id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
eltls-36419	WANG, Qiushi	On Transference of Narrative Perspective in Fiction Translation—With English Translation of Biancheng as Example	2024	7	.pdf	application/pdf	2857	162	60	This paper examines the two English translations of Biancheng from the perspective of narrative point of view (referred to as version a by Yang and version b by Ching), aiming to present the subtle stylistic implications of narrative point of view through textual analysis and how the translators’ handling minimizes stylistic loss in translation. The use of narrative perspective complements the novel’s theme and achieve certain narrative effects that are susceptible to neglect in translation.	cache/eltls-36419.pdf	txt/eltls-36419.txt