON
eej-22619	154	4	is	be	VERB
eej-22619	154	5	a	a	DET
eej-22619	154	6	close	close	ADJ
eej-22619	154	7	relationship	relationship	NOUN
eej-22619	154	8	between	between	ADP
eej-22619	154	9	the	the	DET
eej-22619	154	10	translation	translation	NOUN
eej-22619	154	11	and	and	CCONJ
eej-22619	154	12	the	the	DET
eej-22619	154	13	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	154	14	.	.	PUNCT
eej-22619	155	1	in	in	ADP
eej-22619	155	2	the	the	DET
eej-22619	155	3	process	process	NOUN
eej-22619	155	4	of	of	ADP
eej-22619	155	5	translation	translation	NOUN
eej-22619	155	6	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	155	7	,	,	PUNCT
eej-22619	155	8	the	the	DET
eej-22619	155	9	translating	translate	VERB
eej-22619	155	10	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	155	11	in	in	ADP
eej-22619	155	12	translation	translation	NOUN
eej-22619	155	13	can	can	AUX
eej-22619	155	14	be	be	AUX
eej-22619	155	15	traced	trace	VERB
eej-22619	155	16	by	by	ADP
eej-22619	155	17	using	use	VERB
eej-22619	155	18	critical	critical	ADJ
eej-22619	155	19	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	155	20	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	155	21	.	.	PUNCT
eej-22619	156	1	according	accord	VERB
eej-22619	156	2	to	to	ADP
eej-22619	156	3	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	156	4	(	(	PUNCT
eej-22619	156	5	1989	1989	NUM
eej-22619	156	6	)	)	PUNCT
eej-22619	156	7	,	,	PUNCT
eej-22619	156	8	―cda	―cda	PROPN
eej-22619	156	9	is	be	AUX
eej-22619	156	10	an	an	DET
eej-22619	156	11	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
eej-22619	156	12	approach	approach	NOUN
eej-22619	156	13	that	that	PRON
eej-22619	156	14	views	view	VERB
eej-22619	156	15	language	language	NOUN
eej-22619	156	16	as	as	ADP
eej-22619	156	17	a	a	DET
eej-22619	156	18	social	social	ADJ
eej-22619	156	19	practice	practice	NOUN
eej-22619	156	20	and	and	CCONJ
eej-22619	156	21	attempts	attempt	VERB
eej-22619	156	22	to	to	PART
eej-22619	156	23	unpack	unpack	VERB
eej-22619	156	24	the	the	DET
eej-22619	156	25	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	156	26	underpinnings	underpinning	NOUN
eej-22619	156	27	of	of	ADP
eej-22619	156	28	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	156	29	that	that	PRON
eej-22619	156	30	has	have	AUX
eej-22619	156	31	become	become	VERB
eej-22619	156	32	so	so	ADV
eej-22619	156	33	naturalized	naturalized	ADJ
eej-22619	156	34	over	over	ADP
eej-22619	156	35	discourse‖.	discourse‖.	NUM
eej-22619	156	36	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	156	37	(	(	PUNCT
eej-22619	156	38	1989	1989	NUM
eej-22619	156	39	)	)	PUNCT
eej-22619	156	40	adds	add	VERB
eej-22619	156	41	that	that	SCONJ
eej-22619	156	42	through	through	ADP
eej-22619	156	43	scrutinizing	scrutinize	VERB
eej-22619	156	44	the	the	DET
eej-22619	156	45	macro	macro	ADJ
eej-22619	156	46	structure	structure	NOUN
eej-22619	156	47	(	(	PUNCT
eej-22619	156	48	socio	socio	NOUN
eej-22619	156	49	cultural	cultural	ADJ
eej-22619	156	50	,	,	PUNCT
eej-22619	156	51	sociohistorical	sociohistorical	ADJ
eej-22619	156	52	and	and	CCONJ
eej-22619	156	53	social	social	ADJ
eej-22619	156	54	context	context	NOUN
eej-22619	156	55	,	,	PUNCT
eej-22619	156	56	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	156	57	and	and	CCONJ
eej-22619	156	58	power	power	NOUN
eej-22619	156	59	)	)	PUNCT
eej-22619	156	60	as	as	ADV
eej-22619	156	61	well	well	ADV
eej-22619	156	62	as	as	ADP
eej-22619	156	63	the	the	DET
eej-22619	156	64	micro	micro	ADJ
eej-22619	156	65	structure	structure	NOUN
eej-22619	156	66	of	of	ADP
eej-22619	156	67	the	the	DET
eej-22619	156	68	text	text	NOUN
eej-22619	156	69	,	,	PUNCT
eej-22619	156	70	the	the	DET
eej-22619	156	71	social	social	ADJ
eej-22619	156	72	change	change	NOUN
eej-22619	156	73	can	can	AUX
eej-22619	156	74	be	be	AUX
eej-22619	156	75	explored	explore	VERB
eej-22619	156	76	.	.	PUNCT
eej-22619	157	1	in	in	ADP
eej-22619	157	2	addition	addition	NOUN
eej-22619	157	3	,	,	PUNCT
eej-22619	157	4	van	van	PROPN
eej-22619	157	5	dijk	dijk	PROPN
eej-22619	157	6	(	(	PUNCT
eej-22619	157	7	1999	1999	NUM
eej-22619	157	8	)	)	PUNCT
eej-22619	157	9	developed	develop	VERB
eej-22619	157	10	range	range	NOUN
eej-22619	157	11	of	of	ADP
eej-22619	157	12	cda	cda	PROPN
eej-22619	157	13	stating	state	VERB
eej-22619	157	14	that	that	SCONJ
eej-22619	157	15	cda	cda	PROPN
eej-22619	157	16	is	be	AUX
eej-22619	157	17	a	a	DET
eej-22619	157	18	type	type	NOUN
eej-22619	157	19	of	of	ADP
eej-22619	157	20	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	157	21	analytical	analytical	ADJ
eej-22619	157	22	research	research	NOUN
eej-22619	157	23	that	that	PRON
eej-22619	157	24	primarily	primarily	ADV
eej-22619	157	25	studies	study	VERB
eej-22619	157	26	the	the	DET
eej-22619	157	27	way	way	NOUN
eej-22619	157	28	social	social	ADJ
eej-22619	157	29	power	power	NOUN
eej-22619	157	30	abused	abuse	VERB
eej-22619	157	31	,	,	PUNCT
eej-22619	157	32	dominance	dominance	NOUN
eej-22619	157	33	and	and	CCONJ
eej-22619	157	34	inequality	inequality	NOUN
eej-22619	157	35	are	be	AUX
eej-22619	157	36	enacted	enact	VERB
eej-22619	157	37	,	,	PUNCT
eej-22619	157	38	reproduced	reproduce	VERB
eej-22619	157	39	and	and	CCONJ
eej-22619	157	40	resisted	resist	VERB
eej-22619	157	41	by	by	ADP
eej-22619	157	42	text	text	NOUN
eej-22619	157	43	and	and	CCONJ
eej-22619	157	44	talk	talk	VERB
eej-22619	157	45	in	in	ADP
eej-22619	157	46	the	the	DET
eej-22619	157	47	social	social	ADJ
eej-22619	157	48	and	and	CCONJ
eej-22619	157	49	political	political	ADJ
eej-22619	157	50	context	context	NOUN
eej-22619	157	51	.	.	PUNCT
eej-22619	158	1	there	there	PRON
eej-22619	158	2	are	be	VERB
eej-22619	158	3	three	three	NUM
eej-22619	158	4	dimensions	dimension	NOUN
eej-22619	158	5	of	of	ADP
eej-22619	158	6	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	158	7	suggested	suggest	VERB
eej-22619	158	8	by	by	ADP
eej-22619	158	9	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	158	10	(	(	PUNCT
eej-22619	158	11	1989	1989	NUM
eej-22619	158	12	):	):	PUNCT
eej-22619	158	13	(	(	PUNCT
eej-22619	158	14	1	1	X
eej-22619	158	15	)	)	PUNCT
eej-22619	158	16	micro	micro	NOUN
eej-22619	158	17	-	-	NOUN
eej-22619	158	18	level	level	NOUN
eej-22619	158	19	which	which	PRON
eej-22619	158	20	refers	refer	VERB
eej-22619	158	21	to	to	ADP
eej-22619	158	22	the	the	DET
eej-22619	158	23	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	158	24	of	of	ADP
eej-22619	158	25	text	text	NOUN
eej-22619	158	26	in	in	ADP
eej-22619	158	27	terms	term	NOUN
eej-22619	158	28	of	of	ADP
eej-22619	158	29	syntax	syntax	NOUN
eej-22619	158	30	(	(	PUNCT
eej-22619	158	31	grammar	grammar	NOUN
eej-22619	158	32	)	)	PUNCT
eej-22619	158	33	and	and	CCONJ
eej-22619	158	34	lexis	lexis	X
eej-22619	158	35	(	(	PUNCT
eej-22619	158	36	vocabulary	vocabulary	NOUN
eej-22619	158	37	)	)	PUNCT
eej-22619	158	38	,	,	PUNCT
eej-22619	158	39	(	(	PUNCT
eej-22619	158	40	2	2	X
eej-22619	158	41	)	)	PUNCT
eej-22619	158	42	meso	meso	NOUN
eej-22619	158	43	-	-	PUNCT
eej-22619	158	44	level	level	NOUN
eej-22619	158	45	which	which	PRON
eej-22619	158	46	refers	refer	VERB
eej-22619	158	47	to	to	ADP
eej-22619	158	48	the	the	DET
eej-22619	158	49	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	158	50	of	of	ADP
eej-22619	158	51	discursive	discursive	ADJ
eej-22619	158	52	practice	practice	NOUN
eej-22619	158	53	of	of	ADP
eej-22619	158	54	production	production	NOUN
eej-22619	158	55	and	and	CCONJ
eej-22619	158	56	consumption	consumption	NOUN
eej-22619	158	57	for	for	ADP
eej-22619	158	58	instance	instance	NOUN
eej-22619	158	59	,	,	PUNCT
eej-22619	158	60	which	which	DET
eej-22619	158	61	institution	institution	NOUN
eej-22619	158	62	produced	produce	VERB
eej-22619	158	63	a	a	DET
eej-22619	158	64	text	text	NOUN
eej-22619	158	65	,	,	PUNCT
eej-22619	158	66	who	who	PRON
eej-22619	158	67	is	be	AUX
eej-22619	158	68	the	the	DET
eej-22619	158	69	target	target	NOUN
eej-22619	158	70	audience	audience	NOUN
eej-22619	158	71	,	,	PUNCT
eej-22619	158	72	etc	etc	X
eej-22619	158	73	,	,	PUNCT
eej-22619	158	74	and	and	CCONJ
eej-22619	158	75	(	(	PUNCT
eej-22619	158	76	3	3	X
eej-22619	158	77	)	)	PUNCT
eej-22619	158	78	macro	macro	NOUN
eej-22619	158	79	-	-	NOUN
eej-22619	158	80	level	level	NOUN
eej-22619	158	81	which	which	PRON
eej-22619	158	82	is	be	AUX
eej-22619	158	83	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	158	84	and	and	CCONJ
eej-22619	158	85	description	description	NOUN
eej-22619	158	86	of	of	ADP
eej-22619	158	87	rhetorical	rhetorical	ADJ
eej-22619	158	88	organization	organization	NOUN
eej-22619	158	89	of	of	ADP
eej-22619	158	90	various	various	ADJ
eej-22619	158	91	texts	text	NOUN
eej-22619	158	92	.	.	PUNCT
eej-22619	159	1	there	there	PRON
eej-22619	159	2	are	be	VERB
eej-22619	159	3	a	a	DET
eej-22619	159	4	lot	lot	NOUN
eej-22619	159	5	of	of	ADP
eej-22619	159	6	children	child	NOUN
eej-22619	159	7	literary	literary	ADJ
eej-22619	159	8	translations	translation	NOUN
eej-22619	159	9	,	,	PUNCT
eej-22619	159	10	especially	especially	ADV
eej-22619	159	11	classics	classic	NOUN
eej-22619	159	12	works	work	VERB
eej-22619	159	13	,	,	PUNCT
eej-22619	159	14	for	for	ADP
eej-22619	159	15	children	child	NOUN
eej-22619	159	16	and	and	CCONJ
eej-22619	159	17	adolescents	adolescent	NOUN
eej-22619	159	18	.	.	PUNCT
eej-22619	160	1	for	for	ADP
eej-22619	160	2	example	example	NOUN
eej-22619	160	3	,	,	PUNCT
eej-22619	160	4	the	the	DET
eej-22619	160	5	classic	classic	ADJ
eej-22619	160	6	book	book	NOUN
eej-22619	160	7	by	by	ADP
eej-22619	160	8	mark	mark	PROPN
eej-22619	160	9	twain	twain	PROPN
eej-22619	160	10	―the	―the	DET
eej-22619	160	11	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	160	12	of	of	ADP
eej-22619	160	13	tom	tom	PROPN
eej-22619	160	14	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	160	15	”	"	PUNCT
eej-22619	160	16	which	which	PRON
eej-22619	160	17	is	be	AUX
eej-22619	160	18	currently	currently	ADV
eej-22619	160	19	being	be	AUX
eej-22619	160	20	translated	translate	VERB
eej-22619	160	21	into	into	ADP
eej-22619	160	22	various	various	ADJ
eej-22619	160	23	languages	language	NOUN
eej-22619	160	24	.	.	PUNCT
eej-22619	161	1	the	the	DET
eej-22619	161	2	classic	classic	ADJ
eej-22619	161	3	children	child	NOUN
eej-22619	161	4	literary	literary	ADJ
eej-22619	161	5	book	book	NOUN
eej-22619	161	6	,	,	PUNCT
eej-22619	161	7	such	such	ADJ
eej-22619	161	8	as	as	ADP
eej-22619	161	9	the	the	DET
eej-22619	161	10	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	161	11	of	of	ADP
eej-22619	161	12	tom	tom	PROPN
eej-22619	161	13	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	161	14	by	by	ADP
eej-22619	161	15	mark	mark	PROPN
eej-22619	161	16	twain	twain	PROPN
eej-22619	161	17	,	,	PUNCT
eej-22619	161	18	was	be	AUX
eej-22619	161	19	written	write	VERB
eej-22619	161	20	more	more	ADJ
eej-22619	161	21	than	than	ADP
eej-22619	161	22	a	a	DET
eej-22619	161	23	hundred	hundred	NUM
eej-22619	161	24	years	year	NOUN
eej-22619	161	25	ago	ago	ADV
eej-22619	161	26	.	.	PUNCT
eej-22619	162	1	hence	hence	ADV
eej-22619	162	2	,	,	PUNCT
eej-22619	162	3	it	it	PRON
eej-22619	162	4	has	have	VERB
eej-22619	162	5	particular	particular	ADJ
eej-22619	162	6	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	162	7	embedded	embed	VERB
eej-22619	162	8	on	on	ADP
eej-22619	162	9	the	the	DET
eej-22619	162	10	story	story	NOUN
eej-22619	162	11	where	where	SCONJ
eej-22619	162	12	the	the	DET
eej-22619	162	13	writer	writer	NOUN
eej-22619	162	14	of	of	ADP
eej-22619	162	15	the	the	DET
eej-22619	162	16	novel	novel	NOUN
eej-22619	162	17	lived	live	VERB
eej-22619	162	18	with	with	ADP
eej-22619	162	19	such	such	ADJ
eej-22619	162	20	sociohistorical	sociohistorical	ADJ
eej-22619	162	21	conditions	condition	NOUN
eej-22619	162	22	which	which	PRON
eej-22619	162	23	influence	influence	VERB
eej-22619	162	24	the	the	DET
eej-22619	162	25	writing	writing	NOUN
eej-22619	162	26	of	of	ADP
eej-22619	162	27	the	the	DET
eej-22619	162	28	novel	novel	NOUN
eej-22619	162	29	.	.	PUNCT
eej-22619	163	1	mark	mark	PROPN
eej-22619	163	2	twain	twain	PROPN
eej-22619	163	3	was	be	AUX
eej-22619	163	4	an	an	DET
eej-22619	163	5	american	american	PROPN
eej-22619	163	6	who	who	PRON
eej-22619	163	7	lived	live	VERB
eej-22619	163	8	in	in	ADP
eej-22619	163	9	missouri	missouri	PROPN
eej-22619	163	10	.	.	PUNCT
eej-22619	164	1	he	he	PRON
eej-22619	164	2	wrote	write	VERB
eej-22619	164	3	the	the	DET
eej-22619	164	4	novel	novel	ADJ
eej-22619	164	5	children	child	NOUN
eej-22619	164	6	life	life	NOUN
eej-22619	164	7	in	in	ADP
eej-22619	164	8	missouri	missouri	PROPN
eej-22619	164	9	at	at	ADP
eej-22619	164	10	that	that	DET
eej-22619	164	11	time	time	NOUN
eej-22619	164	12	,	,	PUNCT
eej-22619	164	13	even	even	ADV
eej-22619	164	14	some	some	PRON
eej-22619	164	15	of	of	ADP
eej-22619	164	16	the	the	DET
eej-22619	164	17	events	event	NOUN
eej-22619	164	18	on	on	ADP
eej-22619	164	19	the	the	DET
eej-22619	164	20	story	story	NOUN
eej-22619	164	21	did	do	AUX
eej-22619	164	22	really	really	ADV
eej-22619	164	23	exist	exist	VERB
eej-22619	164	24	.	.	PUNCT
eej-22619	165	1	when	when	SCONJ
eej-22619	165	2	this	this	DET
eej-22619	165	3	novel	novel	NOUN
eej-22619	165	4	was	be	AUX
eej-22619	165	5	translated	translate	VERB
eej-22619	165	6	to	to	ADP
eej-22619	165	7	another	another	DET
eej-22619	165	8	language	language	NOUN
eej-22619	165	9	especially	especially	ADV
eej-22619	165	10	in	in	ADP
eej-22619	165	11	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	165	12	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	165	13	which	which	PRON
eej-22619	165	14	has	have	VERB
eej-22619	165	15	different	different	ADJ
eej-22619	165	16	beliefs	belief	NOUN
eej-22619	165	17	and	and	CCONJ
eej-22619	165	18	cultures	culture	NOUN
eej-22619	165	19	,	,	PUNCT
eej-22619	165	20	there	there	PRON
eej-22619	165	21	is	be	VERB
eej-22619	165	22	a	a	DET
eej-22619	165	23	gap	gap	NOUN
eej-22619	165	24	between	between	ADP
eej-22619	165	25	the	the	DET
eej-22619	165	26	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	165	27	of	of	ADP
eej-22619	165	28	the	the	DET
eej-22619	165	29	novel	novel	NOUN
eej-22619	165	30	and	and	CCONJ
eej-22619	165	31	the	the	DET
eej-22619	165	32	translation	translation	NOUN
eej-22619	165	33	.	.	PUNCT
eej-22619	166	1	this	this	PRON
eej-22619	166	2	is	be	AUX
eej-22619	166	3	in	in	ADP
eej-22619	166	4	line	line	NOUN
eej-22619	166	5	with	with	ADP
eej-22619	166	6	klien	klien	PROPN
eej-22619	166	7	(	(	PUNCT
eej-22619	166	8	2016	2016	NUM
eej-22619	166	9	)	)	PUNCT
eej-22619	166	10	that	that	SCONJ
eej-22619	166	11	the	the	DET
eej-22619	166	12	same	same	ADJ
eej-22619	166	13	text	text	NOUN
eej-22619	166	14	will	will	AUX
eej-22619	166	15	mean	mean	VERB
eej-22619	166	16	different	different	ADJ
eej-22619	166	17	things	thing	NOUN
eej-22619	166	18	to	to	ADP
eej-22619	166	19	different	different	ADJ
eej-22619	166	20	people	people	NOUN
eej-22619	166	21	at	at	ADP
eej-22619	166	22	different	different	ADJ
eej-22619	166	23	times	time	NOUN
eej-22619	166	24	that	that	SCONJ
eej-22619	166	25	determining	determine	VERB
eej-22619	166	26	or	or	CCONJ
eej-22619	166	27	asserting	assert	VERB
eej-22619	166	28	one	one	NUM
eej-22619	166	29	person‘s	person‘s	NOUN
eej-22619	166	30	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	166	31	over	over	ADP
eej-22619	166	32	another‘s	another‘s	PROPN
eej-22619	166	33	must	must	AUX
eej-22619	166	34	take	take	VERB
eej-22619	166	35	place	place	NOUN
eej-22619	166	36	extra	extra	ADJ
eej-22619	166	37	-	-	PUNCT
eej-22619	166	38	textually	textually	ADV
eej-22619	166	39	.	.	PUNCT
eej-22619	167	1	in	in	ADP
eej-22619	167	2	addition	addition	NOUN
eej-22619	167	3	rohim	rohim	NOUN
eej-22619	167	4	(	(	PUNCT
eej-22619	167	5	2010	2010	NUM
eej-22619	167	6	)	)	PUNCT
eej-22619	167	7	added	add	VERB
eej-22619	167	8	that	that	SCONJ
eej-22619	167	9	the	the	DET
eej-22619	167	10	purpose	purpose	NOUN
eej-22619	167	11	of	of	ADP
eej-22619	167	12	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	167	13	embedded	embed	VERB
eej-22619	167	14	on	on	ADP
eej-22619	167	15	a	a	DET
eej-22619	167	16	literary	literary	ADJ
eej-22619	167	17	work	work	NOUN
eej-22619	167	18	is	be	AUX
eej-22619	167	19	aimed	aim	VERB
eej-22619	167	20	to	to	PART
eej-22619	167	21	offer	offer	VERB
eej-22619	167	22	changes	change	NOUN
eej-22619	167	23	of	of	ADP
eej-22619	167	24	the	the	DET
eej-22619	167	25	systems	system	NOUN
eej-22619	167	26	and	and	CCONJ
eej-22619	167	27	cultures	culture	NOUN
eej-22619	167	28	of	of	ADP
eej-22619	167	29	the	the	DET
eej-22619	167	30	readers	reader	NOUN
eej-22619	167	31	.	.	PUNCT
eej-22619	168	1	based	base	VERB
eej-22619	168	2	on	on	ADP
eej-22619	168	3	the	the	DET
eej-22619	168	4	preliminary	preliminary	ADJ
eej-22619	168	5	study	study	NOUN
eej-22619	168	6	,	,	PUNCT
eej-22619	168	7	it	it	PRON
eej-22619	168	8	was	be	AUX
eej-22619	168	9	found	find	VERB
eej-22619	168	10	that	that	SCONJ
eej-22619	168	11	some	some	DET
eej-22619	168	12	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	168	13	were	be	AUX
eej-22619	168	14	shifted	shift	VERB
eej-22619	168	15	as	as	ADP
eej-22619	168	16	the	the	DET
eej-22619	168	17	result	result	NOUN
eej-22619	168	18	of	of	ADP
eej-22619	168	19	the	the	DET
eej-22619	168	20	translation	translation	NOUN
eej-22619	168	21	process	process	NOUN
eej-22619	168	22	.	.	PUNCT
eej-22619	169	1	the	the	DET
eej-22619	169	2	translator	translator	NOUN
eej-22619	169	3	of	of	ADP
eej-22619	169	4	the	the	DET
eej-22619	169	5	novel	novel	NOUN
eej-22619	169	6	must	must	AUX
eej-22619	169	7	have	have	AUX
eej-22619	169	8	struggled	struggle	VERB
eej-22619	169	9	to	to	PART
eej-22619	169	10	find	find	VERB
eej-22619	169	11	appropriate	appropriate	ADJ
eej-22619	169	12	translation	translation	NOUN
eej-22619	169	13	techniques	technique	NOUN
eej-22619	169	14	in	in	ADP
eej-22619	169	15	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	169	16	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	169	17	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	169	18	,	,	PUNCT
eej-22619	169	19	issy	issy	PROPN
eej-22619	169	20	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	169	21	,	,	PUNCT
eej-22619	169	22	sri	sri	PROPN
eej-22619	169	23	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	169	24	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	169	25	/	/	SYM
eej-22619	169	26	eej	eej	PROPN
eej-22619	169	27	8	8	NUM
eej-22619	169	28	(	(	PUNCT
eej-22619	169	29	2	2	NUM
eej-22619	169	30	)	)	PUNCT
eej-22619	169	31	2018	2018	NUM
eej-22619	169	32	241	241	NUM
eej-22619	169	33	253	253	NUM
eej-22619	169	34	244	244	NUM
eej-22619	169	35	transferring	transfer	VERB
eej-22619	169	36	the	the	DET
eej-22619	169	37	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	169	38	embedded	embed	VERB
eej-22619	169	39	on	on	ADP
eej-22619	169	40	the	the	DET
eej-22619	169	41	novel	novel	NOUN
eej-22619	169	42	in	in	ADP
eej-22619	169	43	order	order	NOUN
eej-22619	169	44	to	to	PART
eej-22619	169	45	produce	produce	VERB
eej-22619	169	46	a	a	DET
eej-22619	169	47	good	good	ADJ
eej-22619	169	48	translation	translation	NOUN
eej-22619	169	49	novel	novel	NOUN
eej-22619	169	50	.	.	PUNCT
eej-22619	170	1	in	in	ADP
eej-22619	170	2	line	line	NOUN
eej-22619	170	3	with	with	ADP
eej-22619	170	4	this	this	PRON
eej-22619	170	5	,	,	PUNCT
eej-22619	170	6	ratnasari	ratnasari	PROPN
eej-22619	170	7	(	(	PUNCT
eej-22619	170	8	2016	2016	NUM
eej-22619	170	9	)	)	PUNCT
eej-22619	170	10	stated	state	VERB
eej-22619	170	11	that	that	SCONJ
eej-22619	170	12	appropriate	appropriate	ADJ
eej-22619	170	13	translation	translation	NOUN
eej-22619	170	14	technique	technique	NOUN
eej-22619	170	15	should	should	AUX
eej-22619	170	16	be	be	AUX
eej-22619	170	17	carried	carry	VERB
eej-22619	170	18	out	out	ADP
eej-22619	170	19	during	during	ADP
eej-22619	170	20	the	the	DET
eej-22619	170	21	translation	translation	NOUN
eej-22619	170	22	in	in	ADP
eej-22619	170	23	order	order	NOUN
eej-22619	170	24	to	to	PART
eej-22619	170	25	produce	produce	VERB
eej-22619	170	26	a	a	DET
eej-22619	170	27	good	good	ADJ
eej-22619	170	28	translation	translation	NOUN
eej-22619	170	29	.	.	PUNCT
eej-22619	171	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-22619	171	2	,	,	PUNCT
eej-22619	171	3	maharani	maharani	PROPN
eej-22619	171	4	and	and	CCONJ
eej-22619	171	5	bharati	bharati	PROPN
eej-22619	171	6	(	(	PUNCT
eej-22619	171	7	2015	2015	NUM
eej-22619	171	8	)	)	PUNCT
eej-22619	171	9	stated	state	VERB
eej-22619	171	10	that	that	SCONJ
eej-22619	171	11	one	one	NUM
eej-22619	171	12	of	of	ADP
eej-22619	171	13	the	the	DET
eej-22619	171	14	factor	factor	NOUN
eej-22619	171	15	children	child	NOUN
eej-22619	171	16	have	have	VERB
eej-22619	171	17	difficulty	difficulty	NOUN
eej-22619	171	18	in	in	ADP
eej-22619	171	19	understanding	understand	VERB
eej-22619	171	20	the	the	DET
eej-22619	171	21	text	text	NOUN
eej-22619	171	22	is	be	AUX
eej-22619	171	23	that	that	SCONJ
eej-22619	171	24	the	the	DET
eej-22619	171	25	incompatibility	incompatibility	NOUN
eej-22619	171	26	between	between	ADP
eej-22619	171	27	the	the	DET
eej-22619	171	28	author	author	NOUN
eej-22619	171	29	and	and	CCONJ
eej-22619	171	30	the	the	DET
eej-22619	171	31	background	background	NOUN
eej-22619	171	32	of	of	ADP
eej-22619	171	33	the	the	DET
eej-22619	171	34	readers	reader	NOUN
eej-22619	171	35	,	,	PUNCT
eej-22619	171	36	including	include	VERB
eej-22619	171	37	culture	culture	NOUN
eej-22619	171	38	,	,	PUNCT
eej-22619	171	39	knowledge	knowledge	NOUN
eej-22619	171	40	and	and	CCONJ
eej-22619	171	41	codes	code	NOUN
eej-22619	171	42	which	which	PRON
eej-22619	171	43	are	be	AUX
eej-22619	171	44	difficult	difficult	ADJ
eej-22619	171	45	to	to	PART
eej-22619	171	46	be	be	AUX
eej-22619	171	47	understood	understand	VERB
eej-22619	171	48	by	by	ADP
eej-22619	171	49	the	the	DET
eej-22619	171	50	readers	reader	NOUN
eej-22619	171	51	.	.	PUNCT
eej-22619	172	1	thus	thus	ADV
eej-22619	172	2	,	,	PUNCT
eej-22619	172	3	in	in	ADP
eej-22619	172	4	translating	translate	VERB
eej-22619	172	5	the	the	DET
eej-22619	172	6	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	172	7	embedded	embed	VERB
eej-22619	172	8	on	on	ADP
eej-22619	172	9	text	text	NOUN
eej-22619	172	10	,	,	PUNCT
eej-22619	172	11	translators	translator	NOUN
eej-22619	172	12	are	be	AUX
eej-22619	172	13	required	require	VERB
eej-22619	172	14	to	to	PART
eej-22619	172	15	create	create	VERB
eej-22619	172	16	understandable	understandable	ADJ
eej-22619	172	17	translation	translation	NOUN
eej-22619	172	18	product	product	NOUN
eej-22619	172	19	,	,	PUNCT
eej-22619	172	20	especially	especially	ADV
eej-22619	172	21	children	child	NOUN
eej-22619	172	22	as	as	ADP
eej-22619	172	23	the	the	DET
eej-22619	172	24	target	target	NOUN
eej-22619	172	25	readers	reader	NOUN
eej-22619	172	26	of	of	ADP
eej-22619	172	27	the	the	DET
eej-22619	172	28	text	text	NOUN
eej-22619	172	29	.	.	PUNCT
eej-22619	173	1	since	since	SCONJ
eej-22619	173	2	the	the	DET
eej-22619	173	3	author	author	NOUN
eej-22619	173	4	and	and	CCONJ
eej-22619	173	5	the	the	DET
eej-22619	173	6	translator	translator	NOUN
eej-22619	173	7	of	of	ADP
eej-22619	173	8	the	the	DET
eej-22619	173	9	novel	novel	NOUN
eej-22619	173	10	are	be	AUX
eej-22619	173	11	different	different	ADJ
eej-22619	173	12	in	in	ADP
eej-22619	173	13	all	all	DET
eej-22619	173	14	aspects	aspect	NOUN
eej-22619	173	15	,	,	PUNCT
eej-22619	173	16	the	the	DET
eej-22619	173	17	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	173	18	embedded	embed	VERB
eej-22619	173	19	on	on	ADP
eej-22619	173	20	the	the	DET
eej-22619	173	21	novel	novel	NOUN
eej-22619	173	22	are	be	AUX
eej-22619	173	23	different	different	ADJ
eej-22619	173	24	.	.	PUNCT
eej-22619	174	1	considering	consider	VERB
eej-22619	174	2	those	those	DET
eej-22619	174	3	description	description	NOUN
eej-22619	174	4	above	above	ADV
eej-22619	174	5	,	,	PUNCT
eej-22619	174	6	the	the	DET
eej-22619	174	7	study	study	NOUN
eej-22619	174	8	was	be	AUX
eej-22619	174	9	conducted	conduct	VERB
eej-22619	174	10	in	in	ADP
eej-22619	174	11	the	the	DET
eej-22619	174	12	field	field	NOUN
eej-22619	174	13	of	of	ADP
eej-22619	174	14	translation	translation	NOUN
eej-22619	174	15	of	of	ADP
eej-22619	174	16	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	174	17	in	in	ADP
eej-22619	174	18	the	the	DET
eej-22619	174	19	novel	novel	NOUN
eej-22619	174	20	.	.	PUNCT
eej-22619	175	1	besides	besides	SCONJ
eej-22619	175	2	,	,	PUNCT
eej-22619	175	3	the	the	DET
eej-22619	175	4	purpose	purpose	NOUN
eej-22619	175	5	was	be	AUX
eej-22619	175	6	to	to	PART
eej-22619	175	7	analyse	analyse	VERB
eej-22619	175	8	the	the	DET
eej-22619	175	9	translator‘s	translator‘s	ADJ
eej-22619	175	10	transfer	transfer	NOUN
eej-22619	175	11	and	and	CCONJ
eej-22619	175	12	manipulate	manipulate	VERB
eej-22619	175	13	the	the	DET
eej-22619	175	14	embedded	embed	VERB
eej-22619	175	15	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	175	16	on	on	ADP
eej-22619	175	17	the	the	DET
eej-22619	175	18	novel	novel	NOUN
eej-22619	175	19	.	.	PUNCT
eej-22619	176	1	there	there	PRON
eej-22619	176	2	were	be	VERB
eej-22619	176	3	some	some	DET
eej-22619	176	4	reasons	reason	NOUN
eej-22619	176	5	encouraged	encourage	VERB
eej-22619	176	6	this	this	DET
eej-22619	176	7	study	study	NOUN
eej-22619	176	8	.	.	PUNCT
eej-22619	177	1	first	first	ADV
eej-22619	177	2	,	,	PUNCT
eej-22619	177	3	the	the	DET
eej-22619	177	4	theoretical	theoretical	ADJ
eej-22619	177	5	background	background	NOUN
eej-22619	177	6	of	of	ADP
eej-22619	177	7	the	the	DET
eej-22619	177	8	translation	translation	NOUN
eej-22619	177	9	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	177	10	was	be	AUX
eej-22619	177	11	discussing	discuss	VERB
eej-22619	177	12	the	the	DET
eej-22619	177	13	emergence	emergence	NOUN
eej-22619	177	14	of	of	ADP
eej-22619	177	15	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	177	16	affected	affect	VERB
eej-22619	177	17	the	the	DET
eej-22619	177	18	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	177	19	of	of	ADP
eej-22619	177	20	the	the	DET
eej-22619	177	21	text	text	NOUN
eej-22619	177	22	into	into	ADP
eej-22619	177	23	the	the	DET
eej-22619	177	24	target	target	NOUN
eej-22619	177	25	language	language	NOUN
eej-22619	177	26	(	(	PUNCT
eej-22619	177	27	bassnet	bassnet	PROPN
eej-22619	177	28	&	&	CCONJ
eej-22619	177	29	lefevere	lefevere	PROPN
eej-22619	177	30	:	:	PUNCT
eej-22619	177	31	1990	1990	NUM
eej-22619	177	32	)	)	PUNCT
eej-22619	177	33	which	which	PRON
eej-22619	177	34	becomes	become	VERB
eej-22619	177	35	the	the	DET
eej-22619	177	36	current	current	ADJ
eej-22619	177	37	issues	issue	NOUN
eej-22619	177	38	discussed	discuss	VERB
eej-22619	177	39	by	by	ADP
eej-22619	177	40	experts	expert	NOUN
eej-22619	177	41	.	.	PUNCT
eej-22619	178	1	second	second	ADJ
eej-22619	178	2	,	,	PUNCT
eej-22619	178	3	in	in	ADP
eej-22619	178	4	order	order	NOUN
eej-22619	178	5	to	to	PART
eej-22619	178	6	uncover	uncover	VERB
eej-22619	178	7	the	the	DET
eej-22619	178	8	the	the	DET
eej-22619	178	9	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	178	10	,	,	PUNCT
eej-22619	178	11	it	it	PRON
eej-22619	178	12	needed	need	VERB
eej-22619	178	13	the	the	DET
eej-22619	178	14	framework	framework	NOUN
eej-22619	178	15	of	of	ADP
eej-22619	178	16	critical	critical	ADJ
eej-22619	178	17	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	178	18	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	178	19	which	which	PRON
eej-22619	178	20	focus	focus	VERB
eej-22619	178	21	on	on	ADP
eej-22619	178	22	the	the	DET
eej-22619	178	23	micro	micro	NOUN
eej-22619	178	24	-	-	NOUN
eej-22619	178	25	level	level	ADJ
eej-22619	178	26	,	,	PUNCT
eej-22619	178	27	meso	meso	NOUN
eej-22619	178	28	-	-	PUNCT
eej-22619	178	29	level	level	NOUN
eej-22619	178	30	and	and	CCONJ
eej-22619	178	31	macrolevel	macrolevel	NOUN
eej-22619	178	32	of	of	ADP
eej-22619	178	33	the	the	DET
eej-22619	178	34	text	text	NOUN
eej-22619	178	35	(	(	PUNCT
eej-22619	178	36	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	178	37	,	,	PUNCT
eej-22619	178	38	1989	1989	NUM
eej-22619	178	39	)	)	PUNCT
eej-22619	178	40	.	.	PUNCT
eej-22619	179	1	third	third	ADJ
eej-22619	179	2	,	,	PUNCT
eej-22619	179	3	the	the	DET
eej-22619	179	4	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	179	5	awareness	awareness	NOUN
eej-22619	179	6	should	should	AUX
eej-22619	179	7	be	be	AUX
eej-22619	179	8	implemented	implement	VERB
eej-22619	179	9	by	by	ADP
eej-22619	179	10	the	the	DET
eej-22619	179	11	translator	translator	NOUN
eej-22619	179	12	of	of	ADP
eej-22619	179	13	the	the	DET
eej-22619	179	14	children	child	NOUN
eej-22619	179	15	literature	literature	NOUN
eej-22619	179	16	because	because	SCONJ
eej-22619	179	17	through	through	ADP
eej-22619	179	18	language	language	NOUN
eej-22619	179	19	a	a	DET
eej-22619	179	20	child	child	NOUN
eej-22619	179	21	learns	learn	VERB
eej-22619	179	22	about	about	ADP
eej-22619	179	23	customs	custom	NOUN
eej-22619	179	24	,	,	PUNCT
eej-22619	179	25	hierarchies	hierarchy	NOUN
eej-22619	179	26	and	and	CCONJ
eej-22619	179	27	attitudes	attitude	NOUN
eej-22619	179	28	,	,	PUNCT
eej-22619	179	29	yet	yet	CCONJ
eej-22619	179	30	the	the	DET
eej-22619	179	31	language	language	NOUN
eej-22619	179	32	of	of	ADP
eej-22619	179	33	literature	literature	NOUN
eej-22619	179	34	can	can	AUX
eej-22619	179	35	promote	promote	VERB
eej-22619	179	36	and	and	CCONJ
eej-22619	179	37	reinforce	reinforce	VERB
eej-22619	179	38	the	the	DET
eej-22619	179	39	adoptions	adoption	NOUN
eej-22619	179	40	of	of	ADP
eej-22619	179	41	these	these	DET
eej-22619	179	42	customs	custom	NOUN
eej-22619	179	43	,	,	PUNCT
eej-22619	179	44	etc	etc	X
eej-22619	179	45	(	(	PUNCT
eej-22619	179	46	halliday	halliday	PROPN
eej-22619	179	47	,	,	PUNCT
eej-22619	179	48	1978	1978	NUM
eej-22619	179	49	)	)	PUNCT
eej-22619	179	50	.	.	PUNCT
eej-22619	180	1	fourth	fourth	ADJ
eej-22619	180	2	,	,	PUNCT
eej-22619	180	3	the	the	DET
eej-22619	180	4	critical	critical	ADJ
eej-22619	180	5	linguistic	linguistic	ADJ
eej-22619	180	6	research	research	NOUN
eej-22619	180	7	has	have	AUX
eej-22619	180	8	not	not	PART
eej-22619	180	9	really	really	ADV
eej-22619	180	10	given	give	VERB
eej-22619	180	11	the	the	DET
eej-22619	180	12	attention	attention	NOUN
eej-22619	180	13	to	to	ADP
eej-22619	180	14	the	the	DET
eej-22619	180	15	the	the	DET
eej-22619	180	16	children‘s	children‘s	PROPN
eej-22619	180	17	literature	literature	NOUN
eej-22619	180	18	regardless	regardless	ADV
eej-22619	180	19	of	of	ADP
eej-22619	180	20	its	its	PRON
eej-22619	180	21	importance	importance	NOUN
eej-22619	180	22	as	as	ADP
eej-22619	180	23	an	an	DET
eej-22619	180	24	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	180	25	instrument	instrument	NOUN
eej-22619	180	26	.	.	PUNCT
eej-22619	181	1	methods	method	NOUN
eej-22619	181	2	this	this	DET
eej-22619	181	3	study	study	NOUN
eej-22619	181	4	belonged	belong	VERB
eej-22619	181	5	to	to	PART
eej-22619	181	6	descriptive	descriptive	ADJ
eej-22619	181	7	qualitative	qualitative	ADJ
eej-22619	181	8	study	study	NOUN
eej-22619	181	9	which	which	PRON
eej-22619	181	10	employed	employ	VERB
eej-22619	181	11	the	the	DET
eej-22619	181	12	framework	framework	NOUN
eej-22619	181	13	of	of	ADP
eej-22619	181	14	critical	critical	ADJ
eej-22619	181	15	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	181	16	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	181	17	.	.	PUNCT
eej-22619	182	1	the	the	DET
eej-22619	182	2	aim	aim	NOUN
eej-22619	182	3	of	of	ADP
eej-22619	182	4	this	this	DET
eej-22619	182	5	study	study	NOUN
eej-22619	182	6	was	be	AUX
eej-22619	182	7	to	to	PART
eej-22619	182	8	explain	explain	VERB
eej-22619	182	9	the	the	DET
eej-22619	182	10	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	182	11	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	182	12	found	find	VERB
eej-22619	182	13	in	in	ADP
eej-22619	182	14	the	the	DET
eej-22619	182	15	english	english	PROPN
eej-22619	182	16	–	–	PUNCT
eej-22619	182	17	indonesian	indonesian	ADJ
eej-22619	182	18	translation	translation	NOUN
eej-22619	182	19	mark	mark	PROPN
eej-22619	182	20	twain‘s	twain‘s	PROPN
eej-22619	182	21	novel	novel	VERB
eej-22619	182	22	the	the	DET
eej-22619	182	23	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	182	24	of	of	ADP
eej-22619	182	25	tom	tom	PROPN
eej-22619	182	26	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	182	27	.	.	PUNCT
eej-22619	183	1	the	the	DET
eej-22619	183	2	notion	notion	NOUN
eej-22619	183	3	of	of	ADP
eej-22619	183	4	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	183	5	was	be	AUX
eej-22619	183	6	defined	define	VERB
eej-22619	183	7	as	as	ADP
eej-22619	183	8	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	183	9	assumptions	assumption	NOUN
eej-22619	183	10	,	,	PUNCT
eej-22619	183	11	belief	belief	NOUN
eej-22619	183	12	systems	system	NOUN
eej-22619	183	13	and	and	CCONJ
eej-22619	183	14	value	value	NOUN
eej-22619	183	15	systems	system	NOUN
eej-22619	183	16	.	.	PUNCT
eej-22619	184	1	they	they	PRON
eej-22619	184	2	were	be	AUX
eej-22619	184	3	analyzed	analyze	VERB
eej-22619	184	4	using	use	VERB
eej-22619	184	5	critical	critical	ADJ
eej-22619	184	6	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	184	7	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	184	8	framework	framework	NOUN
eej-22619	184	9	(	(	PUNCT
eej-22619	184	10	cda	cda	PROPN
eej-22619	184	11	)	)	PUNCT
eej-22619	184	12	by	by	ADP
eej-22619	184	13	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	184	14	(	(	PUNCT
eej-22619	184	15	1989	1989	NUM
eej-22619	184	16	)	)	PUNCT
eej-22619	184	17	which	which	PRON
eej-22619	184	18	contains	contain	VERB
eej-22619	184	19	three	three	NUM
eej-22619	184	20	dimensions	dimension	NOUN
