id	sid	tid	token	lemma	pos
eej-40857	1	1	79	79	NUM
eej-40857	1	2	eej	eej	NOUN
eej-40857	1	3	11	11	NUM
eej-40857	1	4	(	(	PUNCT
eej-40857	1	5	1	1	NUM
eej-40857	1	6	)	)	PUNCT
eej-40857	1	7	(	(	PUNCT
eej-40857	1	8	2021	2021	NUM
eej-40857	1	9	)	)	PUNCT
eej-40857	1	10	79	79	NUM
eej-40857	1	11	-	-	SYM
eej-40857	1	12	96	96	NUM
eej-40857	1	13	english	english	ADJ
eej-40857	1	14	education	education	NOUN
eej-40857	1	15	journal	journal	NOUN
eej-40857	1	16	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	PROPN
eej-40857	1	17	evaluating	evaluate	VERB
eej-40857	1	18	the	the	DET
eej-40857	1	19	quality	quality	NOUN
eej-40857	1	20	of	of	ADP
eej-40857	1	21	the	the	DET
eej-40857	1	22	indonesia	indonesia	PROPN
eej-40857	1	23	-	-	PROPN
eej-40857	1	24	english	english	ADJ
eej-40857	1	25	translation	translation	NOUN
eej-40857	1	26	of	of	ADP
eej-40857	1	27	research	research	NOUN
eej-40857	1	28	abstracts	abstract	NOUN
eej-40857	1	29	written	write	VERB
eej-40857	1	30	by	by	ADP
eej-40857	1	31	the	the	DET
eej-40857	1	32	students	student	NOUN
eej-40857	1	33	of	of	ADP
eej-40857	1	34	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	1	35	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	1	36	university	university	PROPN
eej-40857	1	37	ida	ida	PROPN
eej-40857	1	38	dian	dian	PROPN
eej-40857	1	39	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	1	40	1	1	PROPN
eej-40857	1	41	,	,	PUNCT
eej-40857	1	42	rudi	rudi	PROPN
eej-40857	1	43	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	1	44	2	2	NUM
eej-40857	1	45	,	,	PUNCT
eej-40857	1	46	djoko	djoko	PROPN
eej-40857	1	47	sutopoo2	sutopoo2	NOUN
eej-40857	1	48	1	1	X
eej-40857	1	49	.	.	X
eej-40857	1	50	universitas	universitas	PROPN
eej-40857	1	51	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	1	52	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	1	53	,	,	PUNCT
eej-40857	1	54	indonesia	indonesia	PROPN
eej-40857	1	55	2	2	NUM
eej-40857	1	56	.	.	PUNCT
eej-40857	1	57	universitas	universitas	PROPN
eej-40857	1	58	negeri	negeri	PROPN
eej-40857	1	59	semarang	semarang	PROPN
eej-40857	1	60	,	,	PUNCT
eej-40857	1	61	indonesia	indonesia	PROPN
eej-40857	1	62	article	article	NOUN
eej-40857	1	63	info	info	VERB
eej-40857	1	64	_	_	PUNCT
eej-40857	2	1	_	_	PUNCT
eej-40857	3	1	_	_	PUNCT
eej-40857	4	1	_	_	PUNCT
eej-40857	5	1	_	_	PUNCT
eej-40857	6	1	_	_	PUNCT
eej-40857	7	1	_	_	PUNCT
eej-40857	8	1	_	_	PUNCT
eej-40857	9	1	_	_	PUNCT
eej-40857	10	1	_	_	PUNCT
eej-40857	11	1	_	_	PUNCT
eej-40857	12	1	_	_	PUNCT
eej-40857	13	1	_	_	PUNCT
eej-40857	14	1	_	_	PUNCT
eej-40857	15	1	_	_	PUNCT
eej-40857	16	1	_	_	PUNCT
eej-40857	16	2	article	article	NOUN
eej-40857	16	3	history	history	NOUN
eej-40857	16	4	:	:	PUNCT
eej-40857	16	5	accepted	accept	VERB
eej-40857	16	6	27	27	NUM
eej-40857	16	7	september	september	PROPN
eej-40857	16	8	2020	2020	NUM
eej-40857	16	9	approved	approve	VERB
eej-40857	16	10	07	07	NUM
eej-40857	16	11	december	december	PROPN
eej-40857	16	12	2020	2020	NUM
eej-40857	16	13	published	publish	VERB
eej-40857	16	14	15	15	NUM
eej-40857	16	15	march	march	NOUN
eej-40857	16	16	2021	2021	NUM
eej-40857	16	17	_	_	PUNCT
eej-40857	17	1	_	_	PUNCT
eej-40857	18	1	_	_	PUNCT
eej-40857	19	1	_	_	PUNCT
eej-40857	20	1	_	_	PUNCT
eej-40857	21	1	_	_	PUNCT
eej-40857	22	1	_	_	PUNCT
eej-40857	23	1	_	_	PUNCT
eej-40857	24	1	_	_	PUNCT
eej-40857	25	1	_	_	PUNCT
eej-40857	26	1	_	_	PUNCT
eej-40857	27	1	_	_	PUNCT
eej-40857	28	1	_	_	PUNCT
eej-40857	29	1	_	_	PUNCT
eej-40857	30	1	_	_	PUNCT
eej-40857	31	1	_	_	PUNCT
eej-40857	32	1	keywords	keyword	NOUN
eej-40857	32	2	:	:	PUNCT
eej-40857	32	3	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	32	4	,	,	PUNCT
eej-40857	32	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	32	6	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	32	7	,	,	PUNCT
eej-40857	32	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	32	9	quality	quality	NOUN
eej-40857	32	10	_	_	PUNCT
eej-40857	33	1	_	_	PUNCT
eej-40857	34	1	_	_	PUNCT
eej-40857	35	1	_	_	PUNCT
eej-40857	36	1	_	_	PUNCT
eej-40857	37	1	_	_	PUNCT
eej-40857	38	1	_	_	PUNCT
eej-40857	39	1	_	_	PUNCT
eej-40857	40	1	_	_	PUNCT
eej-40857	41	1	_	_	PUNCT
eej-40857	42	1	_	_	PUNCT
eej-40857	43	1	_	_	PUNCT
eej-40857	44	1	_	_	PUNCT
eej-40857	45	1	_	_	PUNCT
eej-40857	46	1	_	_	PUNCT
eej-40857	47	1	_	_	PUNCT
eej-40857	48	1	abstract	abstract	ADV
eej-40857	48	2	this	this	DET
eej-40857	48	3	study	study	NOUN
eej-40857	48	4	was	be	AUX
eej-40857	48	5	focused	focus	VERB
eej-40857	48	6	on	on	ADP
eej-40857	48	7	evaluating	evaluate	VERB
eej-40857	48	8	the	the	DET
eej-40857	48	9	quality	quality	NOUN
eej-40857	48	10	of	of	ADP
eej-40857	48	11	the	the	DET
eej-40857	48	12	indonesian	indonesian	ADJ
eej-40857	48	13	-	-	PUNCT
eej-40857	48	14	english	english	ADJ
eej-40857	48	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	48	16	of	of	ADP
eej-40857	48	17	the	the	DET
eej-40857	48	18	research	research	NOUN
eej-40857	48	19	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	48	20	written	write	VERB
eej-40857	48	21	by	by	ADP
eej-40857	48	22	the	the	DET
eej-40857	48	23	students	student	NOUN
eej-40857	48	24	of	of	ADP
eej-40857	48	25	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	48	26	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	48	27	university	university	PROPN
eej-40857	48	28	.	.	PUNCT
eej-40857	49	1	the	the	DET
eej-40857	49	2	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	49	3	included	include	VERB
eej-40857	49	4	the	the	DET
eej-40857	49	5	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	49	6	of	of	ADP
eej-40857	49	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	49	8	quality	quality	NOUN
eej-40857	49	9	in	in	ADP
eej-40857	49	10	terms	term	NOUN
eej-40857	49	11	of	of	ADP
eej-40857	49	12	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	49	13	,	,	PUNCT
eej-40857	49	14	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	49	15	,	,	PUNCT
eej-40857	49	16	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	49	17	,	,	PUNCT
eej-40857	49	18	and	and	CCONJ
eej-40857	49	19	readability	readability	NOUN
eej-40857	49	20	as	as	ADV
eej-40857	49	21	well	well	ADV
eej-40857	49	22	as	as	ADP
eej-40857	49	23	the	the	DET
eej-40857	49	24	translation	translation	NOUN
eej-40857	49	25	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	49	26	.	.	PUNCT
eej-40857	50	1	the	the	DET
eej-40857	50	2	results	result	NOUN
eej-40857	50	3	of	of	ADP
eej-40857	50	4	the	the	DET
eej-40857	50	5	study	study	NOUN
eej-40857	50	6	showed	show	VERB
eej-40857	50	7	that	that	SCONJ
eej-40857	50	8	the	the	DET
eej-40857	50	9	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	50	10	of	of	ADP
eej-40857	50	11	the	the	DET
eej-40857	50	12	research	research	NOUN
eej-40857	50	13	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	50	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	50	15	was	be	AUX
eej-40857	50	16	dominated	dominate	VERB
eej-40857	50	17	by	by	ADP
eej-40857	50	18	highly	highly	ADV
eej-40857	50	19	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	50	20	translation	translation	NOUN
eej-40857	50	21	and	and	CCONJ
eej-40857	50	22	less	less	ADV
eej-40857	50	23	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	50	24	translation	translation	NOUN
eej-40857	50	25	in	in	ADP
eej-40857	50	26	the	the	DET
eej-40857	50	27	target	target	NOUN
eej-40857	50	28	language	language	NOUN
eej-40857	50	29	which	which	PRON
eej-40857	50	30	shared	share	VERB
eej-40857	50	31	the	the	DET
eej-40857	50	32	same	same	ADJ
eej-40857	50	33	percentage	percentage	NOUN
eej-40857	50	34	as	as	ADV
eej-40857	50	35	many	many	ADJ
eej-40857	50	36	as	as	ADP
eej-40857	50	37	36	36	NUM
eej-40857	50	38	%	%	NOUN
eej-40857	50	39	.	.	PUNCT
eej-40857	51	1	in	in	ADP
eej-40857	51	2	terms	term	NOUN
eej-40857	51	3	of	of	ADP
eej-40857	51	4	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	51	5	,	,	PUNCT
eej-40857	51	6	it	it	PRON
eej-40857	51	7	showed	show	VERB
eej-40857	51	8	that	that	SCONJ
eej-40857	51	9	34	34	NUM
eej-40857	51	10	%	%	NOUN
eej-40857	51	11	of	of	ADP
eej-40857	51	12	the	the	DET
eej-40857	51	13	translation	translation	NOUN
eej-40857	51	14	was	be	AUX
eej-40857	51	15	categorized	categorize	VERB
eej-40857	51	16	into	into	ADP
eej-40857	51	17	highly	highly	ADV
eej-40857	51	18	natural	natural	ADJ
eej-40857	51	19	.	.	PUNCT
eej-40857	52	1	with	with	ADP
eej-40857	52	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	52	3	to	to	ADP
eej-40857	52	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	52	5	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	52	6	,	,	PUNCT
eej-40857	52	7	it	it	PRON
eej-40857	52	8	showed	show	VERB
eej-40857	52	9	that	that	SCONJ
eej-40857	52	10	61	61	NUM
eej-40857	52	11	%	%	NOUN
eej-40857	52	12	of	of	ADP
eej-40857	52	13	the	the	DET
eej-40857	52	14	data	datum	NOUN
eej-40857	52	15	belonged	belong	VERB
eej-40857	52	16	to	to	PART
eej-40857	52	17	acceptable	acceptable	VERB
eej-40857	52	18	.	.	PUNCT
eej-40857	53	1	meanwhile	meanwhile	ADV
eej-40857	53	2	,	,	PUNCT
eej-40857	53	3	in	in	ADP
eej-40857	53	4	terms	term	NOUN
eej-40857	53	5	of	of	ADP
eej-40857	53	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	53	7	readability	readability	NOUN
eej-40857	53	8	,	,	PUNCT
eej-40857	53	9	it	it	PRON
eej-40857	53	10	showed	show	VERB
eej-40857	53	11	that	that	SCONJ
eej-40857	53	12	75	75	NUM
eej-40857	53	13	%	%	NOUN
eej-40857	53	14	of	of	ADP
eej-40857	53	15	the	the	DET
eej-40857	53	16	data	datum	NOUN
eej-40857	53	17	was	be	AUX
eej-40857	53	18	categorized	categorize	VERB
eej-40857	53	19	as	as	ADP
eej-40857	53	20	readable	readable	ADJ
eej-40857	53	21	.	.	PUNCT
eej-40857	54	1	the	the	DET
eej-40857	54	2	register	register	NOUN
eej-40857	54	3	and	and	CCONJ
eej-40857	54	4	genre	genre	NOUN
eej-40857	54	5	of	of	ADP
eej-40857	54	6	the	the	DET
eej-40857	54	7	research	research	NOUN
eej-40857	54	8	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	54	9	texts	text	NOUN
eej-40857	54	10	and	and	CCONJ
eej-40857	54	11	its	its	PRON
eej-40857	54	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	54	13	were	be	AUX
eej-40857	54	14	kept	keep	VERB
eej-40857	54	15	equivalent	equivalent	ADJ
eej-40857	54	16	and	and	CCONJ
eej-40857	54	17	holding	hold	VERB
eej-40857	54	18	the	the	DET
eej-40857	54	19	same	same	ADJ
eej-40857	54	20	purposes	purpose	NOUN
eej-40857	54	21	as	as	SCONJ
eej-40857	54	22	it	it	PRON
eej-40857	54	23	was	be	AUX
eej-40857	54	24	translated	translate	VERB
eej-40857	54	25	overtly	overtly	ADV
eej-40857	54	26	.	.	PUNCT
eej-40857	55	1	in	in	ADP
eej-40857	55	2	translating	translate	VERB
eej-40857	55	3	the	the	DET
eej-40857	55	4	research	research	NOUN
eej-40857	55	5	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	55	6	text	text	NOUN
eej-40857	55	7	,	,	PUNCT
eej-40857	55	8	it	it	PRON
eej-40857	55	9	is	be	AUX
eej-40857	55	10	suggested	suggest	VERB
eej-40857	55	11	that	that	SCONJ
eej-40857	55	12	the	the	DET
eej-40857	55	13	translator	translator	NOUN
eej-40857	55	14	could	could	AUX
eej-40857	55	15	highly	highly	ADV
eej-40857	55	16	consider	consider	VERB
eej-40857	55	17	the	the	DET
eej-40857	55	18	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	55	19	,	,	PUNCT
eej-40857	55	20	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	55	21	,	,	PUNCT
eej-40857	55	22	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	55	23	,	,	PUNCT
eej-40857	55	24	and	and	CCONJ
eej-40857	55	25	readability	readability	NOUN
eej-40857	55	26	of	of	ADP
eej-40857	55	27	the	the	DET
eej-40857	55	28	translation	translation	NOUN
eej-40857	55	29	,	,	PUNCT
eej-40857	55	30	particularly	particularly	ADV
eej-40857	55	31	for	for	ADP
eej-40857	55	32	target	target	NOUN
eej-40857	55	33	readers	reader	NOUN
eej-40857	55	34	.	.	PUNCT
eej-40857	56	1	with	with	ADP
eej-40857	56	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	56	3	to	to	ADP
eej-40857	56	4	the	the	DET
eej-40857	56	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	56	6	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	56	7	,	,	PUNCT
eej-40857	56	8	the	the	DET
eej-40857	56	9	translator	translator	NOUN
eej-40857	56	10	is	be	AUX
eej-40857	56	11	suggested	suggest	VERB
eej-40857	56	12	to	to	PART
eej-40857	56	13	grasp	grasp	VERB
eej-40857	56	14	the	the	DET
eej-40857	56	15	register	register	NOUN
eej-40857	56	16	and	and	CCONJ
eej-40857	56	17	genre	genre	NOUN
eej-40857	56	18	of	of	ADP
eej-40857	56	19	the	the	DET
eej-40857	56	20	text	text	NOUN
eej-40857	56	21	before	before	ADP
eej-40857	56	22	the	the	DET
eej-40857	56	23	translation	translation	NOUN
eej-40857	56	24	process	process	NOUN
eej-40857	56	25	and	and	CCONJ
eej-40857	56	26	regard	regard	VERB
eej-40857	56	27	the	the	DET
eej-40857	56	28	target	target	NOUN
eej-40857	56	29	readers	reader	NOUN
eej-40857	56	30	to	to	PART
eej-40857	56	31	determine	determine	VERB
eej-40857	56	32	whether	whether	SCONJ
eej-40857	56	33	the	the	DET
eej-40857	56	34	text	text	NOUN
eej-40857	56	35	should	should	AUX
eej-40857	56	36	be	be	AUX
eej-40857	56	37	translated	translate	VERB
eej-40857	56	38	covertly	covertly	ADV
eej-40857	56	39	or	or	CCONJ
eej-40857	56	40	overtly	overtly	ADV
eej-40857	56	41	.	.	PUNCT
eej-40857	57	1			PROPN
eej-40857	57	2	correspondence	correspondence	NOUN
eej-40857	57	3	address	address	NOUN
eej-40857	57	4	:	:	PUNCT
eej-40857	58	1	jl	jl	PROPN
eej-40857	58	2	.	.	PROPN
eej-40857	58	3	raden	raden	PROPN
eej-40857	58	4	patah	patah	PROPN
eej-40857	58	5	no.100	no.100	PROPN
eej-40857	58	6	,	,	PUNCT
eej-40857	58	7	kedunglongsir	kedunglongsir	PROPN
eej-40857	58	8	,	,	PUNCT
eej-40857	58	9	ledug	ledug	PROPN
eej-40857	58	10	,	,	PUNCT
eej-40857	58	11	kec	kec	PROPN
eej-40857	58	12	.	.	PROPN
eej-40857	58	13	kembaran	kembaran	PROPN
eej-40857	58	14	,	,	PUNCT
eej-40857	58	15	kabupaten	kabupaten	PROPN
eej-40857	58	16	banyumas	banyumas	PROPN
eej-40857	58	17	,	,	PUNCT
eej-40857	58	18	jawa	jawa	PROPN
eej-40857	58	19	tengah	tengah	PROPN
eej-40857	58	20	53182	53182	NUM
eej-40857	58	21	e	e	NOUN
eej-40857	58	22	-	-	NOUN
eej-40857	58	23	mail	mail	NOUN
eej-40857	58	24	:	:	PUNCT
eej-40857	58	25	idadian.shb@gmail.com	idadian.shb@gmail.com	X
eej-40857	59	1	p	p	PROPN
eej-40857	59	2	-	-	PUNCT
eej-40857	59	3	issn	issn	PROPN
eej-40857	59	4	2087	2087	NUM
eej-40857	59	5	-	-	SYM
eej-40857	59	6	0108	0108	NUM
eej-40857	59	7	e	e	X
eej-40857	59	8	-	-	PROPN
eej-40857	59	9	issn	issn	PROPN
eej-40857	59	10	2502	2502	NUM
eej-40857	59	11	-	-	SYM
eej-40857	59	12	4566	4566	NUM
eej-40857	59	13	ida	ida	PROPN
eej-40857	59	14	dian	dian	PROPN
eej-40857	59	15	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	59	16	,	,	PUNCT
eej-40857	59	17	et	et	PROPN
eej-40857	59	18	al	al	PROPN
eej-40857	59	19	.	.	PUNCT
eej-40857	59	20	/	/	SYM
eej-40857	59	21	english	english	ADJ
eej-40857	59	22	education	education	NOUN
eej-40857	59	23	journal	journal	NOUN
eej-40857	59	24	11	11	NUM
eej-40857	59	25	(	(	PUNCT
eej-40857	59	26	1	1	NUM
eej-40857	59	27	)	)	PUNCT
eej-40857	59	28	(	(	PUNCT
eej-40857	59	29	2021	2021	NUM
eej-40857	59	30	)	)	PUNCT
eej-40857	59	31	79	79	NUM
eej-40857	59	32	-	-	SYM
eej-40857	59	33	96	96	NUM
eej-40857	59	34	80	80	NUM
eej-40857	59	35	introduction	introduction	NOUN
eej-40857	59	36	translation	translation	NOUN
eej-40857	59	37	has	have	AUX
eej-40857	59	38	become	become	VERB
eej-40857	59	39	a	a	DET
eej-40857	59	40	major	major	ADJ
eej-40857	59	41	means	mean	NOUN
eej-40857	59	42	of	of	ADP
eej-40857	59	43	communication	communication	NOUN
eej-40857	59	44	among	among	ADP
eej-40857	59	45	the	the	DET
eej-40857	59	46	people	people	NOUN
eej-40857	59	47	where	where	SCONJ
eej-40857	59	48	people	people	NOUN
eej-40857	59	49	live	live	VERB
eej-40857	59	50	in	in	ADP
eej-40857	59	51	a	a	DET
eej-40857	59	52	multilingual	multilingual	ADJ
eej-40857	59	53	world	world	NOUN
eej-40857	59	54	.	.	PUNCT
eej-40857	60	1	by	by	ADP
eej-40857	60	2	transferring	transfer	VERB
eej-40857	60	3	the	the	DET
eej-40857	60	4	information	information	NOUN
eej-40857	60	5	from	from	ADP
eej-40857	60	6	one	one	NUM
eej-40857	60	7	language	language	NOUN
eej-40857	60	8	to	to	ADP
eej-40857	60	9	another	another	DET
eej-40857	60	10	language	language	NOUN
eej-40857	60	11	,	,	PUNCT
eej-40857	60	12	it	it	PRON
eej-40857	60	13	enables	enable	VERB
eej-40857	60	14	the	the	DET
eej-40857	60	15	people	people	NOUN
eej-40857	60	16	to	to	PART
eej-40857	60	17	establish	establish	VERB
eej-40857	60	18	a	a	DET
eej-40857	60	19	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	60	20	among	among	ADP
eej-40857	60	21	nations	nation	NOUN
eej-40857	60	22	.	.	PUNCT
eej-40857	61	1	larson	larson	PROPN
eej-40857	61	2	(	(	PUNCT
eej-40857	61	3	1984	1984	NUM
eej-40857	61	4	)	)	PUNCT
eej-40857	61	5	stated	state	VERB
eej-40857	61	6	that	that	SCONJ
eej-40857	61	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	61	8	consists	consist	VERB
eej-40857	61	9	of	of	ADP
eej-40857	61	10	transferring	transfer	VERB
eej-40857	61	11	the	the	DET
eej-40857	61	12	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	61	13	of	of	ADP
eej-40857	61	14	the	the	DET
eej-40857	61	15	source	source	NOUN
eej-40857	61	16	language	language	NOUN
eej-40857	61	17	into	into	ADP
eej-40857	61	18	the	the	DET
eej-40857	61	19	receptor	receptor	NOUN
eej-40857	61	20	language	language	NOUN
eej-40857	61	21	(	(	PUNCT
eej-40857	61	22	p.3	p.3	NOUN
eej-40857	61	23	)	)	PUNCT
eej-40857	61	24	.	.	PUNCT
eej-40857	62	1	this	this	PRON
eej-40857	62	2	is	be	AUX
eej-40857	62	3	done	do	VERB
eej-40857	62	4	by	by	ADP
eej-40857	62	5	going	go	VERB
eej-40857	62	6	from	from	ADP
eej-40857	62	7	the	the	DET
eej-40857	62	8	form	form	NOUN
eej-40857	62	9	of	of	ADP
eej-40857	62	10	the	the	DET
eej-40857	62	11	first	first	ADJ
eej-40857	62	12	language	language	NOUN
eej-40857	62	13	to	to	ADP
eej-40857	62	14	the	the	DET
eej-40857	62	15	form	form	NOUN
eej-40857	62	16	of	of	ADP
eej-40857	62	17	a	a	DET
eej-40857	62	18	second	second	ADJ
eej-40857	62	19	language	language	NOUN
eej-40857	62	20	by	by	ADP
eej-40857	62	21	way	way	NOUN
eej-40857	62	22	of	of	ADP
eej-40857	62	23	semantic	semantic	ADJ
eej-40857	62	24	structure	structure	NOUN
eej-40857	62	25	.	.	PUNCT
eej-40857	63	1	it	it	PRON
eej-40857	63	2	is	be	AUX
eej-40857	63	3	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	63	4	which	which	PRON
eej-40857	63	5	is	be	AUX
eej-40857	63	6	being	be	AUX
eej-40857	63	7	transferred	transfer	VERB
eej-40857	63	8	and	and	CCONJ
eej-40857	63	9	must	must	AUX
eej-40857	63	10	be	be	AUX
eej-40857	63	11	held	hold	VERB
eej-40857	63	12	constant	constant	ADJ
eej-40857	63	13	.	.	PUNCT
eej-40857	64	1	while	while	SCONJ
eej-40857	64	2	according	accord	VERB
eej-40857	64	3	to	to	ADP
eej-40857	64	4	bassnet	bassnet	NOUN
eej-40857	64	5	(	(	PUNCT
eej-40857	64	6	1998	1998	NUM
eej-40857	64	7	)	)	PUNCT
eej-40857	64	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	64	9	is	be	AUX
eej-40857	64	10	the	the	DET
eej-40857	64	11	rendering	rendering	NOUN
eej-40857	64	12	of	of	ADP
eej-40857	64	13	a	a	DET
eej-40857	64	14	source	source	NOUN
eej-40857	64	15	language	language	NOUN
eej-40857	64	16	text	text	NOUN
eej-40857	64	17	into	into	ADP
eej-40857	64	18	the	the	DET
eej-40857	64	19	target	target	NOUN
eej-40857	64	20	language	language	NOUN
eej-40857	64	21	(	(	PUNCT
eej-40857	64	22	p.2	p.2	NOUN
eej-40857	64	23	)	)	PUNCT
eej-40857	64	24	.	.	PUNCT
eej-40857	65	1	it	it	PRON
eej-40857	65	2	means	mean	VERB
eej-40857	65	3	that	that	SCONJ
eej-40857	65	4	when	when	SCONJ
eej-40857	65	5	doing	do	VERB
eej-40857	65	6	the	the	DET
eej-40857	65	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	65	8	process	process	NOUN
eej-40857	65	9	,	,	PUNCT
eej-40857	65	10	a	a	DET
eej-40857	65	11	translator	translator	NOUN
eej-40857	65	12	has	have	VERB
eej-40857	65	13	to	to	PART
eej-40857	65	14	ensure	ensure	VERB
eej-40857	65	15	that	that	SCONJ
eej-40857	65	16	the	the	DET
eej-40857	65	17	surface	surface	NOUN
eej-40857	65	18	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	65	19	of	of	ADP
eej-40857	65	20	source	source	NOUN
eej-40857	65	21	language	language	NOUN
eej-40857	65	22	and	and	CCONJ
eej-40857	65	23	target	target	NOUN
eej-40857	65	24	language	language	NOUN
eej-40857	65	25	will	will	AUX
eej-40857	65	26	be	be	AUX
eej-40857	65	27	approximately	approximately	ADV
eej-40857	65	28	similar	similar	ADJ
eej-40857	65	29	.	.	PUNCT
eej-40857	66	1	besides	besides	SCONJ
eej-40857	66	2	,	,	PUNCT
eej-40857	66	3	the	the	DET
eej-40857	66	4	structures	structure	NOUN
eej-40857	66	5	of	of	ADP
eej-40857	66	6	the	the	DET
eej-40857	66	7	sl	sl	NOUN
eej-40857	66	8	will	will	AUX
eej-40857	66	9	be	be	AUX
eej-40857	66	10	preserved	preserve	VERB
eej-40857	66	11	as	as	ADV
eej-40857	66	12	closely	closely	ADV
eej-40857	66	13	as	as	ADP
eej-40857	66	14	possible	possible	ADJ
eej-40857	66	15	but	but	CCONJ
eej-40857	66	16	not	not	PART
eej-40857	66	17	so	so	ADV
eej-40857	66	18	close	close	ADJ
eej-40857	66	19	that	that	SCONJ
eej-40857	66	20	the	the	DET
eej-40857	66	21	tl	tl	PROPN
eej-40857	66	22	structure	structure	NOUN
eej-40857	66	23	will	will	AUX
eej-40857	66	24	be	be	AUX
eej-40857	66	25	seriously	seriously	ADV
eej-40857	66	26	distorted	distort	VERB
eej-40857	66	27	an	an	DET
eej-40857	66	28	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	66	29	is	be	AUX
eej-40857	66	30	a	a	DET
eej-40857	66	31	shortened	shorten	VERB
eej-40857	66	32	version	version	NOUN
eej-40857	66	33	of	of	ADP
eej-40857	66	34	a	a	DET
eej-40857	66	35	paper	paper	NOUN
eej-40857	66	36	.	.	PUNCT
eej-40857	67	1	it	it	PRON
eej-40857	67	2	is	be	AUX
eej-40857	67	3	a	a	DET
eej-40857	67	4	summary	summary	NOUN
eej-40857	67	5	of	of	ADP
eej-40857	67	6	the	the	DET
eej-40857	67	7	most	most	ADV
eej-40857	67	8	important	important	ADJ
eej-40857	67	9	points	point	NOUN
eej-40857	67	10	in	in	ADP
eej-40857	67	11	a	a	DET
eej-40857	67	12	scientific	scientific	ADJ
eej-40857	67	13	paper	paper	NOUN
eej-40857	67	14	.	.	PUNCT
eej-40857	68	1	it	it	PRON
eej-40857	68	2	is	be	AUX
eej-40857	68	3	also	also	ADV
eej-40857	68	4	a	a	DET
eej-40857	68	5	summary	summary	NOUN
eej-40857	68	6	of	of	ADP
eej-40857	68	7	a	a	DET
eej-40857	68	8	research	research	NOUN
eej-40857	68	9	article	article	NOUN
eej-40857	68	10	,	,	PUNCT
eej-40857	68	11	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	68	12	,	,	PUNCT
eej-40857	68	13	review	review	NOUN
eej-40857	68	14	,	,	PUNCT
eej-40857	68	15	conference	conference	NOUN
eej-40857	68	16	proceeding	proceeding	NOUN
eej-40857	68	17	,	,	PUNCT
eej-40857	68	18	or	or	CCONJ
eej-40857	68	19	any	any	DET
eej-40857	68	20	in	in	ADP
eej-40857	68	21	-	-	PUNCT
eej-40857	68	22	depth	depth	NOUN
eej-40857	68	23	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	68	24	of	of	ADP
eej-40857	68	25	a	a	DET
eej-40857	68	26	particular	particular	ADJ
eej-40857	68	27	subject	subject	NOUN
eej-40857	68	28	and	and	CCONJ
eej-40857	68	29	is	be	AUX
eej-40857	68	30	often	often	ADV
eej-40857	68	31	used	use	VERB
eej-40857	68	32	to	to	PART
eej-40857	68	33	help	help	VERB
eej-40857	68	34	the	the	DET
eej-40857	68	35	reader	reader	NOUN
eej-40857	68	36	quickly	quickly	ADV
eej-40857	68	37	ascertain	ascertain	VERB
eej-40857	68	38	the	the	DET
eej-40857	68	39	paper	paper	NOUN
eej-40857	68	40	's	's	PART
eej-40857	68	41	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	68	42	.	.	PUNCT
eej-40857	69	1	abstracts	abstract	NOUN
eej-40857	69	2	enable	enable	VERB
eej-40857	69	3	professionals	professional	NOUN
eej-40857	69	4	to	to	PART
eej-40857	69	5	stay	stay	VERB
eej-40857	69	6	current	current	ADJ
eej-40857	69	7	with	with	ADP
eej-40857	69	8	the	the	DET
eej-40857	69	9	huge	huge	ADJ
eej-40857	69	10	volume	volume	NOUN
eej-40857	69	11	of	of	ADP
eej-40857	69	12	scientific	scientific	ADJ
eej-40857	69	13	literature	literature	NOUN
eej-40857	69	14	.	.	PUNCT
eej-40857	70	1	an	an	DET
eej-40857	70	2	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	70	3	may	may	AUX
eej-40857	70	4	act	act	VERB
eej-40857	70	5	as	as	ADP
eej-40857	70	6	a	a	DET
eej-40857	70	7	stand	stand	VERB
eej-40857	70	8	-	-	PUNCT
eej-40857	70	9	alone	alone	ADV
eej-40857	70	10	entity	entity	NOUN
eej-40857	70	11	instead	instead	ADV
eej-40857	70	12	of	of	ADP
eej-40857	70	13	a	a	DET
eej-40857	70	14	full	full	ADJ
eej-40857	70	15	paper	paper	NOUN
eej-40857	70	16	.	.	PUNCT
eej-40857	71	1	the	the	DET
eej-40857	71	2	typical	typical	ADJ
eej-40857	71	3	length	length	NOUN
eej-40857	71	4	of	of	ADP
eej-40857	71	5	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	71	6	ranges	range	NOUN
eej-40857	71	7	from	from	ADP
eej-40857	71	8	200	200	NUM
eej-40857	71	9	to	to	PART
eej-40857	71	10	250	250	NUM
eej-40857	71	11	words	word	NOUN
eej-40857	71	12	,	,	PUNCT
eej-40857	71	13	but	but	CCONJ
eej-40857	71	14	rarely	rarely	ADV
eej-40857	71	15	more	more	ADJ
eej-40857	71	16	than	than	ADP
eej-40857	71	17	a	a	DET
eej-40857	71	18	page	page	NOUN
eej-40857	71	19	.	.	PUNCT
eej-40857	72	1	in	in	ADP
eej-40857	72	2	the	the	DET
eej-40857	72	3	application	application	NOUN
eej-40857	72	4	,	,	PUNCT
eej-40857	72	5	an	an	DET
eej-40857	72	6	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	72	7	always	always	ADV
eej-40857	72	8	appears	appear	VERB
eej-40857	72	9	at	at	ADP
eej-40857	72	10	the	the	DET
eej-40857	72	11	beginning	beginning	NOUN
eej-40857	72	12	of	of	ADP
eej-40857	72	13	a	a	DET
eej-40857	72	14	manuscript	manuscript	NOUN
eej-40857	72	15	or	or	CCONJ
eej-40857	72	16	typescript	typescript	NOUN
eej-40857	72	17	which	which	PRON
eej-40857	72	18	is	be	AUX
eej-40857	72	19	always	always	ADV
eej-40857	72	20	provided	provide	VERB
eej-40857	72	21	both	both	PRON
eej-40857	72	22	in	in	ADP
eej-40857	72	23	the	the	DET
eej-40857	72	24	original	original	ADJ
eej-40857	72	25	language	language	NOUN
eej-40857	72	26	and	and	CCONJ
eej-40857	72	27	english	english	NOUN
eej-40857	72	28	as	as	ADP
eej-40857	72	29	international	international	ADJ
eej-40857	72	30	language	language	NOUN
eej-40857	72	31	,	,	PUNCT
eej-40857	72	32	because	because	SCONJ
eej-40857	72	33	it	it	PRON
eej-40857	72	34	will	will	AUX
eej-40857	72	35	help	help	VERB
eej-40857	72	36	international	international	ADJ
eej-40857	72	37	reader	reader	NOUN
eej-40857	72	38	to	to	PART
eej-40857	72	39	understand	understand	VERB
eej-40857	72	40	the	the	DET
eej-40857	72	41	research	research	NOUN
eej-40857	72	42	.	.	PUNCT
eej-40857	73	1	however	however	ADV
eej-40857	73	2	,	,	PUNCT
eej-40857	73	3	providing	provide	VERB
eej-40857	73	4	an	an	DET
eej-40857	73	5	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	73	6	in	in	ADP
eej-40857	73	7	two	two	NUM
eej-40857	73	8	language	language	NOUN
eej-40857	73	9	sometimes	sometimes	ADV
eej-40857	73	10	could	could	AUX
eej-40857	73	11	bring	bring	VERB
eej-40857	73	12	to	to	ADP
eej-40857	73	13	confusion	confusion	NOUN
eej-40857	73	14	for	for	ADP
eej-40857	73	15	the	the	DET
eej-40857	73	16	readers	reader	NOUN
eej-40857	73	17	when	when	SCONJ
eej-40857	73	18	mistakes	mistake	NOUN
eej-40857	73	19	occur	occur	VERB
eej-40857	73	20	during	during	ADP
eej-40857	73	21	the	the	DET
eej-40857	73	22	translation	translation	NOUN
eej-40857	73	23	process	process	NOUN
eej-40857	73	24	(	(	PUNCT
eej-40857	73	25	arono	arono	PROPN
eej-40857	73	26	&	&	CCONJ
eej-40857	73	27	nadrah	nadrah	PROPN
eej-40857	73	28	,	,	PUNCT
eej-40857	73	29	2019	2019	NUM
eej-40857	73	30	)	)	PUNCT
eej-40857	73	31	.	.	PUNCT
eej-40857	74	1	writing	write	VERB
eej-40857	74	2	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	74	3	is	be	AUX
eej-40857	74	4	a	a	DET
eej-40857	74	5	compulsory	compulsory	ADJ
eej-40857	74	6	part	part	NOUN
eej-40857	74	7	in	in	ADP
eej-40857	74	8	composing	compose	VERB
eej-40857	74	9	a	a	DET
eej-40857	74	10	research	research	NOUN
eej-40857	74	11	,	,	PUNCT
eej-40857	74	12	especially	especially	ADV
eej-40857	74	13	for	for	ADP
eej-40857	74	14	university	university	NOUN
eej-40857	74	15	students	student	NOUN
eej-40857	74	16	.	.	PUNCT
eej-40857	75	1	in	in	ADP
eej-40857	75	2	the	the	DET
eej-40857	75	3	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	75	4	department	department	NOUN
eej-40857	75	5	of	of	ADP
eej-40857	75	6	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	75	7	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	75	8	university	university	PROPN
eej-40857	75	9	,	,	PUNCT
eej-40857	75	10	the	the	DET
eej-40857	75	11	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	75	12	students	student	NOUN
eej-40857	75	13	were	be	AUX
eej-40857	75	14	given	give	VERB
eej-40857	75	15	a	a	DET
eej-40857	75	16	course	course	NOUN
eej-40857	75	17	named	name	VERB
eej-40857	75	18	english	english	PROPN
eej-40857	75	19	for	for	ADP
eej-40857	75	20	academic	academic	ADJ
eej-40857	75	21	purposes	purpose	NOUN
eej-40857	75	22	in	in	ADP
eej-40857	75	23	semester	semester	NOUN
eej-40857	75	24	8	8	NUM
eej-40857	75	25	to	to	PART
eej-40857	75	26	prepare	prepare	VERB
eej-40857	75	27	them	they	PRON
eej-40857	75	28	in	in	ADP
eej-40857	75	29	composing	compose	VERB
eej-40857	75	30	a	a	DET
eej-40857	75	31	research	research	NOUN
eej-40857	75	32	as	as	ADV
eej-40857	75	33	well	well	ADV
eej-40857	75	34	as	as	ADP
eej-40857	75	35	the	the	DET
eej-40857	75	36	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	75	37	.	.	PUNCT
eej-40857	76	1	in	in	ADP
eej-40857	76	2	this	this	DET
eej-40857	76	3	course	course	NOUN
eej-40857	76	4	,	,	PUNCT
eej-40857	76	5	the	the	DET
eej-40857	76	6	students	student	NOUN
eej-40857	76	7	not	not	PART
eej-40857	76	8	only	only	ADV
eej-40857	76	9	get	get	VERB
eej-40857	76	10	academic	academic	ADJ
eej-40857	76	11	writing	writing	NOUN
eej-40857	76	12	but	but	CCONJ
eej-40857	76	13	also	also	ADV
eej-40857	76	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	76	15	.	.	PUNCT
eej-40857	77	1	thus	thus	ADV
eej-40857	77	2	,	,	PUNCT
eej-40857	77	3	they	they	PRON
eej-40857	77	4	are	be	AUX
eej-40857	77	5	expected	expect	VERB
eej-40857	77	6	to	to	PART
eej-40857	77	7	translate	translate	VERB
eej-40857	77	8	the	the	DET
eej-40857	77	9	research	research	NOUN
eej-40857	77	10	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	77	11	in	in	ADP
eej-40857	77	12	a	a	DET
eej-40857	77	13	good	good	ADJ
eej-40857	77	14	form	form	NOUN
eej-40857	77	15	(	(	PUNCT
eej-40857	77	16	fitria	fitria	PROPN
eej-40857	77	17	,	,	PUNCT
eej-40857	77	18	2018	2018	NUM
eej-40857	77	19	and	and	CCONJ
eej-40857	77	20	napitupulu	napitupulu	ADJ
eej-40857	77	21	,	,	PUNCT
eej-40857	77	22	2017	2017	NUM
eej-40857	77	23	)	)	PUNCT
eej-40857	77	24	.	.	PUNCT
eej-40857	78	1	however	however	ADV
eej-40857	78	2	,	,	PUNCT
eej-40857	78	3	in	in	ADP
eej-40857	78	4	order	order	NOUN
eej-40857	78	5	to	to	PART
eej-40857	78	6	fulfill	fulfill	VERB
eej-40857	78	7	the	the	DET
eej-40857	78	8	requirement	requirement	NOUN
eej-40857	78	9	to	to	PART
eej-40857	78	10	write	write	VERB
eej-40857	78	11	an	an	DET
eej-40857	78	12	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	78	13	in	in	ADP
eej-40857	78	14	indonesia	indonesia	PROPN
eej-40857	78	15	and	and	CCONJ
eej-40857	78	16	english	english	PROPN
eej-40857	78	17	,	,	PUNCT
eej-40857	78	18	the	the	DET
eej-40857	78	19	students	student	NOUN
eej-40857	78	20	of	of	ADP
eej-40857	78	21	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	78	22	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	78	23	university	university	PROPN
eej-40857	78	24	,	,	PUNCT
eej-40857	78	25	especially	especially	ADV
eej-40857	78	26	from	from	ADP
eej-40857	78	27	the	the	DET
eej-40857	78	28	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	78	29	department	department	NOUN
eej-40857	78	30	,	,	PUNCT
eej-40857	78	31	translate	translate	VERB
eej-40857	78	32	their	their	PRON
eej-40857	78	33	research	research	NOUN
eej-40857	78	34	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	78	35	by	by	ADP
eej-40857	78	36	themselves	themselves	PRON
eej-40857	78	37	,	,	PUNCT
eej-40857	78	38	and	and	CCONJ
eej-40857	78	39	apparently	apparently	ADV
eej-40857	78	40	,	,	PUNCT
eej-40857	78	41	some	some	DET
eej-40857	78	42	students	student	NOUN
eej-40857	78	43	ask	ask	VERB
eej-40857	78	44	somebody	somebody	PRON
eej-40857	78	45	else	else	ADV
eej-40857	78	46	or	or	CCONJ
eej-40857	78	47	translator	translator	NOUN
eej-40857	78	48	to	to	PART
eej-40857	78	49	translate	translate	VERB
eej-40857	78	50	their	their	PRON
eej-40857	78	51	research	research	NOUN
eej-40857	78	52	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	78	53	.	.	PUNCT
eej-40857	79	1	the	the	DET
eej-40857	79	2	translator	translator	NOUN
eej-40857	79	3	who	who	PRON
eej-40857	79	4	requested	request	VERB
eej-40857	79	5	to	to	PART
eej-40857	79	6	translated	translated	VERB
eej-40857	79	7	might	might	AUX
eej-40857	79	8	not	not	PART
eej-40857	79	9	a	a	DET
eej-40857	79	10	medical	medical	ADJ
eej-40857	79	11	translator	translator	NOUN
eej-40857	79	12	either	either	CCONJ
eej-40857	79	13	because	because	SCONJ
eej-40857	79	14	many	many	ADJ
eej-40857	79	15	of	of	ADP
eej-40857	79	16	them	they	PRON
eej-40857	79	17	do	do	AUX
eej-40857	79	18	not	not	PART
eej-40857	79	19	focus	focus	VERB
eej-40857	79	20	on	on	ADP
eej-40857	79	21	one	one	NUM
eej-40857	79	22	kind	kind	NOUN
eej-40857	79	23	of	of	ADP
eej-40857	79	24	text	text	NOUN
eej-40857	79	25	but	but	CCONJ
eej-40857	79	26	all	all	DET
eej-40857	79	27	kinds	kind	NOUN
eej-40857	79	28	of	of	ADP
eej-40857	79	29	text	text	NOUN
eej-40857	79	30	.	.	PUNCT
eej-40857	80	1	on	on	ADP
eej-40857	80	2	one	one	NUM
eej-40857	80	3	hand	hand	NOUN
eej-40857	80	4	,	,	PUNCT
eej-40857	80	5	they	they	PRON
eej-40857	80	6	are	be	AUX
eej-40857	80	7	facing	face	VERB
eej-40857	80	8	a	a	DET
eej-40857	80	9	big	big	ADJ
eej-40857	80	10	responsibility	responsibility	NOUN
eej-40857	80	11	because	because	SCONJ
eej-40857	80	12	the	the	DET
eej-40857	80	13	result	result	NOUN
eej-40857	80	14	of	of	ADP
eej-40857	80	15	their	their	PRON
eej-40857	80	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	80	17	can	can	AUX
eej-40857	80	18	significantly	significantly	ADV
eej-40857	80	19	influence	influence	VERB
eej-40857	80	20	someone	someone	PRON
eej-40857	80	21	’s	’s	PART
eej-40857	80	22	health	health	NOUN
eej-40857	80	23	and	and	CCONJ
eej-40857	80	24	medical	medical	ADJ
eej-40857	80	25	condition	condition	NOUN
eej-40857	80	26	because	because	SCONJ
eej-40857	80	27	of	of	ADP
eej-40857	80	28	most	most	ADJ
eej-40857	80	29	of	of	ADP
eej-40857	80	30	the	the	DET
eej-40857	80	31	research	research	NOUN
eej-40857	80	32	article	article	NOUN
eej-40857	80	33	made	make	VERB
eej-40857	80	34	by	by	ADP
eej-40857	80	35	the	the	DET
eej-40857	80	36	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	80	37	students	student	NOUN
eej-40857	80	38	of	of	ADP
eej-40857	80	39	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	80	40	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	80	41	university	university	PROPN
eej-40857	80	42	dealing	deal	VERB
eej-40857	80	43	with	with	ADP
eej-40857	80	44	human	human	ADJ
eej-40857	80	45	health	health	NOUN
eej-40857	80	46	or	or	CCONJ
eej-40857	80	47	medical	medical	ADJ
eej-40857	80	48	condition	condition	NOUN
eej-40857	80	49	.	.	PUNCT
eej-40857	81	1	in	in	ADP
eej-40857	81	2	other	other	ADJ
eej-40857	81	3	words	word	NOUN
eej-40857	81	4	,	,	PUNCT
eej-40857	81	5	producing	produce	VERB
eej-40857	81	6	a	a	DET
eej-40857	81	7	bad	bad	ADJ
eej-40857	81	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	81	9	of	of	ADP
eej-40857	81	10	the	the	DET
eej-40857	81	11	medical	medical	ADJ
eej-40857	81	12	text	text	NOUN
eej-40857	81	13	can	can	AUX
eej-40857	81	14	lead	lead	VERB
eej-40857	81	15	to	to	ADP
eej-40857	81	16	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
eej-40857	81	17	or	or	CCONJ
eej-40857	81	18	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
eej-40857	81	19	of	of	ADP
eej-40857	81	20	the	the	DET
eej-40857	81	21	facts	fact	NOUN
eej-40857	81	22	that	that	PRON
eej-40857	81	23	have	have	AUX
eej-40857	81	24	been	be	AUX
eej-40857	81	25	discovered	discover	VERB
eej-40857	81	26	by	by	ADP
eej-40857	81	27	the	the	DET
eej-40857	81	28	students	student	NOUN
eej-40857	81	29	as	as	ADP
eej-40857	81	30	the	the	DET
eej-40857	81	31	researcher	researcher	NOUN
eej-40857	81	32	.	.	PUNCT
eej-40857	82	1	since	since	SCONJ
eej-40857	82	2	the	the	DET
eej-40857	82	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	82	4	of	of	ADP
eej-40857	82	5	the	the	DET
eej-40857	82	6	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	82	7	of	of	ADP
eej-40857	82	8	the	the	DET
eej-40857	82	9	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	82	10	student	student	NOUN
eej-40857	82	11	’s	’s	PART
eej-40857	82	12	research	research	NOUN
eej-40857	82	13	article	article	NOUN
eej-40857	82	14	is	be	AUX
eej-40857	82	15	influenced	influence	VERB
eej-40857	82	16	to	to	ADP
eej-40857	82	17	someone	someone	PRON
eej-40857	82	18	’s	’s	PART
eej-40857	82	19	health	health	NOUN
eej-40857	82	20	as	as	ADP
eej-40857	82	21	the	the	DET
eej-40857	82	22	reader	reader	NOUN
eej-40857	82	23	of	of	ADP
eej-40857	82	24	the	the	DET
eej-40857	82	25	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	82	26	,	,	PUNCT
eej-40857	82	27	it	it	PRON
eej-40857	82	28	is	be	AUX
eej-40857	82	29	important	important	ADJ
eej-40857	82	30	to	to	PART
eej-40857	82	31	evaluate	evaluate	VERB
eej-40857	82	32	the	the	DET
eej-40857	82	33	quality	quality	NOUN
eej-40857	82	34	of	of	ADP
eej-40857	82	35	the	the	DET
eej-40857	82	36	indonesia	indonesia	PROPN
eej-40857	82	37	-	-	PROPN
eej-40857	82	38	english	english	ADJ
eej-40857	82	39	translation	translation	NOUN
eej-40857	82	40	of	of	ADP
eej-40857	82	41	research	research	NOUN
eej-40857	82	42	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	82	43	written	write	VERB
eej-40857	82	44	by	by	ADP
eej-40857	82	45	the	the	DET
eej-40857	82	46	students	student	NOUN
eej-40857	82	47	of	of	ADP
eej-40857	82	48	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	82	49	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	82	50	university	university	PROPN
eej-40857	82	51	.	.	PUNCT
eej-40857	83	1	in	in	ADP
eej-40857	83	2	doing	do	VERB
eej-40857	83	3	a	a	DET
eej-40857	83	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	83	5	job	job	NOUN
eej-40857	83	6	,	,	PUNCT
eej-40857	83	7	there	there	PRON
eej-40857	83	8	will	will	AUX
eej-40857	83	9	some	some	DET
eej-40857	83	10	problems	problem	NOUN
eej-40857	83	11	arise	arise	VERB
eej-40857	83	12	since	since	SCONJ
eej-40857	83	13	sameness	sameness	NOUN
eej-40857	83	14	can	can	AUX
eej-40857	83	15	not	not	PART
eej-40857	83	16	exist	exist	VERB
eej-40857	83	17	between	between	ADP
eej-40857	83	18	two	two	NUM
eej-40857	83	19	languages	language	NOUN
eej-40857	83	20	(	(	PUNCT
eej-40857	83	21	bassnett	bassnett	NOUN
eej-40857	83	22	,	,	PUNCT
eej-40857	83	23	2002	2002	NUM
eej-40857	83	24	,	,	PUNCT
eej-40857	83	25	p.38	p.38	PROPN
eej-40857	83	26	)	)	PUNCT
eej-40857	83	27	.	.	PUNCT
eej-40857	84	1	the	the	DET
eej-40857	84	2	translator	translator	NOUN
eej-40857	84	3	can	can	AUX
eej-40857	84	4	not	not	PART
eej-40857	84	5	just	just	ADV
eej-40857	84	6	transfer	transfer	VERB
eej-40857	84	7	one	one	NUM
eej-40857	84	8	language	language	NOUN
eej-40857	84	9	to	to	ADP
eej-40857	84	10	another	another	DET
eej-40857	84	11	language	language	NOUN
eej-40857	84	12	.	.	PUNCT
eej-40857	85	1	linguistic	linguistic	ADJ
eej-40857	85	2	or	or	CCONJ
eej-40857	85	3	extralinguistic	extralinguistic	ADJ
eej-40857	85	4	aspects	aspect	NOUN
eej-40857	85	5	of	of	ADP
eej-40857	85	6	the	the	DET
eej-40857	85	7	languages	language	NOUN
eej-40857	85	8	will	will	AUX
eej-40857	85	9	affect	affect	VERB
eej-40857	85	10	the	the	DET
eej-40857	85	11	translator	translator	NOUN
eej-40857	85	12	in	in	ADP
eej-40857	85	13	the	the	DET
eej-40857	85	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	85	15	process	process	NOUN
eej-40857	85	16	.	.	PUNCT
eej-40857	86	1	it	it	PRON
eej-40857	86	2	leads	lead	VERB
eej-40857	86	3	to	to	ADP
eej-40857	86	4	problems	problem	NOUN
eej-40857	86	5	that	that	PRON
eej-40857	86	6	will	will	AUX
eej-40857	86	7	interrupt	interrupt	VERB
eej-40857	86	8	the	the	DET
eej-40857	86	9	translator	translator	NOUN
eej-40857	86	10	to	to	PART
eej-40857	86	11	transfer	transfer	VERB
eej-40857	86	12	the	the	DET
eej-40857	86	13	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	86	14	of	of	ADP
eej-40857	86	15	the	the	DET
eej-40857	86	16	source	source	NOUN
eej-40857	86	17	language	language	NOUN
eej-40857	86	18	to	to	ADP
eej-40857	86	19	the	the	DET
eej-40857	86	20	target	target	NOUN
eej-40857	86	21	language	language	NOUN
eej-40857	86	22	.	.	PUNCT
eej-40857	87	1	nida	nida	PROPN
eej-40857	87	2	(	(	PUNCT
eej-40857	87	3	1975	1975	NUM
eej-40857	87	4	)	)	PUNCT
eej-40857	87	5	categorized	categorize	VERB
eej-40857	87	6	difficulties	difficulty	NOUN
eej-40857	87	7	which	which	PRON
eej-40857	87	8	become	become	VERB
eej-40857	87	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	87	10	problems	problem	NOUN
eej-40857	87	11	ida	ida	PROPN
eej-40857	87	12	dian	dian	PROPN
eej-40857	87	13	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	87	14	,	,	PUNCT
eej-40857	87	15	et	et	PROPN
eej-40857	87	16	al	al	PROPN
eej-40857	87	17	.	.	PUNCT
eej-40857	87	18	/	/	SYM
eej-40857	87	19	english	english	ADJ
eej-40857	87	20	education	education	NOUN
eej-40857	87	21	journal	journal	NOUN
eej-40857	87	22	11	11	NUM
eej-40857	87	23	(	(	PUNCT
eej-40857	87	24	1	1	NUM
eej-40857	87	25	)	)	PUNCT
eej-40857	87	26	(	(	PUNCT
eej-40857	87	27	2021	2021	NUM
eej-40857	87	28	)	)	PUNCT
eej-40857	87	29	79	79	NUM
eej-40857	87	30	-	-	SYM
eej-40857	87	31	96	96	NUM
eej-40857	87	32	81	81	NUM
eej-40857	87	33	into	into	ADP
eej-40857	87	34	an	an	DET
eej-40857	87	35	ecological	ecological	ADJ
eej-40857	87	36	problem	problem	NOUN
eej-40857	87	37	,	,	PUNCT
eej-40857	87	38	social	social	ADJ
eej-40857	87	39	culture	culture	NOUN
eej-40857	87	40	,	,	PUNCT
eej-40857	87	41	material	material	NOUN
eej-40857	87	42	culture	culture	NOUN
eej-40857	87	43	,	,	PUNCT
eej-40857	87	44	religious	religious	ADJ
eej-40857	87	45	culture	culture	NOUN
eej-40857	87	46	,	,	PUNCT
eej-40857	87	47	and	and	CCONJ
eej-40857	87	48	linguistic	linguistic	ADJ
eej-40857	87	49	culture	culture	NOUN
eej-40857	87	50	(	(	PUNCT
eej-40857	87	51	p.34	p.34	NOUN
eej-40857	87	52	)	)	PUNCT
eej-40857	87	53	.	.	PUNCT
eej-40857	88	1	concerning	concern	VERB
eej-40857	88	2	the	the	DET
eej-40857	88	3	linguistic	linguistic	ADJ
eej-40857	88	4	elements	element	NOUN
eej-40857	88	5	,	,	PUNCT
eej-40857	88	6	the	the	DET
eej-40857	88	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	88	8	unit	unit	NOUN
eej-40857	88	9	covers	cover	VERB
eej-40857	88	10	the	the	DET
eej-40857	88	11	individual	individual	ADJ
eej-40857	88	12	word	word	NOUN
eej-40857	88	13	,	,	PUNCT
eej-40857	88	14	group	group	NOUN
eej-40857	88	15	,	,	PUNCT
eej-40857	88	16	clause	clause	NOUN
eej-40857	88	17	,	,	PUNCT
eej-40857	88	18	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	88	19	,	,	PUNCT
eej-40857	88	20	or	or	CCONJ
eej-40857	88	21	even	even	ADV
eej-40857	88	22	the	the	DET
eej-40857	88	23	whole	whole	ADJ
eej-40857	88	24	text	text	NOUN
eej-40857	88	25	,	,	PUNCT
eej-40857	88	26	when	when	SCONJ
eej-40857	88	27	working	work	VERB
eej-40857	88	28	on	on	ADP
eej-40857	88	29	the	the	DET
eej-40857	88	30	source	source	NOUN
eej-40857	88	31	text	text	NOUN
eej-40857	88	32	(	(	PUNCT
eej-40857	88	33	hatim	hatim	PROPN
eej-40857	88	34	and	and	CCONJ
eej-40857	88	35	munday	munday	PROPN
eej-40857	88	36	,	,	PUNCT
eej-40857	88	37	2004	2004	NUM
eej-40857	88	38	,	,	PUNCT
eej-40857	88	39	p.17	p.17	PROPN
eej-40857	88	40	)	)	PUNCT
eej-40857	88	41	.	.	PUNCT
eej-40857	89	1	the	the	DET
eej-40857	89	2	level	level	NOUN
eej-40857	89	3	of	of	ADP
eej-40857	89	4	difficulty	difficulty	NOUN
eej-40857	89	5	in	in	ADP
eej-40857	89	6	translating	translate	VERB
eej-40857	89	7	the	the	DET
eej-40857	89	8	units	unit	NOUN
eej-40857	89	9	of	of	ADP
eej-40857	89	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	89	11	is	be	AUX
eej-40857	89	12	influenced	influence	VERB
eej-40857	89	13	by	by	ADP
eej-40857	89	14	the	the	DET
eej-40857	89	15	unit	unit	NOUN
eej-40857	89	16	type	type	NOUN
eej-40857	89	17	,	,	PUNCT
eej-40857	89	18	for	for	ADP
eej-40857	89	19	example	example	NOUN
eej-40857	89	20	in	in	ADP
eej-40857	89	21	translating	translate	VERB
eej-40857	89	22	the	the	DET
eej-40857	89	23	text	text	NOUN
eej-40857	89	24	;	;	PUNCT
eej-40857	89	25	the	the	DET
eej-40857	89	26	translator	translator	NOUN
eej-40857	89	27	will	will	AUX
eej-40857	89	28	find	find	VERB
eej-40857	89	29	various	various	ADJ
eej-40857	89	30	kinds	kind	NOUN
eej-40857	89	31	of	of	ADP
eej-40857	89	32	problems	problem	NOUN
eej-40857	89	33	that	that	PRON
eej-40857	89	34	challenge	challenge	VERB
eej-40857	89	35	the	the	DET
eej-40857	89	36	translator	translator	NOUN
eej-40857	89	37	to	to	PART
eej-40857	89	38	find	find	VERB
eej-40857	89	39	the	the	DET
eej-40857	89	40	equivalence	equivalence	NOUN
eej-40857	89	41	in	in	ADP
eej-40857	89	42	the	the	DET
eej-40857	89	43	target	target	NOUN
eej-40857	89	44	language	language	NOUN
eej-40857	89	45	.	.	PUNCT
eej-40857	90	1	hence	hence	ADV
eej-40857	90	2	,	,	PUNCT
eej-40857	90	3	various	various	ADJ
eej-40857	90	4	translators	translator	NOUN
eej-40857	90	5	have	have	VERB
eej-40857	90	6	their	their	PRON
eej-40857	90	7	own	own	ADJ
eej-40857	90	8	strategies	strategy	NOUN
eej-40857	90	9	and	and	CCONJ
eej-40857	90	10	style	style	NOUN
eej-40857	90	11	in	in	ADP
eej-40857	90	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	90	13	to	to	PART
eej-40857	90	14	recreate	recreate	VERB
eej-40857	90	15	the	the	DET
eej-40857	90	16	text	text	NOUN
eej-40857	90	17	into	into	ADP
eej-40857	90	18	the	the	DET
eej-40857	90	19	target	target	NOUN
eej-40857	90	20	language	language	NOUN
eej-40857	90	21	.	.	PUNCT
eej-40857	91	1	in	in	ADP
eej-40857	91	2	order	order	NOUN
eej-40857	91	3	to	to	PART
eej-40857	91	4	encapsulate	encapsulate	VERB
eej-40857	91	5	the	the	DET
eej-40857	91	6	ways	way	NOUN
eej-40857	91	7	different	different	ADJ
eej-40857	91	8	perspectives	perspective	NOUN
eej-40857	91	9	about	about	ADP
eej-40857	91	10	the	the	DET
eej-40857	91	11	evaluation	evaluation	NOUN
eej-40857	91	12	of	of	ADP
eej-40857	91	13	translation	translation	NOUN
eej-40857	91	14	work	work	NOUN
eej-40857	91	15	by	by	ADP
eej-40857	91	16	the	the	DET
eej-40857	91	17	assessor	assessor	NOUN
eej-40857	91	18	to	to	PART
eej-40857	91	19	evaluate	evaluate	VERB
eej-40857	91	20	objectively	objectively	ADV
eej-40857	91	21	and	and	CCONJ
eej-40857	91	22	effectively	effectively	ADV
eej-40857	91	23	the	the	DET
eej-40857	91	24	quality	quality	NOUN
eej-40857	91	25	of	of	ADP
eej-40857	91	26	the	the	DET
eej-40857	91	27	final	final	ADJ
eej-40857	91	28	translation	translation	NOUN
eej-40857	91	29	work	work	NOUN
eej-40857	91	30	,	,	PUNCT
eej-40857	91	31	the	the	DET
eej-40857	91	32	translation	translation	NOUN
eej-40857	91	33	quality	quality	NOUN
eej-40857	91	34	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	91	35	is	be	AUX
eej-40857	91	36	undoubtedly	undoubtedly	ADV
eej-40857	91	37	needed	need	VERB
eej-40857	91	38	.	.	PUNCT
eej-40857	92	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	92	2	,	,	PUNCT
eej-40857	92	3	to	to	PART
eej-40857	92	4	improve	improve	VERB
eej-40857	92	5	the	the	DET
eej-40857	92	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	92	7	quality	quality	NOUN
eej-40857	92	8	and	and	CCONJ
eej-40857	92	9	to	to	PART
eej-40857	92	10	know	know	VERB
eej-40857	92	11	whether	whether	SCONJ
eej-40857	92	12	the	the	DET
eej-40857	92	13	translated	translate	VERB
eej-40857	92	14	work	work	NOUN
eej-40857	92	15	is	be	AUX
eej-40857	92	16	good	good	ADJ
eej-40857	92	17	or	or	CCONJ
eej-40857	92	18	bad	bad	ADJ
eej-40857	92	19	,	,	PUNCT
eej-40857	92	20	its	its	PRON
eej-40857	92	21	quality	quality	NOUN
eej-40857	92	22	should	should	AUX
eej-40857	92	23	be	be	AUX
eej-40857	92	24	assessed	assess	VERB
eej-40857	92	25	(	(	PUNCT
eej-40857	92	26	kamil	kamil	PROPN
eej-40857	92	27	,	,	PUNCT
eej-40857	92	28	2014	2014	NUM
eej-40857	92	29	;	;	PUNCT
eej-40857	92	30	barezzi	barezzi	NOUN
eej-40857	92	31	et	et	PROPN
eej-40857	92	32	al	al	PROPN
eej-40857	92	33	.	.	PROPN
eej-40857	92	34	,	,	PUNCT
eej-40857	92	35	2018	2018	NUM
eej-40857	92	36	;	;	PUNCT
eej-40857	92	37	and	and	CCONJ
eej-40857	92	38	admiati	admiati	PROPN
eej-40857	92	39	and	and	CCONJ
eej-40857	92	40	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	92	41	,	,	PUNCT
eej-40857	92	42	2019	2019	NUM
eej-40857	92	43	)	)	PUNCT
eej-40857	92	44	.	.	PUNCT
eej-40857	93	1	high	high	ADJ
eej-40857	93	2	quality	quality	NOUN
eej-40857	93	3	of	of	ADP
eej-40857	93	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	93	5	is	be	AUX
eej-40857	93	6	achieved	achieve	VERB
eej-40857	93	7	when	when	SCONJ
eej-40857	93	8	the	the	DET
eej-40857	93	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	93	10	product	product	NOUN
eej-40857	93	11	meets	meet	VERB
eej-40857	93	12	certain	certain	ADJ
eej-40857	93	13	standards	standard	NOUN
eej-40857	93	14	and	and	CCONJ
eej-40857	93	15	criteria	criterion	NOUN
eej-40857	93	16	.	.	PUNCT
eej-40857	94	1	according	accord	VERB
eej-40857	94	2	to	to	ADP
eej-40857	94	3	schaffner	schaffner	X
eej-40857	94	4	(	(	PUNCT
eej-40857	94	5	1998	1998	NUM
eej-40857	94	6	)	)	PUNCT
eej-40857	94	7	,	,	PUNCT
eej-40857	94	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	94	9	quality	quality	NOUN
eej-40857	94	10	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	94	11	includes	include	VERB
eej-40857	94	12	the	the	DET
eej-40857	94	13	process	process	NOUN
eej-40857	94	14	of	of	ADP
eej-40857	94	15	comparing	compare	VERB
eej-40857	94	16	the	the	DET
eej-40857	94	17	target	target	NOUN
eej-40857	94	18	text	text	NOUN
eej-40857	94	19	(	(	PUNCT
eej-40857	94	20	tt	tt	PROPN
eej-40857	94	21	)	)	PUNCT
eej-40857	94	22	to	to	ADP
eej-40857	94	23	the	the	DET
eej-40857	94	24	source	source	NOUN
eej-40857	94	25	text	text	NOUN
eej-40857	94	26	(	(	PUNCT
eej-40857	94	27	st	st	NOUN
eej-40857	94	28	)	)	PUNCT
eej-40857	94	29	to	to	PART
eej-40857	94	30	see	see	VERB
eej-40857	94	31	whether	whether	SCONJ
eej-40857	94	32	the	the	DET
eej-40857	94	33	tt	tt	PROPN
eej-40857	94	34	is	be	AUX
eej-40857	94	35	an	an	DET
eej-40857	94	36	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	94	37	,	,	PUNCT
eej-40857	94	38	correct	correct	ADJ
eej-40857	94	39	,	,	PUNCT
eej-40857	94	40	precise	precise	ADJ
eej-40857	94	41	,	,	PUNCT
eej-40857	94	42	faithful	faithful	ADJ
eej-40857	94	43	,	,	PUNCT
eej-40857	94	44	or	or	CCONJ
eej-40857	94	45	true	true	ADJ
eej-40857	94	46	reproduction	reproduction	NOUN
eej-40857	94	47	of	of	ADP
eej-40857	94	48	the	the	DET
eej-40857	94	49	st	st	PROPN
eej-40857	94	50	(	(	PUNCT
eej-40857	94	51	p.1	p.1	NOUN
eej-40857	94	52	)	)	PUNCT
eej-40857	94	53	.	.	PUNCT
eej-40857	95	1	evaluating	evaluate	VERB
eej-40857	95	2	the	the	DET
eej-40857	95	3	quality	quality	NOUN
eej-40857	95	4	of	of	ADP
eej-40857	95	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	95	6	work	work	NOUN
eej-40857	95	7	has	have	AUX
eej-40857	95	8	been	be	AUX
eej-40857	95	9	one	one	NUM
eej-40857	95	10	of	of	ADP
eej-40857	95	11	the	the	DET
eej-40857	95	12	main	main	ADJ
eej-40857	95	13	concerns	concern	NOUN
eej-40857	95	14	of	of	ADP
eej-40857	95	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	95	16	studies	study	NOUN
eej-40857	95	17	recently	recently	ADV
eej-40857	95	18	.	.	PUNCT
eej-40857	96	1	many	many	ADJ
eej-40857	96	2	experts	expert	NOUN
eej-40857	96	3	are	be	AUX
eej-40857	96	4	emphasizing	emphasize	VERB
eej-40857	96	5	the	the	DET
eej-40857	96	6	importance	importance	NOUN
