id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
eltls-56488	Chen, Lucy Wanqian	Learning in and between Communities of Practice: Situated Translation Learning in a Chinese non-professional Subtitling Community	2025	18	.pdf	application/pdf	7993	383	43	7 LU Female - Joined SBB in 2017; - Had translated YouTube videos in some subtitling group prior to joining SBB; - Presently responsible for managing the subgroup of lyrics translators, while actively engaging herself in Korean lyrics translation and its proofreading. 4.1.2 Learning Within Community through Translation Participation Besides learning through (sub)group guidelines, SBB’s translators also learn translation by participating in collaborative translation activities within their community.	cache/eltls-56488.pdf	txt/eltls-56488.txt