eej-22619	184	21	:	:	PUNCT
eej-22619	184	22	micro	micro	NOUN
eej-22619	184	23	-	-	NOUN
eej-22619	184	24	level	level	ADJ
eej-22619	184	25	,	,	PUNCT
eej-22619	184	26	meso	meso	NOUN
eej-22619	184	27	-	-	PUNCT
eej-22619	184	28	level	level	NOUN
eej-22619	184	29	,	,	PUNCT
eej-22619	184	30	and	and	CCONJ
eej-22619	184	31	macrolevel	macrolevel	NOUN
eej-22619	184	32	.	.	PUNCT
eej-22619	185	1	the	the	DET
eej-22619	185	2	unit	unit	NOUN
eej-22619	185	3	of	of	ADP
eej-22619	185	4	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	185	5	could	could	AUX
eej-22619	185	6	be	be	AUX
eej-22619	185	7	in	in	ADP
eej-22619	185	8	the	the	DET
eej-22619	185	9	form	form	NOUN
eej-22619	185	10	of	of	ADP
eej-22619	185	11	words	word	NOUN
eej-22619	185	12	,	,	PUNCT
eej-22619	185	13	clauses	clause	NOUN
eej-22619	185	14	,	,	PUNCT
eej-22619	185	15	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	185	16	as	as	SCONJ
eej-22619	185	17	used	use	VERB
eej-22619	185	18	in	in	ADP
eej-22619	185	19	the	the	DET
eej-22619	185	20	context	context	NOUN
eej-22619	185	21	.	.	PUNCT
eej-22619	186	1	the	the	DET
eej-22619	186	2	instrument	instrument	NOUN
eej-22619	186	3	used	use	VERB
eej-22619	186	4	to	to	PART
eej-22619	186	5	analyze	analyze	VERB
eej-22619	186	6	the	the	DET
eej-22619	186	7	data	datum	NOUN
eej-22619	186	8	was	be	AUX
eej-22619	186	9	observation	observation	NOUN
eej-22619	186	10	checklist	checklist	NOUN
eej-22619	186	11	.	.	PUNCT
eej-22619	187	1	the	the	DET
eej-22619	187	2	data	datum	NOUN
eej-22619	187	3	were	be	AUX
eej-22619	187	4	gathered	gather	VERB
eej-22619	187	5	through	through	ADP
eej-22619	187	6	reading	read	VERB
eej-22619	187	7	the	the	DET
eej-22619	187	8	novel	novel	NOUN
eej-22619	187	9	for	for	ADP
eej-22619	187	10	five	five	NUM
eej-22619	187	11	times	time	NOUN
eej-22619	187	12	both	both	CCONJ
eej-22619	187	13	the	the	DET
eej-22619	187	14	novel	novel	NOUN
eej-22619	187	15	and	and	CCONJ
eej-22619	187	16	its	its	PRON
eej-22619	187	17	translation	translation	NOUN
eej-22619	187	18	,	,	PUNCT
eej-22619	187	19	identifying	identify	VERB
eej-22619	187	20	the	the	DET
eej-22619	187	21	words	word	NOUN
eej-22619	187	22	,	,	PUNCT
eej-22619	187	23	phrases	phrase	NOUN
eej-22619	187	24	and	and	CCONJ
eej-22619	187	25	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	187	26	which	which	PRON
eej-22619	187	27	represents	represent	VERB
eej-22619	187	28	the	the	DET
eej-22619	187	29	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	187	30	contents	content	NOUN
eej-22619	187	31	,	,	PUNCT
eej-22619	187	32	backtranslating	backtranslate	VERB
eej-22619	187	33	the	the	DET
eej-22619	187	34	identified	identify	VERB
eej-22619	187	35	data	datum	NOUN
eej-22619	187	36	,	,	PUNCT
eej-22619	187	37	and	and	CCONJ
eej-22619	187	38	classying	classye	VERB
eej-22619	187	39	the	the	DET
eej-22619	187	40	data	datum	NOUN
eej-22619	187	41	based	base	VERB
eej-22619	187	42	on	on	ADP
eej-22619	187	43	the	the	DET
eej-22619	187	44	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	187	45	of	of	ADP
eej-22619	187	46	lexical	lexical	ADJ
eej-22619	187	47	choices	choice	NOUN
eej-22619	187	48	and	and	CCONJ
eej-22619	187	49	syntactical	syntactical	ADJ
eej-22619	187	50	structure	structure	NOUN
eej-22619	187	51	of	of	ADP
eej-22619	187	52	the	the	DET
eej-22619	187	53	data	datum	NOUN
eej-22619	187	54	.	.	PUNCT
eej-22619	188	1	after	after	SCONJ
eej-22619	188	2	the	the	DET
eej-22619	188	3	data	datum	NOUN
eej-22619	188	4	were	be	AUX
eej-22619	188	5	gathered	gather	VERB
eej-22619	188	6	,	,	PUNCT
eej-22619	188	7	the	the	DET
eej-22619	188	8	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	188	9	of	of	ADP
eej-22619	188	10	the	the	DET
eej-22619	188	11	data	datum	NOUN
eej-22619	188	12	was	be	AUX
eej-22619	188	13	using	use	VERB
eej-22619	188	14	the	the	DET
eej-22619	188	15	critical	critical	ADJ
eej-22619	188	16	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	188	17	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	188	18	in	in	ADP
eej-22619	188	19	which	which	PRON
eej-22619	188	20	the	the	DET
eej-22619	188	21	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	188	22	was	be	AUX
eej-22619	188	23	based	base	VERB
eej-22619	188	24	on	on	ADP
eej-22619	188	25	the	the	DET
eej-22619	188	26	description	description	NOUN
eej-22619	188	27	of	of	ADP
eej-22619	188	28	the	the	DET
eej-22619	188	29	linguistic	linguistic	ADJ
eej-22619	188	30	features	feature	NOUN
eej-22619	188	31	,	,	PUNCT
eej-22619	188	32	interpretation	interpretation	NOUN
eej-22619	188	33	of	of	ADP
eej-22619	188	34	the	the	DET
eej-22619	188	35	social	social	ADJ
eej-22619	188	36	context	context	NOUN
eej-22619	188	37	and	and	CCONJ
eej-22619	188	38	explanation	explanation	NOUN
eej-22619	188	39	of	of	ADP
eej-22619	188	40	the	the	DET
eej-22619	188	41	social	social	ADJ
eej-22619	188	42	context	context	NOUN
eej-22619	188	43	and	and	CCONJ
eej-22619	188	44	the	the	DET
eej-22619	188	45	productive	productive	ADJ
eej-22619	188	46	effect	effect	NOUN
eej-22619	188	47	toward	toward	ADP
eej-22619	188	48	the	the	DET
eej-22619	188	49	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	188	50	being	be	AUX
eej-22619	188	51	embedded	embed	VERB
eej-22619	188	52	.	.	PUNCT
eej-22619	189	1	the	the	DET
eej-22619	189	2	analysed	analyse	VERB
eej-22619	189	3	data	datum	NOUN
eej-22619	189	4	were	be	AUX
eej-22619	189	5	further	far	ADV
eej-22619	189	6	reduced	reduce	VERB
eej-22619	189	7	and	and	CCONJ
eej-22619	189	8	concluded	conclude	VERB
eej-22619	189	9	as	as	ADP
eej-22619	189	10	the	the	DET
eej-22619	189	11	use	use	NOUN
eej-22619	189	12	of	of	ADP
eej-22619	189	13	reporting	report	VERB
eej-22619	189	14	the	the	DET
eej-22619	189	15	data	datum	NOUN
eej-22619	189	16	.	.	PUNCT
eej-22619	190	1	the	the	DET
eej-22619	190	2	last	last	ADJ
eej-22619	190	3	step	step	NOUN
eej-22619	190	4	was	be	AUX
eej-22619	190	5	triangulating	triangulate	VERB
eej-22619	190	6	the	the	DET
eej-22619	190	7	data	datum	NOUN
eej-22619	190	8	in	in	ADP
eej-22619	190	9	order	order	NOUN
eej-22619	190	10	to	to	PART
eej-22619	190	11	make	make	VERB
eej-22619	190	12	the	the	DET
eej-22619	190	13	result	result	NOUN
eej-22619	190	14	of	of	ADP
eej-22619	190	15	the	the	DET
eej-22619	190	16	data	datum	NOUN
eej-22619	190	17	valid	valid	ADJ
eej-22619	190	18	.	.	PUNCT
eej-22619	191	1	i	i	PRON
eej-22619	191	2	used	use	VERB
eej-22619	191	3	the	the	DET
eej-22619	191	4	theoretical	theoretical	ADJ
eej-22619	191	5	triangulation	triangulation	NOUN
eej-22619	191	6	to	to	PART
eej-22619	191	7	referred	refer	VERB
eej-22619	191	8	the	the	DET
eej-22619	191	9	result	result	NOUN
eej-22619	191	10	of	of	ADP
eej-22619	191	11	the	the	DET
eej-22619	191	12	data	datum	NOUN
eej-22619	191	13	based	base	VERB
eej-22619	191	14	on	on	ADP
eej-22619	191	15	the	the	DET
eej-22619	191	16	theories	theory	NOUN
eej-22619	191	17	by	by	ADP
eej-22619	191	18	experts	expert	NOUN
eej-22619	191	19	.	.	PUNCT
eej-22619	192	1	results	result	NOUN
eej-22619	192	2	and	and	CCONJ
eej-22619	192	3	discussions	discussion	NOUN
eej-22619	192	4	results	result	VERB
eej-22619	192	5	the	the	DET
eej-22619	192	6	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	192	7	found	find	VERB
eej-22619	192	8	in	in	ADP
eej-22619	192	9	the	the	DET
eej-22619	192	10	novel	novel	NOUN
eej-22619	192	11	were	be	AUX
eej-22619	192	12	categorized	categorize	VERB
eej-22619	192	13	based	base	VERB
eej-22619	192	14	on	on	ADP
eej-22619	192	15	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	192	16	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	192	17	,	,	PUNCT
eej-22619	192	18	belief	belief	NOUN
eej-22619	192	19	system	system	NOUN
eej-22619	192	20	and	and	CCONJ
eej-22619	192	21	value	value	NOUN
eej-22619	192	22	system	system	NOUN
eej-22619	192	23	,	,	PUNCT
eej-22619	192	24	as	as	SCONJ
eej-22619	192	25	stated	state	VERB
eej-22619	192	26	by	by	ADP
eej-22619	192	27	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	192	28	and	and	CCONJ
eej-22619	192	29	mason	mason	PROPN
eej-22619	192	30	(	(	PUNCT
eej-22619	192	31	1997	1997	NUM
eej-22619	192	32	:	:	PUNCT
eej-22619	192	33	120	120	NUM
eej-22619	192	34	)	)	PUNCT
eej-22619	192	35	.	.	PUNCT
eej-22619	193	1	the	the	DET
eej-22619	193	2	result	result	NOUN
eej-22619	193	3	showed	show	VERB
eej-22619	193	4	that	that	SCONJ
eej-22619	193	5	the	the	DET
eej-22619	193	6	novel	novel	NOUN
eej-22619	193	7	has	have	VERB
eej-22619	193	8	those	those	DET
eej-22619	193	9	categories	category	NOUN
eej-22619	193	10	of	of	ADP
eej-22619	193	11	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	193	12	that	that	PRON
eej-22619	193	13	represented	represent	VERB
eej-22619	193	14	as	as	ADV
eej-22619	193	15	well	well	ADV
eej-22619	193	16	as	as	ADP
eej-22619	193	17	in	in	ADP
eej-22619	193	18	the	the	DET
eej-22619	193	19	translation	translation	NOUN
eej-22619	193	20	.	.	PUNCT
eej-22619	194	1	most	most	ADJ
eej-22619	194	2	of	of	ADP
eej-22619	194	3	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	194	4	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	194	5	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	194	6	,	,	PUNCT
eej-22619	194	7	issy	issy	PROPN
eej-22619	194	8	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	194	9	,	,	PUNCT
eej-22619	194	10	sri	sri	PROPN
eej-22619	194	11	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	194	12	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	194	13	/	/	SYM
eej-22619	194	14	eej	eej	PROPN
eej-22619	194	15	8	8	NUM
eej-22619	194	16	(	(	PUNCT
eej-22619	194	17	2	2	NUM
eej-22619	194	18	)	)	PUNCT
eej-22619	194	19	2018	2018	NUM
eej-22619	194	20	241	241	NUM
eej-22619	194	21	253	253	NUM
eej-22619	194	22	245	245	NUM
eej-22619	194	23	the	the	DET
eej-22619	194	24	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	194	25	were	be	AUX
eej-22619	194	26	rendered	render	VERB
eej-22619	194	27	into	into	ADP
eej-22619	194	28	its	its	PRON
eej-22619	194	29	translation	translation	NOUN
eej-22619	194	30	,	,	PUNCT
eej-22619	194	31	however	however	ADV
eej-22619	194	32	,	,	PUNCT
eej-22619	194	33	there	there	PRON
eej-22619	194	34	were	be	VERB
eej-22619	194	35	some	some	PRON
eej-22619	194	36	of	of	ADP
eej-22619	194	37	the	the	DET
eej-22619	194	38	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	194	39	which	which	PRON
eej-22619	194	40	were	be	AUX
eej-22619	194	41	not	not	PART
eej-22619	194	42	rendered	render	VERB
eej-22619	194	43	or	or	CCONJ
eej-22619	194	44	shifted	shift	VERB
eej-22619	194	45	in	in	ADP
eej-22619	194	46	the	the	DET
eej-22619	194	47	translation	translation	NOUN
eej-22619	194	48	.	.	PUNCT
eej-22619	195	1	this	this	DET
eej-22619	195	2	following	follow	VERB
eej-22619	195	3	chart	chart	NOUN
eej-22619	195	4	showed	show	VERB
eej-22619	195	5	the	the	DET
eej-22619	195	6	frequencies	frequency	NOUN
eej-22619	195	7	of	of	ADP
eej-22619	195	8	the	the	DET
eej-22619	195	9	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	195	10	as	as	ADV
eej-22619	195	11	well	well	ADV
eej-22619	195	12	as	as	ADP
eej-22619	195	13	how	how	SCONJ
eej-22619	195	14	they	they	PRON
eej-22619	195	15	were	be	AUX
eej-22619	195	16	rendered	render	VERB
eej-22619	195	17	or	or	CCONJ
eej-22619	195	18	shifted	shift	VERB
eej-22619	195	19	in	in	ADP
eej-22619	195	20	the	the	DET
eej-22619	195	21	novel	novel	NOUN
eej-22619	195	22	and	and	CCONJ
eej-22619	195	23	its	its	PRON
eej-22619	195	24	translation	translation	NOUN
eej-22619	195	25	.	.	PUNCT
eej-22619	196	1	picture	picture	NOUN
eej-22619	196	2	1	1	NUM
eej-22619	196	3	.	.	PUNCT
eej-22619	197	1	the	the	DET
eej-22619	197	2	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	197	3	of	of	ADP
eej-22619	197	4	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	197	5	found	find	VERB
eej-22619	197	6	in	in	ADP
eej-22619	197	7	the	the	DET
eej-22619	197	8	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	197	9	of	of	ADP
eej-22619	197	10	tom	tom	PROPN
eej-22619	197	11	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	197	12	novel	novel	PROPN
eej-22619	197	13	based	base	VERB
eej-22619	197	14	on	on	ADP
eej-22619	197	15	the	the	DET
eej-22619	197	16	chart	chart	NOUN
eej-22619	197	17	1	1	NUM
eej-22619	197	18	,	,	PUNCT
eej-22619	197	19	it	it	PRON
eej-22619	197	20	could	could	AUX
eej-22619	197	21	be	be	AUX
eej-22619	197	22	seen	see	VERB
eej-22619	197	23	that	that	SCONJ
eej-22619	197	24	the	the	DET
eej-22619	197	25	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	197	26	rendered	render	VERB
eej-22619	197	27	into	into	ADP
eej-22619	197	28	the	the	DET
eej-22619	197	29	target	target	NOUN
eej-22619	197	30	language	language	NOUN
eej-22619	197	31	reached	reach	VERB
eej-22619	197	32	79	79	NUM
eej-22619	197	33	%	%	NOUN
eej-22619	197	34	from	from	ADP
eej-22619	197	35	overall	overall	ADJ
eej-22619	197	36	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	197	37	found	find	VERB
eej-22619	197	38	in	in	ADP
eej-22619	197	39	the	the	DET
eej-22619	197	40	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	197	41	.	.	PUNCT
eej-22619	198	1	on	on	ADP
eej-22619	198	2	the	the	DET
eej-22619	198	3	other	other	ADJ
eej-22619	198	4	hand	hand	NOUN
eej-22619	198	5	,	,	PUNCT
eej-22619	198	6	the	the	DET
eej-22619	198	7	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	198	8	shifted	shift	VERB
eej-22619	198	9	into	into	ADP
eej-22619	198	10	the	the	DET
eej-22619	198	11	target	target	NOUN
eej-22619	198	12	language	language	NOUN
eej-22619	198	13	reached	reach	VERB
eej-22619	198	14	21	21	NUM
eej-22619	198	15	%	%	NOUN
eej-22619	198	16	.	.	PUNCT
eej-22619	199	1	it	it	PRON
eej-22619	199	2	could	could	AUX
eej-22619	199	3	be	be	AUX
eej-22619	199	4	concluded	conclude	VERB
eej-22619	199	5	that	that	SCONJ
eej-22619	199	6	the	the	DET
eej-22619	199	7	rendered	render	VERB
eej-22619	199	8	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	199	9	were	be	AUX
eej-22619	199	10	dominant	dominant	ADJ
eej-22619	199	11	compared	compare	VERB
eej-22619	199	12	to	to	ADP
eej-22619	199	13	the	the	DET
eej-22619	199	14	shifted	shift	VERB
eej-22619	199	15	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	199	16	found	find	VERB
eej-22619	199	17	in	in	ADP
eej-22619	199	18	the	the	DET
eej-22619	199	19	english	english	PROPN
eej-22619	199	20	–	–	PUNCT
eej-22619	199	21	indonesian	indonesian	ADJ
eej-22619	199	22	translation	translation	NOUN
eej-22619	199	23	of	of	ADP
eej-22619	199	24	twain‘s	twain‘s	PROPN
eej-22619	199	25	the	the	DET
eej-22619	199	26	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	199	27	of	of	ADP
eej-22619	199	28	tom	tom	PROPN
eej-22619	199	29	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	199	30	.	.	PUNCT
eej-22619	200	1	the	the	DET
eej-22619	200	2	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	200	3	were	be	AUX
eej-22619	200	4	embedded	embed	VERB
eej-22619	200	5	on	on	ADP
eej-22619	200	6	the	the	DET
eej-22619	200	7	novel	novel	NOUN
eej-22619	200	8	by	by	ADP
eej-22619	200	9	the	the	DET
eej-22619	200	10	author	author	NOUN
eej-22619	200	11	as	as	ADV
eej-22619	200	12	well	well	ADV
eej-22619	200	13	as	as	ADP
eej-22619	200	14	translated	translate	VERB
eej-22619	200	15	into	into	ADP
eej-22619	200	16	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	200	17	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	200	18	by	by	ADP
eej-22619	200	19	the	the	DET
eej-22619	200	20	translator	translator	NOUN
eej-22619	200	21	.	.	PUNCT
eej-22619	201	1	there	there	PRON
eej-22619	201	2	were	be	VERB
eej-22619	201	3	54	54	NUM
eej-22619	201	4	occurrences	occurrence	NOUN
eej-22619	201	5	of	of	ADP
eej-22619	201	6	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	201	7	assumptions	assumption	NOUN
eej-22619	201	8	found	find	VERB
eej-22619	201	9	in	in	ADP
eej-22619	201	10	the	the	DET
eej-22619	201	11	novel	novel	NOUN
eej-22619	201	12	and	and	CCONJ
eej-22619	201	13	its	its	PRON
eej-22619	201	14	translation	translation	NOUN
eej-22619	201	15	.	.	PUNCT
eej-22619	202	1	those	those	PRON
eej-22619	202	2	are	be	AUX
eej-22619	202	3	in	in	ADP
eej-22619	202	4	the	the	DET
eej-22619	202	5	form	form	NOUN
eej-22619	202	6	of	of	ADP
eej-22619	202	7	judgement	judgement	NOUN
eej-22619	202	8	,	,	PUNCT
eej-22619	202	9	logical	logical	ADJ
eej-22619	202	10	argument	argument	NOUN
eej-22619	202	11	and	and	CCONJ
eej-22619	202	12	maturity	maturity	NOUN
eej-22619	202	13	.	.	PUNCT
eej-22619	203	1	in	in	ADP
eej-22619	203	2	the	the	DET
eej-22619	203	3	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	203	4	of	of	ADP
eej-22619	203	5	the	the	DET
eej-22619	203	6	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	203	7	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	203	8	there	there	PRON
eej-22619	203	9	were	be	VERB
eej-22619	203	10	47	47	NUM
eej-22619	203	11	numbers	number	NOUN
eej-22619	203	12	of	of	ADP
eej-22619	203	13	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	203	14	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	203	15	were	be	AUX
eej-22619	203	16	rendered	render	VERB
eej-22619	203	17	in	in	ADP
eej-22619	203	18	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	203	19	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	203	20	,	,	PUNCT
eej-22619	203	21	however	however	ADV
eej-22619	203	22	,	,	PUNCT
eej-22619	203	23	there	there	PRON
eej-22619	203	24	were	be	VERB
eej-22619	203	25	7	7	NUM
eej-22619	203	26	numbers	number	NOUN
eej-22619	203	27	of	of	ADP
eej-22619	203	28	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	203	29	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	203	30	were	be	AUX
eej-22619	203	31	shifted	shift	VERB
eej-22619	203	32	in	in	ADP
eej-22619	203	33	the	the	DET
eej-22619	203	34	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	203	35	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	203	36	.	.	PUNCT
eej-22619	204	1	regarding	regard	VERB
eej-22619	204	2	to	to	ADP
eej-22619	204	3	the	the	DET
eej-22619	204	4	belief	belief	NOUN
eej-22619	204	5	system	system	NOUN
eej-22619	204	6	,	,	PUNCT
eej-22619	204	7	there	there	PRON
eej-22619	204	8	were	be	VERB
eej-22619	204	9	37	37	NUM
eej-22619	204	10	occurrences	occurrence	NOUN
eej-22619	204	11	of	of	ADP
eej-22619	204	12	the	the	DET
eej-22619	204	13	belief	belief	NOUN
eej-22619	204	14	system	system	NOUN
eej-22619	204	15	in	in	ADP
eej-22619	204	16	the	the	DET
eej-22619	204	17	novel	novel	NOUN
eej-22619	204	18	and	and	CCONJ
eej-22619	204	19	its	its	PRON
eej-22619	204	20	translation	translation	NOUN
eej-22619	204	21	.	.	PUNCT
eej-22619	205	1	those	those	PRON
eej-22619	205	2	are	be	AUX
eej-22619	205	3	in	in	ADP
eej-22619	205	4	the	the	DET
eej-22619	205	5	form	form	NOUN
eej-22619	205	6	of	of	ADP
eej-22619	205	7	religious	religious	ADJ
eej-22619	205	8	belief	belief	NOUN
eej-22619	205	9	,	,	PUNCT
eej-22619	205	10	superstition	superstition	NOUN
eej-22619	205	11	,	,	PUNCT
eej-22619	205	12	racism	racism	NOUN
eej-22619	205	13	and	and	CCONJ
eej-22619	205	14	feminism	feminism	NOUN
eej-22619	205	15	.	.	PUNCT
eej-22619	206	1	in	in	ADP
eej-22619	206	2	the	the	DET
eej-22619	206	3	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	206	4	of	of	ADP
eej-22619	206	5	the	the	DET
eej-22619	206	6	belief	belief	NOUN
eej-22619	206	7	system	system	NOUN
eej-22619	206	8	,	,	PUNCT
eej-22619	206	9	there	there	PRON
eej-22619	206	10	were	be	VERB
eej-22619	206	11	28	28	NUM
eej-22619	206	12	belief	belief	NOUN
eej-22619	206	13	systems	system	NOUN
eej-22619	206	14	were	be	AUX
eej-22619	206	15	rendered	render	VERB
eej-22619	206	16	into	into	ADP
eej-22619	206	17	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	206	18	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	206	19	,	,	PUNCT
eej-22619	206	20	however	however	ADV
eej-22619	206	21	,	,	PUNCT
eej-22619	206	22	there	there	PRON
eej-22619	206	23	were	be	VERB
eej-22619	206	24	9	9	NUM
eej-22619	206	25	belief	belief	NOUN
eej-22619	206	26	systems	system	NOUN
eej-22619	206	27	were	be	AUX
eej-22619	206	28	shifted	shift	VERB
eej-22619	206	29	in	in	ADP
eej-22619	206	30	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	206	31	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	206	32	.	.	PUNCT
eej-22619	207	1	regarding	regard	VERB
eej-22619	207	2	to	to	ADP
eej-22619	207	3	the	the	DET
eej-22619	207	4	value	value	NOUN
eej-22619	207	5	systems	system	NOUN
eej-22619	207	6	found	find	VERB
eej-22619	207	7	in	in	ADP
eej-22619	207	8	the	the	DET
eej-22619	207	9	novel	novel	NOUN
eej-22619	207	10	,	,	PUNCT
eej-22619	207	11	there	there	PRON
eej-22619	207	12	were	be	VERB
eej-22619	207	13	30	30	NUM
eej-22619	207	14	value	value	NOUN
eej-22619	207	15	systems	system	NOUN
eej-22619	207	16	in	in	ADP
eej-22619	207	17	the	the	DET
eej-22619	207	18	novel	novel	NOUN
eej-22619	207	19	and	and	CCONJ
eej-22619	207	20	its	its	PRON
eej-22619	207	21	translation	translation	NOUN
eej-22619	207	22	.	.	PUNCT
eej-22619	208	1	those	those	PRON
eej-22619	208	2	are	be	AUX
eej-22619	208	3	in	in	ADP
eej-22619	208	4	the	the	DET
eej-22619	208	5	form	form	NOUN
eej-22619	208	6	of	of	ADP
eej-22619	208	7	norm	norm	NOUN
eej-22619	208	8	and	and	CCONJ
eej-22619	208	9	inequality	inequality	NOUN
eej-22619	208	10	.	.	PUNCT
eej-22619	209	1	in	in	ADP
eej-22619	209	2	the	the	DET
eej-22619	209	3	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	209	4	of	of	ADP
eej-22619	209	5	the	the	DET
eej-22619	209	6	value	value	NOUN
eej-22619	209	7	system	system	NOUN
eej-22619	209	8	there	there	PRON
eej-22619	209	9	were	be	VERB
eej-22619	209	10	21	21	NUM
eej-22619	209	11	value	value	NOUN
eej-22619	209	12	systems	system	NOUN
eej-22619	209	13	were	be	AUX
eej-22619	209	14	rendered	render	VERB
eej-22619	209	15	into	into	ADP
eej-22619	209	16	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	209	17	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	209	18	,	,	PUNCT
eej-22619	209	19	however	however	ADV
eej-22619	209	20	,	,	PUNCT
eej-22619	209	21	there	there	PRON
eej-22619	209	22	were	be	VERB
eej-22619	209	23	9	9	NUM
eej-22619	209	24	value	value	NOUN
eej-22619	209	25	systems	system	NOUN
eej-22619	209	26	were	be	AUX
eej-22619	209	27	shifted	shift	VERB
eej-22619	209	28	in	in	ADP
eej-22619	209	29	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	209	30	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	209	31	.	.	PUNCT
eej-22619	210	1	on	on	ADP
eej-22619	210	2	the	the	DET
eej-22619	210	3	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	210	4	of	of	ADP
eej-22619	210	5	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	210	6	-	-	PUNCT
eej-22619	210	7	contested	contest	VERB
eej-22619	210	8	words	word	NOUN
eej-22619	210	9	,	,	PUNCT
eej-22619	210	10	there	there	PRON
eej-22619	210	11	were	be	VERB
eej-22619	210	12	some	some	DET
eej-22619	210	13	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	210	14	were	be	AUX
eej-22619	210	15	rendered	render	VERB
eej-22619	210	16	into	into	ADP
eej-22619	210	17	the	the	DET
eej-22619	210	18	target	target	NOUN
eej-22619	210	19	language	language	NOUN
eej-22619	210	20	,	,	PUNCT
eej-22619	210	21	although	although	SCONJ
eej-22619	210	22	there	there	PRON
eej-22619	210	23	were	be	VERB
eej-22619	210	24	also	also	ADV
eej-22619	210	25	some	some	PRON
eej-22619	210	26	of	of	ADP
eej-22619	210	27	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	210	28	were	be	AUX
eej-22619	210	29	shifted	shift	VERB
eej-22619	210	30	.	.	PUNCT
eej-22619	211	1	these	these	PRON
eej-22619	211	2	following	follow	VERB
eej-22619	211	3	examples	example	NOUN
eej-22619	211	4	were	be	AUX
eej-22619	211	5	the	the	DET
eej-22619	211	6	samples	sample	NOUN
eej-22619	211	7	of	of	ADP
eej-22619	211	8	rendering	render	VERB
eej-22619	211	9	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	211	10	on	on	ADP
eej-22619	211	11	the	the	DET
eej-22619	211	12	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	211	13	of	of	ADP
eej-22619	211	14	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	211	15	-	-	PUNCT
eej-22619	211	16	contested	contest	VERB
eej-22619	211	17	words	word	NOUN
eej-22619	211	18	.	.	PUNCT
eej-22619	212	1	sample	sample	NOUN
eej-22619	212	2	1	1	NUM
eej-22619	212	3	st	st	PROPN
eej-22619	213	1	shortly	shortly	ADV
eej-22619	213	2	tom	tom	PROPN
eej-22619	213	3	came	come	VERB
eej-22619	213	4	upon	upon	SCONJ
eej-22619	213	5	the	the	DET
eej-22619	213	6	juvenile	juvenile	ADJ
eej-22619	213	7	pariah	pariah	NOUN
eej-22619	213	8	of	of	ADP
eej-22619	213	9	the	the	DET
eej-22619	213	10	village	village	NOUN
eej-22619	213	11	,	,	PUNCT
eej-22619	213	12	huckleberry	huckleberry	PROPN
eej-22619	213	13	finn	finn	PROPN
eej-22619	213	14	,	,	PUNCT
eej-22619	213	15	son	son	NOUN
eej-22619	213	16	of	of	ADP
eej-22619	213	17	the	the	DET
eej-22619	213	18	town	town	NOUN
eej-22619	213	19	drunkard	drunkard	NOUN
eej-22619	213	20	.	.	PUNCT
eej-22619	214	1	huckleberry	huckleberry	PROPN
eej-22619	214	2	was	be	AUX
eej-22619	214	3	cordially	cordially	ADV
eej-22619	214	4	hated	hate	VERB
eej-22619	214	5	and	and	CCONJ
eej-22619	214	6	dreaded	dread	VERB
eej-22619	214	7	by	by	ADP
eej-22619	214	8	all	all	DET
eej-22619	214	9	the	the	DET
eej-22619	214	10	mothers	mother	NOUN
eej-22619	214	11	of	of	ADP
eej-22619	214	12	the	the	DET
eej-22619	214	13	town	town	NOUN
eej-22619	214	14	,	,	PUNCT
eej-22619	214	15	because	because	SCONJ
eej-22619	214	16	he	he	PRON
eej-22619	214	17	was	be	AUX
eej-22619	214	18	idle	idle	ADJ
eej-22619	214	19	and	and	CCONJ
eej-22619	214	20	lawless	lawless	ADJ
eej-22619	214	21	and	and	CCONJ
eej-22619	214	22	vulgar	vulgar	ADJ
eej-22619	214	23	and	and	CCONJ
eej-22619	214	24	bad	bad	ADJ
eej-22619	214	25	—	—	PUNCT
eej-22619	214	26	and	and	CCONJ
eej-22619	214	27	because	because	SCONJ
eej-22619	214	28	all	all	DET
eej-22619	214	29	their	their	PRON
eej-22619	214	30	children	child	NOUN
eej-22619	214	31	admired	admire	VERB
eej-22619	214	32	him	he	PRON
eej-22619	214	33	so	so	ADV
eej-22619	214	34	,	,	PUNCT
eej-22619	214	35	and	and	CCONJ
eej-22619	214	36	delighted	delight	VERB
eej-22619	214	37	in	in	ADP
eej-22619	214	38	his	his	PRON
eej-22619	214	39	forbidden	forbidden	ADJ
eej-22619	214	40	society	society	NOUN
eej-22619	214	41	,	,	PUNCT
eej-22619	214	42	and	and	CCONJ
eej-22619	214	43	wished	wish	VERB
eej-22619	214	44	they	they	PRON
eej-22619	214	45	dared	dare	VERB
eej-22619	214	46	to	to	PART
eej-22619	214	47	be	be	AUX
eej-22619	214	48	like	like	ADP
eej-22619	214	49	him	he	PRON
eej-22619	214	50	.	.	PUNCT
eej-22619	215	1	twain	twain	PROPN
eej-22619	215	2	,	,	PUNCT
eej-22619	215	3	p.66	p.66	PROPN
eej-22619	215	4	tt	tt	PROPN
eej-22619	215	5	sebelum	sebelum	PROPN
eej-22619	215	6	masuk	masuk	PROPN
eej-22619	215	7	sekolah	sekolah	PROPN
eej-22619	215	8	,	,	PUNCT
eej-22619	215	9	tom	tom	PROPN
eej-22619	215	10	berjumpa	berjumpa	PROPN
eej-22619	215	11	dengan	dengan	PROPN
eej-22619	215	12	huckleberry	huckleberry	PROPN
eej-22619	215	13	finn	finn	PROPN
eej-22619	215	14	,	,	PUNCT
eej-22619	215	15	yang	yang	PROPN
eej-22619	215	16	dijuluki	dijuluki	PROPN
eej-22619	215	17	orang	orang	PROPN
eej-22619	215	18	-	-	PUNCT
eej-22619	215	19	orang	orang	PROPN
eej-22619	215	20	sebagai	sebagai	PROPN
eej-22619	215	21	―anak	―anak	PROPN
eej-22619	215	22	sampah‖.	sampah‖.	PROPN
eej-22619	215	23	huckelberry	huckelberry	NOUN
eej-22619	215	24	adalah	adalah	PROPN
eej-22619	215	25	anak	anak	PROPN
eej-22619	215	26	seorang	seorang	PROPN
eej-22619	215	27	pemabuk	pemabuk	PROPN
eej-22619	215	28	,	,	PUNCT
eej-22619	215	29	yang	yang	PROPN
eej-22619	215	30	tidak	tidak	PROPN
eej-22619	215	31	dihargai	dihargai	PROPN
eej-22619	215	32	lagi	lagi	PROPN
eej-22619	215	33	dalam	dalam	PROPN
eej-22619	215	34	pergaulan	pergaulan	NOUN
eej-22619	215	35	.	.	PUNCT
eej-22619	216	1	semua	semua	PROPN
eej-22619	216	2	ibu	ibu	PROPN
eej-22619	216	3	di	di	PROPN
eej-22619	216	4	kota	kota	PROPN
eej-22619	216	5	itu	itu	PROPN
eej-22619	216	6	sangat	sangat	PROPN
eej-22619	216	7	jijik	jijik	PROPN
eej-22619	216	8	melihat	melihat	PROPN
eej-22619	216	9	huckelberry	huckelberry	PROPN
eej-22619	216	10	,	,	PUNCT
eej-22619	216	11	karena	karena	PROPN
eej-22619	216	12	dia	dia	PROPN
eej-22619	216	13	pemalas	pemalas	PROPN
eej-22619	216	14	dan	dan	PROPN
eej-22619	216	15	pakaian	pakaian	PROPN
eej-22619	216	16	serta	serta	PROPN
eej-22619	216	17	tubuhnya	tubuhnya	PROPN
eej-22619	216	18	kotor	kotor	NOUN
eej-22619	216	19	.	.	PUNCT
eej-22619	217	1	julukan	julukan	PROPN
eej-22619	217	2	anak	anak	PROPN
eej-22619	217	3	sampah	sampah	PROPN
eej-22619	217	4	itu	itu	PROPN
eej-22619	217	5	hanyalah	hanyalah	PROPN
eej-22619	217	6	keluar	keluar	PROPN
eej-22619	217	7	dari	dari	PROPN
eej-22619	217	8	mulut	mulut	PROPN
eej-22619	217	9	kaum	kaum	PROPN
eej-22619	217	10	ibu	ibu	PROPN
eej-22619	217	11	saja	saja	PROPN
eej-22619	217	12	.	.	PROPN
eej-22619	218	1	namun	namun	PROPN
eej-22619	218	2	anak	anak	PROPN
eej-22619	218	3	-	-	PUNCT
eej-22619	218	4	anak	anak	PROPN
eej-22619	218	5	mengaguminya	mengaguminya	PROPN
eej-22619	218	6	,	,	PUNCT
eej-22619	218	7	dan	dan	PROPN
eej-22619	218	8	walaupun	walaupun	PROPN
eej-22619	218	9	ibu	ibu	PROPN
eej-22619	218	10	-	-	PUNCT
eej-22619	218	11	ibu	ibu	PROPN
eej-22619	218	12	mereka	mereka	PROPN
eej-22619	218	13	melarang	melarang	PROPN
eej-22619	218	14	keras	keras	PROPN
eej-22619	218	15	mereka	mereka	PROPN
eej-22619	218	16	untuk	untuk	PROPN
eej-22619	218	17	bergaul	bergaul	PROPN
eej-22619	218	18	dan	dan	PROPN
eej-22619	218	19	bermain	bermain	PROPN
eej-22619	218	20	bersama	bersama	PROPN
eej-22619	218	21	huckelberry	huckelberry	NOUN
eej-22619	218	22	,	,	PUNCT
eej-22619	218	23	mereka	mereka	PROPN
eej-22619	218	24	diam	diam	PROPN
eej-22619	218	25	-	-	PUNCT
eej-22619	218	26	diam	diam	PROPN
eej-22619	218	27	mengabaikan	mengabaikan	PROPN
eej-22619	218	28	larangan	larangan	PROPN
eej-22619	218	29	tersebut	tersebut	PROPN
eej-22619	218	30	.	.	PUNCT
eej-22619	219	1	itulah	itulah	PROPN
eej-22619	219	2	yang	yang	PROPN
eej-22619	219	3	membuat	membuat	PROPN
eej-22619	219	4	kaum	kaum	PROPN
eej-22619	219	5	ibu	ibu	PROPN
eej-22619	219	6	membenci	membenci	PROPN
eej-22619	219	7	anak	anak	PROPN
eej-22619	219	8	yang	yang	PROPN
eej-22619	219	9	kasar	kasar	PROPN
eej-22619	219	10	dan	dan	PROPN
eej-22619	219	11	tak	tak	PROPN
eej-22619	219	12	tahu	tahu	PROPN
eej-22619	219	13	aturan	aturan	PROPN
eej-22619	219	14	itu	itu	PROPN
eej-22619	219	15	.	.	PROPN
eej-22619	219	16	iskak	iskak	PROPN
eej-22619	219	17	,	,	PUNCT
eej-22619	219	18	hlm.87	hlm.87	NOUN
eej-22619	219	19	render	render	VERB
eej-22619	219	20	ed	ed	PROPN
eej-22619	219	21	79	79	NUM
eej-22619	219	22	%	%	NOUN
eej-22619	219	23	shifted	shift	VERB
eej-22619	219	24	21	21	NUM
eej-22619	219	25	%	%	NOUN
eej-22619	219	26	the	the	DET
eej-22619	219	27	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	219	28	of	of	ADP
eej-22619	219	29	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	219	30	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	219	31	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	219	32	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	219	33	,	,	PUNCT
eej-22619	219	34	issy	issy	PROPN
eej-22619	219	35	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	219	36	,	,	PUNCT
eej-22619	219	37	sri	sri	PROPN
eej-22619	219	38	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	219	39	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	219	40	/	/	SYM
eej-22619	219	41	eej	eej	PROPN
eej-22619	219	42	8	8	NUM
eej-22619	219	43	(	(	PUNCT
eej-22619	219	44	2	2	NUM
eej-22619	219	45	)	)	PUNCT
eej-22619	219	46	2018	2018	NUM
eej-22619	219	47	241	241	NUM
eej-22619	219	48	253	253	NUM
eej-22619	219	49	246	246	NUM
eej-22619	219	50	bt	bt	NOUN
eej-22619	219	51	before	before	ADP
eej-22619	219	52	entering	enter	VERB
eej-22619	219	53	school	school	NOUN
eej-22619	219	54	,	,	PUNCT
eej-22619	219	55	tom	tom	PROPN
eej-22619	219	56	met	meet	VERB
eej-22619	219	57	with	with	ADP
eej-22619	219	58	huckleberry	huckleberry	PROPN
eej-22619	219	59	finn	finn	PROPN
eej-22619	219	60	,	,	PUNCT
eej-22619	219	61	nicknamed	nickname	VERB
eej-22619	219	62	by	by	ADP
eej-22619	219	63	the	the	DET
eej-22619	219	64	people	people	NOUN
eej-22619	219	65	as	as	ADP
eej-22619	219	66	"	"	PUNCT
eej-22619	219	67	trash	trash	NOUN
eej-22619	219	68	boys	boy	NOUN
eej-22619	219	69	"	"	PUNCT
eej-22619	219	70	.	.	PUNCT
eej-22619	220	1	huckleberry	huckleberry	PROPN
eej-22619	220	2	was	be	AUX
eej-22619	220	3	the	the	DET
eej-22619	220	4	son	son	NOUN
eej-22619	220	5	of	of	ADP
eej-22619	220	6	a	a	DET
eej-22619	220	7	drunkard	drunkard	NOUN
eej-22619	220	8	,	,	PUNCT
eej-22619	220	9	who	who	PRON
eej-22619	220	10	was	be	AUX
eej-22619	220	11	not	not	PART
eej-22619	220	12	appreciated	appreciate	VERB
eej-22619	220	13	anymore	anymore	ADV
eej-22619	220	14	in	in	ADP
eej-22619	220	15	association	association	NOUN
eej-22619	220	16	.	.	PUNCT
eej-22619	221	1	all	all	DET
eej-22619	221	2	the	the	DET
eej-22619	221	3	mothers	mother	NOUN
eej-22619	221	4	in	in	ADP
eej-22619	221	5	town	town	NOUN
eej-22619	221	6	were	be	AUX
eej-22619	221	7	so	so	ADV
eej-22619	221	8	disgusted	disgusted	ADJ
eej-22619	221	9	to	to	PART
eej-22619	221	10	see	see	VERB
eej-22619	221	11	huckleberry	huckleberry	NOUN
eej-22619	221	12	,	,	PUNCT
eej-22619	221	13	because	because	SCONJ
eej-22619	221	14	he	he	PRON
eej-22619	221	15	was	be	AUX
eej-22619	221	16	a	a	DET
eej-22619	221	17	slacker	slacker	NOUN
eej-22619	221	18	and	and	CCONJ
eej-22619	221	19	his	his	PRON
eej-22619	221	20	clothes	clothe	NOUN
eej-22619	221	21	and	and	CCONJ
eej-22619	221	22	body	body	NOUN
eej-22619	221	23	were	be	AUX
eej-22619	221	24	dirty	dirty	ADJ
eej-22619	221	25	.	.	PUNCT
eej-22619	222	1	the	the	DET
eej-22619	222	2	child	child	NOUN
eej-22619	222	3	's	's	PART
eej-22619	222	4	nickname	nickname	NOUN
eej-22619	222	5	as	as	ADV
eej-22619	222	6	just	just	ADV
eej-22619	222	7	out	out	ADP
eej-22619	222	8	of	of	ADP
eej-22619	222	9	the	the	DET
eej-22619	222	10	mother	mother	NOUN
