id	sid	tid	token	lemma	pos
eej-668	1	1	eej	eej	PROPN
eej-668	1	2	2	2	NUM
eej-668	1	3	(	(	PUNCT
eej-668	1	4	2	2	NUM
eej-668	1	5	)	)	PUNCT
eej-668	1	6	(	(	PUNCT
eej-668	1	7	2012	2012	NUM
eej-668	1	8	)	)	PUNCT
eej-668	1	9	english	english	ADJ
eej-668	1	10	education	education	NOUN
eej-668	1	11	journal	journal	NOUN
eej-668	1	12	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/eej	PROPN
eej-668	1	13	the	the	DET
eej-668	1	14	computerized	computerized	ADJ
eej-668	1	15	accounting	accounting	NOUN
eej-668	1	16	and	and	CCONJ
eej-668	1	17	information	information	NOUN
eej-668	1	18	technology	technology	NOUN
eej-668	1	19	students	student	NOUN
eej-668	1	20	’	'	PUNCT
eej-668	1	21	translations	translation	NOUN
eej-668	1	22	viewed	view	VERB
eej-668	1	23	from	from	ADP
eej-668	1	24	systemic	systemic	ADJ
eej-668	1	25	functional	functional	ADJ
eej-668	1	26	anggreningrum	anggreningrum	NOUN
eej-668	1	27			PROPN
eej-668	1	28	prodi	prodi	PROPN
eej-668	1	29	pendidikan	pendidikan	PROPN
eej-668	1	30	bahasa	bahasa	PROPN
eej-668	1	31	inggris	inggris	PROPN
eej-668	1	32	,	,	PUNCT
eej-668	1	33	program	program	NOUN
eej-668	1	34	pascasarjana	pascasarjana	NOUN
eej-668	1	35	,	,	PUNCT
eej-668	1	36	universitas	universitas	PROPN
eej-668	1	37	negeri	negeri	PROPN
eej-668	1	38	semarang	semarang	PROPN
eej-668	1	39	,	,	PUNCT
eej-668	1	40	indonesia	indonesia	PROPN
eej-668	1	41	abstrak	abstrak	PROPN
eej-668	1	42	studi	studi	PROPN
eej-668	1	43	ini	ini	PROPN
eej-668	1	44	bertujuan	bertujuan	PROPN
eej-668	1	45	untuk	untuk	PROPN
eej-668	1	46	a	a	PRON
eej-668	1	47	)	)	PUNCT
eej-668	1	48	menggambarkan	menggambarkan	VERB
eej-668	1	49	realisasi	realisasi	PROPN
eej-668	1	50	dari	dari	ADJ
eej-668	1	51	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	1	52	meaning	meaning	NOUN
eej-668	1	53	,	,	PUNCT
eej-668	1	54	experimental	experimental	ADJ
eej-668	1	55	meaning	meaning	NOUN
eej-668	1	56	,	,	PUNCT
eej-668	1	57	dan	dan	PROPN
eej-668	1	58	tekstual	tekstual	PROPN
eej-668	1	59	meaning	mean	VERB
eej-668	1	60	pada	pada	PROPN
eej-668	1	61	translasi	translasi	PROPN
eej-668	1	62	siswa	siswa	PROPN
eej-668	1	63	jurusan	jurusan	PROPN
eej-668	1	64	ca	ca	PROPN
eej-668	1	65	dan	dan	PROPN
eej-668	1	66	it	it	PRON
eej-668	1	67	stmik	stmik	VERB
eej-668	1	68	wp	wp	PROPN
eej-668	1	69	,	,	PUNCT
eej-668	1	70	b	b	X
eej-668	1	71	)	)	PUNCT
eej-668	1	72	menjelaskan	menjelaskan	PROPN
eej-668	1	73	perbedaan	perbedaan	PROPN
eej-668	1	74	dan	dan	PROPN
eej-668	1	75	persamaan	persamaan	PROPN
eej-668	1	76	antara	antara	PROPN
eej-668	1	77	translasi	translasi	PROPN
eej-668	1	78	siswa	siswa	NOUN
eej-668	1	79	ca	can	AUX
eej-668	1	80	dan	dan	PROPN
eej-668	1	81	it	it	PRON
eej-668	1	82	dalam	dalam	PROPN
eej-668	1	83	merealisasikan	merealisasikan	ADJ
eej-668	1	84	ketiga	ketiga	ADJ
eej-668	1	85	meaning	meaning	NOUN
eej-668	1	86	tadi	tadi	NOUN
eej-668	1	87	,	,	PUNCT
eej-668	1	88	c	c	NOUN
eej-668	1	89	)	)	PUNCT
eej-668	1	90	menjelaskan	menjelaskan	PROPN
eej-668	1	91	apakah	apakah	PROPN
eej-668	1	92	arti	arti	PROPN
eej-668	1	93	sudah	sudah	PROPN
eej-668	1	94	tepat	tepat	PROPN
eej-668	1	95	terhadap	terhadap	PROPN
eej-668	1	96	bahasa	bahasa	PROPN
eej-668	1	97	target	target	PROPN
eej-668	1	98	.	.	PUNCT
eej-668	2	1	penelitian	penelitian	PROPN
eej-668	2	2	ini	ini	PROPN
eej-668	2	3	merupakan	merupakan	PROPN
eej-668	2	4	penelitian	penelitian	PROPN
eej-668	2	5	qualitative	qualitative	PROPN
eej-668	2	6	,	,	PUNCT
eej-668	2	7	dengan	dengan	PROPN
eej-668	2	8	siswa	siswa	PROPN
eej-668	2	9	ca	can	AUX
eej-668	2	10	dan	dan	PROPN
eej-668	2	11	it	it	PRON
eej-668	2	12	sebagai	sebagai	PROPN
eej-668	2	13	subjek	subjek	NOUN
eej-668	2	14	.	.	PUNCT
eej-668	3	1	data	datum	NOUN
eej-668	3	2	diambil	diambil	VERB
eej-668	3	3	dari	dari	PROPN
eej-668	3	4	hasil	hasil	PROPN
eej-668	3	5	translasi	translasi	NOUN
eej-668	3	6	siswa	siswa	NOUN
eej-668	3	7	ca	can	AUX
eej-668	3	8	dan	dan	PROPN
eej-668	3	9	it	it	PRON
eej-668	3	10	.	.	PUNCT
eej-668	4	1	peneliti	peneliti	PROPN
eej-668	4	2	mengimplementasikan	mengimplementasikan	PROPN
eej-668	4	3	teoti	teoti	PROPN
eej-668	4	4	sfl	sfl	PROPN
eej-668	4	5	dan	dan	PROPN
eej-668	4	6	translasi	translasi	PROPN
eej-668	4	7	.	.	PUNCT
eej-668	5	1	hasil	hasil	PROPN
eej-668	5	2	penilitian	penilitian	PROPN
eej-668	5	3	menunjukan	menunjukan	PROPN
eej-668	5	4	persamaan	persamaan	PROPN
eej-668	5	5	terjadi	terjadi	PROPN
eej-668	5	6	pada	pada	PROPN
eej-668	5	7	hasil	hasil	PROPN
eej-668	5	8	translasi	translasi	PROPN
eej-668	5	9	kedua	kedua	PROPN
eej-668	5	10	jurusan	jurusan	PROPN
eej-668	5	11	tersebut	tersebut	PROPN
eej-668	5	12	dalam	dalam	PROPN
eej-668	5	13	ideational	ideational	ADJ
eej-668	5	14	theme	theme	NOUN
eej-668	5	15	.	.	PUNCT
eej-668	6	1	perbedaan	perbedaan	PROPN
eej-668	6	2	terjadi	terjadi	PROPN
eej-668	6	3	pada	pada	PROPN
eej-668	6	4	trasnitifitas	trasnitifitas	PROPN
eej-668	6	5	dan	dan	PROPN
eej-668	6	6	interpersonal	interpersonal	PROPN
eej-668	6	7	meaning	mean	VERB
eej-668	6	8	pada	pada	PROPN
eej-668	6	9	proses	proses	PROPN
eej-668	6	10	quantitas	quantitas	PROPN
eej-668	6	11	.	.	PUNCT
eej-668	7	1	translation	translation	NOUN
eej-668	7	2	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	7	3	di	di	PROPN
eej-668	7	4	capai	capai	PROPN
eej-668	7	5	melalui	melalui	PROPN
eej-668	7	6	translation	translation	PROPN
eej-668	7	7	shift	shift	NOUN
eej-668	7	8	.	.	PUNCT
eej-668	8	1	abstract	abstract	ADJ
eej-668	8	2	the	the	DET
eej-668	8	3	study	study	NOUN
eej-668	8	4	on	on	ADP
eej-668	8	5	translation	translation	NOUN
eej-668	8	6	viewed	view	VERB
eej-668	8	7	from	from	ADP
eej-668	8	8	sfl	sfl	PROPN
eej-668	8	9	aims	aim	VERB
eej-668	8	10	at	at	ADP
eej-668	8	11	a	a	PRON
eej-668	8	12	)	)	PUNCT
eej-668	8	13	describing	describe	VERB
eej-668	8	14	the	the	DET
eej-668	8	15	realization	realization	NOUN
eej-668	8	16	of	of	ADP
eej-668	8	17	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	8	18	meaning	meaning	NOUN
eej-668	8	19	,	,	PUNCT
eej-668	8	20	experiential	experiential	ADJ
eej-668	8	21	meaning	meaning	NOUN
eej-668	8	22	,	,	PUNCT
eej-668	8	23	and	and	CCONJ
eej-668	8	24	textual	textual	ADJ
eej-668	8	25	meaning	meaning	NOUN
eej-668	8	26	in	in	ADP
eej-668	8	27	the	the	DET
eej-668	8	28	students	student	NOUN
eej-668	8	29	’	'	PUNCT
eej-668	8	30	translations	translation	NOUN
eej-668	8	31	of	of	ADP
eej-668	8	32	ca	ca	NOUN
eej-668	8	33	department	department	NOUN
eej-668	8	34	and	and	CCONJ
eej-668	8	35	it	it	PRON
eej-668	8	36	students	student	NOUN
eej-668	8	37	’	'	PUNCT
eej-668	8	38	translations	translation	NOUN
eej-668	8	39	,	,	PUNCT
eej-668	8	40	stmik	stmik	VERB
eej-668	8	41	wp	wp	PROPN
eej-668	8	42	,	,	PUNCT
eej-668	8	43	b	b	NOUN
eej-668	8	44	)	)	PUNCT
eej-668	8	45	explaining	explain	VERB
eej-668	8	46	the	the	DET
eej-668	8	47	differences	difference	NOUN
eej-668	8	48	and	and	CCONJ
eej-668	8	49	the	the	DET
eej-668	8	50	similarities	similarity	NOUN
eej-668	8	51	between	between	ADP
eej-668	8	52	students	student	NOUN
eej-668	8	53	’	'	PUNCT
eej-668	8	54	translations	translation	NOUN
eej-668	8	55	of	of	ADP
eej-668	8	56	ca	ca	NOUN
eej-668	8	57	department	department	PROPN
eej-668	8	58	and	and	CCONJ
eej-668	8	59	it	it	PRON
eej-668	8	60	department	department	NOUN
eej-668	8	61	at	at	ADP
eej-668	8	62	stmik	stmik	VERB
eej-668	8	63	wp	wp	PROPN
eej-668	8	64	in	in	ADP
eej-668	8	65	realizing	realize	VERB
eej-668	8	66	those	those	DET
eej-668	8	67	three	three	NUM
eej-668	8	68	meanings	meaning	NOUN
eej-668	8	69	c	c	NOUN
eej-668	8	70	)	)	PUNCT
eej-668	8	71	explaining	explain	VERB
eej-668	8	72	whether	whether	SCONJ
eej-668	8	73	the	the	DET
eej-668	8	74	meaning	meaning	NOUN
eej-668	8	75	of	of	ADP
eej-668	8	76	the	the	DET
eej-668	8	77	source	source	NOUN
eej-668	8	78	language	language	NOUN
eej-668	8	79	is	be	AUX
eej-668	8	80	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	8	81	to	to	ADP
eej-668	8	82	the	the	DET
eej-668	8	83	target	target	NOUN
eej-668	8	84	language	language	NOUN
eej-668	8	85	.	.	PUNCT
eej-668	9	1	it	it	PRON
eej-668	9	2	is	be	AUX
eej-668	9	3	a	a	DET
eej-668	9	4	qualitative	qualitative	ADJ
eej-668	9	5	research	research	NOUN
eej-668	9	6	;	;	PUNCT
eej-668	9	7	ca	can	AUX
eej-668	9	8	students	student	NOUN
eej-668	9	9	and	and	CCONJ
eej-668	9	10	it	it	PRON
eej-668	9	11	students	student	NOUN
eej-668	9	12	as	as	ADP
eej-668	9	13	the	the	DET
eej-668	9	14	subjects	subject	NOUN
eej-668	9	15	of	of	ADP
eej-668	9	16	this	this	DET
eej-668	9	17	research	research	NOUN
eej-668	9	18	.	.	PUNCT
eej-668	10	1	the	the	DET
eej-668	10	2	data	datum	NOUN
eej-668	10	3	of	of	ADP
eej-668	10	4	this	this	DET
eej-668	10	5	study	study	NOUN
eej-668	10	6	are	be	AUX
eej-668	10	7	taken	take	VERB
eej-668	10	8	from	from	ADP
eej-668	10	9	students	student	NOUN
eej-668	10	10	’	'	PUNCT
eej-668	10	11	translations	translation	NOUN
eej-668	10	12	on	on	ADP
eej-668	10	13	ca	ca	NOUN
eej-668	10	14	and	and	CCONJ
eej-668	10	15	it	it	PRON
eej-668	10	16	department	department	PROPN
eej-668	10	17	of	of	ADP
eej-668	10	18	stmik	stmik	PROPN
eej-668	10	19	wp	wp	PROPN
eej-668	10	20	in	in	ADP
eej-668	10	21	form	form	NOUN
eej-668	10	22	of	of	ADP
eej-668	10	23	indonesian	indonesian	ADJ
eej-668	10	24	-	-	PUNCT
eej-668	10	25	english	english	ADJ
eej-668	10	26	translation	translation	NOUN
eej-668	10	27	.	.	PUNCT
eej-668	11	1	there	there	PRON
eej-668	11	2	are	be	VERB
eej-668	11	3	ten	ten	NUM
eej-668	11	4	translations	translation	NOUN
eej-668	11	5	;	;	PUNCT
eej-668	11	6	five	five	NUM
eej-668	11	7	samples	sample	NOUN
eej-668	11	8	of	of	ADP
eej-668	11	9	each	each	PRON
eej-668	11	10	are	be	AUX
eej-668	11	11	selected	select	VERB
eej-668	11	12	to	to	PART
eej-668	11	13	obtain	obtain	VERB
eej-668	11	14	the	the	DET
eej-668	11	15	variation	variation	NOUN
eej-668	11	16	process	process	NOUN
eej-668	11	17	of	of	ADP
eej-668	11	18	sfl	sfl	PROPN
eej-668	11	19	realization	realization	NOUN
eej-668	11	20	in	in	ADP
eej-668	11	21	analyzing	analyze	VERB
eej-668	11	22	the	the	DET
eej-668	11	23	data	datum	NOUN
eej-668	11	24	,	,	PUNCT
eej-668	11	25	i	i	PRON
eej-668	11	26	implemented	implement	VERB
eej-668	11	27	sfl	sfl	PROPN
eej-668	11	28	theory	theory	NOUN
eej-668	11	29	and	and	CCONJ
eej-668	11	30	the	the	DET
eej-668	11	31	translation	translation	NOUN
eej-668	11	32	theory	theory	NOUN
eej-668	11	33	.	.	PUNCT
eej-668	12	1	the	the	DET
eej-668	12	2	results	result	NOUN
eej-668	12	3	showed	show	VERB
eej-668	12	4	that	that	SCONJ
eej-668	12	5	the	the	DET
eej-668	12	6	similarities	similarity	NOUN
eej-668	12	7	between	between	ADP
eej-668	12	8	both	both	DET
eej-668	12	9	departments	department	NOUN
eej-668	12	10	are	be	AUX
eej-668	12	11	occurred	occur	VERB
eej-668	12	12	in	in	ADP
eej-668	12	13	experiential	experiential	ADJ
eej-668	12	14	meaning	meaning	NOUN
eej-668	12	15	and	and	CCONJ
eej-668	12	16	textual	textual	ADJ
eej-668	12	17	meaning	meaning	NOUN
eej-668	12	18	.	.	PUNCT
eej-668	13	1	many	many	ADJ
eej-668	13	2	students	student	NOUN
eej-668	13	3	used	use	VERB
eej-668	13	4	ideational	ideational	ADJ
eej-668	13	5	theme	theme	NOUN
eej-668	13	6	.	.	PUNCT
eej-668	14	1	the	the	DET
eej-668	14	2	differences	difference	NOUN
eej-668	14	3	between	between	ADP
eej-668	14	4	those	those	DET
eej-668	14	5	departments	department	NOUN
eej-668	14	6	are	be	AUX
eej-668	14	7	occurred	occur	VERB
eej-668	14	8	in	in	ADP
eej-668	14	9	transitivity	transitivity	NOUN
eej-668	14	10	and	and	CCONJ
eej-668	14	11	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	14	12	meaning	meaning	NOUN
eej-668	14	13	on	on	ADP
eej-668	14	14	the	the	DET
eej-668	14	15	quantity	quantity	NOUN
eej-668	14	16	of	of	ADP
eej-668	14	17	the	the	DET
eej-668	14	18	process	process	NOUN
eej-668	14	19	.	.	PUNCT
eej-668	15	1	in	in	ADP
eej-668	15	2	terms	term	NOUN
eej-668	15	3	of	of	ADP
eej-668	15	4	translation	translation	NOUN
eej-668	15	5	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	15	6	in	in	ADP
eej-668	15	7	this	this	DET
eej-668	15	8	text	text	NOUN
eej-668	15	9	,	,	PUNCT
eej-668	15	10	it	it	PRON
eej-668	15	11	is	be	AUX
eej-668	15	12	achieved	achieve	VERB
eej-668	15	13	through	through	ADP
eej-668	15	14	translation	translation	NOUN
eej-668	15	15	shift	shift	NOUN
eej-668	15	16	.	.	PUNCT
eej-668	16	1	©	©	ADP
eej-668	16	2	2012	2012	NUM
eej-668	16	3	universitas	universita	NOUN
eej-668	16	4	negeri	negeri	PROPN
eej-668	16	5	semarang	semarang	PROPN
eej-668	16	6	info	info	PROPN
eej-668	16	7	artikel	artikel	PROPN
eej-668	16	8	sejarah	sejarah	PROPN
eej-668	16	9	artikel	artikel	PROPN
eej-668	16	10	:	:	PUNCT
eej-668	16	11	diterima	diterima	PROPN
eej-668	16	12	agustus	agustus	PROPN
eej-668	16	13	2012	2012	NUM
eej-668	16	14	disetujui	disetujui	ADJ
eej-668	16	15	september	september	PROPN
eej-668	16	16	2012	2012	NUM
eej-668	16	17	dipublikasikan	dipublikasikan	ADJ
eej-668	16	18	november	november	PROPN
eej-668	16	19	2012	2012	NUM
eej-668	16	20	keywords	keyword	NOUN
eej-668	16	21	:	:	PUNCT
eej-668	16	22	translation	translation	NOUN
eej-668	16	23	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	16	24	textual	textual	ADJ
eej-668	16	25	and	and	CCONJ
eej-668	16	26	experiential	experiential	ADJ
eej-668	16	27	meaning	meaning	NOUN
eej-668	16	28	translation	translation	NOUN
eej-668	16	29	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	16	30			PROPN
eej-668	16	31	alamat	alamat	PROPN
eej-668	16	32	korespondensi	korespondensi	PROPN
eej-668	16	33	:	:	PUNCT
eej-668	16	34	kampus	kampus	PROPN
eej-668	16	35	unnes	unnes	PROPN
eej-668	16	36	bendan	bendan	PROPN
eej-668	16	37	ngisor	ngisor	PROPN
eej-668	16	38	,	,	PUNCT
eej-668	16	39	semarang	semarang	PROPN
eej-668	16	40	50233	50233	NUM
eej-668	16	41	e	e	NOUN
eej-668	16	42	-	-	NOUN
eej-668	16	43	mail	mail	NOUN
eej-668	16	44	:	:	PUNCT
eej-668	16	45	pps@unnes.ac.id	pps@unnes.ac.id	PROPN
eej-668	16	46	issn	issn	PROPN
eej-668	16	47	2087	2087	NUM
eej-668	16	48	-	-	SYM
eej-668	16	49	0108	0108	NUM
eej-668	16	50	anggreningrum	anggreningrum	PROPN
eej-668	16	51	/	/	SYM
eej-668	16	52	english	english	PROPN
eej-668	16	53	education	education	NOUN
eej-668	16	54	journal	journal	NOUN
eej-668	16	55	2	2	NUM
eej-668	16	56	(	(	PUNCT
eej-668	16	57	2	2	NUM
eej-668	16	58	)	)	PUNCT
eej-668	16	59	(	(	PUNCT
eej-668	16	60	2012	2012	NUM
eej-668	16	61	)	)	PUNCT
eej-668	16	62	100	100	NUM
eej-668	16	63	introduction	introduction	NOUN
eej-668	16	64	english	english	PROPN
eej-668	16	65	is	be	AUX
eej-668	16	66	the	the	DET
eej-668	16	67	language	language	NOUN
eej-668	16	68	of	of	ADP
eej-668	16	69	globalization	globalization	NOUN
eej-668	16	70	,	,	PUNCT
eej-668	16	71	international	international	ADJ
eej-668	16	72	communication	communication	NOUN
eej-668	16	73	,	,	PUNCT
eej-668	16	74	commerce	commerce	NOUN
eej-668	16	75	and	and	CCONJ
eej-668	16	76	trade	trade	NOUN
eej-668	16	77	now	now	ADV
eej-668	16	78	.	.	PUNCT
eej-668	17	1	english	english	PROPN
eej-668	17	2	is	be	AUX
eej-668	17	3	no	no	ADV
eej-668	17	4	longer	long	ADV
eej-668	17	5	viewed	view	VERB
eej-668	17	6	as	as	ADP
eej-668	17	7	the	the	DET
eej-668	17	8	property	property	NOUN
eej-668	17	9	of	of	ADP
eej-668	17	10	the	the	DET
eej-668	17	11	english	english	PROPN
eej-668	17	12	-	-	PUNCT
eej-668	17	13	speaking	speak	VERB
eej-668	17	14	world	world	NOUN
eej-668	17	15	but	but	CCONJ
eej-668	17	16	it	it	PRON
eej-668	17	17	is	be	AUX
eej-668	17	18	an	an	DET
eej-668	17	19	international	international	ADJ
eej-668	17	20	commodity	commodity	NOUN
eej-668	17	21	sometimes	sometimes	ADV
eej-668	17	22	referred	refer	VERB
eej-668	17	23	to	to	ADP
eej-668	17	24	as	as	ADP
eej-668	17	25	english	english	PROPN
eej-668	17	26	as	as	ADP
eej-668	17	27	an	an	DET
eej-668	17	28	international	international	ADJ
eej-668	17	29	language	language	NOUN
eej-668	17	30	(	(	PUNCT
eej-668	17	31	richards	richard	NOUN
eej-668	17	32	,	,	PUNCT
eej-668	17	33	2000	2000	NUM
eej-668	17	34	)	)	PUNCT
eej-668	17	35	.	.	PUNCT
eej-668	18	1	therefore	therefore	ADV
eej-668	18	2	,	,	PUNCT
eej-668	18	3	this	this	DET
eej-668	18	4	language	language	NOUN
eej-668	18	5	becomes	become	VERB
eej-668	18	6	primary	primary	ADJ
eej-668	18	7	lesson	lesson	NOUN
eej-668	18	8	in	in	ADP
eej-668	18	9	educational	educational	ADJ
eej-668	18	10	field	field	NOUN
eej-668	18	11	.	.	PUNCT
eej-668	19	1	english	english	PROPN
eej-668	19	2	learning	learning	NOUN
eej-668	19	3	has	have	AUX
eej-668	19	4	benefit	benefit	VERB
eej-668	19	5	not	not	PART
eej-668	19	6	only	only	ADV
eej-668	19	7	for	for	ADP
eej-668	19	8	english	english	PROPN
eej-668	19	9	subject	subject	NOUN
eej-668	19	10	itself	itself	PRON
eej-668	19	11	but	but	CCONJ
eej-668	19	12	also	also	ADV
eej-668	19	13	for	for	ADP
eej-668	19	14	non	non	ADJ
eej-668	19	15	-	-	ADJ
eej-668	19	16	english	english	ADJ
eej-668	19	17	subject	subject	NOUN
eej-668	19	18	,	,	PUNCT
eej-668	19	19	english	english	NOUN
eej-668	19	20	for	for	ADP
eej-668	19	21	specific	specific	ADJ
eej-668	19	22	purpose	purpose	NOUN
eej-668	19	23	(	(	PUNCT
eej-668	19	24	esp	esp	ADJ
eej-668	19	25	)	)	PUNCT
eej-668	19	26	.	.	PUNCT
eej-668	20	1	in	in	ADP
eej-668	20	2	esp	esp	ADJ
eej-668	20	3	,	,	PUNCT
eej-668	20	4	the	the	DET
eej-668	20	5	learning	learning	NOUN
eej-668	20	6	of	of	ADP
eej-668	20	7	english	english	PROPN
eej-668	20	8	is	be	AUX
eej-668	20	9	defined	define	VERB
eej-668	20	10	to	to	PART
eej-668	20	11	meet	meet	VERB
eej-668	20	12	specific	specific	ADJ
eej-668	20	13	needs	need	NOUN
eej-668	20	14	of	of	ADP
eej-668	20	15	the	the	DET
eej-668	20	16	learners	learner	NOUN
eej-668	20	17	and	and	CCONJ
eej-668	20	18	centered	center	VERB
eej-668	20	19	on	on	ADP
eej-668	20	20	the	the	DET
eej-668	20	21	language	language	NOUN
eej-668	20	22	appropriate	appropriate	ADJ
eej-668	20	23	to	to	ADP
eej-668	20	24	the	the	DET
eej-668	20	25	activity	activity	NOUN
eej-668	20	26	in	in	ADP
eej-668	20	27	terms	term	NOUN
eej-668	20	28	of	of	ADP
eej-668	20	29	grammar	grammar	NOUN
eej-668	20	30	,	,	PUNCT
eej-668	20	31	lexis	lexis	NOUN
eej-668	20	32	,	,	PUNCT
eej-668	20	33	register	register	VERB
eej-668	20	34	,	,	PUNCT
eej-668	20	35	study	study	NOUN
eej-668	20	36	skills	skill	NOUN
eej-668	20	37	,	,	PUNCT
eej-668	20	38	discourse	discourse	NOUN
eej-668	20	39	and	and	CCONJ
eej-668	20	40	genre	genre	PROPN
eej-668	20	41	(	(	PUNCT
eej-668	20	42	dudley	dudley	PROPN
eej-668	20	43	-	-	PUNCT
eej-668	20	44	evans	evans	PROPN
eej-668	20	45	,	,	PUNCT
eej-668	20	46	1998	1998	NUM
eej-668	20	47	)	)	PUNCT
eej-668	20	48	.	.	PUNCT
eej-668	21	1	institute	institute	PROPN
eej-668	21	2	of	of	ADP
eej-668	21	3	computer	computer	NOUN
eej-668	21	4	management	management	NOUN
eej-668	21	5	and	and	CCONJ
eej-668	21	6	informatics	informatics	PROPN
eej-668	21	7	widya	widya	PROPN
eej-668	21	8	pratama	pratama	NOUN
eej-668	21	9	pekalongan	pekalongan	NOUN
eej-668	21	10	(	(	PUNCT
eej-668	21	11	stmik	stmik	PROPN
eej-668	21	12	wp	wp	PROPN
eej-668	21	13	pekalongan	pekalongan	PROPN
eej-668	21	14	)	)	PUNCT
eej-668	21	15	conducts	conduct	VERB
eej-668	21	16	three	three	NUM
eej-668	21	17	semesters	semester	NOUN
eej-668	21	18	for	for	ADP
eej-668	21	19	learning	learn	VERB
eej-668	21	20	english	english	PROPN
eej-668	21	21	.	.	PUNCT
eej-668	22	1	the	the	DET
eej-668	22	2	global	global	ADJ
eej-668	22	3	aim	aim	NOUN
eej-668	22	4	of	of	ADP
eej-668	22	5	this	this	DET
eej-668	22	6	learning	learning	NOUN
eej-668	22	7	is	be	AUX
eej-668	22	8	that	that	SCONJ
eej-668	22	9	the	the	DET
eej-668	22	10	students	student	NOUN
eej-668	22	11	are	be	AUX
eej-668	22	12	able	able	ADJ
eej-668	22	13	to	to	PART
eej-668	22	14	use	use	VERB
eej-668	22	15	english	english	PROPN
eej-668	22	16	for	for	ADP
eej-668	22	17	transferring	transfer	VERB
eej-668	22	18	and	and	CCONJ
eej-668	22	19	adopting	adopt	VERB
eej-668	22	20	knowledge	knowledge	NOUN
eej-668	22	21	which	which	PRON
eej-668	22	22	they	they	PRON
eej-668	22	23	learn	learn	VERB
eej-668	22	24	in	in	ADP
eej-668	22	25	the	the	DET
eej-668	22	26	computer	computer	NOUN
eej-668	22	27	field	field	NOUN
eej-668	22	28	.	.	PUNCT
eej-668	23	1	therefore	therefore	ADV
eej-668	23	2	,	,	PUNCT
eej-668	23	3	it	it	PRON
eej-668	23	4	would	would	AUX
eej-668	23	5	be	be	AUX
eej-668	23	6	more	more	ADV
eej-668	23	7	efficient	efficient	ADJ
eej-668	23	8	to	to	PART
eej-668	23	9	teach	teach	VERB
eej-668	23	10	them	they	PRON
eej-668	23	11	the	the	DET
eej-668	23	12	specific	specific	ADJ
eej-668	23	13	kinds	kind	NOUN
eej-668	23	14	of	of	ADP
eej-668	23	15	language	language	NOUN
eej-668	23	16	and	and	CCONJ
eej-668	23	17	communicative	communicative	ADJ
eej-668	23	18	skill	skill	NOUN
eej-668	23	19	needed	need	VERB
eej-668	23	20	for	for	ADP
eej-668	23	21	particular	particular	ADJ
eej-668	23	22	field	field	NOUN
eej-668	23	23	(	(	PUNCT
eej-668	23	24	richards	richard	NOUN
eej-668	23	25	,	,	PUNCT
eej-668	23	26	2000	2000	NUM
eej-668	23	27	)	)	PUNCT
eej-668	23	28	.	.	PUNCT
eej-668	24	1	acquiring	acquire	VERB
eej-668	24	2	english	english	ADJ
eej-668	24	3	language	language	NOUN
eej-668	24	4	,	,	PUNCT
eej-668	24	5	they	they	PRON
eej-668	24	6	are	be	AUX
eej-668	24	7	able	able	ADJ
eej-668	24	8	to	to	PART
eej-668	24	9	communicate	communicate	VERB
eej-668	24	10	in	in	ADP
eej-668	24	11	social	social	ADJ
eej-668	24	12	field	field	NOUN
eej-668	24	13	and	and	CCONJ
eej-668	24	14	work	work	NOUN
eej-668	24	15	field	field	NOUN
eej-668	24	16	.	.	PUNCT
eej-668	25	1	in	in	ADP
eej-668	25	2	work	work	NOUN
eej-668	25	3	place	place	NOUN
eej-668	25	4	,	,	PUNCT
eej-668	25	5	nowadays	nowadays	ADV
eej-668	25	6	,	,	PUNCT
eej-668	25	7	there	there	PRON
eej-668	25	8	are	be	VERB
eej-668	25	9	so	so	ADV
eej-668	25	10	many	many	ADJ
eej-668	25	11	investors	investor	NOUN
eej-668	25	12	in	in	ADP
eej-668	25	13	our	our	PRON
eej-668	25	14	country	country	NOUN
eej-668	25	15	.	.	PUNCT
eej-668	26	1	one	one	NUM
eej-668	26	2	of	of	ADP
eej-668	26	3	them	they	PRON
eej-668	26	4	is	be	AUX
eej-668	26	5	foreign	foreign	ADJ
eej-668	26	6	investors	investor	NOUN
eej-668	26	7	which	which	PRON
eej-668	26	8	support	support	VERB
eej-668	26	9	our	our	PRON
eej-668	26	10	economic	economic	ADJ
eej-668	26	11	growth	growth	NOUN
eej-668	26	12	(	(	PUNCT
eej-668	26	13	riyanto	riyanto	NOUN
eej-668	26	14	,	,	PUNCT
eej-668	26	15	2011:1	2011:1	NUM
eej-668	26	16	)	)	PUNCT
eej-668	26	17	.	.	PUNCT
eej-668	27	1	confronting	confront	VERB
