id	sid	tid	token	lemma	pos
eej-24144	1	1	eej	eej	PROPN
eej-24144	1	2	8	8	NUM
eej-24144	1	3	(	(	PUNCT
eej-24144	1	4	3	3	NUM
eej-24144	1	5	)	)	PUNCT
eej-24144	1	6	(	(	PUNCT
eej-24144	1	7	2018	2018	NUM
eej-24144	1	8	)	)	PUNCT
eej-24144	1	9	279	279	NUM
eej-24144	1	10	289	289	NUM
eej-24144	1	11	english	english	ADJ
eej-24144	1	12	education	education	NOUN
eej-24144	1	13	journal	journal	NOUN
eej-24144	1	14	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	PROPN
eej-24144	1	15	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	1	16	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	1	17	of	of	ADP
eej-24144	1	18	english	english	ADJ
eej-24144	1	19	-	-	PUNCT
eej-24144	1	20	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	1	21	translation	translation	NOUN
eej-24144	1	22	of	of	ADP
eej-24144	1	23	compound	compound	NOUN
eej-24144	1	24	-	-	PUNCT
eej-24144	1	25	complex	complex	ADJ
eej-24144	1	26	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	1	27	in	in	ADP
eej-24144	1	28	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	1	29	workover	workover	PROPN
eej-24144	1	30	completion	completion	PROPN
eej-24144	1	31	manual	manual	PROPN
eej-24144	1	32	santi	santi	X
eej-24144	1	33	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	1	34	1	1	PROPN
eej-24144	1	35	,	,	PUNCT
eej-24144	1	36	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	1	37	sutopo2	sutopo2	PROPN
eej-24144	1	38	1	1	NUM
eej-24144	1	39	.	.	PUNCT
eej-24144	1	40	pusat	pusat	PROPN
eej-24144	1	41	pengembangan	pengembangan	PROPN
eej-24144	1	42	sumber	sumber	PROPN
eej-24144	1	43	daya	daya	PROPN
eej-24144	1	44	manusia	manusia	PROPN
eej-24144	1	45	minyak	minyak	PROPN
eej-24144	1	46	dan	dan	PROPN
eej-24144	1	47	gas	gas	PROPN
eej-24144	1	48	bumi	bumi	PROPN
eej-24144	1	49	(	(	PUNCT
eej-24144	1	50	ppsdm	ppsdm	PROPN
eej-24144	1	51	migas	miga	NOUN
eej-24144	1	52	)	)	PUNCT
eej-24144	1	53	,	,	PUNCT
eej-24144	1	54	indonesia	indonesia	PROPN
eej-24144	1	55	2	2	NUM
eej-24144	1	56	.	.	PUNCT
eej-24144	1	57	universitas	universitas	PROPN
eej-24144	1	58	negeri	negeri	PROPN
eej-24144	1	59	semarang	semarang	PROPN
eej-24144	1	60	,	,	PUNCT
eej-24144	1	61	indonesia	indonesia	PROPN
eej-24144	1	62	article	article	NOUN
eej-24144	1	63	info	info	VERB
eej-24144	1	64	_	_	PUNCT
eej-24144	2	1	_	_	PUNCT
eej-24144	3	1	_	_	PUNCT
eej-24144	4	1	_	_	PUNCT
eej-24144	5	1	_	_	PUNCT
eej-24144	6	1	_	_	PUNCT
eej-24144	7	1	_	_	PUNCT
eej-24144	8	1	_	_	PUNCT
eej-24144	9	1	_	_	PUNCT
eej-24144	10	1	_	_	PUNCT
eej-24144	11	1	_	_	PUNCT
eej-24144	12	1	_	_	PUNCT
eej-24144	13	1	_	_	PUNCT
eej-24144	14	1	_	_	PUNCT
eej-24144	14	2	article	article	NOUN
eej-24144	14	3	history	history	NOUN
eej-24144	14	4	:	:	PUNCT
eej-24144	14	5	accepted	accept	VERB
eej-24144	14	6	24	24	NUM
eej-24144	14	7	march	march	PROPN
eej-24144	14	8	2018	2018	NUM
eej-24144	14	9	approved	approve	VERB
eej-24144	14	10	02	02	NUM
eej-24144	14	11	july	july	PROPN
eej-24144	14	12	2018	2018	NUM
eej-24144	14	13	published	publish	VERB
eej-24144	14	14	15	15	NUM
eej-24144	14	15	september	september	PROPN
eej-24144	14	16	2018	2018	NUM
eej-24144	14	17	_	_	PUNCT
eej-24144	15	1	_	_	PUNCT
eej-24144	16	1	_	_	PUNCT
eej-24144	17	1	_	_	PUNCT
eej-24144	18	1	_	_	PUNCT
eej-24144	19	1	_	_	PUNCT
eej-24144	20	1	_	_	PUNCT
eej-24144	21	1	_	_	PUNCT
eej-24144	22	1	_	_	PUNCT
eej-24144	23	1	_	_	PUNCT
eej-24144	24	1	_	_	PUNCT
eej-24144	25	1	_	_	PUNCT
eej-24144	26	1	_	_	PUNCT
eej-24144	27	1	_	_	PUNCT
eej-24144	28	1	keywords	keyword	NOUN
eej-24144	28	2	:	:	PUNCT
eej-24144	28	3	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	28	4	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	28	5	,	,	PUNCT
eej-24144	28	6	english	english	ADJ
eej-24144	28	7	-	-	PUNCT
eej-24144	28	8	indonesian	indonesian	PROPN
eej-24144	28	9	translation	translation	NOUN
eej-24144	28	10	,	,	PUNCT
eej-24144	28	11	compound	compound	NOUN
eej-24144	28	12	-	-	PUNCT
eej-24144	28	13	complex	complex	ADJ
eej-24144	28	14	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	28	15	,	,	PUNCT
eej-24144	28	16	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	28	17	workover	workover	PROPN
eej-24144	28	18	completion	completion	NOUN
eej-24144	28	19	manual	manual	NOUN
eej-24144	28	20	.	.	PUNCT
eej-24144	29	1	_	_	PUNCT
eej-24144	30	1	_	_	PUNCT
eej-24144	31	1	_	_	PUNCT
eej-24144	32	1	_	_	PUNCT
eej-24144	33	1	_	_	PUNCT
eej-24144	34	1	_	_	PUNCT
eej-24144	35	1	_	_	PUNCT
eej-24144	36	1	_	_	PUNCT
eej-24144	37	1	_	_	PUNCT
eej-24144	38	1	_	_	PUNCT
eej-24144	39	1	_	_	PUNCT
eej-24144	40	1	_	_	PUNCT
eej-24144	41	1	_	_	PUNCT
eej-24144	42	1	_	_	PUNCT
eej-24144	43	1	_	_	PUNCT
eej-24144	44	1	_	_	PUNCT
eej-24144	45	1	_	_	PUNCT
eej-24144	46	1	_	_	PUNCT
eej-24144	47	1	abstract	abstract	ADJ
eej-24144	47	2	_	_	PUNCT
eej-24144	48	1	_	_	PUNCT
eej-24144	49	1	_	_	PUNCT
eej-24144	50	1	_	_	PUNCT
eej-24144	51	1	_	_	PUNCT
eej-24144	52	1	_	_	PUNCT
eej-24144	53	1	_	_	PUNCT
eej-24144	54	1	_	_	PUNCT
eej-24144	55	1	_	_	PUNCT
eej-24144	56	1	_	_	PUNCT
eej-24144	57	1	_	_	PUNCT
eej-24144	58	1	_	_	PUNCT
eej-24144	59	1	_	_	PUNCT
eej-24144	60	1	_	_	PUNCT
eej-24144	61	1	_	_	PUNCT
eej-24144	62	1	_	_	PUNCT
eej-24144	63	1	_	_	PUNCT
eej-24144	64	1	_	_	PUNCT
eej-24144	65	1	_	_	PUNCT
eej-24144	66	1	_	_	PUNCT
eej-24144	67	1	_	_	PUNCT
eej-24144	68	1	_	_	PUNCT
eej-24144	69	1	_	_	PUNCT
eej-24144	70	1	_	_	PUNCT
eej-24144	71	1	_	_	PUNCT
eej-24144	72	1	_	_	PUNCT
eej-24144	73	1	_	_	PUNCT
eej-24144	74	1	_	_	PUNCT
eej-24144	75	1	_	_	PUNCT
eej-24144	76	1	_	_	PUNCT
eej-24144	77	1	_	_	PUNCT
eej-24144	78	1	_	_	PUNCT
eej-24144	79	1	_	_	PUNCT
eej-24144	80	1	_	_	PUNCT
eej-24144	81	1	_	_	PUNCT
eej-24144	82	1	_	_	PUNCT
eej-24144	83	1	_	_	PUNCT
eej-24144	84	1	_	_	PUNCT
eej-24144	85	1	_	_	PUNCT
eej-24144	86	1	_	_	PUNCT
eej-24144	87	1	_	_	PUNCT
eej-24144	88	1	_	_	PUNCT
eej-24144	89	1	_	_	PUNCT
eej-24144	90	1	_	_	PUNCT
eej-24144	91	1	_	_	PUNCT
eej-24144	92	1	_	_	PUNCT
eej-24144	93	1	_	_	PUNCT
eej-24144	94	1	_	_	PUNCT
eej-24144	95	1	_	_	PUNCT
eej-24144	96	1	_	_	PUNCT
eej-24144	97	1	_	_	PUNCT
eej-24144	98	1	_	_	PUNCT
eej-24144	99	1	_	_	PUNCT
eej-24144	100	1	_	_	PUNCT
eej-24144	101	1	_	_	PUNCT
eej-24144	102	1	_	_	PUNCT
eej-24144	103	1	_	_	PUNCT
eej-24144	104	1	_	_	PUNCT
eej-24144	105	1	_	_	PUNCT
eej-24144	106	1	_	_	PUNCT
eej-24144	107	1	_	_	PUNCT
eej-24144	108	1	_	_	PUNCT
eej-24144	109	1	_	_	PUNCT
eej-24144	110	1	_	_	PUNCT
eej-24144	111	1	_	_	PUNCT
eej-24144	112	1	_	_	PUNCT
eej-24144	113	1	_	_	PUNCT
eej-24144	114	1	_	_	PUNCT
eej-24144	115	1	during	during	ADP
eej-24144	115	2	the	the	DET
eej-24144	115	3	translation	translation	NOUN
eej-24144	115	4	of	of	ADP
eej-24144	115	5	iadc	iadc	PROPN
eej-24144	115	6	workover	workover	PROPN
eej-24144	115	7	completion	completion	PROPN
eej-24144	115	8	manual	manual	NOUN
eej-24144	115	9	,	,	PUNCT
eej-24144	115	10	especially	especially	ADV
eej-24144	115	11	the	the	DET
eej-24144	115	12	compound	compound	NOUN
eej-24144	115	13	-	-	PUNCT
eej-24144	115	14	complex	complex	ADJ
eej-24144	115	15	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	115	16	,	,	PUNCT
eej-24144	115	17	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	115	18	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	115	19	is	be	AUX
eej-24144	115	20	crucial	crucial	ADJ
eej-24144	115	21	in	in	ADP
eej-24144	115	22	order	order	NOUN
eej-24144	115	23	to	to	PART
eej-24144	115	24	produce	produce	VERB
eej-24144	115	25	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	115	26	,	,	PUNCT
eej-24144	115	27	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	115	28	,	,	PUNCT
eej-24144	115	29	and	and	CCONJ
eej-24144	115	30	readable	readable	ADJ
eej-24144	115	31	translations	translation	NOUN
eej-24144	115	32	.	.	PUNCT
eej-24144	116	1	therefore	therefore	ADV
eej-24144	116	2	,	,	PUNCT
eej-24144	116	3	this	this	DET
eej-24144	116	4	study	study	NOUN
eej-24144	116	5	is	be	AUX
eej-24144	116	6	conducted	conduct	VERB
eej-24144	116	7	to	to	PART
eej-24144	116	8	evaluate	evaluate	VERB
eej-24144	116	9	the	the	DET
eej-24144	116	10	realization	realization	NOUN
eej-24144	116	11	of	of	ADP
eej-24144	116	12	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	116	13	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	116	14	in	in	ADP
eej-24144	116	15	english	english	ADJ
eej-24144	116	16	–	–	PUNCT
eej-24144	116	17	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	116	18	translation	translation	NOUN
eej-24144	116	19	of	of	ADP
eej-24144	116	20	compound	compound	NOUN
eej-24144	116	21	-	-	PUNCT
eej-24144	116	22	complex	complex	ADJ
eej-24144	116	23	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	116	24	in	in	ADP
eej-24144	116	25	the	the	DET
eej-24144	116	26	manual	manual	NOUN
eej-24144	116	27	and	and	CCONJ
eej-24144	116	28	its	its	PRON
eej-24144	116	29	relation	relation	NOUN
eej-24144	116	30	to	to	ADP
eej-24144	116	31	the	the	DET
eej-24144	116	32	translation	translation	NOUN
eej-24144	116	33	quality	quality	NOUN
eej-24144	116	34	.	.	PUNCT
eej-24144	117	1	this	this	DET
eej-24144	117	2	study	study	NOUN
eej-24144	117	3	is	be	AUX
eej-24144	117	4	a	a	DET
eej-24144	117	5	descriptive	descriptive	ADJ
eej-24144	117	6	qualitative	qualitative	ADJ
eej-24144	117	7	study	study	NOUN
eej-24144	117	8	.	.	PUNCT
eej-24144	118	1	the	the	DET
eej-24144	118	2	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	118	3	used	use	VERB
eej-24144	118	4	document	document	NOUN
eej-24144	118	5	to	to	PART
eej-24144	118	6	collect	collect	VERB
eej-24144	118	7	the	the	DET
eej-24144	118	8	data	datum	NOUN
eej-24144	118	9	of	of	ADP
eej-24144	118	10	the	the	DET
eej-24144	118	11	compound	compound	NOUN
eej-24144	118	12	-	-	PUNCT
eej-24144	118	13	complex	complex	ADJ
eej-24144	118	14	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	118	15	.	.	PUNCT
eej-24144	119	1	besides	besides	SCONJ
eej-24144	119	2	,	,	PUNCT
eej-24144	119	3	questionnaire	questionnaire	NOUN
eej-24144	119	4	and	and	CCONJ
eej-24144	119	5	interview	interview	NOUN
eej-24144	119	6	were	be	AUX
eej-24144	119	7	completed	complete	VERB
eej-24144	119	8	by	by	ADP
eej-24144	119	9	the	the	DET
eej-24144	119	10	target	target	NOUN
eej-24144	119	11	readers	reader	NOUN
eej-24144	119	12	and	and	CCONJ
eej-24144	119	13	the	the	DET
eej-24144	119	14	expert	expert	NOUN
eej-24144	119	15	readers	reader	NOUN
eej-24144	119	16	to	to	PART
eej-24144	119	17	assess	assess	VERB
eej-24144	119	18	the	the	DET
eej-24144	119	19	translation	translation	NOUN
eej-24144	119	20	quality	quality	NOUN
eej-24144	119	21	.	.	PUNCT
eej-24144	120	1	the	the	DET
eej-24144	120	2	findings	finding	NOUN
eej-24144	120	3	presents	present	VERB
eej-24144	120	4	that	that	SCONJ
eej-24144	120	5	out	out	ADP
eej-24144	120	6	of	of	ADP
eej-24144	120	7	106	106	NUM
eej-24144	120	8	english	english	ADJ
eej-24144	120	9	compound	compound	NOUN
eej-24144	120	10	-	-	PUNCT
eej-24144	120	11	complex	complex	ADJ
eej-24144	120	12	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	120	13	that	that	PRON
eej-24144	120	14	are	be	AUX
eej-24144	120	15	translated	translate	VERB
eej-24144	120	16	to	to	ADP
eej-24144	120	17	indonesian	indonesian	PROPN
eej-24144	120	18	,	,	PUNCT
eej-24144	120	19	74	74	NUM
eej-24144	120	20	(	(	PUNCT
eej-24144	120	21	69.8	69.8	NUM
eej-24144	120	22	%	%	NOUN
eej-24144	120	23	)	)	PUNCT
eej-24144	120	24	of	of	ADP
eej-24144	120	25	them	they	PRON
eej-24144	120	26	are	be	AUX
eej-24144	120	27	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	120	28	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	120	29	and	and	CCONJ
eej-24144	120	30	32	32	NUM
eej-24144	120	31	(	(	PUNCT
eej-24144	120	32	30.1	30.1	NUM
eej-24144	120	33	%	%	NOUN
eej-24144	120	34	)	)	PUNCT
eej-24144	120	35	of	of	ADP
eej-24144	120	36	them	they	PRON
eej-24144	120	37	are	be	AUX
eej-24144	120	38	not	not	PART
eej-24144	120	39	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	120	40	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	120	41	.	.	PUNCT
eej-24144	121	1	it	it	PRON
eej-24144	121	2	means	mean	VERB
eej-24144	121	3	that	that	SCONJ
eej-24144	121	4	the	the	DET
eej-24144	121	5	74	74	NUM
eej-24144	121	6	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	121	7	translations	translation	NOUN
eej-24144	121	8	’	'	PUNCT
eej-24144	121	9	structures	structure	NOUN
eej-24144	121	10	are	be	AUX
eej-24144	121	11	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	121	12	.	.	PUNCT
eej-24144	122	1	in	in	ADP
eej-24144	122	2	addition	addition	NOUN
eej-24144	122	3	,	,	PUNCT
eej-24144	122	4	the	the	DET
eej-24144	122	5	translations	translation	NOUN
eej-24144	122	6	are	be	AUX
eej-24144	122	7	literal	literal	ADJ
eej-24144	122	8	and	and	CCONJ
eej-24144	122	9	there	there	PRON
eej-24144	122	10	are	be	VERB
eej-24144	122	11	no	no	DET
eej-24144	122	12	shifts	shift	NOUN
eej-24144	122	13	.	.	PUNCT
eej-24144	123	1	in	in	ADP
eej-24144	123	2	contrast	contrast	NOUN
eej-24144	123	3	,	,	PUNCT
eej-24144	123	4	32	32	NUM
eej-24144	123	5	non	non	ADJ
eej-24144	123	6	-	-	ADJ
eej-24144	123	7	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	123	8	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	123	9	translations	translation	NOUN
eej-24144	123	10	are	be	AUX
eej-24144	123	11	due	due	ADJ
eej-24144	123	12	to	to	ADP
eej-24144	123	13	their	their	PRON
eej-24144	123	14	free	free	ADJ
eej-24144	123	15	translations	translation	NOUN
eej-24144	123	16	and	and	CCONJ
eej-24144	123	17	lead	lead	VERB
eej-24144	123	18	to	to	ADP
eej-24144	123	19	the	the	DET
eej-24144	123	20	translation	translation	NOUN
eej-24144	123	21	shifts	shift	NOUN
eej-24144	123	22	.	.	PUNCT
eej-24144	124	1	from	from	ADP
eej-24144	124	2	the	the	DET
eej-24144	124	3	findings	finding	NOUN
eej-24144	124	4	,	,	PUNCT
eej-24144	124	5	it	it	PRON
eej-24144	124	6	can	can	AUX
eej-24144	124	7	also	also	ADV
eej-24144	124	8	be	be	AUX
eej-24144	124	9	concluded	conclude	VERB
eej-24144	124	10	that	that	SCONJ
eej-24144	124	11	the	the	DET
eej-24144	124	12	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	124	13	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	124	14	influences	influence	VERB
eej-24144	124	15	the	the	DET
eej-24144	124	16	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	124	17	,	,	PUNCT
eej-24144	124	18	the	the	DET
eej-24144	124	19	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	124	20	,	,	PUNCT
eej-24144	124	21	and	and	CCONJ
eej-24144	124	22	the	the	DET
eej-24144	124	23	readability	readability	NOUN
eej-24144	124	24	of	of	ADP
eej-24144	124	25	the	the	DET
eej-24144	124	26	translations	translation	NOUN
eej-24144	124	27	for	for	ADP
eej-24144	124	28	the	the	DET
eej-24144	124	29	target	target	NOUN
eej-24144	124	30	readers	reader	NOUN
eej-24144	124	31	.	.	PUNCT
eej-24144	125	1	on	on	ADP
eej-24144	125	2	the	the	DET
eej-24144	125	3	other	other	ADJ
eej-24144	125	4	hand	hand	NOUN
eej-24144	125	5	,	,	PUNCT
eej-24144	125	6	for	for	ADP
eej-24144	125	7	the	the	DET
eej-24144	125	8	expert	expert	ADJ
eej-24144	125	9	readers	reader	NOUN
eej-24144	125	10	,	,	PUNCT
eej-24144	125	11	the	the	DET
eej-24144	125	12	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	125	13	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	125	14	only	only	ADV
eej-24144	125	15	affects	affect	VERB
eej-24144	125	16	readability	readability	NOUN
eej-24144	125	17	.	.	PUNCT
eej-24144	126	1	©	©	PROPN
eej-24144	126	2	2018	2018	NUM
eej-24144	126	3	universitas	universita	NOUN
eej-24144	126	4	negeri	negeri	PROPN
eej-24144	126	5	semarang	semarang	PROPN
eej-24144	126	6	correspondence	correspondence	PROPN
eej-24144	126	7	address	address	NOUN
eej-24144	126	8	:	:	PUNCT
eej-24144	126	9	jalan	jalan	PROPN
eej-24144	126	10	sorogo	sorogo	PROPN
eej-24144	126	11	no.1	no.1	PROPN
eej-24144	126	12	cepu	cepu	NOUN
eej-24144	126	13	,	,	PUNCT
eej-24144	126	14	58315	58315	NUM
eej-24144	126	15	e	e	NOUN
eej-24144	126	16	-	-	NOUN
eej-24144	126	17	mail	mail	NOUN
eej-24144	126	18	:	:	PUNCT
eej-24144	126	19	santioktaviani111@gmail.com	santioktaviani111@gmail.com	NUM
eej-24144	127	1	p	p	X
eej-24144	127	2	-	-	PUNCT
eej-24144	127	3	issn	issn	PROPN
eej-24144	127	4	2087	2087	NUM
eej-24144	127	5	-	-	SYM
eej-24144	127	6	0108	0108	NUM
eej-24144	127	7	e	e	X
eej-24144	127	8	-	-	PROPN
eej-24144	127	9	issn	issn	PROPN
eej-24144	127	10	2502	2502	NUM
eej-24144	127	11	-	-	SYM
eej-24144	127	12	4566	4566	NUM
eej-24144	127	13	mailto:santioktaviani111@gmail.com	mailto:santioktaviani111@gmail.com	PROPN
eej-24144	127	14	santi	santi	PROPN
eej-24144	127	15	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	127	16	,	,	PUNCT
eej-24144	127	17	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	127	18	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	127	19	eej	eej	PROPN
eej-24144	127	20	8	8	NUM
eej-24144	127	21	(	(	PUNCT
eej-24144	127	22	3	3	NUM
eej-24144	127	23	)	)	PUNCT
eej-24144	127	24	2018	2018	NUM
eej-24144	127	25	279	279	NUM
eej-24144	127	26	289	289	NUM
eej-24144	127	27	280	280	NUM
eej-24144	127	28	introduction	introduction	NOUN
eej-24144	127	29	translation	translation	NOUN
eej-24144	127	30	generally	generally	ADV
eej-24144	127	31	refers	refer	VERB
eej-24144	127	32	to	to	ADP
eej-24144	127	33	the	the	DET
eej-24144	127	34	process	process	NOUN
eej-24144	127	35	of	of	ADP
eej-24144	127	36	transferring	transfer	VERB
eej-24144	127	37	written	write	VERB
eej-24144	127	38	or	or	CCONJ
eej-24144	127	39	spoken	speak	VERB
eej-24144	127	40	source	source	NOUN
eej-24144	127	41	language	language	NOUN
eej-24144	127	42	texts	text	NOUN
eej-24144	127	43	to	to	ADP
eej-24144	127	44	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	127	45	written	write	VERB
eej-24144	127	46	or	or	CCONJ
eej-24144	127	47	spoken	spoken	ADJ
eej-24144	127	48	target	target	NOUN
eej-24144	127	49	language	language	NOUN
eej-24144	127	50	texts	text	NOUN
eej-24144	127	51	(	(	PUNCT
eej-24144	127	52	yuliasri	yuliasri	PROPN
eej-24144	127	53	and	and	CCONJ
eej-24144	127	54	allen	allen	PROPN
eej-24144	127	55	,	,	PUNCT
eej-24144	127	56	2014	2014	NUM
eej-24144	127	57	,	,	PUNCT
eej-24144	127	58	p.129	p.129	ADJ
eej-24144	127	59	)	)	PUNCT
eej-24144	127	60	.	.	PUNCT
eej-24144	128	1	translation	translation	NOUN
eej-24144	128	2	can	can	AUX
eej-24144	128	3	offer	offer	VERB
eej-24144	128	4	a	a	DET
eej-24144	128	5	solution	solution	NOUN
eej-24144	128	6	to	to	PART
eej-24144	128	7	overcome	overcome	VERB
eej-24144	128	8	language	language	NOUN
eej-24144	128	9	gap	gap	NOUN
eej-24144	128	10	in	in	ADP
eej-24144	128	11	communication	communication	NOUN
eej-24144	128	12	(	(	PUNCT
eej-24144	128	13	ismail	ismail	PROPN
eej-24144	128	14	&	&	CCONJ
eej-24144	128	15	hartono	hartono	PROPN
eej-24144	128	16	,	,	PUNCT
eej-24144	128	17	2016	2016	NUM
eej-24144	128	18	,	,	PUNCT
eej-24144	128	19	p.2	p.2	NUM
eej-24144	128	20	)	)	PUNCT
eej-24144	128	21	.	.	PUNCT
eej-24144	129	1	hence	hence	ADV
eej-24144	129	2	,	,	PUNCT
eej-24144	129	3	ppsdm	ppsdm	PROPN
eej-24144	129	4	migas	migas	PROPN
eej-24144	129	5	translates	translate	VERB
eej-24144	129	6	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	129	7	(	(	PUNCT
eej-24144	129	8	international	international	ADJ
eej-24144	129	9	association	association	NOUN
eej-24144	129	10	of	of	ADP
eej-24144	129	11	drilling	drilling	NOUN
eej-24144	129	12	contractors	contractor	NOUN
eej-24144	129	13	)	)	PUNCT
eej-24144	129	14	workover	workover	PROPN
eej-24144	129	15	completion	completion	NOUN
eej-24144	129	16	manual	manual	NOUN
eej-24144	129	17	from	from	ADP
eej-24144	129	18	english	english	PROPN
eej-24144	129	19	to	to	ADP
eej-24144	129	20	indonesian	indonesian	VERB
eej-24144	129	21	to	to	PART
eej-24144	129	22	assist	assist	VERB
eej-24144	129	23	the	the	DET
eej-24144	129	24	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	129	25	training	training	NOUN
eej-24144	129	26	participants	participant	NOUN
eej-24144	129	27	in	in	ADP
eej-24144	129	28	reading	read	VERB
eej-24144	129	29	and	and	CCONJ
eej-24144	129	30	understanding	understand	VERB
eej-24144	129	31	the	the	DET
eej-24144	129	32	manual	manual	NOUN
eej-24144	129	33	.	.	PUNCT
eej-24144	130	1	hawkes	hawke	NOUN
eej-24144	130	2	in	in	ADP
eej-24144	130	3	bassnett	bassnett	NOUN
eej-24144	130	4	-	-	PUNCT
eej-24144	130	5	mcguire	mcguire	PROPN
eej-24144	130	6	(	(	PUNCT
eej-24144	130	7	1991	1991	NUM
eej-24144	130	8	,	,	PUNCT
eej-24144	130	9	p.13	p.13	X
eej-24144	130	10	)	)	PUNCT
eej-24144	130	11	states	state	VERB
eej-24144	130	12	that	that	SCONJ
eej-24144	130	13	translation	translation	NOUN
eej-24144	130	14	involves	involve	VERB
eej-24144	130	15	the	the	DET
eej-24144	130	16	transfer	transfer	NOUN
eej-24144	130	17	of	of	ADP
eej-24144	130	18	meaning	meaning	NOUN
eej-24144	130	19	contained	contain	VERB
eej-24144	130	20	in	in	ADP
eej-24144	130	21	one	one	NUM
eej-24144	130	22	set	set	NOUN
eej-24144	130	23	of	of	ADP
eej-24144	130	24	language	language	NOUN
eej-24144	130	25	signs	sign	NOUN
eej-24144	130	26	into	into	ADP
eej-24144	130	27	another	another	DET
eej-24144	130	28	set	set	NOUN
eej-24144	130	29	of	of	ADP
eej-24144	130	30	language	language	NOUN
eej-24144	130	31	through	through	ADP
eej-24144	130	32	the	the	DET
eej-24144	130	33	competent	competent	ADJ
eej-24144	130	34	use	use	NOUN
eej-24144	130	35	of	of	ADP
eej-24144	130	36	the	the	DET
eej-24144	130	37	dictionary	dictionary	NOUN
eej-24144	130	38	and	and	CCONJ
eej-24144	130	39	grammar	grammar	NOUN
eej-24144	130	40	.	.	PUNCT
eej-24144	131	1	however	however	ADV
eej-24144	131	2	,	,	PUNCT
eej-24144	131	3	during	during	ADP
eej-24144	131	4	the	the	DET
eej-24144	131	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	131	6	process	process	NOUN
eej-24144	131	7	of	of	ADP
eej-24144	131	8	the	the	DET
eej-24144	131	9	manual	manual	NOUN
eej-24144	131	10	,	,	PUNCT
eej-24144	131	11	the	the	DET
eej-24144	131	12	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	131	13	differences	difference	NOUN
eej-24144	131	14	between	between	ADP
eej-24144	131	15	english	english	PROPN
eej-24144	131	16	and	and	CCONJ
eej-24144	131	17	indonesian	indonesian	PROPN
eej-24144	131	18	are	be	AUX
eej-24144	131	19	potential	potential	ADJ
eej-24144	131	20	to	to	PART
eej-24144	131	21	arise	arise	VERB
eej-24144	131	22	distortion	distortion	NOUN
eej-24144	131	23	in	in	ADP
eej-24144	131	24	meaning	meaning	NOUN
eej-24144	131	25	.	.	PUNCT
eej-24144	132	1	the	the	DET
eej-24144	132	2	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	132	3	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	132	4	in	in	ADP
eej-24144	132	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	132	6	requires	require	VERB
eej-24144	132	7	a	a	DET
eej-24144	132	8	systemic	systemic	ADJ
eej-24144	132	9	approach	approach	NOUN
eej-24144	132	10	to	to	PART
eej-24144	132	11	be	be	AUX
eej-24144	132	12	aware	aware	ADJ
eej-24144	132	13	of	of	ADP
eej-24144	132	14	and	and	CCONJ
eej-24144	132	15	keeping	keep	VERB
eej-24144	132	16	in	in	ADP
eej-24144	132	17	mind	mind	NOUN
eej-24144	132	18	the	the	DET
eej-24144	132	19	differences	difference	NOUN
eej-24144	132	20	between	between	ADP
eej-24144	132	21	the	the	DET
eej-24144	132	22	structures	structure	NOUN
eej-24144	132	23	and	and	CCONJ
eej-24144	132	24	the	the	DET
eej-24144	132	25	systems	system	NOUN
eej-24144	132	26	of	of	ADP
eej-24144	132	27	the	the	DET
eej-24144	132	28	two	two	NUM
eej-24144	132	29	languages	language	NOUN
eej-24144	132	30	(	(	PUNCT
eej-24144	132	31	slepovitch	slepovitch	PROPN
eej-24144	132	32	,	,	PUNCT
eej-24144	132	33	2011	2011	NUM
eej-24144	132	34	,	,	PUNCT
eej-24144	132	35	p.123	p.123	NOUN
eej-24144	132	36	)	)	PUNCT
eej-24144	132	37	.	.	PUNCT
eej-24144	133	1	thus	thus	ADV
eej-24144	133	2	,	,	PUNCT
eej-24144	133	3	the	the	DET
eej-24144	133	4	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	133	5	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	133	6	can	can	AUX
eej-24144	133	7	be	be	AUX
eej-24144	133	8	set	set	VERB
eej-24144	133	9	up	up	ADP
eej-24144	133	10	at	at	ADP
eej-24144	133	11	any	any	DET
eej-24144	133	12	rank	rank	NOUN
eej-24144	133	13	.	.	PUNCT
eej-24144	134	1	catford	catford	NOUN
eej-24144	134	2	(	(	PUNCT
eej-24144	134	3	1978	1978	NUM
eej-24144	134	4	,	,	PUNCT
eej-24144	134	5	p.25	p.25	NOUN
eej-24144	134	6	-	-	PUNCT
eej-24144	134	7	26	26	NUM
eej-24144	134	8	)	)	PUNCT
eej-24144	134	9	proposes	propose	VERB
eej-24144	134	10	rankbound	rankbound	ADJ
eej-24144	134	11	translation	translation	NOUN
eej-24144	134	12	and	and	CCONJ
eej-24144	134	13	unbounded	unbounded	ADJ
eej-24144	134	14	translation	translation	NOUN
eej-24144	134	15	including	include	VERB
eej-24144	134	16	free	free	ADJ
eej-24144	134	17	translation	translation	NOUN
eej-24144	134	18	,	,	PUNCT
eej-24144	134	19	word	word	NOUN
eej-24144	134	20	-	-	PUNCT
eej-24144	134	21	for	for	ADP
eej-24144	134	22	-	-	PUNCT
eej-24144	134	23	word	word	NOUN
eej-24144	134	24	translation	translation	NOUN
eej-24144	134	25	,	,	PUNCT
eej-24144	134	26	and	and	CCONJ
eej-24144	134	27	literal	literal	ADJ
eej-24144	134	28	translation	translation	NOUN
eej-24144	134	29	.	.	PUNCT
eej-24144	135	1	when	when	SCONJ
eej-24144	135	2	the	the	DET
eej-24144	135	3	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	135	4	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	135	5	is	be	AUX
