id	sid	eid	entity	type
eltls-26516	1	1	english	LANGUAGE
eltls-26516	1	2	2640-9836	CARDINAL
eltls-26516	1	3	issn 2640-9844	PERSON
eltls-26516	2	1	5	CARDINAL
eltls-26516	2	2	3	CARDINAL
eltls-26516	2	3	2023	CARDINAL
eltls-26516	2	4	english	NORP
eltls-26516	2	5	1 & sihong	CARDINAL
eltls-26516	2	6	1	CARDINAL
eltls-26516	2	7	1	CARDINAL
eltls-26516	2	8	hangzhou	GPE
eltls-26516	2	9	university	GPE
eltls-26516	2	10	hangzhou	GPE
eltls-26516	2	11	china	GPE
eltls-26516	2	12	sihong huang	PERSON
eltls-26516	2	13	may 16	DATE
eltls-26516	2	14	2023	CARDINAL
eltls-26516	2	15	june 10	DATE
eltls-26516	2	16	2023	CARDINAL
eltls-26516	2	17	june 17	DATE
eltls-26516	2	18	2023	CARDINAL
eltls-26516	2	19	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v5n3p31	PERSON
eltls-26516	2	20	chinese	NORP
eltls-26516	6	1	chinese	NORP
eltls-26516	7	1	chinese	NORP
eltls-26516	8	1	chinese	NORP
eltls-26516	9	1	keywords subtitle translation	ORG
eltls-26516	9	2	1	CARDINAL
eltls-26516	9	3	china	GPE
eltls-26516	10	1	china	GPE
eltls-26516	11	1	today	DATE
eltls-26516	11	2	chinese	NORP
eltls-26516	11	3	china	GPE
eltls-26516	13	1	chinese	NORP
eltls-26516	14	1	one	CARDINAL
eltls-26516	14	2	china	GPE
eltls-26516	16	1	english	LANGUAGE
eltls-26516	16	2	5	CARDINAL
eltls-26516	16	3	3	CARDINAL
eltls-26516	16	4	2023 32	DATE
eltls-26516	16	5	scholink inc.	ORG
eltls-26516	18	1	chinese	NORP
eltls-26516	19	1	china	GPE
eltls-26516	19	2	the united states	GPE
eltls-26516	19	3	chinese	NORP
eltls-26516	19	4	two	CARDINAL
eltls-26516	19	5	wang	ORG
eltls-26516	19	6	2020	DATE
eltls-26516	20	1	yue jiang-ying	PERSON
eltls-26516	20	2	chinese	NORP
eltls-26516	20	3	china	GPE
eltls-26516	20	4	chinese	NORP
eltls-26516	20	5	chinese	NORP
eltls-26516	20	6	chinese	NORP
eltls-26516	20	7	yue jiang-ying	PERSON
eltls-26516	20	8	2016	DATE
eltls-26516	21	1	2001	DATE
eltls-26516	21	2	chinese	NORP
eltls-26516	23	1	xu datong	PERSON
eltls-26516	23	2	american	NORP
eltls-26516	26	1	american	NORP
eltls-26516	26	2	dennis	PERSON
eltls-26516	28	1	the united states	GPE
eltls-26516	29	1	one day	DATE
eltls-26516	29	2	english	NORP
eltls-26516	29	3	chinese	NORP
eltls-26516	29	4	gua sha	PERSON
eltls-26516	30	1	dennis	PERSON
eltls-26516	32	1	eugene nida	PERSON
eltls-26516	32	2	1993	DATE
eltls-26516	34	1	lawrence venuti	PERSON
eltls-26516	34	2	munday, 2016	DATE
eltls-26516	34	3	226	CARDINAL
eltls-26516	35	1	recent years	DATE
eltls-26516	35	2	chinese	NORP
eltls-26516	35	3	english	LANGUAGE
eltls-26516	36	1	chinese	NORP
eltls-26516	37	1	chinese	NORP
eltls-26516	37	2	chinese	NORP
eltls-26516	38	1	chinese	NORP
eltls-26516	38	2	chinese	NORP
eltls-26516	38	3	covid-19	GPE
eltls-26516	39	1	chinese	NORP
