id	sid	eid	entity	type
eltls-36235	1	1	english	LANGUAGE
eltls-36235	1	2	2640-9836	CARDINAL
eltls-36235	1	3	issn 2640-9844	PERSON
eltls-36235	2	1	6	CARDINAL
eltls-36235	2	2	2	CARDINAL
eltls-36235	2	3	2024	CARDINAL
eltls-36235	2	4	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	2	5	wei wang1 1	ORG
eltls-36235	2	6	nanjing university of information science & technology	ORG
eltls-36235	2	7	nanjing	GPE
eltls-36235	2	8	china	GPE
eltls-36235	2	9	november 29	DATE
eltls-36235	2	10	2023	CARDINAL
eltls-36235	2	11	february 19	DATE
eltls-36235	2	12	2024	CARDINAL
eltls-36235	2	13	march 08	DATE
eltls-36235	2	14	2024	CARDINAL
eltls-36235	2	15	doi:10.22158/eltls.v6n2p43	ORG
eltls-36235	5	1	german	NORP
eltls-36235	6	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	7	1	three	CARDINAL
eltls-36235	8	1	keywords subtitle translation	ORG
eltls-36235	8	2	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	8	3	1	CARDINAL
eltls-36235	9	1	five	CARDINAL
eltls-36235	10	1	firstly	ORDINAL
eltls-36235	10	2	charlie chaplin	PERSON
eltls-36235	10	3	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english	PRODUCT
eltls-36235	11	1	6	CARDINAL
eltls-36235	11	2	2	CARDINAL
eltls-36235	11	3	2024 44	DATE
eltls-36235	11	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	13	1	english	LANGUAGE
eltls-36235	14	1	english	LANGUAGE
eltls-36235	18	1	qian shaochang	PERSON
eltls-36235	18	2	daily	DATE
eltls-36235	18	3	qian	PERSON
eltls-36235	18	4	2000	DATE
eltls-36235	19	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	19	2	american	NORP
eltls-36235	20	1	judy rabbit	PERSON
eltls-36235	23	1	three	CARDINAL
eltls-36235	24	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	25	1	2	CARDINAL
eltls-36235	25	2	2.1	CARDINAL
eltls-36235	25	3	china	GPE
eltls-36235	27	1	one	CARDINAL
eltls-36235	27	2	the 90s of the last century	DATE
eltls-36235	27	3	european	NORP
eltls-36235	28	1	the end of the 1950s to the early 1960s	DATE
eltls-36235	29	1	english	LANGUAGE
eltls-36235	29	2	6	CARDINAL
eltls-36235	29	3	2	CARDINAL
eltls-36235	29	4	2024 45	DATE
eltls-36235	29	5	scholink inc.	ORG
eltls-36235	29	6	1956	DATE
eltls-36235	29	7	1960	DATE
eltls-36235	29	8	europe	LOC
eltls-36235	30	1	1974	DATE
eltls-36235	30	2	english	LANGUAGE
eltls-36235	30	3	danish	LANGUAGE
eltls-36235	31	1	wang & gong	ORG
eltls-36235	31	2	2018	DATE
eltls-36235	32	1	europe	LOC
eltls-36235	32	2	european association	ORG
eltls-36235	33	1	european	NORP
eltls-36235	37	1	1949	DATE
eltls-36235	38	1	neda	GPE
eltls-36235	38	2	china	GPE
eltls-36235	38	3	the 1980s	DATE
eltls-36235	38	4	neda	GPE
eltls-36235	39	1	qian shaochang	PERSON
eltls-36235	39	2	wang & gong	ORG
eltls-36235	39	3	2018	DATE
eltls-36235	40	1	china	GPE
eltls-36235	43	1	china	GPE
eltls-36235	44	1	2.1.1	CARDINAL
eltls-36235	50	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-36235	51	1	6	CARDINAL
eltls-36235	51	2	2	CARDINAL
eltls-36235	51	3	2024 46	DATE
eltls-36235	51	4	scholink inc	ORG
eltls-36235	51	5	2.1.2	CARDINAL