eej-24144	135	6	not	not	PART
eej-24144	135	7	completed	complete	VERB
eej-24144	135	8	in	in	ADP
eej-24144	135	9	the	the	DET
eej-24144	135	10	translation	translation	NOUN
eej-24144	135	11	,	,	PUNCT
eej-24144	135	12	the	the	DET
eej-24144	135	13	translation	translation	NOUN
eej-24144	135	14	may	may	AUX
eej-24144	135	15	change	change	VERB
eej-24144	135	16	the	the	DET
eej-24144	135	17	language	language	NOUN
eej-24144	135	18	unit	unit	NOUN
eej-24144	135	19	level	level	NOUN
eej-24144	135	20	of	of	ADP
eej-24144	135	21	the	the	DET
eej-24144	135	22	source	source	NOUN
eej-24144	135	23	text	text	NOUN
eej-24144	135	24	to	to	ADP
eej-24144	135	25	the	the	DET
eej-24144	135	26	target	target	NOUN
eej-24144	135	27	text	text	NOUN
eej-24144	135	28	.	.	PUNCT
eej-24144	136	1	it	it	PRON
eej-24144	136	2	means	mean	VERB
eej-24144	136	3	that	that	SCONJ
eej-24144	136	4	there	there	PRON
eej-24144	136	5	is	be	VERB
eej-24144	136	6	rank	rank	NOUN
eej-24144	136	7	shift	shift	NOUN
eej-24144	136	8	or	or	CCONJ
eej-24144	136	9	unit	unit	NOUN
eej-24144	136	10	shift	shift	NOUN
eej-24144	136	11	.	.	PUNCT
eej-24144	137	1	in	in	ADP
eej-24144	137	2	accordance	accordance	NOUN
eej-24144	137	3	with	with	ADP
eej-24144	137	4	catford	catford	NOUN
eej-24144	137	5	,	,	PUNCT
eej-24144	137	6	machali	machali	VERB
eej-24144	137	7	(	(	PUNCT
eej-24144	137	8	1998:16	1998:16	NUM
eej-24144	137	9	)	)	PUNCT
eej-24144	137	10	categorizes	categorize	VERB
eej-24144	137	11	two	two	NUM
eej-24144	137	12	types	type	NOUN
eej-24144	137	13	of	of	ADP
eej-24144	137	14	unit	unit	NOUN
eej-24144	137	15	shift	shift	NOUN
eej-24144	137	16	.	.	PUNCT
eej-24144	138	1	they	they	PRON
eej-24144	138	2	are	be	AUX
eej-24144	138	3	upward	upward	ADJ
eej-24144	138	4	rank	rank	NOUN
eej-24144	138	5	shift	shift	NOUN
eej-24144	138	6	and	and	CCONJ
eej-24144	138	7	downward	downward	ADJ
eej-24144	138	8	rank	rank	NOUN
eej-24144	138	9	shift	shift	NOUN
eej-24144	138	10	.	.	PUNCT
eej-24144	139	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-24144	139	2	,	,	PUNCT
eej-24144	139	3	there	there	PRON
eej-24144	139	4	are	be	VERB
eej-24144	139	5	also	also	ADV
eej-24144	139	6	compoundcomplex	compoundcomplex	ADJ
eej-24144	139	7	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	139	8	in	in	ADP
eej-24144	139	9	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	139	10	workover	workover	PROPN
eej-24144	139	11	completion	completion	NOUN
eej-24144	139	12	manual	manual	NOUN
eej-24144	139	13	.	.	PUNCT
eej-24144	140	1	oshima	oshima	PROPN
eej-24144	140	2	and	and	CCONJ
eej-24144	140	3	houge	houge	PROPN
eej-24144	140	4	(	(	PUNCT
eej-24144	140	5	2006	2006	NUM
eej-24144	140	6	,	,	PUNCT
eej-24144	140	7	p.174	p.174	X
eej-24144	140	8	)	)	PUNCT
eej-24144	140	9	describe	describe	VERB
eej-24144	140	10	that	that	SCONJ
eej-24144	140	11	a	a	DET
eej-24144	140	12	compound	compound	NOUN
eej-24144	140	13	-	-	PUNCT
eej-24144	140	14	complex	complex	NOUN
eej-24144	140	15	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	140	16	has	have	VERB
eej-24144	140	17	at	at	ADV
eej-24144	140	18	least	least	ADV
eej-24144	140	19	three	three	NUM
eej-24144	140	20	clauses	clause	NOUN
eej-24144	140	21	(	(	PUNCT
eej-24144	140	22	one	one	NUM
eej-24144	140	23	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	140	24	clause	clause	NOUN
eej-24144	140	25	and	and	CCONJ
eej-24144	140	26	two	two	NUM
eej-24144	140	27	independent	independent	ADJ
eej-24144	140	28	clauses	clause	NOUN
eej-24144	140	29	)	)	PUNCT
eej-24144	140	30	.	.	PUNCT
eej-24144	141	1	this	this	DET
eej-24144	141	2	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	141	3	type	type	NOUN
eej-24144	141	4	employs	employ	VERB
eej-24144	141	5	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	141	6	,	,	PUNCT
eej-24144	141	7	conjunctive	conjunctive	ADJ
eej-24144	141	8	adverbs	adverb	NOUN
eej-24144	141	9	,	,	PUNCT
eej-24144	141	10	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	141	11	clauses	clause	NOUN
eej-24144	141	12	,	,	PUNCT
eej-24144	141	13	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	141	14	clauses	clause	NOUN
eej-24144	141	15	,	,	PUNCT
eej-24144	141	16	and	and	CCONJ
eej-24144	141	17	noun	noun	NOUN
eej-24144	141	18	clauses	clause	NOUN
eej-24144	141	19	.	.	PUNCT
eej-24144	142	1	thehe	thehe	PROPN
eej-24144	142	2	compound	compound	NOUN
eej-24144	142	3	-	-	PUNCT
eej-24144	142	4	complex	complex	NOUN
eej-24144	142	5	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	142	6	translation	translation	NOUN
eej-24144	142	7	may	may	AUX
eej-24144	142	8	result	result	VERB
eej-24144	142	9	in	in	ADP
eej-24144	142	10	some	some	DET
eej-24144	142	11	content	content	NOUN
eej-24144	142	12	changes	change	NOUN
eej-24144	142	13	that	that	PRON
eej-24144	142	14	gave	give	VERB
eej-24144	142	15	impact	impact	NOUN
eej-24144	142	16	on	on	ADP
eej-24144	142	17	the	the	DET
eej-24144	142	18	meaning	meaning	NOUN
eej-24144	142	19	even	even	ADV
eej-24144	142	20	causes	cause	VERB
eej-24144	142	21	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
eej-24144	142	22	.	.	PUNCT
eej-24144	143	1	in	in	ADP
eej-24144	143	2	turn	turn	NOUN
eej-24144	143	3	,	,	PUNCT
eej-24144	143	4	it	it	PRON
eej-24144	143	5	affects	affect	VERB
eej-24144	143	6	the	the	DET
eej-24144	143	7	translation	translation	NOUN
eej-24144	143	8	quality	quality	NOUN
eej-24144	143	9	.	.	PUNCT
eej-24144	144	1	according	accord	VERB
eej-24144	144	2	to	to	ADP
eej-24144	144	3	larson	larson	PROPN
eej-24144	144	4	(	(	PUNCT
eej-24144	144	5	1984	1984	NUM
eej-24144	144	6	,	,	PUNCT
eej-24144	144	7	p.490	p.490	NOUN
eej-24144	144	8	-	-	PUNCT
eej-24144	144	9	501	501	NUM
eej-24144	144	10	)	)	PUNCT
eej-24144	144	11	;	;	PUNCT
eej-24144	144	12	and	and	CCONJ
eej-24144	144	13	nababan	nababan	ADJ
eej-24144	144	14	,	,	PUNCT
eej-24144	144	15	nuraeni	nuraeni	ADJ
eej-24144	144	16	,	,	PUNCT
eej-24144	144	17	and	and	CCONJ
eej-24144	144	18	sumardiono	sumardiono	NOUN
eej-24144	144	19	(	(	PUNCT
eej-24144	144	20	2012	2012	NUM
eej-24144	144	21	,	,	PUNCT
eej-24144	144	22	p.50	p.50	PROPN
eej-24144	144	23	-	-	X
eej-24144	144	24	52	52	NUM
eej-24144	144	25	)	)	PUNCT
eej-24144	144	26	,	,	PUNCT
eej-24144	144	27	the	the	DET
eej-24144	144	28	translation	translation	NOUN
eej-24144	144	29	quality	quality	NOUN
eej-24144	144	30	covers	cover	VERB
eej-24144	144	31	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	144	32	,	,	PUNCT
eej-24144	144	33	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	144	34	,	,	PUNCT
eej-24144	144	35	and	and	CCONJ
eej-24144	144	36	readability	readability	NOUN
eej-24144	144	37	.	.	PUNCT
eej-24144	145	1	there	there	PRON
eej-24144	145	2	are	be	VERB
eej-24144	145	3	some	some	DET
eej-24144	145	4	previous	previous	ADJ
eej-24144	145	5	studies	study	NOUN
eej-24144	145	6	related	relate	VERB
eej-24144	145	7	to	to	ADP
eej-24144	145	8	this	this	DET
eej-24144	145	9	study	study	NOUN
eej-24144	145	10	.	.	PUNCT
eej-24144	146	1	sudirman	sudirman	NOUN
eej-24144	146	2	(	(	PUNCT
eej-24144	146	3	2016	2016	NUM
eej-24144	146	4	)	)	PUNCT
eej-24144	146	5	;	;	PUNCT
eej-24144	146	6	and	and	CCONJ
eej-24144	146	7	afifah	afifah	PROPN
eej-24144	146	8	,	,	PUNCT
eej-24144	146	9	hartono	hartono	NOUN
eej-24144	146	10	,	,	PUNCT
eej-24144	146	11	and	and	CCONJ
eej-24144	146	12	yuliasri	yuliasri	PROPN
eej-24144	146	13	(	(	PUNCT
eej-24144	146	14	2018	2018	NUM
eej-24144	146	15	)	)	PUNCT
eej-24144	146	16	focused	focus	VERB
eej-24144	146	17	on	on	ADP
eej-24144	146	18	the	the	DET
eej-24144	146	19	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	146	20	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	146	21	.	.	PUNCT
eej-24144	147	1	their	their	PRON
eej-24144	147	2	studies	study	NOUN
eej-24144	147	3	showed	show	VERB
eej-24144	147	4	that	that	SCONJ
eej-24144	147	5	the	the	DET
eej-24144	147	6	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	147	7	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	147	8	could	could	AUX
eej-24144	147	9	be	be	AUX
eej-24144	147	10	achieved	achieve	VERB
eej-24144	147	11	although	although	SCONJ
eej-24144	147	12	it	it	PRON
eej-24144	147	13	was	be	AUX
eej-24144	147	14	not	not	PART
eej-24144	147	15	absolute	absolute	ADJ
eej-24144	147	16	.	.	PUNCT
eej-24144	148	1	kamil	kamil	PROPN
eej-24144	148	2	(	(	PUNCT
eej-24144	148	3	2014	2014	NUM
eej-24144	148	4	)	)	PUNCT
eej-24144	148	5	and	and	CCONJ
eej-24144	148	6	siregar	siregar	NOUN
eej-24144	148	7	(	(	PUNCT
eej-24144	148	8	2016	2016	NUM
eej-24144	148	9	)	)	PUNCT
eej-24144	148	10	found	find	VERB
eej-24144	148	11	that	that	SCONJ
eej-24144	148	12	good	good	ADJ
eej-24144	148	13	characteristics	characteristic	NOUN
eej-24144	148	14	of	of	ADP
eej-24144	148	15	translation	translation	NOUN
eej-24144	148	16	were	be	AUX
eej-24144	148	17	achieved	achieve	VERB
eej-24144	148	18	due	due	ADJ
eej-24144	148	19	to	to	ADP
eej-24144	148	20	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	148	21	,	,	PUNCT
eej-24144	148	22	clarity	clarity	NOUN
eej-24144	148	23	,	,	PUNCT
eej-24144	148	24	and	and	CCONJ
eej-24144	148	25	naturalness	naturalness	NOUN
eej-24144	148	26	of	of	ADP
eej-24144	148	27	the	the	DET
eej-24144	148	28	target	target	NOUN
eej-24144	148	29	language	language	NOUN
eej-24144	148	30	.	.	PUNCT
eej-24144	149	1	clarity	clarity	NOUN
eej-24144	149	2	closely	closely	ADV
eej-24144	149	3	relates	relate	VERB
eej-24144	149	4	to	to	ADP
eej-24144	149	5	readability	readability	NOUN
eej-24144	149	6	and	and	CCONJ
eej-24144	149	7	naturalness	naturalness	NOUN
eej-24144	149	8	tends	tend	VERB
eej-24144	149	9	to	to	PART
eej-24144	149	10	be	be	AUX
eej-24144	149	11	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	149	12	.	.	PUNCT
eej-24144	150	1	widarwati	widarwati	NOUN
eej-24144	150	2	(	(	PUNCT
eej-24144	150	3	2015	2015	NUM
eej-24144	150	4	)	)	PUNCT
eej-24144	150	5	and	and	CCONJ
eej-24144	150	6	ahsanah	ahsanah	PROPN
eej-24144	150	7	(	(	PUNCT
eej-24144	150	8	2016	2016	NUM
eej-24144	150	9	)	)	PUNCT
eej-24144	150	10	presented	present	VERB
eej-24144	150	11	that	that	SCONJ
eej-24144	150	12	a	a	DET
eej-24144	150	13	compound	compound	NOUN
eej-24144	150	14	-	-	PUNCT
eej-24144	150	15	complex	complex	NOUN
eej-24144	150	16	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	150	17	was	be	AUX
eej-24144	150	18	not	not	PART
eej-24144	150	19	always	always	ADV
eej-24144	150	20	translated	translate	VERB
eej-24144	150	21	to	to	ADP
eej-24144	150	22	a	a	DET
eej-24144	150	23	compound	compound	NOUN
eej-24144	150	24	-	-	PUNCT
eej-24144	150	25	complex	complex	NOUN
eej-24144	150	26	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	150	27	.	.	PUNCT
eej-24144	151	1	they	they	PRON
eej-24144	151	2	also	also	ADV
eej-24144	151	3	pointed	point	VERB
eej-24144	151	4	that	that	SCONJ
eej-24144	151	5	the	the	DET
eej-24144	151	6	compound	compound	NOUN
eej-24144	151	7	-	-	PUNCT
eej-24144	151	8	complex	complex	NOUN
eej-24144	151	9	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	151	10	translation	translation	NOUN
eej-24144	151	11	gave	give	VERB
eej-24144	151	12	impact	impact	NOUN
eej-24144	151	13	to	to	ADP
eej-24144	151	14	the	the	DET
eej-24144	151	15	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	151	16	,	,	PUNCT
eej-24144	151	17	the	the	DET
eej-24144	151	18	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	151	19	,	,	PUNCT
eej-24144	151	20	and	and	CCONJ
eej-24144	151	21	the	the	DET
eej-24144	151	22	readability	readability	NOUN
eej-24144	151	23	either	either	CCONJ
eej-24144	151	24	integrated	integrated	ADJ
eej-24144	151	25	or	or	CCONJ
eej-24144	151	26	not	not	PART
eej-24144	151	27	.	.	PUNCT
eej-24144	152	1	therefore	therefore	ADV
eej-24144	152	2	,	,	PUNCT
eej-24144	152	3	this	this	DET
eej-24144	152	4	study	study	NOUN
eej-24144	152	5	is	be	AUX
eej-24144	152	6	implemented	implement	VERB
eej-24144	152	7	to	to	PART
eej-24144	152	8	evaluate	evaluate	VERB
eej-24144	152	9	the	the	DET
eej-24144	152	10	realization	realization	NOUN
eej-24144	152	11	of	of	ADP
eej-24144	152	12	the	the	DET
eej-24144	152	13	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	152	14	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	152	15	of	of	ADP
eej-24144	152	16	english	english	ADJ
eej-24144	152	17	-	-	PUNCT
eej-24144	152	18	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	152	19	translation	translation	NOUN
eej-24144	152	20	of	of	ADP
eej-24144	152	21	compound	compound	NOUN
eej-24144	152	22	-	-	PUNCT
eej-24144	152	23	complex	complex	ADJ
eej-24144	152	24	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	152	25	in	in	ADP
eej-24144	152	26	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	152	27	workover	workover	PROPN
eej-24144	152	28	completion	completion	NOUN
eej-24144	152	29	manual	manual	NOUN
eej-24144	152	30	and	and	CCONJ
eej-24144	152	31	to	to	PART
eej-24144	152	32	explore	explore	VERB
eej-24144	152	33	its	its	PRON
eej-24144	152	34	relation	relation	NOUN
eej-24144	152	35	with	with	ADP
eej-24144	152	36	the	the	DET
eej-24144	152	37	translation	translation	NOUN
eej-24144	152	38	quality	quality	NOUN
eej-24144	152	39	assessed	assess	VERB
eej-24144	152	40	by	by	ADP
eej-24144	152	41	the	the	DET
eej-24144	152	42	readers	reader	NOUN
eej-24144	152	43	.	.	PUNCT
eej-24144	153	1	method	method	VERB
eej-24144	153	2	this	this	DET
eej-24144	153	3	study	study	NOUN
eej-24144	153	4	is	be	AUX
eej-24144	153	5	a	a	DET
eej-24144	153	6	descriptive	descriptive	ADJ
eej-24144	153	7	qualitative	qualitative	ADJ
eej-24144	153	8	study	study	NOUN
eej-24144	153	9	.	.	PUNCT
eej-24144	154	1	it	it	PRON
eej-24144	154	2	aims	aim	VERB
eej-24144	154	3	to	to	PART
eej-24144	154	4	explain	explain	VERB
eej-24144	154	5	the	the	DET
eej-24144	154	6	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	154	7	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	154	8	as	as	ADV
eej-24144	154	9	well	well	ADV
eej-24144	154	10	as	as	ADP
eej-24144	154	11	to	to	PART
eej-24144	154	12	relate	relate	VERB
eej-24144	154	13	it	it	PRON
eej-24144	154	14	to	to	ADP
eej-24144	154	15	the	the	DET
eej-24144	154	16	translation	translation	NOUN
eej-24144	154	17	quality	quality	NOUN
eej-24144	154	18	of	of	ADP
eej-24144	154	19	english	english	ADJ
eej-24144	154	20	-	-	PUNCT
eej-24144	154	21	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	154	22	translation	translation	NOUN
eej-24144	154	23	of	of	ADP
eej-24144	154	24	compound	compound	NOUN
eej-24144	154	25	-	-	PUNCT
eej-24144	154	26	complex	complex	ADJ
eej-24144	154	27	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	154	28	in	in	ADP
eej-24144	154	29	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	154	30	workover	workover	PROPN
eej-24144	154	31	completion	completion	NOUN
eej-24144	154	32	manual	manual	NOUN
eej-24144	154	33	.	.	PUNCT
eej-24144	155	1	the	the	DET
eej-24144	155	2	subject	subject	NOUN
eej-24144	155	3	of	of	ADP
eej-24144	155	4	the	the	DET
eej-24144	155	5	study	study	NOUN
eej-24144	155	6	was	be	AUX
eej-24144	155	7	18	18	NUM
eej-24144	155	8	readers	reader	NOUN
eej-24144	155	9	.	.	PUNCT
eej-24144	156	1	they	they	PRON
eej-24144	156	2	consisted	consist	VERB
eej-24144	156	3	of	of	ADP
eej-24144	156	4	santi	santi	PROPN
eej-24144	156	5	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	156	6	,	,	PUNCT
eej-24144	156	7	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	156	8	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	156	9	eej	eej	PROPN
eej-24144	156	10	8	8	NUM
eej-24144	156	11	(	(	PUNCT
eej-24144	156	12	3	3	NUM
eej-24144	156	13	)	)	PUNCT
eej-24144	156	14	2018	2018	NUM
eej-24144	156	15	279	279	NUM
eej-24144	156	16	289	289	NUM
eej-24144	156	17	281	281	NUM
eej-24144	156	18	15	15	NUM
eej-24144	156	19	target	target	NOUN
eej-24144	156	20	readers	reader	NOUN
eej-24144	156	21	and	and	CCONJ
eej-24144	156	22	3	3	NUM
eej-24144	156	23	expert	expert	NOUN
eej-24144	156	24	readers	reader	NOUN
eej-24144	156	25	of	of	ADP
eej-24144	156	26	the	the	DET
eej-24144	156	27	manual	manual	NOUN
eej-24144	156	28	.	.	PUNCT
eej-24144	157	1	the	the	DET
eej-24144	157	2	object	object	NOUN
eej-24144	157	3	of	of	ADP
eej-24144	157	4	the	the	DET
eej-24144	157	5	study	study	NOUN
eej-24144	157	6	was	be	AUX
eej-24144	157	7	the	the	DET
eej-24144	157	8	compound	compound	NOUN
eej-24144	157	9	-	-	PUNCT
eej-24144	157	10	complex	complex	ADJ
eej-24144	157	11	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	157	12	in	in	ADP
eej-24144	157	13	both	both	CCONJ
eej-24144	157	14	the	the	DET
eej-24144	157	15	english	english	ADJ
eej-24144	157	16	manual	manual	NOUN
eej-24144	157	17	and	and	CCONJ
eej-24144	157	18	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	157	19	manual	manual	NOUN
eej-24144	157	20	.	.	PUNCT
eej-24144	158	1	in	in	ADP
eej-24144	158	2	order	order	NOUN
eej-24144	158	3	to	to	PART
eej-24144	158	4	collect	collect	VERB
eej-24144	158	5	the	the	DET
eej-24144	158	6	data	datum	NOUN
eej-24144	158	7	,	,	PUNCT
eej-24144	158	8	the	the	DET
eej-24144	158	9	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	158	10	used	use	VERB
eej-24144	158	11	document	document	NOUN
eej-24144	158	12	,	,	PUNCT
eej-24144	158	13	questionnaire	questionnaire	NOUN
eej-24144	158	14	,	,	PUNCT
eej-24144	158	15	and	and	CCONJ
eej-24144	158	16	interview	interview	NOUN
eej-24144	158	17	.	.	PUNCT
eej-24144	159	1	the	the	DET
eej-24144	159	2	document	document	NOUN
eej-24144	159	3	was	be	AUX
eej-24144	159	4	used	use	VERB
eej-24144	159	5	to	to	PART
eej-24144	159	6	collect	collect	VERB
eej-24144	159	7	the	the	DET
eej-24144	159	8	data	datum	NOUN
eej-24144	159	9	of	of	ADP
eej-24144	159	10	the	the	DET
eej-24144	159	11	compound	compound	NOUN
eej-24144	159	12	-	-	PUNCT
eej-24144	159	13	complex	complex	ADJ
eej-24144	159	14	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	159	15	.	.	PUNCT
eej-24144	160	1	the	the	DET
eej-24144	160	2	questionnaire	questionnaire	NOUN
eej-24144	160	3	and	and	CCONJ
eej-24144	160	4	the	the	DET
eej-24144	160	5	interview	interview	NOUN
eej-24144	160	6	were	be	AUX
eej-24144	160	7	completed	complete	VERB
eej-24144	160	8	by	by	ADP
eej-24144	160	9	the	the	DET
eej-24144	160	10	readers	reader	NOUN
eej-24144	160	11	to	to	PART
eej-24144	160	12	assess	assess	VERB
eej-24144	160	13	the	the	DET
eej-24144	160	14	translation	translation	NOUN
eej-24144	160	15	quality	quality	NOUN
eej-24144	160	16	.	.	PUNCT
eej-24144	161	1	after	after	ADP
eej-24144	161	2	collecting	collect	VERB
eej-24144	161	3	the	the	DET
eej-24144	161	4	data	datum	NOUN
eej-24144	161	5	,	,	PUNCT
eej-24144	161	6	the	the	DET
eej-24144	161	7	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	161	8	analysed	analyse	VERB
eej-24144	161	9	the	the	DET
eej-24144	161	10	data	datum	NOUN
eej-24144	161	11	by	by	ADP
eej-24144	161	12	identifying	identify	VERB
eej-24144	161	13	the	the	DET
eej-24144	161	14	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	161	15	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	161	16	and	and	CCONJ
eej-24144	161	17	the	the	DET
eej-24144	161	18	translation	translation	NOUN
eej-24144	161	19	quality	quality	NOUN
eej-24144	161	20	.	.	PUNCT
eej-24144	162	1	the	the	DET
eej-24144	162	2	analysis	analysis	NOUN
eej-24144	162	3	is	be	AUX
eej-24144	162	4	based	base	VERB
eej-24144	162	5	on	on	ADP
eej-24144	162	6	oshima	oshima	PROPN
eej-24144	162	7	and	and	CCONJ
eej-24144	162	8	hogue	hogue	PROPN
eej-24144	162	9	(	(	PUNCT
eej-24144	162	10	2006	2006	NUM
eej-24144	162	11	)	)	PUNCT
eej-24144	162	12	,	,	PUNCT
eej-24144	162	13	catford	catford	NOUN
eej-24144	162	14	(	(	PUNCT
eej-24144	162	15	1965	1965	NUM
eej-24144	162	16	&	&	CCONJ
eej-24144	162	17	1978	1978	NUM
eej-24144	162	18	)	)	PUNCT
eej-24144	162	19	;	;	PUNCT
eej-24144	162	20	machali	machali	VERB
eej-24144	162	21	(	(	PUNCT
eej-24144	162	22	1998	1998	NUM
eej-24144	162	23	)	)	PUNCT
eej-24144	162	24	;	;	PUNCT
eej-24144	162	25	larson	larson	PROPN
eej-24144	162	26	(	(	PUNCT
eej-24144	162	27	1984	1984	NUM
eej-24144	162	28	)	)	PUNCT
eej-24144	162	29	;	;	PUNCT
eej-24144	162	30	and	and	CCONJ
eej-24144	162	31	nababan	nababan	ADJ
eej-24144	162	32	,	,	PUNCT
eej-24144	162	33	nuraeni	nuraeni	ADJ
eej-24144	162	34	,	,	PUNCT
eej-24144	162	35	and	and	CCONJ
eej-24144	162	36	sumardiono	sumardiono	NOUN
eej-24144	162	37	(	(	PUNCT
eej-24144	162	38	2012	2012	NUM
eej-24144	162	39	)	)	PUNCT
eej-24144	162	40	.	.	PUNCT
eej-24144	163	1	the	the	DET
eej-24144	163	2	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	163	3	focuses	focus	VERB
eej-24144	163	4	on	on	ADP
eej-24144	163	5	the	the	DET
eej-24144	163	6	data	datum	NOUN
eej-24144	163	7	to	to	PART
eej-24144	163	8	achieve	achieve	VERB
eej-24144	163	9	the	the	DET
eej-24144	163	10	objective	objective	NOUN
eej-24144	163	11	and	and	CCONJ
eej-24144	163	12	displayed	display	VERB
eej-24144	163	13	those	those	DET
eej-24144	163	14	data	datum	NOUN
eej-24144	163	15	to	to	PART
eej-24144	163	16	help	help	VERB
eej-24144	163	17	her	she	PRON
eej-24144	163	18	understand	understand	VERB
eej-24144	163	19	the	the	DET
eej-24144	163	20	findings	finding	NOUN
eej-24144	163	21	then	then	ADV
eej-24144	163	22	explains	explain	VERB
eej-24144	163	23	them	they	PRON
eej-24144	163	24	.	.	PUNCT
eej-24144	164	1	this	this	PRON
eej-24144	164	2	is	be	AUX
eej-24144	164	3	also	also	ADV
eej-24144	164	4	followed	follow	VERB
eej-24144	164	5	by	by	ADP
eej-24144	164	6	tabulating	tabulate	VERB
eej-24144	164	7	the	the	DET
eej-24144	164	8	percentage	percentage	NOUN
eej-24144	164	9	of	of	ADP
eej-24144	164	10	the	the	DET
eej-24144	164	11	data	datum	NOUN
eej-24144	164	12	result	result	NOUN
eej-24144	164	13	and	and	CCONJ
eej-24144	164	14	interpreting	interpret	VERB
eej-24144	164	15	the	the	DET
eej-24144	164	16	data	datum	NOUN
eej-24144	164	17	analysis	analysis	NOUN
eej-24144	164	18	.	.	PUNCT
eej-24144	165	1	next	next	ADV
eej-24144	165	2	,	,	PUNCT
eej-24144	165	3	the	the	DET
eej-24144	165	4	conclusion	conclusion	NOUN
eej-24144	165	5	is	be	AUX
eej-24144	165	6	drawn	draw	VERB
eej-24144	165	7	.	.	PUNCT
eej-24144	166	1	results	result	NOUN
eej-24144	166	2	and	and	CCONJ
eej-24144	166	3	discussions	discussion	NOUN
eej-24144	166	4	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	166	5	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	166	6	based	base	VERB
eej-24144	166	7	on	on	ADP
eej-24144	166	8	the	the	DET
eej-24144	166	9	documentation	documentation	NOUN
eej-24144	166	10	of	of	ADP
eej-24144	166	11	the	the	DET
eej-24144	166	12	compound	compound	NOUN
eej-24144	166	13	-	-	PUNCT
eej-24144	166	14	complex	complex	ADJ
eej-24144	166	15	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	166	16	in	in	ADP
eej-24144	166	17	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	166	18	workover	workover	PROPN
eej-24144	166	19	completion	completion	PROPN
eej-24144	166	20	manual	manual	NOUN
eej-24144	166	21	according	accord	VERB
eej-24144	166	22	to	to	ADP
eej-24144	166	23	oshima	oshima	PROPN
eej-24144	166	24	and	and	CCONJ
eej-24144	166	25	hogue	hogue	PROPN
eej-24144	166	26	(	(	PUNCT
eej-24144	166	27	2006	2006	NUM
eej-24144	166	28	)	)	PUNCT
eej-24144	166	29	,	,	PUNCT
eej-24144	166	30	there	there	PRON
eej-24144	166	31	are	be	VERB
eej-24144	166	32	106	106	NUM
eej-24144	166	33	compound	compound	NOUN
eej-24144	166	34	-	-	PUNCT
eej-24144	166	35	complex	complex	ADJ
eej-24144	166	36	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	166	37	in	in	ADP
eej-24144	166	38	the	the	DET
eej-24144	166	39	english	english	ADJ
eej-24144	166	40	manual	manual	NOUN
eej-24144	166	41	as	as	ADP
eej-24144	166	42	the	the	DET
eej-24144	166	43	source	source	NOUN
eej-24144	166	44	text	text	NOUN
eej-24144	166	45	.	.	PUNCT
eej-24144	167	1	the	the	DET
eej-24144	167	2	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	167	3	are	be	AUX
eej-24144	167	4	coded	code	VERB
eej-24144	167	5	1a	1a	NOUN
eej-24144	167	6	to	to	ADP
eej-24144	167	7	106a	106a	NUM
eej-24144	167	8	.	.	PUNCT
eej-24144	168	1	they	they	PRON
eej-24144	168	2	are	be	AUX
eej-24144	168	3	translated	translate	VERB
eej-24144	168	4	to	to	ADP
eej-24144	168	5	indonesian	indonesian	PROPN
eej-24144	168	6	in	in	ADP
eej-24144	168	7	the	the	DET
eej-24144	168	8	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	168	9	manual	manual	NOUN
eej-24144	168	10	.	.	PUNCT
eej-24144	169	1	as	as	ADP
eej-24144	169	2	the	the	DET
eej-24144	169	3	target	target	NOUN
eej-24144	169	4	text	text	NOUN
eej-24144	169	5	.	.	PUNCT
eej-24144	170	1	the	the	DET
eej-24144	170	2	translations	translation	NOUN
eej-24144	170	3	are	be	AUX
eej-24144	170	4	coded	code	VERB
eej-24144	170	5	1b	1b	NUM
eej-24144	170	6	to	to	ADP
eej-24144	170	7	106b	106b	PROPN
eej-24144	170	8	.	.	PUNCT
eej-24144	171	1	here	here	ADV
eej-24144	171	2	is	be	AUX
eej-24144	171	3	the	the	DET
eej-24144	171	4	example	example	NOUN
eej-24144	171	5	:	:	PUNCT
eej-24144	171	6	18a	18a	NOUN
eej-24144	171	7	the	the	DET
eej-24144	171	8	viscosity	viscosity	NOUN
eej-24144	171	9	of	of	ADP
eej-24144	171	10	the	the	DET
eej-24144	171	11	fluid	fluid	NOUN
eej-24144	171	12	may	may	AUX
eej-24144	171	13	increase	increase	VERB
eej-24144	171	14	to	to	ADP
eej-24144	171	15	the	the	DET
eej-24144	171	16	point	point	NOUN
eej-24144	171	17	where	where	SCONJ
eej-24144	171	18	the	the	DET
eej-24144	171	19	crystals	crystal	NOUN
