id	sid	tid	token	lemma	pos
eltls-36519	1	1	english	english	ADJ
eltls-36519	1	2	language	language	NOUN
eltls-36519	1	3	teaching	teaching	NOUN
eltls-36519	1	4	and	and	CCONJ
eltls-36519	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-36519	1	6	studies	study	NOUN
eltls-36519	1	7	issn	issn	VERB
eltls-36519	1	8	2640	2640	NUM
eltls-36519	1	9	-	-	SYM
eltls-36519	1	10	9836	9836	NUM
eltls-36519	1	11	(	(	PUNCT
eltls-36519	1	12	print	print	NOUN
eltls-36519	1	13	)	)	PUNCT
eltls-36519	1	14	issn	issn	PROPN
eltls-36519	1	15	2640	2640	NUM
eltls-36519	1	16	-	-	SYM
eltls-36519	1	17	9844	9844	NUM
eltls-36519	1	18	(	(	PUNCT
eltls-36519	1	19	online	online	ADJ
eltls-36519	1	20	)	)	PUNCT
eltls-36519	1	21	vol	vol	NOUN
eltls-36519	1	22	.	.	PROPN
eltls-36519	2	1	6	6	NUM
eltls-36519	2	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	2	3	no	no	INTJ
eltls-36519	2	4	.	.	NOUN
eltls-36519	2	5	2	2	NUM
eltls-36519	2	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	2	7	2024	2024	NUM
eltls-36519	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-36519	2	9	237	237	NUM
eltls-36519	2	10	original	original	ADJ
eltls-36519	2	11	paper	paper	NOUN
eltls-36519	2	12	study	study	NOUN
eltls-36519	2	13	on	on	ADP
eltls-36519	2	14	english	english	ADJ
eltls-36519	2	15	localization	localization	NOUN
eltls-36519	2	16	translation	translation	NOUN
eltls-36519	2	17	of	of	ADP
eltls-36519	2	18	domestic	domestic	ADJ
eltls-36519	2	19	games	game	NOUN
eltls-36519	2	20	—	—	PUNCT
eltls-36519	2	21	taking	take	VERB
eltls-36519	2	22	the	the	DET
eltls-36519	2	23	opera	opera	NOUN
eltls-36519	2	24	“	"	PUNCT
eltls-36519	2	25	the	the	DET
eltls-36519	2	26	divine	divine	ADJ
eltls-36519	2	27	damsel	damsel	NOUN
eltls-36519	2	28	of	of	ADP
eltls-36519	2	29	devastation	devastation	NOUN
eltls-36519	2	30	”	"	PUNCT
eltls-36519	2	31	in	in	ADP
eltls-36519	2	32	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	2	33	impact	impact	NOUN
eltls-36519	2	34	as	as	ADP
eltls-36519	2	35	an	an	DET
eltls-36519	2	36	example	example	NOUN
eltls-36519	2	37	huining	huine	VERB
eltls-36519	2	38	ye1	ye1	PROPN
eltls-36519	2	39	1	1	NUM
eltls-36519	2	40	department	department	PROPN
eltls-36519	2	41	of	of	ADP
eltls-36519	2	42	english	english	PROPN
eltls-36519	2	43	,	,	PUNCT
eltls-36519	2	44	nanjing	nanjing	PROPN
eltls-36519	2	45	university	university	PROPN
eltls-36519	2	46	of	of	ADP
eltls-36519	2	47	information	information	NOUN
eltls-36519	2	48	science	science	PROPN
eltls-36519	2	49	&	&	CCONJ
eltls-36519	2	50	technology	technology	PROPN
eltls-36519	2	51	,	,	PUNCT
eltls-36519	2	52	nanjing	nanjing	PROPN
eltls-36519	2	53	,	,	PUNCT
eltls-36519	2	54	china	china	PROPN
eltls-36519	2	55	fund	fund	PROPN
eltls-36519	2	56	projects	project	VERB
eltls-36519	3	1	1	1	NUM
eltls-36519	3	2	.	.	PUNCT
eltls-36519	3	3	teaching	teach	VERB
eltls-36519	3	4	reform	reform	NOUN
eltls-36519	3	5	rroject	rroject	NOUN
eltls-36519	3	6	of	of	ADP
eltls-36519	3	7	nanjing	nanjing	PROPN
eltls-36519	3	8	university	university	PROPN
eltls-36519	3	9	of	of	ADP
eltls-36519	3	10	information	information	NOUN
eltls-36519	3	11	science	science	NOUN
eltls-36519	3	12	and	and	CCONJ
eltls-36519	3	13	technology	technology	NOUN
eltls-36519	3	14	in	in	ADP
eltls-36519	3	15	2023	2023	NUM
eltls-36519	3	16	:	:	PUNCT
eltls-36519	3	17	“	"	PUNCT
eltls-36519	3	18	research	research	NOUN
eltls-36519	3	19	on	on	ADP
eltls-36519	3	20	the	the	DET
eltls-36519	3	21	path	path	NOUN
eltls-36519	3	22	and	and	CCONJ
eltls-36519	3	23	innovative	innovative	ADJ
eltls-36519	3	24	method	method	NOUN
eltls-36519	3	25	of	of	ADP
eltls-36519	3	26	ideological	ideological	ADJ
eltls-36519	3	27	and	and	CCONJ
eltls-36519	3	28	political	political	ADJ
eltls-36519	3	29	construction	construction	NOUN
eltls-36519	3	30	of	of	ADP
eltls-36519	3	31	translation	translation	NOUN
eltls-36519	3	32	major	major	ADJ
eltls-36519	3	33	curriculum	curriculum	NOUN
eltls-36519	3	34	”	"	PUNCT
eltls-36519	3	35	(	(	PUNCT
eltls-36519	3	36	no	no	INTJ
eltls-36519	3	37	.	.	PUNCT
eltls-36519	3	38	:	:	PUNCT
eltls-36519	3	39	2023xzdjg08	2023xzdjg08	NUM
eltls-36519	3	40	)	)	PUNCT
eltls-36519	3	41	.	.	PUNCT
eltls-36519	4	1	2	2	X
eltls-36519	4	2	.	.	X
eltls-36519	4	3	the	the	DET
eltls-36519	4	4	2023	2023	NUM
eltls-36519	4	5	graduate	graduate	NOUN
eltls-36519	4	6	course	course	NOUN
eltls-36519	4	7	ideological	ideological	ADJ
eltls-36519	4	8	and	and	CCONJ
eltls-36519	4	9	political	political	ADJ
eltls-36519	4	10	research	research	NOUN
eltls-36519	4	11	project	project	NOUN
eltls-36519	4	12	of	of	ADP
eltls-36519	4	13	nanjing	nanjing	PROPN
eltls-36519	4	14	university	university	PROPN
eltls-36519	4	15	of	of	ADP
eltls-36519	4	16	information	information	NOUN
eltls-36519	4	17	science	science	NOUN
eltls-36519	4	18	and	and	CCONJ
eltls-36519	4	19	technology	technology	NOUN
eltls-36519	4	20	:	:	PUNCT
eltls-36519	4	21	research	research	NOUN
eltls-36519	4	22	on	on	ADP
eltls-36519	4	23	the	the	DET
eltls-36519	4	24	path	path	NOUN
eltls-36519	4	25	of	of	ADP
eltls-36519	4	26	integrating	integrate	VERB
eltls-36519	4	27	the	the	DET
eltls-36519	4	28	teaching	teaching	NOUN
eltls-36519	4	29	goal	goal	NOUN
eltls-36519	4	30	of	of	ADP
eltls-36519	4	31	“	"	PUNCT
eltls-36519	4	32	curriculum	curriculum	VERB
eltls-36519	4	33	ideological	ideological	ADJ
eltls-36519	4	34	and	and	CCONJ
eltls-36519	4	35	political	political	ADJ
eltls-36519	4	36	”	"	PUNCT
eltls-36519	4	37	into	into	ADP
eltls-36519	4	38	teaching	teaching	NOUN
eltls-36519	4	39	design	design	NOUN
eltls-36519	4	40	of	of	ADP
eltls-36519	4	41	the	the	DET
eltls-36519	4	42	master	master	NOUN
eltls-36519	4	43	of	of	ADP
eltls-36519	4	44	translation	translation	NOUN
eltls-36519	4	45	(	(	PUNCT
eltls-36519	4	46	mti	mti	NOUN
eltls-36519	4	47	)	)	PUNCT
eltls-36519	4	48	.	.	PUNCT
eltls-36519	5	1	received	receive	VERB
eltls-36519	5	2	:	:	PUNCT
eltls-36519	5	3	february	february	PROPN
eltls-36519	5	4	17	17	NUM
eltls-36519	5	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	5	6	2024	2024	NUM
eltls-36519	5	7	accepted	accept	VERB
eltls-36519	5	8	:	:	PUNCT
eltls-36519	5	9	april	april	PROPN
eltls-36519	5	10	13	13	NUM
eltls-36519	5	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	5	12	2024	2024	NUM
eltls-36519	5	13	online	online	ADV
eltls-36519	5	14	published	publish	VERB
eltls-36519	5	15	:	:	PUNCT
eltls-36519	5	16	april	april	PROPN
eltls-36519	5	17	25	25	NUM
eltls-36519	5	18	,	,	PUNCT
eltls-36519	5	19	2024	2024	NUM
eltls-36519	5	20	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
eltls-36519	5	21	/	/	SYM
eltls-36519	5	22	eltls.v6n2p237	eltls.v6n2p237	PROPN
eltls-36519	5	23	url	url	PROPN
eltls-36519	5	24	:	:	PUNCT
eltls-36519	6	1	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v6n2p237	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v6n2p237	PROPN
eltls-36519	6	2	abstract	abstract	ADV
eltls-36519	6	3	in	in	ADP
eltls-36519	6	4	recent	recent	ADJ
eltls-36519	6	5	years	year	NOUN
eltls-36519	6	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	6	7	the	the	DET
eltls-36519	6	8	demand	demand	NOUN
eltls-36519	6	9	for	for	ADP
eltls-36519	6	10	game	game	NOUN
eltls-36519	6	11	enterprises	enterprise	NOUN
eltls-36519	6	12	to	to	PART
eltls-36519	6	13	explore	explore	VERB
eltls-36519	6	14	overseas	overseas	ADJ
eltls-36519	6	15	markets	market	NOUN
eltls-36519	6	16	has	have	AUX
eltls-36519	6	17	been	be	AUX
eltls-36519	6	18	growing	grow	VERB
eltls-36519	6	19	.	.	PUNCT
eltls-36519	7	1	not	not	PART
eltls-36519	7	2	only	only	ADV
eltls-36519	7	3	have	have	VERB
eltls-36519	7	4	more	more	ADJ
eltls-36519	7	5	high	high	ADJ
eltls-36519	7	6	-	-	PUNCT
eltls-36519	7	7	quality	quality	NOUN
eltls-36519	7	8	foreign	foreign	ADJ
eltls-36519	7	9	games	game	NOUN
eltls-36519	7	10	been	be	AUX
eltls-36519	7	11	imported	import	VERB
eltls-36519	7	12	into	into	ADP
eltls-36519	7	13	china	china	PROPN
eltls-36519	7	14	,	,	PUNCT
eltls-36519	7	15	but	but	CCONJ
eltls-36519	7	16	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	7	17	games	game	NOUN
eltls-36519	7	18	have	have	AUX
eltls-36519	7	19	also	also	ADV
eltls-36519	7	20	become	become	VERB
eltls-36519	7	21	an	an	DET
eltls-36519	7	22	important	important	ADJ
eltls-36519	7	23	part	part	NOUN
eltls-36519	7	24	of	of	ADP
eltls-36519	7	25	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	7	26	culture	culture	NOUN
eltls-36519	7	27	“	"	PUNCT
eltls-36519	7	28	going	go	VERB
eltls-36519	7	29	out	out	ADV
eltls-36519	7	30	”	"	PUNCT
eltls-36519	7	31	and	and	CCONJ
eltls-36519	7	32	“	"	PUNCT
eltls-36519	7	33	telling	tell	VERB
eltls-36519	7	34	good	good	ADJ
eltls-36519	7	35	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	7	36	stories	story	NOUN
eltls-36519	7	37	”	"	PUNCT
eltls-36519	7	38	.	.	PUNCT
eltls-36519	8	1	this	this	DET
eltls-36519	8	2	paper	paper	NOUN
eltls-36519	8	3	takes	take	VERB
eltls-36519	8	4	the	the	DET
eltls-36519	8	5	global	global	ADJ
eltls-36519	8	6	high	high	ADJ
eltls-36519	8	7	popularity	popularity	NOUN
eltls-36519	8	8	game	game	NOUN
eltls-36519	8	9	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	8	10	impact	impact	NOUN
eltls-36519	8	11	as	as	ADP
eltls-36519	8	12	an	an	DET
eltls-36519	8	13	example	example	NOUN
eltls-36519	8	14	,	,	PUNCT
eltls-36519	8	15	and	and	CCONJ
eltls-36519	8	16	combines	combine	VERB
eltls-36519	8	17	the	the	DET
eltls-36519	8	18	skopos	skopos	NOUN
eltls-36519	8	19	theory	theory	NOUN
eltls-36519	8	20	to	to	PART
eltls-36519	8	21	update	update	VERB
eltls-36519	8	22	the	the	DET
eltls-36519	8	23	research	research	NOUN
eltls-36519	8	24	on	on	ADP
eltls-36519	8	25	game	game	NOUN
eltls-36519	8	26	localization	localization	NOUN
eltls-36519	8	27	from	from	ADP
eltls-36519	8	28	the	the	DET
eltls-36519	8	29	perspective	perspective	NOUN
eltls-36519	8	30	of	of	ADP
eltls-36519	8	31	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	8	32	-	-	PUNCT
eltls-36519	8	33	english	english	PROPN
eltls-36519	8	34	translation	translation	NOUN
eltls-36519	8	35	,	,	PUNCT
eltls-36519	8	36	and	and	CCONJ
eltls-36519	8	37	analyzes	analyze	VERB
eltls-36519	8	38	the	the	DET
eltls-36519	8	39	application	application	NOUN
eltls-36519	8	40	of	of	ADP
eltls-36519	8	41	translation	translation	NOUN
eltls-36519	8	42	and	and	CCONJ
eltls-36519	8	43	creation	creation	NOUN
eltls-36519	8	44	in	in	ADP
eltls-36519	8	45	the	the	DET
eltls-36519	8	46	process	process	NOUN
eltls-36519	8	47	of	of	ADP
eltls-36519	8	48	localization	localization	NOUN
eltls-36519	8	49	translation	translation	NOUN
eltls-36519	8	50	of	of	ADP
eltls-36519	8	51	drama	drama	NOUN
eltls-36519	8	52	.	.	PUNCT
eltls-36519	9	1	keywords	keyword	NOUN
eltls-36519	9	2	game	game	NOUN
eltls-36519	9	3	localization	localization	NOUN
eltls-36519	9	4	,	,	PUNCT
eltls-36519	9	5	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	9	6	impact	impact	NOUN
eltls-36519	9	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	9	8	traditional	traditional	ADJ
eltls-36519	9	9	opera	opera	NOUN
eltls-36519	9	10	,	,	PUNCT
eltls-36519	9	11	translation	translation	NOUN
eltls-36519	9	12	and	and	CCONJ
eltls-36519	9	13	creation	creation	NOUN
eltls-36519	9	14	1	1	NUM
eltls-36519	9	15	.	.	PUNCT
eltls-36519	10	1	introduction	introduction	NOUN
eltls-36519	10	2	in	in	ADP
eltls-36519	10	3	december	december	PROPN
eltls-36519	10	4	2022	2022	NUM
eltls-36519	10	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	10	6	“	"	PUNCT
eltls-36519	10	7	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	10	8	impact	impact	NOUN
eltls-36519	10	9	”	"	PUNCT
eltls-36519	10	10	won	win	VERB
eltls-36519	10	11	the	the	DET
eltls-36519	10	12	“	"	PUNCT
eltls-36519	10	13	tga	tga	NOUN
eltls-36519	10	14	2022	2022	NUM
eltls-36519	10	15	players	player	NOUN
eltls-36519	10	16	’	'	PUNCT
eltls-36519	10	17	voice	voice	NOUN
eltls-36519	10	18	”	"	PUNCT
eltls-36519	10	19	award	award	NOUN
eltls-36519	10	20	,	,	PUNCT
eltls-36519	10	21	and	and	CCONJ
eltls-36519	10	22	was	be	AUX
eltls-36519	10	23	nominated	nominate	VERB
eltls-36519	10	24	for	for	ADP
eltls-36519	10	25	the	the	DET
eltls-36519	10	26	“	"	PUNCT
eltls-36519	10	27	tga	tga	PROPN
eltls-36519	10	28	2022	2022	NUM
eltls-36519	10	29	best	good	ADJ
eltls-36519	10	30	mobile	mobile	ADJ
eltls-36519	10	31	game	game	NOUN
eltls-36519	10	32	”	"	PUNCT
eltls-36519	10	33	and	and	CCONJ
eltls-36519	10	34	“	"	PUNCT
eltls-36519	10	35	tga	tga	PROPN
eltls-36519	10	36	2022	2022	NUM
eltls-36519	10	37	best	well	ADV
eltls-36519	10	38	continuously	continuously	ADV
eltls-36519	10	39	operating	operate	VERB
eltls-36519	10	40	game	game	NOUN
eltls-36519	10	41	”	"	PUNCT
eltls-36519	10	42	awards	award	NOUN
eltls-36519	10	43	,	,	PUNCT
eltls-36519	10	44	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-36519	10	45	english	english	PROPN
eltls-36519	10	46	language	language	NOUN
eltls-36519	10	47	teaching	teaching	NOUN
eltls-36519	10	48	and	and	CCONJ
eltls-36519	10	49	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-36519	10	50	studies	study	NOUN
eltls-36519	10	51	vol	vol	NOUN
eltls-36519	10	52	.	.	PROPN
eltls-36519	10	53	6	6	NUM
eltls-36519	10	54	,	,	PUNCT
eltls-36519	10	55	no	no	INTJ
eltls-36519	10	56	.	.	NOUN
eltls-36519	10	57	2	2	NUM
eltls-36519	10	58	,	,	PUNCT
eltls-36519	10	59	2024	2024	NUM
eltls-36519	10	60	published	publish	VERB
eltls-36519	10	61	by	by	ADP
eltls-36519	10	62	scholink	scholink	PROPN
eltls-36519	10	63	inc	inc	PROPN
eltls-36519	10	64	.	.	PROPN
eltls-36519	10	65	238	238	NUM
eltls-36519	10	66	steadily	steadily	ADV
eltls-36519	10	67	ranking	rank	VERB
eltls-36519	10	68	among	among	ADP
eltls-36519	10	69	the	the	DET
eltls-36519	10	70	world	world	NOUN
eltls-36519	10	71	’s	’s	PART
eltls-36519	10	72	popular	popular	ADJ
eltls-36519	10	73	mobile	mobile	ADJ
eltls-36519	10	74	games	game	NOUN
eltls-36519	10	75	.	.	PUNCT
eltls-36519	11	1	in	in	ADP
eltls-36519	11	2	addition	addition	NOUN
eltls-36519	11	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	11	4	after	after	SCONJ
eltls-36519	11	5	the	the	DET
eltls-36519	11	6	results	result	NOUN
eltls-36519	11	7	of	of	ADP
eltls-36519	11	8	the	the	DET
eltls-36519	11	9	google	google	PROPN
eltls-36519	11	10	play	play	VERB
eltls-36519	11	11	best	good	ADJ
eltls-36519	11	12	application	application	NOUN
eltls-36519	11	13	selection	selection	NOUN
eltls-36519	11	14	came	come	VERB
eltls-36519	11	15	out	out	ADP
eltls-36519	11	16	,	,	PUNCT
eltls-36519	11	17	genshin	genshin	PROPN
eltls-36519	11	18	won	win	VERB
eltls-36519	11	19	the	the	DET
eltls-36519	11	20	2022	2022	NUM
eltls-36519	11	21	google	google	NOUN
eltls-36519	11	22	play	play	VERB
eltls-36519	11	23	best	well	ADV
eltls-36519	11	24	continuously	continuously	ADV
eltls-36519	11	25	influential	influential	ADJ
eltls-36519	11	26	game	game	NOUN
eltls-36519	11	27	of	of	ADP
eltls-36519	11	28	the	the	DET
eltls-36519	11	29	year	year	NOUN
eltls-36519	11	30	in	in	ADP
eltls-36519	11	31	the	the	DET
eltls-36519	11	32	united	united	PROPN
eltls-36519	11	33	states	states	PROPN
eltls-36519	11	34	.	.	PUNCT
eltls-36519	12	1	it	it	PRON
eltls-36519	12	2	can	can	AUX
eltls-36519	12	3	be	be	AUX
eltls-36519	12	4	seen	see	VERB
eltls-36519	12	5	that	that	SCONJ