eej-668	27	2	this	this	DET
eej-668	27	3	situation	situation	NOUN
eej-668	27	4	,	,	PUNCT
eej-668	27	5	the	the	DET
eej-668	27	6	students	student	NOUN
eej-668	27	7	need	need	VERB
eej-668	27	8	to	to	PART
eej-668	27	9	apply	apply	VERB
eej-668	27	10	their	their	PRON
eej-668	27	11	ability	ability	NOUN
eej-668	27	12	in	in	ADP
eej-668	27	13	english	english	PROPN
eej-668	27	14	,	,	PUNCT
eej-668	27	15	both	both	PRON
eej-668	27	16	written	write	VERB
eej-668	27	17	and	and	CCONJ
eej-668	27	18	oral	oral	ADJ
eej-668	27	19	skills	skill	NOUN
eej-668	27	20	.	.	PUNCT
eej-668	28	1	for	for	ADP
eej-668	28	2	instance	instance	NOUN
eej-668	28	3	,	,	PUNCT
eej-668	28	4	when	when	SCONJ
eej-668	28	5	the	the	DET
eej-668	28	6	applicants	applicant	NOUN
eej-668	28	7	have	have	VERB
eej-668	28	8	english	english	ADJ
eej-668	28	9	interview	interview	NOUN
eej-668	28	10	test	test	NOUN
eej-668	28	11	,	,	PUNCT
eej-668	28	12	it	it	PRON
eej-668	28	13	means	mean	VERB
eej-668	28	14	that	that	SCONJ
eej-668	28	15	they	they	PRON
eej-668	28	16	conduct	conduct	VERB
eej-668	28	17	their	their	PRON
eej-668	28	18	ability	ability	NOUN
eej-668	28	19	in	in	ADP
eej-668	28	20	speaking	speak	VERB
eej-668	28	21	.	.	PUNCT
eej-668	29	1	however	however	ADV
eej-668	29	2	,	,	PUNCT
eej-668	29	3	before	before	ADP
eej-668	29	4	having	have	VERB
eej-668	29	5	interview	interview	NOUN
eej-668	29	6	test	test	NOUN
eej-668	29	7	,	,	PUNCT
eej-668	29	8	they	they	PRON
eej-668	29	9	have	have	VERB
eej-668	29	10	to	to	PART
eej-668	29	11	pass	pass	VERB
eej-668	29	12	the	the	DET
eej-668	29	13	early	early	ADJ
eej-668	29	14	step	step	NOUN
eej-668	29	15	first	first	ADV
eej-668	29	16	of	of	ADP
eej-668	29	17	entering	enter	VERB
eej-668	29	18	the	the	DET
eej-668	29	19	work	work	NOUN
eej-668	29	20	field	field	NOUN
eej-668	29	21	;	;	PUNCT
eej-668	29	22	they	they	PRON
eej-668	29	23	send	send	VERB
eej-668	29	24	the	the	DET
eej-668	29	25	application	application	NOUN
eej-668	29	26	letters	letter	NOUN
eej-668	29	27	to	to	ADP
eej-668	29	28	the	the	DET
eej-668	29	29	companies	company	NOUN
eej-668	29	30	.	.	PUNCT
eej-668	30	1	regarding	regard	VERB
eej-668	30	2	the	the	DET
eej-668	30	3	important	important	ADJ
eej-668	30	4	of	of	ADP
eej-668	30	5	english	english	ADJ
eej-668	30	6	skills	skill	NOUN
eej-668	30	7	in	in	ADP
eej-668	30	8	this	this	DET
eej-668	30	9	field	field	NOUN
eej-668	30	10	,	,	PUNCT
eej-668	30	11	in	in	ADP
eej-668	30	12	the	the	DET
eej-668	30	13	second	second	ADJ
eej-668	30	14	semester	semester	NOUN
eej-668	30	15	,	,	PUNCT
eej-668	30	16	the	the	DET
eej-668	30	17	students	student	NOUN
eej-668	30	18	of	of	ADP
eej-668	30	19	stmik	stmik	VERB
eej-668	30	20	widya	widya	NOUN
eej-668	30	21	pratama	pratama	NOUN
eej-668	30	22	pekalongan	pekalongan	NOUN
eej-668	30	23	study	study	VERB
eej-668	30	24	the	the	DET
eej-668	30	25	subject	subject	NOUN
eej-668	30	26	concerning	concern	VERB
eej-668	30	27	writing	write	VERB
eej-668	30	28	application	application	NOUN
eej-668	30	29	letter	letter	NOUN
eej-668	30	30	and	and	CCONJ
eej-668	30	31	having	have	VERB
eej-668	30	32	english	english	ADJ
eej-668	30	33	interview	interview	NOUN
eej-668	30	34	test	test	NOUN
eej-668	30	35	.	.	PUNCT
eej-668	31	1	the	the	DET
eej-668	31	2	goal	goal	NOUN
eej-668	31	3	of	of	ADP
eej-668	31	4	this	this	DET
eej-668	31	5	study	study	NOUN
eej-668	31	6	is	be	AUX
eej-668	31	7	to	to	PART
eej-668	31	8	prepare	prepare	VERB
eej-668	31	9	them	they	PRON
eej-668	31	10	in	in	ADP
eej-668	31	11	facing	face	VERB
eej-668	31	12	the	the	DET
eej-668	31	13	work	work	NOUN
eej-668	31	14	field	field	NOUN
eej-668	31	15	.	.	PUNCT
eej-668	32	1	explaining	explain	VERB
eej-668	32	2	the	the	DET
eej-668	32	3	material	material	NOUN
eej-668	32	4	about	about	ADP
eej-668	32	5	how	how	SCONJ
eej-668	32	6	to	to	PART
eej-668	32	7	write	write	VERB
eej-668	32	8	the	the	DET
eej-668	32	9	application	application	NOUN
eej-668	32	10	letter	letter	NOUN
eej-668	32	11	,	,	PUNCT
eej-668	32	12	the	the	DET
eej-668	32	13	teachers	teacher	NOUN
eej-668	32	14	use	use	VERB
eej-668	32	15	translation	translation	NOUN
eej-668	32	16	technique	technique	NOUN
eej-668	32	17	.	.	PUNCT
eej-668	33	1	translation	translation	NOUN
eej-668	33	2	is	be	AUX
eej-668	33	3	included	include	VERB
eej-668	33	4	in	in	ADP
eej-668	33	5	major	major	ADJ
eej-668	33	6	branches	branch	NOUN
eej-668	33	7	of	of	ADP
eej-668	33	8	applied	applied	ADJ
eej-668	33	9	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	33	10	.	.	PUNCT
eej-668	34	1	it	it	PRON
eej-668	34	2	can	can	AUX
eej-668	34	3	be	be	AUX
eej-668	34	4	defined	define	VERB
eej-668	34	5	as	as	ADP
eej-668	34	6	transferring	transfer	VERB
eej-668	34	7	the	the	DET
eej-668	34	8	meaning	meaning	NOUN
eej-668	34	9	of	of	ADP
eej-668	34	10	the	the	DET
eej-668	34	11	source	source	NOUN
eej-668	34	12	language	language	NOUN
eej-668	34	13	into	into	ADP
eej-668	34	14	the	the	DET
eej-668	34	15	target	target	NOUN
eej-668	34	16	language	language	NOUN
eej-668	34	17	(	(	PUNCT
eej-668	34	18	larson	larson	PROPN
eej-668	34	19	,	,	PUNCT
eej-668	34	20	1984	1984	NUM
eej-668	34	21	)	)	PUNCT
eej-668	34	22	.	.	PUNCT
eej-668	35	1	translation	translation	NOUN
eej-668	35	2	has	have	AUX
eej-668	35	3	played	play	VERB
eej-668	35	4	a	a	DET
eej-668	35	5	central	central	ADJ
eej-668	35	6	role	role	NOUN
eej-668	35	7	in	in	ADP
eej-668	35	8	human	human	ADJ
eej-668	35	9	interaction	interaction	NOUN
eej-668	35	10	for	for	ADP
eej-668	35	11	thousand	thousand	NUM
eej-668	35	12	of	of	ADP
eej-668	35	13	years	year	NOUN
eej-668	35	14	(	(	PUNCT
eej-668	35	15	crystal	crystal	NOUN
eej-668	35	16	,	,	PUNCT
eej-668	35	17	2003	2003	NUM
eej-668	35	18	)	)	PUNCT
eej-668	35	19	.	.	PUNCT
eej-668	36	1	moreover	moreover	ADV
eej-668	36	2	,	,	PUNCT
eej-668	36	3	it	it	PRON
eej-668	36	4	has	have	AUX
eej-668	36	5	become	become	VERB
eej-668	36	6	one	one	NUM
eej-668	36	7	of	of	ADP
eej-668	36	8	techniques	technique	NOUN
eej-668	36	9	in	in	ADP
eej-668	36	10	teaching	teach	VERB
eej-668	36	11	language	language	NOUN
eej-668	36	12	process	process	NOUN
eej-668	36	13	using	use	VERB
eej-668	36	14	grammar	grammar	NOUN
eej-668	36	15	translation	translation	NOUN
eej-668	36	16	approach	approach	NOUN
eej-668	36	17	.	.	PUNCT
eej-668	37	1	the	the	DET
eej-668	37	2	application	application	NOUN
eej-668	37	3	of	of	ADP
eej-668	37	4	this	this	DET
eej-668	37	5	approach	approach	NOUN
eej-668	37	6	in	in	ADP
eej-668	37	7	teaching	teach	VERB
eej-668	37	8	english	english	PROPN
eej-668	37	9	refers	refer	VERB
eej-668	37	10	to	to	ADP
eej-668	37	11	the	the	DET
eej-668	37	12	theory	theory	NOUN
eej-668	37	13	that	that	SCONJ
eej-668	37	14	any	any	DET
eej-668	37	15	single	single	ADJ
eej-668	37	16	method	method	NOUN
eej-668	37	17	could	could	AUX
eej-668	37	18	achieve	achieve	VERB
eej-668	37	19	optimum	optimum	ADJ
eej-668	37	20	success	success	NOUN
eej-668	37	21	in	in	ADP
eej-668	37	22	all	all	DET
eej-668	37	23	circumstances	circumstance	NOUN
eej-668	37	24	(	(	PUNCT
eej-668	37	25	strevens	streven	NOUN
eej-668	37	26	,	,	PUNCT
eej-668	37	27	1997	1997	NUM
eej-668	37	28	)	)	PUNCT
eej-668	37	29	.	.	PUNCT
eej-668	38	1	grammar	grammar	NOUN
eej-668	38	2	-	-	PUNCT
eej-668	38	3	translation	translation	NOUN
eej-668	38	4	approach	approach	NOUN
eej-668	38	5	is	be	AUX
eej-668	38	6	an	an	DET
eej-668	38	7	extension	extension	NOUN
eej-668	38	8	of	of	ADP
eej-668	38	9	the	the	DET
eej-668	38	10	approach	approach	NOUN
eej-668	38	11	used	use	VERB
eej-668	38	12	to	to	PART
eej-668	38	13	teach	teach	VERB
eej-668	38	14	classical	classical	ADJ
eej-668	38	15	languages	language	NOUN
eej-668	38	16	to	to	ADP
eej-668	38	17	the	the	DET
eej-668	38	18	teaching	teaching	NOUN
eej-668	38	19	of	of	ADP
eej-668	38	20	modern	modern	ADJ
eej-668	38	21	languages	language	NOUN
eej-668	38	22	(	(	PUNCT
eej-668	38	23	murcia	murcia	NOUN
eej-668	38	24	,	,	PUNCT
eej-668	38	25	2001	2001	NUM
eej-668	38	26	)	)	PUNCT
eej-668	38	27	.	.	PUNCT
eej-668	39	1	the	the	DET
eej-668	39	2	teacher	teacher	NOUN
eej-668	39	3	gives	give	VERB
eej-668	39	4	a	a	DET
eej-668	39	5	typical	typical	ADJ
eej-668	39	6	exercise	exercise	NOUN
eej-668	39	7	to	to	PART
eej-668	39	8	translate	translate	VERB
eej-668	39	9	sentences	sentence	NOUN
eej-668	39	10	from	from	ADP
eej-668	39	11	the	the	DET
eej-668	39	12	target	target	NOUN
eej-668	39	13	language	language	NOUN
eej-668	39	14	into	into	ADP
eej-668	39	15	the	the	DET
eej-668	39	16	mother	mother	NOUN
eej-668	39	17	tongue	tongue	NOUN
eej-668	39	18	(	(	PUNCT
eej-668	39	19	or	or	CCONJ
eej-668	39	20	vice	vice	NOUN
eej-668	39	21	versa	versa	ADV
eej-668	39	22	)	)	PUNCT
eej-668	39	23	.	.	PUNCT
eej-668	40	1	nevertheless	nevertheless	ADV
eej-668	40	2	,	,	PUNCT
eej-668	40	3	many	many	ADJ
eej-668	40	4	students	student	NOUN
eej-668	40	5	have	have	VERB
eej-668	40	6	difficulty	difficulty	NOUN
eej-668	40	7	in	in	ADP
eej-668	40	8	understanding	understand	VERB
eej-668	40	9	the	the	DET
eej-668	40	10	message	message	NOUN
eej-668	40	11	or	or	CCONJ
eej-668	40	12	translating	translate	VERB
eej-668	40	13	the	the	DET
eej-668	40	14	text	text	NOUN
eej-668	40	15	.	.	PUNCT
eej-668	41	1	i	i	PRON
eej-668	41	2	wonder	wonder	VERB
eej-668	41	3	about	about	ADP
eej-668	41	4	the	the	DET
eej-668	41	5	analysis	analysis	NOUN
eej-668	41	6	of	of	ADP
eej-668	41	7	the	the	DET
eej-668	41	8	students	student	NOUN
eej-668	41	9	’	'	PUNCT
eej-668	41	10	translations	translation	NOUN
eej-668	41	11	,	,	PUNCT
eej-668	41	12	especially	especially	ADV
eej-668	41	13	in	in	ADP
eej-668	41	14	form	form	NOUN
eej-668	41	15	of	of	ADP
eej-668	41	16	indonesianenglish	indonesianenglish	ADJ
eej-668	41	17	translation	translation	NOUN
eej-668	41	18	.	.	PUNCT
eej-668	42	1	consequently	consequently	ADV
eej-668	42	2	,	,	PUNCT
eej-668	42	3	it	it	PRON
eej-668	42	4	is	be	AUX
eej-668	42	5	interesting	interesting	ADJ
eej-668	42	6	to	to	PART
eej-668	42	7	do	do	VERB
eej-668	42	8	research	research	NOUN
eej-668	42	9	in	in	ADP
eej-668	42	10	this	this	DET
eej-668	42	11	field	field	NOUN
eej-668	42	12	.	.	PUNCT
eej-668	43	1	usually	usually	ADV
eej-668	43	2	,	,	PUNCT
eej-668	43	3	teachers	teacher	NOUN
eej-668	43	4	use	use	VERB
eej-668	43	5	their	their	PRON
eej-668	43	6	opinion	opinion	NOUN
eej-668	43	7	or	or	CCONJ
eej-668	43	8	intuition	intuition	NOUN
eej-668	43	9	in	in	ADP
eej-668	43	10	checking	check	VERB
eej-668	43	11	the	the	DET
eej-668	43	12	students	student	NOUN
eej-668	43	13	’	'	PUNCT
eej-668	43	14	translation	translation	NOUN
eej-668	43	15	result	result	NOUN
eej-668	43	16	.	.	PUNCT
eej-668	44	1	by	by	ADP
eej-668	44	2	applying	apply	VERB
eej-668	44	3	it	it	PRON
eej-668	44	4	,	,	PUNCT
eej-668	44	5	they	they	PRON
eej-668	44	6	sometimes	sometimes	ADV
eej-668	44	7	face	face	VERB
eej-668	44	8	difficulty	difficulty	NOUN
eej-668	44	9	in	in	ADP
eej-668	44	10	explaining	explain	VERB
eej-668	44	11	why	why	SCONJ
eej-668	44	12	the	the	DET
eej-668	44	13	certain	certain	ADJ
eej-668	44	14	word	word	NOUN
eej-668	44	15	is	be	AUX
eej-668	44	16	better	well	ADV
eej-668	44	17	used	use	VERB
eej-668	44	18	than	than	ADP
eej-668	44	19	others	other	NOUN
eej-668	44	20	in	in	ADP
eej-668	44	21	translating	translate	VERB
eej-668	44	22	the	the	DET
eej-668	44	23	text	text	NOUN
eej-668	44	24	.	.	PUNCT
eej-668	45	1	based	base	VERB
eej-668	45	2	on	on	ADP
eej-668	45	3	this	this	DET
eej-668	45	4	problem	problem	NOUN
eej-668	45	5	,	,	PUNCT
eej-668	45	6	systemic	systemic	ADJ
eej-668	45	7	functional	functional	ADJ
eej-668	45	8	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	45	9	(	(	PUNCT
eej-668	45	10	sfl	sfl	PROPN
eej-668	45	11	)	)	PUNCT
eej-668	45	12	can	can	AUX
eej-668	45	13	assist	assist	VERB
eej-668	45	14	the	the	DET
eej-668	45	15	teachers	teacher	NOUN
eej-668	45	16	in	in	ADP
eej-668	45	17	explaining	explain	VERB
eej-668	45	18	how	how	SCONJ
eej-668	45	19	the	the	DET
eej-668	45	20	translations	translation	NOUN
eej-668	45	21	are	be	AUX
eej-668	45	22	.	.	PUNCT
eej-668	46	1	sfl	sfl	PROPN
eej-668	46	2	as	as	SCONJ
eej-668	46	3	we	we	PRON
eej-668	46	4	know	know	VERB
eej-668	46	5	it	it	PRON
eej-668	46	6	today	today	NOUN
eej-668	46	7	is	be	AUX
eej-668	46	8	the	the	DET
eej-668	46	9	result	result	NOUN
eej-668	46	10	of	of	ADP
eej-668	46	11	a	a	DET
eej-668	46	12	continual	continual	ADJ
eej-668	46	13	evolution	evolution	NOUN
eej-668	46	14	of	of	ADP
eej-668	46	15	theory	theory	NOUN
eej-668	46	16	and	and	CCONJ
eej-668	46	17	description	description	NOUN
eej-668	46	18	in	in	ADP
eej-668	46	19	which	which	PRON
eej-668	46	20	the	the	DET
eej-668	46	21	theory	theory	NOUN
eej-668	46	22	had	have	VERB
eej-668	46	23	its	its	PRON
eej-668	46	24	roots	root	NOUN
eej-668	46	25	in	in	ADP
eej-668	46	26	firth	firth	PROPN
eej-668	46	27	’s	’s	PART
eej-668	46	28	teachings	teaching	NOUN
eej-668	46	29	in	in	ADP
eej-668	46	30	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	46	31	,	,	PUNCT
eej-668	46	32	taken	take	VERB
eej-668	46	33	up	up	ADP
eej-668	46	34	and	and	CCONJ
eej-668	46	35	developed	develop	VERB
eej-668	46	36	by	by	ADP
eej-668	46	37	halliday	halliday	PROPN
eej-668	46	38	(	(	PUNCT
eej-668	46	39	webster	webster	PROPN
eej-668	46	40	,	,	PUNCT
eej-668	46	41	2005	2005	NUM
eej-668	46	42	)	)	PUNCT
eej-668	46	43	.	.	PUNCT
eej-668	47	1	translation	translation	NOUN
eej-668	47	2	concerns	concern	NOUN
eej-668	47	3	for	for	ADP
eej-668	47	4	meaning	meaning	NOUN
eej-668	47	5	and	and	CCONJ
eej-668	47	6	meaning	mean	VERB
eej-668	47	7	closely	closely	ADV
eej-668	47	8	related	related	ADJ
eej-668	47	9	to	to	ADP
eej-668	47	10	sfl	sfl	PROPN
eej-668	47	11	as	as	SCONJ
eej-668	47	12	it	it	PRON
eej-668	47	13	provides	provide	VERB
eej-668	47	14	a	a	DET
eej-668	47	15	fundamental	fundamental	ADJ
eej-668	47	16	basis	basis	NOUN
eej-668	47	17	for	for	ADP
eej-668	47	18	a	a	DET
eej-668	47	19	comprehensive	comprehensive	ADJ
eej-668	47	20	understanding	understanding	NOUN
eej-668	47	21	of	of	ADP
eej-668	47	22	meaning	meaning	NOUN
eej-668	47	23	.	.	PUNCT
eej-668	48	1	sfl	sfl	PROPN
eej-668	48	2	has	have	AUX
eej-668	48	3	been	be	AUX
eej-668	48	4	applied	apply	VERB
eej-668	48	5	to	to	ADP
eej-668	48	6	translation	translation	NOUN
eej-668	48	7	studies	study	NOUN
eej-668	48	8	by	by	ADP
eej-668	48	9	translation	translation	NOUN
eej-668	48	10	scholar	scholar	NOUN
eej-668	48	11	such	such	ADJ
eej-668	48	12	as	as	ADP
eej-668	48	13	house	house	NOUN
eej-668	48	14	(	(	PUNCT
eej-668	48	15	1986	1986	NUM
eej-668	48	16	,	,	PUNCT
eej-668	48	17	1997	1997	NUM
eej-668	48	18	)	)	PUNCT
eej-668	48	19	;	;	PUNCT
eej-668	48	20	baker	baker	PROPN
eej-668	48	21	(	(	PUNCT
eej-668	48	22	1992	1992	NUM
eej-668	48	23	)	)	PUNCT
eej-668	48	24	;	;	PUNCT
eej-668	48	25	hatim	hatim	PROPN
eej-668	48	26	and	and	CCONJ
eej-668	48	27	mason	mason	PROPN
eej-668	48	28	(	(	PUNCT
eej-668	48	29	1990	1990	NUM
eej-668	48	30	,	,	PUNCT
eej-668	48	31	1997	1997	NUM
eej-668	48	32	)	)	PUNCT
eej-668	48	33	;	;	PUNCT
eej-668	48	34	and	and	CCONJ
eej-668	48	35	trosborg	trosborg	PROPN
eej-668	48	36	(	(	PUNCT
eej-668	48	37	2002	2002	NUM
eej-668	48	38	)	)	PUNCT
eej-668	48	39	.	.	PUNCT
eej-668	49	1	mira	mira	PROPN
eej-668	49	2	kim	kim	PROPN
eej-668	49	3	analyzed	analyze	VERB
eej-668	49	4	the	the	DET
eej-668	49	5	use	use	NOUN
eej-668	49	6	of	of	ADP
eej-668	49	7	systemic	systemic	ADJ
eej-668	49	8	functional	functional	ADJ
eej-668	49	9	text	text	NOUN
eej-668	49	10	analysis	analysis	NOUN
eej-668	49	11	for	for	ADP
eej-668	49	12	translator	translator	NOUN
eej-668	49	13	education	education	NOUN
eej-668	49	14	(	(	PUNCT
eej-668	49	15	kim	kim	PROPN
eej-668	49	16	,	,	PUNCT
eej-668	49	17	2007	2007	NUM
eej-668	49	18	)	)	PUNCT
eej-668	49	19	.	.	PUNCT
eej-668	50	1	the	the	DET
eej-668	50	2	study	study	NOUN
eej-668	50	3	found	find	VERB
eej-668	50	4	that	that	SCONJ
eej-668	50	5	it	it	PRON
eej-668	50	6	was	be	AUX
eej-668	50	7	possible	possible	ADJ
eej-668	50	8	to	to	PART
eej-668	50	9	classify	classify	VERB
eej-668	50	10	error	error	NOUN
eej-668	50	11	in	in	ADP
eej-668	50	12	the	the	DET
eej-668	50	13	target	target	NOUN
eej-668	50	14	texts	text	NOUN
eej-668	50	15	based	base	VERB
eej-668	50	16	on	on	ADP
eej-668	50	17	meaning	mean	VERB
eej-668	50	18	using	use	VERB
eej-668	50	19	sfl	sfl	PROPN
eej-668	50	20	.	.	PUNCT
eej-668	51	1	besides	besides	SCONJ
eej-668	51	2	,	,	PUNCT
eej-668	51	3	dorry	dorry	PROPN
eej-668	51	4	(	(	PUNCT
eej-668	51	5	2009	2009	NUM
eej-668	51	6	)	)	PUNCT
eej-668	51	7	studies	study	NOUN
eej-668	51	8	a	a	DET
eej-668	51	9	use	use	NOUN
eej-668	51	10	of	of	ADP
eej-668	51	11	thematic	thematic	ADJ
eej-668	51	12	structure	structure	NOUN
eej-668	51	13	theory	theory	NOUN
eej-668	51	14	in	in	ADP
eej-668	51	15	the	the	DET
eej-668	51	16	translation	translation	NOUN
eej-668	51	17	.	.	PUNCT
eej-668	52	1	taking	take	VERB
eej-668	52	2	into	into	ADP
eej-668	52	3	account	account	NOUN
eej-668	52	4	what	what	PRON
eej-668	52	5	has	have	AUX
eej-668	52	6	been	be	AUX
eej-668	52	7	mentioned	mention	VERB
eej-668	52	8	,	,	PUNCT
eej-668	52	9	i	i	PRON
eej-668	52	10	analyzed	analyze	VERB
eej-668	52	11	comparative	comparative	ADJ
eej-668	52	12	study	study	NOUN
eej-668	52	13	between	between	ADP
eej-668	52	14	the	the	DET
eej-668	52	15	computerized	computerized	ADJ
eej-668	52	16	accounting	accounting	NOUN
eej-668	52	17	(	(	PUNCT
eej-668	52	18	ca	ca	NOUN
eej-668	52	19	)	)	PUNCT
eej-668	52	20	and	and	CCONJ
eej-668	52	21	information	information	NOUN
eej-668	52	22	technology	technology	NOUN
eej-668	52	23	(	(	PUNCT
eej-668	52	24	it	it	PRON
eej-668	52	25	)	)	PUNCT
eej-668	52	26	students	student	NOUN
eej-668	52	27	of	of	ADP
eej-668	52	28	stmik	stmik	VERB
eej-668	52	29	widya	widya	NOUN
eej-668	52	30	pratama	pratama	NOUN
eej-668	52	31	pekalongan	pekalongan	NOUN
eej-668	52	32	translations	translation	NOUN
eej-668	52	33	viewed	view	VERB
eej-668	52	34	from	from	ADP
eej-668	52	35	systemic	systemic	ADJ
eej-668	52	36	functional	functional	ADJ
eej-668	52	37	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	52	38	.	.	PUNCT
eej-668	53	1	i	i	PRON
eej-668	53	2	decided	decide	VERB
eej-668	53	3	to	to	PART
eej-668	53	4	compare	compare	VERB
eej-668	53	5	both	both	DET
eej-668	53	6	students	student	NOUN
eej-668	53	7	since	since	SCONJ
eej-668	53	8	they	they	PRON
eej-668	53	9	have	have	VERB
eej-668	53	10	different	different	ADJ
eej-668	53	11	background	background	NOUN
eej-668	53	12	of	of	ADP
eej-668	53	13	english	english	ADJ
eej-668	53	14	competence	competence	NOUN
eej-668	53	15	.	.	PUNCT
eej-668	54	1	based	base	VERB
eej-668	54	2	on	on	ADP
eej-668	54	3	their	their	PRON
eej-668	54	4	grade	grade	NOUN
eej-668	54	5	,	,	PUNCT
eej-668	54	6	both	both	DET
eej-668	54	7	classes	class	NOUN
eej-668	54	8	have	have	VERB
eej-668	54	9	different	different	ADJ
eej-668	54	10	result	result	NOUN
eej-668	54	11	in	in	ADP
eej-668	54	12	english	english	PROPN
eej-668	54	13	language	language	NOUN
eej-668	54	14	learning	learning	NOUN
eej-668	54	15	.	.	PUNCT
eej-668	55	1	the	the	DET
eej-668	55	2	meaning	meaning	NOUN
eej-668	55	3	of	of	ADP
eej-668	55	4	it	it	PRON
eej-668	55	5	is	be	AUX
eej-668	55	6	that	that	SCONJ
eej-668	55	7	they	they	PRON
eej-668	55	8	have	have	VERB
eej-668	55	9	variation	variation	NOUN
eej-668	55	10	skill	skill	NOUN
eej-668	55	11	in	in	ADP
eej-668	55	12	english	english	PROPN
eej-668	55	13	.	.	PUNCT
eej-668	56	1	concerning	concern	VERB
eej-668	56	2	their	their	PRON
eej-668	56	3	ability	ability	NOUN
eej-668	56	4	in	in	ADP
eej-668	56	5	translating	translate	VERB
eej-668	56	6	the	the	DET
eej-668	56	7	application	application	NOUN
eej-668	56	8	letter	letter	NOUN
eej-668	56	9	,	,	PUNCT
eej-668	56	10	i	i	PRON
eej-668	56	11	want	want	VERB
eej-668	56	12	to	to	PART
eej-668	56	13	reveal	reveal	VERB
eej-668	56	14	how	how	SCONJ
eej-668	56	15	their	their	PRON
eej-668	56	16	translations	translation	NOUN
eej-668	56	17	results	result	NOUN
eej-668	56	18	are	be	AUX
eej-668	56	19	.	.	PUNCT
eej-668	57	1	therefore	therefore	ADV
eej-668	57	2	,	,	PUNCT
eej-668	57	3	i	i	PRON
eej-668	57	4	did	do	VERB
eej-668	57	5	101	101	NUM
eej-668	57	6	anggreningrum	anggreningrum	ADJ
eej-668	57	7	/	/	SYM
eej-668	57	8	english	english	PROPN
eej-668	57	9	education	education	NOUN
eej-668	57	10	journal	journal	NOUN
eej-668	57	11	2	2	NUM
eej-668	57	12	(	(	PUNCT
eej-668	57	13	2	2	NUM
eej-668	57	14	)	)	PUNCT
eej-668	57	15	(	(	PUNCT
eej-668	57	16	2012	2012	NUM
eej-668	57	17	)	)	PUNCT
eej-668	57	18	research	research	NOUN
eej-668	57	19	on	on	ADP
eej-668	57	20	the	the	DET
eej-668	57	21	ca	ca	NOUN
eej-668	58	1	and	and	CCONJ
eej-668	58	2	it	it	PRON
eej-668	58	3	students	student	NOUN
eej-668	58	4	’	'	PUNCT
eej-668	58	5	translations	translation	NOUN
eej-668	58	6	viewed	view	VERB
eej-668	58	7	from	from	ADP
eej-668	58	8	systemic	systemic	ADJ
eej-668	58	9	functional	functional	ADJ
eej-668	58	10	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	58	11	(	(	PUNCT
eej-668	58	12	a	a	DET
eej-668	58	13	case	case	NOUN
eej-668	58	14	at	at	ADP
eej-668	58	15	stmik	stmik	PROPN
eej-668	58	16	widya	widya	PROPN
eej-668	58	17	pratama	pratama	NOUN
eej-668	58	18	pekalongan	pekalongan	NOUN
eej-668	58	19	)	)	PUNCT
eej-668	58	20	.	.	PUNCT
eej-668	59	1	it	it	PRON
eej-668	59	2	is	be	AUX
eej-668	59	3	hoped	hope	VERB
eej-668	59	4	that	that	SCONJ
eej-668	59	5	the	the	DET
eej-668	59	6	result	result	NOUN
eej-668	59	7	of	of	ADP
eej-668	59	8	this	this	DET
eej-668	59	9	study	study	NOUN
eej-668	59	10	will	will	AUX
eej-668	59	11	provide	provide	VERB
eej-668	59	12	the	the	DET
eej-668	59	13	solution	solution	NOUN
eej-668	59	14	to	to	ADP
eej-668	59	15	teachers	teacher	NOUN
eej-668	59	16	in	in	ADP
eej-668	59	17	proofreading	proofread	VERB
eej-668	59	18	students	student	NOUN
eej-668	59	19	’	'	PUNCT
eej-668	59	20	translation	translation	NOUN
eej-668	59	21	result	result	NOUN
eej-668	59	22	.	.	PUNCT
eej-668	60	1	by	by	ADP
eej-668	60	2	knowing	know	VERB
eej-668	60	3	the	the	DET
eej-668	60	4	students	student	NOUN
eej-668	60	5	’	'	PUNCT
eej-668	60	6	ability	ability	NOUN
eej-668	60	7	,	,	PUNCT
eej-668	60	8	the	the	DET
eej-668	60	9	teachers	teacher	NOUN
eej-668	60	10	can	can	AUX
eej-668	60	11	help	help	VERB
eej-668	60	12	them	they	PRON
eej-668	60	13	in	in	ADP
eej-668	60	14	translating	translate	VERB
eej-668	60	15	practice	practice	NOUN
eej-668	60	16	.	.	PUNCT
eej-668	61	1	based	base	VERB