eej-24144	171	20	plug	plug	VERB
eej-24144	171	21	the	the	DET
eej-24144	171	22	lines	line	NOUN
eej-24144	171	23	and	and	CCONJ
eej-24144	171	24	the	the	DET
eej-24144	171	25	fluid	fluid	NOUN
eej-24144	171	26	becomes	become	VERB
eej-24144	171	27	unpumpable	unpumpable	ADJ
eej-24144	171	28	.	.	PUNCT
eej-24144	172	1	18b	18b	NUM
eej-24144	172	2	viskositas	viskositas	PROPN
eej-24144	172	3	fluida	fluida	PROPN
eej-24144	172	4	dapat	dapat	PROPN
eej-24144	172	5	meningkat	meningkat	PROPN
eej-24144	172	6	sampai	sampai	PROPN
eej-24144	172	7	ke	ke	PROPN
eej-24144	172	8	titik	titik	PROPN
eej-24144	172	9	di	di	X
eej-24144	172	10	mana	mana	PROPN
eej-24144	172	11	kristal	kristal	PROPN
eej-24144	172	12	mulai	mulai	PROPN
eej-24144	172	13	menggumpal	menggumpal	PROPN
eej-24144	172	14	dan	dan	PROPN
eej-24144	172	15	fluida	fluida	PROPN
eej-24144	172	16	menjadi	menjadi	PROPN
eej-24144	172	17	unpumpable	unpumpable	PROPN
eej-24144	172	18	.	.	PUNCT
eej-24144	173	1	18a	18a	NOUN
eej-24144	173	2	that	that	PRON
eej-24144	173	3	is	be	AUX
eej-24144	173	4	translated	translate	VERB
eej-24144	173	5	to	to	ADP
eej-24144	173	6	18b	18b	NUM
eej-24144	173	7	consists	consist	VERB
eej-24144	173	8	of	of	ADP
eej-24144	173	9	two	two	NUM
eej-24144	173	10	independent	independent	ADJ
eej-24144	173	11	clauses	clause	NOUN
eej-24144	173	12	and	and	CCONJ
eej-24144	173	13	one	one	NUM
eej-24144	173	14	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	173	15	clause	clause	NOUN
eej-24144	173	16	.	.	PUNCT
eej-24144	174	1	the	the	DET
eej-24144	174	2	independent	independent	ADJ
eej-24144	174	3	clauses	clause	NOUN
eej-24144	174	4	are	be	AUX
eej-24144	174	5	“	"	PUNCT
eej-24144	174	6	the	the	DET
eej-24144	174	7	viscosity	viscosity	NOUN
eej-24144	174	8	of	of	ADP
eej-24144	174	9	the	the	DET
eej-24144	174	10	fluid	fluid	NOUN
eej-24144	174	11	may	may	AUX
eej-24144	174	12	increase	increase	VERB
eej-24144	174	13	to	to	ADP
eej-24144	174	14	the	the	DET
eej-24144	174	15	point	point	NOUN
eej-24144	174	16	...	...	PUNCT
eej-24144	174	17	”	"	PUNCT
eej-24144	174	18	and	and	CCONJ
eej-24144	174	19	“	"	PUNCT
eej-24144	174	20	...	...	PUNCT
eej-24144	174	21	the	the	DET
eej-24144	174	22	fluid	fluid	NOUN
eej-24144	174	23	becomes	become	VERB
eej-24144	174	24	unpumpable	unpumpable	ADJ
eej-24144	174	25	”	"	PUNCT
eej-24144	174	26	.	.	PUNCT
eej-24144	175	1	they	they	PRON
eej-24144	175	2	are	be	AUX
eej-24144	175	3	combined	combine	VERB
eej-24144	175	4	by	by	ADP
eej-24144	175	5	using	use	VERB
eej-24144	175	6	the	the	DET
eej-24144	175	7	coordinator	coordinator	NOUN
eej-24144	175	8	“	"	PUNCT
eej-24144	175	9	and	and	CCONJ
eej-24144	175	10	”	"	PUNCT
eej-24144	175	11	.	.	PUNCT
eej-24144	176	1	the	the	DET
eej-24144	176	2	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	176	3	clause	clause	NOUN
eej-24144	176	4	is	be	AUX
eej-24144	176	5	an	an	DET
eej-24144	176	6	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	176	7	clause	clause	NOUN
eej-24144	176	8	.	.	PUNCT
eej-24144	177	1	it	it	PRON
eej-24144	177	2	was	be	AUX
eej-24144	177	3	“	"	PUNCT
eej-24144	177	4	...	...	PUNCT
eej-24144	177	5	where	where	SCONJ
eej-24144	177	6	the	the	DET
eej-24144	177	7	crystals	crystal	NOUN
eej-24144	177	8	plug	plug	VERB
eej-24144	177	9	the	the	DET
eej-24144	177	10	lines	line	NOUN
eej-24144	177	11	...	...	PUNCT
eej-24144	177	12	”	"	PUNCT
eej-24144	177	13	.	.	PUNCT
eej-24144	178	1	translation	translation	NOUN
eej-24144	178	2	is	be	AUX
eej-24144	178	3	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	178	4	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	178	5	if	if	SCONJ
eej-24144	178	6	there	there	PRON
eej-24144	178	7	is	be	VERB
eej-24144	178	8	no	no	DET
eej-24144	178	9	translation	translation	NOUN
eej-24144	178	10	shift	shift	NOUN
eej-24144	178	11	in	in	ADP
eej-24144	178	12	its	its	PRON
eej-24144	178	13	structure	structure	NOUN
eej-24144	178	14	.	.	PUNCT
eej-24144	179	1	it	it	PRON
eej-24144	179	2	is	be	AUX
eej-24144	179	3	in	in	ADP
eej-24144	179	4	line	line	NOUN
eej-24144	179	5	with	with	ADP
eej-24144	179	6	catford	catford	NOUN
eej-24144	179	7	(	(	PUNCT
eej-24144	179	8	1965	1965	NUM
eej-24144	179	9	&	&	CCONJ
eej-24144	179	10	1978	1978	NUM
eej-24144	179	11	)	)	PUNCT
eej-24144	179	12	.	.	PUNCT
eej-24144	180	1	in	in	ADP
eej-24144	180	2	term	term	NOUN
eej-24144	180	3	of	of	ADP
eej-24144	180	4	the	the	DET
eej-24144	180	5	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	180	6	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	180	7	of	of	ADP
eej-24144	180	8	the	the	DET
eej-24144	180	9	compound	compound	NOUN
eej-24144	180	10	-	-	PUNCT
eej-24144	180	11	complex	complex	ADJ
eej-24144	180	12	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	180	13	in	in	ADP
eej-24144	180	14	the	the	DET
eej-24144	180	15	manual	manual	ADJ
eej-24144	180	16	translation	translation	NOUN
eej-24144	180	17	as	as	ADP
eej-24144	180	18	the	the	DET
eej-24144	180	19	data	datum	NOUN
eej-24144	180	20	in	in	ADP
eej-24144	180	21	this	this	DET
eej-24144	180	22	study	study	NOUN
eej-24144	180	23	,	,	PUNCT
eej-24144	180	24	table	table	NOUN
eej-24144	180	25	1	1	NUM
eej-24144	180	26	shows	show	VERB
eej-24144	180	27	the	the	DET
eej-24144	180	28	data	datum	NOUN
eej-24144	180	29	identification	identification	NOUN
eej-24144	180	30	.	.	PUNCT
eej-24144	181	1	table	table	NOUN
eej-24144	181	2	1	1	NUM
eej-24144	181	3	.	.	PUNCT
eej-24144	181	4	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	181	5	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	181	6	of	of	ADP
eej-24144	181	7	compound	compound	NOUN
eej-24144	181	8	-	-	PUNCT
eej-24144	181	9	complex	complex	NOUN
eej-24144	181	10	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	181	11	translation	translation	NOUN
eej-24144	181	12	category	category	NOUN
eej-24144	181	13	of	of	ADP
eej-24144	181	14	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	181	15	rank	rank	NOUN
eej-24144	181	16	of	of	ADP
eej-24144	181	17	translation	translation	NOUN
eej-24144	181	18	number	number	NOUN
eej-24144	181	19	of	of	ADP
eej-24144	181	20	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	181	21	(	(	PUNCT
eej-24144	181	22	%	%	INTJ
eej-24144	181	23	)	)	PUNCT
eej-24144	181	24	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	181	25	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	181	26	literal	literal	ADJ
eej-24144	181	27	74	74	NUM
eej-24144	181	28	(	(	PUNCT
eej-24144	181	29	69.8	69.8	NUM
eej-24144	181	30	)	)	PUNCT
eej-24144	181	31	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	181	32	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	181	33	free	free	ADJ
eej-24144	181	34	32	32	NUM
eej-24144	181	35	(	(	PUNCT
eej-24144	181	36	30.1	30.1	NUM
eej-24144	181	37	)	)	PUNCT
eej-24144	181	38	total	total	NOUN
eej-24144	181	39	106	106	NUM
eej-24144	181	40	(	(	PUNCT
eej-24144	181	41	100	100	NUM
eej-24144	181	42	)	)	PUNCT
eej-24144	181	43	it	it	PRON
eej-24144	181	44	can	can	AUX
eej-24144	181	45	be	be	AUX
eej-24144	181	46	seen	see	VERB
eej-24144	181	47	from	from	ADP
eej-24144	181	48	table	table	NOUN
eej-24144	181	49	1	1	NUM
eej-24144	181	50	that	that	SCONJ
eej-24144	181	51	74	74	NUM
eej-24144	181	52	(	(	PUNCT
eej-24144	181	53	69.8	69.8	NUM
eej-24144	181	54	%	%	NOUN
eej-24144	181	55	)	)	PUNCT
eej-24144	181	56	of	of	ADP
eej-24144	181	57	106	106	NUM
eej-24144	181	58	compound	compound	NOUN
eej-24144	181	59	-	-	PUNCT
eej-24144	181	60	complex	complex	NOUN
eej-24144	181	61	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	181	62	are	be	AUX
eej-24144	181	63	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	181	64	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	181	65	.	.	PUNCT
eej-24144	182	1	it	it	PRON
eej-24144	182	2	means	mean	VERB
eej-24144	182	3	that	that	SCONJ
eej-24144	182	4	the	the	DET
eej-24144	182	5	translations	translation	NOUN
eej-24144	182	6	’	'	PUNCT
eej-24144	182	7	structures	structure	NOUN
eej-24144	182	8	are	be	AUX
eej-24144	182	9	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	182	10	,	,	PUNCT
eej-24144	182	11	including	include	VERB
eej-24144	182	12	the	the	DET
eej-24144	182	13	translations	translation	NOUN
eej-24144	182	14	of	of	ADP
eej-24144	182	15	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	182	16	,	,	PUNCT
eej-24144	182	17	conjunctive	conjunctive	ADJ
eej-24144	182	18	adverbs	adverb	NOUN
eej-24144	182	19	,	,	PUNCT
eej-24144	182	20	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	182	21	clauses	clause	NOUN
eej-24144	182	22	,	,	PUNCT
eej-24144	182	23	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	182	24	clauses	clause	NOUN
eej-24144	182	25	,	,	PUNCT
eej-24144	182	26	and	and	CCONJ
eej-24144	182	27	noun	noun	NOUN
eej-24144	182	28	clauses	clause	NOUN
eej-24144	182	29	.	.	PUNCT
eej-24144	183	1	in	in	ADP
eej-24144	183	2	addition	addition	NOUN
eej-24144	183	3	,	,	PUNCT
eej-24144	183	4	the	the	DET
eej-24144	183	5	translations	translation	NOUN
eej-24144	183	6	are	be	AUX
eej-24144	183	7	literal	literal	ADJ
eej-24144	183	8	and	and	CCONJ
eej-24144	183	9	no	no	DET
eej-24144	183	10	shifts	shift	NOUN
eej-24144	183	11	,	,	PUNCT
eej-24144	183	12	proven	prove	VERB
eej-24144	183	13	by	by	ADP
eej-24144	183	14	the	the	DET
eej-24144	183	15	consistency	consistency	NOUN
eej-24144	183	16	of	of	ADP
eej-24144	183	17	the	the	DET
eej-24144	183	18	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	183	19	types	type	NOUN
eej-24144	183	20	as	as	ADV
eej-24144	183	21	well	well	ADV
eej-24144	183	22	as	as	ADP
eej-24144	183	23	the	the	DET
eej-24144	183	24	number	number	NOUN
eej-24144	183	25	of	of	ADP
eej-24144	183	26	the	the	DET
eej-24144	183	27	clauses	clause	NOUN
eej-24144	183	28	presented	present	VERB
eej-24144	183	29	in	in	ADP
eej-24144	183	30	the	the	DET
eej-24144	183	31	following	follow	VERB
eej-24144	183	32	example	example	NOUN
eej-24144	183	33	:	:	PUNCT
eej-24144	183	34	47a	47a	NOUN
eej-24144	183	35	normally	normally	ADV
eej-24144	183	36	choke	choke	VERB
eej-24144	183	37	can	can	AUX
eej-24144	183	38	have	have	VERB
eej-24144	183	39	longevity	longevity	NOUN
eej-24144	183	40	,	,	PUNCT
eej-24144	183	41	but	but	CCONJ
eej-24144	183	42	the	the	DET
eej-24144	183	43	hydraulic	hydraulic	ADJ
eej-24144	183	44	pressure	pressure	NOUN
eej-24144	183	45	that	that	PRON
eej-24144	183	46	reaches	reach	VERB
eej-24144	183	47	above	above	ADP
eej-24144	183	48	2.500	2.500	NUM
eej-24144	183	49	psi	psi	NOUN
eej-24144	183	50	can	can	AUX
eej-24144	183	51	shorten	shorten	VERB
eej-24144	183	52	its	its	PRON
eej-24144	183	53	age	age	NOUN
eej-24144	183	54	.	.	PUNCT
eej-24144	184	1	santi	santi	PROPN
eej-24144	184	2	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	184	3	,	,	PUNCT
eej-24144	184	4	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	184	5	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	184	6	eej	eej	PROPN
eej-24144	184	7	8	8	NUM
eej-24144	184	8	(	(	PUNCT
eej-24144	184	9	3	3	NUM
eej-24144	184	10	)	)	PUNCT
eej-24144	184	11	2018	2018	NUM
eej-24144	184	12	279	279	NUM
eej-24144	184	13	289	289	NUM
eej-24144	184	14	282	282	NUM
eej-24144	184	15	47b	47b	NOUN
eej-24144	184	16	normalnya	normalnya	PROPN
eej-24144	184	17	choke	choke	PROPN
eej-24144	184	18	dapat	dapat	PROPN
eej-24144	184	19	memiliki	memiliki	PROPN
eej-24144	184	20	usia	usia	PROPN
eej-24144	184	21	yang	yang	PROPN
eej-24144	184	22	panjang	panjang	PROPN
eej-24144	184	23	,	,	PUNCT
eej-24144	184	24	tetapi	tetapi	PROPN
eej-24144	184	25	tekanan	tekanan	PROPN
eej-24144	184	26	hidrolik	hidrolik	PROPN
eej-24144	184	27	mencapai	mencapai	PROPN
eej-24144	184	28	di	di	X
eej-24144	184	29	atas	atas	PROPN
eej-24144	184	30	2.500	2.500	NUM
eej-24144	184	31	psi	psi	NOUN
eej-24144	184	32	dapat	dapat	PROPN
eej-24144	184	33	memperpendek	memperpendek	PROPN
eej-24144	184	34	usia	usia	PROPN
eej-24144	184	35	.	.	PROPN
eej-24144	184	36	47b	47b	PROPN
eej-24144	184	37	is	be	AUX
eej-24144	184	38	the	the	DET
eej-24144	184	39	translation	translation	NOUN
eej-24144	184	40	of	of	ADP
eej-24144	184	41	47a	47a	NOUN
eej-24144	184	42	.	.	PUNCT
eej-24144	185	1	they	they	PRON
eej-24144	185	2	are	be	AUX
eej-24144	185	3	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	185	4	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	185	5	.	.	PUNCT
eej-24144	186	1	both	both	PRON
eej-24144	186	2	of	of	ADP
eej-24144	186	3	them	they	PRON
eej-24144	186	4	are	be	AUX
eej-24144	186	5	compound	compound	NOUN
eej-24144	186	6	-	-	PUNCT
eej-24144	186	7	complex	complex	NOUN
eej-24144	186	8	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	186	9	having	have	VERB
eej-24144	186	10	the	the	DET
eej-24144	186	11	same	same	ADJ
eej-24144	186	12	number	number	NOUN
eej-24144	186	13	of	of	ADP
eej-24144	186	14	clauses	clause	NOUN
eej-24144	186	15	.	.	PUNCT
eej-24144	187	1	each	each	PRON
eej-24144	187	2	of	of	ADP
eej-24144	187	3	them	they	PRON
eej-24144	187	4	has	have	VERB
eej-24144	187	5	three	three	NUM
eej-24144	187	6	clauses	clause	NOUN
eej-24144	187	7	consisting	consist	VERB
eej-24144	187	8	of	of	ADP
eej-24144	187	9	two	two	NUM
eej-24144	187	10	independent	independent	ADJ
eej-24144	187	11	clauses	clause	NOUN
eej-24144	187	12	combined	combine	VERB
eej-24144	187	13	by	by	ADP
eej-24144	187	14	a	a	DET
eej-24144	187	15	conjunctive	conjunctive	ADJ
eej-24144	187	16	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	187	17	“	"	PUNCT
eej-24144	187	18	but	but	CCONJ
eej-24144	187	19	”	"	PUNCT
eej-24144	187	20	and	and	CCONJ
eej-24144	187	21	one	one	NUM
eej-24144	187	22	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	187	23	clause	clause	NOUN
eej-24144	187	24	as	as	ADP
eej-24144	187	25	the	the	DET
eej-24144	187	26	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	187	27	clause	clause	NOUN
eej-24144	187	28	by	by	ADP
eej-24144	187	29	using	use	VERB
eej-24144	187	30	subordinator	subordinator	NOUN
eej-24144	187	31	“	"	PUNCT
eej-24144	187	32	that	that	SCONJ
eej-24144	187	33	”	"	PUNCT
eej-24144	187	34	.	.	PUNCT
eej-24144	188	1	table	table	NOUN
eej-24144	188	2	1	1	NUM
eej-24144	188	3	also	also	ADV
eej-24144	188	4	shows	show	VERB
eej-24144	188	5	that	that	SCONJ
eej-24144	188	6	32	32	NUM
eej-24144	188	7	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	188	8	(	(	PUNCT
eej-24144	188	9	30.1	30.1	NUM
eej-24144	188	10	%	%	NOUN
eej-24144	188	11	)	)	PUNCT
eej-24144	188	12	of	of	ADP
eej-24144	188	13	106	106	NUM
eej-24144	188	14	compound	compound	NOUN
eej-24144	188	15	-	-	PUNCT
eej-24144	188	16	complex	complex	NOUN
eej-24144	188	17	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	188	18	can	can	AUX
eej-24144	188	19	not	not	PART
eej-24144	188	20	reach	reach	VERB
eej-24144	188	21	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	188	22	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	188	23	due	due	ADP
eej-24144	188	24	to	to	ADP
eej-24144	188	25	their	their	PRON
eej-24144	188	26	free	free	ADJ
eej-24144	188	27	translations	translation	NOUN
eej-24144	188	28	.	.	PUNCT
eej-24144	189	1	it	it	PRON
eej-24144	189	2	is	be	AUX
eej-24144	189	3	affected	affect	VERB
eej-24144	189	4	by	by	ADP
eej-24144	189	5	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	189	6	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	189	7	of	of	ADP
eej-24144	189	8	the	the	DET
eej-24144	189	9	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	10	of	of	ADP
eej-24144	189	11	the	the	DET
eej-24144	189	12	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	189	13	,	,	PUNCT
eej-24144	189	14	conjunctive	conjunctive	ADJ
eej-24144	189	15	adverbs	adverb	NOUN
eej-24144	189	16	,	,	PUNCT
eej-24144	189	17	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	189	18	clauses	clause	NOUN
eej-24144	189	19	,	,	PUNCT
eej-24144	189	20	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	189	21	clauses	clause	NOUN
eej-24144	189	22	,	,	PUNCT
eej-24144	189	23	and	and	CCONJ
eej-24144	189	24	noun	noun	NOUN
eej-24144	189	25	clauses	clause	NOUN
eej-24144	189	26	as	as	ADV
eej-24144	189	27	well	well	ADV
eej-24144	189	28	as	as	ADP
eej-24144	189	29	their	their	PRON
eej-24144	189	30	combinations	combination	NOUN
eej-24144	189	31	,	,	PUNCT
eej-24144	189	32	shown	show	VERB
eej-24144	189	33	in	in	ADP
eej-24144	189	34	table	table	NOUN
eej-24144	189	35	2	2	NUM
eej-24144	189	36	.	.	PUNCT
eej-24144	189	37	table	table	NOUN
eej-24144	189	38	2	2	NUM
eej-24144	189	39	.	.	PUNCT
eej-24144	189	40	causes	cause	NOUN
eej-24144	189	41	of	of	ADP
eej-24144	189	42	non	non	ADJ
eej-24144	189	43	-	-	ADJ
eej-24144	189	44	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	189	45	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	189	46	compound	compound	NOUN
eej-24144	189	47	complex	complex	ADJ
eej-24144	189	48	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	189	49	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	50	causes	cause	NOUN
eej-24144	189	51	of	of	ADP
eej-24144	189	52	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	189	53	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	189	54	number	number	NOUN
eej-24144	189	55	of	of	ADP
eej-24144	189	56	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	189	57	(	(	PUNCT
eej-24144	189	58	%	%	INTJ
eej-24144	189	59	)	)	PUNCT
eej-24144	189	60	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	61	of	of	ADP
eej-24144	189	62	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	189	63	11	11	NUM
eej-24144	189	64	(	(	PUNCT
eej-24144	189	65	34.3	34.3	NUM
eej-24144	189	66	)	)	PUNCT
eej-24144	189	67	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	68	of	of	ADP
eej-24144	189	69	conjunctive	conjunctive	ADJ
eej-24144	189	70	adverbs	adverb	NOUN
eej-24144	189	71	3	3	NUM
eej-24144	189	72	(	(	PUNCT
eej-24144	189	73	9.4	9.4	NUM
eej-24144	189	74	)	)	PUNCT
eej-24144	189	75	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	76	of	of	ADP
eej-24144	189	77	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	189	78	clauses	clause	NOUN
eej-24144	189	79	7	7	NUM
eej-24144	189	80	(	(	PUNCT
eej-24144	189	81	21.8	21.8	NUM
eej-24144	189	82	)	)	PUNCT
eej-24144	189	83	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	84	of	of	ADP
eej-24144	189	85	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	189	86	clauses	clause	NOUN
eej-24144	189	87	5	5	NUM
eej-24144	189	88	(	(	PUNCT
eej-24144	189	89	15.6	15.6	NUM
eej-24144	189	90	)	)	PUNCT
eej-24144	189	91	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	92	of	of	ADP
eej-24144	189	93	noun	noun	NOUN
eej-24144	189	94	clauses	clause	VERB
eej-24144	189	95	2	2	NUM
eej-24144	189	96	(	(	PUNCT
eej-24144	189	97	6.3	6.3	NUM
eej-24144	189	98	)	)	PUNCT
eej-24144	189	99	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	100	of	of	ADP
eej-24144	189	101	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	189	102	and	and	CCONJ
eej-24144	189	103	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	189	104	clauses	clause	NOUN
eej-24144	189	105	2	2	NUM
eej-24144	189	106	(	(	PUNCT
eej-24144	189	107	6.3	6.3	NUM
eej-24144	189	108	)	)	PUNCT
eej-24144	189	109	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	110	of	of	ADP
eej-24144	189	111	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	189	112	and	and	CCONJ
eej-24144	189	113	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	189	114	clauses	clause	NOUN
eej-24144	189	115	2	2	NUM
eej-24144	189	116	(	(	PUNCT
eej-24144	189	117	6.3	6.3	NUM
eej-24144	189	118	)	)	PUNCT
eej-24144	189	119	total	total	NOUN
eej-24144	189	120	32	32	NUM
eej-24144	189	121	(	(	PUNCT
eej-24144	189	122	100	100	NUM
eej-24144	189	123	)	)	PUNCT
eej-24144	189	124	it	it	PRON
eej-24144	189	125	can	can	AUX
eej-24144	189	126	be	be	AUX
eej-24144	189	127	seen	see	VERB
eej-24144	189	128	from	from	ADP
eej-24144	189	129	table	table	NOUN
eej-24144	189	130	2	2	NUM
eej-24144	189	131	that	that	SCONJ
eej-24144	189	132	the	the	DET
eej-24144	189	133	translations	translation	NOUN
eej-24144	189	134	of	of	ADP
eej-24144	189	135	the	the	DET
eej-24144	189	136	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	189	137	(	(	PUNCT
eej-24144	189	138	34.4	34.4	NUM
eej-24144	189	139	%	%	NOUN
eej-24144	189	140	)	)	PUNCT
eej-24144	189	141	contribute	contribute	VERB
eej-24144	189	142	mostly	mostly	ADV
eej-24144	189	143	to	to	ADP
eej-24144	189	144	the	the	DET
eej-24144	189	145	cases	case	NOUN
eej-24144	189	146	of	of	ADP
eej-24144	189	147	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	189	148	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	189	149	in	in	ADP
eej-24144	189	150	this	this	DET
eej-24144	189	151	study	study	NOUN
eej-24144	189	152	.	.	PUNCT
eej-24144	190	1	in	in	ADP
eej-24144	190	2	addition	addition	NOUN
eej-24144	190	3	,	,	PUNCT
eej-24144	190	4	the	the	DET
eej-24144	190	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	190	6	of	of	ADP
eej-24144	190	7	conjunctive	conjunctive	ADJ
eej-24144	190	8	adverbs	adverb	NOUN
eej-24144	190	9	,	,	PUNCT
eej-24144	190	10	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	190	11	clauses	clause	NOUN
eej-24144	190	12	,	,	PUNCT
eej-24144	190	13	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	190	14	clauses	clause	NOUN
eej-24144	190	15	,	,	PUNCT
eej-24144	190	16	noun	noun	NOUN
eej-24144	190	17	clauses	clause	NOUN
eej-24144	190	18	,	,	PUNCT
eej-24144	190	19	the	the	DET
eej-24144	190	20	combination	combination	NOUN
eej-24144	190	21	of	of	ADP
eej-24144	190	22	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	190	23	and	and	CCONJ
eej-24144	190	24	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	190	25	clauses	clause	NOUN
eej-24144	190	26	,	,	PUNCT
eej-24144	190	27	and	and	CCONJ
eej-24144	190	28	the	the	DET
eej-24144	190	29	combination	combination	NOUN
eej-24144	190	30	of	of	ADP
eej-24144	190	31	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	190	32	and	and	CCONJ
eej-24144	190	33	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	190	34	clauses	clause	NOUN
eej-24144	190	35	take	take	VERB
eej-24144	190	36	part	part	NOUN
eej-24144	190	37	in	in	ADP
eej-24144	190	38	the	the	DET
eej-24144	190	39	non	non	ADJ
eej-24144	190	40	-	-	ADJ
eej-24144	190	41	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	190	42	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	190	43	.	.	PUNCT
eej-24144	191	1	consequently	consequently	ADV
eej-24144	191	2	,	,	PUNCT
eej-24144	191	3	these	these	PRON
eej-24144	191	4	lead	lead	VERB
eej-24144	191	5	to	to	ADP
eej-24144	191	6	the	the	DET
eej-24144	191	7	translation	translation	NOUN
eej-24144	191	8	shifts	shift	NOUN
eej-24144	191	9	,	,	PUNCT
eej-24144	191	10	based	base	VERB
eej-24144	191	11	on	on	ADP
eej-24144	191	12	machali	machali	PROPN
eej-24144	191	13	(	(	PUNCT
eej-24144	191	14	1998	1998	NUM
eej-24144	191	15	)	)	PUNCT
eej-24144	191	16	,	,	PUNCT
eej-24144	191	17	including	include	VERB
eej-24144	191	18	upward	upward	ADJ
eej-24144	191	19	rank	rank	NOUN
eej-24144	191	20	shift	shift	NOUN
eej-24144	191	21	,	,	PUNCT
eej-24144	191	22	downward	downward	ADJ
eej-24144	191	23	rank	rank	NOUN
eej-24144	191	24	shift	shift	NOUN
eej-24144	191	25	,	,	PUNCT
eej-24144	191	26	and	and	CCONJ
eej-24144	191	27	equal	equal	ADJ
eej-24144	191	28	rank	rank	NOUN
eej-24144	191	29	shift	shift	NOUN
eej-24144	191	30	presented	present	VERB
eej-24144	191	31	in	in	ADP
eej-24144	191	32	table	table	NOUN
eej-24144	191	33	3	3	NUM
eej-24144	191	34	.	.	PUNCT
eej-24144	191	35	table	table	NOUN
eej-24144	191	36	3	3	NUM
eej-24144	191	37	.	.	PUNCT
eej-24144	191	38	translation	translation	NOUN
eej-24144	191	39	shift	shift	NOUN
eej-24144	191	40	of	of	ADP
eej-24144	191	41	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	191	42	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	191	43	compound	compound	NOUN
eej-24144	191	44	-	-	PUNCT
eej-24144	191	45	complex	complex	NOUN
eej-24144	191	46	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	191	47	translations	translation	NOUN
eej-24144	191	48	rank	rank	NOUN
eej-24144	191	49	shift	shift	NOUN
eej-24144	191	50	number	number	NOUN
eej-24144	191	51	of	of	ADP
eej-24144	191	52	occurrence	occurrence	NOUN
eej-24144	191	53	(	(	PUNCT
eej-24144	191	54	%	%	INTJ
eej-24144	191	55	)	)	PUNCT
eej-24144	191	56	downwar	downwar	NOUN
eej-24144	191	57	d	d	PROPN
eej-24144	191	58	rank	rank	NOUN
eej-24144	191	59	shift	shift	PROPN
eej-24144	191	60	upwa	upwa	PROPN
eej-24144	191	61	rd	rd	PROPN
eej-24144	191	62	rank	rank	PROPN
eej-24144	191	63	shift	shift	PROPN
eej-24144	191	64	equal	equal	ADJ
eej-24144	191	65	rank	rank	NOUN
eej-24144	191	66	shift	shift	NOUN
eej-24144	191	67	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	191	68	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	69	to	to	PART
eej-24144	191	70	phrase	phrase	VERB
eej-24144	191	71	8	8	NUM
eej-24144	191	72	(	(	PUNCT
eej-24144	191	73	25	25	NUM
eej-24144	191	74	)	)	PUNCT
eej-24144	191	75	independent	independent	ADJ
eej-24144	191	76	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	77	to	to	ADP
eej-24144	191	78	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	191	79	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	80	8	8	NUM
eej-24144	191	81	(	(	PUNCT
eej-24144	191	82	25	25	NUM
eej-24144	191	83	)	)	PUNCT
eej-24144	191	84	independent	independent	ADJ