eltls-36519	12	6	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	12	7	has	have	VERB
eltls-36519	12	8	very	very	ADV
eltls-36519	12	9	good	good	ADJ
eltls-36519	12	10	overseas	overseas	ADJ
eltls-36519	12	11	popularity	popularity	NOUN
eltls-36519	12	12	.	.	PUNCT
eltls-36519	13	1	video	video	NOUN
eltls-36519	13	2	games	game	NOUN
eltls-36519	13	3	are	be	AUX
eltls-36519	13	4	booming	boom	VERB
eltls-36519	13	5	in	in	ADP
eltls-36519	13	6	contemporary	contemporary	PROPN
eltls-36519	13	7	china	china	PROPN
eltls-36519	13	8	,	,	PUNCT
eltls-36519	13	9	market	market	NOUN
eltls-36519	13	10	demand	demand	NOUN
eltls-36519	13	11	continues	continue	VERB
eltls-36519	13	12	to	to	PART
eltls-36519	13	13	expand	expand	VERB
eltls-36519	13	14	,	,	PUNCT
eltls-36519	13	15	and	and	CCONJ
eltls-36519	13	16	related	related	ADJ
eltls-36519	13	17	discussions	discussion	NOUN
eltls-36519	13	18	on	on	ADP
eltls-36519	13	19	social	social	ADJ
eltls-36519	13	20	media	medium	NOUN
eltls-36519	13	21	are	be	AUX
eltls-36519	13	22	heated	heat	VERB
eltls-36519	13	23	.	.	PUNCT
eltls-36519	14	1	the	the	DET
eltls-36519	14	2	“	"	PUNCT
eltls-36519	14	3	2022	2022	NUM
eltls-36519	14	4	china	china	PROPN
eltls-36519	14	5	game	game	NOUN
eltls-36519	14	6	industry	industry	NOUN
eltls-36519	14	7	analysis	analysis	NOUN
eltls-36519	14	8	report	report	NOUN
eltls-36519	14	9	”	"	PUNCT
eltls-36519	14	10	shows	show	VERB
eltls-36519	14	11	that	that	SCONJ
eltls-36519	14	12	from	from	ADP
eltls-36519	14	13	2019	2019	NUM
eltls-36519	14	14	to	to	ADP
eltls-36519	14	15	2021	2021	NUM
eltls-36519	14	16	,	,	PUNCT
eltls-36519	14	17	the	the	DET
eltls-36519	14	18	overseas	overseas	ADJ
eltls-36519	14	19	annual	annual	ADJ
eltls-36519	14	20	revenue	revenue	NOUN
eltls-36519	14	21	of	of	ADP
eltls-36519	14	22	electronic	electronic	ADJ
eltls-36519	14	23	games	game	NOUN
eltls-36519	14	24	developed	develop	VERB
eltls-36519	14	25	in	in	ADP
eltls-36519	14	26	china	china	PROPN
eltls-36519	14	27	was	be	AUX
eltls-36519	14	28	11.59	11.59	NUM
eltls-36519	14	29	billion	billion	NUM
eltls-36519	14	30	,	,	PUNCT
eltls-36519	14	31	15.45	15.45	NUM
eltls-36519	14	32	billion	billion	NUM
eltls-36519	14	33	and	and	CCONJ
eltls-36519	14	34	18.01	18.01	NUM
eltls-36519	14	35	billion	billion	NUM
eltls-36519	14	36	us	us	PROPN
eltls-36519	14	37	dollars	dollar	NOUN
eltls-36519	14	38	respectively	respectively	ADV
eltls-36519	14	39	,	,	PUNCT
eltls-36519	14	40	while	while	SCONJ
eltls-36519	14	41	in	in	ADP
eltls-36519	14	42	the	the	DET
eltls-36519	14	43	first	first	ADJ
eltls-36519	14	44	half	half	NOUN
eltls-36519	14	45	of	of	ADP
eltls-36519	14	46	2022	2022	NUM
eltls-36519	14	47	it	it	PRON
eltls-36519	14	48	reached	reach	VERB
eltls-36519	14	49	8.99	8.99	NUM
eltls-36519	14	50	billion	billion	NUM
eltls-36519	14	51	us	us	PROPN
eltls-36519	14	52	dollars	dollar	NOUN
eltls-36519	14	53	.	.	PUNCT
eltls-36519	15	1	the	the	DET
eltls-36519	15	2	scale	scale	NOUN
eltls-36519	15	3	of	of	ADP
eltls-36519	15	4	domestic	domestic	ADJ
eltls-36519	15	5	game	game	NOUN
eltls-36519	15	6	users	user	NOUN
eltls-36519	15	7	continues	continue	VERB
eltls-36519	15	8	to	to	PART
eltls-36519	15	9	expand	expand	VERB
eltls-36519	15	10	,	,	PUNCT
eltls-36519	15	11	and	and	CCONJ
eltls-36519	15	12	the	the	DET
eltls-36519	15	13	social	social	ADJ
eltls-36519	15	14	influence	influence	NOUN
eltls-36519	15	15	of	of	ADP
eltls-36519	15	16	my	my	PRON
eltls-36519	15	17	country	country	NOUN
eltls-36519	15	18	’s	’s	PART
eltls-36519	15	19	e	e	NOUN
eltls-36519	15	20	-	-	NOUN
eltls-36519	15	21	sports	sport	NOUN
eltls-36519	15	22	industry	industry	NOUN
eltls-36519	15	23	continues	continue	VERB
eltls-36519	15	24	to	to	PART
eltls-36519	15	25	increase	increase	VERB
eltls-36519	15	26	,	,	PUNCT
eltls-36519	15	27	and	and	CCONJ
eltls-36519	15	28	social	social	ADJ
eltls-36519	15	29	attention	attention	NOUN
eltls-36519	15	30	has	have	AUX
eltls-36519	15	31	increased	increase	VERB
eltls-36519	15	32	significantly	significantly	ADV
eltls-36519	15	33	compared	compare	VERB
eltls-36519	15	34	with	with	ADP
eltls-36519	15	35	the	the	DET
eltls-36519	15	36	past	past	NOUN
eltls-36519	15	37	.	.	PUNCT
eltls-36519	16	1	news	news	NOUN
eltls-36519	16	2	reported	report	VERB
eltls-36519	16	3	on	on	ADP
eltls-36519	16	4	january	january	PROPN
eltls-36519	16	5	13	13	NUM
eltls-36519	16	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	16	7	2022	2022	NUM
eltls-36519	16	8	:	:	PUNCT
eltls-36519	16	9	“	"	PUNCT
eltls-36519	16	10	at	at	ADP
eltls-36519	16	11	a	a	DET
eltls-36519	16	12	time	time	NOUN
eltls-36519	16	13	when	when	SCONJ
eltls-36519	16	14	the	the	DET
eltls-36519	16	15	epidemic	epidemic	NOUN
eltls-36519	16	16	has	have	AUX
eltls-36519	16	17	repeatedly	repeatedly	ADV
eltls-36519	16	18	made	make	VERB
eltls-36519	16	19	it	it	PRON
eltls-36519	16	20	difficult	difficult	ADJ
eltls-36519	16	21	to	to	PART
eltls-36519	16	22	go	go	VERB
eltls-36519	16	23	out	out	ADP
eltls-36519	16	24	,	,	PUNCT
eltls-36519	16	25	going	go	VERB
eltls-36519	16	26	overseas	overseas	ADV
eltls-36519	16	27	through	through	ADP
eltls-36519	16	28	virtual	virtual	ADJ
eltls-36519	16	29	worlds	world	NOUN
eltls-36519	16	30	has	have	AUX
eltls-36519	16	31	become	become	VERB
eltls-36519	16	32	a	a	DET
eltls-36519	16	33	new	new	ADJ
eltls-36519	16	34	trend	trend	NOUN
eltls-36519	16	35	for	for	ADP
eltls-36519	16	36	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	16	37	culture	culture	NOUN
eltls-36519	16	38	and	and	CCONJ
eltls-36519	16	39	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	16	40	stories	story	NOUN
eltls-36519	16	41	to	to	PART
eltls-36519	16	42	go	go	VERB
eltls-36519	16	43	out	out	ADV
eltls-36519	16	44	”	"	PUNCT
eltls-36519	16	45	.	.	PUNCT
eltls-36519	17	1	however	however	ADV
eltls-36519	17	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	17	3	due	due	ADP
eltls-36519	17	4	to	to	ADP
eltls-36519	17	5	the	the	DET
eltls-36519	17	6	uneven	uneven	ADJ
eltls-36519	17	7	quality	quality	NOUN
eltls-36519	17	8	of	of	ADP
eltls-36519	17	9	video	video	NOUN
eltls-36519	17	10	game	game	NOUN
eltls-36519	17	11	translations	translation	NOUN
eltls-36519	17	12	on	on	ADP
eltls-36519	17	13	the	the	DET
eltls-36519	17	14	market	market	NOUN
eltls-36519	17	15	,	,	PUNCT
eltls-36519	17	16	apart	apart	ADV
eltls-36519	17	17	from	from	ADP
eltls-36519	17	18	the	the	DET
eltls-36519	17	19	outstanding	outstanding	ADJ
eltls-36519	17	20	localization	localization	NOUN
eltls-36519	17	21	translation	translation	NOUN
eltls-36519	17	22	teams	team	NOUN
eltls-36519	17	23	of	of	ADP
eltls-36519	17	24	major	major	ADJ
eltls-36519	17	25	game	game	NOUN
eltls-36519	17	26	companies	company	NOUN
eltls-36519	17	27	,	,	PUNCT
eltls-36519	17	28	and	and	CCONJ
eltls-36519	17	29	the	the	DET
eltls-36519	17	30	english	english	ADJ
eltls-36519	17	31	translations	translation	NOUN
eltls-36519	17	32	of	of	ADP
eltls-36519	17	33	games	game	NOUN
eltls-36519	17	34	produced	produce	VERB
eltls-36519	17	35	by	by	ADP
eltls-36519	17	36	some	some	DET
eltls-36519	17	37	small	small	ADJ
eltls-36519	17	38	game	game	NOUN
eltls-36519	17	39	companies	company	NOUN
eltls-36519	17	40	use	use	VERB
eltls-36519	17	41	machine	machine	NOUN
eltls-36519	17	42	translation	translation	NOUN
eltls-36519	17	43	methods	method	NOUN
eltls-36519	17	44	.	.	PUNCT
eltls-36519	18	1	the	the	DET
eltls-36519	18	2	quality	quality	NOUN
eltls-36519	18	3	is	be	AUX
eltls-36519	18	4	rough	rough	ADJ
eltls-36519	18	5	or	or	CCONJ
eltls-36519	18	6	mechanical	mechanical	ADJ
eltls-36519	18	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	18	8	and	and	CCONJ
eltls-36519	18	9	it	it	PRON
eltls-36519	18	10	is	be	AUX
eltls-36519	18	11	difficult	difficult	ADJ
eltls-36519	18	12	to	to	PART
eltls-36519	18	13	fully	fully	ADV
eltls-36519	18	14	convey	convey	VERB
eltls-36519	18	15	the	the	DET
eltls-36519	18	16	cultural	cultural	ADJ
eltls-36519	18	17	connotation	connotation	NOUN
eltls-36519	18	18	of	of	ADP
eltls-36519	18	19	the	the	DET
eltls-36519	18	20	game	game	NOUN
eltls-36519	18	21	itself	itself	PRON
eltls-36519	18	22	to	to	ADP
eltls-36519	18	23	players	player	NOUN
eltls-36519	18	24	,	,	PUNCT
eltls-36519	18	25	which	which	PRON
eltls-36519	18	26	has	have	AUX
eltls-36519	18	27	become	become	VERB
eltls-36519	18	28	one	one	NUM
eltls-36519	18	29	of	of	ADP
eltls-36519	18	30	the	the	DET
eltls-36519	18	31	reasons	reason	NOUN
eltls-36519	18	32	that	that	PRON
eltls-36519	18	33	affects	affect	VERB
eltls-36519	18	34	the	the	DET
eltls-36519	18	35	overall	overall	ADJ
eltls-36519	18	36	experience	experience	NOUN
eltls-36519	18	37	of	of	ADP
eltls-36519	18	38	overseas	overseas	ADJ
eltls-36519	18	39	players	player	NOUN
eltls-36519	18	40	.	.	PUNCT
eltls-36519	19	1	2	2	X
eltls-36519	19	2	.	.	X
eltls-36519	19	3	relevant	relevant	ADJ
eltls-36519	19	4	background	background	NOUN
eltls-36519	19	5	information	information	NOUN
eltls-36519	19	6	2.1	2.1	NUM
eltls-36519	19	7	opera	opera	NOUN
eltls-36519	19	8	and	and	CCONJ
eltls-36519	19	9	english	english	ADJ
eltls-36519	19	10	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	19	11	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	19	12	opera	opera	NOUN
eltls-36519	19	13	is	be	AUX
eltls-36519	19	14	a	a	DET
eltls-36519	19	15	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-36519	19	16	stage	stage	NOUN
eltls-36519	19	17	art	art	NOUN
eltls-36519	19	18	style	style	NOUN
eltls-36519	19	19	with	with	ADP
eltls-36519	19	20	a	a	DET
eltls-36519	19	21	long	long	ADJ
eltls-36519	19	22	history	history	NOUN
eltls-36519	19	23	.	.	PUNCT
eltls-36519	20	1	it	it	PRON
eltls-36519	20	2	is	be	AUX
eltls-36519	20	3	mainly	mainly	ADV
eltls-36519	20	4	composed	compose	VERB
eltls-36519	20	5	of	of	ADP
eltls-36519	20	6	folk	folk	NOUN
eltls-36519	20	7	songs	song	NOUN
eltls-36519	20	8	and	and	CCONJ
eltls-36519	20	9	dances	dance	NOUN
eltls-36519	20	10	,	,	PUNCT
eltls-36519	20	11	rap	rap	NOUN
eltls-36519	20	12	and	and	CCONJ
eltls-36519	20	13	comedy	comedy	NOUN
eltls-36519	20	14	,	,	PUNCT
eltls-36519	20	15	and	and	CCONJ
eltls-36519	20	16	originated	originate	VERB
eltls-36519	20	17	from	from	ADP
eltls-36519	20	18	primitive	primitive	ADJ
eltls-36519	20	19	songs	song	NOUN
eltls-36519	20	20	and	and	CCONJ
eltls-36519	20	21	dances	dance	NOUN
eltls-36519	20	22	.	.	PUNCT
eltls-36519	21	1	it	it	PRON
eltls-36519	21	2	aggregates	aggregate	VERB
eltls-36519	21	3	many	many	ADJ
eltls-36519	21	4	art	art	NOUN
eltls-36519	21	5	forms	form	NOUN
eltls-36519	21	6	under	under	ADP
eltls-36519	21	7	one	one	NUM
eltls-36519	21	8	standard	standard	NOUN
eltls-36519	21	9	and	and	CCONJ
eltls-36519	21	10	embodies	embody	VERB
eltls-36519	21	11	their	their	PRON
eltls-36519	21	12	individuality	individuality	NOUN
eltls-36519	21	13	in	in	ADP
eltls-36519	21	14	the	the	DET
eltls-36519	21	15	common	common	ADJ
eltls-36519	21	16	nature	nature	NOUN
eltls-36519	21	17	.	.	PUNCT
eltls-36519	22	1	after	after	ADP
eltls-36519	22	2	long	long	ADJ
eltls-36519	22	3	-	-	PUNCT
eltls-36519	22	4	term	term	NOUN
eltls-36519	22	5	development	development	NOUN
eltls-36519	22	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	22	7	it	it	PRON
eltls-36519	22	8	gradually	gradually	ADV
eltls-36519	22	9	formed	form	VERB
eltls-36519	22	10	a	a	DET
eltls-36519	22	11	hundred	hundred	NUM
eltls-36519	22	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	22	13	operas	opera	NOUN
eltls-36519	22	14	with	with	ADP
eltls-36519	22	15	the	the	DET
eltls-36519	22	16	five	five	NUM
eltls-36519	22	17	major	major	ADJ
eltls-36519	22	18	opera	opera	NOUN
eltls-36519	22	19	types	type	NOUN
eltls-36519	22	20	of	of	ADP
eltls-36519	22	21	“	"	PUNCT
eltls-36519	22	22	peking	peking	NOUN
eltls-36519	22	23	opera	opera	NOUN
eltls-36519	22	24	,	,	PUNCT
eltls-36519	22	25	yue	yue	PROPN
eltls-36519	22	26	opera	opera	PROPN
eltls-36519	22	27	,	,	PUNCT
eltls-36519	22	28	huangmei	huangmei	PROPN
eltls-36519	22	29	opera	opera	NOUN
eltls-36519	22	30	,	,	PUNCT
eltls-36519	22	31	ping	ping	NOUN
eltls-36519	22	32	opera	opera	NOUN
eltls-36519	22	33	,	,	PUNCT
eltls-36519	22	34	and	and	CCONJ
eltls-36519	22	35	henan	henan	PROPN
eltls-36519	22	36	opera	opera	PROPN
eltls-36519	22	37	”	"	PUNCT
eltls-36519	22	38	as	as	ADP
eltls-36519	22	39	the	the	DET
eltls-36519	22	40	core	core	NOUN
eltls-36519	22	41	.	.	PUNCT
eltls-36519	23	1	opera	opera	NOUN
eltls-36519	23	2	culture	culture	NOUN
eltls-36519	23	3	embodies	embody	VERB
eltls-36519	23	4	the	the	DET
eltls-36519	23	5	essence	essence	NOUN
eltls-36519	23	6	of	of	ADP
eltls-36519	23	7	aesthetic	aesthetic	ADJ
eltls-36519	23	8	thought	thought	NOUN
eltls-36519	23	9	of	of	ADP
eltls-36519	23	10	traditional	traditional	ADJ
eltls-36519	23	11	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	23	12	culture	culture	NOUN
eltls-36519	23	13	and	and	CCONJ
eltls-36519	23	14	constitutes	constitute	VERB
eltls-36519	23	15	a	a	DET
eltls-36519	23	16	unique	unique	ADJ
eltls-36519	23	17	view	view	NOUN
eltls-36519	23	18	of	of	ADP
eltls-36519	23	19	drama	drama	NOUN
eltls-36519	23	20	.	.	PUNCT
eltls-36519	24	1	there	there	PRON
eltls-36519	24	2	are	be	VERB
eltls-36519	24	3	pressures	pressure	NOUN
eltls-36519	24	4	from	from	ADP
eltls-36519	24	5	all	all	DET
eltls-36519	24	6	sides	side	NOUN
eltls-36519	24	7	in	in	ADP
eltls-36519	24	8	the	the	DET
eltls-36519	24	9	development	development	NOUN
eltls-36519	24	10	of	of	ADP
eltls-36519	24	11	contemporary	contemporary	PROPN
eltls-36519	24	12	chinese	chinese	PROPN
eltls-36519	24	13	opera	opera	NOUN
eltls-36519	24	14	,	,	PUNCT
eltls-36519	24	15	but	but	CCONJ
eltls-36519	24	16	the	the	DET
eltls-36519	24	17	vitality	vitality	NOUN
eltls-36519	24	18	of	of	ADP
eltls-36519	24	19	opera	opera	NOUN
eltls-36519	24	20	that	that	PRON
eltls-36519	24	21	has	have	AUX
eltls-36519	24	22	been	be	AUX
eltls-36519	24	23	passed	pass	VERB
eltls-36519	24	24	down	down	ADP
eltls-36519	24	25	for	for	ADP
eltls-36519	24	26	thousands	thousand	NOUN
eltls-36519	24	27	of	of	ADP
eltls-36519	24	28	years	year	NOUN
eltls-36519	24	29	is	be	AUX
eltls-36519	24	30	tenacious	tenacious	ADJ
eltls-36519	24	31	.	.	PUNCT
eltls-36519	25	1	new	new	ADJ
eltls-36519	25	2	-	-	PUNCT
eltls-36519	25	3	era	era	NOUN
eltls-36519	25	4	opera	opera	NOUN
eltls-36519	25	5	continues	continue	VERB
eltls-36519	25	6	to	to	PART
eltls-36519	25	7	enrich	enrich	VERB
eltls-36519	25	8	and	and	CCONJ
eltls-36519	25	9	develop	develop	VERB
eltls-36519	25	10	itself	itself	PRON
eltls-36519	25	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	25	12	actively	actively	ADV
eltls-36519	25	13	explore	explore	VERB
eltls-36519	25	14	and	and	CCONJ
eltls-36519	25	15	learn	learn	VERB
eltls-36519	25	16	from	from	ADP
eltls-36519	25	17	new	new	ADJ
eltls-36519	25	18	art	art	NOUN
eltls-36519	25	19	forms	form	NOUN
eltls-36519	25	20	,	,	PUNCT
eltls-36519	25	21	and	and	CCONJ
eltls-36519	25	22	innovate	innovate	VERB
eltls-36519	25	23	based	base	VERB
eltls-36519	25	24	on	on	ADP
eltls-36519	25	25	the	the	DET
eltls-36519	25	26	audience	audience	NOUN
eltls-36519	25	27	’s	’s	PART
eltls-36519	25	28	appreciation	appreciation	NOUN
eltls-36519	25	29	taste	taste	NOUN
eltls-36519	25	30	and	and	CCONJ
eltls-36519	25	31	the	the	DET