eltls-36235	51	6	three	CARDINAL
eltls-36235	52	1	firstly	ORDINAL
eltls-36235	52	2	english	NORP
eltls-36235	52	3	chinese	NORP
eltls-36235	52	4	chinese	NORP
eltls-36235	53	1	secondly	ORDINAL
eltls-36235	53	2	bilingual	GPE
eltls-36235	53	3	two	CARDINAL
eltls-36235	54	1	belgium	GPE
eltls-36235	54	2	dutch	NORP
eltls-36235	54	3	french	NORP
eltls-36235	54	4	israel	GPE
eltls-36235	54	5	hebrew	LANGUAGE
eltls-36235	54	6	arabic	LANGUAGE
eltls-36235	54	7	2001	DATE
eltls-36235	54	8	chinese	NORP
eltls-36235	54	9	chinese	NORP
eltls-36235	56	1	thirdly	ORDINAL
eltls-36235	61	1	2.2	CARDINAL
eltls-36235	62	1	lin & geng	ORG
eltls-36235	62	2	2016	DATE
eltls-36235	63	1	1	CARDINAL
eltls-36235	63	2	one	CARDINAL
eltls-36235	64	1	american	NORP
eltls-36235	66	1	2	CARDINAL
eltls-36235	68	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-36235	69	1	6	CARDINAL
eltls-36235	69	2	2	CARDINAL
eltls-36235	69	3	2024 47	DATE
eltls-36235	69	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	69	5	downton abbey	PERSON
eltls-36235	70	1	3	CARDINAL
eltls-36235	73	1	4	CARDINAL
eltls-36235	75	1	two	CARDINAL
eltls-36235	77	1	5	CARDINAL
eltls-36235	78	1	chinese	NORP
eltls-36235	78	2	english	LANGUAGE
eltls-36235	80	1	2.3	CARDINAL
eltls-36235	81	1	firstly	ORDINAL
eltls-36235	86	1	two	CARDINAL
eltls-36235	86	2	wu	PERSON
eltls-36235	86	3	2012	DATE
eltls-36235	89	1	two	CARDINAL
eltls-36235	91	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english	PRODUCT
eltls-36235	92	1	6	CARDINAL
eltls-36235	92	2	2	CARDINAL
eltls-36235	92	3	2024 48	DATE
eltls-36235	92	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	92	5	wu	PERSON
eltls-36235	92	6	2012	DATE
eltls-36235	93	1	3	CARDINAL
eltls-36235	93	2	3.1	CARDINAL
eltls-36235	94	1	greek	NORP
eltls-36235	95	1	skopostheorie	ORG
eltls-36235	96	1	vermeer	ORG
eltls-36235	96	2	nord	ORG
eltls-36235	96	3	2001	DATE
eltls-36235	97	1	christina nord	PERSON
eltls-36235	100	1	vermeer	PERSON
eltls-36235	101	1	3.2	CARDINAL
eltls-36235	101	2	3.2.1	CARDINAL
eltls-36235	101	3	first	ORDINAL
eltls-36235	105	1	subtitles	NORP
eltls-36235	106	1	3.2.2	CARDINAL
eltls-36235	108	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-36235	109	1	6	CARDINAL
eltls-36235	109	2	2	CARDINAL
eltls-36235	109	3	2024 49	DATE
eltls-36235	109	4	scholink inc	ORG
eltls-36235	109	5	3.2.3	CARDINAL
eltls-36235	109	6	fidelity	ORG
eltls-36235	112	1	three	CARDINAL
eltls-36235	112	2	firstly	ORDINAL
eltls-36235	113	1	3.3	CARDINAL
eltls-36235	117	1	first	ORDINAL
eltls-36235	117	2	three	CARDINAL
eltls-36235	117	3	firstly	ORDINAL
eltls-36235	122	1	4.	CARDINAL
eltls-36235	122	2	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	122	3	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	122	4	american	NORP
eltls-36235	124	1	two	CARDINAL
eltls-36235	124	2	judy	PERSON
eltls-36235	124	3	nick	PERSON
eltls-36235	127	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-36235	128	1	6	CARDINAL
eltls-36235	128	2	2	CARDINAL