eej-40857	96	7	of	of	ADP
eej-40857	96	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	96	9	quality	quality	NOUN
eej-40857	96	10	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	96	11	in	in	ADP
eej-40857	96	12	order	order	NOUN
eej-40857	96	13	to	to	PART
eej-40857	96	14	promote	promote	VERB
eej-40857	96	15	a	a	DET
eej-40857	96	16	good	good	ADJ
eej-40857	96	17	translation	translation	NOUN
eej-40857	96	18	product	product	NOUN
eej-40857	96	19	.	.	PUNCT
eej-40857	97	1	larson	larson	PROPN
eej-40857	97	2	(	(	PUNCT
eej-40857	97	3	1984	1984	NUM
eej-40857	97	4	)	)	PUNCT
eej-40857	97	5	mentioned	mention	VERB
eej-40857	97	6	that	that	SCONJ
eej-40857	97	7	there	there	PRON
eej-40857	97	8	were	be	VERB
eej-40857	97	9	some	some	DET
eej-40857	97	10	aspects	aspect	NOUN
eej-40857	97	11	to	to	PART
eej-40857	97	12	evaluate	evaluate	VERB
eej-40857	97	13	the	the	DET
eej-40857	97	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	97	15	quality	quality	NOUN
eej-40857	97	16	,	,	PUNCT
eej-40857	97	17	namely	namely	ADV
eej-40857	97	18	:	:	PUNCT
eej-40857	97	19	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	97	20	,	,	PUNCT
eej-40857	97	21	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	97	22	,	,	PUNCT
eej-40857	97	23	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	97	24	,	,	PUNCT
eej-40857	97	25	and	and	CCONJ
eej-40857	97	26	readability	readability	NOUN
eej-40857	97	27	.	.	PUNCT
eej-40857	98	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	98	2	,	,	PUNCT
eej-40857	98	3	house	house	PROPN
eej-40857	98	4	(	(	PUNCT
eej-40857	98	5	2015	2015	NUM
eej-40857	98	6	)	)	PUNCT
eej-40857	98	7	proposed	propose	VERB
eej-40857	98	8	a	a	DET
eej-40857	98	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	98	10	quality	quality	NOUN
eej-40857	98	11	model	model	NOUN
eej-40857	98	12	that	that	PRON
eej-40857	98	13	relies	rely	VERB
eej-40857	98	14	on	on	ADP
eej-40857	98	15	detailed	detailed	ADJ
eej-40857	98	16	textual	textual	ADJ
eej-40857	98	17	and	and	CCONJ
eej-40857	98	18	culturally	culturally	ADV
eej-40857	98	19	informed	inform	VERB
eej-40857	98	20	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	98	21	and	and	CCONJ
eej-40857	98	22	comparison	comparison	NOUN
eej-40857	98	23	.	.	PUNCT
eej-40857	99	1	house	house	PROPN
eej-40857	99	2	’s	’s	PART
eej-40857	99	3	2015	2015	NUM
eej-40857	99	4	model	model	NOUN
eej-40857	99	5	is	be	AUX
eej-40857	99	6	a	a	DET
eej-40857	99	7	leading	lead	VERB
eej-40857	99	8	model	model	NOUN
eej-40857	99	9	in	in	ADP
eej-40857	99	10	the	the	DET
eej-40857	99	11	field	field	NOUN
eej-40857	99	12	of	of	ADP
eej-40857	99	13	tqa	tqa	NOUN
eej-40857	99	14	that	that	PRON
eej-40857	99	15	places	place	VERB
eej-40857	99	16	st	st	NOUN
eej-40857	99	17	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	99	18	and	and	CCONJ
eej-40857	99	19	its	its	PRON
eej-40857	99	20	comparison	comparison	NOUN
eej-40857	99	21	with	with	ADP
eej-40857	99	22	the	the	DET
eej-40857	99	23	tt	tt	PROPN
eej-40857	99	24	at	at	ADP
eej-40857	99	25	its	its	PRON
eej-40857	99	26	heart	heart	NOUN
eej-40857	99	27	.	.	PUNCT
eej-40857	100	1	according	accord	VERB
eej-40857	100	2	to	to	ADP
eej-40857	100	3	house	house	PROPN
eej-40857	100	4	(	(	PUNCT
eej-40857	100	5	2015	2015	NUM
eej-40857	100	6	)	)	PUNCT
eej-40857	100	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	100	8	should	should	AUX
eej-40857	100	9	be	be	AUX
eej-40857	100	10	able	able	ADJ
eej-40857	100	11	to	to	PART
eej-40857	100	12	transfer	transfer	VERB
eej-40857	100	13	a	a	DET
eej-40857	100	14	text	text	NOUN
eej-40857	100	15	in	in	ADP
eej-40857	100	16	the	the	DET
eej-40857	100	17	source	source	NOUN
eej-40857	100	18	language	language	NOUN
eej-40857	100	19	into	into	ADP
eej-40857	100	20	the	the	DET
eej-40857	100	21	target	target	NOUN
eej-40857	100	22	language	language	NOUN
eej-40857	100	23	by	by	ADP
eej-40857	100	24	a	a	DET
eej-40857	100	25	semantically	semantically	ADV
eej-40857	100	26	and	and	CCONJ
eej-40857	100	27	pragmatically	pragmatically	ADV
eej-40857	100	28	equivalent	equivalent	ADJ
eej-40857	100	29	one	one	NUM
eej-40857	100	30	(	(	PUNCT
eej-40857	100	31	p.23	p.23	NOUN
eej-40857	100	32	)	)	PUNCT
eej-40857	100	33	.	.	PUNCT
eej-40857	101	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	101	2	,	,	PUNCT
eej-40857	101	3	the	the	DET
eej-40857	101	4	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	101	5	leads	lead	VERB
eej-40857	101	6	to	to	ADP
eej-40857	101	7	the	the	DET
eej-40857	101	8	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	101	9	followed	follow	VERB
eej-40857	101	10	by	by	ADP
eej-40857	101	11	the	the	DET
eej-40857	101	12	translators	translator	NOUN
eej-40857	101	13	whether	whether	SCONJ
eej-40857	101	14	the	the	DET
eej-40857	101	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	101	16	is	be	AUX
eej-40857	101	17	overt	overt	ADJ
eej-40857	101	18	or	or	CCONJ
eej-40857	101	19	covert	covert	ADJ
eej-40857	101	20	.	.	PUNCT
eej-40857	102	1	this	this	PRON
eej-40857	102	2	indicates	indicate	VERB
eej-40857	102	3	that	that	SCONJ
eej-40857	102	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	102	5	of	of	ADP
eej-40857	102	6	a	a	DET
eej-40857	102	7	text	text	NOUN
eej-40857	102	8	should	should	AUX
eej-40857	102	9	be	be	AUX
eej-40857	102	10	assessed	assess	VERB
eej-40857	102	11	based	base	VERB
eej-40857	102	12	on	on	ADP
eej-40857	102	13	semantic	semantic	ADJ
eej-40857	102	14	and	and	CCONJ
eej-40857	102	15	pragmatic	pragmatic	ADJ
eej-40857	102	16	perspectives	perspective	NOUN
eej-40857	102	17	in	in	ADP
eej-40857	102	18	order	order	NOUN
eej-40857	102	19	to	to	PART
eej-40857	102	20	reproduce	reproduce	VERB
eej-40857	102	21	the	the	DET
eej-40857	102	22	equivalent	equivalent	ADJ
eej-40857	102	23	translation	translation	NOUN
eej-40857	102	24	for	for	ADP
eej-40857	102	25	target	target	NOUN
eej-40857	102	26	readers	reader	NOUN
eej-40857	102	27	(	(	PUNCT
eej-40857	102	28	zainudin	zainudin	NOUN
eej-40857	102	29	and	and	CCONJ
eej-40857	102	30	awal	awal	PROPN
eej-40857	102	31	,	,	PUNCT
eej-40857	102	32	2012	2012	NUM
eej-40857	102	33	;	;	PUNCT
eej-40857	102	34	yuliasri	yuliasri	PROPN
eej-40857	102	35	and	and	CCONJ
eej-40857	102	36	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	102	37	,	,	PUNCT
eej-40857	102	38	2014	2014	NUM
eej-40857	102	39	)	)	PUNCT
eej-40857	102	40	.	.	PUNCT
eej-40857	103	1	there	there	PRON
eej-40857	103	2	have	have	AUX
eej-40857	103	3	been	be	AUX
eej-40857	103	4	some	some	DET
eej-40857	103	5	previous	previous	ADJ
eej-40857	103	6	studies	study	NOUN
eej-40857	103	7	discussing	discuss	VERB
eej-40857	103	8	evaluating	evaluate	VERB
eej-40857	103	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	103	10	works	work	VERB
eej-40857	103	11	in	in	ADP
eej-40857	103	12	various	various	ADJ
eej-40857	103	13	kinds	kind	NOUN
eej-40857	103	14	of	of	ADP
eej-40857	103	15	objects	object	NOUN
eej-40857	103	16	,	,	PUNCT
eej-40857	103	17	particularly	particularly	ADV
eej-40857	103	18	academic	academic	ADJ
eej-40857	103	19	text	text	NOUN
eej-40857	103	20	.	.	PUNCT
eej-40857	103	21	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	103	22	and	and	CCONJ
eej-40857	103	23	priatmojo	priatmojo	NOUN
eej-40857	103	24	(	(	PUNCT
eej-40857	103	25	2016	2016	NUM
eej-40857	103	26	)	)	PUNCT
eej-40857	103	27	found	find	VERB
eej-40857	103	28	out	out	ADP
eej-40857	103	29	that	that	SCONJ
eej-40857	103	30	translation	translation	NOUN
eej-40857	103	31	quality	quality	NOUN
eej-40857	103	32	is	be	AUX
eej-40857	103	33	regarded	regard	VERB
eej-40857	103	34	as	as	ADP
eej-40857	103	35	poor	poor	ADJ
eej-40857	103	36	translation	translation	NOUN
eej-40857	103	37	when	when	SCONJ
eej-40857	103	38	did	do	AUX
eej-40857	103	39	not	not	PART
eej-40857	103	40	meet	meet	VERB
eej-40857	103	41	translation	translation	NOUN
eej-40857	103	42	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	103	43	,	,	PUNCT
eej-40857	103	44	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	103	45	,	,	PUNCT
eej-40857	103	46	and	and	CCONJ
eej-40857	103	47	readability	readability	NOUN
eej-40857	103	48	.	.	PUNCT
eej-40857	104	1	however	however	ADV
eej-40857	104	2	,	,	PUNCT
eej-40857	104	3	there	there	PRON
eej-40857	104	4	are	be	VERB
eej-40857	104	5	still	still	ADV
eej-40857	104	6	few	few	ADJ
eej-40857	104	7	studies	study	NOUN
eej-40857	104	8	dealing	deal	VERB
eej-40857	104	9	with	with	ADP
eej-40857	104	10	how	how	SCONJ
eej-40857	104	11	academic	academic	ADJ
eej-40857	104	12	text	text	NOUN
eej-40857	104	13	is	be	AUX
eej-40857	104	14	viewed	view	VERB
eej-40857	104	15	by	by	ADP
eej-40857	104	16	house	house	PROPN
eej-40857	104	17	’s	’s	PART
eej-40857	104	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	104	19	quality	quality	NOUN
eej-40857	104	20	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	104	21	.	.	PUNCT
eej-40857	105	1	it	it	PRON
eej-40857	105	2	is	be	AUX
eej-40857	105	3	a	a	DET
eej-40857	105	4	plausible	plausible	ADJ
eej-40857	105	5	fact	fact	NOUN
eej-40857	105	6	since	since	SCONJ
eej-40857	105	7	the	the	DET
eej-40857	105	8	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	105	9	is	be	AUX
eej-40857	105	10	quite	quite	ADV
eej-40857	105	11	updated	update	VERB
eej-40857	105	12	as	as	SCONJ
eej-40857	105	13	it	it	PRON
eej-40857	105	14	was	be	AUX
eej-40857	105	15	proposed	propose	VERB
eej-40857	105	16	in	in	ADP
eej-40857	105	17	2015	2015	NUM
eej-40857	105	18	.	.	PUNCT
eej-40857	106	1	therefore	therefore	ADV
eej-40857	106	2	,	,	PUNCT
eej-40857	106	3	this	this	DET
eej-40857	106	4	study	study	NOUN
eej-40857	106	5	tried	try	VERB
eej-40857	106	6	to	to	PART
eej-40857	106	7	reveal	reveal	VERB
eej-40857	106	8	the	the	DET
eej-40857	106	9	quality	quality	NOUN
eej-40857	106	10	of	of	ADP
eej-40857	106	11	the	the	DET
eej-40857	106	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	106	13	of	of	ADP
eej-40857	106	14	the	the	DET
eej-40857	106	15	research	research	NOUN
eej-40857	106	16	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	106	17	and	and	CCONJ
eej-40857	106	18	to	to	PART
eej-40857	106	19	explain	explain	VERB
eej-40857	106	20	the	the	DET
eej-40857	106	21	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	106	22	used	use	VERB
eej-40857	106	23	in	in	ADP
eej-40857	106	24	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	106	25	translation	translation	NOUN
eej-40857	106	26	.	.	PUNCT
eej-40857	107	1	methods	method	VERB
eej-40857	107	2	the	the	DET
eej-40857	107	3	design	design	NOUN
eej-40857	107	4	of	of	ADP
eej-40857	107	5	this	this	DET
eej-40857	107	6	study	study	NOUN
eej-40857	107	7	was	be	AUX
eej-40857	107	8	descriptive	descriptive	ADJ
eej-40857	107	9	qualitative	qualitative	ADJ
eej-40857	107	10	study	study	NOUN
eej-40857	107	11	which	which	PRON
eej-40857	107	12	aimed	aim	VERB
eej-40857	107	13	to	to	PART
eej-40857	107	14	evaluate	evaluate	VERB
eej-40857	107	15	the	the	DET
eej-40857	107	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	107	17	quality	quality	NOUN
eej-40857	107	18	of	of	ADP
eej-40857	107	19	research	research	NOUN
eej-40857	107	20	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	107	21	text	text	NOUN
eej-40857	107	22	.	.	PUNCT
eej-40857	108	1	this	this	DET
eej-40857	108	2	study	study	NOUN
eej-40857	108	3	focused	focus	VERB
eej-40857	108	4	on	on	ADP
eej-40857	108	5	the	the	DET
eej-40857	108	6	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	108	7	,	,	PUNCT
eej-40857	108	8	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	108	9	,	,	PUNCT
eej-40857	108	10	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	108	11	and	and	CCONJ
eej-40857	108	12	readability	readability	NOUN
eej-40857	108	13	translation	translation	NOUN
eej-40857	108	14	.	.	PUNCT
eej-40857	109	1	in	in	ADP
eej-40857	109	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	109	3	,	,	PUNCT
eej-40857	109	4	the	the	DET
eej-40857	109	5	focus	focus	NOUN
eej-40857	109	6	also	also	ADV
eej-40857	109	7	goes	go	VERB
eej-40857	109	8	into	into	ADP
eej-40857	109	9	the	the	DET
eej-40857	109	10	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	109	11	of	of	ADP
eej-40857	109	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	109	13	quality	quality	NOUN
eej-40857	109	14	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	109	15	proposed	propose	VERB
eej-40857	109	16	by	by	ADP
eej-40857	109	17	fiederer	fiederer	NOUN
eej-40857	109	18	and	and	CCONJ
eej-40857	109	19	o’brian	o’brian	ADJ
eej-40857	109	20	(	(	PUNCT
eej-40857	109	21	2009	2009	NUM
eej-40857	109	22	)	)	PUNCT
eej-40857	109	23	for	for	ADP
eej-40857	109	24	translation	translation	NOUN
eej-40857	109	25	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	109	26	and	and	CCONJ
eej-40857	109	27	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	109	28	;	;	PUNCT
eej-40857	109	29	and	and	CCONJ
eej-40857	109	30	nababan	nababan	ADJ
eej-40857	109	31	(	(	PUNCT
eej-40857	109	32	2012	2012	NUM
eej-40857	109	33	)	)	PUNCT
eej-40857	109	34	for	for	ADP
eej-40857	109	35	translation	translation	NOUN
eej-40857	109	36	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	109	37	and	and	CCONJ
eej-40857	109	38	readability	readability	NOUN
eej-40857	109	39	.	.	PUNCT
eej-40857	110	1	finally	finally	ADV
eej-40857	110	2	,	,	PUNCT
eej-40857	110	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	110	4	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	110	5	was	be	AUX
eej-40857	110	6	unveiled	unveil	VERB
eej-40857	110	7	by	by	ADP
eej-40857	110	8	the	the	DET
eej-40857	110	9	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	110	10	of	of	ADP
eej-40857	110	11	register	register	NOUN
eej-40857	110	12	and	and	CCONJ
eej-40857	110	13	genre	genre	NOUN
eej-40857	110	14	of	of	ADP
eej-40857	110	15	the	the	DET
eej-40857	110	16	source	source	NOUN
eej-40857	110	17	text	text	NOUN
eej-40857	110	18	and	and	CCONJ
eej-40857	110	19	target	target	NOUN
eej-40857	110	20	text	text	NOUN
eej-40857	110	21	.	.	PUNCT
eej-40857	111	1	results	result	NOUN
eej-40857	111	2	and	and	CCONJ
eej-40857	111	3	discussions	discussion	NOUN
eej-40857	111	4	this	this	DET
eej-40857	111	5	study	study	NOUN
eej-40857	111	6	analysed	analyse	VERB
eej-40857	111	7	the	the	DET
eej-40857	111	8	abstracts	abstract	NOUN
eej-40857	111	9	of	of	ADP
eej-40857	111	10	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	111	11	students	student	NOUN
eej-40857	111	12	from	from	ADP
eej-40857	111	13	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	111	14	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	111	15	ida	ida	PROPN
eej-40857	111	16	dian	dian	PROPN
eej-40857	111	17	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	111	18	,	,	PUNCT
eej-40857	111	19	et	et	PROPN
eej-40857	111	20	al	al	PROPN
eej-40857	111	21	.	.	PUNCT
eej-40857	111	22	/	/	SYM
eej-40857	111	23	english	english	ADJ
eej-40857	111	24	education	education	NOUN
eej-40857	111	25	journal	journal	NOUN
eej-40857	111	26	11	11	NUM
eej-40857	111	27	(	(	PUNCT
eej-40857	111	28	1	1	NUM
eej-40857	111	29	)	)	PUNCT
eej-40857	111	30	(	(	PUNCT
eej-40857	111	31	2021	2021	NUM
eej-40857	111	32	)	)	PUNCT
eej-40857	111	33	79	79	NUM
eej-40857	111	34	-	-	SYM
eej-40857	111	35	96	96	NUM
eej-40857	111	36	82	82	NUM
eej-40857	111	37	university	university	NOUN
eej-40857	111	38	with	with	ADP
eej-40857	111	39	20	20	NUM
eej-40857	111	40	research	research	NOUN
eej-40857	111	41	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	111	42	texts	text	NOUN
eej-40857	111	43	from	from	ADP
eej-40857	111	44	academic	academic	ADJ
eej-40857	111	45	year	year	NOUN
eej-40857	111	46	2019	2019	NUM
eej-40857	111	47	and	and	CCONJ
eej-40857	111	48	2020	2020	NUM
eej-40857	111	49	which	which	PRON
eej-40857	111	50	were	be	AUX
eej-40857	111	51	taken	take	VERB
eej-40857	111	52	randomly	randomly	ADV
eej-40857	111	53	from	from	ADP
eej-40857	111	54	the	the	DET
eej-40857	111	55	campus	campus	NOUN
eej-40857	111	56	library	library	NOUN
eej-40857	111	57	.	.	PUNCT
eej-40857	112	1	the	the	DET
eej-40857	112	2	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	112	3	was	be	AUX
eej-40857	112	4	taken	take	VERB
eej-40857	112	5	from	from	ADP
eej-40857	112	6	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	112	7	of	of	ADP
eej-40857	112	8	the	the	DET
eej-40857	112	9	bachelor	bachelor	NOUN
eej-40857	112	10	/	/	SYM
eej-40857	112	11	undergraduate	undergraduate	NOUN
eej-40857	112	12	degree	degree	NOUN
eej-40857	112	13	students	student	NOUN
eej-40857	112	14	who	who	PRON
eej-40857	112	15	had	have	AUX
eej-40857	112	16	finished	finish	VERB
eej-40857	112	17	their	their	PRON
eej-40857	112	18	study	study	NOUN
eej-40857	112	19	.	.	PUNCT
eej-40857	113	1	the	the	DET
eej-40857	113	2	20	20	NUM
eej-40857	113	3	research	research	NOUN
eej-40857	113	4	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	113	5	texts	text	NOUN
eej-40857	113	6	were	be	AUX
eej-40857	113	7	extracted	extract	VERB
eej-40857	113	8	into	into	ADP
eej-40857	113	9	246	246	NUM
eej-40857	113	10	sentences	sentence	NOUN
eej-40857	113	11	as	as	ADP
eej-40857	113	12	the	the	DET
eej-40857	113	13	data	data	NOUN
eej-40857	113	14	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	113	15	in	in	ADP
eej-40857	113	16	terms	term	NOUN
eej-40857	113	17	of	of	ADP
eej-40857	113	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	113	19	quality	quality	NOUN
eej-40857	113	20	elements	element	NOUN
eej-40857	113	21	.	.	PUNCT
eej-40857	114	1	the	the	DET
eej-40857	114	2	research	research	NOUN
eej-40857	114	3	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	114	4	texts	text	NOUN
eej-40857	114	5	as	as	ADV
eej-40857	114	6	well	well	ADV
eej-40857	114	7	as	as	ADP
eej-40857	114	8	the	the	DET
eej-40857	114	9	english	english	ADJ
eej-40857	114	10	version	version	NOUN
eej-40857	114	11	were	be	AUX
eej-40857	114	12	compared	compare	VERB
eej-40857	114	13	and	and	CCONJ
eej-40857	114	14	analysed	analyse	VERB
eej-40857	114	15	based	base	VERB
eej-40857	114	16	on	on	ADP
eej-40857	114	17	the	the	DET
eej-40857	114	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	114	19	quality	quality	NOUN
eej-40857	114	20	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	114	21	in	in	ADP
eej-40857	114	22	terms	term	NOUN
eej-40857	114	23	of	of	ADP
eej-40857	114	24	four	four	NUM
eej-40857	114	25	aspects	aspect	NOUN
eej-40857	114	26	,	,	PUNCT
eej-40857	114	27	namely	namely	ADV
eej-40857	114	28	:	:	PUNCT
eej-40857	114	29	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	114	30	,	,	PUNCT
eej-40857	114	31	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	114	32	,	,	PUNCT
eej-40857	114	33	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	114	34	and	and	CCONJ
eej-40857	114	35	readability	readability	NOUN
eej-40857	114	36	.	.	PUNCT
eej-40857	115	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	115	2	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	115	3	in	in	ADP
eej-40857	115	4	terms	term	NOUN
eej-40857	115	5	of	of	ADP
eej-40857	115	6	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	115	7	,	,	PUNCT
eej-40857	115	8	the	the	DET
eej-40857	115	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	115	10	was	be	AUX
eej-40857	115	11	also	also	ADV
eej-40857	115	12	assessed	assess	VERB
eej-40857	115	13	using	use	VERB
eej-40857	115	14	fiederer	fiederer	ADV
eej-40857	115	15	and	and	CCONJ
eej-40857	115	16	o’brian	o’brian	ADJ
eej-40857	115	17	(	(	PUNCT
eej-40857	115	18	2009	2009	NUM
eej-40857	115	19	)	)	PUNCT
eej-40857	115	20	rating	rating	NOUN
eej-40857	115	21	scale	scale	NOUN
eej-40857	115	22	which	which	PRON
eej-40857	115	23	categorize	categorize	VERB
eej-40857	115	24	the	the	DET
eej-40857	115	25	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	115	26	category	category	NOUN
eej-40857	115	27	into	into	ADP
eej-40857	115	28	four	four	NUM
eej-40857	115	29	types	type	NOUN
eej-40857	115	30	of	of	ADP
eej-40857	115	31	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	115	32	,	,	PUNCT
eej-40857	115	33	namely	namely	ADV
eej-40857	115	34	highly	highly	ADV
eej-40857	115	35	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	115	36	,	,	PUNCT
eej-40857	115	37	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	115	38	,	,	PUNCT
eej-40857	115	39	less	less	ADV
eej-40857	115	40	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	115	41	and	and	CCONJ
eej-40857	115	42	inaccurate	inaccurate	ADJ
eej-40857	115	43	.	.	PUNCT
eej-40857	116	1	here	here	ADV
eej-40857	116	2	was	be	AUX
eej-40857	116	3	the	the	DET
eej-40857	116	4	result	result	NOUN
eej-40857	116	5	of	of	ADP
eej-40857	116	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	116	7	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	116	8	.	.	PUNCT
eej-40857	117	1	figure	figure	NOUN
eej-40857	117	2	1	1	NUM
eej-40857	117	3	.	.	PUNCT
eej-40857	117	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	117	5	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	117	6	as	as	SCONJ
eej-40857	117	7	presented	present	VERB
eej-40857	117	8	in	in	ADP
eej-40857	117	9	figure	figure	NOUN
eej-40857	117	10	1	1	NUM
eej-40857	117	11	,	,	PUNCT
eej-40857	117	12	there	there	PRON
eej-40857	117	13	were	be	VERB
eej-40857	117	14	90	90	NUM
eej-40857	117	15	occurrences	occurrence	NOUN
eej-40857	117	16	of	of	ADP
eej-40857	117	17	highly	highly	ADV
eej-40857	117	18	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	117	19	translation	translation	NOUN
eej-40857	117	20	of	of	ADP
eej-40857	117	21	research	research	NOUN
eej-40857	117	22	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	117	23	text	text	NOUN
eej-40857	117	24	out	out	ADP
eej-40857	117	25	of	of	ADP
eej-40857	117	26	246	246	NUM
eej-40857	117	27	data	datum	NOUN
eej-40857	117	28	which	which	PRON
eej-40857	117	29	made	make	VERB
eej-40857	117	30	it	it	PRON
eej-40857	117	31	as	as	ADP
eej-40857	117	32	the	the	DET
eej-40857	117	33	highest	high	ADJ
eej-40857	117	34	category	category	NOUN
eej-40857	117	35	.	.	PUNCT
eej-40857	118	1	thus	thus	ADV
eej-40857	118	2	,	,	PUNCT
eej-40857	118	3	the	the	DET
eej-40857	118	4	unique	unique	ADJ
eej-40857	118	5	fact	fact	NOUN
eej-40857	118	6	was	be	AUX
eej-40857	118	7	that	that	SCONJ
eej-40857	118	8	it	it	PRON
eej-40857	118	9	was	be	AUX
eej-40857	118	10	almost	almost	ADV
eej-40857	118	11	reached	reach	VERB
eej-40857	118	12	by	by	ADP
eej-40857	118	13	less	less	ADV
eej-40857	118	14	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	118	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	118	16	.	.	PUNCT
eej-40857	119	1	meanwhile	meanwhile	ADV
eej-40857	119	2	,	,	PUNCT
eej-40857	119	3	there	there	PRON
eej-40857	119	4	was	be	VERB
eej-40857	119	5	only	only	ADV
eej-40857	119	6	13	13	NUM
eej-40857	119	7	data	datum	NOUN
eej-40857	119	8	that	that	PRON
eej-40857	119	9	was	be	AUX
eej-40857	119	10	considered	consider	VERB
eej-40857	119	11	inaccurate	inaccurate	ADJ
eej-40857	119	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	119	13	.	.	PUNCT
eej-40857	120	1	most	most	ADJ
eej-40857	120	2	of	of	ADP
eej-40857	120	3	the	the	DET
eej-40857	120	4	content	content	NOUN
eej-40857	120	5	of	of	ADP
eej-40857	120	6	the	the	DET
eej-40857	120	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	120	8	was	be	AUX
eej-40857	120	9	carried	carry	VERB
eej-40857	120	10	out	out	ADP
eej-40857	120	11	accurately	accurately	ADV
eej-40857	120	12	occurred	occur	VERB
eej-40857	120	13	only	only	ADV
eej-40857	120	14	within	within	ADP
eej-40857	120	15	55	55	NUM
eej-40857	120	16	data	datum	NOUN
eej-40857	120	17	.	.	PUNCT
eej-40857	121	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	121	2	,	,	PUNCT
eej-40857	121	3	the	the	DET
eej-40857	121	4	example	example	NOUN
eej-40857	121	5	of	of	ADP
eej-40857	121	6	highly	highly	ADV
eej-40857	121	7	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	121	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	121	9	was	be	AUX
eej-40857	121	10	provided	provide	VERB
eej-40857	121	11	in	in	ADP
eej-40857	121	12	table	table	NOUN
eej-40857	121	13	1	1	NUM
eej-40857	121	14	.	.	PUNCT
eej-40857	121	15	table	table	NOUN
eej-40857	121	16	1	1	NUM
eej-40857	121	17	.	.	PUNCT
eej-40857	121	18	highly	highly	ADV
eej-40857	121	19	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	121	20	translation	translation	NOUN
eej-40857	121	21	st	st	PROPN
eej-40857	121	22	hipertensi	hipertensi	PROPN
eej-40857	121	23	menjadi	menjadi	PROPN
eej-40857	121	24	penyakit	penyakit	PROPN
eej-40857	121	25	yang	yang	PROPN
eej-40857	121	26	perlu	perlu	PROPN
eej-40857	121	27	mendapat	mendapat	PROPN
eej-40857	121	28	perhatian	perhatian	PROPN
eej-40857	121	29	khusus	khusus	PROPN
eej-40857	121	30	,	,	PUNCT
eej-40857	121	31	agar	agar	NOUN
eej-40857	121	32	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	121	33	menimbulkan	menimbulkan	PROPN
eej-40857	121	34	komplikasi	komplikasi	PROPN
eej-40857	121	35	.	.	PUNCT
eej-40857	122	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	122	2	hypertension	hypertension	NOUN
eej-40857	122	3	is	be	AUX
eej-40857	122	4	a	a	DET
eej-40857	122	5	disease	disease	NOUN
eej-40857	122	6	that	that	PRON
eej-40857	122	7	needs	need	VERB
eej-40857	122	8	special	special	ADJ
eej-40857	122	9	attention	attention	NOUN
eej-40857	122	10	,	,	PUNCT
eej-40857	122	11	so	so	SCONJ
eej-40857	122	12	it	it	PRON
eej-40857	122	13	does	do	AUX
eej-40857	122	14	not	not	PART
eej-40857	122	15	cause	cause	VERB
eej-40857	122	16	complications	complication	NOUN
eej-40857	122	17	table	table	NOUN
eej-40857	122	18	1	1	NUM
eej-40857	122	19	showed	show	VERB
eej-40857	122	20	that	that	SCONJ
eej-40857	122	21	translation	translation	NOUN
eej-40857	122	22	was	be	AUX
eej-40857	122	23	regarded	regard	VERB
eej-40857	122	24	to	to	PART
eej-40857	122	25	have	have	VERB
eej-40857	122	26	highly	highly	ADV
eej-40857	122	27	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	122	28	translation	translation	NOUN
eej-40857	122	29	as	as	SCONJ
eej-40857	122	30	the	the	DET
eej-40857	122	31	translator	translator	NOUN
eej-40857	122	32	has	have	AUX
eej-40857	122	33	already	already	ADV
eej-40857	122	34	transferred	transfer	VERB
eej-40857	122	35	the	the	DET
eej-40857	122	36	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	122	37	of	of	ADP
eej-40857	122	38	the	the	DET
eej-40857	122	39	source	source	NOUN
eej-40857	122	40	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	122	41	accurately	accurately	ADV
eej-40857	122	42	by	by	ADP
eej-40857	122	43	means	mean	NOUN
eej-40857	122	44	of	of	ADP
eej-40857	122	45	literal	literal	ADJ
eej-40857	122	46	translation	translation	NOUN
eej-40857	122	47	.	.	PUNCT
eej-40857	123	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	123	2	,	,	PUNCT
eej-40857	123	3	the	the	DET
eej-40857	123	4	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	123	5	had	have	AUX
eej-40857	123	6	already	already	ADV
eej-40857	123	7	been	be	AUX
eej-40857	123	8	transferred	transfer	VERB
eej-40857	123	9	accurately	accurately	ADV
eej-40857	123	10	such	such	ADJ
eej-40857	123	11	as	as	ADP
eej-40857	123	12	hipertensi	hipertensi	NOUN
eej-40857	123	13	into	into	ADP
eej-40857	123	14	hypertension	hypertension	NOUN
eej-40857	123	15	,	,	PUNCT
eej-40857	123	16	penyakit	penyakit	VERB
eej-40857	123	17	into	into	ADP
eej-40857	123	18	disease	disease	NOUN
eej-40857	123	19	,	,	PUNCT
eej-40857	123	20	and	and	CCONJ
eej-40857	123	21	komplikasi	komplikasi	NOUN
eej-40857	123	22	into	into	ADP
eej-40857	123	23	complications	complication	NOUN
eej-40857	123	24	.	.	PUNCT
eej-40857	124	1	the	the	DET
eej-40857	124	2	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	124	3	was	be	AUX
eej-40857	124	4	also	also	ADV
eej-40857	124	5	rendered	render	VERB
eej-40857	124	6	by	by	ADP
eej-40857	124	7	similar	similar	ADJ
eej-40857	124	8	english	english	ADJ
eej-40857	124	9	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	124	10	rules	rule	NOUN
eej-40857	124	11	which	which	PRON
eej-40857	124	12	was	be	AUX
eej-40857	124	13	matched	match	VERB
eej-40857	124	14	with	with	ADP
eej-40857	124	15	the	the	DET
eej-40857	124	16	indonesian	indonesian	ADJ
eej-40857	124	17	rules	rule	NOUN
eej-40857	124	18	which	which	PRON
eej-40857	124	19	made	make	VERB
eej-40857	124	20	the	the	DET
eej-40857	124	21	translation	translation	NOUN
eej-40857	124	22	able	able	ADJ
eej-40857	124	23	to	to	PART
eej-40857	124	24	maintain	maintain	VERB
eej-40857	124	25	the	the	DET
eej-40857	124	26	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	124	27	from	from	ADP
eej-40857	124	28	the	the	DET
eej-40857	124	29	source	source	NOUN
eej-40857	124	30	language	language	NOUN
eej-40857	124	31	into	into	ADP
eej-40857	124	32	target	target	NOUN
eej-40857	124	33	language	language	NOUN
eej-40857	124	34	.	.	PUNCT
eej-40857	125	1	with	with	ADP
eej-40857	125	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	125	3	to	to	ADP
eej-40857	125	4	the	the	DET
eej-40857	125	5	function	function	NOUN
eej-40857	125	6	of	of	ADP
eej-40857	125	7	the	the	DET
eej-40857	125	8	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	125	9	,	,	PUNCT
eej-40857	125	10	the	the	DET
eej-40857	125	11	sample	sample	NOUN
eej-40857	125	12	belonged	belong	VERB
eej-40857	125	13	to	to	ADP
eej-40857	125	14	the	the	DET
eej-40857	125	15	introductory	introductory	ADJ
eej-40857	125	16	paragraph	paragraph	NOUN
eej-40857	125	17	that	that	PRON
eej-40857	125	18	inform	inform	VERB
eej-40857	125	19	the	the	DET
eej-40857	125	20	readers	reader	NOUN
eej-40857	125	21	about	about	ADP
eej-40857	125	22	the	the	DET
eej-40857	125	23	general	general	ADJ
eej-40857	125	24	phenomena	phenomenon	NOUN
eej-40857	125	25	as	as	SCONJ
eej-40857	125	26	it	it	PRON
eej-40857	125	27	was	be	AUX
eej-40857	125	28	provided	provide	VERB
eej-40857	125	29	also	also	ADV
eej-40857	125	30	with	with	ADP
eej-40857	125	31	into	into	ADP
eej-40857	125	32	present	present	ADJ
eej-40857	125	33	tense	tense	NOUN
eej-40857	125	34	,	,	PUNCT
eej-40857	125	35	although	although	SCONJ
eej-40857	125	36	in	in	ADP
eej-40857	125	37	indonesian	indonesian	ADJ
eej-40857	125	38	there	there	PRON
eej-40857	125	39	is	be	VERB
eej-40857	125	40	no	no	DET
eej-40857	125	41	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	125	42	rules	rule	NOUN
eej-40857	125	43	to	to	PART
eej-40857	125	44	emphasize	emphasize	VERB
eej-40857	125	45	the	the	DET
eej-40857	125	46	tense	tense	ADJ
eej-40857	125	47	used	use	VERB
eej-40857	125	48	.	.	PUNCT
eej-40857	126	1	hence	hence	ADV
eej-40857	126	2	,	,	PUNCT
eej-40857	126	3	the	the	DET
eej-40857	126	4	translator	translator	NOUN
eej-40857	126	5	had	have	AUX
eej-40857	126	6	already	already	ADV
eej-40857	126	7	accurately	accurately	ADV
eej-40857	126	8	rendered	render	VERB
eej-40857	126	9	the	the	DET
eej-40857	126	10	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	126	11	from	from	ADP
eej-40857	126	12	the	the	DET
eej-40857	126	13	source	source	NOUN
eej-40857	126	14	text	text	NOUN
eej-40857	126	15	.	.	PUNCT
eej-40857	127	1	meanwhile	meanwhile	ADV
eej-40857	127	2	,	,	PUNCT
eej-40857	127	3	the	the	DET
eej-40857	127	4	example	example	NOUN
eej-40857	127	5	of	of	ADP
eej-40857	127	6	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	127	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	127	8	was	be	AUX
eej-40857	127	9	presented	present	VERB
eej-40857	127	10	in	in	ADP
eej-40857	127	11	table	table	NOUN
eej-40857	127	12	2	2	NUM
eej-40857	127	13	.	.	PUNCT
eej-40857	127	14	table	table	NOUN
eej-40857	127	15	2	2	NUM
eej-40857	127	16	.	.	PUNCT
eej-40857	127	17	accurate	accurate	PROPN
eej-40857	127	18	translation	translation	PROPN
eej-40857	127	19	st	st	PROPN
eej-40857	127	20	perkembangan	perkembangan	PROPN
eej-40857	127	21	anak	anak	PROPN
eej-40857	127	22	dapat	dapat	PROPN
eej-40857	127	23	terhambat	terhambat	PROPN
eej-40857	127	24	apabila	apabila	PROPN
eej-40857	127	25	lingkungan	lingkungan	VERB
eej-40857	127	26	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	127	27	mendukung	mendukung	PROPN
eej-40857	127	28	seperti	seperti	PROPN
eej-40857	127	29	asupan	asupan	PROPN
eej-40857	127	30	gizi	gizi	PROPN
eej-40857	127	31	yang	yang	PROPN
eej-40857	127	32	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	127	33	adekuat	adekuat	PROPN
eej-40857	127	34	,	,	PUNCT
eej-40857	127	35	kurang	kurang	PROPN
eej-40857	127	36	stimulasi	stimulasi	PROPN
eej-40857	127	37	,	,	PUNCT
eej-40857	128	1	dan	dan	PROPN
eej-40857	128	2	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	128	3	mendapatkan	mendapatkan	PROPN
eej-40857	128	4	pelayanan	pelayanan	PROPN
eej-40857	128	5	kesehatan	kesehatan	PROPN
eej-40857	128	6	yang	yang	PROPN
eej-40857	128	7	memadai	memadai	PROPN
eej-40857	128	8	.	.	PUNCT
eej-40857	129	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	129	2	children	child	NOUN
eej-40857	129	3	's	's	PART
eej-40857	129	4	development	development	NOUN
eej-40857	129	5	can	can	AUX
eej-40857	129	6	be	be	AUX
eej-40857	129	7	hampered	hamper	VERB
eej-40857	129	8	if	if	SCONJ
eej-40857	129	9	they	they	PRON
eej-40857	129	10	live	live	VERB
eej-40857	129	11	in	in	ADP
eej-40857	129	12	unsupportive	unsupportive	ADJ
eej-40857	129	13	environment	environment	NOUN
eej-40857	129	14	such	such	ADJ
eej-40857	129	15	as	as	ADP
eej-40857	129	16	inadequate	inadequate	ADJ
eej-40857	129	17	nutrition	nutrition	NOUN
eej-40857	129	18	,	,	PUNCT
eej-40857	129	19	lack	lack	NOUN
eej-40857	129	20	of	of	ADP
eej-40857	129	21	stimulation	stimulation	NOUN
eej-40857	129	22	,	,	PUNCT
eej-40857	129	23	and	and	CCONJ
eej-40857	129	24	inadequate	inadequate	ADJ
eej-40857	129	25	health	health	NOUN
eej-40857	129	26	services	service	NOUN
eej-40857	129	27	.	.	PUNCT
eej-40857	130	1	the	the	DET
eej-40857	130	2	example	example	NOUN
eej-40857	130	3	on	on	ADP
eej-40857	130	4	table	table	NOUN
eej-40857	130	5	2	2	NUM
eej-40857	130	6	talked	talk	VERB
eej-40857	130	7	about	about	ADP
eej-40857	130	8	the	the	DET
eej-40857	130	9	introductory	introductory	ADJ
eej-40857	130	10	paragraph	paragraph	NOUN
eej-40857	130	11	of	of	ADP
eej-40857	130	12	the	the	DET
eej-40857	130	13	research	research	NOUN
eej-40857	130	14	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	130	15	.	.	PUNCT
eej-40857	131	1	the	the	DET
eej-40857	131	2	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	131	3	was	be	AUX
eej-40857	131	4	accurately	accurately	ADV
eej-40857	131	5	transferred	transfer	VERB
eej-40857	131	6	into	into	ADP
eej-40857	131	7	ida	ida	PROPN
eej-40857	131	8	dian	dian	PROPN
eej-40857	131	9	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	131	10	,	,	PUNCT
eej-40857	131	11	et	et	PROPN
eej-40857	131	12	al	al	PROPN
eej-40857	131	13	.	.	PUNCT
eej-40857	131	14	/	/	SYM
eej-40857	131	15	english	english	ADJ
eej-40857	131	16	education	education	NOUN
eej-40857	131	17	journal	journal	NOUN
eej-40857	131	18	11	11	NUM
eej-40857	131	19	(	(	PUNCT
eej-40857	131	20	1	1	NUM
eej-40857	131	21	)	)	PUNCT
eej-40857	131	22	(	(	PUNCT
eej-40857	131	23	2021	2021	NUM
eej-40857	131	24	)	)	PUNCT
eej-40857	131	25	79	79	NUM
eej-40857	131	26	-	-	SYM
eej-40857	131	27	96	96	NUM
eej-40857	131	28	83	83	NUM
eej-40857	131	29	english	english	PROPN
eej-40857	131	30	,	,	PUNCT
eej-40857	131	31	including	include	VERB
eej-40857	131	32	the	the	DET
eej-40857	131	33	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	131	34	and	and	CCONJ
eej-40857	131	35	the	the	DET
eej-40857	131	36	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	131	37	structure	structure	NOUN
eej-40857	131	38	.	.	PUNCT
eej-40857	132	1	the	the	DET
eej-40857	132	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	132	3	were	be	AUX
eej-40857	132	4	almost	almost	ADV
eej-40857	132	5	completely	completely	ADV
eej-40857	132	6	transferred	transfer	VERB
eej-40857	132	7	into	into	ADP
eej-40857	132	8	english	english	PROPN
eej-40857	132	9	,	,	PUNCT
eej-40857	132	10	such	such	ADJ
eej-40857	132	11	as	as	ADP
eej-40857	132	12	terhambat	terhambat	NOUN
eej-40857	132	13	into	into	ADP
eej-40857	132	14	hampered	hamper	VERB
eej-40857	132	15	,	,	PUNCT
eej-40857	132	16	lingkungan	lingkungan	VERB
eej-40857	132	17	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	132	18	mendukung	mendukung	PROPN
eej-40857	132	19	into	into	ADP
eej-40857	132	20	unsupportive	unsupportive	ADJ
eej-40857	132	21	environment	environment	NOUN
eej-40857	132	22	,	,	PUNCT
eej-40857	132	23	asupan	asupan	NOUN
eej-40857	132	24	gizi	gizi	PROPN
eej-40857	132	25	yang	yang	PROPN
eej-40857	132	26	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	132	27	adekuat	adekuat	PROPN
eej-40857	132	28	into	into	ADP
eej-40857	132	29	inadequate	inadequate	ADJ
eej-40857	132	30	nutrition	nutrition	NOUN
eej-40857	132	31	,	,	PUNCT
eej-40857	132	32	kurang	kurang	PROPN
eej-40857	132	33	stimulasi	stimulasi	PROPN
eej-40857	132	34	into	into	ADP
eej-40857	132	35	lack	lack	NOUN
eej-40857	132	36	of	of	ADP
eej-40857	132	37	stimulation	stimulation	NOUN
eej-40857	132	38	and	and	CCONJ
eej-40857	132	39	pelayanan	pelayanan	PROPN
eej-40857	132	40	kesehatan	kesehatan	PROPN
eej-40857	132	41	yang	yang	PROPN
eej-40857	132	42	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	132	43	memadai	memadai	PROPN
eej-40857	132	44	into	into	ADP
eej-40857	132	45	inadequate	inadequate	ADJ
eej-40857	132	46	health	health	NOUN
eej-40857	132	47	services	service	NOUN
eej-40857	132	48	.	.	PUNCT
eej-40857	133	1	yet	yet	ADV
eej-40857	133	2	,	,	PUNCT
eej-40857	133	3	there	there	PRON
eej-40857	133	4	was	be	VERB
eej-40857	133	5	only	only	ADV
eej-40857	133	6	one	one	NUM
eej-40857	133	7	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	133	8	that	that	PRON
eej-40857	133	9	was	be	AUX
eej-40857	133	10	not	not	PART
eej-40857	133	11	accurately	accurately	ADV
eej-40857	133	12	rendered	render	VERB
eej-40857	133	13	,	,	PUNCT
eej-40857	133	14	perkembangan	perkembangan	NOUN
eej-40857	133	15	anak	anak	PROPN
eej-40857	133	16	into	into	ADP
eej-40857	133	17	children	child	NOUN
eej-40857	133	18	’s	’s	PART
eej-40857	133	19	development	development	NOUN
eej-40857	133	20	although	although	SCONJ
eej-40857	133	21	the	the	DET
eej-40857	133	22	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	133	23	was	be	AUX
eej-40857	133	24	still	still	ADV
eej-40857	133	25	close	close	ADJ
eej-40857	133	26	to	to	ADP
eej-40857	133	27	the	the	DET
eej-40857	133	28	correct	correct	ADJ
eej-40857	133	29	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	133	30	.	.	PUNCT
eej-40857	134	1	since	since	SCONJ
eej-40857	134	2	the	the	DET
eej-40857	134	3	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	134	4	refers	refer	VERB
eej-40857	134	5	to	to	ADP
eej-40857	134	6	scientific	scientific	ADJ
eej-40857	134	7	term	term	NOUN
eej-40857	134	8	,	,	PUNCT
eej-40857	134	9	it	it	PRON
eej-40857	134	10	was	be	AUX
eej-40857	134	11	supposed	suppose	VERB
eej-40857	134	12	to	to	PART
eej-40857	134	13	be	be	AUX
eej-40857	134	14	translated	translate	VERB
eej-40857	134	15	without	without	ADP
eej-40857	134	16	addition	addition	NOUN
eej-40857	134	17	of	of	ADP
eej-40857	134	18	belonging	belong	VERB
eej-40857	134	19	.	.	PUNCT
eej-40857	135	1	hence	hence	ADV
eej-40857	135	2	,	,	PUNCT
eej-40857	135	3	the	the	DET
eej-40857	135	4	term	term	NOUN
eej-40857	135	5	perkembangan	perkembangan	NOUN
eej-40857	135	6	anak	anak	PROPN
eej-40857	135	7	was	be	AUX
eej-40857	135	8	supposed	suppose	VERB
eej-40857	135	9	to	to	PART
eej-40857	135	10	be	be	AUX
eej-40857	135	11	translated	translate	VERB
eej-40857	135	12	into	into	ADP
eej-40857	135	13	children	child	NOUN
eej-40857	135	14	development	development	NOUN
eej-40857	135	15	.	.	PUNCT
eej-40857	136	1	in	in	ADP
eej-40857	136	2	term	term	NOUN
eej-40857	136	3	of	of	ADP
eej-40857	136	4	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	136	5	structure	structure	NOUN
eej-40857	136	6	,	,	PUNCT
eej-40857	136	7	the	the	DET
eej-40857	136	8	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	136	9	acted	act	VERB
eej-40857	136	10	as	as	ADP
eej-40857	136	11	general	general	ADJ
eej-40857	136	12	statement	statement	NOUN
eej-40857	136	13	that	that	PRON
eej-40857	136	14	had	have	VERB
eej-40857	136	15	to	to	PART
eej-40857	136	16	be	be	AUX
eej-40857	136	17	provided	provide	VERB
eej-40857	136	18	into	into	ADP
eej-40857	136	19	present	present	ADJ
eej-40857	136	20	tense	tense	NOUN
eej-40857	136	21	to	to	PART
eej-40857	136	22	represent	represent	VERB
eej-40857	136	23	its	its	PRON
eej-40857	136	24	functions	function	NOUN
eej-40857	136	25	.	.	PUNCT
eej-40857	137	1	thus	thus	ADV
eej-40857	137	2	,	,	PUNCT
eej-40857	137	3	the	the	DET
eej-40857	137	4	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	137	5	had	have	AUX
eej-40857	137	6	already	already	ADV
eej-40857	137	7	proved	prove	VERB
eej-40857	137	8	that	that	SCONJ
eej-40857	137	9	the	the	DET
eej-40857	137	10	function	function	NOUN
eej-40857	137	11	of	of	ADP
eej-40857	137	12	the	the	DET
eej-40857	137	13	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	137	14	had	have	AUX
eej-40857	137	15	also	also	ADV
eej-40857	137	16	been	be	AUX
eej-40857	137	17	rendered	render	VERB
eej-40857	137	18	into	into	ADP
eej-40857	137	19	the	the	DET
eej-40857	137	20	target	target	NOUN
eej-40857	137	21	text	text	NOUN
eej-40857	137	22	which	which	PRON
eej-40857	137	23	written	write	VERB
eej-40857	137	24	in	in	ADP
eej-40857	137	25	the	the	DET
eej-40857	137	26	form	form	NOUN
eej-40857	137	27	of	of	ADP
eej-40857	137	28	present	present	ADJ
eej-40857	137	29	tense	tense	NOUN
eej-40857	137	30	.	.	PUNCT
eej-40857	138	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	138	2	,	,	PUNCT
eej-40857	138	3	the	the	DET
eej-40857	138	4	example	example	NOUN
eej-40857	138	5	of	of	ADP
eej-40857	138	6	less	less	ADV
eej-40857	138	7	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	138	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	138	9	was	be	AUX
eej-40857	138	10	provided	provide	VERB
eej-40857	138	11	in	in	ADP
eej-40857	138	12	table	table	NOUN
eej-40857	138	13	3	3	NUM
eej-40857	138	14	.	.	PUNCT
eej-40857	138	15	table	table	NOUN
eej-40857	138	16	3	3	NUM
eej-40857	138	17	.	.	PUNCT
eej-40857	138	18	less	less	ADV
eej-40857	138	19	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	138	20	translation	translation	NOUN
eej-40857	138	21	st	st	PROPN
eej-40857	138	22	penelitian	penelitian	PROPN
eej-40857	138	23	ini	ini	PROPN
eej-40857	138	24	merekomendasikan	merekomendasikan	PROPN
eej-40857	138	25	perlunya	perlunya	PROPN
eej-40857	138	26	peningkatan	peningkatan	PROPN
eej-40857	138	27	kesadaran	kesadaran	VERB
eej-40857	138	28	perawat	perawat	ADV
eej-40857	139	1	dalam	dalam	PROPN
eej-40857	139	2	mengelola	mengelola	PROPN
eej-40857	139	3	seragam	seragam	PROPN
eej-40857	139	4	sebagai	sebagai	PROPN
eej-40857	139	5	upaya	upaya	PROPN
eej-40857	139	6	pencegahan	pencegahan	PROPN
eej-40857	139	7	terjadinya	terjadinya	VERB
eej-40857	139	8	infeksi	infeksi	PROPN
eej-40857	139	9	nosokomial	nosokomial	PROPN
eej-40857	139	10	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	139	11	cara	cara	PROPN
eej-40857	139	12	mengganti	mengganti	PROPN
eej-40857	139	13	seragam	seragam	PROPN
eej-40857	139	14	dan	dan	PROPN
eej-40857	139	15	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	139	16	mencampurkan	mencampurkan	PROPN
eej-40857	139	17	seragam	seragam	PROPN
eej-40857	139	18	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	139	19	pakaian	pakaian	PROPN
eej-40857	139	20	lainnya	lainnya	PROPN
eej-40857	139	21	ketika	ketika	PROPN
eej-40857	139	22	di	di	PROPN
eej-40857	139	23	cuci	cuci	PROPN
eej-40857	139	24	.	.	PUNCT
eej-40857	140	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	140	2	this	this	DET
eej-40857	140	3	research	research	NOUN
eej-40857	140	4	was	be	AUX
eej-40857	140	5	recommend	recommend	VERB
eej-40857	140	6	that	that	DET
eej-40857	140	7	increase	increase	NOUN
eej-40857	140	8	the	the	DET
eej-40857	140	9	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	140	10	’s	’s	PART
eej-40857	140	11	behavior	behavior	NOUN
eej-40857	140	12	to	to	PART
eej-40857	140	13	keep	keep	VERB
eej-40857	140	14	the	the	DET
eej-40857	140	15	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	140	16	as	as	ADP
eej-40857	140	17	the	the	DET
eej-40857	140	18	intervention	intervention	NOUN
eej-40857	140	19	to	to	PART
eej-40857	140	20	prevent	prevent	VERB
eej-40857	140	21	the	the	DET
eej-40857	140	22	nosocomial	nosocomial	ADJ
eej-40857	140	23	infection	infection	NOUN
eej-40857	140	24	with	with	ADP
eej-40857	140	25	washing	wash	VERB
eej-40857	140	26	the	the	DET
eej-40857	140	27	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	140	28	and	and	CCONJ
eej-40857	140	29	un	un	PROPN
eej-40857	140	30	mixing	mix	VERB
eej-40857	140	31	the	the	DET
eej-40857	140	32	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	140	33	’s	’s	PART
eej-40857	140	34	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	140	35	and	and	CCONJ
eej-40857	140	36	with	with	ADP
eej-40857	140	37	other	other	ADJ
eej-40857	140	38	clothes	clothe	NOUN
eej-40857	140	39	.	.	PUNCT
eej-40857	141	1	on	on	ADP
eej-40857	141	2	table	table	NOUN
eej-40857	141	3	3	3	NUM
eej-40857	141	4	,	,	PUNCT
eej-40857	141	5	the	the	DET
eej-40857	141	6	data	datum	NOUN
eej-40857	141	7	was	be	AUX
eej-40857	141	8	categorized	categorize	VERB
eej-40857	141	9	into	into	ADP
eej-40857	141	10	less	less	ADV
eej-40857	141	11	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	141	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	141	13	because	because	SCONJ
eej-40857	141	14	some	some	DET
eej-40857	141	15	factors	factor	NOUN
eej-40857	141	16	.	.	PUNCT
eej-40857	142	1	the	the	DET
eej-40857	142	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	142	3	used	use	VERB
eej-40857	142	4	in	in	ADP
eej-40857	142	5	the	the	DET
eej-40857	142	6	target	target	NOUN
eej-40857	142	7	language	language	NOUN
eej-40857	142	8	were	be	AUX
eej-40857	142	9	not	not	PART
eej-40857	142	10	representing	represent	VERB
eej-40857	142	11	the	the	DET
eej-40857	142	12	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	142	13	of	of	ADP
eej-40857	142	14	the	the	DET
eej-40857	142	15	source	source	NOUN
eej-40857	142	16	language	language	NOUN
eej-40857	142	17	,	,	PUNCT
eej-40857	142	18	such	such	ADJ
eej-40857	142	19	as	as	ADP
eej-40857	142	20	:	:	PUNCT
eej-40857	142	21	kesadaran	kesadaran	X
eej-40857	142	22	perawat	perawat	ADJ
eej-40857	142	23	into	into	ADP
eej-40857	142	24	the	the	DET
eej-40857	142	25	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	142	26	’s	’s	PART
eej-40857	142	27	behavior	behavior	NOUN
eej-40857	142	28	and	and	CCONJ
eej-40857	142	29	seragam	seragam	NOUN
eej-40857	142	30	into	into	ADP
eej-40857	142	31	the	the	DET
eej-40857	142	32	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	142	33	’s	’s	PART
eej-40857	142	34	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	142	35	.	.	PUNCT
eej-40857	143	1	the	the	DET
eej-40857	143	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	143	3	were	be	AUX
eej-40857	143	4	not	not	PART
eej-40857	143	5	representing	represent	VERB
eej-40857	143	6	the	the	DET
eej-40857	143	7	same	same	ADJ
eej-40857	143	8	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	143	9	as	as	ADP
eej-40857	143	10	the	the	DET
eej-40857	143	11	source	source	NOUN
eej-40857	143	12	language	language	NOUN
eej-40857	143	13	,	,	PUNCT
eej-40857	143	14	because	because	SCONJ
eej-40857	143	15	the	the	DET
eej-40857	143	16	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	143	17	were	be	AUX
eej-40857	143	18	classified	classify	VERB
eej-40857	143	19	as	as	ADP
eej-40857	143	20	general	general	ADJ
eej-40857	143	21	words	word	NOUN
eej-40857	143	22	without	without	ADP
eej-40857	143	23	determiners	determiner	NOUN
eej-40857	143	24	as	as	ADP
eej-40857	143	25	the	the	DET
eej-40857	143	26	writer	writer	NOUN
eej-40857	143	27	of	of	ADP
eej-40857	143	28	the	the	DET
eej-40857	143	29	research	research	NOUN
eej-40857	143	30	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	143	31	provided	provide	VERB
eej-40857	143	32	recommendation	recommendation	NOUN
eej-40857	143	33	for	for	ADP
eej-40857	143	34	general	general	ADJ
eej-40857	143	35	people	people	NOUN
eej-40857	143	36	.	.	PUNCT
eej-40857	144	1	hence	hence	ADV
eej-40857	144	2	the	the	DET
eej-40857	144	3	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	144	4	the	the	DET
eej-40857	144	5	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	144	6	’s	’s	PART
eej-40857	144	7	behavior	behavior	NOUN
eej-40857	144	8	should	should	AUX
eej-40857	144	9	be	be	AUX
eej-40857	144	10	replaced	replace	VERB
eej-40857	144	11	by	by	ADP
eej-40857	144	12	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	144	13	awareness	awareness	NOUN
eej-40857	144	14	.	.	PUNCT
eej-40857	145	1	likewise	likewise	ADV
eej-40857	145	2	,	,	PUNCT
eej-40857	145	3	the	the	DET
eej-40857	145	4	term	term	NOUN
eej-40857	145	5	the	the	DET
eej-40857	145	6	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	145	7	’	'	PUNCT
eej-40857	145	8	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	145	9	should	should	AUX
eej-40857	145	10	be	be	AUX
eej-40857	145	11	replaced	replace	VERB
eej-40857	145	12	by	by	ADP
eej-40857	145	13	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	145	14	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	145	15	which	which	PRON
eej-40857	145	16	was	be	AUX
eej-40857	145	17	also	also	ADV
eej-40857	145	18	addressed	address	VERB
eej-40857	145	19	to	to	ADP
eej-40857	145	20	general	general	ADJ
eej-40857	145	21	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	145	22	.	.	PUNCT
eej-40857	146	1	with	with	ADP
eej-40857	146	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	146	3	to	to	ADP
eej-40857	146	4	the	the	DET
eej-40857	146	5	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	146	6	structure	structure	NOUN
eej-40857	146	7	of	of	ADP
eej-40857	146	8	the	the	DET
eej-40857	146	9	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	146	10	,	,	PUNCT
eej-40857	146	11	there	there	PRON
eej-40857	146	12	were	be	VERB
eej-40857	146	13	some	some	DET
eej-40857	146	14	mistakes	mistake	NOUN
eej-40857	146	15	made	make	VERB
eej-40857	146	16	by	by	ADP
eej-40857	146	17	the	the	DET
eej-40857	146	18	translator	translator	NOUN
eej-40857	146	19	who	who	PRON
eej-40857	146	20	made	make	VERB
eej-40857	146	21	the	the	DET
eej-40857	146	22	translation	translation	NOUN
eej-40857	146	23	became	become	VERB
eej-40857	146	24	less	less	ADV
eej-40857	146	25	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	146	26	.	.	PUNCT
eej-40857	147	1	the	the	DET
eej-40857	147	2	use	use	NOUN
eej-40857	147	3	of	of	ADP
eej-40857	147	4	voice	voice	NOUN
eej-40857	147	5	which	which	PRON
eej-40857	147	6	different	different	ADJ
eej-40857	147	7	from	from	ADP
eej-40857	147	8	the	the	DET
eej-40857	147	9	source	source	NOUN
eej-40857	147	10	language	language	NOUN
eej-40857	147	11	in	in	ADP
eej-40857	147	12	the	the	DET
eej-40857	147	13	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	147	14	created	create	VERB
eej-40857	147	15	ungrammatical	ungrammatical	ADJ
eej-40857	147	16	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	147	17	in	in	ADP
eej-40857	147	18	the	the	DET
eej-40857	147	19	target	target	NOUN
eej-40857	147	20	language	language	NOUN
eej-40857	147	21	.	.	PUNCT
eej-40857	148	1	the	the	DET
eej-40857	148	2	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	148	3	penelitian	penelitian	PROPN
eej-40857	148	4	ini	ini	PROPN
eej-40857	148	5	merekomendasikan	merekomendasikan	PROPN
eej-40857	148	6	which	which	PRON
eej-40857	148	7	was	be	AUX
eej-40857	148	8	translated	translate	VERB