eej-24144	191	85	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	86	to	to	PART
eej-24144	191	87	phrase	phrase	VERB
eej-24144	191	88	4	4	NUM
eej-24144	191	89	(	(	PUNCT
eej-24144	191	90	12.5	12.5	NUM
eej-24144	191	91	)	)	PUNCT
eej-24144	191	92	independent	independent	ADJ
eej-24144	191	93	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	94	elimination	elimination	NOUN
eej-24144	191	95	2	2	NUM
eej-24144	191	96	(	(	PUNCT
eej-24144	191	97	6.3	6.3	NUM
eej-24144	191	98	)	)	PUNCT
eej-24144	191	99	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	191	100	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	101	elimination	elimination	NOUN
eej-24144	191	102	2	2	NUM
eej-24144	191	103	(	(	PUNCT
eej-24144	191	104	6.3	6.3	NUM
eej-24144	191	105	)	)	PUNCT
eej-24144	191	106	word	word	NOUN
eej-24144	191	107	elimination	elimination	NOUN
eej-24144	191	108	1	1	NUM
eej-24144	191	109	(	(	PUNCT
eej-24144	191	110	3	3	NUM
eej-24144	191	111	)	)	PUNCT
eej-24144	191	112	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	191	113	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	114	to	to	ADP
eej-24144	191	115	independent	independent	ADJ
eej-24144	191	116	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	117	2	2	NUM
eej-24144	191	118	(	(	PUNCT
eej-24144	191	119	6.3	6.3	NUM
eej-24144	191	120	)	)	PUNCT
eej-24144	191	121	word	word	NOUN
eej-24144	191	122	to	to	PART
eej-24144	191	123	word	word	NOUN
eej-24144	191	124	3	3	NUM
eej-24144	191	125	(	(	PUNCT
eej-24144	191	126	9.3	9.3	NUM
eej-24144	191	127	)	)	PUNCT
eej-24144	191	128	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	129	to	to	PART
eej-24144	191	130	clause	clause	NOUN
eej-24144	191	131	2	2	NUM
eej-24144	191	132	(	(	PUNCT
eej-24144	191	133	6.3	6.3	NUM
eej-24144	191	134	)	)	PUNCT
eej-24144	191	135	total	total	NOUN
eej-24144	191	136	25	25	NUM
eej-24144	191	137	(	(	PUNCT
eej-24144	191	138	78.1	78.1	NUM
eej-24144	191	139	)	)	SYM
eej-24144	191	140	2	2	NUM
eej-24144	191	141	(	(	PUNCT
eej-24144	191	142	6.3	6.3	NUM
eej-24144	191	143	)	)	SYM
eej-24144	191	144	5	5	NUM
eej-24144	191	145	(	(	PUNCT
eej-24144	191	146	15.6	15.6	NUM
eej-24144	191	147	)	)	PUNCT
eej-24144	191	148	table	table	NOUN
eej-24144	191	149	3	3	NUM
eej-24144	191	150	shows	show	VERB
eej-24144	191	151	that	that	SCONJ
eej-24144	191	152	the	the	DET
eej-24144	191	153	downward	downward	ADJ
eej-24144	191	154	rank	rank	NOUN
eej-24144	191	155	shift	shift	NOUN
eej-24144	191	156	occurs	occur	VERB
eej-24144	191	157	in	in	ADP
eej-24144	191	158	the	the	DET
eej-24144	191	159	translations	translation	NOUN
eej-24144	191	160	of	of	ADP
eej-24144	191	161	25	25	NUM
eej-24144	191	162	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	191	163	.	.	PUNCT
eej-24144	192	1	they	they	PRON
eej-24144	192	2	include	include	VERB
eej-24144	192	3	the	the	DET
eej-24144	192	4	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	192	5	clause	clause	NOUN
eej-24144	192	6	and	and	CCONJ
eej-24144	192	7	santi	santi	PROPN
eej-24144	192	8	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	192	9	,	,	PUNCT
eej-24144	192	10	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	192	11	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	192	12	eej	eej	PROPN
eej-24144	192	13	8	8	NUM
eej-24144	192	14	(	(	PUNCT
eej-24144	192	15	3	3	NUM
eej-24144	192	16	)	)	PUNCT
eej-24144	192	17	2018	2018	NUM
eej-24144	192	18	279	279	NUM
eej-24144	192	19	289	289	NUM
eej-24144	192	20	283	283	NUM
eej-24144	192	21	independent	independent	ADJ
eej-24144	192	22	shifts	shift	NOUN
eej-24144	192	23	to	to	ADP
eej-24144	192	24	phrases	phrase	NOUN
eej-24144	192	25	,	,	PUNCT
eej-24144	192	26	independent	independent	ADJ
eej-24144	192	27	clause	clause	NOUN
eej-24144	192	28	shifts	shift	NOUN
eej-24144	192	29	to	to	ADP
eej-24144	192	30	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	192	31	clauses	clause	NOUN
eej-24144	192	32	,	,	PUNCT
eej-24144	192	33	the	the	DET
eej-24144	192	34	eliminations	elimination	NOUN
eej-24144	192	35	of	of	ADP
eej-24144	192	36	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	192	37	clauses	clause	NOUN
eej-24144	192	38	,	,	PUNCT
eej-24144	192	39	independent	independent	ADJ
eej-24144	192	40	clauses	clause	NOUN
eej-24144	192	41	,	,	PUNCT
eej-24144	192	42	and	and	CCONJ
eej-24144	192	43	word	word	NOUN
eej-24144	192	44	.	.	PUNCT
eej-24144	193	1	example	example	NOUN
eej-24144	193	2	:	:	PUNCT
eej-24144	193	3	2a	2a	NUM
eej-24144	193	4	if	if	SCONJ
eej-24144	193	5	this	this	DET
eej-24144	193	6	technique	technique	NOUN
eej-24144	193	7	is	be	AUX
eej-24144	193	8	applied	apply	VERB
eej-24144	193	9	,	,	PUNCT
eej-24144	193	10	a	a	DET
eej-24144	193	11	small	small	ADJ
eej-24144	193	12	tank	tank	NOUN
eej-24144	193	13	needs	need	VERB
eej-24144	193	14	to	to	PART
eej-24144	193	15	be	be	AUX
eej-24144	193	16	used	use	VERB
eej-24144	193	17	,	,	PUNCT
eej-24144	193	18	so	so	CCONJ
eej-24144	193	19	a	a	DET
eej-24144	193	20	number	number	NOUN
eej-24144	193	21	of	of	ADP
eej-24144	193	22	fluids	fluid	NOUN
eej-24144	193	23	do	do	AUX
eej-24144	193	24	not	not	PART
eej-24144	193	25	enter	enter	VERB
eej-24144	193	26	into	into	ADP
eej-24144	193	27	the	the	DET
eej-24144	193	28	formation	formation	NOUN
eej-24144	193	29	.	.	PUNCT
eej-24144	194	1	2b	2b	NUM
eej-24144	194	2	jika	jika	PROPN
eej-24144	194	3	teknik	teknik	PROPN
eej-24144	194	4	ini	ini	PROPN
eej-24144	194	5	yang	yang	PROPN
eej-24144	194	6	diterapkan	diterapkan	PROPN
eej-24144	194	7	,	,	PUNCT
eej-24144	194	8	tangki	tangki	ADJ
eej-24144	194	9	kecil	kecil	PROPN
eej-24144	194	10	perlu	perlu	PROPN
eej-24144	194	11	digunakan	digunakan	PROPN
eej-24144	194	12	karena	karena	PROPN
eej-24144	194	13	sejumlah	sejumlah	PROPN
eej-24144	194	14	fluida	fluida	PROPN
eej-24144	194	15	tidak	tidak	PROPN
eej-24144	194	16	masuk	masuk	PROPN
eej-24144	194	17	ke	ke	PROPN
eej-24144	194	18	formasi	formasi	PROPN
eej-24144	194	19	.	.	PUNCT
eej-24144	195	1	2a	2a	PROPN
eej-24144	195	2	is	be	AUX
eej-24144	195	3	a	a	DET
eej-24144	195	4	compound	compound	NOUN
eej-24144	195	5	-	-	PUNCT
eej-24144	195	6	complex	complex	NOUN
eej-24144	195	7	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	195	8	consisting	consist	VERB
eej-24144	195	9	of	of	ADP
eej-24144	195	10	3	3	NUM
eej-24144	195	11	clauses	clause	NOUN
eej-24144	195	12	(	(	PUNCT
eej-24144	195	13	2	2	NUM
eej-24144	195	14	independent	independent	ADJ
eej-24144	195	15	clauses	clause	NOUN
eej-24144	195	16	and	and	CCONJ
eej-24144	195	17	1	1	NUM
eej-24144	195	18	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	195	19	clause	clause	NOUN
eej-24144	195	20	)	)	PUNCT
eej-24144	195	21	and	and	CCONJ
eej-24144	195	22	translated	translate	VERB
eej-24144	195	23	to	to	ADP
eej-24144	195	24	2b	2b	NUM
eej-24144	195	25	as	as	ADP
eej-24144	195	26	a	a	DET
eej-24144	195	27	complex	complex	ADJ
eej-24144	195	28	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	195	29	consisting	consist	VERB
eej-24144	195	30	of	of	ADP
eej-24144	195	31	3	3	NUM
eej-24144	195	32	clauses	clause	NOUN
eej-24144	195	33	(	(	PUNCT
eej-24144	195	34	1	1	NUM
eej-24144	195	35	independent	independent	ADJ
eej-24144	195	36	clause	clause	NOUN
eej-24144	195	37	and	and	CCONJ
eej-24144	195	38	2	2	NUM
eej-24144	195	39	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	195	40	clauses	clause	NOUN
eej-24144	195	41	)	)	PUNCT
eej-24144	195	42	.	.	PUNCT
eej-24144	196	1	the	the	DET
eej-24144	196	2	translation	translation	NOUN
eej-24144	196	3	shift	shift	NOUN
eej-24144	196	4	is	be	AUX
eej-24144	196	5	due	due	ADJ
eej-24144	196	6	to	to	ADP
eej-24144	196	7	the	the	DET
eej-24144	196	8	translation	translation	NOUN
eej-24144	196	9	of	of	ADP
eej-24144	196	10	one	one	NUM
eej-24144	196	11	of	of	ADP
eej-24144	196	12	the	the	DET
eej-24144	196	13	independent	independent	ADJ
eej-24144	196	14	clauses	clause	NOUN
eej-24144	196	15	as	as	ADP
eej-24144	196	16	a	a	DET
eej-24144	196	17	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	196	18	clause	clause	NOUN
eej-24144	196	19	(	(	PUNCT
eej-24144	196	20	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	196	21	clause	clause	NOUN
eej-24144	196	22	)	)	PUNCT
eej-24144	196	23	.	.	PUNCT
eej-24144	197	1	besides	besides	SCONJ
eej-24144	197	2	that	that	PRON
eej-24144	197	3	,	,	PUNCT
eej-24144	197	4	as	as	ADP
eej-24144	197	5	being	be	AUX
eej-24144	197	6	shown	show	VERB
eej-24144	197	7	in	in	ADP
eej-24144	197	8	table	table	NOUN
eej-24144	197	9	3	3	NUM
eej-24144	197	10	,	,	PUNCT
eej-24144	197	11	there	there	PRON
eej-24144	197	12	are	be	VERB
eej-24144	197	13	2	2	NUM
eej-24144	197	14	upward	upward	ADJ
eej-24144	197	15	rank	rank	NOUN
eej-24144	197	16	shifts	shift	NOUN
eej-24144	197	17	(	(	PUNCT
eej-24144	197	18	6.3	6.3	NUM
eej-24144	197	19	%	%	NOUN
eej-24144	197	20	)	)	PUNCT
eej-24144	197	21	.	.	PUNCT
eej-24144	198	1	they	they	PRON
eej-24144	198	2	are	be	AUX
eej-24144	198	3	the	the	DET
eej-24144	198	4	shifts	shift	NOUN
eej-24144	198	5	of	of	ADP
eej-24144	198	6	the	the	DET
eej-24144	198	7	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	198	8	clauses	clause	NOUN
eej-24144	198	9	to	to	ADP
eej-24144	198	10	independent	independent	ADJ
eej-24144	198	11	clauses	clause	NOUN
eej-24144	198	12	as	as	SCONJ
eej-24144	198	13	follows	follow	VERB
eej-24144	198	14	:	:	PUNCT
eej-24144	198	15	67a	67a	NUM
eej-24144	198	16	on	on	ADP
eej-24144	198	17	the	the	DET
eej-24144	198	18	tubing	tubing	NOUN
eej-24144	198	19	side	side	NOUN
eej-24144	198	20	,	,	PUNCT
eej-24144	198	21	as	as	SCONJ
eej-24144	198	22	reservoir	reservoir	NOUN
eej-24144	198	23	fluid	fluid	NOUN
eej-24144	198	24	is	be	AUX
eej-24144	198	25	displaced	displace	VERB
eej-24144	198	26	from	from	ADP
eej-24144	198	27	the	the	DET
eej-24144	198	28	tubing	tubing	NOUN
eej-24144	198	29	by	by	ADP
eej-24144	198	30	completion/	completion/	NUM
eej-24144	198	31	workover	workover	PROPN
eej-24144	198	32	fluid	fluid	NOUN
eej-24144	198	33	,	,	PUNCT
eej-24144	198	34	the	the	DET
eej-24144	198	35	hydrostatic	hydrostatic	ADJ
eej-24144	198	36	pressure	pressure	NOUN
eej-24144	198	37	increases	increase	NOUN
eej-24144	198	38	and	and	CCONJ
eej-24144	198	39	the	the	DET
eej-24144	198	40	tubing	tubing	NOUN
eej-24144	198	41	pressure	pressure	NOUN
eej-24144	198	42	decreases	decrease	VERB
eej-24144	198	43	.	.	PUNCT
eej-24144	199	1	67b	67b	PROPN
eej-24144	199	2	di	di	PROPN
eej-24144	199	3	dalam	dalam	PROPN
eej-24144	199	4	tubing	tubing	NOUN
eej-24144	199	5	terisi	terisi	VERB
eej-24144	199	6	fluida	fluida	PROPN
eej-24144	199	7	reservoir	reservoir	PROPN
eej-24144	199	8	di	di	PROPN
eej-24144	199	9	dorong	dorong	PROPN
eej-24144	199	10	ke	ke	PROPN
eej-24144	199	11	atas	atas	PROPN
eej-24144	199	12	dengan	dengan	PROPN
eej-24144	199	13	menggunakan	menggunakan	PROPN
eej-24144	199	14	completion	completion	PROPN
eej-24144	199	15	/	/	SYM
eej-24144	199	16	workover	workover	PROPN
eej-24144	199	17	fluid	fluid	NOUN
eej-24144	199	18	,	,	PUNCT
eej-24144	199	19	tekanan	tekanan	NOUN
eej-24144	199	20	hidrostatik	hidrostatik	PROPN
eej-24144	199	21	akan	akan	PROPN
eej-24144	199	22	naik	naik	PROPN
eej-24144	199	23	dan	dan	PROPN
eej-24144	199	24	tekanan	tekanan	PROPN
eej-24144	199	25	permukaan	permukaan	PROPN
eej-24144	199	26	pada	pada	PROPN
eej-24144	199	27	tubing	tubing	PROPN
eej-24144	199	28	akan	akan	PROPN
eej-24144	199	29	turun	turun	PROPN
eej-24144	199	30	.	.	PUNCT
eej-24144	200	1	67a	67a	PROPN
eej-24144	200	2	is	be	AUX
eej-24144	200	3	a	a	DET
eej-24144	200	4	compound	compound	NOUN
eej-24144	200	5	-	-	PUNCT
eej-24144	200	6	complex	complex	NOUN
eej-24144	200	7	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	200	8	consisting	consist	VERB
eej-24144	200	9	of	of	ADP
eej-24144	200	10	3	3	NUM
eej-24144	200	11	clauses	clause	NOUN
eej-24144	200	12	(	(	PUNCT
eej-24144	200	13	2	2	NUM
eej-24144	200	14	ic	ic	NUM
eej-24144	200	15	and	and	CCONJ
eej-24144	200	16	1	1	NUM
eej-24144	200	17	dc	dc	PROPN
eej-24144	200	18	)	)	PUNCT
eej-24144	200	19	.	.	PUNCT
eej-24144	201	1	it	it	PRON
eej-24144	201	2	is	be	AUX
eej-24144	201	3	translated	translate	VERB
eej-24144	201	4	to	to	ADP
eej-24144	201	5	67b	67b	NOUN
eej-24144	201	6	in	in	ADP
eej-24144	201	7	the	the	DET
eej-24144	201	8	type	type	NOUN
eej-24144	201	9	of	of	ADP
eej-24144	201	10	a	a	DET
eej-24144	201	11	compound	compound	NOUN
eej-24144	201	12	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	201	13	consisting	consist	VERB
eej-24144	201	14	of	of	ADP
eej-24144	201	15	3	3	NUM
eej-24144	201	16	clauses	clause	NOUN
eej-24144	201	17	(	(	PUNCT
eej-24144	201	18	3	3	NUM
eej-24144	201	19	ic	ic	NUM
eej-24144	201	20	)	)	PUNCT
eej-24144	201	21	.	.	PUNCT
eej-24144	202	1	there	there	PRON
eej-24144	202	2	is	be	VERB
eej-24144	202	3	the	the	DET
eej-24144	202	4	shift	shift	NOUN
eej-24144	202	5	of	of	ADP
eej-24144	202	6	the	the	DET
eej-24144	202	7	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	202	8	clause	clause	NOUN
eej-24144	202	9	to	to	ADP
eej-24144	202	10	an	an	DET
eej-24144	202	11	independent	independent	ADJ
eej-24144	202	12	clause	clause	NOUN
eej-24144	202	13	.	.	PUNCT
eej-24144	203	1	it	it	PRON
eej-24144	203	2	causes	cause	VERB
eej-24144	203	3	its	its	PRON
eej-24144	203	4	translation	translation	NOUN
eej-24144	203	5	not	not	PART
eej-24144	203	6	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	203	7	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	203	8	.	.	PUNCT
eej-24144	204	1	however	however	ADV
eej-24144	204	2	,	,	PUNCT
eej-24144	204	3	the	the	DET
eej-24144	204	4	translation	translation	NOUN
eej-24144	204	5	of	of	ADP
eej-24144	204	6	the	the	DET
eej-24144	204	7	clause	clause	NOUN
eej-24144	204	8	containing	contain	VERB
eej-24144	204	9	the	the	DET
eej-24144	204	10	coordinator	coordinator	NOUN
eej-24144	204	11	is	be	AUX
eej-24144	204	12	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	204	13	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	204	14	.	.	PUNCT
eej-24144	205	1	table	table	NOUN
eej-24144	205	2	3	3	NUM
eej-24144	205	3	also	also	ADV
eej-24144	205	4	presents	present	VERB
eej-24144	205	5	that	that	SCONJ
eej-24144	205	6	the	the	DET
eej-24144	205	7	translation	translation	NOUN
eej-24144	205	8	shifts	shift	NOUN
eej-24144	205	9	of	of	ADP
eej-24144	205	10	5	5	NUM
eej-24144	205	11	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	205	12	happens	happen	VERB
eej-24144	205	13	in	in	ADP
eej-24144	205	14	the	the	DET
eej-24144	205	15	same	same	ADJ
eej-24144	205	16	unit	unit	NOUN
eej-24144	205	17	level	level	NOUN
eej-24144	205	18	.	.	PUNCT
eej-24144	206	1	the	the	DET
eej-24144	206	2	following	follow	VERB
eej-24144	206	3	example	example	NOUN
eej-24144	206	4	represents	represent	VERB
eej-24144	206	5	this	this	DET
eej-24144	206	6	case	case	NOUN
eej-24144	206	7	.	.	PUNCT
eej-24144	207	1	3a	3a	NUM
eej-24144	207	2	during	during	ADP
eej-24144	207	3	this	this	DET
eej-24144	207	4	test	test	NOUN
eej-24144	207	5	,	,	PUNCT
eej-24144	207	6	several	several	ADJ
eej-24144	207	7	points	point	NOUN
eej-24144	207	8	should	should	AUX
eej-24144	207	9	be	be	AUX
eej-24144	207	10	observed	observe	VERB
eej-24144	207	11	,	,	PUNCT
eej-24144	207	12	the	the	DET
eej-24144	207	13	mud	mud	NOUN
eej-24144	207	14	in	in	ADP
eej-24144	207	15	the	the	DET
eej-24144	207	16	well	well	NOUN
eej-24144	207	17	must	must	AUX
eej-24144	207	18	be	be	AUX
eej-24144	207	19	clean	clean	ADJ
eej-24144	207	20	to	to	PART
eej-24144	207	21	ensure	ensure	VERB
eej-24144	207	22	that	that	SCONJ
eej-24144	207	23	there	there	PRON
eej-24144	207	24	is	be	VERB
eej-24144	207	25	mud	mud	NOUN
eej-24144	207	26	in	in	ADP
eej-24144	207	27	the	the	DET
eej-24144	207	28	well	well	NOUN
eej-24144	207	29	.	.	PUNCT
eej-24144	208	1	3b	3b	PROPN
eej-24144	208	2	pada	pada	PROPN
eej-24144	208	3	saat	saat	PROPN
eej-24144	208	4	pengujian	pengujian	PROPN
eej-24144	208	5	ini	ini	PROPN
eej-24144	208	6	,	,	PUNCT
eej-24144	208	7	beberapa	beberapa	PROPN
eej-24144	208	8	titik	titik	PROPN
eej-24144	208	9	harus	harus	PROPN
eej-24144	208	10	di	di	PROPN
eej-24144	208	11	observasi	observasi	PROPN
eej-24144	208	12	,	,	PUNCT
eej-24144	208	13	lumpur	lumpur	PROPN
eej-24144	208	14	di	di	PROPN
eej-24144	208	15	dalam	dalam	PROPN
eej-24144	208	16	sumur	sumur	ADJ
eej-24144	208	17	harus	harus	PROPN
eej-24144	208	18	bersih	bersih	PROPN
eej-24144	208	19	untuk	untuk	PROPN
eej-24144	208	20	meyakinkan	meyakinkan	PROPN
eej-24144	208	21	lumpur	lumpur	PROPN
eej-24144	208	22	yang	yang	PROPN
eej-24144	208	23	ada	ada	PROPN
eej-24144	208	24	dalam	dalam	PROPN
eej-24144	208	25	sumur	sumur	PROPN
eej-24144	208	26	.	.	PUNCT
eej-24144	209	1	3a	3a	NUM
eej-24144	209	2	and	and	CCONJ
eej-24144	209	3	3b	3b	NUM
eej-24144	209	4	are	be	AUX
eej-24144	209	5	compound	compound	NOUN
eej-24144	209	6	-	-	PUNCT
eej-24144	209	7	complex	complex	NOUN
eej-24144	209	8	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	209	9	having	have	VERB
eej-24144	209	10	3	3	NUM
eej-24144	209	11	clauses	clause	NOUN
eej-24144	209	12	(	(	PUNCT
eej-24144	209	13	2	2	NUM
eej-24144	209	14	independent	independent	ADJ
eej-24144	209	15	clauses	clause	NOUN
eej-24144	209	16	and	and	CCONJ
eej-24144	209	17	1	1	NUM
eej-24144	209	18	dependent	dependent	ADJ
eej-24144	209	19	clause	clause	NOUN
eej-24144	209	20	)	)	PUNCT
eej-24144	209	21	.	.	PUNCT
eej-24144	210	1	the	the	DET
eej-24144	210	2	shift	shift	NOUN
eej-24144	210	3	in	in	ADP
eej-24144	210	4	the	the	DET
eej-24144	210	5	clause	clause	NOUN
eej-24144	210	6	level	level	NOUN
eej-24144	210	7	happens	happen	VERB
eej-24144	210	8	in	in	ADP
eej-24144	210	9	the	the	DET
eej-24144	210	10	translation	translation	NOUN
eej-24144	210	11	due	due	ADP
eej-24144	210	12	to	to	ADP
eej-24144	210	13	the	the	DET
eej-24144	210	14	translation	translation	NOUN
eej-24144	210	15	of	of	ADP
eej-24144	210	16	the	the	DET
eej-24144	210	17	noun	noun	NOUN
eej-24144	210	18	clause	clause	NOUN
eej-24144	210	19	to	to	ADP
eej-24144	210	20	the	the	DET
eej-24144	210	21	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	210	22	clause	clause	NOUN
eej-24144	210	23	.	.	PUNCT
eej-24144	211	1	the	the	DET
eej-24144	211	2	noun	noun	PROPN
eej-24144	211	3	clause	clause	NOUN
eej-24144	211	4	in	in	ADP
eej-24144	211	5	st	st	PROPN
eej-24144	211	6	“	"	PUNCT
eej-24144	211	7	...	...	PUNCT
eej-24144	211	8	that	that	SCONJ
eej-24144	211	9	there	there	PRON
eej-24144	211	10	is	be	VERB
eej-24144	211	11	mud	mud	NOUN
eej-24144	211	12	in	in	ADP
eej-24144	211	13	the	the	DET
eej-24144	211	14	well	well	NOUN
eej-24144	211	15	.	.	PUNCT
eej-24144	211	16	”	"	PUNCT
eej-24144	212	1	is	be	AUX
eej-24144	212	2	translated	translate	VERB
eej-24144	212	3	to	to	ADP
eej-24144	212	4	the	the	DET
eej-24144	212	5	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	212	6	clause	clause	NOUN
eej-24144	212	7	in	in	ADP
eej-24144	212	8	tt	tt	PROPN
eej-24144	212	9	“	"	PUNCT
eej-24144	212	10	...	...	PUNCT
eej-24144	213	1	yang	yang	PROPN
eej-24144	213	2	ada	ada	PROPN
eej-24144	213	3	dalam	dalam	PROPN
eej-24144	213	4	sumur	sumur	PROPN
eej-24144	213	5	”	"	PUNCT
eej-24144	213	6	.	.	PUNCT
eej-24144	214	1	translation	translation	NOUN
eej-24144	214	2	quality	quality	NOUN
eej-24144	214	3	this	this	DET
eej-24144	214	4	part	part	NOUN
eej-24144	214	5	explains	explain	VERB
eej-24144	214	6	the	the	DET
eej-24144	214	7	translation	translation	NOUN
eej-24144	214	8	quality	quality	NOUN
eej-24144	214	9	of	of	ADP
eej-24144	214	10	the	the	DET
eej-24144	214	11	compound	compound	NOUN
eej-24144	214	12	-	-	PUNCT
eej-24144	214	13	complex	complex	NOUN
eej-24144	214	14	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	214	15	translations	translation	NOUN
eej-24144	214	16	of	of	ADP
eej-24144	214	17	the	the	DET
eej-24144	214	18	manual	manual	NOUN
eej-24144	214	19	from	from	ADP
eej-24144	214	20	english	english	PROPN
eej-24144	214	21	to	to	ADP
eej-24144	214	22	indonesia	indonesia	PROPN
eej-24144	214	23	and	and	CCONJ
eej-24144	214	24	the	the	DET
eej-24144	214	25	effect	effect	NOUN
eej-24144	214	26	of	of	ADP
eej-24144	214	27	the	the	DET
eej-24144	214	28	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	214	29	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	214	30	to	to	ADP
eej-24144	214	31	the	the	DET
eej-24144	214	32	translation	translation	NOUN
eej-24144	214	33	quality	quality	NOUN
eej-24144	214	34	.	.	PUNCT
eej-24144	215	1	the	the	DET
eej-24144	215	2	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	215	3	focuses	focus	VERB
eej-24144	215	4	on	on	ADP
eej-24144	215	5	3	3	NUM
eej-24144	215	6	criteria	criterion	NOUN
eej-24144	215	7	according	accord	VERB
eej-24144	215	8	to	to	ADP
eej-24144	215	9	larson	larson	PROPN
eej-24144	215	10	(	(	PUNCT
eej-24144	215	11	1984	1984	NUM
eej-24144	215	12	)	)	PUNCT
eej-24144	215	13	and	and	CCONJ
eej-24144	215	14	nababan	nababan	ADJ
eej-24144	215	15	,	,	PUNCT
eej-24144	215	16	nuraeni	nuraeni	ADJ
eej-24144	215	17	,	,	PUNCT
eej-24144	215	18	and	and	CCONJ
eej-24144	215	19	sumardiono	sumardiono	NOUN
eej-24144	215	20	(	(	PUNCT
eej-24144	215	21	2012	2012	NUM
eej-24144	215	22	)	)	PUNCT
eej-24144	215	23	.	.	PUNCT
eej-24144	216	1	they	they	PRON
eej-24144	216	2	are	be	AUX
eej-24144	216	3	the	the	DET
eej-24144	216	4	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	216	5	,	,	PUNCT
eej-24144	216	6	the	the	DET
eej-24144	216	7	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	216	8	,	,	PUNCT
eej-24144	216	9	and	and	CCONJ
eej-24144	216	10	the	the	DET
eej-24144	216	11	readability	readability	NOUN
eej-24144	216	12	.	.	PUNCT
eej-24144	217	1	the	the	DET
eej-24144	217	2	questionnaire	questionnaire	NOUN
eej-24144	217	3	of	of	ADP
eej-24144	217	4	the	the	DET
eej-24144	217	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	217	6	quality	quality	NOUN
eej-24144	217	7	was	be	AUX
eej-24144	217	8	completed	complete	VERB
eej-24144	217	9	by	by	ADP
eej-24144	217	10	15	15	NUM
eej-24144	217	11	training	training	NOUN
eej-24144	217	12	participants	participant	NOUN
eej-24144	217	13	as	as	ADP
eej-24144	217	14	the	the	DET
eej-24144	217	15	target	target	NOUN
eej-24144	217	16	readers	reader	NOUN
eej-24144	217	17	and	and	CCONJ
eej-24144	217	18	3	3	NUM
eej-24144	217	19	approved	approve	VERB
eej-24144	217	20	instructors	instructor	NOUN
eej-24144	217	21	of	of	ADP
eej-24144	217	22	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	217	23	as	as	ADP
eej-24144	217	24	the	the	DET
eej-24144	217	25	expert	expert	NOUN
eej-24144	217	26	readers	reader	NOUN
eej-24144	217	27	.	.	PUNCT
eej-24144	218	1	the	the	DET
eej-24144	218	2	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	218	3	took	take	VERB
eej-24144	218	4	the	the	DET
eej-24144	218	5	means	mean	NOUN
eej-24144	218	6	of	of	ADP
eej-24144	218	7	the	the	DET
eej-24144	218	8	scales	scale	NOUN
eej-24144	218	9	of	of	ADP
eej-24144	218	10	each	each	DET
eej-24144	218	11	classification	classification	NOUN
eej-24144	218	12	.	.	PUNCT
eej-24144	219	1	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	219	2	the	the	DET
eej-24144	219	3	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	219	4	deals	deal	VERB
eej-24144	219	5	with	with	ADP
eej-24144	219	6	the	the	DET
eej-24144	219	7	conformity	conformity	NOUN
eej-24144	219	8	degree	degree	NOUN
eej-24144	219	9	of	of	ADP
eej-24144	219	10	how	how	SCONJ
eej-24144	219	11	the	the	DET
eej-24144	219	12	content	content	NOUN
eej-24144	219	13	of	of	ADP
eej-24144	219	14	source	source	NOUN
eej-24144	219	15	text	text	NOUN
eej-24144	219	16	is	be	AUX
eej-24144	219	17	translated	translate	VERB
eej-24144	219	18	to	to	ADP
eej-24144	219	19	the	the	DET
eej-24144	219	20	target	target	NOUN
eej-24144	219	21	text	text	NOUN
eej-24144	219	22	correctly	correctly	ADV
eej-24144	219	23	.	.	PUNCT
eej-24144	220	1	table	table	NOUN
eej-24144	220	2	4	4	NUM
eej-24144	220	3	shows	show	VERB
eej-24144	220	4	the	the	DET
eej-24144	220	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	220	6	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	220	7	given	give	VERB
eej-24144	220	8	by	by	ADP
eej-24144	220	9	the	the	DET
eej-24144	220	10	readers	reader	NOUN
eej-24144	220	11	.	.	PUNCT
eej-24144	221	1	santi	santi	PROPN
eej-24144	221	2	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	221	3	,	,	PUNCT
eej-24144	221	4	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	221	5	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	221	6	eej	eej	PROPN
eej-24144	221	7	8	8	NUM
eej-24144	221	8	(	(	PUNCT
eej-24144	221	9	3	3	NUM
eej-24144	221	10	)	)	PUNCT
eej-24144	221	11	2018	2018	NUM
eej-24144	221	12	279	279	NUM
eej-24144	221	13	289	289	NUM
eej-24144	221	14	284	284	NUM
eej-24144	221	15	table	table	NOUN
eej-24144	221	16	4	4	NUM
eej-24144	221	17	.	.	PUNCT
eej-24144	221	18	translation	translation	NOUN
eej-24144	221	19	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	221	20	category	category	NOUN
eej-24144	221	21	number	number	NOUN
eej-24144	221	22	of	of	ADP
eej-24144	221	23	occurrence	occurrence	NOUN
eej-24144	221	24	(	(	PUNCT
eej-24144	221	25	%	%	INTJ
eej-24144	221	26	)	)	PUNCT
eej-24144	221	27	by	by	ADP
eej-24144	221	28	target	target	NOUN
eej-24144	221	29	readers	reader	NOUN
eej-24144	221	30	number	number	NOUN
eej-24144	221	31	of	of	ADP
eej-24144	221	32	occurrence	occurrence	NOUN
eej-24144	221	33	(	(	PUNCT