eltls-26516	40	1	chinese	NORP
eltls-26516	40	2	china	GPE
eltls-26516	40	3	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-26516	41	1	5	CARDINAL
eltls-26516	41	2	3	CARDINAL
eltls-26516	41	3	2023 33	DATE
eltls-26516	41	4	scholink inc.	ORG
eltls-26516	42	1	2	CARDINAL
eltls-26516	42	2	2.1	CARDINAL
eltls-26516	45	1	susan bassnett	PERSON
eltls-26516	45	2	andré lefevere	PERSON
eltls-26516	45	3	1990	DATE
eltls-26516	46	1	two	CARDINAL
eltls-26516	46	2	1990	DATE
eltls-26516	46	3	11	CARDINAL
eltls-26516	47	1	javier franco aixela	PERSON
eltls-26516	47	2	1996	DATE
eltls-26516	47	3	58	CARDINAL
eltls-26516	48	1	1996	DATE
eltls-26516	48	2	57	CARDINAL
eltls-26516	49	1	two	CARDINAL
eltls-26516	50	1	baker	PERSON
eltls-26516	52	1	baker, 2018,	ORG
eltls-26516	52	2	20	CARDINAL
eltls-26516	55	1	china	GPE
eltls-26516	57	1	hu wenzhong	PERSON
eltls-26516	57	2	1999	DATE
eltls-26516	58	1	10-14	CARDINAL
eltls-26516	59	1	liao qiyi	PERSON
eltls-26516	59	2	2000	DATE
eltls-26516	60	1	bao huinan	PERSON
eltls-26516	60	2	2004	DATE
eltls-26516	61	1	eugene nida	PERSON
eltls-26516	61	2	1993	DATE
eltls-26516	61	3	five	CARDINAL
eltls-26516	62	1	1996	DATE
eltls-26516	62	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english	PRODUCT
eltls-26516	63	1	5	CARDINAL
eltls-26516	63	2	3	CARDINAL
eltls-26516	63	3	2023 34	DATE
eltls-26516	63	4	scholink inc.	ORG
eltls-26516	63	5	two	CARDINAL
eltls-26516	63	6	1996	DATE
eltls-26516	63	7	61	CARDINAL
eltls-26516	64	1	1996	DATE
eltls-26516	65	1	61-62	CARDINAL
eltls-26516	68	1	five	CARDINAL
eltls-26516	68	2	chinese	NORP
eltls-26516	68	3	china	GPE
eltls-26516	68	4	four	CARDINAL
eltls-26516	68	5	chinese	NORP
eltls-26516	68	6	chinese	NORP
eltls-26516	68	7	chinese	NORP
eltls-26516	69	1	chinese	NORP
eltls-26516	70	1	chinese	NORP
eltls-26516	70	2	chinese	NORP
eltls-26516	70	3	china	GPE
eltls-26516	71	1	2.2	CARDINAL
eltls-26516	71	2	two	CARDINAL
eltls-26516	71	3	lawrence venuti	PERSON
eltls-26516	72	1	tl	ORG
eltls-26516	72	2	munday, 2016	DATE
eltls-26516	72	3	48	CARDINAL
eltls-26516	73	1	only two	CARDINAL
eltls-26516	74	1	anglo-american	NORP
eltls-26516	74	2	british	NORP
eltls-26516	74	3	american	NORP
eltls-26516	75	1	venuti	PERSON
eltls-26516	75	2	munday, 2016	DATE
eltls-26516	75	3	225	CARDINAL
eltls-26516	77	1	shuttleworth	ORG
eltls-26516	77	2	2014	DATE
eltls-26516	77	3	59	CARDINAL
eltls-26516	78	1	munday, 2016	DATE
eltls-26516	78	2	226	CARDINAL
eltls-26516	79	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english	PRODUCT
eltls-26516	80	1	5	CARDINAL
eltls-26516	80	2	3	CARDINAL
eltls-26516	80	3	2023 35	DATE
eltls-26516	80	4	scholink inc.	ORG
eltls-26516	81	1	only one	CARDINAL
eltls-26516	82	1	ge haowen	ORG