eej-40857	148	9	into	into	ADP
eej-40857	148	10	this	this	DET
eej-40857	148	11	research	research	NOUN
eej-40857	148	12	was	be	AUX
eej-40857	148	13	recommend	recommend	VERB
eej-40857	148	14	should	should	AUX
eej-40857	148	15	be	be	AUX
eej-40857	148	16	replaced	replace	VERB
eej-40857	148	17	by	by	ADP
eej-40857	148	18	this	this	DET
eej-40857	148	19	research	research	NOUN
eej-40857	148	20	recommended	recommend	VERB
eej-40857	148	21	.	.	PUNCT
eej-40857	149	1	although	although	SCONJ
eej-40857	149	2	the	the	DET
eej-40857	149	3	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	149	4	voice	voice	NOUN
eej-40857	149	5	could	could	AUX
eej-40857	149	6	be	be	AUX
eej-40857	149	7	changed	change	VERB
eej-40857	149	8	into	into	ADP
eej-40857	149	9	passive	passive	ADJ
eej-40857	149	10	voice	voice	NOUN
eej-40857	149	11	,	,	PUNCT
eej-40857	149	12	there	there	PRON
eej-40857	149	13	were	be	VERB
eej-40857	149	14	some	some	DET
eej-40857	149	15	changes	change	NOUN
eej-40857	149	16	that	that	PRON
eej-40857	149	17	need	need	VERB
eej-40857	149	18	to	to	PART
eej-40857	149	19	be	be	AUX
eej-40857	149	20	considered	consider	VERB
eej-40857	149	21	to	to	PART
eej-40857	149	22	do	do	VERB
eej-40857	149	23	so	so	ADV
eej-40857	149	24	.	.	PUNCT
eej-40857	150	1	when	when	SCONJ
eej-40857	150	2	it	it	PRON
eej-40857	150	3	was	be	AUX
eej-40857	150	4	going	go	VERB
eej-40857	150	5	to	to	PART
eej-40857	150	6	be	be	AUX
eej-40857	150	7	changed	change	VERB
eej-40857	150	8	into	into	ADP
eej-40857	150	9	passive	passive	ADJ
eej-40857	150	10	voice	voice	NOUN
eej-40857	150	11	,	,	PUNCT
eej-40857	150	12	the	the	DET
eej-40857	150	13	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	150	14	might	might	AUX
eej-40857	150	15	be	be	AUX
eej-40857	150	16	change	change	NOUN
eej-40857	150	17	into	into	ADP
eej-40857	150	18	it	it	PRON
eej-40857	150	19	was	be	AUX
eej-40857	150	20	suggested	suggest	VERB
eej-40857	150	21	from	from	ADP
eej-40857	150	22	this	this	DET
eej-40857	150	23	study	study	NOUN
eej-40857	150	24	that	that	SCONJ
eej-40857	150	25	in	in	ADP
eej-40857	150	26	order	order	NOUN
eej-40857	150	27	to	to	PART
eej-40857	150	28	render	render	VERB
eej-40857	150	29	the	the	DET
eej-40857	150	30	same	same	ADJ
eej-40857	150	31	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	150	32	as	as	ADP
eej-40857	150	33	the	the	DET
eej-40857	150	34	source	source	NOUN
eej-40857	150	35	language	language	NOUN
eej-40857	150	36	.	.	PUNCT
eej-40857	151	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	151	2	,	,	PUNCT
eej-40857	151	3	the	the	DET
eej-40857	151	4	use	use	NOUN
eej-40857	151	5	of	of	ADP
eej-40857	151	6	preposition	preposition	NOUN
eej-40857	151	7	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	151	8	cara	cara	PROPN
eej-40857	151	9	that	that	PRON
eej-40857	151	10	was	be	AUX
eej-40857	151	11	translated	translate	VERB
eej-40857	151	12	into	into	ADP
eej-40857	151	13	with	with	ADP
eej-40857	151	14	should	should	AUX
eej-40857	151	15	be	be	AUX
eej-40857	151	16	replaced	replace	VERB
eej-40857	151	17	by	by	ADP
eej-40857	151	18	the	the	DET
eej-40857	151	19	words	word	NOUN
eej-40857	151	20	by	by	ADP
eej-40857	151	21	to	to	PART
eej-40857	151	22	create	create	VERB
eej-40857	151	23	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	151	24	translation	translation	NOUN
eej-40857	151	25	as	as	SCONJ
eej-40857	151	26	delivered	deliver	VERB
eej-40857	151	27	by	by	ADP
eej-40857	151	28	the	the	DET
eej-40857	151	29	source	source	NOUN
eej-40857	151	30	language	language	NOUN
eej-40857	151	31	.	.	PUNCT
eej-40857	152	1	in	in	ADP
eej-40857	152	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	152	3	,	,	PUNCT
eej-40857	152	4	the	the	DET
eej-40857	152	5	example	example	NOUN
eej-40857	152	6	of	of	ADP
eej-40857	152	7	inaccurate	inaccurate	ADJ
eej-40857	152	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	152	9	was	be	AUX
eej-40857	152	10	provided	provide	VERB
eej-40857	152	11	in	in	ADP
eej-40857	152	12	table	table	NOUN
eej-40857	152	13	4	4	NUM
eej-40857	152	14	table	table	NOUN
eej-40857	152	15	4	4	NUM
eej-40857	152	16	.	.	PUNCT
eej-40857	152	17	inaccurate	inaccurate	ADJ
eej-40857	152	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	152	19	st	st	PROPN
eej-40857	152	20	hasil	hasil	PROPN
eej-40857	152	21	penelitian	penelitian	PROPN
eej-40857	152	22	menunjukkan	menunjukkan	PROPN
eej-40857	152	23	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	152	24	menggunakan	menggunakan	PROPN
eej-40857	152	25	spearman	spearman	PROPN
eej-40857	152	26	rank	rank	PROPN
eej-40857	152	27	,	,	PUNCT
eej-40857	152	28	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	152	29	variabel	variabel	PROPN
eej-40857	152	30	lingkungan	lingkungan	VERB
eej-40857	152	31	kerja	kerja	PROPN
eej-40857	152	32	dikatakan	dikatakan	PROPN
eej-40857	152	33	baik	baik	PROPN
eej-40857	152	34	sebanyak	sebanyak	PROPN
eej-40857	152	35	27	27	NUM
eej-40857	152	36	responden	responden	NOUN
eej-40857	152	37	(	(	PUNCT
eej-40857	152	38	90.0	90.0	NUM
eej-40857	152	39	%	%	NOUN
eej-40857	152	40	)	)	PUNCT
eej-40857	152	41	,	,	PUNCT
eej-40857	153	1	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	153	2	variabel	variabel	PROPN
eej-40857	153	3	motivasi	motivasi	PROPN
eej-40857	153	4	kerja	kerja	PROPN
eej-40857	153	5	dikatakan	dikatakan	PROPN
eej-40857	153	6	tinggi	tinggi	PROPN
eej-40857	153	7	sebanyak	sebanyak	PROPN
eej-40857	153	8	25	25	NUM
eej-40857	153	9	responden	responden	NOUN
eej-40857	153	10	(	(	PUNCT
eej-40857	153	11	83.3	83.3	NUM
eej-40857	153	12	%	%	NOUN
eej-40857	153	13	)	)	PUNCT
eej-40857	153	14	,	,	PUNCT
eej-40857	153	15	dan	dan	PROPN
eej-40857	153	16	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	153	17	variabel	variabel	PROPN
eej-40857	153	18	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	153	19	dikatakan	dikatakan	PROPN
eej-40857	153	20	baik	baik	PROPN
eej-40857	153	21	sebanyak	sebanyak	PROPN
eej-40857	153	22	27	27	NUM
eej-40857	153	23	responden	responden	NOUN
eej-40857	153	24	(	(	PUNCT
eej-40857	153	25	90.0	90.0	NUM
eej-40857	153	26	%	%	NOUN
eej-40857	153	27	)	)	PUNCT
eej-40857	153	28	)	)	PUNCT
eej-40857	153	29	.	.	PUNCT
eej-40857	154	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	154	2	based	base	VERB
eej-40857	154	3	on	on	ADP
eej-40857	154	4	table	table	NOUN
eej-40857	154	5	4	4	NUM
eej-40857	154	6	,	,	PUNCT
eej-40857	154	7	this	this	DET
eej-40857	154	8	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	154	9	was	be	AUX
eej-40857	154	10	not	not	PART
eej-40857	154	11	transferred	transfer	VERB
eej-40857	154	12	into	into	ADP
eej-40857	154	13	the	the	DET
eej-40857	154	14	target	target	NOUN
eej-40857	154	15	language	language	NOUN
eej-40857	154	16	although	although	SCONJ
eej-40857	154	17	this	this	DET
eej-40857	154	18	statement	statement	NOUN
eej-40857	154	19	was	be	AUX
eej-40857	154	20	regarded	regard	VERB
eej-40857	154	21	as	as	ADP
eej-40857	154	22	important	important	ADJ
eej-40857	154	23	part	part	NOUN
eej-40857	154	24	of	of	ADP
eej-40857	154	25	the	the	DET
eej-40857	154	26	ida	ida	PROPN
eej-40857	154	27	dian	dian	PROPN
eej-40857	154	28	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	154	29	,	,	PUNCT
eej-40857	154	30	et	et	PROPN
eej-40857	154	31	al	al	PROPN
eej-40857	154	32	.	.	PUNCT
eej-40857	154	33	/	/	SYM
eej-40857	154	34	english	english	ADJ
eej-40857	154	35	education	education	NOUN
eej-40857	154	36	journal	journal	NOUN
eej-40857	154	37	11	11	NUM
eej-40857	154	38	(	(	PUNCT
eej-40857	154	39	1	1	NUM
eej-40857	154	40	)	)	PUNCT
eej-40857	154	41	(	(	PUNCT
eej-40857	154	42	2021	2021	NUM
eej-40857	154	43	)	)	PUNCT
eej-40857	154	44	79	79	NUM
eej-40857	154	45	-	-	SYM
eej-40857	154	46	96	96	NUM
eej-40857	154	47	84	84	NUM
eej-40857	154	48	research	research	NOUN
eej-40857	154	49	since	since	SCONJ
eej-40857	154	50	it	it	PRON
eej-40857	154	51	contained	contain	VERB
eej-40857	154	52	the	the	DET
eej-40857	154	53	supporting	support	VERB
eej-40857	154	54	data	datum	NOUN
eej-40857	154	55	as	as	SCONJ
eej-40857	154	56	consisted	consist	VERB
eej-40857	154	57	within	within	ADP
eej-40857	154	58	the	the	DET
eej-40857	154	59	research	research	NOUN
eej-40857	154	60	.	.	PUNCT
eej-40857	155	1	yet	yet	ADV
eej-40857	155	2	,	,	PUNCT
eej-40857	155	3	the	the	DET
eej-40857	155	4	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	155	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	155	6	only	only	ADV
eej-40857	155	7	discussed	discuss	VERB
eej-40857	155	8	the	the	DET
eej-40857	155	9	conclusion	conclusion	NOUN
eej-40857	155	10	of	of	ADP
eej-40857	155	11	the	the	DET
eej-40857	155	12	research	research	NOUN
eej-40857	155	13	.	.	PUNCT
eej-40857	156	1	as	as	ADP
eej-40857	156	2	the	the	DET
eej-40857	156	3	requirement	requirement	NOUN
eej-40857	156	4	of	of	ADP
eej-40857	156	5	good	good	ADJ
eej-40857	156	6	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	156	7	structure	structure	NOUN
eej-40857	156	8	,	,	PUNCT
eej-40857	156	9	the	the	DET
eej-40857	156	10	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	156	11	have	have	VERB
eej-40857	156	12	to	to	PART
eej-40857	156	13	be	be	AUX
eej-40857	156	14	attached	attach	VERB
eej-40857	156	15	by	by	ADP
eej-40857	156	16	the	the	DET
eej-40857	156	17	research	research	NOUN
eej-40857	156	18	result	result	NOUN
eej-40857	156	19	which	which	PRON
eej-40857	156	20	are	be	AUX
eej-40857	156	21	supported	support	VERB
eej-40857	156	22	by	by	ADP
eej-40857	156	23	data	datum	NOUN
eej-40857	156	24	as	as	ADP
eej-40857	156	25	the	the	DET
eej-40857	156	26	proof	proof	NOUN
eej-40857	156	27	of	of	ADP
eej-40857	156	28	the	the	DET
eej-40857	156	29	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	156	30	.	.	PUNCT
eej-40857	157	1	the	the	DET
eej-40857	157	2	translator	translator	NOUN
eej-40857	157	3	did	do	AUX
eej-40857	157	4	not	not	PART
eej-40857	157	5	render	render	VERB
eej-40857	157	6	the	the	DET
eej-40857	157	7	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	157	8	into	into	ADP
eej-40857	157	9	the	the	DET
eej-40857	157	10	target	target	NOUN
eej-40857	157	11	language	language	NOUN
eej-40857	157	12	;	;	PUNCT
eej-40857	157	13	instead	instead	ADV
eej-40857	157	14	,	,	PUNCT
eej-40857	157	15	the	the	DET
eej-40857	157	16	translator	translator	NOUN
eej-40857	157	17	left	leave	VERB
eej-40857	157	18	the	the	DET
eej-40857	157	19	translation	translation	NOUN
eej-40857	157	20	blankly	blankly	ADV
eej-40857	157	21	.	.	PUNCT
eej-40857	158	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	158	2	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	158	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	158	4	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	158	5	refers	refer	VERB
eej-40857	158	6	to	to	ADP
eej-40857	158	7	the	the	PRON
eej-40857	158	8	how	how	SCONJ
eej-40857	158	9	easy	easy	ADJ
eej-40857	158	10	the	the	DET
eej-40857	158	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	158	12	to	to	PART
eej-40857	158	13	be	be	AUX
eej-40857	158	14	understood	understand	VERB
eej-40857	158	15	(	(	PUNCT
eej-40857	158	16	fiederer	fiederer	NOUN
eej-40857	158	17	and	and	CCONJ
eej-40857	158	18	o’brian	o’brian	ADJ
eej-40857	158	19	,	,	PUNCT
eej-40857	158	20	2009	2009	NUM
eej-40857	158	21	)	)	PUNCT
eej-40857	158	22	.	.	PUNCT
eej-40857	159	1	the	the	DET
eej-40857	159	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	159	3	is	be	AUX
eej-40857	159	4	deemed	deem	VERB
eej-40857	159	5	to	to	PART
eej-40857	159	6	have	have	VERB
eej-40857	159	7	high	high	ADJ
eej-40857	159	8	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	159	9	when	when	SCONJ
eej-40857	159	10	the	the	DET
eej-40857	159	11	target	target	NOUN
eej-40857	159	12	readers	reader	NOUN
eej-40857	159	13	are	be	AUX
eej-40857	159	14	able	able	ADJ
eej-40857	159	15	to	to	PART
eej-40857	159	16	fully	fully	ADV
eej-40857	159	17	understand	understand	VERB
eej-40857	159	18	the	the	DET
eej-40857	159	19	translation	translation	NOUN
eej-40857	159	20	.	.	PUNCT
eej-40857	160	1	larson	larson	PROPN
eej-40857	160	2	(	(	PUNCT
eej-40857	160	3	1998	1998	NUM
eej-40857	160	4	,	,	PUNCT
eej-40857	160	5	p.529	p.529	NOUN
eej-40857	160	6	)	)	PUNCT
eej-40857	160	7	emphasised	emphasise	VERB
eej-40857	160	8	that	that	SCONJ
eej-40857	160	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	160	10	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	160	11	constitutes	constitute	VERB
eej-40857	160	12	that	that	SCONJ
eej-40857	160	13	the	the	DET
eej-40857	160	14	text	text	NOUN
eej-40857	160	15	is	be	AUX
eej-40857	160	16	easy	easy	ADJ
eej-40857	160	17	to	to	PART
eej-40857	160	18	be	be	AUX
eej-40857	160	19	read	read	VERB
eej-40857	160	20	which	which	PRON
eej-40857	160	21	is	be	AUX
eej-40857	160	22	proved	prove	VERB
eej-40857	160	23	by	by	ADP
eej-40857	160	24	the	the	DET
eej-40857	160	25	appropriate	appropriate	ADJ
eej-40857	160	26	language	language	NOUN
eej-40857	160	27	style	style	NOUN
eej-40857	160	28	of	of	ADP
eej-40857	160	29	the	the	DET
eej-40857	160	30	target	target	NOUN
eej-40857	160	31	language	language	NOUN
eej-40857	160	32	.	.	PUNCT
eej-40857	161	1	the	the	DET
eej-40857	161	2	result	result	NOUN
eej-40857	161	3	of	of	ADP
eej-40857	161	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	161	5	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	161	6	could	could	AUX
eej-40857	161	7	be	be	AUX
eej-40857	161	8	seen	see	VERB
eej-40857	161	9	in	in	ADP
eej-40857	161	10	figure	figure	NOUN
eej-40857	161	11	2	2	NUM
eej-40857	161	12	.	.	PUNCT
eej-40857	161	13	figure	figure	NOUN
eej-40857	161	14	2	2	NUM
eej-40857	161	15	.	.	X
eej-40857	161	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	161	17	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	161	18	based	base	VERB
eej-40857	161	19	on	on	ADP
eej-40857	161	20	figure	figure	NOUN
eej-40857	161	21	2	2	NUM
eej-40857	161	22	,	,	PUNCT
eej-40857	161	23	the	the	DET
eej-40857	161	24	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	161	25	translation	translation	NOUN
eej-40857	161	26	category	category	NOUN
eej-40857	161	27	was	be	AUX
eej-40857	161	28	dominated	dominate	VERB
eej-40857	161	29	by	by	ADP
eej-40857	161	30	natural	natural	ADJ
eej-40857	161	31	category	category	NOUN
eej-40857	161	32	with	with	ADP
eej-40857	161	33	91	91	NUM
eej-40857	161	34	occurrences	occurrence	NOUN
eej-40857	161	35	of	of	ADP
eej-40857	161	36	the	the	DET
eej-40857	161	37	data	datum	NOUN
eej-40857	161	38	.	.	PUNCT
eej-40857	162	1	this	this	PRON
eej-40857	162	2	indicated	indicate	VERB
eej-40857	162	3	that	that	SCONJ
eej-40857	162	4	most	most	ADJ
eej-40857	162	5	of	of	ADP
eej-40857	162	6	the	the	DET
eej-40857	162	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	162	8	was	be	AUX
eej-40857	162	9	mostly	mostly	ADV
eej-40857	162	10	understandable	understandable	ADJ
eej-40857	162	11	in	in	ADP
eej-40857	162	12	the	the	DET
eej-40857	162	13	target	target	NOUN
eej-40857	162	14	language	language	NOUN
eej-40857	162	15	.	.	PUNCT
eej-40857	163	1	meanwhile	meanwhile	ADV
eej-40857	163	2	,	,	PUNCT
eej-40857	163	3	there	there	PRON
eej-40857	163	4	was	be	VERB
eej-40857	163	5	only	only	ADV
eej-40857	163	6	10	10	NUM
eej-40857	163	7	occurrences	occurrence	NOUN
eej-40857	163	8	of	of	ADP
eej-40857	163	9	unnatural	unnatural	ADJ
eej-40857	163	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	163	11	within	within	ADP
eej-40857	163	12	the	the	DET
eej-40857	163	13	research	research	NOUN
eej-40857	163	14	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	163	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	163	16	.	.	PUNCT
eej-40857	164	1	the	the	DET
eej-40857	164	2	description	description	NOUN
eej-40857	164	3	of	of	ADP
eej-40857	164	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	164	5	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	164	6	of	of	ADP
eej-40857	164	7	the	the	DET
eej-40857	164	8	research	research	NOUN
eej-40857	164	9	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	164	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	164	11	was	be	AUX
eej-40857	164	12	provided	provide	VERB
eej-40857	164	13	in	in	ADP
eej-40857	164	14	this	this	DET
eej-40857	164	15	following	follow	VERB
eej-40857	164	16	description	description	NOUN
eej-40857	164	17	.	.	PUNCT
eej-40857	165	1	table	table	NOUN
eej-40857	165	2	4	4	NUM
eej-40857	165	3	.	.	PUNCT
eej-40857	165	4	highly	highly	ADV
eej-40857	165	5	natural	natural	ADJ
eej-40857	165	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	165	7	st	st	PROPN
eej-40857	165	8	penelitian	penelitian	PROPN
eej-40857	165	9	ini	ini	PROPN
eej-40857	165	10	bertujuan	bertujuan	PROPN
eej-40857	165	11	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	165	12	mengetahui	mengetahui	PROPN
eej-40857	166	1	hubungan	hubungan	PROPN
eej-40857	166	2	sikap	sikap	PROPN
eej-40857	166	3	dan	dan	PROPN
eej-40857	166	4	frekuensi	frekuensi	PROPN
eej-40857	166	5	pemeriksaan	pemeriksaan	PROPN
eej-40857	166	6	gigi	gigi	PROPN
eej-40857	166	7	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	166	8	status	status	PROPN
eej-40857	166	9	kebersihan	kebersihan	PROPN
eej-40857	166	10	mulut	mulut	PROPN
eej-40857	166	11	pada	pada	PROPN
eej-40857	166	12	siswa	siswa	PROPN
eej-40857	166	13	sd	sd	ADP
eej-40857	166	14	negeri	negeri	PROPN
eej-40857	167	1	i	i	PRON
eej-40857	167	2	karangjati	karangjati	PROPN
eej-40857	168	1	kemranjen	kemranjen	PROPN
eej-40857	168	2	banyumas	banyumas	PROPN
eej-40857	168	3	.	.	PUNCT
eej-40857	169	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	169	2	this	this	DET
eej-40857	169	3	study	study	NOUN
eej-40857	169	4	was	be	AUX
eej-40857	169	5	aimed	aim	VERB
eej-40857	169	6	to	to	PART
eej-40857	169	7	investigate	investigate	VERB
eej-40857	169	8	the	the	DET
eej-40857	169	9	correlation	correlation	NOUN
eej-40857	169	10	between	between	ADP
eej-40857	169	11	the	the	DET
eej-40857	169	12	attitude	attitude	NOUN
eej-40857	169	13	and	and	CCONJ
eej-40857	169	14	the	the	DET
eej-40857	169	15	frequency	frequency	NOUN
eej-40857	169	16	of	of	ADP
eej-40857	169	17	dental	dental	ADJ
eej-40857	169	18	checkup	checkup	NOUN
eej-40857	169	19	and	and	CCONJ
eej-40857	169	20	the	the	DET
eej-40857	169	21	status	status	NOUN
eej-40857	169	22	of	of	ADP
eej-40857	169	23	oral	oral	ADJ
eej-40857	169	24	hygiene	hygiene	NOUN
eej-40857	169	25	of	of	ADP
eej-40857	169	26	the	the	DET
eej-40857	169	27	students	student	NOUN
eej-40857	169	28	of	of	ADP
eej-40857	169	29	karangjati	karangjati	PROPN
eej-40857	169	30	state	state	PROPN
eej-40857	169	31	elementary	elementary	PROPN
eej-40857	169	32	school	school	PROPN
eej-40857	169	33	i	i	PRON
eej-40857	169	34	kemranjen	kemranjen	PROPN
eej-40857	169	35	banyumas	banyuma	NOUN
eej-40857	169	36	.	.	PUNCT
eej-40857	170	1	based	base	VERB
eej-40857	170	2	on	on	ADP
eej-40857	170	3	table	table	NOUN
eej-40857	170	4	4	4	NUM
eej-40857	170	5	,	,	PUNCT
eej-40857	170	6	the	the	DET
eej-40857	170	7	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	170	8	was	be	AUX
eej-40857	170	9	regarded	regard	VERB
eej-40857	170	10	to	to	PART
eej-40857	170	11	accomplish	accomplish	VERB
eej-40857	170	12	highly	highly	ADV
eej-40857	170	13	natural	natural	ADJ
eej-40857	170	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	170	15	as	as	SCONJ
eej-40857	170	16	represented	represent	VERB
eej-40857	170	17	by	by	ADP
eej-40857	170	18	the	the	DET
eej-40857	170	19	use	use	NOUN
eej-40857	170	20	of	of	ADP
eej-40857	170	21	appropriate	appropriate	ADJ
eej-40857	170	22	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	170	23	and	and	CCONJ
eej-40857	170	24	the	the	DET
eej-40857	170	25	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	170	26	structure	structure	NOUN
eej-40857	170	27	of	of	ADP
eej-40857	170	28	the	the	DET
eej-40857	170	29	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	170	30	.	.	PUNCT
eej-40857	171	1	in	in	ADP
eej-40857	171	2	terms	term	NOUN
eej-40857	171	3	of	of	ADP
eej-40857	171	4	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	171	5	,	,	PUNCT
eej-40857	171	6	the	the	DET
eej-40857	171	7	medical	medical	ADJ
eej-40857	171	8	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	171	9	from	from	ADP
eej-40857	171	10	the	the	DET
eej-40857	171	11	source	source	NOUN
eej-40857	171	12	language	language	NOUN
eej-40857	171	13	were	be	AUX
eej-40857	171	14	clearly	clearly	ADV
eej-40857	171	15	rendered	render	VERB
eej-40857	171	16	into	into	ADP
eej-40857	171	17	target	target	NOUN
eej-40857	171	18	language	language	NOUN
eej-40857	171	19	,	,	PUNCT
eej-40857	171	20	such	such	ADJ
eej-40857	171	21	as	as	ADP
eej-40857	171	22	sikap	sikap	NOUN
eej-40857	171	23	into	into	ADP
eej-40857	171	24	the	the	DET
eej-40857	171	25	attitude	attitude	NOUN
eej-40857	171	26	,	,	PUNCT
eej-40857	171	27	frekuensi	frekuensi	PROPN
eej-40857	171	28	pemeriksaan	pemeriksaan	PROPN
eej-40857	171	29	gigi	gigi	PROPN
eej-40857	171	30	into	into	ADP
eej-40857	171	31	frequency	frequency	NOUN
eej-40857	171	32	of	of	ADP
eej-40857	171	33	dental	dental	ADJ
eej-40857	171	34	checkup	checkup	NOUN
eej-40857	171	35	,	,	PUNCT
eej-40857	171	36	and	and	CCONJ
eej-40857	171	37	status	status	NOUN
eej-40857	171	38	kebersihan	kebersihan	PROPN
eej-40857	171	39	mulut	mulut	PROPN
eej-40857	171	40	into	into	ADP
eej-40857	171	41	status	status	NOUN
eej-40857	171	42	of	of	ADP
eej-40857	171	43	oral	oral	ADJ
eej-40857	171	44	hygiene	hygiene	NOUN
eej-40857	171	45	.	.	PUNCT
eej-40857	172	1	those	those	DET
eej-40857	172	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	172	3	were	be	AUX
eej-40857	172	4	considered	consider	VERB
eej-40857	172	5	highly	highly	ADV
eej-40857	172	6	natural	natural	ADJ
eej-40857	172	7	since	since	SCONJ
eej-40857	172	8	the	the	DET
eej-40857	172	9	equivalence	equivalence	NOUN
eej-40857	172	10	of	of	ADP
eej-40857	172	11	the	the	DET
eej-40857	172	12	words	word	NOUN
eej-40857	172	13	existed	exist	VERB
eej-40857	172	14	among	among	ADP
eej-40857	172	15	source	source	NOUN
eej-40857	172	16	and	and	CCONJ
eej-40857	172	17	target	target	NOUN
eej-40857	172	18	languages	language	NOUN
eej-40857	172	19	.	.	PUNCT
eej-40857	173	1	thus	thus	ADV
eej-40857	173	2	,	,	PUNCT
eej-40857	173	3	the	the	DET
eej-40857	173	4	message	message	NOUN
eej-40857	173	5	consisted	consist	VERB
eej-40857	173	6	within	within	ADP
eej-40857	173	7	the	the	DET
eej-40857	173	8	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	173	9	were	be	AUX
eej-40857	173	10	received	receive	VERB
eej-40857	173	11	well	well	ADV
eej-40857	173	12	for	for	ADP
eej-40857	173	13	the	the	DET
eej-40857	173	14	target	target	NOUN
eej-40857	173	15	readers	reader	NOUN
eej-40857	173	16	.	.	PUNCT
eej-40857	174	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	174	2	,	,	PUNCT
eej-40857	174	3	there	there	PRON
eej-40857	174	4	was	be	VERB
eej-40857	174	5	a	a	DET
eej-40857	174	6	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	174	7	that	that	PRON
eej-40857	174	8	was	be	AUX
eej-40857	174	9	translated	translate	VERB
eej-40857	174	10	literally	literally	ADV
eej-40857	174	11	which	which	PRON
eej-40857	174	12	might	might	AUX
eej-40857	174	13	sound	sound	VERB
eej-40857	174	14	not	not	PART
eej-40857	174	15	completely	completely	ADV
eej-40857	174	16	normal	normal	ADJ
eej-40857	174	17	,	,	PUNCT
eej-40857	174	18	such	such	ADJ
eej-40857	174	19	as	as	ADP
eej-40857	174	20	sd	sd	ADP
eej-40857	174	21	negeri	negeri	PROPN
eej-40857	174	22	into	into	ADP
eej-40857	174	23	state	state	PROPN
eej-40857	174	24	elementary	elementary	PROPN
eej-40857	174	25	school	school	PROPN
eej-40857	174	26	.	.	PUNCT
eej-40857	175	1	the	the	DET
eej-40857	175	2	concept	concept	NOUN
eej-40857	175	3	of	of	ADP
eej-40857	175	4	state	state	PROPN
eej-40857	175	5	elementary	elementary	PROPN
eej-40857	175	6	school	school	NOUN
eej-40857	175	7	might	might	AUX
eej-40857	175	8	exist	exist	VERB
eej-40857	175	9	differently	differently	ADV
eej-40857	175	10	according	accord	VERB
eej-40857	175	11	to	to	ADP
eej-40857	175	12	educational	educational	ADJ
eej-40857	175	13	system	system	NOUN
eej-40857	175	14	the	the	DET
eej-40857	175	15	country	country	NOUN
eej-40857	175	16	followed	follow	VERB
eej-40857	175	17	.	.	PUNCT
eej-40857	176	1	however	however	ADV
eej-40857	176	2	,	,	PUNCT
eej-40857	176	3	the	the	DET
eej-40857	176	4	translator	translator	NOUN
eej-40857	176	5	helped	help	VERB
eej-40857	176	6	the	the	DET
eej-40857	176	7	target	target	NOUN
eej-40857	176	8	readers	reader	NOUN
eej-40857	176	9	by	by	ADP
eej-40857	176	10	rendering	render	VERB
eej-40857	176	11	the	the	DET
eej-40857	176	12	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	176	13	using	use	VERB
eej-40857	176	14	description	description	NOUN
eej-40857	176	15	.	.	PUNCT
eej-40857	177	1	in	in	ADP
eej-40857	177	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	177	3	,	,	PUNCT
eej-40857	177	4	some	some	PRON
eej-40857	177	5	of	of	ADP
eej-40857	177	6	the	the	DET
eej-40857	177	7	proper	proper	ADJ
eej-40857	177	8	names	name	NOUN
eej-40857	177	9	were	be	AUX
eej-40857	177	10	left	leave	VERB
eej-40857	177	11	as	as	SCONJ
eej-40857	177	12	it	it	PRON
eej-40857	177	13	was	be	AUX
eej-40857	177	14	for	for	ADP
eej-40857	177	15	the	the	DET
eej-40857	177	16	sake	sake	NOUN
eej-40857	177	17	of	of	ADP
eej-40857	177	18	site	site	NOUN
eej-40857	177	19	identification	identification	NOUN
eej-40857	177	20	of	of	ADP
eej-40857	177	21	the	the	DET
eej-40857	177	22	research	research	NOUN
eej-40857	177	23	,	,	PUNCT
eej-40857	177	24	such	such	ADJ
eej-40857	177	25	as	as	ADP
eej-40857	177	26	kemranjen	kemranjen	NOUN
eej-40857	177	27	and	and	CCONJ
eej-40857	177	28	banyumas	banyuma	NOUN
eej-40857	177	29	.	.	PUNCT
eej-40857	178	1	hence	hence	ADV
eej-40857	178	2	,	,	PUNCT
eej-40857	178	3	the	the	DET
eej-40857	178	4	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	178	5	did	do	AUX
eej-40857	178	6	not	not	PART
eej-40857	178	7	create	create	VERB
eej-40857	178	8	any	any	DET
eej-40857	178	9	ambiguity	ambiguity	NOUN
eej-40857	178	10	for	for	ADP
eej-40857	178	11	the	the	DET
eej-40857	178	12	target	target	NOUN
eej-40857	178	13	readers	reader	NOUN
eej-40857	178	14	.	.	PUNCT
eej-40857	179	1	with	with	ADP
eej-40857	179	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	179	3	to	to	ADP
eej-40857	179	4	the	the	DET
eej-40857	179	5	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	179	6	structure	structure	NOUN
eej-40857	179	7	of	of	ADP
eej-40857	179	8	the	the	DET
eej-40857	179	9	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	179	10	in	in	ADP
eej-40857	179	11	the	the	DET
eej-40857	179	12	table	table	NOUN
eej-40857	179	13	,	,	PUNCT
eej-40857	179	14	it	it	PRON
eej-40857	179	15	followed	follow	VERB
eej-40857	179	16	the	the	DET
eej-40857	179	17	past	past	ADJ
eej-40857	179	18	tense	tense	ADJ
eej-40857	179	19	structure	structure	NOUN
eej-40857	179	20	as	as	SCONJ
eej-40857	179	21	the	the	DET
eej-40857	179	22	research	research	NOUN
eej-40857	179	23	had	have	AUX
eej-40857	179	24	been	be	AUX
eej-40857	179	25	done	do	VERB
eej-40857	179	26	before	before	SCONJ
eej-40857	179	27	the	the	DET
eej-40857	179	28	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	179	29	was	be	AUX
eej-40857	179	30	written	write	VERB
eej-40857	179	31	.	.	PUNCT
eej-40857	180	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	180	2	,	,	PUNCT
eej-40857	180	3	the	the	DET
eej-40857	180	4	choice	choice	NOUN
eej-40857	180	5	of	of	ADP
eej-40857	180	6	the	the	DET
eej-40857	180	7	preposition	preposition	NOUN
eej-40857	180	8	had	have	AUX
eej-40857	180	9	already	already	ADV
eej-40857	180	10	been	be	AUX
eej-40857	180	11	natural	natural	ADJ
eej-40857	180	12	following	follow	VERB
eej-40857	180	13	the	the	DET
eej-40857	180	14	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	180	15	rules	rule	NOUN
eej-40857	180	16	in	in	ADP
eej-40857	180	17	the	the	DET
eej-40857	180	18	ida	ida	PROPN
eej-40857	180	19	dian	dian	PROPN
eej-40857	180	20	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	180	21	,	,	PUNCT
eej-40857	180	22	et	et	PROPN
eej-40857	180	23	al	al	PROPN
eej-40857	180	24	.	.	PUNCT
eej-40857	180	25	/	/	SYM
eej-40857	180	26	english	english	ADJ
eej-40857	180	27	education	education	NOUN
eej-40857	180	28	journal	journal	NOUN
eej-40857	180	29	11	11	NUM
eej-40857	180	30	(	(	PUNCT
eej-40857	180	31	1	1	NUM
eej-40857	180	32	)	)	PUNCT
eej-40857	180	33	(	(	PUNCT
eej-40857	180	34	2021	2021	NUM
eej-40857	180	35	)	)	PUNCT
eej-40857	180	36	79	79	NUM
eej-40857	180	37	-	-	SYM
eej-40857	180	38	96	96	NUM
eej-40857	180	39	85	85	NUM
eej-40857	180	40	target	target	NOUN
eej-40857	180	41	language	language	NOUN
eej-40857	180	42	,	,	PUNCT
eej-40857	180	43	such	such	ADJ
eej-40857	180	44	as	as	ADP
eej-40857	180	45	correlation	correlation	NOUN
eej-40857	180	46	…	…	PUNCT
eej-40857	180	47	between	between	ADP
eej-40857	180	48	…	…	PUNCT
eej-40857	180	49	and	and	CCONJ
eej-40857	180	50	…	…	PUNCT
eej-40857	180	51	this	this	DET
eej-40857	180	52	pair	pair	NOUN
eej-40857	180	53	of	of	ADP
eej-40857	180	54	prepositions	preposition	NOUN
eej-40857	180	55	was	be	AUX
eej-40857	180	56	naturally	naturally	ADV
eej-40857	180	57	used	use	VERB
eej-40857	180	58	in	in	ADP
eej-40857	180	59	english	english	PROPN
eej-40857	180	60	to	to	PART
eej-40857	180	61	express	express	VERB
eej-40857	180	62	the	the	DET
eej-40857	180	63	correlation	correlation	NOUN
eej-40857	180	64	between	between	ADP
eej-40857	180	65	two	two	NUM
eej-40857	180	66	things	thing	NOUN
eej-40857	180	67	.	.	PUNCT
eej-40857	181	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	181	2	,	,	PUNCT
eej-40857	181	3	the	the	DET
eej-40857	181	4	function	function	NOUN
eej-40857	181	5	of	of	ADP
eej-40857	181	6	the	the	DET
eej-40857	181	7	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	181	8	was	be	AUX
eej-40857	181	9	conveyed	convey	VERB
eej-40857	181	10	well	well	ADV
eej-40857	181	11	in	in	ADP
eej-40857	181	12	the	the	DET
eej-40857	181	13	target	target	NOUN
eej-40857	181	14	language	language	NOUN
eej-40857	181	15	that	that	PRON
eej-40857	181	16	was	be	AUX
eej-40857	181	17	informing	inform	VERB
eej-40857	181	18	the	the	DET
eej-40857	181	19	readers	reader	NOUN
eej-40857	181	20	about	about	ADP
eej-40857	181	21	the	the	DET
eej-40857	181	22	research	research	NOUN
eej-40857	181	23	being	be	AUX
eej-40857	181	24	conducted	conduct	VERB
eej-40857	181	25	.	.	PUNCT
eej-40857	182	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	182	2	,	,	PUNCT
eej-40857	182	3	the	the	DET
eej-40857	182	4	natural	natural	ADJ
eej-40857	182	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	182	6	example	example	NOUN
eej-40857	182	7	was	be	AUX
eej-40857	182	8	presented	present	VERB
eej-40857	182	9	in	in	ADP
eej-40857	182	10	table	table	NOUN
eej-40857	182	11	5	5	NUM
eej-40857	182	12	.	.	PUNCT
eej-40857	182	13	table	table	NOUN
eej-40857	182	14	5	5	NUM
eej-40857	182	15	.	.	PUNCT
eej-40857	182	16	natural	natural	ADJ
eej-40857	182	17	translation	translation	NOUN
eej-40857	182	18	st	st	PROPN
eej-40857	182	19	faktor	faktor	PROPN
eej-40857	182	20	lain	lain	PROPN
eej-40857	182	21	yang	yang	PROPN
eej-40857	182	22	dapat	dapat	PROPN
eej-40857	182	23	menunjang	menunjang	PROPN
eej-40857	182	24	pelaksanaan	pelaksanaan	PROPN
eej-40857	182	25	praktek	praktek	PROPN
eej-40857	182	26	keperawatan	keperawatan	PROPN
eej-40857	182	27	secara	secara	PROPN
eej-40857	182	28	profesional	profesional	PROPN
eej-40857	182	29	adalah	adalah	PROPN
eej-40857	182	30	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	182	31	memperhatikan	memperhatikan	PROPN
eej-40857	182	32	lingkungan	lingkungan	VERB
eej-40857	182	33	kerja	kerja	PROPN
eej-40857	182	34	.	.	PUNCT
eej-40857	183	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	183	2	another	another	DET
eej-40857	183	3	factor	factor	NOUN
eej-40857	183	4	that	that	PRON
eej-40857	183	5	can	can	AUX
eej-40857	183	6	support	support	VERB
eej-40857	183	7	the	the	DET
eej-40857	183	8	implementation	implementation	NOUN
eej-40857	183	9	of	of	ADP
eej-40857	183	10	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	183	11	practice	practice	NOUN
eej-40857	183	12	professionally	professionally	ADV
eej-40857	183	13	is	be	AUX
eej-40857	183	14	paying	pay	VERB
eej-40857	183	15	attention	attention	NOUN
eej-40857	183	16	to	to	ADP
eej-40857	183	17	the	the	DET
eej-40857	183	18	work	work	NOUN
eej-40857	183	19	environment	environment	NOUN
eej-40857	183	20	.	.	PUNCT
eej-40857	184	1	the	the	DET
eej-40857	184	2	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	184	3	provided	provide	VERB
eej-40857	184	4	in	in	ADP
eej-40857	184	5	table	table	NOUN
eej-40857	184	6	5	5	NUM
eej-40857	184	7	had	have	AUX
eej-40857	184	8	reached	reach	VERB
eej-40857	184	9	the	the	DET
eej-40857	184	10	category	category	NOUN
eej-40857	184	11	of	of	ADP
eej-40857	184	12	natural	natural	ADJ
eej-40857	184	13	translation	translation	NOUN
eej-40857	184	14	because	because	SCONJ
eej-40857	184	15	the	the	DET
eej-40857	184	16	content	content	NOUN
eej-40857	184	17	of	of	ADP
eej-40857	184	18	the	the	DET
eej-40857	184	19	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	184	20	in	in	ADP
eej-40857	184	21	the	the	DET
eej-40857	184	22	source	source	NOUN
eej-40857	184	23	language	language	NOUN
eej-40857	184	24	had	have	AUX
eej-40857	184	25	already	already	ADV
eej-40857	184	26	conveyed	convey	VERB
eej-40857	184	27	into	into	ADP
eej-40857	184	28	the	the	DET
eej-40857	184	29	target	target	NOUN
eej-40857	184	30	text	text	NOUN
eej-40857	184	31	by	by	ADP
eej-40857	184	32	means	mean	NOUN
eej-40857	184	33	of	of	ADP
eej-40857	184	34	medical	medical	ADJ
eej-40857	184	35	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	184	36	and	and	CCONJ
eej-40857	184	37	the	the	DET
eej-40857	184	38	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	184	39	structure	structure	NOUN
eej-40857	184	40	of	of	ADP
eej-40857	184	41	the	the	DET
eej-40857	184	42	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	184	43	.	.	PUNCT
eej-40857	185	1	the	the	DET
eej-40857	185	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	185	3	within	within	ADP
eej-40857	185	4	the	the	DET
eej-40857	185	5	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	185	6	were	be	AUX
eej-40857	185	7	rendered	render	VERB
eej-40857	185	8	naturally	naturally	ADV
eej-40857	185	9	into	into	ADP
eej-40857	185	10	the	the	DET
eej-40857	185	11	target	target	NOUN
eej-40857	185	12	language	language	NOUN
eej-40857	185	13	,	,	PUNCT
eej-40857	185	14	such	such	ADJ
eej-40857	185	15	as	as	ADP
eej-40857	185	16	pelaksanaan	pelaksanaan	PROPN
eej-40857	185	17	praktek	praktek	PROPN
eej-40857	185	18	keperawatan	keperawatan	PROPN
eej-40857	185	19	into	into	ADP
eej-40857	185	20	implementation	implementation	NOUN
eej-40857	185	21	of	of	ADP
eej-40857	185	22	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	185	23	practice	practice	NOUN
eej-40857	185	24	,	,	PUNCT
eej-40857	185	25	secara	secara	PROPN
eej-40857	185	26	professional	professional	ADJ
eej-40857	185	27	into	into	ADP
eej-40857	185	28	professionally	professionally	ADV
eej-40857	185	29	,	,	PUNCT
eej-40857	185	30	and	and	CCONJ
eej-40857	185	31	lingkungan	lingkungan	VERB
eej-40857	185	32	kerja	kerja	PROPN
eej-40857	185	33	into	into	ADP
eej-40857	185	34	work	work	NOUN
eej-40857	185	35	environment	environment	NOUN
eej-40857	185	36	.	.	PUNCT
eej-40857	186	1	however	however	ADV
eej-40857	186	2	,	,	PUNCT
eej-40857	186	3	there	there	PRON
eej-40857	186	4	was	be	VERB
eej-40857	186	5	a	a	DET
eej-40857	186	6	bit	bit	NOUN
eej-40857	186	7	ambiguity	ambiguity	NOUN
eej-40857	186	8	in	in	ADP
eej-40857	186	9	the	the	DET
eej-40857	186	10	target	target	NOUN
eej-40857	186	11	language	language	NOUN
eej-40857	186	12	as	as	SCONJ
eej-40857	186	13	it	it	PRON
eej-40857	186	14	might	might	AUX
eej-40857	186	15	conveyed	convey	VERB
eej-40857	186	16	different	different	ADJ
eej-40857	186	17	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	186	18	.	.	PUNCT
eej-40857	187	1	the	the	DET
eej-40857	187	2	phrase	phrase	NOUN
eej-40857	187	3	faktor	faktor	PROPN
eej-40857	187	4	lain	lain	PROPN
eej-40857	187	5	yang	yang	PROPN
eej-40857	187	6	dapat	dapat	PROPN
eej-40857	187	7	menunjang	menunjang	PROPN
eej-40857	187	8	pelaksanaan	pelaksanaan	PROPN
eej-40857	187	9	praktek	praktek	PROPN
eej-40857	187	10	keperawatan	keperawatan	PROPN
eej-40857	187	11	secara	secara	PROPN
eej-40857	187	12	professional	professional	PROPN
eej-40857	187	13	that	that	PRON
eej-40857	187	14	was	be	AUX
eej-40857	187	15	translated	translate	VERB
eej-40857	187	16	into	into	ADP
eej-40857	187	17	another	another	DET
eej-40857	187	18	factor	factor	NOUN
eej-40857	187	19	that	that	PRON
eej-40857	187	20	can	can	AUX
eej-40857	187	21	support	support	VERB
eej-40857	187	22	the	the	DET
eej-40857	187	23	implementation	implementation	NOUN
eej-40857	187	24	of	of	ADP
eej-40857	187	25	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	187	26	practice	practice	NOUN
eej-40857	187	27	professionally	professionally	ADV
eej-40857	187	28	yielded	yield	VERB
eej-40857	187	29	an	an	DET
eej-40857	187	30	ambiguity	ambiguity	NOUN
eej-40857	187	31	about	about	ADP
eej-40857	187	32	which	which	PRON
eej-40857	187	33	one	one	NUM
eej-40857	187	34	was	be	AUX
eej-40857	187	35	embedded	embed	VERB
eej-40857	187	36	by	by	ADP
eej-40857	187	37	the	the	DET
eej-40857	187	38	word	word	NOUN
eej-40857	187	39	professional	professional	ADJ
eej-40857	187	40	.	.	PUNCT
eej-40857	188	1	according	accord	VERB
eej-40857	188	2	to	to	ADP
eej-40857	188	3	the	the	DET
eej-40857	188	4	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	188	5	of	of	ADP
eej-40857	188	6	the	the	DET
eej-40857	188	7	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	188	8	in	in	ADP
eej-40857	188	9	the	the	DET
eej-40857	188	10	source	source	NOUN
eej-40857	188	11	language	language	NOUN
eej-40857	188	12	,	,	PUNCT
eej-40857	188	13	the	the	DET
eej-40857	188	14	phrase	phrase	NOUN
eej-40857	188	15	that	that	PRON
eej-40857	188	16	was	be	AUX
eej-40857	188	17	embedded	embed	VERB
eej-40857	188	18	by	by	ADP
eej-40857	188	19	the	the	DET
eej-40857	188	20	word	word	NOUN
eej-40857	188	21	professional	professional	ADJ
eej-40857	188	22	was	be	AUX
eej-40857	188	23	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	188	24	practice	practice	NOUN
eej-40857	188	25	,	,	PUNCT
eej-40857	188	26	although	although	SCONJ
eej-40857	188	27	the	the	DET
eej-40857	188	28	word	word	NOUN
eej-40857	188	29	secara	secara	PROPN
eej-40857	188	30	profesional	profesional	PROPN
eej-40857	188	31	functioned	function	VERB
eej-40857	188	32	as	as	ADP
eej-40857	188	33	adverb	adverb	NOUN
eej-40857	188	34	.	.	PUNCT
eej-40857	189	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	189	2	,	,	PUNCT
eej-40857	189	3	this	this	DET
eej-40857	189	4	small	small	ADJ
eej-40857	189	5	ambiguity	ambiguity	NOUN
eej-40857	189	6	could	could	AUX
eej-40857	189	7	be	be	AUX
eej-40857	189	8	overcome	overcome	VERB
eej-40857	189	9	if	if	SCONJ
eej-40857	189	10	the	the	DET
eej-40857	189	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	189	12	of	of	ADP
eej-40857	189	13	the	the	DET
eej-40857	189	14	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	189	15	faktor	faktor	NOUN
eej-40857	189	16	lain	lain	PROPN
eej-40857	189	17	yang	yang	PROPN
eej-40857	189	18	dapat	dapat	PROPN
eej-40857	189	19	menunjang	menunjang	PROPN
eej-40857	189	20	pelaksanaan	pelaksanaan	PROPN
eej-40857	189	21	praktek	praktek	PROPN
eej-40857	189	22	keperawatan	keperawatan	PROPN
eej-40857	189	23	secara	secara	PROPN
eej-40857	189	24	professional	professional	PROPN
eej-40857	189	25	was	be	AUX
eej-40857	189	26	translated	translate	VERB
eej-40857	189	27	into	into	ADP
eej-40857	189	28	another	another	DET
eej-40857	189	29	factor	factor	NOUN
eej-40857	189	30	that	that	PRON
eej-40857	189	31	can	can	AUX
eej-40857	189	32	support	support	VERB
eej-40857	189	33	the	the	DET
eej-40857	189	34	implementation	implementation	NOUN
eej-40857	189	35	of	of	ADP
eej-40857	189	36	professional	professional	ADJ
eej-40857	189	37	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	189	38	practice	practice	NOUN
eej-40857	189	39	.	.	PUNCT
eej-40857	190	1	with	with	ADP
eej-40857	190	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	190	3	to	to	ADP
eej-40857	190	4	the	the	DET
eej-40857	190	5	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	190	6	structure	structure	NOUN
eej-40857	190	7	of	of	ADP
eej-40857	190	8	the	the	DET
eej-40857	190	9	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	190	10	,	,	PUNCT
eej-40857	190	11	it	it	PRON
eej-40857	190	12	had	have	AUX
eej-40857	190	13	also	also	ADV
eej-40857	190	14	been	be	AUX
eej-40857	190	15	translated	translate	VERB
eej-40857	190	16	naturally	naturally	ADV
eej-40857	190	17	following	follow	VERB
eej-40857	190	18	the	the	DET
eej-40857	190	19	structure	structure	NOUN
eej-40857	190	20	of	of	ADP
eej-40857	190	21	the	the	DET
eej-40857	190	22	source	source	NOUN
eej-40857	190	23	language	language	NOUN
eej-40857	190	24	as	as	SCONJ
eej-40857	190	25	it	it	PRON
eej-40857	190	26	functioned	function	VERB
eej-40857	190	27	as	as	ADP
eej-40857	190	28	the	the	DET
eej-40857	190	29	introduction	introduction	NOUN
eej-40857	190	30	of	of	ADP
eej-40857	190	31	the	the	DET
eej-40857	190	32	research	research	NOUN
eej-40857	190	33	and	and	CCONJ
eej-40857	190	34	preliminary	preliminary	ADJ
eej-40857	190	35	information	information	NOUN
eej-40857	190	36	for	for	ADP
eej-40857	190	37	the	the	DET
eej-40857	190	38	target	target	NOUN
eej-40857	190	39	readers	reader	NOUN
eej-40857	190	40	.	.	PUNCT
eej-40857	191	1	the	the	DET
eej-40857	191	2	tense	tense	ADJ
eej-40857	191	3	used	use	VERB
eej-40857	191	4	was	be	AUX
eej-40857	191	5	present	present	ADJ
eej-40857	191	6	tense	tense	ADV
eej-40857	191	7	,	,	PUNCT
eej-40857	191	8	because	because	SCONJ
eej-40857	191	9	the	the	DET
eej-40857	191	10	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	191	11	informed	inform	VERB
eej-40857	191	12	the	the	DET
eej-40857	191	13	target	target	NOUN
eej-40857	191	14	readers	reader	NOUN
eej-40857	191	15	about	about	ADP
eej-40857	191	16	general	general	ADJ
eej-40857	191	17	thing	thing	NOUN
eej-40857	191	18	although	although	SCONJ
eej-40857	191	19	the	the	DET
eej-40857	191	20	source	source	NOUN
eej-40857	191	21	language	language	NOUN
eej-40857	191	22	did	do	AUX
eej-40857	191	23	not	not	PART
eej-40857	191	24	mention	mention	VERB
eej-40857	191	25	it	it	PRON
eej-40857	191	26	due	due	ADP
eej-40857	191	27	to	to	ADP
eej-40857	191	28	its	its	PRON
eej-40857	191	29	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	191	30	structure	structure	NOUN
eej-40857	191	31	.	.	PUNCT
eej-40857	192	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	192	2	,	,	PUNCT
eej-40857	192	3	the	the	DET
eej-40857	192	4	translator	translator	NOUN
eej-40857	192	5	had	have	AUX
eej-40857	192	6	already	already	ADV
eej-40857	192	7	understood	understand	VERB
eej-40857	192	8	how	how	SCONJ
eej-40857	192	9	to	to	PART
eej-40857	192	10	arrange	arrange	VERB
eej-40857	192	11	the	the	DET
eej-40857	192	12	words	word	NOUN
eej-40857	192	13	in	in	ADP
eej-40857	192	14	the	the	DET
eej-40857	192	15	process	process	NOUN
eej-40857	192	16	of	of	ADP
eej-40857	192	17	translation	translation	NOUN
eej-40857	192	18	.	.	PUNCT
eej-40857	193	1	in	in	ADP
eej-40857	193	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	193	3	,	,	PUNCT
eej-40857	193	4	the	the	DET
eej-40857	193	5	less	less	ADV
eej-40857	193	6	natural	natural	ADJ
eej-40857	193	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	193	8	was	be	AUX
eej-40857	193	9	provided	provide	VERB
eej-40857	193	10	in	in	ADP
eej-40857	193	11	table	table	NOUN
eej-40857	193	12	6	6	NUM
eej-40857	193	13	.	.	PUNCT
eej-40857	193	14	table	table	NOUN
eej-40857	193	15	6	6	NUM
eej-40857	193	16	.	.	PUNCT
eej-40857	194	1	less	less	ADJ
eej-40857	194	2	natural	natural	ADJ
eej-40857	194	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	194	4	st	st	PROPN
eej-40857	194	5	bagi	bagi	PROPN
eej-40857	194	6	peneliti	peneliti	PROPN
eej-40857	194	7	selanjutnya	selanjutnya	PROPN
eej-40857	194	8	,	,	PUNCT
eej-40857	194	9	supaya	supaya	PROPN
eej-40857	194	10	bereksperimen	bereksperimen	PROPN
eej-40857	194	11	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	194	12	penambahan	penambahan	PROPN
eej-40857	194	13	frekuensi	frekuensi	PROPN
eej-40857	194	14	dan	dan	PROPN
eej-40857	194	15	memperbaiki	memperbaiki	PROPN
eej-40857	194	16	metode	metode	PROPN
eej-40857	194	17	monitoring	monitoring	PROPN
eej-40857	194	18	pada	pada	PROPN
eej-40857	194	19	saat	saat	PROPN
eej-40857	194	20	melakukan	melakukan	PROPN
eej-40857	194	21	self	self	NOUN
eej-40857	194	22	tapping	tap	VERB
eej-40857	194	23	.	.	PUNCT
eej-40857	195	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	195	2	for	for	ADP
eej-40857	195	3	researcher	researcher	NOUN
eej-40857	195	4	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	195	5	,	,	PUNCT
eej-40857	195	6	so	so	SCONJ
eej-40857	195	7	that	that	DET
eej-40857	195	8	experiment	experiment	NOUN
eej-40857	195	9	with	with	ADP
eej-40857	195	10	increase	increase	NOUN
eej-40857	195	11	frequency	frequency	NOUN
eej-40857	195	12	and	and	CCONJ
eej-40857	195	13	repair	repair	NOUN
eej-40857	195	14	monitoring	monitoring	NOUN
eej-40857	195	15	method	method	NOUN
eej-40857	195	16	,	,	PUNCT
eej-40857	195	17	enough	enough	ADJ
eej-40857	195	18	moment	moment	NOUN
eej-40857	195	19	performed	perform	VERB
eej-40857	195	20	self	self	NOUN
eej-40857	195	21	tapping	tapping	NOUN
eej-40857	195	22	.	.	PUNCT
eej-40857	196	1	as	as	SCONJ
eej-40857	196	2	it	it	PRON
eej-40857	196	3	could	could	AUX
eej-40857	196	4	be	be	AUX
eej-40857	196	5	seen	see	VERB
eej-40857	196	6	on	on	ADP
eej-40857	196	7	table	table	NOUN
eej-40857	196	8	6	6	NUM
eej-40857	196	9	,	,	PUNCT
eej-40857	196	10	the	the	DET
eej-40857	196	11	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	196	12	was	be	AUX
eej-40857	196	13	categorized	categorize	VERB
eej-40857	196	14	as	as	ADP
eej-40857	196	15	less	less	ADJ
eej-40857	196	16	natural	natural	ADJ
eej-40857	196	17	translation	translation	NOUN
eej-40857	196	18	because	because	SCONJ
eej-40857	196	19	there	there	PRON
eej-40857	196	20	were	be	VERB
eej-40857	196	21	some	some	DET
eej-40857	196	22	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	196	23	that	that	PRON
eej-40857	196	24	were	be	AUX
eej-40857	196	25	not	not	PART
eej-40857	196	26	well	well	ADV
eej-40857	196	27	transferred	transfer	VERB
eej-40857	196	28	into	into	ADP
eej-40857	196	29	the	the	DET
eej-40857	196	30	target	target	NOUN
eej-40857	196	31	language	language	NOUN
eej-40857	196	32	and	and	CCONJ
eej-40857	196	33	also	also	ADV
eej-40857	196	34	the	the	DET
eej-40857	196	35	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	196	36	structure	structure	NOUN
eej-40857	196	37	that	that	PRON
eej-40857	196	38	was	be	AUX
eej-40857	196	39	still	still	ADV
eej-40857	196	40	needed	need	VERB
eej-40857	196	41	to	to	PART
eej-40857	196	42	be	be	AUX
eej-40857	196	43	revised	revise	VERB
eej-40857	196	44	.	.	PUNCT
eej-40857	197	1	the	the	DET
eej-40857	197	2	choice	choice	NOUN
eej-40857	197	3	of	of	ADP
eej-40857	197	4	diction	diction	NOUN
eej-40857	197	5	in	in	ADP
eej-40857	197	6	the	the	DET
eej-40857	197	7	target	target	NOUN
eej-40857	197	8	language	language	NOUN
eej-40857	197	9	did	do	AUX
eej-40857	197	10	not	not	PART
eej-40857	197	11	clearly	clearly	ADV
eej-40857	197	12	rendered	render	VERB
eej-40857	197	13	into	into	ADP
eej-40857	197	14	the	the	DET
eej-40857	197	15	target	target	NOUN
eej-40857	197	16	language	language	NOUN
eej-40857	197	17	which	which	PRON
eej-40857	197	18	could	could	AUX
eej-40857	197	19	not	not	PART
eej-40857	197	20	represent	represent	VERB
eej-40857	197	21	the	the	DET
eej-40857	197	22	real	real	ADJ
eej-40857	197	23	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	197	24	of	of	ADP
eej-40857	197	25	the	the	DET
eej-40857	197	26	source	source	NOUN
eej-40857	197	27	language	language	NOUN
eej-40857	197	28	.	.	PUNCT
eej-40857	198	1	although	although	SCONJ
eej-40857	198	2	there	there	PRON
eej-40857	198	3	were	be	VERB
eej-40857	198	4	some	some	DET
eej-40857	198	5	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	198	6	that	that	PRON
eej-40857	198	7	were	be	AUX
eej-40857	198	8	translated	translate	VERB
eej-40857	198	9	naturally	naturally	ADV
eej-40857	198	10	into	into	ADP
eej-40857	198	11	the	the	DET
eej-40857	198	12	target	target	NOUN
eej-40857	198	13	language	language	NOUN
eej-40857	198	14	,	,	PUNCT
eej-40857	198	15	such	such	ADJ
eej-40857	198	16	as	as	ADP
eej-40857	198	17	peneliti	peneliti	NOUN
eej-40857	198	18	into	into	ADP
eej-40857	198	19	researcher	researcher	NOUN
eej-40857	198	20	,	,	PUNCT
eej-40857	198	21	frekuensi	frekuensi	VERB
eej-40857	198	22	into	into	ADP
eej-40857	198	23	frequency	frequency	NOUN
eej-40857	198	24	,	,	PUNCT
eej-40857	198	25	and	and	CCONJ
eej-40857	198	26	metode	metode	NOUN
eej-40857	198	27	monitoring	monitoring	NOUN
eej-40857	198	28	into	into	ADP
eej-40857	198	29	monitoring	monitoring	NOUN
eej-40857	198	30	method	method	NOUN
eej-40857	198	31	,	,	PUNCT
eej-40857	198	32	it	it	PRON
eej-40857	198	33	was	be	AUX
eej-40857	198	34	not	not	PART
eej-40857	198	35	enough	enough	ADJ
eej-40857	198	36	to	to	PART
eej-40857	198	37	create	create	VERB
eej-40857	198	38	natural	natural	ADJ
eej-40857	198	39	translation	translation	NOUN
eej-40857	198	40	.	.	PUNCT
eej-40857	199	1	the	the	DET
eej-40857	199	2	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	199	3	self	self	NOUN
eej-40857	199	4	tapping	tapping	NOUN
eej-40857	199	5	was	be	AUX
eej-40857	199	6	supposed	suppose	VERB
eej-40857	199	7	to	to	PART
eej-40857	199	8	be	be	AUX
eej-40857	199	9	naturally	naturally	ADV
eej-40857	199	10	translated	translate	VERB
eej-40857	199	11	to	to	ADP
eej-40857	199	12	the	the	DET
eej-40857	199	13	target	target	NOUN
eej-40857	199	14	language	language	NOUN
eej-40857	199	15	become	become	VERB
eej-40857	199	16	self	self	NOUN
eej-40857	199	17	-	-	PUNCT
eej-40857	199	18	tapping	tapping	NOUN
eej-40857	199	19	with	with	ADP
eej-40857	199	20	addition	addition	NOUN
eej-40857	199	21	of	of	ADP
eej-40857	199	22	dash	dash	NOUN
eej-40857	199	23	(	(	PUNCT
eej-40857	199	24	-	-	PUNCT
eej-40857	199	25	)	)	PUNCT
eej-40857	199	26	because	because	SCONJ
eej-40857	199	27	it	it	PRON
eej-40857	199	28	was	be	AUX
eej-40857	199	29	a	a	DET
eej-40857	199	30	punctuation	punctuation	NOUN
eej-40857	199	31	mark	mark	NOUN
eej-40857	199	32	between	between	ADP
eej-40857	199	33	parts	part	NOUN
eej-40857	199	34	ida	ida	PROPN
eej-40857	199	35	dian	dian	PROPN
eej-40857	199	36	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	199	37	,	,	PUNCT
eej-40857	199	38	et	et	PROPN
eej-40857	199	39	al	al	PROPN
eej-40857	199	40	.	.	PUNCT
eej-40857	199	41	/	/	SYM
eej-40857	199	42	english	english	ADJ
eej-40857	199	43	education	education	NOUN
eej-40857	199	44	journal	journal	NOUN
eej-40857	199	45	11	11	NUM
eej-40857	199	46	(	(	PUNCT
eej-40857	199	47	1	1	NUM
eej-40857	199	48	)	)	PUNCT
eej-40857	199	49	(	(	PUNCT
eej-40857	199	50	2021	2021	NUM
eej-40857	199	51	)	)	PUNCT
eej-40857	199	52	79	79	NUM
eej-40857	199	53	-	-	SYM
eej-40857	199	54	96	96	NUM
eej-40857	199	55	86	86	NUM
eej-40857	199	56	of	of	ADP
eej-40857	199	57	compound	compound	NOUN
eej-40857	199	58	words	word	NOUN
eej-40857	199	59	and	and	CCONJ
eej-40857	199	60	also	also	ADV
eej-40857	199	61	the	the	DET
eej-40857	199	62	keyword	keyword	NOUN
eej-40857	199	63	of	of	ADP
eej-40857	199	64	the	the	DET