eej-24144	221	34	%	%	INTJ
eej-24144	221	35	)	)	PUNCT
eej-24144	221	36	by	by	ADP
eej-24144	221	37	expert	expert	NOUN
eej-24144	221	38	readers	reader	NOUN
eej-24144	221	39	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	221	40	12	12	NUM
eej-24144	221	41	(	(	PUNCT
eej-24144	221	42	11.3	11.3	NUM
eej-24144	221	43	)	)	PUNCT
eej-24144	221	44	47	47	NUM
eej-24144	221	45	(	(	PUNCT
eej-24144	221	46	44.3	44.3	NUM
eej-24144	221	47	)	)	PUNCT
eej-24144	221	48	less	less	ADV
eej-24144	221	49	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	221	50	94	94	NUM
eej-24144	221	51	(	(	PUNCT
eej-24144	221	52	88.7	88.7	NUM
eej-24144	221	53	)	)	PUNCT
eej-24144	221	54	59	59	NUM
eej-24144	221	55	(	(	PUNCT
eej-24144	221	56	55.7	55.7	NUM
eej-24144	221	57	)	)	PUNCT
eej-24144	221	58	inaccurate	inaccurate	ADJ
eej-24144	221	59	0	0	NUM
eej-24144	221	60	(	(	PUNCT
eej-24144	221	61	0	0	NUM
eej-24144	221	62	)	)	PUNCT
eej-24144	221	63	0	0	NUM
eej-24144	222	1	(	(	PUNCT
eej-24144	222	2	0	0	NUM
eej-24144	222	3	)	)	PUNCT
eej-24144	222	4	total	total	NOUN
eej-24144	222	5	106	106	NUM
eej-24144	222	6	(	(	PUNCT
eej-24144	222	7	100	100	NUM
eej-24144	222	8	)	)	PUNCT
eej-24144	222	9	106	106	NUM
eej-24144	222	10	(	(	PUNCT
eej-24144	222	11	100	100	NUM
eej-24144	222	12	)	)	PUNCT
eej-24144	222	13	according	accord	VERB
eej-24144	222	14	to	to	ADP
eej-24144	222	15	the	the	DET
eej-24144	222	16	target	target	NOUN
eej-24144	222	17	readers	reader	NOUN
eej-24144	222	18	,	,	PUNCT
eej-24144	222	19	there	there	PRON
eej-24144	222	20	are	be	VERB
eej-24144	222	21	12	12	NUM
eej-24144	222	22	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	222	23	translations	translation	NOUN
eej-24144	222	24	(	(	PUNCT
eej-24144	222	25	11.3	11.3	NUM
eej-24144	222	26	%	%	NOUN
eej-24144	222	27	)	)	PUNCT
eej-24144	222	28	and	and	CCONJ
eej-24144	222	29	94	94	NUM
eej-24144	222	30	less	less	ADV
eej-24144	222	31	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	222	32	translation	translation	NOUN
eej-24144	222	33	(	(	PUNCT
eej-24144	222	34	84.7	84.7	NUM
eej-24144	222	35	%	%	NOUN
eej-24144	222	36	)	)	PUNCT
eej-24144	222	37	.	.	PUNCT
eej-24144	223	1	however	however	ADV
eej-24144	223	2	,	,	PUNCT
eej-24144	223	3	based	base	VERB
eej-24144	223	4	on	on	ADP
eej-24144	223	5	the	the	DET
eej-24144	223	6	expert	expert	NOUN
eej-24144	223	7	readers	reader	NOUN
eej-24144	223	8	’	'	PUNCT
eej-24144	223	9	assessment	assessment	NOUN
eej-24144	223	10	,	,	PUNCT
eej-24144	223	11	the	the	DET
eej-24144	223	12	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	223	13	translations	translation	NOUN
eej-24144	223	14	are	be	AUX
eej-24144	223	15	47	47	NUM
eej-24144	223	16	(	(	PUNCT
eej-24144	223	17	44.3	44.3	NUM
eej-24144	223	18	%	%	NOUN
eej-24144	223	19	)	)	PUNCT
eej-24144	223	20	and	and	CCONJ
eej-24144	223	21	59	59	NUM
eej-24144	223	22	(	(	PUNCT
eej-24144	223	23	55.7	55.7	NUM
eej-24144	223	24	%	%	NOUN
eej-24144	223	25	)	)	PUNCT
eej-24144	223	26	.	.	PUNCT
eej-24144	224	1	therefore	therefore	ADV
eej-24144	224	2	,	,	PUNCT
eej-24144	224	3	several	several	ADJ
eej-24144	224	4	translations	translation	NOUN
eej-24144	224	5	that	that	PRON
eej-24144	224	6	are	be	AUX
eej-24144	224	7	considered	consider	VERB
eej-24144	224	8	as	as	ADP
eej-24144	224	9	the	the	DET
eej-24144	224	10	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	224	11	translations	translation	NOUN
eej-24144	224	12	by	by	ADP
eej-24144	224	13	the	the	DET
eej-24144	224	14	expert	expert	NOUN
eej-24144	224	15	readers	reader	NOUN
eej-24144	224	16	are	be	AUX
eej-24144	224	17	less	less	ADV
eej-24144	224	18	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	224	19	for	for	ADP
eej-24144	224	20	the	the	DET
eej-24144	224	21	target	target	NOUN
eej-24144	224	22	readers	reader	NOUN
eej-24144	224	23	.	.	PUNCT
eej-24144	225	1	the	the	DET
eej-24144	225	2	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	225	3	provides	provide	VERB
eej-24144	225	4	the	the	DET
eej-24144	225	5	example	example	NOUN
eej-24144	225	6	as	as	SCONJ
eej-24144	225	7	follows	follow	VERB
eej-24144	225	8	:	:	PUNCT
eej-24144	225	9	13a	13a	NOUN
eej-24144	225	10	the	the	DET
eej-24144	225	11	trend	trend	NOUN
eej-24144	225	12	of	of	ADP
eej-24144	225	13	increase	increase	NOUN
eej-24144	225	14	in	in	ADP
eej-24144	225	15	background	background	NOUN
eej-24144	225	16	gas	gas	NOUN
eej-24144	225	17	or	or	CCONJ
eej-24144	225	18	gas	gas	NOUN
eej-24144	225	19	connection	connection	NOUN
eej-24144	225	20	can	can	AUX
eej-24144	225	21	be	be	AUX
eej-24144	225	22	viewed	view	VERB
eej-24144	225	23	at	at	ADP
eej-24144	225	24	the	the	DET
eej-24144	225	25	time	time	NOUN
eej-24144	225	26	of	of	ADP
eej-24144	225	27	drilling	drilling	NOUN
eej-24144	225	28	is	be	AUX
eej-24144	225	29	going	go	VERB
eej-24144	225	30	on	on	ADP
eej-24144	225	31	,	,	PUNCT
eej-24144	225	32	but	but	CCONJ
eej-24144	225	33	it	it	PRON
eej-24144	225	34	must	must	AUX
eej-24144	225	35	be	be	AUX
eej-24144	225	36	considered	consider	VERB
eej-24144	225	37	carefully	carefully	ADV
eej-24144	225	38	as	as	ADP
eej-24144	225	39	an	an	DET
eej-24144	225	40	indication	indication	NOUN
eej-24144	225	41	of	of	ADP
eej-24144	225	42	the	the	DET
eej-24144	225	43	increase	increase	NOUN
eej-24144	225	44	in	in	ADP
eej-24144	225	45	formation	formation	NOUN
eej-24144	225	46	pressure	pressure	NOUN
eej-24144	225	47	.	.	PUNCT
eej-24144	226	1	13b	13b	PROPN
eej-24144	226	2	kecenderungan	kecenderungan	PROPN
eej-24144	226	3	naiknya	naiknya	PROPN
eej-24144	226	4	background	background	PROPN
eej-24144	226	5	gas	gas	NOUN
eej-24144	226	6	atau	atau	PROPN
eej-24144	226	7	connection	connection	PROPN
eej-24144	226	8	gas	gas	NOUN
eej-24144	226	9	dapat	dapat	PROPN
eej-24144	226	10	dilihat	dilihat	PROPN
eej-24144	226	11	pada	pada	PROPN
eej-24144	226	12	saat	saat	PROPN
eej-24144	226	13	pengeboran	pengeboran	VERB
eej-24144	226	14	berlangsung	berlangsung	PROPN
eej-24144	226	15	,	,	PUNCT
eej-24144	226	16	tetapi	tetapi	PROPN
eej-24144	226	17	harus	harus	PROPN
eej-24144	226	18	diperhatikan	diperhatikan	PROPN
eej-24144	226	19	dengan	dengan	PROPN
eej-24144	226	20	seksama	seksama	PROPN
eej-24144	226	21	hal	hal	PROPN
eej-24144	226	22	tersebut	tersebut	PROPN
eej-24144	226	23	sebagai	sebagai	PROPN
eej-24144	226	24	indikasi	indikasi	PROPN
eej-24144	226	25	naiknya	naiknya	PROPN
eej-24144	226	26	tekanan	tekanan	PROPN
eej-24144	226	27	formasi	formasi	PROPN
eej-24144	226	28	.	.	PUNCT
eej-24144	227	1	100a	100a	NOUN
eej-24144	227	2	bop	bop	INTJ
eej-24144	227	3	consists	consist	VERB
eej-24144	227	4	of	of	ADP
eej-24144	227	5	four	four	NUM
eej-24144	227	6	hydraulic	hydraulic	ADJ
eej-24144	227	7	rams	ram	NOUN
eej-24144	227	8	driven	drive	VERB
eej-24144	227	9	with	with	ADP
eej-24144	227	10	minimum	minimum	ADJ
eej-24144	227	11	10.000	10.000	NUM
eej-24144	227	12	psig	psig	ADJ
eej-24144	227	13	working	working	NOUN
eej-24144	227	14	pressure	pressure	NOUN
eej-24144	227	15	,	,	PUNCT
eej-24144	227	16	there	there	PRON
eej-24144	227	17	are	be	VERB
eej-24144	227	18	also	also	ADV
eej-24144	227	19	some	some	DET
eej-24144	227	20	old	old	ADJ
eej-24144	227	21	ctu	ctu	NOUN
eej-24144	227	22	operating	operate	VERB
eej-24144	227	23	with	with	ADP
eej-24144	227	24	5.000	5.000	NUM
eej-24144	227	25	psig	psig	ADJ
eej-24144	227	26	working	working	NOUN
eej-24144	227	27	pressure	pressure	NOUN
eej-24144	227	28	.	.	PUNCT
eej-24144	228	1	100b	100b	NUM
eej-24144	228	2	bop	bop	INTJ
eej-24144	228	3	terdiri	terdiri	PROPN
eej-24144	228	4	dari	dari	PROPN
eej-24144	228	5	empat	empat	PROPN
eej-24144	228	6	rams	ram	NOUN
eej-24144	228	7	yang	yang	PROPN
eej-24144	228	8	digerakkan	digerakkan	PROPN
eej-24144	228	9	secara	secara	PROPN
eej-24144	228	10	hidrolik	hidrolik	PROPN
eej-24144	228	11	dengan	dengan	PROPN
eej-24144	228	12	tekanan	tekanan	PROPN
eej-24144	228	13	kerja	kerja	PROPN
eej-24144	228	14	minimum	minimum	PROPN
eej-24144	228	15	10.000	10.000	NUM
eej-24144	228	16	psig	psig	NOUN
eej-24144	228	17	,	,	PUNCT
eej-24144	228	18	beberapa	beberapa	PROPN
eej-24144	228	19	ctu	ctu	PROPN
eej-24144	228	20	lama	lama	PROPN
eej-24144	228	21	ada	ada	PROPN
eej-24144	228	22	juga	juga	PROPN
eej-24144	228	23	yang	yang	PROPN
eej-24144	228	24	beroperasi	beroperasi	PROPN
eej-24144	228	25	dengan	dengan	PROPN
eej-24144	228	26	tekanan	tekanan	PROPN
eej-24144	228	27	kerja	kerja	PROPN
eej-24144	228	28	5.000	5.000	NUM
eej-24144	228	29	psig	psig	NOUN
eej-24144	228	30	.	.	PUNCT
eej-24144	229	1	according	accord	VERB
eej-24144	229	2	to	to	ADP
eej-24144	229	3	the	the	DET
eej-24144	229	4	target	target	NOUN
eej-24144	229	5	readers	reader	NOUN
eej-24144	229	6	and	and	CCONJ
eej-24144	229	7	the	the	DET
eej-24144	229	8	expert	expert	NOUN
eej-24144	229	9	readers	reader	NOUN
eej-24144	229	10	,	,	PUNCT
eej-24144	229	11	13a-13b	13a-13b	PROPN
eej-24144	229	12	is	be	AUX
eej-24144	229	13	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	229	14	,	,	PUNCT
eej-24144	229	15	but	but	CCONJ
eej-24144	229	16	100a100b	100a100b	PROPN
eej-24144	229	17	is	be	AUX
eej-24144	229	18	not	not	PART
eej-24144	229	19	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	229	20	.	.	PUNCT
eej-24144	230	1	both	both	PRON
eej-24144	230	2	of	of	ADP
eej-24144	230	3	them	they	PRON
eej-24144	230	4	are	be	AUX
eej-24144	230	5	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	230	6	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	230	7	.	.	PUNCT
eej-24144	231	1	however	however	ADV
eej-24144	231	2	,	,	PUNCT
eej-24144	231	3	the	the	DET
eej-24144	231	4	translation	translation	NOUN
eej-24144	231	5	of	of	ADP
eej-24144	231	6	the	the	DET
eej-24144	231	7	technical	technical	ADJ
eej-24144	231	8	term	term	NOUN
eej-24144	231	9	in	in	ADP
eej-24144	231	10	100a	100a	NUM
eej-24144	231	11	“	"	PUNCT
eej-24144	231	12	...	...	PUNCT
eej-24144	231	13	hydraulic	hydraulic	ADJ
eej-24144	231	14	rams	ram	NOUN
eej-24144	231	15	...	...	PUNCT
eej-24144	231	16	”	"	PUNCT
eej-24144	231	17	to	to	ADP
eej-24144	231	18	100b	100b	PROPN
eej-24144	231	19	“	"	PUNCT
eej-24144	231	20	...	...	PUNCT
eej-24144	231	21	empat	empat	ADJ
eej-24144	231	22	rams	ram	NOUN
eej-24144	231	23	yang	yang	PROPN
eej-24144	231	24	digerakkan	digerakkan	PROPN
eej-24144	231	25	secara	secara	PROPN
eej-24144	231	26	hydraulic	hydraulic	PROPN
eej-24144	231	27	...	...	PUNCT
eej-24144	231	28	”	"	PUNCT
eej-24144	231	29	causes	cause	VERB
eej-24144	231	30	a	a	DET
eej-24144	231	31	meaning	meaning	ADJ
eej-24144	231	32	distortion	distortion	NOUN
eej-24144	231	33	because	because	SCONJ
eej-24144	231	34	to	to	ADP
eej-24144	231	35	the	the	DET
eej-24144	231	36	words	word	NOUN
eej-24144	231	37	of	of	ADP
eej-24144	231	38	“	"	PUNCT
eej-24144	231	39	digerakkan	digerakkan	ADJ
eej-24144	231	40	”	"	PUNCT
eej-24144	231	41	and	and	CCONJ
eej-24144	231	42	“	"	PUNCT
eej-24144	231	43	bergerak	bergerak	NOUN
eej-24144	231	44	”	"	PUNCT
eej-24144	231	45	had	have	VERB
eej-24144	231	46	the	the	DET
eej-24144	231	47	different	different	ADJ
eej-24144	231	48	meanings	meaning	NOUN
eej-24144	231	49	in	in	ADP
eej-24144	231	50	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	231	51	.	.	PUNCT
eej-24144	232	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-24144	232	2	,	,	PUNCT
eej-24144	232	3	there	there	PRON
eej-24144	232	4	are	be	VERB
eej-24144	232	5	also	also	ADV
eej-24144	232	6	some	some	DET
eej-24144	232	7	translations	translation	NOUN
eej-24144	232	8	that	that	PRON
eej-24144	232	9	get	get	VERB
eej-24144	232	10	the	the	DET
eej-24144	232	11	different	different	ADJ
eej-24144	232	12	assessment	assessment	NOUN
eej-24144	232	13	by	by	ADP
eej-24144	232	14	the	the	DET
eej-24144	232	15	target	target	NOUN
eej-24144	232	16	readers	reader	NOUN
eej-24144	232	17	and	and	CCONJ
eej-24144	232	18	the	the	DET
eej-24144	232	19	expert	expert	NOUN
eej-24144	232	20	readers	reader	NOUN
eej-24144	232	21	.	.	PUNCT
eej-24144	233	1	74a-74b	74a-74b	PROPN
eej-24144	233	2	is	be	AUX
eej-24144	233	3	one	one	NUM
eej-24144	233	4	of	of	ADP
eej-24144	233	5	them	they	PRON
eej-24144	233	6	.	.	PUNCT
eej-24144	234	1	74a	74a	NOUN
eej-24144	235	1	it	it	PRON
eej-24144	235	2	is	be	AUX
eej-24144	235	3	therefore	therefore	ADV
eej-24144	235	4	very	very	ADV
eej-24144	235	5	important	important	ADJ
eej-24144	235	6	that	that	SCONJ
eej-24144	235	7	this	this	DET
eej-24144	235	8	type	type	NOUN
eej-24144	235	9	of	of	ADP
eej-24144	235	10	simple	simple	ADJ
eej-24144	235	11	calculation	calculation	NOUN
eej-24144	235	12	be	be	AUX
eej-24144	235	13	done	do	VERB
eej-24144	235	14	prior	prior	ADV
eej-24144	235	15	to	to	ADP
eej-24144	235	16	unsetting	unsette	VERB
eej-24144	235	17	or	or	CCONJ
eej-24144	235	18	retrieving	retrieve	VERB
eej-24144	235	19	these	these	DET
eej-24144	235	20	valves	valve	NOUN
eej-24144	235	21	,	,	PUNCT
eej-24144	235	22	so	so	SCONJ
eej-24144	235	23	that	that	SCONJ
eej-24144	235	24	an	an	DET
eej-24144	235	25	appreciation	appreciation	NOUN
eej-24144	235	26	of	of	ADP
eej-24144	235	27	the	the	DET
eej-24144	235	28	potential	potential	ADJ
eej-24144	235	29	danger	danger	NOUN
eej-24144	235	30	is	be	AUX
eej-24144	235	31	made	make	VERB
eej-24144	235	32	,	,	PUNCT
eej-24144	235	33	and	and	CCONJ
eej-24144	235	34	an	an	DET
eej-24144	235	35	action	action	NOUN
eej-24144	235	36	plan	plan	NOUN
eej-24144	235	37	prepared	prepare	VERB
eej-24144	235	38	.	.	PUNCT
eej-24144	236	1	74b	74b	PROPN
eej-24144	236	2	oleh	oleh	PROPN
eej-24144	236	3	karena	karena	PROPN
eej-24144	236	4	itu	itu	PROPN
eej-24144	236	5	sangat	sangat	PROPN
eej-24144	236	6	penting	penting	PROPN
eej-24144	236	7	bahwa	bahwa	PROPN
eej-24144	236	8	jenis	jenis	PROPN
eej-24144	236	9	perhitungan	perhitungan	PROPN
eej-24144	236	10	sederhana	sederhana	PROPN
eej-24144	236	11	ini	ini	PROPN
eej-24144	236	12	dilakukan	dilakukan	PROPN
eej-24144	236	13	sebelum	sebelum	PROPN
eej-24144	236	14	unsetting	unsetting	PROPN
eej-24144	236	15	atau	atau	PROPN
eej-24144	236	16	mengambil	mengambil	PROPN
eej-24144	236	17	katup	katup	PROPN
eej-24144	236	18	tersebut	tersebut	PROPN
eej-24144	236	19	,	,	PUNCT
eej-24144	236	20	sehingga	sehingga	PROPN
eej-24144	236	21	dapat	dapat	PROPN
eej-24144	236	22	mengantisipasi	mengantisipasi	PROPN
eej-24144	236	23	terhadap	terhadap	PROPN
eej-24144	236	24	potensi	potensi	PROPN
eej-24144	236	25	bahaya	bahaya	PROPN
eej-24144	236	26	,	,	PUNCT
eej-24144	236	27	dan	dan	PROPN
eej-24144	236	28	rencana	rencana	PROPN
eej-24144	236	29	tindakan	tindakan	PROPN
eej-24144	236	30	bisa	bisa	PROPN
eej-24144	236	31	disiapkan	disiapkan	PROPN
eej-24144	236	32	.	.	PUNCT
eej-24144	237	1	in	in	ADP
eej-24144	237	2	this	this	DET
eej-24144	237	3	translation	translation	NOUN
eej-24144	237	4	of	of	ADP
eej-24144	237	5	74a-75b	74a-75b	NUM
eej-24144	237	6	,	,	PUNCT
eej-24144	237	7	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	237	8	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	237	9	occurs	occur	VERB
eej-24144	237	10	.	.	PUNCT
eej-24144	238	1	however	however	ADV
eej-24144	238	2	,	,	PUNCT
eej-24144	238	3	it	it	PRON
eej-24144	238	4	does	do	AUX
eej-24144	238	5	not	not	PART
eej-24144	238	6	affect	affect	VERB
eej-24144	238	7	the	the	DET
eej-24144	238	8	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	238	9	of	of	ADP
eej-24144	238	10	the	the	DET
eej-24144	238	11	translation	translation	NOUN
eej-24144	238	12	assessed	assess	VERB
eej-24144	238	13	by	by	ADP
eej-24144	238	14	the	the	DET
eej-24144	238	15	expert	expert	NOUN
eej-24144	238	16	readers	reader	NOUN
eej-24144	238	17	.	.	PUNCT
eej-24144	239	1	in	in	ADP
eej-24144	239	2	contrast	contrast	NOUN
eej-24144	239	3	,	,	PUNCT
eej-24144	239	4	it	it	PRON
eej-24144	239	5	causes	cause	VERB
eej-24144	239	6	meaning	mean	VERB
eej-24144	239	7	distortion	distortion	NOUN
eej-24144	239	8	for	for	ADP
eej-24144	239	9	the	the	DET
eej-24144	239	10	target	target	NOUN
eej-24144	239	11	readers	reader	NOUN
eej-24144	239	12	.	.	PUNCT
eej-24144	240	1	based	base	VERB
eej-24144	240	2	on	on	ADP
eej-24144	240	3	the	the	DET
eej-24144	240	4	interview	interview	NOUN
eej-24144	240	5	result	result	NOUN
eej-24144	240	6	,	,	PUNCT
eej-24144	240	7	the	the	DET
eej-24144	240	8	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	240	9	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	240	10	does	do	AUX
eej-24144	240	11	not	not	PART
eej-24144	240	12	make	make	VERB
eej-24144	240	13	any	any	DET
eej-24144	240	14	meaning	meaning	ADJ
eej-24144	240	15	distortion	distortion	NOUN
eej-24144	240	16	for	for	ADP
eej-24144	240	17	the	the	DET
eej-24144	240	18	expert	expert	ADJ
eej-24144	240	19	readers	reader	NOUN
eej-24144	240	20	due	due	ADP
eej-24144	240	21	to	to	ADP
eej-24144	240	22	their	their	PRON
eej-24144	240	23	educational	educational	ADJ
eej-24144	240	24	background	background	NOUN
eej-24144	240	25	and	and	CCONJ
eej-24144	240	26	experience	experience	NOUN
eej-24144	240	27	as	as	ADV
eej-24144	240	28	long	long	ADV
eej-24144	240	29	as	as	SCONJ
eej-24144	240	30	the	the	DET
eej-24144	240	31	technical	technical	ADJ
eej-24144	240	32	terms	term	NOUN
eej-24144	240	33	are	be	AUX
eej-24144	240	34	correct	correct	ADJ
eej-24144	240	35	and	and	CCONJ
eej-24144	240	36	the	the	DET
eej-24144	240	37	topics	topic	NOUN
eej-24144	240	38	are	be	AUX
eej-24144	240	39	appropriate	appropriate	ADJ
eej-24144	240	40	with	with	ADP
eej-24144	240	41	their	their	PRON
eej-24144	240	42	specialty	specialty	NOUN
eej-24144	240	43	.	.	PUNCT
eej-24144	241	1	on	on	ADP
eej-24144	241	2	the	the	DET
eej-24144	241	3	other	other	ADJ
eej-24144	241	4	hand	hand	NOUN
eej-24144	241	5	,	,	PUNCT
eej-24144	241	6	the	the	DET
eej-24144	241	7	target	target	NOUN
eej-24144	241	8	readers	reader	NOUN
eej-24144	241	9	mind	mind	VERB
eej-24144	241	10	it	it	PRON
eej-24144	241	11	.	.	PUNCT
eej-24144	242	1	to	to	PART
eej-24144	242	2	overcome	overcome	VERB
eej-24144	242	3	this	this	DET
eej-24144	242	4	problem	problem	NOUN
eej-24144	242	5	during	during	ADP
eej-24144	242	6	the	the	DET
eej-24144	242	7	training	training	NOUN
eej-24144	242	8	,	,	PUNCT
eej-24144	242	9	they	they	PRON
eej-24144	242	10	ask	ask	VERB
eej-24144	242	11	the	the	DET
eej-24144	242	12	questions	question	NOUN
eej-24144	242	13	to	to	ADP
eej-24144	242	14	the	the	DET
eej-24144	242	15	instructors	instructor	NOUN
eej-24144	242	16	in	in	ADP
eej-24144	242	17	the	the	DET
eej-24144	242	18	class	class	NOUN
eej-24144	242	19	or	or	CCONJ
eej-24144	242	20	investigate	investigate	VERB
eej-24144	242	21	the	the	DET
eej-24144	242	22	english	english	ADJ
eej-24144	242	23	manual	manual	NOUN
eej-24144	242	24	for	for	ADP
eej-24144	242	25	the	the	DET
eej-24144	242	26	confirmation	confirmation	NOUN
eej-24144	242	27	.	.	PUNCT
eej-24144	243	1	santi	santi	PROPN
eej-24144	243	2	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	243	3	,	,	PUNCT
eej-24144	243	4	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	243	5	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	243	6	eej	eej	PROPN
eej-24144	243	7	8	8	NUM
eej-24144	243	8	(	(	PUNCT
eej-24144	243	9	3	3	NUM
eej-24144	243	10	)	)	PUNCT
eej-24144	243	11	2018	2018	NUM
eej-24144	243	12	279	279	NUM
eej-24144	243	13	289	289	NUM
eej-24144	243	14	285	285	NUM
eej-24144	243	15	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	243	16	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	243	17	refers	refer	VERB
eej-24144	243	18	to	to	ADP
eej-24144	243	19	whether	whether	SCONJ
eej-24144	243	20	the	the	DET
eej-24144	243	21	translations	translation	NOUN
eej-24144	243	22	are	be	AUX
eej-24144	243	23	natural	natural	ADJ
eej-24144	243	24	and	and	CCONJ
eej-24144	243	25	in	in	ADP
eej-24144	243	26	accordance	accordance	NOUN
eej-24144	243	27	with	with	ADP
eej-24144	243	28	the	the	DET
eej-24144	243	29	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	243	30	rule	rule	NOUN
eej-24144	243	31	of	of	ADP
eej-24144	243	32	indonesian	indonesian	PROPN
eej-24144	243	33	.	.	PUNCT
eej-24144	244	1	the	the	DET
eej-24144	244	2	assessment	assessment	NOUN
eej-24144	244	3	result	result	NOUN
eej-24144	244	4	of	of	ADP
eej-24144	244	5	the	the	DET
eej-24144	244	6	translation	translation	NOUN
eej-24144	244	7	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	244	8	by	by	ADP
eej-24144	244	9	the	the	DET
eej-24144	244	10	readers	reader	NOUN
eej-24144	244	11	is	be	AUX
eej-24144	244	12	in	in	ADP
eej-24144	244	13	table	table	NOUN
eej-24144	244	14	5	5	NUM
eej-24144	244	15	.	.	PUNCT
eej-24144	244	16	table	table	NOUN
eej-24144	244	17	5	5	NUM
eej-24144	244	18	.	.	PUNCT
eej-24144	244	19	translation	translation	NOUN
eej-24144	244	20	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	244	21	category	category	NOUN
eej-24144	244	22	number	number	NOUN
eej-24144	244	23	of	of	ADP
eej-24144	244	24	occurrence	occurrence	NOUN
eej-24144	244	25	(	(	PUNCT
eej-24144	244	26	%	%	INTJ
eej-24144	244	27	)	)	PUNCT
eej-24144	244	28	by	by	ADP
eej-24144	244	29	target	target	NOUN
eej-24144	244	30	readers	reader	NOUN
eej-24144	244	31	number	number	NOUN
eej-24144	244	32	of	of	ADP
eej-24144	244	33	occurrence	occurrence	NOUN
eej-24144	244	34	(	(	PUNCT
eej-24144	244	35	%	%	INTJ
eej-24144	244	36	)	)	PUNCT
eej-24144	244	37	by	by	ADP
eej-24144	244	38	expert	expert	NOUN
eej-24144	244	39	readers	reader	NOUN
eej-24144	244	40	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	244	41	0	0	PUNCT
eej-24144	244	42	(	(	PUNCT
eej-24144	244	43	0	0	NUM
eej-24144	244	44	)	)	PUNCT
eej-24144	244	45	49	49	NUM
eej-24144	244	46	(	(	PUNCT
eej-24144	244	47	46.2	46.2	NUM
eej-24144	244	48	)	)	PUNCT
eej-24144	244	49	less	less	ADV
eej-24144	244	50	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	244	51	106	106	NUM
eej-24144	244	52	(	(	PUNCT
eej-24144	244	53	100	100	NUM
eej-24144	244	54	)	)	PUNCT
eej-24144	244	55	56	56	NUM
eej-24144	244	56	(	(	PUNCT
eej-24144	244	57	53.8	53.8	NUM
eej-24144	244	58	)	)	PUNCT
eej-24144	244	59	unacceptable	unacceptable	ADJ
eej-24144	244	60	0	0	NUM
eej-24144	245	1	(	(	PUNCT
eej-24144	245	2	0	0	NUM
eej-24144	245	3	)	)	PUNCT
eej-24144	245	4	0	0	NUM
eej-24144	246	1	(	(	PUNCT
eej-24144	246	2	0	0	NUM
eej-24144	246	3	)	)	PUNCT
eej-24144	246	4	total	total	NOUN
eej-24144	246	5	106	106	NUM
eej-24144	246	6	(	(	PUNCT
eej-24144	246	7	100	100	NUM
eej-24144	246	8	)	)	PUNCT
eej-24144	246	9	106	106	NUM
eej-24144	246	10	(	(	PUNCT
eej-24144	246	11	100	100	NUM
eej-24144	246	12	)	)	PUNCT
eej-24144	246	13	based	base	VERB
eej-24144	246	14	on	on	ADP
eej-24144	246	15	the	the	DET
eej-24144	246	16	target	target	NOUN
eej-24144	246	17	readers	reader	NOUN
eej-24144	246	18	’	'	PUNCT
eej-24144	246	19	assessment	assessment	NOUN
eej-24144	246	20	,	,	PUNCT
eej-24144	246	21	all	all	PRON
eej-24144	246	22	of	of	ADP
eej-24144	246	23	the	the	DET
eej-24144	246	24	translations	translation	NOUN
eej-24144	246	25	are	be	AUX
eej-24144	246	26	less	less	ADV
eej-24144	246	27	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	246	28	(	(	PUNCT
eej-24144	246	29	100	100	NUM
eej-24144	246	30	%	%	NOUN
eej-24144	246	31	)	)	PUNCT
eej-24144	246	32	.	.	PUNCT
eej-24144	247	1	after	after	ADP
eej-24144	247	2	having	have	VERB
eej-24144	247	3	the	the	DET
eej-24144	247	4	interviews	interview	NOUN
eej-24144	247	5	with	with	ADP
eej-24144	247	6	3	3	NUM
eej-24144	247	7	training	training	NOUN
eej-24144	247	8	participants	participant	NOUN
eej-24144	247	9	as	as	ADP
eej-24144	247	10	the	the	DET
eej-24144	247	11	representatives	representative	NOUN
eej-24144	247	12	,	,	PUNCT
eej-24144	247	13	it	it	PRON
eej-24144	247	14	is	be	AUX
eej-24144	247	15	concluded	conclude	VERB
eej-24144	247	16	that	that	SCONJ
eej-24144	247	17	the	the	DET
eej-24144	247	18	less	less	ADV
eej-24144	247	19	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	247	20	translations	translation	NOUN
eej-24144	247	21	are	be	AUX
eej-24144	247	22	due	due	ADJ
eej-24144	247	23	to	to	ADP
eej-24144	247	24	the	the	DET
eej-24144	247	25	use	use	NOUN
eej-24144	247	26	of	of	ADP
eej-24144	247	27	formal	formal	ADJ
eej-24144	247	28	indonesian	indonesian	NOUN
eej-24144	247	29	.	.	PUNCT
eej-24144	248	1	therefore	therefore	ADV
eej-24144	248	2	,	,	PUNCT
eej-24144	248	3	the	the	DET
eej-24144	248	4	translations	translation	NOUN
eej-24144	248	5	sound	sound	VERB
eej-24144	248	6	not	not	PART
eej-24144	248	7	too	too	ADV
eej-24144	248	8	natural	natural	ADJ
eej-24144	248	9	for	for	ADP
eej-24144	248	10	them	they	PRON
eej-24144	248	11	.	.	PUNCT
eej-24144	249	1	on	on	ADP
eej-24144	249	2	the	the	DET
eej-24144	249	3	other	other	ADJ
eej-24144	249	4	hand	hand	NOUN
eej-24144	249	5	,	,	PUNCT
eej-24144	249	6	the	the	DET
eej-24144	249	7	expert	expert	NOUN
eej-24144	249	8	readers	reader	NOUN
eej-24144	249	9	determine	determine	VERB
eej-24144	249	10	49	49	NUM
eej-24144	249	11	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	249	12	translations	translation	NOUN
eej-24144	249	13	(	(	PUNCT
eej-24144	249	14	46.2	46.2	NUM
eej-24144	249	15	%	%	NOUN
eej-24144	249	16	)	)	PUNCT
eej-24144	249	17	and	and	CCONJ
eej-24144	249	18	56	56	NUM
eej-24144	249	19	less	less	ADV
eej-24144	249	20	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	249	21	translations	translation	NOUN
eej-24144	249	22	(	(	PUNCT
eej-24144	249	23	53.8	53.8	NUM
eej-24144	249	24	%	%	NOUN
eej-24144	249	25	)	)	PUNCT
eej-24144	249	26	.	.	PUNCT
eej-24144	250	1	the	the	DET