eej-668	61	2	on	on	ADP
eej-668	61	3	the	the	DET
eej-668	61	4	above	above	ADJ
eej-668	61	5	statement	statement	NOUN
eej-668	61	6	,	,	PUNCT
eej-668	61	7	there	there	PRON
eej-668	61	8	are	be	VERB
eej-668	61	9	five	five	NUM
eej-668	61	10	questions	question	NOUN
eej-668	61	11	in	in	ADP
eej-668	61	12	this	this	DET
eej-668	61	13	research	research	NOUN
eej-668	61	14	;	;	PUNCT
eej-668	61	15	the	the	DET
eej-668	61	16	first	first	ADJ
eej-668	61	17	is	be	AUX
eej-668	61	18	how	how	SCONJ
eej-668	61	19	are	be	AUX
eej-668	61	20	the	the	DET
eej-668	61	21	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	61	22	meaning	meaning	NOUN
eej-668	61	23	,	,	PUNCT
eej-668	61	24	experiential	experiential	ADJ
eej-668	61	25	meaning	meaning	NOUN
eej-668	61	26	and	and	CCONJ
eej-668	61	27	textual	textual	ADJ
eej-668	61	28	meaning	meaning	NOUN
eej-668	61	29	realized	realize	VERB
eej-668	61	30	in	in	ADP
eej-668	61	31	the	the	DET
eej-668	61	32	ca	ca	NOUN
eej-668	61	33	students	student	NOUN
eej-668	61	34	of	of	ADP
eej-668	61	35	stmik	stmik	VERB
eej-668	61	36	wp	wp	NOUN
eej-668	61	37	translations	translation	NOUN
eej-668	61	38	?	?	PUNCT
eej-668	62	1	next	next	ADV
eej-668	62	2	,	,	PUNCT
eej-668	62	3	how	how	SCONJ
eej-668	62	4	are	be	AUX
eej-668	62	5	the	the	DET
eej-668	62	6	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	62	7	meaning	meaning	NOUN
eej-668	62	8	,	,	PUNCT
eej-668	62	9	experiential	experiential	ADJ
eej-668	62	10	meaning	meaning	NOUN
eej-668	62	11	and	and	CCONJ
eej-668	62	12	textual	textual	ADJ
eej-668	62	13	meaning	meaning	NOUN
eej-668	62	14	in	in	ADP
eej-668	62	15	the	the	DET
eej-668	62	16	it	it	PRON
eej-668	62	17	students	student	NOUN
eej-668	62	18	of	of	ADP
eej-668	62	19	stmik	stmik	NOUN
eej-668	62	20	wp	wp	NOUN
eej-668	62	21	translations	translation	NOUN
eej-668	62	22	?	?	PUNCT
eej-668	63	1	the	the	DET
eej-668	63	2	third	third	NOUN
eej-668	63	3	is	be	AUX
eej-668	63	4	what	what	PRON
eej-668	63	5	are	be	AUX
eej-668	63	6	the	the	DET
eej-668	63	7	differences	difference	NOUN
eej-668	63	8	and	and	CCONJ
eej-668	63	9	similarities	similarity	NOUN
eej-668	63	10	between	between	ADP
eej-668	63	11	the	the	DET
eej-668	63	12	ca	ca	NOUN
eej-668	63	13	and	and	CCONJ
eej-668	63	14	it	it	PRON
eej-668	63	15	students	student	NOUN
eej-668	63	16	of	of	ADP
eej-668	63	17	stmik	stmik	NOUN
eej-668	63	18	wp	wp	PROPN
eej-668	63	19	translations	translation	NOUN
eej-668	63	20	in	in	ADP
eej-668	63	21	realizing	realize	VERB
eej-668	63	22	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	63	23	meaning	meaning	NOUN
eej-668	63	24	,	,	PUNCT
eej-668	63	25	experiential	experiential	ADJ
eej-668	63	26	meaning	meaning	NOUN
eej-668	63	27	and	and	CCONJ
eej-668	63	28	textual	textual	ADJ
eej-668	63	29	meaning	meaning	NOUN
eej-668	63	30	?	?	PUNCT
eej-668	64	1	the	the	DET
eej-668	64	2	fourth	fourth	ADJ
eej-668	64	3	is	be	AUX
eej-668	64	4	the	the	DET
eej-668	64	5	meaning	meaning	NOUN
eej-668	64	6	in	in	ADP
eej-668	64	7	the	the	DET
eej-668	64	8	source	source	NOUN
eej-668	64	9	language	language	NOUN
eej-668	64	10	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	64	11	to	to	ADP
eej-668	64	12	the	the	DET
eej-668	64	13	target	target	NOUN
eej-668	64	14	language	language	NOUN
eej-668	64	15	?	?	PUNCT
eej-668	65	1	and	and	CCONJ
eej-668	65	2	the	the	DET
eej-668	65	3	last	last	NOUN
eej-668	65	4	is	be	AUX
eej-668	65	5	how	how	SCONJ
eej-668	65	6	do	do	AUX
eej-668	65	7	the	the	DET
eej-668	65	8	findings	finding	NOUN
eej-668	65	9	contribute	contribute	VERB
eej-668	65	10	to	to	ADP
eej-668	65	11	the	the	DET
eej-668	65	12	english	english	ADJ
eej-668	65	13	teaching	teaching	NOUN
eej-668	65	14	?	?	PUNCT
eej-668	66	1	based	base	VERB
eej-668	66	2	on	on	ADP
eej-668	66	3	the	the	DET
eej-668	66	4	above	above	ADJ
eej-668	66	5	problems	problem	NOUN
eej-668	66	6	,	,	PUNCT
eej-668	66	7	this	this	DET
eej-668	66	8	study	study	NOUN
eej-668	66	9	has	have	VERB
eej-668	66	10	goals	goal	NOUN
eej-668	66	11	in	in	ADP
eej-668	66	12	describing	describe	VERB
eej-668	66	13	the	the	DET
eej-668	66	14	realization	realization	NOUN
eej-668	66	15	of	of	ADP
eej-668	66	16	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	66	17	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	18	,	,	PUNCT
eej-668	66	19	experiential	experiential	ADJ
eej-668	66	20	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	21	,	,	PUNCT
eej-668	66	22	and	and	CCONJ
eej-668	66	23	textual	textual	ADJ
eej-668	66	24	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	25	in	in	ADP
eej-668	66	26	the	the	DET
eej-668	66	27	students	student	NOUN
eej-668	66	28	’	'	PUNCT
eej-668	66	29	translations	translation	NOUN
eej-668	66	30	of	of	ADP
eej-668	66	31	computerized	computerized	ADJ
eej-668	66	32	accounting	accounting	NOUN
eej-668	66	33	department	department	PROPN
eej-668	66	34	,	,	PUNCT
eej-668	66	35	stmik	stmik	VERB
eej-668	66	36	wp	wp	PROPN
eej-668	66	37	pekalongan	pekalongan	PROPN
eej-668	66	38	,	,	PUNCT
eej-668	66	39	describing	describe	VERB
eej-668	66	40	the	the	DET
eej-668	66	41	realization	realization	NOUN
eej-668	66	42	of	of	ADP
eej-668	66	43	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	66	44	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	45	,	,	PUNCT
eej-668	66	46	experiential	experiential	ADJ
eej-668	66	47	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	48	,	,	PUNCT
eej-668	66	49	and	and	CCONJ
eej-668	66	50	textual	textual	ADJ
eej-668	66	51	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	52	in	in	ADP
eej-668	66	53	students	student	NOUN
eej-668	66	54	’	'	PUNCT
eej-668	66	55	translations	translation	NOUN
eej-668	66	56	of	of	ADP
eej-668	66	57	information	information	NOUN
eej-668	66	58	technology	technology	NOUN
eej-668	66	59	department	department	PROPN
eej-668	66	60	,	,	PUNCT
eej-668	66	61	stmik	stmik	VERB
eej-668	66	62	wp	wp	PROPN
eej-668	66	63	pekalongan	pekalongan	PROPN
eej-668	66	64	,	,	PUNCT
eej-668	66	65	explaining	explain	VERB
eej-668	66	66	the	the	DET
eej-668	66	67	differences	difference	NOUN
eej-668	66	68	and	and	CCONJ
eej-668	66	69	the	the	DET
eej-668	66	70	similarities	similarity	NOUN
eej-668	66	71	between	between	ADP
eej-668	66	72	students	student	NOUN
eej-668	66	73	’	'	PUNCT
eej-668	66	74	translations	translation	NOUN
eej-668	66	75	of	of	ADP
eej-668	66	76	ca	ca	NOUN
eej-668	66	77	department	department	PROPN
eej-668	66	78	and	and	CCONJ
eej-668	66	79	it	it	PRON
eej-668	66	80	department	department	NOUN
eej-668	66	81	at	at	ADP
eej-668	66	82	stmik	stmik	PROPN
eej-668	66	83	wp	wp	PROPN
eej-668	66	84	pekalongan	pekalongan	PROPN
eej-668	66	85	in	in	ADP
eej-668	66	86	realizing	realize	VERB
eej-668	66	87	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	66	88	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	89	,	,	PUNCT
eej-668	66	90	experiential	experiential	ADJ
eej-668	66	91	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	92	and	and	CCONJ
eej-668	66	93	textual	textual	ADJ
eej-668	66	94	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	95	,	,	PUNCT
eej-668	66	96	explaining	explain	VERB
eej-668	66	97	whether	whether	SCONJ
eej-668	66	98	the	the	DET
eej-668	66	99	meaning	meaning	NOUN
eej-668	66	100	in	in	ADP
eej-668	66	101	the	the	DET
eej-668	66	102	source	source	NOUN
eej-668	66	103	language	language	NOUN
eej-668	66	104	is	be	AUX
eej-668	66	105	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	66	106	or	or	CCONJ
eej-668	66	107	not	not	PART
eej-668	66	108	to	to	ADP
eej-668	66	109	the	the	DET
eej-668	66	110	target	target	NOUN
eej-668	66	111	language	language	NOUN
eej-668	66	112	and	and	CCONJ
eej-668	66	113	explaining	explain	VERB
eej-668	66	114	how	how	SCONJ
eej-668	66	115	the	the	DET
eej-668	66	116	findings	finding	NOUN
eej-668	66	117	contribute	contribute	VERB
eej-668	66	118	to	to	ADP
eej-668	66	119	the	the	DET
eej-668	66	120	english	english	PROPN
eej-668	66	121	teaching	teaching	NOUN
eej-668	66	122	.	.	PUNCT
eej-668	67	1	translation	translation	NOUN
eej-668	67	2	may	may	AUX
eej-668	67	3	be	be	AUX
eej-668	67	4	defined	define	VERB
eej-668	67	5	as	as	ADP
eej-668	67	6	the	the	DET
eej-668	67	7	process	process	NOUN
eej-668	67	8	of	of	ADP
eej-668	67	9	text	text	NOUN
eej-668	67	10	changing	change	VERB
eej-668	67	11	from	from	ADP
eej-668	67	12	the	the	DET
eej-668	67	13	source	source	NOUN
eej-668	67	14	language	language	NOUN
eej-668	67	15	into	into	ADP
eej-668	67	16	the	the	DET
eej-668	67	17	target	target	NOUN
eej-668	67	18	language	language	NOUN
eej-668	67	19	without	without	ADP
eej-668	67	20	modifying	modify	VERB
eej-668	67	21	the	the	DET
eej-668	67	22	level	level	NOUN
eej-668	67	23	of	of	ADP
eej-668	67	24	text	text	NOUN
eej-668	67	25	content	content	NOUN
eej-668	67	26	in	in	ADP
eej-668	67	27	the	the	DET
eej-668	67	28	source	source	NOUN
eej-668	67	29	language	language	NOUN
eej-668	67	30	(	(	PUNCT
eej-668	67	31	moentaha	moentaha	NOUN
eej-668	67	32	,	,	PUNCT
eej-668	67	33	2006	2006	NUM
eej-668	67	34	:	:	PUNCT
eej-668	67	35	11	11	NUM
eej-668	67	36	)	)	PUNCT
eej-668	67	37	.	.	PUNCT
eej-668	68	1	this	this	DET
eej-668	68	2	statement	statement	NOUN
eej-668	68	3	is	be	AUX
eej-668	68	4	in	in	ADP
eej-668	68	5	accordance	accordance	NOUN
eej-668	68	6	with	with	ADP
eej-668	68	7	newmark	newmark	PROPN
eej-668	68	8	’s	’s	PART
eej-668	68	9	idea	idea	NOUN
eej-668	68	10	as	as	SCONJ
eej-668	68	11	restated	restate	VERB
eej-668	68	12	by	by	ADP
eej-668	68	13	machali	machali	PROPN
eej-668	68	14	(	(	PUNCT
eej-668	68	15	2000	2000	NUM
eej-668	68	16	:	:	PUNCT
eej-668	68	17	5	5	NUM
eej-668	68	18	)	)	PUNCT
eej-668	68	19	who	who	PRON
eej-668	68	20	explains	explain	VERB
eej-668	68	21	that	that	SCONJ
eej-668	68	22	translation	translation	NOUN
eej-668	68	23	is	be	AUX
eej-668	68	24	rendering	render	VERB
eej-668	68	25	the	the	DET
eej-668	68	26	meaning	meaning	NOUN
eej-668	68	27	of	of	ADP
eej-668	68	28	a	a	DET
eej-668	68	29	text	text	NOUN
eej-668	68	30	into	into	ADP
eej-668	68	31	another	another	DET
eej-668	68	32	language	language	NOUN
eej-668	68	33	that	that	PRON
eej-668	68	34	is	be	AUX
eej-668	68	35	equal	equal	ADJ
eej-668	68	36	to	to	ADP
eej-668	68	37	the	the	DET
eej-668	68	38	author	author	NOUN
eej-668	68	39	’s	’s	PART
eej-668	68	40	purpose	purpose	NOUN
eej-668	68	41	of	of	ADP
eej-668	68	42	the	the	DET
eej-668	68	43	text	text	NOUN
eej-668	68	44	.	.	PUNCT
eej-668	69	1	moreover	moreover	ADV
eej-668	69	2	,	,	PUNCT
eej-668	69	3	nida	nida	PROPN
eej-668	69	4	and	and	CCONJ
eej-668	69	5	taber	taber	PROPN
eej-668	69	6	also	also	ADV
eej-668	69	7	define	define	VERB
eej-668	69	8	that	that	DET
eej-668	69	9	translation	translation	NOUN
eej-668	69	10	is	be	AUX
eej-668	69	11	reproducing	reproduce	VERB
eej-668	69	12	the	the	DET
eej-668	69	13	message	message	NOUN
eej-668	69	14	in	in	ADP
eej-668	69	15	the	the	DET
eej-668	69	16	source	source	NOUN
eej-668	69	17	language	language	NOUN
eej-668	69	18	message	message	NOUN
eej-668	69	19	into	into	ADP
eej-668	69	20	the	the	DET
eej-668	69	21	receptor	receptor	NOUN
eej-668	69	22	language	language	NOUN
eej-668	69	23	which	which	PRON
eej-668	69	24	is	be	AUX
eej-668	69	25	equivalent	equivalent	ADJ
eej-668	69	26	to	to	ADP
eej-668	69	27	meaning	meaning	NOUN
eej-668	69	28	and	and	CCONJ
eej-668	69	29	style	style	NOUN
eej-668	69	30	(	(	PUNCT
eej-668	69	31	widyamartaya	widyamartaya	NOUN
eej-668	69	32	,	,	PUNCT
eej-668	69	33	1989	1989	NUM
eej-668	69	34	:	:	PUNCT
eej-668	69	35	11	11	NUM
eej-668	69	36	)	)	PUNCT
eej-668	69	37	.	.	PUNCT
eej-668	70	1	catford	catford	NOUN
eej-668	70	2	(	(	PUNCT
eej-668	70	3	1978	1978	NUM
eej-668	70	4	:	:	SYM
eej-668	70	5	20	20	NUM
eej-668	70	6	)	)	PUNCT
eej-668	70	7	also	also	ADV
eej-668	70	8	defines	define	VERB
eej-668	70	9	that	that	DET
eej-668	70	10	translation	translation	NOUN
eej-668	70	11	as	as	ADP
eej-668	70	12	the	the	DET
eej-668	70	13	replacement	replacement	NOUN
eej-668	70	14	of	of	ADP
eej-668	70	15	textual	textual	ADJ
eej-668	70	16	material	material	NOUN
eej-668	70	17	in	in	ADP
eej-668	70	18	one	one	NUM
eej-668	70	19	language	language	NOUN
eej-668	70	20	(	(	PUNCT
eej-668	70	21	source	source	NOUN
eej-668	70	22	language	language	NOUN
eej-668	70	23	)	)	PUNCT
eej-668	70	24	by	by	ADP
eej-668	70	25	equivalent	equivalent	ADJ
eej-668	70	26	textual	textual	ADJ
eej-668	70	27	material	material	NOUN
eej-668	70	28	in	in	ADP
eej-668	70	29	another	another	DET
eej-668	70	30	language	language	NOUN
eej-668	70	31	(	(	PUNCT
eej-668	70	32	target	target	NOUN
eej-668	70	33	language	language	NOUN
eej-668	70	34	)	)	PUNCT
eej-668	70	35	.	.	PUNCT
eej-668	71	1	on	on	ADP
eej-668	71	2	the	the	DET
eej-668	71	3	whole	whole	NOUN
eej-668	71	4	,	,	PUNCT
eej-668	71	5	translation	translation	NOUN
eej-668	71	6	is	be	AUX
eej-668	71	7	conveying	convey	VERB
eej-668	71	8	process	process	NOUN
eej-668	71	9	of	of	ADP
eej-668	71	10	the	the	DET
eej-668	71	11	text	text	NOUN
eej-668	71	12	in	in	ADP
eej-668	71	13	the	the	DET
eej-668	71	14	source	source	NOUN
eej-668	71	15	language	language	NOUN
eej-668	71	16	into	into	ADP
eej-668	71	17	the	the	DET
eej-668	71	18	target	target	NOUN
eej-668	71	19	language	language	NOUN
eej-668	71	20	without	without	ADP
eej-668	71	21	changing	change	VERB
eej-668	71	22	the	the	DET
eej-668	71	23	author	author	NOUN
eej-668	71	24	’s	’s	PART
eej-668	71	25	meaning	meaning	NOUN
eej-668	71	26	in	in	ADP
eej-668	71	27	the	the	DET
eej-668	71	28	original	original	ADJ
eej-668	71	29	text	text	NOUN
eej-668	71	30	.	.	PUNCT
eej-668	72	1	in	in	ADP
eej-668	72	2	order	order	NOUN
eej-668	72	3	to	to	PART
eej-668	72	4	find	find	VERB
eej-668	72	5	the	the	DET
eej-668	72	6	good	good	ADJ
eej-668	72	7	translation	translation	NOUN
eej-668	72	8	,	,	PUNCT
eej-668	72	9	we	we	PRON
eej-668	72	10	have	have	VERB
eej-668	72	11	to	to	PART
eej-668	72	12	assess	assess	VERB
eej-668	72	13	the	the	DET
eej-668	72	14	translation	translation	NOUN
eej-668	72	15	based	base	VERB
eej-668	72	16	on	on	ADP
eej-668	72	17	the	the	DET
eej-668	72	18	basic	basic	ADJ
eej-668	72	19	criteria	criterion	NOUN
eej-668	72	20	;	;	PUNCT
eej-668	72	21	they	they	PRON
eej-668	72	22	are	be	AUX
eej-668	72	23	as	as	SCONJ
eej-668	72	24	follows	follow	VERB
eej-668	72	25	(	(	PUNCT
eej-668	72	26	nida	nida	PROPN
eej-668	72	27	and	and	CCONJ
eej-668	72	28	taber	taber	PROPN
eej-668	72	29	,	,	PUNCT
eej-668	72	30	1974	1974	NUM
eej-668	72	31	:	:	PUNCT
eej-668	72	32	12	12	NUM
eej-668	72	33	)	)	PUNCT
eej-668	72	34	;	;	PUNCT
eej-668	72	35	put	put	VERB
eej-668	72	36	on	on	ADP
eej-668	72	37	the	the	DET
eej-668	72	38	source	source	NOUN
eej-668	72	39	language	language	NOUN
eej-668	72	40	and	and	CCONJ
eej-668	72	41	the	the	DET
eej-668	72	42	target	target	NOUN
eej-668	72	43	language	language	NOUN
eej-668	72	44	in	in	ADP
eej-668	72	45	the	the	DET
eej-668	72	46	context	context	NOUN
eej-668	72	47	of	of	ADP
eej-668	72	48	each	each	DET
eej-668	72	49	communication	communication	NOUN
eej-668	72	50	,	,	PUNCT
eej-668	72	51	consider	consider	VERB
eej-668	72	52	the	the	DET
eej-668	72	53	text	text	NOUN
eej-668	72	54	type	type	NOUN
eej-668	72	55	(	(	PUNCT
eej-668	72	56	on	on	ADP
eej-668	72	57	the	the	DET
eej-668	72	58	basis	basis	NOUN
eej-668	72	59	of	of	ADP
eej-668	72	60	function	function	NOUN
eej-668	72	61	and	and	CCONJ
eej-668	72	62	characteristic	characteristic	ADJ
eej-668	72	63	)	)	PUNCT
eej-668	72	64	as	as	ADP
eej-668	72	65	the	the	DET
eej-668	72	66	delivering	deliver	VERB
eej-668	72	67	message	message	NOUN
eej-668	72	68	from	from	ADP
eej-668	72	69	the	the	DET
eej-668	72	70	sender	sender	NOUN
eej-668	72	71	to	to	ADP
eej-668	72	72	the	the	DET
eej-668	72	73	receiver	receiver	NOUN
eej-668	72	74	in	in	ADP
eej-668	72	75	different	different	ADJ
eej-668	72	76	setting	setting	NOUN
eej-668	72	77	,	,	PUNCT
eej-668	72	78	note	note	VERB
eej-668	72	79	the	the	DET
eej-668	72	80	reaction	reaction	NOUN
eej-668	72	81	of	of	ADP
eej-668	72	82	the	the	DET
eej-668	72	83	readers	reader	NOUN
eej-668	72	84	of	of	ADP
eej-668	72	85	the	the	DET
eej-668	72	86	target	target	NOUN
eej-668	72	87	language	language	NOUN
eej-668	72	88	that	that	PRON
eej-668	72	89	they	they	PRON
eej-668	72	90	understand	understand	VERB
eej-668	72	91	the	the	DET
eej-668	72	92	message	message	NOUN
eej-668	72	93	or	or	CCONJ
eej-668	72	94	not	not	PART
eej-668	72	95	and	and	CCONJ
eej-668	72	96	pay	pay	VERB
eej-668	72	97	close	close	ADJ
eej-668	72	98	attention	attention	NOUN
eej-668	72	99	to	to	ADP
eej-668	72	100	the	the	DET
eej-668	72	101	translator	translator	NOUN
eej-668	72	102	’	'	PUNCT
eej-668	72	103	intent	intent	NOUN
eej-668	72	104	.	.	PUNCT
eej-668	73	1	the	the	DET
eej-668	73	2	above	above	ADJ
eej-668	73	3	criteria	criterion	NOUN
eej-668	73	4	were	be	AUX
eej-668	73	5	used	use	VERB
eej-668	73	6	to	to	PART
eej-668	73	7	assess	assess	VERB
eej-668	73	8	students	student	NOUN
eej-668	73	9	’	'	PUNCT
eej-668	73	10	translation	translation	NOUN
eej-668	73	11	results	result	VERB
eej-668	73	12	in	in	ADP
eej-668	73	13	order	order	NOUN
eej-668	73	14	to	to	PART
eej-668	73	15	collect	collect	VERB
eej-668	73	16	the	the	DET
eej-668	73	17	data	datum	NOUN
eej-668	73	18	of	of	ADP
eej-668	73	19	this	this	DET
eej-668	73	20	study	study	NOUN
eej-668	73	21	.	.	PUNCT
eej-668	74	1	beaugrande	beaugrande	PROPN
eej-668	74	2	(	(	PUNCT
eej-668	74	3	1978	1978	NUM
eej-668	74	4	)	)	PUNCT
eej-668	74	5	defines	define	NOUN
eej-668	74	6	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	74	7	relation	relation	NOUN
eej-668	74	8	in	in	ADP
eej-668	74	9	terms	term	NOUN
eej-668	74	10	of	of	ADP
eej-668	74	11	the	the	DET
eej-668	74	12	translation	translation	NOUN
eej-668	74	13	being	be	AUX
eej-668	74	14	a	a	DET
eej-668	74	15	valid	valid	NOUN
eej-668	74	16	a	a	DET
eej-668	74	17	representative	representative	NOUN
eej-668	74	18	of	of	ADP
eej-668	74	19	the	the	DET
eej-668	74	20	original	original	NOUN
eej-668	74	21	in	in	ADP
eej-668	74	22	the	the	DET
eej-668	74	23	communicative	communicative	ADJ
eej-668	74	24	act	act	NOUN
eej-668	74	25	in	in	ADP
eej-668	74	26	question	question	NOUN
eej-668	74	27	.	.	PUNCT
eej-668	75	1	as	as	SCONJ
eej-668	75	2	xiang	xiang	PROPN
eej-668	75	3	yinhua	yinhua	PROPN
eej-668	75	4	(	(	PUNCT
eej-668	75	5	2011	2011	NUM
eej-668	75	6	)	)	PUNCT
eej-668	75	7	states	state	VERB
eej-668	75	8	that	that	DET
eej-668	75	9	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	75	10	in	in	ADP
eej-668	75	11	translation	translation	NOUN
eej-668	75	12	should	should	AUX
eej-668	75	13	not	not	PART
eej-668	75	14	be	be	AUX
eej-668	75	15	approached	approach	VERB
eej-668	75	16	as	as	ADP
eej-668	75	17	a	a	DET
eej-668	75	18	search	search	NOUN
eej-668	75	19	for	for	ADP
eej-668	75	20	sameness	sameness	NOUN
eej-668	75	21	,	,	PUNCT
eej-668	75	22	but	but	CCONJ
eej-668	75	23	only	only	ADV
eej-668	75	24	as	as	ADP
eej-668	75	25	a	a	DET
eej-668	75	26	kind	kind	NOUN
eej-668	75	27	of	of	ADP
eej-668	75	28	similarity	similarity	NOUN
eej-668	75	29	or	or	CCONJ
eej-668	75	30	approximation	approximation	NOUN
eej-668	75	31	,	,	PUNCT
eej-668	75	32	and	and	CCONJ
eej-668	75	33	this	this	PRON
eej-668	75	34	naturally	naturally	ADV
eej-668	75	35	indicates	indicate	VERB
eej-668	75	36	that	that	SCONJ
eej-668	75	37	it	it	PRON
eej-668	75	38	is	be	AUX
eej-668	75	39	possible	possible	ADJ
eej-668	75	40	to	to	PART
eej-668	75	41	establish	establish	VERB
eej-668	75	42	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	75	43	between	between	ADP
eej-668	75	44	the	the	DET
eej-668	75	45	source	source	NOUN
eej-668	75	46	text	text	NOUN
eej-668	75	47	and	and	CCONJ
eej-668	75	48	the	the	DET
eej-668	75	49	target	target	NOUN
eej-668	75	50	text	text	NOUN
eej-668	75	51	on	on	ADP
eej-668	75	52	different	different	ADJ
eej-668	75	53	linguistic	linguistic	ADJ
eej-668	75	54	levels	level	NOUN
eej-668	75	55	and	and	CCONJ
eej-668	75	56	on	on	ADP
eej-668	75	57	different	different	ADJ
eej-668	75	58	degrees	degree	NOUN
eej-668	75	59	.	.	PUNCT
eej-668	76	1	therefore	therefore	ADV
eej-668	76	2	,	,	PUNCT
eej-668	76	3	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	76	4	in	in	ADP
eej-668	76	5	translation	translation	NOUN
eej-668	76	6	can	can	AUX
eej-668	76	7	only	only	ADV
eej-668	76	8	be	be	AUX
eej-668	76	9	understood	understand	VERB
eej-668	76	10	as	as	ADP
eej-668	76	11	a	a	DET
eej-668	76	12	kind	kind	NOUN
eej-668	76	13	of	of	ADP
eej-668	76	14	similarity	similarity	NOUN
eej-668	76	15	or	or	CCONJ
eej-668	76	16	approximation	approximation	NOUN
eej-668	76	17	.	.	PUNCT
eej-668	77	1	this	this	PRON
eej-668	77	2	means	mean	VERB
eej-668	77	3	that	that	SCONJ
eej-668	77	4	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	77	5	between	between	ADP
eej-668	77	6	the	the	DET
eej-668	77	7	source	source	NOUN
eej-668	77	8	text	text	NOUN
eej-668	77	9	and	and	CCONJ
eej-668	77	10	the	the	DET
eej-668	77	11	target	target	NOUN
eej-668	77	12	text	text	NOUN
eej-668	77	13	can	can	AUX
eej-668	77	14	be	be	AUX
eej-668	77	15	established	establish	VERB
eej-668	77	16	on	on	ADP
eej-668	77	17	different	different	ADJ
eej-668	77	18	levels	level	NOUN
eej-668	77	19	and	and	CCONJ
eej-668	77	20	in	in	ADP
eej-668	77	21	different	different	ADJ
eej-668	77	22	aspects	aspect	NOUN
eej-668	77	23	.	.	PUNCT
eej-668	78	1	in	in	ADP
eej-668	78	2	this	this	DET
eej-668	78	3	research	research	NOUN
eej-668	78	4	,	,	PUNCT
eej-668	78	5	translation	translation	NOUN
eej-668	78	6	theory	theory	NOUN
eej-668	78	7	will	will	AUX
eej-668	78	8	be	be	AUX
eej-668	78	9	related	relate	VERB
eej-668	78	10	to	to	ADP
eej-668	78	11	systemic	systemic	ADJ
eej-668	78	12	functional	functional	ADJ
eej-668	78	13	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	78	14	theory	theory	NOUN
eej-668	78	15	.	.	PUNCT
eej-668	79	1	systemic	systemic	ADJ
eej-668	79	2	functional	functional	ADJ
eej-668	79	3	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	79	4	is	be	AUX
eej-668	79	5	a	a	DET
eej-668	79	6	theory	theory	NOUN
eej-668	79	7	of	of	ADP
eej-668	79	8	language	language	NOUN
eej-668	79	9	which	which	PRON
eej-668	79	10	sets	set	VERB
eej-668	79	11	out	out	ADP
eej-668	79	12	to	to	PART
eej-668	79	13	explain	explain	VERB
eej-668	79	14	how	how	SCONJ
eej-668	79	15	humans	human	NOUN
eej-668	79	16	make	make	VERB
eej-668	79	17	meaning	meaning	NOUN
eej-668	79	18	(	(	PUNCT