eej-40857	199	65	research	research	NOUN
eej-40857	199	66	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	199	67	.	.	PUNCT
eej-40857	200	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	200	2	,	,	PUNCT
eej-40857	200	3	the	the	DET
eej-40857	200	4	word	word	NOUN
eej-40857	200	5	memperbaiki	memperbaiki	ADJ
eej-40857	200	6	that	that	PRON
eej-40857	200	7	was	be	AUX
eej-40857	200	8	rendered	render	VERB
eej-40857	200	9	into	into	ADP
eej-40857	200	10	repair	repair	NOUN
eej-40857	200	11	was	be	AUX
eej-40857	200	12	not	not	PART
eej-40857	200	13	naturally	naturally	ADV
eej-40857	200	14	translated	translate	VERB
eej-40857	200	15	considering	consider	VERB
eej-40857	200	16	the	the	DET
eej-40857	200	17	context	context	NOUN
eej-40857	200	18	of	of	ADP
eej-40857	200	19	the	the	DET
eej-40857	200	20	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	200	21	.	.	PUNCT
eej-40857	201	1	it	it	PRON
eej-40857	201	2	would	would	AUX
eej-40857	201	3	be	be	AUX
eej-40857	201	4	natural	natural	ADJ
eej-40857	201	5	if	if	SCONJ
eej-40857	201	6	the	the	DET
eej-40857	201	7	word	word	NOUN
eej-40857	201	8	was	be	AUX
eej-40857	201	9	replaced	replace	VERB
eej-40857	201	10	by	by	ADP
eej-40857	201	11	improve	improve	VERB
eej-40857	201	12	as	as	SCONJ
eej-40857	201	13	the	the	DET
eej-40857	201	14	word	word	NOUN
eej-40857	201	15	has	have	AUX
eej-40857	201	16	already	already	ADV
eej-40857	201	17	carried	carry	VERB
eej-40857	201	18	the	the	DET
eej-40857	201	19	concept	concept	NOUN
eej-40857	201	20	of	of	ADP
eej-40857	201	21	repairment	repairment	NOUN
eej-40857	201	22	.	.	PUNCT
eej-40857	202	1	in	in	ADP
eej-40857	202	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	202	3	,	,	PUNCT
eej-40857	202	4	the	the	DET
eej-40857	202	5	word	word	NOUN
eej-40857	202	6	selanjutnya	selanjutnya	NOUN
eej-40857	202	7	was	be	AUX
eej-40857	202	8	also	also	ADV
eej-40857	202	9	translated	translate	VERB
eej-40857	202	10	unnaturally	unnaturally	ADV
eej-40857	202	11	into	into	ADP
eej-40857	202	12	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	202	13	that	that	PRON
eej-40857	202	14	was	be	AUX
eej-40857	202	15	conveying	convey	VERB
eej-40857	202	16	the	the	DET
eej-40857	202	17	different	different	ADJ
eej-40857	202	18	concept	concept	NOUN
eej-40857	202	19	from	from	ADP
eej-40857	202	20	the	the	DET
eej-40857	202	21	source	source	NOUN
eej-40857	202	22	language	language	NOUN
eej-40857	202	23	.	.	PUNCT
eej-40857	203	1	the	the	DET
eej-40857	203	2	phrase	phrase	NOUN
eej-40857	203	3	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	203	4	peneliti	peneliti	PROPN
eej-40857	203	5	selanjutnya	selanjutnya	PROPN
eej-40857	203	6	was	be	AUX
eej-40857	203	7	supposed	suppose	VERB
eej-40857	203	8	to	to	PART
eej-40857	203	9	be	be	AUX
eej-40857	203	10	rendered	render	VERB
eej-40857	203	11	into	into	ADP
eej-40857	203	12	for	for	ADP
eej-40857	203	13	further	further	ADJ
eej-40857	203	14	researcher	researcher	NOUN
eej-40857	203	15	in	in	ADP
eej-40857	203	16	order	order	NOUN
eej-40857	203	17	to	to	PART
eej-40857	203	18	bring	bring	VERB
eej-40857	203	19	the	the	DET
eej-40857	203	20	equivalence	equivalence	NOUN
eej-40857	203	21	from	from	ADP
eej-40857	203	22	the	the	DET
eej-40857	203	23	source	source	NOUN
eej-40857	203	24	language	language	NOUN
eej-40857	203	25	.	.	PUNCT
eej-40857	204	1	in	in	ADP
eej-40857	204	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	204	3	to	to	ADP
eej-40857	204	4	the	the	DET
eej-40857	204	5	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	204	6	structure	structure	NOUN
eej-40857	204	7	,	,	PUNCT
eej-40857	204	8	there	there	PRON
eej-40857	204	9	was	be	VERB
eej-40857	204	10	some	some	DET
eej-40857	204	11	mistakes	mistake	NOUN
eej-40857	204	12	on	on	ADP
eej-40857	204	13	the	the	DET
eej-40857	204	14	words	word	NOUN
eej-40857	204	15	arrangement	arrangement	NOUN
eej-40857	204	16	which	which	PRON
eej-40857	204	17	produced	produce	VERB
eej-40857	204	18	ambiguities	ambiguity	NOUN
eej-40857	204	19	for	for	ADP
eej-40857	204	20	the	the	DET
eej-40857	204	21	target	target	NOUN
eej-40857	204	22	readers	reader	NOUN
eej-40857	204	23	.	.	PUNCT
eej-40857	205	1	the	the	DET
eej-40857	205	2	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	205	3	did	do	AUX
eej-40857	205	4	not	not	PART
eej-40857	205	5	contain	contain	VERB
eej-40857	205	6	any	any	DET
eej-40857	205	7	subject	subject	NOUN
eej-40857	205	8	and	and	CCONJ
eej-40857	205	9	verb	verb	NOUN
eej-40857	205	10	as	as	ADP
eej-40857	205	11	the	the	DET
eej-40857	205	12	requirement	requirement	NOUN
eej-40857	205	13	of	of	ADP
eej-40857	205	14	a	a	DET
eej-40857	205	15	clause	clause	NOUN
eej-40857	205	16	as	as	ADP
eej-40857	205	17	the	the	DET
eej-40857	205	18	smallest	small	ADJ
eej-40857	205	19	unit	unit	NOUN
eej-40857	205	20	of	of	ADP
eej-40857	205	21	a	a	DET
eej-40857	205	22	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	205	23	which	which	PRON
eej-40857	205	24	indicated	indicate	VERB
eej-40857	205	25	that	that	SCONJ
eej-40857	205	26	the	the	DET
eej-40857	205	27	translator	translator	NOUN
eej-40857	205	28	did	do	AUX
eej-40857	205	29	not	not	PART
eej-40857	205	30	understand	understand	VERB
eej-40857	205	31	with	with	ADP
eej-40857	205	32	the	the	DET
eej-40857	205	33	content	content	NOUN
eej-40857	205	34	of	of	ADP
eej-40857	205	35	the	the	DET
eej-40857	205	36	source	source	NOUN
eej-40857	205	37	language	language	NOUN
eej-40857	205	38	.	.	PUNCT
eej-40857	206	1	the	the	DET
eej-40857	206	2	ambiguity	ambiguity	NOUN
eej-40857	206	3	was	be	AUX
eej-40857	206	4	also	also	ADV
eej-40857	206	5	caused	cause	VERB
eej-40857	206	6	by	by	ADP
eej-40857	206	7	the	the	DET
eej-40857	206	8	form	form	NOUN
eej-40857	206	9	of	of	ADP
eej-40857	206	10	adjective	adjective	ADJ
eej-40857	206	11	phrase	phrase	NOUN
eej-40857	206	12	dengan	dengan	NOUN
eej-40857	206	13	penambahan	penambahan	PROPN
eej-40857	206	14	frekuensi	frekuensi	PROPN
eej-40857	206	15	dan	dan	PROPN
eej-40857	206	16	memperbaiki	memperbaiki	PROPN
eej-40857	206	17	metode	metode	PROPN
eej-40857	206	18	monitoring	monitoring	NOUN
eej-40857	206	19	that	that	PRON
eej-40857	206	20	was	be	AUX
eej-40857	206	21	translated	translate	VERB
eej-40857	206	22	into	into	ADP
eej-40857	206	23	with	with	ADP
eej-40857	206	24	increase	increase	NOUN
eej-40857	206	25	frequency	frequency	NOUN
eej-40857	206	26	and	and	CCONJ
eej-40857	206	27	repair	repair	NOUN
eej-40857	206	28	monitoring	monitoring	NOUN
eej-40857	206	29	method	method	NOUN
eej-40857	206	30	.	.	PUNCT
eej-40857	207	1	the	the	DET
eej-40857	207	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	207	3	could	could	AUX
eej-40857	207	4	replace	replace	VERB
eej-40857	207	5	it	it	PRON
eej-40857	207	6	by	by	ADP
eej-40857	207	7	using	use	VERB
eej-40857	207	8	gerund	gerund	NOUN
eej-40857	207	9	concept	concept	NOUN
eej-40857	207	10	into	into	ADP
eej-40857	207	11	by	by	ADP
eej-40857	207	12	increasing	increase	VERB
eej-40857	207	13	frequency	frequency	NOUN
eej-40857	207	14	and	and	CCONJ
eej-40857	207	15	improving	improve	VERB
eej-40857	207	16	monitoring	monitoring	NOUN
eej-40857	207	17	method	method	NOUN
eej-40857	207	18	.	.	PUNCT
eej-40857	208	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	208	2	,	,	PUNCT
eej-40857	208	3	the	the	DET
eej-40857	208	4	translator	translator	NOUN
eej-40857	208	5	should	should	AUX
eej-40857	208	6	be	be	AUX
eej-40857	208	7	creatively	creatively	ADV
eej-40857	208	8	rendered	render	VERB
eej-40857	208	9	the	the	DET
eej-40857	208	10	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	208	11	by	by	ADP
eej-40857	208	12	rendering	render	VERB
eej-40857	208	13	them	they	PRON
eej-40857	208	14	into	into	ADP
eej-40857	208	15	for	for	ADP
eej-40857	208	16	further	further	ADJ
eej-40857	208	17	researcher	researcher	NOUN
eej-40857	208	18	,	,	PUNCT
eej-40857	208	19	it	it	PRON
eej-40857	208	20	is	be	AUX
eej-40857	208	21	suggested	suggest	VERB
eej-40857	208	22	to	to	PART
eej-40857	208	23	experiment	experiment	VERB
eej-40857	208	24	by	by	ADP
eej-40857	208	25	increasing	increase	VERB
eej-40857	208	26	frequency	frequency	NOUN
eej-40857	208	27	and	and	CCONJ
eej-40857	208	28	improving	improve	VERB
eej-40857	208	29	monitoring	monitoring	NOUN
eej-40857	208	30	method	method	NOUN
eej-40857	208	31	during	during	ADP
eej-40857	208	32	self	self	NOUN
eej-40857	208	33	-	-	PUNCT
eej-40857	208	34	tapping	tap	VERB
eej-40857	208	35	practice	practice	NOUN
eej-40857	208	36	in	in	ADP
eej-40857	208	37	order	order	NOUN
eej-40857	208	38	to	to	PART
eej-40857	208	39	produce	produce	VERB
eej-40857	208	40	highly	highly	ADV
eej-40857	208	41	natural	natural	ADJ
eej-40857	208	42	translation	translation	NOUN
eej-40857	208	43	.	.	PUNCT
eej-40857	209	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	209	2	,	,	PUNCT
eej-40857	209	3	the	the	DET
eej-40857	209	4	unnatural	unnatural	ADJ
eej-40857	209	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	209	6	example	example	NOUN
eej-40857	209	7	was	be	AUX
eej-40857	209	8	provided	provide	VERB
eej-40857	209	9	in	in	ADP
eej-40857	209	10	table	table	NOUN
eej-40857	209	11	7	7	NUM
eej-40857	209	12	.	.	PUNCT
eej-40857	209	13	table	table	NOUN
eej-40857	209	14	7	7	NUM
eej-40857	209	15	.	.	PUNCT
eej-40857	210	1	unnatural	unnatural	ADJ
eej-40857	210	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	210	3	st	st	PROPN
eej-40857	210	4	hubungan	hubungan	PROPN
eej-40857	210	5	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	210	6	perawat	perawat	PROPN
eej-40857	211	1	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	211	2	kepuasan	kepuasan	PROPN
eej-40857	211	3	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	211	4	di	di	PROPN
eej-40857	211	5	ruang	ruang	PROPN
eej-40857	211	6	rawat	rawat	PROPN
eej-40857	211	7	inap	inap	PROPN
eej-40857	211	8	rsud	rsud	PROPN
eej-40857	211	9	dr	dr	PROPN
eej-40857	211	10	.	.	PROPN
eej-40857	211	11	r.	r.	PROPN
eej-40857	211	12	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	211	13	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	211	14	kabupaten	kabupaten	PROPN
eej-40857	211	15	purbalingga	purbalingga	PROPN
eej-40857	211	16	tahun	tahun	PROPN
eej-40857	211	17	2019	2019	NUM
eej-40857	211	18	tt	tt	PROPN
eej-40857	211	19	the	the	DET
eej-40857	211	20	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	211	21	the	the	DET
eej-40857	211	22	performance	performance	NOUN
eej-40857	211	23	of	of	ADP
eej-40857	211	24	a	a	DET
eej-40857	211	25	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	211	26	with	with	ADP
eej-40857	211	27	satisfaction	satisfaction	NOUN
eej-40857	211	28	of	of	ADP
eej-40857	211	29	patients	patient	NOUN
eej-40857	211	30	in	in	ADP
eej-40857	211	31	inpatient	inpatient	NOUN
eej-40857	211	32	rooms	room	NOUN
eej-40857	211	33	local	local	ADJ
eej-40857	211	34	public	public	ADJ
eej-40857	211	35	hospital	hospital	PROPN
eej-40857	211	36	dr	dr	PROPN
eej-40857	211	37	.	.	PROPN
eej-40857	211	38	r.	r.	PROPN
eej-40857	211	39	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	211	40	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	211	41	kabupaten	kabupaten	PROPN
eej-40857	211	42	purbalingga	purbalingga	PROPN
eej-40857	211	43	year	year	NOUN
eej-40857	211	44	2019	2019	NUM
eej-40857	211	45	based	base	VERB
eej-40857	211	46	on	on	ADP
eej-40857	211	47	table	table	NOUN
eej-40857	211	48	7	7	NUM
eej-40857	211	49	,	,	PUNCT
eej-40857	211	50	at	at	ADP
eej-40857	211	51	glance	glance	NOUN
eej-40857	211	52	,	,	PUNCT
eej-40857	211	53	the	the	DET
eej-40857	211	54	title	title	NOUN
eej-40857	211	55	of	of	ADP
eej-40857	211	56	the	the	DET
eej-40857	211	57	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	211	58	was	be	AUX
eej-40857	211	59	unnatural	unnatural	ADJ
eej-40857	211	60	for	for	ADP
eej-40857	211	61	english	english	PROPN
eej-40857	211	62	as	as	ADP
eej-40857	211	63	the	the	DET
eej-40857	211	64	target	target	NOUN
eej-40857	211	65	language	language	NOUN
eej-40857	211	66	which	which	PRON
eej-40857	211	67	were	be	AUX
eej-40857	211	68	caused	cause	VERB
eej-40857	211	69	by	by	ADP
eej-40857	211	70	the	the	DET
eej-40857	211	71	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	211	72	that	that	PRON
eej-40857	211	73	were	be	AUX
eej-40857	211	74	not	not	PART
eej-40857	211	75	naturally	naturally	ADV
eej-40857	211	76	rendered	render	VERB
eej-40857	211	77	and	and	CCONJ
eej-40857	211	78	also	also	ADV
eej-40857	211	79	the	the	DET
eej-40857	211	80	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	211	81	structure	structure	NOUN
eej-40857	211	82	that	that	PRON
eej-40857	211	83	was	be	AUX
eej-40857	211	84	carelessly	carelessly	ADV
eej-40857	211	85	composed	compose	VERB
eej-40857	211	86	.	.	PUNCT
eej-40857	212	1	with	with	ADP
eej-40857	212	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	212	3	to	to	ADP
eej-40857	212	4	the	the	DET
eej-40857	212	5	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	212	6	used	use	VERB
eej-40857	212	7	in	in	ADP
eej-40857	212	8	the	the	DET
eej-40857	212	9	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	212	10	,	,	PUNCT
eej-40857	212	11	there	there	PRON
eej-40857	212	12	were	be	VERB
eej-40857	212	13	some	some	DET
eej-40857	212	14	words	word	NOUN
eej-40857	212	15	that	that	PRON
eej-40857	212	16	were	be	AUX
eej-40857	212	17	transferred	transfer	VERB
eej-40857	212	18	natural	natural	ADJ
eej-40857	212	19	in	in	ADP
eej-40857	212	20	the	the	DET
eej-40857	212	21	target	target	NOUN
eej-40857	212	22	language	language	NOUN
eej-40857	212	23	,	,	PUNCT
eej-40857	212	24	such	such	ADJ
eej-40857	212	25	as	as	ADP
eej-40857	212	26	hubungan	hubungan	ADJ
eej-40857	212	27	into	into	ADP
eej-40857	212	28	the	the	DET
eej-40857	212	29	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	212	30	,	,	PUNCT
eej-40857	212	31	kinerja	kinerja	NOUN
eej-40857	212	32	perawat	perawat	ADV
eej-40857	212	33	into	into	ADP
eej-40857	212	34	the	the	DET
eej-40857	212	35	performance	performance	NOUN
eej-40857	212	36	of	of	ADP
eej-40857	212	37	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	212	38	,	,	PUNCT
eej-40857	212	39	and	and	CCONJ
eej-40857	212	40	kepuasan	kepuasan	PROPN
eej-40857	212	41	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	212	42	into	into	ADP
eej-40857	212	43	satisfaction	satisfaction	NOUN
eej-40857	212	44	of	of	ADP
eej-40857	212	45	patients	patient	NOUN
eej-40857	212	46	.	.	PUNCT
eej-40857	213	1	however	however	ADV
eej-40857	213	2	,	,	PUNCT
eej-40857	213	3	some	some	DET
eej-40857	213	4	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	213	5	were	be	AUX
eej-40857	213	6	needed	need	VERB
eej-40857	213	7	to	to	PART
eej-40857	213	8	be	be	AUX
eej-40857	213	9	revised	revise	VERB
eej-40857	213	10	in	in	ADP
eej-40857	213	11	the	the	DET
eej-40857	213	12	target	target	NOUN
eej-40857	213	13	language	language	NOUN
eej-40857	213	14	such	such	ADJ
eej-40857	213	15	as	as	ADP
eej-40857	213	16	inpatient	inpatient	NOUN
eej-40857	213	17	rooms	room	NOUN
eej-40857	213	18	into	into	ADP
eej-40857	213	19	inpatient	inpatient	NOUN
eej-40857	213	20	wards	ward	NOUN
eej-40857	213	21	(	(	PUNCT
eej-40857	213	22	ward	ward	NOUN
eej-40857	213	23	is	be	AUX
eej-40857	213	24	used	use	VERB
eej-40857	213	25	in	in	ADP
eej-40857	213	26	referring	refer	VERB
eej-40857	213	27	a	a	DET
eej-40857	213	28	suite	suite	NOUN
eej-40857	213	29	of	of	ADP
eej-40857	213	30	rooms	room	NOUN
eej-40857	213	31	shared	share	VERB
eej-40857	213	32	by	by	ADP
eej-40857	213	33	patients	patient	NOUN
eej-40857	213	34	in	in	ADP
eej-40857	213	35	a	a	DET
eej-40857	213	36	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	213	37	)	)	PUNCT
eej-40857	213	38	and	and	CCONJ
eej-40857	213	39	also	also	ADV
eej-40857	213	40	local	local	ADJ
eej-40857	213	41	public	public	ADJ
eej-40857	213	42	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	213	43	into	into	ADP
eej-40857	213	44	regional	regional	ADJ
eej-40857	213	45	public	public	ADJ
eej-40857	213	46	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	213	47	since	since	SCONJ
eej-40857	213	48	the	the	DET
eej-40857	213	49	concept	concept	NOUN
eej-40857	213	50	would	would	AUX
eej-40857	213	51	bring	bring	VERB
eej-40857	213	52	different	different	ADJ
eej-40857	213	53	perception	perception	NOUN
eej-40857	213	54	for	for	ADP
eej-40857	213	55	the	the	DET
eej-40857	213	56	target	target	NOUN
eej-40857	213	57	readers	reader	NOUN
eej-40857	213	58	.	.	PUNCT
eej-40857	214	1	there	there	PRON
eej-40857	214	2	was	be	VERB
eej-40857	214	3	also	also	ADV
eej-40857	214	4	a	a	DET
eej-40857	214	5	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	214	6	kabupaten	kabupaten	NOUN
eej-40857	214	7	that	that	PRON
eej-40857	214	8	was	be	AUX
eej-40857	214	9	left	leave	VERB
eej-40857	214	10	by	by	ADP
eej-40857	214	11	the	the	DET
eej-40857	214	12	translator	translator	NOUN
eej-40857	214	13	without	without	ADP
eej-40857	214	14	any	any	DET
eej-40857	214	15	change	change	NOUN
eej-40857	214	16	that	that	PRON
eej-40857	214	17	was	be	AUX
eej-40857	214	18	supposed	suppose	VERB
eej-40857	214	19	to	to	PART
eej-40857	214	20	be	be	AUX
eej-40857	214	21	rendered	render	VERB
eej-40857	214	22	into	into	ADP
eej-40857	214	23	target	target	NOUN
eej-40857	214	24	language	language	NOUN
eej-40857	214	25	.	.	PUNCT
eej-40857	215	1	this	this	PRON
eej-40857	215	2	could	could	AUX
eej-40857	215	3	give	give	VERB
eej-40857	215	4	more	more	ADJ
eej-40857	215	5	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	215	6	toward	toward	ADP
eej-40857	215	7	the	the	DET
eej-40857	215	8	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	215	9	in	in	ADP
eej-40857	215	10	the	the	DET
eej-40857	215	11	target	target	NOUN
eej-40857	215	12	language	language	NOUN
eej-40857	215	13	.	.	PUNCT
eej-40857	216	1	in	in	ADP
eej-40857	216	2	terms	term	NOUN
eej-40857	216	3	of	of	ADP
eej-40857	216	4	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	216	5	structure	structure	NOUN
eej-40857	216	6	,	,	PUNCT
eej-40857	216	7	the	the	DET
eej-40857	216	8	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	216	9	was	be	AUX
eej-40857	216	10	arranged	arrange	VERB
eej-40857	216	11	ungrammatically	ungrammatically	ADV
eej-40857	216	12	which	which	PRON
eej-40857	216	13	resulted	result	VERB
eej-40857	216	14	in	in	ADP
eej-40857	216	15	meaningless	meaningless	ADJ
eej-40857	216	16	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	216	17	.	.	PUNCT
eej-40857	217	1	the	the	DET
eej-40857	217	2	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	217	3	which	which	PRON
eej-40857	217	4	acted	act	VERB
eej-40857	217	5	as	as	ADP
eej-40857	217	6	the	the	DET
eej-40857	217	7	title	title	NOUN
eej-40857	217	8	of	of	ADP
eej-40857	217	9	the	the	DET
eej-40857	217	10	research	research	NOUN
eej-40857	217	11	could	could	AUX
eej-40857	217	12	not	not	PART
eej-40857	217	13	deliver	deliver	VERB
eej-40857	217	14	the	the	DET
eej-40857	217	15	function	function	NOUN
eej-40857	217	16	to	to	ADP
eej-40857	217	17	the	the	DET
eej-40857	217	18	target	target	NOUN
eej-40857	217	19	readers	reader	NOUN
eej-40857	217	20	and	and	CCONJ
eej-40857	217	21	only	only	ADV
eej-40857	217	22	created	create	VERB
eej-40857	217	23	confusion	confusion	NOUN
eej-40857	217	24	.	.	PUNCT
eej-40857	218	1	at	at	ADP
eej-40857	218	2	first	first	ADV
eej-40857	218	3	,	,	PUNCT
eej-40857	218	4	the	the	DET
eej-40857	218	5	translator	translator	NOUN
eej-40857	218	6	should	should	AUX
eej-40857	218	7	focus	focus	VERB
eej-40857	218	8	on	on	ADP
eej-40857	218	9	the	the	DET
eej-40857	218	10	pair	pair	NOUN
eej-40857	218	11	of	of	ADP
eej-40857	218	12	prepositions	preposition	NOUN
eej-40857	218	13	utilized	utilize	VERB
eej-40857	218	14	within	within	ADP
eej-40857	218	15	the	the	DET
eej-40857	218	16	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	218	17	,	,	PUNCT
eej-40857	218	18	such	such	ADJ
eej-40857	218	19	as	as	ADP
eej-40857	218	20	hubungan	hubungan	ADJ
eej-40857	218	21	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	218	22	perawat	perawat	PROPN
eej-40857	218	23	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	218	24	kepuasan	kepuasan	PROPN
eej-40857	218	25	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	218	26	which	which	PRON
eej-40857	218	27	was	be	AUX
eej-40857	218	28	translated	translate	VERB
eej-40857	218	29	into	into	ADP
eej-40857	218	30	the	the	DET
eej-40857	218	31	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	218	32	the	the	DET
eej-40857	218	33	performance	performance	NOUN
eej-40857	218	34	of	of	ADP
eej-40857	218	35	a	a	DET
eej-40857	218	36	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	218	37	with	with	ADP
eej-40857	218	38	satisfaction	satisfaction	NOUN
eej-40857	218	39	of	of	ADP
eej-40857	218	40	patients	patient	NOUN
eej-40857	218	41	.	.	PUNCT
eej-40857	219	1	discussing	discuss	VERB
eej-40857	219	2	about	about	ADP
eej-40857	219	3	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	219	4	,	,	PUNCT
eej-40857	219	5	the	the	DET
eej-40857	219	6	pair	pair	NOUN
eej-40857	219	7	of	of	ADP
eej-40857	219	8	prepositions	preposition	NOUN
eej-40857	219	9	that	that	PRON
eej-40857	219	10	was	be	AUX
eej-40857	219	11	supposed	suppose	VERB
eej-40857	219	12	to	to	PART
eej-40857	219	13	be	be	AUX
eej-40857	219	14	used	use	VERB
eej-40857	219	15	was	be	AUX
eej-40857	219	16	…	…	PUNCT
eej-40857	219	17	between	between	ADP
eej-40857	219	18	…	…	PUNCT
eej-40857	219	19	and	and	CCONJ
eej-40857	219	20	…	…	PUNCT
eej-40857	219	21	in	in	ADP
eej-40857	219	22	order	order	NOUN
eej-40857	219	23	to	to	PART
eej-40857	219	24	create	create	VERB
eej-40857	219	25	natural	natural	ADJ
eej-40857	219	26	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	219	27	which	which	PRON
eej-40857	219	28	align	align	VERB
eej-40857	219	29	with	with	ADP
eej-40857	219	30	english	english	ADJ
eej-40857	219	31	grammar	grammar	NOUN
eej-40857	219	32	because	because	SCONJ
eej-40857	219	33	it	it	PRON
eej-40857	219	34	really	really	ADV
eej-40857	219	35	helps	help	VERB
eej-40857	219	36	to	to	PART
eej-40857	219	37	create	create	VERB
eej-40857	219	38	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	219	39	.	.	PUNCT
eej-40857	220	1	the	the	DET
eej-40857	220	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	220	3	was	be	AUX
eej-40857	220	4	supposed	suppose	VERB
eej-40857	220	5	to	to	PART
eej-40857	220	6	be	be	AUX
eej-40857	220	7	replace	replace	NOUN
eej-40857	220	8	by	by	ADP
eej-40857	220	9	the	the	DET
eej-40857	220	10	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	220	11	between	between	ADP
eej-40857	220	12	the	the	DET
eej-40857	220	13	performance	performance	NOUN
eej-40857	220	14	of	of	ADP
eej-40857	220	15	a	a	DET
eej-40857	220	16	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	220	17	and	and	CCONJ
eej-40857	220	18	the	the	DET
eej-40857	220	19	satisfaction	satisfaction	NOUN
eej-40857	220	20	of	of	ADP
eej-40857	220	21	patients	patient	NOUN
eej-40857	220	22	in	in	ADP
eej-40857	220	23	impatient	impatient	ADJ
eej-40857	220	24	wards	ward	NOUN
eej-40857	220	25	of	of	ADP
eej-40857	220	26	dr	dr	PROPN
eej-40857	220	27	.	.	PROPN
eej-40857	220	28	r.	r.	PROPN
eej-40857	220	29	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	220	30	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	220	31	regional	regional	ADJ
eej-40857	220	32	public	public	ADJ
eej-40857	220	33	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	220	34	purbalingga	purbalingga	NOUN
eej-40857	220	35	regency	regency	PROPN
eej-40857	220	36	year	year	NOUN
eej-40857	220	37	2019	2019	NUM
eej-40857	220	38	.	.	PUNCT
eej-40857	221	1	ida	ida	PROPN
eej-40857	221	2	dian	dian	PROPN
eej-40857	221	3	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	221	4	,	,	PUNCT
eej-40857	221	5	et	et	PROPN
eej-40857	221	6	al	al	PROPN
eej-40857	221	7	.	.	PUNCT
eej-40857	221	8	/	/	SYM
eej-40857	221	9	english	english	ADJ
eej-40857	221	10	education	education	NOUN
eej-40857	221	11	journal	journal	NOUN
eej-40857	221	12	11	11	NUM
eej-40857	221	13	(	(	PUNCT
eej-40857	221	14	1	1	NUM
eej-40857	221	15	)	)	PUNCT
eej-40857	221	16	(	(	PUNCT
eej-40857	221	17	2021	2021	NUM
eej-40857	221	18	)	)	PUNCT
eej-40857	221	19	79	79	NUM
eej-40857	221	20	-	-	SYM
eej-40857	221	21	96	96	NUM
eej-40857	221	22	87	87	NUM
eej-40857	221	23	translation	translation	NOUN
eej-40857	221	24	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	221	25	the	the	DET
eej-40857	221	26	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	221	27	of	of	ADP
eej-40857	221	28	the	the	DET
eej-40857	221	29	translation	translation	NOUN
eej-40857	221	30	focused	focus	VERB
eej-40857	221	31	on	on	ADP
eej-40857	221	32	how	how	SCONJ
eej-40857	221	33	well	well	ADV
eej-40857	221	34	the	the	DET
eej-40857	221	35	translation	translation	NOUN
eej-40857	221	36	text	text	NOUN
eej-40857	221	37	could	could	AUX
eej-40857	221	38	be	be	AUX
eej-40857	221	39	accepted	accept	VERB
eej-40857	221	40	by	by	ADP
eej-40857	221	41	the	the	DET
eej-40857	221	42	target	target	NOUN
eej-40857	221	43	readers	reader	NOUN
eej-40857	221	44	.	.	PUNCT
eej-40857	222	1	according	accord	VERB
eej-40857	222	2	to	to	ADP
eej-40857	222	3	nababan	nababan	PROPN
eej-40857	222	4	(	(	PUNCT
eej-40857	222	5	2012	2012	NUM
eej-40857	222	6	)	)	PUNCT
eej-40857	222	7	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	222	8	of	of	ADP
eej-40857	222	9	the	the	DET
eej-40857	222	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	222	11	text	text	NOUN
eej-40857	222	12	is	be	AUX
eej-40857	222	13	represented	represent	VERB
eej-40857	222	14	by	by	ADP
eej-40857	222	15	how	how	SCONJ
eej-40857	222	16	natural	natural	ADJ
eej-40857	222	17	the	the	DET
eej-40857	222	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	222	19	is	be	AUX
eej-40857	222	20	.	.	PUNCT
eej-40857	223	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	223	2	,	,	PUNCT
eej-40857	223	3	the	the	DET
eej-40857	223	4	characteristics	characteristic	NOUN
eej-40857	223	5	of	of	ADP
eej-40857	223	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	223	7	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	223	8	is	be	AUX
eej-40857	223	9	when	when	SCONJ
eej-40857	223	10	the	the	DET
eej-40857	223	11	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	223	12	are	be	AUX
eej-40857	223	13	usual	usual	ADJ
eej-40857	223	14	and	and	CCONJ
eej-40857	223	15	familiar	familiar	ADJ
eej-40857	223	16	to	to	ADP
eej-40857	223	17	the	the	DET
eej-40857	223	18	addressed	address	VERB
eej-40857	223	19	readers	reader	NOUN
eej-40857	223	20	which	which	PRON
eej-40857	223	21	is	be	AUX
eej-40857	223	22	proved	prove	VERB
eej-40857	223	23	by	by	ADP
eej-40857	223	24	the	the	DET
eej-40857	223	25	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	223	26	elements	element	NOUN
eej-40857	223	27	that	that	PRON
eej-40857	223	28	already	already	ADV
eej-40857	223	29	aligned	align	VERB
eej-40857	223	30	with	with	ADP
eej-40857	223	31	the	the	DET
eej-40857	223	32	target	target	NOUN
eej-40857	223	33	language	language	NOUN
eej-40857	223	34	rules	rule	NOUN
eej-40857	223	35	.	.	PUNCT
eej-40857	224	1	although	although	SCONJ
eej-40857	224	2	the	the	DET
eej-40857	224	3	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	224	4	utilized	utilize	VERB
eej-40857	224	5	in	in	ADP
eej-40857	224	6	the	the	DET
eej-40857	224	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	224	8	have	have	AUX
eej-40857	224	9	been	be	AUX
eej-40857	224	10	accurately	accurately	ADV
eej-40857	224	11	rendered	render	VERB
eej-40857	224	12	;	;	PUNCT
eej-40857	224	13	however	however	ADV
eej-40857	224	14	,	,	PUNCT
eej-40857	224	15	it	it	PRON
eej-40857	224	16	does	do	AUX
eej-40857	224	17	not	not	PART
eej-40857	224	18	mean	mean	VERB
eej-40857	224	19	that	that	SCONJ
eej-40857	224	20	the	the	DET
eej-40857	224	21	translation	translation	NOUN
eej-40857	224	22	is	be	AUX
eej-40857	224	23	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	224	24	because	because	SCONJ
eej-40857	224	25	it	it	PRON
eej-40857	224	26	has	have	VERB
eej-40857	224	27	different	different	ADJ
eej-40857	224	28	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	224	29	in	in	ADP
eej-40857	224	30	the	the	DET
eej-40857	224	31	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	224	32	level	level	NOUN
eej-40857	224	33	.	.	PUNCT
eej-40857	225	1	the	the	DET
eej-40857	225	2	result	result	NOUN
eej-40857	225	3	of	of	ADP
eej-40857	225	4	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	225	5	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	225	6	was	be	AUX
eej-40857	225	7	provided	provide	VERB
eej-40857	225	8	in	in	ADP
eej-40857	225	9	figure	figure	NOUN
eej-40857	225	10	3	3	NUM
eej-40857	225	11	.	.	PUNCT
eej-40857	225	12	figure	figure	VERB
eej-40857	225	13	3	3	NUM
eej-40857	225	14	.	.	PUNCT
eej-40857	225	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	225	16	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	225	17	based	base	VERB
eej-40857	225	18	on	on	ADP
eej-40857	225	19	the	the	DET
eej-40857	225	20	data	datum	NOUN
eej-40857	225	21	presented	present	VERB
eej-40857	225	22	in	in	ADP
eej-40857	225	23	figure	figure	NOUN
eej-40857	225	24	3	3	NUM
eej-40857	225	25	,	,	PUNCT
eej-40857	225	26	it	it	PRON
eej-40857	225	27	could	could	AUX
eej-40857	225	28	be	be	AUX
eej-40857	225	29	seen	see	VERB
eej-40857	225	30	that	that	SCONJ
eej-40857	225	31	more	more	ADJ
eej-40857	225	32	than	than	ADP
eej-40857	225	33	150	150	NUM
eej-40857	225	34	occurrences	occurrence	NOUN
eej-40857	225	35	of	of	ADP
eej-40857	225	36	the	the	DET
eej-40857	225	37	research	research	NOUN
eej-40857	225	38	translation	translation	NOUN
eej-40857	225	39	that	that	PRON
eej-40857	225	40	were	be	AUX
eej-40857	225	41	categorized	categorize	VERB
eej-40857	225	42	as	as	ADP
eej-40857	225	43	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	225	44	translation	translation	NOUN
eej-40857	225	45	which	which	PRON
eej-40857	225	46	also	also	ADV
eej-40857	225	47	indicated	indicate	VERB
eej-40857	225	48	that	that	SCONJ
eej-40857	225	49	most	most	ADJ
eej-40857	225	50	of	of	ADP
eej-40857	225	51	the	the	DET
eej-40857	225	52	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	225	53	translation	translation	NOUN
eej-40857	225	54	had	have	AUX
eej-40857	225	55	already	already	ADV
eej-40857	225	56	been	be	AUX
eej-40857	225	57	in	in	ADP
eej-40857	225	58	accordance	accordance	NOUN
eej-40857	225	59	with	with	ADP
eej-40857	225	60	target	target	NOUN
eej-40857	225	61	language	language	NOUN
eej-40857	225	62	rules	rule	NOUN
eej-40857	225	63	.	.	PUNCT
eej-40857	226	1	there	there	PRON
eej-40857	226	2	was	be	VERB
eej-40857	226	3	also	also	ADV
eej-40857	226	4	some	some	DET
eej-40857	226	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	226	6	which	which	PRON
eej-40857	226	7	categorized	categorize	VERB
eej-40857	226	8	as	as	ADP
eej-40857	226	9	less	less	ADV
eej-40857	226	10	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	226	11	as	as	ADV
eej-40857	226	12	many	many	ADJ
eej-40857	226	13	as	as	ADP
eej-40857	226	14	76	76	NUM
eej-40857	226	15	times	time	NOUN
eej-40857	226	16	.	.	PUNCT
eej-40857	227	1	meanwhile	meanwhile	ADV
eej-40857	227	2	,	,	PUNCT
eej-40857	227	3	unacceptable	unacceptable	ADJ
eej-40857	227	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	227	5	only	only	ADV
eej-40857	227	6	occurred	occur	VERB
eej-40857	227	7	19	19	NUM
eej-40857	227	8	times	time	NOUN
eej-40857	227	9	.	.	PUNCT
eej-40857	228	1	this	this	PRON
eej-40857	228	2	indicated	indicate	VERB
eej-40857	228	3	that	that	SCONJ
eej-40857	228	4	most	most	ADJ
eej-40857	228	5	of	of	ADP
eej-40857	228	6	the	the	DET
eej-40857	228	7	research	research	NOUN
eej-40857	228	8	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	228	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	228	10	was	be	AUX
eej-40857	228	11	regarded	regard	VERB
eej-40857	228	12	as	as	ADP
eej-40857	228	13	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	228	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	228	15	.	.	PUNCT
eej-40857	229	1	thus	thus	ADV
eej-40857	229	2	,	,	PUNCT
eej-40857	229	3	the	the	DET
eej-40857	229	4	example	example	NOUN
eej-40857	229	5	of	of	ADP
eej-40857	229	6	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	229	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	229	8	was	be	AUX
eej-40857	229	9	provided	provide	VERB
eej-40857	229	10	in	in	ADP
eej-40857	229	11	table	table	NOUN
eej-40857	229	12	8	8	NUM
eej-40857	229	13	.	.	PUNCT
eej-40857	229	14	table	table	NOUN
eej-40857	229	15	8	8	NUM
eej-40857	229	16	.	.	PUNCT
eej-40857	230	1	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	230	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	230	3	st	st	PROPN
eej-40857	230	4	senam	senam	PROPN
eej-40857	230	5	memiliki	memiliki	PROPN
eej-40857	230	6	banyak	banyak	PROPN
eej-40857	230	7	manfaat	manfaat	PROPN
eej-40857	230	8	seperti	seperti	PROPN
eej-40857	230	9	menurunkan	menurunkan	PROPN
eej-40857	230	10	tekanan	tekanan	PROPN
eej-40857	230	11	darah	darah	PROPN
eej-40857	230	12	,	,	PUNCT
eej-40857	230	13	memperbaiki	memperbaiki	PROPN
eej-40857	230	14	denyut	denyut	PROPN
eej-40857	230	15	nadi	nadi	PROPN
eej-40857	230	16	dan	dan	PROPN
eej-40857	230	17	memperkuat	memperkuat	PROPN
eej-40857	230	18	fungsi	fungsi	PROPN
eej-40857	230	19	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	230	20	.	.	PUNCT
eej-40857	231	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	231	2	gymnastics	gymnastics	PROPN
eej-40857	231	3	has	have	VERB
eej-40857	231	4	many	many	ADJ
eej-40857	231	5	benefits	benefit	NOUN
eej-40857	231	6	such	such	ADJ
eej-40857	231	7	as	as	ADP
eej-40857	231	8	lowering	lower	VERB
eej-40857	231	9	blood	blood	NOUN
eej-40857	231	10	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	231	11	,	,	PUNCT
eej-40857	231	12	improving	improve	VERB
eej-40857	231	13	pulse	pulse	NOUN
eej-40857	231	14	rate	rate	NOUN
eej-40857	231	15	and	and	CCONJ
eej-40857	231	16	strengthening	strengthen	VERB
eej-40857	231	17	heart	heart	NOUN
eej-40857	231	18	function	function	NOUN
eej-40857	231	19	.	.	PUNCT
eej-40857	232	1	on	on	ADP
eej-40857	232	2	the	the	DET
eej-40857	232	3	presented	present	VERB
eej-40857	232	4	table	table	NOUN
eej-40857	232	5	8	8	NUM
eej-40857	232	6	,	,	PUNCT
eej-40857	232	7	the	the	DET
eej-40857	232	8	medical	medical	ADJ
eej-40857	232	9	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	232	10	were	be	AUX
eej-40857	232	11	rendered	render	VERB
eej-40857	232	12	by	by	ADP
eej-40857	232	13	appropriate	appropriate	ADJ
eej-40857	232	14	choice	choice	NOUN
eej-40857	232	15	of	of	ADP
eej-40857	232	16	dictions	diction	NOUN
eej-40857	232	17	in	in	ADP
eej-40857	232	18	the	the	DET
eej-40857	232	19	target	target	NOUN
eej-40857	232	20	language	language	NOUN
eej-40857	232	21	which	which	PRON
eej-40857	232	22	made	make	VERB
eej-40857	232	23	the	the	DET
eej-40857	232	24	translation	translation	NOUN
eej-40857	232	25	became	become	VERB
eej-40857	232	26	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	232	27	and	and	CCONJ
eej-40857	232	28	generally	generally	ADV
eej-40857	232	29	familiar	familiar	ADJ
eej-40857	232	30	,	,	PUNCT
eej-40857	232	31	such	such	ADJ
eej-40857	232	32	as	as	ADP
eej-40857	232	33	senam	senam	NOUN
eej-40857	232	34	into	into	ADP
eej-40857	232	35	gymnastics	gymnastic	NOUN
eej-40857	232	36	,	,	PUNCT
eej-40857	232	37	tekanan	tekanan	NOUN
eej-40857	232	38	darah	darah	PROPN
eej-40857	232	39	into	into	ADP
eej-40857	232	40	blood	blood	NOUN
eej-40857	232	41	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	232	42	,	,	PUNCT
eej-40857	232	43	denyut	denyut	PROPN
eej-40857	232	44	nadi	nadi	PROPN
eej-40857	232	45	into	into	ADP
eej-40857	232	46	pulse	pulse	NOUN
eej-40857	232	47	rate	rate	NOUN
eej-40857	232	48	and	and	CCONJ
eej-40857	232	49	fungsi	fungsi	PROPN
eej-40857	232	50	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	232	51	into	into	ADP
eej-40857	232	52	heart	heart	NOUN
eej-40857	232	53	function	function	NOUN
eej-40857	232	54	.	.	PUNCT
eej-40857	233	1	those	those	DET
eej-40857	233	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	233	3	were	be	AUX
eej-40857	233	4	generally	generally	ADV
eej-40857	233	5	utilized	utilize	VERB
eej-40857	233	6	in	in	ADP
eej-40857	233	7	the	the	DET
eej-40857	233	8	medical	medical	ADJ
eej-40857	233	9	field	field	NOUN
eej-40857	233	10	that	that	PRON
eej-40857	233	11	made	make	VERB
eej-40857	233	12	them	they	PRON
eej-40857	233	13	to	to	PART
eej-40857	233	14	be	be	AUX
eej-40857	233	15	easily	easily	ADV
eej-40857	233	16	recognized	recognize	VERB
eej-40857	233	17	and	and	CCONJ
eej-40857	233	18	accepted	accept	VERB
eej-40857	233	19	by	by	ADP
eej-40857	233	20	the	the	DET
eej-40857	233	21	target	target	NOUN
eej-40857	233	22	readers	reader	NOUN
eej-40857	233	23	.	.	PUNCT
eej-40857	234	1	thus	thus	ADV
eej-40857	234	2	,	,	PUNCT
eej-40857	234	3	the	the	DET
eej-40857	234	4	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	234	5	within	within	ADP
eej-40857	234	6	the	the	DET
eej-40857	234	7	target	target	NOUN
eej-40857	234	8	language	language	NOUN
eej-40857	234	9	were	be	AUX
eej-40857	234	10	recognizable	recognizable	ADJ
eej-40857	234	11	for	for	ADP
eej-40857	234	12	the	the	DET
eej-40857	234	13	target	target	NOUN
eej-40857	234	14	readers	reader	NOUN
eej-40857	234	15	because	because	SCONJ
eej-40857	234	16	of	of	ADP
eej-40857	234	17	it	it	PRON
eej-40857	234	18	had	have	AUX
eej-40857	234	19	already	already	ADV
eej-40857	234	20	followed	follow	VERB
eej-40857	234	21	the	the	DET
eej-40857	234	22	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	234	23	rules	rule	NOUN
eej-40857	234	24	of	of	ADP
eej-40857	234	25	target	target	NOUN
eej-40857	234	26	language	language	NOUN
eej-40857	234	27	.	.	PUNCT
eej-40857	235	1	with	with	ADP
eej-40857	235	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	235	3	to	to	ADP
eej-40857	235	4	the	the	DET
eej-40857	235	5	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	235	6	structure	structure	NOUN
eej-40857	235	7	,	,	PUNCT
eej-40857	235	8	the	the	DET
eej-40857	235	9	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	235	10	was	be	AUX
eej-40857	235	11	well	well	ADV
eej-40857	235	12	translated	translate	VERB
eej-40857	235	13	following	follow	VERB
eej-40857	235	14	the	the	DET
eej-40857	235	15	parallel	parallel	ADJ
eej-40857	235	16	structure	structure	NOUN
eej-40857	235	17	in	in	ADP
eej-40857	235	18	which	which	PRON
eej-40857	235	19	the	the	DET
eej-40857	235	20	noun	noun	NOUN
eej-40857	235	21	phrases	phrase	NOUN
eej-40857	235	22	were	be	AUX
eej-40857	235	23	arranged	arrange	VERB
eej-40857	235	24	using	use	VERB
eej-40857	235	25	similar	similar	ADJ
eej-40857	235	26	forms	form	NOUN
eej-40857	235	27	of	of	ADP
eej-40857	235	28	gerund	gerund	NOUN
eej-40857	235	29	verb	verb	NOUN
eej-40857	235	30	-	-	PUNCT
eej-40857	235	31	ing	ing	NOUN
eej-40857	235	32	,	,	PUNCT
eej-40857	235	33	such	such	ADJ
eej-40857	235	34	as	as	ADP
eej-40857	235	35	lowering	lower	VERB
eej-40857	235	36	blood	blood	NOUN
eej-40857	235	37	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	235	38	,	,	PUNCT
eej-40857	235	39	improving	improve	VERB
eej-40857	235	40	pulse	pulse	NOUN
eej-40857	235	41	rate	rate	NOUN
eej-40857	235	42	and	and	CCONJ
eej-40857	235	43	strengthening	strengthen	VERB
eej-40857	235	44	heart	heart	NOUN
eej-40857	235	45	function	function	NOUN
eej-40857	235	46	.	.	PUNCT
eej-40857	236	1	hence	hence	ADV
eej-40857	236	2	,	,	PUNCT
eej-40857	236	3	this	this	DET
eej-40857	236	4	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	236	5	was	be	AUX
eej-40857	236	6	categorized	categorize	VERB
eej-40857	236	7	as	as	ADP
eej-40857	236	8	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	236	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	236	10	.	.	PUNCT
eej-40857	237	1	there	there	PRON
eej-40857	237	2	was	be	VERB
eej-40857	237	3	only	only	ADV
eej-40857	237	4	a	a	DET
eej-40857	237	5	small	small	ADJ
eej-40857	237	6	problem	problem	NOUN
eej-40857	237	7	in	in	ADP
eej-40857	237	8	punctuation	punctuation	NOUN
eej-40857	237	9	coma	coma	NOUN
eej-40857	237	10	(	(	PUNCT
eej-40857	237	11	,	,	PUNCT
eej-40857	237	12	)	)	PUNCT
eej-40857	237	13	which	which	PRON
eej-40857	237	14	should	should	AUX
eej-40857	237	15	be	be	AUX
eej-40857	237	16	put	put	VERB
eej-40857	237	17	before	before	ADP
eej-40857	237	18	the	the	DET
eej-40857	237	19	words	word	NOUN
eej-40857	237	20	such	such	ADJ
eej-40857	237	21	as	as	ADP
eej-40857	237	22	.	.	PUNCT
eej-40857	238	1	in	in	ADP
eej-40857	238	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	238	3	,	,	PUNCT
eej-40857	238	4	the	the	DET
eej-40857	238	5	example	example	NOUN
eej-40857	238	6	of	of	ADP
eej-40857	238	7	less	less	ADV
eej-40857	238	8	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	238	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	238	10	was	be	AUX
eej-40857	238	11	presented	present	VERB
eej-40857	238	12	in	in	ADP
eej-40857	238	13	table	table	NOUN
eej-40857	238	14	9	9	NUM
eej-40857	238	15	.	.	PUNCT
eej-40857	238	16	table	table	NOUN
eej-40857	238	17	9	9	NUM
eej-40857	238	18	.	.	PUNCT
eej-40857	239	1	less	less	ADV
eej-40857	239	2	accetable	accetable	ADJ
eej-40857	239	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	239	4	st	st	PROPN
eej-40857	239	5	senam	senam	PROPN
eej-40857	239	6	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	239	7	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	239	8	efektif	efektif	PROPN
eej-40857	239	9	dapat	dapat	PROPN
eej-40857	239	10	menurunkan	menurunkan	PROPN
eej-40857	239	11	tekanan	tekanan	PROPN
eej-40857	239	12	darah	darah	PROPN
eej-40857	239	13	di	di	PROPN
eej-40857	239	14	perkumpulan	perkumpulan	PROPN
eej-40857	239	15	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	239	16	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	239	17	tt	tt	PROPN
eej-40857	239	18	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	239	19	heart	heart	NOUN
eej-40857	239	20	exercises	exercise	NOUN
eej-40857	239	21	can	can	AUX
eej-40857	239	22	effective	effective	ADJ
eej-40857	239	23	reduce	reduce	VERB
eej-40857	239	24	blood	blood	NOUN
eej-40857	239	25	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	239	26	in	in	ADP
eej-40857	239	27	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	239	28	heart	heart	NOUN
eej-40857	239	29	association	association	NOUN
eej-40857	239	30	rsud	rsud	PROPN
eej-40857	239	31	prof	prof	PROPN
eej-40857	239	32	.	.	PUNCT
eej-40857	240	1	dr	dr	PROPN
eej-40857	240	2	.	.	PROPN
eej-40857	240	3	margono	margono	PROPN
eej-40857	240	4	soekarjo	soekarjo	NOUN
eej-40857	240	5	purwokerto	purwokerto	NOUN
eej-40857	240	6	.	.	PUNCT
eej-40857	241	1	based	base	VERB
eej-40857	241	2	on	on	ADP
eej-40857	241	3	table	table	NOUN
eej-40857	241	4	9	9	NUM
eej-40857	241	5	,	,	PUNCT
eej-40857	241	6	there	there	PRON
eej-40857	241	7	were	be	VERB
eej-40857	241	8	some	some	DET
eej-40857	241	9	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	241	10	that	that	PRON
eej-40857	241	11	were	be	AUX
eej-40857	241	12	generally	generally	ADV
eej-40857	241	13	used	use	VERB
eej-40857	241	14	in	in	ADP
eej-40857	241	15	the	the	DET
eej-40857	241	16	target	target	NOUN
eej-40857	241	17	language	language	NOUN
eej-40857	241	18	,	,	PUNCT
eej-40857	241	19	such	such	ADJ
eej-40857	241	20	as	as	ADP
eej-40857	241	21	tekanan	tekanan	NOUN
eej-40857	241	22	darah	darah	PROPN
eej-40857	241	23	into	into	ADP
eej-40857	241	24	blood	blood	NOUN
eej-40857	241	25	ida	ida	PROPN
eej-40857	241	26	dian	dian	PROPN
eej-40857	241	27	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	241	28	,	,	PUNCT
eej-40857	241	29	et	et	PROPN
eej-40857	241	30	al	al	PROPN
eej-40857	241	31	.	.	PUNCT
eej-40857	241	32	/	/	SYM
eej-40857	241	33	english	english	ADJ
eej-40857	241	34	education	education	NOUN
eej-40857	241	35	journal	journal	NOUN
eej-40857	241	36	11	11	NUM
eej-40857	241	37	(	(	PUNCT
eej-40857	241	38	1	1	NUM
eej-40857	241	39	)	)	PUNCT
eej-40857	241	40	(	(	PUNCT
eej-40857	241	41	2021	2021	NUM
eej-40857	241	42	)	)	PUNCT
eej-40857	241	43	79	79	NUM
eej-40857	241	44	-	-	SYM
eej-40857	241	45	96	96	NUM
eej-40857	241	46	88	88	NUM
eej-40857	241	47	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	241	48	that	that	PRON
eej-40857	241	49	was	be	AUX
eej-40857	241	50	universally	universally	ADV
eej-40857	241	51	used	use	VERB
eej-40857	241	52	and	and	CCONJ
eej-40857	241	53	perkumpulan	perkumpulan	PROPN
eej-40857	241	54	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	241	55	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	241	56	into	into	ADP
eej-40857	241	57	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	241	58	heart	heart	NOUN
eej-40857	241	59	association	association	NOUN
eej-40857	241	60	that	that	PRON
eej-40857	241	61	was	be	AUX
eej-40857	241	62	transferred	transfer	VERB
eej-40857	241	63	literally	literally	ADV
eej-40857	241	64	in	in	ADP
eej-40857	241	65	english	english	PROPN
eej-40857	241	66	.	.	PUNCT
eej-40857	242	1	however	however	ADV
eej-40857	242	2	,	,	PUNCT
eej-40857	242	3	the	the	DET
eej-40857	242	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	242	5	of	of	ADP
eej-40857	242	6	senam	senam	PROPN
eej-40857	242	7	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	242	8	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	242	9	was	be	AUX
eej-40857	242	10	translated	translate	VERB
eej-40857	242	11	inconsistently	inconsistently	ADV
eej-40857	242	12	into	into	ADP
eej-40857	242	13	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	242	14	heart	heart	NOUN
eej-40857	242	15	exercises	exercise	NOUN
eej-40857	242	16	which	which	PRON
eej-40857	242	17	had	have	AUX
eej-40857	242	18	been	be	AUX
eej-40857	242	19	translated	translate	VERB
eej-40857	242	20	into	into	ADP
eej-40857	242	21	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	242	22	heart	heart	NOUN
eej-40857	242	23	gymnastics	gymnastic	NOUN
eej-40857	242	24	in	in	ADP
eej-40857	242	25	the	the	DET
eej-40857	242	26	previous	previous	ADJ
eej-40857	242	27	sentences	sentence	NOUN
eej-40857	242	28	.	.	PUNCT
eej-40857	243	1	this	this	DET
eej-40857	243	2	condition	condition	NOUN
eej-40857	243	3	supported	support	VERB
eej-40857	243	4	the	the	DET
eej-40857	243	5	status	status	NOUN
eej-40857	243	6	of	of	ADP
eej-40857	243	7	less	less	ADV
eej-40857	243	8	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	243	9	for	for	ADP
eej-40857	243	10	the	the	DET
eej-40857	243	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	243	12	because	because	SCONJ
eej-40857	243	13	the	the	DET
eej-40857	243	14	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	243	15	used	use	VERB
eej-40857	243	16	in	in	ADP
eej-40857	243	17	the	the	DET
eej-40857	243	18	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	243	19	should	should	AUX
eej-40857	243	20	be	be	AUX
eej-40857	243	21	consistent	consistent	ADJ
eej-40857	243	22	and	and	CCONJ
eej-40857	243	23	easy	easy	ADJ
eej-40857	243	24	to	to	PART
eej-40857	243	25	be	be	AUX
eej-40857	243	26	grasped	grasp	VERB
eej-40857	243	27	by	by	ADP
eej-40857	243	28	the	the	DET
eej-40857	243	29	target	target	NOUN
eej-40857	243	30	readers	reader	NOUN
eej-40857	243	31	.	.	PUNCT
eej-40857	244	1	however	however	ADV
eej-40857	244	2	,	,	PUNCT
eej-40857	244	3	there	there	PRON
eej-40857	244	4	was	be	VERB
eej-40857	244	5	a	a	DET
eej-40857	244	6	mistake	mistake	NOUN
eej-40857	244	7	that	that	PRON
eej-40857	244	8	was	be	AUX
eej-40857	244	9	made	make	VERB
eej-40857	244	10	by	by	ADP
eej-40857	244	11	the	the	DET
eej-40857	244	12	translator	translator	NOUN
eej-40857	244	13	by	by	ADP
eej-40857	244	14	adding	add	VERB
eej-40857	244	15	the	the	DET
eej-40857	244	16	word	word	NOUN
eej-40857	244	17	rsud	rsud	X
eej-40857	244	18	prof	prof	PROPN
eej-40857	244	19	.	.	PUNCT
eej-40857	245	1	dr	dr	PROPN
eej-40857	245	2	.	.	PROPN
eej-40857	245	3	margono	margono	PROPN
eej-40857	245	4	soekarjo	soekarjo	NOUN
eej-40857	245	5	purwokerto	purwokerto	NOUN
eej-40857	245	6	.	.	PUNCT
eej-40857	246	1	the	the	DET
eej-40857	246	2	abbreviation	abbreviation	NOUN
eej-40857	246	3	of	of	ADP
eej-40857	246	4	rsud	rsud	NOUN
eej-40857	246	5	could	could	AUX
eej-40857	246	6	be	be	AUX
eej-40857	246	7	replaced	replace	VERB
eej-40857	246	8	either	either	CCONJ
eej-40857	246	9	by	by	ADP
eej-40857	246	10	the	the	DET
eej-40857	246	11	word	word	NOUN
eej-40857	246	12	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	246	13	or	or	CCONJ
eej-40857	246	14	regional	regional	ADJ
eej-40857	246	15	public	public	ADJ
eej-40857	246	16	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	246	17	.	.	PUNCT
eej-40857	247	1	hence	hence	ADV
eej-40857	247	2	,	,	PUNCT
eej-40857	247	3	the	the	DET
eej-40857	247	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	247	5	was	be	AUX
eej-40857	247	6	categorized	categorize	VERB
eej-40857	247	7	as	as	ADP
eej-40857	247	8	less	less	ADV
eej-40857	247	9	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	247	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	247	11	.	.	PUNCT
eej-40857	248	1	in	in	ADP
eej-40857	248	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	248	3	to	to	ADP
eej-40857	248	4	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	248	5	structure	structure	NOUN
eej-40857	248	6	of	of	ADP
eej-40857	248	7	the	the	DET
eej-40857	248	8	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	248	9	,	,	PUNCT
eej-40857	248	10	there	there	PRON
eej-40857	248	11	was	be	VERB
eej-40857	248	12	a	a	DET
eej-40857	248	13	mistake	mistake	NOUN
eej-40857	248	14	created	create	VERB
eej-40857	248	15	by	by	ADP
eej-40857	248	16	the	the	DET
eej-40857	248	17	translator	translator	NOUN
eej-40857	248	18	in	in	ADP
eej-40857	248	19	rendering	render	VERB
eej-40857	248	20	the	the	DET
eej-40857	248	21	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	248	22	of	of	ADP
eej-40857	248	23	the	the	DET
eej-40857	248	24	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	248	25	by	by	ADP
eej-40857	248	26	means	mean	NOUN
eej-40857	248	27	of	of	ADP
eej-40857	248	28	inappropriate	inappropriate	ADJ
eej-40857	248	29	diction	diction	NOUN
eej-40857	248	30	.	.	PUNCT
eej-40857	249	1	the	the	DET
eej-40857	249	2	word	word	NOUN
eej-40857	249	3	efektif	efektif	NOUN
eej-40857	249	4	which	which	PRON
eej-40857	249	5	acted	act	VERB
eej-40857	249	6	as	as	SCONJ
eej-40857	249	7	adverb	adverb	NOUN
eej-40857	249	8	was	be	AUX
eej-40857	249	9	translated	translate	VERB
eej-40857	249	10	into	into	ADP
eej-40857	249	11	adjective	adjective	ADJ
eej-40857	249	12	effective	effective	ADJ
eej-40857	249	13	which	which	PRON
eej-40857	249	14	was	be	AUX
eej-40857	249	15	supposed	suppose	VERB
eej-40857	249	16	to	to	PART
eej-40857	249	17	be	be	AUX
eej-40857	249	18	rendered	render	VERB
eej-40857	249	19	into	into	ADP
eej-40857	249	20	effectively	effectively	ADV
eej-40857	249	21	following	follow	VERB
eej-40857	249	22	the	the	DET
eej-40857	249	23	form	form	NOUN
eej-40857	249	24	of	of	ADP
eej-40857	249	25	the	the	DET
eej-40857	249	26	source	source	NOUN
eej-40857	249	27	language	language	NOUN
eej-40857	249	28	form	form	NOUN
eej-40857	249	29	.	.	PUNCT
eej-40857	250	1	hence	hence	ADV
eej-40857	250	2	,	,	PUNCT
eej-40857	250	3	the	the	DET
eej-40857	250	4	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	250	5	senam	senam	NOUN
eej-40857	250	6	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	250	7	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	250	8	efektif	efektif	PROPN
eej-40857	250	9	dapat	dapat	PROPN
eej-40857	250	10	menurunkan	menurunkan	PROPN
eej-40857	250	11	tekanan	tekanan	PROPN
