id	sid	tid	token	lemma	pos
eltls-37747	1	1	english	english	ADJ
eltls-37747	1	2	language	language	NOUN
eltls-37747	1	3	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	1	4	and	and	CCONJ
eltls-37747	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	1	6	studies	study	NOUN
eltls-37747	1	7	issn	issn	VERB
eltls-37747	1	8	2640	2640	NUM
eltls-37747	1	9	-	-	SYM
eltls-37747	1	10	9836	9836	NUM
eltls-37747	1	11	(	(	PUNCT
eltls-37747	1	12	print	print	NOUN
eltls-37747	1	13	)	)	PUNCT
eltls-37747	1	14	issn	issn	PROPN
eltls-37747	1	15	2640	2640	NUM
eltls-37747	1	16	-	-	SYM
eltls-37747	1	17	9844	9844	NUM
eltls-37747	1	18	(	(	PUNCT
eltls-37747	1	19	online	online	ADJ
eltls-37747	1	20	)	)	PUNCT
eltls-37747	1	21	vol	vol	NOUN
eltls-37747	1	22	.	.	PROPN
eltls-37747	2	1	6	6	NUM
eltls-37747	2	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	2	3	no	no	INTJ
eltls-37747	2	4	.	.	NOUN
eltls-37747	2	5	3	3	NUM
eltls-37747	2	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	2	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37747	2	9	130	130	NUM
eltls-37747	2	10	original	original	ADJ
eltls-37747	2	11	paper	paper	NOUN
eltls-37747	2	12	acorpus	acorpus	NOUN
eltls-37747	2	13	-	-	PUNCT
eltls-37747	2	14	based	base	VERB
eltls-37747	2	15	study	study	NOUN
eltls-37747	2	16	on	on	ADP
eltls-37747	2	17	translation	translation	NOUN
eltls-37747	2	18	of	of	ADP
eltls-37747	2	19	vague	vague	ADJ
eltls-37747	2	20	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	2	21	in	in	ADP
eltls-37747	2	22	the	the	DET
eltls-37747	2	23	civil	civil	ADJ
eltls-37747	2	24	code	code	NOUN
eltls-37747	2	25	jialei	jialei	NOUN
eltls-37747	2	26	chen1	chen1	NOUN
eltls-37747	2	27	1	1	NUM
eltls-37747	2	28	southwest	southwest	PROPN
eltls-37747	2	29	university	university	NOUN
eltls-37747	2	30	of	of	ADP
eltls-37747	2	31	political	political	ADJ
eltls-37747	2	32	science	science	NOUN
eltls-37747	2	33	and	and	CCONJ
eltls-37747	2	34	law	law	NOUN
eltls-37747	2	35	,	,	PUNCT
eltls-37747	2	36	china	china	PROPN
eltls-37747	2	37	fund	fund	PROPN
eltls-37747	2	38	project	project	NOUN
eltls-37747	2	39	this	this	DET
eltls-37747	2	40	work	work	NOUN
eltls-37747	2	41	was	be	AUX
eltls-37747	2	42	supported	support	VERB
eltls-37747	2	43	by	by	ADP
eltls-37747	2	44	the	the	DET
eltls-37747	2	45	chongqing	chongqing	PROPN
eltls-37747	2	46	municipal	municipal	ADJ
eltls-37747	2	47	education	education	PROPN
eltls-37747	2	48	commission	commission	NOUN
eltls-37747	2	49	(	(	PUNCT
eltls-37747	2	50	project	project	NOUN
eltls-37747	2	51	number	number	NOUN
eltls-37747	2	52	:	:	PUNCT
eltls-37747	2	53	cys23268	cys23268	ADV
eltls-37747	2	54	)	)	PUNCT
eltls-37747	2	55	received	receive	VERB
eltls-37747	2	56	:	:	PUNCT
eltls-37747	2	57	april	april	PROPN
eltls-37747	2	58	19	19	NUM
eltls-37747	2	59	,	,	PUNCT
eltls-37747	2	60	2024	2024	NUM
eltls-37747	2	61	accepted	accept	VERB
eltls-37747	2	62	:	:	PUNCT
eltls-37747	2	63	may	may	AUX
eltls-37747	2	64	11	11	NUM
eltls-37747	2	65	,	,	PUNCT
eltls-37747	2	66	2024	2024	NUM
eltls-37747	2	67	online	online	ADV
eltls-37747	2	68	published	publish	VERB
eltls-37747	2	69	:	:	PUNCT
eltls-37747	2	70	may	may	AUX
eltls-37747	2	71	26	26	NUM
eltls-37747	2	72	,	,	PUNCT
eltls-37747	2	73	2024	2024	NUM
eltls-37747	2	74	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
eltls-37747	2	75	/	/	SYM
eltls-37747	2	76	eltls.v6n3p130	eltls.v6n3p130	ADJ
eltls-37747	2	77	url	url	NOUN
eltls-37747	2	78	:	:	PUNCT
eltls-37747	2	79	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v6n3p130	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v6n3p130	ADJ
eltls-37747	2	80	abstract	abstract	NOUN
eltls-37747	2	81	this	this	DET
eltls-37747	2	82	paper	paper	NOUN
eltls-37747	2	83	explores	explore	VERB
eltls-37747	2	84	the	the	DET
eltls-37747	2	85	classification	classification	NOUN
eltls-37747	2	86	of	of	ADP
eltls-37747	2	87	the	the	DET
eltls-37747	2	88	vague	vague	ADJ
eltls-37747	2	89	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	2	90	in	in	ADP
eltls-37747	2	91	the	the	DET
eltls-37747	2	92	civil	civil	ADJ
eltls-37747	2	93	code	code	NOUN
eltls-37747	2	94	and	and	CCONJ
eltls-37747	2	95	discusses	discuss	VERB
eltls-37747	2	96	the	the	DET
eltls-37747	2	97	translation	translation	NOUN
eltls-37747	2	98	techniques	technique	NOUN
eltls-37747	2	99	of	of	ADP
eltls-37747	2	100	each	each	PRON
eltls-37747	2	101	of	of	ADP
eltls-37747	2	102	the	the	DET
eltls-37747	2	103	vague	vague	ADJ
eltls-37747	2	104	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	2	105	.	.	PUNCT
eltls-37747	3	1	the	the	DET
eltls-37747	3	2	analysis	analysis	NOUN
eltls-37747	3	3	reveals	reveal	VERB
eltls-37747	3	4	that	that	SCONJ
eltls-37747	3	5	the	the	DET
eltls-37747	3	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	3	7	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	3	8	in	in	ADP
eltls-37747	3	9	the	the	DET
eltls-37747	3	10	the	the	DET
eltls-37747	3	11	civil	civil	ADJ
eltls-37747	3	12	code	code	NOUN
eltls-37747	3	13	includes	include	VERB
eltls-37747	3	14	five	five	NUM
eltls-37747	3	15	categories	category	NOUN
eltls-37747	3	16	which	which	PRON
eltls-37747	3	17	are	be	AUX
eltls-37747	3	18	vague	vague	ADJ
eltls-37747	3	19	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	3	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	3	21	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	3	22	vague	vague	ADJ
eltls-37747	3	23	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	3	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	3	25	relational	relational	ADJ
eltls-37747	3	26	vague	vague	ADJ
eltls-37747	3	27	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	3	28	,	,	PUNCT
eltls-37747	3	29	graded	grade	VERB
eltls-37747	3	30	vague	vague	ADJ
eltls-37747	3	31	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	3	32	,	,	PUNCT
eltls-37747	3	33	and	and	CCONJ
eltls-37747	3	34	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	3	35	vague	vague	ADJ
eltls-37747	3	36	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	3	37	.	.	PUNCT
eltls-37747	4	1	this	this	DET
eltls-37747	4	2	study	study	NOUN
eltls-37747	4	3	finds	find	VERB
eltls-37747	4	4	that	that	SCONJ
eltls-37747	4	5	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	4	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	4	7	can	can	AUX
eltls-37747	4	8	be	be	AUX
eltls-37747	4	9	applied	apply	VERB
eltls-37747	4	10	to	to	ADP
eltls-37747	4	11	most	most	ADJ
eltls-37747	4	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	4	13	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	4	14	.	.	PUNCT
eltls-37747	5	1	sometimes	sometimes	ADV
eltls-37747	5	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	5	3	other	other	ADJ
eltls-37747	5	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	5	5	methods	method	NOUN
eltls-37747	5	6	like	like	ADP
eltls-37747	5	7	variant	variant	ADJ
eltls-37747	5	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	5	9	should	should	AUX
eltls-37747	5	10	be	be	AUX
eltls-37747	5	11	used	use	VERB
eltls-37747	5	12	based	base	VERB
eltls-37747	5	13	on	on	ADP
eltls-37747	5	14	the	the	DET
eltls-37747	5	15	function	function	NOUN
eltls-37747	5	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	5	17	legal	legal	ADJ
eltls-37747	5	18	connotations	connotation	NOUN
eltls-37747	5	19	of	of	ADP
eltls-37747	5	20	vague	vague	ADJ
eltls-37747	5	21	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	5	22	in	in	ADP
eltls-37747	5	23	legal	legal	ADJ
eltls-37747	5	24	texts	text	NOUN
eltls-37747	5	25	to	to	PART
eltls-37747	5	26	compensate	compensate	VERB
eltls-37747	5	27	for	for	ADP
eltls-37747	5	28	the	the	DET
eltls-37747	5	29	shortcomings	shortcoming	NOUN
eltls-37747	5	30	of	of	ADP
eltls-37747	5	31	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	5	32	translation	translation	NOUN
eltls-37747	5	33	.	.	PUNCT
eltls-37747	6	1	keywords	keyword	NOUN
eltls-37747	6	2	corpus	corpus	PROPN
eltls-37747	6	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	6	4	the	the	DET
eltls-37747	6	5	civil	civil	ADJ
eltls-37747	6	6	code	code	NOUN
eltls-37747	6	7	,	,	PUNCT
eltls-37747	6	8	vague	vague	ADJ
eltls-37747	6	9	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	6	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	6	11	translation	translation	NOUN
eltls-37747	6	12	1	1	NUM
eltls-37747	6	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	6	14	introduction	introduction	NOUN
eltls-37747	6	15	the	the	DET
eltls-37747	6	16	civil	civil	ADJ
eltls-37747	6	17	code	code	NOUN
eltls-37747	6	18	(	(	PUNCT
eltls-37747	6	19	hereinafter	hereinafter	NOUN
eltls-37747	6	20	referred	refer	VERB
eltls-37747	6	21	to	to	ADP
eltls-37747	6	22	as	as	ADP
eltls-37747	6	23	the	the	DET
eltls-37747	6	24	civil	civil	ADJ
eltls-37747	6	25	code	code	NOUN
eltls-37747	6	26	)	)	PUNCT
eltls-37747	6	27	,	,	PUNCT
eltls-37747	6	28	as	as	SCONJ
eltls-37747	6	29	the	the	DET
eltls-37747	6	30	first	first	ADJ
eltls-37747	6	31	law	law	NOUN
eltls-37747	6	32	named	name	VERB
eltls-37747	6	33	“	"	PUNCT
eltls-37747	6	34	code	code	NOUN
eltls-37747	6	35	”	"	PUNCT
eltls-37747	6	36	since	since	SCONJ
eltls-37747	6	37	the	the	DET
eltls-37747	6	38	founding	founding	NOUN
eltls-37747	6	39	of	of	ADP
eltls-37747	6	40	the	the	DET
eltls-37747	6	41	people	people	NOUN
eltls-37747	6	42	's	's	PART
eltls-37747	6	43	republic	republic	NOUN
eltls-37747	6	44	of	of	ADP
eltls-37747	6	45	china	china	PROPN
eltls-37747	6	46	,	,	PUNCT
eltls-37747	6	47	has	have	AUX
eltls-37747	6	48	not	not	PART
eltls-37747	6	49	only	only	ADV
eltls-37747	6	50	had	have	VERB
eltls-37747	6	51	a	a	DET
eltls-37747	6	52	wide	wide	ADV
eltls-37747	6	53	-	-	PUNCT
eltls-37747	6	54	ranging	range	VERB
eltls-37747	6	55	impact	impact	NOUN
eltls-37747	6	56	domestically	domestically	ADV
eltls-37747	6	57	but	but	CCONJ
eltls-37747	6	58	has	have	AUX
eltls-37747	6	59	also	also	ADV
eltls-37747	6	60	gradually	gradually	ADV
eltls-37747	6	61	attracted	attract	VERB
eltls-37747	6	62	attention	attention	NOUN
eltls-37747	6	63	on	on	ADP
eltls-37747	6	64	the	the	DET
eltls-37747	6	65	international	international	ADJ
eltls-37747	6	66	stage	stage	NOUN
eltls-37747	6	67	.	.	PUNCT
eltls-37747	7	1	since	since	SCONJ
eltls-37747	7	2	the	the	DET
eltls-37747	7	3	publication	publication	NOUN
eltls-37747	7	4	of	of	ADP
eltls-37747	7	5	the	the	DET
eltls-37747	7	6	civil	civil	ADJ
eltls-37747	7	7	code	code	NOUN
eltls-37747	7	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	7	9	several	several	ADJ
eltls-37747	7	10	english	english	ADJ
eltls-37747	7	11	translations	translation	NOUN
eltls-37747	7	12	have	have	AUX
eltls-37747	7	13	been	be	AUX
eltls-37747	7	14	released	release	VERB
eltls-37747	7	15	,	,	PUNCT
eltls-37747	7	16	among	among	ADP
eltls-37747	7	17	which	which	PRON
eltls-37747	7	18	the	the	DET
eltls-37747	7	19	english	english	ADJ
eltls-37747	7	20	translation	translation	NOUN
eltls-37747	7	21	organized	organize	VERB
eltls-37747	7	22	by	by	ADP
eltls-37747	7	23	the	the	DET
eltls-37747	7	24	national	national	PROPN
eltls-37747	7	25	people	people	PROPN
eltls-37747	7	26	's	's	PART
eltls-37747	7	27	congress	congress	PROPN
eltls-37747	7	28	(	(	PUNCT
eltls-37747	7	29	hereinafter	hereinafter	NOUN
eltls-37747	7	30	referred	refer	VERB
eltls-37747	7	31	to	to	ADP
eltls-37747	7	32	as	as	ADP
eltls-37747	7	33	the	the	DET
eltls-37747	7	34	npc	npc	PROPN
eltls-37747	7	35	english	english	PROPN
eltls-37747	7	36	translation	translation	NOUN
eltls-37747	7	37	)	)	PUNCT
eltls-37747	7	38	is	be	AUX
eltls-37747	7	39	the	the	DET
eltls-37747	7	40	most	most	ADV
eltls-37747	7	41	authoritative	authoritative	ADJ
eltls-37747	7	42	.	.	PUNCT
eltls-37747	8	1	at	at	ADP
eltls-37747	8	2	the	the	DET
eltls-37747	8	3	same	same	ADJ
eltls-37747	8	4	time	time	NOUN
eltls-37747	8	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	8	6	some	some	DET
eltls-37747	8	7	scholars	scholar	NOUN
eltls-37747	8	8	have	have	AUX
eltls-37747	8	9	studied	study	VERB
eltls-37747	8	10	the	the	DET
eltls-37747	8	11	npc	npc	PROPN
eltls-37747	8	12	english	english	PROPN
eltls-37747	8	13	translation	translation	NOUN
eltls-37747	8	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	8	15	but	but	CCONJ
eltls-37747	8	16	there	there	PRON
eltls-37747	8	17	is	be	VERB
eltls-37747	8	18	a	a	DET
eltls-37747	8	19	lack	lack	NOUN
eltls-37747	8	20	of	of	ADP
eltls-37747	8	21	research	research	NOUN
eltls-37747	8	22	on	on	ADP
eltls-37747	8	23	the	the	DET
eltls-37747	8	24	vague	vague	ADJ
eltls-37747	8	25	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	8	26	in	in	ADP
eltls-37747	8	27	its	its	PRON
eltls-37747	8	28	english	english	ADJ
eltls-37747	8	29	translation	translation	NOUN
eltls-37747	8	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	9	1	improper	improper	ADJ
eltls-37747	9	2	translation	translation	NOUN
eltls-37747	9	3	of	of	ADP
eltls-37747	9	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	9	5	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-37747	9	6	english	english	PROPN
eltls-37747	9	7	language	language	NOUN
eltls-37747	9	8	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	9	9	and	and	CCONJ
eltls-37747	9	10	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	9	11	studies	study	NOUN
eltls-37747	9	12	vol	vol	NOUN
eltls-37747	9	13	.	.	PROPN
eltls-37747	10	1	6	6	NUM
eltls-37747	10	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	10	3	no	no	INTJ
eltls-37747	10	4	.	.	NOUN
eltls-37747	10	5	3	3	NUM
eltls-37747	10	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	10	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	10	8	published	publish	VERB
eltls-37747	10	9	by	by	ADP
eltls-37747	10	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	10	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	10	12	.	.	PROPN
eltls-37747	10	13	131	131	NUM
eltls-37747	10	14	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	10	15	may	may	AUX
eltls-37747	10	16	affect	affect	VERB
eltls-37747	10	17	the	the	DET
eltls-37747	10	18	scope	scope	NOUN
eltls-37747	10	19	of	of	ADP
eltls-37747	10	20	coverage	coverage	NOUN
eltls-37747	10	21	of	of	ADP
eltls-37747	10	22	legal	legal	ADJ
eltls-37747	10	23	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	10	24	and	and	CCONJ
eltls-37747	10	25	the	the	DET
eltls-37747	10	26	discretion	discretion	NOUN
eltls-37747	10	27	of	of	ADP
eltls-37747	10	28	relevant	relevant	ADJ
eltls-37747	10	29	personnel	personnel	NOUN
eltls-37747	10	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	11	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	11	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	11	3	studying	study	VERB
eltls-37747	11	4	how	how	SCONJ
eltls-37747	11	5	to	to	PART
eltls-37747	11	6	translate	translate	VERB
eltls-37747	11	7	the	the	DET
eltls-37747	11	8	vague	vague	ADJ
eltls-37747	11	9	language	language	NOUN
eltls-37747	11	10	in	in	ADP
eltls-37747	11	11	the	the	DET
eltls-37747	11	12	civil	civil	ADJ
eltls-37747	11	13	code	code	NOUN
eltls-37747	11	14	to	to	PART
eltls-37747	11	15	ensure	ensure	VERB
eltls-37747	11	16	the	the	DET
eltls-37747	11	17	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37747	11	18	and	and	CCONJ
eltls-37747	11	19	consistency	consistency	NOUN
eltls-37747	11	20	of	of	ADP
eltls-37747	11	21	the	the	DET
eltls-37747	11	22	translation	translation	NOUN
eltls-37747	11	23	is	be	AUX
eltls-37747	11	24	crucial	crucial	ADJ
eltls-37747	11	25	for	for	ADP
eltls-37747	11	26	disseminating	disseminate	VERB
eltls-37747	11	27	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	11	28	legal	legal	ADJ
eltls-37747	11	29	thought	thought	NOUN
eltls-37747	11	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	12	1	in	in	ADP
eltls-37747	12	2	view	view	NOUN
eltls-37747	12	3	of	of	ADP
eltls-37747	12	4	this	this	PRON
eltls-37747	12	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	12	6	this	this	DET
eltls-37747	12	7	article	article	NOUN
eltls-37747	12	8	explores	explore	VERB
eltls-37747	12	9	the	the	DET
eltls-37747	12	10	types	type	NOUN
eltls-37747	12	11	of	of	ADP
eltls-37747	12	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	12	13	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	12	14	in	in	ADP
eltls-37747	12	15	the	the	DET
eltls-37747	12	16	civil	civil	ADJ
eltls-37747	12	17	code	code	NOUN
eltls-37747	12	18	and	and	CCONJ
eltls-37747	12	19	the	the	DET
eltls-37747	12	20	translation	translation	NOUN
eltls-37747	12	21	methods	method	NOUN
eltls-37747	12	22	for	for	ADP
eltls-37747	12	23	each	each	DET
eltls-37747	12	24	type	type	NOUN
eltls-37747	12	25	of	of	ADP
eltls-37747	12	26	vague	vague	ADJ
eltls-37747	12	27	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	12	28	through	through	ADP
eltls-37747	12	29	the	the	DET
eltls-37747	12	30	establishment	establishment	NOUN
eltls-37747	12	31	of	of	ADP
eltls-37747	12	32	a	a	DET
eltls-37747	12	33	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-37747	12	34	parallel	parallel	NOUN
eltls-37747	12	35	corpus	corpus	NOUN
eltls-37747	12	36	.	.	PUNCT
eltls-37747	13	1	2	2	X
eltls-37747	13	2	.	.	X
eltls-37747	13	3	literature	literature	PROPN
eltls-37747	13	4	review	review	PROPN
eltls-37747	13	5	zadeh	zadeh	PROPN
eltls-37747	13	6	(	(	PUNCT
eltls-37747	13	7	1965	1965	NUM
eltls-37747	13	8	)	)	PUNCT
eltls-37747	13	9	proposes	propose	VERB
eltls-37747	13	10	the	the	DET
eltls-37747	13	11	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	13	12	set	set	NOUN
eltls-37747	13	13	theory	theory	NOUN
eltls-37747	13	14	in	in	ADP
eltls-37747	13	15	his	his	PRON
eltls-37747	13	16	paper	paper	NOUN
eltls-37747	13	17	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	13	18	sets	set	NOUN
eltls-37747	13	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	13	20	which	which	PRON
eltls-37747	13	21	propelled	propel	VERB
eltls-37747	13	22	research	research	NOUN
eltls-37747	13	23	on	on	ADP
eltls-37747	13	24	vague	vague	ADJ
eltls-37747	13	25	language	language	NOUN
eltls-37747	13	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	13	27	attracted	attract	VERB
eltls-37747	13	28	the	the	DET
eltls-37747	13	29	attention	attention	NOUN
eltls-37747	13	30	of	of	ADP
eltls-37747	13	31	many	many	ADJ
eltls-37747	13	32	scholars	scholar	NOUN
eltls-37747	13	33	.	.	PUNCT
eltls-37747	14	1	currently	currently	ADV
eltls-37747	14	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	14	3	there	there	PRON
eltls-37747	14	4	is	be	VERB
eltls-37747	14	5	still	still	ADV
eltls-37747	14	6	no	no	DET
eltls-37747	14	7	universally	universally	ADV
eltls-37747	14	8	accepted	accept	VERB
eltls-37747	14	9	definition	definition	NOUN
eltls-37747	14	10	and	and	CCONJ
eltls-37747	14	11	unified	unified	ADJ
eltls-37747	14	12	classification	classification	NOUN
eltls-37747	14	13	of	of	ADP
eltls-37747	14	14	vague	vague	ADJ
eltls-37747	14	15	language	language	NOUN
eltls-37747	14	16	.	.	PUNCT
eltls-37747	15	1	however	however	ADV
eltls-37747	15	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	15	3	among	among	ADP
eltls-37747	15	4	the	the	DET
eltls-37747	15	5	various	various	ADJ
eltls-37747	15	6	studies	study	NOUN
eltls-37747	15	7	on	on	ADP
eltls-37747	15	8	vague	vague	ADJ
eltls-37747	15	9	language	language	NOUN
eltls-37747	15	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	15	11	channell	channell	NOUN
eltls-37747	15	12	(	(	PUNCT
eltls-37747	15	13	1983	1983	NUM
eltls-37747	15	14	)	)	PUNCT
eltls-37747	15	15	provides	provide	VERB
eltls-37747	15	16	the	the	DET
eltls-37747	15	17	most	most	ADV
eltls-37747	15	18	representative	representative	ADJ
eltls-37747	15	19	classification	classification	NOUN
eltls-37747	15	20	.	.	PUNCT
eltls-37747	16	1	she	she	PRON
eltls-37747	16	2	focuses	focus	VERB
eltls-37747	16	3	on	on	ADP
eltls-37747	16	4	analyzing	analyze	VERB
eltls-37747	16	5	three	three	NUM
eltls-37747	16	6	types	type	NOUN
eltls-37747	16	7	of	of	ADP
eltls-37747	16	8	vague	vague	ADJ
eltls-37747	16	9	language	language	NOUN
eltls-37747	16	10	phenomena	phenomenon	NOUN
eltls-37747	16	11	:	:	PUNCT
eltls-37747	16	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	16	13	additives	additive	NOUN
eltls-37747	16	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	16	15	vague	vague	ADJ
eltls-37747	16	16	words	word	NOUN
eltls-37747	16	17	,	,	PUNCT
eltls-37747	16	18	and	and	CCONJ
eltls-37747	16	19	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	16	20	by	by	ADP
eltls-37747	16	21	implicature	implicature	NOUN
eltls-37747	16	22	.	.	PUNCT
eltls-37747	17	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37747	17	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	17	3	she	she	PRON
eltls-37747	17	4	also	also	ADV
eltls-37747	17	5	studies	study	VERB
eltls-37747	17	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	17	7	language	language	NOUN
eltls-37747	17	8	such	such	ADJ
eltls-37747	17	9	as	as	ADP
eltls-37747	17	10	numerals	numeral	NOUN
eltls-37747	17	11	,	,	PUNCT
eltls-37747	17	12	quantifiers	quantifier	NOUN
eltls-37747	17	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	17	14	type	type	NOUN
eltls-37747	17	15	markers	marker	NOUN
eltls-37747	17	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	17	17	etc	etc	X
eltls-37747	17	18	.	.	X
eltls-37747	17	19	based	base	VERB
eltls-37747	17	20	on	on	ADP
eltls-37747	17	21	zadeh	zadeh	PROPN
eltls-37747	17	22	’s	’s	PART
eltls-37747	17	23	research	research	NOUN
eltls-37747	17	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	17	25	lakoff	lakoff	NOUN
eltls-37747	17	26	(	(	PUNCT
eltls-37747	17	27	1973	1973	NUM
eltls-37747	17	28	)	)	PUNCT
eltls-37747	17	29	introduced	introduce	VERB
eltls-37747	17	30	the	the	DET
eltls-37747	17	31	concept	concept	NOUN
eltls-37747	17	32	of	of	ADP
eltls-37747	17	33	hedges	hedge	NOUN
eltls-37747	17	34	and	and	CCONJ
eltls-37747	17	35	defined	define	VERB
eltls-37747	17	36	them	they	PRON
eltls-37747	17	37	as	as	SCONJ
eltls-37747	17	38	“	"	PUNCT
eltls-37747	17	39	words	word	NOUN
eltls-37747	17	40	intentionally	intentionally	ADV
eltls-37747	17	41	used	use	VERB
eltls-37747	17	42	to	to	PART
eltls-37747	17	43	make	make	VERB
eltls-37747	17	44	things	thing	NOUN
eltls-37747	17	45	more	more	ADJ
eltls-37747	17	46	or	or	CCONJ
eltls-37747	17	47	less	less	ADV
eltls-37747	17	48	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	17	49	”	"	PUNCT
eltls-37747	17	50	.	.	PUNCT
eltls-37747	18	1	inspired	inspire	VERB
eltls-37747	18	2	by	by	ADP
eltls-37747	18	3	these	these	DET
eltls-37747	18	4	studies	study	NOUN
eltls-37747	18	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	18	6	wu	wu	PROPN
eltls-37747	18	7	(	(	PUNCT
eltls-37747	18	8	1979	1979	NUM
eltls-37747	18	9	)	)	PUNCT
eltls-37747	18	10	introduces	introduce	VERB
eltls-37747	18	11	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	18	12	theory	theory	NOUN
eltls-37747	18	13	to	to	ADP
eltls-37747	18	14	the	the	DET
eltls-37747	18	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	18	16	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37747	18	17	community	community	NOUN
eltls-37747	18	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	18	19	pointing	point	VERB
eltls-37747	18	20	out	out	ADP
eltls-37747	18	21	that	that	SCONJ
eltls-37747	18	22	many	many	ADJ
eltls-37747	18	23	words	word	NOUN
eltls-37747	18	24	in	in	ADP
eltls-37747	18	25	human	human	ADJ
eltls-37747	18	26	language	language	NOUN
eltls-37747	18	27	express	express	ADJ
eltls-37747	18	28	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	18	29	without	without	ADP
eltls-37747	18	30	clear	clear	ADJ
eltls-37747	18	31	extensions	extension	NOUN
eltls-37747	18	32	,	,	PUNCT
eltls-37747	18	33	known	know	VERB
eltls-37747	18	34	as	as	ADP
eltls-37747	18	35	“	"	PUNCT
eltls-37747	18	36	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	18	37	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	18	38	”	"	PUNCT
eltls-37747	18	39	.	.	PUNCT
eltls-37747	19	1	wu	wu	PROPN
eltls-37747	19	2	’s	’s	PART
eltls-37747	19	3	study	study	NOUN
eltls-37747	19	4	quickly	quickly	ADV
eltls-37747	19	5	attracts	attract	VERB
eltls-37747	19	6	many	many	ADJ
eltls-37747	19	7	scholars	scholar	NOUN
eltls-37747	19	8	in	in	ADP
eltls-37747	19	9	china	china	PROPN
eltls-37747	19	10	to	to	PART
eltls-37747	19	11	analyse	analyse	VERB
eltls-37747	19	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	19	13	language	language	NOUN
eltls-37747	19	14	in	in	ADP
eltls-37747	19	15	chinese	chinese	PROPN
eltls-37747	19	16	.	.	PUNCT
eltls-37747	20	1	from	from	ADP
eltls-37747	20	2	a	a	DET
eltls-37747	20	3	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	20	4	perspective	perspective	NOUN
eltls-37747	20	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	20	6	zhang	zhang	PROPN
eltls-37747	20	7	(	(	PUNCT
eltls-37747	20	8	1998	1998	NUM
eltls-37747	20	9	)	)	PUNCT
eltls-37747	20	10	classifies	classify	VERB
eltls-37747	20	11	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	20	12	words	word	NOUN
eltls-37747	20	13	into	into	ADP
eltls-37747	20	14	categories	category	NOUN
eltls-37747	20	15	such	such	ADJ
eltls-37747	20	16	as	as	ADP
eltls-37747	20	17	nominal	nominal	ADJ
eltls-37747	20	18	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	20	19	words	word	NOUN
eltls-37747	20	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	20	21	adjectival	adjectival	ADJ
eltls-37747	20	22	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	20	23	words	word	NOUN
eltls-37747	20	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	20	25	quantifier	quantifier	VERB
eltls-37747	20	26	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	20	27	words	word	NOUN
eltls-37747	20	28	,	,	PUNCT
eltls-37747	20	29	etc	etc	X
eltls-37747	20	30	.	.	X
eltls-37747	21	1	she	she	PRON
eltls-37747	21	2	also	also	ADV
eltls-37747	21	3	categorizes	categorize	VERB
eltls-37747	21	4	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	21	5	words	word	NOUN
eltls-37747	21	6	based	base	VERB
eltls-37747	21	7	on	on	ADP
eltls-37747	21	8	their	their	PRON
eltls-37747	21	9	upper	upper	ADJ
eltls-37747	21	10	and	and	CCONJ
eltls-37747	21	11	lower	low	ADJ
eltls-37747	21	12	limits	limit	NOUN