eltls-36519	25	32	trend	trend	NOUN
eltls-36519	25	33	of	of	ADP
eltls-36519	25	34	the	the	DET
eltls-36519	25	35	times	time	NOUN
eltls-36519	25	36	.	.	PUNCT
eltls-36519	26	1	from	from	ADP
eltls-36519	26	2	a	a	DET
eltls-36519	26	3	certain	certain	ADJ
eltls-36519	26	4	perspective	perspective	NOUN
eltls-36519	26	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	26	6	the	the	DET
eltls-36519	26	7	combination	combination	NOUN
eltls-36519	26	8	of	of	ADP
eltls-36519	26	9	opera	opera	NOUN
eltls-36519	26	10	and	and	CCONJ
eltls-36519	26	11	games	game	NOUN
eltls-36519	26	12	is	be	AUX
eltls-36519	26	13	also	also	ADV
eltls-36519	26	14	an	an	DET
eltls-36519	26	15	attempt	attempt	NOUN
eltls-36519	26	16	at	at	ADP
eltls-36519	26	17	innovative	innovative	ADJ
eltls-36519	26	18	forms	form	NOUN
eltls-36519	26	19	.	.	PUNCT
eltls-36519	27	1	english	english	ADJ
eltls-36519	27	2	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	27	3	has	have	VERB
eltls-36519	27	4	the	the	DET
eltls-36519	27	5	characteristics	characteristic	NOUN
eltls-36519	27	6	of	of	ADP
eltls-36519	27	7	prose	prose	NOUN
eltls-36519	27	8	,	,	PUNCT
eltls-36519	27	9	but	but	CCONJ
eltls-36519	27	10	it	it	PRON
eltls-36519	27	11	is	be	AUX
eltls-36519	27	12	not	not	PART
eltls-36519	27	13	prose	prose	ADJ
eltls-36519	27	14	.	.	PUNCT
eltls-36519	28	1	english	english	ADJ
eltls-36519	28	2	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	28	3	is	be	AUX
eltls-36519	28	4	divided	divide	VERB
eltls-36519	28	5	into	into	ADP
eltls-36519	28	6	lines	line	NOUN
eltls-36519	28	7	and	and	CCONJ
eltls-36519	28	8	is	be	AUX
eltls-36519	28	9	shorter	short	ADJ
eltls-36519	28	10	than	than	ADP
eltls-36519	28	11	prose	prose	NOUN
eltls-36519	28	12	.	.	PUNCT
eltls-36519	29	1	english	english	ADJ
eltls-36519	29	2	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	29	3	describes	describe	VERB
eltls-36519	29	4	characters	character	NOUN
eltls-36519	29	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	29	6	events	event	NOUN
eltls-36519	29	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	29	8	nature	nature	NOUN
eltls-36519	29	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	29	10	etc	etc	X
eltls-36519	29	11	.	.	X
eltls-36519	29	12	,	,	PUNCT
eltls-36519	29	13	but	but	CCONJ
eltls-36519	29	14	it	it	PRON
eltls-36519	29	15	is	be	AUX
eltls-36519	29	16	different	different	ADJ
eltls-36519	29	17	from	from	ADP
eltls-36519	29	18	novels	novel	NOUN
eltls-36519	29	19	or	or	CCONJ
eltls-36519	29	20	other	other	ADJ
eltls-36519	29	21	forms	form	NOUN
eltls-36519	29	22	of	of	ADP
eltls-36519	29	23	literature	literature	NOUN
eltls-36519	29	24	.	.	PUNCT
eltls-36519	30	1	the	the	DET
eltls-36519	30	2	word	word	NOUN
eltls-36519	30	3	order	order	NOUN
eltls-36519	30	4	of	of	ADP
eltls-36519	30	5	english	english	ADJ
eltls-36519	30	6	poems	poem	NOUN
eltls-36519	30	7	often	often	ADV
eltls-36519	30	8	changes	change	VERB
eltls-36519	30	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	30	10	or	or	CCONJ
eltls-36519	30	11	the	the	DET
eltls-36519	30	12	verb	verb	NOUN
eltls-36519	30	13	comes	come	VERB
eltls-36519	30	14	earlier	early	ADV
eltls-36519	30	15	,	,	PUNCT
eltls-36519	30	16	or	or	CCONJ
eltls-36519	30	17	the	the	DET
eltls-36519	30	18	adjective	adjective	ADJ
eltls-36519	30	19	is	be	AUX
eltls-36519	30	20	placed	place	VERB
eltls-36519	30	21	after	after	SCONJ
eltls-36519	30	22	the	the	DET
eltls-36519	30	23	noun	noun	NOUN
eltls-36519	30	24	being	be	AUX
eltls-36519	30	25	modified	modify	VERB
eltls-36519	30	26	,	,	PUNCT
eltls-36519	30	27	or	or	CCONJ
eltls-36519	30	28	the	the	DET
eltls-36519	30	29	subordinate	subordinate	ADJ
eltls-36519	30	30	clause	clause	NOUN
eltls-36519	30	31	is	be	AUX
eltls-36519	30	32	placed	place	VERB
eltls-36519	30	33	before	before	ADP
eltls-36519	30	34	the	the	DET
eltls-36519	30	35	main	main	ADJ
eltls-36519	30	36	clause	clause	NOUN
eltls-36519	30	37	,	,	PUNCT
eltls-36519	30	38	etc	etc	X
eltls-36519	30	39	.	.	X
eltls-36519	31	1	this	this	PRON
eltls-36519	31	2	may	may	AUX
eltls-36519	31	3	be	be	AUX
eltls-36519	31	4	due	due	ADJ
eltls-36519	31	5	to	to	ADP
eltls-36519	31	6	rhythm	rhythm	NOUN
eltls-36519	31	7	and	and	CCONJ
eltls-36519	31	8	rhyme	rhyme	NOUN
eltls-36519	31	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	31	10	or	or	CCONJ
eltls-36519	31	11	sometimes	sometimes	ADV
eltls-36519	31	12	due	due	ADJ
eltls-36519	31	13	to	to	ADP
eltls-36519	31	14	the	the	DET
eltls-36519	31	15	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-36519	31	16	english	english	ADJ
eltls-36519	31	17	language	language	NOUN
eltls-36519	31	18	teaching	teaching	NOUN
eltls-36519	31	19	and	and	CCONJ
eltls-36519	31	20	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-36519	31	21	studies	study	NOUN
eltls-36519	31	22	vol	vol	NOUN
eltls-36519	31	23	.	.	PROPN
eltls-36519	31	24	6	6	NUM
eltls-36519	31	25	,	,	PUNCT
eltls-36519	31	26	no	no	INTJ
eltls-36519	31	27	.	.	NOUN
eltls-36519	31	28	2	2	NUM
eltls-36519	31	29	,	,	PUNCT
eltls-36519	31	30	2024	2024	NUM
eltls-36519	31	31	published	publish	VERB
eltls-36519	31	32	by	by	ADP
eltls-36519	31	33	scholink	scholink	PROPN
eltls-36519	31	34	inc	inc	PROPN
eltls-36519	31	35	.	.	PROPN
eltls-36519	31	36	239	239	NUM
eltls-36519	31	37	omission	omission	NOUN
eltls-36519	31	38	of	of	ADP
eltls-36519	31	39	an	an	DET
eltls-36519	31	40	element	element	NOUN
eltls-36519	31	41	.	.	PUNCT
eltls-36519	32	1	the	the	DET
eltls-36519	32	2	musicality	musicality	NOUN
eltls-36519	32	3	of	of	ADP
eltls-36519	32	4	english	english	ADJ
eltls-36519	32	5	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	32	6	is	be	AUX
eltls-36519	32	7	not	not	PART
eltls-36519	32	8	expressed	express	VERB
eltls-36519	32	9	through	through	ADP
eltls-36519	32	10	notes	note	NOUN
eltls-36519	32	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	32	12	but	but	CCONJ
eltls-36519	32	13	through	through	ADP
eltls-36519	32	14	the	the	DET
eltls-36519	32	15	combination	combination	NOUN
eltls-36519	32	16	and	and	CCONJ
eltls-36519	32	17	arrangement	arrangement	NOUN
eltls-36519	32	18	of	of	ADP
eltls-36519	32	19	words	word	NOUN
eltls-36519	32	20	.	.	PUNCT
eltls-36519	33	1	this	this	DET
eltls-36519	33	2	combination	combination	NOUN
eltls-36519	33	3	and	and	CCONJ
eltls-36519	33	4	arrangement	arrangement	NOUN
eltls-36519	33	5	of	of	ADP
eltls-36519	33	6	words	word	NOUN
eltls-36519	33	7	is	be	AUX
eltls-36519	33	8	what	what	PRON
eltls-36519	33	9	we	we	PRON
eltls-36519	33	10	call	call	VERB
eltls-36519	33	11	rhythm	rhythm	NOUN
eltls-36519	33	12	,	,	PUNCT
eltls-36519	33	13	or	or	CCONJ
eltls-36519	33	14	meter	meter	NOUN
eltls-36519	33	15	,	,	PUNCT
eltls-36519	33	16	rhythm	rhythm	PROPN
eltls-36519	33	17	,	,	PUNCT
eltls-36519	33	18	rhyme	rhyme	PROPN
eltls-36519	33	19	,	,	PUNCT
eltls-36519	33	20	etc	etc	X
eltls-36519	33	21	.	.	X
eltls-36519	34	1	english	english	PROPN
eltls-36519	34	2	narrative	narrative	NOUN
eltls-36519	34	3	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	34	4	is	be	AUX
eltls-36519	34	5	more	more	ADV
eltls-36519	34	6	casual	casual	ADJ
eltls-36519	34	7	and	and	CCONJ
eltls-36519	34	8	free	free	ADJ
eltls-36519	34	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	34	10	often	often	ADV
eltls-36519	34	11	with	with	ADP
eltls-36519	34	12	a	a	DET
eltls-36519	34	13	final	final	ADJ
eltls-36519	34	14	rhyme	rhyme	NOUN
eltls-36519	34	15	.	.	PUNCT
eltls-36519	35	1	the	the	DET
eltls-36519	35	2	english	english	ADJ
eltls-36519	35	3	translation	translation	NOUN
eltls-36519	35	4	of	of	ADP
eltls-36519	35	5	the	the	DET
eltls-36519	35	6	opera	opera	NOUN
eltls-36519	35	7	involved	involve	VERB
eltls-36519	35	8	in	in	ADP
eltls-36519	35	9	this	this	DET
eltls-36519	35	10	article	article	NOUN
eltls-36519	35	11	can	can	AUX
eltls-36519	35	12	be	be	AUX
eltls-36519	35	13	said	say	VERB
eltls-36519	35	14	to	to	PART
eltls-36519	35	15	be	be	AUX
eltls-36519	35	16	an	an	DET
eltls-36519	35	17	english	english	ADJ
eltls-36519	35	18	narrative	narrative	NOUN
eltls-36519	35	19	poem	poem	PROPN
eltls-36519	35	20	.	.	PUNCT
eltls-36519	36	1	opera	opera	NOUN
eltls-36519	36	2	contains	contain	VERB
eltls-36519	36	3	a	a	DET
eltls-36519	36	4	large	large	ADJ
eltls-36519	36	5	number	number	NOUN
eltls-36519	36	6	of	of	ADP
eltls-36519	36	7	allusions	allusion	NOUN
eltls-36519	36	8	,	,	PUNCT
eltls-36519	36	9	and	and	CCONJ
eltls-36519	36	10	the	the	DET
eltls-36519	36	11	transformation	transformation	NOUN
eltls-36519	36	12	of	of	ADP
eltls-36519	36	13	opera	opera	NOUN
eltls-36519	36	14	into	into	ADP
eltls-36519	36	15	narrative	narrative	ADJ
eltls-36519	36	16	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	36	17	is	be	AUX
eltls-36519	36	18	a	a	DET
eltls-36519	36	19	collision	collision	NOUN
eltls-36519	36	20	between	between	ADP
eltls-36519	36	21	culture	culture	NOUN
eltls-36519	36	22	and	and	CCONJ
eltls-36519	36	23	culture	culture	NOUN
eltls-36519	36	24	.	.	PUNCT
eltls-36519	37	1	the	the	DET
eltls-36519	37	2	essence	essence	NOUN
eltls-36519	37	3	of	of	ADP
eltls-36519	37	4	allusions	allusion	NOUN
eltls-36519	37	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	37	6	whether	whether	SCONJ
eltls-36519	37	7	in	in	ADP
eltls-36519	37	8	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	37	9	or	or	CCONJ
eltls-36519	37	10	english	english	PROPN
eltls-36519	37	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	37	12	is	be	AUX
eltls-36519	37	13	implicit	implicit	ADJ
eltls-36519	37	14	and	and	CCONJ
eltls-36519	37	15	concise	concise	ADJ
eltls-36519	37	16	.	.	PUNCT
eltls-36519	38	1	in	in	ADP
eltls-36519	38	2	the	the	DET
eltls-36519	38	3	process	process	NOUN
eltls-36519	38	4	of	of	ADP
eltls-36519	38	5	translation	translation	NOUN
eltls-36519	38	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	38	7	allusions	allusion	NOUN
eltls-36519	38	8	must	must	AUX
eltls-36519	38	9	be	be	AUX
eltls-36519	38	10	handled	handle	VERB
eltls-36519	38	11	carefully	carefully	ADV
eltls-36519	38	12	and	and	CCONJ
eltls-36519	38	13	flexibly	flexibly	ADV
eltls-36519	38	14	.	.	PUNCT
eltls-36519	39	1	they	they	PRON
eltls-36519	39	2	can	can	AUX
eltls-36519	39	3	not	not	PART
eltls-36519	39	4	be	be	AUX
eltls-36519	39	5	translated	translate	VERB
eltls-36519	39	6	mechanically	mechanically	ADV
eltls-36519	39	7	and	and	CCONJ
eltls-36519	39	8	rigidly	rigidly	ADV
eltls-36519	39	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	39	10	let	let	VERB
eltls-36519	39	11	alone	alone	ADV
eltls-36519	39	12	derive	derive	VERB
eltls-36519	39	13	meaning	meaning	NOUN
eltls-36519	39	14	from	from	ADP
eltls-36519	39	15	the	the	DET
eltls-36519	39	16	text	text	NOUN
eltls-36519	39	17	.	.	PUNCT
eltls-36519	40	1	2.2	2.2	NUM
eltls-36519	40	2	teleology	teleology	NOUN
eltls-36519	40	3	and	and	CCONJ
eltls-36519	40	4	localization	localization	NOUN
eltls-36519	40	5	according	accord	VERB
eltls-36519	40	6	to	to	ADP
eltls-36519	40	7	the	the	DET
eltls-36519	40	8	principle	principle	NOUN
eltls-36519	40	9	of	of	ADP
eltls-36519	40	10	skopos	skopos	NOUN
eltls-36519	40	11	theory	theory	NOUN
eltls-36519	40	12	,	,	PUNCT
eltls-36519	40	13	before	before	ADP
eltls-36519	40	14	starting	start	VERB
eltls-36519	40	15	translation	translation	NOUN
eltls-36519	40	16	,	,	PUNCT
eltls-36519	40	17	it	it	PRON
eltls-36519	40	18	is	be	AUX
eltls-36519	40	19	necessary	necessary	ADJ
eltls-36519	40	20	to	to	PART
eltls-36519	40	21	clarify	clarify	VERB
eltls-36519	40	22	the	the	DET
eltls-36519	40	23	target	target	NOUN
eltls-36519	40	24	audience	audience	NOUN
eltls-36519	40	25	of	of	ADP
eltls-36519	40	26	the	the	DET
eltls-36519	40	27	translation	translation	NOUN
eltls-36519	40	28	and	and	CCONJ
eltls-36519	40	29	look	look	VERB
eltls-36519	40	30	for	for	ADP
eltls-36519	40	31	parallel	parallel	ADJ
eltls-36519	40	32	texts	text	NOUN
eltls-36519	40	33	.	.	PUNCT
eltls-36519	41	1	the	the	DET
eltls-36519	41	2	target	target	NOUN
eltls-36519	41	3	audience	audience	NOUN
eltls-36519	41	4	of	of	ADP
eltls-36519	41	5	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	41	6	is	be	AUX
eltls-36519	41	7	young	young	ADJ
eltls-36519	41	8	overseas	overseas	ADJ
eltls-36519	41	9	players	player	NOUN
eltls-36519	41	10	.	.	PUNCT
eltls-36519	42	1	in	in	ADP
eltls-36519	42	2	order	order	NOUN
eltls-36519	42	3	to	to	PART
eltls-36519	42	4	cater	cater	VERB
eltls-36519	42	5	to	to	ADP
eltls-36519	42	6	this	this	DET
eltls-36519	42	7	target	target	NOUN
eltls-36519	42	8	audience	audience	NOUN
eltls-36519	42	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	42	10	it	it	PRON
eltls-36519	42	11	is	be	AUX
eltls-36519	42	12	necessary	necessary	ADJ
eltls-36519	42	13	to	to	PART
eltls-36519	42	14	use	use	VERB
eltls-36519	42	15	simplified	simplified	ADJ
eltls-36519	42	16	,	,	PUNCT
eltls-36519	42	17	easy	easy	ADJ
eltls-36519	42	18	-	-	PUNCT
eltls-36519	42	19	to	to	PART
eltls-36519	42	20	-	-	PUNCT
eltls-36519	42	21	understand	understand	VERB
eltls-36519	42	22	language	language	NOUN
eltls-36519	42	23	that	that	PRON
eltls-36519	42	24	is	be	AUX
eltls-36519	42	25	consistent	consistent	ADJ
eltls-36519	42	26	with	with	ADP
eltls-36519	42	27	local	local	ADJ
eltls-36519	42	28	culture	culture	NOUN
eltls-36519	42	29	.	.	PUNCT
eltls-36519	43	1	as	as	ADP
eltls-36519	43	2	a	a	DET
eltls-36519	43	3	form	form	NOUN
eltls-36519	43	4	of	of	ADP
eltls-36519	43	5	interactive	interactive	ADJ
eltls-36519	43	6	entertainment	entertainment	NOUN
eltls-36519	43	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	43	8	video	video	NOUN
eltls-36519	43	9	games	game	NOUN
eltls-36519	43	10	are	be	AUX
eltls-36519	43	11	the	the	DET
eltls-36519	43	12	primary	primary	ADJ
eltls-36519	43	13	purpose	purpose	NOUN
eltls-36519	43	14	of	of	ADP
eltls-36519	43	15	translation	translation	NOUN
eltls-36519	43	16	to	to	PART
eltls-36519	43	17	improve	improve	VERB
eltls-36519	43	18	the	the	DET
eltls-36519	43	19	player	player	NOUN
eltls-36519	43	20	’s	’s	PART
eltls-36519	43	21	gaming	gaming	NOUN
eltls-36519	43	22	experience	experience	NOUN
eltls-36519	43	23	.	.	PUNCT
eltls-36519	44	1	the	the	DET
eltls-36519	44	2	translator	translator	NOUN
eltls-36519	44	3	not	not	PART
eltls-36519	44	4	only	only	ADV
eltls-36519	44	5	aims	aim	VERB
eltls-36519	44	6	to	to	PART
eltls-36519	44	7	transmit	transmit	VERB
eltls-36519	44	8	information	information	NOUN
eltls-36519	44	9	at	at	ADP
eltls-36519	44	10	the	the	DET
eltls-36519	44	11	textual	textual	ADJ
eltls-36519	44	12	level	level	NOUN
eltls-36519	44	13	,	,	PUNCT
eltls-36519	44	14	but	but	CCONJ
eltls-36519	44	15	also	also	ADV
eltls-36519	44	16	to	to	PART
eltls-36519	44	17	restore	restore	VERB
eltls-36519	44	18	the	the	DET
eltls-36519	44	19	sense	sense	NOUN
eltls-36519	44	20	of	of	ADP
eltls-36519	44	21	immersion	immersion	NOUN
eltls-36519	44	22	in	in	ADP
eltls-36519	44	23	the	the	DET
eltls-36519	44	24	game	game	NOUN
eltls-36519	44	25	as	as	ADV
eltls-36519	44	26	much	much	ADV
eltls-36519	44	27	as	as	ADP
eltls-36519	44	28	possible	possible	ADJ
eltls-36519	44	29	.	.	PUNCT
eltls-36519	45	1	excellent	excellent	ADJ
eltls-36519	45	2	translators	translator	NOUN
eltls-36519	45	3	not	not	PART
eltls-36519	45	4	only	only	ADV