eej-40857	250	12	darah	darah	PROPN
eej-40857	250	13	di	di	PROPN
eej-40857	250	14	perkumpulan	perkumpulan	PROPN
eej-40857	250	15	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	250	16	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	250	17	was	be	AUX
eej-40857	250	18	supposed	suppose	VERB
eej-40857	250	19	to	to	PART
eej-40857	250	20	be	be	AUX
eej-40857	250	21	translated	translate	VERB
eej-40857	250	22	into	into	ADP
eej-40857	250	23	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	250	24	heart	heart	NOUN
eej-40857	250	25	gymnastics	gymnastic	NOUN
eej-40857	250	26	can	can	AUX
eej-40857	250	27	effectively	effectively	ADV
eej-40857	250	28	reduce	reduce	VERB
eej-40857	250	29	blood	blood	NOUN
eej-40857	250	30	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	250	31	in	in	ADP
eej-40857	250	32	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	250	33	heart	heart	NOUN
eej-40857	250	34	association	association	PROPN
eej-40857	250	35	prof	prof	PROPN
eej-40857	250	36	.	.	PUNCT
eej-40857	251	1	dr	dr	PROPN
eej-40857	251	2	.	.	PROPN
eej-40857	251	3	margono	margono	PROPN
eej-40857	251	4	soekarjo	soekarjo	PROPN
eej-40857	251	5	regional	regional	ADJ
eej-40857	251	6	public	public	ADJ
eej-40857	251	7	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	251	8	purwokerto	purwokerto	NOUN
eej-40857	251	9	in	in	ADP
eej-40857	251	10	order	order	NOUN
eej-40857	251	11	to	to	PART
eej-40857	251	12	achieve	achieve	VERB
eej-40857	251	13	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	251	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	251	15	.	.	PUNCT
eej-40857	252	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	252	2	,	,	PUNCT
eej-40857	252	3	regarding	regard	VERB
eej-40857	252	4	to	to	ADP
eej-40857	252	5	the	the	DET
eej-40857	252	6	function	function	NOUN
eej-40857	252	7	of	of	ADP
eej-40857	252	8	the	the	DET
eej-40857	252	9	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	252	10	,	,	PUNCT
eej-40857	252	11	the	the	DET
eej-40857	252	12	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	252	13	was	be	AUX
eej-40857	252	14	arranged	arrange	VERB
eej-40857	252	15	as	as	ADP
eej-40857	252	16	recommendation	recommendation	NOUN
eej-40857	252	17	part	part	NOUN
eej-40857	252	18	of	of	ADP
eej-40857	252	19	the	the	DET
eej-40857	252	20	research	research	NOUN
eej-40857	252	21	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	252	22	which	which	PRON
eej-40857	252	23	still	still	ADV
eej-40857	252	24	possessed	possess	VERB
eej-40857	252	25	its	its	PRON
eej-40857	252	26	function	function	NOUN
eej-40857	252	27	in	in	ADP
eej-40857	252	28	the	the	DET
eej-40857	252	29	target	target	NOUN
eej-40857	252	30	language	language	NOUN
eej-40857	252	31	.	.	PUNCT
eej-40857	253	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	253	2	,	,	PUNCT
eej-40857	253	3	the	the	DET
eej-40857	253	4	example	example	NOUN
eej-40857	253	5	of	of	ADP
eej-40857	253	6	unacceptable	unacceptable	ADJ
eej-40857	253	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	253	8	was	be	AUX
eej-40857	253	9	provided	provide	VERB
eej-40857	253	10	in	in	ADP
eej-40857	253	11	table	table	NOUN
eej-40857	253	12	10	10	NUM
eej-40857	253	13	.	.	PUNCT
eej-40857	253	14	table	table	NOUN
eej-40857	253	15	10	10	NUM
eej-40857	253	16	.	.	PUNCT
eej-40857	254	1	unacceptable	unacceptable	ADJ
eej-40857	254	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	254	3	st	st	PROPN
eej-40857	254	4	penelitian	penelitian	PROPN
eej-40857	254	5	ini	ini	PROPN
eej-40857	254	6	bertujuan	bertujuan	PROPN
eej-40857	254	7	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	254	8	mengetahui	mengetahui	PROPN
eej-40857	254	9	gambaran	gambaran	NOUN
eej-40857	254	10	colony	colony	NOUN
eej-40857	254	11	bacteria	bacteria	NOUN
eej-40857	254	12	pada	pada	PROPN
eej-40857	254	13	seragam	seragam	PROPN
eej-40857	254	14	perawat	perawat	PROPN
eej-40857	254	15	di	di	X
eej-40857	254	16	rsud	rsud	PROPN
eej-40857	254	17	dr	dr	PROPN
eej-40857	254	18	.	.	PROPN
eej-40857	254	19	r.	r.	PROPN
eej-40857	254	20	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	254	21	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	254	22	purbalingga	purbalingga	NOUN
eej-40857	254	23	.	.	PUNCT
eej-40857	255	1	tt	tt	X
eej-40857	255	2	the	the	DET
eej-40857	255	3	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	255	4	of	of	ADP
eej-40857	255	5	this	this	DET
eej-40857	255	6	research	research	NOUN
eej-40857	255	7	is	be	AUX
eej-40857	255	8	to	to	PART
eej-40857	255	9	description	description	VERB
eej-40857	255	10	the	the	DET
eej-40857	255	11	colony	colony	NOUN
eej-40857	255	12	bacteria	bacteria	NOUN
eej-40857	255	13	at	at	ADP
eej-40857	255	14	nurses	nurse	NOUN
eej-40857	255	15	’s	’s	PART
eej-40857	255	16	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	255	17	at	at	ADP
eej-40857	255	18	dr	dr	PROPN
eej-40857	255	19	.	.	PROPN
eej-40857	255	20	r.	r.	PROPN
eej-40857	255	21	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	255	22	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	255	23	public	public	ADJ
eej-40857	255	24	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	255	25	purbalingga	purbalingga	NOUN
eej-40857	255	26	.	.	PUNCT
eej-40857	256	1	on	on	ADP
eej-40857	256	2	the	the	DET
eej-40857	256	3	presented	present	VERB
eej-40857	256	4	table	table	NOUN
eej-40857	256	5	10	10	NUM
eej-40857	256	6	,	,	PUNCT
eej-40857	256	7	the	the	DET
eej-40857	256	8	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	256	9	of	of	ADP
eej-40857	256	10	the	the	DET
eej-40857	256	11	research	research	NOUN
eej-40857	256	12	was	be	AUX
eej-40857	256	13	arranged	arrange	VERB
eej-40857	256	14	by	by	ADP
eej-40857	256	15	inacceptable	inacceptable	ADJ
eej-40857	256	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	256	17	in	in	ADP
eej-40857	256	18	the	the	DET
eej-40857	256	19	target	target	NOUN
eej-40857	256	20	language	language	NOUN
eej-40857	256	21	.	.	PUNCT
eej-40857	257	1	in	in	ADP
eej-40857	257	2	terms	term	NOUN
eej-40857	257	3	of	of	ADP
eej-40857	257	4	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	257	5	,	,	PUNCT
eej-40857	257	6	there	there	PRON
eej-40857	257	7	were	be	VERB
eej-40857	257	8	some	some	DET
eej-40857	257	9	words	word	NOUN
eej-40857	257	10	that	that	PRON
eej-40857	257	11	were	be	AUX
eej-40857	257	12	not	not	PART
eej-40857	257	13	appropriately	appropriately	ADV
eej-40857	257	14	transferred	transfer	VERB
eej-40857	257	15	in	in	ADP
eej-40857	257	16	the	the	DET
eej-40857	257	17	target	target	NOUN
eej-40857	257	18	language	language	NOUN
eej-40857	257	19	,	,	PUNCT
eej-40857	257	20	such	such	ADJ
eej-40857	257	21	as	as	ADP
eej-40857	257	22	mengetahui	mengetahui	NOUN
eej-40857	257	23	into	into	ADP
eej-40857	257	24	description	description	NOUN
eej-40857	257	25	,	,	PUNCT
eej-40857	257	26	gambaran	gambaran	NOUN
eej-40857	257	27	colony	colony	NOUN
eej-40857	257	28	bacteria	bacteria	NOUN
eej-40857	257	29	into	into	ADP
eej-40857	257	30	the	the	DET
eej-40857	257	31	colony	colony	NOUN
eej-40857	257	32	bacteria	bacteria	NOUN
eej-40857	257	33	,	,	PUNCT
eej-40857	257	34	seragam	seragam	NOUN
eej-40857	257	35	perawat	perawat	ADJ
eej-40857	257	36	into	into	ADP
eej-40857	257	37	nurses	nurse	NOUN
eej-40857	257	38	’s	’s	PART
eej-40857	257	39	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	257	40	.	.	PUNCT
eej-40857	258	1	those	those	DET
eej-40857	258	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	258	3	were	be	AUX
eej-40857	258	4	not	not	PART
eej-40857	258	5	usually	usually	ADV
eej-40857	258	6	used	use	VERB
eej-40857	258	7	and	and	CCONJ
eej-40857	258	8	did	do	AUX
eej-40857	258	9	not	not	PART
eej-40857	258	10	equivalent	equivalent	VERB
eej-40857	258	11	toward	toward	ADP
eej-40857	258	12	the	the	DET
eej-40857	258	13	source	source	NOUN
eej-40857	258	14	language	language	NOUN
eej-40857	258	15	that	that	PRON
eej-40857	258	16	created	create	VERB
eej-40857	258	17	the	the	DET
eej-40857	258	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	258	19	became	become	VERB
eej-40857	258	20	inacceptable	inacceptable	ADJ
eej-40857	258	21	.	.	PUNCT
eej-40857	259	1	although	although	SCONJ
eej-40857	259	2	,	,	PUNCT
eej-40857	259	3	there	there	PRON
eej-40857	259	4	was	be	VERB
eej-40857	259	5	only	only	ADV
eej-40857	259	6	one	one	NUM
eej-40857	259	7	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	259	8	that	that	PRON
eej-40857	259	9	had	have	VERB
eej-40857	259	10	close	close	ADJ
eej-40857	259	11	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	259	12	with	with	ADP
eej-40857	259	13	the	the	DET
eej-40857	259	14	source	source	NOUN
eej-40857	259	15	language	language	NOUN
eej-40857	259	16	di	di	X
eej-40857	259	17	rsud	rsud	PROPN
eej-40857	259	18	dr	dr	PROPN
eej-40857	259	19	.	.	PROPN
eej-40857	259	20	r.	r.	PROPN
eej-40857	259	21	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	259	22	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	259	23	purbalingga	purbalingga	NOUN
eej-40857	259	24	which	which	PRON
eej-40857	259	25	was	be	AUX
eej-40857	259	26	translated	translate	VERB
eej-40857	259	27	into	into	ADP
eej-40857	259	28	dr	dr	PROPN
eej-40857	259	29	.	.	PROPN
eej-40857	259	30	r.	r.	PROPN
eej-40857	259	31	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	259	32	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	259	33	public	public	ADJ
eej-40857	259	34	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	259	35	purbalingga	purbalingga	NOUN
eej-40857	259	36	,	,	PUNCT
eej-40857	259	37	it	it	PRON
eej-40857	259	38	did	do	AUX
eej-40857	259	39	not	not	PART
eej-40857	259	40	change	change	VERB
eej-40857	259	41	the	the	DET
eej-40857	259	42	status	status	NOUN
eej-40857	259	43	of	of	ADP
eej-40857	259	44	unacceptability	unacceptability	NOUN
eej-40857	259	45	of	of	ADP
eej-40857	259	46	the	the	DET
eej-40857	259	47	translation	translation	NOUN
eej-40857	259	48	.	.	PUNCT
eej-40857	260	1	the	the	DET
eej-40857	260	2	term	term	NOUN
eej-40857	260	3	public	public	ADJ
eej-40857	260	4	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	260	5	has	have	VERB
eej-40857	260	6	close	close	ADJ
eej-40857	260	7	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	260	8	as	as	ADP
eej-40857	260	9	regional	regional	ADJ
eej-40857	260	10	public	public	ADJ
eej-40857	260	11	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	260	12	in	in	ADP
eej-40857	260	13	term	term	NOUN
eej-40857	260	14	of	of	ADP
eej-40857	260	15	universality	universality	NOUN
eej-40857	260	16	of	of	ADP
eej-40857	260	17	medical	medical	ADJ
eej-40857	260	18	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	260	19	,	,	PUNCT
eej-40857	260	20	while	while	SCONJ
eej-40857	260	21	the	the	DET
eej-40857	260	22	name	name	NOUN
eej-40857	260	23	of	of	ADP
eej-40857	260	24	the	the	DET
eej-40857	260	25	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	260	26	was	be	AUX
eej-40857	260	27	kept	keep	VERB
eej-40857	260	28	untranslated	untranslated	ADJ
eej-40857	260	29	because	because	SCONJ
eej-40857	260	30	it	it	PRON
eej-40857	260	31	was	be	AUX
eej-40857	260	32	the	the	DET
eej-40857	260	33	proper	proper	ADJ
eej-40857	260	34	name	name	NOUN
eej-40857	260	35	.	.	PUNCT
eej-40857	261	1	in	in	ADP
eej-40857	261	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	261	3	,	,	PUNCT
eej-40857	261	4	in	in	ADP
eej-40857	261	5	term	term	NOUN
eej-40857	261	6	of	of	ADP
eej-40857	261	7	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	261	8	structure	structure	NOUN
eej-40857	261	9	,	,	PUNCT
eej-40857	261	10	the	the	DET
eej-40857	261	11	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	261	12	was	be	AUX
eej-40857	261	13	provided	provide	VERB
eej-40857	261	14	in	in	ADP
eej-40857	261	15	the	the	DET
eej-40857	261	16	present	present	ADJ
eej-40857	261	17	tense	tense	NOUN
eej-40857	261	18	which	which	PRON
eej-40857	261	19	was	be	AUX
eej-40857	261	20	supposed	suppose	VERB
eej-40857	261	21	to	to	PART
eej-40857	261	22	be	be	AUX
eej-40857	261	23	arranged	arrange	VERB
eej-40857	261	24	by	by	ADP
eej-40857	261	25	past	past	ADJ
eej-40857	261	26	tense	tense	NOUN
eej-40857	261	27	since	since	SCONJ
eej-40857	261	28	the	the	DET
eej-40857	261	29	research	research	NOUN
eej-40857	261	30	had	have	AUX
eej-40857	261	31	been	be	AUX
eej-40857	261	32	done	do	VERB
eej-40857	261	33	before	before	ADV
eej-40857	261	34	.	.	PUNCT
eej-40857	262	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	262	2	,	,	PUNCT
eej-40857	262	3	there	there	PRON
eej-40857	262	4	was	be	VERB
eej-40857	262	5	no	no	DET
eej-40857	262	6	verb	verb	NOUN
eej-40857	262	7	to	to	PART
eej-40857	262	8	describe	describe	VERB
eej-40857	262	9	the	the	DET
eej-40857	262	10	function	function	NOUN
eej-40857	262	11	of	of	ADP
eej-40857	262	12	the	the	DET
eej-40857	262	13	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	262	14	as	as	ADP
eej-40857	262	15	the	the	DET
eej-40857	262	16	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	262	17	of	of	ADP
eej-40857	262	18	the	the	DET
eej-40857	262	19	research	research	NOUN
eej-40857	262	20	.	.	PUNCT
eej-40857	263	1	thus	thus	ADV
eej-40857	263	2	,	,	PUNCT
eej-40857	263	3	the	the	DET
eej-40857	263	4	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	263	5	penelitian	penelitian	PROPN
eej-40857	263	6	ini	ini	PROPN
eej-40857	263	7	bertujuan	bertujuan	PROPN
eej-40857	263	8	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	263	9	mengetahui	mengetahui	PROPN
eej-40857	263	10	gambaran	gambaran	NOUN
eej-40857	263	11	colony	colony	NOUN
eej-40857	263	12	bacteria	bacteria	NOUN
eej-40857	263	13	pada	pada	PROPN
eej-40857	263	14	seragam	seragam	PROPN
eej-40857	263	15	perawat	perawat	PROPN
eej-40857	263	16	di	di	X
eej-40857	263	17	rsud	rsud	PROPN
eej-40857	263	18	dr	dr	PROPN
eej-40857	263	19	.	.	PROPN
eej-40857	263	20	r.	r.	PROPN
eej-40857	263	21	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	263	22	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	263	23	purbalingga	purbalingga	NOUN
eej-40857	263	24	could	could	AUX
eej-40857	263	25	be	be	AUX
eej-40857	263	26	appropriately	appropriately	ADV
eej-40857	263	27	rendered	render	VERB
eej-40857	263	28	into	into	ADP
eej-40857	263	29	the	the	DET
eej-40857	263	30	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	263	31	of	of	ADP
eej-40857	263	32	this	this	DET
eej-40857	263	33	research	research	NOUN
eej-40857	263	34	was	be	AUX
eej-40857	263	35	to	to	PART
eej-40857	263	36	find	find	VERB
eej-40857	263	37	out	out	ADP
eej-40857	263	38	the	the	DET
eej-40857	263	39	bacteria	bacteria	NOUN
eej-40857	263	40	colony	colony	NOUN
eej-40857	263	41	description	description	NOUN
eej-40857	263	42	on	on	ADP
eej-40857	263	43	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	263	44	uniform	uniform	NOUN
eej-40857	263	45	at	at	ADP
eej-40857	263	46	dr	dr	PROPN
eej-40857	263	47	.	.	PROPN
eej-40857	263	48	r.	r.	PROPN
eej-40857	263	49	goeteng	goeteng	PROPN
eej-40857	263	50	taroenadibrata	taroenadibrata	PROPN
eej-40857	263	51	regional	regional	ADJ
eej-40857	263	52	public	public	ADJ
eej-40857	263	53	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	263	54	purbalingga	purbalingga	NOUN
eej-40857	263	55	in	in	ADP
eej-40857	263	56	order	order	NOUN
eej-40857	263	57	to	to	PART
eej-40857	263	58	achieve	achieve	VERB
eej-40857	263	59	the	the	DET
eej-40857	263	60	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	263	61	translation	translation	NOUN
eej-40857	263	62	category	category	NOUN
eej-40857	263	63	.	.	PUNCT
eej-40857	264	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	264	2	readability	readability	NOUN
eej-40857	264	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	264	4	readability	readability	NOUN
eej-40857	264	5	refers	refer	VERB
eej-40857	264	6	to	to	ADP
eej-40857	264	7	the	the	DET
eej-40857	264	8	comprehensibility	comprehensibility	NOUN
eej-40857	264	9	of	of	ADP
eej-40857	264	10	the	the	DET
eej-40857	264	11	content	content	NOUN
eej-40857	264	12	within	within	ADP
eej-40857	264	13	the	the	DET
eej-40857	264	14	text	text	NOUN
eej-40857	264	15	.	.	PUNCT
eej-40857	265	1	according	accord	VERB
eej-40857	265	2	to	to	ADP
eej-40857	265	3	nababan	nababan	PROPN
eej-40857	265	4	(	(	PUNCT
eej-40857	265	5	2012	2012	NUM
eej-40857	265	6	)	)	PUNCT
eej-40857	265	7	the	the	DET
eej-40857	265	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	265	9	text	text	NOUN
eej-40857	265	10	is	be	AUX
eej-40857	265	11	regarded	regard	VERB
eej-40857	265	12	to	to	PART
eej-40857	265	13	have	have	VERB
eej-40857	265	14	high	high	ADJ
eej-40857	265	15	readability	readability	NOUN
eej-40857	265	16	when	when	SCONJ
eej-40857	265	17	the	the	DET
eej-40857	265	18	content	content	NOUN
eej-40857	265	19	is	be	AUX
eej-40857	265	20	comprehensible	comprehensible	ADJ
eej-40857	265	21	,	,	PUNCT
eej-40857	265	22	although	although	SCONJ
eej-40857	265	23	there	there	PRON
eej-40857	265	24	are	be	VERB
eej-40857	265	25	some	some	DET
eej-40857	265	26	errors	error	NOUN
eej-40857	265	27	of	of	ADP
eej-40857	265	28	style	style	NOUN
eej-40857	265	29	and/or	and/or	CCONJ
eej-40857	265	30	of	of	ADP
eej-40857	265	31	spelling	spelling	NOUN
eej-40857	265	32	and	and	CCONJ
eej-40857	265	33	if	if	SCONJ
eej-40857	265	34	certain	certain	ADJ
eej-40857	265	35	words	word	NOUN
eej-40857	265	36	are	be	AUX
eej-40857	265	37	missing	miss	VERB
eej-40857	265	38	,	,	PUNCT
eej-40857	265	39	or	or	CCONJ
eej-40857	265	40	are	be	AUX
eej-40857	265	41	badly	badly	ADV
eej-40857	265	42	translated	translate	VERB
eej-40857	265	43	,	,	PUNCT
eej-40857	265	44	yet	yet	CCONJ
eej-40857	265	45	close	close	ADJ
eej-40857	265	46	to	to	ADP
eej-40857	265	47	the	the	DET
eej-40857	265	48	target	target	NOUN
eej-40857	265	49	language	language	NOUN
eej-40857	265	50	.	.	PUNCT
eej-40857	266	1	in	in	ADP
eej-40857	266	2	this	this	DET
eej-40857	266	3	study	study	NOUN
eej-40857	266	4	,	,	PUNCT
eej-40857	266	5	the	the	DET
eej-40857	266	6	readability	readability	NOUN
eej-40857	266	7	of	of	ADP
eej-40857	266	8	20	20	NUM
eej-40857	266	9	research	research	NOUN
eej-40857	266	10	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	266	11	ida	ida	PROPN
eej-40857	266	12	dian	dian	PROPN
eej-40857	266	13	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	266	14	,	,	PUNCT
eej-40857	266	15	et	et	PROPN
eej-40857	266	16	al	al	PROPN
eej-40857	266	17	.	.	PUNCT
eej-40857	266	18	/	/	SYM
eej-40857	266	19	english	english	ADJ
eej-40857	266	20	education	education	NOUN
eej-40857	266	21	journal	journal	NOUN
eej-40857	266	22	11	11	NUM
eej-40857	266	23	(	(	PUNCT
eej-40857	266	24	1	1	NUM
eej-40857	266	25	)	)	PUNCT
eej-40857	266	26	(	(	PUNCT
eej-40857	266	27	2021	2021	NUM
eej-40857	266	28	)	)	PUNCT
eej-40857	266	29	79	79	NUM
eej-40857	266	30	-	-	SYM
eej-40857	266	31	96	96	NUM
eej-40857	266	32	89	89	NUM
eej-40857	266	33	texts	text	NOUN
eej-40857	266	34	were	be	AUX
eej-40857	266	35	possessing	possess	VERB
eej-40857	266	36	the	the	DET
eej-40857	266	37	various	various	ADJ
eej-40857	266	38	kinds	kind	NOUN
eej-40857	266	39	of	of	ADP
eej-40857	266	40	readability	readability	NOUN
eej-40857	266	41	levels	level	NOUN
eej-40857	266	42	as	as	SCONJ
eej-40857	266	43	provided	provide	VERB
eej-40857	266	44	in	in	ADP
eej-40857	266	45	the	the	DET
eej-40857	266	46	figure	figure	NOUN
eej-40857	266	47	figure	figure	NOUN
eej-40857	266	48	4	4	NUM
eej-40857	266	49	.	.	PUNCT
eej-40857	266	50	translation	translation	NOUN
eej-40857	266	51	readability	readability	NOUN
eej-40857	266	52	based	base	VERB
eej-40857	266	53	on	on	ADP
eej-40857	266	54	figure	figure	NOUN
eej-40857	266	55	4	4	NUM
eej-40857	266	56	,	,	PUNCT
eej-40857	266	57	most	most	ADJ
eej-40857	266	58	of	of	ADP
eej-40857	266	59	the	the	DET
eej-40857	266	60	translation	translation	NOUN
eej-40857	266	61	was	be	AUX
eej-40857	266	62	readable	readable	ADJ
eej-40857	266	63	which	which	PRON
eej-40857	266	64	was	be	AUX
eej-40857	266	65	proved	prove	VERB
eej-40857	266	66	by	by	ADP
eej-40857	266	67	the	the	DET
eej-40857	266	68	total	total	ADJ
eej-40857	266	69	occurrences	occurrence	NOUN
eej-40857	266	70	185	185	NUM
eej-40857	266	71	for	for	ADP
eej-40857	266	72	readable	readable	ADJ
eej-40857	266	73	translation	translation	NOUN
eej-40857	266	74	.	.	PUNCT
eej-40857	267	1	this	this	PRON
eej-40857	267	2	was	be	AUX
eej-40857	267	3	represented	represent	VERB
eej-40857	267	4	that	that	SCONJ
eej-40857	267	5	most	most	ADJ
eej-40857	267	6	of	of	ADP
eej-40857	267	7	the	the	DET
eej-40857	267	8	research	research	NOUN
eej-40857	267	9	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	267	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	267	11	had	have	AUX
eej-40857	267	12	already	already	ADV
eej-40857	267	13	been	be	AUX
eej-40857	267	14	easy	easy	ADJ
eej-40857	267	15	to	to	PART
eej-40857	267	16	be	be	AUX
eej-40857	267	17	comprehended	comprehend	VERB
eej-40857	267	18	by	by	ADP
eej-40857	267	19	the	the	DET
eej-40857	267	20	target	target	NOUN
eej-40857	267	21	readers	reader	NOUN
eej-40857	267	22	.	.	PUNCT
eej-40857	268	1	the	the	DET
eej-40857	268	2	example	example	NOUN
eej-40857	268	3	of	of	ADP
eej-40857	268	4	readable	readable	ADJ
eej-40857	268	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	268	6	was	be	AUX
eej-40857	268	7	presented	present	VERB
eej-40857	268	8	in	in	ADP
eej-40857	268	9	table	table	NOUN
eej-40857	268	10	11	11	NUM
eej-40857	268	11	.	.	PUNCT
eej-40857	268	12	table	table	NOUN
eej-40857	268	13	11	11	NUM
eej-40857	268	14	.	.	PUNCT
eej-40857	269	1	readable	readable	ADJ
eej-40857	269	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	269	3	st	st	PROPN
eej-40857	269	4	hasil	hasil	PROPN
eej-40857	269	5	uji	uji	PROPN
eej-40857	269	6	statistik	statistik	PROPN
eej-40857	269	7	menunjukan	menunjukan	PROPN
eej-40857	269	8	ada	ada	PROPN
eej-40857	269	9	hubungan	hubungan	PROPN
eej-40857	269	10	antara	antara	PROPN
eej-40857	269	11	stimulasi	stimulasi	PROPN
eej-40857	269	12	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	269	13	perkembangan	perkembangan	PROPN
eej-40857	269	14	anak	anak	PROPN
eej-40857	269	15	usia	usia	PROPN
eej-40857	269	16	3	3	PROPN
eej-40857	269	17	-	-	SYM
eej-40857	269	18	5	5	NUM
eej-40857	269	19	tahun	tahun	PROPN
eej-40857	269	20	di	di	NOUN
eej-40857	269	21	paud	paud	PROPN
eej-40857	269	22	insan	insan	PROPN
eej-40857	269	23	mentari	mentari	PROPN
eej-40857	269	24	(	(	PUNCT
eej-40857	269	25	p	p	NOUN
eej-40857	269	26	-	-	PUNCT
eej-40857	269	27	value	value	NOUN
eej-40857	269	28	=	=	PUNCT
eej-40857	269	29	0,028	0,028	NUM
eej-40857	269	30	)	)	PUNCT
eej-40857	269	31	dan	dan	PROPN
eej-40857	269	32	tidak	tidak	PROPN
eej-40857	269	33	ada	ada	PROPN
eej-40857	269	34	hubungan	hubungan	PROPN
eej-40857	269	35	antara	antara	PROPN
eej-40857	269	36	status	status	NOUN
eej-40857	269	37	gizi	gizi	PROPN
eej-40857	269	38	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	269	39	perkembangan	perkembangan	PROPN
eej-40857	269	40	anak	anak	PROPN
eej-40857	269	41	usia	usia	PROPN
eej-40857	269	42	3	3	PROPN
eej-40857	269	43	-	-	SYM
eej-40857	269	44	5	5	NUM
eej-40857	269	45	tahun	tahun	PROPN
eej-40857	269	46	di	di	NOUN
eej-40857	269	47	paud	paud	PROPN
eej-40857	269	48	insan	insan	PROPN
eej-40857	269	49	mentari	mentari	PROPN
eej-40857	269	50	(	(	PUNCT
eej-40857	269	51	p	p	NOUN
eej-40857	269	52	-	-	PUNCT
eej-40857	269	53	value	value	NOUN
eej-40857	269	54	=	=	NOUN
eej-40857	269	55	0,311	0,311	NUM
eej-40857	269	56	)	)	PUNCT
eej-40857	269	57	.	.	PUNCT
eej-40857	270	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	270	2	statistical	statistical	ADJ
eej-40857	270	3	test	test	NOUN
eej-40857	270	4	results	result	NOUN
eej-40857	270	5	show	show	VERB
eej-40857	270	6	that	that	SCONJ
eej-40857	270	7	there	there	PRON
eej-40857	270	8	is	be	VERB
eej-40857	270	9	a	a	DET
eej-40857	270	10	correlation	correlation	NOUN
eej-40857	270	11	between	between	ADP
eej-40857	270	12	stimulation	stimulation	NOUN
eej-40857	270	13	and	and	CCONJ
eej-40857	270	14	the	the	DET
eej-40857	270	15	development	development	NOUN
eej-40857	270	16	of	of	ADP
eej-40857	270	17	children	child	NOUN
eej-40857	270	18	3	3	NUM
eej-40857	270	19	-	-	SYM
eej-40857	270	20	5	5	NUM
eej-40857	270	21	years	year	NOUN
eej-40857	270	22	old	old	ADJ
eej-40857	270	23	in	in	ADP
eej-40857	270	24	ece	ece	PROPN
eej-40857	270	25	insan	insan	PROPN
eej-40857	270	26	mentari	mentari	PROPN
eej-40857	270	27	banyumas	banyumas	PROPN
eej-40857	270	28	(	(	PUNCT
eej-40857	270	29	p	p	NOUN
eej-40857	270	30	-	-	PUNCT
eej-40857	270	31	value	value	NOUN
eej-40857	270	32	=	=	NOUN
eej-40857	270	33	0,028	0,028	NUM
eej-40857	270	34	)	)	PUNCT
eej-40857	270	35	and	and	CCONJ
eej-40857	270	36	there	there	PRON
eej-40857	270	37	is	be	VERB
eej-40857	270	38	no	no	DET
eej-40857	270	39	correlation	correlation	NOUN
eej-40857	270	40	between	between	ADP
eej-40857	270	41	nutritional	nutritional	ADJ
eej-40857	270	42	status	status	NOUN
eej-40857	270	43	and	and	CCONJ
eej-40857	270	44	children	child	NOUN
eej-40857	270	45	development	development	NOUN
eej-40857	270	46	of	of	ADP
eej-40857	270	47	aged	aged	ADJ
eej-40857	270	48	3	3	NUM
eej-40857	270	49	-	-	SYM
eej-40857	270	50	5	5	NUM
eej-40857	270	51	years	year	NOUN
eej-40857	270	52	in	in	ADP
eej-40857	270	53	ece	ece	PROPN
eej-40857	270	54	insan	insan	PROPN
eej-40857	270	55	mentari	mentari	PROPN
eej-40857	270	56	banyumas	banyumas	PROPN
eej-40857	270	57	(	(	PUNCT
eej-40857	270	58	p	p	NOUN
eej-40857	270	59	-	-	PUNCT
eej-40857	270	60	value	value	NOUN
eej-40857	270	61	=	=	NOUN
eej-40857	270	62	0,311	0,311	NUM
eej-40857	270	63	)	)	PUNCT
eej-40857	270	64	.	.	PUNCT
eej-40857	271	1	from	from	ADP
eej-40857	271	2	table	table	NOUN
eej-40857	271	3	11	11	NUM
eej-40857	271	4	,	,	PUNCT
eej-40857	271	5	it	it	PRON
eej-40857	271	6	could	could	AUX
eej-40857	271	7	be	be	AUX
eej-40857	271	8	seen	see	VERB
eej-40857	271	9	that	that	SCONJ
eej-40857	271	10	the	the	DET
eej-40857	271	11	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	271	12	utilized	utilize	VERB
eej-40857	271	13	in	in	ADP
eej-40857	271	14	the	the	DET
eej-40857	271	15	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	271	16	that	that	PRON
eej-40857	271	17	were	be	AUX
eej-40857	271	18	rendered	render	VERB
eej-40857	271	19	from	from	ADP
eej-40857	271	20	the	the	DET
eej-40857	271	21	source	source	NOUN
eej-40857	271	22	text	text	NOUN
eej-40857	271	23	into	into	ADP
eej-40857	271	24	target	target	NOUN
eej-40857	271	25	text	text	NOUN
eej-40857	271	26	were	be	AUX
eej-40857	271	27	comprehensible	comprehensible	ADJ
eej-40857	271	28	by	by	ADP
eej-40857	271	29	the	the	DET
eej-40857	271	30	target	target	NOUN
eej-40857	271	31	readers	reader	NOUN
eej-40857	271	32	,	,	PUNCT
eej-40857	271	33	such	such	ADJ
eej-40857	271	34	as	as	ADP
eej-40857	271	35	stimulasi	stimulasi	NOUN
eej-40857	271	36	into	into	ADP
eej-40857	271	37	stimulation	stimulation	NOUN
eej-40857	271	38	,	,	PUNCT
eej-40857	271	39	paud	paud	VERB
eej-40857	271	40	(	(	PUNCT
eej-40857	271	41	pendidikan	pendidikan	PROPN
eej-40857	271	42	anak	anak	PROPN
eej-40857	271	43	usia	usia	PROPN
eej-40857	271	44	dini	dini	PROPN
eej-40857	271	45	)	)	PUNCT
eej-40857	271	46	into	into	ADP
eej-40857	271	47	ece	ece	PROPN
eej-40857	271	48	(	(	PUNCT
eej-40857	271	49	early	early	ADJ
eej-40857	271	50	childhood	childhood	NOUN
eej-40857	271	51	education	education	NOUN
eej-40857	271	52	)	)	PUNCT
eej-40857	271	53	,	,	PUNCT
eej-40857	271	54	status	status	NOUN
eej-40857	271	55	gizi	gizi	NOUN
eej-40857	271	56	into	into	ADP
eej-40857	271	57	nutritional	nutritional	ADJ
eej-40857	271	58	status	status	NOUN
eej-40857	271	59	,	,	PUNCT
eej-40857	271	60	and	and	CCONJ
eej-40857	271	61	perkembangan	perkembangan	PROPN
eej-40857	271	62	anak	anak	PROPN
eej-40857	271	63	into	into	ADP
eej-40857	271	64	children	child	NOUN
eej-40857	271	65	development	development	NOUN
eej-40857	271	66	.	.	PUNCT
eej-40857	272	1	those	those	DET
eej-40857	272	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	272	3	utilized	utilize	VERB
eej-40857	272	4	in	in	ADP
eej-40857	272	5	the	the	DET
eej-40857	272	6	target	target	NOUN
eej-40857	272	7	language	language	NOUN
eej-40857	272	8	had	have	AUX
eej-40857	272	9	already	already	ADV
eej-40857	272	10	served	serve	VERB
eej-40857	272	11	to	to	ADP
eej-40857	272	12	the	the	DET
eej-40857	272	13	readability	readability	NOUN
eej-40857	272	14	of	of	ADP
eej-40857	272	15	the	the	DET
eej-40857	272	16	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	272	17	that	that	PRON
eej-40857	272	18	made	make	VERB
eej-40857	272	19	the	the	DET
eej-40857	272	20	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	272	21	within	within	ADP
eej-40857	272	22	the	the	DET
eej-40857	272	23	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	272	24	become	become	VERB
eej-40857	272	25	easy	easy	ADJ
eej-40857	272	26	to	to	PART
eej-40857	272	27	be	be	AUX
eej-40857	272	28	comprehended	comprehend	VERB
eej-40857	272	29	.	.	PUNCT
eej-40857	273	1	there	there	PRON
eej-40857	273	2	was	be	VERB
eej-40857	273	3	also	also	ADV
eej-40857	273	4	a	a	DET
eej-40857	273	5	proper	proper	ADJ
eej-40857	273	6	name	name	NOUN
eej-40857	273	7	insan	insan	PROPN
eej-40857	273	8	mentari	mentari	X
eej-40857	273	9	which	which	PRON
eej-40857	273	10	was	be	AUX
eej-40857	273	11	left	leave	VERB
eej-40857	273	12	by	by	ADP
eej-40857	273	13	the	the	DET
eej-40857	273	14	translator	translator	NOUN
eej-40857	273	15	as	as	ADP
eej-40857	273	16	the	the	DET
eej-40857	273	17	identity	identity	NOUN
eej-40857	273	18	of	of	ADP
eej-40857	273	19	the	the	DET
eej-40857	273	20	place	place	NOUN
eej-40857	273	21	that	that	PRON
eej-40857	273	22	was	be	AUX
eej-40857	273	23	also	also	ADV
eej-40857	273	24	added	add	VERB
eej-40857	273	25	by	by	ADP
eej-40857	273	26	the	the	DET
eej-40857	273	27	name	name	NOUN
eej-40857	273	28	of	of	ADP
eej-40857	273	29	the	the	DET
eej-40857	273	30	town	town	NOUN
eej-40857	273	31	banyumas	banyuma	NOUN
eej-40857	273	32	as	as	ADP
eej-40857	273	33	the	the	DET
eej-40857	273	34	location	location	NOUN
eej-40857	273	35	of	of	ADP
eej-40857	273	36	the	the	DET
eej-40857	273	37	school	school	NOUN
eej-40857	273	38	.	.	PUNCT
eej-40857	274	1	however	however	ADV
eej-40857	274	2	,	,	PUNCT
eej-40857	274	3	in	in	ADP
eej-40857	274	4	terms	term	NOUN
eej-40857	274	5	of	of	ADP
eej-40857	274	6	the	the	DET
eej-40857	274	7	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	274	8	structure	structure	NOUN
eej-40857	274	9	of	of	ADP
eej-40857	274	10	the	the	DET
eej-40857	274	11	text	text	NOUN
eej-40857	274	12	,	,	PUNCT
eej-40857	274	13	the	the	DET
eej-40857	274	14	translator	translator	NOUN
eej-40857	274	15	tended	tend	VERB
eej-40857	274	16	to	to	PART
eej-40857	274	17	use	use	VERB
eej-40857	274	18	the	the	DET
eej-40857	274	19	present	present	ADJ
eej-40857	274	20	tense	tense	NOUN
eej-40857	274	21	which	which	PRON
eej-40857	274	22	was	be	AUX
eej-40857	274	23	supposed	suppose	VERB
eej-40857	274	24	to	to	PART
eej-40857	274	25	be	be	AUX
eej-40857	274	26	changed	change	VERB
eej-40857	274	27	into	into	ADP
eej-40857	274	28	past	past	ADJ
eej-40857	274	29	tense	tense	NOUN
eej-40857	274	30	as	as	SCONJ
eej-40857	274	31	the	the	DET
eej-40857	274	32	research	research	NOUN
eej-40857	274	33	had	have	AUX
eej-40857	274	34	been	be	AUX
eej-40857	274	35	done	do	VERB
eej-40857	274	36	in	in	ADP
eej-40857	274	37	the	the	DET
eej-40857	274	38	past	past	NOUN
eej-40857	274	39	.	.	PUNCT
eej-40857	275	1	although	although	SCONJ
eej-40857	275	2	,	,	PUNCT
eej-40857	275	3	there	there	PRON
eej-40857	275	4	was	be	VERB
eej-40857	275	5	only	only	ADV
eej-40857	275	6	few	few	ADJ
eej-40857	275	7	errors	error	NOUN
eej-40857	275	8	in	in	ADP
eej-40857	275	9	terms	term	NOUN
eej-40857	275	10	of	of	ADP
eej-40857	275	11	tense	tense	ADJ
eej-40857	275	12	usage	usage	NOUN
eej-40857	275	13	,	,	PUNCT
eej-40857	275	14	the	the	DET
eej-40857	275	15	content	content	NOUN
eej-40857	275	16	of	of	ADP
eej-40857	275	17	the	the	DET
eej-40857	275	18	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	275	19	had	have	AUX
eej-40857	275	20	already	already	ADV
eej-40857	275	21	been	be	AUX
eej-40857	275	22	comprehensible	comprehensible	ADJ
eej-40857	275	23	for	for	ADP
eej-40857	275	24	the	the	DET
eej-40857	275	25	target	target	NOUN
eej-40857	275	26	readers	reader	NOUN
eej-40857	275	27	.	.	PUNCT
eej-40857	276	1	hence	hence	ADV
eej-40857	276	2	,	,	PUNCT
eej-40857	276	3	if	if	SCONJ
eej-40857	276	4	the	the	DET
eej-40857	276	5	tense	tense	NOUN
eej-40857	276	6	was	be	AUX
eej-40857	276	7	changed	change	VERB
eej-40857	276	8	into	into	ADP
eej-40857	276	9	past	past	ADJ
eej-40857	276	10	tense	tense	NOUN
eej-40857	276	11	,	,	PUNCT
eej-40857	276	12	it	it	PRON
eej-40857	276	13	would	would	AUX
eej-40857	276	14	be	be	AUX
eej-40857	276	15	perfectly	perfectly	ADV
eej-40857	276	16	readable	readable	ADJ
eej-40857	276	17	.	.	PUNCT
eej-40857	277	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	277	2	,	,	PUNCT
eej-40857	277	3	the	the	DET
eej-40857	277	4	example	example	NOUN
eej-40857	277	5	of	of	ADP
eej-40857	277	6	less	less	ADV
eej-40857	277	7	readable	readable	ADJ
eej-40857	277	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	277	9	was	be	AUX
eej-40857	277	10	provided	provide	VERB
eej-40857	277	11	in	in	ADP
eej-40857	277	12	table	table	NOUN
eej-40857	277	13	12	12	NUM
eej-40857	277	14	.	.	PUNCT
eej-40857	277	15	table	table	NOUN
eej-40857	277	16	12	12	NUM
eej-40857	277	17	.	.	PUNCT
eej-40857	278	1	less	less	ADV
eej-40857	278	2	readable	readable	ADJ
eej-40857	278	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	278	4	st	st	PROPN
eej-40857	278	5	tujuan	tujuan	PROPN
eej-40857	278	6	penelitian	penelitian	PROPN
eej-40857	278	7	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	278	8	mengetahui	mengetahui	PROPN
eej-40857	278	9	efektivitas	efektivitas	PROPN
eej-40857	278	10	senam	senam	PROPN
eej-40857	278	11	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	278	12	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	278	13	terhadap	terhadap	PROPN
eej-40857	278	14	penurunan	penurunan	PROPN
eej-40857	278	15	tekanan	tekanan	PROPN
eej-40857	278	16	darah	darah	PROPN
eej-40857	278	17	pada	pada	PROPN
eej-40857	278	18	lansia	lansia	PROPN
eej-40857	278	19	di	di	PROPN
eej-40857	278	20	perkumpulan	perkumpulan	PROPN
eej-40857	278	21	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	278	22	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	278	23	rsud	rsud	PROPN
eej-40857	278	24	prof	prof	PROPN
eej-40857	278	25	.	.	PUNCT
eej-40857	279	1	dr	dr	PROPN
eej-40857	279	2	.	.	PROPN
eej-40857	279	3	margono	margono	PROPN
eej-40857	279	4	soekarjo	soekarjo	NOUN
eej-40857	279	5	purwokerto	purwokerto	NOUN
eej-40857	279	6	.	.	PUNCT
eej-40857	280	1	tt	tt	X
eej-40857	280	2	the	the	DET
eej-40857	280	3	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	280	4	of	of	ADP
eej-40857	280	5	this	this	DET
eej-40857	280	6	study	study	NOUN
eej-40857	280	7	was	be	AUX
eej-40857	280	8	to	to	PART
eej-40857	280	9	determined	determined	VERB
eej-40857	280	10	the	the	DET
eej-40857	280	11	effectiveness	effectiveness	NOUN
eej-40857	280	12	of	of	ADP
eej-40857	280	13	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	280	14	heart	heart	NOUN
eej-40857	280	15	gymnastics	gymnastic	NOUN
eej-40857	280	16	against	against	ADP
eej-40857	280	17	the	the	DET
eej-40857	280	18	reduction	reduction	NOUN
eej-40857	280	19	of	of	ADP
eej-40857	280	20	blood	blood	NOUN
eej-40857	280	21	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	280	22	in	in	ADP
eej-40857	280	23	the	the	DET
eej-40857	280	24	elderly	elderly	ADJ
eej-40857	280	25	in	in	ADP
eej-40857	280	26	the	the	DET
eej-40857	280	27	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	280	28	heart	heart	NOUN
eej-40857	280	29	association	association	NOUN
eej-40857	280	30	of	of	ADP
eej-40857	280	31	rsud	rsud	PROPN
eej-40857	280	32	prof	prof	PROPN
eej-40857	280	33	.	.	PUNCT
eej-40857	281	1	dr	dr	PROPN
eej-40857	281	2	.	.	PROPN
eej-40857	281	3	margono	margono	PROPN
eej-40857	281	4	soekarjo	soekarjo	NOUN
eej-40857	281	5	purwokerto	purwokerto	NOUN
eej-40857	281	6	.	.	PUNCT
eej-40857	282	1	based	base	VERB
eej-40857	282	2	on	on	ADP
eej-40857	282	3	table	table	NOUN
eej-40857	282	4	12	12	NUM
eej-40857	282	5	,	,	PUNCT
eej-40857	282	6	the	the	DET
eej-40857	282	7	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	282	8	was	be	AUX
eej-40857	282	9	categorized	categorize	VERB
eej-40857	282	10	as	as	ADP
eej-40857	282	11	having	have	VERB
eej-40857	282	12	less	less	ADV
eej-40857	282	13	readable	readable	ADJ
eej-40857	282	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	282	15	which	which	PRON
eej-40857	282	16	were	be	AUX
eej-40857	282	17	proved	prove	VERB
eej-40857	282	18	by	by	ADP
eej-40857	282	19	utilization	utilization	NOUN
eej-40857	282	20	of	of	ADP
eej-40857	282	21	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	282	22	in	in	ADP
eej-40857	282	23	the	the	DET
eej-40857	282	24	target	target	NOUN
eej-40857	282	25	language	language	NOUN
eej-40857	282	26	and	and	CCONJ
eej-40857	282	27	also	also	ADV
eej-40857	282	28	the	the	DET
eej-40857	282	29	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	282	30	structure	structure	NOUN
eej-40857	282	31	where	where	SCONJ
eej-40857	282	32	the	the	DET
eej-40857	282	33	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	282	34	resided	reside	VERB
eej-40857	282	35	.	.	PUNCT
eej-40857	283	1	some	some	PRON
eej-40857	283	2	of	of	ADP
eej-40857	283	3	the	the	DET
eej-40857	283	4	medical	medical	ADJ
eej-40857	283	5	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	283	6	had	have	AUX
eej-40857	283	7	successfully	successfully	ADV
eej-40857	283	8	rendered	render	VERB
eej-40857	283	9	into	into	ADP
eej-40857	283	10	target	target	NOUN
eej-40857	283	11	text	text	NOUN
eej-40857	283	12	,	,	PUNCT
eej-40857	283	13	such	such	ADJ
eej-40857	283	14	as	as	ADP
eej-40857	283	15	senam	senam	PROPN
eej-40857	283	16	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	283	17	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	283	18	into	into	ADP
eej-40857	283	19	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	283	20	heart	heart	NOUN
eej-40857	283	21	gymnastics	gymnastic	NOUN
eej-40857	283	22	,	,	PUNCT
eej-40857	283	23	penurunan	penurunan	NOUN
eej-40857	283	24	tekanan	tekanan	PROPN
eej-40857	283	25	darah	darah	PROPN
eej-40857	283	26	into	into	ADP
eej-40857	283	27	reduction	reduction	NOUN
eej-40857	283	28	of	of	ADP
eej-40857	283	29	blood	blood	NOUN
eej-40857	283	30	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	283	31	,	,	PUNCT
eej-40857	283	32	lansia	lansia	NOUN
eej-40857	283	33	into	into	ADP
eej-40857	283	34	elderly	elderly	ADJ
eej-40857	283	35	,	,	PUNCT
eej-40857	283	36	and	and	CCONJ
eej-40857	283	37	perkumpulan	perkumpulan	PROPN
eej-40857	283	38	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	283	39	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	283	40	into	into	ADP
eej-40857	283	41	the	the	DET
eej-40857	283	42	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	283	43	heart	heart	NOUN
eej-40857	283	44	association	association	NOUN
eej-40857	283	45	.	.	PUNCT
eej-40857	284	1	those	those	DET
eej-40857	284	2	medical	medical	ADJ
eej-40857	284	3	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	284	4	translations	translation	NOUN
eej-40857	284	5	supported	support	VERB
eej-40857	284	6	the	the	DET
eej-40857	284	7	level	level	NOUN
eej-40857	284	8	of	of	ADP
eej-40857	284	9	readability	readability	NOUN
eej-40857	284	10	in	in	ADP
eej-40857	284	11	the	the	DET
eej-40857	284	12	target	target	NOUN
eej-40857	284	13	ida	ida	PROPN
eej-40857	284	14	dian	dian	PROPN
eej-40857	284	15	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	284	16	,	,	PUNCT
eej-40857	284	17	et	et	PROPN
eej-40857	284	18	al	al	PROPN
eej-40857	284	19	.	.	PUNCT
eej-40857	284	20	/	/	SYM
eej-40857	284	21	english	english	ADJ
eej-40857	284	22	education	education	NOUN
eej-40857	284	23	journal	journal	NOUN
eej-40857	284	24	11	11	NUM
eej-40857	284	25	(	(	PUNCT
eej-40857	284	26	1	1	NUM
eej-40857	284	27	)	)	PUNCT
eej-40857	284	28	(	(	PUNCT
eej-40857	284	29	2021	2021	NUM
eej-40857	284	30	)	)	PUNCT
eej-40857	284	31	79	79	NUM
eej-40857	284	32	-	-	SYM
eej-40857	284	33	96	96	NUM
eej-40857	284	34	90	90	NUM
eej-40857	284	35	language	language	NOUN
eej-40857	284	36	.	.	PUNCT
eej-40857	285	1	however	however	ADV
eej-40857	285	2	,	,	PUNCT
eej-40857	285	3	there	there	PRON
eej-40857	285	4	was	be	VERB
eej-40857	285	5	also	also	ADV
eej-40857	285	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	285	7	mistake	mistake	NOUN
eej-40857	285	8	in	in	ADP
eej-40857	285	9	rendering	render	VERB
eej-40857	285	10	the	the	DET
eej-40857	285	11	medical	medical	ADJ
eej-40857	285	12	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	285	13	into	into	ADP
eej-40857	285	14	target	target	NOUN
eej-40857	285	15	language	language	NOUN
eej-40857	285	16	,	,	PUNCT
eej-40857	285	17	such	such	ADJ
eej-40857	285	18	as	as	ADP
eej-40857	285	19	rsud	rsud	VERB
eej-40857	285	20	into	into	ADP
eej-40857	285	21	rsud	rsud	NOUN
eej-40857	285	22	which	which	PRON
eej-40857	285	23	was	be	AUX
eej-40857	285	24	supposed	suppose	VERB
eej-40857	285	25	to	to	PART
eej-40857	285	26	be	be	AUX
eej-40857	285	27	rendered	render	VERB
eej-40857	285	28	as	as	ADP
eej-40857	285	29	regional	regional	ADJ
eej-40857	285	30	public	public	ADJ
eej-40857	285	31	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	285	32	.	.	PUNCT
eej-40857	286	1	without	without	ADP
eej-40857	286	2	mentioning	mention	VERB
eej-40857	286	3	the	the	DET
eej-40857	286	4	term	term	NOUN
eej-40857	286	5	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	286	6	,	,	PUNCT
eej-40857	286	7	the	the	DET
eej-40857	286	8	readers	reader	NOUN
eej-40857	286	9	would	would	AUX
eej-40857	286	10	need	need	VERB
eej-40857	286	11	more	more	ADJ
eej-40857	286	12	time	time	NOUN
eej-40857	286	13	to	to	PART
eej-40857	286	14	comprehend	comprehend	VERB
eej-40857	286	15	the	the	DET
eej-40857	286	16	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	286	17	of	of	ADP
eej-40857	286	18	the	the	DET
eej-40857	286	19	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	286	20	.	.	PUNCT
eej-40857	287	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	287	2	,	,	PUNCT
eej-40857	287	3	the	the	DET
eej-40857	287	4	proper	proper	ADJ
eej-40857	287	5	name	name	NOUN
eej-40857	287	6	of	of	ADP
eej-40857	287	7	the	the	DET
eej-40857	287	8	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	287	9	was	be	AUX
eej-40857	287	10	left	leave	VERB
eej-40857	287	11	as	as	SCONJ
eej-40857	287	12	it	it	PRON
eej-40857	287	13	was	be	AUX
eej-40857	287	14	,	,	PUNCT
eej-40857	287	15	since	since	SCONJ
eej-40857	287	16	proper	proper	ADJ
eej-40857	287	17	name	name	NOUN
eej-40857	287	18	was	be	AUX
eej-40857	287	19	supposed	suppose	VERB
eej-40857	287	20	not	not	PART
eej-40857	287	21	to	to	PART
eej-40857	287	22	be	be	AUX
eej-40857	287	23	translated	translate	VERB
eej-40857	287	24	which	which	PRON
eej-40857	287	25	might	might	AUX
eej-40857	287	26	gave	give	VERB
eej-40857	287	27	different	different	ADJ
eej-40857	287	28	perception	perception	NOUN
eej-40857	287	29	toward	toward	ADP
eej-40857	287	30	the	the	DET
eej-40857	287	31	readers	reader	NOUN
eej-40857	287	32	.	.	PUNCT
eej-40857	288	1	thus	thus	ADV
eej-40857	288	2	,	,	PUNCT
eej-40857	288	3	the	the	DET
eej-40857	288	4	term	term	NOUN
eej-40857	288	5	prof	prof	NOUN
eej-40857	288	6	.	.	PUNCT
eej-40857	289	1	dr	dr	PROPN
eej-40857	289	2	.	.	PROPN
eej-40857	289	3	margono	margono	PROPN
eej-40857	289	4	soekarjo	soekarjo	NOUN
eej-40857	289	5	purwokerto	purwokerto	NOUN
eej-40857	289	6	was	be	AUX
eej-40857	289	7	left	leave	VERB
eej-40857	289	8	untranslated	untranslated	ADJ
eej-40857	289	9	as	as	SCONJ
eej-40857	289	10	it	it	PRON
eej-40857	289	11	was	be	AUX
eej-40857	289	12	the	the	DET
eej-40857	289	13	name	name	NOUN
eej-40857	289	14	of	of	ADP
eej-40857	289	15	the	the	DET
eej-40857	289	16	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	289	17	.	.	PUNCT
eej-40857	290	1	in	in	ADP
eej-40857	290	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	290	3	to	to	ADP
eej-40857	290	4	the	the	DET
eej-40857	290	5	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	290	6	structure	structure	NOUN
eej-40857	290	7	of	of	ADP
eej-40857	290	8	the	the	DET
eej-40857	290	9	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	290	10	,	,	PUNCT
eej-40857	290	11	the	the	DET
eej-40857	290	12	translator	translator	NOUN
eej-40857	290	13	seemed	seem	VERB
eej-40857	290	14	to	to	PART
eej-40857	290	15	forget	forget	VERB
eej-40857	290	16	the	the	DET
eej-40857	290	17	change	change	NOUN
eej-40857	290	18	of	of	ADP
eej-40857	290	19	the	the	DET
eej-40857	290	20	verb	verb	NOUN
eej-40857	290	21	when	when	SCONJ
eej-40857	290	22	it	it	PRON
eej-40857	290	23	functioned	function	VERB
eej-40857	290	24	as	as	ADP
eej-40857	290	25	infinitive	infinitive	ADJ
eej-40857	290	26	.	.	PUNCT
eej-40857	291	1	the	the	DET
eej-40857	291	2	word	word	NOUN
eej-40857	291	3	to	to	PART
eej-40857	291	4	determined	determined	ADJ
eej-40857	291	5	should	should	AUX
eej-40857	291	6	be	be	AUX
eej-40857	291	7	replaced	replace	VERB
eej-40857	291	8	by	by	ADP
eej-40857	291	9	the	the	DET
eej-40857	291	10	word	word	NOUN
eej-40857	291	11	to	to	PART
eej-40857	291	12	determine	determine	VERB
eej-40857	291	13	.	.	PUNCT
eej-40857	292	1	in	in	ADP
eej-40857	292	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	292	3	,	,	PUNCT
eej-40857	292	4	there	there	PRON
eej-40857	292	5	was	be	VERB
eej-40857	292	6	also	also	ADV
eej-40857	292	7	a	a	DET
eej-40857	292	8	revision	revision	NOUN
eej-40857	292	9	which	which	PRON
eej-40857	292	10	could	could	AUX
eej-40857	292	11	be	be	AUX
eej-40857	292	12	made	make	VERB
eej-40857	292	13	in	in	ADP
eej-40857	292	14	term	term	NOUN
eej-40857	292	15	of	of	ADP
eej-40857	292	16	preposition	preposition	NOUN
eej-40857	292	17	used	use	VERB
eej-40857	292	18	in	in	ADP
eej-40857	292	19	the	the	DET
eej-40857	292	20	translation	translation	NOUN
eej-40857	292	21	,	,	PUNCT
eej-40857	292	22	such	such	ADJ
eej-40857	292	23	as	as	ADP
eej-40857	292	24	the	the	DET
eej-40857	292	25	term	term	NOUN
eej-40857	292	26	pada	pada	NOUN
eej-40857	292	27	could	could	AUX
eej-40857	292	28	be	be	AUX
eej-40857	292	29	replaced	replace	VERB
eej-40857	292	30	by	by	ADP
eej-40857	292	31	on	on	ADV
eej-40857	292	32	.	.	PUNCT
eej-40857	293	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	293	2	,	,	PUNCT
eej-40857	293	3	the	the	DET
eej-40857	293	4	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	293	5	tujuan	tujuan	PROPN
eej-40857	293	6	penelitian	penelitian	PROPN
eej-40857	293	7	untuk	untuk	PROPN
eej-40857	293	8	mengetahui	mengetahui	PROPN
eej-40857	293	9	efektivitas	efektivitas	PROPN
eej-40857	293	10	senam	senam	PROPN
eej-40857	293	11	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	293	12	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	293	13	terhadap	terhadap	PROPN
eej-40857	293	14	penurunan	penurunan	PROPN
eej-40857	293	15	tekanan	tekanan	PROPN
eej-40857	293	16	darah	darah	PROPN
eej-40857	293	17	pada	pada	PROPN
eej-40857	293	18	lansia	lansia	PROPN
eej-40857	293	19	di	di	PROPN
eej-40857	293	20	perkumpulan	perkumpulan	PROPN
eej-40857	293	21	jantung	jantung	PROPN
eej-40857	293	22	sehat	sehat	PROPN
eej-40857	293	23	rsud	rsud	PROPN
eej-40857	293	24	prof	prof	PROPN
eej-40857	293	25	.	.	PUNCT
eej-40857	294	1	dr	dr	PROPN
eej-40857	294	2	.	.	PROPN
eej-40857	294	3	margono	margono	PROPN
eej-40857	294	4	soekarjo	soekarjo	NOUN
eej-40857	294	5	purwokerto	purwokerto	NOUN
eej-40857	294	6	would	would	AUX
eej-40857	294	7	be	be	AUX
eej-40857	294	8	appropriately	appropriately	ADV
eej-40857	294	9	translated	translate	VERB
eej-40857	294	10	into	into	ADP
eej-40857	294	11	the	the	DET
eej-40857	294	12	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	294	13	of	of	ADP
eej-40857	294	14	the	the	DET
eej-40857	294	15	study	study	NOUN
eej-40857	294	16	was	be	AUX
eej-40857	294	17	to	to	PART
eej-40857	294	18	determine	determine	VERB
eej-40857	294	19	the	the	DET
eej-40857	294	20	effectiveness	effectiveness	NOUN
eej-40857	294	21	of	of	ADP
eej-40857	294	22	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	294	23	heart	heart	NOUN
eej-40857	294	24	gymnastics	gymnastic	NOUN
eej-40857	294	25	against	against	ADP
eej-40857	294	26	the	the	DET
eej-40857	294	27	reduction	reduction	NOUN
eej-40857	294	28	of	of	ADP
eej-40857	294	29	blood	blood	NOUN
eej-40857	294	30	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	294	31	on	on	ADP
eej-40857	294	32	the	the	DET
eej-40857	294	33	elderly	elderly	ADJ
eej-40857	294	34	in	in	ADP
eej-40857	294	35	the	the	DET
eej-40857	294	36	healthy	healthy	ADJ
eej-40857	294	37	heart	heart	NOUN
eej-40857	294	38	association	association	PROPN
eej-40857	294	39	of	of	ADP
eej-40857	294	40	prof	prof	PROPN
eej-40857	294	41	.	.	PUNCT
eej-40857	295	1	dr	dr	PROPN
eej-40857	295	2	.	.	PROPN
eej-40857	295	3	margono	margono	PROPN
eej-40857	295	4	regional	regional	ADJ
eej-40857	295	5	public	public	ADJ
eej-40857	295	6	hospital	hospital	NOUN
eej-40857	295	7	soekarjo	soekarjo	NOUN
eej-40857	295	8	purwokerto	purwokerto	NOUN
eej-40857	295	9	.	.	PUNCT
eej-40857	296	1	in	in	ADP
eej-40857	296	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	296	3	,	,	PUNCT
eej-40857	296	4	the	the	DET
eej-40857	296	5	example	example	NOUN
eej-40857	296	6	of	of	ADP
eej-40857	296	7	unreadable	unreadable	ADJ
eej-40857	296	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	296	9	was	be	AUX
eej-40857	296	10	presented	present	VERB
eej-40857	296	11	in	in	ADP
eej-40857	296	12	table	table	NOUN
eej-40857	296	13	13	13	NUM
eej-40857	296	14	.	.	PUNCT
eej-40857	296	15	table	table	NOUN
eej-40857	296	16	13	13	NUM
eej-40857	296	17	.	.	PUNCT
eej-40857	297	1	unreadable	unreadable	ADJ
eej-40857	297	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	297	3	st	st	PROPN
eej-40857	297	4	survey	survey	PROPN
eej-40857	297	5	kepuasan	kepuasan	PROPN
eej-40857	297	6	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	297	7	,	,	PUNCT
eej-40857	297	8	ada	ada	PROPN
eej-40857	297	9	tiga	tiga	PROPN
eej-40857	297	10	hal	hal	PROPN
eej-40857	297	11	yang	yang	PROPN
eej-40857	297	12	mungkin	mungkin	PROPN
eej-40857	297	13	muncul	muncul	PROPN
eej-40857	297	14	dari	dari	PROPN
eej-40857	297	15	pengukuran	pengukuran	VERB
eej-40857	297	16	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	297	17	perawat	perawat	ADV
eej-40857	297	18	yaitu	yaitu	PROPN
eej-40857	297	19	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	297	20	sama	sama	PROPN
eej-40857	297	21	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	297	22	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	297	23	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	297	24	,	,	PUNCT
eej-40857	297	25	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	297	26	lebih	lebih	PROPN
eej-40857	297	27	besar	besar	PROPN
eej-40857	297	28	dari	dari	PROPN
eej-40857	297	29	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	297	30	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	297	31	,	,	PUNCT
eej-40857	297	32	atau	atau	PROPN
eej-40857	297	33	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	297	34	lebih	lebih	PROPN
eej-40857	297	35	kecil	kecil	PROPN
eej-40857	297	36	dari	dari	PROPN
eej-40857	297	37	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	297	38	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	297	39	.	.	PUNCT
eej-40857	298	1	tt	tt	PROPN