eltls-37747	21	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	21	14	dividing	divide	VERB
eltls-37747	21	15	them	they	PRON
eltls-37747	21	16	into	into	ADP
eltls-37747	21	17	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	21	18	words	word	NOUN
eltls-37747	21	19	with	with	ADP
eltls-37747	21	20	a	a	DET
eltls-37747	21	21	clear	clear	ADV
eltls-37747	21	22	lower	low	ADJ
eltls-37747	21	23	limit	limit	NOUN
eltls-37747	21	24	but	but	CCONJ
eltls-37747	21	25	an	an	DET
eltls-37747	21	26	unclear	unclear	ADJ
eltls-37747	21	27	upper	upper	ADJ
eltls-37747	21	28	limit	limit	NOUN
eltls-37747	21	29	,	,	PUNCT
eltls-37747	21	30	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	21	31	words	word	NOUN
eltls-37747	21	32	with	with	ADP
eltls-37747	21	33	a	a	DET
eltls-37747	21	34	clear	clear	ADJ
eltls-37747	21	35	upper	upper	ADJ
eltls-37747	21	36	limit	limit	NOUN
eltls-37747	21	37	but	but	CCONJ
eltls-37747	21	38	an	an	DET
eltls-37747	21	39	unclear	unclear	ADJ
eltls-37747	21	40	lower	low	ADJ
eltls-37747	21	41	limit	limit	NOUN
eltls-37747	21	42	,	,	PUNCT
eltls-37747	21	43	and	and	CCONJ
eltls-37747	21	44	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	21	45	words	word	NOUN
eltls-37747	21	46	with	with	ADP
eltls-37747	21	47	no	no	DET
eltls-37747	21	48	clear	clear	ADJ
eltls-37747	21	49	limit	limit	NOUN
eltls-37747	21	50	in	in	ADP
eltls-37747	21	51	either	either	DET
eltls-37747	21	52	direction	direction	NOUN
eltls-37747	21	53	.	.	PUNCT
eltls-37747	22	1	after	after	SCONJ
eltls-37747	22	2	research	research	NOUN
eltls-37747	22	3	on	on	ADP
eltls-37747	22	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	22	5	language	language	NOUN
eltls-37747	22	6	became	become	VERB
eltls-37747	22	7	relatively	relatively	ADV
eltls-37747	22	8	mature	mature	ADJ
eltls-37747	22	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	22	10	scholars	scholar	NOUN
eltls-37747	22	11	begin	begin	VERB
eltls-37747	22	12	to	to	PART
eltls-37747	22	13	study	study	VERB
eltls-37747	22	14	vague	vague	ADJ
eltls-37747	22	15	language	language	NOUN
eltls-37747	22	16	in	in	ADP
eltls-37747	22	17	legal	legal	ADJ
eltls-37747	22	18	texts	text	NOUN
eltls-37747	22	19	.	.	PUNCT
eltls-37747	23	1	for	for	ADP
eltls-37747	23	2	instance	instance	NOUN
eltls-37747	23	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	4	fan	fan	PROPN
eltls-37747	23	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	23	6	2015	2015	NUM
eltls-37747	23	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	23	8	conducts	conduct	VERB
eltls-37747	23	9	a	a	DET
eltls-37747	23	10	research	research	NOUN
eltls-37747	23	11	on	on	ADP
eltls-37747	23	12	the	the	DET
eltls-37747	23	13	vague	vague	ADJ
eltls-37747	23	14	language	language	NOUN
eltls-37747	23	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	23	16	pragmatic	pragmatic	ADJ
eltls-37747	23	17	functions	function	NOUN
eltls-37747	23	18	in	in	ADP
eltls-37747	23	19	the	the	DET
eltls-37747	23	20	archives	archive	NOUN
eltls-37747	23	21	law	law	NOUN
eltls-37747	23	22	of	of	ADP
eltls-37747	23	23	prc	prc	PROPN
eltls-37747	23	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	25	categorizing	categorize	VERB
eltls-37747	23	26	vague	vague	ADJ
eltls-37747	23	27	language	language	NOUN
eltls-37747	23	28	used	use	VERB
eltls-37747	23	29	in	in	ADP
eltls-37747	23	30	the	the	DET
eltls-37747	23	31	archives	archive	NOUN
eltls-37747	23	32	law	law	NOUN
eltls-37747	23	33	into	into	ADP
eltls-37747	23	34	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	23	35	of	of	ADP
eltls-37747	23	36	scope	scope	NOUN
eltls-37747	23	37	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	38	time	time	NOUN
eltls-37747	23	39	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	40	ability	ability	NOUN
eltls-37747	23	41	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	42	willingness	willingness	NOUN
eltls-37747	23	43	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	44	and	and	CCONJ
eltls-37747	23	45	degree	degree	NOUN
eltls-37747	23	46	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	47	such	such	ADJ
eltls-37747	23	48	as	as	ADP
eltls-37747	23	49	“	"	PUNCT
eltls-37747	23	50	有关	有关	PROPN
eltls-37747	23	51	”	"	PUNCT
eltls-37747	23	52	(	(	PUNCT
eltls-37747	23	53	relevant	relevant	ADJ
eltls-37747	23	54	)	)	PUNCT
eltls-37747	23	55	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	56	“	"	PUNCT
eltls-37747	23	57	定期	定期	NOUN
eltls-37747	23	58	”	"	PUNCT
eltls-37747	23	59	(	(	PUNCT
eltls-37747	23	60	regularly	regularly	ADV
eltls-37747	23	61	)	)	PUNCT
eltls-37747	23	62	,	,	PUNCT
eltls-37747	23	63	and	and	CCONJ
eltls-37747	23	64	“	"	PUNCT
eltls-37747	23	65	必要	必要	PROPN
eltls-37747	23	66	”	"	PUNCT
eltls-37747	23	67	(	(	PUNCT
eltls-37747	23	68	necessary	necessary	ADJ
eltls-37747	23	69	)	)	PUNCT
eltls-37747	23	70	.	.	PUNCT
eltls-37747	24	1	in	in	ADP
eltls-37747	24	2	terms	term	NOUN
eltls-37747	24	3	of	of	ADP
eltls-37747	24	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	24	5	of	of	ADP
eltls-37747	24	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	24	7	language	language	NOUN
eltls-37747	24	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	24	9	wen	wen	PROPN
eltls-37747	24	10	(	(	PUNCT
eltls-37747	24	11	1996	1996	NUM
eltls-37747	24	12	)	)	PUNCT
eltls-37747	24	13	explores	explore	VERB
eltls-37747	24	14	methods	method	NOUN
eltls-37747	24	15	for	for	ADP
eltls-37747	24	16	handling	handle	VERB
eltls-37747	24	17	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	24	18	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	24	19	in	in	ADP
eltls-37747	24	20	translation	translation	NOUN
eltls-37747	24	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	24	22	emphasizing	emphasize	VERB
eltls-37747	24	23	both	both	DET
eltls-37747	24	24	the	the	DET
eltls-37747	24	25	commonalities	commonality	NOUN
eltls-37747	24	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	24	27	differences	difference	NOUN
eltls-37747	24	28	in	in	ADP
eltls-37747	24	29	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	24	30	between	between	ADP
eltls-37747	24	31	different	different	ADJ
eltls-37747	24	32	languages	language	NOUN
eltls-37747	24	33	.	.	PUNCT
eltls-37747	25	1	he	he	PRON
eltls-37747	25	2	proposes	propose	VERB
eltls-37747	25	3	several	several	ADJ
eltls-37747	25	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	25	5	methods	method	NOUN
eltls-37747	25	6	to	to	PART
eltls-37747	25	7	deal	deal	VERB
eltls-37747	25	8	with	with	ADP
eltls-37747	25	9	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	25	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	25	11	including	include	VERB
eltls-37747	25	12	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	25	13	translation	translation	NOUN
eltls-37747	25	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	25	15	variant	variant	ADJ
eltls-37747	25	16	translation	translation	NOUN
eltls-37747	25	17	,	,	PUNCT
eltls-37747	25	18	omission	omission	NOUN
eltls-37747	25	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	25	20	addition	addition	NOUN
eltls-37747	25	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	25	22	and	and	CCONJ
eltls-37747	25	23	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	25	24	handling	handling	NOUN
eltls-37747	25	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	26	1	building	build	VERB
eltls-37747	26	2	upon	upon	SCONJ
eltls-37747	26	3	wen	wen	PROPN
eltls-37747	26	4	's	's	PART
eltls-37747	26	5	methods	method	NOUN
eltls-37747	26	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	26	7	xiao	xiao	PROPN
eltls-37747	26	8	(	(	PUNCT
eltls-37747	26	9	2001	2001	NUM
eltls-37747	26	10	)	)	PUNCT
eltls-37747	26	11	explores	explore	VERB
eltls-37747	26	12	legal	legal	ADJ
eltls-37747	26	13	english	english	ADJ
eltls-37747	26	14	vague	vague	ADJ
eltls-37747	26	15	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	26	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	26	17	their	their	PRON
eltls-37747	26	18	translation	translation	NOUN
eltls-37747	26	19	from	from	ADP
eltls-37747	26	20	a	a	DET
eltls-37747	26	21	practical	practical	ADJ
eltls-37747	26	22	perspective	perspective	NOUN
eltls-37747	26	23	.	.	PUNCT
eltls-37747	27	1	some	some	DET
eltls-37747	27	2	scholars	scholar	NOUN
eltls-37747	27	3	have	have	AUX
eltls-37747	27	4	also	also	ADV
eltls-37747	27	5	studied	study	VERB
eltls-37747	27	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	27	7	strategies	strategy	NOUN
eltls-37747	27	8	for	for	ADP
eltls-37747	27	9	vague	vague	ADJ
eltls-37747	27	10	language	language	NOUN
eltls-37747	27	11	in	in	ADP
eltls-37747	27	12	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	27	13	texts	text	NOUN
eltls-37747	27	14	.	.	PUNCT
eltls-37747	28	1	dai	dai	PROPN
eltls-37747	28	2	(	(	PUNCT
eltls-37747	28	3	2012	2012	NUM
eltls-37747	28	4	)	)	PUNCT
eltls-37747	28	5	studies	study	NOUN
eltls-37747	28	6	the	the	DET
eltls-37747	28	7	english	english	ADJ
eltls-37747	28	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	28	9	of	of	ADP
eltls-37747	28	10	vague	vague	ADJ
eltls-37747	28	11	words	word	NOUN
eltls-37747	28	12	in	in	ADP
eltls-37747	28	13	the	the	DET
eltls-37747	28	14	contract	contract	NOUN
eltls-37747	28	15	law	law	NOUN
eltls-37747	28	16	of	of	ADP
eltls-37747	28	17	the	the	DET
eltls-37747	28	18	prc	prc	PROPN
eltls-37747	28	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	28	20	categorizing	categorize	VERB
eltls-37747	28	21	and	and	CCONJ
eltls-37747	28	22	discussing	discuss	VERB
eltls-37747	28	23	vague	vague	ADJ
eltls-37747	28	24	words	word	NOUN
eltls-37747	28	25	in	in	ADP
eltls-37747	28	26	it	it	PRON
eltls-37747	28	27	,	,	PUNCT
eltls-37747	28	28	such	such	ADJ
eltls-37747	28	29	as	as	ADP
eltls-37747	28	30	vague	vague	ADJ
eltls-37747	28	31	adjectives	adjective	NOUN
eltls-37747	28	32	like	like	ADP
eltls-37747	28	33	"	"	PUNCT
eltls-37747	28	34	appropriate	appropriate	ADJ
eltls-37747	28	35	"	"	PUNCT
eltls-37747	28	36	and	and	CCONJ
eltls-37747	28	37	"	"	PUNCT
eltls-37747	28	38	serious	serious	ADJ
eltls-37747	28	39	,	,	PUNCT
eltls-37747	28	40	"	"	PUNCT
eltls-37747	28	41	and	and	CCONJ
eltls-37747	28	42	mentioning	mention	VERB
eltls-37747	28	43	the	the	DET
eltls-37747	28	44	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	28	45	of	of	ADP
eltls-37747	28	46	conjunctions	conjunction	NOUN
eltls-37747	28	47	like	like	ADP
eltls-37747	28	48	“	"	PUNCT
eltls-37747	28	49	和	和	NOUN
eltls-37747	28	50	”	"	PUNCT
eltls-37747	28	51	(	(	PUNCT
eltls-37747	28	52	and	and	CCONJ
eltls-37747	28	53	)	)	PUNCT
eltls-37747	28	54	and	and	CCONJ
eltls-37747	28	55	“	"	PUNCT
eltls-37747	28	56	或	或	PROPN
eltls-37747	28	57	”	"	PUNCT
eltls-37747	28	58	(	(	PUNCT
eltls-37747	28	59	or	or	CCONJ
eltls-37747	28	60	)	)	PUNCT
eltls-37747	28	61	.	.	PUNCT
eltls-37747	29	1	wu	wu	PROPN
eltls-37747	29	2	(	(	PUNCT
eltls-37747	29	3	2014	2014	NUM
eltls-37747	29	4	)	)	PUNCT
eltls-37747	29	5	analyzes	analyze	VERB
eltls-37747	29	6	the	the	DET
eltls-37747	29	7	translation	translation	NOUN
eltls-37747	29	8	dilemma	dilemma	NOUN
eltls-37747	29	9	and	and	CCONJ
eltls-37747	29	10	strategies	strategy	NOUN
eltls-37747	29	11	for	for	ADP
eltls-37747	29	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	29	13	language	language	NOUN
eltls-37747	29	14	in	in	ADP
eltls-37747	29	15	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	29	16	texts	text	NOUN
eltls-37747	29	17	from	from	ADP
eltls-37747	29	18	three	three	NUM
eltls-37747	29	19	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37747	29	20	english	english	ADJ
eltls-37747	29	21	language	language	NOUN
eltls-37747	29	22	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	29	23	and	and	CCONJ
eltls-37747	29	24	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	29	25	studies	study	NOUN
eltls-37747	29	26	vol	vol	NOUN
eltls-37747	29	27	.	.	PROPN
eltls-37747	29	28	6	6	NUM
eltls-37747	29	29	,	,	PUNCT
eltls-37747	29	30	no	no	INTJ
eltls-37747	29	31	.	.	NOUN
eltls-37747	29	32	3	3	NUM
eltls-37747	29	33	,	,	PUNCT
eltls-37747	29	34	2024	2024	NUM
eltls-37747	29	35	published	publish	VERB
eltls-37747	29	36	by	by	ADP
eltls-37747	29	37	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	29	38	inc	inc	PROPN
eltls-37747	29	39	.	.	PROPN
eltls-37747	29	40	132	132	NUM
eltls-37747	29	41	aspects	aspect	NOUN
eltls-37747	29	42	:	:	PUNCT
eltls-37747	29	43	the	the	DET
eltls-37747	29	44	limitations	limitation	NOUN
eltls-37747	29	45	of	of	ADP
eltls-37747	29	46	translators	translator	NOUN
eltls-37747	29	47	,	,	PUNCT
eltls-37747	29	48	the	the	DET
eltls-37747	29	49	specific	specific	ADJ
eltls-37747	29	50	context	context	NOUN
eltls-37747	29	51	of	of	ADP
eltls-37747	29	52	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	29	53	texts	text	NOUN
eltls-37747	29	54	,	,	PUNCT
eltls-37747	29	55	and	and	CCONJ
eltls-37747	29	56	legal	legal	ADJ
eltls-37747	29	57	paradigm	paradigm	NOUN
eltls-37747	29	58	requirements	requirement	NOUN
eltls-37747	29	59	.	.	PUNCT
eltls-37747	30	1	she	she	PRON
eltls-37747	30	2	points	point	VERB
eltls-37747	30	3	out	out	ADP
eltls-37747	30	4	that	that	SCONJ
eltls-37747	30	5	translators	translator	NOUN
eltls-37747	30	6	need	need	VERB
eltls-37747	30	7	to	to	PART
eltls-37747	30	8	balance	balance	VERB
eltls-37747	30	9	legal	legal	ADJ
eltls-37747	30	10	thinking	thinking	NOUN
eltls-37747	30	11	and	and	CCONJ
eltls-37747	30	12	relevant	relevant	ADJ
eltls-37747	30	13	norms	norm	NOUN
eltls-37747	30	14	when	when	SCONJ
eltls-37747	30	15	translating	translate	VERB
eltls-37747	30	16	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	30	17	texts	text	NOUN
eltls-37747	30	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	31	1	they	they	PRON
eltls-37747	31	2	must	must	AUX
eltls-37747	31	3	discover	discover	VERB
eltls-37747	31	4	what	what	PRON
eltls-37747	31	5	is	be	AUX
eltls-37747	31	6	hidden	hide	VERB
eltls-37747	31	7	behind	behind	ADP
eltls-37747	31	8	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	31	9	texts	text	NOUN
eltls-37747	31	10	based	base	VERB
eltls-37747	31	11	on	on	ADP
eltls-37747	31	12	the	the	DET
eltls-37747	31	13	communication	communication	NOUN
eltls-37747	31	14	context	context	NOUN
eltls-37747	31	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	31	16	translate	translate	ADJ
eltls-37747	31	17	vague	vague	ADJ
eltls-37747	31	18	language	language	NOUN
eltls-37747	31	19	in	in	ADP
eltls-37747	31	20	accordance	accordance	NOUN
eltls-37747	31	21	with	with	ADP
eltls-37747	31	22	legal	legal	ADJ
eltls-37747	31	23	paradigm	paradigm	NOUN
eltls-37747	31	24	requirements	requirement	NOUN
eltls-37747	31	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	32	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-37747	32	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	32	3	they	they	PRON
eltls-37747	32	4	need	need	VERB
eltls-37747	32	5	to	to	PART
eltls-37747	32	6	consider	consider	VERB
eltls-37747	32	7	factors	factor	NOUN
eltls-37747	32	8	such	such	ADJ
eltls-37747	32	9	as	as	ADP
eltls-37747	32	10	the	the	DET
eltls-37747	32	11	purpose	purpose	NOUN
eltls-37747	32	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	32	13	addressee	addressee	ADJ
eltls-37747	32	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	32	15	function	function	NOUN
eltls-37747	32	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	32	17	and	and	CCONJ
eltls-37747	32	18	effect	effect	NOUN
eltls-37747	32	19	of	of	ADP
eltls-37747	32	20	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	32	21	texts	text	NOUN
eltls-37747	32	22	.	.	PUNCT
eltls-37747	33	1	combining	combine	VERB
eltls-37747	33	2	the	the	DET
eltls-37747	33	3	viewpoints	viewpoint	NOUN
eltls-37747	33	4	of	of	ADP
eltls-37747	33	5	the	the	DET
eltls-37747	33	6	aforementioned	aforementioned	ADJ
eltls-37747	33	7	scholars	scholar	NOUN
eltls-37747	33	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	33	9	this	this	DET
eltls-37747	33	10	study	study	NOUN
eltls-37747	33	11	believes	believe	VERB
eltls-37747	33	12	that	that	SCONJ
eltls-37747	33	13	after	after	ADP
eltls-37747	33	14	analyzing	analyze	VERB
eltls-37747	33	15	the	the	DET
eltls-37747	33	16	legal	legal	ADJ
eltls-37747	33	17	connotations	connotation	NOUN
eltls-37747	33	18	and	and	CCONJ
eltls-37747	33	19	functions	function	NOUN
eltls-37747	33	20	of	of	ADP
eltls-37747	33	21	various	various	ADJ
eltls-37747	33	22	types	type	NOUN
eltls-37747	33	23	of	of	ADP
eltls-37747	33	24	vague	vague	ADJ
eltls-37747	33	25	language	language	NOUN
eltls-37747	33	26	in	in	ADP
eltls-37747	33	27	legal	legal	ADJ
eltls-37747	33	28	texts	text	NOUN
eltls-37747	33	29	,	,	PUNCT
eltls-37747	33	30	translators	translator	NOUN
eltls-37747	33	31	can	can	AUX
eltls-37747	33	32	accurately	accurately	ADV
eltls-37747	33	33	translate	translate	VERB
eltls-37747	33	34	vague	vague	ADJ
eltls-37747	33	35	language	language	NOUN
eltls-37747	33	36	in	in	ADP
eltls-37747	33	37	legal	legal	ADJ
eltls-37747	33	38	texts	text	NOUN
eltls-37747	33	39	by	by	ADP
eltls-37747	33	40	applying	apply	VERB
eltls-37747	33	41	appropriate	appropriate	ADJ
eltls-37747	33	42	translation	translation	NOUN
eltls-37747	33	43	methods	method	NOUN
eltls-37747	33	44	for	for	ADP
eltls-37747	33	45	vague	vague	ADJ
eltls-37747	33	46	language	language	NOUN
eltls-37747	33	47	.	.	PUNCT
eltls-37747	34	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	34	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	34	3	in	in	ADP
eltls-37747	34	4	this	this	DET
eltls-37747	34	5	study	study	NOUN
eltls-37747	34	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	34	7	referring	refer	VERB
eltls-37747	34	8	to	to	ADP
eltls-37747	34	9	wen	wen	PROPN
eltls-37747	34	10	’s	’s	PART
eltls-37747	34	11	viewpoints	viewpoint	NOUN
eltls-37747	34	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	34	13	the	the	DET
eltls-37747	34	14	translation	translation	NOUN
eltls-37747	34	15	methods	method	NOUN
eltls-37747	34	16	for	for	ADP
eltls-37747	34	17	vague	vague	ADJ
eltls-37747	34	18	language	language	NOUN
eltls-37747	34	19	are	be	AUX
eltls-37747	34	20	categorized	categorize	VERB
eltls-37747	34	21	into	into	ADP
eltls-37747	34	22	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	34	23	translation	translation	NOUN
eltls-37747	34	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	34	25	variant	variant	ADJ
eltls-37747	34	26	translation	translation	NOUN
eltls-37747	34	27	,	,	PUNCT
eltls-37747	34	28	omission	omission	NOUN
eltls-37747	34	29	,	,	PUNCT
eltls-37747	34	30	addition	addition	NOUN
eltls-37747	34	31	,	,	PUNCT
eltls-37747	34	32	and	and	CCONJ
eltls-37747	34	33	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	34	34	handling	handling	NOUN
eltls-37747	34	35	.	.	PUNCT
eltls-37747	35	1	3	3	X
eltls-37747	35	2	.	.	X
eltls-37747	35	3	research	research	NOUN
eltls-37747	35	4	design	design	NOUN
eltls-37747	35	5	3.1	3.1	NUM
eltls-37747	35	6	research	research	NOUN
eltls-37747	35	7	questions	question	NOUN
eltls-37747	35	8	based	base	VERB
eltls-37747	35	9	on	on	ADP
eltls-37747	35	10	literature	literature	PROPN
eltls-37747	35	11	review	review	PROPN
eltls-37747	35	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	35	13	i	i	PRON
eltls-37747	35	14	find	find	VERB
eltls-37747	35	15	that	that	SCONJ
eltls-37747	35	16	previous	previous	ADJ
eltls-37747	35	17	studies	study	NOUN
eltls-37747	35	18	on	on	ADP
eltls-37747	35	19	vague	vague	ADJ
eltls-37747	35	20	language	language	NOUN
eltls-37747	35	21	categorize	categorize	VERB
eltls-37747	35	22	vague	vague	ADJ
eltls-37747	35	23	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	35	24	into	into	ADP
eltls-37747	35	25	several	several	ADJ
eltls-37747	35	26	types	type	NOUN
eltls-37747	35	27	,	,	PUNCT
eltls-37747	35	28	but	but	CCONJ
eltls-37747	35	29	they	they	PRON
eltls-37747	35	30	have	have	AUX
eltls-37747	35	31	not	not	PART
eltls-37747	35	32	explored	explore	VERB
eltls-37747	35	33	the	the	DET
eltls-37747	35	34	specific	specific	ADJ
eltls-37747	35	35	form	form	NOUN
eltls-37747	35	36	of	of	ADP
eltls-37747	35	37	and	and	CCONJ
eltls-37747	35	38	to	to	ADP
eltls-37747	35	39	what	what	DET
eltls-37747	35	40	extent	extent	NOUN
eltls-37747	35	41	these	these	DET
eltls-37747	35	42	vague	vague	ADJ
eltls-37747	35	43	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	35	44	existing	exist	VERB
eltls-37747	35	45	in	in	ADP
eltls-37747	35	46	real	real	ADJ
eltls-37747	35	47	context	context	NOUN
eltls-37747	35	48	.	.	PUNCT
eltls-37747	36	1	similarly	similarly	ADV
eltls-37747	36	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	36	3	previous	previous	ADJ
eltls-37747	36	4	studies	study	NOUN
eltls-37747	36	5	on	on	ADP
eltls-37747	36	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	36	7	of	of	ADP
eltls-37747	36	8	vague	vague	ADJ
eltls-37747	36	9	language	language	NOUN
eltls-37747	36	10	summarize	summarize	VERB
eltls-37747	36	11	the	the	DET
eltls-37747	36	12	translation	translation	NOUN
eltls-37747	36	13	methods	method	NOUN
eltls-37747	36	14	of	of	ADP
eltls-37747	36	15	vague	vague	ADJ
eltls-37747	36	16	language	language	NOUN
eltls-37747	36	17	in	in	ADP
eltls-37747	36	18	general	general	ADJ
eltls-37747	36	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	36	20	without	without	ADP
eltls-37747	36	21	investigating	investigate	VERB
eltls-37747	36	22	the	the	DET
eltls-37747	36	23	specific	specific	ADJ
eltls-37747	36	24	translation	translation	NOUN
eltls-37747	36	25	method	method	NOUN
eltls-37747	36	26	mainly	mainly	ADV
eltls-37747	36	27	adopted	adopt	VERB
eltls-37747	36	28	by	by	ADP
eltls-37747	36	29	translators	translator	NOUN
eltls-37747	36	30	to	to	PART
eltls-37747	36	31	translate	translate	VERB
eltls-37747	36	32	vague	vague	ADJ
eltls-37747	36	33	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	36	34	in	in	ADP
eltls-37747	36	35	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	36	36	texts	text	NOUN
eltls-37747	36	37	,	,	PUNCT
eltls-37747	36	38	and	and	CCONJ
eltls-37747	36	39	there	there	PRON
eltls-37747	36	40	is	be	VERB
eltls-37747	36	41	even	even	ADV
eltls-37747	36	42	less	less	ADJ
eltls-37747	36	43	exploration	exploration	NOUN
eltls-37747	36	44	of	of	ADP
eltls-37747	36	45	whether	whether	SCONJ
eltls-37747	36	46	translators	translator	NOUN
eltls-37747	36	47	adopt	adopt	VERB
eltls-37747	36	48	different	different	ADJ
eltls-37747	36	49	translation	translation	NOUN
eltls-37747	36	50	methods	method	NOUN
eltls-37747	36	51	when	when	SCONJ
eltls-37747	36	52	translating	translate	VERB
eltls-37747	36	53	different	different	ADJ
eltls-37747	36	54	types	type	NOUN
eltls-37747	36	55	of	of	ADP
eltls-37747	36	56	vague	vague	ADJ
eltls-37747	36	57	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	36	58	.	.	PUNCT
eltls-37747	37	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	37	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	37	3	this	this	DET
eltls-37747	37	4	study	study	NOUN
eltls-37747	37	5	mainly	mainly	ADV
eltls-37747	37	6	explores	explore	VERB
eltls-37747	37	7	following	follow	VERB
eltls-37747	37	8	questions	question	NOUN
eltls-37747	37	9	:	:	PUNCT
eltls-37747	37	10	(	(	PUNCT
eltls-37747	37	11	1	1	X
eltls-37747	37	12	)	)	PUNCT
eltls-37747	37	13	what	what	DET
eltls-37747	37	14	types	type	NOUN
eltls-37747	37	15	of	of	ADP
eltls-37747	37	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	37	17	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	37	18	exist	exist	VERB
eltls-37747	37	19	in	in	ADP
eltls-37747	37	20	the	the	DET
eltls-37747	37	21	civil	civil	ADJ
eltls-37747	37	22	code	code	NOUN
eltls-37747	37	23	?	?	PUNCT
eltls-37747	38	1	in	in	ADP
eltls-37747	38	2	what	what	PRON
eltls-37747	38	3	forms	form	NOUN
eltls-37747	38	4	do	do	AUX
eltls-37747	38	5	they	they	PRON
eltls-37747	38	6	exist	exist	VERB
eltls-37747	38	7	?	?	PUNCT
eltls-37747	39	1	(	(	PUNCT
eltls-37747	39	2	2	2	X
eltls-37747	39	3	)	)	PUNCT
eltls-37747	39	4	does	do	AUX
eltls-37747	39	5	the	the	DET
eltls-37747	39	6	npc	npc	NOUN
eltls-37747	39	7	translation	translation	NOUN
eltls-37747	39	8	use	use	VERB
eltls-37747	39	9	different	different	ADJ
eltls-37747	39	10	translation	translation	NOUN
eltls-37747	39	11	methods	method	NOUN
eltls-37747	39	12	for	for	ADP
eltls-37747	39	13	different	different	ADJ
eltls-37747	39	14	types	type	NOUN
eltls-37747	39	15	of	of	ADP
eltls-37747	39	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	39	17	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	39	18	?	?	PUNCT
eltls-37747	40	1	if	if	SCONJ
eltls-37747	40	2	so	so	ADV
eltls-37747	40	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	40	4	what	what	PRON
eltls-37747	40	5	translation	translation	NOUN
eltls-37747	40	6	methods	method	NOUN
eltls-37747	40	7	should	should	AUX
eltls-37747	40	8	be	be	AUX
eltls-37747	40	9	used	use	VERB
eltls-37747	40	10	for	for	ADP
eltls-37747	40	11	each	each	DET
eltls-37747	40	12	type	type	NOUN
eltls-37747	40	13	of	of	ADP
eltls-37747	40	14	vague	vague	ADJ
eltls-37747	40	15	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	40	16	?	?	PUNCT
eltls-37747	41	1	3.2	3.2	NUM
eltls-37747	41	2	corpus	corpu	NOUN
eltls-37747	41	3	this	this	DET
eltls-37747	41	4	study	study	NOUN
eltls-37747	41	5	constructed	construct	VERB
eltls-37747	41	6	a	a	DET
eltls-37747	41	7	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-37747	41	8	parallel	parallel	NOUN
eltls-37747	41	9	corpus	corpus	NOUN
eltls-37747	41	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	41	11	which	which	PRON
eltls-37747	41	12	includes	include	VERB
eltls-37747	41	13	the	the	DET
eltls-37747	41	14	original	original	ADJ
eltls-37747	41	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	41	16	text	text	NOUN
eltls-37747	41	17	of	of	ADP
eltls-37747	41	18	the	the	DET
eltls-37747	41	19	civil	civil	ADJ
eltls-37747	41	20	code	code	NOUN
eltls-37747	41	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	41	22	which	which	PRON
eltls-37747	41	23	has	have	VERB
eltls-37747	41	24	9,289	9,289	NUM
eltls-37747	41	25	tokens	token	NOUN
eltls-37747	41	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	41	27	its	its	PRON
eltls-37747	41	28	english	english	ADJ
eltls-37747	41	29	translation	translation	NOUN