eltls-36519	45	5	need	need	VERB
eltls-36519	45	6	to	to	PART
eltls-36519	45	7	have	have	VERB
eltls-36519	45	8	good	good	ADJ
eltls-36519	45	9	translation	translation	NOUN
eltls-36519	45	10	literacy	literacy	NOUN
eltls-36519	45	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	45	12	but	but	CCONJ
eltls-36519	45	13	also	also	ADV
eltls-36519	45	14	have	have	VERB
eltls-36519	45	15	an	an	DET
eltls-36519	45	16	in	in	ADP
eltls-36519	45	17	-	-	PUNCT
eltls-36519	45	18	depth	depth	NOUN
eltls-36519	45	19	understanding	understanding	NOUN
eltls-36519	45	20	of	of	ADP
eltls-36519	45	21	the	the	DET
eltls-36519	45	22	game	game	NOUN
eltls-36519	45	23	itself	itself	PRON
eltls-36519	45	24	.	.	PUNCT
eltls-36519	46	1	for	for	ADP
eltls-36519	46	2	example	example	NOUN
eltls-36519	46	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	46	4	the	the	DET
eltls-36519	46	5	translator	translator	NOUN
eltls-36519	46	6	responsible	responsible	ADJ
eltls-36519	46	7	for	for	ADP
eltls-36519	46	8	the	the	DET
eltls-36519	46	9	localization	localization	NOUN
eltls-36519	46	10	of	of	ADP
eltls-36519	46	11	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	46	12	needs	need	VERB
eltls-36519	46	13	to	to	PART
eltls-36519	46	14	be	be	AUX
eltls-36519	46	15	very	very	ADV
eltls-36519	46	16	familiar	familiar	ADJ
eltls-36519	46	17	with	with	ADP
eltls-36519	46	18	the	the	DET
eltls-36519	46	19	open	open	ADJ
eltls-36519	46	20	world	world	NOUN
eltls-36519	46	21	game	game	NOUN
eltls-36519	46	22	mechanics	mechanic	NOUN
eltls-36519	46	23	,	,	PUNCT
eltls-36519	46	24	including	include	VERB
eltls-36519	46	25	the	the	DET
eltls-36519	46	26	use	use	NOUN
eltls-36519	46	27	of	of	ADP
eltls-36519	46	28	common	common	ADJ
eltls-36519	46	29	names	name	NOUN
eltls-36519	46	30	and	and	CCONJ
eltls-36519	46	31	places	place	NOUN
eltls-36519	46	32	in	in	ADP
eltls-36519	46	33	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	46	34	,	,	PUNCT
eltls-36519	46	35	character	character	NOUN
eltls-36519	46	36	characteristics	characteristic	NOUN
eltls-36519	46	37	,	,	PUNCT
eltls-36519	46	38	implicit	implicit	ADJ
eltls-36519	46	39	humor	humor	NOUN
eltls-36519	46	40	,	,	PUNCT
eltls-36519	46	41	and	and	CCONJ
eltls-36519	46	42	puns	pun	NOUN
eltls-36519	46	43	.	.	PUNCT
eltls-36519	47	1	in	in	ADP
eltls-36519	47	2	addition	addition	NOUN
eltls-36519	47	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	47	4	the	the	DET
eltls-36519	47	5	translator	translator	NOUN
eltls-36519	47	6	also	also	ADV
eltls-36519	47	7	needs	need	VERB
eltls-36519	47	8	to	to	PART
eltls-36519	47	9	understand	understand	VERB
eltls-36519	47	10	various	various	ADJ
eltls-36519	47	11	allusions	allusion	NOUN
eltls-36519	47	12	in	in	ADP
eltls-36519	47	13	the	the	DET
eltls-36519	47	14	game	game	NOUN
eltls-36519	47	15	and	and	CCONJ
eltls-36519	47	16	have	have	VERB
eltls-36519	47	17	a	a	DET
eltls-36519	47	18	certain	certain	ADJ
eltls-36519	47	19	understanding	understanding	NOUN
eltls-36519	47	20	of	of	ADP
eltls-36519	47	21	other	other	ADJ
eltls-36519	47	22	types	type	NOUN
eltls-36519	47	23	such	such	ADJ
eltls-36519	47	24	as	as	ADP
eltls-36519	47	25	two	two	NUM
eltls-36519	47	26	-	-	PUNCT
eltls-36519	47	27	dimensional	dimensional	ADJ
eltls-36519	47	28	memes	meme	NOUN
eltls-36519	47	29	.	.	PUNCT
eltls-36519	48	1	in	in	ADP
eltls-36519	48	2	addition	addition	NOUN
eltls-36519	48	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	48	4	the	the	DET
eltls-36519	48	5	translator	translator	NOUN
eltls-36519	48	6	should	should	AUX
eltls-36519	48	7	pay	pay	VERB
eltls-36519	48	8	attention	attention	NOUN
eltls-36519	48	9	to	to	ADP
eltls-36519	48	10	the	the	DET
eltls-36519	48	11	subjectivity	subjectivity	NOUN
eltls-36519	48	12	in	in	ADP
eltls-36519	48	13	the	the	DET
eltls-36519	48	14	translation	translation	NOUN
eltls-36519	48	15	process	process	NOUN
eltls-36519	48	16	,	,	PUNCT
eltls-36519	48	17	that	that	ADV
eltls-36519	48	18	is	is	ADV
eltls-36519	48	19	,	,	PUNCT
eltls-36519	48	20	“	"	PUNCT
eltls-36519	48	21	the	the	DET
eltls-36519	48	22	translator	translator	NOUN
eltls-36519	48	23	is	be	AUX
eltls-36519	48	24	subject	subject	ADJ
eltls-36519	48	25	to	to	ADP
eltls-36519	48	26	the	the	DET
eltls-36519	48	27	influence	influence	NOUN
eltls-36519	48	28	and	and	CCONJ
eltls-36519	48	29	constraints	constraint	NOUN
eltls-36519	48	30	of	of	ADP
eltls-36519	48	31	the	the	DET
eltls-36519	48	32	marginal	marginal	ADJ
eltls-36519	48	33	subject	subject	NOUN
eltls-36519	48	34	or	or	CCONJ
eltls-36519	48	35	the	the	DET
eltls-36519	48	36	external	external	ADJ
eltls-36519	48	37	environment	environment	NOUN
eltls-36519	48	38	and	and	CCONJ
eltls-36519	48	39	his	his	PRON
eltls-36519	48	40	or	or	CCONJ
eltls-36519	48	41	her	her	PRON
eltls-36519	48	42	own	own	ADJ
eltls-36519	48	43	vision	vision	NOUN
eltls-36519	48	44	,	,	PUNCT
eltls-36519	48	45	in	in	ADP
eltls-36519	48	46	order	order	NOUN
eltls-36519	48	47	to	to	PART
eltls-36519	48	48	meet	meet	VERB
eltls-36519	48	49	the	the	DET
eltls-36519	48	50	cultural	cultural	ADJ
eltls-36519	48	51	needs	need	NOUN
eltls-36519	48	52	of	of	ADP
eltls-36519	48	53	the	the	DET
eltls-36519	48	54	target	target	NOUN
eltls-36519	48	55	language	language	NOUN
eltls-36519	48	56	and	and	CCONJ
eltls-36519	48	57	express	express	VERB
eltls-36519	48	58	it	it	PRON
eltls-36519	48	59	in	in	ADP
eltls-36519	48	60	the	the	DET
eltls-36519	48	61	translation	translation	NOUN
eltls-36519	48	62	activity	activity	NOUN
eltls-36519	48	63	.	.	PUNCT
eltls-36519	48	64	”	"	PUNCT
eltls-36519	49	1	(	(	PUNCT
eltls-36519	49	2	tu	tu	PROPN
eltls-36519	49	3	&	&	CCONJ
eltls-36519	49	4	zhu	zhu	PROPN
eltls-36519	49	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	49	6	2003	2003	NUM
eltls-36519	49	7	)	)	PUNCT
eltls-36519	49	8	.	.	PUNCT
eltls-36519	50	1	this	this	PRON
eltls-36519	50	2	means	mean	VERB
eltls-36519	50	3	that	that	SCONJ
eltls-36519	50	4	game	game	NOUN
eltls-36519	50	5	localization	localization	NOUN
eltls-36519	50	6	is	be	AUX
eltls-36519	50	7	not	not	PART
eltls-36519	50	8	only	only	ADV
eltls-36519	50	9	more	more	ADJ
eltls-36519	50	10	perceptual	perceptual	ADJ
eltls-36519	50	11	and	and	CCONJ
eltls-36519	50	12	active	active	ADJ
eltls-36519	50	13	as	as	ADP
eltls-36519	50	14	a	a	DET
eltls-36519	50	15	translation	translation	NOUN
eltls-36519	50	16	activity	activity	NOUN
eltls-36519	50	17	and	and	CCONJ
eltls-36519	50	18	translation	translation	NOUN
eltls-36519	50	19	project	project	NOUN
eltls-36519	50	20	,	,	PUNCT
eltls-36519	50	21	but	but	CCONJ
eltls-36519	50	22	also	also	ADV
eltls-36519	50	23	has	have	VERB
eltls-36519	50	24	stronger	strong	ADJ
eltls-36519	50	25	vitality	vitality	NOUN
eltls-36519	50	26	in	in	ADP
eltls-36519	50	27	the	the	DET
eltls-36519	50	28	“	"	PUNCT
eltls-36519	50	29	translation	translation	NOUN
eltls-36519	50	30	process	process	NOUN
eltls-36519	50	31	”	"	PUNCT
eltls-36519	50	32	,	,	PUNCT
eltls-36519	50	33	that	that	ADV
eltls-36519	50	34	is	is	ADV
eltls-36519	50	35	,	,	PUNCT
eltls-36519	50	36	the	the	DET
eltls-36519	50	37	conversion	conversion	NOUN
eltls-36519	50	38	of	of	ADP
eltls-36519	50	39	text	text	NOUN
eltls-36519	50	40	and	and	CCONJ
eltls-36519	50	41	language	language	NOUN
eltls-36519	50	42	symbols	symbol	NOUN
eltls-36519	50	43	,	,	PUNCT
eltls-36519	50	44	especially	especially	ADV
eltls-36519	50	45	text	text	NOUN
eltls-36519	50	46	content	content	NOUN
eltls-36519	50	47	involving	involve	VERB
eltls-36519	50	48	traditional	traditional	ADJ
eltls-36519	50	49	culture	culture	NOUN
eltls-36519	50	50	,	,	PUNCT
eltls-36519	50	51	subjective	subjective	ADJ
eltls-36519	50	52	initiative	initiative	NOUN
eltls-36519	50	53	and	and	CCONJ
eltls-36519	50	54	conscious	conscious	ADJ
eltls-36519	50	55	awareness	awareness	NOUN
eltls-36519	50	56	can	can	AUX
eltls-36519	50	57	largely	largely	ADV
eltls-36519	50	58	avoid	avoid	VERB
eltls-36519	50	59	the	the	DET
eltls-36519	50	60	non	non	NOUN
eltls-36519	50	61	-	-	NOUN
eltls-36519	50	62	presence	presence	NOUN
eltls-36519	50	63	of	of	ADP
eltls-36519	50	64	the	the	DET
eltls-36519	50	65	translator	translator	NOUN
eltls-36519	50	66	caused	cause	VERB
eltls-36519	50	67	by	by	ADP
eltls-36519	50	68	the	the	DET
eltls-36519	50	69	translator	translator	NOUN
eltls-36519	50	70	’s	’s	PART
eltls-36519	50	71	over	over	ADP
eltls-36519	50	72	-	-	PUNCT
eltls-36519	50	73	reliance	reliance	NOUN
eltls-36519	50	74	on	on	ADP
eltls-36519	50	75	modern	modern	ADJ
eltls-36519	50	76	information	information	NOUN
eltls-36519	50	77	technology	technology	NOUN
eltls-36519	50	78	such	such	ADJ
eltls-36519	50	79	as	as	ADP
eltls-36519	50	80	machine	machine	NOUN
eltls-36519	50	81	translation	translation	NOUN
eltls-36519	50	82	software	software	NOUN
eltls-36519	50	83	during	during	ADP
eltls-36519	50	84	translation	translation	NOUN
eltls-36519	50	85	.	.	PUNCT
eltls-36519	51	1	(	(	PUNCT
eltls-36519	51	2	lan	lan	PROPN
eltls-36519	51	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	51	4	2017	2017	NUM
eltls-36519	51	5	)	)	PUNCT
eltls-36519	51	6	of	of	ADP
eltls-36519	51	7	course	course	NOUN
eltls-36519	51	8	,	,	PUNCT
eltls-36519	51	9	translators	translator	NOUN
eltls-36519	51	10	should	should	AUX
eltls-36519	51	11	also	also	ADV
eltls-36519	51	12	pay	pay	VERB
eltls-36519	51	13	attention	attention	NOUN
eltls-36519	51	14	to	to	ADP
eltls-36519	51	15	propriety	propriety	NOUN
eltls-36519	51	16	to	to	PART
eltls-36519	51	17	avoid	avoid	VERB
eltls-36519	51	18	deviating	deviate	VERB
eltls-36519	51	19	from	from	ADP
eltls-36519	51	20	the	the	DET
eltls-36519	51	21	original	original	ADJ
eltls-36519	51	22	text	text	NOUN
eltls-36519	51	23	due	due	ADP
eltls-36519	51	24	to	to	ADP
eltls-36519	51	25	overly	overly	ADV
eltls-36519	51	26	flexible	flexible	ADJ
eltls-36519	51	27	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-36519	51	28	.	.	PUNCT
eltls-36519	52	1	3	3	X
eltls-36519	52	2	.	.	X
eltls-36519	52	3	translation	translation	NOUN
eltls-36519	52	4	and	and	CCONJ
eltls-36519	52	5	creation	creation	NOUN
eltls-36519	52	6	in	in	ADP
eltls-36519	52	7	opera	opera	NOUN
eltls-36519	52	8	translation	translation	NOUN
eltls-36519	52	9	the	the	DET
eltls-36519	52	10	text	text	NOUN
eltls-36519	52	11	in	in	ADP
eltls-36519	52	12	the	the	DET
eltls-36519	52	13	game	game	NOUN
eltls-36519	52	14	,	,	PUNCT
eltls-36519	52	15	especially	especially	ADV
eltls-36519	52	16	the	the	DET
eltls-36519	52	17	localized	localized	ADJ
eltls-36519	52	18	translation	translation	NOUN
eltls-36519	52	19	involving	involve	VERB
eltls-36519	52	20	culture	culture	NOUN
eltls-36519	52	21	,	,	PUNCT
eltls-36519	52	22	is	be	AUX
eltls-36519	52	23	to	to	ADP
eltls-36519	52	24	a	a	DET
eltls-36519	52	25	large	large	ADJ
eltls-36519	52	26	extent	extent	NOUN
eltls-36519	52	27	a	a	DET
eltls-36519	52	28	kind	kind	NOUN
eltls-36519	52	29	of	of	ADP
eltls-36519	52	30	“	"	PUNCT
eltls-36519	52	31	re	re	NOUN
eltls-36519	52	32	-	-	NOUN
eltls-36519	52	33	creation	creation	NOUN
eltls-36519	52	34	”	"	PUNCT
eltls-36519	52	35	by	by	ADP
eltls-36519	52	36	the	the	DET
eltls-36519	52	37	translator	translator	NOUN
eltls-36519	52	38	.	.	PUNCT
eltls-36519	53	1	localization	localization	NOUN
eltls-36519	53	2	is	be	AUX
eltls-36519	53	3	not	not	PART
eltls-36519	53	4	just	just	ADV
eltls-36519	53	5	a	a	DET
eltls-36519	53	6	simple	simple	ADJ
eltls-36519	53	7	translation	translation	NOUN
eltls-36519	53	8	,	,	PUNCT
eltls-36519	53	9	it	it	PRON
eltls-36519	53	10	requires	require	VERB
eltls-36519	53	11	secondary	secondary	ADJ
eltls-36519	53	12	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-36519	53	13	english	english	ADJ
eltls-36519	53	14	language	language	NOUN
eltls-36519	53	15	teaching	teaching	NOUN
eltls-36519	53	16	and	and	CCONJ
eltls-36519	53	17	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-36519	53	18	studies	study	NOUN
eltls-36519	53	19	vol	vol	NOUN
eltls-36519	53	20	.	.	PROPN
eltls-36519	54	1	6	6	NUM
eltls-36519	54	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	54	3	no	no	INTJ
eltls-36519	54	4	.	.	NOUN
eltls-36519	54	5	2	2	NUM
eltls-36519	54	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	54	7	2024	2024	NUM
eltls-36519	54	8	published	publish	VERB
eltls-36519	54	9	by	by	ADP
eltls-36519	54	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-36519	54	11	inc	inc	PROPN
eltls-36519	54	12	.	.	PROPN
eltls-36519	54	13	240	240	NUM
eltls-36519	54	14	creation	creation	NOUN
eltls-36519	54	15	based	base	VERB
eltls-36519	54	16	on	on	ADP
eltls-36519	54	17	the	the	DET
eltls-36519	54	18	habits	habit	NOUN
eltls-36519	54	19	and	and	CCONJ
eltls-36519	54	20	cultural	cultural	ADJ
eltls-36519	54	21	differences	difference	NOUN
eltls-36519	54	22	of	of	ADP
eltls-36519	54	23	the	the	DET
eltls-36519	54	24	target	target	NOUN
eltls-36519	54	25	language	language	NOUN
eltls-36519	54	26	,	,	PUNCT
eltls-36519	54	27	that	that	ADV
eltls-36519	54	28	is	is	ADV
eltls-36519	54	29	,	,	PUNCT
eltls-36519	54	30	a	a	DET
eltls-36519	54	31	transcreation	transcreation	NOUN
eltls-36519	54	32	strategy	strategy	NOUN
eltls-36519	54	33	,	,	PUNCT
eltls-36519	54	34	which	which	PRON
eltls-36519	54	35	involves	involve	VERB
eltls-36519	54	36	omitting	omit	VERB
eltls-36519	54	37	and	and	CCONJ
eltls-36519	54	38	replacing	replace	VERB
eltls-36519	54	39	relevant	relevant	ADJ
eltls-36519	54	40	content	content	NOUN
eltls-36519	54	41	of	of	ADP
eltls-36519	54	42	the	the	DET
eltls-36519	54	43	original	original	ADJ
eltls-36519	54	44	text	text	NOUN
eltls-36519	54	45	to	to	PART
eltls-36519	54	46	eliminate	eliminate	VERB
eltls-36519	54	47	cultural	cultural	ADJ
eltls-36519	54	48	barriers	barrier	NOUN
eltls-36519	54	49	.	.	PUNCT
eltls-36519	55	1	here	here	ADV
eltls-36519	55	2	are	be	AUX
eltls-36519	55	3	some	some	DET
eltls-36519	55	4	excerpts	excerpt	NOUN
eltls-36519	55	5	of	of	ADP
eltls-36519	55	6	lyrics	lyric	NOUN
eltls-36519	55	7	and	and	CCONJ
eltls-36519	55	8	external	external	ADJ
eltls-36519	55	9	translations	translation	NOUN
eltls-36519	55	10	from	from	ADP
eltls-36519	55	11	“	"	PUNCT
eltls-36519	55	12	the	the	DET
eltls-36519	55	13	divine	divine	ADJ
eltls-36519	55	14	damsel	damsel	NOUN
eltls-36519	55	15	of	of	ADP
eltls-36519	55	16	devastation	devastation	NOUN
eltls-36519	55	17	”	"	PUNCT
eltls-36519	55	18	as	as	SCONJ
eltls-36519	55	19	follows	follow	VERB
eltls-36519	55	20	:	:	PUNCT
eltls-36519	55	21	《	《	X
eltls-36519	55	22	神女劈观》（节选	神女劈观》（节选	NOUN
eltls-36519	55	23	）	）	VERB
eltls-36519	55	24	可叹	可叹	VERB
eltls-36519	55	25	秋鸿折单难复双	秋鸿折单难复双	ADV
eltls-36519	55	26	痴人痴怨恨迷狂	痴人痴怨恨迷狂	NOUN
eltls-36519	55	27	只因那邪牲祭伏定祸殃	只因那邪牲祭伏定祸殃	ADJ
eltls-36519	55	28	若非巾帼拔剑人皆命丧	若非巾帼拔剑人皆命丧	NOUN
eltls-36519	55	29	凡缘朦朦仙缘滔	凡缘朦朦仙缘滔	ADJ
eltls-36519	55	30	天伦散去绛府邀	天伦散去绛府邀	PROPN
eltls-36519	55	31	朱丝缚绝烂柯樵	朱丝缚绝烂柯樵	VERB
eltls-36519	55	32	雪泥鸿迹遥	雪泥鸿迹遥	NOUN
eltls-36519	55	33	鹤归不见昔华表	鹤归不见昔华表	NOUN
eltls-36519	55	34	蛛丝枉结魂幡飘	蛛丝枉结魂幡飘	VERB
eltls-36519	55	35	因果红尘渺渺	因果红尘渺渺	NOUN
eltls-36519	55	36	烟消	烟消	ADP
eltls-36519	55	37	the	the	DET
eltls-36519	55	38	divine	divine	ADJ
eltls-36519	55	39	damsel	damsel	NOUN
eltls-36519	55	40	of	of	ADP
eltls-36519	55	41	devastation	devastation	NOUN
eltls-36519	55	42	(	(	PUNCT
eltls-36519	55	43	excerpt	excerpt	NOUN