eej-40857	298	2	patient	patient	ADJ
eej-40857	298	3	satisfaction	satisfaction	NOUN
eej-40857	298	4	survey	survey	NOUN
eej-40857	298	5	,	,	PUNCT
eej-40857	298	6	there	there	PRON
eej-40857	298	7	are	be	VERB
eej-40857	298	8	three	three	NUM
eej-40857	298	9	things	thing	NOUN
eej-40857	298	10	that	that	PRON
eej-40857	298	11	might	might	AUX
eej-40857	298	12	be	be	AUX
eej-40857	298	13	occurred	occur	VERB
eej-40857	298	14	nurse	nurse	ADJ
eej-40857	298	15	performance	performance	NOUN
eej-40857	298	16	of	of	ADP
eej-40857	298	17	the	the	DET
eej-40857	298	18	measurement	measurement	NOUN
eej-40857	298	19	of	of	ADP
eej-40857	298	20	the	the	DET
eej-40857	298	21	performance	performance	NOUN
eej-40857	298	22	of	of	ADP
eej-40857	298	23	the	the	DET
eej-40857	298	24	same	same	ADJ
eej-40857	298	25	in	in	ADP
eej-40857	298	26	the	the	DET
eej-40857	298	27	hope	hope	NOUN
eej-40857	298	28	of	of	ADP
eej-40857	298	29	patients	patient	NOUN
eej-40857	298	30	,	,	PUNCT
eej-40857	298	31	the	the	DET
eej-40857	298	32	performance	performance	NOUN
eej-40857	298	33	of	of	ADP
eej-40857	298	34	greater	great	ADJ
eej-40857	298	35	than	than	ADP
eej-40857	298	36	hope	hope	NOUN
eej-40857	298	37	patients	patient	NOUN
eej-40857	298	38	,	,	PUNCT
eej-40857	298	39	or	or	CCONJ
eej-40857	298	40	the	the	DET
eej-40857	298	41	performance	performance	NOUN
eej-40857	298	42	of	of	ADP
eej-40857	298	43	smaller	small	ADJ
eej-40857	298	44	than	than	ADP
eej-40857	298	45	hope	hope	NOUN
eej-40857	298	46	patients	patient	NOUN
eej-40857	298	47	.	.	PUNCT
eej-40857	299	1	based	base	VERB
eej-40857	299	2	on	on	ADP
eej-40857	299	3	table	table	NOUN
eej-40857	299	4	13	13	NUM
eej-40857	299	5	,	,	PUNCT
eej-40857	299	6	there	there	PRON
eej-40857	299	7	was	be	VERB
eej-40857	299	8	some	some	DET
eej-40857	299	9	mistakes	mistake	NOUN
eej-40857	299	10	which	which	PRON
eej-40857	299	11	made	make	VERB
eej-40857	299	12	the	the	DET
eej-40857	299	13	translation	translation	NOUN
eej-40857	299	14	was	be	AUX
eej-40857	299	15	categorized	categorize	VERB
eej-40857	299	16	into	into	ADP
eej-40857	299	17	unreadable	unreadable	ADJ
eej-40857	299	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	299	19	.	.	PUNCT
eej-40857	300	1	the	the	DET
eej-40857	300	2	translator	translator	NOUN
eej-40857	300	3	did	do	AUX
eej-40857	300	4	not	not	PART
eej-40857	300	5	really	really	ADV
eej-40857	300	6	comprehend	comprehend	VERB
eej-40857	300	7	the	the	DET
eej-40857	300	8	source	source	NOUN
eej-40857	300	9	text	text	NOUN
eej-40857	300	10	that	that	PRON
eej-40857	300	11	resulted	result	VERB
eej-40857	300	12	in	in	ADP
eej-40857	300	13	the	the	DET
eej-40857	300	14	difficulties	difficulty	NOUN
eej-40857	300	15	of	of	ADP
eej-40857	300	16	the	the	DET
eej-40857	300	17	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	300	18	meaning	mean	VERB
eej-40857	300	19	to	to	PART
eej-40857	300	20	be	be	AUX
eej-40857	300	21	grasped	grasp	VERB
eej-40857	300	22	.	.	PUNCT
eej-40857	301	1	it	it	PRON
eej-40857	301	2	could	could	AUX
eej-40857	301	3	be	be	AUX
eej-40857	301	4	seen	see	VERB
eej-40857	301	5	that	that	SCONJ
eej-40857	301	6	some	some	DET
eej-40857	301	7	medical	medical	ADJ
eej-40857	301	8	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	301	9	from	from	ADP
eej-40857	301	10	the	the	DET
eej-40857	301	11	source	source	NOUN
eej-40857	301	12	language	language	NOUN
eej-40857	301	13	had	have	AUX
eej-40857	301	14	already	already	ADV
eej-40857	301	15	been	be	AUX
eej-40857	301	16	rendered	render	VERB
eej-40857	301	17	successfully	successfully	ADV
eej-40857	301	18	into	into	ADP
eej-40857	301	19	target	target	NOUN
eej-40857	301	20	text	text	NOUN
eej-40857	301	21	,	,	PUNCT
eej-40857	301	22	such	such	ADJ
eej-40857	301	23	as	as	ADP
eej-40857	301	24	survey	survey	NOUN
eej-40857	301	25	kepuasan	kepuasan	PROPN
eej-40857	301	26	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	301	27	into	into	ADP
eej-40857	301	28	patient	patient	ADJ
eej-40857	301	29	satisfactory	satisfactory	ADJ
eej-40857	301	30	survey	survey	NOUN
eej-40857	301	31	,	,	PUNCT
eej-40857	301	32	kinerja	kinerja	NOUN
eej-40857	301	33	perawat	perawat	ADJ
eej-40857	301	34	into	into	ADP
eej-40857	301	35	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	301	36	performance	performance	NOUN
eej-40857	301	37	.	.	PUNCT
eej-40857	302	1	yet	yet	ADV
eej-40857	302	2	,	,	PUNCT
eej-40857	302	3	there	there	PRON
eej-40857	302	4	were	be	VERB
eej-40857	302	5	some	some	DET
eej-40857	302	6	mistakes	mistake	NOUN
eej-40857	302	7	also	also	ADV
eej-40857	302	8	in	in	ADP
eej-40857	302	9	the	the	DET
eej-40857	302	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	302	11	of	of	ADP
eej-40857	302	12	medical	medical	ADJ
eej-40857	302	13	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	302	14	in	in	ADP
eej-40857	302	15	the	the	DET
eej-40857	302	16	target	target	NOUN
eej-40857	302	17	language	language	NOUN
eej-40857	302	18	,	,	PUNCT
eej-40857	302	19	such	such	ADJ
eej-40857	302	20	as	as	ADP
eej-40857	302	21	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	302	22	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	302	23	into	into	ADP
eej-40857	302	24	hope	hope	NOUN
eej-40857	302	25	patient	patient	NOUN
eej-40857	302	26	and	and	CCONJ
eej-40857	302	27	pengukuran	pengukuran	VERB
eej-40857	302	28	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	302	29	perawat	perawat	ADV
eej-40857	302	30	into	into	ADP
eej-40857	302	31	nurse	nurse	ADJ
eej-40857	302	32	performance	performance	NOUN
eej-40857	302	33	of	of	ADP
eej-40857	302	34	the	the	DET
eej-40857	302	35	measurement	measurement	NOUN
eej-40857	302	36	.	.	PUNCT
eej-40857	303	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	303	2	,	,	PUNCT
eej-40857	303	3	in	in	ADP
eej-40857	303	4	terms	term	NOUN
eej-40857	303	5	of	of	ADP
eej-40857	303	6	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	303	7	structure	structure	NOUN
eej-40857	303	8	,	,	PUNCT
eej-40857	303	9	the	the	DET
eej-40857	303	10	mistake	mistake	NOUN
eej-40857	303	11	happened	happen	VERB
eej-40857	303	12	as	as	SCONJ
eej-40857	303	13	it	it	PRON
eej-40857	303	14	really	really	ADV
eej-40857	303	15	affected	affect	VERB
eej-40857	303	16	the	the	DET
eej-40857	303	17	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	303	18	of	of	ADP
eej-40857	303	19	the	the	DET
eej-40857	303	20	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	303	21	.	.	PUNCT
eej-40857	304	1	the	the	DET
eej-40857	304	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	304	3	was	be	AUX
eej-40857	304	4	arranged	arrange	VERB
eej-40857	304	5	without	without	ADP
eej-40857	304	6	considering	consider	VERB
eej-40857	304	7	the	the	DET
eej-40857	304	8	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	304	9	structure	structure	NOUN
eej-40857	304	10	of	of	ADP
eej-40857	304	11	the	the	DET
eej-40857	304	12	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	304	13	in	in	ADP
eej-40857	304	14	the	the	DET
eej-40857	304	15	target	target	NOUN
eej-40857	304	16	language	language	NOUN
eej-40857	304	17	as	as	SCONJ
eej-40857	304	18	the	the	DET
eej-40857	304	19	words	word	NOUN
eej-40857	304	20	seemed	seem	VERB
eej-40857	304	21	to	to	PART
eej-40857	304	22	be	be	AUX
eej-40857	304	23	randomly	randomly	ADV
eej-40857	304	24	placed	place	VERB
eej-40857	304	25	in	in	ADP
eej-40857	304	26	the	the	DET
eej-40857	304	27	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	304	28	.	.	PUNCT
eej-40857	305	1	the	the	DET
eej-40857	305	2	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	305	3	survey	survey	NOUN
eej-40857	305	4	kepuasan	kepuasan	PROPN
eej-40857	305	5	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	305	6	,	,	PUNCT
eej-40857	305	7	ada	ada	PROPN
eej-40857	305	8	tiga	tiga	PROPN
eej-40857	305	9	hal	hal	PROPN
eej-40857	305	10	yang	yang	PROPN
eej-40857	305	11	mungkin	mungkin	PROPN
eej-40857	305	12	muncul	muncul	PROPN
eej-40857	305	13	dari	dari	PROPN
eej-40857	305	14	pengukuran	pengukuran	VERB
eej-40857	305	15	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	305	16	perawat	perawat	ADV
eej-40857	305	17	yaitu	yaitu	PROPN
eej-40857	305	18	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	305	19	sama	sama	PROPN
eej-40857	305	20	dengan	dengan	PROPN
eej-40857	305	21	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	305	22	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	305	23	,	,	PUNCT
eej-40857	305	24	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	305	25	lebih	lebih	PROPN
eej-40857	305	26	besar	besar	PROPN
eej-40857	305	27	dari	dari	PROPN
eej-40857	305	28	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	305	29	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	305	30	,	,	PUNCT
eej-40857	305	31	atau	atau	PROPN
eej-40857	305	32	kinerja	kinerja	PROPN
eej-40857	305	33	lebih	lebih	PROPN
eej-40857	305	34	kecil	kecil	PROPN
eej-40857	305	35	dari	dari	PROPN
eej-40857	305	36	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	305	37	pasien	pasien	PROPN
eej-40857	305	38	was	be	AUX
eej-40857	305	39	supposed	suppose	VERB
eej-40857	305	40	to	to	PART
eej-40857	305	41	be	be	AUX
eej-40857	305	42	translated	translate	VERB
eej-40857	305	43	into	into	ADP
eej-40857	305	44	based	base	VERB
eej-40857	305	45	on	on	ADP
eej-40857	305	46	patient	patient	ADJ
eej-40857	305	47	satisfactory	satisfactory	ADJ
eej-40857	305	48	survey	survey	NOUN
eej-40857	305	49	,	,	PUNCT
eej-40857	305	50	there	there	PRON
eej-40857	305	51	are	be	VERB
eej-40857	305	52	three	three	NUM
eej-40857	305	53	categories	category	NOUN
eej-40857	305	54	that	that	PRON
eej-40857	305	55	might	might	AUX
eej-40857	305	56	be	be	AUX
eej-40857	305	57	occurred	occur	VERB
eej-40857	305	58	form	form	NOUN
eej-40857	305	59	nurse	nurse	NOUN
eej-40857	305	60	performance	performance	NOUN
eej-40857	305	61	measurement	measurement	NOUN
eej-40857	305	62	,	,	PUNCT
eej-40857	305	63	namely	namely	ADV
eej-40857	305	64	:	:	PUNCT
eej-40857	305	65	performance	performance	NOUN
eej-40857	305	66	is	be	AUX
eej-40857	305	67	equal	equal	ADJ
eej-40857	305	68	with	with	ADP
eej-40857	305	69	patient	patient	ADJ
eej-40857	305	70	hope	hope	NOUN
eej-40857	305	71	,	,	PUNCT
eej-40857	305	72	performance	performance	NOUN
eej-40857	305	73	is	be	AUX
eej-40857	305	74	higher	high	ADJ
eej-40857	305	75	than	than	ADP
eej-40857	305	76	patient	patient	ADJ
eej-40857	305	77	hope	hope	NOUN
eej-40857	305	78	,	,	PUNCT
eej-40857	305	79	or	or	CCONJ
eej-40857	305	80	performance	performance	NOUN
eej-40857	305	81	is	be	AUX
eej-40857	305	82	lesser	less	ADJ
eej-40857	305	83	than	than	ADP
eej-40857	305	84	patient	patient	ADJ
eej-40857	305	85	hope	hope	NOUN
eej-40857	305	86	,	,	PUNCT
eej-40857	305	87	in	in	ADP
eej-40857	305	88	order	order	NOUN
eej-40857	305	89	to	to	PART
eej-40857	305	90	achieve	achieve	VERB
eej-40857	305	91	readable	readable	ADJ
eej-40857	305	92	translation	translation	NOUN
eej-40857	305	93	that	that	PRON
eej-40857	305	94	was	be	AUX
eej-40857	305	95	easy	easy	ADJ
eej-40857	305	96	to	to	PART
eej-40857	305	97	be	be	AUX
eej-40857	305	98	comprehended	comprehend	VERB
eej-40857	305	99	by	by	ADP
eej-40857	305	100	the	the	DET
eej-40857	305	101	target	target	NOUN
eej-40857	305	102	readers	reader	NOUN
eej-40857	305	103	.	.	PUNCT
eej-40857	306	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	306	2	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	306	3	of	of	ADP
eej-40857	306	4	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	306	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	306	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	306	7	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	306	8	followed	follow	VERB
eej-40857	306	9	by	by	ADP
eej-40857	306	10	the	the	DET
eej-40857	306	11	translator	translator	NOUN
eej-40857	306	12	could	could	AUX
eej-40857	306	13	be	be	AUX
eej-40857	306	14	traced	trace	VERB
eej-40857	306	15	by	by	ADP
eej-40857	306	16	means	mean	NOUN
eej-40857	306	17	of	of	ADP
eej-40857	306	18	the	the	DET
eej-40857	306	19	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	306	20	of	of	ADP
eej-40857	306	21	translation	translation	NOUN
eej-40857	306	22	quality	quality	NOUN
eej-40857	306	23	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	306	24	.	.	PUNCT
eej-40857	307	1	it	it	PRON
eej-40857	307	2	could	could	AUX
eej-40857	307	3	be	be	AUX
eej-40857	307	4	unveiled	unveil	VERB
eej-40857	307	5	by	by	ADP
eej-40857	307	6	the	the	DET
eej-40857	307	7	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	307	8	of	of	ADP
eej-40857	307	9	register	register	NOUN
eej-40857	307	10	(	(	PUNCT
eej-40857	307	11	field	field	NOUN
eej-40857	307	12	,	,	PUNCT
eej-40857	307	13	tenor	tenor	NOUN
eej-40857	307	14	and	and	CCONJ
eej-40857	307	15	mode	mode	NOUN
eej-40857	307	16	)	)	PUNCT
eej-40857	307	17	and	and	CCONJ
eej-40857	307	18	the	the	DET
eej-40857	307	19	genre	genre	NOUN
eej-40857	307	20	of	of	ADP
eej-40857	307	21	the	the	DET
eej-40857	307	22	source	source	NOUN
eej-40857	307	23	text	text	NOUN
eej-40857	307	24	in	in	ADP
eej-40857	307	25	order	order	NOUN
eej-40857	307	26	to	to	PART
eej-40857	307	27	find	find	VERB
eej-40857	307	28	the	the	DET
eej-40857	307	29	mismatches	mismatch	NOUN
eej-40857	307	30	between	between	ADP
eej-40857	307	31	the	the	DET
eej-40857	307	32	text	text	NOUN
eej-40857	307	33	and	and	CCONJ
eej-40857	307	34	its	its	PRON
eej-40857	307	35	translation	translation	NOUN
eej-40857	307	36	.	.	PUNCT
eej-40857	308	1	as	as	SCONJ
eej-40857	308	2	the	the	DET
eej-40857	308	3	type	type	NOUN
eej-40857	308	4	of	of	ADP
eej-40857	308	5	the	the	DET
eej-40857	308	6	20	20	NUM
eej-40857	308	7	text	text	NOUN
eej-40857	308	8	was	be	AUX
eej-40857	308	9	the	the	DET
eej-40857	308	10	same	same	ADJ
eej-40857	308	11	which	which	PRON
eej-40857	308	12	functioned	function	VERB
eej-40857	308	13	as	as	ADP
eej-40857	308	14	research	research	NOUN
eej-40857	308	15	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	308	16	,	,	PUNCT
eej-40857	308	17	translation	translation	NOUN
eej-40857	308	18	was	be	AUX
eej-40857	308	19	possessing	possess	VERB
eej-40857	308	20	the	the	DET
eej-40857	308	21	ida	ida	PROPN
eej-40857	308	22	dian	dian	PROPN
eej-40857	308	23	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	308	24	,	,	PUNCT
eej-40857	308	25	et	et	PROPN
eej-40857	308	26	al	al	PROPN
eej-40857	308	27	.	.	PUNCT
eej-40857	308	28	/	/	SYM
eej-40857	308	29	english	english	ADJ
eej-40857	308	30	education	education	NOUN
eej-40857	308	31	journal	journal	NOUN
eej-40857	308	32	11	11	NUM
eej-40857	308	33	(	(	PUNCT
eej-40857	308	34	1	1	NUM
eej-40857	308	35	)	)	PUNCT
eej-40857	308	36	(	(	PUNCT
eej-40857	308	37	2021	2021	NUM
eej-40857	308	38	)	)	PUNCT
eej-40857	308	39	79	79	NUM
eej-40857	308	40	-	-	SYM
eej-40857	308	41	96	96	NUM
eej-40857	308	42	91	91	NUM
eej-40857	308	43	same	same	ADJ
eej-40857	308	44	function	function	NOUN
eej-40857	308	45	as	as	SCONJ
eej-40857	308	46	it	it	PRON
eej-40857	308	47	had	have	VERB
eej-40857	308	48	the	the	DET
eej-40857	308	49	same	same	ADJ
eej-40857	308	50	structures	structure	NOUN
eej-40857	308	51	and	and	CCONJ
eej-40857	308	52	it	it	PRON
eej-40857	308	53	was	be	AUX
eej-40857	308	54	put	put	VERB
eej-40857	308	55	on	on	ADP
eej-40857	308	56	the	the	DET
eej-40857	308	57	same	same	ADJ
eej-40857	308	58	part	part	NOUN
eej-40857	308	59	of	of	ADP
eej-40857	308	60	a	a	DET
eej-40857	308	61	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	308	62	.	.	PUNCT
eej-40857	309	1	register	register	VERB
eej-40857	309	2	and	and	CCONJ
eej-40857	309	3	genre	genre	NOUN
eej-40857	309	4	as	as	ADP
eej-40857	309	5	the	the	DET
eej-40857	309	6	sample	sample	NOUN
eej-40857	309	7	of	of	ADP
eej-40857	309	8	the	the	DET
eej-40857	309	9	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	309	10	,	,	PUNCT
eej-40857	309	11	a	a	DET
eej-40857	309	12	research	research	NOUN
eej-40857	309	13	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	309	14	and	and	CCONJ
eej-40857	309	15	its	its	PRON
eej-40857	309	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	309	17	were	be	AUX
eej-40857	309	18	analysed	analyse	VERB
eej-40857	309	19	by	by	ADP
eej-40857	309	20	means	mean	NOUN
eej-40857	309	21	of	of	ADP
eej-40857	309	22	text	text	NOUN
eej-40857	309	23	register	register	NOUN
eej-40857	309	24	.	.	PUNCT
eej-40857	310	1	the	the	DET
eej-40857	310	2	sample	sample	NOUN
eej-40857	310	3	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	310	4	was	be	AUX
eej-40857	310	5	provided	provide	VERB
eej-40857	310	6	in	in	ADP
eej-40857	310	7	table	table	NOUN
eej-40857	310	8	14	14	NUM
eej-40857	310	9	.	.	PUNCT
eej-40857	310	10	table	table	NOUN
eej-40857	310	11	14	14	NUM
eej-40857	310	12	.	.	PUNCT
eej-40857	311	1	readable	readable	ADJ
eej-40857	311	2	translation	translation	NOUN
eej-40857	311	3	source	source	NOUN
eej-40857	311	4	text	text	NOUN
eej-40857	311	5	register	register	NOUN
eej-40857	311	6	field	field	NOUN
eej-40857	311	7	subject	subject	NOUN
eej-40857	311	8	matter	matter	NOUN
eej-40857	311	9	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	311	10	education	education	NOUN
eej-40857	311	11	social	social	ADJ
eej-40857	311	12	action	action	NOUN
eej-40857	311	13	specific	specific	ADJ
eej-40857	311	14	tenor	tenor	NOUN
eej-40857	311	15	author	author	NOUN
eej-40857	311	16	’s	’s	PART
eej-40857	311	17	provenance	provenance	NOUN
eej-40857	311	18	and	and	CCONJ
eej-40857	311	19	stance	stance	NOUN
eej-40857	311	20	university	university	NOUN
eej-40857	311	21	students	student	NOUN
eej-40857	311	22	social	social	ADJ
eej-40857	311	23	role	role	NOUN
eej-40857	311	24	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	311	25	asymmetrical	asymmetrical	ADJ
eej-40857	311	26	social	social	ADJ
eej-40857	311	27	attitude	attitude	NOUN
eej-40857	311	28	formal	formal	ADJ
eej-40857	311	29	mode	mode	NOUN
eej-40857	311	30	medium	medium	ADJ
eej-40857	311	31	simple	simple	ADJ
eej-40857	311	32	participation	participation	NOUN
eej-40857	311	33	simple	simple	ADJ
eej-40857	311	34	source	source	NOUN
eej-40857	311	35	text	text	NOUN
eej-40857	311	36	genre	genre	NOUN
eej-40857	311	37	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	311	38	academic	academic	ADJ
eej-40857	311	39	source	source	NOUN
eej-40857	311	40	text	text	NOUN
eej-40857	311	41	function	function	NOUN
eej-40857	311	42	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-40857	311	43	on	on	ADP
eej-40857	311	44	the	the	DET
eej-40857	311	45	table	table	NOUN
eej-40857	311	46	14	14	NUM
eej-40857	311	47	,	,	PUNCT
eej-40857	311	48	it	it	PRON
eej-40857	311	49	showed	show	VERB
eej-40857	311	50	that	that	DET
eej-40857	311	51	field	field	NOUN
eej-40857	311	52	that	that	PRON
eej-40857	311	53	dealt	deal	VERB
eej-40857	311	54	with	with	ADP
eej-40857	311	55	the	the	DET
eej-40857	311	56	nature	nature	NOUN
eej-40857	311	57	of	of	ADP
eej-40857	311	58	social	social	ADJ
eej-40857	311	59	action	action	NOUN
eej-40857	311	60	is	be	AUX
eej-40857	311	61	taking	take	VERB
eej-40857	311	62	place	place	NOUN
eej-40857	311	63	was	be	AUX
eej-40857	311	64	divided	divide	VERB
eej-40857	311	65	into	into	ADP
eej-40857	311	66	two	two	NUM
eej-40857	311	67	parts	part	NOUN
eej-40857	311	68	,	,	PUNCT
eej-40857	311	69	namely	namely	ADV
eej-40857	311	70	subject	subject	ADJ
eej-40857	311	71	matter	matter	NOUN
eej-40857	311	72	and	and	CCONJ
eej-40857	311	73	social	social	ADJ
eej-40857	311	74	action	action	NOUN
eej-40857	311	75	.	.	PUNCT
eej-40857	312	1	the	the	DET
eej-40857	312	2	research	research	NOUN
eej-40857	312	3	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	312	4	text	text	NOUN
eej-40857	312	5	presented	present	VERB
eej-40857	312	6	the	the	DET
eej-40857	312	7	summary	summary	NOUN
eej-40857	312	8	of	of	ADP
eej-40857	312	9	the	the	DET
eej-40857	312	10	summary	summary	NOUN
eej-40857	312	11	of	of	ADP
eej-40857	312	12	a	a	DET
eej-40857	312	13	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	312	14	research	research	NOUN
eej-40857	312	15	in	in	ADP
eej-40857	312	16	the	the	DET
eej-40857	312	17	field	field	NOUN
eej-40857	312	18	of	of	ADP
eej-40857	312	19	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	312	20	education	education	NOUN
eej-40857	312	21	.	.	PUNCT
eej-40857	313	1	with	with	ADP
eej-40857	313	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	313	3	to	to	ADP
eej-40857	313	4	the	the	DET
eej-40857	313	5	research	research	NOUN
eej-40857	313	6	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	313	7	text	text	NOUN
eej-40857	313	8	no	no	DET
eej-40857	313	9	1	1	NUM
eej-40857	313	10	,	,	PUNCT
eej-40857	313	11	the	the	DET
eej-40857	313	12	text	text	NOUN
eej-40857	313	13	discussed	discuss	VERB
eej-40857	313	14	the	the	DET
eej-40857	313	15	study	study	NOUN
eej-40857	313	16	about	about	ADP
eej-40857	313	17	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	313	18	between	between	ADP
eej-40857	313	19	dietary	dietary	ADJ
eej-40857	313	20	habit	habit	NOUN
eej-40857	313	21	and	and	CCONJ
eej-40857	313	22	hypertension	hypertension	NOUN
eej-40857	313	23	on	on	ADP
eej-40857	313	24	the	the	DET
eej-40857	313	25	elderly	elderly	ADJ
eej-40857	313	26	at	at	ADP
eej-40857	313	27	baturaden	baturaden	PROPN
eej-40857	313	28	ii	ii	PROPN
eej-40857	313	29	public	public	ADJ
eej-40857	313	30	health	health	NOUN
eej-40857	313	31	centre	centre	NOUN
eej-40857	313	32	in	in	ADP
eej-40857	313	33	banyumas	banyumas	PROPN
eej-40857	313	34	regency	regency	PROPN
eej-40857	313	35	.	.	PUNCT
eej-40857	314	1	the	the	DET
eej-40857	314	2	text	text	NOUN
eej-40857	314	3	was	be	AUX
eej-40857	314	4	composed	compose	VERB
eej-40857	314	5	by	by	ADP
eej-40857	314	6	the	the	DET
eej-40857	314	7	introduction	introduction	NOUN
eej-40857	314	8	of	of	ADP
eej-40857	314	9	hypertension	hypertension	NOUN
eej-40857	314	10	and	and	CCONJ
eej-40857	314	11	the	the	DET
eej-40857	314	12	causes	cause	NOUN
eej-40857	314	13	in	in	ADP
eej-40857	314	14	relation	relation	NOUN
eej-40857	314	15	with	with	ADP
eej-40857	314	16	dietary	dietary	ADJ
eej-40857	314	17	habit	habit	NOUN
eej-40857	314	18	.	.	PUNCT
eej-40857	315	1	thus	thus	ADV
eej-40857	315	2	,	,	PUNCT
eej-40857	315	3	the	the	DET
eej-40857	315	4	writer	writer	NOUN
eej-40857	315	5	described	describe	VERB
eej-40857	315	6	the	the	DET
eej-40857	315	7	characteristics	characteristic	NOUN
eej-40857	315	8	of	of	ADP
eej-40857	315	9	the	the	DET
eej-40857	315	10	study	study	NOUN
eej-40857	315	11	,	,	PUNCT
eej-40857	315	12	such	such	ADJ
eej-40857	315	13	as	as	ADP
eej-40857	315	14	the	the	DET
eej-40857	315	15	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	315	16	,	,	PUNCT
eej-40857	315	17	methodology	methodology	NOUN
eej-40857	315	18	and	and	CCONJ
eej-40857	315	19	the	the	DET
eej-40857	315	20	result	result	NOUN
eej-40857	315	21	of	of	ADP
eej-40857	315	22	the	the	DET
eej-40857	315	23	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	315	24	.	.	PUNCT
eej-40857	316	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	316	2	,	,	PUNCT
eej-40857	316	3	the	the	DET
eej-40857	316	4	result	result	NOUN
eej-40857	316	5	was	be	AUX
eej-40857	316	6	provided	provide	VERB
eej-40857	316	7	along	along	ADP
eej-40857	316	8	with	with	ADP
eej-40857	316	9	the	the	DET
eej-40857	316	10	supporting	support	VERB
eej-40857	316	11	data	datum	NOUN
eej-40857	316	12	,	,	PUNCT
eej-40857	316	13	such	such	ADJ
eej-40857	316	14	as	as	ADP
eej-40857	316	15	the	the	DET
eej-40857	316	16	sex	sex	NOUN
eej-40857	316	17	,	,	PUNCT
eej-40857	316	18	educational	educational	ADJ
eej-40857	316	19	level	level	NOUN
eej-40857	316	20	,	,	PUNCT
eej-40857	316	21	dietary	dietary	ADJ
eej-40857	316	22	habit	habit	NOUN
eej-40857	316	23	status	status	NOUN
eej-40857	316	24	,	,	PUNCT
eej-40857	316	25	and	and	CCONJ
eej-40857	316	26	blood	blood	NOUN
eej-40857	316	27	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	316	28	.	.	PUNCT
eej-40857	317	1	at	at	ADP
eej-40857	317	2	the	the	DET
eej-40857	317	3	end	end	NOUN
eej-40857	317	4	,	,	PUNCT
eej-40857	317	5	the	the	DET
eej-40857	317	6	keywords	keyword	NOUN
eej-40857	317	7	were	be	AUX
eej-40857	317	8	attached	attach	VERB
eej-40857	317	9	mentioning	mention	VERB
eej-40857	317	10	3	3	NUM
eej-40857	317	11	keywords	keyword	NOUN
eej-40857	317	12	to	to	PART
eej-40857	317	13	help	help	VERB
eej-40857	317	14	the	the	DET
eej-40857	317	15	other	other	ADJ
eej-40857	317	16	researcher	researcher	NOUN
eej-40857	317	17	finding	find	VERB
eej-40857	317	18	the	the	DET
eej-40857	317	19	similar	similar	ADJ
eej-40857	317	20	field	field	NOUN
eej-40857	317	21	of	of	ADP
eej-40857	317	22	study	study	NOUN
eej-40857	317	23	as	as	ADP
eej-40857	317	24	reference	reference	NOUN
eej-40857	317	25	.	.	PUNCT
eej-40857	318	1	in	in	ADP
eej-40857	318	2	term	term	NOUN
eej-40857	318	3	of	of	ADP
eej-40857	318	4	lexical	lexical	ADJ
eej-40857	318	5	means	mean	NOUN
eej-40857	318	6	,	,	PUNCT
eej-40857	318	7	the	the	DET
eej-40857	318	8	clinical	clinical	ADJ
eej-40857	318	9	and	and	CCONJ
eej-40857	318	10	medical	medical	ADJ
eej-40857	318	11	words	word	NOUN
eej-40857	318	12	were	be	AUX
eej-40857	318	13	utilized	utilize	VERB
eej-40857	318	14	within	within	ADP
eej-40857	318	15	the	the	DET
eej-40857	318	16	text	text	NOUN
eej-40857	318	17	as	as	SCONJ
eej-40857	318	18	represented	represent	VERB
eej-40857	318	19	in	in	ADP
eej-40857	318	20	the	the	DET
eej-40857	318	21	title	title	NOUN
eej-40857	318	22	of	of	ADP
eej-40857	318	23	the	the	DET
eej-40857	318	24	research	research	NOUN
eej-40857	318	25	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	318	26	text	text	NOUN
eej-40857	318	27	,	,	PUNCT
eej-40857	318	28	such	such	ADJ
eej-40857	318	29	as	as	ADP
eej-40857	318	30	eating	eat	VERB
eej-40857	318	31	pattern	pattern	NOUN
eej-40857	318	32	,	,	PUNCT
eej-40857	318	33	elderly	elderly	ADJ
eej-40857	318	34	,	,	PUNCT
eej-40857	318	35	hypertension	hypertension	NOUN
eej-40857	318	36	,	,	PUNCT
eej-40857	318	37	and	and	CCONJ
eej-40857	318	38	health	health	NOUN
eej-40857	318	39	centre	centre	NOUN
eej-40857	318	40	.	.	PUNCT
eej-40857	319	1	as	as	ADP
eej-40857	319	2	a	a	DET
eej-40857	319	3	summary	summary	NOUN
eej-40857	319	4	of	of	ADP
eej-40857	319	5	a	a	DET
eej-40857	319	6	research	research	NOUN
eej-40857	319	7	,	,	PUNCT
eej-40857	319	8	there	there	PRON
eej-40857	319	9	were	be	VERB
eej-40857	319	10	some	some	DET
eej-40857	319	11	research	research	NOUN
eej-40857	319	12	technical	technical	ADJ
eej-40857	319	13	phrases	phrase	NOUN
eej-40857	319	14	used	use	VERB
eej-40857	319	15	in	in	ADP
eej-40857	319	16	the	the	DET
eej-40857	319	17	text	text	NOUN
eej-40857	319	18	,	,	PUNCT
eej-40857	319	19	such	such	ADJ
eej-40857	319	20	as	as	ADP
eej-40857	319	21	the	the	DET
eej-40857	319	22	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	319	23	of	of	ADP
eej-40857	319	24	the	the	DET
eej-40857	319	25	study	study	NOUN
eej-40857	319	26	,	,	PUNCT
eej-40857	319	27	respondents	respondent	NOUN
eej-40857	319	28	,	,	PUNCT
eej-40857	319	29	descriptive	descriptive	ADJ
eej-40857	319	30	correlational	correlational	ADJ
eej-40857	319	31	method	method	NOUN
eej-40857	319	32	,	,	PUNCT
eej-40857	319	33	and	and	CCONJ
eej-40857	319	34	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	319	35	.	.	PUNCT
eej-40857	320	1	as	as	ADP
eej-40857	320	2	academic	academic	ADJ
eej-40857	320	3	text	text	NOUN
eej-40857	320	4	,	,	PUNCT
eej-40857	320	5	there	there	PRON
eej-40857	320	6	was	be	VERB
eej-40857	320	7	not	not	PART
eej-40857	320	8	any	any	DET
eej-40857	320	9	use	use	NOUN
eej-40857	320	10	of	of	ADP
eej-40857	320	11	collocation	collocation	NOUN
eej-40857	320	12	and	and	CCONJ
eej-40857	320	13	idiomatic	idiomatic	ADJ
eej-40857	320	14	expression	expression	NOUN
eej-40857	320	15	within	within	ADP
eej-40857	320	16	the	the	DET
eej-40857	320	17	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	320	18	.	.	PUNCT
eej-40857	321	1	with	with	ADP
eej-40857	321	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	321	3	to	to	ADP
eej-40857	321	4	the	the	DET
eej-40857	321	5	syntactic	syntactic	ADJ
eej-40857	321	6	means	mean	NOUN
eej-40857	321	7	of	of	ADP
eej-40857	321	8	the	the	DET
eej-40857	321	9	text	text	NOUN
eej-40857	321	10	,	,	PUNCT
eej-40857	321	11	it	it	PRON
eej-40857	321	12	was	be	AUX
eej-40857	321	13	dominated	dominate	VERB
eej-40857	321	14	by	by	ADP
eej-40857	321	15	long	long	ADJ
eej-40857	321	16	sentences	sentence	NOUN
eej-40857	321	17	with	with	ADP
eej-40857	321	18	complex	complex	ADJ
eej-40857	321	19	structures	structure	NOUN
eej-40857	321	20	throughout	throughout	ADP
eej-40857	321	21	the	the	DET
eej-40857	321	22	text	text	NOUN
eej-40857	321	23	,	,	PUNCT
eej-40857	321	24	such	such	ADJ
eej-40857	321	25	as	as	ADP
eej-40857	321	26	diet	diet	NOUN
eej-40857	321	27	is	be	AUX
eej-40857	321	28	closely	closely	ADV
eej-40857	321	29	related	relate	VERB
eej-40857	321	30	to	to	ADP
eej-40857	321	31	the	the	DET
eej-40857	321	32	incidence	incidence	NOUN
eej-40857	321	33	of	of	ADP
eej-40857	321	34	hypertension	hypertension	NOUN
eej-40857	321	35	,	,	PUNCT
eej-40857	321	36	because	because	SCONJ
eej-40857	321	37	what	what	PRON
eej-40857	321	38	we	we	PRON
eej-40857	321	39	eat	eat	VERB
eej-40857	321	40	affects	affect	VERB
eej-40857	321	41	the	the	DET
eej-40857	321	42	occurrence	occurrence	NOUN
eej-40857	321	43	of	of	ADP
eej-40857	321	44	hypertension	hypertension	NOUN
eej-40857	321	45	.	.	PUNCT
eej-40857	322	1	the	the	DET
eej-40857	322	2	writer	writer	NOUN
eej-40857	322	3	mostly	mostly	ADV
eej-40857	322	4	began	begin	VERB
eej-40857	322	5	the	the	DET
eej-40857	322	6	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	322	7	by	by	ADP
eej-40857	322	8	using	use	VERB
eej-40857	322	9	noun	noun	NOUN
eej-40857	322	10	and	and	CCONJ
eej-40857	322	11	noun	noun	NOUN
eej-40857	322	12	phrase	phrase	NOUN
eej-40857	322	13	such	such	ADJ
eej-40857	322	14	as	as	ADP
eej-40857	322	15	,	,	PUNCT
eej-40857	322	16	prevention	prevention	NOUN
eej-40857	322	17	of	of	ADP
eej-40857	322	18	hypertension	hypertension	NOUN
eej-40857	322	19	and	and	CCONJ
eej-40857	322	20	unhealthy	unhealthy	ADJ
eej-40857	322	21	eating	eat	VERB
eej-40857	322	22	patterns	pattern	NOUN
eej-40857	322	23	.	.	PUNCT
eej-40857	323	1	the	the	DET
eej-40857	323	2	writer	writer	NOUN
eej-40857	323	3	also	also	ADV
eej-40857	323	4	made	make	VERB
eej-40857	323	5	a	a	DET
eej-40857	323	6	strong	strong	ADJ
eej-40857	323	7	cohesion	cohesion	NOUN
eej-40857	323	8	between	between	ADP
eej-40857	323	9	sentences	sentence	NOUN
eej-40857	323	10	through	through	ADP
eej-40857	323	11	the	the	DET
eej-40857	323	12	use	use	NOUN
eej-40857	323	13	of	of	ADP
eej-40857	323	14	repetitive	repetitive	ADJ
eej-40857	323	15	words	word	NOUN
eej-40857	323	16	,	,	PUNCT
eej-40857	323	17	such	such	ADJ
eej-40857	323	18	as	as	ADP
eej-40857	323	19	diet	diet	NOUN
eej-40857	323	20	,	,	PUNCT
eej-40857	323	21	blood	blood	NOUN
eej-40857	323	22	pressure	pressure	NOUN
eej-40857	323	23	and	and	CCONJ
eej-40857	323	24	elderly	elderly	ADJ
eej-40857	323	25	.	.	PUNCT
eej-40857	324	1	in	in	ADP
eej-40857	324	2	term	term	NOUN
eej-40857	324	3	of	of	ADP
eej-40857	324	4	tenor	tenor	NOUN
eej-40857	324	5	,	,	PUNCT
eej-40857	324	6	the	the	DET
eej-40857	324	7	writer	writer	NOUN
eej-40857	324	8	of	of	ADP
eej-40857	324	9	the	the	DET
eej-40857	324	10	text	text	NOUN
eej-40857	324	11	is	be	AUX
eej-40857	324	12	nursing	nurse	VERB
eej-40857	324	13	students	student	NOUN
eej-40857	324	14	from	from	ADP
eej-40857	324	15	bachelor	bachelor	NOUN
eej-40857	324	16	/	/	SYM
eej-40857	324	17	undergraduate	undergraduate	NOUN
eej-40857	324	18	degree	degree	NOUN
eej-40857	324	19	program	program	NOUN
eej-40857	324	20	in	in	ADP
eej-40857	324	21	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	324	22	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	324	23	university	university	PROPN
eej-40857	324	24	located	locate	VERB
eej-40857	324	25	in	in	ADP
eej-40857	324	26	purwokerto	purwokerto	ADJ
eej-40857	324	27	academic	academic	ADJ
eej-40857	324	28	year	year	NOUN
eej-40857	324	29	2018	2018	NUM
eej-40857	324	30	and	and	CCONJ
eej-40857	324	31	2019	2019	NUM
eej-40857	324	32	.	.	PUNCT
eej-40857	325	1	those	those	PRON
eej-40857	325	2	who	who	PRON
eej-40857	325	3	have	have	AUX
eej-40857	325	4	finished	finish	VERB
eej-40857	325	5	their	their	PRON
eej-40857	325	6	study	study	NOUN
eej-40857	325	7	are	be	AUX
eej-40857	325	8	required	require	VERB
eej-40857	325	9	to	to	PART
eej-40857	325	10	conduct	conduct	VERB
eej-40857	325	11	a	a	DET
eej-40857	325	12	research	research	NOUN
eej-40857	325	13	in	in	ADP
eej-40857	325	14	medical	medical	ADJ
eej-40857	325	15	field	field	NOUN
eej-40857	325	16	.	.	PUNCT
eej-40857	326	1	the	the	DET
eej-40857	326	2	research	research	NOUN
eej-40857	326	3	is	be	AUX
eej-40857	326	4	composed	compose	VERB
eej-40857	326	5	and	and	CCONJ
eej-40857	326	6	supervised	supervise	VERB
eej-40857	326	7	by	by	ADP
eej-40857	326	8	two	two	NUM
eej-40857	326	9	supervisors	supervisor	NOUN
eej-40857	326	10	to	to	PART
eej-40857	326	11	help	help	VERB
eej-40857	326	12	them	they	PRON
eej-40857	326	13	write	write	VERB
eej-40857	326	14	a	a	DET
eej-40857	326	15	good	good	ADJ
eej-40857	326	16	research	research	NOUN
eej-40857	326	17	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	326	18	.	.	PUNCT
eej-40857	327	1	as	as	ADP
eej-40857	327	2	academic	academic	ADJ
eej-40857	327	3	research	research	NOUN
eej-40857	327	4	,	,	PUNCT
eej-40857	327	5	the	the	DET
eej-40857	327	6	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	327	7	is	be	AUX
eej-40857	327	8	written	write	VERB
eej-40857	327	9	in	in	ADP
eej-40857	327	10	formal	formal	ADJ
eej-40857	327	11	language	language	NOUN
eej-40857	327	12	without	without	ADP
eej-40857	327	13	any	any	DET
eej-40857	327	14	emotional	emotional	ADJ
eej-40857	327	15	interference	interference	NOUN
eej-40857	327	16	.	.	PUNCT
eej-40857	328	1	as	as	ADP
eej-40857	328	2	one	one	NUM
eej-40857	328	3	of	of	ADP
eej-40857	328	4	the	the	DET
eej-40857	328	5	elements	element	NOUN
eej-40857	328	6	of	of	ADP
eej-40857	328	7	research	research	NOUN
eej-40857	328	8	,	,	PUNCT
eej-40857	328	9	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	328	10	text	text	NOUN
eej-40857	328	11	functioned	function	VERB
eej-40857	328	12	as	as	ADP
eej-40857	328	13	a	a	DET
eej-40857	328	14	summary	summary	NOUN
eej-40857	328	15	of	of	ADP
eej-40857	328	16	the	the	DET
eej-40857	328	17	research	research	NOUN
eej-40857	328	18	.	.	PUNCT
eej-40857	329	1	it	it	PRON
eej-40857	329	2	is	be	AUX
eej-40857	329	3	written	write	VERB
eej-40857	329	4	as	as	ADP
eej-40857	329	5	a	a	DET
eej-40857	329	6	small	small	ADJ
eej-40857	329	7	short	short	ADJ
eej-40857	329	8	version	version	NOUN
eej-40857	329	9	of	of	ADP
eej-40857	329	10	the	the	DET
eej-40857	329	11	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	329	12	which	which	PRON
eej-40857	329	13	also	also	ADV
eej-40857	329	14	consists	consist	VERB
eej-40857	329	15	of	of	ADP
eej-40857	329	16	research	research	NOUN
eej-40857	329	17	elements	element	NOUN
eej-40857	329	18	,	,	PUNCT
eej-40857	329	19	such	such	ADJ
eej-40857	329	20	as	as	ADP
eej-40857	329	21	:	:	PUNCT
eej-40857	329	22	title	title	NOUN
eej-40857	329	23	,	,	PUNCT
eej-40857	329	24	introduction	introduction	NOUN
eej-40857	329	25	,	,	PUNCT
eej-40857	329	26	aims	aim	NOUN
eej-40857	329	27	,	,	PUNCT
eej-40857	329	28	methods	method	NOUN
eej-40857	329	29	,	,	PUNCT
eej-40857	329	30	results	result	NOUN
eej-40857	329	31	/	/	SYM
eej-40857	329	32	discussion	discussion	NOUN
eej-40857	329	33	,	,	PUNCT
eej-40857	329	34	conclusion	conclusion	NOUN
eej-40857	329	35	and	and	CCONJ
eej-40857	329	36	recommendation	recommendation	NOUN
eej-40857	329	37	.	.	PUNCT
eej-40857	330	1	once	once	ADV
eej-40857	330	2	the	the	DET
eej-40857	330	3	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	330	4	done	do	VERB
eej-40857	330	5	,	,	PUNCT
eej-40857	330	6	the	the	DET
eej-40857	330	7	students	student	NOUN
eej-40857	330	8	are	be	AUX
eej-40857	330	9	examined	examine	VERB
eej-40857	330	10	in	in	ADP
eej-40857	330	11	a	a	DET
eej-40857	330	12	seminar	seminar	NOUN
eej-40857	330	13	to	to	PART
eej-40857	330	14	present	present	VERB
eej-40857	330	15	their	their	PRON
eej-40857	330	16	research	research	NOUN
eej-40857	330	17	report	report	NOUN
eej-40857	330	18	.	.	PUNCT
eej-40857	331	1	hence	hence	ADV
eej-40857	331	2	,	,	PUNCT
eej-40857	331	3	the	the	DET
eej-40857	331	4	writer	writer	NOUN
eej-40857	331	5	presence	presence	NOUN
eej-40857	331	6	as	as	ADV
eej-40857	331	7	well	well	ADV
eej-40857	331	8	as	as	ADP
eej-40857	331	9	the	the	DET
eej-40857	331	10	two	two	NUM
eej-40857	331	11	advisors	advisor	NOUN
eej-40857	331	12	were	be	AUX
eej-40857	331	13	mentioned	mention	VERB
eej-40857	331	14	after	after	ADP
eej-40857	331	15	the	the	DET
eej-40857	331	16	title	title	NOUN
eej-40857	331	17	of	of	ADP
eej-40857	331	18	the	the	DET
eej-40857	331	19	research	research	NOUN
eej-40857	331	20	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	331	21	,	,	PUNCT
eej-40857	331	22	such	such	ADJ
eej-40857	331	23	as	as	ADP
eej-40857	331	24	dewi	dewi	PROPN
eej-40857	331	25	lantasih	lantasih	PROPN
eej-40857	331	26	,	,	PUNCT
eej-40857	331	27	indri	indri	PROPN
eej-40857	331	28	heri	heri	PROPN
eej-40857	331	29	susanti	susanti	PROPN
eej-40857	331	30	,	,	PUNCT
eej-40857	331	31	wasis	wasis	NOUN
eej-40857	331	32	eko	eko	PROPN
eej-40857	331	33	kurniawan	kurniawan	PROPN
eej-40857	331	34	indicating	indicate	VERB
eej-40857	331	35	that	that	SCONJ
eej-40857	331	36	the	the	DET
eej-40857	331	37	research	research	NOUN
eej-40857	331	38	was	be	AUX
eej-40857	331	39	written	write	VERB
eej-40857	331	40	by	by	ADP
eej-40857	331	41	the	the	DET
eej-40857	331	42	student	student	NOUN
eej-40857	331	43	as	as	ADV
eej-40857	331	44	well	well	ADV
eej-40857	331	45	as	as	ADP
eej-40857	331	46	the	the	DET
eej-40857	331	47	lecturer	lecturer	NOUN
eej-40857	331	48	of	of	ADP
eej-40857	331	49	university	university	NOUN
eej-40857	331	50	.	.	PUNCT
eej-40857	332	1	the	the	DET
eej-40857	332	2	writer	writer	NOUN
eej-40857	332	3	of	of	ADP
eej-40857	332	4	the	the	DET
eej-40857	332	5	research	research	NOUN
eej-40857	332	6	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	332	7	text	text	NOUN
eej-40857	332	8	did	do	AUX
eej-40857	332	9	not	not	PART
eej-40857	332	10	mention	mention	VERB
eej-40857	332	11	emotional	emotional	ADJ
eej-40857	332	12	and	and	CCONJ
eej-40857	332	13	intellectual	intellectual	ADJ
eej-40857	332	14	stance	stance	NOUN
eej-40857	332	15	,	,	PUNCT
eej-40857	332	16	because	because	SCONJ
eej-40857	332	17	the	the	DET
eej-40857	332	18	text	text	NOUN
eej-40857	332	19	was	be	AUX
eej-40857	332	20	composed	compose	VERB
eej-40857	332	21	formally	formally	ADV
eej-40857	332	22	.	.	PUNCT
eej-40857	333	1	the	the	DET
eej-40857	333	2	ida	ida	PROPN
eej-40857	333	3	dian	dian	PROPN
eej-40857	333	4	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	333	5	,	,	PUNCT
eej-40857	333	6	et	et	PROPN
eej-40857	333	7	al	al	PROPN
eej-40857	333	8	.	.	PUNCT
eej-40857	333	9	/	/	SYM
eej-40857	333	10	english	english	ADJ
eej-40857	333	11	education	education	NOUN
eej-40857	333	12	journal	journal	NOUN
eej-40857	333	13	11	11	NUM
eej-40857	333	14	(	(	PUNCT
eej-40857	333	15	1	1	NUM
eej-40857	333	16	)	)	PUNCT
eej-40857	333	17	(	(	PUNCT
eej-40857	333	18	2021	2021	NUM
eej-40857	333	19	)	)	PUNCT
eej-40857	333	20	79	79	NUM
eej-40857	333	21	-	-	SYM
eej-40857	333	22	96	96	NUM
eej-40857	333	23	92	92	NUM
eej-40857	333	24	social	social	ADJ
eej-40857	333	25	role	role	NOUN
eej-40857	333	26	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	333	27	between	between	ADP
eej-40857	333	28	the	the	DET
eej-40857	333	29	addresser	addresser	NOUN
eej-40857	333	30	and	and	CCONJ
eej-40857	333	31	the	the	DET
eej-40857	333	32	addressee	addressee	NOUN
eej-40857	333	33	of	of	ADP
eej-40857	333	34	the	the	DET
eej-40857	333	35	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	333	36	research	research	NOUN
eej-40857	333	37	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	333	38	written	write	VERB
eej-40857	333	39	by	by	ADP
eej-40857	333	40	nursing	nurse	VERB
eej-40857	333	41	students	student	NOUN
eej-40857	333	42	is	be	AUX
eej-40857	333	43	asymmetrical	asymmetrical	ADJ
eej-40857	333	44	because	because	SCONJ
eej-40857	333	45	the	the	DET
eej-40857	333	46	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	333	47	students	student	NOUN
eej-40857	333	48	as	as	ADP
eej-40857	333	49	the	the	DET
eej-40857	333	50	author	author	NOUN
eej-40857	333	51	of	of	ADP
eej-40857	333	52	the	the	DET
eej-40857	333	53	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	333	54	and	and	CCONJ
eej-40857	333	55	publish	publish	VERB
eej-40857	333	56	the	the	DET
eej-40857	333	57	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	333	58	text	text	NOUN
eej-40857	333	59	for	for	ADP
eej-40857	333	60	the	the	DET
eej-40857	333	61	general	general	ADJ
eej-40857	333	62	readers	reader	NOUN
eej-40857	333	63	,	,	PUNCT
eej-40857	333	64	particularly	particularly	ADV
eej-40857	333	65	for	for	ADP
eej-40857	333	66	the	the	DET
eej-40857	333	67	further	further	ADJ
eej-40857	333	68	research	research	NOUN
eej-40857	333	69	in	in	ADP
eej-40857	333	70	clinical	clinical	ADJ
eej-40857	333	71	field	field	NOUN
eej-40857	333	72	.	.	PUNCT
eej-40857	334	1	in	in	ADP
eej-40857	334	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	334	3	to	to	ADP
eej-40857	334	4	mode	mode	NOUN
eej-40857	334	5	,	,	PUNCT
eej-40857	334	6	the	the	DET
eej-40857	334	7	medium	medium	NOUN
eej-40857	334	8	of	of	ADP
eej-40857	334	9	the	the	DET
eej-40857	334	10	text	text	NOUN
eej-40857	334	11	was	be	AUX
eej-40857	334	12	simple	simple	ADJ
eej-40857	334	13	because	because	SCONJ
eej-40857	334	14	the	the	DET
eej-40857	334	15	text	text	NOUN
eej-40857	334	16	was	be	AUX
eej-40857	334	17	basically	basically	ADV
eej-40857	334	18	to	to	PART
eej-40857	334	19	be	be	AUX
eej-40857	334	20	read	read	VERB
eej-40857	334	21	.	.	PUNCT
eej-40857	335	1	according	accord	VERB
eej-40857	335	2	to	to	ADP
eej-40857	335	3	house	house	PROPN
eej-40857	335	4	(	(	PUNCT
eej-40857	335	5	1997	1997	NUM
eej-40857	335	6	)	)	PUNCT
eej-40857	335	7	,	,	PUNCT
eej-40857	335	8	an	an	DET
eej-40857	335	9	emic	emic	ADJ
eej-40857	335	10	text	text	NOUN
eej-40857	335	11	is	be	AUX
eej-40857	335	12	one	one	NUM
eej-40857	335	13	which	which	PRON
eej-40857	335	14	is	be	AUX
eej-40857	335	15	determined	determine	VERB
eej-40857	335	16	by	by	ADP
eej-40857	335	17	text	text	NOUN
eej-40857	335	18	-	-	PUNCT
eej-40857	335	19	immanent	immanent	NOUN
eej-40857	335	20	criteria	criterion	NOUN
eej-40857	335	21	,	,	PUNCT
eej-40857	335	22	and	and	CCONJ
eej-40857	335	23	etic	etic	ADJ
eej-40857	335	24	text	text	NOUN
eej-40857	335	25	is	be	AUX
eej-40857	335	26	one	one	NUM
eej-40857	335	27	which	which	PRON
eej-40857	335	28	is	be	AUX
eej-40857	335	29	determined	determine	VERB
eej-40857	335	30	through	through	ADP
eej-40857	335	31	text	text	NOUN
eej-40857	335	32	-	-	PUNCT
eej-40857	335	33	transcending	transcend	VERB
eej-40857	335	34	means	mean	NOUN
eej-40857	335	35	.	.	PUNCT
eej-40857	336	1	thus	thus	ADV
eej-40857	336	2	,	,	PUNCT
eej-40857	336	3	research	research	NOUN
eej-40857	336	4	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	336	5	texts	text	NOUN
eej-40857	336	6	,	,	PUNCT
eej-40857	336	7	and	and	CCONJ
eej-40857	336	8	specifically	specifically	ADV
eej-40857	336	9	text	text	NOUN
eej-40857	336	10	under	under	ADP
eej-40857	336	11	study	study	NOUN
eej-40857	336	12	is	be	AUX
eej-40857	336	13	etic	etic	ADJ
eej-40857	336	14	because	because	SCONJ
eej-40857	336	15	the	the	DET
eej-40857	336	16	writer	writer	NOUN
eej-40857	336	17	of	of	ADP
eej-40857	336	18	the	the	DET
eej-40857	336	19	research	research	NOUN
eej-40857	336	20	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	336	21	compose	compose	VERB
eej-40857	336	22	the	the	DET
eej-40857	336	23	text	text	NOUN
eej-40857	336	24	as	as	ADP
eej-40857	336	25	the	the	DET
eej-40857	336	26	summary	summary	NOUN
eej-40857	336	27	of	of	ADP
eej-40857	336	28	the	the	DET
eej-40857	336	29	research	research	NOUN
eej-40857	336	30	that	that	PRON
eej-40857	336	31	has	have	AUX
eej-40857	336	32	been	be	AUX
eej-40857	336	33	done	do	VERB
eej-40857	336	34	before	before	ADV
eej-40857	336	35	.	.	PUNCT
eej-40857	337	1	since	since	SCONJ
eej-40857	337	2	the	the	DET
eej-40857	337	3	research	research	NOUN
eej-40857	337	4	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	337	5	text	text	NOUN
eej-40857	337	6	is	be	AUX
eej-40857	337	7	based	base	VERB
eej-40857	337	8	on	on	ADP
eej-40857	337	9	the	the	DET
eej-40857	337	10	scientific	scientific	ADJ
eej-40857	337	11	research	research	NOUN
eej-40857	337	12	,	,	PUNCT
eej-40857	337	13	the	the	DET
eej-40857	337	14	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	337	15	text	text	NOUN
eej-40857	337	16	is	be	AUX
eej-40857	337	17	written	write	VERB
eej-40857	337	18	objectively	objectively	ADV
eej-40857	337	19	based	base	VERB
eej-40857	337	20	on	on	ADP
eej-40857	337	21	the	the	DET
eej-40857	337	22	scientific	scientific	ADJ
eej-40857	337	23	study	study	NOUN
eej-40857	337	24	.	.	PUNCT
eej-40857	338	1	there	there	PRON
eej-40857	338	2	was	be	VERB
eej-40857	338	3	no	no	DET
eej-40857	338	4	any	any	DET
eej-40857	338	5	dialogic	dialogic	ADJ
eej-40857	338	6	nor	nor	CCONJ
eej-40857	338	7	conversational	conversational	ADJ
eej-40857	338	8	parts	part	NOUN
eej-40857	338	9	in	in	ADP
eej-40857	338	10	the	the	DET
eej-40857	338	11	text	text	NOUN
eej-40857	338	12	which	which	PRON
eej-40857	338	13	indicated	indicate	VERB
eej-40857	338	14	that	that	SCONJ
eej-40857	338	15	the	the	DET
eej-40857	338	16	text	text	NOUN
eej-40857	338	17	was	be	AUX
eej-40857	338	18	monologue	monologue	NOUN
eej-40857	338	19	format	format	NOUN
eej-40857	338	20	.	.	PUNCT
eej-40857	339	1	regarding	regard	VERB
eej-40857	339	2	to	to	ADP
eej-40857	339	3	the	the	DET
eej-40857	339	4	genre	genre	NOUN
eej-40857	339	5	,	,	PUNCT
eej-40857	339	6	research	research	NOUN
eej-40857	339	7	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	339	8	text	text	NOUN
eej-40857	339	9	is	be	AUX
eej-40857	339	10	categorized	categorize	VERB
eej-40857	339	11	as	as	ADP
eej-40857	339	12	special	special	ADJ
eej-40857	339	13	genre	genre	NOUN
eej-40857	339	14	text	text	NOUN
eej-40857	339	15	which	which	PRON
eej-40857	339	16	presents	present	VERB
eej-40857	339	17	either	either	CCONJ
eej-40857	339	18	the	the	DET
eej-40857	339	19	summary	summary	NOUN
eej-40857	339	20	of	of	ADP
eej-40857	339	21	a	a	DET
eej-40857	339	22	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	339	23	or	or	CCONJ
eej-40857	339	24	a	a	DET
eej-40857	339	25	report	report	NOUN
eej-40857	339	26	of	of	ADP
eej-40857	339	27	a	a	DET
eej-40857	339	28	research	research	NOUN
eej-40857	339	29	based	base	VERB
eej-40857	339	30	on	on	ADP
eej-40857	339	31	the	the	DET
eej-40857	339	32	field	field	NOUN
eej-40857	339	33	of	of	ADP
eej-40857	339	34	the	the	DET
eej-40857	339	35	research	research	NOUN
eej-40857	339	36	.	.	PUNCT
eej-40857	340	1	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	340	2	research	research	NOUN
eej-40857	340	3	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	340	4	is	be	AUX
eej-40857	340	5	composed	compose	VERB
eej-40857	340	6	by	by	ADP
eej-40857	340	7	using	use	VERB
eej-40857	340	8	medical	medical	ADJ
eej-40857	340	9	,	,	PUNCT
eej-40857	340	10	technical	technical	ADJ
eej-40857	340	11	and	and	CCONJ
eej-40857	340	12	clinical	clinical	ADJ
eej-40857	340	13	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	340	14	.	.	PUNCT
eej-40857	341	1	as	as	ADP
eej-40857	341	2	the	the	DET
eej-40857	341	3	summary	summary	NOUN
eej-40857	341	4	of	of	ADP
eej-40857	341	5	a	a	DET
eej-40857	341	6	research	research	NOUN
eej-40857	341	7	,	,	PUNCT
eej-40857	341	8	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	341	9	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	341	10	text	text	NOUN
eej-40857	341	11	is	be	AUX
eej-40857	341	12	written	write	VERB
eej-40857	341	13	as	as	ADP
eej-40857	341	14	small	small	ADJ
eej-40857	341	15	version	version	NOUN
eej-40857	341	16	of	of	ADP
eej-40857	341	17	the	the	DET
eej-40857	341	18	research	research	NOUN
eej-40857	341	19	by	by	ADP
eej-40857	341	20	containing	contain	VERB
eej-40857	341	21	generic	generic	ADJ
eej-40857	341	22	structure	structure	NOUN
eej-40857	341	23	of	of	ADP
eej-40857	341	24	a	a	DET
eej-40857	341	25	research	research	NOUN
eej-40857	341	26	,	,	PUNCT
eej-40857	341	27	such	such	ADJ
eej-40857	341	28	as	as	ADP
eej-40857	341	29	title	title	NOUN
eej-40857	341	30	of	of	ADP
eej-40857	341	31	the	the	DET
eej-40857	341	32	research	research	NOUN
eej-40857	341	33	,	,	PUNCT
eej-40857	341	34	background	background	NOUN
eej-40857	341	35	,	,	PUNCT
eej-40857	341	36	aims	aim	NOUN
eej-40857	341	37	,	,	PUNCT
eej-40857	341	38	methods	method	NOUN
eej-40857	341	39	,	,	PUNCT
eej-40857	341	40	results	result	NOUN
eej-40857	341	41	and	and	CCONJ
eej-40857	341	42	conclusion	conclusion	NOUN
eej-40857	341	43	and	and	CCONJ
eej-40857	341	44	recommendation	recommendation	NOUN
eej-40857	341	45	.	.	PUNCT
eej-40857	342	1	in	in	ADP
eej-40857	342	2	order	order	NOUN
eej-40857	342	3	to	to	PART
eej-40857	342	4	accomplish	accomplish	VERB
eej-40857	342	5	its	its	PRON
eej-40857	342	6	goal	goal	NOUN
eej-40857	342	7	of	of	ADP
eej-40857	342	8	informing	inform	VERB
eej-40857	342	9	the	the	DET
eej-40857	342	10	readers	reader	NOUN
eej-40857	342	11	about	about	ADP
eej-40857	342	12	the	the	DET
eej-40857	342	13	whole	whole	ADJ
eej-40857	342	14	research	research	NOUN
eej-40857	342	15	in	in	ADP
eej-40857	342	16	a	a	DET
eej-40857	342	17	short	short	ADJ
eej-40857	342	18	text	text	NOUN
eej-40857	342	19	,	,	PUNCT
eej-40857	342	20	research	research	NOUN
eej-40857	342	21	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	342	22	retain	retain	VERB
eej-40857	342	23	its	its	PRON
eej-40857	342	24	unique	unique	ADJ
eej-40857	342	25	approach	approach	NOUN
eej-40857	342	26	of	of	ADP
eej-40857	342	27	using	use	VERB
eej-40857	342	28	concise	concise	ADJ
eej-40857	342	29	description	description	NOUN
eej-40857	342	30	of	of	ADP
eej-40857	342	31	the	the	DET
eej-40857	342	32	whole	whole	ADJ
eej-40857	342	33	research	research	NOUN
eej-40857	342	34	.	.	PUNCT
eej-40857	343	1	meanwhile	meanwhile	ADV
eej-40857	343	2	,	,	PUNCT
eej-40857	343	3	the	the	DET
eej-40857	343	4	function	function	NOUN
eej-40857	343	5	of	of	ADP
eej-40857	343	6	this	this	DET
eej-40857	343	7	text	text	NOUN
eej-40857	343	8	is	be	AUX
eej-40857	343	9	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-40857	343	10	based	base	VERB
eej-40857	343	11	on	on	ADP
eej-40857	343	12	the	the	DET
eej-40857	343	13	genre	genre	NOUN
eej-40857	343	14	of	of	ADP
eej-40857	343	15	the	the	DET
eej-40857	343	16	research	research	NOUN
eej-40857	343	17	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	343	18	.	.	PUNCT
eej-40857	344	1	the	the	DET
eej-40857	344	2	writer	writer	NOUN
eej-40857	344	3	’s	’s	PART
eej-40857	344	4	intention	intention	NOUN
eej-40857	344	5	is	be	AUX
eej-40857	344	6	to	to	PART
eej-40857	344	7	give	give	VERB
eej-40857	344	8	a	a	DET
eej-40857	344	9	glimpse	glimpse	NOUN
eej-40857	344	10	of	of	ADP
eej-40857	344	11	information	information	NOUN
eej-40857	344	12	about	about	ADP
eej-40857	344	13	the	the	DET
eej-40857	344	14	research	research	NOUN
eej-40857	344	15	based	base	VERB
eej-40857	344	16	on	on	ADP
eej-40857	344	17	the	the	DET
eej-40857	344	18	result	result	NOUN
eej-40857	344	19	and	and	CCONJ
eej-40857	344	20	discussion	discussion	NOUN