eltls-36235	128	3	2024 50	DATE
eltls-36235	128	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	129	1	fox	ORG
eltls-36235	129	2	chinese	NORP
eltls-36235	129	3	american	NORP
eltls-36235	130	1	one	CARDINAL
eltls-36235	130	2	chinese	NORP
eltls-36235	132	1	judy	PERSON
eltls-36235	133	1	fox	ORG
eltls-36235	133	2	chinese	NORP
eltls-36235	133	3	fox	ORG
eltls-36235	134	1	chinese	NORP
eltls-36235	134	2	fox nick	PERSON
eltls-36235	134	3	2022	CARDINAL
eltls-36235	136	1	chinese	NORP
eltls-36235	137	1	4.1	CARDINAL
eltls-36235	137	2	two	CARDINAL
eltls-36235	137	3	lawrence venuti	PERSON
eltls-36235	137	4	1995	DATE
eltls-36235	143	1	lawrence venuti	PERSON
eltls-36235	143	2	chen	PERSON
eltls-36235	143	3	2019	DATE
eltls-36235	146	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	146	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english	PRODUCT
eltls-36235	147	1	6	CARDINAL
eltls-36235	147	2	2	CARDINAL
eltls-36235	147	3	2024 51	DATE
eltls-36235	147	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	148	1	chinese	NORP
eltls-36235	149	1	chinese	NORP
eltls-36235	150	1	two	CARDINAL
eltls-36235	151	1	american	NORP
eltls-36235	151	2	chinese	NORP
eltls-36235	155	1	judy	PERSON
eltls-36235	155	2	nick	PERSON
eltls-36235	155	3	nick	PERSON
eltls-36235	158	1	judy	PERSON
eltls-36235	160	1	那我得采用更艰难的方法了	PERSON
eltls-36235	161	1	chinese	NORP
eltls-36235	161	2	firstly	ORDINAL
eltls-36235	161	3	nick	PERSON
eltls-36235	166	1	big	PERSON
eltls-36235	166	2	judy	PERSON
eltls-36235	166	3	big	PERSON
eltls-36235	168	1	chinese	NORP
eltls-36235	172	1	chinese	NORP
eltls-36235	174	1	eight o’clock	TIME
eltls-36235	175	1	分秒都得争	PERSON
eltls-36235	179	1	chinese	NORP
eltls-36235	181	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-36235	182	1	6	CARDINAL
eltls-36235	182	2	2	CARDINAL
eltls-36235	182	3	2024 52	DATE
eltls-36235	182	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	183	1	chinese	NORP
eltls-36235	187	1	hallelujah	PERSON
eltls-36235	188	1	china	GPE
eltls-36235	191	1	chinese	NORP
eltls-36235	191	2	china	GPE
eltls-36235	192	1	chinese	NORP
eltls-36235	193	1	4.2	CARDINAL
eltls-36235	193	2	chen	PERSON
eltls-36235	193	3	2019	DATE
eltls-36235	200	1	evening	TIME
eltls-36235	200	2	approximately twelve o’clock	TIME
eltls-36235	200	3	two	CARDINAL
eltls-36235	203	1	4.3	CARDINAL
eltls-36235	203	2	chinese	NORP
eltls-36235	203	3	four	CARDINAL
eltls-36235	204	1	chinese	NORP
eltls-36235	204	2	four	CARDINAL
eltls-36235	204	3	chinese	NORP
eltls-36235	204	4	four	CARDINAL
eltls-36235	206	1	judy	PERSON
eltls-36235	206	2	first	ORDINAL
eltls-36235	206	3	first	ORDINAL
eltls-36235	206	4	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english language	TIME
eltls-36235	207	1	6	CARDINAL
eltls-36235	207	2	2	CARDINAL
eltls-36235	207	3	2024 53	DATE
eltls-36235	207	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	209	1	four	CARDINAL
eltls-36235	212	1	four	CARDINAL
eltls-36235	213	1	american	NORP
eltls-36235	213	2	benjamin clawhauser	PERSON