eltls-36519	55	44	)	)	PUNCT
eltls-36519	55	45	alas	ala	VERB
eltls-36519	55	46	alas	ala	VERB
eltls-36519	55	47	two	two	NUM
eltls-36519	55	48	loving	love	VERB
eltls-36519	55	49	souls	soul	NOUN
eltls-36519	55	50	by	by	ADP
eltls-36519	55	51	death	death	NOUN
eltls-36519	55	52	cruelly	cruelly	ADV
eltls-36519	55	53	parted	part	VERB
eltls-36519	55	54	in	in	ADP
eltls-36519	55	55	madness	madness	NOUN
eltls-36519	55	56	and	and	CCONJ
eltls-36519	55	57	grieve	grieve	VERB
eltls-36519	55	58	,	,	PUNCT
eltls-36519	55	59	a	a	DET
eltls-36519	55	60	dark	dark	ADJ
eltls-36519	55	61	path	path	NOUN
eltls-36519	55	62	started	start	VERB
eltls-36519	55	63	calamity	calamity	NOUN
eltls-36519	55	64	was	be	AUX
eltls-36519	55	65	drawn	draw	VERB
eltls-36519	55	66	,	,	PUNCT
eltls-36519	55	67	ritual	ritual	ADJ
eltls-36519	55	68	subverted	subvert	VERB
eltls-36519	55	69	but	but	CCONJ
eltls-36519	55	70	by	by	ADP
eltls-36519	55	71	her	her	PRON
eltls-36519	55	72	cold	cold	ADJ
eltls-36519	55	73	steel	steel	NOUN
eltls-36519	55	74	was	be	AUX
eltls-36519	55	75	death	death	NOUN
eltls-36519	55	76	averted	avert	VERB
eltls-36519	55	77	mortal	mortal	ADJ
eltls-36519	55	78	ties	tie	NOUN
eltls-36519	55	79	broken	break	VERB
eltls-36519	55	80	,	,	PUNCT
eltls-36519	55	81	with	with	ADP
eltls-36519	55	82	the	the	DET
eltls-36519	55	83	adepti	adepti	PROPN
eltls-36519	55	84	she	she	PRON
eltls-36519	55	85	went	go	VERB
eltls-36519	55	86	their	their	PRON
eltls-36519	55	87	abiding	abide	VERB
eltls-36519	55	88	place	place	NOUN
eltls-36519	55	89	filling	fill	VERB
eltls-36519	55	90	paternal	paternal	ADJ
eltls-36519	55	91	bonds	bond	NOUN
eltls-36519	55	92	rent	rent	VERB
eltls-36519	55	93	to	to	ADP
eltls-36519	55	94	her	her	PRON
eltls-36519	55	95	red	red	ADJ
eltls-36519	55	96	strings	string	NOUN
eltls-36519	55	97	of	of	ADP
eltls-36519	55	98	binding	bind	VERB
eltls-36519	55	99	they	they	PRON
eltls-36519	55	100	sent	send	VERB
eltls-36519	55	101	and	and	CCONJ
eltls-36519	55	102	they	they	PRON
eltls-36519	55	103	dwelt	dwelt	VERB
eltls-36519	55	104	long	long	ADV
eltls-36519	55	105	together	together	ADV
eltls-36519	55	106	,	,	PUNCT
eltls-36519	55	107	content	content	VERB
eltls-36519	55	108	the	the	DET
eltls-36519	55	109	crane	crane	NOUN
eltls-36519	55	110	returned	return	VERB
eltls-36519	55	111	to	to	ADP
eltls-36519	55	112	a	a	DET
eltls-36519	55	113	home	home	NOUN
eltls-36519	55	114	without	without	ADP
eltls-36519	55	115	luster	luster	NOUN
eltls-36519	55	116	the	the	DET
eltls-36519	55	117	cobwebs	cobwebs	NOUN
eltls-36519	55	118	overgrown	overgrown	NOUN
eltls-36519	55	119	,	,	PUNCT
eltls-36519	55	120	the	the	DET
eltls-36519	55	121	grave	grave	NOUN
eltls-36519	55	122	-	-	PUNCT
eltls-36519	55	123	shroud	shroud	NOUN
eltls-36519	55	124	a	a	DET
eltls-36519	55	125	fluster	fluster	NOUN
eltls-36519	55	126	but	but	CCONJ
eltls-36519	55	127	one	one	NUM
eltls-36519	55	128	bond	bond	NOUN
eltls-36519	55	129	upon	upon	SCONJ
eltls-36519	55	130	her	she	PRON
eltls-36519	55	131	this	this	DET
eltls-36519	55	132	world	world	NOUN
eltls-36519	55	133	could	could	AUX
eltls-36519	55	134	not	not	PART
eltls-36519	55	135	muster	muster	VERB
eltls-36519	55	136	below	below	ADP
eltls-36519	55	137	i	i	PRON
eltls-36519	55	138	will	will	AUX
eltls-36519	55	139	briefly	briefly	ADV
eltls-36519	55	140	analyze	analyze	VERB
eltls-36519	55	141	the	the	DET
eltls-36519	55	142	application	application	NOUN
eltls-36519	55	143	of	of	ADP
eltls-36519	55	144	transcreation	transcreation	NOUN
eltls-36519	55	145	from	from	ADP
eltls-36519	55	146	the	the	DET
eltls-36519	55	147	word	word	NOUN
eltls-36519	55	148	and	and	CCONJ
eltls-36519	55	149	discourse	discourse	NOUN
eltls-36519	55	150	levels	level	NOUN
eltls-36519	55	151	.	.	PUNCT
eltls-36519	56	1	the	the	DET
eltls-36519	56	2	word	word	NOUN
eltls-36519	56	3	level	level	NOUN
eltls-36519	56	4	mainly	mainly	ADV
eltls-36519	56	5	involves	involve	VERB
eltls-36519	56	6	the	the	DET
eltls-36519	56	7	choice	choice	NOUN
eltls-36519	56	8	of	of	ADP
eltls-36519	56	9	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	56	10	and	and	CCONJ
eltls-36519	56	11	english	english	PROPN
eltls-36519	56	12	corresponding	correspond	VERB
eltls-36519	56	13	words	word	NOUN
eltls-36519	56	14	when	when	SCONJ
eltls-36519	56	15	translating	translate	VERB
eltls-36519	56	16	allusions	allusion	NOUN
eltls-36519	56	17	.	.	PUNCT
eltls-36519	57	1	“	"	PUNCT
eltls-36519	57	2	秋鸿	秋鸿	PROPN
eltls-36519	57	3	”	"	PUNCT
eltls-36519	57	4	is	be	AUX
eltls-36519	57	5	a	a	DET
eltls-36519	57	6	legendary	legendary	ADJ
eltls-36519	57	7	bird	bird	NOUN
eltls-36519	57	8	that	that	PRON
eltls-36519	57	9	has	have	VERB
eltls-36519	57	10	only	only	ADV
eltls-36519	57	11	one	one	NUM
eltls-36519	57	12	mate	mate	NOUN
eltls-36519	57	13	in	in	ADP
eltls-36519	57	14	its	its	PRON
eltls-36519	57	15	life	life	NOUN
eltls-36519	57	16	.	.	PUNCT
eltls-36519	58	1	the	the	DET
eltls-36519	58	2	translation	translation	NOUN
eltls-36519	58	3	is	be	AUX
eltls-36519	58	4	two	two	NUM
eltls-36519	58	5	loving	love	VERB
eltls-36519	58	6	souls	soul	NOUN
eltls-36519	58	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	58	8	which	which	PRON
eltls-36519	58	9	chooses	choose	VERB
eltls-36519	58	10	the	the	DET
eltls-36519	58	11	most	most	ADV
eltls-36519	58	12	direct	direct	ADJ
eltls-36519	58	13	meaning	meaning	NOUN
eltls-36519	58	14	;	;	PUNCT
eltls-36519	58	15	“	"	PUNCT
eltls-36519	58	16	巾帼	巾帼	X
eltls-36519	58	17	”	"	PUNCT
eltls-36519	58	18	refers	refer	VERB
eltls-36519	58	19	to	to	ADP
eltls-36519	58	20	a	a	DET
eltls-36519	58	21	heroine	heroine	NOUN
eltls-36519	58	22	,	,	PUNCT
eltls-36519	58	23	and	and	CCONJ
eltls-36519	58	24	here	here	ADV
eltls-36519	58	25	is	be	AUX
eltls-36519	58	26	used	use	VERB
eltls-36519	58	27	as	as	ADP
eltls-36519	58	28	a	a	DET
eltls-36519	58	29	simplified	simplified	ADJ
eltls-36519	58	30	expression	expression	NOUN
eltls-36519	58	31	;	;	PUNCT
eltls-36519	58	32	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-36519	58	33	english	english	ADJ
eltls-36519	58	34	language	language	NOUN
eltls-36519	58	35	teaching	teaching	NOUN
eltls-36519	58	36	and	and	CCONJ
eltls-36519	58	37	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-36519	58	38	studies	study	NOUN
eltls-36519	58	39	vol	vol	NOUN
eltls-36519	58	40	.	.	PROPN
eltls-36519	59	1	6	6	NUM
eltls-36519	59	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	59	3	no	no	INTJ
eltls-36519	59	4	.	.	NOUN
eltls-36519	59	5	2	2	NUM
eltls-36519	59	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	59	7	2024	2024	NUM
eltls-36519	59	8	published	publish	VERB
eltls-36519	59	9	by	by	ADP
eltls-36519	59	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-36519	59	11	inc	inc	PROPN
eltls-36519	59	12	.	.	PROPN
eltls-36519	59	13	241	241	NUM
eltls-36519	59	14	“	"	PUNCT
eltls-36519	59	15	华表	华表	AUX
eltls-36519	59	16	”	"	PUNCT
eltls-36519	59	17	originally	originally	ADV
eltls-36519	59	18	means	mean	VERB
eltls-36519	59	19	a	a	DET
eltls-36519	59	20	city	city	NOUN
eltls-36519	59	21	gate	gate	PROPN
eltls-36519	59	22	huabiao	huabiao	PROPN
eltls-36519	59	23	zhu	zhu	PROPN
eltls-36519	59	24	,	,	PUNCT
eltls-36519	59	25	here	here	ADV
eltls-36519	59	26	is	be	AUX
eltls-36519	59	27	a	a	DET
eltls-36519	59	28	literal	literal	ADJ
eltls-36519	59	29	translation	translation	NOUN
eltls-36519	59	30	of	of	ADP
eltls-36519	59	31	“	"	PUNCT
eltls-36519	59	32	昔华表	昔华表	NOUN
eltls-36519	59	33	”	"	PUNCT
eltls-36519	59	34	,	,	PUNCT
eltls-36519	59	35	understood	understand	VERB
eltls-36519	59	36	as	as	ADP
eltls-36519	59	37	the	the	DET
eltls-36519	59	38	gorgeous	gorgeous	ADJ
eltls-36519	59	39	appearance	appearance	NOUN
eltls-36519	59	40	of	of	ADP
eltls-36519	59	41	the	the	DET
eltls-36519	59	42	past	past	NOUN
eltls-36519	59	43	.	.	PUNCT
eltls-36519	60	1	“	"	PUNCT
eltls-36519	60	2	凡缘	凡缘	PROPN
eltls-36519	60	3	”	"	PUNCT
eltls-36519	60	4	,	,	PUNCT
eltls-36519	60	5	“	"	PUNCT
eltls-36519	60	6	天伦	天伦	INTJ
eltls-36519	60	7	”	"	PUNCT
eltls-36519	60	8	,	,	PUNCT
eltls-36519	60	9	“	"	PUNCT
eltls-36519	60	10	绛府	绛府	X
eltls-36519	60	11	”	"	PUNCT
eltls-36519	60	12	are	be	AUX
eltls-36519	60	13	all	all	ADV
eltls-36519	60	14	related	related	ADJ
eltls-36519	60	15	to	to	ADP
eltls-36519	60	16	gods	god	NOUN
eltls-36519	60	17	,	,	PUNCT
eltls-36519	60	18	“	"	PUNCT
eltls-36519	60	19	天伦	天伦	INTJ
eltls-36519	60	20	”	"	PUNCT
eltls-36519	60	21	refers	refer	VERB
eltls-36519	60	22	to	to	ADP
eltls-36519	60	23	mortal	mortal	ADJ
eltls-36519	60	24	and	and	CCONJ
eltls-36519	60	25	secular	secular	ADJ
eltls-36519	60	26	kinship	kinship	NOUN
eltls-36519	60	27	,	,	PUNCT
eltls-36519	60	28	“	"	PUNCT
eltls-36519	60	29	绛府	绛府	NOUN
eltls-36519	60	30	”	"	PUNCT
eltls-36519	60	31	refers	refer	VERB
eltls-36519	60	32	to	to	ADP
eltls-36519	60	33	the	the	DET
eltls-36519	60	34	residence	residence	NOUN
eltls-36519	60	35	of	of	ADP
eltls-36519	60	36	gods	god	NOUN
eltls-36519	60	37	in	in	ADP
eltls-36519	60	38	the	the	DET
eltls-36519	60	39	sky	sky	NOUN
eltls-36519	60	40	,	,	PUNCT
eltls-36519	60	41	abiding	abide	VERB
eltls-36519	60	42	place	place	NOUN
eltls-36519	60	43	in	in	ADP
eltls-36519	60	44	translation	translation	NOUN
eltls-36519	60	45	refers	refer	VERB
eltls-36519	60	46	to	to	ADP
eltls-36519	60	47	a	a	DET
eltls-36519	60	48	place	place	NOUN
eltls-36519	60	49	where	where	SCONJ
eltls-36519	60	50	feelings	feeling	NOUN
eltls-36519	60	51	are	be	AUX
eltls-36519	60	52	loyal	loyal	ADJ
eltls-36519	60	53	and	and	CCONJ
eltls-36519	60	54	unswerving	unswerving	ADJ
eltls-36519	60	55	,	,	PUNCT
eltls-36519	60	56	and	and	CCONJ
eltls-36519	60	57	paternal	paternal	ADJ
eltls-36519	60	58	bonds	bond	NOUN
eltls-36519	60	59	refer	refer	VERB
eltls-36519	60	60	to	to	ADP
eltls-36519	60	61	“	"	PUNCT
eltls-36519	60	62	天	天	PROPN
eltls-36519	60	63	伦	伦	NOUN
eltls-36519	60	64	”	"	PUNCT
eltls-36519	60	65	.	.	PUNCT
eltls-36519	61	1	because	because	SCONJ
eltls-36519	61	2	the	the	DET
eltls-36519	61	3	mortal	mortal	ADJ
eltls-36519	61	4	ties	tie	NOUN
eltls-36519	61	5	broken	break	VERB
eltls-36519	61	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	61	7	she	she	PRON
eltls-36519	61	8	decided	decide	VERB
eltls-36519	61	9	to	to	PART
eltls-36519	61	10	follow	follow	VERB
eltls-36519	61	11	the	the	DET
eltls-36519	61	12	immortal	immortal	NOUN
eltls-36519	61	13	to	to	PART
eltls-36519	61	14	leave	leave	VERB
eltls-36519	61	15	.	.	PUNCT
eltls-36519	62	1	next	next	ADJ
eltls-36519	62	2	is	be	AUX
eltls-36519	62	3	the	the	DET
eltls-36519	62	4	understanding	understanding	NOUN
eltls-36519	62	5	of	of	ADP
eltls-36519	62	6	“	"	PUNCT
eltls-36519	62	7	烂柯樵	烂柯樵	ADJ
eltls-36519	62	8	”	"	PUNCT
eltls-36519	62	9	and	and	CCONJ
eltls-36519	62	10	“	"	PUNCT
eltls-36519	62	11	雪泥鸿爪	雪泥鸿爪	PROPN
eltls-36519	62	12	”	"	PUNCT
eltls-36519	62	13	,	,	PUNCT
eltls-36519	62	14	which	which	PRON
eltls-36519	62	15	are	be	AUX
eltls-36519	62	16	two	two	NUM
eltls-36519	62	17	legendary	legendary	ADJ
eltls-36519	62	18	stories	story	NOUN
eltls-36519	62	19	.	.	PUNCT
eltls-36519	63	1	“	"	PUNCT
eltls-36519	63	2	烂柯樵	烂柯樵	PROPN
eltls-36519	63	3	”	"	PUNCT
eltls-36519	63	4	is	be	AUX
eltls-36519	63	5	an	an	DET
eltls-36519	63	6	allusion	allusion	NOUN
eltls-36519	63	7	that	that	SCONJ
eltls-36519	63	8	in	in	ADP
eltls-36519	63	9	the	the	DET
eltls-36519	63	10	story	story	NOUN
eltls-36519	63	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	63	12	a	a	DET
eltls-36519	63	13	woodcutter	woodcutter	NOUN
eltls-36519	63	14	went	go	VERB
eltls-36519	63	15	up	up	ADP
eltls-36519	63	16	the	the	DET
eltls-36519	63	17	mountain	mountain	NOUN
eltls-36519	63	18	to	to	PART
eltls-36519	63	19	collect	collect	VERB
eltls-36519	63	20	firewood	firewood	NOUN
eltls-36519	63	21	and	and	CCONJ
eltls-36519	63	22	saw	see	VERB
eltls-36519	63	23	an	an	DET
eltls-36519	63	24	immortal	immortal	ADJ
eltls-36519	63	25	playing	playing	NOUN
eltls-36519	63	26	chess	chess	NOUN
eltls-36519	63	27	.	.	PUNCT
eltls-36519	64	1	he	he	PRON
eltls-36519	64	2	was	be	AUX
eltls-36519	64	3	fascinated	fascinated	ADJ
eltls-36519	64	4	by	by	ADP
eltls-36519	64	5	it	it	PRON
eltls-36519	64	6	.	.	PUNCT
eltls-36519	65	1	after	after	ADP
eltls-36519	65	2	the	the	DET
eltls-36519	65	3	game	game	NOUN
eltls-36519	65	4	,	,	PUNCT
eltls-36519	65	5	he	he	PRON
eltls-36519	65	6	found	find	VERB
eltls-36519	65	7	that	that	SCONJ
eltls-36519	65	8	his	his	PRON
eltls-36519	65	9	ax	ax	NOUN
eltls-36519	65	10	was	be	AUX
eltls-36519	65	11	rotten	rotten	ADJ
eltls-36519	65	12	.	.	PUNCT
eltls-36519	66	1	it	it	PRON
eltls-36519	66	2	turned	turn	VERB
eltls-36519	66	3	out	out	ADP
eltls-36519	66	4	that	that	SCONJ
eltls-36519	66	5	a	a	DET
eltls-36519	66	6	whole	whole	ADJ
eltls-36519	66	7	century	century	NOUN
eltls-36519	66	8	had	have	AUX
eltls-36519	66	9	passed	pass	VERB
eltls-36519	66	10	,	,	PUNCT
eltls-36519	66	11	not	not	PART
eltls-36519	66	12	a	a	DET
eltls-36519	66	13	day	day	NOUN
eltls-36519	66	14	.	.	PUNCT
eltls-36519	67	1	this	this	DET
eltls-36519	67	2	story	story	NOUN
eltls-36519	67	3	is	be	AUX
eltls-36519	67	4	used	use	VERB
eltls-36519	67	5	to	to	PART
eltls-36519	67	6	describe	describe	VERB
eltls-36519	67	7	people	people	NOUN
eltls-36519	67	8	who	who	PRON
eltls-36519	67	9	have	have	AUX
eltls-36519	67	10	been	be	AUX
eltls-36519	67	11	away	away	ADV
eltls-36519	67	12	from	from	ADP
eltls-36519	67	13	their	their	PRON
eltls-36519	67	14	hometown	hometown	NOUN
eltls-36519	67	15	for	for	ADP
eltls-36519	67	16	a	a	DET
eltls-36519	67	17	long	long	ADJ
eltls-36519	67	18	time	time	NOUN
eltls-36519	67	19	,	,	PUNCT
eltls-36519	67	20	and	and	CCONJ
eltls-36519	67	21	also	also	ADV
eltls-36519	67	22	refers	refer	VERB
eltls-36519	67	23	to	to	ADP
eltls-36519	67	24	people	people	NOUN
eltls-36519	67	25	who	who	PRON
eltls-36519	67	26	have	have	AUX
eltls-36519	67	27	experienced	experience	VERB
eltls-36519	67	28	changes	change	NOUN
eltls-36519	67	29	in	in	ADP
eltls-36519	67	30	the	the	DET
eltls-36519	67	31	world	world	NOUN
eltls-36519	67	32	.	.	PUNCT
eltls-36519	68	1	“	"	PUNCT
eltls-36519	68	2	雪泥鸿迹遥	雪泥鸿迹遥	NOUN
eltls-36519	68	3	”	"	PUNCT
eltls-36519	68	4	uses	use	VERB
eltls-36519	68	5	the	the	DET
eltls-36519	68	6	two	two	NUM
eltls-36519	68	7	images	image	NOUN
eltls-36519	68	8	of	of	ADP
eltls-36519	68	9	snow	snow	NOUN
eltls-36519	68	10	mud	mud	NOUN
eltls-36519	68	11	and	and	CCONJ
eltls-36519	68	12	claws	claws	NOUN
eltls-36519	68	13	.	.	PUNCT
eltls-36519	69	1	the	the	DET
eltls-36519	69	2	bird	bird	NOUN
eltls-36519	69	3	leaves	leave	VERB
eltls-36519	69	4	its	its	PRON
eltls-36519	69	5	claw	claw	NOUN
eltls-36519	69	6	marks	mark	NOUN
eltls-36519	69	7	on	on	ADP
eltls-36519	69	8	the	the	DET
eltls-36519	69	9	snow	snow	NOUN
eltls-36519	69	10	.	.	PUNCT
eltls-36519	70	1	it	it	PRON
eltls-36519	70	2	is	be	AUX
eltls-36519	70	3	also	also	ADV
eltls-36519	70	4	a	a	DET
eltls-36519	70	5	story	story	NOUN
eltls-36519	70	6	of	of	ADP
eltls-36519	70	7	discovering	discover	VERB
eltls-36519	70	8	the	the	DET
eltls-36519	70	9	passage	passage	NOUN
eltls-36519	70	10	of	of	ADP
eltls-36519	70	11	time	time	NOUN
eltls-36519	70	12	and	and	CCONJ
eltls-36519	70	13	lamenting	lament	VERB
eltls-36519	70	14	the	the	DET
eltls-36519	70	15	vicissitudes	vicissitude	NOUN