eltls-26516	82	2	mo yan	PERSON
eltls-26516	82	3	the nobel prize	WORK_OF_ART
eltls-26516	84	1	ge	ORG
eltls-26516	84	2	chinese	NORP
eltls-26516	85	1	wang baorong	PERSON
eltls-26516	85	2	2014	DATE
eltls-26516	86	1	english	LANGUAGE
eltls-26516	87	1	chinese	NORP
eltls-26516	87	2	chinese	NORP
eltls-26516	87	3	one	CARDINAL
eltls-26516	90	1	chinese	NORP
eltls-26516	90	2	chinese	NORP
eltls-26516	91	1	two	CARDINAL
eltls-26516	92	1	3	CARDINAL
eltls-26516	92	2	3.1	CARDINAL
eltls-26516	92	3	cintas	ORG
eltls-26516	92	4	2014	DATE
eltls-26516	92	5	8)	CARDINAL
eltls-26516	93	1	basil hatim	PERSON
eltls-26516	93	2	ian mason	PERSON
eltls-26516	93	3	four	CARDINAL
eltls-26516	94	1	1	CARDINAL
eltls-26516	95	1	2	CARDINAL
eltls-26516	96	1	3	CARDINAL
eltls-26516	96	2	2	CARDINAL
eltls-26516	97	1	4	CARDINAL
eltls-26516	97	2	2000	DATE
eltls-26516	97	3	430	CARDINAL
eltls-26516	98	1	chinese	NORP
eltls-26516	98	2	chinese	NORP
eltls-26516	99	1	first	ORDINAL
eltls-26516	99	2	chinese	NORP
eltls-26516	99	3	the united states	GPE
eltls-26516	99	4	english	LANGUAGE
eltls-26516	100	1	second	ORDINAL
eltls-26516	100	2	four	CARDINAL
eltls-26516	100	3	chinese	NORP
eltls-26516	101	1	third	ORDINAL
eltls-26516	101	2	chinese	NORP
eltls-26516	102	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-26516	103	1	5	CARDINAL
eltls-26516	103	2	3	CARDINAL
eltls-26516	103	3	2023 36	DATE
eltls-26516	103	4	scholink inc.	ORG
eltls-26516	106	1	33	CARDINAL
eltls-26516	106	2	five	CARDINAL
eltls-26516	106	3	chinese	NORP
eltls-26516	106	4	china	GPE
eltls-26516	106	5	four	CARDINAL
eltls-26516	106	6	chinese	NORP
eltls-26516	106	7	chinese	NORP
eltls-26516	106	8	chinese	NORP
eltls-26516	107	1	3.2	CARDINAL
eltls-26516	108	1	wang baorong	PERSON
eltls-26516	108	2	2016	DATE
eltls-26516	109	1	33	CARDINAL
eltls-26516	111	1	1	CARDINAL
eltls-26516	112	1	chinese	NORP
eltls-26516	112	2	0 1 5	DATE
eltls-26516	112	3	china	GPE
eltls-26516	112	4	0	CARDINAL
eltls-26516	112	5	chinese	LANGUAGE
eltls-26516	112	6	9	CARDINAL
eltls-26516	112	7	0	CARDINAL
eltls-26516	112	8	chinese	NORP
eltls-26516	112	9	8 4	DATE
eltls-26516	112	10	1	CARDINAL
eltls-26516	112	11	chinese	NORP
eltls-26516	112	12	2	CARDINAL
eltls-26516	112	13	0	CARDINAL
eltls-26516	112	14	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-26516	113	1	5	CARDINAL
eltls-26516	113	2	3	CARDINAL
eltls-26516	113	3	2023 37	DATE
eltls-26516	113	4	scholink inc.	ORG
eltls-26516	114	1	20	CARDINAL
eltls-26516	114	2	china	GPE
eltls-26516	114	3	four	CARDINAL
eltls-26516	114	4	chinese	NORP
eltls-26516	114	5	chinese	NORP
eltls-26516	114	6	chinese	NORP
eltls-26516	115	1	chinese	NORP
eltls-26516	115	2	one	CARDINAL