eej-22619	222	11	's	's	PART
eej-22619	222	12	mouth	mouth	NOUN
eej-22619	222	13	.	.	PUNCT
eej-22619	223	1	but	but	CCONJ
eej-22619	223	2	the	the	DET
eej-22619	223	3	children	child	NOUN
eej-22619	223	4	admired	admire	VERB
eej-22619	223	5	him	he	PRON
eej-22619	223	6	,	,	PUNCT
eej-22619	223	7	and	and	CCONJ
eej-22619	223	8	although	although	SCONJ
eej-22619	223	9	their	their	PRON
eej-22619	223	10	mothers	mother	NOUN
eej-22619	223	11	strictly	strictly	ADV
eej-22619	223	12	forbid	forbid	VERB
eej-22619	223	13	them	they	PRON
eej-22619	223	14	to	to	PART
eej-22619	223	15	get	get	VERB
eej-22619	223	16	along	along	ADP
eej-22619	223	17	and	and	CCONJ
eej-22619	223	18	play	play	VERB
eej-22619	223	19	with	with	ADP
eej-22619	223	20	huckleberry	huckleberry	NOUN
eej-22619	223	21	,	,	PUNCT
eej-22619	223	22	they	they	PRON
eej-22619	223	23	quietly	quietly	ADV
eej-22619	223	24	ignored	ignore	VERB
eej-22619	223	25	the	the	DET
eej-22619	223	26	ban	ban	NOUN
eej-22619	223	27	.	.	PUNCT
eej-22619	224	1	that	that	PRON
eej-22619	224	2	's	be	AUX
eej-22619	224	3	what	what	PRON
eej-22619	224	4	makes	make	VERB
eej-22619	224	5	mothers	mother	NOUN
eej-22619	224	6	hate	hate	VERB
eej-22619	224	7	that	that	DET
eej-22619	224	8	rude	rude	ADJ
eej-22619	224	9	and	and	CCONJ
eej-22619	224	10	uninformed	uninformed	ADJ
eej-22619	224	11	children	child	NOUN
eej-22619	224	12	.	.	PUNCT
eej-22619	225	1	note	note	NOUN
eej-22619	225	2	:	:	PUNCT
eej-22619	225	3	st	st	ADJ
eej-22619	225	4	:	:	PUNCT
eej-22619	225	5	source	source	NOUN
eej-22619	225	6	text	text	NOUN
eej-22619	225	7	,	,	PUNCT
eej-22619	225	8	tt	tt	PROPN
eej-22619	225	9	:	:	PUNCT
eej-22619	225	10	target	target	NOUN
eej-22619	225	11	text	text	NOUN
eej-22619	225	12	,	,	PUNCT
eej-22619	225	13	bt	bt	ADJ
eej-22619	225	14	:	:	PUNCT
eej-22619	225	15	back	back	ADJ
eej-22619	225	16	translation	translation	NOUN
eej-22619	225	17	on	on	ADP
eej-22619	225	18	the	the	DET
eej-22619	225	19	sample	sample	NOUN
eej-22619	225	20	1	1	NUM
eej-22619	225	21	,	,	PUNCT
eej-22619	225	22	it	it	PRON
eej-22619	225	23	was	be	AUX
eej-22619	225	24	in	in	ADP
eej-22619	225	25	the	the	DET
eej-22619	225	26	middle	middle	NOUN
eej-22619	225	27	of	of	ADP
eej-22619	225	28	way	way	NOUN
eej-22619	225	29	to	to	ADP
eej-22619	225	30	school	school	NOUN
eej-22619	225	31	where	where	SCONJ
eej-22619	225	32	tom	tom	PROPN
eej-22619	225	33	met	meet	VERB
eej-22619	225	34	huckleberry	huckleberry	NOUN
eej-22619	225	35	.	.	PUNCT
eej-22619	226	1	the	the	DET
eej-22619	226	2	author	author	NOUN
eej-22619	226	3	described	describe	VERB
eej-22619	226	4	the	the	DET
eej-22619	226	5	characteristics	characteristic	NOUN
eej-22619	226	6	of	of	ADP
eej-22619	226	7	huckleberry	huckleberry	PROPN
eej-22619	226	8	as	as	ADP
eej-22619	226	9	the	the	DET
eej-22619	226	10	boy	boy	NOUN
eej-22619	226	11	which	which	PRON
eej-22619	226	12	was	be	AUX
eej-22619	226	13	hated	hate	VERB
eej-22619	226	14	and	and	CCONJ
eej-22619	226	15	dreaded	dread	VERB
eej-22619	226	16	by	by	ADP
eej-22619	226	17	all	all	DET
eej-22619	226	18	mothers	mother	NOUN
eej-22619	226	19	of	of	ADP
eej-22619	226	20	the	the	DET
eej-22619	226	21	town	town	NOUN
eej-22619	226	22	;	;	PUNCT
eej-22619	226	23	on	on	ADP
eej-22619	226	24	another	another	DET
eej-22619	226	25	hand	hand	NOUN
eej-22619	226	26	,	,	PUNCT
eej-22619	226	27	he	he	PRON
eej-22619	226	28	was	be	AUX
eej-22619	226	29	admired	admire	VERB
eej-22619	226	30	by	by	ADP
eej-22619	226	31	their	their	PRON
eej-22619	226	32	children	child	NOUN
eej-22619	226	33	since	since	SCONJ
eej-22619	226	34	he	he	PRON
eej-22619	226	35	could	could	AUX
eej-22619	226	36	do	do	VERB
eej-22619	226	37	anything	anything	PRON
eej-22619	226	38	the	the	DET
eej-22619	226	39	children	child	NOUN
eej-22619	226	40	couldn‘t	couldn‘t	PRON
eej-22619	226	41	do	do	VERB
eej-22619	226	42	.	.	PUNCT
eej-22619	227	1	in	in	ADP
eej-22619	227	2	the	the	DET
eej-22619	227	3	story	story	NOUN
eej-22619	227	4	,	,	PUNCT
eej-22619	227	5	huck	huck	PROPN
eej-22619	227	6	was	be	AUX
eej-22619	227	7	a	a	DET
eej-22619	227	8	son	son	NOUN
eej-22619	227	9	of	of	ADP
eej-22619	227	10	drunkard	drunkard	NOUN
eej-22619	227	11	who	who	PRON
eej-22619	227	12	fend	fend	VERB
eej-22619	227	13	himself	himself	PRON
eej-22619	227	14	without	without	ADP
eej-22619	227	15	other‘s	other‘s	PROPN
eej-22619	227	16	help	help	NOUN
eej-22619	227	17	.	.	PUNCT
eej-22619	228	1	huck	huck	PROPN
eej-22619	228	2	seemed	seem	VERB
eej-22619	228	3	to	to	PART
eej-22619	228	4	be	be	AUX
eej-22619	228	5	an	an	DET
eej-22619	228	6	outsider	outsider	NOUN
eej-22619	228	7	of	of	ADP
eej-22619	228	8	the	the	DET
eej-22619	228	9	community	community	NOUN
eej-22619	228	10	which	which	PRON
eej-22619	228	11	was	be	AUX
eej-22619	228	12	showed	show	VERB
eej-22619	228	13	by	by	ADP
eej-22619	228	14	the	the	DET
eej-22619	228	15	way	way	NOUN
eej-22619	228	16	all	all	DET
eej-22619	228	17	mothers	mother	NOUN
eej-22619	228	18	hated	hate	VERB
eej-22619	228	19	him	he	PRON
eej-22619	228	20	and	and	CCONJ
eej-22619	228	21	no	no	DET
eej-22619	228	22	one	one	NOUN
eej-22619	228	23	cared	care	VERB
eej-22619	228	24	about	about	ADP
eej-22619	228	25	him	he	PRON
eej-22619	228	26	.	.	PUNCT
eej-22619	229	1	this	this	DET
eej-22619	229	2	clear	clear	ADJ
eej-22619	229	3	separation	separation	NOUN
eej-22619	229	4	of	of	ADP
eej-22619	229	5	the	the	DET
eej-22619	229	6	society	society	NOUN
eej-22619	229	7	was	be	AUX
eej-22619	229	8	clear	clear	ADJ
eej-22619	229	9	among	among	ADP
eej-22619	229	10	them	they	PRON
eej-22619	229	11	.	.	PUNCT
eej-22619	230	1	however	however	ADV
eej-22619	230	2	,	,	PUNCT
eej-22619	230	3	huck	huck	PROPN
eej-22619	230	4	showed	show	VERB
eej-22619	230	5	the	the	DET
eej-22619	230	6	freedom	freedom	NOUN
eej-22619	230	7	to	to	ADP
eej-22619	230	8	the	the	DET
eej-22619	230	9	children	child	NOUN
eej-22619	230	10	of	of	ADP
eej-22619	230	11	st	st	PROPN
eej-22619	230	12	.	.	PROPN
eej-22619	230	13	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	230	14	in	in	ADP
eej-22619	230	15	which	which	PRON
eej-22619	230	16	he	he	PRON
eej-22619	230	17	could	could	AUX
eej-22619	230	18	do	do	VERB
eej-22619	230	19	anything	anything	PRON
eej-22619	230	20	that	that	PRON
eej-22619	230	21	other	other	ADJ
eej-22619	230	22	children	child	NOUN
eej-22619	230	23	could	could	AUX
eej-22619	230	24	not	not	PART
eej-22619	230	25	do	do	VERB
eej-22619	230	26	,	,	PUNCT
eej-22619	230	27	for	for	ADP
eej-22619	230	28	example	example	NOUN
eej-22619	230	29	:	:	PUNCT
eej-22619	230	30	he	he	PRON
eej-22619	230	31	did	do	AUX
eej-22619	230	32	not	not	PART
eej-22619	230	33	need	need	VERB
eej-22619	230	34	to	to	PART
eej-22619	230	35	go	go	VERB
eej-22619	230	36	to	to	ADP
eej-22619	230	37	school	school	NOUN
eej-22619	230	38	,	,	PUNCT
eej-22619	230	39	had	have	VERB
eej-22619	230	40	enough	enough	ADJ
eej-22619	230	41	food	food	NOUN
eej-22619	230	42	to	to	PART
eej-22619	230	43	eat	eat	VERB
eej-22619	230	44	and	and	CCONJ
eej-22619	230	45	place	place	VERB
eej-22619	230	46	to	to	PART
eej-22619	230	47	sleep	sleep	VERB
eej-22619	230	48	and	and	CCONJ
eej-22619	230	49	even	even	ADV
eej-22619	230	50	smoke	smoke	VERB
eej-22619	230	51	like	like	ADP
eej-22619	230	52	adult	adult	NOUN
eej-22619	230	53	did	do	AUX
eej-22619	230	54	.	.	PUNCT
eej-22619	231	1	based	base	VERB
eej-22619	231	2	on	on	ADP
eej-22619	231	3	the	the	DET
eej-22619	231	4	sample	sample	NOUN
eej-22619	231	5	1	1	NUM
eej-22619	231	6	,	,	PUNCT
eej-22619	231	7	it	it	PRON
eej-22619	231	8	could	could	AUX
eej-22619	231	9	be	be	AUX
eej-22619	231	10	seen	see	VERB
eej-22619	231	11	that	that	SCONJ
eej-22619	231	12	there	there	PRON
eej-22619	231	13	were	be	VERB
eej-22619	231	14	some	some	DET
eej-22619	231	15	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	231	16	-	-	PUNCT
eej-22619	231	17	contested	contest	VERB
eej-22619	231	18	words	word	NOUN
eej-22619	231	19	found	find	VERB
eej-22619	231	20	.	.	PUNCT
eej-22619	232	1	these	these	DET
eej-22619	232	2	words	word	NOUN
eej-22619	232	3	were	be	AUX
eej-22619	232	4	considered	consider	VERB
eej-22619	232	5	as	as	ADP
eej-22619	232	6	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	232	7	-	-	PUNCT
eej-22619	232	8	contested	contest	VERB
eej-22619	232	9	words	word	NOUN
eej-22619	232	10	in	in	ADP
eej-22619	232	11	the	the	DET
eej-22619	232	12	sample	sample	NOUN
eej-22619	232	13	1	1	NUM
eej-22619	232	14	:	:	PUNCT
eej-22619	232	15	hated	hate	VERB
eej-22619	232	16	,	,	PUNCT
eej-22619	232	17	dreaded	dread	VERB
eej-22619	232	18	,	,	PUNCT
eej-22619	232	19	idle	idle	ADJ
eej-22619	232	20	,	,	PUNCT
eej-22619	232	21	lawless	lawless	ADJ
eej-22619	232	22	,	,	PUNCT
eej-22619	232	23	vulgar	vulgar	ADJ
eej-22619	232	24	,	,	PUNCT
eej-22619	232	25	bad	bad	ADJ
eej-22619	232	26	and	and	CCONJ
eej-22619	232	27	admired	admire	VERB
eej-22619	232	28	.	.	PUNCT
eej-22619	233	1	the	the	DET
eej-22619	233	2	author	author	NOUN
eej-22619	233	3	described	describe	VERB
eej-22619	233	4	huck	huck	PROPN
eej-22619	233	5	as	as	ADP
eej-22619	233	6	a	a	DET
eej-22619	233	7	boy	boy	NOUN
eej-22619	233	8	whom	whom	PRON
eej-22619	233	9	almost	almost	ADV
eej-22619	233	10	all	all	DET
eej-22619	233	11	the	the	DET
eej-22619	233	12	mother	mother	NOUN
eej-22619	233	13	in	in	ADP
eej-22619	233	14	st	st	PROPN
eej-22619	233	15	.	.	PROPN
eej-22619	233	16	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	233	17	did	do	AUX
eej-22619	233	18	not	not	PART
eej-22619	233	19	want	want	VERB
eej-22619	233	20	their	their	PRON
eej-22619	233	21	children	child	NOUN
eej-22619	233	22	to	to	PART
eej-22619	233	23	befriend	befriend	VERB
eej-22619	233	24	with	with	ADP
eej-22619	233	25	him	he	PRON
eej-22619	233	26	.	.	PUNCT
eej-22619	234	1	however	however	ADV
eej-22619	234	2	,	,	PUNCT
eej-22619	234	3	the	the	DET
eej-22619	234	4	children	child	NOUN
eej-22619	234	5	admired	admire	VERB
eej-22619	234	6	huck	huck	PROPN
eej-22619	234	7	.	.	PUNCT
eej-22619	235	1	this	this	DET
eej-22619	235	2	condition	condition	NOUN
eej-22619	235	3	is	be	AUX
eej-22619	235	4	contradictory	contradictory	ADJ
eej-22619	235	5	with	with	ADP
eej-22619	235	6	most	most	ADJ
eej-22619	235	7	of	of	ADP
eej-22619	235	8	the	the	DET
eej-22619	235	9	mothers	mother	NOUN
eej-22619	235	10	‘	‘	PART
eej-22619	235	11	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	235	12	.	.	PUNCT
eej-22619	236	1	the	the	DET
eej-22619	236	2	word	word	NOUN
eej-22619	236	3	hated	hate	VERB
eej-22619	236	4	was	be	AUX
eej-22619	236	5	translated	translate	VERB
eej-22619	236	6	into	into	ADP
eej-22619	236	7	membenci	membenci	PROPN
eej-22619	236	8	.	.	PUNCT
eej-22619	237	1	this	this	DET
eej-22619	237	2	word	word	NOUN
eej-22619	237	3	carried	carry	VERB
eej-22619	237	4	negative	negative	ADJ
eej-22619	237	5	sense	sense	NOUN
eej-22619	237	6	of	of	ADP
eej-22619	237	7	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	237	8	which	which	PRON
eej-22619	237	9	showed	show	VERB
eej-22619	237	10	how	how	SCONJ
eej-22619	237	11	most	most	ADJ
eej-22619	237	12	of	of	ADP
eej-22619	237	13	the	the	DET
eej-22619	237	14	mothers	mother	NOUN
eej-22619	237	15	in	in	ADP
eej-22619	237	16	st	st	PROPN
eej-22619	237	17	.	.	PROPN
eej-22619	237	18	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	237	19	hated	hated	PROPN
eej-22619	237	20	huck	huck	PROPN
eej-22619	237	21	.	.	PUNCT
eej-22619	238	1	the	the	DET
eej-22619	238	2	word	word	NOUN
eej-22619	238	3	dreaded	dread	VERB
eej-22619	238	4	was	be	AUX
eej-22619	238	5	translated	translate	VERB
eej-22619	238	6	into	into	ADP
eej-22619	238	7	jijik	jijik	PROPN
eej-22619	238	8	which	which	PRON
eej-22619	238	9	showed	show	VERB
eej-22619	238	10	how	how	SCONJ
eej-22619	238	11	the	the	DET
eej-22619	238	12	mothers	mother	NOUN
eej-22619	238	13	‘	'	PUNCT
eej-22619	238	14	feeling	feeling	NOUN
eej-22619	238	15	about	about	ADP
eej-22619	238	16	huck	huck	NOUN
eej-22619	238	17	.	.	PUNCT
eej-22619	239	1	the	the	DET
eej-22619	239	2	word	word	NOUN
eej-22619	239	3	idle	idle	NOUN
eej-22619	239	4	was	be	AUX
eej-22619	239	5	translated	translate	VERB
eej-22619	239	6	into	into	ADP
eej-22619	239	7	pemalas	pemala	NOUN
eej-22619	239	8	which	which	PRON
eej-22619	239	9	refers	refer	VERB
eej-22619	239	10	to	to	ADP
eej-22619	239	11	huck	huck	PROPN
eej-22619	239	12	and	and	CCONJ
eej-22619	239	13	the	the	DET
eej-22619	239	14	reason	reason	NOUN
eej-22619	239	15	why	why	SCONJ
eej-22619	239	16	the	the	DET
eej-22619	239	17	mothers	mother	NOUN
eej-22619	239	18	hated	hate	VERB
eej-22619	239	19	him	he	PRON
eej-22619	239	20	.	.	PUNCT
eej-22619	240	1	the	the	DET
eej-22619	240	2	word	word	NOUN
eej-22619	240	3	vulgar	vulgar	ADJ
eej-22619	240	4	was	be	AUX
eej-22619	240	5	translated	translate	VERB
eej-22619	240	6	into	into	ADP
eej-22619	240	7	pakaian	pakaian	ADJ
eej-22619	240	8	serta	serta	PROPN
eej-22619	240	9	tubuhnya	tubuhnya	PROPN
eej-22619	240	10	kotor	kotor	NOUN
eej-22619	240	11	which	which	PRON
eej-22619	240	12	represented	represent	VERB
eej-22619	240	13	how	how	SCONJ
eej-22619	240	14	the	the	DET
eej-22619	240	15	tidiness	tidiness	NOUN
eej-22619	240	16	was	be	AUX
eej-22619	240	17	really	really	ADV
eej-22619	240	18	respected	respect	VERB
eej-22619	240	19	in	in	ADP
eej-22619	240	20	st	st	PROPN
eej-22619	240	21	.	.	PROPN
eej-22619	240	22	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	240	23	.	.	PUNCT
eej-22619	241	1	the	the	DET
eej-22619	241	2	translator	translator	NOUN
eej-22619	241	3	explicitly	explicitly	ADV
eej-22619	241	4	translated	translate	VERB
eej-22619	241	5	the	the	DET
eej-22619	241	6	vulgarity	vulgarity	NOUN
eej-22619	241	7	of	of	ADP
eej-22619	241	8	huck	huck	NOUN
eej-22619	241	9	by	by	ADP
eej-22619	241	10	adding	add	VERB
eej-22619	241	11	pakaian	pakaian	ADJ
eej-22619	241	12	serta	serta	PROPN
eej-22619	241	13	tubuhnya	tubuhnya	PROPN
eej-22619	241	14	kotor	kotor	NOUN
eej-22619	241	15	.	.	PUNCT
eej-22619	242	1	the	the	DET
eej-22619	242	2	word	word	NOUN
eej-22619	242	3	lawless	lawless	ADJ
eej-22619	242	4	was	be	AUX
eej-22619	242	5	translated	translate	VERB
eej-22619	242	6	into	into	ADP
eej-22619	242	7	tak	tak	NOUN
eej-22619	242	8	tahu	tahu	PROPN
eej-22619	242	9	aturan	aturan	PROPN
eej-22619	242	10	which	which	PRON
eej-22619	242	11	showed	show	VERB
eej-22619	242	12	how	how	SCONJ
eej-22619	242	13	huck	huck	PROPN
eej-22619	242	14	did	do	AUX
eej-22619	242	15	not	not	PART
eej-22619	242	16	follow	follow	VERB
eej-22619	242	17	any	any	DET
eej-22619	242	18	rules	rule	NOUN
eej-22619	242	19	in	in	ADP
eej-22619	242	20	the	the	DET
eej-22619	242	21	society	society	NOUN
eej-22619	242	22	.	.	PUNCT
eej-22619	243	1	the	the	DET
eej-22619	243	2	word	word	NOUN
eej-22619	243	3	bad	bad	ADJ
eej-22619	243	4	was	be	AUX
eej-22619	243	5	translated	translate	VERB
eej-22619	243	6	into	into	ADP
eej-22619	243	7	kasar	kasar	NOUN
eej-22619	243	8	which	which	PRON
eej-22619	243	9	showed	show	VERB
eej-22619	243	10	the	the	DET
eej-22619	243	11	reason	reason	NOUN
eej-22619	243	12	why	why	SCONJ
eej-22619	243	13	the	the	DET
eej-22619	243	14	mothers	mother	NOUN
eej-22619	243	15	in	in	ADP
eej-22619	243	16	st	st	PROPN
eej-22619	243	17	.	.	PROPN
eej-22619	243	18	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	243	19	hated	hated	PROPN
eej-22619	243	20	huck	huck	PROPN
eej-22619	243	21	as	as	ADP
eej-22619	243	22	the	the	DET
eej-22619	243	23	boy	boy	NOUN
eej-22619	243	24	who	who	PRON
eej-22619	243	25	did	do	AUX
eej-22619	243	26	not	not	PART
eej-22619	243	27	have	have	VERB
eej-22619	243	28	any	any	DET
eej-22619	243	29	respect	respect	NOUN
eej-22619	243	30	to	to	ADP
eej-22619	243	31	the	the	DET
eej-22619	243	32	people	people	NOUN
eej-22619	243	33	.	.	PUNCT
eej-22619	244	1	the	the	DET
eej-22619	244	2	word	word	NOUN
eej-22619	244	3	admired	admire	VERB
eej-22619	244	4	was	be	AUX
eej-22619	244	5	translated	translate	VERB
eej-22619	244	6	into	into	ADP
eej-22619	244	7	mengagumi	mengagumi	PROPN
eej-22619	244	8	which	which	PRON
eej-22619	244	9	showed	show	VERB
eej-22619	244	10	how	how	SCONJ
eej-22619	244	11	the	the	DET
eej-22619	244	12	boys	boy	NOUN
eej-22619	244	13	in	in	ADP
eej-22619	244	14	st	st	PROPN
eej-22619	244	15	.	.	PROPN
eej-22619	244	16	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	244	17	admired	admire	VERB
eej-22619	244	18	huck	huck	PROPN
eej-22619	244	19	so	so	ADV
eej-22619	244	20	much	much	ADV
eej-22619	244	21	.	.	PUNCT
eej-22619	245	1	based	base	VERB
eej-22619	245	2	on	on	ADP
eej-22619	245	3	sample	sample	NOUN
eej-22619	245	4	1	1	NUM
eej-22619	245	5	,	,	PUNCT
eej-22619	245	6	it	it	PRON
eej-22619	245	7	showed	show	VERB
eej-22619	245	8	the	the	DET
eej-22619	245	9	contradictory	contradictory	ADJ
eej-22619	245	10	condition	condition	NOUN
eej-22619	245	11	between	between	ADP
eej-22619	245	12	the	the	DET
eej-22619	245	13	mothers	mother	NOUN
eej-22619	245	14	and	and	CCONJ
eej-22619	245	15	the	the	DET
eej-22619	245	16	children	child	NOUN
eej-22619	245	17	in	in	ADP
eej-22619	245	18	st	st	PROPN
eej-22619	245	19	.	.	PROPN
eej-22619	245	20	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	245	21	.	.	PUNCT
eej-22619	246	1	the	the	DET
eej-22619	246	2	mothers	mother	NOUN
eej-22619	246	3	saw	see	VERB
eej-22619	246	4	huck	huck	PROPN
eej-22619	246	5	as	as	ADP
eej-22619	246	6	a	a	DET
eej-22619	246	7	bad	bad	ADJ
eej-22619	246	8	boy	boy	NOUN
eej-22619	246	9	whom	whom	PRON
eej-22619	246	10	they	they	PRON
eej-22619	246	11	really	really	ADV
eej-22619	246	12	hated	hate	VERB
eej-22619	246	13	.	.	PUNCT
eej-22619	247	1	however	however	ADV
eej-22619	247	2	,	,	PUNCT
eej-22619	247	3	the	the	DET
eej-22619	247	4	children	child	NOUN
eej-22619	247	5	of	of	ADP
eej-22619	247	6	st	st	PROPN
eej-22619	247	7	.	.	PROPN
eej-22619	247	8	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	247	9	had	have	VERB
eej-22619	247	10	different	different	ADJ
eej-22619	247	11	feeling	feeling	NOUN
eej-22619	247	12	about	about	ADP
eej-22619	247	13	huck	huck	NOUN
eej-22619	247	14	.	.	PUNCT
eej-22619	248	1	they	they	PRON
eej-22619	248	2	admired	admire	VERB
eej-22619	248	3	huck	huck	PROPN
eej-22619	248	4	as	as	SCONJ
eej-22619	248	5	they	they	PRON
eej-22619	248	6	wanted	want	VERB
eej-22619	248	7	to	to	PART
eej-22619	248	8	be	be	AUX
eej-22619	248	9	like	like	ADP
eej-22619	248	10	him	he	PRON
eej-22619	248	11	.	.	PUNCT
eej-22619	249	1	in	in	ADP
eej-22619	249	2	this	this	DET
eej-22619	249	3	situation	situation	NOUN
eej-22619	249	4	,	,	PUNCT
eej-22619	249	5	the	the	DET
eej-22619	249	6	readers	reader	NOUN
eej-22619	249	7	of	of	ADP
eej-22619	249	8	the	the	DET
eej-22619	249	9	novel	novel	NOUN
eej-22619	249	10	were	be	AUX
eej-22619	249	11	showed	show	VERB
eej-22619	249	12	the	the	DET
eej-22619	249	13	different	different	ADJ
eej-22619	249	14	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	249	15	between	between	ADP
eej-22619	249	16	the	the	DET
eej-22619	249	17	mothers	mother	NOUN
eej-22619	249	18	and	and	CCONJ
eej-22619	249	19	children	child	NOUN
eej-22619	249	20	in	in	ADP
eej-22619	249	21	st	st	PROPN
eej-22619	249	22	.	.	PROPN
eej-22619	249	23	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	249	24	.	.	PUNCT
eej-22619	250	1	the	the	DET
eej-22619	250	2	children	child	NOUN
eej-22619	250	3	wanted	want	VERB
eej-22619	250	4	to	to	PART
eej-22619	250	5	live	live	VERB
eej-22619	250	6	free	free	ADJ
eej-22619	250	7	without	without	ADP
eej-22619	250	8	under	under	ADP
eej-22619	250	9	strict	strict	ADJ
eej-22619	250	10	rules	rule	NOUN
eej-22619	250	11	from	from	ADP
eej-22619	250	12	their	their	PRON
eej-22619	250	13	mother	mother	NOUN
eej-22619	250	14	,	,	PUNCT
eej-22619	250	15	while	while	SCONJ
eej-22619	250	16	the	the	DET
eej-22619	250	17	mothers	mother	NOUN
eej-22619	250	18	wanted	want	VERB
eej-22619	250	19	their	their	PRON
eej-22619	250	20	children	child	NOUN
eej-22619	250	21	to	to	PART
eej-22619	250	22	live	live	VERB
eej-22619	250	23	under	under	ADP
eej-22619	250	24	rules	rule	NOUN
eej-22619	250	25	which	which	PRON
eej-22619	250	26	had	have	AUX
eej-22619	250	27	been	be	AUX
eej-22619	250	28	inherited	inherit	VERB
eej-22619	250	29	over	over	ADP
eej-22619	250	30	the	the	DET
eej-22619	250	31	years	year	NOUN
eej-22619	250	32	from	from	ADP
eej-22619	250	33	generation	generation	NOUN
eej-22619	250	34	to	to	ADP
eej-22619	250	35	generation	generation	NOUN
eej-22619	250	36	.	.	PUNCT
eej-22619	251	1	it	it	PRON
eej-22619	251	2	showed	show	VERB
eej-22619	251	3	the	the	DET
eej-22619	251	4	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	251	5	struggle	struggle	NOUN
eej-22619	251	6	happened	happen	VERB
eej-22619	251	7	on	on	ADP
eej-22619	251	8	the	the	DET
eej-22619	251	9	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	251	10	as	as	SCONJ
eej-22619	251	11	showed	show	VERB
eej-22619	251	12	by	by	ADP
eej-22619	251	13	sample	sample	NOUN
eej-22619	251	14	4	4	NUM
eej-22619	251	15	.	.	PUNCT
eej-22619	252	1	this	this	PRON
eej-22619	252	2	is	be	AUX
eej-22619	252	3	in	in	ADP
eej-22619	252	4	line	line	NOUN
eej-22619	252	5	with	with	ADP
eej-22619	252	6	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	252	7	(	(	PUNCT
eej-22619	252	8	1989	1989	NUM
eej-22619	252	9	:	:	PUNCT
eej-22619	252	10	114	114	NUM
eej-22619	252	11	)	)	PUNCT
eej-22619	253	1	stated	state	VERB
eej-22619	253	2	that	that	SCONJ
eej-22619	253	3	some	some	DET
eej-22619	253	4	words	word	NOUN
eej-22619	253	5	are	be	AUX
eej-22619	253	6	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	253	7	contested	contest	VERB
eej-22619	253	8	in	in	ADP
eej-22619	253	9	which	which	PRON
eej-22619	253	10	they	they	PRON
eej-22619	253	11	show	show	VERB
eej-22619	253	12	the	the	DET
eej-22619	253	13	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	253	14	struggle	struggle	NOUN
eej-22619	253	15	.	.	PUNCT
eej-22619	254	1	the	the	DET
eej-22619	254	2	translator	translator	NOUN
eej-22619	254	3	appropriately	appropriately	ADV
eej-22619	254	4	rendered	render	VERB
eej-22619	254	5	the	the	DET
eej-22619	254	6	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	254	7	embedded	embed	VERB
eej-22619	254	8	on	on	ADP
eej-22619	254	9	the	the	DET
eej-22619	254	10	sample	sample	NOUN
eej-22619	254	11	1	1	NUM
eej-22619	254	12	since	since	SCONJ
eej-22619	254	13	the	the	DET
eej-22619	254	14	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	254	15	content	content	NOUN
eej-22619	254	16	embedded	embed	VERB
eej-22619	254	17	on	on	ADP
eej-22619	254	18	the	the	DET
eej-22619	254	19	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	254	20	were	be	AUX
eej-22619	254	21	brought	bring	VERB
eej-22619	254	22	to	to	ADP
eej-22619	254	23	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	254	24	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	254	25	.	.	PUNCT
eej-22619	255	1	while	while	SCONJ
eej-22619	255	2	this	this	DET
eej-22619	255	3	following	follow	VERB
eej-22619	255	4	sample	sample	NOUN
eej-22619	255	5	is	be	AUX
eej-22619	255	6	the	the	DET
eej-22619	255	7	shifted	shift	VERB
eej-22619	255	8	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	255	9	made	make	VERB
eej-22619	255	10	by	by	ADP
eej-22619	255	11	the	the	DET
eej-22619	255	12	translator	translator	NOUN
eej-22619	255	13	regarding	regard	VERB
eej-22619	255	14	to	to	ADP
eej-22619	255	15	the	the	DET
eej-22619	255	16	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	255	17	-	-	PUNCT
eej-22619	255	18	contested	contest	VERB
eej-22619	255	19	words	word	NOUN
eej-22619	255	20	.	.	PUNCT
eej-22619	256	1	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	256	2	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	256	3	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	256	4	,	,	PUNCT
eej-22619	256	5	issy	issy	PROPN
eej-22619	256	6	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	256	7	,	,	PUNCT
eej-22619	256	8	sri	sri	PROPN
eej-22619	256	9	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	256	10	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	256	11	/	/	SYM
eej-22619	256	12	eej	eej	PROPN
eej-22619	256	13	8	8	NUM
eej-22619	256	14	(	(	PUNCT
eej-22619	256	15	2	2	NUM
eej-22619	256	16	)	)	PUNCT
eej-22619	256	17	2018	2018	NUM
eej-22619	256	18	241	241	NUM
eej-22619	256	19	253	253	NUM
eej-22619	256	20	247	247	NUM
eej-22619	256	21	sample	sample	NOUN
eej-22619	256	22	2	2	NUM
eej-22619	256	23	st	st	PROPN
eej-22619	256	24	white	white	PROPN
eej-22619	256	25	,	,	PUNCT
eej-22619	256	26	mulatto	mulatto	NOUN
eej-22619	256	27	,	,	PUNCT
eej-22619	256	28	and	and	CCONJ
eej-22619	256	29	negro	negro	PROPN
eej-22619	256	30	boys	boy	NOUN
eej-22619	256	31	and	and	CCONJ
eej-22619	256	32	girls	girl	NOUN
eej-22619	256	33	were	be	AUX
eej-22619	256	34	always	always	ADV
eej-22619	256	35	there	there	ADV
eej-22619	256	36	waiting	wait	VERB
eej-22619	256	37	their	their	PRON
eej-22619	256	38	turns	turn	NOUN
eej-22619	256	39	,	,	PUNCT
eej-22619	256	40	resting	rest	VERB
eej-22619	256	41	,	,	PUNCT
eej-22619	256	42	trading	trading	NOUN
eej-22619	256	43	playthings	plaything	NOUN
eej-22619	256	44	,	,	PUNCT
eej-22619	256	45	quarrelling	quarrelling	NOUN
eej-22619	256	46	,	,	PUNCT
eej-22619	256	47	fighting	fighting	NOUN
eej-22619	256	48	,	,	PUNCT
eej-22619	256	49	skylarking	skylark	VERB
eej-22619	256	50	.	.	PUNCT
eej-22619	257	1	twain	twain	PROPN
eej-22619	257	2	,	,	PUNCT
eej-22619	257	3	p.17	p.17	PROPN
eej-22619	257	4	tt	tt	PROPN
eej-22619	257	5	besar	besar	PROPN
eej-22619	257	6	,	,	PUNCT
eej-22619	257	7	kecil	kecil	PROPN
eej-22619	257	8	,	,	PUNCT
eej-22619	257	9	tua	tua	PROPN
eej-22619	257	10	dan	dan	PROPN
eej-22619	257	11	muda	muda	PROPN
eej-22619	257	12	,	,	PUNCT
eej-22619	257	13	laki	laki	PROPN
eej-22619	257	14	-	-	PUNCT
eej-22619	257	15	laki	laki	PROPN
eej-22619	257	16	dan	dan	PROPN
eej-22619	257	17	perempuan	perempuan	PROPN
eej-22619	257	18	,	,	PUNCT
eej-22619	257	19	semuanya	semuanya	PROPN
eej-22619	257	20	berebut	berebut	PROPN
eej-22619	257	21	tempat	tempat	PROPN
eej-22619	257	22	,	,	PUNCT
eej-22619	257	23	berdesak	berdesak	NOUN
eej-22619	257	24	-	-	PUNCT
eej-22619	257	25	desakan	desakan	NOUN
eej-22619	257	26	,	,	PUNCT
eej-22619	257	27	saling	saling	PROPN
eej-22619	257	28	mendahului	mendahului	PROPN
eej-22619	257	29	untuk	untuk	PROPN
eej-22619	257	30	menaruh	menaruh	PROPN
eej-22619	257	31	ember	ember	PROPN
eej-22619	257	32	di	di	PROPN
eej-22619	257	33	bawah	bawah	PROPN
eej-22619	257	34	pancuran	pancuran	ADJ
eej-22619	257	35	sumur	sumur	ADJ
eej-22619	257	36	bor	bor	NOUN
eej-22619	257	37	.	.	PUNCT
eej-22619	258	1	iskak	iskak	PROPN
eej-22619	258	2	,	,	PUNCT
eej-22619	258	3	hlm.23	hlm.23	PROPN
eej-22619	258	4	bt	bt	VERB
eej-22619	258	5	big	big	ADJ
eej-22619	258	6	,	,	PUNCT
eej-22619	258	7	small	small	ADJ
eej-22619	258	8	,	,	PUNCT
eej-22619	258	9	old	old	ADJ
eej-22619	258	10	and	and	CCONJ
eej-22619	258	11	young	young	ADJ
eej-22619	258	12	,	,	PUNCT
eej-22619	258	13	men	man	NOUN
eej-22619	258	14	and	and	CCONJ
eej-22619	258	15	women	woman	NOUN
eej-22619	258	16	,	,	PUNCT
eej-22619	258	17	all	all	PRON
eej-22619	258	18	scrambling	scramble	VERB
eej-22619	258	19	the	the	DET
eej-22619	258	20	places	place	NOUN
eej-22619	258	21	,	,	PUNCT
eej-22619	258	22	jostling	jostle	VERB
eej-22619	258	23	,	,	PUNCT
eej-22619	258	24	preceding	precede	VERB
eej-22619	258	25	each	each	DET
eej-22619	258	26	other	other	ADJ
eej-22619	258	27	to	to	PART
eej-22619	258	28	put	put	VERB
eej-22619	258	29	a	a	DET
eej-22619	258	30	bucket	bucket	NOUN
eej-22619	258	31	under	under	ADP
eej-22619	258	32	the	the	DET
eej-22619	258	33	borehole	borehole	NOUN
eej-22619	258	34	.	.	PUNCT
eej-22619	259	1	on	on	ADP
eej-22619	259	2	the	the	DET
eej-22619	259	3	sample	sample	NOUN
eej-22619	259	4	2	2	NUM
eej-22619	259	5	,	,	PUNCT
eej-22619	259	6	the	the	DET
eej-22619	259	7	author	author	NOUN
eej-22619	259	8	described	describe	VERB
eej-22619	259	9	the	the	DET
eej-22619	259	10	habitual	habitual	ADJ
eej-22619	259	11	activities	activity	NOUN
eej-22619	259	12	in	in	ADP
eej-22619	259	13	st	st	PROPN
eej-22619	259	14	.	.	PROPN
eej-22619	259	15	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	259	16	in	in	ADP
eej-22619	259	17	which	which	PRON
eej-22619	259	18	the	the	DET
eej-22619	259	19	people	people	NOUN
eej-22619	259	20	were	be	AUX
eej-22619	259	21	waiting	wait	VERB
eej-22619	259	22	their	their	PRON
eej-22619	259	23	turns	turn	NOUN
eej-22619	259	24	to	to	PART
eej-22619	259	25	take	take	VERB
eej-22619	259	26	the	the	DET
eej-22619	259	27	water	water	NOUN
eej-22619	259	28	.	.	PUNCT
eej-22619	260	1	it	it	PRON
eej-22619	260	2	seemed	seem	VERB
eej-22619	260	3	that	that	SCONJ
eej-22619	260	4	the	the	DET
eej-22619	260	5	people	people	NOUN
eej-22619	260	6	of	of	ADP
eej-22619	260	7	st	st	PROPN
eej-22619	260	8	.	.	PROPN
eej-22619	260	9	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	260	10	were	be	AUX
eej-22619	260	11	doing	do	VERB
eej-22619	260	12	this	this	DET
eej-22619	260	13	kind	kind	NOUN
eej-22619	260	14	of	of	ADP
eej-22619	260	15	activities	activity	NOUN
eej-22619	260	16	as	as	ADP
eej-22619	260	17	daily	daily	ADJ
eej-22619	260	18	thing	thing	NOUN
eej-22619	260	19	.	.	PUNCT
eej-22619	261	1	in	in	ADP
eej-22619	261	2	the	the	DET
eej-22619	261	3	novel	novel	NOUN
eej-22619	261	4	,	,	PUNCT
eej-22619	261	5	the	the	DET
eej-22619	261	6	author	author	NOUN
eej-22619	261	7	described	describe	VERB
eej-22619	261	8	how	how	SCONJ
eej-22619	261	9	people	people	NOUN
eej-22619	261	10	were	be	AUX
eej-22619	261	11	queueing	queue	VERB
eej-22619	261	12	in	in	ADP
eej-22619	261	13	front	front	NOUN
eej-22619	261	14	of	of	ADP
eej-22619	261	15	the	the	DET
eej-22619	261	16	borehole	borehole	NOUN
eej-22619	261	17	to	to	PART
eej-22619	261	18	take	take	VERB
eej-22619	261	19	waters	water	NOUN
eej-22619	261	20	.	.	PUNCT
eej-22619	262	1	the	the	DET
eej-22619	262	2	author	author	NOUN
eej-22619	262	3	mentioned	mention	VERB
eej-22619	262	4	that	that	SCONJ
eej-22619	262	5	all	all	DET
eej-22619	262	6	children	child	NOUN
eej-22619	262	7	from	from	ADP
eej-22619	262	8	all	all	DET
eej-22619	262	9	races	race	NOUN
eej-22619	262	10	,	,	PUNCT
eej-22619	262	11	such	such	ADJ
eej-22619	262	12	as	as	ADP
eej-22619	262	13	white	white	ADJ
eej-22619	262	14	,	,	PUNCT
eej-22619	262	15	mulatto	mulatto	NOUN
eej-22619	262	16	and	and	CCONJ
eej-22619	262	17	negro	negro	NOUN
eej-22619	262	18	,	,	PUNCT
eej-22619	262	19	were	be	AUX
eej-22619	262	20	playing	play	VERB
eej-22619	262	21	together	together	ADV
eej-22619	262	22	while	while	SCONJ
eej-22619	262	23	waiting	wait	VERB
eej-22619	262	24	their	their	PRON
eej-22619	262	25	turns	turn	NOUN
eej-22619	262	26	.	.	PUNCT
eej-22619	263	1	they	they	PRON
eej-22619	263	2	were	be	AUX
eej-22619	263	3	ordered	order	VERB
eej-22619	263	4	by	by	ADP
eej-22619	263	5	their	their	PRON
eej-22619	263	6	mothers	mother	NOUN
eej-22619	263	7	as	as	SCONJ
eej-22619	263	8	stated	state	VERB
eej-22619	263	9	on	on	ADP
eej-22619	263	10	the	the	DET
eej-22619	263	11	novel	novel	NOUN
eej-22619	263	12	that	that	SCONJ
eej-22619	263	13	almost	almost	ADV
eej-22619	263	14	all	all	PRON
eej-22619	263	15	of	of	ADP
eej-22619	263	16	the	the	DET
eej-22619	263	17	children	child	NOUN
eej-22619	263	18	followed	follow	VERB
eej-22619	263	19	every	every	DET
eej-22619	263	20	mother	mother	NOUN
eej-22619	263	21	rules	rule	VERB
eej-22619	263	22	as	as	SCONJ
eej-22619	263	23	tom	tom	PROPN
eej-22619	263	24	did	do	VERB
eej-22619	263	25	who	who	PRON
eej-22619	263	26	could	could	AUX
eej-22619	263	27	not	not	PART
eej-22619	263	28	ignore	ignore	VERB
eej-22619	263	29	aunt	aunt	ADJ
eej-22619	263	30	polly‘s	polly‘s	ADJ
eej-22619	263	31	request	request	NOUN
eej-22619	263	32	.	.	PUNCT
eej-22619	264	1	the	the	DET
eej-22619	264	2	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	264	3	-	-	PUNCT
eej-22619	264	4	contested	contest	VERB
eej-22619	264	5	words	word	NOUN
eej-22619	264	6	that	that	PRON
eej-22619	264	7	could	could	AUX
eej-22619	264	8	be	be	AUX
eej-22619	264	9	found	find	VERB
eej-22619	264	10	on	on	ADP
eej-22619	264	11	the	the	DET
eej-22619	264	12	sample	sample	NOUN
eej-22619	264	13	2	2	NUM
eej-22619	264	14	were	be	AUX
eej-22619	264	15	:	:	PUNCT
eej-22619	264	16	white	white	ADJ
eej-22619	264	17	,	,	PUNCT
eej-22619	264	18	mulatto	mulatto	NOUN
eej-22619	264	19	and	and	CCONJ
eej-22619	264	20	negro	negro	NOUN
eej-22619	264	21	which	which	PRON
eej-22619	264	22	were	be	AUX
eej-22619	264	23	used	use	VERB
eej-22619	264	24	to	to	PART
eej-22619	264	25	describe	describe	VERB
eej-22619	264	26	the	the	DET
eej-22619	264	27	children	child	NOUN
eej-22619	264	28	who	who	PRON
eej-22619	264	29	were	be	AUX
eej-22619	264	30	playing	play	VERB
eej-22619	264	31	in	in	ADP
eej-22619	264	32	front	front	NOUN
eej-22619	264	33	of	of	ADP
eej-22619	264	34	the	the	DET
eej-22619	264	35	borehole	borehole	NOUN
eej-22619	264	36	.	.	PUNCT
eej-22619	265	1	those	those	DET
eej-22619	265	2	words	word	NOUN
eej-22619	265	3	contained	contain	VERB
eej-22619	265	4	racial	racial	ADJ
eej-22619	265	5	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	265	6	which	which	PRON
eej-22619	265	7	carried	carry	VERB
eej-22619	265	8	the	the	DET
eej-22619	265	9	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	265	10	of	of	ADP
eej-22619	265	11	racism	racism	NOUN
eej-22619	265	12	in	in	ADP
eej-22619	265	13	st	st	PROPN
eej-22619	265	14	.	.	PROPN
eej-22619	265	15	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	265	16	.	.	PUNCT
eej-22619	266	1	since	since	SCONJ
eej-22619	266	2	the	the	DET
eej-22619	266	3	novel	novel	NOUN
eej-22619	266	4	was	be	AUX
eej-22619	266	5	published	publish	VERB
eej-22619	266	6	at	at	ADP
eej-22619	266	7	the	the	DET
eej-22619	266	8	18th	18th	ADJ
eej-22619	266	9	centuries	century	NOUN
eej-22619	266	10	where	where	SCONJ
eej-22619	266	11	the	the	DET
eej-22619	266	12	racism	racism	NOUN
eej-22619	266	13	exists	exist	VERB
eej-22619	266	14	at	at	ADP
eej-22619	266	15	that	that	DET
eej-22619	266	16	time	time	NOUN
eej-22619	266	17	,	,	PUNCT