eej-668	79	19	coffin	coffin	NOUN
eej-668	79	20	,	,	PUNCT
eej-668	79	21	2010	2010	NUM
eej-668	79	22	:	:	PUNCT
eej-668	79	23	2	2	NUM
eej-668	79	24	)	)	PUNCT
eej-668	79	25	.	.	PUNCT
eej-668	80	1	it	it	PRON
eej-668	80	2	refers	refer	VERB
eej-668	80	3	to	to	ADP
eej-668	80	4	the	the	DET
eej-668	80	5	relationship	relationship	NOUN
eej-668	80	6	between	between	ADP
eej-668	80	7	language	language	NOUN
eej-668	80	8	and	and	CCONJ
eej-668	80	9	the	the	DET
eej-668	80	10	brain	brain	NOUN
eej-668	80	11	,	,	PUNCT
eej-668	80	12	on	on	ADP
eej-668	80	13	the	the	DET
eej-668	80	14	one	one	NUM
eej-668	80	15	hand	hand	NOUN
eej-668	80	16	,	,	PUNCT
eej-668	80	17	language	language	NOUN
eej-668	80	18	and	and	CCONJ
eej-668	80	19	society	society	NOUN
eej-668	80	20	.	.	PUNCT
eej-668	81	1	moreover	moreover	ADV
eej-668	81	2	,	,	PUNCT
eej-668	81	3	functional	functional	ADJ
eej-668	81	4	grammars	grammar	NOUN
eej-668	81	5	view	view	VERB
eej-668	81	6	language	language	NOUN
eej-668	81	7	as	as	ADP
eej-668	81	8	a	a	DET
eej-668	81	9	resource	resource	NOUN
eej-668	81	10	for	for	ADP
eej-668	81	11	making	make	VERB
eej-668	81	12	meaning	meaning	NOUN
eej-668	81	13	(	(	PUNCT
eej-668	81	14	gerot	gerot	NOUN
eej-668	81	15	and	and	CCONJ
eej-668	81	16	wignell	wignell	NOUN
eej-668	81	17	,	,	PUNCT
eej-668	81	18	1994:6	1994:6	NUM
eej-668	81	19	)	)	PUNCT
eej-668	81	20	.	.	PUNCT
eej-668	82	1	they	they	PRON
eej-668	82	2	describe	describe	VERB
eej-668	82	3	language	language	NOUN
eej-668	82	4	in	in	ADP
eej-668	82	5	actual	actual	ADJ
eej-668	82	6	use	use	NOUN
eej-668	82	7	and	and	CCONJ
eej-668	82	8	so	so	ADV
eej-668	82	9	focus	focus	VERB
eej-668	82	10	on	on	ADP
eej-668	82	11	text	text	NOUN
eej-668	82	12	and	and	CCONJ
eej-668	82	13	their	their	PRON
eej-668	82	14	contexts	context	NOUN
eej-668	82	15	.	.	PUNCT
eej-668	83	1	it	it	PRON
eej-668	83	2	is	be	AUX
eej-668	83	3	concerned	concern	VERB
eej-668	83	4	not	not	PART
eej-668	83	5	only	only	ADV
eej-668	83	6	with	with	ADP
eej-668	83	7	the	the	DET
eej-668	83	8	structures	structure	NOUN
eej-668	83	9	but	but	CCONJ
eej-668	83	10	also	also	ADV
eej-668	83	11	with	with	ADP
eej-668	83	12	how	how	SCONJ
eej-668	83	13	those	those	DET
eej-668	83	14	structures	structure	NOUN
eej-668	83	15	construct	construct	VERB
eej-668	83	16	meaning	meaning	NOUN
eej-668	83	17	.	.	PUNCT
eej-668	84	1	based	base	VERB
eej-668	84	2	on	on	ADP
eej-668	84	3	the	the	DET
eej-668	84	4	above	above	ADJ
eej-668	84	5	definition	definition	NOUN
eej-668	84	6	,	,	PUNCT
eej-668	84	7	systemic	systemic	ADJ
eej-668	84	8	functional	functional	ADJ
eej-668	84	9	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	84	10	is	be	AUX
eej-668	84	11	the	the	DET
eej-668	84	12	study	study	NOUN
eej-668	84	13	of	of	ADP
eej-668	84	14	how	how	SCONJ
eej-668	84	15	the	the	DET
eej-668	84	16	grammar	grammar	NOUN
eej-668	84	17	is	be	AUX
eej-668	84	18	used	use	VERB
eej-668	84	19	in	in	ADP
eej-668	84	20	language	language	NOUN
eej-668	84	21	and	and	CCONJ
eej-668	84	22	how	how	SCONJ
eej-668	84	23	the	the	DET
eej-668	84	24	grammar	grammar	NOUN
eej-668	84	25	constructs	construct	VERB
eej-668	84	26	the	the	DET
eej-668	84	27	meaning	meaning	NOUN
eej-668	84	28	,	,	PUNCT
eej-668	84	29	by	by	ADP
eej-668	84	30	considering	consider	VERB
eej-668	84	31	the	the	DET
eej-668	84	32	language	language	NOUN
eej-668	84	33	as	as	ADP
eej-668	84	34	the	the	DET
eej-668	84	35	resource	resource	NOUN
eej-668	84	36	.	.	PUNCT
eej-668	85	1	three	three	NUM
eej-668	85	2	types	type	NOUN
eej-668	85	3	of	of	ADP
eej-668	85	4	meaning	meaning	NOUN
eej-668	85	5	are	be	AUX
eej-668	85	6	distinguished	distinguish	VERB
eej-668	85	7	in	in	ADP
eej-668	85	8	sfl	sfl	PROPN
eej-668	85	9	and	and	CCONJ
eej-668	85	10	each	each	PRON
eej-668	85	11	of	of	ADP
eej-668	85	12	these	these	PRON
eej-668	85	13	relate	relate	VERB
eej-668	85	14	to	to	ADP
eej-668	85	15	the	the	DET
eej-668	85	16	three	three	NUM
eej-668	85	17	overall	overall	ADJ
eej-668	85	18	anggreningrum	anggreningrum	NOUN
eej-668	85	19	/	/	SYM
eej-668	85	20	english	english	PROPN
eej-668	85	21	education	education	NOUN
eej-668	85	22	journal	journal	NOUN
eej-668	85	23	2	2	NUM
eej-668	85	24	(	(	PUNCT
eej-668	85	25	2	2	NUM
eej-668	85	26	)	)	PUNCT
eej-668	85	27	(	(	PUNCT
eej-668	85	28	2012	2012	NUM
eej-668	85	29	)	)	PUNCT
eej-668	85	30	102	102	NUM
eej-668	85	31	functions	function	NOUN
eej-668	85	32	.	.	PUNCT
eej-668	86	1	they	they	PRON
eej-668	86	2	cover	cover	VERB
eej-668	86	3	the	the	DET
eej-668	86	4	ideational	ideational	ADJ
eej-668	86	5	metafunction	metafunction	NOUN
eej-668	86	6	(	(	PUNCT
eej-668	86	7	meanings	meaning	NOUN
eej-668	86	8	to	to	PART
eej-668	86	9	do	do	VERB
eej-668	86	10	with	with	ADP
eej-668	86	11	propositional	propositional	ADJ
eej-668	86	12	content	content	NOUN
eej-668	86	13	)	)	PUNCT
eej-668	86	14	,	,	PUNCT
eej-668	86	15	the	the	DET
eej-668	86	16	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	86	17	metafunction	metafunction	NOUN
eej-668	86	18	(	(	PUNCT
eej-668	86	19	meanings	meaning	NOUN
eej-668	86	20	to	to	PART
eej-668	86	21	do	do	VERB
eej-668	86	22	with	with	ADP
eej-668	86	23	the	the	DET
eej-668	86	24	exchange	exchange	NOUN
eej-668	86	25	of	of	ADP
eej-668	86	26	perspectives	perspective	NOUN
eej-668	86	27	and	and	CCONJ
eej-668	86	28	the	the	DET
eej-668	86	29	expression	expression	NOUN
eej-668	86	30	of	of	ADP
eej-668	86	31	attitude	attitude	NOUN
eej-668	86	32	)	)	PUNCT
eej-668	86	33	and	and	CCONJ
eej-668	86	34	the	the	DET
eej-668	86	35	textual	textual	ADJ
eej-668	86	36	metafunction	metafunction	NOUN
eej-668	86	37	(	(	PUNCT
eej-668	86	38	meanings	meaning	NOUN
eej-668	86	39	concerned	concerned	ADJ
eej-668	86	40	with	with	ADP
eej-668	86	41	how	how	SCONJ
eej-668	86	42	the	the	DET
eej-668	86	43	text	text	NOUN
eej-668	86	44	is	be	AUX
eej-668	86	45	structured	structure	VERB
eej-668	86	46	as	as	ADP
eej-668	86	47	a	a	DET
eej-668	86	48	message	message	NOUN
eej-668	86	49	)	)	PUNCT
eej-668	86	50	(	(	PUNCT
eej-668	86	51	coffin	coffin	NOUN
eej-668	86	52	,	,	PUNCT
eej-668	86	53	2010	2010	NUM
eej-668	86	54	:	:	PUNCT
eej-668	86	55	3	3	NUM
eej-668	86	56	)	)	PUNCT
eej-668	86	57	.	.	PUNCT
eej-668	87	1	moreover	moreover	ADV
eej-668	87	2	,	,	PUNCT
eej-668	87	3	those	those	DET
eej-668	87	4	three	three	NUM
eej-668	87	5	meanings	meaning	NOUN
eej-668	87	6	related	relate	VERB
eej-668	87	7	to	to	ADP
eej-668	87	8	translation	translation	NOUN
eej-668	87	9	.	.	PUNCT
eej-668	88	1	a	a	DET
eej-668	88	2	variety	variety	NOUN
eej-668	88	3	of	of	ADP
eej-668	88	4	languages	language	NOUN
eej-668	88	5	based	base	VERB
eej-668	88	6	on	on	ADP
eej-668	88	7	its	its	PRON
eej-668	88	8	usage	usage	NOUN
eej-668	88	9	or	or	CCONJ
eej-668	88	10	according	accord	VERB
eej-668	88	11	to	to	ADP
eej-668	88	12	what	what	PRON
eej-668	88	13	people	people	NOUN
eej-668	88	14	do	do	AUX
eej-668	88	15	with	with	ADP
eej-668	88	16	their	their	PRON
eej-668	88	17	language	language	NOUN
eej-668	88	18	is	be	AUX
eej-668	88	19	generally	generally	ADV
eej-668	88	20	called	call	VERB
eej-668	88	21	as	as	ADP
eej-668	88	22	register	register	NOUN
eej-668	88	23	.	.	PUNCT
eej-668	89	1	it	it	PRON
eej-668	89	2	is	be	AUX
eej-668	89	3	a	a	DET
eej-668	89	4	semantic	semantic	ADJ
eej-668	89	5	concept	concept	NOUN
eej-668	89	6	that	that	PRON
eej-668	89	7	goes	go	VERB
eej-668	89	8	with	with	ADP
eej-668	89	9	the	the	DET
eej-668	89	10	variation	variation	NOUN
eej-668	89	11	in	in	ADP
eej-668	89	12	the	the	DET
eej-668	89	13	text	text	NOUN
eej-668	89	14	situation	situation	NOUN
eej-668	89	15	(	(	PUNCT
eej-668	89	16	halliday	halliday	PROPN
eej-668	89	17	and	and	CCONJ
eej-668	89	18	hasan	hasan	PROPN
eej-668	89	19	,	,	PUNCT
eej-668	89	20	1985	1985	NUM
eej-668	89	21	:	:	PUNCT
eej-668	89	22	38	38	NUM
eej-668	89	23	)	)	PUNCT
eej-668	89	24	.	.	PUNCT
eej-668	90	1	the	the	DET
eej-668	90	2	register	register	PROPN
eej-668	90	3	variables	variable	NOUN
eej-668	90	4	cover	cover	VERB
eej-668	90	5	field	field	NOUN
eej-668	90	6	,	,	PUNCT
eej-668	90	7	tenor	tenor	NOUN
eej-668	90	8	,	,	PUNCT
eej-668	90	9	and	and	CCONJ
eej-668	90	10	mode	mode	NOUN
eej-668	90	11	.	.	PUNCT
eej-668	91	1	firstly	firstly	ADV
eej-668	91	2	,	,	PUNCT
eej-668	91	3	the	the	DET
eej-668	91	4	realization	realization	NOUN
eej-668	91	5	of	of	ADP
eej-668	91	6	field	field	NOUN
eej-668	91	7	is	be	AUX
eej-668	91	8	the	the	DET
eej-668	91	9	pattern	pattern	NOUN
eej-668	91	10	of	of	ADP
eej-668	91	11	process	process	NOUN
eej-668	91	12	(	(	PUNCT
eej-668	91	13	verbs	verbs	PROPN
eej-668	91	14	)	)	PUNCT
eej-668	91	15	,	,	PUNCT
eej-668	91	16	participants	participant	NOUN
eej-668	91	17	(	(	PUNCT
eej-668	91	18	nouns	noun	NOUN
eej-668	91	19	)	)	PUNCT
eej-668	91	20	,	,	PUNCT
eej-668	91	21	circumstances	circumstance	NOUN
eej-668	91	22	(	(	PUNCT
eej-668	91	23	prepositional	prepositional	ADJ
eej-668	91	24	phrases	phrase	NOUN
eej-668	91	25	of	of	ADP
eej-668	91	26	time	time	NOUN
eej-668	91	27	,	,	PUNCT
eej-668	91	28	manner	manner	NOUN
eej-668	91	29	,	,	PUNCT
eej-668	91	30	place	place	NOUN
eej-668	91	31	,	,	PUNCT
eej-668	91	32	etc	etc	X
eej-668	91	33	.	.	X
eej-668	91	34	)	)	PUNCT
eej-668	91	35	”	"	PUNCT
eej-668	91	36	.	.	PUNCT
eej-668	92	1	these	these	DET
eej-668	92	2	type	type	NOUN
eej-668	92	3	of	of	ADP
eej-668	92	4	grammatical	grammatical	ADJ
eej-668	92	5	patterns	pattern	NOUN
eej-668	92	6	express	express	VERB
eej-668	92	7	the	the	DET
eej-668	92	8	transitivity	transitivity	NOUN
eej-668	92	9	patterns	pattern	NOUN
eej-668	92	10	in	in	ADP
eej-668	92	11	language	language	NOUN
eej-668	92	12	concerning”who	concerning”who	NUM
eej-668	92	13	is	be	AUX
eej-668	92	14	doing	do	VERB
eej-668	92	15	what	what	PRON
eej-668	92	16	to	to	ADP
eej-668	92	17	whom	whom	PRON
eej-668	92	18	,	,	PUNCT
eej-668	92	19	when	when	SCONJ
eej-668	92	20	,	,	PUNCT
eej-668	92	21	where	where	SCONJ
eej-668	92	22	,	,	PUNCT
eej-668	92	23	why	why	SCONJ
eej-668	92	24	,	,	PUNCT
eej-668	92	25	and	and	CCONJ
eej-668	92	26	how	how	SCONJ
eej-668	92	27	”	"	PUNCT
eej-668	92	28	.	.	PUNCT
eej-668	93	1	then	then	ADV
eej-668	93	2	,	,	PUNCT
eej-668	93	3	tenor	tenor	NOUN
eej-668	93	4	which	which	PRON
eej-668	93	5	is	be	AUX
eej-668	93	6	in	in	ADP
eej-668	93	7	the	the	DET
eej-668	93	8	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	93	9	meaning	meaning	NOUN
eej-668	93	10	is	be	AUX
eej-668	93	11	realized	realize	VERB
eej-668	93	12	through	through	ADP
eej-668	93	13	mood	mood	NOUN
eej-668	93	14	.	.	PUNCT
eej-668	94	1	it	it	PRON
eej-668	94	2	refers	refer	VERB
eej-668	94	3	to	to	ADP
eej-668	94	4	variables	variable	NOUN
eej-668	94	5	such	such	ADJ
eej-668	94	6	as	as	ADP
eej-668	94	7	the	the	DET
eej-668	94	8	type	type	NOUN
eej-668	94	9	of	of	ADP
eej-668	94	10	clause	clause	NOUN
eej-668	94	11	structure	structure	NOUN
eej-668	94	12	(	(	PUNCT
eej-668	94	13	declarative	declarative	NOUN
eej-668	94	14	,	,	PUNCT
eej-668	94	15	interrogative	interrogative	ADJ
eej-668	94	16	)	)	PUNCT
eej-668	94	17	,	,	PUNCT
eej-668	94	18	the	the	DET
eej-668	94	19	degree	degree	NOUN
eej-668	94	20	of	of	ADP
eej-668	94	21	certainty	certainty	NOUN
eej-668	94	22	or	or	CCONJ
eej-668	94	23	obligation	obligation	NOUN
eej-668	94	24	expressed	express	VERB
eej-668	94	25	(	(	PUNCT
eej-668	94	26	modality	modality	NOUN
eej-668	94	27	)	)	PUNCT
eej-668	94	28	the	the	DET
eej-668	94	29	use	use	NOUN
eej-668	94	30	of	of	ADP
eej-668	94	31	tags	tag	NOUN
eej-668	94	32	,	,	PUNCT
eej-668	94	33	vocatives	vocative	NOUN
eej-668	94	34	,	,	PUNCT
eej-668	94	35	attitudinal	attitudinal	ADJ
eej-668	94	36	words	word	NOUN
eej-668	94	37	which	which	PRON
eej-668	94	38	are	be	AUX
eej-668	94	39	either	either	CCONJ
eej-668	94	40	positively	positively	ADV
eej-668	94	41	or	or	CCONJ
eej-668	94	42	negatively	negatively	ADV
eej-668	94	43	loaded	load	VERB
eej-668	94	44	,	,	PUNCT
eej-668	94	45	expressions	expression	NOUN
eej-668	94	46	of	of	ADP
eej-668	94	47	intensification	intensification	NOUN
eej-668	94	48	,	,	PUNCT
eej-668	94	49	and	and	CCONJ
eej-668	94	50	politeness	politeness	ADJ
eej-668	94	51	markers	marker	NOUN
eej-668	94	52	of	of	ADP
eej-668	94	53	various	various	ADJ
eej-668	94	54	kinds	kind	NOUN
eej-668	94	55	.	.	PUNCT
eej-668	95	1	and	and	CCONJ
eej-668	95	2	the	the	DET
eej-668	95	3	last	last	ADJ
eej-668	95	4	is	be	AUX
eej-668	95	5	mode	mode	NOUN
eej-668	95	6	which	which	PRON
eej-668	95	7	is	be	AUX
eej-668	95	8	realized	realize	VERB
eej-668	95	9	through	through	ADP
eej-668	95	10	theme	theme	NOUN
eej-668	95	11	,	,	PUNCT
eej-668	95	12	the	the	DET
eej-668	95	13	patterns	pattern	NOUN
eej-668	95	14	of	of	ADP
eej-668	95	15	foregrounding	foregrounding	NOUN
eej-668	95	16	and	and	CCONJ
eej-668	95	17	continuity	continuity	NOUN
eej-668	95	18	in	in	ADP
eej-668	95	19	the	the	DET
eej-668	95	20	organization	organization	NOUN
eej-668	95	21	of	of	ADP
eej-668	95	22	the	the	DET
eej-668	95	23	clause	clause	NOUN
eej-668	95	24	(	(	PUNCT
eej-668	95	25	eggins	eggin	NOUN
eej-668	95	26	,	,	PUNCT
eej-668	95	27	1994	1994	NUM
eej-668	95	28	:	:	PUNCT
eej-668	95	29	77	77	NUM
eej-668	95	30	)	)	PUNCT
eej-668	95	31	.	.	PUNCT
eej-668	96	1	by	by	ADP
eej-668	96	2	analyzing	analyze	VERB
eej-668	96	3	field	field	NOUN
eej-668	96	4	,	,	PUNCT
eej-668	96	5	tenor	tenor	NOUN
eej-668	96	6	and	and	CCONJ
eej-668	96	7	mode	mode	NOUN
eej-668	96	8	,	,	PUNCT
eej-668	96	9	the	the	DET
eej-668	96	10	realization	realization	NOUN
eej-668	96	11	of	of	ADP
eej-668	96	12	three	three	NUM
eej-668	96	13	meanings	meaning	NOUN
eej-668	96	14	can	can	AUX
eej-668	96	15	be	be	AUX
eej-668	96	16	observable	observable	ADJ
eej-668	96	17	.	.	PUNCT
eej-668	97	1	there	there	PRON
eej-668	97	2	are	be	VERB
eej-668	97	3	three	three	NUM
eej-668	97	4	semantic	semantic	ADJ
eej-668	97	5	categories	category	NOUN
eej-668	97	6	about	about	ADP
eej-668	97	7	how	how	SCONJ
eej-668	97	8	phenomena	phenomenon	NOUN
eej-668	97	9	of	of	ADP
eej-668	97	10	the	the	DET
eej-668	97	11	real	real	ADJ
eej-668	97	12	world	world	NOUN
eej-668	97	13	are	be	AUX
eej-668	97	14	represented	represent	VERB
eej-668	97	15	as	as	ADP
eej-668	97	16	linguistic	linguistic	ADJ
eej-668	97	17	structures	structure	NOUN
eej-668	97	18	(	(	PUNCT
eej-668	97	19	gerot	gerot	NOUN
eej-668	97	20	and	and	CCONJ
eej-668	97	21	wignell	wignell	NOUN
eej-668	97	22	,	,	PUNCT
eej-668	97	23	1994:52	1994:52	NUM
eej-668	97	24	)	)	PUNCT
eej-668	97	25	.	.	PUNCT
eej-668	98	1	they	they	PRON
eej-668	98	2	are	be	AUX
eej-668	98	3	namely	namely	ADV
eej-668	98	4	process	process	NOUN
eej-668	98	5	,	,	PUNCT
eej-668	98	6	circumstances	circumstance	NOUN
eej-668	98	7	and	and	CCONJ
eej-668	98	8	participants	participant	NOUN
eej-668	98	9	.	.	PUNCT
eej-668	99	1	processes	process	NOUN
eej-668	99	2	are	be	AUX
eej-668	99	3	central	central	ADJ
eej-668	99	4	to	to	ADP
eej-668	99	5	transitivity	transitivity	NOUN
eej-668	99	6	and	and	CCONJ
eej-668	99	7	realized	realize	VERB
eej-668	99	8	by	by	ADP
eej-668	99	9	verbs	verb	NOUN
eej-668	99	10	.	.	PUNCT
eej-668	100	1	participants	participant	NOUN
eej-668	100	2	and	and	CCONJ
eej-668	100	3	circumstances	circumstance	NOUN
eej-668	100	4	are	be	AUX
eej-668	100	5	incumbent	incumbent	ADJ
eej-668	100	6	upon	upon	SCONJ
eej-668	100	7	the	the	DET
eej-668	100	8	doings	doing	NOUN
eej-668	100	9	,	,	PUNCT
eej-668	100	10	happenings	happening	NOUN
eej-668	100	11	,	,	PUNCT
eej-668	100	12	feelings	feeling	NOUN
eej-668	100	13	and	and	CCONJ
eej-668	100	14	beings	being	NOUN
eej-668	100	15	.	.	PUNCT
eej-668	101	1	the	the	DET
eej-668	101	2	following	follow	VERB
eej-668	101	3	are	be	AUX
eej-668	101	4	six	six	NUM
eej-668	101	5	different	different	ADJ
eej-668	101	6	process	process	NOUN
eej-668	101	7	types	type	NOUN
eej-668	101	8	:	:	PUNCT
eej-668	101	9	material	material	NOUN
eej-668	101	10	processes	process	NOUN
eej-668	101	11	are	be	AUX
eej-668	101	12	processes	process	NOUN
eej-668	101	13	related	relate	VERB
eej-668	101	14	to	to	ADP
eej-668	101	15	experiences	experience	NOUN
eej-668	101	16	in	in	ADP
eej-668	101	17	the	the	DET
eej-668	101	18	external	external	ADJ
eej-668	101	19	,	,	PUNCT
eej-668	101	20	material	material	ADJ
eej-668	101	21	world	world	NOUN
eej-668	101	22	.	.	PUNCT
eej-668	102	1	it	it	PRON
eej-668	102	2	is	be	AUX
eej-668	102	3	actions	action	NOUN
eej-668	102	4	and	and	CCONJ
eej-668	102	5	happenings	happening	NOUN
eej-668	102	6	.	.	PUNCT
eej-668	103	1	it	it	PRON
eej-668	103	2	is	be	AUX
eej-668	103	3	outside	outside	ADP
eej-668	103	4	world	world	NOUN
eej-668	103	5	and	and	CCONJ
eej-668	103	6	observable	observable	ADJ
eej-668	103	7	.	.	PUNCT
eej-668	104	1	e.g.	e.g.	ADV
eej-668	104	2	she	she	PRON
eej-668	104	3	gave	give	VERB
eej-668	104	4	him	he	PRON
eej-668	104	5	a	a	DET
eej-668	104	6	present	present	NOUN
eej-668	104	7	and	and	CCONJ
eej-668	104	8	she	she	PRON
eej-668	104	9	made	make	VERB
eej-668	104	10	a	a	DET
eej-668	104	11	cake	cake	NOUN
eej-668	104	12	.	.	PUNCT
eej-668	105	1	mental	mental	ADJ
eej-668	105	2	processes	process	NOUN
eej-668	105	3	are	be	AUX
eej-668	105	4	ones	one	NOUN
eej-668	105	5	of	of	ADP
eej-668	105	6	sensing	sense	VERB
eej-668	105	7	:	:	PUNCT
eej-668	105	8	feeling	feeling	NOUN
eej-668	105	9	,	,	PUNCT
eej-668	105	10	thinking	thinking	NOUN
eej-668	105	11	,	,	PUNCT
eej-668	105	12	perceiving	perceive	VERB
eej-668	105	13	.	.	PUNCT
eej-668	106	1	it	it	PRON
eej-668	106	2	is	be	AUX
eej-668	106	3	perception	perception	NOUN
eej-668	106	4	,	,	PUNCT
eej-668	106	5	cognition	cognition	NOUN
eej-668	106	6	,	,	PUNCT
eej-668	106	7	and	and	CCONJ
eej-668	106	8	affective	affective	NOUN
eej-668	106	9	processes	process	NOUN
eej-668	106	10	.	.	PUNCT
eej-668	107	1	it	it	PRON
eej-668	107	2	is	be	AUX
eej-668	107	3	inner	inner	ADJ
eej-668	107	4	world	world	NOUN
eej-668	107	5	and	and	CCONJ
eej-668	107	6	not	not	PART
eej-668	107	7	directly	directly	ADV
eej-668	107	8	observable	observable	ADJ
eej-668	107	9	.	.	PUNCT
eej-668	108	1	for	for	ADP
eej-668	108	2	instance	instance	NOUN
eej-668	108	3	,	,	PUNCT
eej-668	108	4	i	i	PRON
eej-668	108	5	knew	know	VERB
eej-668	108	6	the	the	DET
eej-668	108	7	answers	answer	NOUN
eej-668	108	8	and	and	CCONJ
eej-668	108	9	i	i	PRON
eej-668	108	10	believe	believe	VERB
eej-668	108	11	he	he	PRON
eej-668	108	12	is	be	AUX
eej-668	108	13	wrong	wrong	ADJ
eej-668	108	14	.	.	PUNCT
eej-668	109	1	behavioral	behavioral	ADJ
eej-668	109	2	processes	process	NOUN
eej-668	109	3	are	be	AUX
eej-668	109	4	processes	process	NOUN
eej-668	109	5	of	of	ADP
eej-668	109	6	physiological	physiological	ADJ
eej-668	109	7	and	and	CCONJ
eej-668	109	8	psychological	psychological	ADJ
eej-668	109	9	behavior	behavior	NOUN
eej-668	109	10	,	,	PUNCT
eej-668	109	11	like	like	ADP
eej-668	109	12	breathing	breathing	NOUN
eej-668	109	13	,	,	PUNCT
eej-668	109	14	dreaming	dreaming	NOUN
eej-668	109	15	,	,	PUNCT
eej-668	109	16	snoring	snore	VERB
eej-668	109	17	,	,	PUNCT
eej-668	109	18	smiling	smile	VERB
eej-668	109	19	,	,	PUNCT
eej-668	109	20	looking	look	VERB
eej-668	109	21	,	,	PUNCT
eej-668	109	22	watching	watch	VERB
eej-668	109	23	,	,	PUNCT
eej-668	109	24	and	and	CCONJ
eej-668	109	25	listening	listen	VERB
eej-668	109	26	.	.	PUNCT
eej-668	110	1	e.g.	e.g.	ADV
eej-668	110	2	they	they	PRON
eej-668	110	3	cried	cry	VERB
eej-668	110	4	and	and	CCONJ
eej-668	110	5	he	he	PRON
eej-668	110	6	slept	sleep	VERB
eej-668	110	7	soundly	soundly	ADV
eej-668	110	8	.	.	PUNCT
eej-668	111	1	verbal	verbal	ADJ
eej-668	111	2	processes	process	NOUN
eej-668	111	3	are	be	AUX
eej-668	111	4	processes	process	NOUN
eej-668	111	5	of	of	ADP
eej-668	111	6	saying	say	VERB
eej-668	111	7	,	,	PUNCT
eej-668	111	8	or	or	CCONJ
eej-668	111	9	more	more	ADV
eej-668	111	10	accurately	accurately	ADV
eej-668	111	11	,	,	PUNCT
eej-668	111	12	of	of	ADP
eej-668	111	13	symbolically	symbolically	ADV
eej-668	111	14	signaling	signal	VERB
eej-668	111	15	.	.	PUNCT
eej-668	112	1	it	it	PRON
eej-668	112	2	is	be	AUX
eej-668	112	3	mental	mental	ADJ
eej-668	112	4	process	process	NOUN
eej-668	112	5	that	that	PRON
eej-668	112	6	becomes	become	VERB
eej-668	112	7	observable	observable	ADJ
eej-668	112	8	.	.	PUNCT
eej-668	113	1	he	he	PRON
eej-668	113	2	said	say	VERB
eej-668	113	3	‘	'	PUNCT
eej-668	113	4	hello	hello	INTJ
eej-668	113	5	’	'	PUNCT
eej-668	113	6	and	and	CCONJ
eej-668	113	7	he	he	PRON
eej-668	113	8	told	tell	VERB
eej-668	113	9	a	a	DET
eej-668	113	10	story	story	NOUN
eej-668	113	11	are	be	AUX
eej-668	113	12	case	case	NOUN
eej-668	113	13	in	in	ADP
eej-668	113	14	point	point	NOUN
eej-668	113	15	.	.	PUNCT
eej-668	114	1	relational	relational	ADJ
eej-668	114	2	processes	process	NOUN
eej-668	114	3	.	.	PUNCT
eej-668	115	1	they	they	PRON
eej-668	115	2	are	be	AUX
eej-668	115	3	process	process	NOUN
eej-668	115	4	of	of	ADP
eej-668	115	5	‘	'	PUNCT
eej-668	115	6	being	be	AUX
eej-668	115	7	and	and	CCONJ
eej-668	115	8	having	have	VERB
eej-668	115	9	’	'	PUNCT
eej-668	115	10	.	.	PUNCT
eej-668	116	1	they	they	PRON
eej-668	116	2	can	can	AUX
eej-668	116	3	be	be	AUX
eej-668	116	4	classified	classify	VERB
eej-668	116	5	according	accord	VERB
eej-668	116	6	to	to	ADP
eej-668	116	7	whether	whether	SCONJ
eej-668	116	8	they	they	PRON
eej-668	116	9	are	be	AUX
eej-668	116	10	being	be	AUX
eej-668	116	11	used	use	VERB
eej-668	116	12	to	to	PART
eej-668	116	13	identify	identify	VERB
eej-668	116	14	something	something	PRON
eej-668	116	15	or	or	CCONJ
eej-668	116	16	to	to	PART
eej-668	116	17	assign	assign	VERB
eej-668	116	18	a	a	DET
eej-668	116	19	quality	quality	NOUN
eej-668	116	20	to	to	ADP
eej-668	116	21	something	something	PRON
eej-668	116	22	.	.	PUNCT
eej-668	117	1	for	for	ADP
eej-668	117	2	example	example	NOUN
eej-668	117	3	,	,	PUNCT
eej-668	117	4	he	he	PRON
eej-668	117	5	is	be	AUX
eej-668	117	6	a	a	DET
eej-668	117	7	famous	famous	ADJ
eej-668	117	8	artist	artist	NOUN
eej-668	117	9	and	and	CCONJ
eej-668	117	10	he	he	PRON
eej-668	117	11	has	have	VERB
eej-668	117	12	a	a	DET
eej-668	117	13	truck	truck	NOUN
eej-668	117	14	.	.	PUNCT
eej-668	118	1	existential	existential	ADJ
eej-668	118	2	processes	process	NOUN
eej-668	118	3	are	be	AUX
eej-668	118	4	processes	process	NOUN
eej-668	118	5	of	of	ADP
eej-668	118	6	existence	existence	NOUN
eej-668	118	7	.	.	PUNCT
eej-668	119	1	it	it	PRON
eej-668	119	2	is	be	AUX
eej-668	119	3	expressed	express	VERB
eej-668	119	4	by	by	ADP
eej-668	119	5	verbs	verb	NOUN