eltls-36235	214	1	benjamin clawhauser	PERSON
eltls-36235	217	1	chinese	NORP
eltls-36235	218	1	judy	PERSON
eltls-36235	218	2	nick	PERSON
eltls-36235	218	3	judy promotes	PERSON
eltls-36235	219	1	china	GPE
eltls-36235	220	1	chinese	NORP
eltls-36235	222	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	222	2	rabbit judy	GPE
eltls-36235	223	1	5	CARDINAL
eltls-36235	226	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	227	1	three	CARDINAL
eltls-36235	228	1	chinese	NORP
eltls-36235	228	2	four	CARDINAL
eltls-36235	229	1	three	CARDINAL
eltls-36235	229	2	two	CARDINAL
eltls-36235	229	3	four	CARDINAL
eltls-36235	232	1	judy www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PERSON
eltls-36235	232	2	english	LANGUAGE
eltls-36235	233	1	6	CARDINAL
eltls-36235	233	2	2	CARDINAL
eltls-36235	233	3	2024 54	DATE
eltls-36235	233	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	233	5	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	234	1	nick	PERSON
eltls-36235	234	2	judy	PERSON
eltls-36235	235	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	246	1	two	CARDINAL
eltls-36235	249	1	chinese	NORP
eltls-36235	250	1	chen	PERSON
eltls-36235	250	2	l. r.	PERSON
eltls-36235	250	3	2019	DATE
eltls-36235	252	1	fujian	GPE
eltls-36235	253	1	n.d.	GPE
eltls-36235	255	1	shanghai	GPE
eltls-36235	255	2	shanghai	GPE
eltls-36235	256	1	han	NORP
eltls-36235	256	2	j. v.	PERSON
eltls-36235	256	3	1978	DATE
eltls-36235	258	1	lawrence	PERSON
eltls-36235	258	2	1995	DATE
eltls-36235	259	1	20	DATE
eltls-36235	260	1	lin	PERSON
eltls-36235	260	2	m. y.,	PERSON
eltls-36235	260	3	l.	PERSON
eltls-36235	260	4	2016	CARDINAL
eltls-36235	262	1	tomorrow	DATE
eltls-36235	262	2	2016(18	CARDINAL
eltls-36235	262	3	282	CARDINAL
eltls-36235	263	1	https://doi.org/10.5805/sfti.2016.18.3.282 qian	PERSON
eltls-36235	263	2	s. c.	PERSON
eltls-36235	263	3	2000	DATE
eltls-36235	265	1	chinese	NORP
eltls-36235	265	2	2000(01	CARDINAL
eltls-36235	265	3	61-65	DATE
eltls-36235	266	1	shen	ORG
eltls-36235	266	2	t.	PERSON
eltls-36235	266	3	2016	CARDINAL
eltls-36235	267	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	268	1	2016(23	CARDINAL
eltls-36235	268	2	44-45	DATE
eltls-36235	269	1	sheng	PERSON
eltls-36235	269	2	y. m.	PERSON
eltls-36235	269	3	2022	CARDINAL
eltls-36235	270	1	zootopia	PRODUCT
eltls-36235	271	1	tomorrow	DATE
eltls-36235	271	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls english	PRODUCT
eltls-36235	272	1	6	CARDINAL
eltls-36235	272	2	2	CARDINAL
eltls-36235	272	3	2024 55	DATE
eltls-36235	272	4	scholink inc.	ORG
eltls-36235	272	5	2022(14	CARDINAL
eltls-36235	272	6	41	CARDINAL
eltls-36235	272	7	l. w.	PERSON
eltls-36235	272	8	2018	DATE
eltls-36235	273	1	english	LANGUAGE
eltls-36235	274	1	2018(16	CARDINAL
eltls-36235	274	2	78	CARDINAL
eltls-36235	275	1	wu	PERSON
eltls-36235	275	2	y. z.	PERSON
eltls-36235	275	3	2012	DATE
eltls-36235	277	1	journal of taiyuan normal university (	ORG
eltls-36235	277	2	114	CARDINAL