eej-40857	344	21	within	within	ADP
eej-40857	344	22	the	the	DET
eej-40857	344	23	research	research	NOUN
eej-40857	344	24	.	.	PUNCT
eej-40857	345	1	through	through	ADP
eej-40857	345	2	the	the	DET
eej-40857	345	3	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	345	4	,	,	PUNCT
eej-40857	345	5	the	the	DET
eej-40857	345	6	students	student	NOUN
eej-40857	345	7	want	want	VERB
eej-40857	345	8	to	to	PART
eej-40857	345	9	share	share	VERB
eej-40857	345	10	and	and	CCONJ
eej-40857	345	11	communicate	communicate	VERB
eej-40857	345	12	the	the	DET
eej-40857	345	13	research	research	NOUN
eej-40857	345	14	experience	experience	NOUN
eej-40857	345	15	as	as	ADV
eej-40857	345	16	well	well	ADV
eej-40857	345	17	as	as	ADP
eej-40857	345	18	the	the	DET
eej-40857	345	19	personal	personal	ADJ
eej-40857	345	20	recommendation	recommendation	NOUN
eej-40857	345	21	based	base	VERB
eej-40857	345	22	on	on	ADP
eej-40857	345	23	the	the	DET
eej-40857	345	24	findings	finding	NOUN
eej-40857	345	25	.	.	PUNCT
eej-40857	346	1	the	the	DET
eej-40857	346	2	title	title	NOUN
eej-40857	346	3	functions	function	NOUN
eej-40857	346	4	as	as	ADP
eej-40857	346	5	the	the	DET
eej-40857	346	6	same	same	ADJ
eej-40857	346	7	as	as	ADP
eej-40857	346	8	the	the	DET
eej-40857	346	9	title	title	NOUN
eej-40857	346	10	of	of	ADP
eej-40857	346	11	the	the	DET
eej-40857	346	12	research	research	NOUN
eej-40857	346	13	informing	inform	VERB
eej-40857	346	14	the	the	DET
eej-40857	346	15	readers	reader	NOUN
eej-40857	346	16	about	about	ADP
eej-40857	346	17	the	the	DET
eej-40857	346	18	matter	matter	NOUN
eej-40857	346	19	being	be	AUX
eej-40857	346	20	examined	examine	VERB
eej-40857	346	21	.	.	PUNCT
eej-40857	347	1	thus	thus	ADV
eej-40857	347	2	,	,	PUNCT
eej-40857	347	3	the	the	DET
eej-40857	347	4	introduction	introduction	NOUN
eej-40857	347	5	is	be	AUX
eej-40857	347	6	presented	present	VERB
eej-40857	347	7	as	as	ADP
eej-40857	347	8	a	a	DET
eej-40857	347	9	bridge	bridge	NOUN
eej-40857	347	10	to	to	PART
eej-40857	347	11	bring	bring	VERB
eej-40857	347	12	the	the	DET
eej-40857	347	13	readers	reader	NOUN
eej-40857	347	14	about	about	ADP
eej-40857	347	15	the	the	DET
eej-40857	347	16	topic	topic	NOUN
eej-40857	347	17	and	and	CCONJ
eej-40857	347	18	the	the	DET
eej-40857	347	19	problems	problem	NOUN
eej-40857	347	20	to	to	PART
eej-40857	347	21	be	be	AUX
eej-40857	347	22	solved	solve	VERB
eej-40857	347	23	as	as	SCONJ
eej-40857	347	24	elaborated	elaborate	VERB
eej-40857	347	25	in	in	ADP
eej-40857	347	26	the	the	DET
eej-40857	347	27	aims	aim	NOUN
eej-40857	347	28	why	why	SCONJ
eej-40857	347	29	the	the	DET
eej-40857	347	30	research	research	NOUN
eej-40857	347	31	is	be	AUX
eej-40857	347	32	conducted	conduct	VERB
eej-40857	347	33	.	.	PUNCT
eej-40857	348	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	348	2	,	,	PUNCT
eej-40857	348	3	the	the	DET
eej-40857	348	4	methodology	methodology	NOUN
eej-40857	348	5	is	be	AUX
eej-40857	348	6	simply	simply	ADV
eej-40857	348	7	stated	state	VERB
eej-40857	348	8	about	about	ADP
eej-40857	348	9	how	how	SCONJ
eej-40857	348	10	the	the	DET
eej-40857	348	11	research	research	NOUN
eej-40857	348	12	is	be	AUX
eej-40857	348	13	conducted	conduct	VERB
eej-40857	348	14	as	as	ADV
eej-40857	348	15	well	well	ADV
eej-40857	348	16	as	as	ADP
eej-40857	348	17	the	the	DET
eej-40857	348	18	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	348	19	framework	framework	NOUN
eej-40857	348	20	.	.	PUNCT
eej-40857	349	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	349	2	,	,	PUNCT
eej-40857	349	3	the	the	DET
eej-40857	349	4	result	result	NOUN
eej-40857	349	5	of	of	ADP
eej-40857	349	6	the	the	DET
eej-40857	349	7	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	349	8	is	be	AUX
eej-40857	349	9	provided	provide	VERB
eej-40857	349	10	elaborated	elaborate	VERB
eej-40857	349	11	by	by	ADP
eej-40857	349	12	the	the	DET
eej-40857	349	13	numerical	numerical	ADJ
eej-40857	349	14	proof	proof	NOUN
eej-40857	349	15	as	as	ADV
eej-40857	349	16	well	well	ADV
eej-40857	349	17	as	as	ADP
eej-40857	349	18	the	the	DET
eej-40857	349	19	description	description	NOUN
eej-40857	349	20	of	of	ADP
eej-40857	349	21	the	the	DET
eej-40857	349	22	result	result	NOUN
eej-40857	349	23	.	.	PUNCT
eej-40857	350	1	in	in	ADP
eej-40857	350	2	addition	addition	NOUN
eej-40857	350	3	,	,	PUNCT
eej-40857	350	4	the	the	DET
eej-40857	350	5	conclusion	conclusion	NOUN
eej-40857	350	6	is	be	AUX
eej-40857	350	7	also	also	ADV
eej-40857	350	8	stated	state	VERB
eej-40857	350	9	concisely	concisely	ADV
eej-40857	350	10	.	.	PUNCT
eej-40857	351	1	finally	finally	ADV
eej-40857	351	2	,	,	PUNCT
eej-40857	351	3	the	the	DET
eej-40857	351	4	recommendation	recommendation	NOUN
eej-40857	351	5	is	be	AUX
eej-40857	351	6	made	make	VERB
eej-40857	351	7	by	by	ADP
eej-40857	351	8	the	the	DET
eej-40857	351	9	writer	writer	NOUN
eej-40857	351	10	of	of	ADP
eej-40857	351	11	the	the	DET
eej-40857	351	12	research	research	NOUN
eej-40857	351	13	as	as	ADP
eej-40857	351	14	the	the	DET
eej-40857	351	15	personal	personal	ADJ
eej-40857	351	16	point	point	NOUN
eej-40857	351	17	of	of	ADP
eej-40857	351	18	view	view	NOUN
eej-40857	351	19	based	base	VERB
eej-40857	351	20	on	on	ADP
eej-40857	351	21	the	the	DET
eej-40857	351	22	findings	finding	NOUN
eej-40857	351	23	for	for	ADP
eej-40857	351	24	the	the	DET
eej-40857	351	25	sake	sake	NOUN
eej-40857	351	26	of	of	ADP
eej-40857	351	27	the	the	DET
eej-40857	351	28	further	further	ADJ
eej-40857	351	29	research	research	NOUN
eej-40857	351	30	as	as	ADP
eej-40857	351	31	the	the	DET
eej-40857	351	32	research	research	NOUN
eej-40857	351	33	novelty	novelty	NOUN
eej-40857	351	34	.	.	PUNCT
eej-40857	352	1	at	at	ADP
eej-40857	352	2	the	the	DET
eej-40857	352	3	end	end	NOUN
eej-40857	352	4	of	of	ADP
eej-40857	352	5	the	the	DET
eej-40857	352	6	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	352	7	,	,	PUNCT
eej-40857	352	8	generally	generally	ADV
eej-40857	352	9	the	the	DET
eej-40857	352	10	writer	writer	NOUN
eej-40857	352	11	also	also	ADV
eej-40857	352	12	put	put	VERB
eej-40857	352	13	some	some	DET
eej-40857	352	14	keywords	keyword	NOUN
eej-40857	352	15	of	of	ADP
eej-40857	352	16	the	the	DET
eej-40857	352	17	research	research	NOUN
eej-40857	352	18	to	to	PART
eej-40857	352	19	help	help	VERB
eej-40857	352	20	the	the	DET
eej-40857	352	21	readers	reader	NOUN
eej-40857	352	22	to	to	PART
eej-40857	352	23	find	find	VERB
eej-40857	352	24	the	the	DET
eej-40857	352	25	reference	reference	NOUN
eej-40857	352	26	.	.	PUNCT
eej-40857	353	1	with	with	ADP
eej-40857	353	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	353	3	to	to	ADP
eej-40857	353	4	the	the	DET
eej-40857	353	5	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	353	6	research	research	NOUN
eej-40857	353	7	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	353	8	in	in	ADP
eej-40857	353	9	harapan	harapan	PROPN
eej-40857	353	10	bangsa	bangsa	PROPN
eej-40857	353	11	university	university	PROPN
eej-40857	353	12	,	,	PUNCT
eej-40857	353	13	the	the	DET
eej-40857	353	14	students	student	NOUN
eej-40857	353	15	write	write	VERB
eej-40857	353	16	the	the	DET
eej-40857	353	17	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	353	18	as	as	ADP
eej-40857	353	19	the	the	DET
eej-40857	353	20	second	second	ADJ
eej-40857	353	21	page	page	NOUN
eej-40857	353	22	of	of	ADP
eej-40857	353	23	the	the	DET
eej-40857	353	24	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	353	25	after	after	ADP
eej-40857	353	26	the	the	DET
eej-40857	353	27	title	title	NOUN
eej-40857	353	28	.	.	PUNCT
eej-40857	354	1	it	it	PRON
eej-40857	354	2	is	be	AUX
eej-40857	354	3	intended	intend	VERB
eej-40857	354	4	to	to	PART
eej-40857	354	5	help	help	VERB
eej-40857	354	6	the	the	DET
eej-40857	354	7	readers	reader	NOUN
eej-40857	354	8	to	to	PART
eej-40857	354	9	easily	easily	ADV
eej-40857	354	10	grasp	grasp	VERB
eej-40857	354	11	the	the	DET
eej-40857	354	12	whole	whole	ADJ
eej-40857	354	13	research	research	NOUN
eej-40857	354	14	in	in	ADP
eej-40857	354	15	just	just	ADV
eej-40857	354	16	only	only	ADV
eej-40857	354	17	one	one	NUM
eej-40857	354	18	page	page	NOUN
eej-40857	354	19	without	without	ADP
eej-40857	354	20	going	go	VERB
eej-40857	354	21	too	too	ADV
eej-40857	354	22	far	far	ADV
eej-40857	354	23	.	.	PUNCT
eej-40857	355	1	the	the	DET
eej-40857	355	2	research	research	NOUN
eej-40857	355	3	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	355	4	of	of	ADP
eej-40857	355	5	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	355	6	students	student	NOUN
eej-40857	355	7	is	be	AUX
eej-40857	355	8	written	write	VERB
eej-40857	355	9	based	base	VERB
eej-40857	355	10	on	on	ADP
eej-40857	355	11	the	the	DET
eej-40857	355	12	scientific	scientific	ADJ
eej-40857	355	13	experience	experience	NOUN
eej-40857	355	14	on	on	ADP
eej-40857	355	15	clinical	clinical	ADJ
eej-40857	355	16	field	field	NOUN
eej-40857	355	17	as	as	ADP
eej-40857	355	18	the	the	DET
eej-40857	355	19	requirement	requirement	NOUN
eej-40857	355	20	of	of	ADP
eej-40857	355	21	graduation	graduation	NOUN
eej-40857	355	22	.	.	PUNCT
eej-40857	356	1	it	it	PRON
eej-40857	356	2	also	also	ADV
eej-40857	356	3	gives	give	VERB
eej-40857	356	4	benefit	benefit	NOUN
eej-40857	356	5	for	for	ADP
eej-40857	356	6	the	the	DET
eej-40857	356	7	other	other	ADJ
eej-40857	356	8	researchers	researcher	NOUN
eej-40857	356	9	to	to	PART
eej-40857	356	10	develop	develop	VERB
eej-40857	356	11	the	the	DET
eej-40857	356	12	new	new	ADJ
eej-40857	356	13	research	research	NOUN
eej-40857	356	14	.	.	PUNCT
eej-40857	357	1	with	with	ADP
eej-40857	357	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	357	3	to	to	ADP
eej-40857	357	4	the	the	DET
eej-40857	357	5	comparison	comparison	NOUN
eej-40857	357	6	of	of	ADP
eej-40857	357	7	the	the	DET
eej-40857	357	8	original	original	ADJ
eej-40857	357	9	and	and	CCONJ
eej-40857	357	10	the	the	DET
eej-40857	357	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	357	12	of	of	ADP
eej-40857	357	13	research	research	NOUN
eej-40857	357	14	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	357	15	,	,	PUNCT
eej-40857	357	16	the	the	DET
eej-40857	357	17	research	research	NOUN
eej-40857	357	18	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	357	19	of	of	ADP
eej-40857	357	20	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	357	21	student	student	NOUN
eej-40857	357	22	is	be	AUX
eej-40857	357	23	translated	translate	VERB
eej-40857	357	24	in	in	ADP
eej-40857	357	25	indonesian	indonesian	PROPN
eej-40857	357	26	into	into	ADP
eej-40857	357	27	english	english	PROPN
eej-40857	357	28	by	by	ADP
eej-40857	357	29	the	the	DET
eej-40857	357	30	students	student	NOUN
eej-40857	357	31	themselves	themselves	PRON
eej-40857	357	32	as	as	SCONJ
eej-40857	357	33	stated	state	VERB
eej-40857	357	34	in	in	ADP
eej-40857	357	35	the	the	DET
eej-40857	357	36	declaration	declaration	NOUN
eej-40857	357	37	of	of	ADP
eej-40857	357	38	originality	originality	NOUN
eej-40857	357	39	of	of	ADP
eej-40857	357	40	the	the	DET
eej-40857	357	41	thesis	thesis	NOUN
eej-40857	357	42	mentioning	mention	VERB
eej-40857	357	43	that	that	SCONJ
eej-40857	357	44	the	the	DET
eej-40857	357	45	students	student	NOUN
eej-40857	357	46	are	be	AUX
eej-40857	357	47	responsible	responsible	ADJ
eej-40857	357	48	in	in	ADP
eej-40857	357	49	conducting	conduct	VERB
eej-40857	357	50	and	and	CCONJ
eej-40857	357	51	writing	write	VERB
eej-40857	357	52	the	the	DET
eej-40857	357	53	research	research	NOUN
eej-40857	357	54	paper	paper	NOUN
eej-40857	357	55	as	as	ADV
eej-40857	357	56	well	well	ADV
eej-40857	357	57	as	as	ADP
eej-40857	357	58	the	the	DET
eej-40857	357	59	translation	translation	NOUN
eej-40857	357	60	of	of	ADP
eej-40857	357	61	the	the	DET
eej-40857	357	62	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	357	63	text	text	NOUN
eej-40857	357	64	.	.	PUNCT
eej-40857	358	1	on	on	ADP
eej-40857	358	2	the	the	DET
eej-40857	358	3	aspect	aspect	NOUN
eej-40857	358	4	of	of	ADP
eej-40857	358	5	field	field	NOUN
eej-40857	358	6	,	,	PUNCT
eej-40857	358	7	there	there	PRON
eej-40857	358	8	were	be	VERB
eej-40857	358	9	some	some	DET
eej-40857	358	10	lexical	lexical	ADJ
eej-40857	358	11	mismatches	mismatch	NOUN
eej-40857	358	12	because	because	SCONJ
eej-40857	358	13	the	the	DET
eej-40857	358	14	formality	formality	NOUN
eej-40857	358	15	of	of	ADP
eej-40857	358	16	the	the	DET
eej-40857	358	17	words	word	NOUN
eej-40857	358	18	was	be	AUX
eej-40857	358	19	reduced	reduce	VERB
eej-40857	358	20	because	because	SCONJ
eej-40857	358	21	of	of	ADP
eej-40857	358	22	the	the	DET
eej-40857	358	23	process	process	NOUN
eej-40857	358	24	of	of	ADP
eej-40857	358	25	translation	translation	NOUN
eej-40857	358	26	,	,	PUNCT
eej-40857	358	27	such	such	ADJ
eej-40857	358	28	as	as	ADP
eej-40857	358	29	pendidikan	pendidikan	PROPN
eej-40857	358	30	dasar	dasar	VERB
eej-40857	358	31	into	into	ADP
eej-40857	358	32	basic	basic	ADJ
eej-40857	358	33	education	education	NOUN
eej-40857	358	34	.	.	PUNCT
eej-40857	359	1	on	on	ADP
eej-40857	359	2	the	the	DET
eej-40857	359	3	aspect	aspect	NOUN
eej-40857	359	4	of	of	ADP
eej-40857	359	5	tenor	tenor	NOUN
eej-40857	359	6	,	,	PUNCT
eej-40857	359	7	the	the	DET
eej-40857	359	8	social	social	ADJ
eej-40857	359	9	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	359	10	was	be	AUX
eej-40857	359	11	maintained	maintain	VERB
eej-40857	359	12	because	because	SCONJ
eej-40857	359	13	there	there	PRON
eej-40857	359	14	were	be	VERB
eej-40857	359	15	no	no	DET
eej-40857	359	16	changes	change	NOUN
eej-40857	359	17	of	of	ADP
eej-40857	359	18	the	the	DET
eej-40857	359	19	personal	personal	ADJ
eej-40857	359	20	pronoun	pronoun	NOUN
eej-40857	359	21	in	in	ADP
eej-40857	359	22	the	the	DET
eej-40857	359	23	translation	translation	NOUN
eej-40857	359	24	,	,	PUNCT
eej-40857	359	25	such	such	ADJ
eej-40857	359	26	as	as	ADP
eej-40857	359	27	kita	kita	PROPN
eej-40857	359	28	into	into	ADP
eej-40857	359	29	we	we	PRON
eej-40857	359	30	.	.	PUNCT
eej-40857	360	1	as	as	ADP
eej-40857	360	2	a	a	DET
eej-40857	360	3	result	result	NOUN
eej-40857	360	4	,	,	PUNCT
eej-40857	360	5	the	the	DET
eej-40857	360	6	social	social	ADJ
eej-40857	360	7	role	role	NOUN
eej-40857	360	8	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	360	9	and	and	CCONJ
eej-40857	360	10	the	the	DET
eej-40857	360	11	social	social	ADJ
eej-40857	360	12	attitude	attitude	NOUN
eej-40857	360	13	were	be	AUX
eej-40857	360	14	conveyed	convey	VERB
eej-40857	360	15	well	well	ADV
eej-40857	360	16	in	in	ADP
eej-40857	360	17	the	the	DET
eej-40857	360	18	target	target	NOUN
eej-40857	360	19	language	language	NOUN
eej-40857	360	20	.	.	PUNCT
eej-40857	361	1	on	on	ADP
eej-40857	361	2	the	the	DET
eej-40857	361	3	aspect	aspect	NOUN
eej-40857	361	4	of	of	ADP
eej-40857	361	5	mode	mode	NOUN
eej-40857	361	6	,	,	PUNCT
eej-40857	361	7	there	there	PRON
eej-40857	361	8	were	be	VERB
eej-40857	361	9	lexical	lexical	ADJ
eej-40857	361	10	mismatches	mismatch	NOUN
eej-40857	361	11	in	in	ADP
eej-40857	361	12	the	the	DET
eej-40857	361	13	medium	medium	NOUN
eej-40857	361	14	because	because	SCONJ
eej-40857	361	15	ida	ida	PROPN
eej-40857	361	16	dian	dian	PROPN
eej-40857	361	17	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	361	18	,	,	PUNCT
eej-40857	361	19	et	et	PROPN
eej-40857	361	20	al	al	PROPN
eej-40857	361	21	.	.	PUNCT
eej-40857	361	22	/	/	SYM
eej-40857	361	23	english	english	ADJ
eej-40857	361	24	education	education	NOUN
eej-40857	361	25	journal	journal	NOUN
eej-40857	361	26	11	11	NUM
eej-40857	361	27	(	(	PUNCT
eej-40857	361	28	1	1	NUM
eej-40857	361	29	)	)	PUNCT
eej-40857	361	30	(	(	PUNCT
eej-40857	361	31	2021	2021	NUM
eej-40857	361	32	)	)	PUNCT
eej-40857	361	33	79	79	NUM
eej-40857	361	34	-	-	SYM
eej-40857	361	35	96	96	NUM
eej-40857	361	36	93	93	NUM
eej-40857	361	37	some	some	PRON
eej-40857	361	38	of	of	ADP
eej-40857	361	39	the	the	DET
eej-40857	361	40	colloquial	colloquial	ADJ
eej-40857	361	41	words	word	NOUN
eej-40857	361	42	were	be	AUX
eej-40857	361	43	translated	translate	VERB
eej-40857	361	44	informally	informally	ADV
eej-40857	361	45	into	into	ADP
eej-40857	361	46	english	english	PROPN
eej-40857	361	47	,	,	PUNCT
eej-40857	361	48	such	such	ADJ
eej-40857	361	49	as	as	ADP
eej-40857	361	50	pola	pola	PROPN
eej-40857	361	51	makan	makan	PROPN
eej-40857	361	52	into	into	ADP
eej-40857	361	53	diet	diet	PROPN
eej-40857	361	54	.	.	PUNCT
eej-40857	362	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	362	2	,	,	PUNCT
eej-40857	362	3	the	the	DET
eej-40857	362	4	translator	translator	NOUN
eej-40857	362	5	seemed	seem	VERB
eej-40857	362	6	to	to	PART
eej-40857	362	7	be	be	AUX
eej-40857	362	8	inconsistent	inconsistent	ADJ
eej-40857	362	9	in	in	ADP
eej-40857	362	10	translating	translate	VERB
eej-40857	362	11	the	the	DET
eej-40857	362	12	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	362	13	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	362	14	,	,	PUNCT
eej-40857	362	15	such	such	ADJ
eej-40857	362	16	as	as	ADP
eej-40857	362	17	pola	pola	PROPN
eej-40857	362	18	makan	makan	PROPN
eej-40857	362	19	into	into	ADP
eej-40857	362	20	eating	eat	VERB
eej-40857	362	21	patterns	pattern	NOUN
eej-40857	362	22	and	and	CCONJ
eej-40857	362	23	diet	diet	NOUN
eej-40857	362	24	indicating	indicate	VERB
eej-40857	362	25	that	that	SCONJ
eej-40857	362	26	the	the	DET
eej-40857	362	27	translator	translator	NOUN
eej-40857	362	28	did	do	AUX
eej-40857	362	29	not	not	PART
eej-40857	362	30	confident	confident	ADJ
eej-40857	362	31	in	in	ADP
eej-40857	362	32	rendering	render	VERB
eej-40857	362	33	the	the	DET
eej-40857	362	34	terminology	terminology	NOUN
eej-40857	362	35	.	.	PUNCT
eej-40857	363	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	363	2	,	,	PUNCT
eej-40857	363	3	the	the	DET
eej-40857	363	4	mismatches	mismatch	NOUN
eej-40857	363	5	between	between	ADP
eej-40857	363	6	the	the	DET
eej-40857	363	7	research	research	NOUN
eej-40857	363	8	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	363	9	text	text	NOUN
eej-40857	363	10	and	and	CCONJ
eej-40857	363	11	the	the	DET
eej-40857	363	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	363	13	happened	happen	VERB
eej-40857	363	14	in	in	ADP
eej-40857	363	15	the	the	DET
eej-40857	363	16	area	area	NOUN
eej-40857	363	17	of	of	ADP
eej-40857	363	18	mode	mode	NOUN
eej-40857	363	19	that	that	PRON
eej-40857	363	20	need	need	VERB
eej-40857	363	21	to	to	PART
eej-40857	363	22	be	be	AUX
eej-40857	363	23	revised	revise	VERB
eej-40857	363	24	.	.	PUNCT
eej-40857	364	1	it	it	PRON
eej-40857	364	2	could	could	AUX
eej-40857	364	3	be	be	AUX
eej-40857	364	4	argued	argue	VERB
eej-40857	364	5	that	that	SCONJ
eej-40857	364	6	the	the	DET
eej-40857	364	7	research	research	NOUN
eej-40857	364	8	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	364	9	text	text	NOUN
eej-40857	364	10	held	hold	VERB
eej-40857	364	11	nearly	nearly	ADV
eej-40857	364	12	the	the	DET
eej-40857	364	13	same	same	ADJ
eej-40857	364	14	function	function	NOUN
eej-40857	364	15	that	that	PRON
eej-40857	364	16	was	be	AUX
eej-40857	364	17	ideational	ideational	ADJ
eej-40857	364	18	despite	despite	SCONJ
eej-40857	364	19	some	some	DET
eej-40857	364	20	changes	change	NOUN
eej-40857	364	21	which	which	PRON
eej-40857	364	22	did	do	AUX
eej-40857	364	23	not	not	PART
eej-40857	364	24	change	change	VERB
eej-40857	364	25	the	the	DET
eej-40857	364	26	whole	whole	ADJ
eej-40857	364	27	message	message	NOUN
eej-40857	364	28	although	although	SCONJ
eej-40857	364	29	some	some	DET
eej-40857	364	30	errors	error	NOUN
eej-40857	364	31	occurred	occur	VERB
eej-40857	364	32	(	(	PUNCT
eej-40857	364	33	maisa	maisa	NOUN
eej-40857	364	34	,	,	PUNCT
eej-40857	364	35	2018	2018	NUM
eej-40857	364	36	;	;	PUNCT
eej-40857	364	37	muchtar	muchtar	NOUN
eej-40857	364	38	and	and	CCONJ
eej-40857	364	39	kembaren	kembaren	PROPN
eej-40857	364	40	,	,	PUNCT
eej-40857	364	41	2018	2018	NUM
eej-40857	364	42	;	;	PUNCT
eej-40857	364	43	and	and	CCONJ
eej-40857	364	44	nafisah	nafisah	VERB
eej-40857	364	45	et	et	PROPN
eej-40857	364	46	al	al	PROPN
eej-40857	364	47	.	.	PROPN
eej-40857	364	48	,	,	PUNCT
eej-40857	364	49	2019	2019	NUM
eej-40857	364	50	)	)	PUNCT
eej-40857	364	51	.	.	PUNCT
eej-40857	365	1	meanwhile	meanwhile	ADV
eej-40857	365	2	,	,	PUNCT
eej-40857	365	3	the	the	DET
eej-40857	365	4	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	365	5	of	of	ADP
eej-40857	365	6	the	the	DET
eej-40857	365	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	365	8	was	be	AUX
eej-40857	365	9	dominated	dominate	VERB
eej-40857	365	10	by	by	ADP
eej-40857	365	11	the	the	DET
eej-40857	365	12	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	365	13	replacement	replacement	NOUN
eej-40857	365	14	of	of	ADP
eej-40857	365	15	the	the	DET
eej-40857	365	16	words	word	NOUN
eej-40857	365	17	,	,	PUNCT
eej-40857	365	18	phrases	phrase	NOUN
eej-40857	365	19	,	,	PUNCT
eej-40857	365	20	and	and	CCONJ
eej-40857	365	21	the	the	DET
eej-40857	365	22	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	365	23	in	in	ADP
eej-40857	365	24	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	365	25	field	field	NOUN
eej-40857	365	26	.	.	PUNCT
eej-40857	366	1	it	it	PRON
eej-40857	366	2	turned	turn	VERB
eej-40857	366	3	out	out	ADP
eej-40857	366	4	that	that	SCONJ
eej-40857	366	5	the	the	DET
eej-40857	366	6	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	366	7	conveyed	convey	VERB
eej-40857	366	8	within	within	ADP
eej-40857	366	9	the	the	DET
eej-40857	366	10	source	source	NOUN
eej-40857	366	11	text	text	NOUN
eej-40857	366	12	was	be	AUX
eej-40857	366	13	possessing	possess	VERB
eej-40857	366	14	the	the	DET
eej-40857	366	15	same	same	ADJ
eej-40857	366	16	information	information	NOUN
eej-40857	366	17	as	as	ADP
eej-40857	366	18	in	in	ADP
eej-40857	366	19	the	the	DET
eej-40857	366	20	source	source	NOUN
eej-40857	366	21	text	text	NOUN
eej-40857	366	22	.	.	PUNCT
eej-40857	367	1	as	as	SCONJ
eej-40857	367	2	stated	state	VERB
eej-40857	367	3	by	by	ADP
eej-40857	367	4	larson	larson	PROPN
eej-40857	367	5	(	(	PUNCT
eej-40857	367	6	1984	1984	NUM
eej-40857	367	7	)	)	PUNCT
eej-40857	367	8	that	that	SCONJ
eej-40857	367	9	the	the	DET
eej-40857	367	10	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	367	11	between	between	ADP
eej-40857	367	12	the	the	DET
eej-40857	367	13	source	source	NOUN
eej-40857	367	14	text	text	NOUN
eej-40857	367	15	and	and	CCONJ
eej-40857	367	16	target	target	NOUN
eej-40857	367	17	text	text	NOUN
eej-40857	367	18	is	be	AUX
eej-40857	367	19	simply	simply	ADV
eej-40857	367	20	correct	correct	ADJ
eej-40857	367	21	.	.	PUNCT
eej-40857	368	1	however	however	ADV
eej-40857	368	2	,	,	PUNCT
eej-40857	368	3	some	some	DET
eej-40857	368	4	revision	revision	NOUN
eej-40857	368	5	was	be	AUX
eej-40857	368	6	needed	need	VERB
eej-40857	368	7	because	because	SCONJ
eej-40857	368	8	some	some	PRON
eej-40857	368	9	of	of	ADP
eej-40857	368	10	the	the	DET
eej-40857	368	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	368	12	only	only	ADV
eej-40857	368	13	conveyed	convey	VERB
eej-40857	368	14	some	some	PRON
eej-40857	368	15	of	of	ADP
eej-40857	368	16	the	the	DET
eej-40857	368	17	content	content	NOUN
eej-40857	368	18	accurately	accurately	ADV
eej-40857	368	19	.	.	PUNCT
eej-40857	369	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	369	2	,	,	PUNCT
eej-40857	369	3	it	it	PRON
eej-40857	369	4	also	also	ADV
eej-40857	369	5	turned	turn	VERB
eej-40857	369	6	out	out	ADP
eej-40857	369	7	that	that	SCONJ
eej-40857	369	8	a	a	DET
eej-40857	369	9	few	few	ADJ
eej-40857	369	10	numbers	number	NOUN
eej-40857	369	11	of	of	ADP
eej-40857	369	12	the	the	DET
eej-40857	369	13	translation	translation	NOUN
eej-40857	369	14	failed	fail	VERB
eej-40857	369	15	to	to	PART
eej-40857	369	16	convey	convey	VERB
eej-40857	369	17	the	the	DET
eej-40857	369	18	same	same	ADJ
eej-40857	369	19	information	information	NOUN
eej-40857	369	20	as	as	ADP
eej-40857	369	21	the	the	DET
eej-40857	369	22	result	result	NOUN
eej-40857	369	23	of	of	ADP
eej-40857	369	24	inaccurate	inaccurate	ADJ
eej-40857	369	25	translation	translation	NOUN
eej-40857	369	26	.	.	PUNCT
eej-40857	370	1	on	on	ADP
eej-40857	370	2	the	the	DET
eej-40857	370	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	370	4	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	370	5	,	,	PUNCT
eej-40857	370	6	the	the	DET
eej-40857	370	7	research	research	NOUN
eej-40857	370	8	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	370	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	370	10	showed	show	VERB
eej-40857	370	11	that	that	SCONJ
eej-40857	370	12	they	they	PRON
eej-40857	370	13	were	be	AUX
eej-40857	370	14	dominated	dominate	VERB
eej-40857	370	15	by	by	ADP
eej-40857	370	16	natural	natural	ADJ
eej-40857	370	17	and	and	CCONJ
eej-40857	370	18	highly	highly	ADV
eej-40857	370	19	natural	natural	ADJ
eej-40857	370	20	.	.	PUNCT
eej-40857	371	1	this	this	PRON
eej-40857	371	2	meant	mean	VERB
eej-40857	371	3	that	that	SCONJ
eej-40857	371	4	most	most	ADJ
eej-40857	371	5	of	of	ADP
eej-40857	371	6	the	the	DET
eej-40857	371	7	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	371	8	within	within	ADP
eej-40857	371	9	the	the	DET
eej-40857	371	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	371	11	was	be	AUX
eej-40857	371	12	clearly	clearly	ADV
eej-40857	371	13	expressed	express	VERB
eej-40857	371	14	in	in	ADP
eej-40857	371	15	the	the	DET
eej-40857	371	16	target	target	NOUN
eej-40857	371	17	language	language	NOUN
eej-40857	371	18	.	.	PUNCT
eej-40857	372	1	the	the	DET
eej-40857	372	2	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	372	3	utilized	utilize	VERB
eej-40857	372	4	in	in	ADP
eej-40857	372	5	the	the	DET
eej-40857	372	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	372	7	mostly	mostly	ADV
eej-40857	372	8	did	do	AUX
eej-40857	372	9	not	not	PART
eej-40857	372	10	create	create	VERB
eej-40857	372	11	any	any	DET
eej-40857	372	12	ambiguous	ambiguous	ADJ
eej-40857	372	13	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	372	14	toward	toward	ADP
eej-40857	372	15	the	the	DET
eej-40857	372	16	target	target	NOUN
eej-40857	372	17	readers	reader	NOUN
eej-40857	372	18	.	.	PUNCT
eej-40857	373	1	the	the	DET
eej-40857	373	2	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	373	3	structure	structure	NOUN
eej-40857	373	4	showed	show	VERB
eej-40857	373	5	good	good	ADJ
eej-40857	373	6	arrangement	arrangement	NOUN
eej-40857	373	7	as	as	SCONJ
eej-40857	373	8	it	it	PRON
eej-40857	373	9	could	could	AUX
eej-40857	373	10	clearly	clearly	ADV
eej-40857	373	11	conveyed	convey	VERB
eej-40857	373	12	the	the	DET
eej-40857	373	13	source	source	NOUN
eej-40857	373	14	language	language	NOUN
eej-40857	373	15	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	373	16	into	into	ADP
eej-40857	373	17	the	the	DET
eej-40857	373	18	target	target	NOUN
eej-40857	373	19	language	language	NOUN
eej-40857	373	20	.	.	PUNCT
eej-40857	374	1	in	in	ADP
eej-40857	374	2	line	line	NOUN
eej-40857	374	3	with	with	ADP
eej-40857	374	4	nida	nida	PROPN
eej-40857	374	5	(	(	PUNCT
eej-40857	374	6	1964	1964	NUM
eej-40857	374	7	,	,	PUNCT
eej-40857	374	8	p.167	p.167	NOUN
eej-40857	374	9	)	)	PUNCT
eej-40857	374	10	mentioned	mention	VERB
eej-40857	374	11	that	that	SCONJ
eej-40857	374	12	the	the	DET
eej-40857	374	13	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	374	14	of	of	ADP
eej-40857	374	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	374	16	was	be	AUX
eej-40857	374	17	highly	highly	ADV
eej-40857	374	18	influenced	influence	VERB
eej-40857	374	19	by	by	ADP
eej-40857	374	20	the	the	DET
eej-40857	374	21	lexical	lexical	ADJ
eej-40857	374	22	and	and	CCONJ
eej-40857	374	23	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	374	24	aspects	aspect	NOUN
eej-40857	374	25	of	of	ADP
eej-40857	374	26	a	a	DET
eej-40857	374	27	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	374	28	.	.	PUNCT
eej-40857	375	1	however	however	ADV
eej-40857	375	2	,	,	PUNCT
eej-40857	375	3	it	it	PRON
eej-40857	375	4	was	be	AUX
eej-40857	375	5	also	also	ADV
eej-40857	375	6	found	find	VERB
eej-40857	375	7	that	that	SCONJ
eej-40857	375	8	some	some	PRON
eej-40857	375	9	of	of	ADP
eej-40857	375	10	the	the	DET
eej-40857	375	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	375	12	of	of	ADP
eej-40857	375	13	research	research	NOUN
eej-40857	375	14	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	375	15	were	be	AUX
eej-40857	375	16	considered	consider	VERB
eej-40857	375	17	less	less	ADV
eej-40857	375	18	natural	natural	ADJ
eej-40857	375	19	and	and	CCONJ
eej-40857	375	20	unnatural	unnatural	ADJ
eej-40857	375	21	in	in	ADP
eej-40857	375	22	the	the	DET
eej-40857	375	23	target	target	NOUN
eej-40857	375	24	readers	reader	NOUN
eej-40857	375	25	.	.	PUNCT
eej-40857	376	1	this	this	PRON
eej-40857	376	2	indicated	indicate	VERB
eej-40857	376	3	that	that	SCONJ
eej-40857	376	4	some	some	PRON
eej-40857	376	5	of	of	ADP
eej-40857	376	6	the	the	DET
eej-40857	376	7	words	word	NOUN
eej-40857	376	8	and	and	CCONJ
eej-40857	376	9	sentences	sentence	NOUN
eej-40857	376	10	rendered	render	VERB
eej-40857	376	11	from	from	ADP
eej-40857	376	12	the	the	DET
eej-40857	376	13	source	source	NOUN
eej-40857	376	14	text	text	NOUN
eej-40857	376	15	were	be	AUX
eej-40857	376	16	responded	respond	VERB
eej-40857	376	17	differently	differently	ADV
eej-40857	376	18	by	by	ADP
eej-40857	376	19	the	the	DET
eej-40857	376	20	target	target	NOUN
eej-40857	376	21	readers	reader	NOUN
eej-40857	376	22	.	.	PUNCT
eej-40857	377	1	this	this	PRON
eej-40857	377	2	is	be	AUX
eej-40857	377	3	in	in	ADP
eej-40857	377	4	line	line	NOUN
eej-40857	377	5	with	with	ADP
eej-40857	377	6	putranti	putranti	X
eej-40857	377	7	(	(	PUNCT
eej-40857	377	8	2018	2018	NUM
eej-40857	377	9	)	)	PUNCT
eej-40857	377	10	that	that	SCONJ
eej-40857	377	11	the	the	DET
eej-40857	377	12	respond	respond	NOUN
eej-40857	377	13	between	between	ADP
eej-40857	377	14	the	the	DET
eej-40857	377	15	source	source	NOUN
eej-40857	377	16	language	language	NOUN
eej-40857	377	17	reader	reader	NOUN
eej-40857	377	18	and	and	CCONJ
eej-40857	377	19	target	target	VERB
eej-40857	377	20	language	language	NOUN
eej-40857	377	21	reader	reader	NOUN
eej-40857	377	22	toward	toward	ADP
eej-40857	377	23	the	the	DET
eej-40857	377	24	translation	translation	NOUN
eej-40857	377	25	might	might	AUX
eej-40857	377	26	be	be	AUX
eej-40857	377	27	different	different	ADJ
eej-40857	377	28	because	because	SCONJ
eej-40857	377	29	even	even	ADV
eej-40857	377	30	the	the	DET
eej-40857	377	31	correct	correct	ADJ
eej-40857	377	32	words	word	NOUN
eej-40857	377	33	and	and	CCONJ
eej-40857	377	34	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	377	35	are	be	AUX
eej-40857	377	36	expected	expect	VERB
eej-40857	377	37	to	to	PART
eej-40857	377	38	express	express	VERB
eej-40857	377	39	the	the	DET
eej-40857	377	40	message	message	NOUN
eej-40857	377	41	of	of	ADP
eej-40857	377	42	source	source	NOUN
eej-40857	377	43	language	language	NOUN
eej-40857	377	44	into	into	ADP
eej-40857	377	45	the	the	DET
eej-40857	377	46	target	target	NOUN
eej-40857	377	47	language	language	NOUN
eej-40857	377	48	,	,	PUNCT
eej-40857	377	49	the	the	DET
eej-40857	377	50	message	message	NOUN
eej-40857	377	51	would	would	AUX
eej-40857	377	52	not	not	PART
eej-40857	377	53	be	be	AUX
eej-40857	377	54	responded	respond	VERB
eej-40857	377	55	substantially	substantially	ADV
eej-40857	377	56	the	the	DET
eej-40857	377	57	same	same	ADJ
eej-40857	377	58	manner	manner	NOUN
eej-40857	377	59	as	as	ADP
eej-40857	377	60	the	the	DET
eej-40857	377	61	source	source	NOUN
eej-40857	377	62	language	language	NOUN
eej-40857	377	63	readers	reader	NOUN
eej-40857	377	64	.	.	PUNCT
eej-40857	378	1	with	with	ADP
eej-40857	378	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	378	3	to	to	ADP
eej-40857	378	4	the	the	DET
eej-40857	378	5	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	378	6	of	of	ADP
eej-40857	378	7	the	the	DET
eej-40857	378	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	378	9	,	,	PUNCT
eej-40857	378	10	it	it	PRON
eej-40857	378	11	turned	turn	VERB
eej-40857	378	12	out	out	ADP
eej-40857	378	13	that	that	SCONJ
eej-40857	378	14	most	most	ADJ
eej-40857	378	15	of	of	ADP
eej-40857	378	16	the	the	DET
eej-40857	378	17	research	research	NOUN
eej-40857	378	18	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	378	19	translation	translation	NOUN
eej-40857	378	20	showed	show	VERB
eej-40857	378	21	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	378	22	category	category	NOUN
eej-40857	378	23	which	which	PRON
eej-40857	378	24	held	hold	VERB
eej-40857	378	25	more	more	ADJ
eej-40857	378	26	than	than	ADP
eej-40857	378	27	50	50	NUM
eej-40857	378	28	%	%	NOUN
eej-40857	378	29	of	of	ADP
eej-40857	378	30	the	the	DET
eej-40857	378	31	whole	whole	ADJ
eej-40857	378	32	data	datum	NOUN
eej-40857	378	33	.	.	PUNCT
eej-40857	379	1	this	this	DET
eej-40857	379	2	finding	finding	NOUN
eej-40857	379	3	indicated	indicate	VERB
eej-40857	379	4	that	that	SCONJ
eej-40857	379	5	most	most	ADJ
eej-40857	379	6	of	of	ADP
eej-40857	379	7	the	the	DET
eej-40857	379	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	379	9	had	have	AUX
eej-40857	379	10	utilized	utilize	VERB
eej-40857	379	11	usual	usual	ADJ
eej-40857	379	12	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	379	13	and	and	CCONJ
eej-40857	379	14	also	also	ADV
eej-40857	379	15	had	have	AUX
eej-40857	379	16	followed	follow	VERB
eej-40857	379	17	the	the	DET
eej-40857	379	18	english	english	ADJ
eej-40857	379	19	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	379	20	rules	rule	NOUN
eej-40857	379	21	.	.	PUNCT
eej-40857	380	1	the	the	DET
eej-40857	380	2	translator	translator	NOUN
eej-40857	380	3	had	have	AUX
eej-40857	380	4	successfully	successfully	ADV
eej-40857	380	5	rendered	render	VERB
eej-40857	380	6	the	the	DET
eej-40857	380	7	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	380	8	clearly	clearly	ADV
eej-40857	380	9	to	to	ADP
eej-40857	380	10	the	the	DET
eej-40857	380	11	target	target	NOUN
eej-40857	380	12	readers	reader	NOUN
eej-40857	380	13	and	and	CCONJ
eej-40857	380	14	made	make	VERB
eej-40857	380	15	the	the	DET
eej-40857	380	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	380	17	text	text	NOUN
eej-40857	380	18	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	380	19	for	for	ADP
eej-40857	380	20	the	the	DET
eej-40857	380	21	target	target	NOUN
eej-40857	380	22	readers	reader	NOUN
eej-40857	380	23	.	.	PUNCT
eej-40857	381	1	therefore	therefore	ADV
eej-40857	381	2	,	,	PUNCT
eej-40857	381	3	most	most	ADJ
eej-40857	381	4	of	of	ADP
eej-40857	381	5	the	the	DET
eej-40857	381	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	381	7	was	be	AUX
eej-40857	381	8	understandable	understandable	ADJ
eej-40857	381	9	for	for	ADP
eej-40857	381	10	the	the	DET
eej-40857	381	11	target	target	NOUN
eej-40857	381	12	readers	reader	NOUN
eej-40857	381	13	which	which	PRON
eej-40857	381	14	was	be	AUX
eej-40857	381	15	proved	prove	VERB
eej-40857	381	16	by	by	ADP
eej-40857	381	17	familiarity	familiarity	NOUN
eej-40857	381	18	of	of	ADP
eej-40857	381	19	the	the	DET
eej-40857	381	20	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	381	21	and	and	CCONJ
eej-40857	381	22	also	also	ADV
eej-40857	381	23	well	well	ADJ
eej-40857	381	24	-	-	PUNCT
eej-40857	381	25	application	application	NOUN
eej-40857	381	26	of	of	ADP
eej-40857	381	27	the	the	DET
eej-40857	381	28	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	381	29	rules	rule	NOUN
eej-40857	381	30	.	.	PUNCT
eej-40857	382	1	however	however	ADV
eej-40857	382	2	,	,	PUNCT
eej-40857	382	3	it	it	PRON
eej-40857	382	4	was	be	AUX
eej-40857	382	5	also	also	ADV
eej-40857	382	6	found	find	VERB
eej-40857	382	7	that	that	SCONJ
eej-40857	382	8	some	some	PRON
eej-40857	382	9	of	of	ADP
eej-40857	382	10	the	the	DET
eej-40857	382	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	382	12	was	be	AUX
eej-40857	382	13	categorized	categorize	VERB
eej-40857	382	14	as	as	ADP
eej-40857	382	15	less	less	ADV
eej-40857	382	16	natural	natural	ADJ
eej-40857	382	17	and	and	CCONJ
eej-40857	382	18	unnatural	unnatural	ADJ
eej-40857	382	19	translation	translation	NOUN
eej-40857	382	20	.	.	PUNCT
eej-40857	383	1	if	if	SCONJ
eej-40857	383	2	a	a	DET
eej-40857	383	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	383	4	is	be	AUX
eej-40857	383	5	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	383	6	in	in	ADP
eej-40857	383	7	terms	term	NOUN
eej-40857	383	8	of	of	ADP
eej-40857	383	9	its	its	PRON
eej-40857	383	10	content	content	NOUN
eej-40857	383	11	or	or	CCONJ
eej-40857	383	12	message	message	NOUN
eej-40857	383	13	,	,	PUNCT
eej-40857	383	14	the	the	DET
eej-40857	383	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	383	16	will	will	AUX
eej-40857	383	17	be	be	AUX
eej-40857	383	18	rejected	reject	VERB
eej-40857	383	19	by	by	ADP
eej-40857	383	20	the	the	DET
eej-40857	383	21	target	target	NOUN
eej-40857	383	22	reader	reader	NOUN
eej-40857	383	23	if	if	SCONJ
eej-40857	383	24	the	the	DET
eej-40857	383	25	method	method	NOUN
eej-40857	383	26	of	of	ADP
eej-40857	383	27	disclosure	disclosure	NOUN
eej-40857	383	28	is	be	AUX
eej-40857	383	29	contrary	contrary	ADJ
eej-40857	383	30	to	to	ADP
eej-40857	383	31	the	the	DET
eej-40857	383	32	rules	rule	NOUN
eej-40857	383	33	,	,	PUNCT
eej-40857	383	34	norms	norm	NOUN
eej-40857	383	35	and	and	CCONJ
eej-40857	383	36	culture	culture	NOUN
eej-40857	383	37	of	of	ADP
eej-40857	383	38	the	the	DET
eej-40857	383	39	target	target	NOUN
eej-40857	383	40	language	language	NOUN
eej-40857	383	41	(	(	PUNCT
eej-40857	383	42	nababan	nababan	ADJ
eej-40857	383	43	,	,	PUNCT
eej-40857	383	44	2012	2012	NUM
eej-40857	383	45	;	;	PUNCT
eej-40857	383	46	putranti	putranti	NOUN
eej-40857	383	47	,	,	PUNCT
eej-40857	383	48	2018	2018	NUM
eej-40857	383	49	;	;	PUNCT
eej-40857	383	50	and	and	CCONJ
eej-40857	383	51	prafitasari	prafitasari	PROPN
eej-40857	383	52	et	et	PROPN
eej-40857	383	53	al	al	PROPN
eej-40857	383	54	.	.	PROPN
eej-40857	383	55	,	,	PUNCT
eej-40857	383	56	2019	2019	NUM
eej-40857	383	57	)	)	PUNCT
eej-40857	383	58	.	.	PUNCT
eej-40857	384	1	therefore	therefore	ADV
eej-40857	384	2	,	,	PUNCT
eej-40857	384	3	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	384	4	of	of	ADP
eej-40857	384	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	384	6	was	be	AUX
eej-40857	384	7	considered	consider	VERB
eej-40857	384	8	to	to	PART
eej-40857	384	9	have	have	VERB
eej-40857	384	10	a	a	DET
eej-40857	384	11	close	close	ADJ
eej-40857	384	12	relationship	relationship	NOUN
eej-40857	384	13	between	between	ADP
eej-40857	384	14	the	the	DET
eej-40857	384	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	384	16	and	and	CCONJ
eej-40857	384	17	how	how	SCONJ
eej-40857	384	18	the	the	DET
eej-40857	384	19	target	target	NOUN
eej-40857	384	20	reader	reader	NOUN
eej-40857	384	21	accepts	accept	VERB
eej-40857	384	22	it	it	PRON
eej-40857	384	23	.	.	PUNCT
eej-40857	385	1	as	as	SCONJ
eej-40857	385	2	mentioned	mention	VERB
eej-40857	385	3	by	by	ADP
eej-40857	385	4	sutopo	sutopo	PROPN
eej-40857	385	5	(	(	PUNCT
eej-40857	385	6	2019	2019	NUM
eej-40857	385	7	)	)	PUNCT
eej-40857	385	8	mentioned	mention	VERB
eej-40857	385	9	that	that	SCONJ
eej-40857	385	10	the	the	DET
eej-40857	385	11	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	385	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	385	13	can	can	AUX
eej-40857	385	14	not	not	PART
eej-40857	385	15	guarantee	guarantee	VERB
eej-40857	385	16	whether	whether	SCONJ
eej-40857	385	17	the	the	DET
eej-40857	385	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	385	19	had	have	VERB
eej-40857	385	20	a	a	DET
eej-40857	385	21	good	good	ADJ
eej-40857	385	22	quality	quality	NOUN
eej-40857	385	23	,	,	PUNCT
eej-40857	385	24	instead	instead	ADV
eej-40857	385	25	the	the	DET
eej-40857	385	26	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	385	27	of	of	ADP
eej-40857	385	28	the	the	DET
eej-40857	385	29	translation	translation	NOUN
eej-40857	385	30	was	be	AUX
eej-40857	385	31	also	also	ADV
eej-40857	385	32	determined	determine	VERB
eej-40857	385	33	by	by	ADP
eej-40857	385	34	the	the	DET
eej-40857	385	35	familiarity	familiarity	NOUN
eej-40857	385	36	of	of	ADP
eej-40857	385	37	the	the	DET
eej-40857	385	38	translation	translation	NOUN
eej-40857	385	39	in	in	ADP
eej-40857	385	40	the	the	DET
eej-40857	385	41	target	target	NOUN
eej-40857	385	42	language	language	NOUN
eej-40857	385	43	by	by	ADP
eej-40857	385	44	the	the	DET
eej-40857	385	45	target	target	NOUN
eej-40857	385	46	readers	reader	NOUN
eej-40857	385	47	.	.	PUNCT
eej-40857	386	1	in	in	ADP
eej-40857	386	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	386	3	to	to	ADP
eej-40857	386	4	the	the	DET
eej-40857	386	5	readability	readability	NOUN
eej-40857	386	6	of	of	ADP
eej-40857	386	7	the	the	DET
eej-40857	386	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	386	9	,	,	PUNCT
eej-40857	386	10	the	the	DET
eej-40857	386	11	research	research	NOUN
eej-40857	386	12	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	386	13	translation	translation	NOUN
eej-40857	386	14	was	be	AUX
eej-40857	386	15	also	also	ADV
eej-40857	386	16	mostly	mostly	ADV
eej-40857	386	17	readable	readable	ADJ
eej-40857	386	18	as	as	SCONJ
eej-40857	386	19	most	most	ADJ
eej-40857	386	20	of	of	ADP
eej-40857	386	21	the	the	DET
eej-40857	386	22	data	datum	NOUN
eej-40857	386	23	reached	reach	VERB
eej-40857	386	24	the	the	DET
eej-40857	386	25	category	category	NOUN
eej-40857	386	26	of	of	ADP
eej-40857	386	27	readable	readable	ADJ
eej-40857	386	28	translation	translation	NOUN
eej-40857	386	29	.	.	PUNCT
eej-40857	387	1	it	it	PRON
eej-40857	387	2	indicated	indicate	VERB
eej-40857	387	3	ida	ida	PROPN
eej-40857	387	4	dian	dian	PROPN
eej-40857	387	5	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	387	6	,	,	PUNCT
eej-40857	387	7	et	et	PROPN
eej-40857	387	8	al	al	PROPN
eej-40857	387	9	.	.	PUNCT
eej-40857	387	10	/	/	SYM
eej-40857	387	11	english	english	ADJ
eej-40857	387	12	education	education	NOUN
eej-40857	387	13	journal	journal	NOUN
eej-40857	387	14	11	11	NUM
eej-40857	387	15	(	(	PUNCT
eej-40857	387	16	1	1	NUM
eej-40857	387	17	)	)	PUNCT
eej-40857	387	18	(	(	PUNCT
eej-40857	387	19	2021	2021	NUM
eej-40857	387	20	)	)	PUNCT
eej-40857	387	21	79	79	NUM
eej-40857	387	22	-	-	SYM
eej-40857	387	23	96	96	NUM
eej-40857	387	24	94	94	NUM
eej-40857	387	25	that	that	SCONJ
eej-40857	387	26	most	most	ADJ
eej-40857	387	27	of	of	ADP
eej-40857	387	28	the	the	DET
eej-40857	387	29	words	word	NOUN
eej-40857	387	30	,	,	PUNCT
eej-40857	387	31	phrases	phrase	NOUN
eej-40857	387	32	and	and	CCONJ
eej-40857	387	33	the	the	DET
eej-40857	387	34	sentences	sentence	NOUN
eej-40857	387	35	were	be	AUX
eej-40857	387	36	rendered	render	VERB
eej-40857	387	37	clearly	clearly	ADV
eej-40857	387	38	and	and	CCONJ
eej-40857	387	39	easy	easy	ADJ
eej-40857	387	40	to	to	PART
eej-40857	387	41	be	be	AUX
eej-40857	387	42	comprehended	comprehend	VERB
eej-40857	387	43	without	without	ADP
eej-40857	387	44	any	any	DET
eej-40857	387	45	difficulties	difficulty	NOUN
eej-40857	387	46	by	by	ADP
eej-40857	387	47	the	the	DET
eej-40857	387	48	target	target	NOUN
eej-40857	387	49	readers	reader	NOUN
eej-40857	387	50	by	by	ADP
eej-40857	387	51	means	mean	NOUN
eej-40857	387	52	of	of	ADP
eej-40857	387	53	only	only	ADV
eej-40857	387	54	once	once	ADV
eej-40857	387	55	reading	read	VERB
eej-40857	387	56	.	.	PUNCT
eej-40857	388	1	however	however	ADV
eej-40857	388	2	,	,	PUNCT
eej-40857	388	3	there	there	PRON
eej-40857	388	4	was	be	VERB
eej-40857	388	5	still	still	ADV
eej-40857	388	6	some	some	DET
eej-40857	388	7	revision	revision	NOUN
eej-40857	388	8	needed	need	VERB
eej-40857	388	9	in	in	ADP
eej-40857	388	10	the	the	DET
eej-40857	388	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	388	12	to	to	PART
eej-40857	388	13	improve	improve	VERB
eej-40857	388	14	its	its	PRON
eej-40857	388	15	readability	readability	NOUN
eej-40857	388	16	of	of	ADP
eej-40857	388	17	the	the	DET
eej-40857	388	18	translation	translation	NOUN
eej-40857	388	19	since	since	SCONJ
eej-40857	388	20	there	there	PRON
eej-40857	388	21	were	be	VERB
eej-40857	388	22	also	also	ADV
eej-40857	388	23	some	some	DET
eej-40857	388	24	less	less	ADV
eej-40857	388	25	readable	readable	ADJ
eej-40857	388	26	translation	translation	NOUN
eej-40857	388	27	which	which	PRON
eej-40857	388	28	need	need	VERB
eej-40857	388	29	more	more	ADJ
eej-40857	388	30	understanding	understanding	NOUN
eej-40857	388	31	and	and	CCONJ
eej-40857	388	32	reading	read	VERB
eej-40857	388	33	activity	activity	NOUN
eej-40857	388	34	more	more	ADJ
eej-40857	388	35	than	than	ADP
eej-40857	388	36	once	once	ADV
eej-40857	388	37	to	to	PART
eej-40857	388	38	comprehend	comprehend	VERB
eej-40857	388	39	the	the	DET
eej-40857	388	40	translation	translation	NOUN
eej-40857	388	41	.	.	PUNCT
eej-40857	389	1	as	as	SCONJ
eej-40857	389	2	mentioned	mention	VERB
eej-40857	389	3	by	by	ADP
eej-40857	389	4	larson	larson	PROPN
eej-40857	389	5	in	in	ADP
eej-40857	389	6	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	389	7	(	(	PUNCT
eej-40857	389	8	2016	2016	NUM
eej-40857	389	9	)	)	PUNCT
eej-40857	389	10	that	that	SCONJ
eej-40857	389	11	the	the	DET
eej-40857	389	12	choice	choice	NOUN
eej-40857	389	13	of	of	ADP
eej-40857	389	14	diction	diction	NOUN
eej-40857	389	15	,	,	PUNCT
eej-40857	389	16	structure	structure	NOUN
eej-40857	389	17	and	and	CCONJ
eej-40857	389	18	organization	organization	NOUN
eej-40857	389	19	of	of	ADP
eej-40857	389	20	sentences	sentence	NOUN
eej-40857	389	21	,	,	PUNCT
eej-40857	389	22	spelling	spelling	NOUN
eej-40857	389	23	and	and	CCONJ
eej-40857	389	24	even	even	ADV
eej-40857	389	25	the	the	DET
eej-40857	389	26	punctuation	punctuation	NOUN
eej-40857	389	27	influence	influence	NOUN
eej-40857	389	28	the	the	DET
eej-40857	389	29	level	level	NOUN
eej-40857	389	30	of	of	ADP
eej-40857	389	31	readability	readability	NOUN
eej-40857	389	32	of	of	ADP
eej-40857	389	33	the	the	DET
eej-40857	389	34	translation	translation	NOUN
eej-40857	389	35	.	.	PUNCT
eej-40857	390	1	moreover	moreover	ADV
eej-40857	390	2	,	,	PUNCT
eej-40857	390	3	there	there	PRON
eej-40857	390	4	was	be	VERB
eej-40857	390	5	also	also	ADV
eej-40857	390	6	found	find	VERB
eej-40857	390	7	a	a	DET
eej-40857	390	8	few	few	ADJ
eej-40857	390	9	findings	finding	NOUN
eej-40857	390	10	that	that	PRON
eej-40857	390	11	were	be	AUX
eej-40857	390	12	considered	consider	VERB
eej-40857	390	13	unreadable	unreadable	ADJ
eej-40857	390	14	in	in	ADP
eej-40857	390	15	the	the	DET
eej-40857	390	16	target	target	NOUN
eej-40857	390	17	language	language	NOUN
eej-40857	390	18	.	.	PUNCT
eej-40857	391	1	although	although	SCONJ
eej-40857	391	2	some	some	PRON
eej-40857	391	3	of	of	ADP
eej-40857	391	4	the	the	DET
eej-40857	391	5	terminologies	terminology	NOUN
eej-40857	391	6	within	within	ADP
eej-40857	391	7	a	a	DET
eej-40857	391	8	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	391	9	had	have	AUX
eej-40857	391	10	been	be	AUX
eej-40857	391	11	identified	identify	VERB
eej-40857	391	12	as	as	ADP
eej-40857	391	13	readable	readable	ADJ
eej-40857	391	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	391	15	,	,	PUNCT
eej-40857	391	16	the	the	DET
eej-40857	391	17	understanding	understanding	NOUN
eej-40857	391	18	about	about	ADP
eej-40857	391	19	the	the	DET
eej-40857	391	20	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	391	21	of	of	ADP
eej-40857	391	22	the	the	DET
eej-40857	391	23	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	391	24	also	also	ADV
eej-40857	391	25	constituted	constitute	VERB
eej-40857	391	26	to	to	ADP
eej-40857	391	27	the	the	DET
eej-40857	391	28	readability	readability	NOUN
eej-40857	391	29	of	of	ADP
eej-40857	391	30	the	the	DET
eej-40857	391	31	translation	translation	NOUN
eej-40857	391	32	.	.	PUNCT
eej-40857	392	1	the	the	DET
eej-40857	392	2	finding	finding	NOUN
eej-40857	392	3	also	also	ADV
eej-40857	392	4	turned	turn	VERB
eej-40857	392	5	out	out	ADP
eej-40857	392	6	that	that	SCONJ
eej-40857	392	7	there	there	PRON
eej-40857	392	8	were	be	VERB
eej-40857	392	9	a	a	DET
eej-40857	392	10	few	few	ADJ
eej-40857	392	11	unreadable	unreadable	ADJ
eej-40857	392	12	translations	translation	NOUN
eej-40857	392	13	found	find	VERB
eej-40857	392	14	in	in	ADP
eej-40857	392	15	the	the	DET
eej-40857	392	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	392	17	of	of	ADP
eej-40857	392	18	research	research	NOUN
eej-40857	392	19	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	392	20	which	which	PRON
eej-40857	392	21	made	make	VERB
eej-40857	392	22	the	the	DET
eej-40857	392	23	target	target	NOUN
eej-40857	392	24	readers	reader	NOUN
eej-40857	392	25	hard	hard	ADJ
eej-40857	392	26	to	to	PART
eej-40857	392	27	comprehend	comprehend	VERB
eej-40857	392	28	the	the	DET
eej-40857	392	29	translation	translation	NOUN
eej-40857	392	30	.	.	PUNCT
eej-40857	393	1	some	some	PRON
eej-40857	393	2	of	of	ADP
eej-40857	393	3	the	the	DET
eej-40857	393	4	findings	finding	NOUN
eej-40857	393	5	indicated	indicate	VERB
eej-40857	393	6	that	that	SCONJ
eej-40857	393	7	it	it	PRON
eej-40857	393	8	was	be	AUX
eej-40857	393	9	caused	cause	VERB
eej-40857	393	10	by	by	ADP
eej-40857	393	11	the	the	DET
eej-40857	393	12	difference	difference	NOUN
eej-40857	393	13	between	between	ADP
eej-40857	393	14	the	the	DET
eej-40857	393	15	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	393	16	arrangement	arrangement	NOUN
eej-40857	393	17	and	and	CCONJ
eej-40857	393	18	also	also	ADV
eej-40857	393	19	the	the	DET
eej-40857	393	20	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	393	21	conveyed	convey	VERB
eej-40857	393	22	.	.	PUNCT
eej-40857	394	1	it	it	PRON
eej-40857	394	2	was	be	AUX
eej-40857	394	3	indicated	indicate	VERB
eej-40857	394	4	that	that	SCONJ
eej-40857	394	5	the	the	DET
eej-40857	394	6	translators	translator	NOUN
eej-40857	394	7	sometimes	sometimes	ADV
eej-40857	394	8	failed	fail	VERB
eej-40857	394	9	to	to	PART
eej-40857	394	10	comprehend	comprehend	VERB
eej-40857	394	11	the	the	DET
eej-40857	394	12	text	text	NOUN
eej-40857	394	13	in	in	ADP
eej-40857	394	14	the	the	DET
eej-40857	394	15	target	target	NOUN
eej-40857	394	16	language	language	NOUN
eej-40857	394	17	.	.	PUNCT
eej-40857	395	1	this	this	PRON
eej-40857	395	2	is	be	AUX
eej-40857	395	3	in	in	ADP
eej-40857	395	4	line	line	NOUN
eej-40857	395	5	with	with	ADP
eej-40857	395	6	sutopo	sutopo	NOUN
eej-40857	395	7	(	(	PUNCT
eej-40857	395	8	2019	2019	NUM
eej-40857	395	9	)	)	PUNCT
eej-40857	396	1	stated	state	VERB
eej-40857	396	2	that	that	SCONJ
eej-40857	396	3	a	a	DET
eej-40857	396	4	translator	translator	NOUN
eej-40857	396	5	needs	need	VERB
eej-40857	396	6	to	to	PART
eej-40857	396	7	understand	understand	VERB
eej-40857	396	8	the	the	DET
eej-40857	396	9	concept	concept	NOUN
eej-40857	396	10	of	of	ADP
eej-40857	396	11	readability	readability	NOUN
eej-40857	396	12	both	both	PRON
eej-40857	396	13	of	of	ADP
eej-40857	396	14	the	the	DET
eej-40857	396	15	source	source	NOUN
eej-40857	396	16	language	language	NOUN
eej-40857	396	17	and	and	CCONJ
eej-40857	396	18	also	also	ADV
eej-40857	396	19	target	target	VERB
eej-40857	396	20	language	language	NOUN
eej-40857	396	21	in	in	ADP
eej-40857	396	22	order	order	NOUN
eej-40857	396	23	to	to	PART
eej-40857	396	24	be	be	AUX