eej-22619	266	18	the	the	DET
eej-22619	266	19	novel	novel	NOUN
eej-22619	266	20	still	still	ADV
eej-22619	266	21	used	use	VERB
eej-22619	266	22	the	the	DET
eej-22619	266	23	terminologies	terminology	NOUN
eej-22619	266	24	which	which	PRON
eej-22619	266	25	represented	represent	VERB
eej-22619	266	26	the	the	DET
eej-22619	266	27	genetical	genetical	ADJ
eej-22619	266	28	/	/	SYM
eej-22619	266	29	race	race	NOUN
eej-22619	266	30	identification	identification	NOUN
eej-22619	266	31	.	.	PUNCT
eej-22619	267	1	this	this	PRON
eej-22619	267	2	is	be	AUX
eej-22619	267	3	in	in	ADP
eej-22619	267	4	line	line	NOUN
eej-22619	267	5	with	with	ADP
eej-22619	267	6	the	the	DET
eej-22619	267	7	history	history	NOUN
eej-22619	267	8	of	of	ADP
eej-22619	267	9	st	st	PROPN
eej-22619	267	10	.	.	PROPN
eej-22619	267	11	louis	louis	PROPN
eej-22619	267	12	(	(	PUNCT
eej-22619	267	13	https://www.stlouismo.gov/archive/history-physical-growthstlouis/#golden	https://www.stlouismo.gov/archive/history-physical-growthstlouis/#golden	PROPN
eej-22619	267	14	)	)	PUNCT
eej-22619	267	15	which	which	PRON
eej-22619	267	16	stated	state	VERB
eej-22619	267	17	that	that	SCONJ
eej-22619	267	18	the	the	DET
eej-22619	267	19	society	society	NOUN
eej-22619	267	20	of	of	ADP
eej-22619	267	21	missouri	missouri	PROPN
eej-22619	267	22	was	be	AUX
eej-22619	267	23	covered	cover	VERB
eej-22619	267	24	by	by	ADP
eej-22619	267	25	racialism	racialism	NOUN
eej-22619	267	26	.	.	PUNCT
eej-22619	268	1	that	that	PRON
eej-22619	268	2	was	be	AUX
eej-22619	268	3	how	how	SCONJ
eej-22619	268	4	the	the	DET
eej-22619	268	5	novel	novel	NOUN
eej-22619	268	6	described	describe	VERB
eej-22619	268	7	the	the	DET
eej-22619	268	8	people	people	NOUN
eej-22619	268	9	racially	racially	ADV
eej-22619	268	10	.	.	PUNCT
eej-22619	269	1	in	in	ADP
eej-22619	269	2	the	the	DET
eej-22619	269	3	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	269	4	of	of	ADP
eej-22619	269	5	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	269	6	-	-	PUNCT
eej-22619	269	7	contested	contest	VERB
eej-22619	269	8	words	word	NOUN
eej-22619	269	9	in	in	ADP
eej-22619	269	10	sample	sample	NOUN
eej-22619	269	11	2	2	NUM
eej-22619	269	12	,	,	PUNCT
eej-22619	269	13	the	the	DET
eej-22619	269	14	word	word	NOUN
eej-22619	269	15	white	white	ADJ
eej-22619	269	16	was	be	AUX
eej-22619	269	17	translated	translate	VERB
eej-22619	269	18	into	into	ADP
eej-22619	269	19	besar	besar	PROPN
eej-22619	269	20	which	which	PRON
eej-22619	269	21	really	really	ADV
eej-22619	269	22	had	have	VERB
eej-22619	269	23	different	different	ADJ
eej-22619	269	24	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	269	25	from	from	ADP
eej-22619	269	26	the	the	DET
eej-22619	269	27	source	source	NOUN
eej-22619	269	28	language	language	NOUN
eej-22619	269	29	.	.	PUNCT
eej-22619	270	1	the	the	DET
eej-22619	270	2	word	word	NOUN
eej-22619	270	3	mulatto	mulatto	NOUN
eej-22619	270	4	was	be	AUX
eej-22619	270	5	translated	translate	VERB
eej-22619	270	6	into	into	ADP
eej-22619	270	7	kecil	kecil	PROPN
eej-22619	270	8	which	which	PRON
eej-22619	270	9	the	the	DET
eej-22619	270	10	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	270	11	did	do	AUX
eej-22619	270	12	not	not	PART
eej-22619	270	13	represent	represent	VERB
eej-22619	270	14	the	the	DET
eej-22619	270	15	exact	exact	ADJ
eej-22619	270	16	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	270	17	of	of	ADP
eej-22619	270	18	the	the	DET
eej-22619	270	19	source	source	NOUN
eej-22619	270	20	language	language	NOUN
eej-22619	270	21	.	.	PUNCT
eej-22619	271	1	the	the	DET
eej-22619	271	2	word	word	NOUN
eej-22619	271	3	negro	negro	NOUN
eej-22619	271	4	was	be	AUX
eej-22619	271	5	translated	translate	VERB
eej-22619	271	6	into	into	ADP
eej-22619	271	7	tua	tua	PROPN
eej-22619	271	8	dan	dan	PROPN
eej-22619	271	9	muda	muda	PROPN
eej-22619	271	10	which	which	PRON
eej-22619	271	11	had	have	VERB
eej-22619	271	12	unrelated	unrelated	ADJ
eej-22619	271	13	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	271	14	from	from	ADP
eej-22619	271	15	the	the	DET
eej-22619	271	16	source	source	NOUN
eej-22619	271	17	language	language	NOUN
eej-22619	271	18	.	.	PUNCT
eej-22619	272	1	those	those	DET
eej-22619	272	2	words	word	NOUN
eej-22619	272	3	have	have	VERB
eej-22619	272	4	strong	strong	ADJ
eej-22619	272	5	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	272	6	struggle	struggle	NOUN
eej-22619	272	7	.	.	PUNCT
eej-22619	273	1	the	the	DET
eej-22619	273	2	words	word	NOUN
eej-22619	273	3	use	use	NOUN
eej-22619	273	4	of	of	ADP
eej-22619	273	5	white	white	ADJ
eej-22619	273	6	,	,	PUNCT
eej-22619	273	7	mulatto	mulatto	NOUN
eej-22619	273	8	and	and	CCONJ
eej-22619	273	9	negro	negro	NOUN
eej-22619	273	10	in	in	ADP
eej-22619	273	11	the	the	DET
eej-22619	273	12	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	273	13	tried	try	VERB
eej-22619	273	14	to	to	PART
eej-22619	273	15	impose	impose	VERB
eej-22619	273	16	the	the	DET
eej-22619	273	17	racism	racism	NOUN
eej-22619	273	18	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	273	19	to	to	ADP
eej-22619	273	20	the	the	DET
eej-22619	273	21	readers	reader	NOUN
eej-22619	273	22	;	;	PUNCT
eej-22619	273	23	therefore	therefore	ADV
eej-22619	273	24	,	,	PUNCT
eej-22619	273	25	the	the	DET
eej-22619	273	26	readers	reader	NOUN
eej-22619	273	27	might	might	AUX
eej-22619	273	28	approve	approve	VERB
eej-22619	273	29	the	the	DET
eej-22619	273	30	racism	racism	NOUN
eej-22619	273	31	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	273	32	embedded	embed	VERB
eej-22619	273	33	on	on	ADP
eej-22619	273	34	the	the	DET
eej-22619	273	35	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	273	36	.	.	PUNCT
eej-22619	274	1	however	however	ADV
eej-22619	274	2	,	,	PUNCT
eej-22619	274	3	the	the	DET
eej-22619	274	4	translator	translator	NOUN
eej-22619	274	5	did	do	AUX
eej-22619	274	6	not	not	PART
eej-22619	274	7	render	render	VERB
eej-22619	274	8	those	those	DET
eej-22619	274	9	ideologicallycontested	ideologicallycontested	ADJ
eej-22619	274	10	words	word	NOUN
eej-22619	274	11	appropriately	appropriately	ADV
eej-22619	274	12	.	.	PUNCT
eej-22619	275	1	it	it	PRON
eej-22619	275	2	seemed	seem	VERB
eej-22619	275	3	that	that	SCONJ
eej-22619	275	4	the	the	DET
eej-22619	275	5	shifted	shifted	NOUN
eej-22619	275	6	of	of	ADP
eej-22619	275	7	the	the	DET
eej-22619	275	8	racism	racism	NOUN
eej-22619	275	9	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	275	10	in	in	ADP
eej-22619	275	11	the	the	DET
eej-22619	275	12	sample	sample	NOUN
eej-22619	275	13	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	275	14	2	2	NUM
eej-22619	275	15	was	be	AUX
eej-22619	275	16	done	do	VERB
eej-22619	275	17	deliberately	deliberately	ADV
eej-22619	275	18	to	to	PART
eej-22619	275	19	avoid	avoid	VERB
eej-22619	275	20	the	the	DET
eej-22619	275	21	racism	racism	NOUN
eej-22619	275	22	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	275	23	in	in	ADP
eej-22619	275	24	this	this	DET
eej-22619	275	25	current	current	ADJ
eej-22619	275	26	situation	situation	NOUN
eej-22619	275	27	.	.	PUNCT
eej-22619	276	1	the	the	DET
eej-22619	276	2	meanings	meaning	NOUN
eej-22619	276	3	were	be	AUX
eej-22619	276	4	shifted	shift	VERB
eej-22619	276	5	from	from	ADP
eej-22619	276	6	the	the	DET
eej-22619	276	7	source	source	NOUN
eej-22619	276	8	language	language	NOUN
eej-22619	276	9	due	due	ADP
eej-22619	276	10	to	to	ADP
eej-22619	276	11	the	the	DET
eej-22619	276	12	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	276	13	reason	reason	NOUN
eej-22619	276	14	.	.	PUNCT
eej-22619	277	1	the	the	DET
eej-22619	277	2	words	word	NOUN
eej-22619	277	3	white	white	ADJ
eej-22619	277	4	,	,	PUNCT
eej-22619	277	5	mulatto	mulatto	NOUN
eej-22619	277	6	and	and	CCONJ
eej-22619	277	7	negro	negro	NOUN
eej-22619	277	8	were	be	AUX
eej-22619	277	9	translated	translate	VERB
eej-22619	277	10	into	into	ADP
eej-22619	277	11	besar	besar	PROPN
eej-22619	277	12	,	,	PUNCT
eej-22619	277	13	kecil	kecil	PROPN
eej-22619	277	14	,	,	PUNCT
eej-22619	277	15	tua	tua	PROPN
eej-22619	277	16	dan	dan	PROPN
eej-22619	277	17	muda	muda	PROPN
eej-22619	277	18	in	in	ADP
eej-22619	277	19	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	277	20	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	277	21	which	which	PRON
eej-22619	277	22	did	do	AUX
eej-22619	277	23	not	not	PART
eej-22619	277	24	have	have	VERB
eej-22619	277	25	any	any	DET
eej-22619	277	26	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	277	27	content	content	NOUN
eej-22619	277	28	because	because	SCONJ
eej-22619	277	29	racism	racism	NOUN
eej-22619	277	30	is	be	AUX
eej-22619	277	31	a	a	DET
eej-22619	277	32	taboo	taboo	ADJ
eej-22619	277	33	thing	thing	NOUN
eej-22619	277	34	to	to	PART
eej-22619	277	35	be	be	AUX
eej-22619	277	36	expressed	express	VERB
eej-22619	277	37	in	in	ADP
eej-22619	277	38	this	this	DET
eej-22619	277	39	current	current	ADJ
eej-22619	277	40	situation	situation	NOUN
eej-22619	277	41	especially	especially	ADV
eej-22619	277	42	in	in	ADP
eej-22619	277	43	indonesian	indonesian	ADJ
eej-22619	277	44	culture	culture	NOUN
eej-22619	277	45	.	.	PUNCT
eej-22619	278	1	based	base	VERB
eej-22619	278	2	on	on	ADP
eej-22619	278	3	the	the	DET
eej-22619	278	4	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	278	5	of	of	ADP
eej-22619	278	6	sample	sample	NOUN
eej-22619	278	7	2	2	NUM
eej-22619	278	8	,	,	PUNCT
eej-22619	278	9	the	the	DET
eej-22619	278	10	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	278	11	of	of	ADP
eej-22619	278	12	the	the	DET
eej-22619	278	13	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	278	14	with	with	ADP
eej-22619	278	15	the	the	DET
eej-22619	278	16	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	278	17	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	278	18	-	-	PUNCT
eej-22619	278	19	contested	contest	VERB
eej-22619	278	20	words	word	NOUN
eej-22619	278	21	embedded	embed	VERB
eej-22619	278	22	on	on	ADP
eej-22619	278	23	the	the	DET
eej-22619	278	24	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	278	25	‗white	‗white	NOUN
eej-22619	278	26	,	,	PUNCT
eej-22619	278	27	mulatto	mulatto	NOUN
eej-22619	278	28	,	,	PUNCT
eej-22619	278	29	and	and	CCONJ
eej-22619	278	30	negro	negro	PROPN
eej-22619	278	31	boys	boy	NOUN
eej-22619	278	32	and	and	CCONJ
eej-22619	278	33	girls	girl	NOUN
eej-22619	278	34	were	be	AUX
eej-22619	278	35	always	always	ADV
eej-22619	278	36	there	there	ADV
eej-22619	278	37	waiting	wait	VERB
eej-22619	278	38	their	their	PRON
eej-22619	278	39	turns	turn	NOUN
eej-22619	278	40	,	,	PUNCT
eej-22619	278	41	resting	rest	VERB
eej-22619	278	42	,	,	PUNCT
eej-22619	278	43	trading	trading	NOUN
eej-22619	278	44	playthings	plaything	NOUN
eej-22619	278	45	,	,	PUNCT
eej-22619	278	46	quarrelling	quarrelling	NOUN
eej-22619	278	47	,	,	PUNCT
eej-22619	278	48	fighting	fighting	NOUN
eej-22619	278	49	,	,	PUNCT
eej-22619	278	50	skylarking	skylark	VERB
eej-22619	278	51	.	.	PUNCT
eej-22619	278	52	’	'	PUNCT
eej-22619	278	53	was	be	AUX
eej-22619	278	54	shifted	shift	VERB
eej-22619	278	55	in	in	ADP
eej-22619	278	56	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	278	57	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	278	58	.	.	PUNCT
eej-22619	279	1	the	the	DET
eej-22619	279	2	translator	translator	NOUN
eej-22619	279	3	replaced	replace	VERB
eej-22619	279	4	the	the	DET
eej-22619	279	5	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	279	6	-	-	PUNCT
eej-22619	279	7	contested	contest	VERB
eej-22619	279	8	words	word	NOUN
eej-22619	279	9	by	by	ADP
eej-22619	279	10	using	use	VERB
eej-22619	279	11	different	different	ADJ
eej-22619	279	12	words	word	NOUN
eej-22619	279	13	which	which	PRON
eej-22619	279	14	did	do	AUX
eej-22619	279	15	not	not	PART
eej-22619	279	16	have	have	VERB
eej-22619	279	17	any	any	DET
eej-22619	279	18	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	279	19	content	content	NOUN
eej-22619	279	20	.	.	PUNCT
eej-22619	280	1	on	on	ADP
eej-22619	280	2	the	the	DET
eej-22619	280	3	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	280	4	of	of	ADP
eej-22619	280	5	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	280	6	,	,	PUNCT
eej-22619	280	7	the	the	DET
eej-22619	280	8	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	280	9	embedded	embed	VERB
eej-22619	280	10	on	on	ADP
eej-22619	280	11	the	the	DET
eej-22619	280	12	text	text	NOUN
eej-22619	280	13	were	be	AUX
eej-22619	280	14	both	both	PRON
eej-22619	280	15	rendered	render	VERB
eej-22619	280	16	and	and	CCONJ
eej-22619	280	17	shifted	shift	VERB
eej-22619	280	18	into	into	ADP
eej-22619	280	19	the	the	DET
eej-22619	280	20	target	target	NOUN
eej-22619	280	21	language	language	NOUN
eej-22619	280	22	.	.	PUNCT
eej-22619	281	1	in	in	ADP
eej-22619	281	2	the	the	DET
eej-22619	281	3	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	281	4	of	of	ADP
eej-22619	281	5	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	281	6	as	as	SCONJ
eej-22619	281	7	imbedded	imbed	VERB
eej-22619	281	8	on	on	ADP
eej-22619	281	9	nominalizations	nominalization	NOUN
eej-22619	281	10	,	,	PUNCT
eej-22619	281	11	there	there	PRON
eej-22619	281	12	were	be	VERB
eej-22619	281	13	three	three	NUM
eej-22619	281	14	kinds	kind	NOUN
eej-22619	281	15	of	of	ADP
eej-22619	281	16	data	datum	NOUN
eej-22619	281	17	,	,	PUNCT
eej-22619	281	18	such	such	ADJ
eej-22619	281	19	as	as	ADP
eej-22619	281	20	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	281	21	,	,	PUNCT
eej-22619	281	22	de	de	X
eej-22619	281	23	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	281	24	and	and	CCONJ
eej-22619	281	25	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	281	26	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	281	27	(	(	PUNCT
eej-22619	281	28	which	which	PRON
eej-22619	281	29	was	be	AUX
eej-22619	281	30	rendered	render	VERB
eej-22619	281	31	into	into	ADP
eej-22619	281	32	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	281	33	as	as	ADV
eej-22619	281	34	well	well	ADV
eej-22619	281	35	)	)	PUNCT
eej-22619	281	36	.	.	PUNCT
eej-22619	282	1	here	here	ADV
eej-22619	282	2	is	be	AUX
eej-22619	282	3	the	the	DET
eej-22619	282	4	following	following	ADJ
eej-22619	282	5	example	example	NOUN
eej-22619	282	6	of	of	ADP
eej-22619	282	7	the	the	DET
eej-22619	282	8	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	282	9	of	of	ADP
eej-22619	282	10	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	282	11	.	.	PUNCT
eej-22619	283	1	sample	sample	NOUN
eej-22619	283	2	3	3	NUM
eej-22619	283	3	st	st	PROPN
eej-22619	283	4	lookyhere	lookyhere	PROPN
eej-22619	283	5	,	,	PUNCT
eej-22619	283	6	tom	tom	PROPN
eej-22619	283	7	,	,	PUNCT
eej-22619	283	8	being	be	AUX
eej-22619	283	9	rich	rich	ADJ
eej-22619	283	10	ai	ai	VERB
eej-22619	283	11	n’t	not	PART
eej-22619	283	12	what	what	PRON
eej-22619	283	13	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	283	14	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	283	15	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	283	16	,	,	PUNCT
eej-22619	283	17	issy	issy	PROPN
eej-22619	283	18	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	283	19	,	,	PUNCT
eej-22619	283	20	sri	sri	PROPN
eej-22619	283	21	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	283	22	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	283	23	/	/	SYM
eej-22619	283	24	eej	eej	PROPN
eej-22619	283	25	8	8	NUM
eej-22619	283	26	(	(	PUNCT
eej-22619	283	27	2	2	NUM
eej-22619	283	28	)	)	PUNCT
eej-22619	283	29	2018	2018	NUM
eej-22619	283	30	241	241	NUM
eej-22619	283	31	253	253	NUM
eej-22619	283	32	248	248	NUM
eej-22619	283	33	it	it	PRON
eej-22619	283	34	’s	’s	AUX
eej-22619	283	35	cracked	crack	VERB
eej-22619	283	36	up	up	ADP
eej-22619	283	37	to	to	PART
eej-22619	283	38	be	be	AUX
eej-22619	283	39	.	.	PUNCT
eej-22619	284	1	it	it	PRON
eej-22619	284	2	’s	’	VERB
eej-22619	284	3	just	just	ADV
eej-22619	284	4	worry	worry	VERB
eej-22619	284	5	and	and	CCONJ
eej-22619	284	6	worry	worry	VERB
eej-22619	284	7	,	,	PUNCT
eej-22619	284	8	and	and	CCONJ
eej-22619	284	9	sweat	sweat	VERB
eej-22619	284	10	and	and	CCONJ
eej-22619	284	11	sweat	sweat	VERB
eej-22619	284	12	,	,	PUNCT
eej-22619	284	13	and	and	CCONJ
eej-22619	284	14	awishing	awishe	VERB
eej-22619	284	15	you	you	PRON
eej-22619	284	16	was	be	AUX
eej-22619	284	17	dead	dead	ADJ
eej-22619	284	18	all	all	DET
eej-22619	284	19	the	the	DET
eej-22619	284	20	time	time	NOUN
eej-22619	284	21	.	.	PUNCT
eej-22619	285	1	twain	twain	PROPN
eej-22619	285	2	,	,	PUNCT
eej-22619	285	3	p.348	p.348	ADJ
eej-22619	285	4	tt	tt	PROPN
eej-22619	285	5	dengar	dengar	PROPN
eej-22619	285	6	tom	tom	PROPN
eej-22619	285	7	,	,	PUNCT
eej-22619	285	8	menjadi	menjadi	PROPN
eej-22619	285	9	orang	orang	PROPN
eej-22619	285	10	kaya	kaya	PROPN
eej-22619	285	11	betulbetul	betulbetul	PROPN
eej-22619	285	12	menyusahkan	menyusahkan	PROPN
eej-22619	285	13	.	.	PUNCT
eej-22619	286	1	itu	itu	PROPN
eej-22619	286	2	cuma	cuma	PROPN
eej-22619	286	3	akan	akan	PROPN
eej-22619	286	4	membikin	membikin	PROPN
eej-22619	286	5	kau	kau	PROPN
eej-22619	286	6	cemas	cemas	PROPN
eej-22619	286	7	,	,	PUNCT
eej-22619	286	8	gelisah	gelisah	PROPN
eej-22619	286	9	,	,	PUNCT
eej-22619	286	10	dan	dan	PROPN
eej-22619	286	11	tidak	tidak	PROPN
eej-22619	286	12	bebas	bebas	PROPN
eej-22619	286	13	sepanjang	sepanjang	PROPN
eej-22619	286	14	waktu	waktu	PROPN
eej-22619	286	15	.	.	PUNCT
eej-22619	287	1	iskak	iskak	PROPN
eej-22619	287	2	,	,	PUNCT
eej-22619	287	3	hlm.387	hlm.387	NOUN
eej-22619	287	4	bt	bt	PROPN
eej-22619	287	5	listen	listen	PROPN
eej-22619	287	6	tom	tom	PROPN
eej-22619	287	7	,	,	PUNCT
eej-22619	287	8	being	be	AUX
eej-22619	287	9	a	a	DET
eej-22619	287	10	rich	rich	ADJ
eej-22619	287	11	man	man	NOUN
eej-22619	287	12	is	be	AUX
eej-22619	287	13	troublesome	troublesome	ADJ
eej-22619	287	14	.	.	PUNCT
eej-22619	288	1	it	it	PRON
eej-22619	288	2	will	will	AUX
eej-22619	288	3	only	only	ADV
eej-22619	288	4	make	make	VERB
eej-22619	288	5	you	you	PRON
eej-22619	288	6	anxious	anxious	ADJ
eej-22619	288	7	,	,	PUNCT
eej-22619	288	8	restless	restless	ADJ
eej-22619	288	9	,	,	PUNCT
eej-22619	288	10	and	and	CCONJ
eej-22619	288	11	not	not	PART
eej-22619	288	12	free	free	VERB
eej-22619	288	13	all	all	DET
eej-22619	288	14	the	the	DET
eej-22619	288	15	time	time	NOUN
eej-22619	288	16	.	.	PUNCT
eej-22619	289	1	in	in	ADP
eej-22619	289	2	the	the	DET
eej-22619	289	3	sample	sample	NOUN
eej-22619	289	4	3	3	NUM
eej-22619	289	5	,	,	PUNCT
eej-22619	289	6	huck	huck	PROPN
eej-22619	289	7	argued	argue	VERB
eej-22619	289	8	to	to	ADP
eej-22619	289	9	tom	tom	PROPN
eej-22619	289	10	that	that	SCONJ
eej-22619	289	11	being	be	AUX
eej-22619	289	12	rich	rich	ADJ
eej-22619	289	13	is	be	AUX
eej-22619	289	14	a	a	DET
eej-22619	289	15	troublesome	troublesome	ADJ
eej-22619	289	16	.	.	PUNCT
eej-22619	290	1	this	this	DET
eej-22619	290	2	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	290	3	was	be	AUX
eej-22619	290	4	said	say	VERB
eej-22619	290	5	by	by	ADP
eej-22619	290	6	huck	huck	PROPN
eej-22619	290	7	in	in	ADP
eej-22619	290	8	his	his	PRON
eej-22619	290	9	desperation	desperation	NOUN
eej-22619	290	10	of	of	ADP
eej-22619	290	11	being	be	AUX
eej-22619	290	12	rich	rich	ADJ
eej-22619	290	13	.	.	PUNCT
eej-22619	291	1	he	he	PRON
eej-22619	291	2	was	be	AUX
eej-22619	291	3	adopted	adopt	VERB
eej-22619	291	4	by	by	ADP
eej-22619	291	5	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	291	6	.	.	PROPN
eej-22619	291	7	douglas	douglas	PROPN
eej-22619	291	8	,	,	PUNCT
eej-22619	291	9	the	the	DET
eej-22619	291	10	rich	rich	ADJ
eej-22619	291	11	widow	widow	NOUN
eej-22619	291	12	in	in	ADP
eej-22619	291	13	st	st	PROPN
eej-22619	291	14	.	.	PROPN
eej-22619	291	15	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	291	16	.	.	PUNCT
eej-22619	292	1	huck	huck	PROPN
eej-22619	292	2	who	who	PRON
eej-22619	292	3	was	be	AUX
eej-22619	292	4	excluded	exclude	VERB
eej-22619	292	5	and	and	CCONJ
eej-22619	292	6	ignored	ignore	VERB
eej-22619	292	7	by	by	ADP
eej-22619	292	8	the	the	DET
eej-22619	292	9	society	society	NOUN
eej-22619	292	10	and	and	CCONJ
eej-22619	292	11	accustomed	accustom	VERB
eej-22619	292	12	to	to	ADP
eej-22619	292	13	living	live	VERB
eej-22619	292	14	without	without	ADP
eej-22619	292	15	other‘s	other‘s	PROPN
eej-22619	292	16	rule	rule	NOUN
eej-22619	292	17	with	with	ADP
eej-22619	292	18	his	his	PRON
eej-22619	292	19	freedom	freedom	NOUN
eej-22619	292	20	to	to	PART
eej-22619	292	21	do	do	AUX
eej-22619	292	22	anything	anything	PRON
eej-22619	292	23	he	he	PRON
eej-22619	292	24	want	want	VERB
eej-22619	292	25	did	do	AUX
eej-22619	292	26	not	not	PART
eej-22619	292	27	stand	stand	VERB
eej-22619	292	28	to	to	PART
eej-22619	292	29	live	live	VERB
eej-22619	292	30	under	under	ADP
eej-22619	292	31	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	292	32	.	.	PROPN
eej-22619	292	33	douglas	douglas	PROPN
eej-22619	292	34	with	with	ADP
eej-22619	292	35	her	her	PRON
eej-22619	292	36	richness	richness	NOUN
eej-22619	292	37	.	.	PUNCT
eej-22619	293	1	he	he	PRON
eej-22619	293	2	suffered	suffer	VERB
eej-22619	293	3	to	to	PART
eej-22619	293	4	live	live	VERB
eej-22619	293	5	under	under	ADP
eej-22619	293	6	so	so	ADV
eej-22619	293	7	many	many	ADJ
eej-22619	293	8	rules	rule	NOUN
eej-22619	293	9	to	to	PART
eej-22619	293	10	obey	obey	VERB
eej-22619	293	11	that	that	PRON
eej-22619	293	12	made	make	VERB
eej-22619	293	13	him	he	PRON
eej-22619	293	14	to	to	PART
eej-22619	293	15	run	run	VERB
eej-22619	293	16	away	away	ADV
eej-22619	293	17	from	from	ADP
eej-22619	293	18	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	293	19	.	.	PROPN
eej-22619	293	20	douglas‘s	douglas‘s	PROPN
eej-22619	293	21	house	house	PROPN
eej-22619	293	22	.	.	PUNCT
eej-22619	294	1	on	on	ADP
eej-22619	294	2	the	the	DET
eej-22619	294	3	sample	sample	NOUN
eej-22619	294	4	3	3	NUM
eej-22619	294	5	,	,	PUNCT
eej-22619	294	6	the	the	DET
eej-22619	294	7	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	294	8	content	content	NOUN
eej-22619	294	9	embedded	embed	VERB
eej-22619	294	10	on	on	ADP
eej-22619	294	11	the	the	DET
eej-22619	294	12	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	294	13	was	be	AUX
eej-22619	294	14	found	find	VERB
eej-22619	294	15	when	when	SCONJ
eej-22619	294	16	huck	huck	PROPN
eej-22619	294	17	told	tell	VERB
eej-22619	294	18	tom	tom	PROPN
eej-22619	294	19	‘	'	PUNCT
eej-22619	294	20	it	it	PRON
eej-22619	294	21	’s	’	VERB
eej-22619	294	22	just	just	ADV
eej-22619	294	23	worry	worry	VERB
eej-22619	294	24	and	and	CCONJ
eej-22619	294	25	worry	worry	VERB
eej-22619	294	26	,	,	PUNCT
eej-22619	294	27	and	and	CCONJ
eej-22619	294	28	sweat	sweat	VERB
eej-22619	294	29	and	and	CCONJ
eej-22619	294	30	sweat	sweat	VERB
eej-22619	294	31	,	,	PUNCT
eej-22619	294	32	and	and	CCONJ
eej-22619	294	33	awishing	awishe	VERB
eej-22619	294	34	you	you	PRON
eej-22619	294	35	was	be	AUX
eej-22619	294	36	dead	dead	ADJ
eej-22619	294	37	all	all	DET
eej-22619	294	38	the	the	DET
eej-22619	294	39	time	time	NOUN
eej-22619	294	40	.	.	PUNCT
eej-22619	295	1	‘	'	PUNCT
eej-22619	295	2	it	it	PRON
eej-22619	295	3	showed	show	VERB
eej-22619	295	4	that	that	SCONJ
eej-22619	295	5	huck	huck	PROPN
eej-22619	295	6	just	just	ADV
eej-22619	295	7	realized	realize	VERB
eej-22619	295	8	that	that	SCONJ
eej-22619	295	9	being	be	AUX
eej-22619	295	10	rich	rich	ADJ
eej-22619	295	11	was	be	AUX
eej-22619	295	12	not	not	PART
eej-22619	295	13	happy	happy	ADJ
eej-22619	295	14	at	at	ADP
eej-22619	295	15	all	all	PRON
eej-22619	295	16	which	which	PRON
eej-22619	295	17	in	in	ADP
eej-22619	295	18	the	the	DET
eej-22619	295	19	previous	previous	ADJ
eej-22619	295	20	events	event	NOUN
eej-22619	295	21	he	he	PRON
eej-22619	295	22	wanted	want	VERB
eej-22619	295	23	to	to	PART
eej-22619	295	24	be	be	AUX
eej-22619	295	25	rich	rich	ADJ
eej-22619	295	26	.	.	PUNCT
eej-22619	296	1	his	his	PRON
eej-22619	296	2	freedom	freedom	NOUN
eej-22619	296	3	was	be	AUX
eej-22619	296	4	taken	take	VERB
eej-22619	296	5	away	away	ADV
eej-22619	296	6	by	by	ADP
eej-22619	296	7	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	296	8	.	.	PROPN
eej-22619	296	9	douglas	douglas	PROPN
eej-22619	296	10	with	with	ADP
eej-22619	296	11	her	her	PRON
eej-22619	296	12	maids	maid	NOUN
eej-22619	296	13	.	.	PUNCT
eej-22619	297	1	all	all	DET
eej-22619	297	2	rules	rule	NOUN
eej-22619	297	3	in	in	ADP
eej-22619	297	4	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	297	5	.	.	PROPN
eej-22619	297	6	doulas	doulas	PROPN
eej-22619	297	7	should	should	AUX
eej-22619	297	8	be	be	AUX
eej-22619	297	9	obeyed	obey	VERB
eej-22619	297	10	by	by	ADP
eej-22619	297	11	huck	huck	PROPN
eej-22619	297	12	.	.	PUNCT
eej-22619	298	1	that	that	PRON
eej-22619	298	2	was	be	AUX
eej-22619	298	3	why	why	SCONJ
eej-22619	298	4	he	he	PRON
eej-22619	298	5	assumed	assume	VERB
eej-22619	298	6	that	that	SCONJ
eej-22619	298	7	richness	richness	NOUN
eej-22619	298	8	will	will	AUX
eej-22619	298	9	make	make	VERB
eej-22619	298	10	someone	someone	PRON
eej-22619	298	11	worry	worry	VERB
eej-22619	298	12	and	and	CCONJ
eej-22619	298	13	require	require	VERB
eej-22619	298	14	more	more	ADJ
eej-22619	298	15	energies	energy	NOUN
eej-22619	298	16	in	in	ADP
eej-22619	298	17	thinking	think	VERB
eej-22619	298	18	about	about	ADP
eej-22619	298	19	it	it	PRON
eej-22619	298	20	wishing	wish	VERB
eej-22619	298	21	that	that	DET
eej-22619	298	22	death	death	NOUN
eej-22619	298	23	is	be	AUX
eej-22619	298	24	the	the	DET
eej-22619	298	25	best	good	ADJ
eej-22619	298	26	wish	wish	NOUN
eej-22619	298	27	instead	instead	ADV
eej-22619	298	28	of	of	ADP
eej-22619	298	29	undergoing	undergo	VERB
eej-22619	298	30	that	that	DET
eej-22619	298	31	kind	kind	NOUN
eej-22619	298	32	of	of	ADP
eej-22619	298	33	life	life	NOUN
eej-22619	298	34	.	.	PUNCT
eej-22619	299	1	the	the	DET
eej-22619	299	2	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	299	3	was	be	AUX
eej-22619	299	4	translated	translate	VERB
eej-22619	299	5	into	into	ADP
eej-22619	299	6	‗itu	‗itu	PROPN
eej-22619	299	7	cuma	cuma	PROPN
eej-22619	299	8	akan	akan	PROPN
eej-22619	299	9	membikin	membikin	PROPN
eej-22619	299	10	kau	kau	PROPN
eej-22619	299	11	cemas	cemas	PROPN
eej-22619	299	12	,	,	PUNCT
eej-22619	299	13	gelisah	gelisah	PROPN
eej-22619	299	14	,	,	PUNCT
eej-22619	299	15	dan	dan	PROPN
eej-22619	299	16	tidak	tidak	PROPN
eej-22619	299	17	bebas	bebas	PROPN
eej-22619	299	18	sepanjang	sepanjang	PROPN
eej-22619	299	19	waktu	waktu	PROPN
eej-22619	299	20	’	'	PUNCT
eej-22619	299	21	.	.	PUNCT
eej-22619	300	1	in	in	ADP
eej-22619	300	2	the	the	DET
eej-22619	300	3	novel	novel	NOUN
eej-22619	300	4	,	,	PUNCT
eej-22619	300	5	the	the	DET
eej-22619	300	6	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	300	7	was	be	AUX
eej-22619	300	8	in	in	ADP
eej-22619	300	9	a	a	DET
eej-22619	300	10	form	form	NOUN
eej-22619	300	11	of	of	ADP
eej-22619	300	12	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	300	13	form	form	NOUN
eej-22619	300	14	,	,	PUNCT
eej-22619	300	15	while	while	SCONJ
eej-22619	300	16	when	when	SCONJ
eej-22619	300	17	it	it	PRON
eej-22619	300	18	is	be	AUX
eej-22619	300	19	translated	translate	VERB
eej-22619	300	20	into	into	ADP
eej-22619	300	21	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	300	22	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	300	23	,	,	PUNCT
eej-22619	300	24	it	it	PRON
eej-22619	300	25	was	be	AUX
eej-22619	300	26	translated	translate	VERB
eej-22619	300	27	into	into	ADP
eej-22619	300	28	verbal	verbal	ADJ
eej-22619	300	29	form	form	NOUN
eej-22619	300	30	which	which	PRON
eej-22619	300	31	is	be	AUX
eej-22619	300	32	called	call	VERB
eej-22619	300	33	de	de	X
eej-22619	300	34	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	300	35	.	.	PUNCT
eej-22619	301	1	this	this	DET
eej-22619	301	2	process	process	NOUN
eej-22619	301	3	of	of	ADP
eej-22619	301	4	de	de	X
eej-22619	301	5	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	301	6	is	be	AUX
eej-22619	301	7	the	the	DET
eej-22619	301	8	process	process	NOUN
eej-22619	301	9	of	of	ADP
eej-22619	301	10	changing	change	VERB
eej-22619	301	11	the	the	DET
eej-22619	301	12	entity	entity	NOUN
eej-22619	301	13	into	into	ADP
eej-22619	301	14	action	action	NOUN
eej-22619	301	15	.	.	PUNCT
eej-22619	302	1	from	from	ADP
eej-22619	302	2	the	the	DET
eej-22619	302	3	sample	sample	NOUN
eej-22619	302	4	9	9	NUM
eej-22619	302	5	,	,	PUNCT
eej-22619	302	6	it	it	PRON
eej-22619	302	7	could	could	AUX
eej-22619	302	8	also	also	ADV
eej-22619	302	9	be	be	AUX
eej-22619	302	10	seen	see	VERB
eej-22619	302	11	that	that	SCONJ
eej-22619	302	12	the	the	DET
eej-22619	302	13	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	302	14	embedded	embed	VERB
eej-22619	302	15	on	on	ADP
eej-22619	302	16	the	the	DET
eej-22619	302	17	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	302	18	was	be	AUX
eej-22619	302	19	the	the	DET
eej-22619	302	20	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	302	21	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	302	22	that	that	SCONJ
eej-22619	302	23	being	be	AUX
eej-22619	302	24	rich	rich	ADJ
eej-22619	302	25	does	do	AUX
eej-22619	302	26	not	not	PART
eej-22619	302	27	guarantee	guarantee	VERB
eej-22619	302	28	someone	someone	PRON
eej-22619	302	29	to	to	PART
eej-22619	302	30	be	be	AUX
eej-22619	302	31	happy	happy	ADJ
eej-22619	302	32	.	.	PUNCT
eej-22619	303	1	it	it	PRON
eej-22619	303	2	was	be	AUX
eej-22619	303	3	stated	state	VERB
eej-22619	303	4	by	by	ADP
eej-22619	303	5	huck	huck	PROPN
eej-22619	303	6	who	who	PRON
eej-22619	303	7	was	be	AUX
eej-22619	303	8	taken	take	VERB
eej-22619	303	9	care	care	NOUN
eej-22619	303	10	by	by	ADP
eej-22619	303	11	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	303	12	.	.	PROPN
eej-22619	303	13	douglas	douglas	PROPN
eej-22619	303	14	,	,	PUNCT
eej-22619	303	15	the	the	DET
eej-22619	303	16	richest	rich	ADJ
eej-22619	303	17	widow	widow	NOUN
eej-22619	303	18	in	in	ADP
eej-22619	303	19	st	st	PROPN
eej-22619	303	20	.	.	PROPN
eej-22619	303	21	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	303	22	.	.	PUNCT
eej-22619	304	1	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	304	2	.	.	PROPN
eej-22619	304	3	douglas	douglas	PROPN
eej-22619	304	4	was	be	AUX
eej-22619	304	5	the	the	DET
eej-22619	304	6	happy	happy	ADJ
eej-22619	304	7	person	person	NOUN
eej-22619	304	8	due	due	ADP
eej-22619	304	9	to	to	ADP
eej-22619	304	10	her	her	PRON
eej-22619	304	11	richness	richness	NOUN
eej-22619	304	12	.	.	PUNCT
eej-22619	305	1	all	all	DET
eej-22619	305	2	people	people	NOUN
eej-22619	305	3	in	in	ADP
eej-22619	305	4	st	st	PROPN
eej-22619	305	5	.	.	PROPN
eej-22619	305	6	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	305	7	give	give	VERB
eej-22619	305	8	their	their	PRON
eej-22619	305	9	respect	respect	NOUN
eej-22619	305	10	to	to	ADP
eej-22619	305	11	her	she	PRON
eej-22619	305	12	.	.	PUNCT
eej-22619	306	1	however	however	ADV
eej-22619	306	2	,	,	PUNCT
eej-22619	306	3	the	the	DET
eej-22619	306	4	people	people	NOUN
eej-22619	306	5	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	306	6	was	be	AUX
eej-22619	306	7	proved	prove	VERB
eej-22619	306	8	wrong	wrong	ADJ
eej-22619	306	9	by	by	ADP
eej-22619	306	10	huck	huck	PROPN
eej-22619	306	11	who	who	PRON
eej-22619	306	12	exposed	expose	VERB
eej-22619	306	13	the	the	DET
eej-22619	306	14	experience	experience	NOUN
eej-22619	306	15	being	be	AUX
eej-22619	306	16	adopted	adopt	VERB
eej-22619	306	17	by	by	ADP
eej-22619	306	18	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	306	19	.	.	PROPN
eej-22619	306	20	douglas	douglas	PROPN
eej-22619	306	21	.	.	PUNCT
eej-22619	307	1	he	he	PRON
eej-22619	307	2	assumed	assume	VERB
eej-22619	307	3	that	that	SCONJ
eej-22619	307	4	living	live	VERB
eej-22619	307	5	as	as	ADP
eej-22619	307	6	rich	rich	ADJ
eej-22619	307	7	family	family	NOUN
eej-22619	307	8	is	be	AUX
eej-22619	307	9	not	not	PART
eej-22619	307	10	happy	happy	ADJ
eej-22619	307	11	at	at	ADV
eej-22619	307	12	all	all	ADV
eej-22619	307	13	,	,	PUNCT
eej-22619	307	14	because	because	SCONJ
eej-22619	307	15	he	he	PRON
eej-22619	307	16	must	must	AUX
eej-22619	307	17	do	do	VERB
eej-22619	307	18	many	many	ADJ
eej-22619	307	19	things	thing	NOUN
eej-22619	307	20	that	that	PRON
eej-22619	307	21	take	take	VERB
eej-22619	307	22	away	away	ADV
eej-22619	307	23	his	his	PRON
eej-22619	307	24	freedom	freedom	NOUN
eej-22619	307	25	as	as	ADP
eej-22619	307	26	a	a	DET
eej-22619	307	27	boy	boy	NOUN
eej-22619	307	28	.	.	PUNCT
eej-22619	308	1	based	base	VERB
eej-22619	308	2	on	on	ADP
eej-22619	308	3	the	the	DET
eej-22619	308	4	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	308	5	above	above	ADV
eej-22619	308	6	,	,	PUNCT
eej-22619	308	7	the	the	DET
eej-22619	308	8	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	308	9	content	content	NOUN
eej-22619	308	10	embedded	embed	VERB
eej-22619	308	11	in	in	ADP
eej-22619	308	12	the	the	DET
eej-22619	308	13	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	308	14	‗it	‗it	PRON
eej-22619	308	15	’s	’	VERB
eej-22619	308	16	just	just	ADV
eej-22619	308	17	worry	worry	NOUN
eej-22619	308	18	and	and	CCONJ
eej-22619	308	19	worry	worry	VERB
eej-22619	308	20	,	,	PUNCT
eej-22619	308	21	and	and	CCONJ
eej-22619	308	22	sweat	sweat	VERB
eej-22619	308	23	and	and	CCONJ
eej-22619	308	24	sweat	sweat	VERB
eej-22619	308	25	,	,	PUNCT
eej-22619	308	26	and	and	CCONJ
eej-22619	308	27	awishing	awishe	VERB
eej-22619	308	28	you	you	PRON
eej-22619	308	29	was	be	AUX
eej-22619	308	30	dead	dead	ADJ
eej-22619	308	31	all	all	DET
eej-22619	308	32	the	the	DET
eej-22619	308	33	time	time	NOUN
eej-22619	308	34	’	'	PUNCT
eej-22619	308	35	into	into	ADP
eej-22619	308	36	‗itu	‗itu	PROPN
eej-22619	308	37	cuma	cuma	PROPN
eej-22619	308	38	akan	akan	PROPN
eej-22619	308	39	membikin	membikin	PROPN