eltls-36519	70	16	of	of	ADP
eltls-36519	70	17	time	time	NOUN
eltls-36519	70	18	.	.	PUNCT
eltls-36519	71	1	these	these	DET
eltls-36519	71	2	two	two	NUM
eltls-36519	71	3	sentences	sentence	NOUN
eltls-36519	71	4	themselves	themselves	PRON
eltls-36519	71	5	have	have	VERB
eltls-36519	71	6	a	a	DET
eltls-36519	71	7	sad	sad	ADJ
eltls-36519	71	8	tone	tone	NOUN
eltls-36519	71	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	71	10	but	but	CCONJ
eltls-36519	71	11	the	the	DET
eltls-36519	71	12	english	english	ADJ
eltls-36519	71	13	translation	translation	NOUN
eltls-36519	71	14	changes	change	VERB
eltls-36519	71	15	it	it	PRON
eltls-36519	71	16	to	to	PART
eltls-36519	71	17	say	say	VERB
eltls-36519	71	18	that	that	SCONJ
eltls-36519	71	19	one	one	NUM
eltls-36519	71	20	immortal	immortal	ADJ
eltls-36519	71	21	and	and	CCONJ
eltls-36519	71	22	the	the	DET
eltls-36519	71	23	other	other	ADJ
eltls-36519	71	24	have	have	AUX
eltls-36519	71	25	lived	live	VERB
eltls-36519	71	26	together	together	ADV
eltls-36519	71	27	contentedly	contentedly	ADV
eltls-36519	71	28	for	for	ADP
eltls-36519	71	29	many	many	ADJ
eltls-36519	71	30	years	year	NOUN
eltls-36519	71	31	,	,	PUNCT
eltls-36519	71	32	which	which	PRON
eltls-36519	71	33	is	be	AUX
eltls-36519	71	34	always	always	ADV
eltls-36519	71	35	a	a	DET
eltls-36519	71	36	bit	bit	NOUN
eltls-36519	71	37	inappropriate	inappropriate	ADJ
eltls-36519	71	38	.	.	PUNCT
eltls-36519	72	1	this	this	PRON
eltls-36519	72	2	is	be	AUX
eltls-36519	72	3	also	also	ADV
eltls-36519	72	4	because	because	SCONJ
eltls-36519	72	5	there	there	PRON
eltls-36519	72	6	will	will	AUX
eltls-36519	72	7	inevitably	inevitably	ADV
eltls-36519	72	8	be	be	AUX
eltls-36519	72	9	information	information	NOUN
eltls-36519	72	10	loss	loss	NOUN
eltls-36519	72	11	in	in	ADP
eltls-36519	72	12	the	the	DET
eltls-36519	72	13	process	process	NOUN
eltls-36519	72	14	of	of	ADP
eltls-36519	72	15	converting	convert	VERB
eltls-36519	72	16	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	72	17	poems	poem	NOUN
eltls-36519	72	18	,	,	PUNCT
eltls-36519	72	19	lyrics	lyric	NOUN
eltls-36519	72	20	and	and	CCONJ
eltls-36519	72	21	citations	citation	NOUN
eltls-36519	72	22	into	into	ADP
eltls-36519	72	23	english	english	PROPN
eltls-36519	72	24	,	,	PUNCT
eltls-36519	72	25	and	and	CCONJ
eltls-36519	72	26	it	it	PRON
eltls-36519	72	27	is	be	AUX
eltls-36519	72	28	difficult	difficult	ADJ
eltls-36519	72	29	for	for	SCONJ
eltls-36519	72	30	us	we	PRON
eltls-36519	72	31	to	to	PART
eltls-36519	72	32	express	express	VERB
eltls-36519	72	33	them	they	PRON
eltls-36519	72	34	perfectly	perfectly	ADV
eltls-36519	72	35	in	in	ADP
eltls-36519	72	36	one	one	NUM
eltls-36519	72	37	-	-	PUNCT
eltls-36519	72	38	to	to	ADP
eltls-36519	72	39	-	-	PUNCT
eltls-36519	72	40	one	one	NUM
eltls-36519	72	41	correspondence	correspondence	NOUN
eltls-36519	72	42	.	.	PUNCT
eltls-36519	73	1	finally	finally	ADV
eltls-36519	73	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	73	3	the	the	DET
eltls-36519	73	4	red	red	ADJ
eltls-36519	73	5	dust	dust	NOUN
eltls-36519	73	6	of	of	ADP
eltls-36519	73	7	cause	cause	NOUN
eltls-36519	73	8	and	and	CCONJ
eltls-36519	73	9	effect	effect	NOUN
eltls-36519	73	10	refers	refer	VERB
eltls-36519	73	11	to	to	ADP
eltls-36519	73	12	the	the	DET
eltls-36519	73	13	mortal	mortal	ADJ
eltls-36519	73	14	world	world	NOUN
eltls-36519	73	15	,	,	PUNCT
eltls-36519	73	16	and	and	CCONJ
eltls-36519	73	17	the	the	DET
eltls-36519	73	18	vanishing	vanish	VERB
eltls-36519	73	19	smoke	smoke	NOUN
eltls-36519	73	20	indicates	indicate	VERB
eltls-36519	73	21	that	that	SCONJ
eltls-36519	73	22	the	the	DET
eltls-36519	73	23	connection	connection	NOUN
eltls-36519	73	24	between	between	ADP
eltls-36519	73	25	the	the	DET
eltls-36519	73	26	crane	crane	NOUN
eltls-36519	73	27	and	and	CCONJ
eltls-36519	73	28	the	the	DET
eltls-36519	73	29	mortal	mortal	ADJ
eltls-36519	73	30	world	world	NOUN
eltls-36519	73	31	is	be	AUX
eltls-36519	73	32	getting	get	VERB
eltls-36519	73	33	weaker	weak	ADJ
eltls-36519	73	34	and	and	CCONJ
eltls-36519	73	35	weaker	weak	ADJ
eltls-36519	73	36	.	.	PUNCT
eltls-36519	74	1	the	the	DET
eltls-36519	74	2	english	english	ADJ
eltls-36519	74	3	translation	translation	NOUN
eltls-36519	74	4	means	mean	VERB
eltls-36519	74	5	that	that	SCONJ
eltls-36519	74	6	there	there	PRON
eltls-36519	74	7	is	be	VERB
eltls-36519	74	8	no	no	PRON
eltls-36519	74	9	longer	long	ADV
eltls-36519	74	10	a	a	DET
eltls-36519	74	11	fetter	fetter	NOUN
eltls-36519	74	12	in	in	ADP
eltls-36519	74	13	the	the	DET
eltls-36519	74	14	world	world	NOUN
eltls-36519	74	15	that	that	PRON
eltls-36519	74	16	makes	make	VERB
eltls-36519	74	17	her	she	PRON
eltls-36519	74	18	nostalgic	nostalgic	ADJ
eltls-36519	74	19	.	.	PUNCT
eltls-36519	75	1	judging	judge	VERB
eltls-36519	75	2	from	from	ADP
eltls-36519	75	3	the	the	DET
eltls-36519	75	4	overall	overall	ADJ
eltls-36519	75	5	text	text	NOUN
eltls-36519	75	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	75	7	this	this	DET
eltls-36519	75	8	english	english	ADJ
eltls-36519	75	9	narrative	narrative	NOUN
eltls-36519	75	10	rhymes	rhyme	VERB
eltls-36519	75	11	very	very	ADV
eltls-36519	75	12	smoothly	smoothly	ADV
eltls-36519	75	13	and	and	CCONJ
eltls-36519	75	14	explains	explain	VERB
eltls-36519	75	15	the	the	DET
eltls-36519	75	16	events	event	NOUN
eltls-36519	75	17	clearly	clearly	ADV
eltls-36519	75	18	.	.	PUNCT
eltls-36519	76	1	the	the	DET
eltls-36519	76	2	translation	translation	NOUN
eltls-36519	76	3	begins	begin	VERB
eltls-36519	76	4	with	with	ADP
eltls-36519	76	5	the	the	DET
eltls-36519	76	6	rhyme	rhyme	PROPN
eltls-36519	76	7	ert	ert	PROPN
eltls-36519	76	8	/	/	SYM
eltls-36519	76	9	art	art	NOUN
eltls-36519	76	10	-	-	PUNCT
eltls-36519	76	11	ed	ed	NOUN
eltls-36519	76	12	(	(	PUNCT
eltls-36519	76	13	parted	part	VERB
eltls-36519	76	14	~	~	VERB
eltls-36519	76	15	started	start	VERB
eltls-36519	76	16	~	~	VERB
eltls-36519	76	17	subverted	subvert	VERB
eltls-36519	76	18	~	~	VERB
eltls-36519	76	19	averted	avert	VERB
eltls-36519	76	20	)	)	PUNCT
eltls-36519	76	21	,	,	PUNCT
eltls-36519	76	22	gradually	gradually	ADV
eltls-36519	76	23	and	and	CCONJ
eltls-36519	76	24	smoothly	smoothly	ADV
eltls-36519	76	25	changes	change	VERB
eltls-36519	76	26	to	to	ADP
eltls-36519	76	27	-ent	-ent	NUM
eltls-36519	76	28	(	(	PUNCT
eltls-36519	76	29	went	go	VERB
eltls-36519	76	30	~	~	SYM
eltls-36519	76	31	rent	rent	NOUN
eltls-36519	76	32	~	~	VERB
eltls-36519	76	33	sent	send	VERB
eltls-36519	76	34	~	~	NOUN
eltls-36519	76	35	content	content	NOUN
eltls-36519	76	36	)	)	PUNCT
eltls-36519	76	37	,	,	PUNCT
eltls-36519	76	38	and	and	CCONJ
eltls-36519	76	39	then	then	ADV
eltls-36519	76	40	-uster	-uster	NOUN
eltls-36519	76	41	(	(	PUNCT
eltls-36519	76	42	luster	luster	NOUN
eltls-36519	76	43	~	~	SYM
eltls-36519	76	44	fluster	fluster	NOUN
eltls-36519	76	45	~	~	SYM
eltls-36519	76	46	muster	muster	NOUN
eltls-36519	76	47	)	)	PUNCT
eltls-36519	76	48	.	.	PUNCT
eltls-36519	77	1	this	this	PRON
eltls-36519	77	2	is	be	AUX
eltls-36519	77	3	a	a	DET
eltls-36519	77	4	relatively	relatively	ADV
eltls-36519	77	5	simple	simple	ADJ
eltls-36519	77	6	rhyme	rhyme	ADJ
eltls-36519	77	7	scheme	scheme	NOUN
eltls-36519	77	8	,	,	PUNCT
eltls-36519	77	9	somewhat	somewhat	ADV
eltls-36519	77	10	similar	similar	ADJ
eltls-36519	77	11	to	to	ADP
eltls-36519	77	12	the	the	DET
eltls-36519	77	13	rhyming	rhyme	VERB
eltls-36519	77	14	method	method	NOUN
eltls-36519	77	15	of	of	ADP
eltls-36519	77	16	aaaa	aaaa	NOUN
eltls-36519	77	17	,	,	PUNCT
eltls-36519	77	18	bbbb	bbbb	PROPN
eltls-36519	77	19	,	,	PUNCT
eltls-36519	77	20	cccc	cccc	PROPN
eltls-36519	77	21	,	,	PUNCT
eltls-36519	77	22	dd	dd	NOUN
eltls-36519	77	23	of	of	ADP
eltls-36519	77	24	a	a	DET
eltls-36519	77	25	sonnet	sonnet	NOUN
eltls-36519	77	26	,	,	PUNCT
eltls-36519	77	27	that	that	ADV
eltls-36519	77	28	is	is	ADV
eltls-36519	77	29	,	,	PUNCT
eltls-36519	77	30	four	four	NUM
eltls-36519	77	31	four	four	NUM
eltls-36519	77	32	four	four	NUM
eltls-36519	77	33	two	two	NUM
eltls-36519	77	34	.	.	PUNCT
eltls-36519	78	1	the	the	DET
eltls-36519	78	2	following	follow	VERB
eltls-36519	78	3	sentence	sentence	NOUN
eltls-36519	78	4	in	in	ADP
eltls-36519	78	5	“	"	PUNCT
eltls-36519	78	6	the	the	DET
eltls-36519	78	7	divine	divine	ADJ
eltls-36519	78	8	damsel	damsel	NOUN
eltls-36519	78	9	of	of	ADP
eltls-36519	78	10	devastation	devastation	NOUN
eltls-36519	78	11	”	"	PUNCT
eltls-36519	78	12	is	be	AUX
eltls-36519	78	13	also	also	ADV
eltls-36519	78	14	translated	translate	VERB
eltls-36519	78	15	very	very	ADV
eltls-36519	78	16	smoothly	smoothly	ADV
eltls-36519	78	17	.	.	PUNCT
eltls-36519	79	1	the	the	DET
eltls-36519	79	2	meaning	meaning	NOUN
eltls-36519	79	3	of	of	ADP
eltls-36519	79	4	“	"	PUNCT
eltls-36519	79	5	曲高未必人不识，自有知音和清词	曲高未必人不识，自有知音和清词	PROPN
eltls-36519	79	6	”	"	PUNCT
eltls-36519	79	7	is	be	AUX
eltls-36519	79	8	very	very	ADV
eltls-36519	79	9	similar	similar	ADJ
eltls-36519	79	10	to	to	ADP
eltls-36519	79	11	that	that	PRON
eltls-36519	79	12	of	of	ADP
eltls-36519	79	13	another	another	DET
eltls-36519	79	14	poem	poem	NOUN
eltls-36519	79	15	,	,	PUNCT
eltls-36519	79	16	that	that	PRON
eltls-36519	79	17	is	be	AUX
eltls-36519	79	18	“	"	PUNCT
eltls-36519	79	19	莫愁	莫愁	PROPN
eltls-36519	79	20	前路无知己，天下谁人不识君	前路无知己，天下谁人不识君	PROPN
eltls-36519	79	21	”	"	PUNCT
eltls-36519	79	22	.	.	PUNCT
eltls-36519	80	1	this	this	PRON
eltls-36519	80	2	is	be	AUX
eltls-36519	80	3	a	a	DET
eltls-36519	80	4	word	word	NOUN
eltls-36519	80	5	of	of	ADP
eltls-36519	80	6	advice	advice	NOUN
eltls-36519	80	7	and	and	CCONJ
eltls-36519	80	8	encouragement	encouragement	NOUN
eltls-36519	80	9	that	that	PRON
eltls-36519	80	10	advises	advise	VERB
eltls-36519	80	11	people	people	NOUN
eltls-36519	80	12	not	not	PART
eltls-36519	80	13	to	to	PART
eltls-36519	80	14	be	be	AUX
eltls-36519	80	15	afraid	afraid	ADJ
eltls-36519	80	16	of	of	ADP
eltls-36519	80	17	the	the	DET
eltls-36519	80	18	long	long	ADJ
eltls-36519	80	19	road	road	NOUN
eltls-36519	80	20	ahead	ahead	ADV
eltls-36519	80	21	,	,	PUNCT
eltls-36519	80	22	there	there	PRON
eltls-36519	80	23	will	will	AUX
eltls-36519	80	24	always	always	ADV
eltls-36519	80	25	be	be	AUX
eltls-36519	80	26	someone	someone	PRON
eltls-36519	80	27	who	who	PRON
eltls-36519	80	28	will	will	AUX
eltls-36519	80	29	understand	understand	VERB
eltls-36519	80	30	yourself	yourself	PRON
eltls-36519	80	31	.	.	PUNCT
eltls-36519	81	1	the	the	DET
eltls-36519	81	2	translation	translation	NOUN
eltls-36519	81	3	is	be	AUX
eltls-36519	81	4	:	:	PUNCT
eltls-36519	81	5	from	from	ADP
eltls-36519	81	6	the	the	DET
eltls-36519	81	7	world	world	NOUN
eltls-36519	81	8	she	she	PRON
eltls-36519	81	9	seems	seem	VERB
eltls-36519	81	10	apart	apart	ADV
eltls-36519	81	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	81	12	but	but	CCONJ
eltls-36519	81	13	there	there	PRON
eltls-36519	81	14	are	be	VERB
eltls-36519	81	15	those	those	PRON
eltls-36519	81	16	who	who	PRON
eltls-36519	81	17	know	know	VERB
eltls-36519	81	18	her	her	PRON
eltls-36519	81	19	heart	heart	NOUN
eltls-36519	81	20	.	.	PUNCT
eltls-36519	82	1	the	the	DET
eltls-36519	82	2	translator	translator	NOUN
eltls-36519	82	3	mr	mr	PROPN
eltls-36519	82	4	.	.	PROPN
eltls-36519	82	5	fei	fei	PROPN
eltls-36519	82	6	bai	bai	PROPN
eltls-36519	82	7	once	once	ADV
eltls-36519	82	8	made	make	VERB
eltls-36519	82	9	such	such	DET
eltls-36519	82	10	a	a	DET
eltls-36519	82	11	metaphor	metaphor	NOUN
eltls-36519	82	12	for	for	ADP
eltls-36519	82	13	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	82	14	.	.	PUNCT
eltls-36519	83	1	he	he	PRON
eltls-36519	83	2	compared	compare	VERB
eltls-36519	83	3	the	the	DET
eltls-36519	83	4	phonology	phonology	NOUN
eltls-36519	83	5	and	and	CCONJ
eltls-36519	83	6	artistic	artistic	ADJ
eltls-36519	83	7	conception	conception	NOUN
eltls-36519	83	8	of	of	ADP
eltls-36519	83	9	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	83	10	to	to	ADP
eltls-36519	83	11	the	the	DET
eltls-36519	83	12	wings	wing	NOUN
eltls-36519	83	13	of	of	ADP
eltls-36519	83	14	a	a	DET
eltls-36519	83	15	bird	bird	NOUN
eltls-36519	83	16	.	.	PUNCT
eltls-36519	84	1	this	this	DET
eltls-36519	84	2	translation	translation	NOUN
eltls-36519	84	3	basically	basically	ADV
eltls-36519	84	4	manages	manage	VERB
eltls-36519	84	5	to	to	PART
eltls-36519	84	6	grasp	grasp	VERB
eltls-36519	84	7	the	the	DET
eltls-36519	84	8	phonology	phonology	NOUN
eltls-36519	84	9	and	and	CCONJ
eltls-36519	84	10	artistic	artistic	ADJ
eltls-36519	84	11	conception	conception	NOUN
eltls-36519	84	12	at	at	ADP
eltls-36519	84	13	the	the	DET
eltls-36519	84	14	same	same	ADJ
eltls-36519	84	15	time	time	NOUN
eltls-36519	84	16	.	.	PUNCT
eltls-36519	85	1	it	it	PRON
eltls-36519	85	2	is	be	AUX
eltls-36519	85	3	vividly	vividly	ADV
eltls-36519	85	4	interpreted	interpret	VERB
eltls-36519	85	5	and	and	CCONJ
eltls-36519	85	6	catchy	catchy	ADJ
eltls-36519	85	7	.	.	PUNCT
eltls-36519	86	1	it	it	PRON
eltls-36519	86	2	can	can	AUX
eltls-36519	86	3	be	be	AUX
eltls-36519	86	4	called	call	VERB
eltls-36519	86	5	an	an	DET
eltls-36519	86	6	excellent	excellent	ADJ
eltls-36519	86	7	localization	localization	NOUN
eltls-36519	86	8	,	,	PUNCT
eltls-36519	86	9	which	which	PRON
eltls-36519	86	10	greatly	greatly	ADV
eltls-36519	86	11	enhances	enhance	VERB
eltls-36519	86	12	the	the	DET
eltls-36519	86	13	sense	sense	NOUN
eltls-36519	86	14	of	of	ADP
eltls-36519	86	15	immersion	immersion	NOUN
eltls-36519	86	16	and	and	CCONJ
eltls-36519	86	17	playability	playability	NOUN
eltls-36519	86	18	of	of	ADP
eltls-36519	86	19	the	the	DET
eltls-36519	86	20	game	game	NOUN
eltls-36519	86	21	.	.	PUNCT
eltls-36519	87	1	4	4	X
eltls-36519	87	2	.	.	X
eltls-36519	87	3	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-36519	87	4	after	after	ADP
eltls-36519	87	5	half	half	DET
eltls-36519	87	6	a	a	DET
eltls-36519	87	7	century	century	NOUN
eltls-36519	87	8	of	of	ADP
eltls-36519	87	9	development	development	NOUN
eltls-36519	87	10	,	,	PUNCT
eltls-36519	87	11	games	game	NOUN
eltls-36519	87	12	are	be	AUX
eltls-36519	87	13	no	no	ADV
eltls-36519	87	14	longer	long	ADV
eltls-36519	87	15	just	just	ADV
eltls-36519	87	16	entertainment	entertainment	NOUN
eltls-36519	87	17	,	,	PUNCT
eltls-36519	87	18	but	but	CCONJ
eltls-36519	87	19	have	have	AUX
eltls-36519	87	20	become	become	VERB
eltls-36519	87	21	works	work	NOUN
eltls-36519	87	22	of	of	ADP
eltls-36519	87	23	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-36519	87	24	english	english	ADJ
eltls-36519	87	25	language	language	NOUN
eltls-36519	87	26	teaching	teaching	NOUN
eltls-36519	87	27	and	and	CCONJ
eltls-36519	87	28	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-36519	87	29	studies	study	NOUN
eltls-36519	87	30	vol	vol	NOUN
eltls-36519	87	31	.	.	PROPN
eltls-36519	88	1	6	6	NUM
eltls-36519	88	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	88	3	no	no	INTJ
eltls-36519	88	4	.	.	NOUN
eltls-36519	88	5	2	2	NUM
eltls-36519	88	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	88	7	2024	2024	NUM
eltls-36519	88	8	published	publish	VERB
eltls-36519	88	9	by	by	ADP