eltls-37747	41	30	of	of	ADP
eltls-37747	41	31	the	the	DET
eltls-37747	41	32	national	national	PROPN
eltls-37747	41	33	people	people	PROPN
eltls-37747	41	34	's	's	PART
eltls-37747	41	35	congress	congress	PROPN
eltls-37747	41	36	,	,	PUNCT
eltls-37747	41	37	which	which	PRON
eltls-37747	41	38	has	have	VERB
eltls-37747	41	39	78,499	78,499	NUM
eltls-37747	41	40	tokens	token	NOUN
eltls-37747	41	41	.	.	PUNCT
eltls-37747	42	1	3.3	3.3	NUM
eltls-37747	42	2	methods	method	NOUN
eltls-37747	42	3	based	base	VERB
eltls-37747	42	4	on	on	ADP
eltls-37747	42	5	previous	previous	ADJ
eltls-37747	42	6	research	research	NOUN
eltls-37747	42	7	on	on	ADP
eltls-37747	42	8	the	the	DET
eltls-37747	42	9	civil	civil	ADJ
eltls-37747	42	10	code	code	NOUN
eltls-37747	42	11	and	and	CCONJ
eltls-37747	42	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	42	13	language	language	NOUN
eltls-37747	42	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	42	15	this	this	DET
eltls-37747	42	16	study	study	NOUN
eltls-37747	42	17	extracts	extract	NOUN
eltls-37747	42	18	and	and	CCONJ
eltls-37747	42	19	classifies	classify	VERB
eltls-37747	42	20	a	a	DET
eltls-37747	42	21	list	list	NOUN
eltls-37747	42	22	of	of	ADP
eltls-37747	42	23	vague	vague	ADJ
eltls-37747	42	24	language	language	NOUN
eltls-37747	42	25	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	42	26	from	from	ADP
eltls-37747	42	27	the	the	DET
eltls-37747	42	28	civil	civil	ADJ
eltls-37747	42	29	code	code	NOUN
eltls-37747	42	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	43	1	next	next	ADV
eltls-37747	43	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	43	3	the	the	DET
eltls-37747	43	4	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	43	5	text	text	NOUN
eltls-37747	43	6	of	of	ADP
eltls-37747	43	7	the	the	DET
eltls-37747	43	8	civil	civil	ADJ
eltls-37747	43	9	code	code	NOUN
eltls-37747	43	10	is	be	AUX
eltls-37747	43	11	imported	import	VERB
eltls-37747	43	12	into	into	ADP
eltls-37747	43	13	corpus	corpus	NOUN
eltls-37747	43	14	software	software	NOUN
eltls-37747	43	15	antconc	antconc	VERB
eltls-37747	43	16	4.0	4.0	NUM
eltls-37747	43	17	to	to	PART
eltls-37747	43	18	search	search	VERB
eltls-37747	43	19	for	for	ADP
eltls-37747	43	20	keywords	keyword	NOUN
eltls-37747	43	21	related	relate	VERB
eltls-37747	43	22	to	to	ADP
eltls-37747	43	23	different	different	ADJ
eltls-37747	43	24	types	type	NOUN
eltls-37747	43	25	of	of	ADP
eltls-37747	43	26	vague	vague	ADJ
eltls-37747	43	27	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	43	28	,	,	PUNCT
eltls-37747	43	29	and	and	CCONJ
eltls-37747	43	30	the	the	DET
eltls-37747	43	31	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	43	32	and	and	CCONJ
eltls-37747	43	33	occurrence	occurrence	NOUN
eltls-37747	43	34	rate	rate	NOUN
eltls-37747	43	35	of	of	ADP
eltls-37747	43	36	each	each	DET
eltls-37747	43	37	type	type	NOUN
eltls-37747	43	38	of	of	ADP
eltls-37747	43	39	vague	vague	ADJ
eltls-37747	43	40	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	43	41	are	be	AUX
eltls-37747	43	42	calculated	calculate	VERB
eltls-37747	43	43	.	.	PUNCT
eltls-37747	44	1	finally	finally	ADV
eltls-37747	44	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	44	3	the	the	DET
eltls-37747	44	4	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-37747	44	5	corpus	corpus	NOUN
eltls-37747	44	6	of	of	ADP
eltls-37747	44	7	the	the	DET
eltls-37747	44	8	civil	civil	ADJ
eltls-37747	44	9	code	code	NOUN
eltls-37747	44	10	is	be	AUX
eltls-37747	44	11	imported	import	VERB
eltls-37747	44	12	into	into	ADP
eltls-37747	44	13	cuc_paraconc	cuc_paraconc	ADJ
eltls-37747	44	14	v0.3	v0.3	PROPN
eltls-37747	44	15	to	to	PART
eltls-37747	44	16	search	search	VERB
eltls-37747	44	17	for	for	ADP
eltls-37747	44	18	various	various	ADJ
eltls-37747	44	19	types	type	NOUN
eltls-37747	44	20	of	of	ADP
eltls-37747	44	21	vague	vague	ADJ
eltls-37747	44	22	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	44	23	.	.	PUNCT
eltls-37747	45	1	the	the	DET
eltls-37747	45	2	corresponding	corresponding	ADJ
eltls-37747	45	3	translations	translation	NOUN
eltls-37747	45	4	are	be	AUX
eltls-37747	45	5	analyzed	analyze	VERB
eltls-37747	45	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	45	7	and	and	CCONJ
eltls-37747	45	8	the	the	DET
eltls-37747	45	9	translation	translation	NOUN
eltls-37747	45	10	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37747	45	11	english	english	PROPN
eltls-37747	45	12	language	language	NOUN
eltls-37747	45	13	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	45	14	and	and	CCONJ
eltls-37747	45	15	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	45	16	studies	study	NOUN
eltls-37747	45	17	vol	vol	NOUN
eltls-37747	45	18	.	.	PROPN
eltls-37747	45	19	6	6	NUM
eltls-37747	45	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	45	21	no	no	INTJ
eltls-37747	45	22	.	.	NOUN
eltls-37747	45	23	3	3	NUM
eltls-37747	45	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	45	25	2024	2024	NUM
eltls-37747	45	26	published	publish	VERB
eltls-37747	45	27	by	by	ADP
eltls-37747	45	28	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	45	29	inc	inc	PROPN
eltls-37747	45	30	.	.	PROPN
eltls-37747	45	31	133	133	NUM
eltls-37747	45	32	methods	method	NOUN
eltls-37747	45	33	used	use	VERB
eltls-37747	45	34	are	be	AUX
eltls-37747	45	35	collected	collect	VERB
eltls-37747	45	36	.	.	PUNCT
eltls-37747	46	1	by	by	ADP
eltls-37747	46	2	doing	do	VERB
eltls-37747	46	3	so	so	ADV
eltls-37747	46	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	46	5	this	this	DET
eltls-37747	46	6	study	study	NOUN
eltls-37747	46	7	finds	find	VERB
eltls-37747	46	8	the	the	DET
eltls-37747	46	9	specific	specific	ADJ
eltls-37747	46	10	existing	exist	VERB
eltls-37747	46	11	form	form	NOUN
eltls-37747	46	12	of	of	ADP
eltls-37747	46	13	vague	vague	ADJ
eltls-37747	46	14	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	46	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	46	16	suitable	suitable	ADJ
eltls-37747	46	17	translation	translation	NOUN
eltls-37747	46	18	methods	method	NOUN
eltls-37747	46	19	for	for	ADP
eltls-37747	46	20	each	each	DET
eltls-37747	46	21	type	type	NOUN
eltls-37747	46	22	of	of	ADP
eltls-37747	46	23	vague	vague	ADJ
eltls-37747	46	24	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	46	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	47	1	in	in	ADP
eltls-37747	47	2	addition	addition	NOUN
eltls-37747	47	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	47	4	some	some	DET
eltls-37747	47	5	deficiencies	deficiency	NOUN
eltls-37747	47	6	are	be	AUX
eltls-37747	47	7	found	find	VERB
eltls-37747	47	8	in	in	ADP
eltls-37747	47	9	the	the	DET
eltls-37747	47	10	translations	translation	NOUN
eltls-37747	47	11	,	,	PUNCT
eltls-37747	47	12	so	so	ADV
eltls-37747	47	13	concerned	concerned	ADJ
eltls-37747	47	14	improvement	improvement	NOUN
eltls-37747	47	15	suggestions	suggestion	NOUN
eltls-37747	47	16	are	be	AUX
eltls-37747	47	17	proposed	propose	VERB
eltls-37747	47	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	48	1	4	4	X
eltls-37747	48	2	.	.	X
eltls-37747	48	3	classification	classification	NOUN
eltls-37747	48	4	of	of	ADP
eltls-37747	48	5	vague	vague	ADJ
eltls-37747	48	6	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	48	7	in	in	ADP
eltls-37747	48	8	the	the	DET
eltls-37747	48	9	civil	civil	ADJ
eltls-37747	48	10	code	code	NOUN
eltls-37747	48	11	and	and	CCONJ
eltls-37747	48	12	their	their	PRON
eltls-37747	48	13	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	48	14	based	base	VERB
eltls-37747	48	15	on	on	ADP
eltls-37747	48	16	the	the	DET
eltls-37747	48	17	aforementioned	aforementioned	ADJ
eltls-37747	48	18	studies	study	NOUN
eltls-37747	48	19	and	and	CCONJ
eltls-37747	48	20	methods	method	NOUN
eltls-37747	48	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	48	22	this	this	DET
eltls-37747	48	23	study	study	NOUN
eltls-37747	48	24	classifies	classify	VERB
eltls-37747	48	25	vague	vague	ADJ
eltls-37747	48	26	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	48	27	in	in	ADP
eltls-37747	48	28	the	the	DET
eltls-37747	48	29	civil	civil	ADJ
eltls-37747	48	30	code	code	NOUN
eltls-37747	48	31	into	into	ADP
eltls-37747	48	32	the	the	DET
eltls-37747	48	33	following	follow	VERB
eltls-37747	48	34	five	five	NUM
eltls-37747	48	35	categories	category	NOUN
eltls-37747	48	36	:	:	PUNCT
eltls-37747	48	37	vague	vague	ADJ
eltls-37747	48	38	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	48	39	,	,	PUNCT
eltls-37747	48	40	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	48	41	vague	vague	ADJ
eltls-37747	48	42	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	48	43	,	,	PUNCT
eltls-37747	48	44	relational	relational	ADJ
eltls-37747	48	45	vague	vague	ADJ
eltls-37747	48	46	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	48	47	,	,	PUNCT
eltls-37747	48	48	graded	grade	VERB
eltls-37747	48	49	vague	vague	ADJ
eltls-37747	48	50	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	48	51	,	,	PUNCT
eltls-37747	48	52	and	and	CCONJ
eltls-37747	48	53	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	48	54	vague	vague	ADJ
eltls-37747	48	55	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	48	56	.	.	PUNCT
eltls-37747	49	1	the	the	DET
eltls-37747	49	2	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	49	3	and	and	CCONJ
eltls-37747	49	4	percentage	percentage	NOUN
eltls-37747	49	5	of	of	ADP
eltls-37747	49	6	each	each	DET
eltls-37747	49	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	49	8	expression	expression	NOUN
eltls-37747	49	9	is	be	AUX
eltls-37747	49	10	collected	collect	VERB
eltls-37747	49	11	in	in	ADP
eltls-37747	49	12	table	table	NOUN
eltls-37747	49	13	1	1	NUM
eltls-37747	49	14	to	to	ADP
eltls-37747	49	15	table	table	NOUN
eltls-37747	49	16	5	5	NUM
eltls-37747	49	17	.	.	NOUN
eltls-37747	49	18	4.1	4.1	NUM
eltls-37747	49	19	vague	vague	ADJ
eltls-37747	49	20	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	49	21	vague	vague	ADJ
eltls-37747	49	22	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	49	23	refer	refer	VERB
eltls-37747	49	24	to	to	ADP
eltls-37747	49	25	nouns	noun	NOUN
eltls-37747	49	26	or	or	CCONJ
eltls-37747	49	27	pronouns	pronoun	NOUN
eltls-37747	49	28	with	with	ADP
eltls-37747	49	29	strong	strong	ADJ
eltls-37747	49	30	generality	generality	NOUN
eltls-37747	49	31	and	and	CCONJ
eltls-37747	49	32	ambiguity	ambiguity	NOUN
eltls-37747	49	33	,	,	PUNCT
eltls-37747	49	34	typically	typically	ADV
eltls-37747	49	35	abstract	abstract	ADJ
eltls-37747	49	36	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	49	37	with	with	ADP
eltls-37747	49	38	vague	vague	ADJ
eltls-37747	49	39	boundaries	boundary	NOUN
eltls-37747	49	40	.	.	PUNCT
eltls-37747	50	1	in	in	ADP
eltls-37747	50	2	legal	legal	ADJ
eltls-37747	50	3	language	language	NOUN
eltls-37747	50	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	50	5	some	some	DET
eltls-37747	50	6	legal	legal	ADJ
eltls-37747	50	7	terms	term	NOUN
eltls-37747	50	8	lack	lack	VERB
eltls-37747	50	9	clear	clear	ADJ
eltls-37747	50	10	and	and	CCONJ
eltls-37747	50	11	specific	specific	ADJ
eltls-37747	50	12	referents	referent	NOUN
eltls-37747	50	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	51	1	they	they	PRON
eltls-37747	51	2	either	either	CCONJ
eltls-37747	51	3	refer	refer	VERB
eltls-37747	51	4	to	to	ADP
eltls-37747	51	5	vague	vague	ADJ
eltls-37747	51	6	objects	object	NOUN
eltls-37747	51	7	with	with	ADP
eltls-37747	51	8	overly	overly	ADV
eltls-37747	51	9	broad	broad	ADJ
eltls-37747	51	10	categories	category	NOUN
eltls-37747	51	11	,	,	PUNCT
eltls-37747	51	12	such	such	ADJ
eltls-37747	51	13	as	as	ADP
eltls-37747	51	14	“	"	PUNCT
eltls-37747	51	15	vehicle	vehicle	NOUN
eltls-37747	51	16	”	"	PUNCT
eltls-37747	51	17	and	and	CCONJ
eltls-37747	51	18	“	"	PUNCT
eltls-37747	51	19	property	property	NOUN
eltls-37747	51	20	”	"	PUNCT
eltls-37747	51	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	51	22	or	or	CCONJ
eltls-37747	51	23	lack	lack	VERB
eltls-37747	51	24	actual	actual	ADJ
eltls-37747	51	25	referent	referent	NOUN
eltls-37747	51	26	,	,	PUNCT
eltls-37747	51	27	such	such	ADJ
eltls-37747	51	28	as	as	ADP
eltls-37747	51	29	“	"	PUNCT
eltls-37747	51	30	human	human	ADJ
eltls-37747	51	31	rights	right	NOUN
eltls-37747	51	32	”	"	PUNCT
eltls-37747	51	33	,	,	PUNCT
eltls-37747	51	34	“	"	PUNCT
eltls-37747	51	35	morality	morality	NOUN
eltls-37747	51	36	”	"	PUNCT
eltls-37747	51	37	,	,	PUNCT
eltls-37747	51	38	and	and	CCONJ
eltls-37747	51	39	“	"	PUNCT
eltls-37747	51	40	good	good	ADJ
eltls-37747	51	41	faith	faith	NOUN
eltls-37747	51	42	”	"	PUNCT
eltls-37747	51	43	.	.	PUNCT
eltls-37747	52	1	the	the	DET
eltls-37747	52	2	civil	civil	ADJ
eltls-37747	52	3	code	code	NOUN
eltls-37747	52	4	also	also	ADV
eltls-37747	52	5	contains	contain	VERB
eltls-37747	52	6	many	many	ADJ
eltls-37747	52	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	52	8	legal	legal	ADJ
eltls-37747	52	9	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	52	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	52	11	such	such	ADJ
eltls-37747	52	12	as	as	ADP
eltls-37747	52	13	“	"	PUNCT
eltls-37747	52	14	民事活动	民事活动	PROPN
eltls-37747	52	15	”	"	PUNCT
eltls-37747	52	16	(	(	PUNCT
eltls-37747	52	17	civil	civil	ADJ
eltls-37747	52	18	activities	activity	NOUN
eltls-37747	52	19	)	)	PUNCT
eltls-37747	52	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	52	21	“	"	PUNCT
eltls-37747	52	22	合法权益	合法权益	NOUN
eltls-37747	52	23	”	"	PUNCT
eltls-37747	52	24	(	(	PUNCT
eltls-37747	52	25	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	52	26	rights	right	NOUN
eltls-37747	52	27	and	and	CCONJ
eltls-37747	52	28	interests	interest	NOUN
eltls-37747	52	29	)	)	PUNCT
eltls-37747	52	30	,	,	PUNCT
eltls-37747	52	31	and	and	CCONJ
eltls-37747	52	32	“	"	PUNCT
eltls-37747	52	33	公序良俗	公序良俗	PROPN
eltls-37747	52	34	”	"	PUNCT
eltls-37747	52	35	(	(	PUNCT
eltls-37747	52	36	public	public	ADJ
eltls-37747	52	37	order	order	NOUN
eltls-37747	52	38	and	and	CCONJ
eltls-37747	52	39	good	good	ADJ
eltls-37747	52	40	customs	custom	NOUN
eltls-37747	52	41	)	)	PUNCT
eltls-37747	52	42	.	.	PUNCT
eltls-37747	53	1	many	many	ADJ
eltls-37747	53	2	words	word	NOUN
eltls-37747	53	3	expressing	express	VERB
eltls-37747	53	4	time	time	NOUN
eltls-37747	53	5	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	53	6	also	also	ADV
eltls-37747	53	7	exhibit	exhibit	VERB
eltls-37747	53	8	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	53	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	53	10	such	such	ADJ
eltls-37747	53	11	as	as	ADP
eltls-37747	53	12	“	"	PUNCT
eltls-37747	53	13	timely	timely	ADJ
eltls-37747	53	14	”	"	PUNCT
eltls-37747	53	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	53	16	“	"	PUNCT
eltls-37747	53	17	on	on	ADP
eltls-37747	53	18	time	time	NOUN
eltls-37747	53	19	”	"	PUNCT
eltls-37747	53	20	.	.	PUNCT
eltls-37747	54	1	table	table	NOUN
eltls-37747	54	2	1	1	NUM
eltls-37747	54	3	.	.	PUNCT
eltls-37747	54	4	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	54	5	of	of	ADP
eltls-37747	54	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	54	7	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	54	8	vague	vague	ADJ
eltls-37747	54	9	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	54	10	frequency	frequency	VERB
eltls-37747	54	11	percentage	percentage	NOUN
eltls-37747	54	12	(	(	PUNCT
eltls-37747	54	13	%	%	INTJ
eltls-37747	54	14	)	)	PUNCT
eltls-37747	54	15	及时	及时	PROPN
eltls-37747	54	16	(	(	PUNCT
eltls-37747	54	17	in	in	ADP
eltls-37747	54	18	time	time	NOUN
eltls-37747	54	19	)	)	PUNCT
eltls-37747	54	20	82	82	NUM
eltls-37747	54	21	44.32	44.32	NUM
eltls-37747	54	22	合法权益	合法权益	NOUN
eltls-37747	54	23	(	(	PUNCT
eltls-37747	54	24	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	54	25	rights	right	NOUN
eltls-37747	54	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	54	27	interests	interest	NOUN
eltls-37747	54	28	)	)	PUNCT
eltls-37747	54	29	29	29	NUM
eltls-37747	54	30	15.68	15.68	NUM
eltls-37747	54	31	定期	定期	NUM
eltls-37747	54	32	(	(	PUNCT
eltls-37747	54	33	regularly	regularly	ADV
eltls-37747	54	34	)	)	PUNCT
eltls-37747	54	35	23	23	NUM
eltls-37747	54	36	12.43	12.43	NUM
eltls-37747	54	37	善意	善意	NOUN
eltls-37747	54	38	(	(	PUNCT
eltls-37747	54	39	good	good	ADJ
eltls-37747	54	40	faith	faith	NOUN
eltls-37747	54	41	)	)	PUNCT
eltls-37747	54	42	22	22	NUM
eltls-37747	54	43	11.89	11.89	NUM
eltls-37747	54	44	民	民	NOUN
eltls-37747	54	45	事	事	X
eltls-37747	54	46	活	活	X
eltls-37747	54	47	动	动	X
eltls-37747	54	48	(	(	PUNCT
eltls-37747	54	49	civil	civil	ADJ
eltls-37747	54	50	activities	activity	NOUN
eltls-37747	54	51	)	)	PUNCT
eltls-37747	54	52	17	17	NUM
eltls-37747	54	53	9.19	9.19	NUM
eltls-37747	54	54	公序良俗	公序良俗	NOUN
eltls-37747	54	55	(	(	PUNCT
eltls-37747	54	56	public	public	ADJ
eltls-37747	54	57	order	order	NOUN
eltls-37747	54	58	and	and	CCONJ
eltls-37747	54	59	good	good	ADJ
eltls-37747	54	60	customs	custom	NOUN
eltls-37747	54	61	)	)	PUNCT
eltls-37747	54	62	8	8	NUM
eltls-37747	54	63	4.32	4.32	NUM
eltls-37747	54	64	临时(temporary	临时(temporary	NOUN
eltls-37747	54	65	)	)	PUNCT
eltls-37747	54	66	4	4	NUM
eltls-37747	54	67	2.17	2.17	NUM
eltls-37747	54	68	total	total	NOUN
eltls-37747	54	69	185	185	NUM
eltls-37747	54	70	100	100	NUM
eltls-37747	54	71	4.2	4.2	NUM
eltls-37747	54	72	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	54	73	vague	vague	ADJ
eltls-37747	54	74	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	54	75	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	54	76	vague	vague	ADJ
eltls-37747	54	77	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	54	78	refer	refer	VERB
eltls-37747	54	79	to	to	ADP
eltls-37747	54	80	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	54	81	of	of	ADP
eltls-37747	54	82	vague	vague	ADJ
eltls-37747	54	83	numbers	number	NOUN
eltls-37747	54	84	that	that	PRON
eltls-37747	54	85	do	do	AUX
eltls-37747	54	86	not	not	PART
eltls-37747	54	87	correspond	correspond	VERB
eltls-37747	54	88	to	to	ADP
eltls-37747	54	89	specific	specific	ADJ
eltls-37747	54	90	numbers	number	NOUN
eltls-37747	54	91	but	but	CCONJ
eltls-37747	54	92	indicate	indicate	VERB
eltls-37747	54	93	a	a	DET
eltls-37747	54	94	range	range	NOUN
eltls-37747	54	95	or	or	CCONJ
eltls-37747	54	96	continuity	continuity	NOUN
eltls-37747	54	97	of	of	ADP
eltls-37747	54	98	numbers	number	NOUN
eltls-37747	54	99	.	.	PUNCT
eltls-37747	55	1	in	in	ADP
eltls-37747	55	2	the	the	DET
eltls-37747	55	3	civil	civil	ADJ
eltls-37747	55	4	code	code	NOUN
eltls-37747	55	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	55	6	they	they	PRON
eltls-37747	55	7	typically	typically	ADV
eltls-37747	55	8	represent	represent	VERB
eltls-37747	55	9	age	age	NOUN
eltls-37747	55	10	and	and	CCONJ
eltls-37747	55	11	time	time	NOUN
eltls-37747	55	12	limitations	limitation	NOUN
eltls-37747	55	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	55	14	composed	compose	VERB
eltls-37747	55	15	of	of	ADP
eltls-37747	55	16	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	55	17	limiting	limiting	NOUN
eltls-37747	55	18	language	language	NOUN
eltls-37747	55	19	such	such	ADJ
eltls-37747	55	20	as	as	ADP
eltls-37747	55	21	“	"	PUNCT
eltls-37747	55	22	above	above	ADJ
eltls-37747	55	23	”	"	PUNCT
eltls-37747	55	24	and	and	CCONJ
eltls-37747	55	25	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-37747	55	26	english	english	ADJ
eltls-37747	55	27	language	language	NOUN
eltls-37747	55	28	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	55	29	and	and	CCONJ
eltls-37747	55	30	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	55	31	studies	study	NOUN
eltls-37747	55	32	vol	vol	NOUN
eltls-37747	55	33	.	.	PROPN
eltls-37747	55	34	6	6	NUM
eltls-37747	55	35	,	,	PUNCT
eltls-37747	55	36	no	no	INTJ
eltls-37747	55	37	.	.	NOUN
eltls-37747	55	38	3	3	NUM
eltls-37747	55	39	,	,	PUNCT
eltls-37747	55	40	2024	2024	NUM
eltls-37747	55	41	published	publish	VERB
eltls-37747	55	42	by	by	ADP
eltls-37747	55	43	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	55	44	inc	inc	PROPN
eltls-37747	55	45	.	.	PROPN
eltls-37747	55	46	134	134	NUM
eltls-37747	55	47	quantifiers	quantifier	NOUN
eltls-37747	55	48	.	.	PUNCT
eltls-37747	56	1	for	for	ADP
eltls-37747	56	2	example	example	NOUN
eltls-37747	56	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	56	4	phrases	phrase	NOUN
eltls-37747	56	5	like	like	ADP
eltls-37747	56	6	“	"	PUNCT
eltls-37747	56	7	不满八周岁	不满八周岁	ADJ
eltls-37747	56	8	”	"	PUNCT
eltls-37747	56	9	(	(	PUNCT
eltls-37747	56	10	under	under	ADP
eltls-37747	56	11	the	the	DET
eltls-37747	56	12	age	age	NOUN
eltls-37747	56	13	of	of	ADP
eltls-37747	56	14	eight	eight	NUM
eltls-37747	56	15	)	)	PUNCT
eltls-37747	56	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	56	17	“	"	PUNCT
eltls-37747	56	18	十六周岁以上	十六周岁以上	NOUN
eltls-37747	56	19	”	"	PUNCT
eltls-37747	56	20	(	(	PUNCT
eltls-37747	56	21	above	above	ADP
eltls-37747	56	22	sixteen	sixteen	NUM
eltls-37747	56	23	years	year	NOUN
eltls-37747	56	24	old	old	ADJ
eltls-37747	56	25	)	)	PUNCT
eltls-37747	56	26	are	be	AUX
eltls-37747	56	27	commonly	commonly	ADV
eltls-37747	56	28	found	find	VERB
eltls-37747	56	29	in	in	ADP
eltls-37747	56	30	the	the	DET
eltls-37747	56	31	civil	civil	ADJ
eltls-37747	56	32	code	code	NOUN
eltls-37747	56	33	.	.	PUNCT
eltls-37747	57	1	table	table	NOUN
eltls-37747	57	2	2	2	NUM
eltls-37747	57	3	.	.	PUNCT
eltls-37747	57	4	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	57	5	of	of	ADP
eltls-37747	57	6	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	57	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	57	8	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	57	9	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	57	10	vague	vague	ADJ
eltls-37747	57	11	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	57	12	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	57	13	percentage(%	percentage(%	NOUN
eltls-37747	57	14	)	)	PUNCT
eltls-37747	57	15	数量词	数量词	PROPN
eltls-37747	58	1	+	+	PROPN
eltls-37747	58	2	以上	以上	X
eltls-37747	58	3	(	(	PUNCT
eltls-37747	58	4	above+quantity	above+quantity	PROPN
eltls-37747	58	5	words	word	NOUN
eltls-37747	58	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	58	7	47	47	NUM
eltls-37747	58	8	54.02	54.02	NUM
eltls-37747	58	9	数	数	NOUN
eltls-37747	58	10	量	量	X
eltls-37747	58	11	词	词	PROPN
eltls-37747	58	12	+	+	X
eltls-37747	58	13	内	内	X
eltls-37747	58	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	58	15	within+quantity	within+quantity	PROPN
eltls-37747	58	16	words	word	NOUN
eltls-37747	58	17	)	)	PUNCT
eltls-37747	58	18	32	32	NUM
eltls-37747	58	19	36.78	36.78	NUM
eltls-37747	58	20	数	数	PART
eltls-37747	58	21	量	量	X
eltls-37747	58	22	词	词	PROPN
eltls-37747	59	1	+	+	CCONJ
eltls-37747	59	2	不	不	SYM
eltls-37747	59	3	满	满	PROPN
eltls-37747	59	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	59	5	less	less	ADJ
eltls-37747	59	6	than+quantity	than+quantity	NOUN
eltls-37747	59	7	words	word	NOUN
eltls-37747	59	8	)	)	PUNCT
eltls-37747	59	9	8	8	NUM
eltls-37747	59	10	9.20	9.20	NUM
eltls-37747	59	11	total	total	NOUN
eltls-37747	59	12	87	87	NUM
eltls-37747	59	13	100	100	NUM
eltls-37747	59	14	4.3	4.3	NUM
eltls-37747	59	15	relational	relational	ADJ
eltls-37747	59	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	59	17	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	59	18	relational	relational	ADJ
eltls-37747	59	19	vague	vague	ADJ
eltls-37747	59	20	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	59	21	refer	refer	VERB
eltls-37747	59	22	to	to	ADP
eltls-37747	59	23	the	the	DET
eltls-37747	59	24	terms	term	NOUN
eltls-37747	59	25	"	"	PUNCT
eltls-37747	59	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	59	27	"	"	PUNCT
eltls-37747	59	28	and	and	CCONJ
eltls-37747	59	29	"	"	PUNCT
eltls-37747	59	30	or	or	CCONJ
eltls-37747	59	31	,	,	PUNCT
eltls-37747	59	32	"	"	PUNCT
eltls-37747	59	33	which	which	PRON
eltls-37747	59	34	reflect	reflect	VERB
eltls-37747	59	35	certain	certain	ADJ
eltls-37747	59	36	logical	logical	ADJ
eltls-37747	59	37	relationships	relationship	NOUN
eltls-37747	59	38	and	and	CCONJ
eltls-37747	59	39	play	play	VERB
eltls-37747	59	40	a	a	DET
eltls-37747	59	41	crucial	crucial	ADJ
eltls-37747	59	42	role	role	NOUN
eltls-37747	59	43	in	in	ADP
eltls-37747	59	44	interpreting	interpret	VERB
eltls-37747	59	45	a	a	DET
eltls-37747	59	46	clause	clause	NOUN
eltls-37747	59	47	and	and	CCONJ
eltls-37747	59	48	determining	determine	VERB
eltls-37747	59	49	the	the	DET
eltls-37747	59	50	outcome	outcome	NOUN
eltls-37747	59	51	of	of	ADP
eltls-37747	59	52	a	a	DET
eltls-37747	59	53	case	case	NOUN
eltls-37747	59	54	.	.	PUNCT
eltls-37747	60	1	the	the	DET
eltls-37747	60	2	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	60	3	of	of	ADP
eltls-37747	60	4	“	"	PUNCT
eltls-37747	60	5	和	和	NOUN
eltls-37747	60	6	”	"	PUNCT
eltls-37747	60	7	(	(	PUNCT
eltls-37747	60	8	and	and	CCONJ
eltls-37747	60	9	)	)	PUNCT
eltls-37747	60	10	and	and	CCONJ
eltls-37747	60	11	“	"	PUNCT
eltls-37747	60	12	或	或	NOUN
eltls-37747	60	13	”	"	PUNCT
eltls-37747	60	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	60	15	or	or	CCONJ
eltls-37747	60	16	)	)	PUNCT
eltls-37747	60	17	lies	lie	VERB
eltls-37747	60	18	mainly	mainly	ADV
eltls-37747	60	19	in	in	ADP
eltls-37747	60	20	their	their	PRON
eltls-37747	60	21	interchangeability	interchangeability	NOUN
eltls-37747	60	22	,	,	PUNCT
eltls-37747	60	23	although	although	SCONJ
eltls-37747	60	24	they	they	PRON
eltls-37747	60	25	are	be	AUX
eltls-37747	60	26	not	not	PART
eltls-37747	60	27	always	always	ADV
eltls-37747	60	28	interchangeable	interchangeable	ADJ
eltls-37747	60	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	61	1	their	their	PRON
eltls-37747	61	2	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	61	3	lacks	lack	VERB
eltls-37747	61	4	continuity	continuity	NOUN
eltls-37747	61	5	.	.	PUNCT
eltls-37747	62	1	in	in	ADP
eltls-37747	62	2	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	62	3	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	62	4	texts	text	NOUN