eej-668	119	6	of	of	ADP
eej-668	119	7	existing	exist	VERB
eej-668	119	8	:	:	PUNCT
eej-668	119	9	‘	'	PUNCT
eej-668	119	10	be	be	AUX
eej-668	119	11	’	'	PUNCT
eej-668	119	12	,	,	PUNCT
eej-668	119	13	‘	'	PUNCT
eej-668	119	14	exist	exist	VERB
eej-668	119	15	’	'	PUNCT
eej-668	119	16	,	,	PUNCT
eej-668	119	17	‘	'	PUNCT
eej-668	119	18	arise	arise	NOUN
eej-668	119	19	’	'	PUNCT
eej-668	119	20	and	and	CCONJ
eej-668	119	21	the	the	DET
eej-668	119	22	existent	existent	ADJ
eej-668	119	23	can	can	AUX
eej-668	119	24	be	be	AUX
eej-668	119	25	phenomenon	phenomenon	NOUN
eej-668	119	26	of	of	ADP
eej-668	119	27	any	any	DET
eej-668	119	28	kind	kind	NOUN
eej-668	119	29	.	.	PUNCT
eej-668	120	1	for	for	ADP
eej-668	120	2	instance	instance	NOUN
eej-668	120	3	,	,	PUNCT
eej-668	120	4	there	there	PRON
eej-668	120	5	is	be	VERB
eej-668	120	6	a	a	DET
eej-668	120	7	bird	bird	NOUN
eej-668	120	8	on	on	ADP
eej-668	120	9	a	a	DET
eej-668	120	10	tree	tree	NOUN
eej-668	120	11	and	and	CCONJ
eej-668	120	12	ghost	ghost	NOUN
eej-668	120	13	exists	exist	VERB
eej-668	120	14	.	.	PUNCT
eej-668	121	1	a	a	DET
eej-668	121	2	participant	participant	NOUN
eej-668	121	3	can	can	AUX
eej-668	121	4	be	be	AUX
eej-668	121	5	a	a	DET
eej-668	121	6	person	person	NOUN
eej-668	121	7	,	,	PUNCT
eej-668	121	8	a	a	DET
eej-668	121	9	place	place	NOUN
eej-668	121	10	,	,	PUNCT
eej-668	121	11	or	or	CCONJ
eej-668	121	12	an	an	DET
eej-668	121	13	object	object	NOUN
eej-668	121	14	and	and	CCONJ
eej-668	121	15	in	in	ADP
eej-668	121	16	the	the	DET
eej-668	121	17	grammar	grammar	NOUN
eej-668	121	18	of	of	ADP
eej-668	121	19	clause	clause	NOUN
eej-668	121	20	the	the	DET
eej-668	121	21	participant	participant	NOUN
eej-668	121	22	is	be	AUX
eej-668	121	23	realized	realize	VERB
eej-668	121	24	by	by	ADP
eej-668	121	25	a	a	DET
eej-668	121	26	nominal	nominal	ADJ
eej-668	121	27	group	group	NOUN
eej-668	121	28	(	(	PUNCT
eej-668	121	29	butt	butt	PROPN
eej-668	121	30	,	,	PUNCT
eej-668	121	31	et	et	PROPN
eej-668	121	32	al	al	PROPN
eej-668	121	33	,	,	PUNCT
eej-668	121	34	1996:52	1996:52	NUM
eej-668	121	35	)	)	PUNCT
eej-668	121	36	.	.	PUNCT
eej-668	122	1	as	as	SCONJ
eej-668	122	2	stated	state	VERB
eej-668	122	3	above	above	ADP
eej-668	122	4	that	that	SCONJ
eej-668	122	5	participants	participant	NOUN
eej-668	122	6	are	be	AUX
eej-668	122	7	incumbent	incumbent	ADJ
eej-668	122	8	upon	upon	SCONJ
eej-668	122	9	the	the	DET
eej-668	122	10	doings	doing	NOUN
eej-668	122	11	,	,	PUNCT
eej-668	122	12	happenings	happening	NOUN
eej-668	122	13	,	,	PUNCT
eej-668	122	14	feelings	feeling	NOUN
eej-668	122	15	and	and	CCONJ
eej-668	122	16	beings	being	NOUN
eej-668	122	17	:	:	PUNCT
eej-668	122	18	first	first	ADV
eej-668	122	19	,	,	PUNCT
eej-668	122	20	participants	participant	NOUN
eej-668	122	21	in	in	ADP
eej-668	122	22	material	material	NOUN
eej-668	122	23	process	process	NOUN
eej-668	122	24	,	,	PUNCT
eej-668	122	25	they	they	PRON
eej-668	122	26	are	be	AUX
eej-668	122	27	actor	actor	NOUN
eej-668	122	28	,	,	PUNCT
eej-668	122	29	goal	goal	NOUN
eej-668	122	30	,	,	PUNCT
eej-668	122	31	range	range	NOUN
eej-668	122	32	,	,	PUNCT
eej-668	122	33	beneficiary	beneficiary	NOUN
eej-668	122	34	,	,	PUNCT
eej-668	122	35	a	a	DET
eej-668	122	36	recipient	recipient	NOUN
eej-668	122	37	and	and	CCONJ
eej-668	122	38	a	a	DET
eej-668	122	39	client	client	NOUN
eej-668	122	40	.	.	PUNCT
eej-668	123	1	second	second	ADJ
eej-668	123	2	,	,	PUNCT
eej-668	123	3	participants	participant	NOUN
eej-668	123	4	in	in	ADP
eej-668	123	5	behavioural	behavioural	ADJ
eej-668	123	6	processes	process	NOUN
eej-668	123	7	.	.	PUNCT
eej-668	124	1	the	the	DET
eej-668	124	2	first	first	ADJ
eej-668	124	3	one	one	NOUN
eej-668	124	4	is	be	AUX
eej-668	124	5	behaver	behaver	NOUN
eej-668	124	6	;	;	PUNCT
eej-668	124	7	person	person	NOUN
eej-668	124	8	or	or	CCONJ
eej-668	124	9	animal	animal	NOUN
eej-668	124	10	having	have	VERB
eej-668	124	11	the	the	DET
eej-668	124	12	behaviour	behaviour	NOUN
eej-668	124	13	,	,	PUNCT
eej-668	124	14	usually	usually	ADV
eej-668	124	15	endowed	endow	VERB
eej-668	124	16	with	with	ADP
eej-668	124	17	consciousness	consciousness	NOUN
eej-668	124	18	.	.	PUNCT
eej-668	125	1	most	most	ADJ
eej-668	125	2	behavioural	behavioural	ADJ
eej-668	125	3	processes	process	NOUN
eej-668	125	4	only	only	ADV
eej-668	125	5	have	have	VERB
eej-668	125	6	a	a	DET
eej-668	125	7	single	single	ADJ
eej-668	125	8	participant	participant	NOUN
eej-668	125	9	,	,	PUNCT
eej-668	125	10	and	and	CCONJ
eej-668	125	11	that	that	PRON
eej-668	125	12	’s	’	VERB
eej-668	125	13	the	the	DET
eej-668	125	14	behaver	behaver	NOUN
eej-668	125	15	.	.	PUNCT
eej-668	126	1	next	next	ADJ
eej-668	126	2	is	be	AUX
eej-668	126	3	behaviour	behaviour	NOUN
eej-668	126	4	which	which	PRON
eej-668	126	5	is	be	AUX
eej-668	126	6	found	find	VERB
eej-668	126	7	in	in	ADP
eej-668	126	8	very	very	ADV
eej-668	126	9	few	few	ADJ
eej-668	126	10	cases	case	NOUN
eej-668	126	11	.	.	PUNCT
eej-668	127	1	behaviour	behaviour	NOUN
eej-668	127	2	usually	usually	ADV
eej-668	127	3	repeats	repeat	VERB
eej-668	127	4	the	the	DET
eej-668	127	5	behavioural	behavioural	ADJ
eej-668	127	6	process	process	NOUN
eej-668	127	7	with	with	ADP
eej-668	127	8	some	some	DET
eej-668	127	9	added	add	VERB
eej-668	127	10	attribute	attribute	NOUN
eej-668	127	11	.	.	PUNCT
eej-668	128	1	meanwhile	meanwhile	ADV
eej-668	128	2	,	,	PUNCT
eej-668	128	3	another	another	DET
eej-668	128	4	participant	participant	NOUN
eej-668	128	5	which	which	PRON
eej-668	128	6	is	be	AUX
eej-668	128	7	not	not	PART
eej-668	128	8	a	a	DET
eej-668	128	9	restatement	restatement	NOUN
eej-668	128	10	of	of	ADP
eej-668	128	11	the	the	DET
eej-668	128	12	process	process	NOUN
eej-668	128	13	is	be	AUX
eej-668	128	14	called	call	VERB
eej-668	128	15	a	a	DET
eej-668	128	16	phenomenon	phenomenon	NOUN
eej-668	128	17	.	.	PUNCT
eej-668	129	1	participants	participant	NOUN
eej-668	129	2	’	'	PUNCT
eej-668	129	3	roles	role	NOUN
eej-668	129	4	in	in	ADP
eej-668	129	5	mental	mental	ADJ
eej-668	129	6	process	process	NOUN
eej-668	129	7	are	be	AUX
eej-668	129	8	senser	senser	NOUN
eej-668	129	9	and	and	CCONJ
eej-668	129	10	phenomenon	phenomenon	NOUN
eej-668	129	11	.	.	PUNCT
eej-668	130	1	senser	senser	NOUN
eej-668	130	2	is	be	AUX
eej-668	130	3	for	for	SCONJ
eej-668	130	4	those	those	PRON
eej-668	130	5	who	who	PRON
eej-668	130	6	are	be	AUX
eej-668	130	7	conscious	conscious	ADJ
eej-668	130	8	can	can	AUX
eej-668	130	9	feel	feel	VERB
eej-668	130	10	,	,	PUNCT
eej-668	130	11	think	think	VERB
eej-668	130	12	or	or	CCONJ
eej-668	130	13	see	see	VERB
eej-668	130	14	.	.	PUNCT
eej-668	131	1	on	on	ADP
eej-668	131	2	the	the	DET
eej-668	131	3	one	one	NUM
eej-668	131	4	hand	hand	NOUN
eej-668	131	5	,	,	PUNCT
eej-668	131	6	phenomenon	phenomenon	NOUN
eej-668	131	7	is	be	AUX
eej-668	131	8	that	that	SCONJ
eej-668	131	9	which	which	PRON
eej-668	131	10	is	be	AUX
eej-668	131	11	sensed	sense	VERB
eej-668	131	12	;	;	PUNCT
eej-668	131	13	felt	feel	VERB
eej-668	131	14	,	,	PUNCT
eej-668	131	15	thought	think	VERB
eej-668	131	16	or	or	CCONJ
eej-668	131	17	seen	see	VERB
eej-668	131	18	.	.	PUNCT
eej-668	132	1	participants	participant	NOUN
eej-668	132	2	in	in	ADP
eej-668	132	3	verbal	verbal	ADJ
eej-668	132	4	processes	process	NOUN
eej-668	132	5	,	,	PUNCT
eej-668	132	6	viz	viz	PROPN
eej-668	132	7	.	.	PUNCT
eej-668	132	8	sayer	sayer	PROPN
eej-668	132	9	,	,	PUNCT
eej-668	132	10	receiver	receiver	NOUN
eej-668	132	11	and	and	CCONJ
eej-668	132	12	verbiage	verbiage	NOUN
eej-668	132	13	.	.	PUNCT
eej-668	133	1	sayer	sayer	PROPN
eej-668	133	2	is	be	AUX
eej-668	133	3	the	the	DET
eej-668	133	4	person	person	NOUN
eej-668	133	5	or	or	CCONJ
eej-668	133	6	thing	thing	NOUN
eej-668	133	7	that	that	PRON
eej-668	133	8	says	say	VERB
eej-668	133	9	something	something	PRON
eej-668	133	10	.	.	PUNCT
eej-668	134	1	while	while	SCONJ
eej-668	134	2	receiver	receiver	NOUN
eej-668	134	3	is	be	AUX
eej-668	134	4	the	the	DET
eej-668	134	5	addressee	addressee	NOUN
eej-668	134	6	;	;	PUNCT
eej-668	134	7	the	the	DET
eej-668	134	8	person	person	NOUN
eej-668	134	9	to	to	PART
eej-668	134	10	whom	whom	PRON
eej-668	134	11	something	something	PRON
eej-668	134	12	is	be	AUX
eej-668	134	13	said	say	VERB
eej-668	134	14	.	.	PUNCT
eej-668	135	1	then	then	ADV
eej-668	135	2	,	,	PUNCT
eej-668	135	3	verbiage	verbiage	NOUN
eej-668	135	4	is	be	AUX
eej-668	135	5	the	the	DET
eej-668	135	6	content	content	NOUN
eej-668	135	7	of	of	ADP
eej-668	135	8	what	what	PRON
eej-668	135	9	is	be	AUX
eej-668	135	10	said	say	VERB
eej-668	135	11	and	and	CCONJ
eej-668	135	12	always	always	ADV
eej-668	135	13	expressed	express	VERB
eej-668	135	14	by	by	ADP
eej-668	135	15	a	a	DET
eej-668	135	16	noun	noun	NOUN
eej-668	135	17	group	group	NOUN
eej-668	135	18	phrase	phrase	NOUN
eej-668	135	19	.	.	PUNCT
eej-668	136	1	participant	participant	ADJ
eej-668	136	2	in	in	ADP
eej-668	136	3	existential	existential	ADJ
eej-668	136	4	process	process	NOUN
eej-668	136	5	is	be	AUX
eej-668	136	6	existent	existent	ADJ
eej-668	136	7	.	.	PUNCT
eej-668	137	1	it	it	PRON
eej-668	137	2	is	be	AUX
eej-668	137	3	the	the	DET
eej-668	137	4	participant	participant	NOUN
eej-668	137	5	that	that	PRON
eej-668	137	6	process	process	NOUN
eej-668	137	7	introduces	introduce	NOUN
eej-668	137	8	as	as	ADP
eej-668	137	9	existing	exist	VERB
eej-668	137	10	,	,	PUNCT
eej-668	137	11	as	as	ADP
eej-668	137	12	having	have	VERB
eej-668	137	13	existence	existence	NOUN
eej-668	137	14	.	.	PUNCT
eej-668	138	1	participants	participant	NOUN
eej-668	138	2	in	in	ADP
eej-668	138	3	relational	relational	ADJ
eej-668	138	4	processes	process	NOUN
eej-668	138	5	are	be	AUX
eej-668	138	6	token	token	ADJ
eej-668	138	7	and	and	CCONJ
eej-668	138	8	value	value	NOUN
eej-668	138	9	.	.	PUNCT
eej-668	139	1	token	token	PROPN
eej-668	139	2	is	be	AUX
eej-668	139	3	the	the	DET
eej-668	139	4	concrete	concrete	ADJ
eej-668	139	5	entity	entity	NOUN
eej-668	139	6	that	that	PRON
eej-668	139	7	symbolizes	symbolize	VERB
eej-668	139	8	a	a	DET
eej-668	139	9	value	value	NOUN
eej-668	139	10	.	.	PUNCT
eej-668	140	1	susan	susan	PROPN
eej-668	140	2	is	be	AUX
eej-668	140	3	the	the	DET
eej-668	140	4	kindest	kind	ADJ
eej-668	140	5	salesperson	salesperson	NOUN
eej-668	140	6	in	in	ADP
eej-668	140	7	the	the	DET
eej-668	140	8	shop	shop	NOUN
eej-668	140	9	is	be	AUX
eej-668	140	10	a	a	DET
eej-668	140	11	case	case	NOUN
eej-668	140	12	in	in	ADP
eej-668	140	13	point	point	NOUN
eej-668	140	14	.	.	PUNCT
eej-668	141	1	whereas	whereas	SCONJ
eej-668	141	2	value	value	NOUN
eej-668	141	3	is	be	AUX
eej-668	141	4	a	a	DET
eej-668	141	5	more	more	ADV
eej-668	141	6	abstract	abstract	ADJ
eej-668	141	7	entity	entity	NOUN
eej-668	141	8	that	that	PRON
eej-668	141	9	can	can	AUX
eej-668	141	10	be	be	AUX
eej-668	141	11	perceived	perceive	VERB
eej-668	141	12	only	only	ADV
eej-668	141	13	if	if	SCONJ
eej-668	141	14	represented	represent	VERB
eej-668	141	15	by	by	ADP
eej-668	141	16	a	a	DET
eej-668	141	17	more	more	ADV
eej-668	141	18	concrete	concrete	ADJ
eej-668	141	19	entity	entity	NOUN
eej-668	141	20	.	.	PUNCT
eej-668	142	1	for	for	ADP
eej-668	142	2	instance	instance	NOUN
eej-668	142	3	,	,	PUNCT
eej-668	142	4	susan	susan	PROPN
eej-668	142	5	is	be	AUX
eej-668	142	6	the	the	DET
eej-668	142	7	kindest	kind	ADJ
eej-668	142	8	salesperson	salesperson	NOUN
eej-668	142	9	in	in	ADP
eej-668	142	10	the	the	DET
eej-668	142	11	shop	shop	NOUN
eej-668	142	12	.	.	PUNCT
eej-668	143	1	circumstances	circumstance	NOUN
eej-668	143	2	answer	answer	VERB
eej-668	143	3	such	such	ADJ
eej-668	143	4	questions	question	NOUN
eej-668	143	5	as	as	ADP
eej-668	143	6	when	when	SCONJ
eej-668	143	7	,	,	PUNCT
eej-668	143	8	where	where	SCONJ
eej-668	143	9	,	,	PUNCT
eej-668	143	10	why	why	SCONJ
eej-668	143	11	,	,	PUNCT
eej-668	143	12	how	how	SCONJ
eej-668	143	13	,	,	PUNCT
eej-668	143	14	how	how	SCONJ
eej-668	143	15	many	many	ADJ
eej-668	143	16	and	and	CCONJ
eej-668	143	17	as	as	ADP
eej-668	143	18	103	103	NUM
eej-668	143	19	anggreningrum	anggreningrum	NOUN
eej-668	143	20	/	/	SYM
eej-668	143	21	english	english	PROPN
eej-668	143	22	education	education	NOUN
eej-668	143	23	journal	journal	NOUN
eej-668	143	24	2	2	NUM
eej-668	143	25	(	(	PUNCT
eej-668	143	26	2	2	NUM
eej-668	143	27	)	)	PUNCT
eej-668	143	28	(	(	PUNCT
eej-668	143	29	2012	2012	NUM
eej-668	143	30	)	)	PUNCT
eej-668	144	1	what	what	PRON
eej-668	144	2	.	.	PUNCT
eej-668	145	1	they	they	PRON
eej-668	145	2	realize	realize	VERB
eej-668	145	3	meaning	meaning	NOUN
eej-668	145	4	about	about	ADP
eej-668	145	5	time	time	NOUN
eej-668	145	6	,	,	PUNCT
eej-668	145	7	place	place	NOUN
eej-668	145	8	,	,	PUNCT
eej-668	145	9	manner	manner	NOUN
eej-668	145	10	,	,	PUNCT
eej-668	145	11	cause	cause	NOUN
eej-668	145	12	,	,	PUNCT
eej-668	145	13	accompaniment	accompaniment	NOUN
eej-668	145	14	,	,	PUNCT
eej-668	145	15	matter	matter	NOUN
eej-668	145	16	and	and	CCONJ
eej-668	145	17	role	role	NOUN
eej-668	145	18	.	.	PUNCT
eej-668	146	1	by	by	ADP
eej-668	146	2	analyzing	analyze	VERB
eej-668	146	3	type	type	NOUN
eej-668	146	4	of	of	ADP
eej-668	146	5	process	process	NOUN
eej-668	146	6	,	,	PUNCT
eej-668	146	7	participant	participant	ADJ
eej-668	146	8	and	and	CCONJ
eej-668	146	9	circumstance	circumstance	NOUN
eej-668	146	10	,	,	PUNCT
eej-668	146	11	it	it	PRON
eej-668	146	12	is	be	AUX
eej-668	146	13	easily	easily	ADV
eej-668	146	14	to	to	PART
eej-668	146	15	analyze	analyze	VERB
eej-668	146	16	the	the	DET
eej-668	146	17	transitivity	transitivity	NOUN
eej-668	146	18	.	.	PUNCT
eej-668	147	1	findings	finding	NOUN
eej-668	147	2	and	and	CCONJ
eej-668	147	3	discussion	discussion	NOUN
eej-668	147	4	the	the	DET
eej-668	147	5	data	datum	NOUN
eej-668	147	6	of	of	ADP
eej-668	147	7	this	this	DET
eej-668	147	8	research	research	NOUN
eej-668	147	9	are	be	AUX
eej-668	147	10	ten	ten	NUM
eej-668	147	11	students	student	NOUN
eej-668	147	12	’	'	PUNCT
eej-668	147	13	translations	translation	NOUN
eej-668	147	14	of	of	ADP
eej-668	147	15	application	application	NOUN
eej-668	147	16	letter	letter	NOUN
eej-668	147	17	which	which	PRON
eej-668	147	18	consists	consist	VERB
eej-668	147	19	of	of	ADP
eej-668	147	20	five	five	NUM
eej-668	147	21	translations	translation	NOUN
eej-668	147	22	from	from	ADP
eej-668	147	23	the	the	DET
eej-668	147	24	ca	ca	NOUN
eej-668	147	25	students	student	NOUN
eej-668	147	26	and	and	CCONJ
eej-668	147	27	five	five	NUM
eej-668	147	28	translations	translation	NOUN
eej-668	147	29	from	from	ADP
eej-668	147	30	the	the	DET
eej-668	147	31	it	it	PRON
eej-668	147	32	students	student	NOUN
eej-668	147	33	.	.	PUNCT
eej-668	148	1	all	all	DET
eej-668	148	2	data	datum	NOUN
eej-668	148	3	were	be	AUX
eej-668	148	4	segmented	segment	VERB
eej-668	148	5	into	into	ADP
eej-668	148	6	clauses	clause	NOUN
eej-668	148	7	and	and	CCONJ
eej-668	148	8	there	there	PRON
eej-668	148	9	were	be	VERB
eej-668	148	10	19	19	NUM
eej-668	148	11	clauses	clause	NOUN
eej-668	148	12	in	in	ADP
eej-668	148	13	ca	ca	NOUN
eej-668	148	14	students	student	NOUN
eej-668	148	15	’	'	PUNCT
eej-668	148	16	translations	translation	NOUN
eej-668	148	17	and	and	CCONJ
eej-668	148	18	19	19	NUM
eej-668	148	19	clauses	clause	NOUN
eej-668	148	20	in	in	ADP
eej-668	148	21	it	it	PRON
eej-668	148	22	students	student	NOUN
eej-668	148	23	’	'	PUNCT
eej-668	148	24	translations	translation	NOUN
eej-668	148	25	.	.	PUNCT
eej-668	149	1	there	there	PRON
eej-668	149	2	are	be	VERB
eej-668	149	3	six	six	NUM
eej-668	149	4	process	process	NOUN
eej-668	149	5	types	type	NOUN
eej-668	149	6	,	,	PUNCT
eej-668	149	7	namely	namely	ADV
eej-668	149	8	material	material	NOUN
eej-668	149	9	,	,	PUNCT
eej-668	149	10	mental	mental	ADJ
eej-668	149	11	,	,	PUNCT
eej-668	149	12	behavioral	behavioral	ADJ
eej-668	149	13	,	,	PUNCT
eej-668	149	14	relational	relational	ADJ
eej-668	149	15	,	,	PUNCT
eej-668	149	16	verbal	verbal	ADJ
eej-668	149	17	and	and	CCONJ
eej-668	149	18	existential	existential	ADJ
eej-668	149	19	.	.	PUNCT
eej-668	150	1	the	the	DET
eej-668	150	2	dominant	dominant	ADJ
eej-668	150	3	process	process	NOUN
eej-668	150	4	which	which	PRON
eej-668	150	5	can	can	AUX
eej-668	150	6	be	be	AUX
eej-668	150	7	shown	show	VERB
eej-668	150	8	in	in	ADP
eej-668	150	9	the	the	DET
eej-668	150	10	table	table	NOUN
eej-668	150	11	is	be	AUX
eej-668	150	12	material	material	ADJ
eej-668	150	13	.	.	PUNCT
eej-668	151	1	this	this	DET
eej-668	151	2	process	process	NOUN
eej-668	151	3	was	be	AUX
eej-668	151	4	chosen	choose	VERB
eej-668	151	5	by	by	ADP
eej-668	151	6	the	the	DET
eej-668	151	7	students	student	NOUN
eej-668	151	8	since	since	SCONJ
eej-668	151	9	the	the	DET
eej-668	151	10	translation	translation	NOUN
eej-668	151	11	of	of	ADP
eej-668	151	12	the	the	DET
eej-668	151	13	text	text	NOUN
eej-668	151	14	reflects	reflect	VERB
eej-668	151	15	the	the	DET
eej-668	151	16	process	process	NOUN
eej-668	151	17	of	of	ADP
eej-668	151	18	material	material	NOUN
eej-668	151	19	doing	doing	NOUN
eej-668	151	20	.	.	PUNCT
eej-668	152	1	it	it	PRON
eej-668	152	2	expresses	express	VERB
eej-668	152	3	the	the	DET
eej-668	152	4	notion	notion	NOUN
eej-668	152	5	that	that	SCONJ
eej-668	152	6	some	some	DET
eej-668	152	7	entity	entity	NOUN
eej-668	152	8	physically	physically	ADV
eej-668	152	9	does	do	AUX
eej-668	152	10	something	something	PRON
eej-668	152	11	.	.	PUNCT
eej-668	153	1	there	there	PRON
eej-668	153	2	is	be	VERB
eej-668	153	3	difference	difference	NOUN
eej-668	153	4	in	in	ADP
eej-668	153	5	material	material	NOUN
eej-668	153	6	process	process	NOUN
eej-668	153	7	usage	usage	NOUN
eej-668	153	8	.	.	PUNCT
eej-668	154	1	students	student	NOUN
eej-668	154	2	applied	apply	VERB
eej-668	154	3	55	55	NUM
eej-668	154	4	material	material	NOUN
eej-668	154	5	processes	process	NOUN
eej-668	154	6	in	in	ADP
eej-668	154	7	indonesian	indonesian	ADJ
eej-668	154	8	and	and	CCONJ
eej-668	154	9	54	54	NUM
eej-668	154	10	processes	process	NOUN
eej-668	154	11	when	when	SCONJ
eej-668	154	12	they	they	PRON
eej-668	154	13	translated	translate	VERB
eej-668	154	14	into	into	ADP
eej-668	154	15	english	english	PROPN
eej-668	154	16	.	.	PUNCT
eej-668	155	1	this	this	PRON
eej-668	155	2	is	be	AUX
eej-668	155	3	because	because	SCONJ
eej-668	155	4	one	one	NUM
eej-668	155	5	student	student	NOUN
eej-668	155	6	translated	translate	VERB
eej-668	155	7	material	material	NOUN
eej-668	155	8	process	process	NOUN
eej-668	155	9	in	in	ADP
eej-668	155	10	indonesia	indonesia	PROPN
eej-668	155	11	into	into	ADP
eej-668	155	12	behavioral	behavioral	ADJ
eej-668	155	13	process	process	NOUN
eej-668	155	14	in	in	ADP
eej-668	155	15	english	english	PROPN
eej-668	155	16	.	.	PUNCT
eej-668	156	1	the	the	DET
eej-668	156	2	next	next	ADJ
eej-668	156	3	dominating	dominating	NOUN
eej-668	156	4	process	process	NOUN
eej-668	156	5	is	be	AUX
eej-668	156	6	mental	mental	ADJ
eej-668	156	7	that	that	PRON
eej-668	156	8	related	relate	VERB
eej-668	156	9	to	to	ADP
eej-668	156	10	sensing	sense	VERB
eej-668	156	11	:	:	PUNCT
eej-668	156	12	feeling	feeling	NOUN
eej-668	156	13	,	,	PUNCT
eej-668	156	14	thinking	thinking	NOUN
eej-668	156	15	and	and	CCONJ
eej-668	156	16	perceiving	perceive	VERB
eej-668	156	17	.	.	PUNCT
eej-668	157	1	the	the	DET
eej-668	157	2	use	use	NOUN
eej-668	157	3	of	of	ADP
eej-668	157	4	this	this	DET
eej-668	157	5	process	process	NOUN
eej-668	157	6	in	in	ADP
eej-668	157	7	indonesia	indonesia	PROPN
eej-668	157	8	is	be	AUX
eej-668	157	9	higher	high	ADJ
eej-668	157	10	than	than	ADP
eej-668	157	11	in	in	ADP
eej-668	157	12	english	english	PROPN
eej-668	157	13	.	.	PUNCT
eej-668	158	1	indonesian	indonesian	PROPN
eej-668	158	2	has	have	VERB
eej-668	158	3	40	40	NUM
eej-668	158	4	mental	mental	ADJ
eej-668	158	5	processes	process	NOUN
eej-668	158	6	while	while	SCONJ
eej-668	158	7	only	only	ADV
eej-668	158	8	22	22	NUM
eej-668	158	9	mental	mental	ADJ
eej-668	158	10	processes	process	NOUN
eej-668	158	11	in	in	ADP
eej-668	158	12	english	english	PROPN
eej-668	158	13	.	.	PUNCT
eej-668	159	1	the	the	DET
eej-668	159	2	word	word	NOUN
eej-668	159	3	“	"	PUNCT
eej-668	159	4	bisa	bisa	PROPN
eej-668	159	5	”	"	PUNCT
eej-668	159	6	in	in	ADP
eej-668	159	7	indonesian	indonesian	PROPN
eej-668	159	8	reflects	reflect	VERB
eej-668	159	9	mental	mental	ADJ
eej-668	159	10	process	process	NOUN
eej-668	159	11	.	.	PUNCT
eej-668	160	1	however	however	ADV
eej-668	160	2	,	,	PUNCT
eej-668	160	3	when	when	SCONJ
eej-668	160	4	students	student	NOUN
eej-668	160	5	translated	translate	VERB
eej-668	160	6	into	into	ADP
eej-668	160	7	english	english	PROPN
eej-668	160	8	the	the	DET
eej-668	160	9	word	word	NOUN
eej-668	160	10	‘	'	PUNCT
eej-668	160	11	bisa	bisa	PROPN
eej-668	160	12	’	'	PUNCT
eej-668	160	13	does	do	AUX
eej-668	160	14	not	not	PART
eej-668	160	15	include	include	VERB
eej-668	160	16	as	as	ADP
eej-668	160	17	process	process	NOUN
eej-668	160	18	since	since	SCONJ
eej-668	160	19	it	it	PRON
eej-668	160	20	is	be	AUX
eej-668	160	21	finite	finite	ADJ
eej-668	160	22	.	.	PUNCT
eej-668	160	23	relational	relational	ADJ
eej-668	160	24	process	process	NOUN
eej-668	160	25	can	can	AUX
eej-668	160	26	be	be	AUX
eej-668	160	27	classified	classify	VERB
eej-668	160	28	according	accord	VERB
eej-668	160	29	to	to	ADP
eej-668	160	30	whether	whether	SCONJ
eej-668	160	31	they	they	PRON
eej-668	160	32	are	be	AUX
eej-668	160	33	being	be	AUX
eej-668	160	34	used	use	VERB
eej-668	160	35	to	to	PART
eej-668	160	36	identify	identify	VERB
eej-668	160	37	something	something	PRON
eej-668	160	38	or	or	CCONJ
eej-668	160	39	to	to	PART
eej-668	160	40	assign	assign	VERB
eej-668	160	41	a	a	DET
eej-668	160	42	quality	quality	NOUN
eej-668	160	43	to	to	ADP
eej-668	160	44	something	something	PRON
eej-668	160	45	.	.	PUNCT
eej-668	161	1	the	the	DET
eej-668	161	2	students	student	NOUN
eej-668	161	3	used	use	VERB
eej-668	161	4	this	this	DET
eej-668	161	5	process	process	NOUN
eej-668	161	6	in	in	ADP
eej-668	161	7	their	their	PRON
eej-668	161	8	translation	translation	NOUN
eej-668	161	9	as	as	ADP
eej-668	161	10	the	the	DET
eej-668	161	11	third	third	ADJ
eej-668	161	12	choice	choice	NOUN
eej-668	161	13	.	.	PUNCT
eej-668	162	1	next	next	ADV
eej-668	162	2	,	,	PUNCT
eej-668	162	3	the	the	DET
eej-668	162	4	fourth	fourth	ADJ