eej-24144	250	2	explanation	explanation	NOUN
eej-24144	250	3	is	be	AUX
eej-24144	250	4	in	in	ADP
eej-24144	250	5	details	detail	NOUN
eej-24144	250	6	with	with	ADP
eej-24144	250	7	the	the	DET
eej-24144	250	8	examples	example	NOUN
eej-24144	250	9	below	below	ADP
eej-24144	250	10	:	:	PUNCT
eej-24144	250	11	22a	22a	NUM
eej-24144	250	12	nitrile	nitrile	ADJ
eej-24144	250	13	rubber	rubber	NOUN
eej-24144	250	14	(	(	PUNCT
eej-24144	250	15	synthetic	synthetic	ADJ
eej-24144	250	16	compound	compound	NOUN
eej-24144	250	17	)	)	PUNCT
eej-24144	250	18	is	be	AUX
eej-24144	250	19	used	use	VERB
eej-24144	250	20	for	for	ADP
eej-24144	250	21	type	type	NOUN
eej-24144	250	22	of	of	ADP
eej-24144	250	23	drilling	drill	VERB
eej-24144	250	24	mud	mud	NOUN
eej-24144	250	25	with	with	ADP
eej-24144	250	26	oil	oil	NOUN
eej-24144	250	27	base	base	NOUN
eej-24144	250	28	materials	material	NOUN
eej-24144	250	29	(	(	PUNCT
eej-24144	250	30	oil	oil	NOUN
eej-24144	250	31	base	base	NOUN
eej-24144	250	32	mud	mud	NOUN
eej-24144	250	33	)	)	PUNCT
eej-24144	250	34	,	,	PUNCT
eej-24144	250	35	temperature	temperature	NOUN
eej-24144	250	36	is	be	AUX
eej-24144	250	37	between	between	ADP
eej-24144	250	38	-200f	-200f	NOUN
eej-24144	250	39	to	to	ADP
eej-24144	250	40	1900f	1900f	NUM
eej-24144	250	41	,	,	PUNCT
eej-24144	250	42	identified	identify	VERB
eej-24144	250	43	in	in	ADP
eej-24144	250	44	red	red	NOUN
eej-24144	250	45	with	with	ADP
eej-24144	250	46	the	the	DET
eej-24144	250	47	code	code	NOUN
eej-24144	250	48	letter	letter	NOUN
eej-24144	250	49	"	"	PUNCT
eej-24144	250	50	nbr	nbr	ADJ
eej-24144	250	51	"	"	PUNCT
eej-24144	250	52	or	or	CCONJ
eej-24144	250	53	"	"	PUNCT
eej-24144	250	54	s	s	NOUN
eej-24144	250	55	"	"	PUNCT
eej-24144	250	56	.	.	PUNCT
eej-24144	251	1	22b	22b	NUM
eej-24144	251	2	nitrile	nitrile	ADJ
eej-24144	251	3	rubber	rubber	NOUN
eej-24144	251	4	(	(	PUNCT
eej-24144	251	5	synthetic	synthetic	ADJ
eej-24144	251	6	compound	compound	NOUN
eej-24144	251	7	)	)	PUNCT
eej-24144	251	8	dipergunakan	dipergunakan	PROPN
eej-24144	251	9	untuk	untuk	PROPN
eej-24144	251	10	jenis	jenis	PROPN
eej-24144	251	11	lumpur	lumpur	PROPN
eej-24144	251	12	pengeboran	pengeboran	PROPN
eej-24144	251	13	dengan	dengan	PROPN
eej-24144	251	14	bahan	bahan	PROPN
eej-24144	251	15	dasar	dasar	VERB
eej-24144	251	16	minyak	minyak	PROPN
eej-24144	251	17	(	(	PUNCT
eej-24144	251	18	oil	oil	NOUN
eej-24144	251	19	base	base	NOUN
eej-24144	251	20	mud	mud	NOUN
eej-24144	251	21	)	)	PUNCT
eej-24144	251	22	,	,	PUNCT
eej-24144	251	23	temperatur	temperatur	PROPN
eej-24144	251	24	antara	antara	PROPN
eej-24144	251	25	-200f	-200f	PROPN
eej-24144	251	26	sampai	sampai	PROPN
eej-24144	251	27	1900f	1900f	PROPN
eej-24144	251	28	,	,	PUNCT
eej-24144	251	29	diidentifikasikan	diidentifikasikan	PROPN
eej-24144	251	30	dengan	dengan	PROPN
eej-24144	251	31	warna	warna	PROPN
eej-24144	251	32	merah	merah	PROPN
eej-24144	251	33	dengan	dengan	PROPN
eej-24144	251	34	kode	kode	PROPN
eej-24144	251	35	huruf	huruf	PROPN
eej-24144	251	36	“	"	PUNCT
eej-24144	251	37	nbr	nbr	ADJ
eej-24144	251	38	”	"	PUNCT
eej-24144	251	39	atau	atau	PROPN
eej-24144	251	40	“	"	PUNCT
eej-24144	251	41	s	s	PROPN
eej-24144	251	42	”	"	PUNCT
eej-24144	251	43	.	.	PUNCT
eej-24144	252	1	although	although	SCONJ
eej-24144	252	2	the	the	DET
eej-24144	252	3	translation	translation	NOUN
eej-24144	252	4	of	of	ADP
eej-24144	252	5	22a-22b	22a-22b	PROPN
eej-24144	252	6	is	be	AUX
eej-24144	252	7	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	252	8	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	252	9	,	,	PUNCT
eej-24144	252	10	the	the	DET
eej-24144	252	11	target	target	NOUN
eej-24144	252	12	readers	reader	NOUN
eej-24144	252	13	suppose	suppose	VERB
eej-24144	252	14	this	this	DET
eej-24144	252	15	translation	translation	NOUN
eej-24144	252	16	is	be	AUX
eej-24144	252	17	less	less	ADV
eej-24144	252	18	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	252	19	,	,	PUNCT
eej-24144	252	20	but	but	CCONJ
eej-24144	252	21	the	the	DET
eej-24144	252	22	expert	expert	NOUN
eej-24144	252	23	readers	reader	NOUN
eej-24144	252	24	find	find	VERB
eej-24144	252	25	it	it	PRON
eej-24144	252	26	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	252	27	.	.	PUNCT
eej-24144	253	1	the	the	DET
eej-24144	253	2	use	use	NOUN
eej-24144	253	3	of	of	ADP
eej-24144	253	4	formal	formal	ADJ
eej-24144	253	5	indonesian	indonesian	NOUN
eej-24144	253	6	is	be	AUX
eej-24144	253	7	rather	rather	ADV
eej-24144	253	8	strange	strange	ADJ
eej-24144	253	9	and	and	CCONJ
eej-24144	253	10	not	not	PART
eej-24144	253	11	too	too	ADV
eej-24144	253	12	natural	natural	ADJ
eej-24144	253	13	for	for	ADP
eej-24144	253	14	the	the	DET
eej-24144	253	15	target	target	NOUN
eej-24144	253	16	readers	reader	NOUN
eej-24144	253	17	but	but	CCONJ
eej-24144	253	18	natural	natural	ADJ
eej-24144	253	19	and	and	CCONJ
eej-24144	253	20	familiar	familiar	ADJ
eej-24144	253	21	for	for	ADP
eej-24144	253	22	the	the	DET
eej-24144	253	23	expert	expert	NOUN
eej-24144	253	24	readers	reader	NOUN
eej-24144	253	25	.	.	PUNCT
eej-24144	254	1	in	in	ADP
eej-24144	254	2	this	this	DET
eej-24144	254	3	case	case	NOUN
eej-24144	254	4	,	,	PUNCT
eej-24144	254	5	equal	equal	ADJ
eej-24144	254	6	with	with	ADP
eej-24144	254	7	the	the	DET
eej-24144	254	8	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	254	9	discussion	discussion	NOUN
eej-24144	254	10	,	,	PUNCT
eej-24144	254	11	the	the	DET
eej-24144	254	12	educational	educational	ADJ
eej-24144	254	13	background	background	NOUN
eej-24144	254	14	and	and	CCONJ
eej-24144	254	15	experience	experience	NOUN
eej-24144	254	16	play	play	VERB
eej-24144	254	17	a	a	DET
eej-24144	254	18	role	role	NOUN
eej-24144	254	19	.	.	PUNCT
eej-24144	255	1	73a	73a	NOUN
eej-24144	255	2	the	the	DET
eej-24144	255	3	amount	amount	NOUN
eej-24144	255	4	of	of	ADP
eej-24144	255	5	fluid	fluid	NOUN
eej-24144	255	6	accidentally	accidentally	ADV
eej-24144	255	7	bled	bleed	VERB
eej-24144	255	8	from	from	ADP
eej-24144	255	9	the	the	DET
eej-24144	255	10	well	well	NOUN
eej-24144	255	11	must	must	AUX
eej-24144	255	12	be	be	AUX
eej-24144	255	13	determined	determine	VERB
eej-24144	255	14	(	(	PUNCT
eej-24144	255	15	or	or	CCONJ
eej-24144	255	16	at	at	ADP
eej-24144	255	17	least	least	ADJ
eej-24144	255	18	estimated	estimate	VERB
eej-24144	255	19	)	)	PUNCT
eej-24144	255	20	,	,	PUNCT
eej-24144	255	21	and	and	CCONJ
eej-24144	255	22	the	the	DET
eej-24144	255	23	bubble	bubble	NOUN
eej-24144	255	24	should	should	AUX
eej-24144	255	25	be	be	AUX
eej-24144	255	26	allowed	allow	VERB
eej-24144	255	27	more	more	ADJ
eej-24144	255	28	time	time	NOUN
eej-24144	255	29	to	to	PART
eej-24144	255	30	migrate	migrate	VERB
eej-24144	255	31	.	.	PUNCT
eej-24144	256	1	73b	73b	NOUN
eej-24144	256	2	jumlah	jumlah	PROPN
eej-24144	256	3	cairan	cairan	PROPN
eej-24144	256	4	yang	yang	PROPN
eej-24144	256	5	sengaja	sengaja	PROPN
eej-24144	256	6	di	di	PROPN
eej-24144	256	7	keluarkan	keluarkan	PROPN
eej-24144	256	8	dari	dari	PROPN
eej-24144	256	9	sumur	sumur	PROPN
eej-24144	256	10	harus	harus	PROPN
eej-24144	256	11	ditentukan	ditentukan	PROPN
eej-24144	256	12	(	(	PUNCT
eej-24144	256	13	diperkirakan	diperkirakan	PROPN
eej-24144	256	14	)	)	PUNCT
eej-24144	256	15	,	,	PUNCT
eej-24144	256	16	dan	dan	PROPN
eej-24144	256	17	gelembung	gelembung	PROPN
eej-24144	256	18	gas	gas	NOUN
eej-24144	256	19	dibiarkan	dibiarkan	PROPN
eej-24144	256	20	bermigrasi	bermigrasi	NOUN
eej-24144	256	21	.	.	PUNCT
eej-24144	257	1	this	this	DET
eej-24144	257	2	translation	translation	NOUN
eej-24144	257	3	of	of	ADP
eej-24144	257	4	73a-73b	73a-73b	PROPN
eej-24144	257	5	meets	meet	VERB
eej-24144	257	6	the	the	DET
eej-24144	257	7	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	257	8	equivalent	equivalent	NOUN
eej-24144	257	9	but	but	CCONJ
eej-24144	257	10	it	it	PRON
eej-24144	257	11	is	be	AUX
eej-24144	257	12	assessed	assess	VERB
eej-24144	257	13	as	as	ADP
eej-24144	257	14	a	a	DET
eej-24144	257	15	less	less	ADV
eej-24144	257	16	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	257	17	translation	translation	NOUN
eej-24144	257	18	by	by	ADP
eej-24144	257	19	the	the	DET
eej-24144	257	20	target	target	NOUN
eej-24144	257	21	readers	reader	NOUN
eej-24144	257	22	and	and	CCONJ
eej-24144	257	23	the	the	DET
eej-24144	257	24	expert	expert	NOUN
eej-24144	257	25	readers	reader	NOUN
eej-24144	257	26	.	.	PUNCT
eej-24144	258	1	based	base	VERB
eej-24144	258	2	on	on	ADP
eej-24144	258	3	the	the	DET
eej-24144	258	4	interview	interview	NOUN
eej-24144	258	5	result	result	NOUN
eej-24144	258	6	,	,	PUNCT
eej-24144	258	7	the	the	DET
eej-24144	258	8	target	target	NOUN
eej-24144	258	9	readers	reader	NOUN
eej-24144	258	10	expose	expose	VERB
eej-24144	258	11	the	the	DET
eej-24144	258	12	use	use	NOUN
eej-24144	258	13	of	of	ADP
eej-24144	258	14	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	258	15	formal	formal	NOUN
eej-24144	258	16	,	,	PUNCT
eej-24144	258	17	whereas	whereas	SCONJ
eej-24144	258	18	the	the	DET
eej-24144	258	19	expert	expert	NOUN
eej-24144	258	20	readers	reader	NOUN
eej-24144	258	21	suggest	suggest	VERB
eej-24144	258	22	the	the	DET
eej-24144	258	23	diction	diction	NOUN
eej-24144	258	24	.	.	PUNCT
eej-24144	259	1	the	the	DET
eej-24144	259	2	word	word	NOUN
eej-24144	259	3	“	"	PUNCT
eej-24144	259	4	...	...	PUNCT
eej-24144	259	5	bermigrasi	bermigrasi	NOUN
eej-24144	259	6	”	"	PUNCT
eej-24144	259	7	was	be	AUX
eej-24144	259	8	less	less	ADV
eej-24144	259	9	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	259	10	in	in	ADP
eej-24144	259	11	the	the	DET
eej-24144	259	12	clause	clause	NOUN
eej-24144	259	13	“	"	PUNCT
eej-24144	259	14	...	...	PUNCT
eej-24144	259	15	gelembung	gelembung	PROPN
eej-24144	259	16	gas	gas	NOUN
eej-24144	259	17	dibiarkan	dibiarkan	PROPN
eej-24144	259	18	bermigrasi	bermigrasi	PROPN
eej-24144	259	19	.	.	PUNCT
eej-24144	259	20	”	"	PUNCT
eej-24144	260	1	readability	readability	NOUN
eej-24144	260	2	readability	readability	NOUN
eej-24144	260	3	is	be	AUX
eej-24144	260	4	about	about	ADP
eej-24144	260	5	how	how	SCONJ
eej-24144	260	6	easily	easily	ADV
eej-24144	260	7	the	the	DET
eej-24144	260	8	translations	translation	NOUN
eej-24144	260	9	can	can	AUX
eej-24144	260	10	be	be	AUX
eej-24144	260	11	read	read	VERB
eej-24144	260	12	and	and	CCONJ
eej-24144	260	13	understood	understand	VERB
eej-24144	260	14	by	by	ADP
eej-24144	260	15	the	the	DET
eej-24144	260	16	readers	reader	NOUN
eej-24144	260	17	.	.	PUNCT
eej-24144	261	1	in	in	ADP
eej-24144	261	2	general	general	ADJ
eej-24144	261	3	,	,	PUNCT
eej-24144	261	4	the	the	DET
eej-24144	261	5	readers	reader	NOUN
eej-24144	261	6	confirm	confirm	VERB
eej-24144	261	7	that	that	SCONJ
eej-24144	261	8	they	they	PRON
eej-24144	261	9	need	need	VERB
eej-24144	261	10	more	more	ADJ
eej-24144	261	11	than	than	ADP
eej-24144	261	12	one	one	NUM
eej-24144	261	13	time	time	NOUN
eej-24144	261	14	to	to	PART
eej-24144	261	15	read	read	VERB
eej-24144	261	16	the	the	DET
eej-24144	261	17	compound	compound	NOUN
eej-24144	261	18	-	-	PUNCT
eej-24144	261	19	complex	complex	NOUN
eej-24144	261	20	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	261	21	translation	translation	NOUN
eej-24144	261	22	in	in	ADP
eej-24144	261	23	the	the	DET
eej-24144	261	24	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	261	25	manual	manual	NOUN
eej-24144	261	26	to	to	PART
eej-24144	261	27	understand	understand	VERB
eej-24144	261	28	the	the	DET
eej-24144	261	29	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	261	30	.	.	PUNCT
eej-24144	262	1	then	then	ADV
eej-24144	262	2	,	,	PUNCT
eej-24144	262	3	they	they	PRON
eej-24144	262	4	assess	assess	VERB
eej-24144	262	5	the	the	DET
eej-24144	262	6	readability	readability	NOUN
eej-24144	262	7	as	as	ADP
eej-24144	262	8	being	be	AUX
eej-24144	262	9	presented	present	VERB
eej-24144	262	10	in	in	ADP
eej-24144	262	11	table	table	NOUN
eej-24144	262	12	6	6	NUM
eej-24144	262	13	.	.	PUNCT
eej-24144	262	14	santi	santi	PROPN
eej-24144	262	15	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	262	16	,	,	PUNCT
eej-24144	262	17	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	262	18	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	262	19	eej	eej	PROPN
eej-24144	262	20	8	8	NUM
eej-24144	262	21	(	(	PUNCT
eej-24144	262	22	3	3	NUM
eej-24144	262	23	)	)	PUNCT
eej-24144	262	24	2018	2018	NUM
eej-24144	262	25	279	279	NUM
eej-24144	262	26	289	289	NUM
eej-24144	262	27	286	286	NUM
eej-24144	262	28	table	table	NOUN
eej-24144	262	29	6	6	NUM
eej-24144	262	30	.	.	PUNCT
eej-24144	262	31	translation	translation	NOUN
eej-24144	262	32	readability	readability	NOUN
eej-24144	262	33	category	category	NOUN
eej-24144	262	34	number	number	NOUN
eej-24144	262	35	of	of	ADP
eej-24144	262	36	occurrence	occurrence	NOUN
eej-24144	262	37	(	(	PUNCT
eej-24144	262	38	%	%	INTJ
eej-24144	262	39	)	)	PUNCT
eej-24144	262	40	by	by	ADP
eej-24144	262	41	target	target	NOUN
eej-24144	262	42	readers	reader	NOUN
eej-24144	262	43	number	number	NOUN
eej-24144	262	44	of	of	ADP
eej-24144	262	45	occurrence	occurrence	NOUN
eej-24144	262	46	(	(	PUNCT
eej-24144	262	47	%	%	INTJ
eej-24144	262	48	)	)	PUNCT
eej-24144	262	49	by	by	ADP
eej-24144	262	50	expert	expert	NOUN
eej-24144	262	51	readers	reader	NOUN
eej-24144	262	52	high	high	ADJ
eej-24144	262	53	readability	readability	NOUN
eej-24144	262	54	1	1	NUM
eej-24144	262	55	(	(	PUNCT
eej-24144	262	56	0.9	0.9	NUM
eej-24144	262	57	)	)	PUNCT
eej-24144	262	58	43	43	NUM
eej-24144	262	59	(	(	PUNCT
eej-24144	262	60	40.6	40.6	NUM
eej-24144	262	61	)	)	PUNCT
eej-24144	262	62	medium	medium	NOUN
eej-24144	262	63	readability	readability	NOUN
eej-24144	262	64	105	105	NUM
eej-24144	262	65	(	(	PUNCT
eej-24144	262	66	99.1	99.1	NUM
eej-24144	262	67	)	)	PUNCT
eej-24144	262	68	62	62	NUM
eej-24144	262	69	(	(	PUNCT
eej-24144	262	70	59.4	59.4	NUM
eej-24144	262	71	)	)	PUNCT
eej-24144	262	72	low	low	ADJ
eej-24144	262	73	readability	readability	NOUN
eej-24144	262	74	0	0	NUM
eej-24144	262	75	(	(	PUNCT
eej-24144	262	76	0	0	NUM
eej-24144	262	77	)	)	PUNCT
eej-24144	262	78	0	0	NUM
eej-24144	263	1	(	(	PUNCT
eej-24144	263	2	0	0	NUM
eej-24144	263	3	)	)	PUNCT
eej-24144	263	4	total	total	NOUN
eej-24144	263	5	106	106	NUM
eej-24144	263	6	(	(	PUNCT
eej-24144	263	7	100	100	NUM
eej-24144	263	8	)	)	PUNCT
eej-24144	263	9	106	106	NUM
eej-24144	263	10	(	(	PUNCT
eej-24144	263	11	100	100	NUM
eej-24144	263	12	)	)	PUNCT
eej-24144	263	13	there	there	PRON
eej-24144	263	14	are	be	VERB
eej-24144	263	15	two	two	NUM
eej-24144	263	16	readability	readability	NOUN
eej-24144	263	17	categories	category	NOUN
eej-24144	263	18	in	in	ADP
eej-24144	263	19	the	the	DET
eej-24144	263	20	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	263	21	by	by	ADP
eej-24144	263	22	the	the	DET
eej-24144	263	23	target	target	NOUN
eej-24144	263	24	readers	reader	NOUN
eej-24144	263	25	and	and	CCONJ
eej-24144	263	26	the	the	DET
eej-24144	263	27	expert	expert	NOUN
eej-24144	263	28	readers	reader	NOUN
eej-24144	263	29	.	.	PUNCT
eej-24144	264	1	nevertheless	nevertheless	ADV
eej-24144	264	2	,	,	PUNCT
eej-24144	264	3	the	the	DET
eej-24144	264	4	numbers	number	NOUN
eej-24144	264	5	of	of	ADP
eej-24144	264	6	the	the	DET
eej-24144	264	7	data	datum	NOUN
eej-24144	264	8	for	for	ADP
eej-24144	264	9	each	each	DET
eej-24144	264	10	category	category	NOUN
eej-24144	264	11	are	be	AUX
eej-24144	264	12	different	different	ADJ
eej-24144	264	13	.	.	PUNCT
eej-24144	265	1	the	the	DET
eej-24144	265	2	target	target	NOUN
eej-24144	265	3	readers	reader	NOUN
eej-24144	265	4	find	find	VERB
eej-24144	265	5	only	only	ADV
eej-24144	265	6	1	1	NUM
eej-24144	265	7	translation	translation	NOUN
eej-24144	265	8	(	(	PUNCT
eej-24144	265	9	0.9	0.9	NUM
eej-24144	265	10	%	%	NOUN
eej-24144	265	11	)	)	PUNCT
eej-24144	265	12	having	have	VERB
eej-24144	265	13	high	high	ADJ
eej-24144	265	14	readability	readability	NOUN
eej-24144	265	15	and	and	CCONJ
eej-24144	265	16	105	105	NUM
eej-24144	265	17	translations	translation	NOUN
eej-24144	265	18	(	(	PUNCT
eej-24144	265	19	99.1	99.1	NUM
eej-24144	265	20	%	%	NOUN
eej-24144	265	21	)	)	PUNCT
eej-24144	265	22	.	.	PUNCT
eej-24144	266	1	the	the	DET
eej-24144	266	2	expert	expert	NOUN
eej-24144	266	3	readers	reader	NOUN
eej-24144	266	4	ensure	ensure	VERB
eej-24144	266	5	that	that	SCONJ
eej-24144	266	6	43	43	NUM
eej-24144	266	7	translations	translation	NOUN
eej-24144	266	8	(	(	PUNCT
eej-24144	266	9	40.6	40.6	NUM
eej-24144	266	10	%	%	NOUN
eej-24144	266	11	)	)	PUNCT
eej-24144	266	12	are	be	AUX
eej-24144	266	13	highly	highly	ADV
eej-24144	266	14	readable	readable	ADJ
eej-24144	266	15	and	and	CCONJ
eej-24144	266	16	62	62	NUM
eej-24144	266	17	translations	translation	NOUN
eej-24144	266	18	(	(	PUNCT
eej-24144	266	19	59.4	59.4	NUM
eej-24144	266	20	%	%	NOUN
eej-24144	266	21	)	)	PUNCT
eej-24144	266	22	are	be	AUX
eej-24144	266	23	in	in	ADP
eej-24144	266	24	the	the	DET
eej-24144	266	25	medium	medium	ADJ
eej-24144	266	26	readability	readability	NOUN
eej-24144	266	27	.	.	PUNCT
eej-24144	267	1	the	the	DET
eej-24144	267	2	followings	following	NOUN
eej-24144	267	3	are	be	AUX
eej-24144	267	4	3	3	NUM
eej-24144	267	5	examples	example	NOUN
eej-24144	267	6	of	of	ADP
eej-24144	267	7	translations	translation	NOUN
eej-24144	267	8	.	.	PUNCT
eej-24144	268	1	each	each	PRON
eej-24144	268	2	of	of	ADP
eej-24144	268	3	them	they	PRON
eej-24144	268	4	,	,	PUNCT
eej-24144	268	5	in	in	ADP
eej-24144	268	6	turn	turn	NOUN
eej-24144	268	7	,	,	PUNCT
eej-24144	268	8	represents	represent	VERB
eej-24144	268	9	a	a	DET
eej-24144	268	10	highly	highly	ADV
eej-24144	268	11	readable	readable	ADJ
eej-24144	268	12	translation	translation	NOUN
eej-24144	268	13	(	(	PUNCT
eej-24144	268	14	40a-40b	40a-40b	NOUN
eej-24144	268	15	)	)	PUNCT
eej-24144	268	16	by	by	ADP
eej-24144	268	17	the	the	DET
eej-24144	268	18	target	target	NOUN
eej-24144	268	19	readers	reader	NOUN
eej-24144	268	20	and	and	CCONJ
eej-24144	268	21	the	the	DET
eej-24144	268	22	expert	expert	NOUN
eej-24144	268	23	readers	reader	NOUN
eej-24144	268	24	;	;	PUNCT
eej-24144	268	25	a	a	DET
eej-24144	268	26	translation	translation	NOUN
eej-24144	268	27	considers	consider	VERB
eej-24144	268	28	to	to	PART
eej-24144	268	29	have	have	VERB
eej-24144	268	30	high	high	ADJ
eej-24144	268	31	readability	readability	NOUN
eej-24144	268	32	(	(	PUNCT
eej-24144	268	33	84a-84b	84a-84b	NUM
eej-24144	268	34	)	)	PUNCT
eej-24144	268	35	by	by	ADP
eej-24144	268	36	the	the	DET
eej-24144	268	37	expert	expert	NOUN
eej-24144	268	38	readers	reader	NOUN
eej-24144	268	39	,	,	PUNCT
eej-24144	268	40	but	but	CCONJ
eej-24144	268	41	medium	medium	ADJ
eej-24144	268	42	readability	readability	NOUN
eej-24144	268	43	by	by	ADP
eej-24144	268	44	the	the	DET
eej-24144	268	45	target	target	NOUN
eej-24144	268	46	readers	reader	NOUN
eej-24144	268	47	;	;	PUNCT
eej-24144	268	48	and	and	CCONJ
eej-24144	268	49	a	a	DET
eej-24144	268	50	translation	translation	NOUN
eej-24144	268	51	of	of	ADP
eej-24144	268	52	medium	medium	ADJ
eej-24144	268	53	readability	readability	NOUN
eej-24144	268	54	(	(	PUNCT
eej-24144	268	55	99a-99b	99a-99b	NOUN
eej-24144	268	56	)	)	PUNCT
eej-24144	268	57	by	by	ADP
eej-24144	268	58	the	the	DET
eej-24144	268	59	target	target	NOUN
eej-24144	268	60	readers	reader	NOUN
eej-24144	268	61	and	and	CCONJ
eej-24144	268	62	the	the	DET
eej-24144	268	63	expert	expert	NOUN
eej-24144	268	64	readers	reader	NOUN
eej-24144	268	65	.	.	PUNCT
eej-24144	269	1	40a	40a	NOUN
eej-24144	269	2	drilling	drill	VERB
eej-24144	269	3	spool	spool	NOUN
eej-24144	269	4	,	,	PUNCT
eej-24144	269	5	choke	choke	VERB
eej-24144	269	6	and	and	CCONJ
eej-24144	269	7	kill	kill	VERB
eej-24144	269	8	line	line	NOUN
eej-24144	269	9	are	be	AUX
eej-24144	269	10	required	require	VERB
eej-24144	269	11	on	on	ADP
eej-24144	269	12	the	the	DET
eej-24144	269	13	installation	installation	NOUN
eej-24144	269	14	of	of	ADP
eej-24144	269	15	blow	blow	NOUN
eej-24144	269	16	out	out	ADP
eej-24144	269	17	preventer	preventer	NOUN
eej-24144	269	18	equipment	equipment	NOUN
eej-24144	269	19	that	that	PRON
eej-24144	269	20	has	have	AUX
eej-24144	269	21	function	function	NOUN
eej-24144	269	22	for	for	ADP
eej-24144	269	23	control	control	NOUN
eej-24144	269	24	line	line	NOUN
eej-24144	269	25	on	on	ADP
eej-24144	269	26	circulation	circulation	NOUN
eej-24144	269	27	during	during	ADP
eej-24144	269	28	equipment	equipment	NOUN
eej-24144	269	29	deterrent	deterrent	NOUN
eej-24144	269	30	wild	wild	ADJ
eej-24144	269	31	bursts	burst	NOUN
eej-24144	269	32	;	;	PUNCT
eej-24144	269	33	the	the	DET
eej-24144	269	34	channel	channel	NOUN
eej-24144	269	35	controller	controller	NOUN
eej-24144	269	36	serves	serve	VERB
eej-24144	269	37	to	to	PART
eej-24144	269	38	kill	kill	VERB
eej-24144	269	39	the	the	DET
eej-24144	269	40	kick	kick	NOUN
eej-24144	269	41	.	.	PUNCT
eej-24144	270	1	40b	40b	NOUN
eej-24144	270	2	drilling	drilling	NOUN
eej-24144	270	3	spool	spool	NOUN
eej-24144	270	4	,	,	PUNCT
eej-24144	270	5	choke	choke	VERB
eej-24144	270	6	line	line	PROPN
eej-24144	270	7	dan	dan	PROPN
eej-24144	270	8	kill	kill	PROPN
eej-24144	270	9	line	line	NOUN
eej-24144	270	10	diperlukan	diperlukan	VERB
eej-24144	270	11	pada	pada	PROPN
eej-24144	270	12	pemasangan	pemasangan	PROPN
eej-24144	270	13	peralatan	peralatan	PROPN
eej-24144	270	14	pencegah	pencegah	PROPN
eej-24144	270	15	semburan	semburan	PROPN
eej-24144	270	16	liar	liar	PROPN
eej-24144	270	17	,	,	PUNCT
eej-24144	270	18	berfungsi	berfungsi	PROPN
eej-24144	270	19	untuk	untuk	PROPN
eej-24144	270	20	saluran	saluran	PROPN
eej-24144	270	21	pengendali	pengendali	PROPN
eej-24144	270	22	pada	pada	PROPN
eej-24144	270	23	sirkulasi	sirkulasi	PROPN
eej-24144	270	24	mematikan	mematikan	PROPN
eej-24144	270	25	kick	kick	NOUN
eej-24144	270	26	.	.	PUNCT
eej-24144	271	1	although	although	SCONJ
eej-24144	271	2	the	the	DET
eej-24144	271	3	translation	translation	NOUN
eej-24144	271	4	of	of	ADP
eej-24144	271	5	40a-40b	40a-40b	PROPN
eej-24144	271	6	is	be	AUX
eej-24144	271	7	non	non	ADJ
eej-24144	271	8	-	-	ADJ
eej-24144	271	9	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	271	10	equivalent	equivalent	NOUN
eej-24144	271	11	,	,	PUNCT
eej-24144	271	12	the	the	DET
eej-24144	271	13	readers	reader	NOUN
eej-24144	271	14	approve	approve	VERB
eej-24144	271	15	it	it	PRON
eej-24144	271	16	as	as	ADP
eej-24144	271	17	a	a	DET
eej-24144	271	18	highly	highly	ADV
eej-24144	271	19	readable	readable	ADJ
eej-24144	271	20	translation	translation	NOUN
eej-24144	271	21	.	.	PUNCT
eej-24144	272	1	this	this	PRON
eej-24144	272	2	is	be	AUX
eej-24144	272	3	confirmed	confirm	VERB
eej-24144	272	4	in	in	ADP
eej-24144	272	5	the	the	DET
eej-24144	272	6	interview	interview	NOUN
eej-24144	272	7	that	that	SCONJ
eej-24144	272	8	the	the	DET
eej-24144	272	9	shift	shift	NOUN
eej-24144	272	10	of	of	ADP
eej-24144	272	11	the	the	DET
eej-24144	272	12	compound	compound	NOUN
eej-24144	272	13	-	-	PUNCT
eej-24144	272	14	complex	complex	ADJ
eej-24144	272	15	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	272	16	(	(	PUNCT
eej-24144	272	17	long	long	ADJ
eej-24144	272	18	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	272	19	)	)	PUNCT
eej-24144	272	20	into	into	ADP
eej-24144	272	21	the	the	DET
eej-24144	272	22	shorter	short	ADJ
eej-24144	272	23	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	272	24	often	often	ADV
eej-24144	272	25	make	make	VERB
eej-24144	272	26	the	the	DET
eej-24144	272	27	readers	reader	NOUN
eej-24144	272	28	read	read	VERB
eej-24144	272	29	and	and	CCONJ
eej-24144	272	30	understand	understand	VERB
eej-24144	272	31	more	more	ADV
eej-24144	272	32	easily	easily	ADV
eej-24144	272	33	.	.	PUNCT
eej-24144	273	1	84a	84a	NOUN
eej-24144	273	2	referring	refer	VERB
eej-24144	273	3	to	to	ADP
eej-24144	273	4	the	the	DET
eej-24144	273	5	decree	decree	NOUN
eej-24144	273	6	of	of	ADP
eej-24144	273	7	minister	minister	NOUN
eej-24144	273	8	of	of	ADP
eej-24144	273	9	mining	mining	NOUN
eej-24144	273	10	and	and	CCONJ
eej-24144	273	11	energy	energy	NOUN
eej-24144	273	12	no	no	INTJ
eej-24144	273	13	.	.	PUNCT
eej-24144	274	1	03p/123	03p/123	X
eej-24144	274	2	/	/	SYM
eej-24144	274	3	m.pe/1986	m.pe/1986	NOUN
eej-24144	274	4	on	on	ADP
eej-24144	274	5	special	special	ADJ
eej-24144	274	6	technical	technical	ADJ
eej-24144	274	7	personnel	personnel	NOUN
eej-24144	274	8	certification	certification	NOUN
eej-24144	274	9	on	on	ADP
eej-24144	274	10	oil	oil	NOUN
eej-24144	274	11	and	and	CCONJ
eej-24144	274	12	gas	gas	NOUN
eej-24144	274	13	mining	mining	NOUN
eej-24144	274	14	and	and	CCONJ
eej-24144	274	15	effort	effort	NOUN
eej-24144	274	16	of	of	ADP
eej-24144	274	17	geothermal	geothermal	ADJ
eej-24144	274	18	resource	resource	NOUN
eej-24144	274	19	,	,	PUNCT
eej-24144	274	20	it	it	PRON
eej-24144	274	21	is	be	AUX
eej-24144	274	22	stated	state	VERB
eej-24144	274	23	that	that	SCONJ
eej-24144	274	24	the	the	DET
eej-24144	274	25	business	business	NOUN
eej-24144	274	26	implementation	implementation	NOUN
eej-24144	274	27	of	of	ADP
eej-24144	274	28	oil	oil	NOUN
eej-24144	274	29	and	and	CCONJ
eej-24144	274	30	gas	gas	NOUN
eej-24144	274	31	mining	mining	NOUN