eltls-37747	62	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	62	6	the	the	DET
eltls-37747	62	7	use	use	NOUN
eltls-37747	62	8	of	of	ADP
eltls-37747	62	9	“	"	PUNCT
eltls-37747	62	10	和”(and	和”(and	ADV
eltls-37747	62	11	)	)	PUNCT
eltls-37747	62	12	and	and	CCONJ
eltls-37747	62	13	“	"	PUNCT
eltls-37747	62	14	或”(or	或”(or	X
eltls-37747	62	15	)	)	PUNCT
eltls-37747	62	16	often	often	ADV
eltls-37747	62	17	creates	create	VERB
eltls-37747	62	18	a	a	DET
eltls-37747	62	19	vague	vague	ADJ
eltls-37747	62	20	impression	impression	NOUN
eltls-37747	62	21	for	for	ADP
eltls-37747	62	22	readers	reader	NOUN
eltls-37747	62	23	.	.	PUNCT
eltls-37747	63	1	in	in	ADP
eltls-37747	63	2	logic	logic	NOUN
eltls-37747	63	3	studies	study	NOUN
eltls-37747	63	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	63	5	“	"	PUNCT
eltls-37747	63	6	和	和	NOUN
eltls-37747	63	7	”	"	PUNCT
eltls-37747	63	8	(	(	PUNCT
eltls-37747	63	9	and	and	CCONJ
eltls-37747	63	10	)	)	PUNCT
eltls-37747	63	11	and	and	CCONJ
eltls-37747	63	12	“	"	PUNCT
eltls-37747	63	13	或”(or	或”(or	X
eltls-37747	63	14	)	)	PUNCT
eltls-37747	63	15	express	express	VERB
eltls-37747	63	16	completely	completely	ADV
eltls-37747	63	17	opposite	opposite	ADJ
eltls-37747	63	18	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	63	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	63	20	and	and	CCONJ
eltls-37747	63	21	the	the	DET
eltls-37747	63	22	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	63	23	between	between	ADP
eltls-37747	63	24	vague	vague	ADJ
eltls-37747	63	25	connectives	connective	NOUN
eltls-37747	63	26	are	be	AUX
eltls-37747	63	27	clear	clear	ADJ
eltls-37747	63	28	and	and	CCONJ
eltls-37747	63	29	not	not	PART
eltls-37747	63	30	easily	easily	ADV
eltls-37747	63	31	confused	confused	ADJ
eltls-37747	63	32	.	.	PUNCT
eltls-37747	64	1	however	however	ADV
eltls-37747	64	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	64	3	in	in	ADP
eltls-37747	64	4	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37747	64	5	studies	study	NOUN
eltls-37747	64	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	64	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	64	8	connectives	connective	NOUN
eltls-37747	64	9	can	can	AUX
eltls-37747	64	10	sometimes	sometimes	ADV
eltls-37747	64	11	be	be	AUX
eltls-37747	64	12	interchangeable	interchangeable	ADJ
eltls-37747	64	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	64	14	indicating	indicate	VERB
eltls-37747	64	15	that	that	SCONJ
eltls-37747	64	16	the	the	DET
eltls-37747	64	17	clear	clear	ADJ
eltls-37747	64	18	boundaries	boundary	NOUN
eltls-37747	64	19	in	in	ADP
eltls-37747	64	20	classical	classical	ADJ
eltls-37747	64	21	logic	logic	NOUN
eltls-37747	64	22	become	become	VERB
eltls-37747	64	23	vague	vague	ADJ
eltls-37747	64	24	in	in	ADP
eltls-37747	64	25	language	language	NOUN
eltls-37747	64	26	(	(	PUNCT
eltls-37747	64	27	wu	wu	PROPN
eltls-37747	64	28	1999	1999	NUM
eltls-37747	64	29	)	)	PUNCT
eltls-37747	64	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	65	1	table	table	NOUN
eltls-37747	65	2	3	3	NUM
eltls-37747	65	3	.	.	PUNCT
eltls-37747	65	4	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	65	5	of	of	ADP
eltls-37747	65	6	relational	relational	ADJ
eltls-37747	65	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	65	8	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	65	9	relational	relational	ADJ
eltls-37747	65	10	vague	vague	ADJ
eltls-37747	65	11	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	65	12	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	65	13	percentage	percentage	NOUN
eltls-37747	65	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	65	15	%	%	NOUN
eltls-37747	65	16	)	)	PUNCT
eltls-37747	65	17	或(者)(or	或(者)(or	NUM
eltls-37747	65	18	)	)	PUNCT
eltls-37747	65	19	1027	1027	NUM
eltls-37747	65	20	72.12	72.12	NUM
eltls-37747	65	21	和(and	和(and	NOUN
eltls-37747	65	22	)	)	PUNCT
eltls-37747	65	23	397	397	NUM
eltls-37747	65	24	27.88	27.88	NUM
eltls-37747	65	25	total	total	ADJ
eltls-37747	65	26	1424	1424	NUM
eltls-37747	65	27	100	100	NUM
eltls-37747	65	28	4.4	4.4	NUM
eltls-37747	65	29	graded	grade	VERB
eltls-37747	65	30	vague	vague	ADJ
eltls-37747	65	31	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	65	32	graded	grade	VERB
eltls-37747	65	33	vague	vague	ADJ
eltls-37747	65	34	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	65	35	consist	consist	VERB
eltls-37747	65	36	of	of	ADP
eltls-37747	65	37	adjectives	adjective	NOUN
eltls-37747	65	38	whose	whose	DET
eltls-37747	65	39	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	65	40	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37747	65	41	remains	remain	VERB
eltls-37747	65	42	open	open	ADJ
eltls-37747	65	43	,	,	PUNCT
eltls-37747	65	44	and	and	CCONJ
eltls-37747	65	45	the	the	DET
eltls-37747	65	46	upper	upper	ADJ
eltls-37747	65	47	and	and	CCONJ
eltls-37747	65	48	lower	low	ADJ
eltls-37747	65	49	limits	limit	NOUN
eltls-37747	65	50	of	of	ADP
eltls-37747	65	51	extension	extension	NOUN
eltls-37747	65	52	lack	lack	NOUN
eltls-37747	65	53	clear	clear	ADJ
eltls-37747	65	54	boundaries	boundary	NOUN
eltls-37747	65	55	.	.	PUNCT
eltls-37747	66	1	the	the	DET
eltls-37747	66	2	civil	civil	PROPN
eltls-37747	66	3	code	code	NOUN
eltls-37747	66	4	utilizes	utilize	VERB
eltls-37747	66	5	a	a	DET
eltls-37747	66	6	considerable	considerable	ADJ
eltls-37747	66	7	number	number	NOUN
eltls-37747	66	8	of	of	ADP
eltls-37747	66	9	abstract	abstract	ADJ
eltls-37747	66	10	and	and	CCONJ
eltls-37747	66	11	general	general	ADJ
eltls-37747	66	12	adjectives	adjective	NOUN
eltls-37747	66	13	combined	combine	VERB
eltls-37747	66	14	with	with	ADP
eltls-37747	66	15	some	some	DET
eltls-37747	66	16	other	other	ADJ
eltls-37747	66	17	words	word	NOUN
eltls-37747	66	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	66	19	forming	form	VERB
eltls-37747	66	20	vague	vague	ADJ
eltls-37747	66	21	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	66	22	whose	whose	DET
eltls-37747	66	23	meaning	meaning	NOUN
eltls-37747	66	24	is	be	AUX
eltls-37747	66	25	difficult	difficult	ADJ
eltls-37747	66	26	to	to	PART
eltls-37747	66	27	precisely	precisely	ADV
eltls-37747	66	28	measure	measure	VERB
eltls-37747	66	29	,	,	PUNCT
eltls-37747	66	30	such	such	ADJ
eltls-37747	66	31	as	as	ADP
eltls-37747	66	32	“	"	PUNCT
eltls-37747	66	33	重大过失	重大过失	NOUN
eltls-37747	66	34	”	"	PUNCT
eltls-37747	66	35	(	(	PUNCT
eltls-37747	66	36	serious	serious	ADJ
eltls-37747	66	37	negligence	negligence	NOUN
eltls-37747	66	38	)	)	PUNCT
eltls-37747	66	39	,	,	PUNCT
eltls-37747	66	40	“	"	PUNCT
eltls-37747	66	41	适当补偿	适当补偿	NOUN
eltls-37747	66	42	”	"	PUNCT
eltls-37747	66	43	(	(	PUNCT
eltls-37747	66	44	appropriate	appropriate	ADJ
eltls-37747	66	45	compensation	compensation	NOUN
eltls-37747	66	46	)	)	PUNCT
eltls-37747	66	47	,	,	PUNCT
eltls-37747	66	48	“	"	PUNCT
eltls-37747	66	49	合理价格	合理价格	NOUN
eltls-37747	66	50	”	"	PUNCT
eltls-37747	66	51	(	(	PUNCT
eltls-37747	66	52	reasonable	reasonable	ADJ
eltls-37747	66	53	price	price	NOUN
eltls-37747	66	54	)	)	PUNCT
eltls-37747	66	55	,	,	PUNCT
eltls-37747	66	56	etc	etc	X
eltls-37747	66	57	.	.	X
eltls-37747	66	58	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37747	66	59	english	english	PROPN
eltls-37747	66	60	language	language	NOUN
eltls-37747	66	61	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	66	62	and	and	CCONJ
eltls-37747	66	63	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	66	64	studies	study	NOUN
eltls-37747	66	65	vol	vol	NOUN
eltls-37747	66	66	.	.	PROPN
eltls-37747	67	1	6	6	NUM
eltls-37747	67	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	67	3	no	no	INTJ
eltls-37747	67	4	.	.	NOUN
eltls-37747	67	5	3	3	NUM
eltls-37747	67	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	67	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	67	8	published	publish	VERB
eltls-37747	67	9	by	by	ADP
eltls-37747	67	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	67	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	67	12	.	.	PROPN
eltls-37747	67	13	135	135	NUM
eltls-37747	67	14	table	table	NOUN
eltls-37747	67	15	4	4	NUM
eltls-37747	67	16	.	.	PUNCT
eltls-37747	67	17	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	67	18	of	of	ADP
eltls-37747	67	19	graded	grade	VERB
eltls-37747	67	20	vague	vague	ADJ
eltls-37747	67	21	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	67	22	graded	grade	VERB
eltls-37747	67	23	vague	vague	ADJ
eltls-37747	67	24	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	67	25	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	67	26	percentage(%	percentage(%	NOUN
eltls-37747	67	27	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	28	合理	合理	NOUN
eltls-37747	67	29	(	(	PUNCT
eltls-37747	67	30	reasonable	reasonable	ADJ
eltls-37747	67	31	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	32	98	98	NUM
eltls-37747	67	33	47.57	47.57	NUM
eltls-37747	67	34	重大	重大	PROPN
eltls-37747	67	35	(	(	PUNCT
eltls-37747	67	36	major	major	ADJ
eltls-37747	67	37	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	38	34	34	NUM
eltls-37747	67	39	16.50	16.50	NUM
eltls-37747	67	40	相关	相关	X
eltls-37747	67	41	(	(	PUNCT
eltls-37747	67	42	relevant	relevant	ADJ
eltls-37747	67	43	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	44	26	26	NUM
eltls-37747	67	45	12.62	12.62	NUM
eltls-37747	67	46	适当	适当	ADP
eltls-37747	67	47	(	(	PUNCT
eltls-37747	67	48	appropriate	appropriate	ADJ
eltls-37747	67	49	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	50	21	21	NUM
eltls-37747	67	51	10.19	10.19	NUM
eltls-37747	67	52	严重	严重	NOUN
eltls-37747	67	53	(	(	PUNCT
eltls-37747	67	54	serious	serious	ADJ
eltls-37747	67	55	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	56	21	21	NUM
eltls-37747	67	57	10.19	10.19	NUM
eltls-37747	67	58	最有利于	最有利于	NOUN
eltls-37747	67	59	(	(	PUNCT
eltls-37747	67	60	beneficial	beneficial	ADJ
eltls-37747	67	61	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	62	5	5	NUM
eltls-37747	67	63	2.43	2.43	NUM
eltls-37747	67	64	最	最	PROPN
eltls-37747	67	65	大	大	ADP
eltls-37747	67	66	程	程	PROPN
eltls-37747	67	67	度	度	NOUN
eltls-37747	67	68	地	地	X
eltls-37747	67	69	(	(	PUNCT
eltls-37747	67	70	to	to	ADP
eltls-37747	67	71	the	the	DET
eltls-37747	67	72	greatest	great	ADJ
eltls-37747	67	73	extent	extent	NOUN
eltls-37747	67	74	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	75	1	1	NUM
eltls-37747	67	76	0.50	0.50	NUM
eltls-37747	67	77	total	total	NOUN
eltls-37747	67	78	206	206	NUM
eltls-37747	67	79	100	100	NUM
eltls-37747	67	80	4.5	4.5	NUM
eltls-37747	67	81	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	67	82	vague	vague	ADJ
eltls-37747	67	83	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	67	84	in	in	ADP
eltls-37747	67	85	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	67	86	texts	text	NOUN
eltls-37747	67	87	,	,	PUNCT
eltls-37747	67	88	there	there	PRON
eltls-37747	67	89	exists	exist	VERB
eltls-37747	67	90	a	a	DET
eltls-37747	67	91	large	large	ADJ
eltls-37747	67	92	number	number	NOUN
eltls-37747	67	93	of	of	ADP
eltls-37747	67	94	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	67	95	vague	vague	ADJ
eltls-37747	67	96	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	67	97	implying	imply	VERB
eltls-37747	67	98	enumeration	enumeration	NOUN
eltls-37747	67	99	and	and	CCONJ
eltls-37747	67	100	exhaustiveness	exhaustiveness	NOUN
eltls-37747	67	101	,	,	PUNCT
eltls-37747	67	102	aiming	aim	VERB
eltls-37747	67	103	to	to	PART
eltls-37747	67	104	include	include	VERB
eltls-37747	67	105	all	all	DET
eltls-37747	67	106	possible	possible	ADJ
eltls-37747	67	107	situations	situation	NOUN
eltls-37747	67	108	or	or	CCONJ
eltls-37747	67	109	phenomena	phenomenon	NOUN
eltls-37747	67	110	and	and	CCONJ
eltls-37747	67	111	provide	provide	VERB
eltls-37747	67	112	greater	great	ADJ
eltls-37747	67	113	flexibility	flexibility	NOUN
eltls-37747	67	114	in	in	ADP
eltls-37747	67	115	the	the	DET
eltls-37747	67	116	enforcement	enforcement	NOUN
eltls-37747	67	117	of	of	ADP
eltls-37747	67	118	the	the	DET
eltls-37747	67	119	law	law	NOUN
eltls-37747	67	120	,	,	PUNCT
eltls-37747	67	121	effectively	effectively	ADV
eltls-37747	67	122	preventing	prevent	VERB
eltls-37747	67	123	parties	party	NOUN
eltls-37747	67	124	from	from	ADP
eltls-37747	67	125	exploiting	exploit	VERB
eltls-37747	67	126	loopholes	loophole	NOUN
eltls-37747	67	127	in	in	ADP
eltls-37747	67	128	the	the	DET
eltls-37747	67	129	law	law	NOUN
eltls-37747	67	130	to	to	PART
eltls-37747	67	131	evade	evade	VERB
eltls-37747	67	132	responsibility	responsibility	NOUN
eltls-37747	67	133	(	(	PUNCT
eltls-37747	67	134	dai	dai	PROPN
eltls-37747	67	135	,	,	PUNCT
eltls-37747	67	136	2012	2012	NUM
eltls-37747	67	137	)	)	PUNCT
eltls-37747	67	138	.	.	PUNCT
eltls-37747	68	1	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	68	2	vague	vague	ADJ
eltls-37747	68	3	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	68	4	used	use	VERB
eltls-37747	68	5	in	in	ADP
eltls-37747	68	6	the	the	DET
eltls-37747	68	7	civil	civil	ADJ
eltls-37747	68	8	code	code	NOUN
eltls-37747	68	9	consists	consist	VERB
eltls-37747	68	10	of	of	ADP
eltls-37747	68	11	“	"	PUNCT
eltls-37747	68	12	等	等	NOUN
eltls-37747	68	13	”	"	PUNCT
eltls-37747	68	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	68	15	etc	etc	X
eltls-37747	68	16	.	.	X
eltls-37747	68	17	)	)	PUNCT
eltls-37747	69	1	and	and	CCONJ
eltls-37747	69	2	“	"	PUNCT
eltls-37747	69	3	其他	其他	NOUN
eltls-37747	69	4	”	"	PUNCT
eltls-37747	69	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	69	6	other	other	ADJ
eltls-37747	69	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	69	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	70	1	primarily	primarily	ADV
eltls-37747	70	2	in	in	ADP
eltls-37747	70	3	two	two	NUM
eltls-37747	70	4	structures	structure	NOUN
eltls-37747	70	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	70	6	firstly	firstly	ADV
eltls-37747	70	7	,	,	PUNCT
eltls-37747	70	8	after	after	ADP
eltls-37747	70	9	listing	list	VERB
eltls-37747	70	10	the	the	DET
eltls-37747	70	11	final	final	ADJ
eltls-37747	70	12	item	item	NOUN
eltls-37747	70	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	70	14	“	"	PUNCT
eltls-37747	70	15	等	等	NOUN
eltls-37747	70	16	”	"	PUNCT
eltls-37747	70	17	(	(	PUNCT
eltls-37747	70	18	etc	etc	X
eltls-37747	70	19	.	.	X
eltls-37747	70	20	)	)	PUNCT
eltls-37747	70	21	is	be	AUX
eltls-37747	70	22	appended	append	VERB
eltls-37747	70	23	followed	follow	VERB
eltls-37747	70	24	by	by	ADP
eltls-37747	70	25	a	a	DET
eltls-37747	70	26	superordinate	superordinate	ADJ
eltls-37747	70	27	term	term	NOUN
eltls-37747	70	28	for	for	ADP
eltls-37747	70	29	the	the	DET
eltls-37747	70	30	listed	list	VERB
eltls-37747	70	31	objects	object	NOUN
eltls-37747	70	32	or	or	CCONJ
eltls-37747	70	33	actions	action	NOUN
eltls-37747	70	34	.	.	PUNCT
eltls-37747	71	1	secondly	secondly	ADV
eltls-37747	71	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	71	3	after	after	ADP
eltls-37747	71	4	listing	list	VERB
eltls-37747	71	5	the	the	DET
eltls-37747	71	6	final	final	ADJ
eltls-37747	71	7	item	item	NOUN
eltls-37747	71	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	71	9	a	a	DET
eltls-37747	71	10	conjunction	conjunction	NOUN
eltls-37747	71	11	is	be	AUX
eltls-37747	71	12	added	added	AUX
eltls-37747	71	13	followed	follow	VERB
eltls-37747	71	14	by	by	ADP
eltls-37747	71	15	a	a	DET
eltls-37747	71	16	superordinate	superordinate	ADJ
eltls-37747	71	17	term	term	NOUN
eltls-37747	71	18	modified	modify	VERB
eltls-37747	71	19	by	by	ADP
eltls-37747	71	20	“	"	PUNCT
eltls-37747	71	21	其	其	PROPN
eltls-37747	71	22	他	他	NOUN
eltls-37747	71	23	”	"	PUNCT
eltls-37747	71	24	(	(	PUNCT
eltls-37747	71	25	other	other	ADJ
eltls-37747	71	26	)	)	PUNCT
eltls-37747	71	27	.	.	PUNCT
eltls-37747	72	1	both	both	DET
eltls-37747	72	2	structures	structure	NOUN
eltls-37747	72	3	of	of	ADP
eltls-37747	72	4	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	72	5	vague	vague	ADJ
eltls-37747	72	6	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	72	7	concisely	concisely	ADV
eltls-37747	72	8	cover	cover	VERB
eltls-37747	72	9	various	various	ADJ
eltls-37747	72	10	objects	object	NOUN
eltls-37747	72	11	and	and	CCONJ
eltls-37747	72	12	situations	situation	NOUN
eltls-37747	72	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	72	14	avoiding	avoid	VERB
eltls-37747	72	15	verbose	verbose	NOUN
eltls-37747	72	16	language	language	NOUN
eltls-37747	72	17	and	and	CCONJ
eltls-37747	72	18	lengthy	lengthy	ADJ
eltls-37747	72	19	text	text	NOUN
eltls-37747	72	20	.	.	PUNCT
eltls-37747	73	1	table	table	NOUN
eltls-37747	73	2	5	5	NUM
eltls-37747	73	3	.	.	PUNCT
eltls-37747	73	4	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	73	5	of	of	ADP
eltls-37747	73	6	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	73	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	73	8	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	73	9	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	73	10	vague	vague	ADJ
eltls-37747	73	11	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	73	12	frequency	frequency	NOUN
eltls-37747	73	13	percentage	percentage	NOUN
eltls-37747	73	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	73	15	%	%	NOUN
eltls-37747	73	16	)	)	PUNCT
eltls-37747	73	17	等	等	PROPN
eltls-37747	73	18	(	(	PUNCT
eltls-37747	73	19	etc	etc	X
eltls-37747	73	20	.	.	X
eltls-37747	73	21	)	)	PUNCT
eltls-37747	74	1	253	253	NUM
eltls-37747	74	2	51.01	51.01	NUM
eltls-37747	74	3	其他	其他	PROPN
eltls-37747	74	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	74	5	other	other	ADJ
eltls-37747	74	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	74	7	243	243	NUM
eltls-37747	74	8	48.99	48.99	NUM
eltls-37747	74	9	total	total	NOUN
eltls-37747	74	10	496	496	NUM
eltls-37747	74	11	100	100	NUM
eltls-37747	74	12	5	5	NUM
eltls-37747	74	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	74	14	translation	translation	NOUN
eltls-37747	74	15	of	of	ADP
eltls-37747	74	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	74	17	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	74	18	in	in	ADP
eltls-37747	74	19	the	the	DET
eltls-37747	74	20	civil	civil	ADJ
eltls-37747	74	21	code	code	NOUN
eltls-37747	74	22	the	the	DET
eltls-37747	74	23	translation	translation	NOUN
eltls-37747	74	24	methods	method	NOUN
eltls-37747	74	25	of	of	ADP
eltls-37747	74	26	vague	vague	ADJ
eltls-37747	74	27	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	74	28	used	use	VERB
eltls-37747	74	29	in	in	ADP
eltls-37747	74	30	the	the	DET
eltls-37747	74	31	npc	npc	NOUN
eltls-37747	74	32	english	english	ADJ
eltls-37747	74	33	translation	translation	NOUN
eltls-37747	74	34	are	be	AUX
eltls-37747	74	35	summarized	summarize	VERB
eltls-37747	74	36	in	in	ADP
eltls-37747	74	37	table	table	NOUN
eltls-37747	74	38	6	6	NUM
eltls-37747	74	39	to	to	ADP
eltls-37747	74	40	table	table	NOUN
eltls-37747	74	41	10	10	NUM
eltls-37747	74	42	.	.	PUNCT
eltls-37747	75	1	considering	consider	VERB
eltls-37747	75	2	the	the	DET
eltls-37747	75	3	different	different	ADJ
eltls-37747	75	4	functions	function	NOUN
eltls-37747	75	5	and	and	CCONJ
eltls-37747	75	6	meanings	meaning	NOUN
eltls-37747	75	7	of	of	ADP
eltls-37747	75	8	various	various	ADJ
eltls-37747	75	9	types	type	NOUN
eltls-37747	75	10	of	of	ADP
eltls-37747	75	11	vague	vague	ADJ
eltls-37747	75	12	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	75	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	75	14	suitable	suitable	ADJ
eltls-37747	75	15	translation	translation	NOUN
eltls-37747	75	16	methods	method	NOUN
eltls-37747	75	17	are	be	AUX
eltls-37747	75	18	identified	identify	VERB
eltls-37747	75	19	for	for	ADP
eltls-37747	75	20	each	each	DET
eltls-37747	75	21	type	type	NOUN
eltls-37747	75	22	of	of	ADP
eltls-37747	75	23	vague	vague	ADJ
eltls-37747	75	24	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	75	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	76	1	5.1	5.1	NUM
eltls-37747	76	2	translation	translation	NOUN
eltls-37747	76	3	of	of	ADP
eltls-37747	76	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	76	5	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	76	6	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltl	VERB
eltls-37747	76	7	english	english	ADJ
eltls-37747	76	8	language	language	NOUN
eltls-37747	76	9	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	76	10	and	and	CCONJ
eltls-37747	76	11	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	76	12	studies	study	NOUN
eltls-37747	76	13	vol	vol	NOUN
eltls-37747	76	14	.	.	PROPN
eltls-37747	77	1	6	6	NUM
eltls-37747	77	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	77	3	no	no	INTJ
eltls-37747	77	4	.	.	NOUN
eltls-37747	77	5	3	3	NUM
eltls-37747	77	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	77	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	77	8	published	publish	VERB
eltls-37747	77	9	by	by	ADP
eltls-37747	77	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	77	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	77	12	.	.	PROPN
eltls-37747	77	13	136	136	NUM
eltls-37747	77	14	the	the	DET
eltls-37747	77	15	civil	civil	ADJ
eltls-37747	77	16	code	code	NOUN
eltls-37747	77	17	contains	contain	VERB
eltls-37747	77	18	a	a	DET
eltls-37747	77	19	large	large	ADJ
eltls-37747	77	20	number	number	NOUN
eltls-37747	77	21	of	of	ADP
eltls-37747	77	22	vague	vague	ADJ
eltls-37747	77	23	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	77	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	77	25	most	most	ADJ
eltls-37747	77	26	of	of	ADP
eltls-37747	77	27	which	which	PRON
eltls-37747	77	28	are	be	AUX
eltls-37747	77	29	legal	legal	ADJ
eltls-37747	77	30	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	77	31	and	and	CCONJ
eltls-37747	77	32	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	77	33	related	relate	VERB
eltls-37747	77	34	to	to	ADP
eltls-37747	77	35	time	time	NOUN
eltls-37747	77	36	.	.	PUNCT
eltls-37747	78	1	based	base	VERB
eltls-37747	78	2	on	on	ADP
eltls-37747	78	3	the	the	DET
eltls-37747	78	4	data	datum	NOUN
eltls-37747	78	5	in	in	ADP
eltls-37747	78	6	table	table	NOUN
eltls-37747	78	7	1	1	NUM
eltls-37747	78	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	78	9	this	this	DET
eltls-37747	78	10	paper	paper	NOUN
eltls-37747	78	11	selects	select	VERB
eltls-37747	78	12	the	the	DET
eltls-37747	78	13	two	two	NUM
eltls-37747	78	14	most	most	ADV
eltls-37747	78	15	frequent	frequent	ADJ
eltls-37747	78	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	78	17	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	78	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	78	19	“	"	PUNCT
eltls-37747	78	20	及时	及时	X
eltls-37747	78	21	”	"	PUNCT
eltls-37747	78	22	(	(	PUNCT
eltls-37747	78	23	in	in	ADP
eltls-37747	78	24	time	time	NOUN
eltls-37747	78	25	)	)	PUNCT
eltls-37747	78	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	78	27	“	"	PUNCT
eltls-37747	78	28	合法权益	合法权益	NOUN
eltls-37747	78	29	”	"	PUNCT
eltls-37747	78	30	(	(	PUNCT
eltls-37747	78	31	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	78	32	rights	right	NOUN
eltls-37747	78	33	and	and	CCONJ
eltls-37747	78	34	interests	interest	NOUN
eltls-37747	78	35	)	)	PUNCT
eltls-37747	78	36	,	,	PUNCT
eltls-37747	78	37	as	as	ADP
eltls-37747	78	38	examples	example	NOUN
eltls-37747	78	39	to	to	PART
eltls-37747	78	40	study	study	VERB
eltls-37747	78	41	vague	vague	ADJ
eltls-37747	78	42	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	78	43	’	'	PUNCT
eltls-37747	78	44	translation	translation	NOUN
eltls-37747	78	45	.	.	PUNCT
eltls-37747	79	1	in	in	ADP
eltls-37747	79	2	the	the	DET
eltls-37747	79	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	79	4	of	of	ADP
eltls-37747	79	5	vague	vague	ADJ
eltls-37747	79	6	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	79	7	in	in	ADP
eltls-37747	79	8	the	the	DET
eltls-37747	79	9	npc	npc	PROPN
eltls-37747	79	10	english	english	PROPN
eltls-37747	79	11	translation	translation	NOUN
eltls-37747	79	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	79	13	the	the	DET
eltls-37747	79	14	most	most	ADV
eltls-37747	79	15	common	common	ADJ
eltls-37747	79	16	approach	approach	NOUN
eltls-37747	79	17	is	be	AUX
eltls-37747	79	18	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	79	19	translation	translation	NOUN
eltls-37747	79	20	.	.	PUNCT
eltls-37747	80	1	this	this	PRON
eltls-37747	80	2	adheres	adhere	VERB
eltls-37747	80	3	to	to	ADP
eltls-37747	80	4	the	the	DET
eltls-37747	80	5	principle	principle	NOUN
eltls-37747	80	6	of	of	ADP
eltls-37747	80	7	legal	legal	ADJ
eltls-37747	80	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	80	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	80	10	“	"	PUNCT
eltls-37747	80	11	translating	translate	VERB
eltls-37747	80	12	terms	term	NOUN
eltls-37747	80	13	into	into	ADP
eltls-37747	80	14	terms	term	NOUN
eltls-37747	80	15	”	"	PUNCT
eltls-37747	80	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	80	17	as	as	SCONJ
eltls-37747	80	18	legal	legal	ADJ
eltls-37747	80	19	translation	translation	NOUN
eltls-37747	80	20	works	work	VERB
eltls-37747	80	21	need	need	VERB
eltls-37747	80	22	to	to	PART
eltls-37747	80	23	have	have	VERB
eltls-37747	80	24	the	the	DET
eltls-37747	80	25	same	same	ADJ
eltls-37747	80	26	legal	legal	ADJ
eltls-37747	80	27	effect	effect	NOUN
eltls-37747	80	28	,	,	PUNCT
eltls-37747	80	29	and	and	CCONJ
eltls-37747	80	30	legal	legal	ADJ
eltls-37747	80	31	terms	term	NOUN
eltls-37747	80	32	should	should	AUX
eltls-37747	80	33	express	express	VERB
eltls-37747	80	34	the	the	DET
eltls-37747	80	35	same	same	ADJ
eltls-37747	80	36	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	80	37	(	(	PUNCT
eltls-37747	80	38	qu	qu	PROPN
eltls-37747	80	39	,	,	PUNCT
eltls-37747	80	40	2012	2012	NUM
eltls-37747	80	41	)	)	PUNCT
eltls-37747	80	42	.	.	PUNCT
eltls-37747	81	1	the	the	DET
eltls-37747	81	2	translation	translation	NOUN
eltls-37747	81	3	of	of	ADP
eltls-37747	81	4	most	most	ADV
eltls-37747	81	5	vague	vague	ADJ