eej-668	162	5	process	process	NOUN
eej-668	162	6	is	be	AUX
eej-668	162	7	verbal	verbal	ADJ
eej-668	162	8	,	,	PUNCT
eej-668	162	9	the	the	DET
eej-668	162	10	process	process	NOUN
eej-668	162	11	of	of	ADP
eej-668	162	12	saying	say	VERB
eej-668	162	13	or	or	CCONJ
eej-668	162	14	symbolically	symbolically	ADV
eej-668	162	15	signaling	signal	VERB
eej-668	162	16	.	.	PUNCT
eej-668	163	1	in	in	ADP
eej-668	163	2	this	this	DET
eej-668	163	3	part	part	NOUN
eej-668	163	4	,	,	PUNCT
eej-668	163	5	the	the	DET
eej-668	163	6	students	student	NOUN
eej-668	163	7	have	have	VERB
eej-668	163	8	the	the	DET
eej-668	163	9	same	same	ADJ
eej-668	163	10	quality	quality	NOUN
eej-668	163	11	and	and	CCONJ
eej-668	163	12	its	its	PRON
eej-668	163	13	realization	realization	NOUN
eej-668	163	14	in	in	ADP
eej-668	163	15	each	each	DET
eej-668	163	16	text	text	NOUN
eej-668	163	17	;	;	PUNCT
eej-668	163	18	it	it	PRON
eej-668	163	19	is	be	AUX
eej-668	163	20	different	different	ADJ
eej-668	163	21	from	from	ADP
eej-668	163	22	relational	relational	ADJ
eej-668	163	23	process	process	NOUN
eej-668	163	24	.	.	PUNCT
eej-668	164	1	then	then	ADV
eej-668	164	2	,	,	PUNCT
eej-668	164	3	only	only	ADV
eej-668	164	4	two	two	NUM
eej-668	164	5	behavioral	behavioral	ADJ
eej-668	164	6	processes	process	NOUN
eej-668	164	7	are	be	AUX
eej-668	164	8	chosen	choose	VERB
eej-668	164	9	by	by	ADP
eej-668	164	10	students	student	NOUN
eej-668	164	11	.	.	PUNCT
eej-668	165	1	however	however	ADV
eej-668	165	2	,	,	PUNCT
eej-668	165	3	no	no	DET
eej-668	165	4	students	student	NOUN
eej-668	165	5	used	use	VERB
eej-668	165	6	existential	existential	ADJ
eej-668	165	7	process	process	NOUN
eej-668	165	8	in	in	ADP
eej-668	165	9	their	their	PRON
eej-668	165	10	translation	translation	NOUN
eej-668	165	11	.	.	PUNCT
eej-668	166	1	it	it	PRON
eej-668	166	2	was	be	AUX
eej-668	166	3	revealed	reveal	VERB
eej-668	166	4	that	that	SCONJ
eej-668	166	5	all	all	DET
eej-668	166	6	clauses	clause	NOUN
eej-668	166	7	either	either	CCONJ
eej-668	166	8	in	in	ADP
eej-668	166	9	ind	ind	NOUN
eej-668	166	10	or	or	CCONJ
eej-668	166	11	english	english	PROPN
eej-668	166	12	apply	apply	VERB
eej-668	166	13	declarative	declarative	ADJ
eej-668	166	14	mood	mood	NOUN
eej-668	166	15	.	.	PUNCT
eej-668	167	1	it	it	PRON
eej-668	167	2	means	mean	VERB
eej-668	167	3	that	that	SCONJ
eej-668	167	4	interrogative	interrogative	ADJ
eej-668	167	5	,	,	PUNCT
eej-668	167	6	imperative	imperative	ADJ
eej-668	167	7	and	and	CCONJ
eej-668	167	8	exclamative	exclamative	ADJ
eej-668	167	9	was	be	AUX
eej-668	167	10	not	not	PART
eej-668	167	11	chosen	choose	VERB
eej-668	167	12	by	by	ADP
eej-668	167	13	the	the	DET
eej-668	167	14	students	student	NOUN
eej-668	167	15	.	.	PUNCT
eej-668	168	1	the	the	DET
eej-668	168	2	reason	reason	NOUN
eej-668	168	3	is	be	AUX
eej-668	168	4	that	that	SCONJ
eej-668	168	5	they	they	PRON
eej-668	168	6	translate	translate	VERB
eej-668	168	7	written	write	VERB
eej-668	168	8	text	text	NOUN
eej-668	168	9	in	in	ADP
eej-668	168	10	form	form	NOUN
eej-668	168	11	of	of	ADP
eej-668	168	12	application	application	NOUN
eej-668	168	13	letter	letter	NOUN
eej-668	168	14	.	.	PUNCT
eej-668	169	1	as	as	SCONJ
eej-668	169	2	we	we	PRON
eej-668	169	3	know	know	VERB
eej-668	169	4	that	that	SCONJ
eej-668	169	5	in	in	ADP
eej-668	169	6	this	this	DET
eej-668	169	7	letter	letter	NOUN
eej-668	169	8	,	,	PUNCT
eej-668	169	9	we	we	PRON
eej-668	169	10	give	give	VERB
eej-668	169	11	information	information	NOUN
eej-668	169	12	to	to	ADP
eej-668	169	13	the	the	DET
eej-668	169	14	reader	reader	NOUN
eej-668	169	15	.	.	PUNCT
eej-668	170	1	therefore	therefore	ADV
eej-668	170	2	,	,	PUNCT
eej-668	170	3	the	the	DET
eej-668	170	4	declarative	declarative	ADJ
eej-668	170	5	mood	mood	NOUN
eej-668	170	6	is	be	AUX
eej-668	170	7	the	the	DET
eej-668	170	8	most	most	ADJ
eej-668	170	9	type	type	NOUN
eej-668	170	10	used	use	VERB
eej-668	170	11	in	in	ADP
eej-668	170	12	this	this	DET
eej-668	170	13	translation	translation	NOUN
eej-668	170	14	.	.	PUNCT
eej-668	171	1	students	student	NOUN
eej-668	171	2	have	have	VERB
eej-668	171	3	a	a	DET
eej-668	171	4	range	range	NOUN
eej-668	171	5	of	of	ADP
eej-668	171	6	choices	choice	NOUN
eej-668	171	7	available	available	ADJ
eej-668	171	8	to	to	PART
eej-668	171	9	express	express	VERB
eej-668	171	10	modality	modality	NOUN
eej-668	171	11	.	.	PUNCT
eej-668	172	1	in	in	ADP
eej-668	172	2	this	this	DET
eej-668	172	3	case	case	NOUN
eej-668	172	4	,	,	PUNCT
eej-668	172	5	they	they	PRON
eej-668	172	6	tend	tend	VERB
eej-668	172	7	to	to	PART
eej-668	172	8	use	use	VERB
eej-668	172	9	low	low	ADJ
eej-668	172	10	modality	modality	NOUN
eej-668	172	11	in	in	ADP
eej-668	172	12	translating	translate	VERB
eej-668	172	13	the	the	DET
eej-668	172	14	text	text	NOUN
eej-668	172	15	.	.	PUNCT
eej-668	173	1	most	most	ADJ
eej-668	173	2	of	of	ADP
eej-668	173	3	them	they	PRON
eej-668	173	4	use	use	VERB
eej-668	173	5	can	can	AUX
eej-668	173	6	in	in	ADP
eej-668	173	7	their	their	PRON
eej-668	173	8	english	english	ADJ
eej-668	173	9	translation	translation	NOUN
eej-668	173	10	to	to	PART
eej-668	173	11	show	show	VERB
eej-668	173	12	their	their	PRON
eej-668	173	13	ability	ability	NOUN
eej-668	173	14	.	.	PUNCT
eej-668	174	1	for	for	ADP
eej-668	174	2	the	the	DET
eej-668	174	3	second	second	ADJ
eej-668	174	4	choice	choice	NOUN
eej-668	174	5	,	,	PUNCT
eej-668	174	6	they	they	PRON
eej-668	174	7	often	often	ADV
eej-668	174	8	translate	translate	VERB
eej-668	174	9	i	i	PRON
eej-668	174	10	think	think	VERB
eej-668	174	11	which	which	PRON
eej-668	174	12	reflects	reflect	VERB
eej-668	174	13	that	that	SCONJ
eej-668	174	14	they	they	PRON
eej-668	174	15	use	use	VERB
eej-668	174	16	medium	medium	ADJ
eej-668	174	17	modality	modality	NOUN
eej-668	174	18	.	.	PUNCT
eej-668	175	1	nonetheless	nonetheless	ADV
eej-668	175	2	,	,	PUNCT
eej-668	175	3	the	the	DET
eej-668	175	4	students	student	NOUN
eej-668	175	5	never	never	ADV
eej-668	175	6	express	express	VERB
eej-668	175	7	their	their	PRON
eej-668	175	8	modality	modality	NOUN
eej-668	175	9	using	use	VERB
eej-668	175	10	high	high	ADJ
eej-668	175	11	modality	modality	NOUN
eej-668	175	12	.	.	PUNCT
eej-668	176	1	it	it	PRON
eej-668	176	2	can	can	AUX
eej-668	176	3	be	be	AUX
eej-668	176	4	concluded	conclude	VERB
eej-668	176	5	that	that	SCONJ
eej-668	176	6	the	the	DET
eej-668	176	7	dominant	dominant	ADJ
eej-668	176	8	type	type	NOUN
eej-668	176	9	of	of	ADP
eej-668	176	10	theme	theme	NOUN
eej-668	176	11	chosen	choose	VERB
eej-668	176	12	by	by	ADP
eej-668	176	13	students	student	NOUN
eej-668	176	14	is	be	AUX
eej-668	176	15	ideational	ideational	ADJ
eej-668	176	16	theme	theme	NOUN
eej-668	176	17	or	or	CCONJ
eej-668	176	18	topical	topical	ADJ
eej-668	176	19	theme	theme	NOUN
eej-668	176	20	.	.	PUNCT
eej-668	177	1	most	most	ADJ
eej-668	177	2	of	of	ADP
eej-668	177	3	them	they	PRON
eej-668	177	4	used	use	VERB
eej-668	177	5	i	i	PRON
eej-668	177	6	as	as	ADP
eej-668	177	7	pronoun	pronoun	NOUN
eej-668	177	8	in	in	ADP
eej-668	177	9	their	their	PRON
eej-668	177	10	application	application	NOUN
eej-668	177	11	letter	letter	NOUN
eej-668	177	12	.	.	PUNCT
eej-668	178	1	moreover	moreover	ADV
eej-668	178	2	,	,	PUNCT
eej-668	178	3	they	they	PRON
eej-668	178	4	also	also	ADV
eej-668	178	5	use	use	VERB
eej-668	178	6	textual	textual	ADJ
eej-668	178	7	theme	theme	NOUN
eej-668	178	8	for	for	ADP
eej-668	178	9	the	the	DET
eej-668	178	10	second	second	ADJ
eej-668	178	11	choice	choice	NOUN
eej-668	178	12	.	.	PUNCT
eej-668	179	1	the	the	DET
eej-668	179	2	data	datum	NOUN
eej-668	179	3	showed	show	VERB
eej-668	179	4	that	that	SCONJ
eej-668	179	5	they	they	PRON
eej-668	179	6	use	use	VERB
eej-668	179	7	and	and	CCONJ
eej-668	179	8	,	,	PUNCT
eej-668	179	9	but	but	CCONJ
eej-668	179	10	,	,	PUNCT
eej-668	180	1	that	that	SCONJ
eej-668	180	2	as	as	ADP
eej-668	180	3	conjunctions	conjunction	NOUN
eej-668	180	4	and	and	CCONJ
eej-668	180	5	besides	besides	ADV
eej-668	180	6	,	,	PUNCT
eej-668	180	7	in	in	ADP
eej-668	180	8	addition	addition	NOUN
eej-668	180	9	,	,	PUNCT
eej-668	180	10	and	and	CCONJ
eej-668	180	11	then	then	ADV
eej-668	180	12	as	as	SCONJ
eej-668	180	13	text	text	NOUN
eej-668	180	14	connectives	connective	NOUN
eej-668	180	15	.	.	PUNCT
eej-668	181	1	on	on	ADP
eej-668	181	2	the	the	DET
eej-668	181	3	contrary	contrary	NOUN
eej-668	181	4	,	,	PUNCT
eej-668	181	5	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	181	6	theme	theme	NOUN
eej-668	181	7	is	be	AUX
eej-668	181	8	not	not	PART
eej-668	181	9	found	find	VERB
eej-668	181	10	in	in	ADP
eej-668	181	11	the	the	DET
eej-668	181	12	application	application	NOUN
eej-668	181	13	letter	letter	NOUN
eej-668	181	14	.	.	PUNCT
eej-668	182	1	it	it	PRON
eej-668	182	2	is	be	AUX
eej-668	182	3	as	as	ADP
eej-668	182	4	the	the	DET
eej-668	182	5	same	same	ADJ
eej-668	182	6	as	as	ADP
eej-668	182	7	the	the	DET
eej-668	182	8	first	first	ADJ
eej-668	182	9	findings	finding	NOUN
eej-668	182	10	on	on	ADP
eej-668	182	11	different	different	ADJ
eej-668	182	12	students	student	NOUN
eej-668	182	13	that	that	SCONJ
eej-668	182	14	the	the	DET
eej-668	182	15	dominant	dominant	ADJ
eej-668	182	16	process	process	NOUN
eej-668	182	17	is	be	AUX
eej-668	182	18	material	material	ADJ
eej-668	182	19	.	.	PUNCT
eej-668	183	1	this	this	DET
eej-668	183	2	process	process	NOUN
eej-668	183	3	of	of	ADP
eej-668	183	4	material	material	NOUN
eej-668	183	5	doing	do	VERB
eej-668	183	6	was	be	AUX
eej-668	183	7	chosen	choose	VERB
eej-668	183	8	by	by	ADP
eej-668	183	9	most	most	ADJ
eej-668	183	10	of	of	ADP
eej-668	183	11	students	student	NOUN
eej-668	183	12	,	,	PUNCT
eej-668	183	13	55	55	NUM
eej-668	183	14	material	material	NOUN
eej-668	183	15	processes	process	NOUN
eej-668	183	16	in	in	ADP
eej-668	183	17	ind	ind	NOUN
eej-668	183	18	and	and	CCONJ
eej-668	183	19	48	48	NUM
eej-668	183	20	material	material	NOUN
eej-668	183	21	processes	process	NOUN
eej-668	183	22	in	in	ADP
eej-668	183	23	english	english	PROPN
eej-668	183	24	.	.	PUNCT
eej-668	184	1	the	the	DET
eej-668	184	2	second	second	ADJ
eej-668	184	3	process	process	NOUN
eej-668	184	4	is	be	AUX
eej-668	184	5	mental	mental	ADJ
eej-668	184	6	that	that	PRON
eej-668	184	7	related	relate	VERB
eej-668	184	8	to	to	ADP
eej-668	184	9	sensing	sense	VERB
eej-668	184	10	:	:	PUNCT
eej-668	184	11	feeling	feeling	NOUN
eej-668	184	12	,	,	PUNCT
eej-668	184	13	thinking	thinking	NOUN
eej-668	184	14	and	and	CCONJ
eej-668	184	15	perceiving	perceive	VERB
eej-668	184	16	.	.	PUNCT
eej-668	185	1	it	it	PRON
eej-668	185	2	is	be	AUX
eej-668	185	3	the	the	DET
eej-668	185	4	same	same	ADJ
eej-668	185	5	as	as	ADP
eej-668	185	6	comparison	comparison	NOUN
eej-668	185	7	in	in	ADP
eej-668	185	8	computerized	computerized	ADJ
eej-668	185	9	accounting	accounting	NOUN
eej-668	185	10	students	student	NOUN
eej-668	185	11	that	that	PRON
eej-668	185	12	mental	mental	ADJ
eej-668	185	13	process	process	NOUN
eej-668	185	14	in	in	ADP
eej-668	185	15	ind	ind	NOUN
eej-668	185	16	is	be	AUX
eej-668	185	17	most	most	ADV
eej-668	185	18	used	use	VERB
eej-668	185	19	than	than	ADP
eej-668	185	20	in	in	ADP
eej-668	185	21	english	english	PROPN
eej-668	185	22	.	.	PUNCT
eej-668	186	1	next	next	ADV
eej-668	186	2	,	,	PUNCT
eej-668	186	3	the	the	DET
eej-668	186	4	third	third	ADJ
eej-668	186	5	process	process	NOUN
eej-668	186	6	is	be	AUX
eej-668	186	7	relational	relational	ADJ
eej-668	186	8	process	process	NOUN
eej-668	186	9	in	in	ADP
eej-668	186	10	which	which	PRON
eej-668	186	11	it	it	PRON
eej-668	186	12	can	can	AUX
eej-668	186	13	be	be	AUX
eej-668	186	14	classified	classify	VERB
eej-668	186	15	in	in	ADP
eej-668	186	16	order	order	NOUN
eej-668	186	17	to	to	PART
eej-668	186	18	identify	identify	VERB
eej-668	186	19	something	something	PRON
eej-668	186	20	or	or	CCONJ
eej-668	186	21	to	to	PART
eej-668	186	22	assign	assign	VERB
eej-668	186	23	a	a	DET
eej-668	186	24	quality	quality	NOUN
eej-668	186	25	to	to	ADP
eej-668	186	26	something	something	PRON
eej-668	186	27	.	.	PUNCT
eej-668	187	1	then	then	ADV
eej-668	187	2	,	,	PUNCT
eej-668	187	3	the	the	DET
eej-668	187	4	fourth	fourth	ADJ
eej-668	187	5	process	process	NOUN
eej-668	187	6	is	be	AUX
eej-668	187	7	verbal	verbal	ADJ
eej-668	187	8	,	,	PUNCT
eej-668	187	9	the	the	DET
eej-668	187	10	process	process	NOUN
eej-668	187	11	of	of	ADP
eej-668	187	12	saying	say	VERB
eej-668	187	13	or	or	CCONJ
eej-668	187	14	symbolically	symbolically	ADV
eej-668	187	15	signaling	signal	VERB
eej-668	187	16	.	.	PUNCT
eej-668	188	1	then	then	ADV
eej-668	188	2	,	,	PUNCT
eej-668	188	3	only	only	ADV
eej-668	188	4	two	two	NUM
eej-668	188	5	behavioral	behavioral	ADJ
eej-668	188	6	processes	process	NOUN
eej-668	188	7	are	be	AUX
eej-668	188	8	chosen	choose	VERB
eej-668	188	9	by	by	ADP
eej-668	188	10	students	student	NOUN
eej-668	188	11	.	.	PUNCT
eej-668	189	1	based	base	VERB
eej-668	189	2	on	on	ADP
eej-668	189	3	the	the	DET
eej-668	189	4	table	table	NOUN
eej-668	189	5	,	,	PUNCT
eej-668	189	6	it	it	PRON
eej-668	189	7	showed	show	VERB
eej-668	189	8	that	that	SCONJ
eej-668	189	9	there	there	PRON
eej-668	189	10	is	be	VERB
eej-668	189	11	no	no	DET
eej-668	189	12	student	student	NOUN
eej-668	189	13	who	who	PRON
eej-668	189	14	uses	use	VERB
eej-668	189	15	existential	existential	ADJ
eej-668	189	16	process	process	NOUN
eej-668	189	17	in	in	ADP
eej-668	189	18	their	their	PRON
eej-668	189	19	application	application	NOUN
eej-668	189	20	letter	letter	NOUN
eej-668	189	21	.	.	PUNCT
eej-668	190	1	as	as	ADP
eej-668	190	2	the	the	DET
eej-668	190	3	findings	finding	NOUN
eej-668	190	4	of	of	ADP
eej-668	190	5	computerized	computerized	ADJ
eej-668	190	6	accounting	accounting	NOUN
eej-668	190	7	students	student	NOUN
eej-668	190	8	,	,	PUNCT
eej-668	190	9	the	the	DET
eej-668	190	10	students	student	NOUN
eej-668	190	11	of	of	ADP
eej-668	190	12	information	information	NOUN
eej-668	190	13	technology	technology	NOUN
eej-668	190	14	also	also	ADV
eej-668	190	15	only	only	ADV
eej-668	190	16	used	use	VERB
eej-668	190	17	declarative	declarative	ADJ
eej-668	190	18	mood	mood	NOUN
eej-668	190	19	in	in	ADP
eej-668	190	20	their	their	PRON
eej-668	190	21	translation	translation	NOUN
eej-668	190	22	.	.	PUNCT
eej-668	191	1	this	this	PRON
eej-668	191	2	is	be	AUX
eej-668	191	3	because	because	SCONJ
eej-668	191	4	the	the	DET
eej-668	191	5	overriding	override	VERB
eej-668	191	6	social	social	ADJ
eej-668	191	7	purpose	purpose	NOUN
eej-668	191	8	of	of	ADP
eej-668	191	9	application	application	NOUN
eej-668	191	10	letter	letter	NOUN
eej-668	191	11	is	be	AUX
eej-668	191	12	to	to	PART
eej-668	191	13	give	give	VERB
eej-668	191	14	information	information	NOUN
eej-668	191	15	through	through	ADP
eej-668	191	16	describing	describe	VERB
eej-668	191	17	,	,	PUNCT
eej-668	191	18	explaining	explain	VERB
eej-668	191	19	and	and	CCONJ
eej-668	191	20	so	so	ADV
eej-668	191	21	on	on	ADV
eej-668	191	22	.	.	PUNCT
eej-668	192	1	it	it	PRON
eej-668	192	2	can	can	AUX
eej-668	192	3	be	be	AUX
eej-668	192	4	concluded	conclude	VERB
eej-668	192	5	from	from	ADP
eej-668	192	6	the	the	DET
eej-668	192	7	above	above	ADJ
eej-668	192	8	table	table	NOUN
eej-668	192	9	that	that	SCONJ
eej-668	192	10	most	most	ADJ
eej-668	192	11	students	student	NOUN
eej-668	192	12	apply	apply	VERB
eej-668	192	13	low	low	ADJ
eej-668	192	14	modality	modality	NOUN
eej-668	192	15	in	in	ADP
eej-668	192	16	translating	translate	VERB
eej-668	192	17	the	the	DET
eej-668	192	18	text	text	NOUN
eej-668	192	19	.	.	PUNCT
eej-668	193	1	most	most	ADJ
eej-668	193	2	of	of	ADP
eej-668	193	3	them	they	PRON
eej-668	193	4	use	use	VERB
eej-668	193	5	can	can	AUX
eej-668	193	6	in	in	ADP
eej-668	193	7	their	their	PRON
eej-668	193	8	english	english	ADJ
eej-668	193	9	translation	translation	NOUN
eej-668	193	10	to	to	PART
eej-668	193	11	show	show	VERB
eej-668	193	12	their	their	PRON
eej-668	193	13	ability	ability	NOUN
eej-668	193	14	.	.	PUNCT
eej-668	194	1	for	for	ADP
eej-668	194	2	the	the	DET
eej-668	194	3	second	second	ADJ
eej-668	194	4	choice	choice	NOUN
eej-668	194	5	,	,	PUNCT
eej-668	194	6	they	they	PRON
eej-668	194	7	often	often	ADV
eej-668	194	8	translate	translate	VERB
eej-668	194	9	i	i	PRON
eej-668	194	10	think	think	VERB
eej-668	194	11	which	which	PRON
eej-668	194	12	reflects	reflect	VERB
eej-668	194	13	that	that	SCONJ
eej-668	194	14	they	they	PRON
eej-668	194	15	use	use	VERB
eej-668	194	16	medium	medium	ADJ
eej-668	194	17	modality	modality	NOUN
eej-668	194	18	.	.	PUNCT
eej-668	195	1	nevertheless	nevertheless	ADV
eej-668	195	2	,	,	PUNCT
eej-668	195	3	the	the	DET
eej-668	195	4	students	student	NOUN
eej-668	195	5	do	do	AUX
eej-668	195	6	not	not	PART
eej-668	195	7	express	express	VERB
eej-668	195	8	their	their	PRON
eej-668	195	9	modality	modality	NOUN
eej-668	195	10	using	use	VERB
eej-668	195	11	high	high	ADJ
eej-668	195	12	modality	modality	NOUN
eej-668	195	13	.	.	PUNCT
eej-668	196	1	this	this	DET
eej-668	196	2	findings	finding	NOUN
eej-668	196	3	is	be	AUX
eej-668	196	4	as	as	ADP
eej-668	196	5	the	the	DET
eej-668	196	6	same	same	ADJ
eej-668	196	7	as	as	ADP
eej-668	196	8	computerized	computerized	ADJ
eej-668	196	9	accounting	accounting	NOUN
eej-668	196	10	students	student	NOUN
eej-668	196	11	.	.	PUNCT
eej-668	197	1	the	the	DET
eej-668	197	2	dominant	dominant	ADJ
eej-668	197	3	type	type	NOUN
eej-668	197	4	of	of	ADP
eej-668	197	5	theme	theme	NOUN
eej-668	197	6	used	use	VERB
eej-668	197	7	by	by	ADP
eej-668	197	8	students	student	NOUN
eej-668	197	9	is	be	AUX
eej-668	197	10	ideational	ideational	ADJ
eej-668	197	11	theme	theme	NOUN
eej-668	197	12	or	or	CCONJ
eej-668	197	13	topical	topical	ADJ
eej-668	197	14	theme	theme	NOUN
eej-668	197	15	.	.	PUNCT
eej-668	198	1	they	they	PRON
eej-668	198	2	used	use	VERB
eej-668	198	3	personal	personal	ADJ
eej-668	198	4	pronoun	pronoun	NOUN
eej-668	198	5	“	"	PUNCT
eej-668	198	6	i	i	NOUN
eej-668	198	7	”	"	PUNCT
eej-668	198	8	in	in	ADP
eej-668	198	9	their	their	PRON
eej-668	198	10	letters	letter	NOUN
eej-668	198	11	.	.	PUNCT
eej-668	199	1	besides	besides	SCONJ
eej-668	199	2	,	,	PUNCT
eej-668	199	3	they	they	PRON
eej-668	199	4	also	also	ADV
eej-668	199	5	used	use	VERB
eej-668	199	6	textual	textual	ADJ
eej-668	199	7	theme	theme	NOUN
eej-668	199	8	.	.	PUNCT
eej-668	200	1	textual	textual	ADJ
eej-668	200	2	theme	theme	NOUN
eej-668	200	3	refers	refer	VERB
eej-668	200	4	to	to	ADP
eej-668	200	5	conjunctions	conjunction	NOUN
eej-668	200	6	such	such	ADJ
eej-668	200	7	as	as	ADP
eej-668	200	8	and	and	CCONJ
eej-668	200	9	and	and	CCONJ
eej-668	200	10	that	that	PRON
eej-668	200	11	.	.	PUNCT
eej-668	201	1	while	while	SCONJ
eej-668	201	2	besides	besides	ADV
eej-668	201	3	,	,	PUNCT
eej-668	201	4	and	and	CCONJ
eej-668	201	5	also	also	ADV
eej-668	201	6	are	be	AUX
eej-668	201	7	the	the	DET
eej-668	201	8	examples	example	NOUN
eej-668	201	9	of	of	ADP
eej-668	201	10	connectives	connective	NOUN
eej-668	201	11	.	.	PUNCT
eej-668	202	1	on	on	ADP
eej-668	202	2	the	the	DET
eej-668	202	3	other	other	ADJ
eej-668	202	4	hand	hand	NOUN
eej-668	202	5	,	,	PUNCT
eej-668	202	6	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	202	7	theme	theme	NOUN
eej-668	202	8	is	be	AUX
eej-668	202	9	not	not	PART
eej-668	202	10	found	find	VERB
eej-668	202	11	in	in	ADP
eej-668	202	12	the	the	DET
eej-668	202	13	application	application	NOUN
eej-668	202	14	letter	letter	NOUN
eej-668	202	15	.	.	PUNCT
eej-668	203	1	the	the	DET
eej-668	203	2	example	example	NOUN
eej-668	203	3	of	of	ADP
eej-668	203	4	the	the	DET
eej-668	203	5	discussion	discussion	NOUN
eej-668	203	6	is	be	AUX
eej-668	203	7	the	the	DET
eej-668	203	8	trananggreningrum	trananggreningrum	PROPN
eej-668	203	9	/	/	SYM
eej-668	203	10	english	english	PROPN
eej-668	203	11	education	education	NOUN
eej-668	203	12	journal	journal	NOUN
eej-668	203	13	2	2	NUM
eej-668	203	14	(	(	PUNCT
eej-668	203	15	2	2	NUM
eej-668	203	16	)	)	PUNCT
eej-668	203	17	(	(	PUNCT
eej-668	203	18	2012	2012	NUM
eej-668	203	19	)	)	PUNCT
eej-668	203	20	104	104	NUM
eej-668	203	21	sitivity	sitivity	NOUN
eej-668	203	22	analysis	analysis	NOUN
eej-668	203	23	of	of	ADP
eej-668	203	24	text	text	NOUN
eej-668	203	25	1	1	NUM
eej-668	203	26	from	from	ADP
eej-668	203	27	computerized	computerized	ADJ
eej-668	203	28	accounting	accounting	NOUN
eej-668	203	29	students	student	NOUN
eej-668	203	30	’	'	PUNCT
eej-668	203	31	translation	translation	NOUN
eej-668	203	32	result	result	NOUN
eej-668	203	33	.	.	PUNCT
eej-668	204	1	ingin	ingin	PROPN
eej-668	204	2	melamar	melamar	PROPN
eej-668	204	3	in	in	ADP
eej-668	204	4	indonesian	indonesian	PROPN
eej-668	204	5	was	be	AUX
eej-668	204	6	translated	translate	VERB
eej-668	204	7	into	into	ADP
eej-668	204	8	writing	writing	NOUN
eej-668	204	9	to	to	PART
eej-668	204	10	apply	apply	VERB
eej-668	204	11	in	in	ADP
eej-668	204	12	english	english	PROPN
eej-668	204	13	.	.	PUNCT
eej-668	205	1	ingin	ingin	PROPN
eej-668	205	2	is	be	AUX
eej-668	205	3	mental	mental	ADJ
eej-668	205	4	process	process	NOUN
eej-668	205	5	and	and	CCONJ
eej-668	205	6	melamar	melamar	NOUN
eej-668	205	7	is	be	AUX
eej-668	205	8	material	material	NOUN
eej-668	205	9	process	process	NOUN
eej-668	205	10	.	.	PUNCT
eej-668	206	1	the	the	DET
eej-668	206	2	change	change	NOUN
eej-668	206	3	of	of	ADP
eej-668	206	4	process	process	NOUN
eej-668	206	5	from	from	ADP
eej-668	206	6	mental	mental	ADJ
eej-668	206	7	and	and	CCONJ
eej-668	206	8	material	material	NOUN
eej-668	206	9	process	process	NOUN
eej-668	206	10	into	into	ADP
eej-668	206	11	mental	mental	ADJ
eej-668	206	12	and	and	CCONJ
eej-668	206	13	mental	mental	ADJ
eej-668	206	14	process	process	NOUN
eej-668	206	15	in	in	ADP
eej-668	206	16	english	english	PROPN
eej-668	206	17	occurred	occur	VERB
eej-668	206	18	here	here	ADV
eej-668	206	19	.	.	PUNCT
eej-668	207	1	the	the	DET
eej-668	207	2	word	word	NOUN
eej-668	207	3	ingin	ingin	PROPN
eej-668	207	4	expresses	express	VERB
eej-668	207	5	future	future	ADJ
eej-668	207	6	,	,	PUNCT
eej-668	207	7	something	something	PRON
eej-668	207	8	that	that	PRON
eej-668	207	9	has	have	AUX
eej-668	207	10	not	not	PART
eej-668	207	11	done	do	VERB
eej-668	207	12	yet	yet	ADV
eej-668	207	13	in	in	ADP
eej-668	207	14	the	the	DET
eej-668	207	15	past	past	NOUN
eej-668	207	16	.	.	PUNCT