eltls-26516	115	3	chinese	NORP
eltls-26516	115	4	four	CARDINAL
eltls-26516	116	1	chinese	NORP
eltls-26516	118	1	1	CARDINAL
eltls-26516	118	2	我们好像本末倒置了	NORP
eltls-26516	119	1	2	CARDINAL
eltls-26516	119	2	不是授人以柄吗	GPE
eltls-26516	120	1	1	CARDINAL
eltls-26516	120	2	2	CARDINAL
eltls-26516	120	3	four	CARDINAL
eltls-26516	121	1	eight	CARDINAL
eltls-26516	121	2	four	CARDINAL
eltls-26516	122	1	newmark, 1988,	ORG
eltls-26516	122	2	81	CARDINAL
eltls-26516	123	1	four	CARDINAL
eltls-26516	123	2	chinese	NORP
eltls-26516	123	3	four	CARDINAL
eltls-26516	123	4	china	GPE
eltls-26516	125	1	four	CARDINAL
eltls-26516	126	1	chinese	NORP
eltls-26516	126	2	chinese	NORP
eltls-26516	127	1	3	CARDINAL
eltls-26516	129	1	4	CARDINAL
eltls-26516	131	1	chinese	NORP
eltls-26516	132	1	3	CARDINAL
eltls-26516	136	1	4	CARDINAL
eltls-26516	137	1	english	LANGUAGE
eltls-26516	139	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-26516	140	1	5	CARDINAL
eltls-26516	140	2	3	CARDINAL
eltls-26516	140	3	2023 38	DATE
eltls-26516	140	4	scholink inc.	ORG
eltls-26516	141	1	5	CARDINAL
eltls-26516	141	2	xu	PERSON
eltls-26516	142	1	6	CARDINAL
eltls-26516	143	1	newmark, 1988,	ORG
eltls-26516	143	2	81	CARDINAL
eltls-26516	144	1	5	CARDINAL
eltls-26516	144	2	6	CARDINAL
eltls-26516	145	1	chinese	NORP
eltls-26516	146	1	3	CARDINAL
eltls-26516	146	2	5	CARDINAL
eltls-26516	146	3	6	CARDINAL
eltls-26516	146	4	chinese	NORP
eltls-26516	148	1	china	GPE
eltls-26516	149	1	6	CARDINAL
eltls-26516	149	2	china	GPE
eltls-26516	149	3	chinese	NORP
eltls-26516	150	1	xu datong	PERSON
eltls-26516	152	1	chinese	NORP
eltls-26516	154	1	7	CARDINAL
eltls-26516	154	2	gua sha	PERSON
eltls-26516	154	3	8	CARDINAL
eltls-26516	155	1	thousands of years	DATE
eltls-26516	155	2	chinese	NORP
eltls-26516	155	3	seven	CARDINAL
eltls-26516	155	4	eight	CARDINAL
eltls-26516	156	1	7	CARDINAL
eltls-26516	156	2	chinese	NORP
eltls-26516	157	1	chinese	NORP
eltls-26516	158	1	one	CARDINAL
eltls-26516	158	2	2010	DATE
eltls-26516	159	1	baker	PERSON
eltls-26516	161	1	baker, 2018,	ORG
eltls-26516	161	2	20	CARDINAL
eltls-26516	162	1	zero	CARDINAL
eltls-26516	165	1	seven	CARDINAL
eltls-26516	165	2	eight ‘mai	TIME
eltls-26516	166	1	chinese	NORP
eltls-26516	167	1	9	CARDINAL
eltls-26516	169	1	10	CARDINAL
eltls-26516	171	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-26516	172	1	5	CARDINAL
eltls-26516	172	2	3	CARDINAL
eltls-26516	172	3	2023 39	DATE
eltls-26516	172	4	scholink inc.	ORG
eltls-26516	172	5	9	CARDINAL
eltls-26516	175	1	10	CARDINAL
eltls-26516	176	1	xu datong	PERSON
eltls-26516	180	1	second	ORDINAL
eltls-26516	181	1	4.	CARDINAL
eltls-26516	182	1	first	ORDINAL
eltls-26516	183	1	first	ORDINAL