eltls-36519	88	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-36519	88	11	inc	inc	PROPN
eltls-36519	88	12	.	.	PROPN
eltls-36519	88	13	242	242	NUM
eltls-36519	88	14	art	art	NOUN
eltls-36519	88	15	.	.	PUNCT
eltls-36519	89	1	“	"	PUNCT
eltls-36519	89	2	the	the	DET
eltls-36519	89	3	divine	divine	ADJ
eltls-36519	89	4	damsel	damsel	NOUN
eltls-36519	89	5	of	of	ADP
eltls-36519	89	6	devastation	devastation	NOUN
eltls-36519	89	7	”	"	PUNCT
eltls-36519	89	8	sings	sing	VERB
eltls-36519	89	9	from	from	ADP
eltls-36519	89	10	the	the	DET
eltls-36519	89	11	tender	tender	ADJ
eltls-36519	89	12	thoughts	thought	NOUN
eltls-36519	89	13	of	of	ADP
eltls-36519	89	14	a	a	DET
eltls-36519	89	15	daughter	daughter	NOUN
eltls-36519	89	16	to	to	ADP
eltls-36519	89	17	the	the	DET
eltls-36519	89	18	pride	pride	NOUN
eltls-36519	89	19	of	of	ADP
eltls-36519	89	20	a	a	DET
eltls-36519	89	21	heroine	heroine	NOUN
eltls-36519	89	22	.	.	PUNCT
eltls-36519	90	1	the	the	DET
eltls-36519	90	2	screen	screen	NOUN
eltls-36519	90	3	is	be	AUX
eltls-36519	90	4	filled	fill	VERB
eltls-36519	90	5	with	with	ADP
eltls-36519	90	6	applause	applause	NOUN
eltls-36519	90	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	90	8	including	include	VERB
eltls-36519	90	9	many	many	ADJ
eltls-36519	90	10	overseas	overseas	ADJ
eltls-36519	90	11	audiences	audience	NOUN
eltls-36519	90	12	.	.	PUNCT
eltls-36519	91	1	some	some	DET
eltls-36519	91	2	foreign	foreign	ADJ
eltls-36519	91	3	friends	friend	NOUN
eltls-36519	91	4	said	say	VERB
eltls-36519	91	5	that	that	SCONJ
eltls-36519	91	6	they	they	PRON
eltls-36519	91	7	had	have	AUX
eltls-36519	91	8	never	never	ADV
eltls-36519	91	9	known	know	VERB
eltls-36519	91	10	that	that	SCONJ
eltls-36519	91	11	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	91	12	opera	opera	NOUN
eltls-36519	91	13	culture	culture	NOUN
eltls-36519	91	14	was	be	AUX
eltls-36519	91	15	like	like	ADP
eltls-36519	91	16	this	this	PRON
eltls-36519	91	17	before	before	ADV
eltls-36519	91	18	.	.	PUNCT
eltls-36519	92	1	some	some	DET
eltls-36519	92	2	people	people	NOUN
eltls-36519	92	3	also	also	ADV
eltls-36519	92	4	go	go	VERB
eltls-36519	92	5	to	to	ADP
eltls-36519	92	6	official	official	ADJ
eltls-36519	92	7	websites	website	NOUN
eltls-36519	92	8	related	relate	VERB
eltls-36519	92	9	to	to	ADP
eltls-36519	92	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	92	11	drama	drama	NOUN
eltls-36519	92	12	to	to	PART
eltls-36519	92	13	watch	watch	VERB
eltls-36519	92	14	and	and	CCONJ
eltls-36519	92	15	learn	learn	VERB
eltls-36519	92	16	.	.	PUNCT
eltls-36519	93	1	there	there	PRON
eltls-36519	93	2	are	be	VERB
eltls-36519	93	3	also	also	ADV
eltls-36519	93	4	some	some	DET
eltls-36519	93	5	foreign	foreign	ADJ
eltls-36519	93	6	players	player	NOUN
eltls-36519	93	7	who	who	PRON
eltls-36519	93	8	have	have	VERB
eltls-36519	93	9	a	a	DET
eltls-36519	93	10	little	little	ADJ
eltls-36519	93	11	understanding	understanding	NOUN
eltls-36519	93	12	of	of	ADP
eltls-36519	93	13	traditional	traditional	ADJ
eltls-36519	93	14	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	93	15	culture	culture	NOUN
eltls-36519	93	16	,	,	PUNCT
eltls-36519	93	17	and	and	CCONJ
eltls-36519	93	18	they	they	PRON
eltls-36519	93	19	have	have	AUX
eltls-36519	93	20	begun	begin	VERB
eltls-36519	93	21	to	to	PART
eltls-36519	93	22	popularize	popularize	VERB
eltls-36519	93	23	and	and	CCONJ
eltls-36519	93	24	introduce	introduce	VERB
eltls-36519	93	25	opera	opera	NOUN
eltls-36519	93	26	culture	culture	NOUN
eltls-36519	93	27	,	,	PUNCT
eltls-36519	93	28	becoming	become	VERB
eltls-36519	93	29	the	the	DET
eltls-36519	93	30	“	"	PUNCT
eltls-36519	93	31	tap	tap	NOUN
eltls-36519	93	32	water	water	NOUN
eltls-36519	93	33	”	"	PUNCT
eltls-36519	93	34	of	of	ADP
eltls-36519	93	35	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	93	36	culture	culture	NOUN
eltls-36519	93	37	.	.	PUNCT
eltls-36519	94	1	of	of	ADP
eltls-36519	94	2	course	course	NOUN
eltls-36519	94	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	94	4	the	the	DET
eltls-36519	94	5	success	success	NOUN
eltls-36519	94	6	of	of	ADP
eltls-36519	94	7	this	this	DET
eltls-36519	94	8	opera	opera	NOUN
eltls-36519	94	9	is	be	AUX
eltls-36519	94	10	not	not	PART
eltls-36519	94	11	due	due	ADJ
eltls-36519	94	12	to	to	ADP
eltls-36519	94	13	the	the	DET
eltls-36519	94	14	translation	translation	NOUN
eltls-36519	94	15	,	,	PUNCT
eltls-36519	94	16	but	but	CCONJ
eltls-36519	94	17	because	because	SCONJ
eltls-36519	94	18	the	the	DET
eltls-36519	94	19	work	work	NOUN
eltls-36519	94	20	itself	itself	PRON
eltls-36519	94	21	is	be	AUX
eltls-36519	94	22	outstanding	outstanding	ADJ
eltls-36519	94	23	and	and	CCONJ
eltls-36519	94	24	eye	eye	NOUN
eltls-36519	94	25	-	-	PUNCT
eltls-36519	94	26	catching	catch	VERB
eltls-36519	94	27	.	.	PUNCT
eltls-36519	95	1	in	in	ADP
eltls-36519	95	2	the	the	DET
eltls-36519	95	3	final	final	ADJ
eltls-36519	95	4	analysis	analysis	NOUN
eltls-36519	95	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	95	6	translation	translation	NOUN
eltls-36519	95	7	is	be	AUX
eltls-36519	95	8	just	just	ADV
eltls-36519	95	9	a	a	DET
eltls-36519	95	10	bridge	bridge	NOUN
eltls-36519	95	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	95	12	allowing	allow	VERB
eltls-36519	95	13	people	people	NOUN
eltls-36519	95	14	with	with	ADP
eltls-36519	95	15	different	different	ADJ
eltls-36519	95	16	languages	language	NOUN
eltls-36519	95	17	a	a	DET
eltls-36519	95	18	chance	chance	NOUN
eltls-36519	95	19	to	to	PART
eltls-36519	95	20	have	have	AUX
eltls-36519	95	21	a	a	DET
eltls-36519	95	22	glimpse	glimpse	NOUN
eltls-36519	95	23	of	of	ADP
eltls-36519	95	24	the	the	DET
eltls-36519	95	25	civilization	civilization	NOUN
eltls-36519	95	26	of	of	ADP
eltls-36519	95	27	other	other	ADJ
eltls-36519	95	28	countries	country	NOUN
eltls-36519	95	29	.	.	PUNCT
eltls-36519	96	1	in	in	ADP
eltls-36519	96	2	recent	recent	ADJ
eltls-36519	96	3	years	year	NOUN
eltls-36519	96	4	,	,	PUNCT
eltls-36519	96	5	many	many	ADJ
eltls-36519	96	6	researchers	researcher	NOUN
eltls-36519	96	7	have	have	AUX
eltls-36519	96	8	paid	pay	VERB
eltls-36519	96	9	attention	attention	NOUN
eltls-36519	96	10	to	to	ADP
eltls-36519	96	11	the	the	DET
eltls-36519	96	12	problem	problem	NOUN
eltls-36519	96	13	of	of	ADP
eltls-36519	96	14	ideological	ideological	ADJ
eltls-36519	96	15	penetration	penetration	NOUN
eltls-36519	96	16	behind	behind	ADP
eltls-36519	96	17	the	the	DET
eltls-36519	96	18	localization	localization	NOUN
eltls-36519	96	19	of	of	ADP
eltls-36519	96	20	domestic	domestic	ADJ
eltls-36519	96	21	games	game	NOUN
eltls-36519	96	22	.	.	PUNCT
eltls-36519	97	1	today	today	NOUN
eltls-36519	97	2	’s	’s	PART
eltls-36519	97	3	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	97	4	translators	translator	NOUN
eltls-36519	97	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	97	6	while	while	SCONJ
eltls-36519	97	7	disseminating	disseminate	VERB
eltls-36519	97	8	foreign	foreign	ADJ
eltls-36519	97	9	culture	culture	NOUN
eltls-36519	97	10	,	,	PUNCT
eltls-36519	97	11	must	must	AUX
eltls-36519	97	12	clearly	clearly	ADV
eltls-36519	97	13	understand	understand	VERB
eltls-36519	97	14	their	their	PRON
eltls-36519	97	15	own	own	ADJ
eltls-36519	97	16	responsibilities	responsibility	NOUN
eltls-36519	97	17	in	in	ADP
eltls-36519	97	18	disseminating	disseminate	VERB
eltls-36519	97	19	their	their	PRON
eltls-36519	97	20	own	own	ADJ
eltls-36519	97	21	national	national	ADJ
eltls-36519	97	22	culture	culture	NOUN
eltls-36519	97	23	,	,	PUNCT
eltls-36519	97	24	improve	improve	VERB
eltls-36519	97	25	their	their	PRON
eltls-36519	97	26	own	own	ADJ
eltls-36519	97	27	quality	quality	NOUN
eltls-36519	97	28	through	through	ADP
eltls-36519	97	29	continuous	continuous	ADJ
eltls-36519	97	30	learning	learning	NOUN
eltls-36519	97	31	,	,	PUNCT
eltls-36519	97	32	and	and	CCONJ
eltls-36519	97	33	strive	strive	VERB
eltls-36519	97	34	to	to	PART
eltls-36519	97	35	guide	guide	VERB
eltls-36519	97	36	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	97	37	ideology	ideology	NOUN
eltls-36519	97	38	abroad	abroad	ADV
eltls-36519	97	39	with	with	ADP
eltls-36519	97	40	the	the	DET
eltls-36519	97	41	help	help	NOUN
eltls-36519	97	42	of	of	ADP
eltls-36519	97	43	diversified	diversified	ADJ
eltls-36519	97	44	channels	channel	NOUN
eltls-36519	97	45	in	in	ADP
eltls-36519	97	46	the	the	DET
eltls-36519	97	47	information	information	NOUN
eltls-36519	97	48	age	age	NOUN
eltls-36519	97	49	.	.	PUNCT
eltls-36519	98	1	this	this	PRON
eltls-36519	98	2	is	be	AUX
eltls-36519	98	3	not	not	PART
eltls-36519	98	4	only	only	ADV
eltls-36519	98	5	a	a	DET
eltls-36519	98	6	requirement	requirement	NOUN
eltls-36519	98	7	to	to	PART
eltls-36519	98	8	enrich	enrich	VERB
eltls-36519	98	9	the	the	DET
eltls-36519	98	10	spiritual	spiritual	ADJ
eltls-36519	98	11	and	and	CCONJ
eltls-36519	98	12	cultural	cultural	ADJ
eltls-36519	98	13	life	life	NOUN
eltls-36519	98	14	of	of	ADP
eltls-36519	98	15	young	young	ADJ
eltls-36519	98	16	people	people	NOUN
eltls-36519	98	17	,	,	PUNCT
eltls-36519	98	18	but	but	CCONJ
eltls-36519	98	19	also	also	ADV
eltls-36519	98	20	one	one	NUM
eltls-36519	98	21	of	of	ADP
eltls-36519	98	22	the	the	DET
eltls-36519	98	23	important	important	ADJ
eltls-36519	98	24	ways	way	NOUN
eltls-36519	98	25	for	for	SCONJ
eltls-36519	98	26	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	98	27	culture	culture	NOUN
eltls-36519	98	28	to	to	PART
eltls-36519	98	29	cross	cross	VERB
eltls-36519	98	30	cultural	cultural	ADJ
eltls-36519	98	31	barriers	barrier	NOUN
eltls-36519	98	32	and	and	CCONJ
eltls-36519	98	33	go	go	VERB
eltls-36519	98	34	global	global	ADJ
eltls-36519	98	35	.	.	PUNCT
eltls-36519	99	1	references	reference	NOUN
eltls-36519	99	2	chu	chu	PROPN
eltls-36519	99	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	99	4	y.	y.	PROPN
eltls-36519	99	5	y.	y.	PROPN
eltls-36519	99	6	(	(	PUNCT
eltls-36519	99	7	2000	2000	NUM
eltls-36519	99	8	)	)	PUNCT
eltls-36519	99	9	.	.	PUNCT
eltls-36519	100	1	also	also	ADV
eltls-36519	100	2	discussed	discuss	VERB
eltls-36519	100	3	the	the	DET
eltls-36519	100	4	arrears	arrear	NOUN
eltls-36519	100	5	compensation	compensation	NOUN
eltls-36519	100	6	in	in	ADP
eltls-36519	100	7	the	the	DET
eltls-36519	100	8	translation	translation	NOUN
eltls-36519	100	9	of	of	ADP
eltls-36519	100	10	allusions	allusion	NOUN
eltls-36519	100	11	—	—	PUNCT
eltls-36519	100	12	and	and	CCONJ
eltls-36519	100	13	discussed	discuss	VERB
eltls-36519	100	14	with	with	ADP
eltls-36519	100	15	mr	mr	PROPN
eltls-36519	100	16	.	.	PROPN
eltls-36519	100	17	le	le	PROPN
eltls-36519	100	18	jinsheng	jinsheng	PROPN
eltls-36519	100	19	.	.	PUNCT
eltls-36519	101	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	101	2	translation	translation	NOUN
eltls-36519	101	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	101	4	(	(	PUNCT
eltls-36519	101	5	04	04	NUM
eltls-36519	101	6	)	)	PUNCT
eltls-36519	101	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	101	8	65	65	NUM
eltls-36519	101	9	-	-	SYM
eltls-36519	101	10	68	68	NUM
eltls-36519	101	11	.	.	PUNCT
eltls-36519	102	1	english	english	ADJ
eltls-36519	102	2	version	version	NOUN
eltls-36519	102	3	analysis	analysis	NOUN
eltls-36519	102	4	of	of	ADP
eltls-36519	102	5	pv“the	pv“the	DET
eltls-36519	102	6	divine	divine	ADJ
eltls-36519	102	7	damsel	damsel	NOUN
eltls-36519	102	8	of	of	ADP
eltls-36519	102	9	devastation	devastation	NOUN
eltls-36519	102	10	”	"	PUNCT
eltls-36519	102	11	in	in	ADP
eltls-36519	102	12	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	102	13	impact	impact	NOUN
eltls-36519	102	14	—	—	PUNCT
eltls-36519	102	15	exploring	explore	VERB
eltls-36519	102	16	the	the	DET
eltls-36519	102	17	differences	difference	NOUN
eltls-36519	102	18	in	in	ADP
eltls-36519	102	19	expressions	expression	NOUN
eltls-36519	102	20	of	of	ADP
eltls-36519	102	21	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	102	22	and	and	CCONJ
eltls-36519	102	23	english	english	ADJ
eltls-36519	102	24	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	102	25	bilibili	bilibili	ADJ
eltls-36519	102	26	.	.	PUNCT
eltls-36519	103	1	(	(	PUNCT
eltls-36519	103	2	n.d	n.d	PROPN
eltls-36519	103	3	.	.	PROPN
eltls-36519	103	4	)	)	PUNCT
eltls-36519	103	5	.	.	PUNCT
eltls-36519	104	1	https://b23.tv/ctxjlvb	https://b23.tv/ctxjlvb	NUM
eltls-36519	104	2	feng	feng	PROPN
eltls-36519	104	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	104	4	y.	y.	PROPN
eltls-36519	104	5	j.	j.	PROPN
eltls-36519	104	6	,	,	PUNCT
eltls-36519	104	7	&	&	CCONJ
eltls-36519	104	8	wu	wu	PROPN
eltls-36519	104	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	104	10	y.	y.	PROPN
eltls-36519	104	11	q.	q.	PROPN
eltls-36519	104	12	(	(	PUNCT
eltls-36519	104	13	2009	2009	NUM
eltls-36519	104	14	)	)	PUNCT
eltls-36519	104	15	.	.	PUNCT
eltls-36519	105	1	the	the	DET
eltls-36519	105	2	transmission	transmission	NOUN
eltls-36519	105	3	of	of	ADP
eltls-36519	105	4	musical	musical	ADJ
eltls-36519	105	5	beauty	beauty	NOUN
eltls-36519	105	6	in	in	ADP
eltls-36519	105	7	the	the	DET
eltls-36519	105	8	translation	translation	NOUN
eltls-36519	105	9	of	of	ADP
eltls-36519	105	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	105	11	and	and	CCONJ
eltls-36519	105	12	english	english	ADJ
eltls-36519	105	13	metrical	metrical	ADJ
eltls-36519	105	14	poems	poem	NOUN
eltls-36519	105	15	.	.	PUNCT
eltls-36519	106	1	translation	translation	NOUN
eltls-36519	106	2	garden	garden	PROPN
eltls-36519	106	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	106	4	(	(	PUNCT
eltls-36519	106	5	00	00	NUM
eltls-36519	106	6	)	)	PUNCT
eltls-36519	106	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	106	8	138	138	NUM
eltls-36519	106	9	-	-	SYM
eltls-36519	106	10	148	148	NUM
eltls-36519	106	11	.	.	PUNCT
eltls-36519	107	1	ge	ge	PROPN
eltls-36519	107	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	107	3	w.	w.	PROPN
eltls-36519	107	4	j.	j.	PROPN
eltls-36519	107	5	(	(	PUNCT
eltls-36519	107	6	2015	2015	NUM
eltls-36519	107	7	)	)	PUNCT
eltls-36519	107	8	.	.	PUNCT
eltls-36519	108	1	a	a	DET
eltls-36519	108	2	review	review	NOUN
eltls-36519	108	3	of	of	ADP
eltls-36519	108	4	research	research	NOUN
eltls-36519	108	5	on	on	ADP
eltls-36519	108	6	game	game	NOUN
eltls-36519	108	7	software	software	NOUN
eltls-36519	108	8	localization	localization	NOUN
eltls-36519	108	9	translation	translation	NOUN
eltls-36519	108	10	.	.	PUNCT
eltls-36519	109	1	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-36519	109	2	-	-	PUNCT
eltls-36519	109	3	seeking	seek	VERB
eltls-36519	109	4	guide	guide	NOUN
eltls-36519	109	5	,	,	PUNCT
eltls-36519	109	6	(	(	PUNCT
eltls-36519	109	7	24	24	NUM
eltls-36519	109	8	)	)	PUNCT
eltls-36519	109	9	,	,	PUNCT
eltls-36519	109	10	37	37	NUM
eltls-36519	109	11	-	-	SYM
eltls-36519	109	12	38	38	NUM
eltls-36519	109	13	.	.	PUNCT
eltls-36519	110	1	li	li	PROPN
eltls-36519	110	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	110	3	h.	h.	PROPN
eltls-36519	110	4	n.	n.	PROPN
eltls-36519	110	5	(	(	PUNCT
eltls-36519	110	6	2022	2022	NUM
eltls-36519	110	7	)	)	PUNCT
eltls-36519	110	8	.	.	PUNCT
eltls-36519	111	1	analysis	analysis	NOUN
eltls-36519	111	2	of	of	ADP