eltls-37747	81	6	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	81	7	adopts	adopt	VERB
eltls-37747	81	8	the	the	DET
eltls-37747	81	9	method	method	NOUN
eltls-37747	81	10	of	of	ADP
eltls-37747	81	11	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	81	12	translation	translation	NOUN
eltls-37747	81	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	81	14	achieving	achieve	VERB
eltls-37747	81	15	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-37747	81	16	in	in	ADP
eltls-37747	81	17	legal	legal	ADJ
eltls-37747	81	18	function	function	NOUN
eltls-37747	81	19	.	.	PUNCT
eltls-37747	82	1	legal	legal	ADJ
eltls-37747	82	2	functional	functional	ADJ
eltls-37747	82	3	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-37747	82	4	refers	refer	VERB
eltls-37747	82	5	to	to	ADP
eltls-37747	82	6	the	the	DET
eltls-37747	82	7	equal	equal	ADJ
eltls-37747	82	8	roles	role	NOUN
eltls-37747	82	9	and	and	CCONJ
eltls-37747	82	10	effects	effect	NOUN
eltls-37747	82	11	played	play	VERB
eltls-37747	82	12	by	by	ADP
eltls-37747	82	13	the	the	DET
eltls-37747	82	14	source	source	NOUN
eltls-37747	82	15	language	language	NOUN
eltls-37747	82	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	82	17	the	the	DET
eltls-37747	82	18	target	target	NOUN
eltls-37747	82	19	language	language	NOUN
eltls-37747	82	20	in	in	ADP
eltls-37747	82	21	law	law	NOUN
eltls-37747	82	22	,	,	PUNCT
eltls-37747	82	23	aiming	aim	VERB
eltls-37747	82	24	to	to	PART
eltls-37747	82	25	accurately	accurately	ADV
eltls-37747	82	26	express	express	VERB
eltls-37747	82	27	the	the	DET
eltls-37747	82	28	true	true	ADJ
eltls-37747	82	29	connotations	connotation	NOUN
eltls-37747	82	30	of	of	ADP
eltls-37747	82	31	the	the	DET
eltls-37747	82	32	source	source	NOUN
eltls-37747	82	33	language	language	NOUN
eltls-37747	82	34	in	in	ADP
eltls-37747	82	35	the	the	DET
eltls-37747	82	36	target	target	NOUN
eltls-37747	82	37	language	language	NOUN
eltls-37747	82	38	(	(	PUNCT
eltls-37747	82	39	zhang	zhang	PROPN
eltls-37747	82	40	2016	2016	NUM
eltls-37747	82	41	)	)	PUNCT
eltls-37747	82	42	.	.	PUNCT
eltls-37747	83	1	5.1.1	5.1.1	NUM
eltls-37747	83	2	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	83	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	83	4	in	in	ADP
eltls-37747	83	5	the	the	DET
eltls-37747	83	6	npc	npc	PROPN
eltls-37747	83	7	english	english	PROPN
eltls-37747	83	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	83	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	83	10	the	the	DET
eltls-37747	83	11	term	term	NOUN
eltls-37747	83	12	“	"	PUNCT
eltls-37747	83	13	及时	及时	PROPN
eltls-37747	83	14	”	"	PUNCT
eltls-37747	83	15	(	(	PUNCT
eltls-37747	83	16	in	in	ADP
eltls-37747	83	17	time	time	NOUN
eltls-37747	83	18	)	)	PUNCT
eltls-37747	83	19	is	be	AUX
eltls-37747	83	20	translated	translate	VERB
eltls-37747	83	21	using	use	VERB
eltls-37747	83	22	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	83	23	translation	translation	NOUN
eltls-37747	83	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	83	25	rendered	render	VERB
eltls-37747	83	26	as	as	ADP
eltls-37747	83	27	“	"	PUNCT
eltls-37747	83	28	in	in	ADP
eltls-37747	83	29	a	a	DET
eltls-37747	83	30	timely	timely	ADJ
eltls-37747	83	31	manner	manner	NOUN
eltls-37747	83	32	”	"	PUNCT
eltls-37747	83	33	,	,	PUNCT
eltls-37747	83	34	“	"	PUNCT
eltls-37747	83	35	in	in	ADP
eltls-37747	83	36	time	time	NOUN
eltls-37747	83	37	”	"	PUNCT
eltls-37747	83	38	,	,	PUNCT
eltls-37747	83	39	“	"	PUNCT
eltls-37747	83	40	timely	timely	ADJ
eltls-37747	83	41	”	"	PUNCT
eltls-37747	83	42	,	,	PUNCT
eltls-37747	83	43	and	and	CCONJ
eltls-37747	83	44	“	"	PUNCT
eltls-37747	83	45	promptly	promptly	ADV
eltls-37747	83	46	”	"	PUNCT
eltls-37747	83	47	,	,	PUNCT
eltls-37747	83	48	as	as	SCONJ
eltls-37747	83	49	demonstrated	demonstrate	VERB
eltls-37747	83	50	in	in	ADP
eltls-37747	83	51	example	example	NOUN
eltls-37747	84	1	[	[	X
eltls-37747	84	2	1	1	X
eltls-37747	84	3	]	]	PUNCT
eltls-37747	84	4	to	to	ADP
eltls-37747	84	5	[	[	X
eltls-37747	84	6	3	3	NUM
eltls-37747	84	7	]	]	PUNCT
eltls-37747	84	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	85	1	[	[	X
eltls-37747	85	2	1]：第四十四条	1]：第四十四条	NUM
eltls-37747	85	3	…	…	PUNCT
eltls-37747	85	4	…	…	PUNCT
eltls-37747	85	5	变更后的财产代管人有权请求原财产代管人及时移交有关财产并报告财产	变更后的财产代管人有权请求原财产代管人及时移交有关财产并报告财产	ADJ
eltls-37747	85	6	代管情况	代管情况	NOUN
eltls-37747	85	7	。	。	NOUN
eltls-37747	85	8	article	article	NOUN
eltls-37747	85	9	44	44	NUM
eltls-37747	85	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	85	11	...	...	PUNCT
eltls-37747	86	1	the	the	DET
eltls-37747	86	2	new	new	ADJ
eltls-37747	86	3	custodian	custodian	NOUN
eltls-37747	86	4	is	be	AUX
eltls-37747	86	5	entitled	entitle	VERB
eltls-37747	86	6	to	to	PART
eltls-37747	86	7	request	request	VERB
eltls-37747	86	8	the	the	DET
eltls-37747	86	9	former	former	ADJ
eltls-37747	86	10	custodian	custodian	NOUN
eltls-37747	86	11	to	to	PART
eltls-37747	86	12	deliver	deliver	VERB
eltls-37747	86	13	the	the	DET
eltls-37747	86	14	relevant	relevant	ADJ
eltls-37747	86	15	property	property	NOUN
eltls-37747	86	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	86	17	a	a	DET
eltls-37747	86	18	property	property	NOUN
eltls-37747	86	19	management	management	NOUN
eltls-37747	86	20	report	report	NOUN
eltls-37747	86	21	in	in	ADP
eltls-37747	86	22	a	a	DET
eltls-37747	86	23	timely	timely	ADJ
eltls-37747	86	24	manner	manner	NOUN
eltls-37747	86	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	87	1	[	[	X
eltls-37747	87	2	2]：第四百三十七条	2]：第四百三十七条	NUM
eltls-37747	87	3	…	…	SYM
eltls-37747	87	4	…	…	SYM
eltls-37747	87	5	出质人请求质权人及时行使质权，因质权人怠于行使权利造成出质人	出质人请求质权人及时行使质权，因质权人怠于行使权利造成出质人	NOUN
eltls-37747	87	6	损害的	损害的	NOUN
eltls-37747	87	7	……	……	NOUN
eltls-37747	87	8	article	article	NOUN
eltls-37747	87	9	437	437	NUM
eltls-37747	87	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	87	11	...	...	PUNCT
eltls-37747	87	12	where	where	SCONJ
eltls-37747	87	13	a	a	DET
eltls-37747	87	14	pledgor	pledgor	NOUN
eltls-37747	87	15	requests	request	VERB
eltls-37747	87	16	the	the	DET
eltls-37747	87	17	pledgee	pledgee	NOUN
eltls-37747	87	18	to	to	PART
eltls-37747	87	19	timely	timely	ADV
eltls-37747	87	20	enforce	enforce	VERB
eltls-37747	87	21	the	the	DET
eltls-37747	87	22	pledge	pledge	NOUN
eltls-37747	87	23	and	and	CCONJ
eltls-37747	87	24	damage	damage	NOUN
eltls-37747	87	25	is	be	AUX
eltls-37747	87	26	caused	cause	VERB
eltls-37747	87	27	to	to	ADP
eltls-37747	87	28	the	the	DET
eltls-37747	87	29	pledgor	pledgor	NOUN
eltls-37747	87	30	owing	owe	VERB
eltls-37747	87	31	to	to	ADP
eltls-37747	87	32	the	the	DET
eltls-37747	87	33	pledgee	pledgee	NOUN
eltls-37747	87	34	's	's	PART
eltls-37747	87	35	indolence	indolence	NOUN
eltls-37747	87	36	in	in	ADP
eltls-37747	87	37	doing	do	VERB
eltls-37747	87	38	so	so	ADV
eltls-37747	87	39	...	...	PUNCT
eltls-37747	88	1	[	[	X
eltls-37747	88	2	3]：第五百一十六条	3]：第五百一十六条	NUM
eltls-37747	88	3	当事人行使选择权应当及时通知对方	当事人行使选择权应当及时通知对方	NOUN
eltls-37747	88	4	……	……	NOUN
eltls-37747	88	5	article	article	NOUN
eltls-37747	88	6	516	516	NUM
eltls-37747	88	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	89	1	a	a	DET
eltls-37747	89	2	party	party	NOUN
eltls-37747	89	3	shall	shall	AUX
eltls-37747	89	4	promptly	promptly	ADV
eltls-37747	89	5	notify	notify	VERB
eltls-37747	89	6	the	the	DET
eltls-37747	89	7	other	other	ADJ
eltls-37747	89	8	party	party	NOUN
eltls-37747	89	9	when	when	SCONJ
eltls-37747	89	10	exercising	exercise	VERB
eltls-37747	89	11	the	the	DET
eltls-37747	89	12	right	right	NOUN
eltls-37747	89	13	of	of	ADP
eltls-37747	89	14	choice	choice	NOUN
eltls-37747	89	15	...	...	PUNCT
eltls-37747	89	16	this	this	DET
eltls-37747	89	17	translation	translation	NOUN
eltls-37747	89	18	method	method	NOUN
eltls-37747	89	19	retains	retain	VERB
eltls-37747	89	20	the	the	DET
eltls-37747	89	21	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	89	22	of	of	ADP
eltls-37747	89	23	the	the	DET
eltls-37747	89	24	original	original	ADJ
eltls-37747	89	25	text	text	NOUN
eltls-37747	89	26	,	,	PUNCT
eltls-37747	89	27	leaving	leave	VERB
eltls-37747	89	28	room	room	NOUN
eltls-37747	89	29	for	for	ADP
eltls-37747	89	30	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37747	89	31	regarding	regard	VERB
eltls-37747	89	32	the	the	DET
eltls-37747	89	33	time	time	NOUN
eltls-37747	89	34	without	without	ADP
eltls-37747	89	35	specifically	specifically	ADV
eltls-37747	89	36	defining	define	VERB
eltls-37747	89	37	a	a	DET
eltls-37747	89	38	time	time	NOUN
eltls-37747	89	39	range	range	NOUN
eltls-37747	89	40	.	.	PUNCT
eltls-37747	90	1	it	it	PRON
eltls-37747	90	2	allows	allow	VERB
eltls-37747	90	3	the	the	DET
eltls-37747	90	4	translated	translate	VERB
eltls-37747	90	5	text	text	NOUN
eltls-37747	90	6	to	to	PART
eltls-37747	90	7	possess	possess	VERB
eltls-37747	90	8	the	the	DET
eltls-37747	90	9	legal	legal	ADJ
eltls-37747	90	10	flexibility	flexibility	NOUN
eltls-37747	90	11	in	in	ADP
eltls-37747	90	12	the	the	DET
eltls-37747	90	13	original	original	ADJ
eltls-37747	90	14	text	text	NOUN
eltls-37747	90	15	.	.	PUNCT
eltls-37747	91	1	in	in	ADP
eltls-37747	91	2	the	the	DET
eltls-37747	91	3	civil	civil	ADJ
eltls-37747	91	4	code	code	NOUN
eltls-37747	91	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	91	6	“	"	PUNCT
eltls-37747	91	7	合法权益	合法权益	NOUN
eltls-37747	91	8	”	"	PUNCT
eltls-37747	91	9	(	(	PUNCT
eltls-37747	91	10	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	91	11	rights	right	NOUN
eltls-37747	91	12	and	and	CCONJ
eltls-37747	91	13	interests	interest	NOUN
eltls-37747	91	14	)	)	PUNCT
eltls-37747	91	15	encompasses	encompass	VERB
eltls-37747	91	16	a	a	DET
eltls-37747	91	17	broad	broad	ADJ
eltls-37747	91	18	range	range	NOUN
eltls-37747	91	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	91	20	including	include	VERB
eltls-37747	91	21	personal	personal	ADJ
eltls-37747	91	22	rights	right	NOUN
eltls-37747	91	23	and	and	CCONJ
eltls-37747	91	24	property	property	NOUN
eltls-37747	91	25	rights	right	NOUN
eltls-37747	91	26	of	of	ADP
eltls-37747	91	27	civil	civil	ADJ
eltls-37747	91	28	subjects	subject	NOUN
eltls-37747	91	29	,	,	PUNCT
eltls-37747	91	30	intellectual	intellectual	ADJ
eltls-37747	91	31	property	property	NOUN
eltls-37747	91	32	rights	right	NOUN
eltls-37747	91	33	with	with	ADP
eltls-37747	91	34	both	both	CCONJ
eltls-37747	91	35	personal	personal	ADJ
eltls-37747	91	36	and	and	CCONJ
eltls-37747	91	37	property	property	NOUN
eltls-37747	91	38	characteristics	characteristic	NOUN
eltls-37747	91	39	,	,	PUNCT
eltls-37747	91	40	and	and	CCONJ
eltls-37747	91	41	other	other	ADJ
eltls-37747	91	42	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	91	43	rights	right	NOUN
eltls-37747	91	44	and	and	CCONJ
eltls-37747	91	45	interests	interest	NOUN
eltls-37747	91	46	.	.	PUNCT
eltls-37747	92	1	it	it	PRON
eltls-37747	92	2	belongs	belong	VERB
eltls-37747	92	3	to	to	ADP
eltls-37747	92	4	the	the	DET
eltls-37747	92	5	category	category	NOUN
eltls-37747	92	6	of	of	ADP
eltls-37747	92	7	abstract	abstract	ADJ
eltls-37747	92	8	legal	legal	ADJ
eltls-37747	92	9	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	92	10	with	with	ADP
eltls-37747	92	11	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	92	12	boundaries	boundary	NOUN
eltls-37747	92	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	93	1	the	the	DET
eltls-37747	93	2	npc	npc	PROPN
eltls-37747	93	3	english	english	PROPN
eltls-37747	93	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	93	5	adopts	adopt	VERB
eltls-37747	93	6	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	93	7	translation	translation	NOUN
eltls-37747	93	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	93	9	translating	translate	VERB
eltls-37747	93	10	“	"	PUNCT
eltls-37747	93	11	合法权益	合法权益	NOUN
eltls-37747	93	12	”	"	PUNCT
eltls-37747	93	13	into	into	ADP
eltls-37747	93	14	“	"	PUNCT
eltls-37747	93	15	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	93	16	rights	right	NOUN
eltls-37747	93	17	and	and	CCONJ
eltls-37747	93	18	interests	interest	NOUN
eltls-37747	93	19	”	"	PUNCT
eltls-37747	93	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	93	21	as	as	SCONJ
eltls-37747	93	22	shown	show	VERB
eltls-37747	93	23	in	in	ADP
eltls-37747	93	24	example	example	NOUN
eltls-37747	93	25	[	[	X
eltls-37747	93	26	4	4	NUM
eltls-37747	93	27	]	]	PUNCT
eltls-37747	93	28	:	:	PUNCT
eltls-37747	94	1	[	[	X
eltls-37747	94	2	4]：第一百五十四条	4]：第一百五十四条	NOUN
eltls-37747	94	3	行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效	行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效	NOUN
eltls-37747	94	4	。	。	NOUN
eltls-37747	94	5	article	article	NOUN
eltls-37747	94	6	154	154	NUM
eltls-37747	94	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	95	1	a	a	DET
eltls-37747	95	2	civil	civil	ADJ
eltls-37747	95	3	juristic	juristic	ADJ
eltls-37747	95	4	act	act	NOUN
eltls-37747	95	5	is	be	AUX
eltls-37747	95	6	void	void	ADJ
eltls-37747	95	7	if	if	SCONJ
eltls-37747	95	8	it	it	PRON
eltls-37747	95	9	is	be	AUX
eltls-37747	95	10	conducted	conduct	VERB
eltls-37747	95	11	through	through	ADP
eltls-37747	95	12	malicious	malicious	ADJ
eltls-37747	95	13	collusion	collusion	NOUN
eltls-37747	95	14	between	between	ADP
eltls-37747	95	15	the	the	DET
eltls-37747	95	16	actor	actor	NOUN
eltls-37747	95	17	and	and	CCONJ
eltls-37747	95	18	a	a	DET
eltls-37747	95	19	counterparty	counterparty	NOUN
eltls-37747	95	20	and	and	CCONJ
eltls-37747	95	21	thus	thus	ADV
eltls-37747	95	22	harms	harm	VERB
eltls-37747	95	23	the	the	DET
eltls-37747	95	24	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	95	25	rights	right	NOUN
eltls-37747	95	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	95	27	interests	interest	NOUN
eltls-37747	95	28	of	of	ADP
eltls-37747	95	29	another	another	DET
eltls-37747	95	30	person	person	NOUN
eltls-37747	95	31	.	.	PUNCT
eltls-37747	96	1	5.1.2	5.1.2	NUM
eltls-37747	96	2	addition	addition	NOUN
eltls-37747	96	3	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37747	96	4	english	english	ADJ
eltls-37747	96	5	language	language	NOUN
eltls-37747	96	6	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	96	7	and	and	CCONJ
eltls-37747	96	8	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	96	9	studies	study	NOUN
eltls-37747	96	10	vol	vol	NOUN
eltls-37747	96	11	.	.	PROPN
eltls-37747	97	1	6	6	NUM
eltls-37747	97	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	97	3	no	no	INTJ
eltls-37747	97	4	.	.	NOUN
eltls-37747	97	5	3	3	NUM
eltls-37747	97	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	97	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	97	8	published	publish	VERB
eltls-37747	97	9	by	by	ADP
eltls-37747	97	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	97	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	97	12	.	.	PROPN
eltls-37747	97	13	137	137	NUM
eltls-37747	97	14	in	in	ADP
eltls-37747	97	15	addition	addition	NOUN
eltls-37747	97	16	to	to	ADP
eltls-37747	97	17	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	97	18	translation	translation	NOUN
eltls-37747	97	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	97	20	the	the	DET
eltls-37747	97	21	npc	npc	PROPN
eltls-37747	97	22	english	english	PROPN
eltls-37747	97	23	translation	translation	NOUN
eltls-37747	97	24	employs	employ	VERB
eltls-37747	97	25	an	an	DET
eltls-37747	97	26	addition	addition	NOUN
eltls-37747	97	27	translation	translation	NOUN
eltls-37747	97	28	method	method	NOUN
eltls-37747	97	29	for	for	ADP
eltls-37747	97	30	the	the	DET
eltls-37747	97	31	term	term	NOUN
eltls-37747	97	32	“	"	PUNCT
eltls-37747	97	33	及时”(in	及时”(in	NOUN
eltls-37747	97	34	time	time	NOUN
eltls-37747	97	35	)	)	PUNCT
eltls-37747	97	36	,	,	PUNCT
eltls-37747	97	37	as	as	SCONJ
eltls-37747	97	38	shown	show	VERB
eltls-37747	97	39	in	in	ADP
eltls-37747	97	40	example	example	NOUN
eltls-37747	98	1	[	[	X
eltls-37747	98	2	5	5	NUM
eltls-37747	98	3	]	]	PUNCT
eltls-37747	98	4	:	:	PUNCT
eltls-37747	99	1	[	[	X
eltls-37747	99	2	5	5	NUM
eltls-37747	99	3	]	]	PUNCT
eltls-37747	99	4	:	:	PUNCT
eltls-37747	99	5	第六百五十一条	第六百五十一条	ADJ
eltls-37747	99	6	因自然灾害等原因断电，供电人应当按照国家有关规定及时抢修	因自然灾害等原因断电，供电人应当按照国家有关规定及时抢修	ADJ
eltls-37747	99	7	……	……	NOUN
eltls-37747	99	8	article	article	NOUN
eltls-37747	99	9	651	651	NUM
eltls-37747	99	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	100	1	a	a	DET
eltls-37747	100	2	supplier	supplier	NOUN
eltls-37747	100	3	of	of	ADP
eltls-37747	100	4	electricity	electricity	NOUN
eltls-37747	100	5	shall	shall	AUX
eltls-37747	100	6	rush	rush	VERB
eltls-37747	100	7	to	to	PART
eltls-37747	100	8	repair	repair	VERB
eltls-37747	100	9	without	without	ADP
eltls-37747	100	10	delay	delay	NOUN
eltls-37747	100	11	in	in	ADP
eltls-37747	100	12	accordance	accordance	NOUN
eltls-37747	100	13	with	with	ADP
eltls-37747	100	14	the	the	DET
eltls-37747	100	15	relevant	relevant	ADJ
eltls-37747	100	16	regulations	regulation	NOUN
eltls-37747	100	17	of	of	ADP
eltls-37747	100	18	the	the	DET
eltls-37747	100	19	state	state	NOUN
eltls-37747	100	20	whenever	whenever	SCONJ
eltls-37747	100	21	the	the	DET
eltls-37747	100	22	electricity	electricity	NOUN
eltls-37747	100	23	supply	supply	NOUN
eltls-37747	100	24	is	be	AUX
eltls-37747	100	25	cut	cut	VERB
eltls-37747	100	26	off	off	ADP
eltls-37747	100	27	due	due	ADP
eltls-37747	100	28	to	to	ADP
eltls-37747	100	29	such	such	ADJ
eltls-37747	100	30	reasons	reason	NOUN
eltls-37747	100	31	as	as	ADP
eltls-37747	100	32	natural	natural	ADJ
eltls-37747	100	33	disasters	disaster	NOUN
eltls-37747	100	34	...	...	PUNCT
eltls-37747	100	35	in	in	ADP
eltls-37747	100	36	this	this	DET
eltls-37747	100	37	translation	translation	NOUN
eltls-37747	100	38	,	,	PUNCT
eltls-37747	100	39	the	the	DET
eltls-37747	100	40	phrase	phrase	NOUN
eltls-37747	100	41	“	"	PUNCT
eltls-37747	100	42	without	without	ADP
eltls-37747	100	43	delay	delay	NOUN
eltls-37747	100	44	”	"	PUNCT
eltls-37747	100	45	has	have	AUX
eltls-37747	100	46	already	already	ADV
eltls-37747	100	47	conveyed	convey	VERB
eltls-37747	100	48	the	the	DET
eltls-37747	100	49	concept	concept	NOUN
eltls-37747	100	50	of	of	ADP
eltls-37747	100	51	“	"	PUNCT
eltls-37747	100	52	及时	及时	PROPN
eltls-37747	100	53	”	"	PUNCT
eltls-37747	100	54	(	(	PUNCT
eltls-37747	100	55	in	in	ADP
eltls-37747	100	56	time	time	NOUN
eltls-37747	100	57	)	)	PUNCT
eltls-37747	100	58	,	,	PUNCT
eltls-37747	100	59	and	and	CCONJ
eltls-37747	100	60	the	the	DET
eltls-37747	100	61	addition	addition	NOUN
eltls-37747	100	62	of	of	ADP
eltls-37747	100	63	“	"	PUNCT
eltls-37747	100	64	rush	rush	NOUN
eltls-37747	100	65	”	"	PUNCT
eltls-37747	100	66	further	far	ADV
eltls-37747	100	67	emphasizes	emphasize	VERB
eltls-37747	100	68	the	the	DET
eltls-37747	100	69	notion	notion	NOUN
eltls-37747	100	70	of	of	ADP
eltls-37747	100	71	“	"	PUNCT
eltls-37747	100	72	timeless	timeless	NOUN
eltls-37747	100	73	”	"	PUNCT
eltls-37747	100	74	.	.	PUNCT
eltls-37747	101	1	it	it	PRON
eltls-37747	101	2	should	should	AUX
eltls-37747	101	3	be	be	AUX
eltls-37747	101	4	noted	note	VERB
eltls-37747	101	5	that	that	SCONJ
eltls-37747	101	6	the	the	DET
eltls-37747	101	7	aforementioned	aforementioned	ADJ
eltls-37747	101	8	translations	translation	NOUN
eltls-37747	101	9	can	can	AUX
eltls-37747	101	10	all	all	ADV
eltls-37747	101	11	express	express	VERB
eltls-37747	101	12	the	the	DET
eltls-37747	101	13	concept	concept	NOUN
eltls-37747	101	14	of	of	ADP
eltls-37747	101	15	“	"	PUNCT
eltls-37747	101	16	及时	及时	PROPN
eltls-37747	101	17	”	"	PUNCT
eltls-37747	101	18	(	(	PUNCT
eltls-37747	101	19	in	in	ADP
eltls-37747	101	20	time	time	NOUN
eltls-37747	101	21	)	)	PUNCT
eltls-37747	101	22	,	,	PUNCT
eltls-37747	101	23	but	but	CCONJ
eltls-37747	101	24	there	there	PRON
eltls-37747	101	25	are	be	VERB
eltls-37747	101	26	subtle	subtle	ADJ
eltls-37747	101	27	differences	difference	NOUN
eltls-37747	101	28	in	in	ADP
eltls-37747	101	29	grammatical	grammatical	ADJ
eltls-37747	101	30	habits	habit	NOUN
eltls-37747	101	31	and	and	CCONJ
eltls-37747	101	32	the	the	DET
eltls-37747	101	33	meanings	meaning	NOUN
eltls-37747	101	34	they	they	PRON
eltls-37747	101	35	convey	convey	VERB
eltls-37747	101	36	.	.	PUNCT
eltls-37747	102	1	in	in	ADP
eltls-37747	102	2	english	english	ADJ
eltls-37747	102	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	102	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	102	5	if	if	SCONJ
eltls-37747	102	6	multiple	multiple	ADJ
eltls-37747	102	7	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	102	8	are	be	AUX
eltls-37747	102	9	used	use	VERB
eltls-37747	102	10	interchangeably	interchangeably	ADV
eltls-37747	102	11	,	,	PUNCT
eltls-37747	102	12	it	it	PRON
eltls-37747	102	13	will	will	AUX
eltls-37747	102	14	inevitably	inevitably	ADV
eltls-37747	102	15	lead	lead	VERB
eltls-37747	102	16	people	people	NOUN
eltls-37747	102	17	to	to	PART
eltls-37747	102	18	suspect	suspect	VERB
eltls-37747	102	19	that	that	SCONJ
eltls-37747	102	20	the	the	DET
eltls-37747	102	21	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	102	22	term“及	term“及	NOUN
eltls-37747	102	23	时	时	X
eltls-37747	102	24	”	"	PUNCT
eltls-37747	102	25	(	(	PUNCT
eltls-37747	102	26	in	in	ADP
eltls-37747	102	27	time	time	NOUN
eltls-37747	102	28	)	)	PUNCT
eltls-37747	102	29	may	may	AUX
eltls-37747	102	30	have	have	VERB
eltls-37747	102	31	different	different	ADJ
eltls-37747	102	32	implications	implication	NOUN
eltls-37747	102	33	in	in	ADP
eltls-37747	102	34	various	various	ADJ
eltls-37747	102	35	clauses	clause	NOUN
eltls-37747	102	36	.	.	PUNCT
eltls-37747	103	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	103	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	103	3	when	when	SCONJ
eltls-37747	103	4	translating	translate	VERB
eltls-37747	103	5	the	the	DET
eltls-37747	103	6	“	"	PUNCT
eltls-37747	103	7	及	及	PROPN
eltls-37747	103	8	时	时	NOUN
eltls-37747	103	9	”	"	PUNCT
eltls-37747	103	10	(	(	PUNCT
eltls-37747	103	11	in	in	ADP
eltls-37747	103	12	time	time	NOUN
eltls-37747	103	13	)	)	PUNCT
eltls-37747	103	14	occurred	occur	VERB
eltls-37747	103	15	in	in	ADP
eltls-37747	103	16	the	the	DET
eltls-37747	103	17	original	original	ADJ
eltls-37747	103	18	text	text	NOUN
eltls-37747	103	19	that	that	PRON
eltls-37747	103	20	has	have	VERB
eltls-37747	103	21	the	the	DET
eltls-37747	103	22	same	same	ADJ
eltls-37747	103	23	meaning	meaning	NOUN
eltls-37747	103	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	103	25	translators	translator	NOUN
eltls-37747	103	26	should	should	AUX
eltls-37747	103	27	follow	follow	VERB
eltls-37747	103	28	the	the	DET
eltls-37747	103	29	principle	principle	NOUN
eltls-37747	103	30	of	of	ADP
eltls-37747	103	31	consistency	consistency	NOUN
eltls-37747	103	32	,	,	PUNCT
eltls-37747	103	33	adopting	adopt	VERB
eltls-37747	103	34	a	a	DET
eltls-37747	103	35	strategy	strategy	NOUN
eltls-37747	103	36	of	of	ADP
eltls-37747	103	37	consistent	consistent	ADJ
eltls-37747	103	38	naming	naming	NOUN
eltls-37747	103	39	and	and	CCONJ
eltls-37747	103	40	synonymous	synonymous	ADJ
eltls-37747	103	41	translation	translation	NOUN
eltls-37747	103	42	to	to	PART
eltls-37747	103	43	meet	meet	VERB
eltls-37747	103	44	the	the	DET
eltls-37747	103	45	requirements	requirement	NOUN
eltls-37747	103	46	of	of	ADP
eltls-37747	103	47	precision	precision	NOUN
eltls-37747	103	48	and	and	CCONJ
eltls-37747	103	49	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37747	103	50	in	in	ADP
eltls-37747	103	51	legal	legal	ADJ
eltls-37747	103	52	language	language	NOUN
eltls-37747	103	53	(	(	PUNCT
eltls-37747	103	54	zhang	zhang	PROPN
eltls-37747	103	55	&	&	CCONJ
eltls-37747	103	56	ma	ma	PROPN
eltls-37747	103	57	,	,	PUNCT
eltls-37747	103	58	2022	2022	NUM
eltls-37747	103	59	)	)	PUNCT
eltls-37747	103	60	.	.	PUNCT
eltls-37747	104	1	table	table	NOUN
eltls-37747	104	2	6	6	NUM
eltls-37747	104	3	.	.	PUNCT
eltls-37747	105	1	translation	translation	NOUN
eltls-37747	105	2	of	of	ADP
eltls-37747	105	3	vague	vague	ADJ
eltls-37747	105	4	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	105	5	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	105	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	105	7	variant	variant	NOUN
eltls-37747	105	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	105	9	omission	omission	NOUN
eltls-37747	105	10	addition	addition	NOUN
eltls-37747	105	11	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	105	12	handling	handling	NOUN
eltls-37747	105	13	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	105	14	ency	ency	NOUN
eltls-37747	105	15	perce	perce	NOUN
eltls-37747	105	16	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	105	17	(	(	PUNCT
eltls-37747	105	18	%	%	INTJ
eltls-37747	105	19	)	)	PUNCT
eltls-37747	105	20	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	105	21	ency	ency	NOUN
eltls-37747	105	22	perce	perce	NOUN
eltls-37747	105	23	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	105	24	(	(	PUNCT
eltls-37747	105	25	%	%	INTJ
eltls-37747	105	26	)	)	PUNCT
eltls-37747	105	27	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	105	28	ency	ency	NOUN
eltls-37747	105	29	perce	perce	NOUN
eltls-37747	105	30	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	105	31	(	(	PUNCT
eltls-37747	105	32	%	%	INTJ
eltls-37747	105	33	)	)	PUNCT
eltls-37747	105	34	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	105	35	ency	ency	NOUN
eltls-37747	105	36	perce	perce	NOUN
eltls-37747	105	37	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	105	38	(	(	PUNCT
eltls-37747	105	39	%	%	INTJ
eltls-37747	105	40	)	)	PUNCT
eltls-37747	105	41	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	105	42	ency	ency	NOUN
eltls-37747	105	43	perce	perce	NOUN
eltls-37747	105	44	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	105	45	(	(	PUNCT
eltls-37747	105	46	%	%	INTJ
eltls-37747	105	47	)	)	PUNCT
eltls-37747	105	48	及时	及时	PROPN
eltls-37747	105	49	(	(	PUNCT
eltls-37747	105	50	in	in	ADP
eltls-37747	105	51	time	time	NOUN
eltls-37747	105	52	)	)	PUNCT
eltls-37747	105	53	71	71	NUM
eltls-37747	106	1	70.29	70.29	NUM
eltls-37747	106	2	0	0	NUM
eltls-37747	106	3	0	0	NUM
eltls-37747	106	4	0	0	NUM
eltls-37747	106	5	0	0	NUM
eltls-37747	106	6	1	1	NUM