eltls-26516	184	1	one	CARDINAL
eltls-26516	186	1	chinese	NORP
eltls-26516	187	1	chinese	NORP
eltls-26516	188	1	baker	PERSON
eltls-26516	188	2	2018	DATE
eltls-26516	191	1	bassnett	GPE
eltls-26516	191	2	s., & a. lefevere	ORG
eltls-26516	192	1	1990	DATE
eltls-26516	194	1	london & new york	ORG
eltls-26516	195	1	bao	PERSON
eltls-26516	195	2	h. n.	PERSON
eltls-26516	195	3	2004	DATE
eltls-26516	196	1	chinese	NORP
eltls-26516	196	2	chinese-english	NORP
eltls-26516	197	1	beijing	GPE
eltls-26516	197	2	2004	DATE
eltls-26516	198	1	cintas	ORG
eltls-26516	198	2	j. d., & remael	PERSON
eltls-26516	198	3	a.	PERSON
eltls-26516	198	4	2014	DATE
eltls-26516	201	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-26516	202	1	5	CARDINAL
eltls-26516	202	2	3	CARDINAL
eltls-26516	202	3	2023 40	CARDINAL
eltls-26516	202	4	scholink inc.	ORG
eltls-26516	202	5	hu	PERSON
eltls-26516	202	6	w. z.	PERSON
eltls-26516	202	7	1999	DATE
eltls-26516	204	1	beijing	GPE
eltls-26516	204	2	1999	DATE
eltls-26516	205	1	liao	PERSON
eltls-26516	205	2	q. y.	PERSON
eltls-26516	205	3	2000	DATE
eltls-26516	207	1	nanjing	GPE
eltls-26516	208	1	yilin	GPE
eltls-26516	209	1	munday	DATE
eltls-26516	209	2	j. (	ORG
eltls-26516	209	3	2016	DATE
eltls-26516	212	1	nida	PERSON
eltls-26516	212	2	e. a.	PERSON
eltls-26516	212	3	1993	DATE
eltls-26516	214	1	shanghai	GPE
eltls-26516	214	2	shanghai	GPE
eltls-26516	215	1	newmark	PERSON
eltls-26516	215	2	1988	DATE
eltls-26516	217	1	oxford	NORP
eltls-26516	217	2	pergamon press	ORG
eltls-26516	218	1	j., & pilkington	ORG
eltls-26516	218	2	2010	DATE
eltls-26516	220	1	9(1	CARDINAL
eltls-26516	220	2	16	CARDINAL
eltls-26516	221	1	shuttleworth	ORG
eltls-26516	221	2	m. (	PERSON
eltls-26516	221	3	2014	DATE
eltls-26516	224	1	l., & baker	ORG
eltls-26516	224	2	m.	PERSON
eltls-26516	225	1	2000	DATE
eltls-26516	228	1	https://doi.org/10.4324/9780203446621 wang	PERSON
eltls-26516	228	2	2020, december	DATE
eltls-26516	229	1	chinese	NORP
eltls-26516	230	1	2nd	ORDINAL
eltls-26516	230	2	2020	DATE
eltls-26516	231	1	283	CARDINAL
eltls-26516	233	1	wang b. r.	PERSON
eltls-26516	233	2	2014	DATE
eltls-26516	234	1	howard goldblatt	PERSON
eltls-26516	235	1	journal of beijing international studies university	ORG
eltls-26516	235	2	12	CARDINAL
eltls-26516	235	3	20-30	DATE
eltls-26516	236	1	wang	PERSON
eltls-26516	236	2	b. r.	PERSON
eltls-26516	236	3	2016	DATE
eltls-26516	237	1	lin yutang’s	PERSON
eltls-26516	237	2	fusheng	DATE
eltls-26516	238	1	03	CARDINAL
eltls-26516	238	2	38-44	DATE
eltls-26516	239	1	yue	PERSON
eltls-26516	239	2	j. y.	PERSON
eltls-26516	239	3	2016	DATE
eltls-26516	240	1	chinese	NORP
eltls-26516	242	1	14	DATE
eltls-26516	242	2	804	CARDINAL