eej-22619	308	40	kau	kau	PROPN
eej-22619	308	41	cemas	cemas	PROPN
eej-22619	308	42	,	,	PUNCT
eej-22619	308	43	gelisah	gelisah	PROPN
eej-22619	308	44	,	,	PUNCT
eej-22619	308	45	dan	dan	PROPN
eej-22619	308	46	tidak	tidak	PROPN
eej-22619	308	47	bebas	bebas	PROPN
eej-22619	308	48	sepanjang	sepanjang	PROPN
eej-22619	308	49	waktu	waktu	PROPN
eej-22619	308	50	’	'	PUNCT
eej-22619	308	51	was	be	AUX
eej-22619	308	52	rendered	render	VERB
eej-22619	308	53	appropriately	appropriately	ADV
eej-22619	308	54	.	.	PUNCT
eej-22619	309	1	although	although	SCONJ
eej-22619	309	2	the	the	DET
eej-22619	309	3	structure	structure	NOUN
eej-22619	309	4	of	of	ADP
eej-22619	309	5	the	the	DET
eej-22619	309	6	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	309	7	was	be	AUX
eej-22619	309	8	changed	change	VERB
eej-22619	309	9	from	from	ADP
eej-22619	309	10	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	309	11	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	309	12	into	into	ADP
eej-22619	309	13	active	active	ADJ
eej-22619	309	14	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	309	15	,	,	PUNCT
eej-22619	309	16	it	it	PRON
eej-22619	309	17	does	do	AUX
eej-22619	309	18	not	not	PART
eej-22619	309	19	change	change	VERB
eej-22619	309	20	the	the	DET
eej-22619	309	21	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	309	22	on	on	ADP
eej-22619	309	23	the	the	DET
eej-22619	309	24	source	source	NOUN
eej-22619	309	25	language	language	NOUN
eej-22619	309	26	.	.	PUNCT
eej-22619	310	1	while	while	SCONJ
eej-22619	310	2	this	this	DET
eej-22619	310	3	following	follow	VERB
eej-22619	310	4	example	example	NOUN
eej-22619	310	5	is	be	AUX
eej-22619	310	6	the	the	DET
eej-22619	310	7	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	310	8	of	of	ADP
eej-22619	310	9	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	310	10	which	which	PRON
eej-22619	310	11	is	be	AUX
eej-22619	310	12	shifted	shift	VERB
eej-22619	310	13	in	in	ADP
eej-22619	310	14	the	the	DET
eej-22619	310	15	target	target	NOUN
eej-22619	310	16	language	language	NOUN
eej-22619	310	17	.	.	PUNCT
eej-22619	311	1	sample	sample	NOUN
eej-22619	311	2	4	4	NUM
eej-22619	311	3	st	st	PROPN
eej-22619	312	1	he	he	PRON
eej-22619	312	2	wondered	wonder	VERB
eej-22619	312	3	if	if	SCONJ
eej-22619	312	4	she	she	PRON
eej-22619	312	5	would	would	AUX
eej-22619	312	6	pity	pity	VERB
eej-22619	312	7	him	he	PRON
eej-22619	312	8	if	if	SCONJ
eej-22619	312	9	she	she	PRON
eej-22619	312	10	knew	know	VERB
eej-22619	312	11	?	?	PUNCT
eej-22619	313	1	would	would	AUX
eej-22619	313	2	she	she	PRON
eej-22619	313	3	cry	cry	VERB
eej-22619	313	4	,	,	PUNCT
eej-22619	313	5	and	and	CCONJ
eej-22619	313	6	wish	wish	VERB
eej-22619	313	7	that	that	SCONJ
eej-22619	313	8	she	she	PRON
eej-22619	313	9	had	have	VERB
eej-22619	313	10	a	a	DET
eej-22619	313	11	right	right	NOUN
eej-22619	313	12	to	to	PART
eej-22619	313	13	put	put	VERB
eej-22619	313	14	her	her	PRON
eej-22619	313	15	arms	arm	NOUN
eej-22619	313	16	around	around	ADP
eej-22619	313	17	his	his	PRON
eej-22619	313	18	neck	neck	NOUN
eej-22619	313	19	and	and	CCONJ
eej-22619	313	20	comfort	comfort	VERB
eej-22619	313	21	him	he	PRON
eej-22619	313	22	?	?	PUNCT
eej-22619	314	1	or	or	CCONJ
eej-22619	314	2	would	would	AUX
eej-22619	314	3	she	she	PRON
eej-22619	314	4	turn	turn	VERB
eej-22619	314	5	coldly	coldly	ADV
eej-22619	314	6	away	away	ADV
eej-22619	314	7	like	like	ADP
eej-22619	314	8	all	all	DET
eej-22619	314	9	the	the	DET
eej-22619	314	10	hollow	hollow	ADJ
eej-22619	314	11	world	world	NOUN
eej-22619	314	12	?	?	PUNCT
eej-22619	315	1	twain	twain	NOUN
eej-22619	315	2	,	,	PUNCT
eej-22619	315	3	p.34	p.34	PROPN
eej-22619	315	4	tt	tt	PROPN
eej-22619	315	5	maka	maka	PROPN
eej-22619	315	6	tom	tom	PROPN
eej-22619	315	7	bertanya	bertanya	PROPN
eej-22619	315	8	dalam	dalam	PROPN
eej-22619	315	9	hati	hati	PROPN
eej-22619	315	10	sambil	sambil	PROPN
eej-22619	315	11	mengingat	mengingat	PROPN
eej-22619	315	12	anak	anak	PROPN
eej-22619	315	13	perempuan	perempuan	PROPN
eej-22619	315	14	pemilik	pemilik	PROPN
eej-22619	315	15	bunga	bunga	PROPN
eej-22619	315	16	:	:	PUNCT
eej-22619	315	17	apakah	apakah	PROPN
eej-22619	315	18	dia	dia	PROPN
eej-22619	315	19	akan	akan	PROPN
eej-22619	315	20	sedih	sedih	PROPN
eej-22619	315	21	kalau	kalau	PROPN
eej-22619	315	22	mendengar	mendengar	PROPN
eej-22619	315	23	nasibku	nasibku	PROPN
eej-22619	315	24	?	?	PUNCT
eej-22619	316	1	akankah	akankah	PROPN
eej-22619	316	2	dia	dia	PROPN
eej-22619	316	3	menangis	menangis	PROPN
eej-22619	316	4	dan	dan	PROPN
eej-22619	316	5	memohon	memohon	PROPN
eej-22619	316	6	agar	agar	VERB
eej-22619	316	7	kedua	kedua	PROPN
eej-22619	316	8	belah	belah	PROPN
eej-22619	316	9	tangannya	tangannya	PROPN
eej-22619	316	10	dapat	dapat	PROPN
eej-22619	316	11	memeluk	memeluk	PROPN
eej-22619	316	12	leher	leher	PROPN
eej-22619	317	1	tom	tom	PROPN
eej-22619	317	2	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	317	3	demi	demi	PROPN
eej-22619	317	4	menghibur	menghibur	PROPN
eej-22619	317	5	hati	hati	PROPN
eej-22619	317	6	anak	anak	PROPN
eej-22619	317	7	yang	yang	PROPN
eej-22619	317	8	sedang	sedang	PROPN
eej-22619	317	9	dirundung	dirundung	PROPN
eej-22619	317	10	malang	malang	PROPN
eej-22619	317	11	ini	ini	PROPN
eej-22619	317	12	?	?	PROPN
eej-22619	318	1	ataukah	ataukah	PROPN
eej-22619	318	2	tabiatnya	tabiatnya	PROPN
eej-22619	318	3	sama	sama	PROPN
eej-22619	318	4	dengan	dengan	PROPN
eej-22619	318	5	tabiat	tabiat	PROPN
eej-22619	318	6	semua	semua	PROPN
eej-22619	318	7	orang	orang	PROPN
eej-22619	318	8	di	di	PROPN
eej-22619	318	9	dunia	dunia	PROPN
eej-22619	318	10	?	?	PUNCT
eej-22619	319	1	iskak	iskak	PROPN
eej-22619	319	2	,	,	PUNCT
eej-22619	319	3	hlm.47	hlm.47	PROPN
eej-22619	319	4	bt	bt	PROPN
eej-22619	319	5	moreover	moreover	ADV
eej-22619	319	6	,	,	PUNCT
eej-22619	319	7	tom	tom	PROPN
eej-22619	319	8	wondered	wonder	VERB
eej-22619	319	9	as	as	SCONJ
eej-22619	319	10	he	he	PRON
eej-22619	319	11	recalled	recall	VERB
eej-22619	319	12	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	319	13	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	319	14	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	319	15	,	,	PUNCT
eej-22619	319	16	issy	issy	PROPN
eej-22619	319	17	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	319	18	,	,	PUNCT
eej-22619	319	19	sri	sri	PROPN
eej-22619	319	20	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	319	21	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	319	22	/	/	SYM
eej-22619	319	23	eej	eej	PROPN
eej-22619	319	24	8	8	NUM
eej-22619	319	25	(	(	PUNCT
eej-22619	319	26	2	2	NUM
eej-22619	319	27	)	)	PUNCT
eej-22619	319	28	2018	2018	NUM
eej-22619	319	29	241	241	NUM
eej-22619	319	30	253	253	NUM
eej-22619	319	31	249	249	NUM
eej-22619	319	32	the	the	DET
eej-22619	319	33	flower	flower	NOUN
eej-22619	319	34	girl	girl	NOUN
eej-22619	319	35	:	:	PUNCT
eej-22619	319	36	will	will	AUX
eej-22619	319	37	she	she	PRON
eej-22619	319	38	be	be	AUX
eej-22619	319	39	sad	sad	ADJ
eej-22619	319	40	to	to	PART
eej-22619	319	41	hear	hear	VERB
eej-22619	319	42	my	my	PRON
eej-22619	319	43	fate	fate	NOUN
eej-22619	319	44	?	?	PUNCT
eej-22619	320	1	will	will	AUX
eej-22619	320	2	she	she	PRON
eej-22619	320	3	cry	cry	VERB
eej-22619	320	4	and	and	CCONJ
eej-22619	320	5	beg	beg	VERB
eej-22619	320	6	that	that	SCONJ
eej-22619	320	7	both	both	DET
eej-22619	320	8	hands	hand	NOUN
eej-22619	320	9	can	can	AUX
eej-22619	320	10	hug	hug	VERB
eej-22619	320	11	tom	tom	PROPN
eej-22619	320	12	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	320	13	's	's	PART
eej-22619	320	14	neck	neck	NOUN
eej-22619	320	15	to	to	PART
eej-22619	320	16	comfort	comfort	VERB
eej-22619	320	17	the	the	DET
eej-22619	320	18	heart	heart	NOUN
eej-22619	320	19	of	of	ADP
eej-22619	320	20	this	this	DET
eej-22619	320	21	unfortunate	unfortunate	ADJ
eej-22619	320	22	child	child	NOUN
eej-22619	320	23	?	?	PUNCT
eej-22619	320	24	or	or	CCONJ
eej-22619	320	25	is	be	AUX
eej-22619	320	26	her	her	PRON
eej-22619	320	27	behaviour	behaviour	NOUN
eej-22619	320	28	the	the	DET
eej-22619	320	29	same	same	ADJ
eej-22619	320	30	as	as	ADP
eej-22619	320	31	everyone	everyone	PRON
eej-22619	320	32	in	in	ADP
eej-22619	320	33	the	the	DET
eej-22619	320	34	world	world	NOUN
eej-22619	320	35	?	?	PUNCT
eej-22619	321	1	on	on	ADP
eej-22619	321	2	the	the	DET
eej-22619	321	3	sample	sample	NOUN
eej-22619	321	4	4	4	NUM
eej-22619	321	5	,	,	PUNCT
eej-22619	321	6	tom	tom	PROPN
eej-22619	321	7	assumed	assume	VERB
eej-22619	321	8	that	that	SCONJ
eej-22619	321	9	a	a	DET
eej-22619	321	10	world	world	NOUN
eej-22619	321	11	was	be	AUX
eej-22619	321	12	just	just	ADV
eej-22619	321	13	hollow	hollow	ADJ
eej-22619	321	14	.	.	PUNCT
eej-22619	322	1	it	it	PRON
eej-22619	322	2	happened	happen	VERB
eej-22619	322	3	in	in	ADP
eej-22619	322	4	the	the	DET
eej-22619	322	5	bank	bank	NOUN
eej-22619	322	6	of	of	ADP
eej-22619	322	7	a	a	DET
eej-22619	322	8	river	river	NOUN
eej-22619	322	9	after	after	SCONJ
eej-22619	322	10	he	he	PRON
eej-22619	322	11	was	be	AUX
eej-22619	322	12	punished	punish	VERB
eej-22619	322	13	by	by	ADP
eej-22619	322	14	aunt	aunt	PROPN
eej-22619	322	15	polly	polly	PROPN
eej-22619	322	16	.	.	PUNCT
eej-22619	323	1	he	he	PRON
eej-22619	323	2	was	be	AUX
eej-22619	323	3	falsely	falsely	ADV
eej-22619	323	4	blamed	blame	VERB
eej-22619	323	5	by	by	ADP
eej-22619	323	6	his	his	PRON
eej-22619	323	7	aunt	aunt	NOUN
eej-22619	323	8	for	for	ADP
eej-22619	323	9	breaking	break	VERB
eej-22619	323	10	the	the	DET
eej-22619	323	11	sugar	sugar	NOUN
eej-22619	323	12	bowl	bowl	NOUN
eej-22619	323	13	.	.	PUNCT
eej-22619	324	1	in	in	ADP
eej-22619	324	2	the	the	DET
eej-22619	324	3	story	story	NOUN
eej-22619	324	4	,	,	PUNCT
eej-22619	324	5	tom	tom	PROPN
eej-22619	324	6	was	be	AUX
eej-22619	324	7	an	an	DET
eej-22619	324	8	orphan	orphan	NOUN
eej-22619	324	9	boy	boy	NOUN
eej-22619	324	10	who	who	PRON
eej-22619	324	11	lived	live	VERB
eej-22619	324	12	with	with	ADP
eej-22619	324	13	his	his	PRON
eej-22619	324	14	aunt	aunt	NOUN
eej-22619	324	15	and	and	CCONJ
eej-22619	324	16	his	his	PRON
eej-22619	324	17	cousins	cousin	NOUN
eej-22619	324	18	.	.	PUNCT
eej-22619	325	1	being	be	AUX
eej-22619	325	2	an	an	DET
eej-22619	325	3	orphan	orphan	NOUN
eej-22619	325	4	living	live	VERB
eej-22619	325	5	with	with	ADP
eej-22619	325	6	his	his	PRON
eej-22619	325	7	aunt	aunt	NOUN
eej-22619	325	8	sometimes	sometimes	ADV
eej-22619	325	9	was	be	AUX
eej-22619	325	10	complicated	complicate	VERB
eej-22619	325	11	.	.	PUNCT
eej-22619	326	1	it	it	PRON
eej-22619	326	2	was	be	AUX
eej-22619	326	3	described	describe	VERB
eej-22619	326	4	in	in	ADP
eej-22619	326	5	the	the	DET
eej-22619	326	6	novel	novel	NOUN
eej-22619	326	7	that	that	PRON
eej-22619	326	8	aunt	aunt	NOUN
eej-22619	326	9	polly	polly	PROPN
eej-22619	326	10	was	be	AUX
eej-22619	326	11	disciplinarian	disciplinarian	ADJ
eej-22619	326	12	,	,	PUNCT
eej-22619	326	13	and	and	CCONJ
eej-22619	326	14	tom	tom	PROPN
eej-22619	326	15	was	be	AUX
eej-22619	326	16	the	the	DET
eej-22619	326	17	troublemaker	troublemaker	NOUN
eej-22619	326	18	.	.	PUNCT
eej-22619	327	1	however	however	ADV
eej-22619	327	2	,	,	PUNCT
eej-22619	327	3	as	as	SCONJ
eej-22619	327	4	the	the	DET
eej-22619	327	5	novel	novel	NOUN
eej-22619	327	6	goes	go	VERB
eej-22619	327	7	on	on	ADP
eej-22619	327	8	,	,	PUNCT
eej-22619	327	9	though	though	SCONJ
eej-22619	327	10	aunt	aunt	PROPN
eej-22619	327	11	polly	polly	ADV
eej-22619	327	12	threatened	threaten	VERB
eej-22619	327	13	harsh	harsh	ADJ
eej-22619	327	14	discipline	discipline	NOUN
eej-22619	327	15	tom	tom	PROPN
eej-22619	327	16	,	,	PUNCT
eej-22619	327	17	she	she	PRON
eej-22619	327	18	was	be	AUX
eej-22619	327	19	quite	quite	ADV
eej-22619	327	20	fond	fond	ADJ
eej-22619	327	21	of	of	ADP
eej-22619	327	22	her	her	PRON
eej-22619	327	23	nephew	nephew	NOUN
eej-22619	327	24	.	.	PUNCT
eej-22619	328	1	in	in	ADP
eej-22619	328	2	the	the	DET
eej-22619	328	3	sample	sample	NOUN
eej-22619	328	4	2	2	NUM
eej-22619	328	5	,	,	PUNCT
eej-22619	328	6	tom‘s	tom‘s	ADP
eej-22619	328	7	heart	heart	NOUN
eej-22619	328	8	hurt	hurt	VERB
eej-22619	328	9	because	because	SCONJ
eej-22619	328	10	of	of	ADP
eej-22619	328	11	his	his	PRON
eej-22619	328	12	aunt‘s	aunt‘s	NOUN
eej-22619	328	13	blame	blame	VERB
eej-22619	328	14	though	though	SCONJ
eej-22619	328	15	she	she	PRON
eej-22619	328	16	knew	know	VERB
eej-22619	328	17	that	that	SCONJ
eej-22619	328	18	the	the	DET
eej-22619	328	19	one	one	NOUN
eej-22619	328	20	who	who	PRON
eej-22619	328	21	should	should	AUX
eej-22619	328	22	be	be	AUX
eej-22619	328	23	blamed	blame	VERB
eej-22619	328	24	was	be	AUX
eej-22619	328	25	sid	sid	PROPN
eej-22619	328	26	.	.	PROPN
eej-22619	329	1	since	since	SCONJ
eej-22619	329	2	sid	sid	PROPN
eej-22619	329	3	was	be	AUX
eej-22619	329	4	her	her	PRON
eej-22619	329	5	biological	biological	ADJ
eej-22619	329	6	son	son	NOUN
eej-22619	329	7	,	,	PUNCT
eej-22619	329	8	she	she	PRON
eej-22619	329	9	did	do	AUX
eej-22619	329	10	not	not	PART
eej-22619	329	11	blame	blame	VERB
eej-22619	329	12	him	he	PRON
eej-22619	329	13	.	.	PUNCT
eej-22619	330	1	in	in	ADP
eej-22619	330	2	the	the	DET
eej-22619	330	3	end	end	NOUN
eej-22619	330	4	of	of	ADP
eej-22619	330	5	tom‘s	tom‘s	PROPN
eej-22619	330	6	sorrow	sorrow	NOUN
eej-22619	330	7	,	,	PUNCT
eej-22619	330	8	he	he	PRON
eej-22619	330	9	imagined	imagine	VERB
eej-22619	330	10	the	the	DET
eej-22619	330	11	possibilities	possibility	NOUN
eej-22619	330	12	that	that	PRON
eej-22619	330	13	might	might	AUX
eej-22619	330	14	happen	happen	VERB
eej-22619	330	15	whether	whether	SCONJ
eej-22619	330	16	becky	becky	PROPN
eej-22619	330	17	(	(	PUNCT
eej-22619	330	18	the	the	DET
eej-22619	330	19	girl	girl	NOUN
eej-22619	330	20	he	he	PRON
eej-22619	330	21	met	meet	VERB
eej-22619	330	22	before	before	ADV
eej-22619	330	23	)	)	PUNCT
eej-22619	330	24	would	would	AUX
eej-22619	330	25	put	put	VERB
eej-22619	330	26	her	her	PRON
eej-22619	330	27	arms	arm	NOUN
eej-22619	330	28	and	and	CCONJ
eej-22619	330	29	comfort	comfort	VERB
eej-22619	330	30	him	he	PRON
eej-22619	330	31	or	or	CCONJ
eej-22619	330	32	she	she	PRON
eej-22619	330	33	turn	turn	VERB
eej-22619	330	34	away	away	ADV
eej-22619	330	35	coldly	coldly	ADV
eej-22619	330	36	and	and	CCONJ
eej-22619	330	37	did	do	AUX
eej-22619	330	38	not	not	PART
eej-22619	330	39	have	have	VERB
eej-22619	330	40	any	any	DET
eej-22619	330	41	pity	pity	NOUN
eej-22619	330	42	to	to	ADP
eej-22619	330	43	him	he	PRON
eej-22619	330	44	.	.	PUNCT
eej-22619	331	1	in	in	ADP
eej-22619	331	2	his	his	PRON
eej-22619	331	3	imagination	imagination	NOUN
eej-22619	331	4	,	,	PUNCT
eej-22619	331	5	tom	tom	PROPN
eej-22619	331	6	assumed	assume	VERB
eej-22619	331	7	that	that	SCONJ
eej-22619	331	8	the	the	DET
eej-22619	331	9	environment	environment	NOUN
eej-22619	331	10	he	he	PRON
eej-22619	331	11	lived	live	VERB
eej-22619	331	12	was	be	AUX
eej-22619	331	13	just	just	ADV
eej-22619	331	14	like	like	ADP
eej-22619	331	15	a	a	DET
eej-22619	331	16	hollow	hollow	ADJ
eej-22619	331	17	world	world	NOUN
eej-22619	331	18	.	.	PUNCT
eej-22619	332	1	no	no	DET
eej-22619	332	2	one	one	NOUN
eej-22619	332	3	cared	care	VERB
eej-22619	332	4	about	about	ADP
eej-22619	332	5	the	the	DET
eej-22619	332	6	life	life	NOUN
eej-22619	332	7	of	of	ADP
eej-22619	332	8	orphan	orphan	NOUN
eej-22619	332	9	child	child	NOUN
eej-22619	332	10	.	.	PUNCT
eej-22619	333	1	this	this	DET
eej-22619	333	2	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	333	3	was	be	AUX
eej-22619	333	4	represented	represent	VERB
eej-22619	333	5	in	in	ADP
eej-22619	333	6	the	the	DET
eej-22619	333	7	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	333	8	‗would	‗would	AUX
eej-22619	333	9	she	she	PRON
eej-22619	333	10	turn	turn	VERB
eej-22619	333	11	coldly	coldly	ADV
eej-22619	333	12	away	away	ADV
eej-22619	333	13	like	like	ADP
eej-22619	333	14	all	all	DET
eej-22619	333	15	the	the	DET
eej-22619	333	16	hollow	hollow	ADJ
eej-22619	333	17	world	world	NOUN
eej-22619	333	18	’	'	PUNCT
eej-22619	333	19	.	.	PUNCT
eej-22619	334	1	in	in	ADP
eej-22619	334	2	this	this	DET
eej-22619	334	3	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	334	4	,	,	PUNCT
eej-22619	334	5	tom	tom	PROPN
eej-22619	334	6	specifically	specifically	ADV
eej-22619	334	7	assumed	assume	VERB
eej-22619	334	8	that	that	SCONJ
eej-22619	334	9	the	the	DET
eej-22619	334	10	girl	girl	NOUN
eej-22619	334	11	would	would	AUX
eej-22619	334	12	turn	turn	VERB
eej-22619	334	13	away	away	ADV
eej-22619	334	14	and	and	CCONJ
eej-22619	334	15	did	do	AUX
eej-22619	334	16	not	not	PART
eej-22619	334	17	have	have	VERB
eej-22619	334	18	any	any	DET
eej-22619	334	19	pity	pity	NOUN
eej-22619	334	20	about	about	ADP
eej-22619	334	21	him	he	PRON
eej-22619	334	22	.	.	PUNCT
eej-22619	335	1	however	however	ADV
eej-22619	335	2	,	,	PUNCT
eej-22619	335	3	that	that	DET
eej-22619	335	4	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	335	5	was	be	AUX
eej-22619	335	6	translated	translate	VERB
eej-22619	335	7	into	into	ADP
eej-22619	335	8	‗ataukah	‗ataukah	PROPN
eej-22619	335	9	tabiatnya	tabiatnya	PROPN
eej-22619	335	10	sama	sama	PROPN
eej-22619	335	11	dengan	dengan	PROPN
eej-22619	335	12	tabiat	tabiat	PROPN
eej-22619	335	13	semua	semua	PROPN
eej-22619	335	14	orang	orang	PROPN
eej-22619	335	15	di	di	PROPN
eej-22619	335	16	dunia	dunia	PROPN
eej-22619	335	17	?	?	PUNCT
eej-22619	335	18	’	'	PUNCT
eej-22619	335	19	which	which	PRON
eej-22619	335	20	specifically	specifically	ADV
eej-22619	335	21	refers	refer	VERB
eej-22619	335	22	to	to	ADP
eej-22619	335	23	her	her	PRON
eej-22619	335	24	behaviour	behaviour	NOUN
eej-22619	335	25	was	be	AUX
eej-22619	335	26	the	the	DET
eej-22619	335	27	same	same	ADJ
eej-22619	335	28	as	as	ADP
eej-22619	335	29	all	all	DET
eej-22619	335	30	people	people	NOUN
eej-22619	335	31	in	in	ADP
eej-22619	335	32	the	the	DET
eej-22619	335	33	world	world	NOUN
eej-22619	335	34	.	.	PUNCT
eej-22619	336	1	the	the	DET
eej-22619	336	2	source	source	NOUN
eej-22619	336	3	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	336	4	was	be	AUX
eej-22619	336	5	nominalized	nominalize	VERB
eej-22619	336	6	in	in	ADP
eej-22619	336	7	the	the	DET
eej-22619	336	8	target	target	NOUN
eej-22619	336	9	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	336	10	by	by	ADP
eej-22619	336	11	the	the	DET
eej-22619	336	12	translator	translator	NOUN
eej-22619	336	13	which	which	PRON
eej-22619	336	14	change	change	VERB
eej-22619	336	15	the	the	DET
eej-22619	336	16	action	action	NOUN
eej-22619	336	17	done	do	VERB
eej-22619	336	18	by	by	ADP
eej-22619	336	19	the	the	DET
eej-22619	336	20	girl	girl	NOUN
eej-22619	336	21	into	into	ADP
eej-22619	336	22	noun	noun	NOUN
eej-22619	336	23	.	.	PUNCT
eej-22619	337	1	on	on	ADP
eej-22619	337	2	the	the	DET
eej-22619	337	3	novel	novel	NOUN
eej-22619	337	4	,	,	PUNCT
eej-22619	337	5	the	the	DET
eej-22619	337	6	girl	girl	NOUN
eej-22619	337	7	was	be	AUX
eej-22619	337	8	questioned	question	VERB
eej-22619	337	9	whether	whether	SCONJ
eej-22619	337	10	she	she	PRON
eej-22619	337	11	would	would	AUX
eej-22619	337	12	turn	turn	VERB
eej-22619	337	13	away	away	ADV
eej-22619	337	14	coldly	coldly	ADV
eej-22619	337	15	like	like	ADP
eej-22619	337	16	all	all	DET
eej-22619	337	17	the	the	DET
eej-22619	337	18	hollow	hollow	ADJ
eej-22619	337	19	world	world	NOUN
eej-22619	337	20	or	or	CCONJ
eej-22619	337	21	not	not	PART
eej-22619	337	22	.	.	PUNCT
eej-22619	338	1	it	it	PRON
eej-22619	338	2	refers	refer	VERB
eej-22619	338	3	to	to	ADP
eej-22619	338	4	the	the	DET
eej-22619	338	5	action	action	NOUN
eej-22619	338	6	of	of	ADP
eej-22619	338	7	the	the	DET
eej-22619	338	8	girl	girl	NOUN
eej-22619	338	9	toward	toward	ADP
eej-22619	338	10	tom‘s	tom‘s	ADP
eej-22619	338	11	sorrow	sorrow	NOUN
eej-22619	338	12	.	.	PUNCT
eej-22619	339	1	however	however	ADV
eej-22619	339	2	,	,	PUNCT
eej-22619	339	3	the	the	DET
eej-22619	339	4	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	339	5	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	339	6	on	on	ADP
eej-22619	339	7	target	target	NOUN
eej-22619	339	8	language	language	NOUN
eej-22619	339	9	specify	specify	VERB
eej-22619	339	10	the	the	DET
eej-22619	339	11	action	action	NOUN
eej-22619	339	12	into	into	ADP
eej-22619	339	13	noun	noun	NOUN
eej-22619	339	14	‗tabiat	‗tabiat	NOUN
eej-22619	339	15	’	'	PUNCT
eej-22619	339	16	which	which	PRON
eej-22619	339	17	refers	refer	VERB
eej-22619	339	18	to	to	ADP
eej-22619	339	19	the	the	DET
eej-22619	339	20	girl‘s	girl‘s	NOUN
eej-22619	339	21	attitude	attitude	NOUN
eej-22619	339	22	.	.	PUNCT
eej-22619	340	1	the	the	DET
eej-22619	340	2	word	word	NOUN
eej-22619	340	3	‗tabiat	‗tabiat	NOUN
eej-22619	340	4	’	'	PUNCT
eej-22619	340	5	in	in	ADP
eej-22619	340	6	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	340	7	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	340	8	means	mean	VERB
eej-22619	340	9	character	character	NOUN
eej-22619	340	10	or	or	CCONJ
eej-22619	340	11	attitude	attitude	NOUN
eej-22619	340	12	.	.	PUNCT
eej-22619	341	1	moreover	moreover	ADV
eej-22619	341	2	,	,	PUNCT
eej-22619	341	3	the	the	DET
eej-22619	341	4	word	word	NOUN
eej-22619	341	5	‗hollow	‗hollow	ADJ
eej-22619	341	6	world	world	NOUN
eej-22619	341	7	‘	'	PUNCT
eej-22619	341	8	was	be	AUX
eej-22619	341	9	also	also	ADV
eej-22619	341	10	translated	translate	VERB
eej-22619	341	11	into	into	ADP
eej-22619	341	12	the	the	DET
eej-22619	341	13	world	world	NOUN
eej-22619	341	14	as	as	ADP
eej-22619	341	15	general	general	ADJ
eej-22619	341	16	‗tabiat	‗tabiat	X
eej-22619	341	17	semua	semua	PROPN
eej-22619	341	18	orang	orang	PROPN
eej-22619	341	19	di	di	PROPN
eej-22619	341	20	dunia	dunia	PROPN
eej-22619	341	21	ini	ini	PROPN
eej-22619	341	22	‘	'	PUNCT
eej-22619	341	23	which	which	PRON
eej-22619	341	24	has	have	VERB
eej-22619	341	25	different	different	ADJ
eej-22619	341	26	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	341	27	from	from	ADP
eej-22619	341	28	the	the	DET
eej-22619	341	29	source	source	NOUN
eej-22619	341	30	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	341	31	.	.	PUNCT
eej-22619	342	1	in	in	ADP
eej-22619	342	2	this	this	DET
eej-22619	342	3	case	case	NOUN
eej-22619	342	4	,	,	PUNCT
eej-22619	342	5	the	the	DET
eej-22619	342	6	translator	translator	NOUN
eej-22619	342	7	generalizes	generalize	VERB
eej-22619	342	8	the	the	DET
eej-22619	342	9	word	word	NOUN
eej-22619	342	10	‗all	‗all	DET
eej-22619	342	11	the	the	DET
eej-22619	342	12	hollow	hollow	ADJ
eej-22619	342	13	world	world	NOUN
eej-22619	342	14	‘	'	PUNCT
eej-22619	342	15	into	into	ADP
eej-22619	342	16	the	the	DET
eej-22619	342	17	characters	character	NOUN
eej-22619	342	18	of	of	ADP
eej-22619	342	19	people	people	NOUN
eej-22619	342	20	in	in	ADP
eej-22619	342	21	st	st	PROPN
eej-22619	342	22	.	.	PROPN
eej-22619	342	23	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	342	24	.	.	PUNCT
eej-22619	343	1	hence	hence	ADV
eej-22619	343	2	,	,	PUNCT
eej-22619	343	3	the	the	DET
eej-22619	343	4	way	way	NOUN
eej-22619	343	5	the	the	DET
eej-22619	343	6	translator	translator	NOUN
eej-22619	343	7	changed	change	VERB
eej-22619	343	8	the	the	DET
eej-22619	343	9	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	343	10	become	become	VERB
eej-22619	343	11	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	343	12	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	343	13	in	in	ADP
eej-22619	343	14	the	the	DET
eej-22619	343	15	target	target	NOUN
eej-22619	343	16	language	language	NOUN
eej-22619	343	17	,	,	PUNCT
eej-22619	343	18	it	it	PRON
eej-22619	343	19	provokes	provoke	VERB
eej-22619	343	20	different	different	ADJ
eej-22619	343	21	thought	thought	NOUN
eej-22619	343	22	to	to	ADP
eej-22619	343	23	the	the	DET
eej-22619	343	24	readers	reader	NOUN
eej-22619	343	25	of	of	ADP
eej-22619	343	26	the	the	DET
eej-22619	343	27	novel	novel	NOUN
eej-22619	343	28	.	.	PUNCT
eej-22619	344	1	the	the	DET
eej-22619	344	2	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	344	3	embedded	embed	VERB
eej-22619	344	4	on	on	ADP
eej-22619	344	5	the	the	DET
eej-22619	344	6	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	344	7	was	be	AUX
eej-22619	344	8	shifted	shift	VERB
eej-22619	344	9	.	.	PUNCT
eej-22619	345	1	on	on	ADP
eej-22619	345	2	the	the	DET
eej-22619	345	3	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	345	4	of	of	ADP
eej-22619	345	5	voice	voice	NOUN
eej-22619	345	6	,	,	PUNCT
eej-22619	345	7	there	there	PRON
eej-22619	345	8	were	be	VERB
eej-22619	345	9	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	345	10	which	which	PRON
eej-22619	345	11	were	be	AUX
eej-22619	345	12	rendered	render	VERB
eej-22619	345	13	based	base	VERB
eej-22619	345	14	on	on	ADP
eej-22619	345	15	the	the	DET
eej-22619	345	16	source	source	NOUN
eej-22619	345	17	language	language	NOUN
eej-22619	345	18	structure	structure	NOUN
eej-22619	345	19	and	and	CCONJ
eej-22619	345	20	also	also	ADV
eej-22619	345	21	into	into	ADP
eej-22619	345	22	different	different	ADJ
eej-22619	345	23	stucture	stucture	NOUN
eej-22619	345	24	.	.	PUNCT
eej-22619	346	1	sample	sample	NOUN
eej-22619	346	2	5	5	NUM
eej-22619	346	3	st	st	PROPN
eej-22619	346	4	‗well	‗well	NOUN
eej-22619	346	5	,	,	PUNCT
eej-22619	346	6	everybody	everybody	PRON
eej-22619	346	7	does	do	VERB
eej-22619	346	8	that	that	DET
eej-22619	346	9	way	way	NOUN
eej-22619	346	10	,	,	PUNCT
eej-22619	346	11	huck	huck	PROPN
eej-22619	346	12	.	.	PUNCT
eej-22619	346	13	‘	'	PUNCT
eej-22619	346	14	twain	twain	NOUN
eej-22619	346	15	,	,	PUNCT
eej-22619	346	16	p.349	p.349	PROPN
eej-22619	346	17	tt	tt	PROPN
eej-22619	346	18	huck	huck	PROPN
eej-22619	346	19	,	,	PUNCT
eej-22619	346	20	memang	memang	PROPN
eej-22619	346	21	begitulah	begitulah	PROPN
eej-22619	346	22	yang	yang	PROPN
eej-22619	346	23	mesti	mesti	PROPN
eej-22619	346	24	dijalani	dijalani	PROPN
eej-22619	346	25	semua	semua	PROPN
eej-22619	346	26	orang	orang	PROPN
eej-22619	346	27	.	.	PROPN
eej-22619	346	28	iskak	iskak	PROPN
eej-22619	346	29	,	,	PUNCT
eej-22619	346	30	hlm.389	hlm.389	PROPN
eej-22619	346	31	bt	bt	PROPN
eej-22619	346	32	huck	huck	PROPN
eej-22619	346	33	,	,	PUNCT
eej-22619	346	34	that	that	PRON
eej-22619	346	35	's	be	AUX
eej-22619	346	36	what	what	PRON
eej-22619	346	37	everybody	everybody	PRON
eej-22619	346	38	should	should	AUX
eej-22619	346	39	be	be	AUX
eej-22619	346	40	.	.	PUNCT
eej-22619	347	1	in	in	ADP
eej-22619	347	2	the	the	DET
eej-22619	347	3	sample	sample	NOUN
eej-22619	347	4	5	5	NUM
eej-22619	347	5	,	,	PUNCT
eej-22619	347	6	tom	tom	PROPN
eej-22619	347	7	and	and	CCONJ
eej-22619	347	8	huck	huck	PROPN
eej-22619	347	9	were	be	AUX
eej-22619	347	10	having	have	VERB
eej-22619	347	11	such	such	ADJ
eej-22619	347	12	discussion	discussion	NOUN
eej-22619	347	13	regarding	regard	VERB
eej-22619	347	14	to	to	ADP
eej-22619	347	15	huck	huck	PROPN
eej-22619	347	16	leaving	leave	VERB
eej-22619	347	17	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	347	18	.	.	PROPN
eej-22619	347	19	douglas‘s	douglas‘s	PROPN
eej-22619	347	20	house	house	PROPN
eej-22619	347	21	,	,	PUNCT
eej-22619	347	22	since	since	SCONJ
eej-22619	347	23	he	he	PRON
eej-22619	347	24	used	use	VERB
eej-22619	347	25	to	to	PART
eej-22619	347	26	live	live	VERB
eej-22619	347	27	as	as	ADP
eej-22619	347	28	freedom	freedom	NOUN
eej-22619	347	29	boy	boy	NOUN
eej-22619	347	30	that	that	SCONJ
eej-22619	347	31	no	no	DET
eej-22619	347	32	one	one	NOUN
eej-22619	347	33	has	have	VERB
eej-22619	347	34	authority	authority	NOUN
eej-22619	347	35	above	above	ADP
eej-22619	347	36	him	he	PRON
eej-22619	347	37	.	.	PUNCT
eej-22619	348	1	huck	huck	PROPN
eej-22619	348	2	told	tell	VERB
eej-22619	348	3	tom	tom	PROPN
eej-22619	348	4	that	that	SCONJ
eej-22619	348	5	his	his	PRON
eej-22619	348	6	life	life	NOUN
eej-22619	348	7	under	under	ADP
eej-22619	348	8	mrs	mrs	PROPN
eej-22619	348	9	.	.	PROPN
eej-22619	348	10	douglas	douglas	PROPN
eej-22619	348	11	house	house	PROPN
eej-22619	348	12	was	be	AUX
eej-22619	348	13	horrible	horrible	ADJ
eej-22619	348	14	.	.	PUNCT
eej-22619	349	1	he	he	PRON
eej-22619	349	2	assumed	assume	VERB
eej-22619	349	3	that	that	SCONJ
eej-22619	349	4	the	the	DET
eej-22619	349	5	normal	normal	ADJ
eej-22619	349	6	people	people	NOUN
eej-22619	349	7	would	would	AUX
eej-22619	349	8	not	not	PART
eej-22619	349	9	stand	stand	VERB
eej-22619	349	10	it	it	PRON
eej-22619	349	11	.	.	PUNCT
eej-22619	350	1	in	in	ADP
eej-22619	350	2	this	this	DET
eej-22619	350	3	case	case	NOUN
eej-22619	350	4	,	,	PUNCT
eej-22619	350	5	tom	tom	PROPN
eej-22619	350	6	explained	explain	VERB
eej-22619	350	7	to	to	PART
eej-22619	350	8	huck	huck	VERB
eej-22619	350	9	that	that	SCONJ
eej-22619	350	10	that	that	SCONJ
eej-22619	350	11	everybody	everybody	PRON
eej-22619	350	12	does	do	VERB
eej-22619	350	13	that	that	DET
eej-22619	350	14	way	way	NOUN
eej-22619	350	15	to	to	PART
eej-22619	350	16	live	live	VERB
eej-22619	350	17	their	their	PRON
eej-22619	350	18	life	life	NOUN
eej-22619	350	19	.	.	PUNCT
eej-22619	351	1	this	this	PRON
eej-22619	351	2	is	be	AUX
eej-22619	351	3	the	the	DET
eej-22619	351	4	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	351	5	content	content	NOUN
eej-22619	351	6	was	be	AUX
eej-22619	351	7	embedded	embed	VERB
eej-22619	351	8	by	by	ADP
eej-22619	351	9	the	the	DET
eej-22619	351	10	author	author	NOUN
eej-22619	351	11	.	.	PUNCT
eej-22619	352	1	based	base	VERB
eej-22619	352	2	on	on	ADP
eej-22619	352	3	the	the	DET
eej-22619	352	4	example	example	NOUN
eej-22619	352	5	5	5	NUM
eej-22619	352	6	,	,	PUNCT
eej-22619	352	7	it	it	PRON
eej-22619	352	8	could	could	AUX
eej-22619	352	9	be	be	AUX
eej-22619	352	10	seen	see	VERB
eej-22619	352	11	that	that	SCONJ
eej-22619	352	12	the	the	DET
eej-22619	352	13	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	352	14	voice	voice	NOUN
eej-22619	352	15	was	be	AUX
eej-22619	352	16	changed	change	VERB
eej-22619	352	17	into	into	ADP
eej-22619	352	18	passive	passive	ADJ
eej-22619	352	19	(	(	PUNCT
eej-22619	352	20	passivization	passivization	NOUN
eej-22619	352	21	)	)	PUNCT
eej-22619	352	22	in	in	ADP
eej-22619	352	23	which	which	PRON
eej-22619	352	24	the	the	DET
eej-22619	352	25	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	352	26	content	content	NOUN
eej-22619	352	27	was	be	AUX
eej-22619	352	28	embedded	embed	VERB
eej-22619	352	29	.	.	PUNCT
eej-22619	353	1	the	the	DET
eej-22619	353	2	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	353	3	‘	'	PUNCT
eej-22619	353	4	well	well	ADV
eej-22619	353	5	,	,	PUNCT
eej-22619	353	6	everybody	everybody	PRON
eej-22619	353	7	does	do	AUX
eej-22619	353	8	that	that	DET
eej-22619	353	9	way	way	NOUN
eej-22619	353	10	,	,	PUNCT
eej-22619	353	11	huck	huck	PROPN
eej-22619	353	12	.	.	PUNCT
eej-22619	353	13	’	'	PUNCT
eej-22619	353	14	refers	refer	VERB
eej-22619	353	15	to	to	ADP
eej-22619	353	16	the	the	DET
eej-22619	353	17	habitual	habitual	ADJ
eej-22619	353	18	activity	activity	NOUN
eej-22619	353	19	done	do	VERB
eej-22619	353	20	by	by	ADP
eej-22619	353	21	the	the	DET
eej-22619	353	22	people	people	NOUN
eej-22619	353	23	of	of	ADP
eej-22619	353	24	st	st	PROPN
eej-22619	353	25	.	.	PROPN
eej-22619	353	26	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	353	27	.	.	PUNCT
eej-22619	354	1	the	the	DET
eej-22619	354	2	active	active	ADJ
eej-22619	354	3	voice	voice	NOUN
eej-22619	354	4	of	of	ADP
eej-22619	354	5	the	the	DET
eej-22619	354	6	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	354	7	represents	represent	VERB
eej-22619	354	8	that	that	SCONJ
eej-22619	354	9	the	the	DET
eej-22619	354	10	agent	agent	NOUN
eej-22619	354	11	of	of	ADP
eej-22619	354	12	the	the	DET
eej-22619	354	13	action	action	NOUN
eej-22619	354	14	is	be	AUX
eej-22619	354	15	clear	clear	ADJ
eej-22619	354	16	‗everybody	‗everybody	ADP
eej-22619	354	17	‘	'	PUNCT
eej-22619	354	18	who	who	PRON
eej-22619	354	19	performs	perform	VERB
eej-22619	354	20	the	the	DET
eej-22619	354	21	way	way	NOUN
eej-22619	354	22	.	.	PUNCT
eej-22619	355	1	however	however	ADV
eej-22619	355	2	,	,	PUNCT
eej-22619	355	3	it	it	PRON
eej-22619	355	4	was	be	AUX
eej-22619	355	5	changed	change	VERB
eej-22619	355	6	when	when	SCONJ
eej-22619	355	7	it	it	PRON
eej-22619	355	8	is	be	AUX
eej-22619	355	9	translated	translate	VERB
eej-22619	355	10	into	into	ADP
eej-22619	355	11	bahasa	bahasa	PROPN
eej-22619	355	12	indonesia	indonesia	PROPN
eej-22619	355	13	.	.	PUNCT
eej-22619	356	1	the	the	DET
eej-22619	356	2	voice	voice	NOUN
eej-22619	356	3	was	be	AUX
eej-22619	356	4	changed	change	VERB
eej-22619	356	5	into	into	ADP
eej-22619	356	6	passive	passive	ADJ
eej-22619	356	7	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	356	8	were	be	AUX
eej-22619	356	9	the	the	DET
eej-22619	356	10	emphasis	emphasis	NOUN
eej-22619	356	11	was	be	AUX
eej-22619	356	12	on	on	ADP
eej-22619	356	13	the	the	DET
eej-22619	356	14	action	action	NOUN
eej-22619	356	15	,	,	PUNCT
eej-22619	356	16	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	356	17	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	356	18	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	356	19	,	,	PUNCT
eej-22619	356	20	issy	issy	PROPN
eej-22619	356	21	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	356	22	,	,	PUNCT
eej-22619	356	23	sri	sri	PROPN
eej-22619	356	24	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	356	25	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	356	26	/	/	SYM
eej-22619	356	27	eej	eej	PROPN
eej-22619	356	28	8	8	NUM
eej-22619	356	29	(	(	PUNCT
eej-22619	356	30	2	2	NUM
eej-22619	356	31	)	)	PUNCT
eej-22619	356	32	2018	2018	NUM
eej-22619	356	33	241	241	NUM
eej-22619	356	34	253	253	NUM
eej-22619	356	35	250	250	NUM
eej-22619	356	36	not	not	PART
eej-22619	356	37	the	the	DET
eej-22619	356	38	agent	agent	NOUN
eej-22619	356	39	of	of	ADP