eltls-37747	106	7	1	1	NUM
eltls-37747	106	8	0	0	NUM
eltls-37747	106	9	0	0	NUM
eltls-37747	106	10	合	合	PROPN
eltls-37747	107	1	法	法	ADP
eltls-37747	107	2	权	权	X
eltls-37747	107	3	益	益	X
eltls-37747	107	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	107	5	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	107	6	rights	right	NOUN
eltls-37747	107	7	and	and	CCONJ
eltls-37747	107	8	interests	interest	NOUN
eltls-37747	107	9	)	)	PUNCT
eltls-37747	107	10	29	29	NUM
eltls-37747	107	11	28.71	28.71	NUM
eltls-37747	107	12	0	0	NUM
eltls-37747	107	13	0	0	NUM
eltls-37747	107	14	0	0	NUM
eltls-37747	107	15	0	0	NUM
eltls-37747	107	16	0	0	NUM
eltls-37747	107	17	0	0	NUM
eltls-37747	107	18	0	0	NUM
eltls-37747	107	19	0	0	NUM
eltls-37747	107	20	5.2	5.2	NUM
eltls-37747	107	21	translation	translation	NOUN
eltls-37747	107	22	of	of	ADP
eltls-37747	107	23	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	107	24	vague	vague	ADJ
eltls-37747	107	25	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	107	26	in	in	ADP
eltls-37747	107	27	the	the	DET
eltls-37747	107	28	civil	civil	ADJ
eltls-37747	107	29	code	code	NOUN
eltls-37747	107	30	,	,	PUNCT
eltls-37747	107	31	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	107	32	vague	vague	ADJ
eltls-37747	107	33	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	107	34	are	be	AUX
eltls-37747	107	35	commonly	commonly	ADV
eltls-37747	107	36	used	use	VERB
eltls-37747	107	37	to	to	PART
eltls-37747	107	38	express	express	VERB
eltls-37747	107	39	time	time	NOUN
eltls-37747	107	40	,	,	PUNCT
eltls-37747	107	41	age	age	NOUN
eltls-37747	107	42	,	,	PUNCT
eltls-37747	107	43	quantity	quantity	NOUN
eltls-37747	107	44	,	,	PUNCT
eltls-37747	107	45	etc	etc	X
eltls-37747	107	46	.	.	X
eltls-37747	108	1	its	its	PRON
eltls-37747	108	2	characteristic	characteristic	NOUN
eltls-37747	108	3	lies	lie	VERB
eltls-37747	108	4	in	in	ADP
eltls-37747	108	5	providing	provide	VERB
eltls-37747	108	6	an	an	DET
eltls-37747	108	7	uncertain	uncertain	ADJ
eltls-37747	108	8	range	range	NOUN
eltls-37747	108	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	108	10	granting	grant	VERB
eltls-37747	108	11	flexibility	flexibility	NOUN
eltls-37747	108	12	to	to	ADP
eltls-37747	108	13	legal	legal	ADJ
eltls-37747	108	14	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	108	15	.	.	PUNCT
eltls-37747	109	1	5.2.1	5.2.1	NUM
eltls-37747	109	2	addition	addition	NOUN
eltls-37747	109	3	in	in	ADP
eltls-37747	109	4	the	the	DET
eltls-37747	109	5	npc	npc	NOUN
eltls-37747	109	6	english	english	PROPN
eltls-37747	109	7	translation	translation	NOUN
eltls-37747	109	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	109	9	for	for	ADP
eltls-37747	109	10	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	109	11	vague	vague	ADJ
eltls-37747	109	12	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	109	13	of	of	ADP
eltls-37747	109	14	the	the	DET
eltls-37747	109	15	form	form	NOUN
eltls-37747	109	16	"	"	PUNCT
eltls-37747	109	17	quantity	quantity	NOUN
eltls-37747	109	18	word	word	NOUN
eltls-37747	109	19	+	+	CCONJ
eltls-37747	109	20	above	above	ADV
eltls-37747	109	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	109	22	"	"	PUNCT
eltls-37747	109	23	the	the	DET
eltls-37747	109	24	main	main	ADJ
eltls-37747	109	25	translation	translation	NOUN
eltls-37747	109	26	method	method	NOUN
eltls-37747	109	27	used	use	VERB
eltls-37747	109	28	is	be	AUX
eltls-37747	109	29	addition	addition	NOUN
eltls-37747	109	30	translation	translation	NOUN
eltls-37747	109	31	.	.	PUNCT
eltls-37747	110	1	for	for	ADP
eltls-37747	110	2	example	example	NOUN
eltls-37747	110	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	110	4	example	example	NOUN
eltls-37747	111	1	[	[	X
eltls-37747	111	2	6	6	NUM
eltls-37747	111	3	]	]	PUNCT
eltls-37747	111	4	translates	translate	VERB
eltls-37747	111	5	“	"	PUNCT
eltls-37747	111	6	八周岁以上	八周岁以上	PROPN
eltls-37747	111	7	”	"	PUNCT
eltls-37747	111	8	(	(	PUNCT
eltls-37747	111	9	above	above	ADP
eltls-37747	111	10	eight	eight	NUM
eltls-37747	111	11	years	year	NOUN
eltls-37747	111	12	old	old	ADJ
eltls-37747	111	13	)	)	PUNCT
eltls-37747	111	14	as	as	ADP
eltls-37747	111	15	“	"	PUNCT
eltls-37747	111	16	aged	aged	ADJ
eltls-37747	111	17	eight	eight	NUM
eltls-37747	111	18	or	or	CCONJ
eltls-37747	111	19	above	above	ADP
eltls-37747	111	20	”	"	PUNCT
eltls-37747	111	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	111	22	involving	involve	VERB
eltls-37747	111	23	the	the	DET
eltls-37747	111	24	specific	specific	ADJ
eltls-37747	111	25	age	age	NOUN
eltls-37747	111	26	of	of	ADP
eltls-37747	111	27	eight	eight	NUM
eltls-37747	111	28	years	year	NOUN
eltls-37747	111	29	old	old	ADJ
eltls-37747	111	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	112	1	in	in	ADP
eltls-37747	112	2	example	example	NOUN
eltls-37747	112	3	[	[	X
eltls-37747	112	4	7	7	NUM
eltls-37747	112	5	]	]	PUNCT
eltls-37747	112	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	112	7	the	the	DET
eltls-37747	112	8	phrase“at	phrase“at	NOUN
eltls-37747	112	9	least”is	least”is	PROPN
eltls-37747	112	10	added	add	VERB
eltls-37747	112	11	,	,	PUNCT
eltls-37747	112	12	which	which	PRON
eltls-37747	112	13	incorporates	incorporate	VERB
eltls-37747	112	14	the	the	DET
eltls-37747	112	15	specific	specific	ADJ
eltls-37747	112	16	age	age	NOUN
eltls-37747	112	17	of	of	ADP
eltls-37747	112	18	forty	forty	NUM
eltls-37747	112	19	years	year	NOUN
eltls-37747	112	20	old	old	ADJ
eltls-37747	112	21	into	into	ADP
eltls-37747	112	22	the	the	DET
eltls-37747	112	23	translation	translation	NOUN
eltls-37747	112	24	.	.	PUNCT
eltls-37747	113	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37747	113	2	english	english	PROPN
eltls-37747	113	3	language	language	NOUN
eltls-37747	113	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	113	5	and	and	CCONJ
eltls-37747	113	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	113	7	studies	study	NOUN
eltls-37747	113	8	vol	vol	NOUN
eltls-37747	113	9	.	.	PROPN
eltls-37747	114	1	6	6	NUM
eltls-37747	114	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	114	3	no	no	INTJ
eltls-37747	114	4	.	.	NOUN
eltls-37747	114	5	3	3	NUM
eltls-37747	114	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	114	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	114	8	published	publish	VERB
eltls-37747	114	9	by	by	ADP
eltls-37747	114	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	114	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	114	12	.	.	PROPN
eltls-37747	114	13	138	138	NUM
eltls-37747	115	1	[	[	X
eltls-37747	115	2	6]：第二十一条	6]：第二十一条	NUM
eltls-37747	115	3	…	…	PUNCT
eltls-37747	115	4	…	…	SYM
eltls-37747	115	5	八周岁以上的未成年人不能辨认自己行为的，适用前款规定	八周岁以上的未成年人不能辨认自己行为的，适用前款规定	ADJ
eltls-37747	115	6	。	。	PROPN
eltls-37747	115	7	article	article	NOUN
eltls-37747	115	8	21	21	NUM
eltls-37747	115	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	115	10	...	...	PUNCT
eltls-37747	116	1	the	the	DET
eltls-37747	116	2	preceding	precede	VERB
eltls-37747	116	3	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-37747	116	4	is	be	AUX
eltls-37747	116	5	applicable	applicable	ADJ
eltls-37747	116	6	to	to	ADP
eltls-37747	116	7	a	a	DET
eltls-37747	116	8	minor	minor	ADJ
eltls-37747	116	9	aged	aged	ADJ
eltls-37747	116	10	eight	eight	NUM
eltls-37747	116	11	or	or	CCONJ
eltls-37747	116	12	above	above	ADV
eltls-37747	116	13	who	who	PRON
eltls-37747	116	14	is	be	AUX
eltls-37747	116	15	unable	unable	ADJ
eltls-37747	116	16	to	to	PART
eltls-37747	116	17	comprehend	comprehend	VERB
eltls-37747	116	18	his	his	PRON
eltls-37747	116	19	own	own	ADJ
eltls-37747	116	20	conduct	conduct	NOUN
eltls-37747	116	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	117	1	[	[	X
eltls-37747	117	2	7]：第一千一百零二条	7]：第一千一百零二条	NUM
eltls-37747	117	3	无配偶者收养异性子女的，收养人与被收养人的年龄应当相差四十周岁	无配偶者收养异性子女的，收养人与被收养人的年龄应当相差四十周岁	X
eltls-37747	117	4	以上	以上	ADP
eltls-37747	117	5	。	。	X
eltls-37747	117	6	article	article	NOUN
eltls-37747	117	7	1102	1102	NUM
eltls-37747	117	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	118	1	where	where	SCONJ
eltls-37747	118	2	a	a	DET
eltls-37747	118	3	person	person	NOUN
eltls-37747	118	4	without	without	ADP
eltls-37747	118	5	a	a	DET
eltls-37747	118	6	spouse	spouse	NOUN
eltls-37747	118	7	intends	intend	VERB
eltls-37747	118	8	to	to	PART
eltls-37747	118	9	adopt	adopt	VERB
eltls-37747	118	10	a	a	DET
eltls-37747	118	11	child	child	NOUN
eltls-37747	118	12	of	of	ADP
eltls-37747	118	13	a	a	DET
eltls-37747	118	14	different	different	ADJ
eltls-37747	118	15	gender	gender	NOUN
eltls-37747	118	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	118	17	the	the	DET
eltls-37747	118	18	prospective	prospective	ADJ
eltls-37747	118	19	adopter	adopter	NOUN
eltls-37747	118	20	shall	shall	AUX
eltls-37747	118	21	be	be	AUX
eltls-37747	118	22	at	at	ADV
eltls-37747	118	23	least	least	ADV
eltls-37747	118	24	40	40	NUM
eltls-37747	118	25	years	year	NOUN
eltls-37747	118	26	older	old	ADJ
eltls-37747	118	27	than	than	ADP
eltls-37747	118	28	the	the	DET
eltls-37747	118	29	adoptee	adoptee	NOUN
eltls-37747	118	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	119	1	in	in	ADP
eltls-37747	119	2	the	the	DET
eltls-37747	119	3	npc	npc	PROPN
eltls-37747	119	4	english	english	PROPN
eltls-37747	119	5	translation	translation	NOUN
eltls-37747	119	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	119	7	there	there	PRON
eltls-37747	119	8	are	be	VERB
eltls-37747	119	9	only	only	ADV
eltls-37747	119	10	three	three	NUM
eltls-37747	119	11	instances	instance	NOUN
eltls-37747	119	12	where	where	SCONJ
eltls-37747	119	13	addition	addition	NOUN
eltls-37747	119	14	translation	translation	NOUN
eltls-37747	119	15	is	be	AUX
eltls-37747	119	16	used	use	VERB
eltls-37747	119	17	for	for	ADP
eltls-37747	119	18	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	119	19	vague	vague	ADJ
eltls-37747	119	20	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	119	21	of	of	ADP
eltls-37747	119	22	the	the	DET
eltls-37747	119	23	form	form	NOUN
eltls-37747	119	24	"	"	PUNCT
eltls-37747	119	25	quantity	quantity	NOUN
eltls-37747	119	26	word	word	NOUN
eltls-37747	119	27	+	+	CCONJ
eltls-37747	119	28	within	within	ADV
eltls-37747	119	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	119	30	"	"	PUNCT
eltls-37747	120	1	for	for	ADP
eltls-37747	120	2	example	example	NOUN
eltls-37747	120	3	:	:	PUNCT
eltls-37747	121	1	[	[	X
eltls-37747	121	2	8]：第一千零四十八条	8]：第一千零四十八条	NUM
eltls-37747	121	3	直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚	直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚	NOUN
eltls-37747	121	4	。	。	PROPN
eltls-37747	121	5	article	article	NOUN
eltls-37747	121	6	1048	1048	NUM
eltls-37747	121	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	122	1	persons	person	NOUN
eltls-37747	122	2	who	who	PRON
eltls-37747	122	3	are	be	AUX
eltls-37747	122	4	lineal	lineal	ADJ
eltls-37747	122	5	relatives	relative	NOUN
eltls-37747	122	6	by	by	ADP
eltls-37747	122	7	blood	blood	NOUN
eltls-37747	122	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	122	9	or	or	CCONJ
eltls-37747	122	10	collateral	collateral	ADJ
eltls-37747	122	11	relatives	relative	NOUN
eltls-37747	122	12	by	by	ADP
eltls-37747	122	13	blood	blood	NOUN
eltls-37747	122	14	up	up	ADP
eltls-37747	122	15	to	to	ADP
eltls-37747	122	16	the	the	DET
eltls-37747	122	17	third	third	ADJ
eltls-37747	122	18	degree	degree	NOUN
eltls-37747	122	19	of	of	ADP
eltls-37747	122	20	kinship	kinship	NOUN
eltls-37747	122	21	are	be	AUX
eltls-37747	122	22	prohibited	prohibit	VERB
eltls-37747	122	23	from	from	ADP
eltls-37747	122	24	being	be	AUX
eltls-37747	122	25	married	marry	VERB
eltls-37747	122	26	.	.	PUNCT
eltls-37747	123	1	in	in	ADP
eltls-37747	123	2	this	this	DET
eltls-37747	123	3	example	example	NOUN
eltls-37747	123	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	123	5	“	"	PUNCT
eltls-37747	123	6	三代以内”is	三代以内”is	PART
eltls-37747	123	7	translated	translate	VERB
eltls-37747	123	8	as	as	ADP
eltls-37747	123	9	“	"	PUNCT
eltls-37747	123	10	up	up	ADP
eltls-37747	123	11	to	to	PART
eltls-37747	123	12	third	third	ADJ
eltls-37747	123	13	degree	degree	NOUN
eltls-37747	123	14	”	"	PUNCT
eltls-37747	123	15	,	,	PUNCT
eltls-37747	123	16	rather	rather	ADV
eltls-37747	123	17	than	than	ADP
eltls-37747	123	18	“	"	PUNCT
eltls-37747	123	19	within	within	ADP
eltls-37747	123	20	third	third	ADJ
eltls-37747	123	21	generation	generation	NOUN
eltls-37747	123	22	”	"	PUNCT
eltls-37747	123	23	,	,	PUNCT
eltls-37747	123	24	which	which	PRON
eltls-37747	123	25	better	well	ADV
eltls-37747	123	26	fits	fit	VERB
eltls-37747	123	27	the	the	DET
eltls-37747	123	28	english	english	ADJ
eltls-37747	123	29	expression	expression	NOUN
eltls-37747	123	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	124	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37747	124	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	124	3	the	the	DET
eltls-37747	124	4	addition	addition	NOUN
eltls-37747	124	5	of	of	ADP
eltls-37747	124	6	“	"	PUNCT
eltls-37747	124	7	kinship	kinship	NOUN
eltls-37747	124	8	”	"	PUNCT
eltls-37747	124	9	makes	make	VERB
eltls-37747	124	10	the	the	DET
eltls-37747	124	11	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	124	12	meaning	meaning	NOUN
eltls-37747	124	13	of	of	ADP
eltls-37747	124	14	this	this	DET
eltls-37747	124	15	provision	provision	NOUN
eltls-37747	124	16	more	more	ADV
eltls-37747	124	17	specific	specific	ADJ
eltls-37747	124	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	125	1	5.2.2	5.2.2	NUM
eltls-37747	125	2	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	125	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	125	4	in	in	ADP
eltls-37747	125	5	the	the	DET
eltls-37747	125	6	npc	npc	NOUN
eltls-37747	125	7	english	english	ADJ
eltls-37747	125	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	125	9	of	of	ADP
eltls-37747	125	10	the	the	DET
eltls-37747	125	11	civil	civil	ADJ
eltls-37747	125	12	code	code	NOUN
eltls-37747	125	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	125	14	only	only	ADV
eltls-37747	125	15	one	one	NUM
eltls-37747	125	16	instance	instance	NOUN
eltls-37747	125	17	adopts	adopt	VERB
eltls-37747	125	18	the	the	DET
eltls-37747	125	19	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	125	20	translation	translation	NOUN
eltls-37747	125	21	method	method	NOUN
eltls-37747	125	22	for	for	ADP
eltls-37747	125	23	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	125	24	vague	vague	ADJ
eltls-37747	125	25	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	125	26	of	of	ADP
eltls-37747	125	27	the	the	DET
eltls-37747	125	28	form	form	NOUN
eltls-37747	125	29	“	"	PUNCT
eltls-37747	125	30	数量词+以上	数量词+以上	PROPN
eltls-37747	125	31	”	"	PUNCT
eltls-37747	125	32	(	(	PUNCT
eltls-37747	125	33	quantity	quantity	NOUN
eltls-37747	125	34	word	word	NOUN
eltls-37747	125	35	+	+	CCONJ
eltls-37747	125	36	above	above	ADV
eltls-37747	125	37	)	)	PUNCT
eltls-37747	125	38	,	,	PUNCT
eltls-37747	125	39	as	as	SCONJ
eltls-37747	125	40	shown	show	VERB
eltls-37747	125	41	in	in	ADP
eltls-37747	125	42	example	example	NOUN
eltls-37747	125	43	[	[	X
eltls-37747	125	44	9	9	NUM
eltls-37747	125	45	]	]	PUNCT
eltls-37747	125	46	.	.	PUNCT
eltls-37747	126	1	in	in	ADP
eltls-37747	126	2	this	this	DET
eltls-37747	126	3	example	example	NOUN
eltls-37747	126	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	126	5	“	"	PUNCT
eltls-37747	126	6	六个月以上	六个月以上	PROPN
eltls-37747	126	7	”	"	PUNCT
eltls-37747	126	8	is	be	AUX
eltls-37747	126	9	translated	translate	VERB
eltls-37747	126	10	as	as	ADP
eltls-37747	126	11	“	"	PUNCT
eltls-37747	126	12	exceeding	exceed	VERB
eltls-37747	126	13	six	six	NUM
eltls-37747	126	14	months	month	NOUN
eltls-37747	126	15	”	"	PUNCT
eltls-37747	126	16	.	.	PUNCT
eltls-37747	127	1	[	[	X
eltls-37747	127	2	9]：第七百零七条	9]：第七百零七条	NUM
eltls-37747	127	3	租赁期限六个月以上的，应当采用书面形式	租赁期限六个月以上的，应当采用书面形式	NOUN
eltls-37747	127	4	……	……	NOUN
eltls-37747	127	5	article	article	NOUN
eltls-37747	127	6	707	707	NUM
eltls-37747	127	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	128	1	a	a	DET
eltls-37747	128	2	lease	lease	NOUN
eltls-37747	128	3	contract	contract	NOUN
eltls-37747	128	4	with	with	ADP
eltls-37747	128	5	a	a	DET
eltls-37747	128	6	term	term	NOUN
eltls-37747	128	7	exceeding	exceed	VERB
eltls-37747	128	8	six	six	NUM
eltls-37747	128	9	months	month	NOUN
eltls-37747	128	10	shall	shall	AUX
eltls-37747	128	11	be	be	AUX
eltls-37747	128	12	made	make	VERB
eltls-37747	128	13	in	in	ADP
eltls-37747	128	14	writing	writing	NOUN
eltls-37747	128	15	...	...	PUNCT
eltls-37747	129	1	unlike	unlike	ADP
eltls-37747	129	2	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	129	3	vague	vague	ADJ
eltls-37747	129	4	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	129	5	of	of	ADP
eltls-37747	129	6	the	the	DET
eltls-37747	129	7	form	form	NOUN
eltls-37747	129	8	“	"	PUNCT
eltls-37747	129	9	数量词+以上”(quantity	数量词+以上”(quantity	NOUN
eltls-37747	129	10	word	word	NOUN
eltls-37747	129	11	+	+	CCONJ
eltls-37747	129	12	above	above	ADV
eltls-37747	129	13	)	)	PUNCT
eltls-37747	129	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	129	15	in	in	ADP
eltls-37747	129	16	the	the	DET
eltls-37747	129	17	npc	npc	PROPN
eltls-37747	129	18	english	english	PROPN
eltls-37747	129	19	translation	translation	NOUN
eltls-37747	129	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	129	21	the	the	DET
eltls-37747	129	22	translation	translation	NOUN
eltls-37747	129	23	of	of	ADP
eltls-37747	129	24	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	129	25	vague	vague	ADJ
eltls-37747	129	26	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	129	27	of	of	ADP
eltls-37747	129	28	the	the	DET
eltls-37747	129	29	form	form	NOUN
eltls-37747	129	30	“	"	PUNCT
eltls-37747	129	31	数量词	数量词	PROPN
eltls-37747	129	32	+	+	PROPN
eltls-37747	129	33	内	内	NOUN
eltls-37747	129	34	”	"	PUNCT
eltls-37747	129	35	(	(	PUNCT
eltls-37747	129	36	within+quantity	within+quantity	PROPN
eltls-37747	129	37	word	word	NOUN
eltls-37747	129	38	)	)	PUNCT
eltls-37747	129	39	mainly	mainly	ADV
eltls-37747	129	40	adopts	adopt	VERB
eltls-37747	129	41	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	129	42	translation	translation	NOUN
eltls-37747	129	43	.	.	PUNCT
eltls-37747	130	1	for	for	ADP
eltls-37747	130	2	example	example	NOUN
eltls-37747	130	3	:	:	PUNCT
eltls-37747	131	1	[	[	X
eltls-37747	131	2	10]：第二百二十条	10]：第二百二十条	NUM
eltls-37747	131	3	…	…	SYM
eltls-37747	131	4	…	…	PUNCT
eltls-37747	131	5	登记机构予以异议登记登记机构予以异议登记，申请人自异议登记之	登记机构予以异议登记登记机构予以异议登记，申请人自异议登记之	ADJ
eltls-37747	131	6	日起十五日内不提起诉讼的，异议登记失效	日起十五日内不提起诉讼的，异议登记失效	ADJ
eltls-37747	131	7	。	。	NOUN
eltls-37747	131	8	article	article	NOUN
eltls-37747	131	9	220	220	NUM
eltls-37747	131	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	131	11	...	...	PUNCT
eltls-37747	131	12	where	where	SCONJ
eltls-37747	131	13	the	the	DET
eltls-37747	131	14	registration	registration	NOUN
eltls-37747	131	15	authority	authority	NOUN
eltls-37747	131	16	registers	register	VERB
eltls-37747	131	17	the	the	DET
eltls-37747	131	18	demurrer	demurrer	NOUN
eltls-37747	131	19	but	but	CCONJ
eltls-37747	131	20	the	the	DET
eltls-37747	131	21	applicant	applicant	NOUN
eltls-37747	131	22	fails	fail	VERB
eltls-37747	131	23	to	to	PART
eltls-37747	131	24	file	file	VERB
eltls-37747	131	25	a	a	DET
eltls-37747	131	26	lawsuit	lawsuit	NOUN
eltls-37747	131	27	within	within	ADP
eltls-37747	131	28	15	15	NUM
eltls-37747	131	29	days	day	NOUN
eltls-37747	131	30	from	from	ADP
eltls-37747	131	31	the	the	DET
eltls-37747	131	32	date	date	NOUN
eltls-37747	131	33	of	of	ADP
eltls-37747	131	34	such	such	DET
eltls-37747	131	35	a	a	DET
eltls-37747	131	36	registration	registration	NOUN
eltls-37747	131	37	,	,	PUNCT
eltls-37747	131	38	the	the	DET
eltls-37747	131	39	registration	registration	NOUN
eltls-37747	131	40	of	of	ADP
eltls-37747	131	41	demurrer	demurrer	NOUN
eltls-37747	131	42	becomes	become	VERB
eltls-37747	131	43	ineffective	ineffective	ADJ
eltls-37747	131	44	.	.	PUNCT
eltls-37747	132	1	supplementary	supplementary	ADJ
eltls-37747	132	2	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	132	3	in	in	ADP
eltls-37747	132	4	the	the	DET
eltls-37747	132	5	civil	civil	ADJ
eltls-37747	132	6	code	code	NOUN
eltls-37747	132	7	stipulate	stipulate	VERB
eltls-37747	132	8	whether	whether	SCONJ
eltls-37747	132	9	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	132	10	vague	vague	ADJ
eltls-37747	132	11	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	132	12	such	such	ADJ
eltls-37747	132	13	as	as	ADP
eltls-37747	132	14	“	"	PUNCT
eltls-37747	132	15	以上	以上	NOUN
eltls-37747	132	16	”	"	PUNCT
eltls-37747	132	17	(	(	PUNCT
eltls-37747	132	18	above	above	ADV
eltls-37747	132	19	)	)	PUNCT
eltls-37747	132	20	includes	include	VERB
eltls-37747	132	21	the	the	DET
eltls-37747	132	22	given	give	VERB
eltls-37747	132	23	figure	figure	NOUN
eltls-37747	132	24	.	.	PUNCT
eltls-37747	133	1	according	accord	VERB
eltls-37747	133	2	to	to	ADP
eltls-37747	133	3	article	article	NOUN
eltls-37747	133	4	1259	1259	NUM
eltls-37747	133	5	of	of	ADP
eltls-37747	133	6	the	the	DET
eltls-37747	133	7	civil	civil	ADJ
eltls-37747	133	8	code	code	NOUN
eltls-37747	133	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	133	10	terms	term	NOUN
eltls-37747	133	11	such	such	ADJ
eltls-37747	133	12	as	as	ADP
eltls-37747	133	13	“	"	PUNCT
eltls-37747	133	14	以上	以上	NOUN
eltls-37747	133	15	”	"	PUNCT
eltls-37747	133	16	(	(	PUNCT
eltls-37747	133	17	above	above	ADV
eltls-37747	133	18	)	)	PUNCT
eltls-37747	133	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	133	20	“	"	PUNCT
eltls-37747	133	21	以下	以下	NOUN
eltls-37747	133	22	”	"	PUNCT
eltls-37747	133	23	(	(	PUNCT
eltls-37747	133	24	below	below	ADV
eltls-37747	133	25	)	)	PUNCT
eltls-37747	133	26	,	,	PUNCT
eltls-37747	133	27	“	"	PUNCT
eltls-37747	133	28	以内	以内	ADP
eltls-37747	133	29	”	"	PUNCT
eltls-37747	133	30	(	(	PUNCT
eltls-37747	133	31	within	within	ADP
eltls-37747	133	32	)	)	PUNCT
eltls-37747	133	33	,	,	PUNCT
eltls-37747	133	34	and	and	CCONJ
eltls-37747	133	35	“	"	PUNCT
eltls-37747	133	36	届满	届满	PROPN
eltls-37747	133	37	”	"	PUNCT
eltls-37747	133	38	(	(	PUNCT
eltls-37747	133	39	expiration	expiration	NOUN
eltls-37747	133	40	/	/	SYM
eltls-37747	133	41	expire	expire	NOUN
eltls-37747	133	42	on	on	ADP
eltls-37747	133	43	)	)	PUNCT
eltls-37747	133	44	include	include	VERB
eltls-37747	133	45	the	the	DET
eltls-37747	133	46	given	give	VERB
eltls-37747	133	47	figure	figure	NOUN
eltls-37747	133	48	,	,	PUNCT
eltls-37747	133	49	while	while	SCONJ
eltls-37747	133	50	terms	term	NOUN
eltls-37747	133	51	such	such	ADJ
eltls-37747	133	52	as	as	ADP
eltls-37747	133	53	“	"	PUNCT
eltls-37747	133	54	不满	不满	ADJ
eltls-37747	133	55	”	"	PUNCT
eltls-37747	133	56	(	(	PUNCT
eltls-37747	133	57	less	less	ADJ
eltls-37747	133	58	than	than	ADP
eltls-37747	133	59	)	)	PUNCT
eltls-37747	133	60	,	,	PUNCT
eltls-37747	133	61	“	"	PUNCT
eltls-37747	133	62	超过	超过	PROPN
eltls-37747	133	63	”	"	PUNCT
eltls-37747	133	64	(	(	PUNCT
eltls-37747	133	65	more	more	ADJ
eltls-37747	133	66	than	than	ADP
eltls-37747	133	67	)	)	PUNCT
eltls-37747	133	68	,	,	PUNCT
eltls-37747	133	69	and	and	CCONJ
eltls-37747	133	70	“	"	PUNCT
eltls-37747	133	71	以外	以外	PROPN
eltls-37747	133	72	”	"	PUNCT
eltls-37747	133	73	(	(	PUNCT
eltls-37747	133	74	beyond	beyond	ADP
eltls-37747	133	75	)	)	PUNCT
eltls-37747	133	76	do	do	AUX
eltls-37747	133	77	not	not	PART
eltls-37747	133	78	include	include	VERB
eltls-37747	133	79	the	the	DET
eltls-37747	133	80	given	give	VERB
eltls-37747	133	81	figure	figure	NOUN
eltls-37747	133	82	.	.	PUNCT
eltls-37747	134	1	after	after	SCONJ
eltls-37747	134	2	unified	unified	ADJ
eltls-37747	134	3	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	134	4	are	be	AUX
eltls-37747	134	5	made	make	VERB
eltls-37747	134	6	in	in	ADP
eltls-37747	134	7	the	the	DET
eltls-37747	134	8	articles	article	NOUN
eltls-37747	134	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	134	10	the	the	DET
eltls-37747	134	11	specific	specific	ADJ
eltls-37747	134	12	figures	figure	NOUN
eltls-37747	134	13	in	in	ADP
eltls-37747	134	14	the	the	DET
eltls-37747	134	15	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	134	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	134	17	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	134	18	of	of	ADP
eltls-37747	134	19	the	the	DET
eltls-37747	134	20	civil	civil	PROPN
eltls-37747	134	21	code	code	NOUN
eltls-37747	134	22	’s	’s	PART
eltls-37747	134	23	original	original	ADJ
eltls-37747	134	24	text	text	NOUN
eltls-37747	134	25	are	be	AUX
eltls-37747	134	26	either	either	CCONJ
eltls-37747	134	27	included	include	VERB
eltls-37747	134	28	or	or	CCONJ
eltls-37747	134	29	excluded	exclude	VERB
eltls-37747	134	30	uniformly	uniformly	ADV
eltls-37747	134	31	.	.	PUNCT
eltls-37747	135	1	however	however	ADV
eltls-37747	135	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	135	3	in	in	ADP
eltls-37747	135	4	the	the	DET
eltls-37747	135	5	npc	npc	PROPN
eltls-37747	135	6	english	english	PROPN
eltls-37747	135	7	translation	translation	NOUN
eltls-37747	135	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	135	9	article	article	NOUN
eltls-37747	135	10	1259	1259	NUM
eltls-37747	135	11	is	be	AUX
eltls-37747	135	12	translated	translate	VERB
eltls-37747	135	13	as	as	ADP
eltls-37747	135	14	“	"	PUNCT
eltls-37747	135	15	in	in	ADP
eltls-37747	135	16	the	the	DET
eltls-37747	135	17	civil	civil	ADJ
eltls-37747	135	18	law	law	NOUN
eltls-37747	135	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	135	20	the	the	DET
eltls-37747	135	21	terms	term	NOUN
eltls-37747	135	22	‘	'	PUNCT
eltls-37747	135	23	not	not	PART
eltls-37747	135	24	less	less	ADJ
eltls-37747	135	25	than	than	ADP
eltls-37747	135	26	’	'	PUNCT
eltls-37747	135	27	,	,	PUNCT
eltls-37747	135	28	‘	'	PUNCT
eltls-37747	135	29	not	not	PART
eltls-37747	135	30	more	more	ADJ
eltls-37747	135	31	than	than	ADP
eltls-37747	135	32	’	'	PUNCT
eltls-37747	135	33	,	,	PUNCT
eltls-37747	135	34	‘	'	PUNCT
eltls-37747	135	35	within	within	ADP