eej-24144	274	32	needs	need	VERB
eej-24144	274	33	high	high	ADJ
eej-24144	274	34	technology	technology	NOUN
eej-24144	274	35	,	,	PUNCT
eej-24144	274	36	therefore	therefore	ADV
eej-24144	274	37	,	,	PUNCT
eej-24144	274	38	it	it	PRON
eej-24144	274	39	needs	need	VERB
eej-24144	274	40	special	special	ADJ
eej-24144	274	41	personnel	personnel	NOUN
eej-24144	274	42	whose	whose	DET
eej-24144	274	43	competency	competency	NOUN
eej-24144	274	44	fulfills	fulfill	VERB
eej-24144	274	45	the	the	DET
eej-24144	274	46	demand	demand	NOUN
eej-24144	274	47	of	of	ADP
eej-24144	274	48	technology	technology	NOUN
eej-24144	274	49	development	development	NOUN
eej-24144	274	50	.	.	PUNCT
eej-24144	275	1	84b	84b	PROPN
eej-24144	275	2	sesuai	sesuai	PROPN
eej-24144	275	3	dengan	dengan	PROPN
eej-24144	275	4	keputusan	keputusan	PROPN
eej-24144	275	5	menteri	menteri	PROPN
eej-24144	275	6	pertambangan	pertambangan	PROPN
eej-24144	275	7	dan	dan	PROPN
eej-24144	275	8	energi	energi	PROPN
eej-24144	275	9	no.03p/123	no.03p/123	NOUN
eej-24144	275	10	/	/	SYM
eej-24144	275	11	m.pe/1986	m.pe/1986	NOUN
eej-24144	275	12	tentang	tentang	PROPN
eej-24144	275	13	sertifikasi	sertifikasi	PROPN
eej-24144	275	14	tenaga	tenaga	PROPN
eej-24144	275	15	teknik	teknik	PROPN
eej-24144	275	16	khusus	khusus	PROPN
eej-24144	275	17	pertambangan	pertambangan	PROPN
eej-24144	275	18	minyak	minyak	PROPN
eej-24144	275	19	dan	dan	PROPN
eej-24144	275	20	gas	gas	PROPN
eej-24144	275	21	bumi	bumi	PROPN
eej-24144	275	22	dan	dan	PROPN
eej-24144	275	23	pengusahaan	pengusahaan	PROPN
eej-24144	275	24	sumber	sumber	PROPN
eej-24144	275	25	daya	daya	PROPN
eej-24144	275	26	panas	panas	PROPN
eej-24144	275	27	bumi	bumi	PROPN
eej-24144	275	28	disebutkan	disebutkan	PROPN
eej-24144	275	29	bahwa	bahwa	PROPN
eej-24144	275	30	pelaksanaan	pelaksanaan	PROPN
eej-24144	275	31	usaha	usaha	PROPN
eej-24144	275	32	pertambangan	pertambangan	PROPN
eej-24144	275	33	minyak	minyak	PROPN
eej-24144	275	34	dan	dan	PROPN
eej-24144	275	35	gas	gas	PROPN
eej-24144	275	36	bumi	bumi	PROPN
eej-24144	275	37	memerlukan	memerlukan	PROPN
eej-24144	275	38	penerapan	penerapan	PROPN
eej-24144	275	39	teknologi	teknologi	PROPN
eej-24144	275	40	tinggi	tinggi	PROPN
eej-24144	275	41	sehingga	sehingga	PROPN
eej-24144	275	42	diperlukan	diperlukan	PROPN
eej-24144	275	43	tenaga	tenaga	PROPN
eej-24144	275	44	teknik	teknik	PROPN
eej-24144	275	45	khusus	khusus	PROPN
eej-24144	275	46	yang	yang	PROPN
eej-24144	275	47	memiliki	memiliki	PROPN
eej-24144	275	48	kemampuan	kemampuan	PROPN
eej-24144	275	49	dan	dan	PROPN
eej-24144	275	50	memenuhi	memenuhi	PROPN
eej-24144	275	51	tuntutan	tuntutan	PROPN
eej-24144	275	52	perkembangan	perkembangan	PROPN
eej-24144	275	53	teknologi	teknologi	PROPN
eej-24144	275	54	.	.	PUNCT
eej-24144	276	1	in	in	ADP
eej-24144	276	2	terms	term	NOUN
eej-24144	276	3	of	of	ADP
eej-24144	276	4	definitions	definition	NOUN
eej-24144	276	5	and	and	CCONJ
eej-24144	276	6	regulations	regulation	NOUN
eej-24144	276	7	that	that	PRON
eej-24144	276	8	are	be	AUX
eej-24144	276	9	familiar	familiar	ADJ
eej-24144	276	10	to	to	ADP
eej-24144	276	11	the	the	DET
eej-24144	276	12	expert	expert	NOUN
eej-24144	276	13	readers	reader	NOUN
eej-24144	276	14	,	,	PUNCT
eej-24144	276	15	the	the	DET
eej-24144	276	16	translations	translation	NOUN
eej-24144	276	17	are	be	AUX
eej-24144	276	18	readable	readable	ADJ
eej-24144	276	19	for	for	ADP
eej-24144	276	20	them	they	PRON
eej-24144	276	21	,	,	PUNCT
eej-24144	276	22	such	such	ADJ
eej-24144	276	23	as	as	ADP
eej-24144	276	24	in	in	ADP
eej-24144	276	25	84a-84b	84a-84b	PROPN
eej-24144	276	26	.	.	PUNCT
eej-24144	277	1	in	in	ADP
eej-24144	277	2	contrast	contrast	NOUN
eej-24144	277	3	,	,	PUNCT
eej-24144	277	4	the	the	DET
eej-24144	277	5	target	target	NOUN
eej-24144	277	6	readers	reader	NOUN
eej-24144	277	7	,	,	PUNCT
eej-24144	277	8	who	who	PRON
eej-24144	277	9	also	also	ADV
eej-24144	277	10	work	work	VERB
eej-24144	277	11	in	in	ADP
eej-24144	277	12	the	the	DET
eej-24144	277	13	same	same	ADJ
eej-24144	277	14	field	field	NOUN
eej-24144	277	15	but	but	CCONJ
eej-24144	277	16	in	in	ADP
eej-24144	277	17	the	the	DET
eej-24144	277	18	different	different	ADJ
eej-24144	277	19	level	level	NOUN
eej-24144	277	20	with	with	ADP
eej-24144	277	21	the	the	DET
eej-24144	277	22	expert	expert	NOUN
eej-24144	277	23	readers	reader	NOUN
eej-24144	277	24	,	,	PUNCT
eej-24144	277	25	find	find	VERB
eej-24144	277	26	the	the	DET
eej-24144	277	27	translation	translation	NOUN
eej-24144	277	28	as	as	SCONJ
eej-24144	277	29	the	the	DET
eej-24144	277	30	translation	translation	NOUN
eej-24144	277	31	having	have	VERB
eej-24144	277	32	the	the	DET
eej-24144	277	33	medium	medium	ADJ
eej-24144	277	34	readability	readability	NOUN
eej-24144	277	35	.	.	PUNCT
eej-24144	278	1	the	the	DET
eej-24144	278	2	reason	reason	NOUN
eej-24144	278	3	they	they	PRON
eej-24144	278	4	convey	convey	VERB
eej-24144	278	5	is	be	AUX
eej-24144	278	6	they	they	PRON
eej-24144	278	7	need	need	VERB
eej-24144	278	8	more	more	ADJ
eej-24144	278	9	effort	effort	NOUN
eej-24144	278	10	to	to	PART
eej-24144	278	11	focus	focus	VERB
eej-24144	278	12	on	on	ADP
eej-24144	278	13	reading	read	VERB
eej-24144	278	14	the	the	DET
eej-24144	278	15	long	long	ADJ
eej-24144	278	16	compound	compound	NOUN
eej-24144	278	17	-	-	PUNCT
eej-24144	278	18	complex	complex	NOUN
eej-24144	278	19	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	278	20	translation	translation	NOUN
eej-24144	278	21	although	although	SCONJ
eej-24144	278	22	it	it	PRON
eej-24144	278	23	is	be	AUX
eej-24144	278	24	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	278	25	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	278	26	.	.	PUNCT
eej-24144	279	1	santi	santi	PROPN
eej-24144	279	2	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	279	3	,	,	PUNCT
eej-24144	279	4	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	279	5	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	279	6	eej	eej	PROPN
eej-24144	279	7	8	8	NUM
eej-24144	279	8	(	(	PUNCT
eej-24144	279	9	3	3	NUM
eej-24144	279	10	)	)	PUNCT
eej-24144	279	11	2018	2018	NUM
eej-24144	279	12	279	279	NUM
eej-24144	279	13	289	289	NUM
eej-24144	279	14	287	287	NUM
eej-24144	279	15	99a	99a	NOUN
eej-24144	279	16	at	at	ADP
eej-24144	279	17	the	the	DET
eej-24144	279	18	time	time	NOUN
eej-24144	279	19	of	of	ADP
eej-24144	279	20	tubing	tubing	NOUN
eej-24144	279	21	removed	remove	VERB
eej-24144	279	22	from	from	ADP
eej-24144	279	23	the	the	DET
eej-24144	279	24	well	well	NOUN
eej-24144	279	25	,	,	PUNCT
eej-24144	279	26	the	the	DET
eej-24144	279	27	pressure	pressure	NOUN
eej-24144	279	28	will	will	AUX
eej-24144	279	29	increase	increase	VERB
eej-24144	279	30	on	on	ADP
eej-24144	279	31	the	the	DET
eej-24144	279	32	motor	motor	NOUN
eej-24144	279	33	so	so	SCONJ
eej-24144	279	34	that	that	SCONJ
eej-24144	279	35	the	the	DET
eej-24144	279	36	spinning	spinning	NOUN
eej-24144	279	37	reel	reel	NOUN
eej-24144	279	38	will	will	AUX
eej-24144	279	39	pull	pull	VERB
eej-24144	279	40	tubing	tubing	NOUN
eej-24144	279	41	up	up	ADP
eej-24144	279	42	.	.	PUNCT
eej-24144	280	1	99b	99b	PROPN
eej-24144	280	2	pada	pada	PROPN
eej-24144	280	3	saat	saat	PROPN
eej-24144	280	4	tubing	tubing	NOUN
eej-24144	280	5	dikeluarkan	dikeluarkan	PROPN
eej-24144	280	6	dari	dari	PROPN
eej-24144	280	7	sumur	sumur	VERB
eej-24144	280	8	,	,	PUNCT
eej-24144	280	9	tekanan	tekanan	NOUN
eej-24144	280	10	pada	pada	PROPN
eej-24144	280	11	motor	motor	PROPN
eej-24144	280	12	reel	reel	NOUN
eej-24144	280	13	akan	akan	PROPN
eej-24144	280	14	bertambah	bertambah	PROPN
eej-24144	280	15	sehingga	sehingga	PROPN
eej-24144	280	16	reel	reel	PROPN
eej-24144	280	17	akan	akan	PROPN
eej-24144	280	18	berputar	berputar	PROPN
eej-24144	280	19	menarik	menarik	PROPN
eej-24144	280	20	tubing	tubing	NOUN
eej-24144	280	21	ke	ke	NOUN
eej-24144	280	22	atas	ata	NOUN
eej-24144	280	23	.	.	PUNCT
eej-24144	281	1	this	this	DET
eej-24144	281	2	translation	translation	NOUN
eej-24144	281	3	of	of	ADP
eej-24144	281	4	99a-99b	99a-99b	PROPN
eej-24144	281	5	completes	complete	VERB
eej-24144	281	6	the	the	DET
eej-24144	281	7	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	281	8	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	281	9	but	but	CCONJ
eej-24144	281	10	the	the	DET
eej-24144	281	11	readers	reader	NOUN
eej-24144	281	12	find	find	VERB
eej-24144	281	13	it	it	PRON
eej-24144	281	14	in	in	ADP
eej-24144	281	15	the	the	DET
eej-24144	281	16	medium	medium	ADJ
eej-24144	281	17	readability	readability	NOUN
eej-24144	281	18	.	.	PUNCT
eej-24144	282	1	after	after	ADP
eej-24144	282	2	having	have	VERB
eej-24144	282	3	interviews	interview	NOUN
eej-24144	282	4	with	with	ADP
eej-24144	282	5	the	the	DET
eej-24144	282	6	readers	reader	NOUN
eej-24144	282	7	,	,	PUNCT
eej-24144	282	8	it	it	PRON
eej-24144	282	9	can	can	AUX
eej-24144	282	10	be	be	AUX
eej-24144	282	11	concluded	conclude	VERB
eej-24144	282	12	that	that	SCONJ
eej-24144	282	13	the	the	DET
eej-24144	282	14	content	content	NOUN
eej-24144	282	15	of	of	ADP
eej-24144	282	16	the	the	DET
eej-24144	282	17	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	282	18	on	on	ADP
eej-24144	282	19	the	the	DET
eej-24144	282	20	translation	translation	NOUN
eej-24144	282	21	requires	require	VERB
eej-24144	282	22	the	the	DET
eej-24144	282	23	readers	reader	NOUN
eej-24144	282	24	to	to	PART
eej-24144	282	25	read	read	VERB
eej-24144	282	26	more	more	ADJ
eej-24144	282	27	than	than	ADP
eej-24144	282	28	once	once	ADV
eej-24144	282	29	to	to	PART
eej-24144	282	30	understand	understand	VERB
eej-24144	282	31	them	they	PRON
eej-24144	282	32	.	.	PUNCT
eej-24144	283	1	it	it	PRON
eej-24144	283	2	is	be	AUX
eej-24144	283	3	about	about	ADP
eej-24144	283	4	the	the	DET
eej-24144	283	5	operation	operation	NOUN
eej-24144	283	6	that	that	PRON
eej-24144	283	7	is	be	AUX
eej-24144	283	8	important	important	ADJ
eej-24144	283	9	for	for	ADP
eej-24144	283	10	their	their	PRON
eej-24144	283	11	job	job	NOUN
eej-24144	283	12	,	,	PUNCT
eej-24144	283	13	including	include	VERB
eej-24144	283	14	their	their	PRON
eej-24144	283	15	safety	safety	NOUN
eej-24144	283	16	.	.	PUNCT
eej-24144	284	1	conclusion	conclusion	NOUN
eej-24144	284	2	and	and	CCONJ
eej-24144	284	3	suggestion	suggestion	NOUN
eej-24144	284	4	from	from	ADP
eej-24144	284	5	the	the	DET
eej-24144	284	6	research	research	NOUN
eej-24144	284	7	findings	finding	NOUN
eej-24144	284	8	and	and	CCONJ
eej-24144	284	9	discussion	discussion	NOUN
eej-24144	284	10	,	,	PUNCT
eej-24144	284	11	the	the	DET
eej-24144	284	12	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	284	13	can	can	AUX
eej-24144	284	14	conclude	conclude	VERB
eej-24144	284	15	that	that	PRON
eej-24144	284	16	out	out	ADP
eej-24144	284	17	of	of	ADP
eej-24144	284	18	106	106	NUM
eej-24144	284	19	english	english	ADJ
eej-24144	284	20	compound	compound	NOUN
eej-24144	284	21	-	-	PUNCT
eej-24144	284	22	complex	complex	ADJ
eej-24144	284	23	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	284	24	that	that	PRON
eej-24144	284	25	are	be	AUX
eej-24144	284	26	translated	translate	VERB
eej-24144	284	27	into	into	ADP
eej-24144	284	28	indonesian	indonesian	PROPN
eej-24144	284	29	,	,	PUNCT
eej-24144	284	30	74	74	NUM
eej-24144	284	31	(	(	PUNCT
eej-24144	284	32	69.8	69.8	NUM
eej-24144	284	33	%	%	NOUN
eej-24144	284	34	)	)	PUNCT
eej-24144	284	35	of	of	ADP
eej-24144	284	36	them	they	PRON
eej-24144	284	37	are	be	AUX
eej-24144	284	38	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	284	39	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	284	40	and	and	CCONJ
eej-24144	284	41	32	32	NUM
eej-24144	284	42	(	(	PUNCT
eej-24144	284	43	30.1	30.1	NUM
eej-24144	284	44	%	%	NOUN
eej-24144	284	45	)	)	PUNCT
eej-24144	284	46	of	of	ADP
eej-24144	284	47	them	they	PRON
eej-24144	284	48	are	be	AUX
eej-24144	284	49	not	not	PART
eej-24144	284	50	grammatically	grammatically	ADV
eej-24144	284	51	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	284	52	.	.	PUNCT
eej-24144	285	1	regarding	regard	VERB
eej-24144	285	2	the	the	DET
eej-24144	285	3	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	285	4	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	285	5	translations	translation	NOUN
eej-24144	285	6	,	,	PUNCT
eej-24144	285	7	it	it	PRON
eej-24144	285	8	means	mean	VERB
eej-24144	285	9	that	that	SCONJ
eej-24144	285	10	the	the	DET
eej-24144	285	11	translations	translation	NOUN
eej-24144	285	12	’	'	PUNCT
eej-24144	285	13	structures	structure	NOUN
eej-24144	285	14	are	be	AUX
eej-24144	285	15	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	285	16	,	,	PUNCT
eej-24144	285	17	including	include	VERB
eej-24144	285	18	the	the	DET
eej-24144	285	19	translations	translation	NOUN
eej-24144	285	20	of	of	ADP
eej-24144	285	21	coordinators	coordinator	NOUN
eej-24144	285	22	,	,	PUNCT
eej-24144	285	23	conjunctive	conjunctive	ADJ
eej-24144	285	24	adverbs	adverb	NOUN
eej-24144	285	25	,	,	PUNCT
eej-24144	285	26	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	285	27	clauses	clause	NOUN
eej-24144	285	28	,	,	PUNCT
eej-24144	285	29	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	285	30	clauses	clause	NOUN
eej-24144	285	31	,	,	PUNCT
eej-24144	285	32	and	and	CCONJ
eej-24144	285	33	noun	noun	NOUN
eej-24144	285	34	clauses	clause	NOUN
eej-24144	285	35	.	.	PUNCT
eej-24144	286	1	in	in	ADP
eej-24144	286	2	addition	addition	NOUN
eej-24144	286	3	,	,	PUNCT
eej-24144	286	4	the	the	DET
eej-24144	286	5	translations	translation	NOUN
eej-24144	286	6	are	be	AUX
eej-24144	286	7	literal	literal	ADJ
eej-24144	286	8	and	and	CCONJ
eej-24144	286	9	no	no	DET
eej-24144	286	10	shifts	shift	NOUN
eej-24144	286	11	,	,	PUNCT
eej-24144	286	12	proven	prove	VERB
eej-24144	286	13	by	by	ADP
eej-24144	286	14	the	the	DET
eej-24144	286	15	consistency	consistency	NOUN
eej-24144	286	16	of	of	ADP
eej-24144	286	17	the	the	DET
eej-24144	286	18	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	286	19	types	type	NOUN
eej-24144	286	20	as	as	ADV
eej-24144	286	21	well	well	ADV
eej-24144	286	22	as	as	ADP
eej-24144	286	23	the	the	DET
eej-24144	286	24	number	number	NOUN
eej-24144	286	25	of	of	ADP
eej-24144	286	26	the	the	DET
eej-24144	286	27	clauses	clause	NOUN
eej-24144	286	28	.	.	PUNCT
eej-24144	287	1	on	on	ADP
eej-24144	287	2	the	the	DET
eej-24144	287	3	other	other	ADJ
eej-24144	287	4	hand	hand	NOUN
eej-24144	287	5	,	,	PUNCT
eej-24144	287	6	32	32	NUM
eej-24144	287	7	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	287	8	equivalent	equivalent	ADJ
eej-24144	287	9	translations	translation	NOUN
eej-24144	287	10	are	be	AUX
eej-24144	287	11	due	due	ADJ
eej-24144	287	12	to	to	ADP
eej-24144	287	13	their	their	PRON
eej-24144	287	14	free	free	ADJ
eej-24144	287	15	translations	translation	NOUN
eej-24144	287	16	.	.	PUNCT
eej-24144	288	1	they	they	PRON
eej-24144	288	2	are	be	AUX
eej-24144	288	3	caused	cause	VERB
eej-24144	288	4	by	by	ADP
eej-24144	288	5	the	the	DET
eej-24144	288	6	nongrammatical	nongrammatical	ADJ
eej-24144	288	7	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	288	8	of	of	ADP
eej-24144	288	9	coordinator	coordinator	NOUN
eej-24144	288	10	translations	translation	NOUN
eej-24144	288	11	(	(	PUNCT
eej-24144	288	12	11	11	NUM
eej-24144	288	13	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	288	14	)	)	PUNCT
eej-24144	288	15	,	,	PUNCT
eej-24144	288	16	the	the	DET
eej-24144	288	17	conjunctive	conjunctive	ADJ
eej-24144	288	18	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	288	19	translations	translation	NOUN
eej-24144	288	20	(	(	PUNCT
eej-24144	288	21	3	3	NUM
eej-24144	288	22	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	288	23	)	)	PUNCT
eej-24144	288	24	,	,	PUNCT
eej-24144	288	25	the	the	DET
eej-24144	288	26	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	288	27	clause	clause	NOUN
eej-24144	288	28	translations	translation	NOUN
eej-24144	288	29	(	(	PUNCT
eej-24144	288	30	7	7	NUM
eej-24144	288	31	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	288	32	)	)	PUNCT
eej-24144	288	33	,	,	PUNCT
eej-24144	288	34	the	the	DET
eej-24144	288	35	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	288	36	clause	clause	NOUN
eej-24144	288	37	translations	translation	NOUN
eej-24144	288	38	(	(	PUNCT
eej-24144	288	39	5	5	NUM
eej-24144	288	40	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	288	41	)	)	PUNCT
eej-24144	288	42	,	,	PUNCT
eej-24144	288	43	the	the	DET
eej-24144	288	44	noun	noun	NOUN
eej-24144	288	45	clause	clause	NOUN
eej-24144	288	46	translations	translation	NOUN
eej-24144	288	47	(	(	PUNCT
eej-24144	288	48	2	2	NUM
eej-24144	288	49	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	288	50	)	)	PUNCT
eej-24144	288	51	,	,	PUNCT
eej-24144	288	52	the	the	DET
eej-24144	288	53	combination	combination	NOUN
eej-24144	288	54	of	of	ADP
eej-24144	288	55	the	the	DET
eej-24144	288	56	coordinator	coordinator	NOUN
eej-24144	288	57	and	and	CCONJ
eej-24144	288	58	the	the	DET
eej-24144	288	59	adverb	adverb	NOUN
eej-24144	288	60	clause	clause	NOUN
eej-24144	288	61	translations	translation	NOUN
eej-24144	288	62	(	(	PUNCT
eej-24144	288	63	2	2	NUM
eej-24144	288	64	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	288	65	)	)	PUNCT
eej-24144	288	66	,	,	PUNCT
eej-24144	288	67	and	and	CCONJ
eej-24144	288	68	the	the	DET
eej-24144	288	69	combination	combination	NOUN
eej-24144	288	70	of	of	ADP
eej-24144	288	71	coordinator	coordinator	NOUN
eej-24144	288	72	and	and	CCONJ
eej-24144	288	73	adjective	adjective	ADJ
eej-24144	288	74	clause	clause	NOUN
eej-24144	288	75	translations	translation	NOUN
eej-24144	288	76	(	(	PUNCT
eej-24144	288	77	2	2	NUM
eej-24144	288	78	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	288	79	)	)	PUNCT
eej-24144	288	80	.	.	PUNCT
eej-24144	289	1	this	this	PRON
eej-24144	289	2	leads	lead	VERB
eej-24144	289	3	to	to	ADP
eej-24144	289	4	the	the	DET
eej-24144	289	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	289	6	shifts	shift	NOUN
eej-24144	289	7	.	.	PUNCT
eej-24144	290	1	there	there	PRON
eej-24144	290	2	are	be	VERB
eej-24144	290	3	25	25	NUM
eej-24144	290	4	downward	downward	ADJ
eej-24144	290	5	rank	rank	NOUN
eej-24144	290	6	shift	shift	NOUN
eej-24144	290	7	(	(	PUNCT
eej-24144	290	8	78.1	78.1	NUM
eej-24144	290	9	%	%	NOUN
eej-24144	290	10	)	)	PUNCT
eej-24144	290	11	,	,	PUNCT
eej-24144	290	12	2	2	NUM
eej-24144	290	13	upward	upward	ADJ
eej-24144	290	14	rank	rank	NOUN
eej-24144	290	15	shift	shift	NOUN
eej-24144	290	16	(	(	PUNCT
eej-24144	290	17	6.3	6.3	NUM
eej-24144	290	18	%	%	NOUN
eej-24144	290	19	)	)	PUNCT
eej-24144	290	20	,	,	PUNCT
eej-24144	290	21	and	and	CCONJ
eej-24144	290	22	5	5	NUM
eej-24144	290	23	equal	equal	ADJ
eej-24144	290	24	rank	rank	NOUN
eej-24144	290	25	shift	shift	NOUN
eej-24144	290	26	(	(	PUNCT
eej-24144	290	27	15.6	15.6	NUM
eej-24144	290	28	%	%	NOUN
eej-24144	290	29	)	)	PUNCT
eej-24144	290	30	.	.	PUNCT
eej-24144	291	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-24144	291	2	,	,	PUNCT
eej-24144	291	3	the	the	DET
eej-24144	291	4	translation	translation	NOUN
eej-24144	291	5	quality	quality	NOUN
eej-24144	291	6	analysis	analysis	NOUN
eej-24144	291	7	summarizes	summarize	NOUN
eej-24144	291	8	that	that	SCONJ
eej-24144	291	9	there	there	PRON
eej-24144	291	10	are	be	VERB
eej-24144	291	11	3	3	NUM
eej-24144	291	12	criteria	criterion	NOUN
eej-24144	291	13	for	for	ADP
eej-24144	291	14	the	the	DET
eej-24144	291	15	translation	translation	NOUN
eej-24144	291	16	quality	quality	NOUN
eej-24144	291	17	assessed	assess	VERB
eej-24144	291	18	in	in	ADP
eej-24144	291	19	this	this	DET
eej-24144	291	20	study	study	NOUN
eej-24144	291	21	by	by	ADP
eej-24144	291	22	the	the	DET
eej-24144	291	23	target	target	NOUN
eej-24144	291	24	readers	reader	NOUN
eej-24144	291	25	and	and	CCONJ
eej-24144	291	26	the	the	DET
eej-24144	291	27	expert	expert	NOUN
eej-24144	291	28	readers	reader	NOUN
eej-24144	291	29	.	.	PUNCT
eej-24144	292	1	they	they	PRON
eej-24144	292	2	are	be	AUX
eej-24144	292	3	accuracy	accuracy	NOUN
eej-24144	292	4	,	,	PUNCT
eej-24144	292	5	acceptability	acceptability	NOUN
eej-24144	292	6	,	,	PUNCT
eej-24144	292	7	and	and	CCONJ
eej-24144	292	8	readability	readability	NOUN
eej-24144	292	9	.	.	PUNCT
eej-24144	293	1	according	accord	VERB
eej-24144	293	2	to	to	ADP
eej-24144	293	3	the	the	DET
eej-24144	293	4	target	target	NOUN
eej-24144	293	5	readers	reader	NOUN
eej-24144	293	6	,	,	PUNCT
eej-24144	293	7	there	there	PRON
eej-24144	293	8	are	be	VERB
eej-24144	293	9	12	12	NUM
eej-24144	293	10	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	293	11	translations	translation	NOUN
eej-24144	293	12	(	(	PUNCT
eej-24144	293	13	11.3	11.3	NUM
eej-24144	293	14	%	%	NOUN
eej-24144	293	15	)	)	PUNCT
eej-24144	293	16	and	and	CCONJ
eej-24144	293	17	94	94	NUM
eej-24144	293	18	less	less	ADV
eej-24144	293	19	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	293	20	translation	translation	NOUN
eej-24144	293	21	(	(	PUNCT
eej-24144	293	22	84.7	84.7	NUM
eej-24144	293	23	%	%	NOUN
eej-24144	293	24	)	)	PUNCT
eej-24144	293	25	.	.	PUNCT
eej-24144	294	1	however	however	ADV
eej-24144	294	2	,	,	PUNCT
eej-24144	294	3	based	base	VERB
eej-24144	294	4	on	on	ADP
eej-24144	294	5	the	the	DET
eej-24144	294	6	expert	expert	NOUN
eej-24144	294	7	readers	reader	NOUN
eej-24144	294	8	’	'	PUNCT
eej-24144	294	9	assessment	assessment	NOUN
eej-24144	294	10	,	,	PUNCT
eej-24144	294	11	the	the	DET
eej-24144	294	12	accurate	accurate	ADJ
eej-24144	294	13	translations	translation	NOUN
eej-24144	294	14	are	be	AUX
eej-24144	294	15	47	47	NUM
eej-24144	294	16	(	(	PUNCT
eej-24144	294	17	44.3	44.3	NUM
eej-24144	294	18	%	%	NOUN
eej-24144	294	19	)	)	PUNCT
eej-24144	294	20	and	and	CCONJ
eej-24144	294	21	59	59	NUM
eej-24144	294	22	(	(	PUNCT
eej-24144	294	23	55.7	55.7	NUM
eej-24144	294	24	%	%	NOUN
eej-24144	294	25	)	)	PUNCT
eej-24144	294	26	.	.	PUNCT
eej-24144	295	1	based	base	VERB
eej-24144	295	2	on	on	ADP
eej-24144	295	3	the	the	DET
eej-24144	295	4	target	target	NOUN
eej-24144	295	5	readers	reader	NOUN
eej-24144	295	6	’	'	PUNCT
eej-24144	295	7	assessment	assessment	NOUN
eej-24144	295	8	,	,	PUNCT
eej-24144	295	9	all	all	PRON
eej-24144	295	10	of	of	ADP
eej-24144	295	11	the	the	DET
eej-24144	295	12	translations	translation	NOUN
eej-24144	295	13	are	be	AUX
eej-24144	295	14	less	less	ADV
eej-24144	295	15	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	295	16	(	(	PUNCT
eej-24144	295	17	100	100	NUM
eej-24144	295	18	%	%	NOUN
eej-24144	295	19	)	)	PUNCT
eej-24144	295	20	.	.	PUNCT
eej-24144	296	1	on	on	ADP
eej-24144	296	2	the	the	DET
eej-24144	296	3	other	other	ADJ
eej-24144	296	4	hand	hand	NOUN
eej-24144	296	5	,	,	PUNCT
eej-24144	296	6	the	the	DET
eej-24144	296	7	expert	expert	NOUN
eej-24144	296	8	readers	reader	NOUN
eej-24144	296	9	determine	determine	VERB
eej-24144	296	10	49	49	NUM
eej-24144	296	11	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	296	12	translations	translation	NOUN
eej-24144	296	13	(	(	PUNCT
eej-24144	296	14	46.2	46.2	NUM
eej-24144	296	15	%	%	NOUN
eej-24144	296	16	)	)	PUNCT
eej-24144	296	17	and	and	CCONJ
eej-24144	296	18	56	56	NUM
eej-24144	296	19	less	less	ADV
eej-24144	296	20	acceptable	acceptable	ADJ
eej-24144	296	21	translations	translation	NOUN
eej-24144	296	22	(	(	PUNCT
eej-24144	296	23	53.8	53.8	NUM
eej-24144	296	24	%	%	NOUN
eej-24144	296	25	)	)	PUNCT
eej-24144	296	26	.	.	PUNCT
eej-24144	297	1	the	the	DET
eej-24144	297	2	target	target	NOUN
eej-24144	297	3	readers	reader	NOUN
eej-24144	297	4	find	find	VERB
eej-24144	297	5	only	only	ADV
eej-24144	297	6	1	1	NUM
eej-24144	297	7	translation	translation	NOUN
eej-24144	297	8	(	(	PUNCT
eej-24144	297	9	0.9	0.9	NUM
eej-24144	297	10	%	%	NOUN
eej-24144	297	11	)	)	PUNCT
eej-24144	297	12	having	have	VERB
eej-24144	297	13	high	high	ADJ
eej-24144	297	14	readability	readability	NOUN
eej-24144	297	15	and	and	CCONJ
eej-24144	297	16	105	105	NUM
eej-24144	297	17	translations	translation	NOUN
eej-24144	297	18	(	(	PUNCT
eej-24144	297	19	99.1	99.1	NUM
eej-24144	297	20	%	%	NOUN
eej-24144	297	21	)	)	PUNCT
eej-24144	297	22	.	.	PUNCT
eej-24144	298	1	the	the	DET
eej-24144	298	2	expert	expert	NOUN
eej-24144	298	3	readers	reader	NOUN
eej-24144	298	4	ensure	ensure	VERB
eej-24144	298	5	that	that	SCONJ
eej-24144	298	6	43	43	NUM
eej-24144	298	7	translations	translation	NOUN
eej-24144	298	8	(	(	PUNCT
eej-24144	298	9	40.6	40.6	NUM
eej-24144	298	10	%	%	NOUN
eej-24144	298	11	)	)	PUNCT
eej-24144	298	12	are	be	AUX
eej-24144	298	13	highly	highly	ADV
eej-24144	298	14	readable	readable	ADJ
eej-24144	298	15	and	and	CCONJ
eej-24144	298	16	62	62	NUM
eej-24144	298	17	translations	translation	NOUN
eej-24144	298	18	(	(	PUNCT
eej-24144	298	19	59.4	59.4	NUM
eej-24144	298	20	%	%	NOUN
eej-24144	298	21	)	)	PUNCT
eej-24144	298	22	are	be	AUX
eej-24144	298	23	in	in	ADP
eej-24144	298	24	the	the	DET
eej-24144	298	25	medium	medium	ADJ
eej-24144	298	26	readability	readability	NOUN
eej-24144	298	27	.	.	PUNCT
eej-24144	299	1	this	this	PRON
eej-24144	299	2	could	could	AUX
eej-24144	299	3	be	be	AUX
eej-24144	299	4	seen	see	VERB
eej-24144	299	5	that	that	SCONJ
eej-24144	299	6	for	for	ADP