eej-668	208	1	thus	thus	ADV
eej-668	208	2	,	,	PUNCT
eej-668	208	3	the	the	DET
eej-668	208	4	student	student	NOUN
eej-668	208	5	used	use	VERB
eej-668	208	6	present	present	ADJ
eej-668	208	7	continuous	continuous	ADJ
eej-668	208	8	as	as	ADP
eej-668	208	9	future	future	ADJ
eej-668	208	10	marker	marker	NOUN
eej-668	208	11	.	.	PUNCT
eej-668	209	1	then	then	ADV
eej-668	209	2	,	,	PUNCT
eej-668	209	3	berumur	berumur	NOUN
eej-668	209	4	in	in	ADP
eej-668	209	5	the	the	DET
eej-668	209	6	third	third	ADJ
eej-668	209	7	clause	clause	NOUN
eej-668	209	8	means	mean	VERB
eej-668	209	9	mempunyai	mempunyai	PROPN
eej-668	209	10	umur	umur	PROPN
eej-668	209	11	which	which	PRON
eej-668	209	12	is	be	AUX
eej-668	209	13	classified	classify	VERB
eej-668	209	14	as	as	ADP
eej-668	209	15	relational	relational	ADJ
eej-668	209	16	process	process	NOUN
eej-668	209	17	.	.	PUNCT
eej-668	210	1	there	there	PRON
eej-668	210	2	are	be	VERB
eej-668	210	3	two	two	NUM
eej-668	210	4	groups	group	NOUN
eej-668	210	5	of	of	ADP
eej-668	210	6	relational	relational	ADJ
eej-668	210	7	process	process	NOUN
eej-668	210	8	;	;	PUNCT
eej-668	210	9	identifying	identify	VERB
eej-668	210	10	process	process	NOUN
eej-668	210	11	and	and	CCONJ
eej-668	210	12	attributive	attributive	ADJ
eej-668	210	13	process	process	NOUN
eej-668	210	14	.	.	PUNCT
eej-668	211	1	moreover	moreover	ADV
eej-668	211	2	,	,	PUNCT
eej-668	211	3	relational	relational	ADJ
eej-668	211	4	process	process	NOUN
eej-668	211	5	can	can	AUX
eej-668	211	6	be	be	AUX
eej-668	211	7	further	far	ADV
eej-668	211	8	sub	sub	ADJ
eej-668	211	9	-	-	ADJ
eej-668	211	10	classified	classified	ADJ
eej-668	211	11	into	into	ADP
eej-668	211	12	intensive	intensive	ADJ
eej-668	211	13	,	,	PUNCT
eej-668	211	14	possessive	possessive	ADJ
eej-668	211	15	or	or	CCONJ
eej-668	211	16	circumstantial	circumstantial	ADJ
eej-668	211	17	.	.	PUNCT
eej-668	212	1	in	in	ADP
eej-668	212	2	this	this	DET
eej-668	212	3	text	text	NOUN
eej-668	212	4	,	,	PUNCT
eej-668	212	5	the	the	DET
eej-668	212	6	students	student	NOUN
eej-668	212	7	translate	translate	VERB
eej-668	212	8	saya	saya	PROPN
eej-668	212	9	berumur	berumur	PROPN
eej-668	212	10	27	27	NUM
eej-668	212	11	tahun	tahun	PROPN
eej-668	212	12	into	into	ADP
eej-668	212	13	i	i	PRON
eej-668	212	14	am	be	AUX
eej-668	212	15	27	27	NUM
eej-668	212	16	years	year	NOUN
eej-668	212	17	old	old	ADJ
eej-668	212	18	.	.	PUNCT
eej-668	213	1	both	both	DET
eej-668	213	2	berumur	berumur	NOUN
eej-668	213	3	and	and	CCONJ
eej-668	213	4	am	be	AUX
eej-668	213	5	are	be	AUX
eej-668	213	6	attributive	attributive	ADJ
eej-668	213	7	process	process	NOUN
eej-668	213	8	.	.	PUNCT
eej-668	214	1	the	the	DET
eej-668	214	2	difference	difference	NOUN
eej-668	214	3	is	be	AUX
eej-668	214	4	that	that	SCONJ
eej-668	214	5	the	the	DET
eej-668	214	6	first	first	ADJ
eej-668	214	7	is	be	AUX
eej-668	214	8	attributive	attributive	ADJ
eej-668	214	9	possessive	possessive	ADJ
eej-668	214	10	and	and	CCONJ
eej-668	214	11	the	the	DET
eej-668	214	12	latter	latter	ADJ
eej-668	214	13	is	be	AUX
eej-668	214	14	attributive	attributive	ADV
eej-668	214	15	intensive	intensive	ADJ
eej-668	214	16	.	.	PUNCT
eej-668	215	1	this	this	DET
eej-668	215	2	finding	finding	NOUN
eej-668	215	3	is	be	AUX
eej-668	215	4	the	the	DET
eej-668	215	5	opposite	opposite	NOUN
eej-668	215	6	of	of	ADP
eej-668	215	7	the	the	DET
eej-668	215	8	next	next	ADJ
eej-668	215	9	clause	clause	NOUN
eej-668	215	10	.	.	PUNCT
eej-668	216	1	saya	saya	PROPN
eej-668	216	2	memiliki	memiliki	PROPN
eej-668	216	3	gelar	gelar	PROPN
eej-668	216	4	is	be	AUX
eej-668	216	5	translated	translate	VERB
eej-668	216	6	into	into	ADP
eej-668	216	7	i	i	PRON
eej-668	216	8	had	have	VERB
eej-668	216	9	a	a	DET
eej-668	216	10	degree	degree	NOUN
eej-668	216	11	.	.	PUNCT
eej-668	217	1	the	the	DET
eej-668	217	2	word	word	NOUN
eej-668	217	3	memiliki	memiliki	PROPN
eej-668	217	4	becomes	become	VERB
eej-668	217	5	had	have	VERB
eej-668	217	6	in	in	ADP
eej-668	217	7	english	english	PROPN
eej-668	217	8	.	.	PUNCT
eej-668	218	1	both	both	PRON
eej-668	218	2	of	of	ADP
eej-668	218	3	them	they	PRON
eej-668	218	4	are	be	AUX
eej-668	218	5	relational	relational	ADJ
eej-668	218	6	process	process	NOUN
eej-668	218	7	and	and	CCONJ
eej-668	218	8	they	they	PRON
eej-668	218	9	have	have	VERB
eej-668	218	10	the	the	DET
eej-668	218	11	same	same	ADJ
eej-668	218	12	sub	sub	NOUN
eej-668	218	13	classification	classification	NOUN
eej-668	218	14	;	;	PUNCT
eej-668	218	15	they	they	PRON
eej-668	218	16	are	be	AUX
eej-668	218	17	attributive	attributive	ADJ
eej-668	218	18	possessive	possessive	ADJ
eej-668	218	19	.	.	PUNCT
eej-668	219	1	next	next	ADV
eej-668	219	2	,	,	PUNCT
eej-668	219	3	the	the	DET
eej-668	219	4	process	process	NOUN
eej-668	219	5	transition	transition	NOUN
eej-668	219	6	from	from	ADP
eej-668	219	7	indonesian	indonesian	PROPN
eej-668	219	8	into	into	ADP
eej-668	219	9	english	english	PROPN
eej-668	219	10	also	also	ADV
eej-668	219	11	can	can	AUX
eej-668	219	12	be	be	AUX
eej-668	219	13	found	find	VERB
eej-668	219	14	in	in	ADP
eej-668	219	15	the	the	DET
eej-668	219	16	translation	translation	NOUN
eej-668	219	17	of	of	ADP
eej-668	219	18	bisa	bisa	PROPN
eej-668	219	19	mengoperasikan	mengoperasikan	PROPN
eej-668	219	20	.	.	PUNCT
eej-668	220	1	these	these	DET
eej-668	220	2	two	two	NUM
eej-668	220	3	verbs	verb	NOUN
eej-668	220	4	show	show	VERB
eej-668	220	5	mental	mental	ADJ
eej-668	220	6	and	and	CCONJ
eej-668	220	7	material	material	NOUN
eej-668	220	8	process	process	NOUN
eej-668	220	9	.	.	PUNCT
eej-668	221	1	yet	yet	ADV
eej-668	221	2	,	,	PUNCT
eej-668	221	3	that	that	SCONJ
eej-668	221	4	verbs	verb	NOUN
eej-668	221	5	become	become	VERB
eej-668	221	6	material	material	ADJ
eej-668	221	7	process	process	NOUN
eej-668	221	8	in	in	ADP
eej-668	221	9	english	english	PROPN
eej-668	221	10	since	since	SCONJ
eej-668	221	11	can	can	AUX
eej-668	221	12	is	be	AUX
eej-668	221	13	a	a	DET
eej-668	221	14	finite	finite	NOUN
eej-668	221	15	.	.	PUNCT
eej-668	222	1	in	in	ADP
eej-668	222	2	problem	problem	NOUN
eej-668	222	3	solving	solve	VERB
eej-668	222	4	is	be	AUX
eej-668	222	5	the	the	DET
eej-668	222	6	translation	translation	NOUN
eej-668	222	7	of	of	ADP
eej-668	222	8	mengatasi	mengatasi	PROPN
eej-668	222	9	masalah	masalah	PROPN
eej-668	222	10	in	in	ADP
eej-668	222	11	this	this	DET
eej-668	222	12	text	text	NOUN
eej-668	222	13	.	.	PUNCT
eej-668	223	1	the	the	DET
eej-668	223	2	student	student	NOUN
eej-668	223	3	changed	change	VERB
eej-668	223	4	process	process	NOUN
eej-668	223	5	type	type	NOUN
eej-668	223	6	in	in	ADP
eej-668	223	7	english	english	ADJ
eej-668	223	8	version	version	NOUN
eej-668	223	9	that	that	PRON
eej-668	223	10	is	be	AUX
eej-668	223	11	material	material	NOUN
eej-668	223	12	process	process	NOUN
eej-668	223	13	is	be	AUX
eej-668	223	14	changed	change	VERB
eej-668	223	15	into	into	ADP
eej-668	223	16	circumstantial	circumstantial	ADJ
eej-668	223	17	matter	matter	NOUN
eej-668	223	18	.	.	PUNCT
eej-668	224	1	bisa	bisa	PROPN
eej-668	224	2	berbicara	berbicara	PROPN
eej-668	224	3	and	and	CCONJ
eej-668	224	4	bisa	bisa	PROPN
eej-668	224	5	berbahasa	berbahasa	PROPN
eej-668	224	6	were	be	AUX
eej-668	224	7	also	also	ADV
eej-668	224	8	realized	realize	VERB
eej-668	224	9	into	into	ADP
eej-668	224	10	the	the	DET
eej-668	224	11	change	change	NOUN
eej-668	224	12	of	of	ADP
eej-668	224	13	process	process	NOUN
eej-668	224	14	type	type	NOUN
eej-668	224	15	.	.	PUNCT
eej-668	225	1	the	the	DET
eej-668	225	2	first	first	ADJ
eej-668	225	3	is	be	AUX
eej-668	225	4	mental	mental	ADJ
eej-668	225	5	-	-	PUNCT
eej-668	225	6	verbal	verbal	ADJ
eej-668	225	7	process	process	NOUN
eej-668	225	8	becomes	become	VERB
eej-668	225	9	verbal	verbal	ADJ
eej-668	225	10	process	process	NOUN
eej-668	225	11	in	in	ADP
eej-668	225	12	english	english	PROPN
eej-668	225	13	.	.	PUNCT
eej-668	226	1	and	and	CCONJ
eej-668	226	2	the	the	DET
eej-668	226	3	latter	latter	ADJ
eej-668	226	4	,	,	PUNCT
eej-668	226	5	mental	mental	ADJ
eej-668	226	6	-	-	PUNCT
eej-668	226	7	material	material	NOUN
eej-668	226	8	process	process	NOUN
eej-668	226	9	is	be	AUX
eej-668	226	10	translated	translate	VERB
eej-668	226	11	into	into	ADP
eej-668	226	12	material	material	NOUN
eej-668	226	13	process	process	NOUN
eej-668	226	14	.	.	PUNCT
eej-668	227	1	based	base	VERB
eej-668	227	2	on	on	ADP
eej-668	227	3	this	this	DET
eej-668	227	4	first	first	ADJ
eej-668	227	5	text	text	NOUN
eej-668	227	6	,	,	PUNCT
eej-668	227	7	the	the	DET
eej-668	227	8	student	student	NOUN
eej-668	227	9	translated	translate	VERB
eej-668	227	10	merasa	merasa	PROPN
eej-668	227	11	in	in	ADP
eej-668	227	12	the	the	DET
eej-668	227	13	15th	15th	ADJ
eej-668	227	14	clause	clause	NOUN
eej-668	227	15	into	into	ADP
eej-668	227	16	think	think	NOUN
eej-668	227	17	in	in	ADP
eej-668	227	18	english	english	ADJ
eej-668	227	19	version	version	NOUN
eej-668	227	20	.	.	PUNCT
eej-668	228	1	merasa	merasa	PROPN
eej-668	228	2	and	and	CCONJ
eej-668	228	3	think	think	VERB
eej-668	228	4	are	be	AUX
eej-668	228	5	grouped	group	VERB
eej-668	228	6	as	as	ADP
eej-668	228	7	mental	mental	ADJ
eej-668	228	8	process	process	NOUN
eej-668	228	9	.	.	PUNCT
eej-668	229	1	however	however	ADV
eej-668	229	2	,	,	PUNCT
eej-668	229	3	it	it	PRON
eej-668	229	4	has	have	VERB
eej-668	229	5	difference	difference	NOUN
eej-668	229	6	in	in	ADP
eej-668	229	7	sub	sub	NOUN
eej-668	229	8	classification	classification	NOUN
eej-668	229	9	.	.	PUNCT
eej-668	230	1	merasa	merasa	PROPN
eej-668	230	2	is	be	AUX
eej-668	230	3	mental	mental	ADJ
eej-668	230	4	-	-	PUNCT
eej-668	230	5	affect	affect	NOUN
eej-668	230	6	process	process	NOUN
eej-668	230	7	while	while	SCONJ
eej-668	230	8	think	think	VERB
eej-668	230	9	is	be	AUX
eej-668	230	10	mental	mental	ADJ
eej-668	230	11	-	-	PUNCT
eej-668	230	12	cognition	cognition	NOUN
eej-668	230	13	process	process	NOUN
eej-668	230	14	.	.	PUNCT
eej-668	231	1	the	the	DET
eej-668	231	2	second	second	ADJ
eej-668	231	3	is	be	AUX
eej-668	231	4	mood	mood	NOUN
eej-668	231	5	type	type	NOUN
eej-668	231	6	discussion	discussion	NOUN
eej-668	231	7	of	of	ADP
eej-668	231	8	text	text	NOUN
eej-668	231	9	1	1	NUM
eej-668	231	10	.	.	PUNCT
eej-668	232	1	in	in	ADP
eej-668	232	2	this	this	DET
eej-668	232	3	case	case	NOUN
eej-668	232	4	,	,	PUNCT
eej-668	232	5	the	the	DET
eej-668	232	6	student	student	NOUN
eej-668	232	7	translated	translate	VERB
eej-668	232	8	the	the	DET
eej-668	232	9	application	application	NOUN
eej-668	232	10	letter	letter	NOUN
eej-668	232	11	from	from	ADP
eej-668	232	12	indonesian	indonesian	PROPN
eej-668	232	13	into	into	ADP
eej-668	232	14	english	english	PROPN
eej-668	232	15	.	.	PUNCT
eej-668	233	1	after	after	ADP
eej-668	233	2	analyzing	analyze	VERB
eej-668	233	3	the	the	DET
eej-668	233	4	letter	letter	NOUN
eej-668	233	5	in	in	ADP
eej-668	233	6	indonesian	indonesian	ADJ
eej-668	233	7	version	version	NOUN
eej-668	233	8	and	and	CCONJ
eej-668	233	9	its	its	PRON
eej-668	233	10	translation	translation	NOUN
eej-668	233	11	in	in	ADP
eej-668	233	12	english	english	PROPN
eej-668	233	13	,	,	PUNCT
eej-668	233	14	the	the	DET
eej-668	233	15	type	type	NOUN
eej-668	233	16	of	of	ADP
eej-668	233	17	mood	mood	NOUN
eej-668	233	18	used	use	VERB
eej-668	233	19	is	be	AUX
eej-668	233	20	declarative	declarative	ADJ
eej-668	233	21	.	.	PUNCT
eej-668	234	1	it	it	PRON
eej-668	234	2	is	be	AUX
eej-668	234	3	about	about	ADP
eej-668	234	4	self	self	NOUN
eej-668	234	5	identification	identification	NOUN
eej-668	234	6	,	,	PUNCT
eej-668	234	7	experience	experience	NOUN
eej-668	234	8	and	and	CCONJ
eej-668	234	9	skill	skill	NOUN
eej-668	234	10	.	.	PUNCT
eej-668	235	1	the	the	DET
eej-668	235	2	student	student	NOUN
eej-668	235	3	did	do	AUX
eej-668	235	4	not	not	PART
eej-668	235	5	change	change	VERB
eej-668	235	6	at	at	ADV
eej-668	235	7	all	all	ADV
eej-668	235	8	concerning	concern	VERB
eej-668	235	9	the	the	DET
eej-668	235	10	type	type	NOUN
eej-668	235	11	of	of	ADP
eej-668	235	12	mood	mood	NOUN
eej-668	235	13	.	.	PUNCT
eej-668	236	1	it	it	PRON
eej-668	236	2	is	be	AUX
eej-668	236	3	similar	similar	ADJ
eej-668	236	4	to	to	ADP
eej-668	236	5	the	the	DET
eej-668	236	6	discussion	discussion	NOUN
eej-668	236	7	of	of	ADP
eej-668	236	8	transitivity	transitivity	NOUN
eej-668	236	9	,	,	PUNCT
eej-668	236	10	bisa	bisa	PROPN
eej-668	236	11	mengoperasikan	mengoperasikan	PROPN
eej-668	236	12	,	,	PUNCT
eej-668	236	13	bisa	bisa	PROPN
eej-668	236	14	berbahasa	berbahasa	PROPN
eej-668	236	15	,	,	PUNCT
eej-668	236	16	and	and	CCONJ
eej-668	236	17	bisa	bisa	PROPN
eej-668	236	18	bekerja	bekerja	PROPN
eej-668	236	19	is	be	AUX
eej-668	236	20	also	also	ADV
eej-668	236	21	analyzed	analyze	VERB
eej-668	236	22	in	in	ADP
eej-668	236	23	term	term	NOUN
eej-668	236	24	of	of	ADP
eej-668	236	25	modality	modality	NOUN
eej-668	236	26	.	.	PUNCT
eej-668	237	1	the	the	DET
eej-668	237	2	use	use	NOUN
eej-668	237	3	of	of	ADP
eej-668	237	4	can	can	AUX
eej-668	237	5	showed	show	VERB
eej-668	237	6	that	that	SCONJ
eej-668	237	7	the	the	DET
eej-668	237	8	student	student	NOUN
eej-668	237	9	used	use	VERB
eej-668	237	10	low	low	ADJ
eej-668	237	11	modality	modality	NOUN
eej-668	237	12	in	in	ADP
eej-668	237	13	expressing	express	VERB
eej-668	237	14	her	she	PRON
eej-668	237	15	/	/	SYM
eej-668	237	16	his	his	PRON
eej-668	237	17	capability	capability	NOUN
eej-668	237	18	.	.	PUNCT
eej-668	238	1	on	on	ADP
eej-668	238	2	the	the	DET
eej-668	238	3	contrary	contrary	NOUN
eej-668	238	4	,	,	PUNCT
eej-668	238	5	will	will	AUX
eej-668	238	6	,	,	PUNCT
eej-668	238	7	i	i	PRON
eej-668	238	8	think	think	VERB
eej-668	238	9	and	and	CCONJ
eej-668	238	10	i	i	PRON
eej-668	238	11	hope	hope	VERB
eej-668	238	12	which	which	PRON
eej-668	238	13	are	be	AUX
eej-668	238	14	translated	translate	VERB
eej-668	238	15	in	in	ADP
eej-668	238	16	this	this	DET
eej-668	238	17	text	text	NOUN
eej-668	238	18	reflected	reflect	VERB
eej-668	238	19	medium	medium	ADJ
eej-668	238	20	modality	modality	NOUN
eej-668	238	21	.	.	PUNCT
eej-668	239	1	conclusion	conclusion	NOUN
eej-668	239	2	after	after	ADP
eej-668	239	3	describing	describe	VERB
eej-668	239	4	the	the	DET
eej-668	239	5	realization	realization	NOUN
eej-668	239	6	of	of	ADP
eej-668	239	7	lexicogrammatical	lexicogrammatical	ADJ
eej-668	239	8	of	of	ADP
eej-668	239	9	both	both	DET
eej-668	239	10	students	student	NOUN
eej-668	239	11	’	'	PUNCT
eej-668	239	12	translation	translation	NOUN
eej-668	239	13	result	result	NOUN
eej-668	239	14	,	,	PUNCT
eej-668	239	15	some	some	DET
eej-668	239	16	conclusion	conclusion	NOUN
eej-668	239	17	can	can	AUX
eej-668	239	18	be	be	AUX
eej-668	239	19	drawn	draw	VERB
eej-668	239	20	that	that	SCONJ
eej-668	239	21	the	the	DET
eej-668	239	22	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	239	23	meaning	meaning	NOUN
eej-668	239	24	,	,	PUNCT
eej-668	239	25	experiential	experiential	ADJ
eej-668	239	26	meaning	meaning	NOUN
eej-668	239	27	and	and	CCONJ
eej-668	239	28	textual	textual	ADJ
eej-668	239	29	meaning	meaning	NOUN
eej-668	239	30	are	be	AUX
eej-668	239	31	realized	realize	VERB
eej-668	239	32	in	in	ADP
eej-668	239	33	the	the	DET
eej-668	239	34	ca	ca	NOUN
eej-668	239	35	students	student	NOUN
eej-668	239	36	of	of	ADP
eej-668	239	37	stmik	stmik	PROPN
eej-668	239	38	wp	wp	PROPN
eej-668	239	39	translations	translation	NOUN
eej-668	239	40	involving	involve	VERB
eej-668	239	41	some	some	DET
eej-668	239	42	conclusion	conclusion	NOUN
eej-668	239	43	.	.	PUNCT
eej-668	240	1	in	in	ADP
eej-668	240	2	the	the	DET
eej-668	240	3	realization	realization	NOUN
eej-668	240	4	of	of	ADP
eej-668	240	5	transitivity	transitivity	NOUN
eej-668	240	6	,	,	PUNCT
eej-668	240	7	material	material	NOUN
eej-668	240	8	process	process	NOUN
eej-668	240	9	,	,	PUNCT
eej-668	240	10	mental	mental	ADJ
eej-668	240	11	process	process	NOUN
eej-668	240	12	and	and	CCONJ
eej-668	240	13	relational	relational	ADJ
eej-668	240	14	process	process	NOUN
eej-668	240	15	are	be	AUX
eej-668	240	16	dominant	dominant	ADJ
eej-668	240	17	used	use	VERB
eej-668	240	18	by	by	ADP
eej-668	240	19	ca	ca	NOUN
eej-668	240	20	students	student	NOUN
eej-668	240	21	.	.	PUNCT
eej-668	241	1	while	while	SCONJ
eej-668	241	2	in	in	ADP
eej-668	241	3	themerheme	themerheme	NOUN
eej-668	241	4	,	,	PUNCT
eej-668	241	5	the	the	DET
eej-668	241	6	result	result	NOUN
eej-668	241	7	showed	show	VERB
eej-668	241	8	that	that	SCONJ
eej-668	241	9	the	the	DET
eej-668	241	10	common	common	ADJ
eej-668	241	11	type	type	NOUN
eej-668	241	12	of	of	ADP
eej-668	241	13	theme	theme	NOUN
eej-668	241	14	used	use	VERB
eej-668	241	15	by	by	ADP
eej-668	241	16	students	student	NOUN
eej-668	241	17	is	be	AUX
eej-668	241	18	textual	textual	ADJ
eej-668	241	19	theme	theme	NOUN
eej-668	241	20	which	which	PRON
eej-668	241	21	consists	consist	VERB
eej-668	241	22	of	of	ADP
eej-668	241	23	text	text	NOUN
eej-668	241	24	connectives	connective	NOUN
eej-668	241	25	and	and	CCONJ
eej-668	241	26	conjunctions	conjunction	NOUN
eej-668	241	27	.	.	PUNCT
eej-668	242	1	in	in	ADP
eej-668	242	2	interpersonal	interpersonal	ADJ
eej-668	242	3	realization	realization	NOUN
eej-668	242	4	,	,	PUNCT
eej-668	242	5	the	the	DET
eej-668	242	6	students	student	NOUN
eej-668	242	7	of	of	ADP
eej-668	242	8	ca	can	AUX
eej-668	242	9	tend	tend	VERB
eej-668	242	10	to	to	PART
eej-668	242	11	use	use	VERB
eej-668	242	12	no	no	DET
eej-668	242	13	modality	modality	NOUN
eej-668	242	14	in	in	ADP
eej-668	242	15	expressing	express	VERB
eej-668	242	16	their	their	PRON
eej-668	242	17	intention	intention	NOUN
eej-668	242	18	in	in	ADP
eej-668	242	19	writing	write	VERB
eej-668	242	20	application	application	NOUN
eej-668	242	21	letter	letter	NOUN
eej-668	242	22	.	.	PUNCT
eej-668	243	1	references	reference	NOUN
eej-668	243	2	baker	baker	PROPN
eej-668	243	3	,	,	PUNCT
eej-668	243	4	mona	mona	PROPN
eej-668	243	5	.	.	PROPN
eej-668	243	6	1992	1992	NUM
eej-668	243	7	.	.	PUNCT
eej-668	244	1	in	in	ADP
eej-668	244	2	other	other	ADJ
eej-668	244	3	words	word	NOUN
eej-668	244	4	.	.	PUNCT
eej-668	245	1	london	london	PROPN
eej-668	245	2	/	/	SYM
eej-668	245	3	new	new	PROPN
eej-668	245	4	york	york	PROPN
eej-668	245	5	:	:	PUNCT
eej-668	245	6	routledge	routledge	PROPN
eej-668	245	7	butt	butt	PROPN
eej-668	245	8	,	,	PUNCT
eej-668	245	9	david	david	PROPN
eej-668	245	10	,	,	PUNCT
eej-668	245	11	et	et	PROPN
eej-668	245	12	al	al	PROPN
eej-668	245	13	.	.	PROPN
eej-668	245	14	1996	1996	NUM
eej-668	245	15	.	.	PUNCT
eej-668	246	1	using	use	VERB
eej-668	246	2	functional	functional	ADJ
eej-668	246	3	grammar	grammar	NOUN
eej-668	246	4	an	an	DET
eej-668	246	5	explorer	explorer	NOUN
eej-668	246	6	’s	’s	PART
eej-668	246	7	guide	guide	NOUN
eej-668	246	8	.	.	PUNCT
eej-668	247	1	sydney	sydney	PROPN
eej-668	247	2	:	:	PUNCT
eej-668	247	3	macquire	macquire	PROPN
eej-668	247	4	university	university	NOUN
eej-668	247	5	catford	catford	NOUN
eej-668	247	6	,	,	PUNCT
eej-668	247	7	j.	j.	PROPN
eej-668	247	8	c.	c.	PROPN
eej-668	247	9	1978	1978	NUM
eej-668	247	10	.	.	PUNCT
eej-668	248	1	a	a	DET
eej-668	248	2	linguistic	linguistic	ADJ
eej-668	248	3	theory	theory	NOUN
eej-668	248	4	of	of	ADP
eej-668	248	5	translation	translation	NOUN
eej-668	248	6	.	.	PUNCT
eej-668	249	1	oxford	oxford	NOUN
eej-668	249	2	:	:	PUNCT
eej-668	249	3	oxford	oxford	PROPN
eej-668	249	4	university	university	PROPN
eej-668	249	5	press	press	NOUN
eej-668	249	6	celce	celce	NOUN
eej-668	249	7	,	,	PUNCT
eej-668	249	8	murcia	murcia	PROPN
eej-668	249	9	.	.	PUNCT
eej-668	249	10	2001	2001	NUM
eej-668	249	11	.	.	PUNCT
eej-668	250	1	teaching	teach	VERB
eej-668	250	2	english	english	PROPN
eej-668	250	3	as	as	ADP
eej-668	250	4	a	a	DET
eej-668	250	5	second	second	ADJ
eej-668	250	6	or	or	CCONJ
eej-668	250	7	foreign	foreign	ADJ
eej-668	250	8	language	language	NOUN
eej-668	250	9	.	.	PUNCT
eej-668	251	1	mexico	mexico	PROPN
eej-668	251	2	:	:	PUNCT
eej-668	251	3	heinle	heinle	NOUN
eej-668	251	4	&	&	CCONJ
eej-668	251	5	heinle	heinle	VERB
eej-668	251	6	coffin	coffin	NOUN
eej-668	251	7	,	,	PUNCT
eej-668	251	8	caroline	caroline	PROPN
eej-668	251	9	;	;	PUNCT
eej-668	251	10	lillis	lillis	PROPN
eej-668	251	11	,	,	PUNCT
eej-668	251	12	theresa	theresa	PROPN
eej-668	251	13	and	and	CCONJ
eej-668	251	14	,	,	PUNCT
eej-668	251	15	kieran	kieran	PROPN
eej-668	251	16	o’halloran	o’halloran	ADJ
eej-668	251	17	.	.	PUNCT
eej-668	252	1	2010	2010	NUM
eej-668	252	2	.	.	PUNCT
eej-668	253	1	applied	apply	VERB
eej-668	253	2	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	253	3	methods	method	NOUN
eej-668	253	4	.	.	PUNCT
eej-668	254	1	new	new	PROPN
eej-668	254	2	york	york	PROPN
eej-668	254	3	:	:	PUNCT
eej-668	254	4	routledge	routledge	PROPN
eej-668	254	5	cohen	cohen	PROPN
eej-668	254	6	,	,	PUNCT
eej-668	254	7	l.	l.	PROPN
eej-668	254	8	et	et	PROPN
eej-668	254	9	al	al	PROPN
eej-668	254	10	.	.	PROPN
eej-668	254	11	2007	2007	NUM
eej-668	254	12	.	.	PUNCT
eej-668	255	1	research	research	NOUN
eej-668	255	2	methods	method	NOUN
eej-668	255	3	in	in	ADP
eej-668	255	4	education	education	NOUN
eej-668	255	5	.	.	PUNCT
eej-668	256	1	london	london	PROPN
eej-668	256	2	-	-	PUNCT
eej-668	256	3	new	new	PROPN
eej-668	256	4	york	york	PROPN
eej-668	256	5	:	:	PUNCT
eej-668	257	1	routledge	routledge	PROPN
eej-668	257	2	creswell	creswell	PROPN
eej-668	257	3	,	,	PUNCT
eej-668	257	4	john	john	PROPN
eej-668	257	5	w.	w.	PROPN
eej-668	257	6	1994	1994	NUM
eej-668	257	7	.	.	PUNCT
eej-668	258	1	research	research	NOUN
eej-668	258	2	design	design	NOUN
eej-668	258	3	:	:	PUNCT
eej-668	258	4	qualitative	qualitative	ADJ
eej-668	258	5	and	and	CCONJ
eej-668	258	6	quantitative	quantitative	ADJ
eej-668	258	7	approaches	approach	NOUN
eej-668	258	8	.	.	PUNCT
eej-668	259	1	london	london	PROPN
eej-668	259	2	:	:	PUNCT
eej-668	259	3	sage	sage	NOUN
eej-668	259	4	publications	publications	PROPN
eej-668	259	5	inc	inc	PROPN
eej-668	259	6	.	.	PROPN
eej-668	259	7	crystal	crystal	PROPN
eej-668	259	8	,	,	PUNCT
eej-668	259	9	david	david	PROPN
eej-668	259	10	.	.	PROPN
eej-668	259	11	2003	2003	NUM
eej-668	259	12	.	.	PUNCT
eej-668	260	1	english	english	PROPN
eej-668	260	2	as	as	ADP
eej-668	260	3	a	a	DET
eej-668	260	4	global	global	ADJ
eej-668	260	5	language	language	NOUN
eej-668	260	6	.	.	PUNCT
