id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
eltls-41281	Tao, Chenping	Cognitive Strategies for the Management of Culture-Specific Items in English-Chinese Simultaneous Interpreting	2024	9	.pdf	application/pdf	3902	207	38	The Effort Model suggests that simultaneous interpreters use 80% of their capacity for listening and comprehension and allocate the remaining 20% for production (Padilla et al., 1995). Despite extensive research on translating Chinese CSIs into English, particularly with complex constructs such as four-character words and idioms (Huang, 2013; Si, 2015; Bourne, 2016), there is a noticeable gap in studies focused on handling English CSIs in Chinese simultaneous interpreting, which signals the need for a dedicated investigation into the strategies that simultaneous interpreters employ to manage such challenges effectively.	cache/eltls-41281.pdf	txt/eltls-41281.txt