eej-22619	356	40	the	the	DET
eej-22619	356	41	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	356	42	becoming	become	VERB
eej-22619	356	43	‘	'	PUNCT
eej-22619	356	44	memang	memang	PROPN
eej-22619	356	45	begitulah	begitulah	PROPN
eej-22619	356	46	yang	yang	PROPN
eej-22619	356	47	mesti	mesti	PROPN
eej-22619	356	48	dijalani	dijalani	PROPN
eej-22619	356	49	semua	semua	PROPN
eej-22619	356	50	orang	orang	PROPN
eej-22619	356	51	’	'	PUNCT
eej-22619	356	52	.	.	PUNCT
eej-22619	357	1	this	this	DET
eej-22619	357	2	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	357	3	has	have	VERB
eej-22619	357	4	different	different	ADJ
eej-22619	357	5	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	357	6	content	content	NOUN
eej-22619	357	7	from	from	ADP
eej-22619	357	8	the	the	DET
eej-22619	357	9	source	source	NOUN
eej-22619	357	10	language	language	NOUN
eej-22619	357	11	.	.	PUNCT
eej-22619	358	1	this	this	DET
eej-22619	358	2	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	358	3	emphasizes	emphasize	VERB
eej-22619	358	4	that	that	SCONJ
eej-22619	358	5	the	the	DET
eej-22619	358	6	way	way	NOUN
eej-22619	358	7	described	describe	VERB
eej-22619	358	8	on	on	ADP
eej-22619	358	9	the	the	DET
eej-22619	358	10	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	358	11	must	must	AUX
eej-22619	358	12	be	be	AUX
eej-22619	358	13	done	do	VERB
eej-22619	358	14	by	by	ADP
eej-22619	358	15	everybody	everybody	PRON
eej-22619	358	16	.	.	PUNCT
eej-22619	359	1	regarding	regard	VERB
eej-22619	359	2	to	to	ADP
eej-22619	359	3	this	this	DET
eej-22619	359	4	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	359	5	,	,	PUNCT
eej-22619	359	6	the	the	DET
eej-22619	359	7	people	people	NOUN
eej-22619	359	8	of	of	ADP
eej-22619	359	9	st	st	PROPN
eej-22619	359	10	.	.	PROPN
eej-22619	359	11	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	359	12	lived	live	VERB
eej-22619	359	13	their	their	PRON
eej-22619	359	14	life	life	NOUN
eej-22619	359	15	on	on	ADP
eej-22619	359	16	the	the	DET
eej-22619	359	17	ways	way	NOUN
eej-22619	359	18	described	describe	VERB
eej-22619	359	19	by	by	ADP
eej-22619	359	20	huck	huck	PROPN
eej-22619	359	21	.	.	PUNCT
eej-22619	360	1	there	there	PRON
eej-22619	360	2	were	be	VERB
eej-22619	360	3	rules	rule	NOUN
eej-22619	360	4	in	in	ADP
eej-22619	360	5	the	the	DET
eej-22619	360	6	family	family	NOUN
eej-22619	360	7	that	that	PRON
eej-22619	360	8	should	should	AUX
eej-22619	360	9	be	be	AUX
eej-22619	360	10	done	do	VERB
eej-22619	360	11	though	though	SCONJ
eej-22619	360	12	it	it	PRON
eej-22619	360	13	was	be	AUX
eej-22619	360	14	not	not	PART
eej-22619	360	15	written	write	VERB
eej-22619	360	16	on	on	ADP
eej-22619	360	17	the	the	DET
eej-22619	360	18	book	book	NOUN
eej-22619	360	19	.	.	PUNCT
eej-22619	361	1	however	however	ADV
eej-22619	361	2	,	,	PUNCT
eej-22619	361	3	the	the	DET
eej-22619	361	4	freedom	freedom	NOUN
eej-22619	361	5	had	have	AUX
eej-22619	361	6	by	by	ADP
eej-22619	361	7	huck	huck	PROPN
eej-22619	361	8	was	be	AUX
eej-22619	361	9	taken	take	VERB
eej-22619	361	10	away	away	ADV
eej-22619	361	11	when	when	SCONJ
eej-22619	361	12	he	he	PRON
eej-22619	361	13	entered	enter	VERB
eej-22619	361	14	the	the	DET
eej-22619	361	15	family	family	NOUN
eej-22619	361	16	.	.	PUNCT
eej-22619	362	1	since	since	SCONJ
eej-22619	362	2	huck	huck	PROPN
eej-22619	362	3	was	be	AUX
eej-22619	362	4	one	one	NUM
eej-22619	362	5	of	of	ADP
eej-22619	362	6	the	the	DET
eej-22619	362	7	children	child	NOUN
eej-22619	362	8	in	in	ADP
eej-22619	362	9	the	the	DET
eej-22619	362	10	st	st	PROPN
eej-22619	362	11	.	.	PROPN
eej-22619	362	12	petersburg	petersburg	PROPN
eej-22619	362	13	who	who	PRON
eej-22619	362	14	is	be	AUX
eej-22619	362	15	excluded	exclude	VERB
eej-22619	362	16	by	by	ADP
eej-22619	362	17	the	the	DET
eej-22619	362	18	society	society	NOUN
eej-22619	362	19	because	because	SCONJ
eej-22619	362	20	of	of	ADP
eej-22619	362	21	his	his	PRON
eej-22619	362	22	vulgarity	vulgarity	NOUN
eej-22619	362	23	,	,	PUNCT
eej-22619	362	24	the	the	DET
eej-22619	362	25	parents	parent	NOUN
eej-22619	362	26	did	do	AUX
eej-22619	362	27	not	not	PART
eej-22619	362	28	like	like	VERB
eej-22619	362	29	him	he	PRON
eej-22619	362	30	even	even	ADV
eej-22619	362	31	preventing	prevent	VERB
eej-22619	362	32	their	their	PRON
eej-22619	362	33	children	child	NOUN
eej-22619	362	34	to	to	PART
eej-22619	362	35	play	play	VERB
eej-22619	362	36	with	with	ADP
eej-22619	362	37	huck	huck	PROPN
eej-22619	362	38	.	.	PUNCT
eej-22619	363	1	in	in	ADP
eej-22619	363	2	this	this	DET
eej-22619	363	3	case	case	NOUN
eej-22619	363	4	,	,	PUNCT
eej-22619	363	5	the	the	DET
eej-22619	363	6	author	author	NOUN
eej-22619	363	7	embedded	embed	VERB
eej-22619	363	8	the	the	DET
eej-22619	363	9	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	363	10	content	content	NOUN
eej-22619	363	11	that	that	PRON
eej-22619	363	12	is	be	AUX
eej-22619	363	13	value	value	NOUN
eej-22619	363	14	system	system	NOUN
eej-22619	363	15	in	in	ADP
eej-22619	363	16	the	the	DET
eej-22619	363	17	family	family	NOUN
eej-22619	363	18	.	.	PUNCT
eej-22619	364	1	everybody	everybody	PRON
eej-22619	364	2	does	do	VERB
eej-22619	364	3	the	the	DET
eej-22619	364	4	ways	way	NOUN
eej-22619	364	5	described	describe	VERB
eej-22619	364	6	by	by	ADP
eej-22619	364	7	huck	huck	PROPN
eej-22619	364	8	to	to	PART
eej-22619	364	9	live	live	VERB
eej-22619	364	10	normally	normally	ADV
eej-22619	364	11	.	.	PUNCT
eej-22619	365	1	based	base	VERB
eej-22619	365	2	on	on	ADP
eej-22619	365	3	the	the	DET
eej-22619	365	4	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	365	5	,	,	PUNCT
eej-22619	365	6	it	it	PRON
eej-22619	365	7	could	could	AUX
eej-22619	365	8	be	be	AUX
eej-22619	365	9	concluded	conclude	VERB
eej-22619	365	10	that	that	SCONJ
eej-22619	365	11	the	the	DET
eej-22619	365	12	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	365	13	content	content	NOUN
eej-22619	365	14	embedded	embed	VERB
eej-22619	365	15	in	in	ADP
eej-22619	365	16	the	the	DET
eej-22619	365	17	source	source	NOUN
eej-22619	365	18	language	language	NOUN
eej-22619	365	19	was	be	AUX
eej-22619	365	20	shifted	shift	VERB
eej-22619	365	21	in	in	ADP
eej-22619	365	22	the	the	DET
eej-22619	365	23	target	target	NOUN
eej-22619	365	24	language	language	NOUN
eej-22619	365	25	.	.	PUNCT
eej-22619	366	1	this	this	PRON
eej-22619	366	2	is	be	AUX
eej-22619	366	3	in	in	ADP
eej-22619	366	4	line	line	NOUN
eej-22619	366	5	with	with	ADP
eej-22619	366	6	puurtinen	puurtinen	NOUN
eej-22619	366	7	(	(	PUNCT
eej-22619	366	8	1998	1998	NUM
eej-22619	366	9	)	)	PUNCT
eej-22619	366	10	passive	passive	ADJ
eej-22619	366	11	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	366	12	,	,	PUNCT
eej-22619	366	13	in	in	ADP
eej-22619	366	14	such	such	DET
eej-22619	366	15	a	a	DET
eej-22619	366	16	way	way	NOUN
eej-22619	366	17	,	,	PUNCT
eej-22619	366	18	is	be	AUX
eej-22619	366	19	the	the	DET
eej-22619	366	20	effective	effective	ADJ
eej-22619	366	21	means	mean	NOUN
eej-22619	366	22	that	that	PRON
eej-22619	366	23	can	can	AUX
eej-22619	366	24	neutralize	neutralize	VERB
eej-22619	366	25	the	the	DET
eej-22619	366	26	representing	represent	VERB
eej-22619	366	27	actions	action	NOUN
eej-22619	366	28	,	,	PUNCT
eej-22619	366	29	processes	process	NOUN
eej-22619	366	30	and	and	CCONJ
eej-22619	366	31	participants	participant	NOUN
eej-22619	366	32	that	that	PRON
eej-22619	366	33	create	create	VERB
eej-22619	366	34	obscurity	obscurity	NOUN
eej-22619	366	35	of	of	ADP
eej-22619	366	36	the	the	DET
eej-22619	366	37	casual	casual	ADJ
eej-22619	366	38	relations	relation	NOUN
eej-22619	366	39	and	and	CCONJ
eej-22619	366	40	responsibility	responsibility	NOUN
eej-22619	366	41	for	for	ADP
eej-22619	366	42	the	the	DET
eej-22619	366	43	action	action	NOUN
eej-22619	366	44	as	as	ADV
eej-22619	366	45	well	well	ADV
eej-22619	366	46	,	,	PUNCT
eej-22619	366	47	because	because	SCONJ
eej-22619	366	48	the	the	DET
eej-22619	366	49	participants	participant	NOUN
eej-22619	366	50	can	can	AUX
eej-22619	366	51	be	be	AUX
eej-22619	366	52	deleted	delete	VERB
eej-22619	366	53	from	from	ADP
eej-22619	366	54	the	the	DET
eej-22619	366	55	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	366	56	.	.	PUNCT
eej-22619	367	1	regarding	regard	VERB
eej-22619	367	2	to	to	ADP
eej-22619	367	3	the	the	DET
eej-22619	367	4	sample	sample	NOUN
eej-22619	367	5	15	15	NUM
eej-22619	367	6	,	,	PUNCT
eej-22619	367	7	the	the	DET
eej-22619	367	8	active	active	ADJ
eej-22619	367	9	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	367	10	is	be	AUX
eej-22619	367	11	changed	change	VERB
eej-22619	367	12	into	into	ADP
eej-22619	367	13	passive	passive	ADJ
eej-22619	367	14	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	367	15	in	in	ADP
eej-22619	367	16	which	which	PRON
eej-22619	367	17	there	there	PRON
eej-22619	367	18	is	be	VERB
eej-22619	367	19	no	no	DET
eej-22619	367	20	omission	omission	NOUN
eej-22619	367	21	of	of	ADP
eej-22619	367	22	the	the	DET
eej-22619	367	23	participants	participant	NOUN
eej-22619	367	24	.	.	PUNCT
eej-22619	368	1	however	however	ADV
eej-22619	368	2	,	,	PUNCT
eej-22619	368	3	the	the	DET
eej-22619	368	4	placing	placing	NOUN
eej-22619	368	5	of	of	ADP
eej-22619	368	6	the	the	DET
eej-22619	368	7	object	object	NOUN
eej-22619	368	8	as	as	ADP
eej-22619	368	9	the	the	DET
eej-22619	368	10	beginning	beginning	NOUN
eej-22619	368	11	of	of	ADP
eej-22619	368	12	the	the	DET
eej-22619	368	13	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	368	14	has	have	AUX
eej-22619	368	15	made	make	VERB
eej-22619	368	16	the	the	DET
eej-22619	368	17	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	368	18	of	of	ADP
eej-22619	368	19	the	the	DET
eej-22619	368	20	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	368	21	in	in	ADP
eej-22619	368	22	the	the	DET
eej-22619	368	23	target	target	NOUN
eej-22619	368	24	language	language	NOUN
eej-22619	368	25	having	have	VERB
eej-22619	368	26	more	more	ADJ
eej-22619	368	27	emphasis	emphasis	NOUN
eej-22619	368	28	on	on	ADP
eej-22619	368	29	the	the	DET
eej-22619	368	30	educational	educational	ADJ
eej-22619	368	31	implication	implication	NOUN
eej-22619	368	32	toward	toward	ADP
eej-22619	368	33	the	the	DET
eej-22619	368	34	readers	reader	NOUN
eej-22619	368	35	especially	especially	ADV
eej-22619	368	36	children	child	NOUN
eej-22619	368	37	.	.	PUNCT
eej-22619	369	1	puurtinen	puurtinen	NOUN
eej-22619	369	2	(	(	PUNCT
eej-22619	369	3	1998	1998	NUM
eej-22619	369	4	)	)	PUNCT
eej-22619	369	5	also	also	ADV
eej-22619	369	6	added	add	VERB
eej-22619	369	7	that	that	SCONJ
eej-22619	369	8	the	the	DET
eej-22619	369	9	use	use	NOUN
eej-22619	369	10	of	of	ADP
eej-22619	369	11	passivization	passivization	NOUN
eej-22619	369	12	in	in	ADP
eej-22619	369	13	children‘s	children‘s	NOUN
eej-22619	369	14	literature	literature	NOUN
eej-22619	369	15	could	could	AUX
eej-22619	369	16	have	have	VERB
eej-22619	369	17	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	369	18	implications	implication	NOUN
eej-22619	369	19	.	.	PUNCT
eej-22619	370	1	discussion	discussion	NOUN
eej-22619	370	2	according	accord	VERB
eej-22619	370	3	to	to	ADP
eej-22619	370	4	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	370	5	and	and	CCONJ
eej-22619	370	6	mason	mason	PROPN
eej-22619	370	7	(	(	PUNCT
eej-22619	370	8	1990	1990	NUM
eej-22619	370	9	:	:	PUNCT
eej-22619	370	10	1	1	X
eej-22619	370	11	)	)	PUNCT
eej-22619	370	12	translation	translation	NOUN
eej-22619	370	13	is	be	AUX
eej-22619	370	14	the	the	DET
eej-22619	370	15	process	process	NOUN
eej-22619	370	16	of	of	ADP
eej-22619	370	17	rendering	render	VERB
eej-22619	370	18	the	the	DET
eej-22619	370	19	communication	communication	NOUN
eej-22619	370	20	across	across	ADP
eej-22619	370	21	different	different	ADJ
eej-22619	370	22	cultural	cultural	ADJ
eej-22619	370	23	and	and	CCONJ
eej-22619	370	24	language	language	NOUN
eej-22619	370	25	background	background	NOUN
eej-22619	370	26	by	by	ADP
eej-22619	370	27	considering	consider	VERB
eej-22619	370	28	the	the	DET
eej-22619	370	29	objectives	objective	NOUN
eej-22619	370	30	of	of	ADP
eej-22619	370	31	the	the	DET
eej-22619	370	32	communication	communication	NOUN
eej-22619	370	33	toward	toward	ADP
eej-22619	370	34	the	the	DET
eej-22619	370	35	target	target	NOUN
eej-22619	370	36	reader	reader	NOUN
eej-22619	370	37	.	.	PUNCT
eej-22619	371	1	while	while	SCONJ
eej-22619	371	2	according	accord	VERB
eej-22619	371	3	to	to	ADP
eej-22619	371	4	schaffner	schaffner	X
eej-22619	371	5	(	(	PUNCT
eej-22619	371	6	2003	2003	NUM
eej-22619	371	7	)	)	PUNCT
eej-22619	371	8	all	all	DET
eej-22619	371	9	translators	translator	NOUN
eej-22619	371	10	are	be	AUX
eej-22619	371	11	social	social	ADJ
eej-22619	371	12	agent	agent	NOUN
eej-22619	371	13	who	who	PRON
eej-22619	371	14	carry	carry	VERB
eej-22619	371	15	out	out	ADP
eej-22619	371	16	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	371	17	act	act	NOUN
eej-22619	371	18	affecting	affect	VERB
eej-22619	371	19	the	the	DET
eej-22619	371	20	translator	translator	NOUN
eej-22619	371	21	choices	choice	NOUN
eej-22619	371	22	as	as	ADV
eej-22619	371	23	well	well	ADV
eej-22619	371	24	as	as	ADP
eej-22619	371	25	the	the	DET
eej-22619	371	26	various	various	ADJ
eej-22619	371	27	interests	interest	NOUN
eej-22619	371	28	,	,	PUNCT
eej-22619	371	29	objectives	objective	NOUN
eej-22619	371	30	.	.	PUNCT
eej-22619	372	1	based	base	VERB
eej-22619	372	2	on	on	ADP
eej-22619	372	3	the	the	DET
eej-22619	372	4	examples	example	NOUN
eej-22619	372	5	of	of	ADP
eej-22619	372	6	translating	translate	VERB
eej-22619	372	7	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	372	8	embedded	embed	VERB
eej-22619	372	9	on	on	ADP
eej-22619	372	10	the	the	DET
eej-22619	372	11	novel	novel	ADJ
eej-22619	372	12	‗the	‗the	DET
eej-22619	372	13	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	372	14	of	of	ADP
eej-22619	372	15	tom	tom	PROPN
eej-22619	372	16	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	372	17	‘	'	PUNCT
eej-22619	372	18	,	,	PUNCT
eej-22619	372	19	there	there	PRON
eej-22619	372	20	are	be	VERB
eej-22619	372	21	three	three	NUM
eej-22619	372	22	aspects	aspect	NOUN
eej-22619	372	23	of	of	ADP
eej-22619	372	24	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	372	25	analysed	analyse	VERB
eej-22619	372	26	on	on	ADP
eej-22619	372	27	the	the	DET
eej-22619	372	28	level	level	NOUN
eej-22619	372	29	of	of	ADP
eej-22619	372	30	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	372	31	as	as	SCONJ
eej-22619	372	32	proposed	propose	VERB
eej-22619	372	33	by	by	ADP
eej-22619	372	34	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	372	35	and	and	CCONJ
eej-22619	372	36	mason	mason	PROPN
eej-22619	372	37	(	(	PUNCT
eej-22619	372	38	1997	1997	NUM
eej-22619	372	39	:	:	PUNCT
eej-22619	372	40	120	120	NUM
eej-22619	372	41	)	)	PUNCT
eej-22619	372	42	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	372	43	assumptions	assumption	NOUN
eej-22619	372	44	,	,	PUNCT
eej-22619	372	45	belief	belief	NOUN
eej-22619	372	46	systems	system	NOUN
eej-22619	372	47	and	and	CCONJ
eej-22619	372	48	value	value	NOUN
eej-22619	372	49	systems	system	NOUN
eej-22619	372	50	which	which	PRON
eej-22619	372	51	are	be	AUX
eej-22619	372	52	shared	share	VERB
eej-22619	372	53	among	among	ADP
eej-22619	372	54	social	social	ADJ
eej-22619	372	55	groups	group	NOUN
eej-22619	372	56	.	.	PUNCT
eej-22619	373	1	the	the	DET
eej-22619	373	2	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	373	3	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	373	4	found	find	VERB
eej-22619	373	5	in	in	ADP
eej-22619	373	6	the	the	DET
eej-22619	373	7	novel	novel	NOUN
eej-22619	373	8	were	be	AUX
eej-22619	373	9	realized	realize	VERB
eej-22619	373	10	in	in	ADP
eej-22619	373	11	the	the	DET
eej-22619	373	12	forms	form	NOUN
eej-22619	373	13	of	of	ADP
eej-22619	373	14	judgement	judgement	NOUN
eej-22619	373	15	,	,	PUNCT
eej-22619	373	16	logical	logical	ADJ
eej-22619	373	17	argument	argument	NOUN
eej-22619	373	18	and	and	CCONJ
eej-22619	373	19	maturity	maturity	NOUN
eej-22619	373	20	.	.	PUNCT
eej-22619	374	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-22619	374	2	,	,	PUNCT
eej-22619	374	3	the	the	DET
eej-22619	374	4	belief	belief	NOUN
eej-22619	374	5	systems	system	NOUN
eej-22619	374	6	found	find	VERB
eej-22619	374	7	in	in	ADP
eej-22619	374	8	the	the	DET
eej-22619	374	9	novel	novel	NOUN
eej-22619	374	10	were	be	AUX
eej-22619	374	11	realized	realize	VERB
eej-22619	374	12	in	in	ADP
eej-22619	374	13	the	the	DET
eej-22619	374	14	form	form	NOUN
eej-22619	374	15	of	of	ADP
eej-22619	374	16	religious	religious	ADJ
eej-22619	374	17	belief	belief	NOUN
eej-22619	374	18	,	,	PUNCT
eej-22619	374	19	superstition	superstition	NOUN
eej-22619	374	20	,	,	PUNCT
eej-22619	374	21	racism	racism	NOUN
eej-22619	374	22	and	and	CCONJ
eej-22619	374	23	feminism	feminism	NOUN
eej-22619	374	24	.	.	PUNCT
eej-22619	375	1	lastly	lastly	ADV
eej-22619	375	2	,	,	PUNCT
eej-22619	375	3	the	the	DET
eej-22619	375	4	value	value	NOUN
eej-22619	375	5	systems	system	NOUN
eej-22619	375	6	found	find	VERB
eej-22619	375	7	in	in	ADP
eej-22619	375	8	the	the	DET
eej-22619	375	9	novel	novel	NOUN
eej-22619	375	10	were	be	AUX
eej-22619	375	11	realized	realize	VERB
eej-22619	375	12	in	in	ADP
eej-22619	375	13	the	the	DET
eej-22619	375	14	form	form	NOUN
eej-22619	375	15	of	of	ADP
eej-22619	375	16	norm	norm	NOUN
eej-22619	375	17	and	and	CCONJ
eej-22619	375	18	inequality	inequality	NOUN
eej-22619	375	19	.	.	PUNCT
eej-22619	376	1	it	it	PRON
eej-22619	376	2	was	be	AUX
eej-22619	376	3	found	find	VERB
eej-22619	376	4	that	that	SCONJ
eej-22619	376	5	most	most	ADJ
eej-22619	376	6	of	of	ADP
eej-22619	376	7	the	the	DET
eej-22619	376	8	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	376	9	embedded	embed	VERB
eej-22619	376	10	on	on	ADP
eej-22619	376	11	the	the	DET
eej-22619	376	12	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	376	13	unit	unit	NOUN
eej-22619	376	14	of	of	ADP
eej-22619	376	15	the	the	DET
eej-22619	376	16	novel	novel	NOUN
eej-22619	376	17	were	be	AUX
eej-22619	376	18	rendered	render	VERB
eej-22619	376	19	into	into	ADP
eej-22619	376	20	the	the	DET
eej-22619	376	21	target	target	NOUN
eej-22619	376	22	language	language	NOUN
eej-22619	376	23	in	in	ADP
eej-22619	376	24	which	which	PRON
eej-22619	376	25	only	only	ADV
eej-22619	376	26	few	few	ADJ
eej-22619	376	27	were	be	AUX
eej-22619	376	28	shifted	shift	VERB
eej-22619	376	29	into	into	ADP
eej-22619	376	30	the	the	DET
eej-22619	376	31	target	target	NOUN
eej-22619	376	32	language	language	NOUN
eej-22619	376	33	.	.	PUNCT
eej-22619	377	1	this	this	DET
eej-22619	377	2	fact	fact	NOUN
eej-22619	377	3	is	be	AUX
eej-22619	377	4	in	in	ADP
eej-22619	377	5	line	line	NOUN
eej-22619	377	6	with	with	ADP
eej-22619	377	7	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	377	8	and	and	CCONJ
eej-22619	377	9	mason	mason	PROPN
eej-22619	377	10	(	(	PUNCT
eej-22619	377	11	1997	1997	NUM
eej-22619	377	12	)	)	PUNCT
eej-22619	377	13	in	in	ADP
eej-22619	377	14	translating	translate	VERB
eej-22619	377	15	the	the	DET
eej-22619	377	16	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	377	17	in	in	ADP
eej-22619	377	18	the	the	DET
eej-22619	377	19	text	text	NOUN
eej-22619	377	20	,	,	PUNCT
eej-22619	377	21	the	the	DET
eej-22619	377	22	translator	translator	NOUN
eej-22619	377	23	intervenes	intervene	VERB
eej-22619	377	24	the	the	DET
eej-22619	377	25	process	process	NOUN
eej-22619	377	26	of	of	ADP
eej-22619	377	27	transferring	transfer	VERB
eej-22619	377	28	the	the	DET
eej-22619	377	29	text	text	NOUN
eej-22619	377	30	by	by	ADP
eej-22619	377	31	feeding	feed	VERB
eej-22619	377	32	his	his	PRON
eej-22619	377	33	own	own	ADJ
eej-22619	377	34	knowledge	knowledge	NOUN
eej-22619	377	35	and	and	CCONJ
eej-22619	377	36	beliefs	belief	NOUN
eej-22619	377	37	.	.	PUNCT
eej-22619	378	1	as	as	ADP
eej-22619	378	2	a	a	DET
eej-22619	378	3	result	result	NOUN
eej-22619	378	4	,	,	PUNCT
eej-22619	378	5	the	the	DET
eej-22619	378	6	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	378	7	of	of	ADP
eej-22619	378	8	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	378	9	in	in	ADP
eej-22619	378	10	the	the	DET
eej-22619	378	11	novel	novel	NOUN
eej-22619	378	12	were	be	AUX
eej-22619	378	13	not	not	PART
eej-22619	378	14	entirely	entirely	ADV
eej-22619	378	15	rendered	render	VERB
eej-22619	378	16	as	as	ADP
eej-22619	378	17	in	in	ADP
eej-22619	378	18	the	the	DET
eej-22619	378	19	source	source	NOUN
eej-22619	378	20	language	language	NOUN
eej-22619	378	21	;	;	PUNCT
eej-22619	378	22	however	however	ADV
eej-22619	378	23	,	,	PUNCT
eej-22619	378	24	some	some	PRON
eej-22619	378	25	of	of	ADP
eej-22619	378	26	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	378	27	were	be	AUX
eej-22619	378	28	shifted	shift	VERB
eej-22619	378	29	by	by	ADP
eej-22619	378	30	the	the	DET
eej-22619	378	31	translator	translator	NOUN
eej-22619	378	32	considering	consider	VERB
eej-22619	378	33	the	the	DET
eej-22619	378	34	target	target	NOUN
eej-22619	378	35	language	language	NOUN
eej-22619	378	36	.	.	PUNCT
eej-22619	379	1	this	this	PRON
eej-22619	379	2	is	be	AUX
eej-22619	379	3	also	also	ADV
eej-22619	379	4	supported	support	VERB
eej-22619	379	5	by	by	ADP
eej-22619	379	6	alvares	alvare	NOUN
eej-22619	379	7	and	and	CCONJ
eej-22619	379	8	vidal	vidal	PROPN
eej-22619	379	9	(	(	PUNCT
eej-22619	379	10	1996	1996	NUM
eej-22619	379	11	)	)	PUNCT
eej-22619	379	12	that	that	SCONJ
eej-22619	379	13	all	all	PRON
eej-22619	379	14	of	of	ADP
eej-22619	379	15	the	the	DET
eej-22619	379	16	translator‘s	translator‘s	ADJ
eej-22619	379	17	choices	choice	NOUN
eej-22619	379	18	in	in	ADP
eej-22619	379	19	the	the	DET
eej-22619	379	20	process	process	NOUN
eej-22619	379	21	of	of	ADP
eej-22619	379	22	transferring	transfer	VERB
eej-22619	379	23	the	the	DET
eej-22619	379	24	language	language	NOUN
eej-22619	379	25	,	,	PUNCT
eej-22619	379	26	such	such	ADJ
eej-22619	379	27	as	as	ADP
eej-22619	379	28	the	the	DET
eej-22619	379	29	vocabularies	vocabulary	NOUN
eej-22619	379	30	selection	selection	NOUN
eej-22619	379	31	and	and	CCONJ
eej-22619	379	32	omission	omission	NOUN
eej-22619	379	33	as	as	ADV
eej-22619	379	34	well	well	ADV
eej-22619	379	35	as	as	ADP
eej-22619	379	36	the	the	DET
eej-22619	379	37	placing	placing	NOUN
eej-22619	379	38	of	of	ADP
eej-22619	379	39	the	the	DET
eej-22619	379	40	words	word	NOUN
eej-22619	379	41	,	,	PUNCT
eej-22619	379	42	reflect	reflect	VERB
eej-22619	379	43	the	the	DET
eej-22619	379	44	translator‘s	translator‘s	ADJ
eej-22619	379	45	history	history	NOUN
eej-22619	379	46	and	and	CCONJ
eej-22619	379	47	socio	socio	NOUN
eej-22619	379	48	-	-	PUNCT
eej-22619	379	49	political	political	ADJ
eej-22619	379	50	milieu	milieu	NOUN
eej-22619	379	51	as	as	ADV
eej-22619	379	52	well	well	ADV
eej-22619	379	53	as	as	ADP
eej-22619	379	54	the	the	DET
eej-22619	379	55	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	379	56	and	and	CCONJ
eej-22619	379	57	culture	culture	NOUN
eej-22619	379	58	that	that	PRON
eej-22619	379	59	surround	surround	VERB
eej-22619	379	60	him	he	PRON
eej-22619	379	61	.	.	PUNCT
eej-22619	380	1	the	the	DET
eej-22619	380	2	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	380	3	embedded	embed	VERB
eej-22619	380	4	on	on	ADP
eej-22619	380	5	the	the	DET
eej-22619	380	6	level	level	NOUN
eej-22619	380	7	of	of	ADP
eej-22619	380	8	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	380	9	in	in	ADP
eej-22619	380	10	the	the	DET
eej-22619	380	11	novel	novel	ADJ
eej-22619	380	12	‗the	‗the	DET
eej-22619	380	13	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	380	14	of	of	ADP
eej-22619	380	15	tom	tom	PROPN
eej-22619	380	16	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	380	17	‘	'	PUNCT
eej-22619	380	18	were	be	AUX
eej-22619	380	19	not	not	PART
eej-22619	380	20	rendered	render	VERB
eej-22619	380	21	entirely	entirely	ADV
eej-22619	380	22	indicates	indicate	VERB
eej-22619	380	23	that	that	SCONJ
eej-22619	380	24	the	the	DET
eej-22619	380	25	translator	translator	NOUN
eej-22619	380	26	was	be	AUX
eej-22619	380	27	really	really	ADV
eej-22619	380	28	aware	aware	ADJ
eej-22619	380	29	of	of	ADP
eej-22619	380	30	his	his	PRON
eej-22619	380	31	position	position	NOUN
eej-22619	380	32	as	as	ADP
eej-22619	380	33	the	the	DET
eej-22619	380	34	social	social	ADJ
eej-22619	380	35	agent	agent	NOUN
eej-22619	380	36	who	who	PRON
eej-22619	380	37	has	have	VERB
eej-22619	380	38	the	the	DET
eej-22619	380	39	right	right	NOUN
eej-22619	380	40	to	to	PART
eej-22619	380	41	determine	determine	VERB
eej-22619	380	42	the	the	DET
eej-22619	380	43	translation	translation	NOUN
eej-22619	380	44	by	by	ADP
eej-22619	380	45	considering	consider	VERB
eej-22619	380	46	the	the	DET
eej-22619	380	47	source	source	NOUN
eej-22619	380	48	and	and	CCONJ
eej-22619	380	49	target	target	NOUN
eej-22619	380	50	language	language	NOUN
eej-22619	380	51	culture	culture	NOUN
eej-22619	380	52	and	and	CCONJ
eej-22619	380	53	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	380	54	.	.	PUNCT
eej-22619	381	1	he	he	PRON
eej-22619	381	2	chose	choose	VERB
eej-22619	381	3	not	not	PART
eej-22619	381	4	to	to	PART
eej-22619	381	5	render	render	VERB
eej-22619	381	6	all	all	DET
eej-22619	381	7	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	381	8	in	in	ADP
eej-22619	381	9	the	the	DET
eej-22619	381	10	novel	novel	NOUN
eej-22619	381	11	because	because	SCONJ
eej-22619	381	12	there	there	PRON
eej-22619	381	13	were	be	VERB
eej-22619	381	14	some	some	PRON
eej-22619	381	15	of	of	ADP
eej-22619	381	16	the	the	DET
eej-22619	381	17	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	381	18	embedded	embed	VERB
eej-22619	381	19	in	in	ADP
eej-22619	381	20	the	the	DET
eej-22619	381	21	novel	novel	NOUN
eej-22619	381	22	which	which	PRON
eej-22619	381	23	were	be	AUX
eej-22619	381	24	not	not	PART
eej-22619	381	25	suitable	suitable	ADJ
eej-22619	381	26	in	in	ADP
eej-22619	381	27	the	the	DET
eej-22619	381	28	current	current	ADJ
eej-22619	381	29	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	381	30	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	381	31	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	381	32	,	,	PUNCT
eej-22619	381	33	issy	issy	PROPN
eej-22619	381	34	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	381	35	,	,	PUNCT
eej-22619	381	36	sri	sri	PROPN
eej-22619	381	37	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	381	38	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	381	39	/	/	SYM
eej-22619	381	40	eej	eej	PROPN
eej-22619	381	41	8	8	NUM
eej-22619	381	42	(	(	PUNCT
eej-22619	381	43	2	2	NUM
eej-22619	381	44	)	)	PUNCT
eej-22619	381	45	2018	2018	NUM
eej-22619	381	46	241	241	NUM
eej-22619	381	47	253	253	NUM
eej-22619	381	48	251	251	NUM
eej-22619	381	49	situation	situation	NOUN
eej-22619	381	50	,	,	PUNCT
eej-22619	381	51	especially	especially	ADV
eej-22619	381	52	for	for	ADP
eej-22619	381	53	the	the	DET
eej-22619	381	54	children	child	NOUN
eej-22619	381	55	literature	literature	NOUN
eej-22619	381	56	which	which	PRON
eej-22619	381	57	has	have	VERB
eej-22619	381	58	educational	educational	ADJ
eej-22619	381	59	implications	implication	NOUN
eej-22619	381	60	toward	toward	ADP
eej-22619	381	61	the	the	DET
eej-22619	381	62	reader	reader	NOUN
eej-22619	381	63	as	as	SCONJ
eej-22619	381	64	stated	state	VERB
eej-22619	381	65	by	by	ADP
eej-22619	381	66	puurtinen	puurtinen	NOUN
eej-22619	381	67	(	(	PUNCT
eej-22619	381	68	1998	1998	NUM
eej-22619	381	69	)	)	PUNCT
eej-22619	381	70	.	.	PUNCT
eej-22619	382	1	moreover	moreover	ADV
eej-22619	382	2	,	,	PUNCT
eej-22619	382	3	puurtinen	puurtinen	NOUN
eej-22619	382	4	(	(	PUNCT
eej-22619	382	5	1998	1998	NUM
eej-22619	382	6	)	)	PUNCT
eej-22619	382	7	stated	state	VERB
eej-22619	382	8	that	that	SCONJ
eej-22619	382	9	in	in	ADP
eej-22619	382	10	the	the	DET
eej-22619	382	11	process	process	NOUN
eej-22619	382	12	of	of	ADP
eej-22619	382	13	translating	translate	VERB
eej-22619	382	14	children‘s	children‘s	PROPN
eej-22619	382	15	literature	literature	PROPN
eej-22619	382	16	,	,	PUNCT
eej-22619	382	17	the	the	DET
eej-22619	382	18	translator	translator	NOUN
eej-22619	382	19	has	have	VERB
eej-22619	382	20	to	to	PART
eej-22619	382	21	make	make	VERB
eej-22619	382	22	various	various	ADJ
eej-22619	382	23	adjustments	adjustment	NOUN
eej-22619	382	24	to	to	PART
eej-22619	382	25	adhere	adhere	VERB
eej-22619	382	26	the	the	DET
eej-22619	382	27	notions	notion	NOUN
eej-22619	382	28	of	of	ADP
eej-22619	382	29	what	what	PRON
eej-22619	382	30	is	be	AUX
eej-22619	382	31	good	good	ADJ
eej-22619	382	32	and	and	CCONJ
eej-22619	382	33	suitable	suitable	ADJ
eej-22619	382	34	for	for	ADP
eej-22619	382	35	children	child	NOUN
eej-22619	382	36	and	and	CCONJ
eej-22619	382	37	also	also	ADV
eej-22619	382	38	the	the	DET
eej-22619	382	39	difficulty	difficulty	NOUN
eej-22619	382	40	level	level	NOUN
eej-22619	382	41	of	of	ADP
eej-22619	382	42	the	the	DET
eej-22619	382	43	target	target	NOUN
eej-22619	382	44	culture	culture	NOUN
eej-22619	382	45	.	.	PUNCT
eej-22619	383	1	the	the	DET
eej-22619	383	2	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	383	3	of	of	ADP
eej-22619	383	4	rendering	render	VERB
eej-22619	383	5	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	383	6	through	through	ADP
eej-22619	383	7	the	the	DET
eej-22619	383	8	framework	framework	NOUN
eej-22619	383	9	of	of	ADP
eej-22619	383	10	critical	critical	ADJ
eej-22619	383	11	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	383	12	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	383	13	proposed	propose	VERB
eej-22619	383	14	by	by	ADP
eej-22619	383	15	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	383	16	(	(	PUNCT
eej-22619	383	17	1989	1989	NUM
eej-22619	383	18	)	)	PUNCT
eej-22619	383	19	through	through	ADP
eej-22619	383	20	the	the	DET
eej-22619	383	21	aspects	aspect	NOUN
eej-22619	383	22	of	of	ADP
eej-22619	383	23	lexical	lexical	ADJ
eej-22619	383	24	choice	choice	NOUN
eej-22619	383	25	and	and	CCONJ
eej-22619	383	26	grammatical	grammatical	ADJ
eej-22619	383	27	structures	structure	NOUN
eej-22619	383	28	turned	turn	VERB
eej-22619	383	29	out	out	ADP
eej-22619	383	30	to	to	PART
eej-22619	383	31	be	be	AUX
eej-22619	383	32	the	the	DET
eej-22619	383	33	best	good	ADJ
eej-22619	383	34	framework	framework	NOUN
eej-22619	383	35	in	in	ADP
eej-22619	383	36	exploring	explore	VERB
eej-22619	383	37	the	the	DET
eej-22619	383	38	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	383	39	embedded	embed	VERB
eej-22619	383	40	in	in	ADP
eej-22619	383	41	the	the	DET
eej-22619	383	42	text	text	NOUN
eej-22619	383	43	.	.	PUNCT
eej-22619	384	1	in	in	ADP
eej-22619	384	2	this	this	DET
eej-22619	384	3	study	study	NOUN
eej-22619	384	4	,	,	PUNCT
eej-22619	384	5	the	the	DET
eej-22619	384	6	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	384	7	was	be	AUX
eej-22619	384	8	done	do	VERB
eej-22619	384	9	by	by	ADP
eej-22619	384	10	analysing	analyse	VERB
eej-22619	384	11	the	the	DET
eej-22619	384	12	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	384	13	of	of	ADP
eej-22619	384	14	the	the	DET
eej-22619	384	15	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	384	16	-	-	PUNCT
eej-22619	384	17	contested	contest	VERB
eej-22619	384	18	words	word	NOUN
eej-22619	384	19	,	,	PUNCT
eej-22619	384	20	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	384	21	and	and	CCONJ
eej-22619	384	22	voice	voice	NOUN
eej-22619	384	23	in	in	ADP
eej-22619	384	24	which	which	PRON
eej-22619	384	25	the	the	DET
eej-22619	384	26	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	384	27	were	be	AUX
eej-22619	384	28	embedded	embed	VERB
eej-22619	384	29	.	.	PUNCT
eej-22619	385	1	in	in	ADP
eej-22619	385	2	the	the	DET
eej-22619	385	3	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	385	4	of	of	ADP
eej-22619	385	5	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	385	6	-	-	PUNCT
eej-22619	385	7	contested	contest	VERB
eej-22619	385	8	words	word	NOUN
eej-22619	385	9	,	,	PUNCT
eej-22619	385	10	it	it	PRON
eej-22619	385	11	turned	turn	VERB
eej-22619	385	12	out	out	ADP
eej-22619	385	13	that	that	SCONJ
eej-22619	385	14	there	there	PRON
eej-22619	385	15	were	be	VERB
eej-22619	385	16	many	many	ADJ
eej-22619	385	17	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	385	18	-	-	PUNCT
eej-22619	385	19	contested	contest	VERB
eej-22619	385	20	words	word	NOUN
eej-22619	385	21	used	use	VERB
eej-22619	385	22	in	in	ADP
eej-22619	385	23	carrying	carry	VERB
eej-22619	385	24	out	out	ADP
eej-22619	385	25	the	the	DET
eej-22619	385	26	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	385	27	aspects	aspect	NOUN
eej-22619	385	28	in	in	ADP
eej-22619	385	29	the	the	DET
eej-22619	385	30	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	385	31	.	.	PUNCT
eej-22619	386	1	based	base	VERB
eej-22619	386	2	on	on	ADP
eej-22619	386	3	the	the	DET
eej-22619	386	4	findings	finding	NOUN
eej-22619	386	5	,	,	PUNCT
eej-22619	386	6	it	it	PRON
eej-22619	386	7	was	be	AUX
eej-22619	386	8	found	find	VERB
eej-22619	386	9	that	that	SCONJ
eej-22619	386	10	almost	almost	ADV
eej-22619	386	11	all	all	DET
eej-22619	386	12	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	386	13	contested	contest	VERB
eej-22619	386	14	words	word	NOUN
eej-22619	386	15	were	be	AUX
eej-22619	386	16	rendered	render	VERB
eej-22619	386	17	in	in	ADP
eej-22619	386	18	the	the	DET
eej-22619	386	19	target	target	NOUN
eej-22619	386	20	language	language	NOUN
eej-22619	386	21	.	.	PUNCT
eej-22619	387	1	however	however	ADV
eej-22619	387	2	,	,	PUNCT
eej-22619	387	3	it	it	PRON
eej-22619	387	4	also	also	ADV
eej-22619	387	5	turned	turn	VERB
eej-22619	387	6	out	out	ADP
eej-22619	387	7	that	that	SCONJ
eej-22619	387	8	the	the	DET