eltls-37747	135	36	’	'	PUNCT
eltls-37747	135	37	and	and	CCONJ
eltls-37747	135	38	‘	'	PUNCT
eltls-37747	135	39	expiration	expiration	NOUN
eltls-37747	135	40	/	/	SYM
eltls-37747	135	41	expire	expire	NOUN
eltls-37747	135	42	on	on	ADP
eltls-37747	135	43	’	'	PUNCT
eltls-37747	135	44	include	include	VERB
eltls-37747	135	45	the	the	DET
eltls-37747	135	46	given	give	VERB
eltls-37747	135	47	figure	figure	NOUN
eltls-37747	135	48	;	;	PUNCT
eltls-37747	135	49	the	the	DET
eltls-37747	135	50	terms	term	NOUN
eltls-37747	135	51	‘	'	PUNCT
eltls-37747	135	52	less	less	ADJ
eltls-37747	135	53	than	than	ADP
eltls-37747	135	54	’	'	PUNCT
eltls-37747	135	55	,	,	PUNCT
eltls-37747	135	56	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37747	135	57	english	english	ADJ
eltls-37747	135	58	language	language	NOUN
eltls-37747	135	59	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	135	60	and	and	CCONJ
eltls-37747	135	61	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	135	62	studies	study	NOUN
eltls-37747	135	63	vol	vol	NOUN
eltls-37747	135	64	.	.	PROPN
eltls-37747	135	65	6	6	NUM
eltls-37747	135	66	,	,	PUNCT
eltls-37747	135	67	no	no	INTJ
eltls-37747	135	68	.	.	NOUN
eltls-37747	135	69	3	3	NUM
eltls-37747	135	70	,	,	PUNCT
eltls-37747	135	71	2024	2024	NUM
eltls-37747	135	72	published	publish	VERB
eltls-37747	135	73	by	by	ADP
eltls-37747	135	74	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	135	75	inc	inc	PROPN
eltls-37747	135	76	.	.	PROPN
eltls-37747	135	77	139	139	NUM
eltls-37747	135	78	‘	'	PUNCT
eltls-37747	135	79	more	more	ADJ
eltls-37747	135	80	than	than	ADP
eltls-37747	135	81	’	'	PUNCT
eltls-37747	135	82	and	and	CCONJ
eltls-37747	135	83	‘	'	PUNCT
eltls-37747	135	84	beyond	beyond	AUX
eltls-37747	135	85	’	'	PUNCT
eltls-37747	135	86	do	do	AUX
eltls-37747	135	87	not	not	PART
eltls-37747	135	88	include	include	VERB
eltls-37747	135	89	the	the	DET
eltls-37747	135	90	given	give	VERB
eltls-37747	135	91	figure	figure	NOUN
eltls-37747	135	92	.	.	PUNCT
eltls-37747	135	93	”	"	PUNCT
eltls-37747	136	1	the	the	DET
eltls-37747	136	2	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	136	3	vague	vague	ADJ
eltls-37747	136	4	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	136	5	in	in	ADP
eltls-37747	136	6	the	the	DET
eltls-37747	136	7	npc	npc	NOUN
eltls-37747	136	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	136	9	is	be	AUX
eltls-37747	136	10	not	not	PART
eltls-37747	136	11	uniformly	uniformly	ADV
eltls-37747	136	12	translated	translate	VERB
eltls-37747	136	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	136	14	for	for	ADP
eltls-37747	136	15	example	example	NOUN
eltls-37747	136	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	136	17	“	"	PUNCT
eltls-37747	136	18	以上	以上	NOUN
eltls-37747	136	19	”	"	PUNCT
eltls-37747	136	20	(	(	PUNCT
eltls-37747	136	21	above	above	ADV
eltls-37747	136	22	)	)	PUNCT
eltls-37747	136	23	is	be	AUX
eltls-37747	136	24	not	not	PART
eltls-37747	136	25	translated	translate	VERB
eltls-37747	136	26	as	as	ADP
eltls-37747	136	27	“	"	PUNCT
eltls-37747	136	28	not	not	PART
eltls-37747	136	29	less	less	ADJ
eltls-37747	136	30	than	than	ADP
eltls-37747	136	31	”	"	PUNCT
eltls-37747	136	32	but	but	CCONJ
eltls-37747	136	33	as	as	ADP
eltls-37747	136	34	“	"	PUNCT
eltls-37747	136	35	exceeding	exceed	VERB
eltls-37747	136	36	”	"	PUNCT
eltls-37747	136	37	or	or	CCONJ
eltls-37747	136	38	“	"	PUNCT
eltls-37747	136	39	...	...	PUNCT
eltls-37747	136	40	or	or	CCONJ
eltls-37747	136	41	above	above	ADP
eltls-37747	136	42	”	"	PUNCT
eltls-37747	136	43	,	,	PUNCT
eltls-37747	136	44	leading	lead	VERB
eltls-37747	136	45	to	to	ADP
eltls-37747	136	46	the	the	DET
eltls-37747	136	47	lack	lack	NOUN
eltls-37747	136	48	of	of	ADP
eltls-37747	136	49	uniform	uniform	ADJ
eltls-37747	136	50	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	136	51	in	in	ADP
eltls-37747	136	52	the	the	DET
eltls-37747	136	53	npc	npc	NOUN
eltls-37747	136	54	english	english	PROPN
eltls-37747	136	55	translation	translation	NOUN
eltls-37747	136	56	.	.	PUNCT
eltls-37747	137	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	137	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	137	3	one	one	NUM
eltls-37747	137	4	method	method	NOUN
eltls-37747	137	5	is	be	AUX
eltls-37747	137	6	that	that	SCONJ
eltls-37747	137	7	the	the	DET
eltls-37747	137	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	137	9	of	of	ADP
eltls-37747	137	10	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	137	11	vague	vague	ADJ
eltls-37747	137	12	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	137	13	should	should	AUX
eltls-37747	137	14	be	be	AUX
eltls-37747	137	15	unified	unify	VERB
eltls-37747	137	16	in	in	ADP
eltls-37747	137	17	the	the	DET
eltls-37747	137	18	translated	translate	VERB
eltls-37747	137	19	text	text	NOUN
eltls-37747	137	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	137	21	and	and	CCONJ
eltls-37747	137	22	then	then	ADV
eltls-37747	137	23	making	make	VERB
eltls-37747	137	24	unified	unified	ADJ
eltls-37747	137	25	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	137	26	in	in	ADP
eltls-37747	137	27	the	the	DET
eltls-37747	137	28	supplementary	supplementary	ADJ
eltls-37747	137	29	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	137	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	138	1	or	or	CCONJ
eltls-37747	138	2	in	in	ADP
eltls-37747	138	3	another	another	DET
eltls-37747	138	4	way	way	NOUN
eltls-37747	138	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	138	6	during	during	ADP
eltls-37747	138	7	translation	translation	NOUN
eltls-37747	138	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	138	9	the	the	DET
eltls-37747	138	10	given	give	VERB
eltls-37747	138	11	figure	figure	NOUN
eltls-37747	138	12	can	can	AUX
eltls-37747	138	13	be	be	AUX
eltls-37747	138	14	added	add	VERB
eltls-37747	138	15	or	or	CCONJ
eltls-37747	138	16	removed	remove	VERB
eltls-37747	138	17	directly	directly	ADV
eltls-37747	138	18	in	in	ADP
eltls-37747	138	19	the	the	DET
eltls-37747	138	20	translated	translate	VERB
eltls-37747	138	21	text	text	NOUN
eltls-37747	138	22	by	by	ADP
eltls-37747	138	23	using	use	VERB
eltls-37747	138	24	certain	certain	ADJ
eltls-37747	138	25	translation	translation	NOUN
eltls-37747	138	26	method	method	NOUN
eltls-37747	138	27	.	.	PUNCT
eltls-37747	139	1	as	as	SCONJ
eltls-37747	139	2	shown	show	VERB
eltls-37747	139	3	in	in	ADP
eltls-37747	139	4	example	example	NOUN
eltls-37747	139	5	[	[	X
eltls-37747	139	6	6	6	NUM
eltls-37747	139	7	]	]	PUNCT
eltls-37747	139	8	and	and	CCONJ
eltls-37747	139	9	[	[	X
eltls-37747	139	10	7	7	NUM
eltls-37747	139	11	]	]	PUNCT
eltls-37747	139	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	139	13	the	the	DET
eltls-37747	139	14	give	give	NOUN
eltls-37747	139	15	figures	figure	NOUN
eltls-37747	139	16	are	be	AUX
eltls-37747	139	17	added	add	VERB
eltls-37747	139	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	140	1	the	the	DET
eltls-37747	140	2	former	former	ADJ
eltls-37747	140	3	method	method	NOUN
eltls-37747	140	4	is	be	AUX
eltls-37747	140	5	simpler	simple	ADJ
eltls-37747	140	6	to	to	PART
eltls-37747	140	7	implement	implement	VERB
eltls-37747	140	8	but	but	CCONJ
eltls-37747	140	9	may	may	AUX
eltls-37747	140	10	significantly	significantly	ADV
eltls-37747	140	11	limit	limit	VERB
eltls-37747	140	12	the	the	DET
eltls-37747	140	13	translator	translator	NOUN
eltls-37747	140	14	’s	’s	PART
eltls-37747	140	15	subjectivity	subjectivity	NOUN
eltls-37747	140	16	.	.	PUNCT
eltls-37747	141	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37747	141	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	141	3	due	due	ADP
eltls-37747	141	4	to	to	ADP
eltls-37747	141	5	language	language	NOUN
eltls-37747	141	6	differences	difference	NOUN
eltls-37747	141	7	,	,	PUNCT
eltls-37747	141	8	idiomatic	idiomatic	ADJ
eltls-37747	141	9	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	141	10	are	be	AUX
eltls-37747	141	11	different	different	ADJ
eltls-37747	141	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	142	1	for	for	ADP
eltls-37747	142	2	example	example	NOUN
eltls-37747	142	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	142	4	in	in	ADP
eltls-37747	142	5	example	example	NOUN
eltls-37747	142	6	[	[	X
eltls-37747	142	7	8	8	NUM
eltls-37747	142	8	]	]	PUNCT
eltls-37747	142	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	142	10	using	use	VERB
eltls-37747	142	11	a	a	DET
eltls-37747	142	12	unified	unified	ADJ
eltls-37747	142	13	translation	translation	NOUN
eltls-37747	142	14	name	name	NOUN
eltls-37747	142	15	may	may	AUX
eltls-37747	142	16	result	result	VERB
eltls-37747	142	17	in	in	ADP
eltls-37747	142	18	the	the	DET
eltls-37747	142	19	translated	translate	VERB
eltls-37747	142	20	text	text	NOUN
eltls-37747	142	21	not	not	PART
eltls-37747	142	22	conforming	conform	VERB
eltls-37747	142	23	to	to	ADP
eltls-37747	142	24	the	the	DET
eltls-37747	142	25	language	language	NOUN
eltls-37747	142	26	expression	expression	NOUN
eltls-37747	142	27	of	of	ADP
eltls-37747	142	28	the	the	DET
eltls-37747	142	29	target	target	NOUN
eltls-37747	142	30	language	language	NOUN
eltls-37747	142	31	,	,	PUNCT
eltls-37747	142	32	making	make	VERB
eltls-37747	142	33	it	it	PRON
eltls-37747	142	34	awkward	awkward	ADJ
eltls-37747	142	35	.	.	PUNCT
eltls-37747	143	1	i	i	PRON
eltls-37747	143	2	suggest	suggest	VERB
eltls-37747	143	3	that	that	SCONJ
eltls-37747	143	4	when	when	SCONJ
eltls-37747	143	5	translating	translate	VERB
eltls-37747	143	6	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	143	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	143	8	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	143	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	143	10	the	the	DET
eltls-37747	143	11	addition	addition	NOUN
eltls-37747	143	12	translation	translation	NOUN
eltls-37747	143	13	method	method	NOUN
eltls-37747	143	14	should	should	AUX
eltls-37747	143	15	be	be	AUX
eltls-37747	143	16	used	use	VERB
eltls-37747	143	17	to	to	PART
eltls-37747	143	18	increase	increase	VERB
eltls-37747	143	19	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	143	20	that	that	PRON
eltls-37747	143	21	can	can	AUX
eltls-37747	143	22	include	include	VERB
eltls-37747	143	23	or	or	CCONJ
eltls-37747	143	24	exclude	exclude	VERB
eltls-37747	143	25	the	the	DET
eltls-37747	143	26	given	give	VERB
eltls-37747	143	27	figures	figure	NOUN
eltls-37747	143	28	.	.	PUNCT
eltls-37747	144	1	this	this	PRON
eltls-37747	144	2	accurately	accurately	ADV
eltls-37747	144	3	translates	translate	VERB
eltls-37747	144	4	the	the	DET
eltls-37747	144	5	coverage	coverage	NOUN
eltls-37747	144	6	of	of	ADP
eltls-37747	144	7	the	the	DET
eltls-37747	144	8	original	original	ADJ
eltls-37747	144	9	legislative	legislative	ADJ
eltls-37747	144	10	text	text	NOUN
eltls-37747	144	11	and	and	CCONJ
eltls-37747	144	12	also	also	ADV
eltls-37747	144	13	preserves	preserve	VERB
eltls-37747	144	14	more	more	ADJ
eltls-37747	144	15	space	space	NOUN
eltls-37747	144	16	for	for	SCONJ
eltls-37747	144	17	translators	translator	NOUN
eltls-37747	144	18	to	to	PART
eltls-37747	144	19	express	express	VERB
eltls-37747	144	20	subjectivity	subjectivity	NOUN
eltls-37747	144	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	145	1	table	table	NOUN
eltls-37747	145	2	7	7	NUM
eltls-37747	145	3	.	.	X
eltls-37747	145	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	145	5	of	of	ADP
eltls-37747	145	6	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	145	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	145	8	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	145	9	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	145	10	translation	translation	NOUN
eltls-37747	145	11	variant	variant	NOUN
eltls-37747	145	12	translation	translation	NOUN
eltls-37747	145	13	omission	omission	NOUN
eltls-37747	145	14	addition	addition	NOUN
eltls-37747	145	15	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	145	16	handling	handling	NOUN
eltls-37747	145	17	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	145	18	ency	ency	NOUN
eltls-37747	145	19	perce	perce	NOUN
eltls-37747	145	20	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	145	21	(	(	PUNCT
eltls-37747	145	22	%	%	INTJ
eltls-37747	145	23	)	)	PUNCT
eltls-37747	145	24	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	145	25	ency	ency	NOUN
eltls-37747	145	26	perce	perce	NOUN
eltls-37747	145	27	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	145	28	(	(	PUNCT
eltls-37747	145	29	%	%	INTJ
eltls-37747	145	30	)	)	PUNCT
eltls-37747	145	31	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	145	32	ency	ency	NOUN
eltls-37747	145	33	perce	perce	NOUN
eltls-37747	145	34	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	145	35	(	(	PUNCT
eltls-37747	145	36	%	%	INTJ
eltls-37747	145	37	)	)	PUNCT
eltls-37747	145	38	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	145	39	ency	ency	NOUN
eltls-37747	145	40	perce	perce	NOUN
eltls-37747	145	41	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	145	42	(	(	PUNCT
eltls-37747	145	43	%	%	INTJ
eltls-37747	145	44	)	)	PUNCT
eltls-37747	145	45	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	145	46	ency	ency	NOUN
eltls-37747	145	47	perce	perce	NOUN
eltls-37747	145	48	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	145	49	(	(	PUNCT
eltls-37747	145	50	%	%	INTJ
eltls-37747	145	51	)	)	PUNCT
eltls-37747	146	1	数量词+以上	数量词+以上	PROPN
eltls-37747	146	2	(	(	PUNCT
eltls-37747	146	3	above+quanti	above+quanti	PROPN
eltls-37747	146	4	ty	ty	NUM
eltls-37747	146	5	words	word	NOUN
eltls-37747	146	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	146	7	1	1	NUM
eltls-37747	146	8	1.28	1.28	NUM
eltls-37747	146	9	0	0	NUM
eltls-37747	146	10	0	0	NUM
eltls-37747	146	11	0	0	NUM
eltls-37747	146	12	0	0	NUM
eltls-37747	146	13	46	46	NUM
eltls-37747	146	14	58.97	58.97	NUM
eltls-37747	146	15	0	0	NUM
eltls-37747	146	16	0	0	NUM
eltls-37747	146	17	数	数	NOUN
eltls-37747	146	18	量	量	X
eltls-37747	146	19	词	词	PROPN
eltls-37747	146	20	+	+	X
eltls-37747	146	21	内	内	PROPN
eltls-37747	146	22	(	(	PUNCT
eltls-37747	146	23	within+quanti	within+quanti	PROPN
eltls-37747	146	24	ty	ty	NOUN
eltls-37747	146	25	words	word	NOUN
eltls-37747	146	26	)	)	PUNCT
eltls-37747	146	27	28	28	NUM
eltls-37747	146	28	35.90	35.90	NUM
eltls-37747	146	29	0	0	NUM
eltls-37747	146	30	0	0	NUM
eltls-37747	146	31	0	0	NUM
eltls-37747	146	32	0	0	NUM
eltls-37747	146	33	3	3	NUM
eltls-37747	146	34	3.85	3.85	NUM
eltls-37747	146	35	0	0	NUM
eltls-37747	146	36	0	0	NUM
eltls-37747	146	37	5.3	5.3	NUM
eltls-37747	146	38	translation	translation	NOUN
eltls-37747	146	39	of	of	ADP
eltls-37747	146	40	relational	relational	ADJ
eltls-37747	146	41	vague	vague	ADJ
eltls-37747	146	42	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	146	43	5.3.1	5.3.1	NUM
eltls-37747	146	44	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	146	45	translation	translation	NOUN
eltls-37747	146	46	in	in	ADP
eltls-37747	146	47	the	the	DET
eltls-37747	146	48	npc	npc	NOUN
eltls-37747	146	49	translation	translation	NOUN
eltls-37747	146	50	,	,	PUNCT
eltls-37747	146	51	the	the	DET
eltls-37747	146	52	translation	translation	NOUN
eltls-37747	146	53	of	of	ADP
eltls-37747	146	54	relational	relational	ADJ
eltls-37747	146	55	vague	vague	ADJ
eltls-37747	146	56	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	146	57	mainly	mainly	ADV
eltls-37747	146	58	adopts	adopt	VERB
eltls-37747	146	59	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	146	60	translation	translation	NOUN
eltls-37747	146	61	.	.	PUNCT
eltls-37747	147	1	“	"	PUNCT
eltls-37747	147	2	或(者)”(or	或(者)”(or	PROPN
eltls-37747	147	3	)	)	PUNCT
eltls-37747	147	4	is	be	AUX
eltls-37747	147	5	translated	translate	VERB
eltls-37747	147	6	as	as	ADP
eltls-37747	147	7	“	"	PUNCT
eltls-37747	147	8	or	or	CCONJ
eltls-37747	147	9	”	"	PUNCT
eltls-37747	147	10	or	or	CCONJ
eltls-37747	147	11	“	"	PUNCT
eltls-37747	147	12	nor	nor	CCONJ
eltls-37747	147	13	”	"	PUNCT
eltls-37747	147	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	147	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	147	16	“	"	PUNCT
eltls-37747	147	17	和”(and	和”(and	ADV
eltls-37747	147	18	)	)	PUNCT
eltls-37747	147	19	is	be	AUX
eltls-37747	147	20	translated	translate	VERB
eltls-37747	147	21	as	as	ADP
eltls-37747	147	22	“	"	PUNCT
eltls-37747	147	23	and	and	CCONJ
eltls-37747	147	24	”	"	PUNCT
eltls-37747	147	25	,	,	PUNCT
eltls-37747	147	26	as	as	SCONJ
eltls-37747	147	27	shown	show	VERB
eltls-37747	147	28	in	in	ADP
eltls-37747	147	29	example	example	NOUN
eltls-37747	148	1	[	[	X
eltls-37747	148	2	11	11	NUM
eltls-37747	148	3	]	]	PUNCT
eltls-37747	148	4	and	and	CCONJ
eltls-37747	148	5	[	[	X
eltls-37747	148	6	12	12	NUM
eltls-37747	148	7	]	]	X
eltls-37747	148	8	:	:	PUNCT
eltls-37747	149	1	[	[	X
eltls-37747	149	2	11]：第六十七条	11]：第六十七条	NUM
eltls-37747	149	3	…	…	SYM
eltls-37747	149	4	…	…	SYM
eltls-37747	149	5	其权利和义务由合并后的法人享有和承担	其权利和义务由合并后的法人享有和承担	NOUN
eltls-37747	149	6	……	……	NOUN
eltls-37747	149	7	article	article	NOUN
eltls-37747	149	8	67	67	NUM
eltls-37747	149	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	149	10	...	...	PUNCT
eltls-37747	150	1	the	the	DET
eltls-37747	150	2	rights	right	NOUN
eltls-37747	150	3	and	and	CCONJ
eltls-37747	150	4	obligations	obligation	NOUN
eltls-37747	150	5	of	of	ADP
eltls-37747	150	6	such	such	ADJ
eltls-37747	150	7	legal	legal	ADJ
eltls-37747	150	8	persons	person	NOUN
eltls-37747	150	9	shall	shall	AUX
eltls-37747	150	10	be	be	AUX
eltls-37747	150	11	enjoyed	enjoy	VERB
eltls-37747	150	12	and	and	CCONJ
eltls-37747	150	13	assumed	assume	VERB
eltls-37747	150	14	by	by	ADP
eltls-37747	150	15	the	the	DET
eltls-37747	150	16	surviving	survive	VERB
eltls-37747	150	17	legal	legal	ADJ
eltls-37747	150	18	person	person	NOUN
eltls-37747	150	19	...	...	PUNCT
eltls-37747	151	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37747	151	2	english	english	ADJ
eltls-37747	151	3	language	language	NOUN
eltls-37747	151	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	151	5	and	and	CCONJ
eltls-37747	151	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	151	7	studies	study	NOUN
eltls-37747	151	8	vol	vol	NOUN
eltls-37747	151	9	.	.	PROPN
eltls-37747	152	1	6	6	NUM
eltls-37747	152	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	152	3	no	no	INTJ
eltls-37747	152	4	.	.	NOUN
eltls-37747	152	5	3	3	NUM
eltls-37747	152	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	152	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	152	8	published	publish	VERB
eltls-37747	152	9	by	by	ADP
eltls-37747	152	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	152	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	152	12	.	.	PROPN
eltls-37747	152	13	140	140	NUM
eltls-37747	153	1	[	[	X
eltls-37747	153	2	12]：第三十四条	12]：第三十四条	NUM
eltls-37747	153	3	…	…	PUNCT
eltls-37747	153	4	…	…	PUNCT
eltls-37747	153	5	监护人不履行监护职责或者侵害被监护人合法权益的，应当承担法律责	监护人不履行监护职责或者侵害被监护人合法权益的，应当承担法律责	ADJ
eltls-37747	153	6	任	任	NOUN
eltls-37747	153	7	……	……	NOUN
eltls-37747	153	8	article	article	NOUN
eltls-37747	153	9	34	34	NUM
eltls-37747	153	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	153	11	...	...	PUNCT
eltls-37747	154	1	a	a	DET
eltls-37747	154	2	guardian	guardian	NOUN
eltls-37747	154	3	who	who	PRON
eltls-37747	154	4	fails	fail	VERB
eltls-37747	154	5	to	to	PART
eltls-37747	154	6	perform	perform	VERB
eltls-37747	154	7	his	his	PRON
eltls-37747	154	8	duties	duty	NOUN
eltls-37747	154	9	or	or	CCONJ
eltls-37747	154	10	infringes	infringe	VERB
eltls-37747	154	11	upon	upon	SCONJ
eltls-37747	154	12	the	the	DET
eltls-37747	154	13	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	154	14	rights	right	NOUN
eltls-37747	154	15	or	or	CCONJ
eltls-37747	154	16	interests	interest	NOUN
eltls-37747	154	17	of	of	ADP
eltls-37747	154	18	the	the	DET
eltls-37747	154	19	ward	ward	NOUN
eltls-37747	154	20	shall	shall	AUX
eltls-37747	154	21	bear	bear	VERB
eltls-37747	154	22	legal	legal	ADJ
eltls-37747	154	23	liability	liability	NOUN
eltls-37747	154	24	...	...	PUNCT
eltls-37747	155	1	5.3.2	5.3.2	NUM
eltls-37747	155	2	variant	variant	NOUN
eltls-37747	155	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	155	4	a	a	DET
eltls-37747	155	5	small	small	ADJ
eltls-37747	155	6	portion	portion	NOUN
eltls-37747	155	7	of	of	ADP
eltls-37747	155	8	the	the	DET
eltls-37747	155	9	npc	npc	NOUN
eltls-37747	155	10	translation	translation	NOUN
eltls-37747	155	11	uses	use	VERB
eltls-37747	155	12	variant	variant	ADJ
eltls-37747	155	13	translation	translation	NOUN
eltls-37747	155	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	155	15	where	where	SCONJ
eltls-37747	155	16	“	"	PUNCT
eltls-37747	155	17	或	或	PROPN
eltls-37747	155	18	(	(	PUNCT
eltls-37747	155	19	者	者	NOUN
eltls-37747	155	20	)	)	PUNCT
eltls-37747	155	21	”	"	PUNCT
eltls-37747	155	22	(	(	PUNCT
eltls-37747	155	23	or	or	CCONJ
eltls-37747	155	24	)	)	PUNCT
eltls-37747	155	25	is	be	AUX
eltls-37747	155	26	translated	translate	VERB
eltls-37747	155	27	as	as	ADP
eltls-37747	155	28	“	"	PUNCT
eltls-37747	155	29	and	and	CCONJ
eltls-37747	155	30	”	"	PUNCT
eltls-37747	155	31	,	,	PUNCT
eltls-37747	155	32	and	and	CCONJ
eltls-37747	155	33	“	"	PUNCT
eltls-37747	155	34	和	和	NOUN
eltls-37747	155	35	”	"	PUNCT
eltls-37747	155	36	(	(	PUNCT
eltls-37747	155	37	and	and	CCONJ
eltls-37747	155	38	)	)	PUNCT
eltls-37747	155	39	is	be	AUX
eltls-37747	155	40	translated	translate	VERB
eltls-37747	155	41	as	as	ADP
eltls-37747	155	42	“	"	PUNCT
eltls-37747	155	43	or	or	CCONJ
eltls-37747	155	44	”	"	PUNCT
eltls-37747	155	45	,	,	PUNCT
eltls-37747	155	46	as	as	SCONJ
eltls-37747	155	47	seen	see	VERB
eltls-37747	155	48	in	in	ADP
eltls-37747	155	49	example	example	NOUN
eltls-37747	155	50	[	[	X
eltls-37747	155	51	13	13	NUM
eltls-37747	155	52	]	]	PUNCT
eltls-37747	155	53	and	and	CCONJ
eltls-37747	155	54	[	[	X
eltls-37747	155	55	14	14	NUM
eltls-37747	155	56	]	]	PUNCT
eltls-37747	155	57	.	.	PUNCT
eltls-37747	156	1	the	the	DET
eltls-37747	156	2	relational	relational	ADJ
eltls-37747	156	3	vague	vague	ADJ
eltls-37747	156	4	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	156	5	are	be	AUX
eltls-37747	156	6	interchanged	interchange	VERB
eltls-37747	156	7	in	in	ADP
eltls-37747	156	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	156	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	156	10	although	although	SCONJ
eltls-37747	156	11	the	the	DET
eltls-37747	156	12	logical	logical	ADJ
eltls-37747	156	13	boundaries	boundary	NOUN
eltls-37747	156	14	between	between	ADP
eltls-37747	156	15	these	these	DET
eltls-37747	156	16	terms	term	NOUN
eltls-37747	156	17	are	be	AUX
eltls-37747	156	18	distinct	distinct	ADJ
eltls-37747	156	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	156	20	they	they	PRON
eltls-37747	156	21	become	become	VERB
eltls-37747	156	22	blurred	blurred	ADJ
eltls-37747	156	23	in	in	ADP
eltls-37747	156	24	language	language	NOUN
eltls-37747	156	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	157	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-37747	157	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	157	3	the	the	DET
eltls-37747	157	4	degree	degree	NOUN
eltls-37747	157	5	of	of	ADP
eltls-37747	157	6	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	157	7	varies	vary	VERB
eltls-37747	157	8	across	across	ADP
eltls-37747	157	9	different	different	ADJ
eltls-37747	157	10	languages	language	NOUN
eltls-37747	157	11	.	.	PUNCT
eltls-37747	158	1	as	as	ADP
eltls-37747	158	2	a	a	DET
eltls-37747	158	3	result	result	NOUN
eltls-37747	158	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	158	5	translators	translator	NOUN
eltls-37747	158	6	need	need	VERB
eltls-37747	158	7	to	to	PART
eltls-37747	158	8	judge	judge	VERB
eltls-37747	158	9	the	the	DET
eltls-37747	158	10	specific	specific	ADJ
eltls-37747	158	11	context	context	NOUN
eltls-37747	158	12	to	to	PART
eltls-37747	158	13	decide	decide	VERB
eltls-37747	158	14	whether	whether	SCONJ
eltls-37747	158	15	to	to	PART
eltls-37747	158	16	translate	translate	VERB
eltls-37747	158	17	directly	directly	ADV
eltls-37747	158	18	or	or	CCONJ
eltls-37747	158	19	change	change	VERB
eltls-37747	158	20	to	to	ADP
eltls-37747	158	21	another	another	DET
eltls-37747	158	22	relational	relational	ADJ
eltls-37747	158	23	vague	vague	ADJ
eltls-37747	158	24	expression	expression	NOUN
eltls-37747	158	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	159	1	[	[	X
eltls-37747	159	2	13]：第二百二十四条	13]：第二百二十四条	NUM
eltls-37747	159	3	动产物权的设立和转让，自交付时发生效力	动产物权的设立和转让，自交付时发生效力	NUM
eltls-37747	159	4	……	……	NOUN
eltls-37747	159	5	article	article	NOUN
eltls-37747	159	6	224	224	NUM
eltls-37747	159	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	160	1	the	the	DET
eltls-37747	160	2	creation	creation	NOUN
eltls-37747	160	3	or	or	CCONJ
eltls-37747	160	4	transfer	transfer	NOUN
eltls-37747	160	5	of	of	ADP
eltls-37747	160	6	a	a	DET
eltls-37747	160	7	real	real	ADJ
eltls-37747	160	8	right	right	NOUN
eltls-37747	160	9	in	in	ADP
eltls-37747	160	10	movable	movable	ADJ
eltls-37747	160	11	property	property	NOUN
eltls-37747	160	12	shall	shall	AUX
eltls-37747	160	13	take	take	VERB
eltls-37747	160	14	effect	effect	NOUN
eltls-37747	160	15	upon	upon	SCONJ
eltls-37747	160	16	delivery	delivery	NOUN
eltls-37747	160	17	...	...	PUNCT
eltls-37747	161	1	[	[	X
eltls-37747	161	2	14]：第八百九十二条	14]：第八百九十二条	NUM
eltls-37747	161	3	…	…	SYM
eltls-37747	161	4	…	…	SYM
eltls-37747	161	5	当事人可以约定保管场所或者方法	当事人可以约定保管场所或者方法	NOUN
eltls-37747	161	6	……	……	NOUN
eltls-37747	161	7	article	article	NOUN
eltls-37747	161	8	892	892	NUM
eltls-37747	161	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	161	10	...	...	PUNCT
eltls-37747	162	1	the	the	DET
eltls-37747	162	2	parties	party	NOUN
eltls-37747	162	3	may	may	AUX
eltls-37747	162	4	agree	agree	VERB
eltls-37747	162	5	on	on	ADP
eltls-37747	162	6	the	the	DET
eltls-37747	162	7	place	place	NOUN
eltls-37747	162	8	and	and	CCONJ
eltls-37747	162	9	method	method	NOUN
eltls-37747	162	10	of	of	ADP
eltls-37747	162	11	safekeeping	safekeeping	NOUN