eej-24144	299	7	the	the	DET
eej-24144	299	8	target	target	NOUN
eej-24144	299	9	readers	reader	NOUN
eej-24144	299	10	,	,	PUNCT
eej-24144	299	11	the	the	DET
eej-24144	299	12	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	299	13	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	299	14	influences	influence	VERB
eej-24144	299	15	those	those	DET
eej-24144	299	16	3	3	NUM
eej-24144	299	17	criteria	criterion	NOUN
eej-24144	299	18	.	.	PUNCT
eej-24144	300	1	for	for	ADP
eej-24144	300	2	the	the	DET
eej-24144	300	3	expert	expert	NOUN
eej-24144	300	4	readers	reader	NOUN
eej-24144	300	5	,	,	PUNCT
eej-24144	300	6	the	the	DET
eej-24144	300	7	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	300	8	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	300	9	only	only	ADV
eej-24144	300	10	affects	affect	VERB
eej-24144	300	11	readability	readability	NOUN
eej-24144	300	12	.	.	PUNCT
eej-24144	301	1	this	this	DET
eej-24144	301	2	difference	difference	NOUN
eej-24144	301	3	is	be	AUX
eej-24144	301	4	due	due	ADJ
eej-24144	301	5	to	to	ADP
eej-24144	301	6	the	the	DET
eej-24144	301	7	educational	educational	ADJ
eej-24144	301	8	background	background	NOUN
eej-24144	301	9	and	and	CCONJ
eej-24144	301	10	experience	experience	NOUN
eej-24144	301	11	.	.	PUNCT
eej-24144	302	1	based	base	VERB
eej-24144	302	2	on	on	ADP
eej-24144	302	3	the	the	DET
eej-24144	302	4	findings	finding	NOUN
eej-24144	302	5	,	,	PUNCT
eej-24144	302	6	the	the	DET
eej-24144	302	7	researcher	researcher	NOUN
eej-24144	302	8	suggests	suggest	VERB
eej-24144	302	9	that	that	SCONJ
eej-24144	302	10	the	the	DET
eej-24144	302	11	next	next	ADJ
eej-24144	302	12	translation	translation	NOUN
eej-24144	302	13	project	project	NOUN
eej-24144	302	14	of	of	ADP
eej-24144	302	15	iadc	iadc	NOUN
eej-24144	302	16	manual	manual	NOUN
eej-24144	302	17	and	and	CCONJ
eej-24144	302	18	other	other	ADJ
eej-24144	302	19	training	training	NOUN
eej-24144	302	20	materials	material	NOUN
eej-24144	302	21	in	in	ADP
eej-24144	302	22	ppsdm	ppsdm	NOUN
eej-24144	302	23	migas	migas	X
eej-24144	302	24	should	should	AUX
eej-24144	302	25	include	include	VERB
eej-24144	302	26	not	not	PART
eej-24144	302	27	only	only	ADV
eej-24144	302	28	the	the	DET
eej-24144	302	29	technical	technical	ADJ
eej-24144	302	30	instructors	instructor	NOUN
eej-24144	302	31	and	and	CCONJ
eej-24144	302	32	the	the	DET
eej-24144	302	33	english	english	ADJ
eej-24144	302	34	instructors	instructor	NOUN
eej-24144	302	35	,	,	PUNCT
eej-24144	302	36	but	but	CCONJ
eej-24144	302	37	also	also	ADV
eej-24144	302	38	the	the	DET
eej-24144	302	39	readers	reader	NOUN
eej-24144	302	40	.	.	PUNCT
eej-24144	303	1	references	reference	NOUN
eej-24144	303	2	afifah	afifah	PROPN
eej-24144	303	3	,	,	PUNCT
eej-24144	303	4	i.n	i.n	PROPN
eej-24144	303	5	.	.	PROPN
eej-24144	303	6	,	,	PUNCT
eej-24144	303	7	hartono	hartono	PROPN
eej-24144	303	8	,	,	PUNCT
eej-24144	303	9	r.	r.	PROPN
eej-24144	303	10	,	,	PUNCT
eej-24144	303	11	&	&	CCONJ
eej-24144	303	12	yuliasri	yuliasri	PROPN
eej-24144	303	13	,	,	PUNCT
eej-24144	303	14	i.	i.	PROPN
eej-24144	303	15	(	(	PUNCT
eej-24144	303	16	2018	2018	NUM
eej-24144	303	17	)	)	PUNCT
eej-24144	303	18	.	.	PUNCT
eej-24144	304	1	translation	translation	NOUN
eej-24144	304	2	techniques	technique	NOUN
eej-24144	304	3	and	and	CCONJ
eej-24144	304	4	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	304	5	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	304	6	in	in	ADP
eej-24144	304	7	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	304	8	english	english	ADJ
eej-24144	304	9	translation	translation	NOUN
eej-24144	304	10	of	of	ADP
eej-24144	304	11	“	"	PUNCT
eej-24144	304	12	central	central	ADJ
eej-24144	304	13	java	java	PROPN
eej-24144	304	14	visitor	visitor	PROPN
eej-24144	304	15	guide	guide	NOUN
eej-24144	304	16	”	"	PUNCT
eej-24144	304	17	.	.	PUNCT
eej-24144	305	1	english	english	ADJ
eej-24144	305	2	education	education	PROPN
eej-24144	305	3	journal	journal	NOUN
eej-24144	305	4	,	,	PUNCT
eej-24144	305	5	8(2	8(2	NUM
eej-24144	305	6	)	)	PUNCT
eej-24144	305	7	,	,	PUNCT
eej-24144	305	8	254	254	NUM
eej-24144	305	9	-	-	SYM
eej-24144	305	10	264	264	NUM
eej-24144	305	11	.	.	PUNCT
eej-24144	306	1	retrieved	retrieve	VERB
eej-24144	306	2	from	from	ADP
eej-24144	306	3	santi	santi	PROPN
eej-24144	306	4	oktaviani	oktaviani	PROPN
eej-24144	306	5	,	,	PUNCT
eej-24144	306	6	djoko	djoko	PROPN
eej-24144	306	7	sutopo/	sutopo/	PROPN
eej-24144	306	8	eej	eej	PROPN
eej-24144	306	9	8	8	NUM
eej-24144	306	10	(	(	PUNCT
eej-24144	306	11	3	3	NUM
eej-24144	306	12	)	)	PUNCT
eej-24144	306	13	2018	2018	NUM
eej-24144	306	14	279	279	NUM
eej-24144	306	15	289	289	NUM
eej-24144	306	16	288	288	NUM
eej-24144	306	17	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.p	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.p	PROPN
eej-24144	306	18	hp	hp	PROPN
eej-24144	306	19	/	/	SYM
eej-24144	306	20	eej	eej	PROPN
eej-24144	306	21	/	/	SYM
eej-24144	306	22	article	article	PROPN
eej-24144	306	23	/	/	SYM
eej-24144	306	24	view/22622	view/22622	PROPN
eej-24144	306	25	.	.	PUNCT
eej-24144	307	1	ahsanah	ahsanah	PROPN
eej-24144	307	2	,	,	PUNCT
eej-24144	307	3	n.d	n.d	PROPN
eej-24144	307	4	.	.	PROPN
eej-24144	308	1	(	(	PUNCT
eej-24144	308	2	2016	2016	NUM
eej-24144	308	3	)	)	PUNCT
eej-24144	308	4	.	.	PUNCT
eej-24144	309	1	technique	technique	NOUN
eej-24144	309	2	in	in	ADP
eej-24144	309	3	and	and	CCONJ
eej-24144	309	4	quality	quality	NOUN
eej-24144	309	5	of	of	ADP
eej-24144	309	6	english	english	ADJ
eej-24144	309	7	-	-	PUNCT
eej-24144	309	8	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	309	9	translation	translation	NOUN
eej-24144	309	10	of	of	ADP
eej-24144	309	11	compound	compound	NOUN
eej-24144	309	12	-	-	PUNCT
eej-24144	309	13	complex	complex	ADJ
eej-24144	309	14	sentences	sentence	NOUN
eej-24144	309	15	in	in	ADP
eej-24144	309	16	tolkien	tolkien	PROPN
eej-24144	309	17	’s	’s	PART
eej-24144	309	18	the	the	DET
eej-24144	309	19	hobbit	hobbit	PROPN
eej-24144	309	20	.	.	PUNCT
eej-24144	310	1	unpublished	unpublished	ADJ
eej-24144	310	2	thesis	thesis	NOUN
eej-24144	310	3	.	.	PUNCT
eej-24144	311	1	universitas	universitas	PROPN
eej-24144	311	2	negeri	negeri	PROPN
eej-24144	311	3	semarang	semarang	PROPN
eej-24144	311	4	.	.	PUNCT
eej-24144	311	5	bassnett	bassnett	PROPN
eej-24144	311	6	-	-	PUNCT
eej-24144	311	7	mcguire	mcguire	PROPN
eej-24144	311	8	,	,	PUNCT
eej-24144	311	9	s.	s.	PROPN
eej-24144	311	10	(	(	PUNCT
eej-24144	311	11	1991	1991	NUM
eej-24144	311	12	)	)	PUNCT
eej-24144	311	13	.	.	PUNCT
eej-24144	312	1	translation	translation	NOUN
eej-24144	312	2	studies	study	NOUN
eej-24144	312	3	:	:	PUNCT
eej-24144	312	4	revised	revise	VERB
eej-24144	312	5	edition	edition	NOUN
eej-24144	312	6	.	.	PUNCT
eej-24144	313	1	london	london	PROPN
eej-24144	313	2	:	:	PUNCT
eej-24144	313	3	routledge	routledge	PROPN
eej-24144	313	4	.	.	PROPN
eej-24144	313	5	catford	catford	PROPN
eej-24144	313	6	,	,	PUNCT
eej-24144	313	7	j.c	j.c	PROPN
eej-24144	313	8	.	.	PROPN
eej-24144	313	9	(	(	PUNCT
eej-24144	313	10	1965	1965	NUM
eej-24144	313	11	)	)	PUNCT
eej-24144	313	12	.	.	PUNCT
eej-24144	314	1	a	a	DET
eej-24144	314	2	linguistic	linguistic	ADJ
eej-24144	314	3	theory	theory	NOUN
eej-24144	314	4	of	of	ADP
eej-24144	314	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	314	6	;	;	PUNCT
eej-24144	314	7	an	an	DET
eej-24144	314	8	essay	essay	NOUN
eej-24144	314	9	in	in	ADP
eej-24144	314	10	applied	applied	ADJ
eej-24144	314	11	linguistics	linguistic	NOUN
eej-24144	314	12	.	.	PUNCT
eej-24144	315	1	london	london	PROPN
eej-24144	315	2	:	:	PUNCT
eej-24144	315	3	oxford	oxford	PROPN
eej-24144	315	4	university	university	NOUN
eej-24144	315	5	press	press	NOUN
eej-24144	315	6	.	.	PUNCT
eej-24144	316	1	_	_	PUNCT
eej-24144	317	1	_	_	PUNCT
eej-24144	318	1	_	_	PUNCT
eej-24144	319	1	_	_	PUNCT
eej-24144	320	1	_	_	PUNCT
eej-24144	321	1	_	_	PUNCT
eej-24144	322	1	_	_	PUNCT
eej-24144	323	1	_	_	PUNCT
eej-24144	324	1	_	_	PUNCT
eej-24144	324	2	.	.	PUNCT
eej-24144	325	1	(	(	PUNCT
eej-24144	325	2	1978	1978	NUM
eej-24144	325	3	)	)	PUNCT
eej-24144	325	4	.	.	PUNCT
eej-24144	326	1	a	a	DET
eej-24144	326	2	linguistic	linguistic	ADJ
eej-24144	326	3	theory	theory	NOUN
eej-24144	326	4	of	of	ADP
eej-24144	326	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	326	6	.	.	PUNCT
eej-24144	327	1	london	london	PROPN
eej-24144	327	2	:	:	PUNCT
eej-24144	327	3	oxford	oxford	PROPN
eej-24144	327	4	university	university	PROPN
eej-24144	327	5	press	press	NOUN
eej-24144	327	6	.	.	PUNCT
eej-24144	328	1	ismail	ismail	PROPN
eej-24144	328	2	,	,	PUNCT
eej-24144	328	3	a.	a.	PROPN
eej-24144	328	4	&	&	CCONJ
eej-24144	328	5	hartono	hartono	PROPN
eej-24144	328	6	,	,	PUNCT
eej-24144	328	7	r.	r.	PROPN
eej-24144	328	8	(	(	PUNCT
eej-24144	328	9	2016	2016	NUM
eej-24144	328	10	)	)	PUNCT
eej-24144	328	11	.	.	PUNCT
eej-24144	329	1	errors	error	NOUN
eej-24144	329	2	made	make	VERB
eej-24144	329	3	in	in	ADP
eej-24144	329	4	google	google	PROPN
eej-24144	329	5	translate	translate	NOUN
eej-24144	329	6	in	in	ADP
eej-24144	329	7	the	the	DET
eej-24144	329	8	indonesian	indonesian	NOUN
eej-24144	329	9	to	to	ADP
eej-24144	329	10	english	english	ADJ
eej-24144	329	11	translations	translation	NOUN
eej-24144	329	12	of	of	ADP
eej-24144	329	13	news	news	NOUN
eej-24144	329	14	item	item	NOUN
eej-24144	329	15	texts	text	NOUN
eej-24144	329	16	.	.	PUNCT
eej-24144	330	1	journal	journal	NOUN
eej-24144	330	2	of	of	ADP
eej-24144	330	3	english	english	PROPN
eej-24144	330	4	language	language	NOUN
eej-24144	330	5	teaching	teaching	NOUN
eej-24144	330	6	,	,	PUNCT
eej-24144	330	7	5(2	5(2	NUM
eej-24144	330	8	)	)	PUNCT
eej-24144	330	9	,	,	PUNCT
eej-24144	330	10	1	1	NUM
eej-24144	330	11	-	-	SYM
eej-24144	330	12	6	6	NUM
eej-24144	330	13	.	.	PUNCT
eej-24144	330	14	retrieved	retrieve	VERB
eej-24144	330	15	from	from	ADP
eej-24144	330	16	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.p	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.p	PROPN
eej-24144	330	17	hp	hp	PROPN
eej-24144	330	18	/	/	SYM
eej-24144	330	19	elt	elt	NOUN
eej-24144	330	20	/	/	SYM
eej-24144	330	21	article	article	NOUN
eej-24144	330	22	/	/	SYM
eej-24144	330	23	view/11228	view/11228	PROPN
eej-24144	330	24	.	.	PUNCT
eej-24144	331	1	kamil	kamil	PROPN
eej-24144	331	2	,	,	PUNCT
eej-24144	331	3	m.a	m.a	PROPN
eej-24144	331	4	.	.	PROPN
eej-24144	331	5	(	(	PUNCT
eej-24144	331	6	2014	2014	NUM
eej-24144	331	7	)	)	PUNCT
eej-24144	331	8	.	.	PUNCT
eej-24144	332	1	an	an	DET
eej-24144	332	2	analysis	analysis	NOUN
eej-24144	332	3	of	of	ADP
eej-24144	332	4	englishindonesian	englishindonesian	ADJ
eej-24144	332	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	332	6	quality	quality	NOUN
eej-24144	332	7	on	on	ADP
eej-24144	332	8	twitter	twitter	NOUN
eej-24144	332	9	web	web	NOUN
eej-24144	332	10	pages	page	NOUN
eej-24144	332	11	.	.	PUNCT
eej-24144	333	1	journal	journal	PROPN
eej-24144	333	2	of	of	ADP
eej-24144	333	3	english	english	PROPN
eej-24144	333	4	and	and	CCONJ
eej-24144	333	5	education	education	NOUN
eej-24144	333	6	,	,	PUNCT
eej-24144	333	7	2(1	2(1	NUM
eej-24144	333	8	)	)	PUNCT
eej-24144	333	9	,	,	PUNCT
eej-24144	333	10	27	27	NUM
eej-24144	333	11	-	-	SYM
eej-24144	333	12	38	38	NUM
eej-24144	333	13	.	.	PUNCT
eej-24144	333	14	retrieved	retrieve	VERB
eej-24144	333	15	from	from	ADP
eej-24144	333	16	http://ejournal.upi.edu/index.php/le/article/view/744/540	http://ejournal.upi.edu/index.php/le/article/view/744/540	PROPN
eej-24144	333	17	.	.	PUNCT
eej-24144	334	1	larson	larson	PROPN
eej-24144	334	2	,	,	PUNCT
eej-24144	334	3	m.l	m.l	PROPN
eej-24144	334	4	.	.	PUNCT
eej-24144	334	5	(	(	PUNCT
eej-24144	334	6	1984	1984	NUM
eej-24144	334	7	)	)	PUNCT
eej-24144	334	8	.	.	PUNCT
eej-24144	335	1	meaning	mean	VERB
eej-24144	335	2	-	-	PUNCT
eej-24144	335	3	based	base	VERB
eej-24144	335	4	translation	translation	NOUN
eej-24144	335	5	:	:	PUNCT
eej-24144	335	6	a	a	DET
eej-24144	335	7	guide	guide	NOUN
eej-24144	335	8	to	to	ADP
eej-24144	335	9	cross	cross	ADJ
eej-24144	335	10	-	-	ADJ
eej-24144	335	11	cultural	cultural	ADJ
eej-24144	335	12	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	335	13	.	.	PUNCT
eej-24144	336	1	london	london	PROPN
eej-24144	336	2	:	:	PUNCT
eej-24144	336	3	university	university	NOUN
eej-24144	336	4	press	press	NOUN
eej-24144	336	5	of	of	ADP
eej-24144	336	6	america	america	PROPN
eej-24144	336	7	.	.	PUNCT
eej-24144	337	1	machali	machali	PROPN
eej-24144	337	2	,	,	PUNCT
eej-24144	337	3	r.	r.	PROPN
eej-24144	337	4	(	(	PUNCT
eej-24144	337	5	1998	1998	NUM
eej-24144	337	6	)	)	PUNCT
eej-24144	337	7	.	.	PUNCT
eej-24144	338	1	redefining	redefine	VERB
eej-24144	338	2	textual	textual	ADJ
eej-24144	338	3	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	338	4	in	in	ADP
eej-24144	338	5	translation	translation	NOUN
eej-24144	338	6	:	:	PUNCT
eej-24144	338	7	with	with	ADP
eej-24144	338	8	special	special	ADJ
eej-24144	338	9	reference	reference	NOUN
eej-24144	338	10	to	to	ADP
eej-24144	338	11	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	338	12	-	-	PUNCT
eej-24144	338	13	english	english	PROPN
eej-24144	338	14	.	.	PUNCT
eej-24144	339	1	jakarta	jakarta	PROPN
eej-24144	339	2	:	:	PUNCT
eej-24144	339	3	universitas	universita	VERB
eej-24144	339	4	indonesia	indonesia	PROPN
eej-24144	339	5	.	.	PUNCT
eej-24144	340	1	nababan	nababan	PROPN
eej-24144	340	2	,	,	PUNCT
eej-24144	340	3	m.	m.	NOUN
eej-24144	340	4	,	,	PUNCT
eej-24144	340	5	nuraeni	nuraeni	NOUN
eej-24144	340	6	,	,	PUNCT
eej-24144	340	7	a.	a.	NOUN
eej-24144	340	8	&	&	CCONJ
eej-24144	340	9	sumardiono	sumardiono	PROPN
eej-24144	340	10	.	.	PUNCT
eej-24144	341	1	(	(	PUNCT
eej-24144	341	2	2012	2012	NUM
eej-24144	341	3	)	)	PUNCT
eej-24144	341	4	.	.	PUNCT
eej-24144	342	1	pengembangan	pengembangan	NOUN
eej-24144	342	2	penilaian	penilaian	ADJ
eej-24144	342	3	kualitas	kualitas	PROPN
eej-24144	342	4	terjemahan	terjemahan	NOUN
eej-24144	342	5	.	.	PUNCT
eej-24144	343	1	kajian	kajian	PROPN
eej-24144	343	2	linguistik	linguistik	PROPN
eej-24144	343	3	dan	dan	PROPN
eej-24144	343	4	sastra	sastra	PROPN
eej-24144	343	5	,	,	PUNCT
eej-24144	343	6	24(1	24(1	NUM
eej-24144	343	7	)	)	PUNCT
eej-24144	343	8	,	,	PUNCT
eej-24144	343	9	39	39	NUM
eej-24144	343	10	-	-	SYM
eej-24144	343	11	57	57	NUM
eej-24144	343	12	.	.	PUNCT
eej-24144	343	13	retrieved	retrieve	VERB
eej-24144	343	14	from	from	ADP
eej-24144	343	15	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xml	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xml	PROPN
eej-24144	343	16	ui	ui	PROPN
eej-24144	343	17	/	/	SYM
eej-24144	343	18	bitstream	bitstream	NOUN
eej-24144	343	19	/	/	SYM
eej-24144	343	20	handle/11617/2220/4.%2	handle/11617/2220/4.%2	NOUN
eej-24144	343	21	0mangatur%20nababan.pdf?se	0mangatur%20nababan.pdf?se	PUNCT
eej-24144	343	22	quence=1	quence=1	PROPN
eej-24144	343	23	.	.	PUNCT
eej-24144	344	1	oshima	oshima	PROPN
eej-24144	344	2	,	,	PUNCT
eej-24144	344	3	a.	a.	PROPN
eej-24144	344	4	&	&	CCONJ
eej-24144	344	5	hogue	hogue	PROPN
eej-24144	344	6	,	,	PUNCT
eej-24144	344	7	a.	a.	NOUN
eej-24144	344	8	(	(	PUNCT
eej-24144	344	9	2006	2006	NUM
eej-24144	344	10	)	)	PUNCT
eej-24144	344	11	.	.	PUNCT
eej-24144	345	1	writing	write	VERB
eej-24144	345	2	academic	academic	ADJ
eej-24144	345	3	english	english	PROPN
eej-24144	345	4	.	.	PUNCT
eej-24144	346	1	new	new	PROPN
eej-24144	346	2	york	york	PROPN
eej-24144	346	3	:	:	PUNCT
eej-24144	346	4	pearson	pearson	PROPN
eej-24144	346	5	education	education	PROPN
eej-24144	346	6	.	.	PUNCT
eej-24144	347	1	siregar	siregar	NOUN
eej-24144	347	2	,	,	PUNCT
eej-24144	347	3	r.	r.	PROPN
eej-24144	347	4	(	(	PUNCT
eej-24144	347	5	2016	2016	NUM
eej-24144	347	6	)	)	PUNCT
eej-24144	347	7	.	.	PUNCT
eej-24144	348	1	translation	translation	NOUN
eej-24144	348	2	quality	quality	NOUN
eej-24144	348	3	assessment	assessment	NOUN
eej-24144	348	4	of	of	ADP
eej-24144	348	5	“	"	PUNCT
eej-24144	348	6	the	the	DET
eej-24144	348	7	8th	8th	ADJ
eej-24144	348	8	habit	habit	NOUN
eej-24144	348	9	:	:	PUNCT
eej-24144	348	10	from	from	ADP
eej-24144	348	11	effectiveness	effectiveness	NOUN
eej-24144	348	12	to	to	ADP
eej-24144	348	13	greatness	greatness	NOUN
eej-24144	348	14	by	by	ADP
eej-24144	348	15	stephen	stephen	PROPN
eej-24144	348	16	r.	r.	PROPN
eej-24144	348	17	covey	covey	PROPN
eej-24144	348	18	”	"	PUNCT
eej-24144	348	19	into	into	ADP
eej-24144	348	20	indonesian	indonesian	PROPN
eej-24144	348	21	.	.	PUNCT
eej-24144	349	1	international	international	ADJ
eej-24144	349	2	journal	journal	PROPN
eej-24144	349	3	of	of	ADP
eej-24144	349	4	language	language	NOUN
eej-24144	349	5	and	and	CCONJ
eej-24144	349	6	literature	literature	NOUN
eej-24144	349	7	,	,	PUNCT
eej-24144	349	8	4(1	4(1	NOUN
eej-24144	349	9	)	)	PUNCT
eej-24144	349	10	,	,	PUNCT
eej-24144	349	11	228	228	NUM
eej-24144	349	12	-	-	SYM
eej-24144	349	13	239	239	NUM
eej-24144	349	14	.	.	PUNCT
eej-24144	350	1	doi:10.15640	doi:10.15640	NOUN
eej-24144	350	2	/	/	SYM
eej-24144	350	3	ijll.v4n1a27	ijll.v4n1a27	PROPN
eej-24144	350	4	.	.	PUNCT
eej-24144	351	1	available	available	ADJ
eej-24144	351	2	at	at	ADP
eej-24144	351	3	https://doi.org/10.15640/ijll.v4n1a27	https://doi.org/10.15640/ijll.v4n1a27	PROPN
eej-24144	351	4	.	.	PROPN
eej-24144	351	5	slepovitch	slepovitch	PROPN
eej-24144	351	6	,	,	PUNCT
eej-24144	351	7	v.	v.	PROPN
eej-24144	351	8	(	(	PUNCT
eej-24144	351	9	2011	2011	NUM
eej-24144	351	10	)	)	PUNCT
eej-24144	351	11	.	.	PUNCT
eej-24144	352	1	grammatical	grammatical	ADJ
eej-24144	352	2	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	352	3	in	in	ADP
eej-24144	352	4	translating	translate	VERB
eej-24144	352	5	russian	russian	ADJ
eej-24144	352	6	adjectives	adjective	NOUN
eej-24144	352	7	and	and	CCONJ
eej-24144	352	8	adverbs	adverb	NOUN
eej-24144	352	9	into	into	ADP
eej-24144	352	10	english	english	PROPN
eej-24144	352	11	.	.	PUNCT
eej-24144	353	1	vertimo	vertimo	PROPN
eej-24144	353	2	studijos	studijos	NOUN
eej-24144	353	3	,	,	PUNCT
eej-24144	353	4	4	4	NUM
eej-24144	353	5	,	,	PUNCT
eej-24144	353	6	118	118	NUM
eej-24144	353	7	-	-	SYM
eej-24144	353	8	124	124	NUM
eej-24144	353	9	.	.	PUNCT
eej-24144	354	1	sudirman	sudirman	PROPN
eej-24144	354	2	,	,	PUNCT
eej-24144	354	3	a.	a.	NOUN
eej-24144	354	4	(	(	PUNCT
eej-24144	354	5	2016	2016	NUM
eej-24144	354	6	)	)	PUNCT
eej-24144	354	7	.	.	PUNCT
eej-24144	355	1	current	current	ADJ
eej-24144	355	2	issues	issue	NOUN
eej-24144	355	3	in	in	ADP
eej-24144	355	4	english	english	ADJ
eej-24144	355	5	-	-	PUNCT
eej-24144	355	6	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	355	7	translation	translation	NOUN
eej-24144	355	8	equivalence	equivalence	NOUN
eej-24144	355	9	.	.	PUNCT
eej-24144	356	1	international	international	ADJ
eej-24144	356	2	journal	journal	PROPN
eej-24144	356	3	of	of	ADP
eej-24144	356	4	science	science	NOUN
eej-24144	356	5	and	and	CCONJ
eej-24144	356	6	research	research	NOUN
eej-24144	356	7	,	,	PUNCT
eej-24144	356	8	5(2	5(2	NUM
eej-24144	356	9	)	)	PUNCT
eej-24144	356	10	,	,	PUNCT
eej-24144	356	11	1687	1687	NUM
eej-24144	356	12	-	-	SYM
eej-24144	356	13	1695	1695	NUM
eej-24144	356	14	.	.	PUNCT
eej-24144	357	1	widarwati	widarwati	PROPN
eej-24144	357	2	,	,	PUNCT
eej-24144	357	3	n.t	n.t	PROPN
eej-24144	357	4	.	.	PROPN
eej-24144	357	5	(	(	PUNCT
eej-24144	357	6	2015	2015	NUM
eej-24144	357	7	)	)	PUNCT
eej-24144	357	8	.	.	PUNCT
eej-24144	358	1	an	an	DET
eej-24144	358	2	analysis	analysis	NOUN
eej-24144	358	3	of	of	ADP
eej-24144	358	4	rankshift	rankshift	NOUN
eej-24144	358	5	of	of	ADP
eej-24144	358	6	compound	compound	NOUN
eej-24144	358	7	-	-	PUNCT
eej-24144	358	8	complex	complex	NOUN
eej-24144	358	9	sentence	sentence	NOUN
eej-24144	358	10	translation	translation	NOUN
eej-24144	358	11	.	.	PUNCT
eej-24144	359	1	journal	journal	PROPN
eej-24144	359	2	of	of	ADP
eej-24144	359	3	education	education	NOUN
eej-24144	359	4	and	and	CCONJ
eej-24144	359	5	practice	practice	NOUN
eej-24144	359	6	.	.	PUNCT
eej-24144	360	1	6(30	6(30	NUM
eej-24144	360	2	)	)	PUNCT
eej-24144	360	3	,	,	PUNCT
eej-24144	360	4	126	126	NUM
eej-24144	360	5	-	-	SYM
eej-24144	360	6	135	135	NUM
eej-24144	360	7	.	.	PUNCT
eej-24144	360	8	retrieved	retrieve	VERB
eej-24144	360	9	from	from	ADP
eej-24144	360	10	https://files.eric.ed.gov/fulltext/ej108	https://files.eric.ed.gov/fulltext/ej108	PROPN
eej-24144	360	11	1369.pdf	1369.pdf	NUM
eej-24144	360	12	.	.	PUNCT
eej-24144	361	1	yuliasri	yuliasri	PROPN
eej-24144	361	2	,	,	PUNCT
eej-24144	361	3	i.	i.	PROPN
eej-24144	361	4	&	&	CCONJ
eej-24144	361	5	allen	allen	PROPN
eej-24144	361	6	,	,	PUNCT
eej-24144	361	7	p.	p.	NOUN
eej-24144	361	8	(	(	PUNCT
eej-24144	361	9	2014	2014	NUM
eej-24144	361	10	)	)	PUNCT
eej-24144	361	11	.	.	PUNCT
eej-24144	362	1	foreignizing	foreignize	VERB
eej-24144	362	2	and	and	CCONJ
eej-24144	362	3	domesticating	domesticate	VERB
eej-24144	362	4	harry	harry	NOUN
eej-24144	362	5	:	:	PUNCT
eej-24144	362	6	an	an	DET
eej-24144	362	7	analysis	analysis	NOUN
eej-24144	362	8	of	of	ADP
eej-24144	362	9	the	the	DET
eej-24144	362	10	indonesian	indonesian	ADJ
eej-24144	362	11	translation	translation	NOUN
eej-24144	362	12	of	of	ADP
eej-24144	362	13	harry	harry	PROPN
eej-24144	362	14	potter	potter	PROPN
eej-24144	362	15	and	and	CCONJ
eej-24144	362	16	the	the	DET
eej-24144	362	17	sorcerer	sorcerer	NOUN
eej-24144	362	18	’s	’s	PART
eej-24144	362	19	stone	stone	NOUN
eej-24144	362	20	.	.	PUNCT
eej-24144	363	1	t	t	PROPN
eej-24144	363	2	&	&	CCONJ
eej-24144	363	3	i	i	PRON
eej-24144	363	4	review	review	VERB
eej-24144	363	5	,	,	PUNCT
eej-24144	363	6	4	4	NUM
eej-24144	363	7	,	,	PUNCT
eej-24144	363	8	127	127	NUM
eej-24144	363	9	-	-	SYM
eej-24144	363	10	146	146	NUM
eej-24144	363	11	.	.	PUNCT
eej-24144	364	1	retrieved	retrieve	VERB
eej-24144	364	2	from	from	ADP
eej-24144	364	3	http://cms.ewha.ac.kr/user/eritseng/d	http://cms.ewha.ac.kr/user/eritseng/d	ADJ
eej-24144	364	4	ownload	ownload	NOUN
eej-24144	364	5	/	/	PUNCT
eej-24144	364	6	t&i_review_4_issy%20yuliasr	t&i_review_4_issy%20yuliasr	PROPN
eej-24144	364	7	i%20&%20pamela%20allen.pdf	i%20&%20pamela%20allen.pdf	PROPN
eej-24144	364	8	.	.	PUNCT
eej-24144	365	1	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej/article/view/22622	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej/article/view/22622	VERB
eej-24144	365	2	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej/article/view/22622	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej/article/view/22622	PRON
eej-24144	366	1	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/view/11228	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/view/11228	PROPN
eej-24144	366	2	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/view/11228	https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/elt/article/view/11228	PROPN
eej-24144	367	1	http://ejournal.upi.edu/index.php/l-e/article/view/744/540	http://ejournal.upi.edu/index.php/l-e/article/view/744/540	PROPN
eej-24144	367	2	http://ejournal.upi.edu/index.php/l-e/article/view/744/540	http://ejournal.upi.edu/index.php/l-e/article/view/744/540	PROPN
eej-24144	367	3	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xmlui/bitstream/handle/11617/2220/4.%20mangatur%20nababan.pdf?sequence=1	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xmlui/bitstream/handle/11617/2220/4.%20mangatur%20nababan.pdf?sequence=1	PROPN
eej-24144	367	4	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xmlui/bitstream/handle/11617/2220/4.%20mangatur%20nababan.pdf?sequence=1	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xmlui/bitstream/handle/11617/2220/4.%20mangatur%20nababan.pdf?sequence=1	PROPN
eej-24144	367	5	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xmlui/bitstream/handle/11617/2220/4.%20mangatur%20nababan.pdf?sequence=1	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xmlui/bitstream/handle/11617/2220/4.%20mangatur%20nababan.pdf?sequence=1	PROPN
eej-24144	367	6	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xmlui/bitstream/handle/11617/2220/4.%20mangatur%20nababan.pdf?sequence=1	https://publikasiilmiah.ums.ac.id/xmlui/bitstream/handle/11617/2220/4.%20mangatur%20nababan.pdf?sequence=1	PROPN
eej-24144	368	1	https://doi.org/10.15640/ijll.v4n1a27	https://doi.org/10.15640/ijll.v4n1a27	PRON
eej-24144	369	1	https://files.eric.ed.gov/fulltext/ej1081369.pdf	https://files.eric.ed.gov/fulltext/ej1081369.pdf	PROPN
eej-24144	369	2	https://files.eric.ed.gov/fulltext/ej1081369.pdf	https://files.eric.ed.gov/fulltext/ej1081369.pdf	PROPN
eej-24144	369	3	http://cms.ewha.ac.kr/user/eritseng/download/t&i_review_4_issy%20yuliasri%20&%20pamela%20allen.pdf	http://cms.ewha.ac.kr/user/eritseng/download/t&i_review_4_issy%20yuliasri%20&%20pamela%20allen.pdf	PROPN
eej-24144	369	4	http://cms.ewha.ac.kr/user/eritseng/download/t&i_review_4_issy%20yuliasri%20&%20pamela%20allen.pdf	http://cms.ewha.ac.kr/user/eritseng/download/t&i_review_4_issy%20yuliasri%20&%20pamela%20allen.pdf	PROPN
eej-24144	369	5	http://cms.ewha.ac.kr/user/eritseng/download/t&i_review_4_issy%20yuliasri%20&%20pamela%20allen.pdf	http://cms.ewha.ac.kr/user/eritseng/download/t&i_review_4_issy%20yuliasri%20&%20pamela%20allen.pdf	NOUN