eej-22619	387	9	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	387	10	-	-	PUNCT
eej-22619	387	11	contested	contest	VERB
eej-22619	387	12	words	word	NOUN
eej-22619	387	13	which	which	PRON
eej-22619	387	14	were	be	AUX
eej-22619	387	15	shifted	shift	VERB
eej-22619	387	16	in	in	ADP
eej-22619	387	17	the	the	DET
eej-22619	387	18	target	target	NOUN
eej-22619	387	19	language	language	NOUN
eej-22619	387	20	were	be	AUX
eej-22619	387	21	the	the	DET
eej-22619	387	22	lexical	lexical	ADJ
eej-22619	387	23	items	item	NOUN
eej-22619	387	24	that	that	PRON
eej-22619	387	25	were	be	AUX
eej-22619	387	26	suitable	suitable	ADJ
eej-22619	387	27	to	to	PART
eej-22619	387	28	be	be	AUX
eej-22619	387	29	rendered	render	VERB
eej-22619	387	30	in	in	ADP
eej-22619	387	31	the	the	DET
eej-22619	387	32	target	target	NOUN
eej-22619	387	33	language	language	NOUN
eej-22619	387	34	and	and	CCONJ
eej-22619	387	35	culture	culture	NOUN
eej-22619	387	36	.	.	PUNCT
eej-22619	388	1	moreover	moreover	ADV
eej-22619	388	2	,	,	PUNCT
eej-22619	388	3	there	there	PRON
eej-22619	388	4	were	be	VERB
eej-22619	388	5	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	388	6	-	-	PUNCT
eej-22619	388	7	contested	contest	VERB
eej-22619	388	8	words	word	NOUN
eej-22619	388	9	which	which	PRON
eej-22619	388	10	had	have	VERB
eej-22619	388	11	racism	racism	NOUN
eej-22619	388	12	value	value	NOUN
eej-22619	388	13	were	be	AUX
eej-22619	388	14	shifted	shift	VERB
eej-22619	388	15	into	into	ADP
eej-22619	388	16	the	the	DET
eej-22619	388	17	words	word	NOUN
eej-22619	388	18	that	that	PRON
eej-22619	388	19	did	do	AUX
eej-22619	388	20	not	not	PART
eej-22619	388	21	have	have	VERB
eej-22619	388	22	racial	racial	ADJ
eej-22619	388	23	implication	implication	NOUN
eej-22619	388	24	toward	toward	ADP
eej-22619	388	25	the	the	DET
eej-22619	388	26	readers	reader	NOUN
eej-22619	388	27	in	in	ADP
eej-22619	388	28	the	the	DET
eej-22619	388	29	target	target	NOUN
eej-22619	388	30	language	language	NOUN
eej-22619	388	31	.	.	PUNCT
eej-22619	389	1	since	since	SCONJ
eej-22619	389	2	the	the	DET
eej-22619	389	3	slavery	slavery	NOUN
eej-22619	389	4	and	and	CCONJ
eej-22619	389	5	racism	racism	NOUN
eej-22619	389	6	did	do	AUX
eej-22619	389	7	exist	exist	VERB
eej-22619	389	8	on	on	ADP
eej-22619	389	9	the	the	DET
eej-22619	389	10	source	source	NOUN
eej-22619	389	11	language	language	NOUN
eej-22619	389	12	,	,	PUNCT
eej-22619	389	13	the	the	DET
eej-22619	389	14	translator	translator	NOUN
eej-22619	389	15	made	make	VERB
eej-22619	389	16	some	some	DET
eej-22619	389	17	changes	change	NOUN
eej-22619	389	18	to	to	PART
eej-22619	389	19	erase	erase	VERB
eej-22619	389	20	the	the	DET
eej-22619	389	21	readers	reader	NOUN
eej-22619	389	22	‘	'	PUNCT
eej-22619	389	23	perspective	perspective	NOUN
eej-22619	389	24	toward	toward	ADP
eej-22619	389	25	racism	racism	NOUN
eej-22619	389	26	.	.	PUNCT
eej-22619	390	1	regarding	regard	VERB
eej-22619	390	2	to	to	ADP
eej-22619	390	3	the	the	DET
eej-22619	390	4	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	390	5	of	of	ADP
eej-22619	390	6	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	390	7	,	,	PUNCT
eej-22619	390	8	it	it	PRON
eej-22619	390	9	turned	turn	VERB
eej-22619	390	10	out	out	ADP
eej-22619	390	11	that	that	SCONJ
eej-22619	390	12	in	in	ADP
eej-22619	390	13	the	the	DET
eej-22619	390	14	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	390	15	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	390	16	embedded	embed	VERB
eej-22619	390	17	on	on	ADP
eej-22619	390	18	the	the	DET
eej-22619	390	19	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	390	20	of	of	ADP
eej-22619	390	21	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	390	22	affects	affect	VERB
eej-22619	390	23	the	the	DET
eej-22619	390	24	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	390	25	transformation	transformation	NOUN
eej-22619	390	26	.	.	PUNCT
eej-22619	391	1	there	there	PRON
eej-22619	391	2	were	be	VERB
eej-22619	391	3	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	391	4	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	391	5	was	be	AUX
eej-22619	391	6	translated	translate	VERB
eej-22619	391	7	into	into	ADP
eej-22619	391	8	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	391	9	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	391	10	as	as	ADV
eej-22619	391	11	well	well	ADV
eej-22619	391	12	,	,	PUNCT
eej-22619	391	13	the	the	DET
eej-22619	391	14	verbal	verbal	ADJ
eej-22619	391	15	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	391	16	was	be	AUX
eej-22619	391	17	translated	translate	VERB
eej-22619	391	18	into	into	ADP
eej-22619	391	19	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	391	20	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	391	21	(	(	PUNCT
eej-22619	391	22	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	391	23	)	)	PUNCT
eej-22619	391	24	and	and	CCONJ
eej-22619	391	25	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	391	26	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	391	27	was	be	AUX
eej-22619	391	28	translated	translate	VERB
eej-22619	391	29	into	into	ADP
eej-22619	391	30	verbal	verbal	ADJ
eej-22619	391	31	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	391	32	(	(	PUNCT
eej-22619	391	33	de	de	X
eej-22619	391	34	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	391	35	)	)	PUNCT
eej-22619	391	36	.	.	PUNCT
eej-22619	392	1	based	base	VERB
eej-22619	392	2	on	on	ADP
eej-22619	392	3	the	the	DET
eej-22619	392	4	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	392	5	,	,	PUNCT
eej-22619	392	6	the	the	DET
eej-22619	392	7	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	392	8	of	of	ADP
eej-22619	392	9	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	392	10	embedded	embed	VERB
eej-22619	392	11	in	in	ADP
eej-22619	392	12	the	the	DET
eej-22619	392	13	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	392	14	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	392	15	which	which	PRON
eej-22619	392	16	were	be	AUX
eej-22619	392	17	translated	translate	VERB
eej-22619	392	18	into	into	ADP
eej-22619	392	19	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	392	20	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	392	21	as	as	ADV
eej-22619	392	22	well	well	ADV
eej-22619	392	23	were	be	AUX
eej-22619	392	24	rendered	render	VERB
eej-22619	392	25	in	in	ADP
eej-22619	392	26	the	the	DET
eej-22619	392	27	target	target	NOUN
eej-22619	392	28	language	language	NOUN
eej-22619	392	29	.	.	PUNCT
eej-22619	393	1	since	since	SCONJ
eej-22619	393	2	there	there	PRON
eej-22619	393	3	was	be	VERB
eej-22619	393	4	no	no	DET
eej-22619	393	5	any	any	DET
eej-22619	393	6	change	change	NOUN
eej-22619	393	7	on	on	ADP
eej-22619	393	8	the	the	DET
eej-22619	393	9	structure	structure	NOUN
eej-22619	393	10	of	of	ADP
eej-22619	393	11	the	the	DET
eej-22619	393	12	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	393	13	,	,	PUNCT
eej-22619	393	14	the	the	DET
eej-22619	393	15	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	393	16	were	be	AUX
eej-22619	393	17	rendered	render	VERB
eej-22619	393	18	in	in	ADP
eej-22619	393	19	the	the	DET
eej-22619	393	20	target	target	NOUN
eej-22619	393	21	language	language	NOUN
eej-22619	393	22	.	.	PUNCT
eej-22619	394	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-22619	394	2	,	,	PUNCT
eej-22619	394	3	when	when	SCONJ
eej-22619	394	4	the	the	DET
eej-22619	394	5	translator	translator	NOUN
eej-22619	394	6	tried	try	VERB
eej-22619	394	7	to	to	PART
eej-22619	394	8	change	change	VERB
eej-22619	394	9	the	the	DET
eej-22619	394	10	form	form	NOUN
eej-22619	394	11	of	of	ADP
eej-22619	394	12	the	the	DET
eej-22619	394	13	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	394	14	from	from	ADP
eej-22619	394	15	the	the	DET
eej-22619	394	16	verbal	verbal	ADJ
eej-22619	394	17	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	394	18	into	into	ADP
eej-22619	394	19	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	394	20	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	394	21	(	(	PUNCT
eej-22619	394	22	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	394	23	)	)	PUNCT
eej-22619	394	24	as	as	ADP
eej-22619	394	25	the	the	DET
eej-22619	394	26	result	result	NOUN
eej-22619	394	27	of	of	ADP
eej-22619	394	28	the	the	DET
eej-22619	394	29	shifting	shift	VERB
eej-22619	394	30	the	the	DET
eej-22619	394	31	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	394	32	embedded	embed	VERB
eej-22619	394	33	on	on	ADP
eej-22619	394	34	the	the	DET
eej-22619	394	35	target	target	NOUN
eej-22619	394	36	language	language	NOUN
eej-22619	394	37	,	,	PUNCT
eej-22619	394	38	the	the	DET
eej-22619	394	39	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	394	40	of	of	ADP
eej-22619	394	41	the	the	DET
eej-22619	394	42	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	394	43	was	be	AUX
eej-22619	394	44	also	also	ADV
eej-22619	394	45	shifted	shift	VERB
eej-22619	394	46	from	from	ADP
eej-22619	394	47	source	source	NOUN
eej-22619	394	48	language	language	NOUN
eej-22619	394	49	.	.	PUNCT
eej-22619	395	1	as	as	SCONJ
eej-22619	395	2	stated	state	VERB
eej-22619	395	3	by	by	ADP
eej-22619	395	4	fowler	fowler	PROPN
eej-22619	395	5	et	et	PROPN
eej-22619	395	6	al	al	PROPN
eej-22619	395	7	.	.	PROPN
eej-22619	396	1	(	(	PUNCT
eej-22619	396	2	1979	1979	NUM
eej-22619	396	3	)	)	PUNCT
eej-22619	396	4	that	that	SCONJ
eej-22619	396	5	the	the	DET
eej-22619	396	6	choosing	choosing	NOUN
eej-22619	396	7	of	of	ADP
eej-22619	396	8	noun	noun	NOUN
eej-22619	396	9	phrases	phrase	NOUN
eej-22619	396	10	over	over	ADP
eej-22619	396	11	verbs	verbs	PROPN
eej-22619	396	12	was	be	AUX
eej-22619	396	13	often	often	ADV
eej-22619	396	14	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	396	15	charged	charge	VERB
eej-22619	396	16	,	,	PUNCT
eej-22619	396	17	hence	hence	ADV
eej-22619	396	18	there	there	PRON
eej-22619	396	19	was	be	VERB
eej-22619	396	20	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	396	21	contents	content	NOUN
eej-22619	396	22	being	be	AUX
eej-22619	396	23	embedded	embed	VERB
eej-22619	396	24	on	on	ADP
eej-22619	396	25	it	it	PRON
eej-22619	396	26	.	.	PUNCT
eej-22619	397	1	as	as	ADV
eej-22619	397	2	well	well	ADV
eej-22619	397	3	as	as	ADP
eej-22619	397	4	on	on	ADP
eej-22619	397	5	the	the	DET
eej-22619	397	6	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	397	7	of	of	ADP
eej-22619	397	8	de	de	X
eej-22619	397	9	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	397	10	,	,	PUNCT
eej-22619	397	11	the	the	DET
eej-22619	397	12	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	397	13	embedded	embed	VERB
eej-22619	397	14	on	on	ADP
eej-22619	397	15	the	the	DET
eej-22619	397	16	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	397	17	which	which	PRON
eej-22619	397	18	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	397	19	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	397	20	changed	change	VERB
eej-22619	397	21	into	into	ADP
eej-22619	397	22	verbal	verbal	ADJ
eej-22619	397	23	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	397	24	(	(	PUNCT
eej-22619	397	25	de	de	X
eej-22619	397	26	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	397	27	)	)	PUNCT
eej-22619	397	28	were	be	AUX
eej-22619	397	29	almost	almost	ADV
eej-22619	397	30	entirely	entirely	ADV
eej-22619	397	31	rendered	render	VERB
eej-22619	397	32	.	.	PUNCT
eej-22619	398	1	there	there	PRON
eej-22619	398	2	was	be	VERB
eej-22619	398	3	only	only	ADV
eej-22619	398	4	few	few	ADJ
eej-22619	398	5	de	de	X
eej-22619	398	6	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	398	7	which	which	PRON
eej-22619	398	8	were	be	AUX
eej-22619	398	9	shifted	shift	VERB
eej-22619	398	10	because	because	SCONJ
eej-22619	398	11	the	the	DET
eej-22619	398	12	translator	translator	NOUN
eej-22619	398	13	expand	expand	VERB
eej-22619	398	14	the	the	DET
eej-22619	398	15	explanation	explanation	NOUN
eej-22619	398	16	of	of	ADP
eej-22619	398	17	the	the	DET
eej-22619	398	18	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	398	19	inappropriately	inappropriately	ADV
eej-22619	398	20	,	,	PUNCT
eej-22619	398	21	so	so	SCONJ
eej-22619	398	22	that	that	SCONJ
eej-22619	398	23	it	it	PRON
eej-22619	398	24	changed	change	VERB
eej-22619	398	25	the	the	DET
eej-22619	398	26	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	398	27	from	from	ADP
eej-22619	398	28	the	the	DET
eej-22619	398	29	source	source	NOUN
eej-22619	398	30	language	language	NOUN
eej-22619	398	31	.	.	PUNCT
eej-22619	399	1	based	base	VERB
eej-22619	399	2	on	on	ADP
eej-22619	399	3	the	the	DET
eej-22619	399	4	examples	example	NOUN
eej-22619	399	5	,	,	PUNCT
eej-22619	399	6	the	the	DET
eej-22619	399	7	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	399	8	transformation	transformation	NOUN
eej-22619	399	9	did	do	AUX
eej-22619	399	10	not	not	PART
eej-22619	399	11	really	really	ADV
eej-22619	399	12	change	change	VERB
eej-22619	399	13	the	the	DET
eej-22619	399	14	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	399	15	contents	content	NOUN
eej-22619	399	16	embedded	embed	VERB
eej-22619	399	17	on	on	ADP
eej-22619	399	18	the	the	DET
eej-22619	399	19	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	399	20	,	,	PUNCT
eej-22619	399	21	since	since	SCONJ
eej-22619	399	22	the	the	DET
eej-22619	399	23	translator	translator	NOUN
eej-22619	399	24	was	be	AUX
eej-22619	399	25	only	only	ADV
eej-22619	399	26	expanding	expand	VERB
eej-22619	399	27	his	his	PRON
eej-22619	399	28	explanation	explanation	NOUN
eej-22619	399	29	toward	toward	ADP
eej-22619	399	30	the	the	DET
eej-22619	399	31	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	399	32	being	be	AUX
eej-22619	399	33	rendered	render	VERB
eej-22619	399	34	.	.	PUNCT
eej-22619	400	1	regarding	regard	VERB
eej-22619	400	2	to	to	ADP
eej-22619	400	3	the	the	DET
eej-22619	400	4	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	400	5	of	of	ADP
eej-22619	400	6	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	400	7	on	on	ADP
eej-22619	400	8	the	the	DET
eej-22619	400	9	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	400	10	of	of	ADP
eej-22619	400	11	voice	voice	NOUN
eej-22619	400	12	,	,	PUNCT
eej-22619	400	13	there	there	PRON
eej-22619	400	14	were	be	VERB
eej-22619	400	15	voice	voice	NOUN
eej-22619	400	16	transformatin	transformatin	NOUN
eej-22619	400	17	which	which	PRON
eej-22619	400	18	affected	affect	VERB
eej-22619	400	19	the	the	DET
eej-22619	400	20	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	400	21	contents	content	NOUN
eej-22619	400	22	embedded	embed	VERB
eej-22619	400	23	on	on	ADP
eej-22619	400	24	the	the	DET
eej-22619	400	25	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	400	26	,	,	PUNCT
eej-22619	400	27	although	although	SCONJ
eej-22619	400	28	there	there	PRON
eej-22619	400	29	were	be	VERB
eej-22619	400	30	some	some	DET
eej-22619	400	31	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	400	32	shifts	shift	NOUN
eej-22619	400	33	without	without	ADP
eej-22619	400	34	voice	voice	NOUN
eej-22619	400	35	transformation	transformation	NOUN
eej-22619	400	36	.	.	PUNCT
eej-22619	401	1	the	the	DET
eej-22619	401	2	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	401	3	shifts	shift	NOUN
eej-22619	401	4	that	that	PRON
eej-22619	401	5	occured	occur	VERB
eej-22619	401	6	without	without	ADP
eej-22619	401	7	voice	voice	NOUN
eej-22619	401	8	transformation	transformation	NOUN
eej-22619	401	9	were	be	AUX
eej-22619	401	10	caused	cause	VERB
eej-22619	401	11	by	by	ADP
eej-22619	401	12	the	the	DET
eej-22619	401	13	lexical	lexical	ADJ
eej-22619	401	14	choices	choice	NOUN
eej-22619	401	15	done	do	VERB
eej-22619	401	16	by	by	ADP
eej-22619	401	17	the	the	DET
eej-22619	401	18	translator	translator	NOUN
eej-22619	401	19	considering	consider	VERB
eej-22619	401	20	the	the	DET
eej-22619	401	21	language	language	NOUN
eej-22619	401	22	and	and	CCONJ
eej-22619	401	23	culture	culture	NOUN
eej-22619	401	24	in	in	ADP
eej-22619	401	25	the	the	DET
eej-22619	401	26	target	target	NOUN
eej-22619	401	27	language	language	NOUN
eej-22619	401	28	.	.	PUNCT
eej-22619	402	1	however	however	ADV
eej-22619	402	2	,	,	PUNCT
eej-22619	402	3	the	the	DET
eej-22619	402	4	case	case	NOUN
eej-22619	402	5	that	that	PRON
eej-22619	402	6	should	should	AUX
eej-22619	402	7	be	be	AUX
eej-22619	402	8	underlined	underline	VERB
eej-22619	402	9	was	be	AUX
eej-22619	402	10	the	the	DET
eej-22619	402	11	passivization	passivization	NOUN
eej-22619	402	12	or	or	CCONJ
eej-22619	402	13	the	the	DET
eej-22619	402	14	voice	voice	NOUN
eej-22619	402	15	transformation	transformation	NOUN
eej-22619	402	16	from	from	ADP
eej-22619	402	17	active	active	ADJ
eej-22619	402	18	voice	voice	NOUN
eej-22619	402	19	becomes	become	VERB
eej-22619	402	20	passive	passive	ADJ
eej-22619	402	21	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	402	22	.	.	PUNCT
eej-22619	403	1	as	as	SCONJ
eej-22619	403	2	also	also	ADV
eej-22619	403	3	stated	state	VERB
eej-22619	403	4	by	by	ADP
eej-22619	403	5	fowler	fowler	PROPN
eej-22619	403	6	(	(	PUNCT
eej-22619	403	7	1979	1979	NUM
eej-22619	403	8	)	)	PUNCT
eej-22619	403	9	just	just	ADV
eej-22619	403	10	like	like	ADP
eej-22619	403	11	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	403	12	,	,	PUNCT
eej-22619	403	13	the	the	DET
eej-22619	403	14	choosing	choosing	NOUN
eej-22619	403	15	of	of	ADP
eej-22619	403	16	passive	passive	ADJ
eej-22619	403	17	voice	voice	NOUN
eej-22619	403	18	over	over	ADP
eej-22619	403	19	active	active	ADJ
eej-22619	403	20	voice	voice	NOUN
eej-22619	403	21	was	be	AUX
eej-22619	403	22	often	often	ADV
eej-22619	403	23	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	403	24	charged	charge	VERB
eej-22619	403	25	.	.	PUNCT
eej-22619	404	1	by	by	ADP
eej-22619	404	2	choosing	choose	VERB
eej-22619	404	3	the	the	DET
eej-22619	404	4	passive	passive	ADJ
eej-22619	404	5	voice	voice	NOUN
eej-22619	404	6	in	in	ADP
eej-22619	404	7	the	the	DET
eej-22619	404	8	target	target	NOUN
eej-22619	404	9	language	language	NOUN
eej-22619	404	10	,	,	PUNCT
eej-22619	404	11	the	the	DET
eej-22619	404	12	agent	agent	NOUN
eej-22619	404	13	of	of	ADP
eej-22619	404	14	the	the	DET
eej-22619	404	15	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	404	16	might	might	AUX
eej-22619	404	17	be	be	AUX
eej-22619	404	18	deleted	delete	VERB
eej-22619	404	19	which	which	PRON
eej-22619	404	20	decrease	decrease	VERB
eej-22619	404	21	the	the	DET
eej-22619	404	22	information	information	NOUN
eej-22619	404	23	of	of	ADP
eej-22619	404	24	the	the	DET
eej-22619	404	25	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	404	26	.	.	PUNCT
eej-22619	405	1	hence	hence	ADV
eej-22619	405	2	,	,	PUNCT
eej-22619	405	3	the	the	DET
eej-22619	405	4	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	405	5	embedded	embed	VERB
eej-22619	405	6	on	on	ADP
eej-22619	405	7	the	the	DET
eej-22619	405	8	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	405	9	had	have	VERB
eej-22619	405	10	less	less	ADJ
eej-22619	405	11	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	405	12	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	405	13	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	405	14	,	,	PUNCT
eej-22619	405	15	issy	issy	PROPN
eej-22619	405	16	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	405	17	,	,	PUNCT
eej-22619	405	18	sri	sri	PROPN
eej-22619	405	19	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	405	20	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	405	21	/	/	SYM
eej-22619	405	22	eej	eej	PROPN
eej-22619	405	23	8	8	NUM
eej-22619	405	24	(	(	PUNCT
eej-22619	405	25	2	2	NUM
eej-22619	405	26	)	)	PUNCT
eej-22619	405	27	2018	2018	NUM
eej-22619	405	28	241	241	NUM
eej-22619	405	29	253	253	NUM
eej-22619	405	30	252	252	NUM
eej-22619	405	31	impact	impact	NOUN
eej-22619	405	32	toward	toward	ADP
eej-22619	405	33	the	the	DET
eej-22619	405	34	readers	reader	NOUN
eej-22619	405	35	.	.	PUNCT
eej-22619	406	1	according	accord	VERB
eej-22619	406	2	to	to	ADP
eej-22619	406	3	faiclough	faiclough	NOUN
eej-22619	406	4	(	(	PUNCT
eej-22619	406	5	1992	1992	NUM
eej-22619	406	6	:	:	PUNCT
eej-22619	406	7	27	27	NUM
eej-22619	406	8	)	)	PUNCT
eej-22619	406	9	the	the	DET
eej-22619	406	10	choosing	choosing	NOUN
eej-22619	406	11	of	of	ADP
eej-22619	406	12	passive	passive	ADJ
eej-22619	406	13	voice	voice	NOUN
eej-22619	406	14	rather	rather	ADV
eej-22619	406	15	than	than	ADP
eej-22619	406	16	active	active	ADJ
eej-22619	406	17	voice	voice	NOUN
eej-22619	406	18	may	may	AUX
eej-22619	406	19	be	be	AUX
eej-22619	406	20	associated	associate	VERB
eej-22619	406	21	with	with	ADP
eej-22619	406	22	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	406	23	significant	significant	ADJ
eej-22619	406	24	features	feature	NOUN
eej-22619	406	25	of	of	ADP
eej-22619	406	26	the	the	DET
eej-22619	406	27	text	text	NOUN
eej-22619	406	28	which	which	PRON
eej-22619	406	29	allow	allow	VERB
eej-22619	406	30	the	the	DET
eej-22619	406	31	translator	translator	NOUN
eej-22619	406	32	not	not	PART
eej-22619	406	33	to	to	PART
eej-22619	406	34	specify	specify	VERB
eej-22619	406	35	the	the	DET
eej-22619	406	36	agents	agent	NOUN
eej-22619	406	37	of	of	ADP
eej-22619	406	38	the	the	DET
eej-22619	406	39	action	action	NOUN
eej-22619	406	40	as	as	ADV
eej-22619	406	41	well	well	ADV
eej-22619	406	42	as	as	ADP
eej-22619	406	43	how	how	SCONJ
eej-22619	406	44	or	or	CCONJ
eej-22619	406	45	when	when	SCONJ
eej-22619	406	46	they	they	PRON
eej-22619	406	47	do	do	VERB
eej-22619	406	48	it	it	PRON
eej-22619	406	49	.	.	PUNCT
eej-22619	407	1	conclusion	conclusion	VERB
eej-22619	407	2	the	the	DET
eej-22619	407	3	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	407	4	contents	content	NOUN
eej-22619	407	5	embedded	embed	VERB
eej-22619	407	6	on	on	ADP
eej-22619	407	7	the	the	DET
eej-22619	407	8	source	source	NOUN
eej-22619	407	9	language	language	NOUN
eej-22619	407	10	were	be	AUX
eej-22619	407	11	identified	identify	VERB
eej-22619	407	12	as	as	ADV
eej-22619	407	13	well	well	ADV
eej-22619	407	14	as	as	ADP
eej-22619	407	15	in	in	ADP
eej-22619	407	16	the	the	DET
eej-22619	407	17	target	target	NOUN
eej-22619	407	18	language	language	NOUN
eej-22619	407	19	by	by	ADP
eej-22619	407	20	means	mean	NOUN
eej-22619	407	21	of	of	ADP
eej-22619	407	22	linguistic	linguistic	ADJ
eej-22619	407	23	aspects	aspect	NOUN
eej-22619	407	24	of	of	ADP
eej-22619	407	25	cda	cda	PROPN
eej-22619	407	26	,	,	PUNCT
eej-22619	407	27	such	such	ADJ
eej-22619	407	28	as	as	ADP
eej-22619	407	29	:	:	PUNCT
eej-22619	407	30	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	407	31	-	-	PUNCT
eej-22619	407	32	contested	contest	VERB
eej-22619	407	33	words	word	NOUN
eej-22619	407	34	,	,	PUNCT
eej-22619	407	35	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	407	36	and	and	CCONJ
eej-22619	407	37	voices	voice	NOUN
eej-22619	407	38	.	.	PUNCT
eej-22619	408	1	by	by	ADP
eej-22619	408	2	integrating	integrate	VERB
eej-22619	408	3	the	the	DET
eej-22619	408	4	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	408	5	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	408	6	and	and	CCONJ
eej-22619	408	7	the	the	DET
eej-22619	408	8	linguistic	linguistic	ADJ
eej-22619	408	9	aspects	aspect	NOUN
eej-22619	408	10	of	of	ADP
eej-22619	408	11	cda	cda	PROPN
eej-22619	408	12	,	,	PUNCT
eej-22619	408	13	the	the	DET
eej-22619	408	14	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	408	15	differences	difference	NOUN
eej-22619	408	16	between	between	ADP
eej-22619	408	17	the	the	DET
eej-22619	408	18	source	source	NOUN
eej-22619	408	19	language	language	NOUN
eej-22619	408	20	and	and	CCONJ
eej-22619	408	21	target	target	NOUN
eej-22619	408	22	language	language	NOUN
eej-22619	408	23	were	be	AUX
eej-22619	408	24	discovered	discover	VERB
eej-22619	408	25	.	.	PUNCT
eej-22619	409	1	the	the	DET
eej-22619	409	2	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	409	3	were	be	AUX
eej-22619	409	4	categorized	categorize	VERB
eej-22619	409	5	based	base	VERB
eej-22619	409	6	on	on	ADP
eej-22619	409	7	the	the	DET
eej-22619	409	8	definition	definition	NOUN
eej-22619	409	9	of	of	ADP
eej-22619	409	10	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	409	11	proposed	propose	VERB
eej-22619	409	12	by	by	ADP
eej-22619	409	13	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	409	14	and	and	CCONJ
eej-22619	409	15	mason	mason	PROPN
eej-22619	409	16	into	into	ADP
eej-22619	409	17	three	three	NUM
eej-22619	409	18	categories	category	NOUN
eej-22619	409	19	:	:	PUNCT
eej-22619	409	20	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	409	21	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	409	22	,	,	PUNCT
eej-22619	409	23	belief	belief	NOUN
eej-22619	409	24	system	system	NOUN
eej-22619	409	25	and	and	CCONJ
eej-22619	409	26	value	value	NOUN
eej-22619	409	27	system	system	NOUN
eej-22619	409	28	.	.	PUNCT
eej-22619	410	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-22619	410	2	,	,	PUNCT
eej-22619	410	3	based	base	VERB
eej-22619	410	4	on	on	ADP
eej-22619	410	5	the	the	DET
eej-22619	410	6	findings	finding	NOUN
eej-22619	410	7	of	of	ADP
eej-22619	410	8	the	the	DET
eej-22619	410	9	study	study	NOUN
eej-22619	410	10	,	,	PUNCT
eej-22619	410	11	the	the	DET
eej-22619	410	12	tacit	tacit	ADJ
eej-22619	410	13	assumption	assumption	NOUN
eej-22619	410	14	were	be	AUX
eej-22619	410	15	categorized	categorize	VERB
eej-22619	410	16	into	into	ADP
eej-22619	410	17	judgement	judgement	NOUN
eej-22619	410	18	,	,	PUNCT
eej-22619	410	19	logical	logical	ADJ
eej-22619	410	20	argument	argument	NOUN
eej-22619	410	21	,	,	PUNCT
eej-22619	410	22	and	and	CCONJ
eej-22619	410	23	maturity	maturity	NOUN
eej-22619	410	24	.	.	PUNCT
eej-22619	411	1	while	while	SCONJ
eej-22619	411	2	the	the	DET
eej-22619	411	3	belief	belief	NOUN
eej-22619	411	4	systems	system	NOUN
eej-22619	411	5	were	be	AUX
eej-22619	411	6	categorized	categorize	VERB
eej-22619	411	7	into	into	ADP
eej-22619	411	8	religious	religious	ADJ
eej-22619	411	9	belief	belief	NOUN
eej-22619	411	10	,	,	PUNCT
eej-22619	411	11	superstition	superstition	NOUN
eej-22619	411	12	,	,	PUNCT
eej-22619	411	13	racism	racism	NOUN
eej-22619	411	14	,	,	PUNCT
eej-22619	411	15	and	and	CCONJ
eej-22619	411	16	feminism	feminism	NOUN
eej-22619	411	17	.	.	PUNCT
eej-22619	412	1	lastly	lastly	ADV
eej-22619	412	2	,	,	PUNCT
eej-22619	412	3	the	the	DET
eej-22619	412	4	value	value	NOUN
eej-22619	412	5	systems	system	NOUN
eej-22619	412	6	were	be	AUX
eej-22619	412	7	categorized	categorize	VERB
eej-22619	412	8	into	into	ADP
eej-22619	412	9	norm	norm	NOUN
eej-22619	412	10	and	and	CCONJ
eej-22619	412	11	inequality	inequality	NOUN
eej-22619	412	12	.	.	PUNCT
eej-22619	413	1	on	on	ADP
eej-22619	413	2	the	the	DET
eej-22619	413	3	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	413	4	of	of	ADP
eej-22619	413	5	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	413	6	-	-	PUNCT
eej-22619	413	7	contested	contest	VERB
eej-22619	413	8	words	word	NOUN
eej-22619	413	9	,	,	PUNCT
eej-22619	413	10	most	most	ADJ
eej-22619	413	11	of	of	ADP
eej-22619	413	12	the	the	DET
eej-22619	413	13	shifted	shift	VERB
eej-22619	413	14	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	413	15	on	on	ADP
eej-22619	413	16	the	the	DET
eej-22619	413	17	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	413	18	of	of	ADP
eej-22619	413	19	ideologically	ideologically	ADV
eej-22619	413	20	-	-	PUNCT
eej-22619	413	21	contested	contest	VERB
eej-22619	413	22	words	word	NOUN
eej-22619	413	23	was	be	AUX
eej-22619	413	24	due	due	ADJ
eej-22619	413	25	to	to	ADP
eej-22619	413	26	the	the	DET
eej-22619	413	27	replacement	replacement	NOUN
eej-22619	413	28	of	of	ADP
eej-22619	413	29	lexical	lexical	ADJ
eej-22619	413	30	items	item	NOUN
eej-22619	413	31	which	which	PRON
eej-22619	413	32	do	do	AUX
eej-22619	413	33	not	not	PART
eej-22619	413	34	provoke	provoke	VERB
eej-22619	413	35	the	the	DET
eej-22619	413	36	same	same	ADJ
eej-22619	413	37	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	413	38	issues	issue	NOUN
eej-22619	413	39	in	in	ADP
eej-22619	413	40	the	the	DET
eej-22619	413	41	source	source	NOUN
eej-22619	413	42	language	language	NOUN
eej-22619	413	43	to	to	ADP
eej-22619	413	44	the	the	DET
eej-22619	413	45	readers	reader	NOUN
eej-22619	413	46	in	in	ADP
eej-22619	413	47	the	the	DET
eej-22619	413	48	target	target	NOUN
eej-22619	413	49	language	language	NOUN
eej-22619	413	50	.	.	PUNCT
eej-22619	414	1	on	on	ADP
eej-22619	414	2	the	the	DET
eej-22619	414	3	aspect	aspect	NOUN
eej-22619	414	4	of	of	ADP
eej-22619	414	5	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	414	6	,	,	PUNCT
eej-22619	414	7	there	there	PRON
eej-22619	414	8	were	be	VERB
eej-22619	414	9	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	414	10	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	414	11	which	which	PRON
eej-22619	414	12	were	be	AUX
eej-22619	414	13	rendered	render	VERB
eej-22619	414	14	into	into	ADP
eej-22619	414	15	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	414	16	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	414	17	as	as	ADV
eej-22619	414	18	well	well	ADV
eej-22619	414	19	,	,	PUNCT
eej-22619	414	20	the	the	DET
eej-22619	414	21	de	de	X
eej-22619	414	22	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	414	23	which	which	DET
eej-22619	414	24	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	414	25	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	414	26	were	be	AUX
eej-22619	414	27	rendered	render	VERB
eej-22619	414	28	into	into	ADP
eej-22619	414	29	verbal	verbal	ADJ
eej-22619	414	30	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	414	31	,	,	PUNCT
eej-22619	414	32	and	and	CCONJ
eej-22619	414	33	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	414	34	which	which	DET
eej-22619	414	35	verbal	verbal	ADJ
eej-22619	414	36	sentences	sentence	NOUN
eej-22619	414	37	were	be	AUX
eej-22619	414	38	rendered	render	VERB
eej-22619	414	39	into	into	ADP
eej-22619	414	40	nominal	nominal	ADJ
eej-22619	414	41	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	414	42	.	.	PUNCT
eej-22619	415	1	regarding	regard	VERB
eej-22619	415	2	to	to	ADP
eej-22619	415	3	the	the	DET
eej-22619	415	4	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	415	5	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	415	6	of	of	ADP
eej-22619	415	7	voice	voice	NOUN
eej-22619	415	8	,	,	PUNCT
eej-22619	415	9	there	there	PRON
eej-22619	415	10	are	be	VERB
eej-22619	415	11	active	active	ADJ
eej-22619	415	12	–	–	PUNCT
eej-22619	415	13	active	active	ADJ
eej-22619	415	14	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	415	15	,	,	PUNCT
eej-22619	415	16	passive	passive	ADJ
eej-22619	415	17	–	–	PUNCT
eej-22619	415	18	passive	passive	ADJ
eej-22619	415	19	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	415	20	passive	passive	ADJ
eej-22619	415	21	–	–	PUNCT
eej-22619	415	22	active	active	ADJ
eej-22619	415	23	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	415	24	,	,	PUNCT
eej-22619	415	25	and	and	CCONJ
eej-22619	415	26	active	active	ADJ
eej-22619	415	27	–	–	PUNCT
eej-22619	415	28	passive	passive	ADJ
eej-22619	415	29	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	415	30	(	(	PUNCT
eej-22619	415	31	passivization	passivization	NOUN
eej-22619	415	32	)	)	PUNCT
eej-22619	415	33	.	.	PUNCT
eej-22619	416	1	lastly	lastly	ADV
eej-22619	416	2	,	,	PUNCT
eej-22619	416	3	the	the	DET
eej-22619	416	4	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	416	5	transformation	transformation	NOUN
eej-22619	416	6	in	in	ADP
eej-22619	416	7	the	the	DET
eej-22619	416	8	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	416	9	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	416	10	embedded	embed	VERB
eej-22619	416	11	on	on	ADP
eej-22619	416	12	it	it	PRON
eej-22619	416	13	did	do	AUX
eej-22619	416	14	change	change	VERB
eej-22619	416	15	the	the	DET
eej-22619	416	16	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	416	17	of	of	ADP
eej-22619	416	18	the	the	DET
eej-22619	416	19	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	416	20	which	which	PRON
eej-22619	416	21	made	make	VERB
eej-22619	416	22	the	the	DET
eej-22619	416	23	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	416	24	shift	shift	NOUN
eej-22619	416	25	,	,	PUNCT
eej-22619	416	26	especially	especially	ADV
eej-22619	416	27	in	in	ADP
eej-22619	416	28	the	the	DET
eej-22619	416	29	case	case	NOUN
eej-22619	416	30	of	of	ADP
eej-22619	416	31	nominalization	nominalization	NOUN
eej-22619	416	32	and	and	CCONJ
eej-22619	416	33	passivization	passivization	NOUN
eej-22619	416	34	.	.	PUNCT
eej-22619	417	1	the	the	DET
eej-22619	417	2	choosing	choosing	NOUN
eej-22619	417	3	of	of	ADP
eej-22619	417	4	noun	noun	NOUN
eej-22619	417	5	phrases	phrase	NOUN
eej-22619	417	6	rather	rather	ADV
eej-22619	417	7	than	than	ADP
eej-22619	417	8	verbs	verb	NOUN
eej-22619	417	9	and	and	CCONJ
eej-22619	417	10	the	the	DET
eej-22619	417	11	passive	passive	ADJ
eej-22619	417	12	voice	voice	NOUN
eej-22619	417	13	rather	rather	ADV
eej-22619	417	14	than	than	ADP
eej-22619	417	15	active	active	ADJ
eej-22619	417	16	voice	voice	NOUN
eej-22619	417	17	carried	carry	VERB
eej-22619	417	18	the	the	DET
eej-22619	417	19	implication	implication	NOUN
eej-22619	417	20	toward	toward	ADP
eej-22619	417	21	the	the	DET
eej-22619	417	22	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	417	23	embedded	embed	VERB
eej-22619	417	24	on	on	ADP
eej-22619	417	25	the	the	DET
eej-22619	417	26	sentence	sentence	NOUN
eej-22619	417	27	.	.	PUNCT
eej-22619	418	1	it	it	PRON
eej-22619	418	2	was	be	AUX
eej-22619	418	3	really	really	ADV
eej-22619	418	4	recommended	recommend	VERB