eej-40857	396	25	able	able	ADJ
eej-40857	396	26	to	to	PART
eej-40857	396	27	produce	produce	VERB
eej-40857	396	28	well	well	NOUN
eej-40857	396	29	translation	translation	NOUN
eej-40857	396	30	work	work	NOUN
eej-40857	396	31	.	.	PUNCT
eej-40857	397	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	397	2	,	,	PUNCT
eej-40857	397	3	the	the	DET
eej-40857	397	4	comparative	comparative	ADJ
eej-40857	397	5	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	397	6	of	of	ADP
eej-40857	397	7	research	research	NOUN
eej-40857	397	8	abstracts	abstract	NOUN
eej-40857	397	9	and	and	CCONJ
eej-40857	397	10	its	its	PRON
eej-40857	397	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	397	12	was	be	AUX
eej-40857	397	13	leading	lead	VERB
eej-40857	397	14	to	to	ADP
eej-40857	397	15	the	the	DET
eej-40857	397	16	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	397	17	followed	follow	VERB
eej-40857	397	18	by	by	ADP
eej-40857	397	19	the	the	DET
eej-40857	397	20	translators	translator	NOUN
eej-40857	397	21	in	in	ADP
eej-40857	397	22	rendering	render	VERB
eej-40857	397	23	the	the	DET
eej-40857	397	24	text	text	NOUN
eej-40857	397	25	.	.	PUNCT
eej-40857	398	1	through	through	ADP
eej-40857	398	2	the	the	DET
eej-40857	398	3	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	398	4	of	of	ADP
eej-40857	398	5	register	register	NOUN
eej-40857	398	6	and	and	CCONJ
eej-40857	398	7	genre	genre	NOUN
eej-40857	398	8	,	,	PUNCT
eej-40857	398	9	the	the	DET
eej-40857	398	10	research	research	NOUN
eej-40857	398	11	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	398	12	texts	text	NOUN
eej-40857	398	13	were	be	AUX
eej-40857	398	14	rendered	render	VERB
eej-40857	398	15	overtly	overtly	ADV
eej-40857	398	16	by	by	ADP
eej-40857	398	17	the	the	DET
eej-40857	398	18	translator	translator	NOUN
eej-40857	398	19	.	.	PUNCT
eej-40857	399	1	it	it	PRON
eej-40857	399	2	turned	turn	VERB
eej-40857	399	3	out	out	ADP
eej-40857	399	4	that	that	SCONJ
eej-40857	399	5	the	the	DET
eej-40857	399	6	translator	translator	NOUN
eej-40857	399	7	was	be	AUX
eej-40857	399	8	preferred	prefer	VERB
eej-40857	399	9	to	to	PART
eej-40857	399	10	tie	tie	VERB
eej-40857	399	11	to	to	ADP
eej-40857	399	12	the	the	DET
eej-40857	399	13	source	source	NOUN
eej-40857	399	14	language	language	NOUN
eej-40857	399	15	,	,	PUNCT
eej-40857	399	16	community	community	NOUN
eej-40857	399	17	and	and	CCONJ
eej-40857	399	18	culture	culture	NOUN
eej-40857	399	19	which	which	PRON
eej-40857	399	20	was	be	AUX
eej-40857	399	21	represented	represent	VERB
eej-40857	399	22	by	by	ADP
eej-40857	399	23	the	the	DET
eej-40857	399	24	literal	literal	ADJ
eej-40857	399	25	translation	translation	NOUN
eej-40857	399	26	utilized	utilize	VERB
eej-40857	399	27	by	by	ADP
eej-40857	399	28	the	the	DET
eej-40857	399	29	translator	translator	NOUN
eej-40857	399	30	and	and	CCONJ
eej-40857	399	31	also	also	ADV
eej-40857	399	32	source	source	VERB
eej-40857	399	33	text	text	NOUN
eej-40857	399	34	cultures	culture	NOUN
eej-40857	399	35	that	that	PRON
eej-40857	399	36	were	be	AUX
eej-40857	399	37	brought	bring	VERB
eej-40857	399	38	to	to	ADP
eej-40857	399	39	the	the	DET
eej-40857	399	40	target	target	NOUN
eej-40857	399	41	language	language	NOUN
eej-40857	399	42	.	.	PUNCT
eej-40857	400	1	the	the	DET
eej-40857	400	2	words	word	NOUN
eej-40857	400	3	,	,	PUNCT
eej-40857	400	4	phrases	phrase	NOUN
eej-40857	400	5	and	and	CCONJ
eej-40857	400	6	sentence	sentence	NOUN
eej-40857	400	7	employed	employ	VERB
eej-40857	400	8	by	by	ADP
eej-40857	400	9	the	the	DET
eej-40857	400	10	translator	translator	NOUN
eej-40857	400	11	in	in	ADP
eej-40857	400	12	rendering	render	VERB
eej-40857	400	13	the	the	DET
eej-40857	400	14	research	research	NOUN
eej-40857	400	15	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	400	16	text	text	NOUN
eej-40857	400	17	were	be	AUX
eej-40857	400	18	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	400	19	,	,	PUNCT
eej-40857	400	20	natural	natural	ADJ
eej-40857	400	21	,	,	PUNCT
eej-40857	400	22	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	400	23	and	and	CCONJ
eej-40857	400	24	readable	readable	ADJ
eej-40857	400	25	for	for	ADP
eej-40857	400	26	target	target	NOUN
eej-40857	400	27	language	language	NOUN
eej-40857	400	28	readers	reader	NOUN
eej-40857	400	29	although	although	SCONJ
eej-40857	400	30	there	there	PRON
eej-40857	400	31	were	be	VERB
eej-40857	400	32	some	some	DET
eej-40857	400	33	mismatches	mismatch	NOUN
eej-40857	400	34	between	between	ADP
eej-40857	400	35	the	the	DET
eej-40857	400	36	source	source	NOUN
eej-40857	400	37	language	language	NOUN
eej-40857	400	38	and	and	CCONJ
eej-40857	400	39	target	target	NOUN
eej-40857	400	40	language	language	NOUN
eej-40857	400	41	.	.	PUNCT
eej-40857	401	1	there	there	PRON
eej-40857	401	2	were	be	VERB
eej-40857	401	3	some	some	DET
eej-40857	401	4	overtly	overtly	ADV
eej-40857	401	5	erroneous	erroneous	ADJ
eej-40857	401	6	errors	error	NOUN
eej-40857	401	7	occurred	occur	VERB
eej-40857	401	8	in	in	ADP
eej-40857	401	9	the	the	DET
eej-40857	401	10	translation	translation	NOUN
eej-40857	401	11	of	of	ADP
eej-40857	401	12	research	research	NOUN
eej-40857	401	13	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	401	14	text	text	NOUN
eej-40857	401	15	which	which	PRON
eej-40857	401	16	was	be	AUX
eej-40857	401	17	dominated	dominate	VERB
eej-40857	401	18	by	by	ADP
eej-40857	401	19	slight	slight	ADJ
eej-40857	401	20	change	change	NOUN
eej-40857	401	21	of	of	ADP
eej-40857	401	22	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	401	23	and	and	CCONJ
eej-40857	401	24	grammatical	grammatical	ADJ
eej-40857	401	25	mismatches	mismatch	NOUN
eej-40857	401	26	.	.	PUNCT
eej-40857	402	1	the	the	DET
eej-40857	402	2	error	error	NOUN
eej-40857	402	3	was	be	AUX
eej-40857	402	4	also	also	ADV
eej-40857	402	5	caused	cause	VERB
eej-40857	402	6	by	by	ADP
eej-40857	402	7	the	the	DET
eej-40857	402	8	untranslated	untranslated	ADJ
eej-40857	402	9	elements	element	NOUN
eej-40857	402	10	,	,	PUNCT
eej-40857	402	11	omission	omission	NOUN
eej-40857	402	12	and	and	CCONJ
eej-40857	402	13	addition	addition	NOUN
eej-40857	402	14	in	in	ADP
eej-40857	402	15	the	the	DET
eej-40857	402	16	target	target	NOUN
eej-40857	402	17	language	language	NOUN
eej-40857	402	18	.	.	PUNCT
eej-40857	403	1	with	with	ADP
eej-40857	403	2	regard	regard	NOUN
eej-40857	403	3	to	to	ADP
eej-40857	403	4	the	the	DET
eej-40857	403	5	function	function	NOUN
eej-40857	403	6	of	of	ADP
eej-40857	403	7	the	the	DET
eej-40857	403	8	research	research	NOUN
eej-40857	403	9	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	403	10	text	text	NOUN
eej-40857	403	11	,	,	PUNCT
eej-40857	403	12	the	the	DET
eej-40857	403	13	translator	translator	NOUN
eej-40857	403	14	had	have	AUX
eej-40857	403	15	already	already	ADV
eej-40857	403	16	kept	keep	VERB
eej-40857	403	17	equivalent	equivalent	ADJ
eej-40857	403	18	in	in	ADP
eej-40857	403	19	the	the	DET
eej-40857	403	20	target	target	NOUN
eej-40857	403	21	language	language	NOUN
eej-40857	403	22	which	which	PRON
eej-40857	403	23	was	be	AUX
eej-40857	403	24	represented	represent	VERB
eej-40857	403	25	by	by	ADP
eej-40857	403	26	the	the	DET
eej-40857	403	27	similarity	similarity	NOUN
eej-40857	403	28	of	of	ADP
eej-40857	403	29	register	register	NOUN
eej-40857	403	30	and	and	CCONJ
eej-40857	403	31	the	the	DET
eej-40857	403	32	genre	genre	NOUN
eej-40857	403	33	of	of	ADP
eej-40857	403	34	the	the	DET
eej-40857	403	35	text	text	NOUN
eej-40857	403	36	between	between	ADP
eej-40857	403	37	the	the	DET
eej-40857	403	38	text	text	NOUN
eej-40857	403	39	and	and	CCONJ
eej-40857	403	40	its	its	PRON
eej-40857	403	41	translation	translation	NOUN
eej-40857	403	42	.	.	PUNCT
eej-40857	404	1	the	the	DET
eej-40857	404	2	research	research	NOUN
eej-40857	404	3	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	404	4	and	and	CCONJ
eej-40857	404	5	its	its	PRON
eej-40857	404	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	404	7	still	still	ADV
eej-40857	404	8	possessed	possess	VERB
eej-40857	404	9	the	the	DET
eej-40857	404	10	same	same	ADJ
eej-40857	404	11	purpose	purpose	NOUN
eej-40857	404	12	that	that	PRON
eej-40857	404	13	was	be	AUX
eej-40857	404	14	passing	pass	VERB
eej-40857	404	15	on	on	ADP
eej-40857	404	16	the	the	DET
eej-40857	404	17	essential	essential	ADJ
eej-40857	404	18	parts	part	NOUN
eej-40857	404	19	of	of	ADP
eej-40857	404	20	the	the	DET
eej-40857	404	21	texts	text	NOUN
eej-40857	404	22	which	which	PRON
eej-40857	404	23	was	be	AUX
eej-40857	404	24	addressed	address	VERB
eej-40857	404	25	for	for	ADP
eej-40857	404	26	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	404	27	field	field	NOUN
eej-40857	404	28	.	.	PUNCT
eej-40857	405	1	this	this	PRON
eej-40857	405	2	is	be	AUX
eej-40857	405	3	in	in	ADP
eej-40857	405	4	line	line	NOUN
eej-40857	405	5	with	with	ADP
eej-40857	405	6	shakernia	shakernia	NOUN
eej-40857	405	7	(	(	PUNCT
eej-40857	405	8	2014	2014	NUM
eej-40857	405	9	)	)	PUNCT
eej-40857	405	10	stated	state	VERB
eej-40857	405	11	that	that	SCONJ
eej-40857	405	12	overt	overt	ADJ
eej-40857	405	13	translation	translation	NOUN
eej-40857	405	14	is	be	AUX
eej-40857	405	15	used	use	VERB
eej-40857	405	16	when	when	SCONJ
eej-40857	405	17	the	the	DET
eej-40857	405	18	text	text	NOUN
eej-40857	405	19	was	be	AUX
eej-40857	405	20	intended	intend	VERB
eej-40857	405	21	for	for	ADP
eej-40857	405	22	special	special	ADJ
eej-40857	405	23	purposes	purpose	NOUN
eej-40857	405	24	.	.	PUNCT
eej-40857	406	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	406	2	,	,	PUNCT
eej-40857	406	3	the	the	DET
eej-40857	406	4	information	information	NOUN
eej-40857	406	5	resided	reside	VERB
eej-40857	406	6	within	within	ADP
eej-40857	406	7	the	the	DET
eej-40857	406	8	research	research	NOUN
eej-40857	406	9	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	406	10	was	be	AUX
eej-40857	406	11	not	not	PART
eej-40857	406	12	covered	cover	VERB
eej-40857	406	13	by	by	ADP
eej-40857	406	14	the	the	DET
eej-40857	406	15	translator	translator	NOUN
eej-40857	406	16	instead	instead	ADV
eej-40857	406	17	of	of	ADP
eej-40857	406	18	transferred	transfer	VERB
eej-40857	406	19	as	as	SCONJ
eej-40857	406	20	it	it	PRON
eej-40857	406	21	was	be	AUX
eej-40857	406	22	in	in	ADP
eej-40857	406	23	the	the	DET
eej-40857	406	24	source	source	NOUN
eej-40857	406	25	language	language	NOUN
eej-40857	406	26	.	.	PUNCT
eej-40857	407	1	therefore	therefore	ADV
eej-40857	407	2	,	,	PUNCT
eej-40857	407	3	the	the	DET
eej-40857	407	4	research	research	NOUN
eej-40857	407	5	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	407	6	texts	text	NOUN
eej-40857	407	7	were	be	AUX
eej-40857	407	8	rendered	render	VERB
eej-40857	407	9	following	follow	VERB
eej-40857	407	10	the	the	DET
eej-40857	407	11	overt	overt	ADJ
eej-40857	407	12	translation	translation	NOUN
eej-40857	407	13	than	than	ADP
eej-40857	407	14	covert	covert	ADJ
eej-40857	407	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	407	16	.	.	PUNCT
eej-40857	408	1	this	this	PRON
eej-40857	408	2	was	be	AUX
eej-40857	408	3	in	in	ADP
eej-40857	408	4	line	line	NOUN
eej-40857	408	5	with	with	ADP
eej-40857	408	6	house	house	NOUN
eej-40857	408	7	(	(	PUNCT
eej-40857	408	8	2015	2015	NUM
eej-40857	408	9	,	,	PUNCT
eej-40857	408	10	p.	p.	NOUN
eej-40857	408	11	68	68	NUM
eej-40857	408	12	)	)	PUNCT
eej-40857	408	13	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	408	14	text	text	NOUN
eej-40857	408	15	was	be	AUX
eej-40857	408	16	translated	translate	VERB
eej-40857	408	17	overtly	overtly	ADV
eej-40857	408	18	in	in	ADP
eej-40857	408	19	the	the	DET
eej-40857	408	20	target	target	NOUN
eej-40857	408	21	text	text	NOUN
eej-40857	408	22	,	,	PUNCT
eej-40857	408	23	because	because	SCONJ
eej-40857	408	24	the	the	DET
eej-40857	408	25	most	most	ADV
eej-40857	408	26	essential	essential	ADJ
eej-40857	408	27	facts	fact	NOUN
eej-40857	408	28	from	from	ADP
eej-40857	408	29	the	the	DET
eej-40857	408	30	source	source	NOUN
eej-40857	408	31	language	language	NOUN
eej-40857	408	32	were	be	AUX
eej-40857	408	33	only	only	ADV
eej-40857	408	34	passed	pass	VERB
eej-40857	408	35	on	on	ADP
eej-40857	408	36	to	to	ADP
eej-40857	408	37	the	the	DET
eej-40857	408	38	target	target	NOUN
eej-40857	408	39	language	language	NOUN
eej-40857	408	40	.	.	PUNCT
eej-40857	409	1	conclusion	conclusion	NOUN
eej-40857	409	2	based	base	VERB
eej-40857	409	3	on	on	ADP
eej-40857	409	4	the	the	DET
eej-40857	409	5	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	409	6	of	of	ADP
eej-40857	409	7	the	the	DET
eej-40857	409	8	study	study	NOUN
eej-40857	409	9	,	,	PUNCT
eej-40857	409	10	the	the	DET
eej-40857	409	11	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	409	12	level	level	NOUN
eej-40857	409	13	of	of	ADP
eej-40857	409	14	research	research	NOUN
eej-40857	409	15	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	409	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	409	17	still	still	ADV
eej-40857	409	18	belonged	belong	VERB
eej-40857	409	19	to	to	ADP
eej-40857	409	20	accurate	accurate	ADJ
eej-40857	409	21	translation	translation	NOUN
eej-40857	409	22	and	and	CCONJ
eej-40857	409	23	although	although	SCONJ
eej-40857	409	24	some	some	DET
eej-40857	409	25	revisions	revision	NOUN
eej-40857	409	26	were	be	AUX
eej-40857	409	27	considerably	considerably	ADV
eej-40857	409	28	needed	need	VERB
eej-40857	409	29	.	.	PUNCT
eej-40857	410	1	some	some	PRON
eej-40857	410	2	of	of	ADP
eej-40857	410	3	the	the	DET
eej-40857	410	4	information	information	NOUN
eej-40857	410	5	within	within	ADP
eej-40857	410	6	the	the	DET
eej-40857	410	7	source	source	NOUN
eej-40857	410	8	text	text	NOUN
eej-40857	410	9	was	be	AUX
eej-40857	410	10	accurately	accurately	ADV
eej-40857	410	11	rendered	render	VERB
eej-40857	410	12	into	into	ADP
eej-40857	410	13	the	the	DET
eej-40857	410	14	target	target	NOUN
eej-40857	410	15	text	text	NOUN
eej-40857	410	16	,	,	PUNCT
eej-40857	410	17	while	while	SCONJ
eej-40857	410	18	some	some	PRON
eej-40857	410	19	of	of	ADP
eej-40857	410	20	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	410	21	within	within	ADP
eej-40857	410	22	the	the	DET
eej-40857	410	23	translation	translation	NOUN
eej-40857	410	24	were	be	AUX
eej-40857	410	25	missed	miss	VERB
eej-40857	410	26	in	in	ADP
eej-40857	410	27	the	the	DET
eej-40857	410	28	target	target	NOUN
eej-40857	410	29	language	language	NOUN
eej-40857	410	30	.	.	PUNCT
eej-40857	411	1	in	in	ADP
eej-40857	411	2	term	term	NOUN
eej-40857	411	3	of	of	ADP
eej-40857	411	4	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	411	5	,	,	PUNCT
eej-40857	411	6	most	most	ADJ
eej-40857	411	7	of	of	ADP
eej-40857	411	8	the	the	DET
eej-40857	411	9	research	research	NOUN
eej-40857	411	10	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	411	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	411	12	was	be	AUX
eej-40857	411	13	possessing	possess	VERB
eej-40857	411	14	high	high	ADJ
eej-40857	411	15	level	level	NOUN
eej-40857	411	16	of	of	ADP
eej-40857	411	17	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	411	18	which	which	PRON
eej-40857	411	19	also	also	ADV
eej-40857	411	20	referred	refer	VERB
eej-40857	411	21	that	that	SCONJ
eej-40857	411	22	the	the	DET
eej-40857	411	23	translation	translation	NOUN
eej-40857	411	24	was	be	AUX
eej-40857	411	25	fully	fully	ADV
eej-40857	411	26	understandable	understandable	ADJ
eej-40857	411	27	for	for	ADP
eej-40857	411	28	target	target	NOUN
eej-40857	411	29	readers	reader	NOUN
eej-40857	411	30	.	.	PUNCT
eej-40857	412	1	on	on	ADP
eej-40857	412	2	the	the	DET
eej-40857	412	3	accuracy	accuracy	NOUN
eej-40857	412	4	aspect	aspect	NOUN
eej-40857	412	5	,	,	PUNCT
eej-40857	412	6	it	it	PRON
eej-40857	412	7	did	do	AUX
eej-40857	412	8	not	not	PART
eej-40857	412	9	ida	ida	PROPN
eej-40857	412	10	dian	dian	PROPN
eej-40857	412	11	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	412	12	,	,	PUNCT
eej-40857	412	13	et	et	PROPN
eej-40857	412	14	al	al	PROPN
eej-40857	412	15	.	.	PUNCT
eej-40857	412	16	/	/	SYM
eej-40857	412	17	english	english	ADJ
eej-40857	412	18	education	education	NOUN
eej-40857	412	19	journal	journal	NOUN
eej-40857	412	20	11	11	NUM
eej-40857	412	21	(	(	PUNCT
eej-40857	412	22	1	1	NUM
eej-40857	412	23	)	)	PUNCT
eej-40857	412	24	(	(	PUNCT
eej-40857	412	25	2021	2021	NUM
eej-40857	412	26	)	)	PUNCT
eej-40857	412	27	79	79	NUM
eej-40857	412	28	-	-	SYM
eej-40857	412	29	96	96	NUM
eej-40857	412	30	95	95	NUM
eej-40857	412	31	merely	merely	ADV
eej-40857	412	32	affect	affect	VERB
eej-40857	412	33	the	the	DET
eej-40857	412	34	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	412	35	of	of	ADP
eej-40857	412	36	the	the	DET
eej-40857	412	37	translation	translation	NOUN
eej-40857	412	38	,	,	PUNCT
eej-40857	412	39	because	because	SCONJ
eej-40857	412	40	the	the	DET
eej-40857	412	41	familiarity	familiarity	NOUN
eej-40857	412	42	of	of	ADP
eej-40857	412	43	the	the	DET
eej-40857	412	44	language	language	NOUN
eej-40857	412	45	also	also	ADV
eej-40857	412	46	determined	determine	VERB
eej-40857	412	47	the	the	DET
eej-40857	412	48	acceptability	acceptability	NOUN
eej-40857	412	49	.	.	PUNCT
eej-40857	413	1	therefore	therefore	ADV
eej-40857	413	2	,	,	PUNCT
eej-40857	413	3	the	the	DET
eej-40857	413	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	413	5	had	have	AUX
eej-40857	413	6	been	be	AUX
eej-40857	413	7	in	in	ADP
eej-40857	413	8	accordance	accordance	NOUN
eej-40857	413	9	with	with	ADP
eej-40857	413	10	the	the	DET
eej-40857	413	11	rules	rule	NOUN
eej-40857	413	12	,	,	PUNCT
eej-40857	413	13	norms	norm	NOUN
eej-40857	413	14	and	and	CCONJ
eej-40857	413	15	culture	culture	NOUN
eej-40857	413	16	within	within	ADP
eej-40857	413	17	the	the	DET
eej-40857	413	18	target	target	NOUN
eej-40857	413	19	text	text	NOUN
eej-40857	413	20	that	that	PRON
eej-40857	413	21	was	be	AUX
eej-40857	413	22	easily	easily	ADV
eej-40857	413	23	understood	understand	VERB
eej-40857	413	24	and	and	CCONJ
eej-40857	413	25	acceptable	acceptable	ADJ
eej-40857	413	26	in	in	ADP
eej-40857	413	27	the	the	DET
eej-40857	413	28	target	target	NOUN
eej-40857	413	29	language	language	NOUN
eej-40857	413	30	.	.	PUNCT
eej-40857	414	1	furthermore	furthermore	ADV
eej-40857	414	2	,	,	PUNCT
eej-40857	414	3	the	the	DET
eej-40857	414	4	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	414	5	of	of	ADP
eej-40857	414	6	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	414	7	followed	follow	VERB
eej-40857	414	8	by	by	ADP
eej-40857	414	9	the	the	DET
eej-40857	414	10	translator	translator	NOUN
eej-40857	414	11	of	of	ADP
eej-40857	414	12	research	research	NOUN
eej-40857	414	13	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	414	14	was	be	AUX
eej-40857	414	15	overt	overt	ADJ
eej-40857	414	16	translation	translation	NOUN
eej-40857	414	17	.	.	PUNCT
eej-40857	415	1	the	the	DET
eej-40857	415	2	result	result	NOUN
eej-40857	415	3	showed	show	VERB
eej-40857	415	4	that	that	SCONJ
eej-40857	415	5	the	the	DET
eej-40857	415	6	register	register	NOUN
eej-40857	415	7	and	and	CCONJ
eej-40857	415	8	genre	genre	NOUN
eej-40857	415	9	of	of	ADP
eej-40857	415	10	the	the	DET
eej-40857	415	11	research	research	NOUN
eej-40857	415	12	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	415	13	and	and	CCONJ
eej-40857	415	14	its	its	PRON
eej-40857	415	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	415	16	were	be	AUX
eej-40857	415	17	kept	keep	VERB
eej-40857	415	18	equivalent	equivalent	ADJ
eej-40857	415	19	and	and	CCONJ
eej-40857	415	20	holding	hold	VERB
eej-40857	415	21	the	the	DET
eej-40857	415	22	same	same	ADJ
eej-40857	415	23	purposes	purpose	NOUN
eej-40857	415	24	.	.	PUNCT
eej-40857	416	1	thus	thus	ADV
eej-40857	416	2	,	,	PUNCT
eej-40857	416	3	translation	translation	NOUN
eej-40857	416	4	was	be	AUX
eej-40857	416	5	tied	tie	VERB
eej-40857	416	6	to	to	ADP
eej-40857	416	7	the	the	DET
eej-40857	416	8	source	source	NOUN
eej-40857	416	9	language	language	NOUN
eej-40857	416	10	including	include	VERB
eej-40857	416	11	the	the	DET
eej-40857	416	12	community	community	NOUN
eej-40857	416	13	and	and	CCONJ
eej-40857	416	14	its	its	PRON
eej-40857	416	15	culture	culture	NOUN
eej-40857	416	16	.	.	PUNCT
eej-40857	417	1	therefore	therefore	ADV
eej-40857	417	2	,	,	PUNCT
eej-40857	417	3	the	the	DET
eej-40857	417	4	ideology	ideology	NOUN
eej-40857	417	5	followed	follow	VERB
eej-40857	417	6	by	by	ADP
eej-40857	417	7	nursing	nurse	VERB
eej-40857	417	8	students	student	NOUN
eej-40857	417	9	in	in	ADP
eej-40857	417	10	rendering	render	VERB
eej-40857	417	11	the	the	DET
eej-40857	417	12	research	research	NOUN
eej-40857	417	13	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	417	14	translation	translation	NOUN
eej-40857	417	15	was	be	AUX
eej-40857	417	16	overt	overt	ADJ
eej-40857	417	17	translation	translation	NOUN
eej-40857	417	18	.	.	PUNCT
eej-40857	418	1	although	although	SCONJ
eej-40857	418	2	there	there	PRON
eej-40857	418	3	were	be	VERB
eej-40857	418	4	some	some	DET
eej-40857	418	5	erroneous	erroneous	ADJ
eej-40857	418	6	errors	error	NOUN
eej-40857	418	7	found	find	VERB
eej-40857	418	8	,	,	PUNCT
eej-40857	418	9	it	it	PRON
eej-40857	418	10	was	be	AUX
eej-40857	418	11	dominated	dominate	VERB
eej-40857	418	12	by	by	ADP
eej-40857	418	13	slight	slight	ADJ
eej-40857	418	14	change	change	NOUN
eej-40857	418	15	of	of	ADP
eej-40857	418	16	meaning	meaning	NOUN
eej-40857	418	17	in	in	ADP
eej-40857	418	18	the	the	DET
eej-40857	418	19	target	target	NOUN
eej-40857	418	20	language	language	NOUN
eej-40857	418	21	which	which	PRON
eej-40857	418	22	need	need	VERB
eej-40857	418	23	some	some	DET
eej-40857	418	24	replacement	replacement	NOUN
eej-40857	418	25	of	of	ADP
eej-40857	418	26	the	the	DET
eej-40857	418	27	dictions	diction	NOUN
eej-40857	418	28	.	.	PUNCT
eej-40857	419	1	for	for	ADP
eej-40857	419	2	further	further	ADJ
eej-40857	419	3	research	research	NOUN
eej-40857	419	4	,	,	PUNCT
eej-40857	419	5	it	it	PRON
eej-40857	419	6	is	be	AUX
eej-40857	419	7	expected	expect	VERB
eej-40857	419	8	that	that	SCONJ
eej-40857	419	9	the	the	DET
eej-40857	419	10	future	future	ADJ
eej-40857	419	11	research	research	NOUN
eej-40857	419	12	could	could	AUX
eej-40857	419	13	examine	examine	VERB
eej-40857	419	14	the	the	DET
eej-40857	419	15	translation	translation	NOUN
eej-40857	419	16	quality	quality	NOUN
eej-40857	419	17	of	of	ADP
eej-40857	419	18	various	various	ADJ
eej-40857	419	19	kinds	kind	NOUN
eej-40857	419	20	of	of	ADP
eej-40857	419	21	text	text	NOUN
eej-40857	419	22	by	by	ADP
eej-40857	419	23	means	mean	NOUN
eej-40857	419	24	of	of	ADP
eej-40857	419	25	various	various	ADJ
eej-40857	419	26	kinds	kind	NOUN
eej-40857	419	27	of	of	ADP
eej-40857	419	28	translation	translation	NOUN
eej-40857	419	29	quality	quality	NOUN
eej-40857	419	30	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	419	31	perspective	perspective	NOUN
eej-40857	419	32	.	.	PUNCT
eej-40857	420	1	since	since	SCONJ
eej-40857	420	2	this	this	DET
eej-40857	420	3	study	study	NOUN
eej-40857	420	4	only	only	ADV
eej-40857	420	5	focused	focus	VERB
eej-40857	420	6	on	on	ADP
eej-40857	420	7	the	the	DET
eej-40857	420	8	research	research	NOUN
eej-40857	420	9	abstract	abstract	NOUN
eej-40857	420	10	from	from	ADP
eej-40857	420	11	nursing	nursing	NOUN
eej-40857	420	12	department	department	NOUN
eej-40857	420	13	,	,	PUNCT
eej-40857	420	14	it	it	PRON
eej-40857	420	15	is	be	AUX
eej-40857	420	16	better	well	ADJ
eej-40857	420	17	if	if	SCONJ
eej-40857	420	18	the	the	DET
eej-40857	420	19	future	future	ADJ
eej-40857	420	20	research	research	NOUN
eej-40857	420	21	could	could	AUX
eej-40857	420	22	also	also	ADV
eej-40857	420	23	compare	compare	VERB
eej-40857	420	24	the	the	DET
eej-40857	420	25	quality	quality	NOUN
eej-40857	420	26	of	of	ADP
eej-40857	420	27	the	the	DET
eej-40857	420	28	translation	translation	NOUN
eej-40857	420	29	work	work	NOUN
eej-40857	420	30	done	do	VERB
eej-40857	420	31	by	by	ADP
eej-40857	420	32	other	other	ADJ
eej-40857	420	33	field	field	NOUN
eej-40857	420	34	of	of	ADP
eej-40857	420	35	study	study	NOUN
eej-40857	420	36	.	.	PUNCT
eej-40857	421	1	references	reference	NOUN
eej-40857	421	2	admiati	admiati	PROPN
eej-40857	421	3	,	,	PUNCT
eej-40857	421	4	a.	a.	PROPN
eej-40857	421	5	,	,	PUNCT
eej-40857	421	6	&	&	CCONJ
eej-40857	421	7	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	421	8	,	,	PUNCT
eej-40857	421	9	r.	r.	PROPN
eej-40857	421	10	(	(	PUNCT
eej-40857	421	11	2019	2019	NUM
eej-40857	421	12	)	)	PUNCT
eej-40857	421	13	.	.	PUNCT
eej-40857	422	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	422	2	quality	quality	NOUN
eej-40857	422	3	of	of	ADP
eej-40857	422	4	idiomatic	idiomatic	ADJ
eej-40857	422	5	expressions	expression	NOUN
eej-40857	422	6	in	in	ADP
eej-40857	422	7	"	"	PUNCT
eej-40857	422	8	lenka	lenka	PROPN
eej-40857	422	9	kripac	kripac	PROPN
eej-40857	422	10	’s	’s	PROPN
eej-40857	422	11	&	&	CCONJ
eej-40857	422	12	quot	quot	PROPN
eej-40857	422	13	;	;	PUNCT
eej-40857	422	14	song	song	NOUN
eej-40857	422	15	lyrics	lyric	NOUN
eej-40857	422	16	from	from	ADP
eej-40857	422	17	english	english	PROPN
eej-40857	422	18	into	into	ADP
eej-40857	422	19	indonesian	indonesian	PROPN
eej-40857	422	20	.	.	PUNCT
eej-40857	423	1	rainbow	rainbow	PROPN
eej-40857	423	2	:	:	PUNCT
eej-40857	423	3	journal	journal	PROPN
eej-40857	423	4	of	of	ADP
eej-40857	423	5	literature	literature	PROPN
eej-40857	423	6	,	,	PUNCT
eej-40857	423	7	linguistics	linguistic	NOUN
eej-40857	423	8	and	and	CCONJ
eej-40857	423	9	cultural	cultural	ADJ
eej-40857	423	10	studies	study	NOUN
eej-40857	423	11	,	,	PUNCT
eej-40857	423	12	8(2	8(2	NUM
eej-40857	423	13	)	)	PUNCT
eej-40857	423	14	,	,	PUNCT
eej-40857	423	15	41	41	NUM
eej-40857	423	16	-	-	SYM
eej-40857	423	17	51	51	NUM
eej-40857	423	18	.	.	PUNCT
eej-40857	424	1	arono	arono	PROPN
eej-40857	424	2	,	,	PUNCT
eej-40857	424	3	a.	a.	NOUN
eej-40857	424	4	,	,	PUNCT
eej-40857	424	5	&	&	CCONJ
eej-40857	424	6	nadrah	nadrah	PROPN
eej-40857	424	7	,	,	PUNCT
eej-40857	424	8	n.	n.	PROPN
eej-40857	424	9	(	(	PUNCT
eej-40857	424	10	2019	2019	NUM
eej-40857	424	11	)	)	PUNCT
eej-40857	424	12	.	.	PUNCT
eej-40857	425	1	students	student	NOUN
eej-40857	425	2	’	'	PUNCT
eej-40857	425	3	difficulties	difficulty	NOUN
eej-40857	425	4	in	in	ADP
eej-40857	425	5	translating	translate	VERB
eej-40857	425	6	english	english	ADJ
eej-40857	425	7	text	text	NOUN
eej-40857	425	8	.	.	PUNCT
eej-40857	426	1	journal	journal	PROPN
eej-40857	426	2	of	of	ADP
eej-40857	426	3	applied	apply	VERB
eej-40857	426	4	linguistics	linguistic	NOUN
eej-40857	426	5	&	&	CCONJ
eej-40857	426	6	literature	literature	PROPN
eej-40857	426	7	,	,	PUNCT
eej-40857	426	8	4(1	4(1	NOUN
eej-40857	426	9	)	)	PUNCT
eej-40857	426	10	,	,	PUNCT
eej-40857	426	11	88	88	NUM
eej-40857	426	12	-	-	SYM
eej-40857	426	13	99	99	NUM
eej-40857	426	14	.	.	PUNCT
eej-40857	427	1	barezzi	barezzi	PROPN
eej-40857	427	2	,	,	PUNCT
eej-40857	427	3	r.	r.	PROPN
eej-40857	427	4	h.	h.	PROPN
eej-40857	427	5	,	,	PUNCT
eej-40857	427	6	nababan	nababan	NOUN
eej-40857	427	7	,	,	PUNCT
eej-40857	427	8	m.	m.	NOUN
eej-40857	427	9	,	,	PUNCT
eej-40857	427	10	&	&	CCONJ
eej-40857	427	11	santosa	santosa	PROPN
eej-40857	427	12	,	,	PUNCT
eej-40857	427	13	r.	r.	PROPN
eej-40857	427	14	(	(	PUNCT
eej-40857	427	15	2018	2018	NUM
eej-40857	427	16	)	)	PUNCT
eej-40857	427	17	.	.	PUNCT
eej-40857	428	1	techniques	technique	NOUN
eej-40857	428	2	and	and	CCONJ
eej-40857	428	3	quality	quality	NOUN
eej-40857	428	4	of	of	ADP
eej-40857	428	5	'	'	PUNCT
eej-40857	428	6	civil	civil	ADJ
eej-40857	428	7	war	war	NOUN
eej-40857	428	8	:	:	PUNCT
eej-40857	428	9	whose	whose	DET
eej-40857	428	10	side	side	NOUN
eej-40857	428	11	are	be	AUX
eej-40857	428	12	you	you	PRON
eej-40857	428	13	on	on	ADP
eej-40857	428	14	?	?	PUNCT
eej-40857	428	15	'	'	PUNCT
eej-40857	428	16	comic	comic	ADJ
eej-40857	428	17	translation	translation	NOUN
eej-40857	428	18	.	.	PUNCT
eej-40857	429	1	leksema	leksema	ADV
eej-40857	429	2	:	:	PUNCT
eej-40857	429	3	jurnal	jurnal	PROPN
eej-40857	429	4	bahasa	bahasa	PROPN
eej-40857	429	5	dan	dan	PROPN
eej-40857	429	6	sastra	sastra	PROPN
eej-40857	429	7	,	,	PUNCT
eej-40857	429	8	3(2	3(2	NUM
eej-40857	429	9	)	)	PUNCT
eej-40857	429	10	,	,	PUNCT
eej-40857	429	11	bassnett	bassnett	NOUN
eej-40857	429	12	,	,	PUNCT
eej-40857	429	13	s.	s.	PROPN
eej-40857	429	14	,	,	PUNCT
eej-40857	429	15	&	&	CCONJ
eej-40857	429	16	mc	mc	PROPN
eej-40857	429	17	guire	guire	PROPN
eej-40857	429	18	.	.	PUNCT
eej-40857	430	1	(	(	PUNCT
eej-40857	430	2	1998	1998	NUM
eej-40857	430	3	)	)	PUNCT
eej-40857	430	4	.	.	PUNCT
eej-40857	431	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	431	2	studies	study	NOUN
eej-40857	431	3	.	.	PUNCT
eej-40857	432	1	methuen	methuen	PROPN
eej-40857	432	2	&	&	CCONJ
eej-40857	432	3	co.	co.	PROPN
eej-40857	432	4	ltd	ltd	PROPN
eej-40857	432	5	.	.	PROPN
eej-40857	432	6	bassnett	bassnett	PROPN
eej-40857	432	7	,	,	PUNCT
eej-40857	432	8	s.	s.	PROPN
eej-40857	432	9	(	(	PUNCT
eej-40857	432	10	2002	2002	NUM
eej-40857	432	11	)	)	PUNCT
eej-40857	432	12	.	.	PUNCT
eej-40857	433	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	433	2	studies	study	NOUN
eej-40857	433	3	.	.	PUNCT
eej-40857	434	1	london	london	PROPN
eej-40857	434	2	routledge	routledge	PROPN
eej-40857	434	3	fiederer	fiederer	PROPN
eej-40857	434	4	,	,	PUNCT
eej-40857	434	5	r.	r.	PROPN
eej-40857	434	6	&	&	CCONJ
eej-40857	434	7	o’brien	o’brien	PROPN
eej-40857	434	8	,	,	PUNCT
eej-40857	434	9	s.	s.	PROPN
eej-40857	434	10	(	(	PUNCT
eej-40857	434	11	2009	2009	NUM
eej-40857	434	12	)	)	PUNCT
eej-40857	434	13	.	.	PUNCT
eej-40857	435	1	quality	quality	NOUN
eej-40857	435	2	and	and	CCONJ
eej-40857	435	3	machine	machine	NOUN
eej-40857	435	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	435	5	:	:	PUNCT
eej-40857	435	6	a	a	DET
eej-40857	435	7	realistic	realistic	ADJ
eej-40857	435	8	objective	objective	NOUN
eej-40857	435	9	?	?	PUNCT
eej-40857	435	10	.	.	PUNCT
eej-40857	436	1	the	the	DET
eej-40857	436	2	journal	journal	NOUN
eej-40857	436	3	of	of	ADP
eej-40857	436	4	specialised	specialised	ADJ
eej-40857	436	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	436	6	11	11	NUM
eej-40857	436	7	,	,	PUNCT
eej-40857	436	8	52	52	NUM
eej-40857	436	9	-	-	SYM
eej-40857	436	10	74	74	NUM
eej-40857	436	11	.	.	PUNCT
eej-40857	437	1	fitria	fitria	PROPN
eej-40857	437	2	,	,	PUNCT
eej-40857	437	3	t.	t.	PROPN
eej-40857	437	4	(	(	PUNCT
eej-40857	437	5	2018	2018	NUM
eej-40857	437	6	)	)	PUNCT
eej-40857	437	7	.	.	PUNCT
eej-40857	438	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	438	2	techniques	technique	NOUN
eej-40857	438	3	found	find	VERB
eej-40857	438	4	in	in	ADP
eej-40857	438	5	english	english	PROPN
eej-40857	438	6	to	to	ADP
eej-40857	438	7	indonesian	indonesian	ADJ
eej-40857	438	8	abstract	abstract	ADJ
eej-40857	438	9	translation	translation	NOUN
eej-40857	438	10	of	of	ADP
eej-40857	438	11	journal	journal	PROPN
eej-40857	438	12	edunomika	edunomika	PROPN
eej-40857	438	13	2018	2018	NUM
eej-40857	438	14	.	.	PUNCT
eej-40857	439	1	elite	elite	ADJ
eej-40857	439	2	journal	journal	PROPN
eej-40857	439	3	5(2	5(2	NUM
eej-40857	439	4	)	)	PUNCT
eej-40857	439	5	.	.	PUNCT
eej-40857	440	1	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	440	2	,	,	PUNCT
eej-40857	440	3	r.	r.	PROPN
eej-40857	440	4	(	(	PUNCT
eej-40857	440	5	2012	2012	NUM
eej-40857	440	6	)	)	PUNCT
eej-40857	440	7	.	.	PUNCT
eej-40857	441	1	teori	teori	PROPN
eej-40857	441	2	penerjemahan	penerjemahan	PROPN
eej-40857	441	3	(	(	PUNCT
eej-40857	441	4	handbook	handbook	NOUN
eej-40857	441	5	for	for	ADP
eej-40857	441	6	translators	translator	NOUN
eej-40857	441	7	)	)	PUNCT
eej-40857	441	8	.	.	PUNCT
eej-40857	442	1	cipta	cipta	NOUN
eej-40857	442	2	prima	prima	PROPN
eej-40857	442	3	nusantara	nusantara	PROPN
eej-40857	442	4	semarang	semarang	PROPN
eej-40857	442	5	.	.	PROPN
eej-40857	442	6	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	442	7	,	,	PUNCT
eej-40857	442	8	r.	r.	PROPN
eej-40857	442	9	,	,	PUNCT
eej-40857	442	10	&	&	CCONJ
eej-40857	442	11	priyatmojo	priyatmojo	PROPN
eej-40857	442	12	,	,	PUNCT
eej-40857	442	13	a.	a.	NOUN
eej-40857	442	14	(	(	PUNCT
eej-40857	442	15	2016	2016	NUM
eej-40857	442	16	)	)	PUNCT
eej-40857	442	17	.	.	PUNCT
eej-40857	443	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	443	2	errors	error	NOUN
eej-40857	443	3	of	of	ADP
eej-40857	443	4	soft	soft	ADJ
eej-40857	443	5	drink	drink	NOUN
eej-40857	443	6	product	product	NOUN
eej-40857	443	7	labels	label	NOUN
eej-40857	443	8	from	from	ADP
eej-40857	443	9	indonesian	indonesian	PROPN
eej-40857	443	10	into	into	ADP
eej-40857	443	11	english	english	PROPN
eej-40857	443	12	.	.	PUNCT
eej-40857	444	1	the	the	DET
eej-40857	444	2	international	international	ADJ
eej-40857	444	3	seminar	seminar	NOUN
eej-40857	444	4	prasasti	prasasti	PROPN
eej-40857	444	5	iii	iii	X
eej-40857	444	6	(	(	PUNCT
eej-40857	444	7	659664	659664	NUM
eej-40857	444	8	)	)	PUNCT
eej-40857	444	9	.	.	PUNCT
eej-40857	445	1	surakarta	surakarta	NOUN
eej-40857	445	2	:	:	PUNCT
eej-40857	446	1	linguistics	linguistics	PROPN
eej-40857	446	2	doctoral	doctoral	ADJ
eej-40857	446	3	program	program	NOUN
eej-40857	446	4	of	of	ADP
eej-40857	446	5	sebelas	sebelas	PROPN
eej-40857	446	6	maret	maret	PROPN
eej-40857	446	7	university	university	PROPN
eej-40857	446	8	.	.	PUNCT
eej-40857	447	1	house	house	PROPN
eej-40857	447	2	,	,	PUNCT
eej-40857	447	3	j.	j.	PROPN
eej-40857	447	4	(	(	PUNCT
eej-40857	447	5	2015	2015	NUM
eej-40857	447	6	)	)	PUNCT
eej-40857	447	7	.	.	PUNCT
eej-40857	448	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	448	2	quality	quality	NOUN
eej-40857	448	3	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	448	4	:	:	PUNCT
eej-40857	448	5	past	past	NOUN
eej-40857	448	6	and	and	CCONJ
eej-40857	448	7	present	present	ADJ
eej-40857	448	8	.	.	PUNCT
eej-40857	449	1	routledge	routledge	PROPN
eej-40857	449	2	house	house	PROPN
eej-40857	449	3	,	,	PUNCT
eej-40857	449	4	j.	j.	PROPN
eej-40857	449	5	(	(	PUNCT
eej-40857	449	6	1997	1997	NUM
eej-40857	449	7	)	)	PUNCT
eej-40857	449	8	.	.	PUNCT
eej-40857	450	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	450	2	quality	quality	NOUN
eej-40857	450	3	assessment	assessment	NOUN
eej-40857	450	4	:	:	PUNCT
eej-40857	450	5	a	a	DET
eej-40857	450	6	model	model	NOUN
eej-40857	450	7	revisited	revisit	VERB
eej-40857	450	8	.	.	PUNCT
eej-40857	451	1	narr	narr	PROPN
eej-40857	451	2	print	print	PROPN
eej-40857	451	3	.	.	PUNCT
eej-40857	452	1	kamil	kamil	PROPN
eej-40857	452	2	,	,	PUNCT
eej-40857	452	3	m.	m.	NOUN
eej-40857	452	4	(	(	PUNCT
eej-40857	452	5	2014	2014	NUM
eej-40857	452	6	)	)	PUNCT
eej-40857	452	7	.	.	PUNCT
eej-40857	453	1	an	an	DET
eej-40857	453	2	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	453	3	of	of	ADP
eej-40857	453	4	englishindonesian	englishindonesian	ADJ
eej-40857	453	5	translation	translation	NOUN
eej-40857	453	6	quality	quality	NOUN
eej-40857	453	7	on	on	ADP
eej-40857	453	8	twitter	twitter	NOUN
eej-40857	453	9	web	web	NOUN
eej-40857	453	10	pages	page	NOUN
eej-40857	453	11	(	(	PUNCT
eej-40857	453	12	a	a	DET
eej-40857	453	13	case	case	NOUN
eej-40857	453	14	study	study	NOUN
eej-40857	453	15	)	)	PUNCT
eej-40857	453	16	.	.	PUNCT
eej-40857	454	1	journal	journal	PROPN
eej-40857	454	2	of	of	ADP
eej-40857	454	3	english	english	PROPN
eej-40857	454	4	and	and	CCONJ
eej-40857	454	5	education	education	NOUN
eej-40857	454	6	,	,	PUNCT
eej-40857	454	7	2(1	2(1	NUM
eej-40857	454	8	)	)	PUNCT
eej-40857	454	9	,	,	PUNCT
eej-40857	454	10	27	27	NUM
eej-40857	454	11	-	-	SYM
eej-40857	454	12	38	38	NUM
eej-40857	454	13	.	.	PUNCT
eej-40857	455	1	larson	larson	PROPN
eej-40857	455	2	,	,	PUNCT
eej-40857	455	3	m.	m.	NOUN
eej-40857	455	4	l.	l.	PROPN
eej-40857	455	5	1984	1984	NUM
eej-40857	455	6	.	.	PUNCT
eej-40857	456	1	meaning	mean	VERB
eej-40857	456	2	-	-	PUNCT
eej-40857	456	3	based	base	VERB
eej-40857	456	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	456	5	.	.	PUNCT
eej-40857	457	1	university	university	NOUN
eej-40857	457	2	press	press	NOUN
eej-40857	457	3	of	of	ADP
eej-40857	457	4	america	america	PROPN
eej-40857	457	5	inc	inc	PROPN
eej-40857	457	6	.	.	PROPN
eej-40857	457	7	maisa	maisa	PROPN
eej-40857	457	8	,	,	PUNCT
eej-40857	457	9	m.	m.	NOUN
eej-40857	457	10	(	(	PUNCT
eej-40857	457	11	2018	2018	NUM
eej-40857	457	12	)	)	PUNCT
eej-40857	457	13	.	.	PUNCT
eej-40857	458	1	the	the	DET
eej-40857	458	2	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	458	3	of	of	ADP
eej-40857	458	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	458	5	technique	technique	NOUN
eej-40857	458	6	of	of	ADP
eej-40857	458	7	children	child	NOUN
eej-40857	458	8	story	story	NOUN
eej-40857	458	9	:	:	PUNCT
eej-40857	458	10	“	"	PUNCT
eej-40857	458	11	lila	lila	PROPN
eej-40857	458	12	,	,	PUNCT
eej-40857	458	13	the	the	DET
eej-40857	458	14	clumsy	clumsy	ADJ
eej-40857	458	15	witch	witch	NOUN
eej-40857	458	16	”	"	PUNCT
eej-40857	458	17	.	.	PUNCT
eej-40857	459	1	academic	academic	ADJ
eej-40857	459	2	journal	journal	PROPN
eej-40857	459	3	perspective	perspective	NOUN
eej-40857	459	4	:	:	PUNCT
eej-40857	459	5	education	education	NOUN
eej-40857	459	6	,	,	PUNCT
eej-40857	459	7	language	language	NOUN
eej-40857	459	8	,	,	PUNCT
eej-40857	459	9	and	and	CCONJ
eej-40857	459	10	literature	literature	NOUN
eej-40857	459	11	,	,	PUNCT
eej-40857	459	12	1(2	1(2	NUM
eej-40857	459	13	)	)	PUNCT
eej-40857	459	14	,	,	PUNCT
eej-40857	459	15	96	96	NUM
eej-40857	459	16	.	.	PUNCT
eej-40857	460	1	muchtar	muchtar	PROPN
eej-40857	460	2	,	,	PUNCT
eej-40857	460	3	m.	m.	NOUN
eej-40857	460	4	,	,	PUNCT
eej-40857	460	5	&	&	CCONJ
eej-40857	460	6	kembaren	kembaren	PROPN
eej-40857	460	7	,	,	PUNCT
eej-40857	460	8	f.	f.	PROPN
eej-40857	460	9	r.	r.	PROPN
eej-40857	460	10	(	(	PUNCT
eej-40857	460	11	2018	2018	NUM
eej-40857	460	12	)	)	PUNCT
eej-40857	460	13	.	.	PUNCT
eej-40857	461	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	461	2	techniques	technique	NOUN
eej-40857	461	3	and	and	CCONJ
eej-40857	461	4	quality	quality	NOUN
eej-40857	461	5	in	in	ADP
eej-40857	461	6	the	the	DET
eej-40857	461	7	english	english	ADJ
eej-40857	461	8	version	version	NOUN
eej-40857	461	9	of	of	ADP
eej-40857	461	10	nganting	ngante	VERB
eej-40857	461	11	manuk	manuk	NOUN
eej-40857	461	12	text	text	NOUN
eej-40857	461	13	.	.	PUNCT
eej-40857	462	1	international	international	ADJ
eej-40857	462	2	journal	journal	PROPN
eej-40857	462	3	on	on	ADP
eej-40857	462	4	language	language	NOUN
eej-40857	462	5	,	,	PUNCT
eej-40857	462	6	research	research	NOUN
eej-40857	462	7	and	and	CCONJ
eej-40857	462	8	education	education	NOUN
eej-40857	462	9	studies	study	NOUN
eej-40857	462	10	,	,	PUNCT
eej-40857	462	11	2(2	2(2	NUM
eej-40857	462	12	)	)	PUNCT
eej-40857	462	13	,	,	PUNCT
eej-40857	462	14	195	195	NUM
eej-40857	462	15	-	-	SYM
eej-40857	462	16	207	207	NUM
eej-40857	462	17	.	.	PUNCT
eej-40857	463	1	nababan	nababan	PROPN
eej-40857	463	2	,	,	PUNCT
eej-40857	463	3	m.	m.	PROPN
eej-40857	463	4	r.	r.	PROPN
eej-40857	463	5	,	,	PUNCT
eej-40857	463	6	nuraeni	nuraeni	PROPN
eej-40857	463	7	,	,	PUNCT
eej-40857	463	8	a.	a.	NOUN
eej-40857	463	9	,	,	PUNCT
eej-40857	463	10	&	&	CCONJ
eej-40857	463	11	sumardiono	sumardiono	PROPN
eej-40857	463	12	.	.	PUNCT
eej-40857	464	1	(	(	PUNCT
eej-40857	464	2	2012	2012	NUM
eej-40857	464	3	)	)	PUNCT
eej-40857	464	4	.	.	PUNCT
eej-40857	465	1	pengembangan	pengembangan	NOUN
eej-40857	465	2	model	model	NOUN
eej-40857	465	3	penilaian	penilaian	PROPN
eej-40857	465	4	kualitas	kualitas	PROPN
eej-40857	465	5	terjemahan	terjemahan	PROPN
eej-40857	465	6	’	'	PUNCT
eej-40857	465	7	.	.	PUNCT
eej-40857	466	1	kajian	kajian	PROPN
eej-40857	466	2	linguistik	linguistik	PROPN
eej-40857	466	3	dan	dan	PROPN
eej-40857	466	4	sastra	sastra	PROPN
eej-40857	466	5	,	,	PUNCT
eej-40857	466	6	24(1),39	24(1),39	NOUN
eej-40857	466	7	-	-	SYM
eej-40857	466	8	57	57	NUM
eej-40857	466	9	.	.	PUNCT
eej-40857	467	1	ida	ida	PROPN
eej-40857	467	2	dian	dian	PROPN
eej-40857	467	3	sukmawati	sukmawati	PROPN
eej-40857	467	4	,	,	PUNCT
eej-40857	467	5	et	et	PROPN
eej-40857	467	6	al	al	PROPN
eej-40857	467	7	.	.	PUNCT
eej-40857	467	8	/	/	SYM
eej-40857	467	9	english	english	ADJ
eej-40857	467	10	education	education	NOUN
eej-40857	467	11	journal	journal	NOUN
eej-40857	467	12	11	11	NUM
eej-40857	467	13	(	(	PUNCT
eej-40857	467	14	1	1	NUM
eej-40857	467	15	)	)	PUNCT
eej-40857	467	16	(	(	PUNCT
eej-40857	467	17	2021	2021	NUM
eej-40857	467	18	)	)	PUNCT
eej-40857	467	19	79	79	NUM
eej-40857	467	20	-	-	SYM
eej-40857	467	21	96	96	NUM
eej-40857	467	22	96	96	NUM
eej-40857	467	23	nafisah	nafisah	NOUN
eej-40857	467	24	,	,	PUNCT
eej-40857	467	25	n.	n.	NOUN
eej-40857	467	26	,	,	PUNCT
eej-40857	467	27	hartono	hartono	PROPN
eej-40857	467	28	,	,	PUNCT
eej-40857	467	29	r.	r.	PROPN
eej-40857	467	30	,	,	PUNCT
eej-40857	467	31	&	&	CCONJ
eej-40857	467	32	yuliasri	yuliasri	PROPN
eej-40857	467	33	,	,	PUNCT
eej-40857	467	34	i.	i.	PROPN
eej-40857	467	35	(	(	PUNCT
eej-40857	467	36	2019	2019	NUM
eej-40857	467	37	)	)	PUNCT
eej-40857	467	38	.	.	PUNCT
eej-40857	468	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	468	2	methods	method	NOUN
eej-40857	468	3	and	and	CCONJ
eej-40857	468	4	degree	degree	NOUN
eej-40857	468	5	of	of	ADP
eej-40857	468	6	equivalence	equivalence	NOUN
eej-40857	468	7	in	in	ADP
eej-40857	468	8	english	english	ADJ
eej-40857	468	9	-	-	PUNCT
eej-40857	468	10	indonesian	indonesian	ADJ
eej-40857	468	11	translation	translation	NOUN
eej-40857	468	12	of	of	ADP
eej-40857	468	13	leo	leo	PROPN
eej-40857	468	14	tolstoy	tolstoy	PROPN
eej-40857	468	15	’s	’s	PART
eej-40857	468	16	“	"	PUNCT
eej-40857	468	17	god	god	PROPN
eej-40857	468	18	sees	see	VERB
eej-40857	468	19	the	the	DET
eej-40857	468	20	truth	truth	NOUN
eej-40857	468	21	but	but	CCONJ
eej-40857	468	22	waits	wait	NOUN
eej-40857	468	23	”	"	PUNCT
eej-40857	468	24	.	.	PUNCT
eej-40857	469	1	rainbow	rainbow	PROPN
eej-40857	469	2	:	:	PUNCT
eej-40857	469	3	journal	journal	PROPN
eej-40857	469	4	of	of	ADP
eej-40857	469	5	literature	literature	PROPN
eej-40857	469	6	,	,	PUNCT
eej-40857	469	7	linguistics	linguistic	NOUN
eej-40857	469	8	and	and	CCONJ
eej-40857	469	9	cultural	cultural	ADJ
eej-40857	469	10	studies	study	NOUN
eej-40857	469	11	,	,	PUNCT
eej-40857	469	12	7(2	7(2	NUM
eej-40857	469	13	)	)	PUNCT
eej-40857	469	14	,	,	PUNCT
eej-40857	469	15	1	1	NUM
eej-40857	469	16	-	-	SYM
eej-40857	469	17	10	10	NUM
eej-40857	469	18	.	.	PUNCT
eej-40857	470	1	napitupulu	napitupulu	PROPN
eej-40857	470	2	,	,	PUNCT
eej-40857	470	3	s.	s.	PROPN
eej-40857	470	4	(	(	PUNCT
eej-40857	470	5	2017	2017	NUM
eej-40857	470	6	)	)	PUNCT
eej-40857	470	7	.	.	PUNCT
eej-40857	471	1	analyzing	analyze	VERB
eej-40857	471	2	indonesianenglish	indonesianenglish	VERB
eej-40857	471	3	abstracts	abstract	NOUN
eej-40857	471	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	471	5	in	in	ADP
eej-40857	471	6	view	view	NOUN
eej-40857	471	7	of	of	ADP
eej-40857	471	8	translation	translation	NOUN
eej-40857	471	9	errors	error	NOUN
eej-40857	471	10	by	by	ADP
eej-40857	471	11	google	google	PROPN
eej-40857	471	12	translate	translate	NOUN
eej-40857	471	13	.	.	PUNCT
eej-40857	472	1	international	international	ADJ
eej-40857	472	2	journal	journal	PROPN
eej-40857	472	3	of	of	ADP
eej-40857	472	4	english	english	PROPN
eej-40857	472	5	language	language	PROPN
eej-40857	472	6	and	and	CCONJ
eej-40857	472	7	linguistics	linguistic	NOUN
eej-40857	472	8	research	research	NOUN
eej-40857	472	9	,	,	PUNCT
eej-40857	472	10	5(2	5(2	NUM
eej-40857	472	11	)	)	PUNCT
eej-40857	472	12	,	,	PUNCT
eej-40857	472	13	15	15	NUM
eej-40857	472	14	-	-	SYM
eej-40857	472	15	23	23	NUM
eej-40857	472	16	.	.	PUNCT
eej-40857	473	1	nida	nida	PROPN
eej-40857	473	2	,	,	PUNCT
eej-40857	473	3	e.	e.	PROPN
eej-40857	473	4	a.	a.	PROPN
eej-40857	473	5	,	,	PUNCT
eej-40857	473	6	&	&	CCONJ
eej-40857	473	7	taber	taber	PROPN
eej-40857	473	8	,	,	PUNCT
eej-40857	473	9	c.	c.	PROPN
eej-40857	473	10	r.	r.	PROPN
eej-40857	473	11	(	(	PUNCT
eej-40857	473	12	1982	1982	NUM
eej-40857	473	13	)	)	PUNCT
eej-40857	473	14	.	.	PUNCT
eej-40857	474	1	the	the	DET
eej-40857	474	2	theory	theory	NOUN
eej-40857	474	3	and	and	CCONJ
eej-40857	474	4	practice	practice	NOUN
eej-40857	474	5	of	of	ADP
eej-40857	474	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	474	7	.	.	PUNCT
eej-40857	475	1	e.j	e.j	PROPN
eej-40857	476	1	brill	brill	PROPN
eej-40857	476	2	.	.	PUNCT
eej-40857	477	1	prafitasari	prafitasari	PROPN
eej-40857	477	2	,	,	PUNCT
eej-40857	477	3	a.	a.	NOUN
eej-40857	477	4	,	,	PUNCT
eej-40857	477	5	nababan	nababan	NOUN
eej-40857	477	6	,	,	PUNCT
eej-40857	477	7	m.	m.	NOUN
eej-40857	477	8	r.	r.	PROPN
eej-40857	477	9	,	,	PUNCT
eej-40857	477	10	&	&	CCONJ
eej-40857	477	11	santosa	santosa	PROPN
eej-40857	477	12	,	,	PUNCT
eej-40857	477	13	r.	r.	PROPN
eej-40857	477	14	(	(	PUNCT
eej-40857	477	15	2019	2019	NUM
eej-40857	477	16	)	)	PUNCT
eej-40857	477	17	.	.	PUNCT
eej-40857	478	1	an	an	DET
eej-40857	478	2	analysis	analysis	NOUN
eej-40857	478	3	of	of	ADP
eej-40857	478	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	478	5	technique	technique	NOUN
eej-40857	478	6	and	and	CCONJ
eej-40857	478	7	translation	translation	NOUN
eej-40857	478	8	quality	quality	NOUN
eej-40857	478	9	in	in	ADP
eej-40857	478	10	poem	poem	NOUN
eej-40857	478	11	book	book	NOUN
eej-40857	478	12	entitled	entitle	VERB
eej-40857	478	13	love	love	NOUN
eej-40857	478	14	&	&	CCONJ
eej-40857	478	15	misadventure	misadventure	NOUN
eej-40857	478	16	.	.	PUNCT
eej-40857	479	1	indonesian	indonesian	ADJ
eej-40857	479	2	journal	journal	PROPN
eej-40857	479	3	of	of	ADP
eej-40857	479	4	english	english	PROPN
eej-40857	479	5	language	language	NOUN
eej-40857	479	6	teaching	teaching	NOUN
eej-40857	479	7	and	and	CCONJ
eej-40857	479	8	applied	applied	ADJ
eej-40857	479	9	linguistics	linguistic	NOUN
eej-40857	479	10	,	,	PUNCT
eej-40857	479	11	3	3	NUM
eej-40857	479	12	(	(	PUNCT
eej-40857	479	13	2	2	NUM
eej-40857	479	14	)	)	PUNCT
eej-40857	479	15	.	.	PUNCT
eej-40857	480	1	putranti	putranti	NOUN
eej-40857	480	2	,	,	PUNCT
eej-40857	480	3	a.	a.	NOUN
eej-40857	480	4	(	(	PUNCT
eej-40857	480	5	2018	2018	NUM
eej-40857	480	6	)	)	PUNCT
eej-40857	480	7	.	.	PUNCT
eej-40857	481	1	modulation	modulation	NOUN
eej-40857	481	2	:	:	PUNCT
eej-40857	481	3	a	a	DET
eej-40857	481	4	translation	translation	NOUN
eej-40857	481	5	method	method	NOUN
eej-40857	481	6	to	to	PART
eej-40857	481	7	obtain	obtain	VERB
eej-40857	481	8	naturalness	naturalness	NOUN
eej-40857	481	9	in	in	ADP
eej-40857	481	10	target	target	NOUN
eej-40857	481	11	language	language	NOUN
eej-40857	481	12	texts	text	NOUN
eej-40857	481	13	.	.	PUNCT
eej-40857	482	1	journal	journal	NOUN
eej-40857	482	2	of	of	ADP
eej-40857	482	3	language	language	NOUN
eej-40857	482	4	and	and	CCONJ
eej-40857	482	5	literature	literature	NOUN
eej-40857	482	6	,	,	PUNCT
eej-40857	482	7	18(1	18(1	NUM
eej-40857	482	8	)	)	PUNCT
eej-40857	482	9	,	,	PUNCT
eej-40857	482	10	98	98	NUM
eej-40857	482	11	-	-	SYM
eej-40857	482	12	101	101	NUM
eej-40857	482	13	.	.	PUNCT
eej-40857	483	1	shakernia	shakernia	PROPN
eej-40857	483	2	,	,	PUNCT
eej-40857	483	3	s.	s.	PROPN
eej-40857	483	4	(	(	PUNCT
eej-40857	483	5	2014	2014	NUM
eej-40857	483	6	)	)	PUNCT
eej-40857	483	7	.	.	PUNCT
eej-40857	484	1	study	study	NOUN
eej-40857	484	2	of	of	ADP
eej-40857	484	3	nida	nida	PROPN
eej-40857	484	4	’	'	PUNCT
eej-40857	484	5	s	s	AUX
eej-40857	484	6	(	(	PUNCT
eej-40857	484	7	formal	formal	ADJ
eej-40857	484	8	and	and	CCONJ
eej-40857	484	9	dynamic	dynamic	ADJ
eej-40857	484	10	equivalence	equivalence	NOUN
eej-40857	484	11	)	)	PUNCT
eej-40857	484	12	and	and	CCONJ
eej-40857	484	13	newmark	newmark	PROPN
eej-40857	484	14	’	'	PUNCT
eej-40857	484	15	s	s	PART
eej-40857	484	16	(	(	PUNCT
eej-40857	484	17	semantic	semantic	ADJ
eej-40857	484	18	and	and	CCONJ
eej-40857	484	19	communicative	communicative	ADJ
eej-40857	484	20	translation	translation	NOUN
eej-40857	484	21	)	)	PUNCT
eej-40857	484	22	translating	translate	VERB
eej-40857	484	23	theories	theory	NOUN
eej-40857	484	24	on	on	ADP
eej-40857	484	25	two	two	NUM
eej-40857	484	26	short	short	ADJ
eej-40857	484	27	stories	story	NOUN
eej-40857	484	28	.	.	PUNCT
eej-40857	485	1	semantic	semantic	ADJ
eej-40857	485	2	scholar	scholar	NOUN
eej-40857	485	3	.	.	PUNCT
eej-40857	486	1	sutopo	sutopo	PROPN
eej-40857	486	2	,	,	PUNCT
eej-40857	486	3	a.	a.	NOUN
eej-40857	486	4	(	(	PUNCT
eej-40857	486	5	2019	2019	NUM
eej-40857	486	6	)	)	PUNCT
eej-40857	486	7	.	.	PUNCT
eej-40857	487	1	the	the	DET
eej-40857	487	2	assesment	assesment	NOUN
eej-40857	487	3	and	and	CCONJ
eej-40857	487	4	reserach	reserach	NOUN
eej-40857	487	5	on	on	ADP
eej-40857	487	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	487	7	studies	study	NOUN
eej-40857	487	8	.	.	PUNCT
eej-40857	488	1	proceedings	proceeding	NOUN
eej-40857	488	2	of	of	ADP
eej-40857	488	3	the	the	DET
eej-40857	488	4	fifth	fifth	ADJ
eej-40857	488	5	prasasti	prasasti	NOUN
eej-40857	488	6	international	international	ADJ
eej-40857	488	7	seminar	seminar	NOUN
eej-40857	488	8	on	on	ADP
eej-40857	488	9	linguistics	linguistic	NOUN
eej-40857	488	10	(	(	PUNCT
eej-40857	488	11	prasasti	prasasti	NOUN
eej-40857	488	12	2019	2019	NUM
eej-40857	488	13	)	)	PUNCT
eej-40857	488	14	.	.	PUNCT
eej-40857	489	1	yuliasri	yuliasri	PROPN
eej-40857	489	2	,	,	PUNCT
eej-40857	489	3	i.	i.	PROPN
eej-40857	489	4	,	,	PUNCT
eej-40857	489	5	&	&	CCONJ
eej-40857	489	6	allen	allen	PROPN
eej-40857	489	7	,	,	PUNCT
eej-40857	489	8	p.	p.	NOUN
eej-40857	489	9	(	(	PUNCT
eej-40857	489	10	2019	2019	NUM
eej-40857	489	11	)	)	PUNCT
eej-40857	489	12	.	.	PUNCT
eej-40857	490	1	humour	humour	ADJ
eej-40857	490	2	loss	loss	NOUN
eej-40857	490	3	in	in	ADP
eej-40857	490	4	the	the	DET
eej-40857	490	5	indonesian	indonesian	ADJ
eej-40857	490	6	translation	translation	NOUN
eej-40857	490	7	of	of	ADP
eej-40857	490	8	harry	harry	PROPN
eej-40857	490	9	potter	potter	PROPN
eej-40857	490	10	and	and	CCONJ
eej-40857	490	11	the	the	DET
eej-40857	490	12	sorcerer	sorcerer	NOUN
eej-40857	490	13	's	's	PART
eej-40857	490	14	stone	stone	NOUN
eej-40857	490	15	.	.	PUNCT
eej-40857	491	1	indonesian	indonesian	ADJ
eej-40857	491	2	journal	journal	PROPN
eej-40857	491	3	of	of	ADP
eej-40857	491	4	applied	applied	ADJ
eej-40857	491	5	linguistics	linguistic	NOUN
eej-40857	491	6	,	,	PUNCT
eej-40857	491	7	9(1	9(1	NUM
eej-40857	491	8	)	)	PUNCT
eej-40857	491	9	.	.	PUNCT
eej-40857	492	1	zainudin	zainudin	PROPN
eej-40857	492	2	,	,	PUNCT
eej-40857	492	3	i.	i.	PROPN
eej-40857	492	4	s.	s.	PROPN
eej-40857	492	5	,	,	PUNCT
eej-40857	492	6	&	&	CCONJ
eej-40857	492	7	awal	awal	PROPN
eej-40857	492	8	,	,	PUNCT
eej-40857	492	9	n.	n.	NOUN
eej-40857	492	10	m.	m.	NOUN
eej-40857	492	11	(	(	PUNCT
eej-40857	492	12	2012	2012	NUM
eej-40857	492	13	)	)	PUNCT
eej-40857	492	14	.	.	PUNCT
eej-40857	493	1	translation	translation	NOUN
eej-40857	493	2	techniques	technique	NOUN
eej-40857	493	3	:	:	PUNCT
eej-40857	493	4	problems	problem	NOUN
eej-40857	493	5	and	and	CCONJ
eej-40857	493	6	solutions	solution	NOUN
eej-40857	493	7	.	.	PUNCT
eej-40857	494	1	procedia	procedia	PROPN
eej-40857	494	2	social	social	ADJ
eej-40857	494	3	and	and	CCONJ
eej-40857	494	4	behavioral	behavioral	ADJ
eej-40857	494	5	sciences	science	NOUN
eej-40857	494	6	,	,	PUNCT
eej-40857	494	7	59	59	NUM
eej-40857	494	8	,	,	PUNCT
eej-40857	494	9	328	328	NUM
eej-40857	494	10	-	-	SYM
eej-40857	494	11	334	334	NUM
eej-40857	494	12	.	.	PUNCT