eej-668	261	1	cambridge	cambridge	PROPN
eej-668	261	2	:	:	PUNCT
eej-668	261	3	cambridge	cambridge	PROPN
eej-668	261	4	university	university	PROPN
eej-668	261	5	press	press	PROPN
eej-668	261	6	dorry	dorry	PROPN
eej-668	261	7	,	,	PUNCT
eej-668	261	8	elham	elham	PROPN
eej-668	261	9	rajab	rajab	PROPN
eej-668	261	10	.	.	PUNCT
eej-668	262	1	(	(	PUNCT
eej-668	262	2	ed	ed	NOUN
eej-668	262	3	)	)	PUNCT
eej-668	262	4	2009	2009	NUM
eej-668	262	5	.	.	PUNCT
eej-668	263	1	a	a	DET
eej-668	263	2	use	use	NOUN
eej-668	263	3	of	of	ADP
eej-668	263	4	thematic	thematic	ADJ
eej-668	263	5	structure	structure	NOUN
eej-668	263	6	theory	theory	NOUN
eej-668	263	7	in	in	ADP
eej-668	263	8	translation	translation	NOUN
eej-668	263	9	.	.	PUNCT
eej-668	264	1	personal	personal	ADJ
eej-668	264	2	journal	journal	NOUN
eej-668	264	3	of	of	ADP
eej-668	264	4	philosophy	philosophy	NOUN
eej-668	264	5	of	of	ADP
eej-668	264	6	language	language	NOUN
eej-668	264	7	education	education	NOUN
eej-668	264	8	.	.	PUNCT
eej-668	265	1	accessed	access	VERB
eej-668	265	2	from	from	ADP
eej-668	265	3	http://zainurrahmans.worpress	http://zainurrahmans.worpress	NOUN
eej-668	265	4	.	.	PUNCT
eej-668	266	1	com	com	NOUN
eej-668	266	2	on	on	ADP
eej-668	266	3	tuesday	tuesday	PROPN
eej-668	266	4	,	,	PUNCT
eej-668	266	5	17th	17th	ADJ
eej-668	266	6	january	january	PROPN
eej-668	266	7	2012	2012	NUM
eej-668	266	8	at	at	ADP
eej-668	266	9	9	9	NUM
eej-668	266	10	p.m.	p.m.	NOUN
eej-668	266	11	droga	droga	NOUN
eej-668	266	12	,	,	PUNCT
eej-668	266	13	louise	louise	PROPN
eej-668	266	14	;	;	PUNCT
eej-668	266	15	sally	sally	PROPN
eej-668	266	16	humprey	humprey	PROPN
eej-668	266	17	.	.	PUNCT
eej-668	267	1	2003	2003	NUM
eej-668	267	2	.	.	PUNCT
eej-668	268	1	grammar	grammar	NOUN
eej-668	268	2	and	and	CCONJ
eej-668	268	3	meaning	meaning	NOUN
eej-668	268	4	.	.	PUNCT
eej-668	269	1	nsw	nsw	NOUN
eej-668	269	2	:	:	PUNCT
eej-668	269	3	target	target	NOUN
eej-668	269	4	texts	text	NOUN
eej-668	269	5	dudley	dudley	PROPN
eej-668	269	6	-	-	PUNCT
eej-668	269	7	evans	evans	PROPN
eej-668	269	8	,	,	PUNCT
eej-668	269	9	tony	tony	ADJ
eej-668	269	10	.	.	PROPN
eej-668	270	1	1998	1998	NUM
eej-668	270	2	.	.	PUNCT
eej-668	271	1	developments	development	NOUN
eej-668	271	2	in	in	ADP
eej-668	271	3	english	english	PROPN
eej-668	271	4	for	for	ADP
eej-668	271	5	specific	specific	ADJ
eej-668	271	6	purposes	purpose	NOUN
eej-668	271	7	:	:	PUNCT
eej-668	271	8	a	a	DET
eej-668	271	9	multi	multi	ADJ
eej-668	271	10	-	-	ADJ
eej-668	271	11	disciplinary	disciplinary	ADJ
eej-668	271	12	approach	approach	NOUN
eej-668	271	13	.	.	PUNCT
eej-668	272	1	cambridge	cambridge	PROPN
eej-668	272	2	:	:	PUNCT
eej-668	272	3	cambridge	cambridge	PROPN
eej-668	272	4	university	university	PROPN
eej-668	272	5	press	press	NOUN
eej-668	272	6	eggins	eggin	NOUN
eej-668	272	7	,	,	PUNCT
eej-668	272	8	suzanne	suzanne	PROPN
eej-668	272	9	.	.	PUNCT
eej-668	272	10	1994	1994	NUM
eej-668	272	11	.	.	PUNCT
eej-668	273	1	an	an	DET
eej-668	273	2	introduction	introduction	NOUN
eej-668	273	3	to	to	ADP
eej-668	273	4	systemic	systemic	ADJ
eej-668	273	5	functional	functional	ADJ
eej-668	273	6	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	273	7	.	.	PUNCT
eej-668	274	1	london	london	PROPN
eej-668	274	2	:	:	PUNCT
eej-668	274	3	pinter	pinter	PROPN
eej-668	274	4	publisher	publisher	PROPN
eej-668	274	5	ltd	ltd	PROPN
eej-668	274	6	.	.	PROPN
eej-668	274	7	eggins	eggin	NOUN
eej-668	274	8	,	,	PUNCT
eej-668	274	9	suzanne	suzanne	PROPN
eej-668	274	10	and	and	CCONJ
eej-668	274	11	diana	diana	PROPN
eej-668	274	12	slade	slade	PROPN
eej-668	274	13	.	.	PUNCT
eej-668	275	1	1997	1997	NUM
eej-668	275	2	.	.	PUNCT
eej-668	276	1	analyzing	analyze	VERB
eej-668	276	2	casual	casual	ADJ
eej-668	276	3	conversation	conversation	NOUN
eej-668	276	4	.	.	PUNCT
eej-668	277	1	london	london	PROPN
eej-668	277	2	and	and	CCONJ
eej-668	277	3	washington	washington	PROPN
eej-668	277	4	:	:	PUNCT
eej-668	277	5	cassel	cassel	PROPN
eej-668	277	6	.	.	PUNCT
eej-668	278	1	gerot	gerot	PROPN
eej-668	278	2	,	,	PUNCT
eej-668	278	3	linda	linda	PROPN
eej-668	278	4	and	and	CCONJ
eej-668	278	5	peter	peter	PROPN
eej-668	278	6	wignell	wignell	PROPN
eej-668	278	7	.	.	PUNCT
eej-668	279	1	1994	1994	NUM
eej-668	279	2	.	.	PUNCT
eej-668	280	1	making	make	VERB
eej-668	280	2	sense	sense	NOUN
eej-668	280	3	of	of	ADP
eej-668	280	4	105	105	NUM
eej-668	280	5	anggreningrum	anggreningrum	ADJ
eej-668	280	6	/	/	SYM
eej-668	280	7	english	english	PROPN
eej-668	280	8	education	education	NOUN
eej-668	280	9	journal	journal	NOUN
eej-668	280	10	2	2	NUM
eej-668	280	11	(	(	PUNCT
eej-668	280	12	2	2	NUM
eej-668	280	13	)	)	PUNCT
eej-668	280	14	(	(	PUNCT
eej-668	280	15	2012	2012	NUM
eej-668	280	16	)	)	PUNCT
eej-668	280	17	functional	functional	ADJ
eej-668	280	18	grammar	grammar	NOUN
eej-668	280	19	.	.	PUNCT
eej-668	281	1	sydney	sydney	PROPN
eej-668	281	2	:	:	PUNCT
eej-668	281	3	antipodean	antipodean	ADJ
eej-668	281	4	educational	educational	ADJ
eej-668	281	5	enterprises	enterprise	NOUN
eej-668	281	6	halliday	halliday	NOUN
eej-668	281	7	,	,	PUNCT
eej-668	281	8	m.	m.	NOUN
eej-668	281	9	a.	a.	PROPN
eej-668	281	10	k	k	PROPN
eej-668	281	11	and	and	CCONJ
eej-668	281	12	hasan	hasan	PROPN
eej-668	281	13	,	,	PUNCT
eej-668	281	14	r.	r.	PROPN
eej-668	281	15	1985	1985	NUM
eej-668	281	16	.	.	PUNCT
eej-668	282	1	language	language	NOUN
eej-668	282	2	,	,	PUNCT
eej-668	282	3	context	context	NOUN
eej-668	282	4	,	,	PUNCT
eej-668	282	5	and	and	CCONJ
eej-668	282	6	text	text	NOUN
eej-668	282	7	.	.	PUNCT
eej-668	283	1	oxford	oxford	NOUN
eej-668	283	2	:	:	PUNCT
eej-668	283	3	oxford	oxford	PROPN
eej-668	283	4	university	university	PROPN
eej-668	283	5	press	press	PROPN
eej-668	283	6	..	..	PUNCT
eej-668	284	1	halliday	halliday	PROPN
eej-668	284	2	,	,	PUNCT
eej-668	284	3	m.a.k	m.a.k	ADJ
eej-668	284	4	and	and	CCONJ
eej-668	284	5	matthiessen	matthiessen	PROPN
eej-668	284	6	christian	christian	PROPN
eej-668	284	7	.	.	PUNCT
eej-668	285	1	2004	2004	NUM
eej-668	285	2	.	.	PUNCT
eej-668	286	1	an	an	DET
eej-668	286	2	introduction	introduction	NOUN
eej-668	286	3	to	to	ADP
eej-668	286	4	functional	functional	ADJ
eej-668	286	5	grammar	grammar	NOUN
eej-668	286	6	.	.	PUNCT
eej-668	287	1	new	new	PROPN
eej-668	287	2	york	york	PROPN
eej-668	287	3	:	:	PUNCT
eej-668	287	4	oxford	oxford	PROPN
eej-668	287	5	university	university	PROPN
eej-668	287	6	press	press	PROPN
eej-668	287	7	inc	inc	PROPN
eej-668	287	8	hatim	hatim	PROPN
eej-668	287	9	,	,	PUNCT
eej-668	287	10	basil	basil	NOUN
eej-668	287	11	and	and	CCONJ
eej-668	287	12	mason	mason	PROPN
eej-668	287	13	,	,	PUNCT
eej-668	287	14	ian	ian	PROPN
eej-668	287	15	.	.	PROPN
eej-668	287	16	1990	1990	NUM
eej-668	287	17	.	.	PUNCT
eej-668	288	1	discourse	discourse	NOUN
eej-668	288	2	and	and	CCONJ
eej-668	288	3	the	the	DET
eej-668	288	4	translator	translator	NOUN
eej-668	288	5	.	.	PUNCT
eej-668	289	1	london	london	PROPN
eej-668	289	2	:	:	PUNCT
eej-668	289	3	longman	longman	PROPN
eej-668	289	4	hatim	hatim	PROPN
eej-668	289	5	,	,	PUNCT
eej-668	289	6	basil	basil	NOUN
eej-668	289	7	and	and	CCONJ
eej-668	289	8	mason	mason	PROPN
eej-668	289	9	,	,	PUNCT
eej-668	289	10	ian	ian	PROPN
eej-668	289	11	.	.	PROPN
eej-668	289	12	1997	1997	NUM
eej-668	289	13	.	.	PUNCT
eej-668	290	1	the	the	DET
eej-668	290	2	translator	translator	NOUN
eej-668	290	3	as	as	ADP
eej-668	290	4	communicator	communicator	NOUN
eej-668	290	5	.	.	PUNCT
eej-668	291	1	london	london	PROPN
eej-668	291	2	/	/	SYM
eej-668	291	3	new	new	PROPN
eej-668	291	4	york	york	PROPN
eej-668	291	5	:	:	PUNCT
eej-668	291	6	routledge	routledge	PROPN
eej-668	291	7	hatim	hatim	PROPN
eej-668	291	8	,	,	PUNCT
eej-668	291	9	basil	basil	NOUN
eej-668	291	10	.	.	PUNCT
eej-668	292	1	2001	2001	NUM
eej-668	292	2	.	.	PUNCT
eej-668	293	1	teaching	teaching	NOUN
eej-668	293	2	and	and	CCONJ
eej-668	293	3	researching	research	VERB
eej-668	293	4	translation	translation	NOUN
eej-668	293	5	.	.	PUNCT
eej-668	294	1	london	london	PROPN
eej-668	294	2	:	:	PUNCT
eej-668	294	3	longman	longman	PROPN
eej-668	294	4	house	house	PROPN
eej-668	294	5	,	,	PUNCT
eej-668	294	6	juliane	juliane	PROPN
eej-668	294	7	.	.	PUNCT
eej-668	295	1	1986	1986	NUM
eej-668	295	2	.	.	PUNCT
eej-668	296	1	interlingual	interlingual	ADJ
eej-668	296	2	and	and	CCONJ
eej-668	296	3	intercultural	intercultural	ADJ
eej-668	296	4	communication	communication	NOUN
eej-668	296	5	:	:	PUNCT
eej-668	296	6	discourse	discourse	NOUN
eej-668	296	7	and	and	CCONJ
eej-668	296	8	cognition	cognition	NOUN
eej-668	296	9	in	in	ADP
eej-668	296	10	translation	translation	NOUN
eej-668	296	11	and	and	CCONJ
eej-668	296	12	second	second	ADJ
eej-668	296	13	language	language	NOUN
eej-668	296	14	acquisition	acquisition	NOUN
eej-668	296	15	studies	study	NOUN
eej-668	296	16	.	.	PUNCT
eej-668	297	1	tubingen	tubingen	PROPN
eej-668	297	2	:	:	PUNCT
eej-668	297	3	narr	narr	PROPN
eej-668	297	4	house	house	PROPN
eej-668	297	5	,	,	PUNCT
eej-668	297	6	juliane	juliane	PROPN
eej-668	297	7	.	.	PUNCT
eej-668	297	8	1997	1997	NUM
eej-668	297	9	.	.	PUNCT
eej-668	298	1	a	a	DET
eej-668	298	2	model	model	NOUN
eej-668	298	3	for	for	ADP
eej-668	298	4	translation	translation	NOUN
eej-668	298	5	quality	quality	NOUN
eej-668	298	6	assessment	assessment	NOUN
eej-668	298	7	.	.	PUNCT
eej-668	299	1	tubingen	tubingen	PROPN
eej-668	299	2	:	:	PUNCT
eej-668	299	3	narr	narr	PROPN
eej-668	299	4	larson	larson	PROPN
eej-668	299	5	,	,	PUNCT
eej-668	299	6	m.l	m.l	PROPN
eej-668	299	7	.	.	PROPN
eej-668	299	8	1984	1984	NUM
eej-668	299	9	.	.	PUNCT
eej-668	300	1	meaning	mean	VERB
eej-668	300	2	-	-	PUNCT
eej-668	300	3	based	base	VERB
eej-668	300	4	translation	translation	NOUN
eej-668	300	5	:	:	PUNCT
eej-668	300	6	a	a	DET
eej-668	300	7	guide	guide	NOUN
eej-668	300	8	to	to	ADP
eej-668	300	9	cross	cross	ADJ
eej-668	300	10	-	-	ADJ
eej-668	300	11	language	language	ADJ
eej-668	300	12	equivsalence	equivsalence	NOUN
eej-668	300	13	.	.	PUNCT
eej-668	301	1	lanham	lanham	NOUN
eej-668	301	2	:	:	PUNCT
eej-668	301	3	university	university	NOUN
eej-668	301	4	press	press	NOUN
eej-668	301	5	of	of	ADP
eej-668	301	6	america	america	PROPN
eej-668	301	7	kim	kim	PROPN
eej-668	301	8	,	,	PUNCT
eej-668	301	9	mira	mira	PROPN
eej-668	301	10	.	.	PROPN
eej-668	301	11	2007	2007	NUM
eej-668	301	12	.	.	PUNCT
eej-668	302	1	using	use	VERB
eej-668	302	2	systemic	systemic	ADJ
eej-668	302	3	functional	functional	ADJ
eej-668	302	4	text	text	NOUN
eej-668	302	5	analysis	analysis	NOUN
eej-668	302	6	for	for	ADP
eej-668	302	7	translator	translator	NOUN
eej-668	302	8	education	education	NOUN
eej-668	302	9	:	:	PUNCT
eej-668	302	10	an	an	DET
eej-668	302	11	illustration	illustration	NOUN
eej-668	302	12	with	with	ADP
eej-668	302	13	a	a	DET
eej-668	302	14	focus	focus	NOUN
eej-668	302	15	on	on	ADP
eej-668	302	16	the	the	DET
eej-668	302	17	textual	textual	ADJ
eej-668	302	18	meaning	meaning	NOUN
eej-668	302	19	.	.	PUNCT
eej-668	303	1	interpreter	interpreter	NOUN
eej-668	303	2	a	a	DET
eej-668	303	3	n	n	NOUN
eej-668	303	4	d	d	NOUN
eej-668	303	5	translator	translator	NOUN
eej-668	303	6	trainer	trainer	PROPN
eej-668	303	7	machali	machali	PROPN
eej-668	303	8	,	,	PUNCT
eej-668	303	9	r.	r.	PROPN
eej-668	303	10	2000	2000	NUM
eej-668	303	11	.	.	PUNCT
eej-668	304	1	pedoman	pedoman	PROPN
eej-668	304	2	bagi	bagi	PROPN
eej-668	304	3	penerjemah	penerjemah	PROPN
eej-668	304	4	.	.	PUNCT
eej-668	305	1	jakarta	jakarta	PROPN
eej-668	305	2	:	:	PUNCT
eej-668	305	3	pt	pt	PROPN
eej-668	305	4	.	.	PROPN
eej-668	305	5	grasindo	grasindo	PROPN
eej-668	305	6	martin	martin	PROPN
eej-668	305	7	,	,	PUNCT
eej-668	305	8	j.r	j.r	PROPN
eej-668	305	9	and	and	CCONJ
eej-668	305	10	david	david	PROPN
eej-668	305	11	rose	rise	VERB
eej-668	305	12	.	.	PUNCT
eej-668	306	1	2003	2003	NUM
eej-668	306	2	.	.	PUNCT
eej-668	307	1	working	work	VERB
eej-668	307	2	with	with	ADP
eej-668	307	3	discourse	discourse	NOUN
eej-668	307	4	.	.	PUNCT
eej-668	308	1	london	london	PROPN
eej-668	308	2	:	:	PUNCT
eej-668	308	3	continuum	continuum	ADJ
eej-668	308	4	moentaha	moentaha	NOUN
eej-668	308	5	,	,	PUNCT
eej-668	308	6	salihen	salihen	ADJ
eej-668	308	7	.	.	PUNCT
eej-668	309	1	2006	2006	NUM
eej-668	309	2	.	.	PUNCT
eej-668	310	1	bahasa	bahasa	PROPN
eej-668	310	2	dan	dan	PROPN
eej-668	310	3	terjemahan	terjemahan	PROPN
eej-668	310	4	.	.	PUNCT
eej-668	311	1	jakarta	jakarta	PROPN
eej-668	311	2	:	:	PUNCT
eej-668	311	3	kesaint	kesaint	PROPN
eej-668	311	4	blanc	blanc	PROPN
eej-668	311	5	nida	nida	PROPN
eej-668	311	6	,	,	PUNCT
eej-668	311	7	e.a	e.a	PROPN
eej-668	311	8	.	.	PROPN
eej-668	311	9	and	and	CCONJ
eej-668	311	10	charles	charles	PROPN
eej-668	311	11	r.	r.	PROPN
eej-668	311	12	taber	taber	PROPN
eej-668	311	13	.	.	PUNCT
eej-668	312	1	1974	1974	NUM
eej-668	312	2	.	.	PUNCT
eej-668	313	1	the	the	DET
eej-668	313	2	theory	theory	NOUN
eej-668	313	3	and	and	CCONJ
eej-668	313	4	practice	practice	NOUN
eej-668	313	5	of	of	ADP
eej-668	313	6	translation	translation	NOUN
eej-668	313	7	.	.	PUNCT
eej-668	314	1	e.	e.	PROPN
eej-668	314	2	j.	j.	PROPN
eej-668	314	3	brill	brill	PROPN
eej-668	314	4	:	:	PUNCT
eej-668	314	5	leiden	leiden	PROPN
eej-668	314	6	newmark	newmark	PROPN
eej-668	314	7	,	,	PUNCT
eej-668	314	8	peter	peter	PROPN
eej-668	314	9	.	.	PROPN
eej-668	314	10	1988	1988	NUM
eej-668	314	11	.	.	PUNCT
eej-668	315	1	a	a	DET
eej-668	315	2	textbook	textbook	NOUN
eej-668	315	3	of	of	ADP
eej-668	315	4	translation	translation	NOUN
eej-668	315	5	.	.	PUNCT
eej-668	316	1	london	london	PROPN
eej-668	316	2	and	and	CCONJ
eej-668	316	3	new	new	PROPN
eej-668	316	4	york	york	PROPN
eej-668	316	5	:	:	PUNCT
eej-668	316	6	prentice	prentice	PROPN
eej-668	316	7	hall	hall	PROPN
eej-668	316	8	international	international	PROPN
eej-668	316	9	ltd	ltd	PROPN
eej-668	316	10	.	.	PROPN
eej-668	316	11	richards	richards	PROPN
eej-668	316	12	,	,	PUNCT
eej-668	316	13	jack	jack	PROPN
eej-668	316	14	c.	c.	PROPN
eej-668	316	15	,	,	PUNCT
eej-668	316	16	2000	2000	NUM
eej-668	316	17	.	.	PUNCT
eej-668	317	1	30	30	NUM
eej-668	317	2	years	year	NOUN
eej-668	317	3	of	of	ADP
eej-668	317	4	tefl	tefl	PROPN
eej-668	317	5	/	/	SYM
eej-668	317	6	tesl	tesl	PROPN
eej-668	317	7	:	:	PUNCT
eej-668	317	8	a	a	DET
eej-668	317	9	personal	personal	ADJ
eej-668	317	10	reflection	reflection	NOUN
eej-668	317	11	.	.	PUNCT
eej-668	318	1	paper	paper	NOUN
eej-668	318	2	in	in	ADP
eej-668	318	3	english	english	PROPN
eej-668	318	4	teaching	teach	VERB
eej-668	318	5	forum	forum	NOUN
eej-668	318	6	on	on	ADP
eej-668	318	7	seameo	seameo	NOUN
eej-668	318	8	regional	regional	ADJ
eej-668	318	9	language	language	NOUN
eej-668	318	10	centre	centre	NOUN
eej-668	318	11	.	.	PUNCT
eej-668	319	1	singapore	singapore	PROPN
eej-668	319	2	riyanto	riyanto	PROPN
eej-668	319	3	,	,	PUNCT
eej-668	319	4	slamet	slamet	ADJ
eej-668	319	5	.	.	PUNCT
eej-668	320	1	2011	2011	NUM
eej-668	320	2	.	.	PUNCT
eej-668	321	1	easy	easy	ADJ
eej-668	321	2	writing	write	VERB
eej-668	321	3	a	a	DET
eej-668	321	4	letter	letter	NOUN
eej-668	321	5	of	of	ADP
eej-668	321	6	application	application	NOUN
eej-668	321	7	in	in	ADP
eej-668	321	8	english	english	PROPN
eej-668	321	9	.	.	PUNCT
eej-668	322	1	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
eej-668	322	2	:	:	PUNCT
eej-668	322	3	pustaka	pustaka	ADJ
eej-668	322	4	pelajar	pelajar	PROPN
eej-668	322	5	saleh	saleh	NOUN
eej-668	322	6	,	,	PUNCT
eej-668	322	7	mursid	mursid	PROPN
eej-668	322	8	.	.	PUNCT
eej-668	322	9	2008	2008	NUM
eej-668	322	10	.	.	PUNCT
eej-668	323	1	enam	enam	PROPN
eej-668	323	2	tradisi	tradisi	PROPN
eej-668	323	3	besar	besar	PROPN
eej-668	323	4	penelitian	penelitian	PROPN
eej-668	323	5	pendidikan	pendidikan	PROPN
eej-668	323	6	bahasa	bahasa	PROPN
eej-668	323	7	.	.	PUNCT
eej-668	324	1	semarang	semarang	PROPN
eej-668	324	2	:	:	PUNCT
eej-668	324	3	unnes	unnes	PROPN
eej-668	324	4	sugiyono	sugiyono	PROPN
eej-668	324	5	.	.	PUNCT
eej-668	325	1	2008	2008	NUM
eej-668	325	2	.	.	PUNCT
eej-668	326	1	metode	metode	PROPN
eej-668	326	2	penelitian	penelitian	PROPN
eej-668	326	3	pendidikan	pendidikan	PROPN
eej-668	326	4	:	:	PUNCT
eej-668	326	5	pendekatan	pendekatan	PROPN
eej-668	326	6	kuantitatif	kuantitatif	PROPN
eej-668	326	7	,	,	PUNCT
eej-668	326	8	kualitatif	kualitatif	PROPN
eej-668	326	9	,	,	PUNCT
eej-668	326	10	dan	dan	PROPN
eej-668	326	11	r	r	PROPN
eej-668	326	12	&	&	CCONJ
eej-668	326	13	d	d	PROPN
eej-668	326	14	(	(	PUNCT
eej-668	326	15	research	research	NOUN
eej-668	326	16	and	and	CCONJ
eej-668	326	17	development	development	NOUN
eej-668	326	18	)	)	PUNCT
eej-668	326	19	.	.	PUNCT
eej-668	327	1	bandung	bandung	PROPN
eej-668	327	2	:	:	PUNCT
eej-668	327	3	alfabeta	alfabeta	PROPN
eej-668	327	4	strevens	streven	NOUN
eej-668	327	5	,	,	PUNCT
eej-668	327	6	p.	p.	NOUN
eej-668	327	7	1997	1997	NUM
eej-668	327	8	.	.	PUNCT
eej-668	328	1	new	new	ADJ
eej-668	328	2	orientations	orientation	NOUN
eej-668	328	3	in	in	ADP
eej-668	328	4	the	the	DET
eej-668	328	5	teaching	teaching	NOUN
eej-668	328	6	of	of	ADP
eej-668	328	7	english	english	PROPN
eej-668	328	8	.	.	PUNCT
eej-668	329	1	oxford	oxford	PROPN
eej-668	329	2	:	:	PUNCT
eej-668	329	3	oxford	oxford	PROPN
eej-668	329	4	university	university	PROPN
eej-668	329	5	press	press	NOUN
eej-668	329	6	.	.	PUNCT
eej-668	330	1	thomas	thomas	PROPN
eej-668	330	2	,	,	PUNCT
eej-668	330	3	henry	henry	PROPN
eej-668	330	4	.	.	PROPN
eej-668	330	5	1938	1938	NUM
eej-668	330	6	.	.	PUNCT
eej-668	331	1	the	the	DET
eej-668	331	2	complete	complete	ADJ
eej-668	331	3	book	book	NOUN
eej-668	331	4	of	of	ADP
eej-668	331	5	english	english	PROPN
eej-668	331	6	.	.	PUNCT
eej-668	332	1	new	new	PROPN
eej-668	332	2	york	york	PROPN
eej-668	332	3	:	:	PUNCT
eej-668	332	4	perma	perma	PROPN
eej-668	332	5	giants	giants	PROPN
eej-668	332	6	trosborg	trosborg	PROPN
eej-668	332	7	,	,	PUNCT
eej-668	332	8	anna	anna	PROPN
eej-668	332	9	.	.	PUNCT
eej-668	333	1	2002	2002	NUM
eej-668	333	2	.	.	PUNCT
eej-668	334	1	the	the	DET
eej-668	334	2	role	role	NOUN
eej-668	334	3	of	of	ADP
eej-668	334	4	discourse	discourse	NOUN
eej-668	334	5	analysis	analysis	NOUN
eej-668	334	6	for	for	ADP
eej-668	334	7	translation	translation	NOUN
eej-668	334	8	and	and	CCONJ
eej-668	334	9	in	in	ADP
eej-668	334	10	translator	translator	NOUN
eej-668	334	11	training	training	NOUN
eej-668	334	12	:	:	PUNCT
eej-668	334	13	status	status	NOUN
eej-668	334	14	,	,	PUNCT
eej-668	334	15	needs	need	NOUN
eej-668	334	16	,	,	PUNCT
eej-668	334	17	methods	method	NOUN
eej-668	334	18	.	.	PUNCT
eej-668	335	1	clevedon	clevedon	NOUN
eej-668	335	2	:	:	PUNCT
eej-668	335	3	multilingual	multilingual	ADJ
eej-668	335	4	matters	matter	NOUN
eej-668	335	5	webster	webster	PROPN
eej-668	335	6	,	,	PUNCT
eej-668	335	7	j.	j.	PROPN
eej-668	335	8	r.	r.	PROPN
eej-668	335	9	hasan	hasan	PROPN
eej-668	335	10	,	,	PUNCT
eej-668	335	11	and	and	CCONJ
eej-668	335	12	c.	c.	PROPN
eej-668	335	13	matthiessen	matthiessen	PROPN
eej-668	335	14	(	(	PUNCT
eej-668	335	15	eds	ed	NOUN
eej-668	335	16	)	)	PUNCT
eej-668	335	17	,	,	PUNCT
eej-668	335	18	2005	2005	NUM
eej-668	335	19	.	.	PUNCT
eej-668	336	1	continuing	continue	VERB
eej-668	336	2	discourse	discourse	NOUN
eej-668	336	3	on	on	ADP
eej-668	336	4	language	language	NOUN
eej-668	336	5	:	:	PUNCT
eej-668	336	6	a	a	DET
eej-668	336	7	functional	functional	ADJ
eej-668	336	8	perspective	perspective	NOUN
eej-668	336	9	.	.	PUNCT
eej-668	337	1	london	london	PROPN
eej-668	337	2	:	:	PUNCT
eej-668	337	3	equinox	equinox	PROPN
eej-668	337	4	wray	wray	PROPN
eej-668	337	5	,	,	PUNCT
eej-668	337	6	alison	alison	PROPN
eej-668	337	7	,	,	PUNCT
eej-668	337	8	et.al	et.al	PROPN
eej-668	337	9	.	.	PUNCT
eej-668	338	1	1998	1998	NUM
eej-668	338	2	.	.	PUNCT
eej-668	339	1	projects	project	NOUN
eej-668	339	2	in	in	ADP
eej-668	339	3	linguistics	linguistic	NOUN
eej-668	339	4	:	:	PUNCT
eej-668	339	5	a	a	DET
eej-668	339	6	practical	practical	ADJ
eej-668	339	7	guide	guide	NOUN
eej-668	339	8	to	to	ADP
eej-668	339	9	researching	research	VERB
eej-668	339	10	language	language	NOUN
eej-668	339	11	.	.	PUNCT
eej-668	340	1	new	new	PROPN
eej-668	340	2	york	york	PROPN
eej-668	340	3	:	:	PUNCT
eej-668	340	4	oxford	oxford	PROPN
eej-668	340	5	university	university	PROPN
eej-668	340	6	press	press	PROPN
eej-668	340	7	inc	inc	PROPN
eej-668	340	8	widyamartaya	widyamartaya	PROPN
eej-668	340	9	,	,	PUNCT
eej-668	340	10	a.	a.	PROPN
eej-668	340	11	1989	1989	NUM
eej-668	340	12	.	.	PUNCT
eej-668	341	1	seni	seni	PROPN
eej-668	341	2	menerjemahkan	menerjemahkan	PROPN
eej-668	341	3	.	.	PUNCT
eej-668	342	1	yogyakarta	yogyakarta	PROPN
eej-668	342	2	:	:	PUNCT
eej-668	343	1	kanisius	kanisius	PROPN
eej-668	343	2	xiang	xiang	PROPN
eej-668	343	3	yinhua	yinhua	PROPN
eej-668	343	4	.	.	PUNCT
eej-668	344	1	2011	2011	NUM
eej-668	344	2	.	.	PUNCT
eej-668	345	1	equivalence	equivalence	NOUN
eej-668	345	2	in	in	ADP
eej-668	345	3	translation	translation	NOUN
eej-668	345	4	:	:	PUNCT
eej-668	345	5	features	feature	NOUN
eej-668	345	6	and	and	CCONJ
eej-668	345	7	necessity	necessity	NOUN
eej-668	345	8	.	.	PUNCT
eej-668	346	1	international	international	ADJ
eej-668	346	2	journal	journal	PROPN
eej-668	346	3	of	of	ADP
eej-668	346	4	humanities	humanity	NOUN
eej-668	346	5	and	and	CCONJ
eej-668	346	6	social	social	ADJ
eej-668	346	7	science	science	NOUN
eej-668	346	8	vol	vol	NOUN
eej-668	346	9	.	.	PROPN
eej-668	346	10	1	1	NUM
eej-668	346	11	no	no	NOUN
eej-668	346	12	.	.	PROPN
eej-668	346	13	10	10	NUM
eej-668	346	14	;	;	PUNCT
eej-668	346	15	august	august	PROPN
eej-668	346	16	2011	2011	NUM
eej-668	346	17	.	.	PUNCT
eej-668	347	1	accessed	access	VERB
eej-668	347	2	from	from	ADP
eej-668	347	3	http://www.ijhssnet	http://www.ijhssnet	PROPN
eej-668	347	4	.	.	PUNCT
eej-668	347	5	com	com	NOUN
eej-668	347	6	/	/	SYM
eej-668	347	7	journals	journal	NOUN
eej-668	347	8	/	/	SYM
eej-668	347	9	vol_1_no_11_special_issue	vol_1_no_11_special_issue	ADP
eej-668	347	10	_	_	DET
eej-668	347	11	august_2011/19.pdf	august_2011/19.pdf	PROPN
eej-668	347	12	on	on	ADP
eej-668	347	13	wednesday	wednesday	PROPN
eej-668	347	14	,	,	PUNCT
eej-668	347	15	august	august	PROPN
eej-668	347	16	15th	15th	NOUN
eej-668	347	17	2012	2012	NUM
eej-668	347	18	at	at	ADP
eej-668	347	19	3	3	NUM
eej-668	347	20	p.m.	p.m.	NOUN