eltls-36519	111	3	translation	translation	NOUN
eltls-36519	111	4	subjectivity	subjectivity	NOUN
eltls-36519	111	5	and	and	CCONJ
eltls-36519	111	6	the	the	DET
eltls-36519	111	7	transformation	transformation	NOUN
eltls-36519	111	8	of	of	ADP
eltls-36519	111	9	translator	translator	NOUN
eltls-36519	111	10	’s	’s	PART
eltls-36519	111	11	identity	identity	NOUN
eltls-36519	111	12	in	in	ADP
eltls-36519	111	13	game	game	NOUN
eltls-36519	111	14	localization	localization	NOUN
eltls-36519	111	15	.	.	PUNCT
eltls-36519	112	1	overseas	overseas	ADJ
eltls-36519	112	2	english	english	PROPN
eltls-36519	112	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	112	4	(	(	PUNCT
eltls-36519	112	5	13	13	NUM
eltls-36519	112	6	)	)	PUNCT
eltls-36519	112	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	112	8	13	13	NUM
eltls-36519	112	9	-	-	SYM
eltls-36519	112	10	14	14	NUM
eltls-36519	112	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	112	12	22	22	NUM
eltls-36519	112	13	.	.	PUNCT
eltls-36519	113	1	peng	peng	PROPN
eltls-36519	113	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	113	3	x.	x.	PROPN
eltls-36519	113	4	z.	z.	PROPN
eltls-36519	113	5	(	(	PUNCT
eltls-36519	113	6	1987	1987	NUM
eltls-36519	113	7	)	)	PUNCT
eltls-36519	113	8	.	.	PUNCT
eltls-36519	114	1	on	on	ADP
eltls-36519	114	2	english	english	ADJ
eltls-36519	114	3	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	114	4	.	.	PUNCT
eltls-36519	115	1	journal	journal	PROPN
eltls-36519	115	2	of	of	ADP
eltls-36519	115	3	zhejiang	zhejiang	PROPN
eltls-36519	115	4	university	university	PROPN
eltls-36519	115	5	(	(	PUNCT
eltls-36519	115	6	social	social	ADJ
eltls-36519	115	7	science	science	NOUN
eltls-36519	115	8	edition	edition	PROPN
eltls-36519	115	9	)	)	PUNCT
eltls-36519	115	10	,	,	PUNCT
eltls-36519	115	11	(	(	PUNCT
eltls-36519	115	12	01	01	NUM
eltls-36519	115	13	)	)	PUNCT
eltls-36519	115	14	,	,	PUNCT
eltls-36519	115	15	137	137	NUM
eltls-36519	115	16	-	-	SYM
eltls-36519	115	17	144	144	NUM
eltls-36519	115	18	.	.	PUNCT
eltls-36519	116	1	wu	wu	PROPN
eltls-36519	116	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	116	3	j.	j.	PROPN
eltls-36519	116	4	(	(	PUNCT
eltls-36519	116	5	2022	2022	NUM
eltls-36519	116	6	)	)	PUNCT
eltls-36519	116	7	.	.	PUNCT
eltls-36519	117	1	video	video	NOUN
eltls-36519	117	2	game	game	NOUN
eltls-36519	117	3	localization	localization	NOUN
eltls-36519	117	4	from	from	ADP
eltls-36519	117	5	a	a	DET
eltls-36519	117	6	teleological	teleological	ADJ
eltls-36519	117	7	perspective	perspective	NOUN
eltls-36519	117	8	—	—	PUNCT
eltls-36519	117	9	taking	take	VERB
eltls-36519	117	10	the	the	DET
eltls-36519	117	11	translation	translation	NOUN
eltls-36519	117	12	of	of	ADP
eltls-36519	117	13	character	character	NOUN
eltls-36519	117	14	skills	skill	NOUN
eltls-36519	117	15	in	in	ADP
eltls-36519	117	16	league	league	NOUN
eltls-36519	117	17	of	of	ADP
eltls-36519	117	18	legends	legend	NOUN
eltls-36519	117	19	as	as	ADP
eltls-36519	117	20	an	an	DET
eltls-36519	117	21	example	example	NOUN
eltls-36519	117	22	.	.	PUNCT
eltls-36519	118	1	modern	modern	ADJ
eltls-36519	118	2	english	english	PROPN
eltls-36519	118	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	118	4	(	(	PUNCT
eltls-36519	118	5	16	16	NUM
eltls-36519	118	6	)	)	PUNCT
eltls-36519	118	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	118	8	81	81	NUM
eltls-36519	118	9	-	-	SYM
eltls-36519	118	10	84	84	NUM
eltls-36519	118	11	.	.	PUNCT
eltls-36519	119	1	zhang	zhang	PROPN
eltls-36519	119	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	119	3	w.	w.	PROPN
eltls-36519	119	4	j.	j.	PROPN
eltls-36519	119	5	(	(	PUNCT
eltls-36519	119	6	2013	2013	NUM
eltls-36519	119	7	)	)	PUNCT
eltls-36519	119	8	.	.	PUNCT
eltls-36519	120	1	application	application	NOUN
eltls-36519	120	2	of	of	ADP
eltls-36519	120	3	transcreation	transcreation	NOUN
eltls-36519	120	4	in	in	ADP
eltls-36519	120	5	game	game	NOUN
eltls-36519	120	6	localization	localization	NOUN
eltls-36519	120	7	translation	translation	NOUN
eltls-36519	120	8	.	.	PUNCT
eltls-36519	121	1	modern	modern	ADJ
eltls-36519	121	2	communication	communication	NOUN
eltls-36519	121	3	(	(	PUNCT
eltls-36519	121	4	journal	journal	NOUN
eltls-36519	121	5	of	of	ADP
eltls-36519	121	6	communication	communication	PROPN
eltls-36519	121	7	university	university	PROPN
eltls-36519	121	8	of	of	ADP
eltls-36519	121	9	china	china	PROPN
eltls-36519	121	10	)	)	PUNCT
eltls-36519	121	11	,	,	PUNCT
eltls-36519	121	12	35(12	35(12	NUM
eltls-36519	121	13	)	)	PUNCT
eltls-36519	121	14	,	,	PUNCT
eltls-36519	121	15	165	165	NUM
eltls-36519	121	16	-	-	SYM
eltls-36519	121	17	166	166	NUM
eltls-36519	121	18	.	.	PUNCT
eltls-36519	122	1	zhou	zhou	PROPN
eltls-36519	122	2	,	,	PUNCT
eltls-36519	122	3	f.	f.	PROPN
eltls-36519	122	4	z.	z.	PROPN
eltls-36519	122	5	(	(	PUNCT
eltls-36519	122	6	1991	1991	NUM
eltls-36519	122	7	)	)	PUNCT
eltls-36519	122	8	.	.	PUNCT
eltls-36519	123	1	comparison	comparison	NOUN
eltls-36519	123	2	and	and	CCONJ
eltls-36519	123	3	translation	translation	NOUN
eltls-36519	123	4	of	of	ADP
eltls-36519	123	5	english	english	PROPN
eltls-36519	123	6	-	-	PUNCT
eltls-36519	123	7	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	123	8	allusions	allusion	NOUN
eltls-36519	123	9	.	.	PUNCT
eltls-36519	124	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	124	2	translation	translation	NOUN
eltls-36519	124	3	,	,	PUNCT
eltls-36519	124	4	(	(	PUNCT
eltls-36519	124	5	03	03	NUM
eltls-36519	124	6	)	)	PUNCT
eltls-36519	124	7	,	,	PUNCT
eltls-36519	124	8	17	17	NUM
eltls-36519	124	9	-	-	SYM
eltls-36519	124	10	20	20	NUM
eltls-36519	124	11	.	.	PUNCT
eltls-36519	125	1	original	original	ADJ
eltls-36519	125	2	paper	paper	NOUN
eltls-36519	125	3	study	study	NOUN
eltls-36519	125	4	on	on	ADP
eltls-36519	125	5	english	english	ADJ
eltls-36519	125	6	localization	localization	NOUN
eltls-36519	125	7	translation	translation	NOUN
eltls-36519	125	8	of	of	ADP
eltls-36519	125	9	domes	dome	NOUN
eltls-36519	125	10	huining	huine	VERB
eltls-36519	125	11	ye1	ye1	PROPN
eltls-36519	125	12	1	1	NUM
eltls-36519	125	13	department	department	PROPN
eltls-36519	125	14	of	of	ADP
eltls-36519	125	15	english	english	PROPN
eltls-36519	125	16	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	17	nanjing	nanjing	PROPN
eltls-36519	125	18	university	university	PROPN
eltls-36519	125	19	of	of	ADP
eltls-36519	125	20	inf	inf	PROPN
eltls-36519	125	21	fund	fund	NOUN
eltls-36519	125	22	projects	project	NOUN
eltls-36519	125	23	1.teaching	1.teaching	NUM
eltls-36519	125	24	reform	reform	NOUN
eltls-36519	125	25	rroject	rroject	NOUN
eltls-36519	125	26	of	of	ADP
eltls-36519	125	27	nanjing	nanjing	PROPN
eltls-36519	125	28	university	university	PROPN
eltls-36519	125	29	of	of	ADP
eltls-36519	125	30	i	i	PRON
eltls-36519	125	31	2.the	2.the	PROPN
eltls-36519	125	32	2023	2023	NUM
eltls-36519	125	33	graduate	graduate	NOUN
eltls-36519	125	34	course	course	NOUN
eltls-36519	125	35	ideological	ideological	ADJ
eltls-36519	125	36	and	and	CCONJ
eltls-36519	125	37	political	political	ADJ
eltls-36519	125	38	abstract	abstract	NOUN
eltls-36519	125	39	in	in	ADP
eltls-36519	125	40	recent	recent	ADJ
eltls-36519	125	41	years	year	NOUN
eltls-36519	125	42	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	43	the	the	DET
eltls-36519	125	44	demand	demand	NOUN
eltls-36519	125	45	for	for	ADP
eltls-36519	125	46	game	game	NOUN
eltls-36519	125	47	enterprises	enterprise	NOUN
eltls-36519	125	48	t	t	PROPN
eltls-36519	125	49	keywords	keyword	VERB
eltls-36519	125	50	game	game	NOUN
eltls-36519	125	51	localization	localization	NOUN
eltls-36519	125	52	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	53	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	125	54	impact	impact	NOUN
eltls-36519	125	55	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	56	traditional	traditional	ADJ
eltls-36519	125	57	ope	ope	NOUN
eltls-36519	125	58	1	1	NUM
eltls-36519	125	59	.	.	NOUN
eltls-36519	125	60	introduction	introduction	NOUN
eltls-36519	125	61	in	in	ADP
eltls-36519	125	62	december	december	PROPN
eltls-36519	125	63	2022	2022	NUM
eltls-36519	125	64	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	65	“	"	PUNCT
eltls-36519	125	66	genshin	genshin	NOUN
eltls-36519	125	67	impact	impact	NOUN
eltls-36519	125	68	”	"	PUNCT
eltls-36519	125	69	won	win	VERB
eltls-36519	125	70	the	the	DET
eltls-36519	125	71	“	"	PUNCT
eltls-36519	125	72	tga	tga	PROPN
eltls-36519	125	73	20	20	NUM
eltls-36519	125	74	the	the	DET
eltls-36519	125	75	“	"	PUNCT
eltls-36519	125	76	2022	2022	NUM
eltls-36519	125	77	china	china	PROPN
eltls-36519	125	78	game	game	NOUN
eltls-36519	125	79	industry	industry	NOUN
eltls-36519	125	80	analysis	analysis	NOUN
eltls-36519	125	81	report	report	NOUN
eltls-36519	125	82	”	"	PUNCT
eltls-36519	125	83	sho	sho	NOUN
eltls-36519	125	84	2.relevant	2.relevant	NUM
eltls-36519	125	85	background	background	NOUN
eltls-36519	125	86	information	information	NOUN
eltls-36519	125	87	2.1	2.1	NUM
eltls-36519	125	88	opera	opera	NOUN
eltls-36519	125	89	and	and	CCONJ
eltls-36519	125	90	english	english	ADJ
eltls-36519	125	91	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	125	92	chinese	chinese	ADJ
eltls-36519	125	93	opera	opera	NOUN
eltls-36519	125	94	is	be	AUX
eltls-36519	125	95	a	a	DET
eltls-36519	125	96	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-36519	125	97	stage	stage	NOUN
eltls-36519	125	98	art	art	NOUN
eltls-36519	125	99	style	style	NOUN
eltls-36519	125	100	w	w	SCONJ
eltls-36519	125	101	there	there	PRON
eltls-36519	125	102	are	be	VERB
eltls-36519	125	103	pressures	pressure	NOUN
eltls-36519	125	104	from	from	ADP
eltls-36519	125	105	all	all	DET
eltls-36519	125	106	sides	side	NOUN
eltls-36519	125	107	in	in	ADP
eltls-36519	125	108	the	the	DET
eltls-36519	125	109	developm	developm	NOUN
eltls-36519	125	110	english	english	ADJ
eltls-36519	125	111	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	125	112	has	have	VERB
eltls-36519	125	113	the	the	DET
eltls-36519	125	114	characteristics	characteristic	NOUN
eltls-36519	125	115	of	of	ADP
eltls-36519	125	116	prose	prose	NOUN
eltls-36519	125	117	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	118	b	b	NOUN
eltls-36519	125	119	the	the	DET
eltls-36519	125	120	musicality	musicality	NOUN
eltls-36519	125	121	of	of	ADP
eltls-36519	125	122	english	english	ADJ
eltls-36519	125	123	poetry	poetry	NOUN
eltls-36519	125	124	is	be	AUX
eltls-36519	125	125	not	not	PART
eltls-36519	125	126	expressed	express	VERB
eltls-36519	125	127	the	the	DET
eltls-36519	125	128	english	english	ADJ
eltls-36519	125	129	translation	translation	NOUN
eltls-36519	125	130	of	of	ADP
eltls-36519	125	131	the	the	DET
eltls-36519	125	132	opera	opera	NOUN
eltls-36519	125	133	involved	involve	VERB
eltls-36519	125	134	in	in	ADP
eltls-36519	125	135	t	t	PROPN
eltls-36519	125	136	2.2	2.2	NUM
eltls-36519	125	137	teleology	teleology	NOUN
eltls-36519	125	138	and	and	CCONJ
eltls-36519	125	139	localization	localization	NOUN
eltls-36519	125	140	according	accord	VERB
eltls-36519	125	141	to	to	ADP
eltls-36519	125	142	the	the	DET
eltls-36519	125	143	principle	principle	NOUN
eltls-36519	125	144	of	of	ADP
eltls-36519	125	145	skopos	skopos	NOUN
eltls-36519	125	146	theory	theory	NOUN
eltls-36519	125	147	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	148	befor	befor	NOUN
eltls-36519	125	149	as	as	ADP
eltls-36519	125	150	a	a	DET
eltls-36519	125	151	form	form	NOUN
eltls-36519	125	152	of	of	ADP
eltls-36519	125	153	interactive	interactive	ADJ
eltls-36519	125	154	entertainment	entertainment	NOUN
eltls-36519	125	155	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	156	video	video	NOUN
eltls-36519	125	157	game	game	NOUN
eltls-36519	125	158	in	in	ADP
eltls-36519	125	159	addition	addition	NOUN
eltls-36519	125	160	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	161	the	the	DET
eltls-36519	125	162	translator	translator	NOUN
eltls-36519	125	163	should	should	AUX
eltls-36519	125	164	pay	pay	VERB
eltls-36519	125	165	attention	attention	NOUN
eltls-36519	125	166	t	t	PROPN
eltls-36519	125	167	3	3	NUM
eltls-36519	125	168	.	.	PUNCT
eltls-36519	125	169	translation	translation	NOUN
eltls-36519	125	170	and	and	CCONJ
eltls-36519	125	171	creation	creation	NOUN
eltls-36519	125	172	in	in	ADP
eltls-36519	125	173	opera	opera	NOUN
eltls-36519	125	174	translation	translation	NOUN
eltls-36519	125	175	the	the	DET
eltls-36519	125	176	text	text	NOUN
eltls-36519	125	177	in	in	ADP
eltls-36519	125	178	the	the	DET
eltls-36519	125	179	game	game	NOUN
eltls-36519	125	180	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	181	especially	especially	ADV
eltls-36519	125	182	the	the	DET
eltls-36519	125	183	localized	localize	VERB
eltls-36519	125	184	tra	tra	NOUN
eltls-36519	125	185	below	below	ADP
eltls-36519	125	186	i	i	PRON
eltls-36519	125	187	will	will	AUX
eltls-36519	125	188	briefly	briefly	ADV
eltls-36519	125	189	analyze	analyze	VERB
eltls-36519	125	190	the	the	DET
eltls-36519	125	191	application	application	NOUN
eltls-36519	125	192	of	of	ADP
eltls-36519	125	193	tr	tr	VERB
eltls-36519	125	194	“	"	PUNCT
eltls-36519	125	195	秋鸿	秋鸿	PROPN
eltls-36519	125	196	”	"	PUNCT
eltls-36519	125	197	is	be	AUX
eltls-36519	125	198	a	a	DET
eltls-36519	125	199	legendary	legendary	ADJ
eltls-36519	125	200	bird	bird	NOUN
eltls-36519	125	201	that	that	PRON
eltls-36519	125	202	has	have	VERB
eltls-36519	125	203	only	only	ADV
eltls-36519	125	204	one	one	NUM
eltls-36519	125	205	mate	mate	NOUN
eltls-36519	125	206	in	in	ADP
eltls-36519	125	207	judging	judge	VERB
eltls-36519	125	208	from	from	ADP
eltls-36519	125	209	the	the	DET
eltls-36519	125	210	overall	overall	ADJ
eltls-36519	125	211	text	text	NOUN
eltls-36519	125	212	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	213	this	this	DET
eltls-36519	125	214	english	english	ADJ
eltls-36519	125	215	narrat	narrat	NOUN
eltls-36519	125	216	the	the	DET
eltls-36519	125	217	following	follow	VERB
eltls-36519	125	218	sentence	sentence	NOUN
eltls-36519	125	219	in	in	ADP
eltls-36519	125	220	“	"	PUNCT
eltls-36519	125	221	the	the	DET
eltls-36519	125	222	divine	divine	ADJ
eltls-36519	125	223	damsel	damsel	NOUN
eltls-36519	125	224	of	of	ADP
eltls-36519	125	225	de	de	X
eltls-36519	125	226	4	4	NUM
eltls-36519	125	227	.	.	PUNCT
eltls-36519	125	228	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-36519	125	229	after	after	ADP
eltls-36519	125	230	half	half	DET
eltls-36519	125	231	a	a	DET
eltls-36519	125	232	century	century	NOUN
eltls-36519	125	233	of	of	ADP
eltls-36519	125	234	development	development	NOUN
eltls-36519	125	235	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	236	games	game	NOUN
eltls-36519	125	237	are	be	AUX
eltls-36519	125	238	no	no	ADV
eltls-36519	125	239	in	in	ADP
eltls-36519	125	240	recent	recent	ADJ
eltls-36519	125	241	years	year	NOUN
eltls-36519	125	242	,	,	PUNCT
eltls-36519	125	243	many	many	ADJ
eltls-36519	125	244	researchers	researcher	NOUN
eltls-36519	125	245	have	have	AUX
eltls-36519	125	246	paid	pay	VERB
eltls-36519	125	247	attent	attent	ADJ
eltls-36519	125	248	references	reference	NOUN