eej-22619	418	5	that	that	SCONJ
eej-22619	418	6	in	in	ADP
eej-22619	418	7	analysing	analyse	VERB
eej-22619	418	8	the	the	DET
eej-22619	418	9	translation	translation	NOUN
eej-22619	418	10	,	,	PUNCT
eej-22619	418	11	the	the	DET
eej-22619	418	12	analyst	analyst	NOUN
eej-22619	418	13	should	should	AUX
eej-22619	418	14	be	be	AUX
eej-22619	418	15	aware	aware	ADJ
eej-22619	418	16	of	of	ADP
eej-22619	418	17	the	the	DET
eej-22619	418	18	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	418	19	embedded	embed	VERB
eej-22619	418	20	on	on	ADP
eej-22619	418	21	the	the	DET
eej-22619	418	22	text	text	NOUN
eej-22619	418	23	which	which	PRON
eej-22619	418	24	can	can	AUX
eej-22619	418	25	change	change	VERB
eej-22619	418	26	the	the	DET
eej-22619	418	27	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	418	28	as	as	ADP
eej-22619	418	29	the	the	DET
eej-22619	418	30	result	result	NOUN
eej-22619	418	31	of	of	ADP
eej-22619	418	32	different	different	ADJ
eej-22619	418	33	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	418	34	.	.	PUNCT
eej-22619	419	1	as	as	ADP
eej-22619	419	2	the	the	DET
eej-22619	419	3	implication	implication	NOUN
eej-22619	419	4	toward	toward	ADP
eej-22619	419	5	the	the	DET
eej-22619	419	6	english	english	ADJ
eej-22619	419	7	language	language	NOUN
eej-22619	419	8	education	education	NOUN
eej-22619	419	9	and	and	CCONJ
eej-22619	419	10	english	english	ADJ
eej-22619	419	11	language	language	NOUN
eej-22619	419	12	teaching	teaching	NOUN
eej-22619	419	13	,	,	PUNCT
eej-22619	419	14	it	it	PRON
eej-22619	419	15	can	can	AUX
eej-22619	419	16	be	be	AUX
eej-22619	419	17	teachers	teacher	NOUN
eej-22619	419	18	‘	'	PUNCT
eej-22619	419	19	consideration	consideration	NOUN
eej-22619	419	20	when	when	SCONJ
eej-22619	419	21	they	they	PRON
eej-22619	419	22	are	be	AUX
eej-22619	419	23	dealing	deal	VERB
eej-22619	419	24	with	with	ADP
eej-22619	419	25	school	school	NOUN
eej-22619	419	26	text	text	NOUN
eej-22619	419	27	materials	material	NOUN
eej-22619	419	28	that	that	PRON
eej-22619	419	29	are	be	AUX
eej-22619	419	30	needed	need	VERB
eej-22619	419	31	to	to	PART
eej-22619	419	32	be	be	AUX
eej-22619	419	33	translated	translate	VERB
eej-22619	419	34	and	and	CCONJ
eej-22619	419	35	explained	explain	VERB
eej-22619	419	36	to	to	ADP
eej-22619	419	37	the	the	DET
eej-22619	419	38	students	student	NOUN
eej-22619	419	39	.	.	PUNCT
eej-22619	420	1	they	they	PRON
eej-22619	420	2	have	have	VERB
eej-22619	420	3	to	to	PART
eej-22619	420	4	use	use	VERB
eej-22619	420	5	approriate	approriate	ADJ
eej-22619	420	6	rendering	rendering	NOUN
eej-22619	420	7	whether	whether	SCONJ
eej-22619	420	8	they	they	PRON
eej-22619	420	9	have	have	VERB
eej-22619	420	10	to	to	PART
eej-22619	420	11	render	render	VERB
eej-22619	420	12	or	or	CCONJ
eej-22619	420	13	shift	shift	VERB
eej-22619	420	14	it	it	PRON
eej-22619	420	15	,	,	PUNCT
eej-22619	420	16	so	so	SCONJ
eej-22619	420	17	that	that	SCONJ
eej-22619	420	18	the	the	DET
eej-22619	420	19	students	student	NOUN
eej-22619	420	20	can	can	AUX
eej-22619	420	21	perceive	perceive	VERB
eej-22619	420	22	what	what	PRON
eej-22619	420	23	they	they	PRON
eej-22619	420	24	have	have	VERB
eej-22619	420	25	to	to	PART
eej-22619	420	26	comprehend	comprehend	VERB
eej-22619	420	27	from	from	ADP
eej-22619	420	28	it	it	PRON
eej-22619	420	29	.	.	PUNCT
eej-22619	421	1	references	reference	NOUN
eej-22619	421	2	al	al	PROPN
eej-22619	421	3	–	–	PUNCT
eej-22619	421	4	shehari	shehari	PROPN
eej-22619	421	5	,	,	PUNCT
eej-22619	421	6	k	k	PROPN
eej-22619	421	7	(	(	PUNCT
eej-22619	421	8	2007	2007	NUM
eej-22619	421	9	):	):	PUNCT
eej-22619	421	10	semiotics	semiotic	NOUN
eej-22619	421	11	and	and	CCONJ
eej-22619	421	12	the	the	DET
eej-22619	421	13	translation	translation	NOUN
eej-22619	421	14	of	of	ADP
eej-22619	421	15	news	news	NOUN
eej-22619	421	16	headlines	headline	NOUN
eej-22619	421	17	:	:	PUNCT
eej-22619	421	18	making	make	VERB
eej-22619	421	19	an	an	DET
eej-22619	421	20	image	image	NOUN
eej-22619	421	21	of	of	ADP
eej-22619	421	22	the	the	DET
eej-22619	421	23	other	other	ADJ
eej-22619	421	24	.	.	PUNCT
eej-22619	422	1	translation	translation	NOUN
eej-22619	422	2	studies	study	NOUN
eej-22619	422	3	in	in	ADP
eej-22619	422	4	the	the	DET
eej-22619	422	5	new	new	ADJ
eej-22619	422	6	millennium	millennium	NOUN
eej-22619	422	7	:	:	PUNCT
eej-22619	422	8	an	an	DET
eej-22619	422	9	international	international	ADJ
eej-22619	422	10	journal	journal	NOUN
eej-22619	422	11	of	of	ADP
eej-22619	422	12	translation	translation	NOUN
eej-22619	422	13	and	and	CCONJ
eej-22619	422	14	interpretation	interpretation	NOUN
eej-22619	422	15	.	.	PUNCT
eej-22619	423	1	5	5	NUM
eej-22619	423	2	:	:	SYM
eej-22619	423	3	1	1	NUM
eej-22619	423	4	-	-	SYM
eej-22619	423	5	16	16	NUM
eej-22619	423	6	.	.	PUNCT
eej-22619	424	1	alvarez	alvarez	PROPN
eej-22619	424	2	,	,	PUNCT
eej-22619	424	3	r.	r.	PROPN
eej-22619	424	4	&	&	CCONJ
eej-22619	424	5	carmen	carmen	PROPN
eej-22619	424	6	-	-	PUNCT
eej-22619	424	7	africa	africa	PROPN
eej-22619	424	8	vidal	vidal	NOUN
eej-22619	424	9	,	,	PUNCT
eej-22619	424	10	m.	m.	NOUN
eej-22619	424	11	1996	1996	NUM
eej-22619	424	12	.	.	PUNCT
eej-22619	425	1	translation	translation	NOUN
eej-22619	425	2	,	,	PUNCT
eej-22619	425	3	power	power	NOUN
eej-22619	425	4	,	,	PUNCT
eej-22619	425	5	subversion	subversion	NOUN
eej-22619	425	6	.	.	PUNCT
eej-22619	426	1	clevedon	clevedon	NOUN
eej-22619	426	2	:	:	PUNCT
eej-22619	426	3	multilingual	multilingual	ADJ
eej-22619	426	4	matters	matter	NOUN
eej-22619	426	5	.	.	PUNCT
eej-22619	427	1	bassneet	bassneet	PROPN
eej-22619	427	2	,	,	PUNCT
eej-22619	427	3	susan	susan	PROPN
eej-22619	427	4	&	&	CCONJ
eej-22619	427	5	lafever	lafever	PROPN
eej-22619	427	6	,	,	PUNCT
eej-22619	427	7	andre	andre	PROPN
eej-22619	427	8	.	.	PROPN
eej-22619	427	9	1990	1990	NUM
eej-22619	427	10	.	.	PUNCT
eej-22619	428	1	translation	translation	NOUN
eej-22619	428	2	,	,	PUNCT
eej-22619	428	3	history	history	NOUN
eej-22619	428	4	&	&	CCONJ
eej-22619	428	5	culture	culture	NOUN
eej-22619	428	6	.	.	PUNCT
eej-22619	429	1	london	london	PROPN
eej-22619	429	2	:	:	PUNCT
eej-22619	429	3	pinter	pinter	NOUN
eej-22619	429	4	publishers	publisher	NOUN
eej-22619	429	5	.	.	PUNCT
eej-22619	430	1	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	430	2	,	,	PUNCT
eej-22619	430	3	n.	n.	NOUN
eej-22619	430	4	l.	l.	PROPN
eej-22619	430	5	1989	1989	NUM
eej-22619	430	6	language	language	NOUN
eej-22619	430	7	and	and	CCONJ
eej-22619	430	8	power	power	NOUN
eej-22619	430	9	.	.	PUNCT
eej-22619	431	1	london	london	PROPN
eej-22619	431	2	:	:	PUNCT
eej-22619	431	3	longman	longman	NOUN
eej-22619	431	4	.	.	PUNCT
eej-22619	432	1	fairclough	fairclough	ADJ
eej-22619	432	2	,	,	PUNCT
eej-22619	432	3	n.	n.	PROPN
eej-22619	432	4	l.	l.	PROPN
eej-22619	432	5	2003	2003	NUM
eej-22619	432	6	.	.	PUNCT
eej-22619	433	1	analyzing	analyze	VERB
eej-22619	433	2	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	433	3	:	:	PUNCT
eej-22619	433	4	textual	textual	ADJ
eej-22619	433	5	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	433	6	for	for	ADP
eej-22619	433	7	social	social	ADJ
eej-22619	433	8	research	research	NOUN
eej-22619	433	9	.	.	PUNCT
eej-22619	434	1	london	london	PROPN
eej-22619	434	2	:	:	PUNCT
eej-22619	434	3	longman	longman	NOUN
eej-22619	434	4	.	.	PUNCT
eej-22619	435	1	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	435	2	,	,	PUNCT
eej-22619	435	3	sri	sri	ADJ
eej-22619	435	4	wuli	wuli	NOUN
eej-22619	435	5	.	.	PUNCT
eej-22619	436	1	(	(	PUNCT
eej-22619	436	2	2015	2015	NUM
eej-22619	436	3	)	)	PUNCT
eej-22619	436	4	.	.	PUNCT
eej-22619	437	1	―teachers	―teacher	NOUN
eej-22619	437	2	‘	'	PUNCT
eej-22619	437	3	language	language	NOUN
eej-22619	437	4	ideologies	ideology	NOUN
eej-22619	437	5	and	and	CCONJ
eej-22619	437	6	classroom	classroom	NOUN
eej-22619	437	7	practices	practice	NOUN
eej-22619	437	8	in	in	ADP
eej-22619	437	9	english	english	ADJ
eej-22619	437	10	bilingual	bilingual	ADJ
eej-22619	437	11	education	education	NOUN
eej-22619	437	12	:	:	PUNCT
eej-22619	437	13	an	an	DET
eej-22619	437	14	ethnographic	ethnographic	ADJ
eej-22619	437	15	case	case	NOUN
eej-22619	437	16	study	study	NOUN
eej-22619	437	17	of	of	ADP
eej-22619	437	18	a	a	DET
eej-22619	437	19	senior	senior	ADJ
eej-22619	437	20	high	high	ADJ
eej-22619	437	21	school	school	NOUN
eej-22619	437	22	in	in	ADP
eej-22619	437	23	central	central	ADJ
eej-22619	437	24	java	java	NOUN
eej-22619	437	25	,	,	PUNCT
eej-22619	437	26	indonesia‖.	indonesia‖.	NUM
eej-22619	437	27	dissertation	dissertation	NOUN
eej-22619	437	28	.	.	PUNCT
eej-22619	438	1	queensland	queensland	NOUN
eej-22619	438	2	:	:	PUNCT
eej-22619	438	3	university	university	PROPN
eej-22619	438	4	of	of	ADP
eej-22619	438	5	queensland	queensland	PROPN
eej-22619	438	6	.	.	PUNCT
eej-22619	439	1	muhammad	muhammad	PROPN
eej-22619	439	2	rizky	rizky	PROPN
eej-22619	439	3	rochmawan	rochmawan	PROPN
eej-22619	439	4	,	,	PUNCT
eej-22619	439	5	issy	issy	PROPN
eej-22619	439	6	yuliasry	yuliasry	PROPN
eej-22619	439	7	,	,	PUNCT
eej-22619	439	8	sri	sri	PROPN
eej-22619	439	9	wuli	wuli	PROPN
eej-22619	439	10	fitriati	fitriati	PROPN
eej-22619	439	11	/	/	SYM
eej-22619	439	12	eej	eej	PROPN
eej-22619	439	13	8	8	NUM
eej-22619	439	14	(	(	PUNCT
eej-22619	439	15	2	2	NUM
eej-22619	439	16	)	)	PUNCT
eej-22619	439	17	2018	2018	NUM
eej-22619	439	18	241	241	NUM
eej-22619	439	19	253	253	NUM
eej-22619	439	20	253	253	NUM
eej-22619	439	21	fowler	fowler	PROPN
eej-22619	439	22	,	,	PUNCT
eej-22619	439	23	r.	r.	PROPN
eej-22619	439	24	,	,	PUNCT
eej-22619	439	25	hodge	hodge	PROPN
eej-22619	439	26	,	,	PUNCT
eej-22619	439	27	b.	b.	PROPN
eej-22619	439	28	,	,	PUNCT
eej-22619	439	29	kress	kress	PROPN
eej-22619	439	30	,	,	PUNCT
eej-22619	439	31	g.	g.	PROPN
eej-22619	439	32	and	and	CCONJ
eej-22619	439	33	trew	trew	PROPN
eej-22619	439	34	,	,	PUNCT
eej-22619	439	35	t.	t.	PROPN
eej-22619	439	36	1979	1979	NUM
eej-22619	439	37	.	.	PUNCT
eej-22619	440	1	language	language	NOUN
eej-22619	440	2	and	and	CCONJ
eej-22619	440	3	social	social	ADJ
eej-22619	440	4	control	control	NOUN
eej-22619	440	5	.	.	PUNCT
eej-22619	441	1	london	london	PROPN
eej-22619	441	2	:	:	PUNCT
eej-22619	441	3	routledge	routledge	PROPN
eej-22619	441	4	.	.	PROPN
eej-22619	441	5	hartono	hartono	PROPN
eej-22619	441	6	,	,	PUNCT
eej-22619	441	7	r	r	PROPN
eej-22619	441	8	&	&	CCONJ
eej-22619	441	9	ismail	ismail	PROPN
eej-22619	441	10	,	,	PUNCT
eej-22619	441	11	a.	a.	NOUN
eej-22619	441	12	(	(	PUNCT
eej-22619	441	13	2016	2016	NUM
eej-22619	441	14	)	)	PUNCT
eej-22619	441	15	.	.	PUNCT
eej-22619	442	1	errors	error	NOUN
eej-22619	442	2	made	make	VERB
eej-22619	442	3	in	in	ADP
eej-22619	442	4	google	google	PROPN
eej-22619	442	5	translate	translate	NOUN
eej-22619	442	6	in	in	ADP
eej-22619	442	7	the	the	DET
eej-22619	442	8	indonesian	indonesian	NOUN
eej-22619	442	9	to	to	ADP
eej-22619	442	10	english	english	ADJ
eej-22619	442	11	translations	translation	NOUN
eej-22619	442	12	of	of	ADP
eej-22619	442	13	news	news	NOUN
eej-22619	442	14	item	item	NOUN
eej-22619	442	15	texts	text	NOUN
eej-22619	442	16	.	.	PUNCT
eej-22619	443	1	journal	journal	NOUN
eej-22619	443	2	of	of	ADP
eej-22619	443	3	english	english	PROPN
eej-22619	443	4	language	language	NOUN
eej-22619	443	5	teaching	teaching	NOUN
eej-22619	443	6	.	.	PUNCT
eej-22619	444	1	elt	elt	PROPN
eej-22619	444	2	forum	forum	PROPN
eej-22619	444	3	5	5	NUM
eej-22619	444	4	(	(	PUNCT
eej-22619	444	5	2	2	NUM
eej-22619	444	6	)	)	PUNCT
eej-22619	444	7	(	(	PUNCT
eej-22619	444	8	2016	2016	NUM
eej-22619	444	9	)	)	PUNCT
eej-22619	444	10	.	.	PUNCT
eej-22619	445	1	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	445	2	from	from	ADP
eej-22619	445	3	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.ph	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.ph	NOUN
eej-22619	445	4	p	p	X
eej-22619	445	5	/	/	SYM
eej-22619	445	6	elt	elt	NOUN
eej-22619	445	7	/	/	SYM
eej-22619	445	8	article	article	NOUN
eej-22619	445	9	/	/	SYM
eej-22619	445	10	view/11228	view/11228	PROPN
eej-22619	445	11	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	445	12	,	,	PUNCT
eej-22619	445	13	b	b	PROPN
eej-22619	445	14	&	&	CCONJ
eej-22619	445	15	mason	mason	PROPN
eej-22619	445	16	,	,	PUNCT
eej-22619	445	17	i.	i.	PROPN
eej-22619	445	18	1997	1997	NUM
eej-22619	445	19	.	.	PUNCT
eej-22619	446	1	the	the	DET
eej-22619	446	2	translator	translator	NOUN
eej-22619	446	3	as	as	ADP
eej-22619	446	4	communicator	communicator	NOUN
eej-22619	446	5	.	.	PUNCT
eej-22619	447	1	london	london	PROPN
eej-22619	447	2	:	:	PUNCT
eej-22619	447	3	routledge	routledge	PROPN
eej-22619	447	4	hatim	hatim	PROPN
eej-22619	447	5	,	,	PUNCT
eej-22619	447	6	b	b	PROPN
eej-22619	447	7	&	&	CCONJ
eej-22619	447	8	munday	munday	PROPN
eej-22619	447	9	,	,	PUNCT
eej-22619	447	10	j.	j.	PROPN
eej-22619	447	11	(	(	PUNCT
eej-22619	447	12	2004	2004	NUM
eej-22619	447	13	)	)	PUNCT
eej-22619	447	14	.	.	PUNCT
eej-22619	448	1	translation	translation	NOUN
eej-22619	448	2	:	:	PUNCT
eej-22619	448	3	an	an	DET
eej-22619	448	4	advance	advance	NOUN
eej-22619	448	5	resource	resource	NOUN
eej-22619	448	6	book	book	NOUN
eej-22619	448	7	.	.	PUNCT
eej-22619	449	1	new	new	PROPN
eej-22619	449	2	york	york	PROPN
eej-22619	449	3	:	:	PUNCT
eej-22619	450	1	routledge	routledge	PROPN
eej-22619	450	2	.	.	PUNCT
eej-22619	451	1	halliday	halliday	PROPN
eej-22619	451	2	,	,	PUNCT
eej-22619	451	3	m.a.k	m.a.k	NOUN
eej-22619	451	4	.	.	PUNCT
eej-22619	451	5	1978	1978	NUM
eej-22619	451	6	:	:	PUNCT
eej-22619	451	7	language	language	NOUN
eej-22619	451	8	as	as	ADP
eej-22619	451	9	social	social	ADJ
eej-22619	451	10	semiotic	semiotic	ADJ
eej-22619	451	11	.	.	PUNCT
eej-22619	452	1	the	the	DET
eej-22619	452	2	social	social	ADJ
eej-22619	452	3	interpretation	interpretation	NOUN
eej-22619	452	4	of	of	ADP
eej-22619	452	5	language	language	NOUN
eej-22619	452	6	and	and	CCONJ
eej-22619	452	7	meaning	meaning	NOUN
eej-22619	452	8	,	,	PUNCT
eej-22619	452	9	london	london	PROPN
eej-22619	452	10	,	,	PUNCT
eej-22619	452	11	edward	edward	PROPN
eej-22619	452	12	arnold	arnold	PROPN
eej-22619	452	13	.	.	PUNCT
eej-22619	453	1	ibarretxe	ibarretxe	PROPN
eej-22619	453	2	,	,	PUNCT
eej-22619	453	3	i.	i.	PROPN
eej-22619	453	4	(	(	PUNCT
eej-22619	453	5	2003	2003	NUM
eej-22619	453	6	)	)	PUNCT
eej-22619	453	7	.	.	PUNCT
eej-22619	454	1	what	what	PRON
eej-22619	454	2	translation	translation	NOUN
eej-22619	454	3	tells	tell	VERB
eej-22619	454	4	us	we	PRON
eej-22619	454	5	about	about	ADP
eej-22619	454	6	motion	motion	NOUN
eej-22619	454	7	:	:	PUNCT
eej-22619	454	8	a	a	DET
eej-22619	454	9	contrastive	contrastive	ADJ
eej-22619	454	10	study	study	NOUN
eej-22619	454	11	of	of	ADP
eej-22619	454	12	typologically	typologically	ADV
eej-22619	454	13	different	different	ADJ
eej-22619	454	14	languages	language	NOUN
eej-22619	454	15	.	.	PUNCT
eej-22619	455	1	international	international	ADJ
eej-22619	455	2	journal	journal	PROPN
eej-22619	455	3	of	of	ADP
eej-22619	455	4	english	english	PROPN
eej-22619	455	5	studies	study	NOUN
eej-22619	455	6	.	.	PUNCT
eej-22619	456	1	ijes	ijes	PROPN
eej-22619	456	2	,	,	PUNCT
eej-22619	456	3	vol	vol	NOUN
eej-22619	456	4	.	.	PROPN
eej-22619	456	5	3	3	NUM
eej-22619	456	6	(	(	PUNCT
eej-22619	456	7	2	2	NUM
eej-22619	456	8	)	)	PUNCT
eej-22619	456	9	,	,	PUNCT
eej-22619	456	10	2003	2003	NUM
eej-22619	456	11	,	,	PUNCT
eej-22619	456	12	pp	pp	ADV
eej-22619	456	13	.	.	PUNCT
eej-22619	457	1	15	15	NUM
eej-22619	457	2	1	1	NUM
eej-22619	457	3	-	-	NUM
eej-22619	457	4	176	176	NUM
eej-22619	457	5	[	[	NOUN
eej-22619	457	6	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	457	7	from	from	ADP
eej-22619	457	8	www.um.es/engphil/ijes	www.um.es/engphil/ijes	PROPN
eej-22619	457	9	lefevere	lefevere	NOUN
eej-22619	457	10	,	,	PUNCT
eej-22619	457	11	a.	a.	NOUN
eej-22619	457	12	1992	1992	NUM
eej-22619	457	13	.	.	PUNCT
eej-22619	458	1	translation/	translation/	NUM
eej-22619	458	2	history/	history/	NUM
eej-22619	458	3	culture	culture	NOUN
eej-22619	458	4	:	:	PUNCT
eej-22619	458	5	a	a	DET
eej-22619	458	6	sourcebook	sourcebook	NOUN
eej-22619	458	7	.	.	PUNCT
eej-22619	459	1	london	london	PROPN
eej-22619	459	2	and	and	CCONJ
eej-22619	459	3	new	new	PROPN
eej-22619	459	4	york	york	PROPN
eej-22619	459	5	:	:	PUNCT
eej-22619	460	1	routledge	routledge	PROPN
eej-22619	460	2	.	.	PUNCT
eej-22619	461	1	kirkpatrick	kirkpatrick	PROPN
eej-22619	461	2	,	,	PUNCT
eej-22619	461	3	james	james	PROPN
eej-22619	461	4	c.	c.	PROPN
eej-22619	461	5	1974	1974	NUM
eej-22619	461	6	.	.	PUNCT
eej-22619	462	1	missouri	missouri	PROPN
eej-22619	462	2	negroes	negro	NOUN
eej-22619	462	3	to	to	AUX
eej-22619	462	4	world	world	PROPN
eej-22619	462	5	war	war	NOUN
eej-22619	462	6	i	i	PRON
eej-22619	462	7	,	,	PUNCT
eej-22619	462	8	1876	1876	NUM
eej-22619	462	9	-	-	SYM
eej-22619	462	10	1914	1914	NUM
eej-22619	462	11	,	,	PUNCT
eej-22619	462	12	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	462	13	from	from	ADP
eej-22619	462	14	http://law.wustl.edu/staff/taylor/manua	http://law.wustl.edu/staff/taylor/manua	NOUN
eej-22619	462	15	l	l	PROPN
eej-22619	462	16	/	/	SYM
eej-22619	462	17	ww1.htm	ww1.htm	PROPN
eej-22619	462	18	klein	klein	PROPN
eej-22619	462	19	,	,	PUNCT
eej-22619	462	20	l.	l.	PROPN
eej-22619	462	21	(	(	PUNCT
eej-22619	462	22	2016	2016	NUM
eej-22619	462	23	)	)	PUNCT
eej-22619	462	24	.	.	PUNCT
eej-22619	463	1	a	a	DET
eej-22619	463	2	dissonance	dissonance	NOUN
eej-22619	463	3	of	of	ADP
eej-22619	463	4	discourses	discourse	NOUN
eej-22619	463	5	:	:	PUNCT
eej-22619	463	6	literary	literary	ADJ
eej-22619	463	7	theory	theory	NOUN
eej-22619	463	8	,	,	PUNCT
eej-22619	463	9	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	463	10	,	,	PUNCT
eej-22619	463	11	and	and	CCONJ
eej-22619	463	12	translation	translation	NOUN
eej-22619	463	13	in	in	ADP
eej-22619	463	14	mo	mo	PROPN
eej-22619	463	15	yan	yan	PROPN
eej-22619	463	16	and	and	CCONJ
eej-22619	463	17	chinese	chinese	ADJ
eej-22619	463	18	literary	literary	ADJ
eej-22619	463	19	studies	study	NOUN
eej-22619	463	20	.	.	PUNCT
eej-22619	464	1	comparative	comparative	ADJ
eej-22619	464	2	literature	literature	PROPN
eej-22619	464	3	studies	study	NOUN
eej-22619	464	4	,	,	PUNCT
eej-22619	464	5	vol	vol	NOUN
eej-22619	464	6	.	.	PROPN
eej-22619	465	1	53	53	NUM
eej-22619	465	2	,	,	PUNCT
eej-22619	465	3	no	no	INTJ
eej-22619	465	4	.	.	NOUN
eej-22619	465	5	1	1	NUM
eej-22619	465	6	,	,	PUNCT
eej-22619	465	7	2016	2016	NUM
eej-22619	465	8	.	.	PUNCT
eej-22619	466	1	[	[	X
eej-22619	466	2	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	466	3	from	from	ADP
eej-22619	466	4	http://about.jstor.org/terms	http://about.jstor.org/term	NOUN
eej-22619	466	5	munday	munday	PROPN
eej-22619	466	6	,	,	PUNCT
eej-22619	466	7	j.	j.	PROPN
eej-22619	466	8	2006	2006	NUM
eej-22619	466	9	.	.	PUNCT
eej-22619	467	1	translation	translation	NOUN
eej-22619	467	2	studies	study	NOUN
eej-22619	467	3	.	.	PUNCT
eej-22619	468	1	london	london	PROPN
eej-22619	468	2	:	:	PUNCT
eej-22619	468	3	routledge	routledge	PROPN
eej-22619	468	4	.	.	PROPN
eej-22619	468	5	mujiyanto	mujiyanto	PROPN
eej-22619	468	6	,	,	PUNCT
eej-22619	468	7	yan	yan	PROPN
eej-22619	468	8	.	.	PUNCT
eej-22619	469	1	(	(	PUNCT
eej-22619	469	2	2016	2016	NUM
eej-22619	469	3	)	)	PUNCT
eej-22619	469	4	.	.	PUNCT
eej-22619	470	1	foreignisasi	foreignisasi	PROPN
eej-22619	470	2	:	:	PUNCT
eej-22619	470	3	strategies	strategy	NOUN
eej-22619	470	4	alternatif	alternatif	PROPN
eej-22619	470	5	dalam	dalam	PROPN
eej-22619	470	6	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
eej-22619	470	7	untuk	untuk	PROPN
eej-22619	470	8	pemertahanan	pemertahanan	PROPN
eej-22619	470	9	identitas	identita	NOUN
eej-22619	470	10	budaya	budaya	VERB
eej-22619	470	11	.	.	PUNCT
eej-22619	471	1	pidato	pidato	PROPN
eej-22619	471	2	pengukuhan	pengukuhan	PROPN
eej-22619	471	3	guru	guru	PROPN
eej-22619	471	4	besar	besar	PROPN
eej-22619	471	5	.	.	PUNCT
eej-22619	472	1	rapat	rapat	PROPN
eej-22619	472	2	senat	senat	PROPN
eej-22619	472	3	terbuka	terbuka	PROPN
eej-22619	472	4	di	di	PROPN
eej-22619	472	5	universitas	universitas	PROPN
eej-22619	472	6	negeri	negeri	PROPN
eej-22619	472	7	semarang	semarang	PROPN
eej-22619	472	8	.	.	PUNCT
eej-22619	473	1	semarang	semarang	PROPN
eej-22619	473	2	,	,	PUNCT
eej-22619	473	3	5	5	NUM
eej-22619	473	4	oktober	oktober	NOUN
eej-22619	473	5	2016	2016	NUM
eej-22619	473	6	.	.	PUNCT
eej-22619	474	1	puurtinen	puurtinen	NOUN
eej-22619	474	2	,	,	PUNCT
eej-22619	474	3	t.	t.	NOUN
eej-22619	474	4	1998	1998	NUM
eej-22619	474	5	.	.	PUNCT
eej-22619	475	1	syntax	syntax	NOUN
eej-22619	475	2	,	,	PUNCT
eej-22619	475	3	readability	readability	NOUN
eej-22619	475	4	and	and	CCONJ
eej-22619	475	5	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	475	6	in	in	ADP
eej-22619	475	7	children	child	NOUN
eej-22619	475	8	's	's	PART
eej-22619	475	9	literature	literature	NOUN
eej-22619	475	10	.	.	PUNCT
eej-22619	476	1	meta	meta	PROPN
eej-22619	476	2	,	,	PUNCT
eej-22619	476	3	43/4	43/4	NUM
eej-22619	476	4	:	:	PUNCT
eej-22619	476	5	524	524	NUM
eej-22619	476	6	-	-	SYM
eej-22619	476	7	533	533	NUM
eej-22619	476	8	.	.	PUNCT
eej-22619	476	9	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	476	10	from	from	ADP
eej-22619	476	11	http://www.erudit.org	http://www.erudit.org	NOUN
eej-22619	477	1	[	[	X
eej-22619	477	2	accessed	access	VERB
eej-22619	477	3	10/03/	10/03/	NOUN
eej-22619	477	4	2017	2017	NUM
eej-22619	477	5	]	]	PUNCT
eej-22619	477	6	.	.	PUNCT
eej-22619	478	1	ratnasari	ratnasari	PROPN
eej-22619	478	2	,	,	PUNCT
eej-22619	478	3	weni	weni	PROPN
eej-22619	478	4	.	.	PUNCT
eej-22619	479	1	dkk	dkk	PROPN
eej-22619	479	2	.	.	PROPN
eej-22619	479	3	(	(	PUNCT
eej-22619	479	4	2016	2016	NUM
eej-22619	479	5	)	)	PUNCT
eej-22619	479	6	technique	technique	NOUN
eej-22619	479	7	and	and	CCONJ
eej-22619	479	8	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	479	9	of	of	ADP
eej-22619	479	10	vocatives	vocative	NOUN
eej-22619	479	11	and	and	CCONJ
eej-22619	479	12	proper	proper	ADJ
eej-22619	479	13	names	name	NOUN
eej-22619	479	14	in	in	ADP
eej-22619	479	15	the	the	DET
eej-22619	479	16	hobbit	hobbit	PROPN
eej-22619	479	17	.	.	PROPN
eej-22619	480	1	journal	journal	PROPN
eej-22619	480	2	of	of	ADP
eej-22619	480	3	language	language	NOUN
eej-22619	480	4	and	and	CCONJ
eej-22619	480	5	literature	literature	NOUN
eej-22619	480	6	xi/1	xi/1	PROPN
eej-22619	480	7	(	(	PUNCT
eej-22619	480	8	october	october	PROPN
eej-22619	480	9	2016	2016	NUM
eej-22619	480	10	)	)	PUNCT
eej-22619	480	11	.	.	PUNCT
eej-22619	481	1	retreived	retreive	VERB
eej-22619	481	2	from	from	ADP
eej-22619	481	3	http://journal.unnes.ac.id	http://journal.unnes.ac.id	PROPN
eej-22619	481	4	rohim	rohim	NOUN
eej-22619	481	5	.	.	PUNCT
eej-22619	482	1	2010	2010	NUM
eej-22619	482	2	.	.	PUNCT
eej-22619	483	1	penelusuran	penelusuran	PROPN
eej-22619	483	2	ideologi	ideologi	PROPN
eej-22619	483	3	dalam	dalam	PROPN
eej-22619	483	4	novel	novel	PROPN
eej-22619	483	5	ayat	ayat	PROPN
eej-22619	483	6	-	-	PUNCT
eej-22619	483	7	ayat	ayat	PROPN
eej-22619	483	8	cinta	cinta	PROPN
eej-22619	483	9	:	:	PUNCT
eej-22619	483	10	sebuah	sebuah	PROPN
eej-22619	483	11	analisis	analisis	PROPN
eej-22619	483	12	tematis	tematis	PROPN
eej-22619	483	13	dan	dan	PROPN
eej-22619	483	14	estetis	estetis	PROPN
eej-22619	483	15	.	.	PUNCT
eej-22619	484	1	jurnal	jurnal	ADJ
eej-22619	484	2	pendidikan	pendidikan	PROPN
eej-22619	484	3	dan	dan	PROPN
eej-22619	484	4	kebudayaan	kebudayaan	PROPN
eej-22619	484	5	,	,	PUNCT
eej-22619	484	6	vol	vol	NOUN
eej-22619	484	7	.	.	PROPN
eej-22619	484	8	16	16	NUM
eej-22619	484	9	,	,	PUNCT
eej-22619	484	10	nomor	nomor	NOUN
eej-22619	484	11	5	5	NUM
eej-22619	484	12	,	,	PUNCT
eej-22619	484	13	september	september	PROPN
eej-22619	484	14	2010	2010	NUM
eej-22619	484	15	.	.	PUNCT
eej-22619	485	1	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	485	2	from	from	ADP
eej-22619	485	3	https://www.neliti.com/id/	https://www.neliti.com/id/	PROPN
eej-22619	485	4	schäffner	schäffner	NOUN
eej-22619	485	5	,	,	PUNCT
eej-22619	485	6	c.	c.	PROPN
eej-22619	485	7	(	(	PUNCT
eej-22619	485	8	2003	2003	NUM
eej-22619	485	9	)	)	PUNCT
eej-22619	485	10	.	.	PUNCT
eej-22619	486	1	third	third	ADJ
eej-22619	486	2	ways	way	NOUN
eej-22619	486	3	and	and	CCONJ
eej-22619	486	4	new	new	ADJ
eej-22619	486	5	centres	centre	NOUN
eej-22619	486	6	:	:	PUNCT
eej-22619	486	7	ideological	ideological	ADJ
eej-22619	486	8	unity	unity	NOUN
eej-22619	486	9	or	or	CCONJ
eej-22619	486	10	difference	difference	NOUN
eej-22619	486	11	?	?	PUNCT
eej-22619	487	1	in	in	ADP
eej-22619	487	2	m.	m.	PROPN
eej-22619	487	3	calzada	calzada	PROPN
eej-22619	487	4	-	-	PUNCT
eej-22619	487	5	pérez	pérez	NOUN
eej-22619	487	6	(	(	PUNCT
eej-22619	487	7	ed	ed	NOUN
eej-22619	487	8	.	.	PUNCT
eej-22619	487	9	)	)	PUNCT
eej-22619	488	1	apropos	apropo	NOUN
eej-22619	488	2	of	of	ADP
eej-22619	488	3	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	488	4	(	(	PUNCT
eej-22619	488	5	pp	pp	ADJ
eej-22619	488	6	.	.	PUNCT
eej-22619	489	1	23	23	NUM
eej-22619	489	2	-	-	SYM
eej-22619	489	3	42	42	NUM
eej-22619	489	4	)	)	PUNCT
eej-22619	489	5	.	.	PUNCT
eej-22619	490	1	manchester	manchester	PROPN
eej-22619	490	2	:	:	PUNCT
eej-22619	490	3	st	st	PROPN
eej-22619	490	4	.	.	PROPN
eej-22619	490	5	jerome	jerome	PROPN
eej-22619	490	6	.	.	PUNCT
eej-22619	491	1	twain	twain	PROPN
eej-22619	491	2	,	,	PUNCT
eej-22619	491	3	mark	mark	PROPN
eej-22619	491	4	.	.	PUNCT
eej-22619	492	1	1876	1876	NUM
eej-22619	492	2	.	.	PUNCT
eej-22619	493	1	the	the	DET
eej-22619	493	2	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	493	3	of	of	ADP
eej-22619	493	4	tom	tom	PROPN
eej-22619	493	5	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	493	6	.	.	PUNCT
eej-22619	494	1	http://planetpdf.com	http://planetpdf.com	X
eej-22619	494	2	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	494	3	on	on	ADP
eej-22619	494	4	november	november	PROPN
eej-22619	494	5	23rd	23rd	NUM
eej-22619	494	6	,	,	PUNCT
eej-22619	494	7	2016	2016	NUM
eej-22619	494	8	twain	twain	NOUN
eej-22619	494	9	,	,	PUNCT
eej-22619	494	10	mark	mark	NOUN
eej-22619	494	11	.	.	PUNCT
eej-22619	495	1	1876	1876	NUM
eej-22619	495	2	.	.	PUNCT
eej-22619	496	1	the	the	DET
eej-22619	496	2	adventure	adventure	NOUN
eej-22619	496	3	of	of	ADP
eej-22619	496	4	tom	tom	PROPN
eej-22619	496	5	sawyer	sawyer	PROPN
eej-22619	496	6	.	.	PUNCT
eej-22619	496	7	translated	translate	VERB
eej-22619	496	8	by	by	ADP
eej-22619	496	9	zulkarnaen	zulkarnaen	PROPN
eej-22619	496	10	ishak	ishak	PROPN
eej-22619	496	11	.	.	PUNCT
eej-22619	496	12	2015	2015	NUM
eej-22619	496	13	.	.	PUNCT
eej-22619	497	1	yogjakarta	yogjakarta	PROPN
eej-22619	497	2	:	:	PUNCT
eej-22619	498	1	shira	shira	PROPN
eej-22619	498	2	media	medium	NOUN
eej-22619	498	3	tymoczko	tymoczko	NOUN
eej-22619	498	4	,	,	PUNCT
eej-22619	498	5	m.	m.	NOUN
eej-22619	498	6	(	(	PUNCT
eej-22619	498	7	2015	2015	NUM
eej-22619	498	8	)	)	PUNCT
eej-22619	498	9	.	.	PUNCT
eej-22619	499	1	translation	translation	NOUN
eej-22619	499	2	:	:	PUNCT
eej-22619	499	3	ethics	ethic	NOUN
eej-22619	499	4	,	,	PUNCT
eej-22619	499	5	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	499	6	,	,	PUNCT
eej-22619	499	7	action	action	NOUN
eej-22619	499	8	.	.	PUNCT
eej-22619	500	1	the	the	DET
eej-22619	500	2	massachusetts	massachusetts	PROPN
eej-22619	500	3	review	review	PROPN
eej-22619	500	4	,	,	PUNCT
eej-22619	500	5	vol	vol	NOUN
eej-22619	500	6	.	.	PROPN
eej-22619	501	1	47	47	NUM
eej-22619	501	2	,	,	PUNCT
eej-22619	501	3	no	no	INTJ
eej-22619	501	4	.	.	NOUN
eej-22619	501	5	3	3	NUM
eej-22619	501	6	(	(	PUNCT
eej-22619	501	7	fall	fall	NOUN
eej-22619	501	8	,	,	PUNCT
eej-22619	501	9	2006	2006	NUM
eej-22619	501	10	)	)	PUNCT
eej-22619	501	11	,	,	PUNCT
eej-22619	501	12	pp	pp	PROPN
eej-22619	501	13	.	.	PUNCT
eej-22619	502	1	442	442	NUM
eej-22619	502	2	-	-	SYM
eej-22619	502	3	461	461	NUM
eej-22619	502	4	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	502	5	from	from	ADP
eej-22619	502	6	http://www.jstor.org/stable/25091110	http://www.jstor.org/stable/25091110	ADJ
eej-22619	502	7	van	van	NOUN
eej-22619	502	8	dijk	dijk	NOUN
eej-22619	502	9	,	,	PUNCT
eej-22619	502	10	t.	t.	PROPN
eej-22619	502	11	a.	a.	NOUN
eej-22619	502	12	1998	1998	NUM
eej-22619	502	13	.	.	PUNCT
eej-22619	503	1	ideology	ideology	NOUN
eej-22619	503	2	:	:	PUNCT
eej-22619	503	3	a	a	DET
eej-22619	503	4	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
eej-22619	503	5	approach	approach	NOUN
eej-22619	503	6	.	.	PUNCT
eej-22619	504	1	london	london	PROPN
eej-22619	504	2	:	:	PUNCT
eej-22619	504	3	sage	sage	NOUN
eej-22619	504	4	publication	publication	NOUN
eej-22619	504	5	.	.	PUNCT
eej-22619	505	1	ltd	ltd	PROPN
eej-22619	505	2	van	van	PROPN
eej-22619	505	3	dijk	dijk	PROPN
eej-22619	505	4	,	,	PUNCT
eej-22619	505	5	t.	t.	PROPN
eej-22619	505	6	a	a	PROPN
eej-22619	505	7	..	..	PUNCT
eej-22619	505	8	(	(	PUNCT
eej-22619	505	9	1999	1999	NUM
eej-22619	505	10	)	)	PUNCT
eej-22619	505	11	.	.	PUNCT
eej-22619	506	1	critical	critical	ADJ
eej-22619	506	2	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	506	3	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	506	4	and	and	CCONJ
eej-22619	506	5	conversation	conversation	NOUN
eej-22619	506	6	analysis	analysis	NOUN
eej-22619	506	7	.	.	PUNCT
eej-22619	507	1	discourse	discourse	NOUN
eej-22619	507	2	and	and	CCONJ
eej-22619	507	3	society	society	NOUN
eej-22619	507	4	,	,	PUNCT
eej-22619	507	5	10(4	10(4	NUM
eej-22619	507	6	)	)	PUNCT
eej-22619	507	7	,	,	PUNCT
eej-22619	507	8	459	459	NUM
eej-22619	507	9	-	-	SYM
eej-22619	507	10	470	470	NUM
eej-22619	507	11	.	.	PUNCT
eej-22619	508	1	wayman	wayman	PROPN
eej-22619	508	2	,	,	PUNCT
eej-22619	508	3	norbury	norbury	PROPN
eej-22619	508	4	.	.	PUNCT
eej-22619	508	5	1969	1969	NUM
eej-22619	508	6	.	.	PUNCT
eej-22619	509	1	a	a	DET
eej-22619	509	2	history	history	NOUN
eej-22619	509	3	of	of	ADP
eej-22619	509	4	st	st	PROPN
eej-22619	509	5	.	.	PROPN
eej-22619	509	6	louis	louis	PROPN
eej-22619	509	7	.	.	PROPN
eej-22619	509	8	retreived	retreive	VERB
eej-22619	509	9	from	from	ADP
eej-22619	509	10	https://www.stlouismo.gov/archive/history-physical-growthstlouis/#golden	https://www.stlouismo.gov/archive/history-physical-growthstlouis/#golden	PROPN
eej-22619	509	11	yuliasri	yuliasri	PROPN
eej-22619	509	12	,	,	PUNCT
eej-22619	509	13	issy	issy	PROPN
eej-22619	509	14	.	.	PUNCT
eej-22619	510	1	(	(	PUNCT
eej-22619	510	2	2017	2017	NUM
eej-22619	510	3	)	)	PUNCT
eej-22619	510	4	.	.	PUNCT
eej-22619	511	1	translators	translator	NOUN
eej-22619	511	2	‘	'	PUNCT
eej-22619	511	3	censorship	censorship	NOUN
eej-22619	511	4	in	in	ADP
eej-22619	511	5	english	english	PROPN
eej-22619	511	6	–	–	PUNCT
eej-22619	511	7	indonesian	indonesian	ADJ
eej-22619	511	8	translation	translation	NOUN
eej-22619	511	9	of	of	ADP
eej-22619	511	10	donald	donald	PROPN
eej-22619	511	11	duck	duck	PROPN
eej-22619	511	12	comics	comic_strip	NOUN
eej-22619	511	13	.	.	PUNCT
eej-22619	512	1	indonesian	indonesian	ADJ
eej-22619	512	2	journal	journal	PROPN
eej-22619	512	3	of	of	ADP
eej-22619	512	4	applied	apply	VERB
eej-22619	512	5	linguistics	linguistic	NOUN
eej-22619	512	6	,	,	PUNCT
eej-22619	512	7	vol	vol	NOUN
eej-22619	512	8	7	7	NUM
eej-22619	512	9	no	no	NOUN
eej-22619	512	10	.	.	NOUN
eej-22619	512	11	1	1	NUM
eej-22619	512	12	,	,	PUNCT
eej-22619	512	13	may	may	PROPN
eej-22619	512	14	2017	2017	NUM
eej-22619	512	15	,	,	PUNCT
eej-22619	512	16	pp	pp	ADJ
eej-22619	512	17	.	.	PUNCT
eej-22619	513	1	105	105	NUM
eej-22619	513	2	-	-	SYM
eej-22619	513	3	106	106	NUM
eej-22619	513	4	.	.	PUNCT
eej-22619	514	1	retrieved	retrieve	VERB
eej-22619	514	2	from	from	ADP
eej-22619	514	3	http://ejournal.upi.edu/index.php/ijal	http://ejournal.upi.edu/index.php/ijal	PROPN
eej-22619	514	4	/article	/article	NOUN
eej-22619	514	5	/	/	SYM
eej-22619	514	6	view/6863/4679	view/6863/4679	NOUN
eej-22619	514	7	.	.	PUNCT
eej-22619	515	1	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/view/11228	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/view/11228	PROPN
eej-22619	515	2	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/view/11228	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/view/11228	PROPN
eej-22619	515	3	http://www.um.es/engphil/ijes	http://www.um.es/engphil/ijes	CCONJ
eej-22619	516	1	http://law.wustl.edu/staff/taylor/manual/ww1.htm	http://law.wustl.edu/staff/taylor/manual/ww1.htm	PROPN
eej-22619	517	1	http://law.wustl.edu/staff/taylor/manual/ww1.htm	http://law.wustl.edu/staff/taylor/manual/ww1.htm	PROPN
eej-22619	518	1	http://about.jstor.org/terms	http://about.jstor.org/term	VERB
eej-22619	518	2	http://www.erudit.org/	http://www.erudit.org/	X
eej-22619	519	1	http://journal.unnes.ac.id/	http://journal.unnes.ac.id/	PROPN
eej-22619	520	1	https://www.neliti.com/id/	https://www.neliti.com/id/	PROPN
eej-22619	520	2	http://planetpdf.com/	http://planetpdf.com/	PRON
eej-22619	520	3	http://www.jstor.org/stable/25091110	http://www.jstor.org/stable/25091110	NOUN
eej-22619	520	4	https://www.stlouis-mo.gov/archive/history-physical-growth-stlouis/#golden	https://www.stlouis-mo.gov/archive/history-physical-growth-stlouis/#golden	PUNCT
eej-22619	520	5	https://www.stlouis-mo.gov/archive/history-physical-growth-stlouis/#golden	https://www.stlouis-mo.gov/archive/history-physical-growth-stlouis/#golden	NUM
eej-22619	520	6	https://www.stlouis-mo.gov/archive/history-physical-growth-stlouis/#golden	https://www.stlouis-mo.gov/archive/history-physical-growth-stlouis/#golden	ADP
eej-22619	520	7	http://ejournal.upi.edu/index.php/ijal/article/view/6863/4679	http://ejournal.upi.edu/index.php/ijal/article/view/6863/4679	NOUN
eej-22619	520	8	http://ejournal.upi.edu/index.php/ijal/article/view/6863/4679	http://ejournal.upi.edu/index.php/ijal/article/view/6863/4679	NUM