eltls-37747	162	12	...	...	PUNCT
eltls-37747	162	13	5.3.3	5.3.3	NUM
eltls-37747	162	14	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	162	15	handling	handling	NOUN
eltls-37747	162	16	by	by	ADP
eltls-37747	162	17	adopting	adopt	VERB
eltls-37747	162	18	the	the	DET
eltls-37747	162	19	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	162	20	handling	handling	NOUN
eltls-37747	162	21	method	method	NOUN
eltls-37747	162	22	,	,	PUNCT
eltls-37747	162	23	relational	relational	ADJ
eltls-37747	162	24	vague	vague	ADJ
eltls-37747	162	25	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	162	26	can	can	AUX
eltls-37747	162	27	be	be	AUX
eltls-37747	162	28	translated	translate	VERB
eltls-37747	162	29	by	by	ADP
eltls-37747	162	30	combining	combine	VERB
eltls-37747	162	31	the	the	DET
eltls-37747	162	32	words	word	NOUN
eltls-37747	162	33	they	they	PRON
eltls-37747	162	34	connect	connect	VERB
eltls-37747	162	35	into	into	ADP
eltls-37747	162	36	a	a	DET
eltls-37747	162	37	superordinate	superordinate	ADJ
eltls-37747	162	38	word	word	NOUN
eltls-37747	162	39	that	that	PRON
eltls-37747	162	40	encompasses	encompass	VERB
eltls-37747	162	41	these	these	DET
eltls-37747	162	42	words	word	NOUN
eltls-37747	162	43	.	.	PUNCT
eltls-37747	163	1	for	for	ADP
eltls-37747	163	2	example	example	NOUN
eltls-37747	163	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	163	4	in	in	ADP
eltls-37747	163	5	example	example	NOUN
eltls-37747	163	6	[	[	X
eltls-37747	163	7	15	15	NUM
eltls-37747	163	8	]	]	PUNCT
eltls-37747	163	9	“	"	PUNCT
eltls-37747	163	10	继父或者继母	继父或者继母	NOUN
eltls-37747	163	11	”	"	PUNCT
eltls-37747	163	12	(	(	PUNCT
eltls-37747	163	13	stepfather	stepfather	NOUN
eltls-37747	163	14	or	or	CCONJ
eltls-37747	163	15	stepmother	stepmother	NOUN
eltls-37747	163	16	)	)	PUNCT
eltls-37747	163	17	is	be	AUX
eltls-37747	163	18	translated	translate	VERB
eltls-37747	163	19	into	into	ADP
eltls-37747	163	20	“	"	PUNCT
eltls-37747	163	21	a	a	DET
eltls-37747	163	22	stepparent	stepparent	NOUN
eltls-37747	163	23	”	"	PUNCT
eltls-37747	163	24	.	.	PUNCT
eltls-37747	164	1	when	when	SCONJ
eltls-37747	164	2	there	there	PRON
eltls-37747	164	3	is	be	VERB
eltls-37747	164	4	a	a	DET
eltls-37747	164	5	superordinate	superordinate	ADJ
eltls-37747	164	6	term	term	NOUN
eltls-37747	164	7	in	in	ADP
eltls-37747	164	8	the	the	DET
eltls-37747	164	9	target	target	NOUN
eltls-37747	164	10	language	language	NOUN
eltls-37747	164	11	that	that	PRON
eltls-37747	164	12	includes	include	VERB
eltls-37747	164	13	only	only	ADV
eltls-37747	164	14	the	the	DET
eltls-37747	164	15	words	word	NOUN
eltls-37747	164	16	connected	connect	VERB
eltls-37747	164	17	by	by	ADP
eltls-37747	164	18	the	the	DET
eltls-37747	164	19	relational	relational	ADJ
eltls-37747	164	20	vague	vague	ADJ
eltls-37747	164	21	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	164	22	and	and	CCONJ
eltls-37747	164	23	does	do	AUX
eltls-37747	164	24	not	not	PART
eltls-37747	164	25	expand	expand	VERB
eltls-37747	164	26	the	the	DET
eltls-37747	164	27	scope	scope	NOUN
eltls-37747	164	28	of	of	ADP
eltls-37747	164	29	the	the	DET
eltls-37747	164	30	referents	referent	NOUN
eltls-37747	164	31	,	,	PUNCT
eltls-37747	164	32	the	the	DET
eltls-37747	164	33	relational	relational	ADJ
eltls-37747	164	34	vague	vague	ADJ
eltls-37747	164	35	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	164	36	can	can	AUX
eltls-37747	164	37	be	be	AUX
eltls-37747	164	38	left	leave	VERB
eltls-37747	164	39	untranslated	untranslated	ADJ
eltls-37747	164	40	,	,	PUNCT
eltls-37747	164	41	and	and	CCONJ
eltls-37747	164	42	the	the	DET
eltls-37747	164	43	connected	connected	ADJ
eltls-37747	164	44	words	word	NOUN
eltls-37747	164	45	can	can	AUX
eltls-37747	164	46	be	be	AUX
eltls-37747	164	47	translated	translate	VERB
eltls-37747	164	48	directly	directly	ADV
eltls-37747	164	49	into	into	ADP
eltls-37747	164	50	the	the	DET
eltls-37747	164	51	corresponding	corresponding	ADJ
eltls-37747	164	52	superordinate	superordinate	ADJ
eltls-37747	164	53	term	term	NOUN
eltls-37747	164	54	.	.	PUNCT
eltls-37747	165	1	this	this	DET
eltls-37747	165	2	translation	translation	NOUN
eltls-37747	165	3	method	method	NOUN
eltls-37747	165	4	allows	allow	VERB
eltls-37747	165	5	for	for	ADP
eltls-37747	165	6	a	a	DET
eltls-37747	165	7	more	more	ADV
eltls-37747	165	8	concise	concise	ADJ
eltls-37747	165	9	translation	translation	NOUN
eltls-37747	165	10	without	without	ADP
eltls-37747	165	11	altering	alter	VERB
eltls-37747	165	12	the	the	DET
eltls-37747	165	13	original	original	ADJ
eltls-37747	165	14	legal	legal	ADJ
eltls-37747	165	15	connotation	connotation	NOUN
eltls-37747	165	16	of	of	ADP
eltls-37747	165	17	the	the	DET
eltls-37747	165	18	provision	provision	NOUN
eltls-37747	165	19	.	.	PUNCT
eltls-37747	166	1	table	table	NOUN
eltls-37747	166	2	8	8	NUM
eltls-37747	166	3	.	.	PUNCT
eltls-37747	167	1	translation	translation	NOUN
eltls-37747	167	2	of	of	ADP
eltls-37747	167	3	relational	relational	ADJ
eltls-37747	167	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	167	5	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	167	6	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	167	7	translation	translation	NOUN
eltls-37747	167	8	variant	variant	NOUN
eltls-37747	167	9	translation	translation	NOUN
eltls-37747	167	10	omission	omission	NOUN
eltls-37747	167	11	addition	addition	NOUN
eltls-37747	167	12	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	167	13	handling	handling	NOUN
eltls-37747	167	14	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	167	15	ency	ency	NOUN
eltls-37747	167	16	perce	perce	NOUN
eltls-37747	167	17	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	167	18	(	(	PUNCT
eltls-37747	167	19	%	%	INTJ
eltls-37747	167	20	)	)	PUNCT
eltls-37747	167	21	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	167	22	ency	ency	NOUN
eltls-37747	167	23	perce	perce	NOUN
eltls-37747	167	24	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	167	25	(	(	PUNCT
eltls-37747	167	26	%	%	INTJ
eltls-37747	167	27	)	)	PUNCT
eltls-37747	167	28	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	167	29	ency	ency	NOUN
eltls-37747	167	30	perce	perce	NOUN
eltls-37747	167	31	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	167	32	(	(	PUNCT
eltls-37747	167	33	%	%	INTJ
eltls-37747	167	34	)	)	PUNCT
eltls-37747	167	35	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	167	36	ency	ency	NOUN
eltls-37747	167	37	perce	perce	NOUN
eltls-37747	167	38	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	167	39	(	(	PUNCT
eltls-37747	167	40	%	%	INTJ
eltls-37747	167	41	)	)	PUNCT
eltls-37747	167	42	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	167	43	ency	ency	NOUN
eltls-37747	167	44	perce	perce	NOUN
eltls-37747	167	45	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	167	46	(	(	PUNCT
eltls-37747	167	47	%	%	INTJ
eltls-37747	167	48	)	)	PUNCT
eltls-37747	167	49	或	或	NOUN
eltls-37747	167	50	(	(	PUNCT
eltls-37747	167	51	者	者	NOUN
eltls-37747	167	52	)	)	PUNCT
eltls-37747	167	53	(	(	PUNCT
eltls-37747	167	54	or	or	CCONJ
eltls-37747	167	55	)	)	PUNCT
eltls-37747	167	56	1014	1014	NUM
eltls-37747	168	1	71.21	71.21	NUM
eltls-37747	168	2	11	11	NUM
eltls-37747	168	3	0.77	0.77	NUM
eltls-37747	168	4	0	0	NUM
eltls-37747	168	5	0	0	NUM
eltls-37747	168	6	0	0	NUM
eltls-37747	168	7	0	0	NUM
eltls-37747	168	8	2	2	NUM
eltls-37747	168	9	0.14	0.14	NUM
eltls-37747	168	10	和	和	NOUN
eltls-37747	168	11	(	(	PUNCT
eltls-37747	168	12	and	and	CCONJ
eltls-37747	168	13	)	)	PUNCT
eltls-37747	168	14	374	374	NUM
eltls-37747	168	15	26.27	26.27	NUM
eltls-37747	168	16	22	22	NUM
eltls-37747	168	17	1.54	1.54	NUM
eltls-37747	168	18	0	0	NUM
eltls-37747	168	19	0	0	NUM
eltls-37747	168	20	0	0	NUM
eltls-37747	168	21	0	0	NUM
eltls-37747	168	22	1	1	NUM
eltls-37747	168	23	0.07	0.07	NUM
eltls-37747	168	24	5.4	5.4	NUM
eltls-37747	168	25	translation	translation	NOUN
eltls-37747	168	26	of	of	ADP
eltls-37747	168	27	graded	grade	VERB
eltls-37747	168	28	vague	vague	ADJ
eltls-37747	168	29	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	168	30	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37747	168	31	english	english	ADJ
eltls-37747	168	32	language	language	NOUN
eltls-37747	168	33	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	168	34	and	and	CCONJ
eltls-37747	168	35	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	168	36	studies	study	NOUN
eltls-37747	168	37	vol	vol	NOUN
eltls-37747	168	38	.	.	PROPN
eltls-37747	169	1	6	6	NUM
eltls-37747	169	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	169	3	no	no	INTJ
eltls-37747	169	4	.	.	NOUN
eltls-37747	169	5	3	3	NUM
eltls-37747	169	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	169	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	169	8	published	publish	VERB
eltls-37747	169	9	by	by	ADP
eltls-37747	169	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	169	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	169	12	.	.	PROPN
eltls-37747	169	13	141	141	NUM
eltls-37747	169	14	when	when	SCONJ
eltls-37747	169	15	translating	translate	VERB
eltls-37747	169	16	graded	grade	VERB
eltls-37747	169	17	vague	vague	ADJ
eltls-37747	169	18	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	169	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	169	20	translators	translator	NOUN
eltls-37747	169	21	face	face	VERB
eltls-37747	169	22	the	the	DET
eltls-37747	169	23	challenge	challenge	NOUN
eltls-37747	169	24	of	of	ADP
eltls-37747	169	25	accurately	accurately	ADV
eltls-37747	169	26	conveying	convey	VERB
eltls-37747	169	27	the	the	DET
eltls-37747	169	28	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	169	29	while	while	SCONJ
eltls-37747	169	30	maintaining	maintain	VERB
eltls-37747	169	31	the	the	DET
eltls-37747	169	32	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	169	33	precision	precision	NOUN
eltls-37747	169	34	of	of	ADP
eltls-37747	169	35	the	the	DET
eltls-37747	169	36	original	original	ADJ
eltls-37747	169	37	text	text	NOUN
eltls-37747	169	38	.	.	PUNCT
eltls-37747	170	1	in	in	ADP
eltls-37747	170	2	this	this	DET
eltls-37747	170	3	section	section	NOUN
eltls-37747	170	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	170	5	i	i	PRON
eltls-37747	170	6	will	will	AUX
eltls-37747	170	7	use	use	VERB
eltls-37747	170	8	the	the	DET
eltls-37747	170	9	most	most	ADV
eltls-37747	170	10	frequent	frequent	ADJ
eltls-37747	170	11	graded	grade	VERB
eltls-37747	170	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	170	13	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	170	14	composed	compose	VERB
eltls-37747	170	15	of	of	ADP
eltls-37747	170	16	“	"	PUNCT
eltls-37747	170	17	合理	合理	INTJ
eltls-37747	170	18	”	"	PUNCT
eltls-37747	170	19	(	(	PUNCT
eltls-37747	170	20	reasonable	reasonable	ADJ
eltls-37747	170	21	)	)	PUNCT
eltls-37747	170	22	and	and	CCONJ
eltls-37747	170	23	“	"	PUNCT
eltls-37747	170	24	重大	重大	PROPN
eltls-37747	170	25	”	"	PUNCT
eltls-37747	170	26	(	(	PUNCT
eltls-37747	170	27	major	major	ADJ
eltls-37747	170	28	)	)	PUNCT
eltls-37747	170	29	as	as	ADP
eltls-37747	170	30	examples	example	NOUN
eltls-37747	170	31	to	to	PART
eltls-37747	170	32	analyze	analyze	VERB
eltls-37747	170	33	the	the	DET
eltls-37747	170	34	translation	translation	NOUN
eltls-37747	170	35	methods	method	NOUN
eltls-37747	170	36	for	for	ADP
eltls-37747	170	37	graded	grade	VERB
eltls-37747	170	38	vague	vague	ADJ
eltls-37747	170	39	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	170	40	.	.	PUNCT
eltls-37747	171	1	5.4.1	5.4.1	NUM
eltls-37747	171	2	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	171	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	171	4	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	171	5	translation	translation	NOUN
eltls-37747	171	6	is	be	AUX
eltls-37747	171	7	suitable	suitable	ADJ
eltls-37747	171	8	for	for	ADP
eltls-37747	171	9	graded	grade	VERB
eltls-37747	171	10	vague	vague	ADJ
eltls-37747	171	11	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	171	12	whose	whose	DET
eltls-37747	171	13	similar	similar	ADJ
eltls-37747	171	14	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	171	15	exist	exist	VERB
eltls-37747	171	16	in	in	ADP
eltls-37747	171	17	both	both	CCONJ
eltls-37747	171	18	the	the	DET
eltls-37747	171	19	source	source	NOUN
eltls-37747	171	20	and	and	CCONJ
eltls-37747	171	21	target	target	NOUN
eltls-37747	171	22	languages	language	NOUN
eltls-37747	171	23	.	.	PUNCT
eltls-37747	172	1	in	in	ADP
eltls-37747	172	2	the	the	DET
eltls-37747	172	3	npc	npc	NOUN
eltls-37747	172	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	172	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	172	6	“	"	PUNCT
eltls-37747	172	7	合理	合理	INTJ
eltls-37747	172	8	”	"	PUNCT
eltls-37747	172	9	(	(	PUNCT
eltls-37747	172	10	reasonable	reasonable	ADJ
eltls-37747	172	11	)	)	PUNCT
eltls-37747	172	12	is	be	AUX
eltls-37747	172	13	translated	translate	VERB
eltls-37747	172	14	as	as	ADP
eltls-37747	172	15	“	"	PUNCT
eltls-37747	172	16	rational	rational	ADJ
eltls-37747	172	17	”	"	PUNCT
eltls-37747	172	18	and	and	CCONJ
eltls-37747	172	19	“	"	PUNCT
eltls-37747	172	20	reasonable	reasonable	ADJ
eltls-37747	172	21	”	"	PUNCT
eltls-37747	172	22	,	,	PUNCT
eltls-37747	172	23	and	and	CCONJ
eltls-37747	172	24	“	"	PUNCT
eltls-37747	172	25	重大	重大	NOUN
eltls-37747	172	26	”	"	PUNCT
eltls-37747	172	27	(	(	PUNCT
eltls-37747	172	28	major	major	ADJ
eltls-37747	172	29	)	)	PUNCT
eltls-37747	172	30	is	be	AUX
eltls-37747	172	31	translated	translate	VERB
eltls-37747	172	32	as	as	ADP
eltls-37747	172	33	“	"	PUNCT
eltls-37747	172	34	major	major	ADJ
eltls-37747	172	35	”	"	PUNCT
eltls-37747	172	36	,	,	PUNCT
eltls-37747	172	37	“	"	PUNCT
eltls-37747	172	38	gross	gross	ADJ
eltls-37747	172	39	”	"	PUNCT
eltls-37747	172	40	,	,	PUNCT
eltls-37747	172	41	and	and	CCONJ
eltls-37747	172	42	“	"	PUNCT
eltls-37747	172	43	significant	significant	ADJ
eltls-37747	172	44	”	"	PUNCT
eltls-37747	172	45	,	,	PUNCT
eltls-37747	172	46	along	along	ADP
eltls-37747	172	47	with	with	ADP
eltls-37747	172	48	their	their	PRON
eltls-37747	172	49	derivatives	derivative	NOUN
eltls-37747	172	50	.	.	PUNCT
eltls-37747	173	1	for	for	ADP
eltls-37747	173	2	example	example	NOUN
eltls-37747	173	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	173	4	in	in	ADP
eltls-37747	173	5	example	example	NOUN
eltls-37747	173	6	[	[	X
eltls-37747	173	7	16	16	NUM
eltls-37747	173	8	]	]	PUNCT
eltls-37747	173	9	and	and	CCONJ
eltls-37747	173	10	[	[	X
eltls-37747	173	11	17	17	NUM
eltls-37747	173	12	]	]	PUNCT
eltls-37747	173	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	173	14	“	"	PUNCT
eltls-37747	173	15	合理确定	合理确定	NOUN
eltls-37747	173	16	”	"	PUNCT
eltls-37747	173	17	(	(	PUNCT
eltls-37747	173	18	reasonably	reasonably	ADV
eltls-37747	173	19	confirm)is	confirm)is	ADJ
eltls-37747	173	20	translated	translate	VERB
eltls-37747	173	21	into	into	ADP
eltls-37747	173	22	“	"	PUNCT
eltls-37747	173	23	reasonably	reasonably	ADV
eltls-37747	173	24	establish	establish	VERB
eltls-37747	173	25	”	"	PUNCT
eltls-37747	173	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	173	27	“	"	PUNCT
eltls-37747	173	28	重大利害关系	重大利害关系	VERB
eltls-37747	173	29	”	"	PUNCT
eltls-37747	173	30	(	(	PUNCT
eltls-37747	173	31	vital	vital	ADJ
eltls-37747	173	32	interests	interest	NOUN
eltls-37747	173	33	)	)	PUNCT
eltls-37747	173	34	as	as	ADP
eltls-37747	173	35	“	"	PUNCT
eltls-37747	173	36	major	major	ADJ
eltls-37747	173	37	interests	interest	NOUN
eltls-37747	173	38	and	and	CCONJ
eltls-37747	173	39	concerns	concern	NOUN
eltls-37747	173	40	”	"	PUNCT
eltls-37747	173	41	.	.	PUNCT
eltls-37747	174	1	“	"	PUNCT
eltls-37747	174	2	合	合	X
eltls-37747	174	3	理	理	NOUN
eltls-37747	174	4	”	"	PUNCT
eltls-37747	174	5	and	and	CCONJ
eltls-37747	174	6	“	"	PUNCT
eltls-37747	174	7	reasonably	reasonably	ADV
eltls-37747	174	8	”	"	PUNCT
eltls-37747	174	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	174	10	as	as	ADV
eltls-37747	174	11	well	well	ADV
eltls-37747	174	12	as	as	ADP
eltls-37747	174	13	“	"	PUNCT
eltls-37747	174	14	重大	重大	NOUN
eltls-37747	174	15	”	"	PUNCT
eltls-37747	174	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	174	17	“	"	PUNCT
eltls-37747	174	18	major	major	ADJ
eltls-37747	174	19	”	"	PUNCT
eltls-37747	174	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	174	21	have	have	VERB
eltls-37747	174	22	similar	similar	ADJ
eltls-37747	174	23	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	174	24	and	and	CCONJ
eltls-37747	174	25	pragmatic	pragmatic	ADJ
eltls-37747	174	26	functions	function	NOUN
eltls-37747	174	27	in	in	ADP
eltls-37747	174	28	both	both	CCONJ
eltls-37747	174	29	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	174	30	and	and	CCONJ
eltls-37747	174	31	english	english	PROPN
eltls-37747	174	32	,	,	PUNCT
eltls-37747	174	33	effectively	effectively	ADV
eltls-37747	174	34	conveying	convey	VERB
eltls-37747	174	35	the	the	DET
eltls-37747	174	36	meaning	meaning	NOUN
eltls-37747	174	37	of	of	ADP
eltls-37747	174	38	the	the	DET
eltls-37747	174	39	original	original	ADJ
eltls-37747	174	40	text	text	NOUN
eltls-37747	174	41	.	.	PUNCT
eltls-37747	175	1	this	this	DET
eltls-37747	175	2	translation	translation	NOUN
eltls-37747	175	3	remains	remain	VERB
eltls-37747	175	4	faithful	faithful	ADJ
eltls-37747	175	5	to	to	ADP
eltls-37747	175	6	the	the	DET
eltls-37747	175	7	original	original	ADJ
eltls-37747	175	8	text	text	NOUN
eltls-37747	175	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	175	10	accurately	accurately	ADV
eltls-37747	175	11	conveying	convey	VERB
eltls-37747	175	12	both	both	CCONJ
eltls-37747	175	13	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	175	14	meaning	meaning	NOUN
eltls-37747	175	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	175	16	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	175	17	in	in	ADP
eltls-37747	175	18	the	the	DET
eltls-37747	175	19	translated	translate	VERB
eltls-37747	175	20	text	text	NOUN
eltls-37747	175	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	176	1	[	[	X
eltls-37747	176	2	16]：第五条	16]：第五条	NUM
eltls-37747	176	3	民事主体从事民事活动，应当遵循公平原则，合理确定各方的权利和义务	民事主体从事民事活动，应当遵循公平原则，合理确定各方的权利和义务	PRON
eltls-37747	176	4	。	。	NOUN
eltls-37747	176	5	article	article	NOUN
eltls-37747	176	6	5	5	NUM
eltls-37747	176	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	177	1	when	when	SCONJ
eltls-37747	177	2	conducting	conduct	VERB
eltls-37747	177	3	a	a	DET
eltls-37747	177	4	civil	civil	ADJ
eltls-37747	177	5	activity	activity	NOUN
eltls-37747	177	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	177	7	a	a	DET
eltls-37747	177	8	person	person	NOUN
eltls-37747	177	9	of	of	ADP
eltls-37747	177	10	the	the	DET
eltls-37747	177	11	civil	civil	ADJ
eltls-37747	177	12	law	law	NOUN
eltls-37747	177	13	shall	shall	AUX
eltls-37747	177	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	177	15	in	in	ADP
eltls-37747	177	16	compliance	compliance	NOUN
eltls-37747	177	17	with	with	ADP
eltls-37747	177	18	the	the	DET
eltls-37747	177	19	principle	principle	NOUN
eltls-37747	177	20	of	of	ADP
eltls-37747	177	21	fairness	fairness	NOUN
eltls-37747	177	22	,	,	PUNCT
eltls-37747	177	23	reasonably	reasonably	ADV
eltls-37747	177	24	establish	establish	VERB
eltls-37747	177	25	the	the	DET
eltls-37747	177	26	rights	right	NOUN
eltls-37747	177	27	and	and	CCONJ
eltls-37747	177	28	obligations	obligation	NOUN
eltls-37747	177	29	of	of	ADP
eltls-37747	177	30	each	each	DET
eltls-37747	177	31	party	party	NOUN
eltls-37747	177	32	.	.	PUNCT
eltls-37747	178	1	[	[	X
eltls-37747	178	2	17]：第四百九十六条	17]：第四百九十六条	NUM
eltls-37747	178	3	…	…	SYM
eltls-37747	178	4	…	…	PUNCT
eltls-37747	178	5	致使对方没有注意或者理解与其有重大利害关系的条款的	致使对方没有注意或者理解与其有重大利害关系的条款的	NOUN
eltls-37747	178	6	……	……	NOUN
eltls-37747	178	7	article	article	NOUN
eltls-37747	178	8	496	496	NUM
eltls-37747	178	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	178	10	...	...	PUNCT
eltls-37747	178	11	thus	thus	ADV
eltls-37747	178	12	resulting	result	VERB
eltls-37747	178	13	in	in	ADP
eltls-37747	178	14	the	the	DET
eltls-37747	178	15	other	other	ADJ
eltls-37747	178	16	party	party	NOUN
eltls-37747	178	17	's	's	PART
eltls-37747	178	18	failure	failure	NOUN
eltls-37747	178	19	to	to	PART
eltls-37747	178	20	pay	pay	VERB
eltls-37747	178	21	attention	attention	NOUN
eltls-37747	178	22	to	to	ADP
eltls-37747	178	23	or	or	CCONJ
eltls-37747	178	24	understand	understand	VERB
eltls-37747	178	25	the	the	DET
eltls-37747	178	26	clause	clause	NOUN
eltls-37747	178	27	concerning	concern	VERB
eltls-37747	178	28	its	its	PRON
eltls-37747	178	29	major	major	ADJ
eltls-37747	178	30	interests	interest	NOUN
eltls-37747	178	31	and	and	CCONJ
eltls-37747	178	32	concerns	concern	NOUN
eltls-37747	178	33	...	...	PUNCT
eltls-37747	179	1	5.4.2	5.4.2	NUM
eltls-37747	179	2	variant	variant	NOUN
eltls-37747	179	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	179	4	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	179	5	translation	translation	NOUN
eltls-37747	179	6	is	be	AUX
eltls-37747	179	7	suitable	suitable	ADJ
eltls-37747	179	8	for	for	ADP
eltls-37747	179	9	the	the	DET
eltls-37747	179	10	translation	translation	NOUN
eltls-37747	179	11	of	of	ADP
eltls-37747	179	12	most	most	ADV
eltls-37747	179	13	graded	grade	VERB
eltls-37747	179	14	vague	vague	ADJ
eltls-37747	179	15	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	179	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	179	17	allowing	allow	VERB
eltls-37747	179	18	for	for	ADP
eltls-37747	179	19	a	a	DET
eltls-37747	179	20	complete	complete	ADJ
eltls-37747	179	21	conveyance	conveyance	NOUN
eltls-37747	179	22	of	of	ADP
eltls-37747	179	23	both	both	CCONJ
eltls-37747	179	24	the	the	DET
eltls-37747	179	25	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	179	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	179	27	legal	legal	ADJ
eltls-37747	179	28	connotations	connotation	NOUN
eltls-37747	179	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	180	1	however	however	ADV
eltls-37747	180	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	180	3	in	in	ADP
eltls-37747	180	4	special	special	ADJ
eltls-37747	180	5	cases	case	NOUN
eltls-37747	180	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	180	7	it	it	PRON
eltls-37747	180	8	may	may	AUX
eltls-37747	180	9	overlook	overlook	VERB
eltls-37747	180	10	cultural	cultural	ADJ
eltls-37747	180	11	differences	difference	NOUN
eltls-37747	180	12	between	between	ADP
eltls-37747	180	13	the	the	DET
eltls-37747	180	14	source	source	NOUN
eltls-37747	180	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	180	16	target	target	NOUN
eltls-37747	180	17	languages	language	NOUN
eltls-37747	180	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	180	19	resulting	result	VERB
eltls-37747	180	20	in	in	ADP
eltls-37747	180	21	subtle	subtle	ADJ
eltls-37747	180	22	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	180	23	or	or	CCONJ
eltls-37747	180	24	pragmatic	pragmatic	ADJ
eltls-37747	180	25	deviations	deviation	NOUN
eltls-37747	180	26	.	.	PUNCT
eltls-37747	181	1	in	in	ADP
eltls-37747	181	2	such	such	ADJ
eltls-37747	181	3	situations	situation	NOUN
eltls-37747	181	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	181	5	variant	variant	ADJ
eltls-37747	181	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	181	7	is	be	AUX
eltls-37747	181	8	suitable	suitable	ADJ
eltls-37747	181	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	181	10	taking	take	VERB
eltls-37747	181	11	into	into	ADP
eltls-37747	181	12	account	account	NOUN
eltls-37747	181	13	the	the	DET
eltls-37747	181	14	cultural	cultural	ADJ
eltls-37747	181	15	differences	difference	NOUN
eltls-37747	181	16	between	between	ADP
eltls-37747	181	17	the	the	DET
eltls-37747	181	18	source	source	NOUN
eltls-37747	181	19	and	and	CCONJ
eltls-37747	181	20	target	target	NOUN
eltls-37747	181	21	languages	language	NOUN
eltls-37747	181	22	to	to	PART
eltls-37747	181	23	make	make	VERB
eltls-37747	181	24	the	the	DET
eltls-37747	181	25	translation	translation	NOUN
eltls-37747	181	26	more	more	ADV
eltls-37747	181	27	aligned	aligned	ADJ
eltls-37747	181	28	with	with	ADP
eltls-37747	181	29	the	the	DET
eltls-37747	181	30	conventions	convention	NOUN
eltls-37747	181	31	of	of	ADP
eltls-37747	181	32	the	the	DET
eltls-37747	181	33	target	target	NOUN
eltls-37747	181	34	language	language	NOUN
eltls-37747	181	35	,	,	PUNCT
eltls-37747	181	36	thereby	thereby	ADV
eltls-37747	181	37	enhancing	enhance	VERB
eltls-37747	181	38	its	its	PRON
eltls-37747	181	39	readability	readability	NOUN
eltls-37747	181	40	and	and	CCONJ
eltls-37747	181	41	acceptability	acceptability	NOUN
eltls-37747	181	42	.	.	PUNCT
eltls-37747	182	1	for	for	ADP
eltls-37747	182	2	example	example	NOUN
eltls-37747	182	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	182	4	in	in	ADP
eltls-37747	182	5	example	example	NOUN
eltls-37747	183	1	[	[	X
eltls-37747	183	2	18	18	NUM
eltls-37747	183	3	]	]	PUNCT
eltls-37747	183	4	and	and	CCONJ
eltls-37747	183	5	[	[	X
eltls-37747	183	6	19	19	NUM
eltls-37747	183	7	]	]	PUNCT
eltls-37747	183	8	“	"	PUNCT
eltls-37747	183	9	合理处分	合理处分	NOUN
eltls-37747	183	10	”	"	PUNCT
eltls-37747	183	11	(	(	PUNCT
eltls-37747	183	12	reasonably	reasonably	ADV
eltls-37747	183	13	punish	punish	VERB
eltls-37747	183	14	)	)	PUNCT
eltls-37747	183	15	is	be	AUX
eltls-37747	183	16	translated	translate	VERB
eltls-37747	183	17	into	into	ADP
eltls-37747	183	18	“	"	PUNCT
eltls-37747	183	19	dispose	dispose	NOUN
eltls-37747	183	20	of	of	ADP
eltls-37747	183	21	the	the	DET
eltls-37747	183	22	article	article	NOUN
eltls-37747	183	23	in	in	ADP
eltls-37747	183	24	a	a	DET
eltls-37747	183	25	proper	proper	ADJ
eltls-37747	183	26	manner	manner	NOUN
eltls-37747	183	27	”	"	PUNCT
eltls-37747	183	28	and	and	CCONJ
eltls-37747	183	29	“	"	PUNCT
eltls-37747	183	30	重大理由	重大理由	ADJ
eltls-37747	183	31	”	"	PUNCT
eltls-37747	183	32	(	(	PUNCT
eltls-37747	183	33	substantial	substantial	ADJ
eltls-37747	183	34	reason	reason	NOUN
eltls-37747	183	35	)	)	PUNCT
eltls-37747	183	36	into	into	ADP
eltls-37747	183	37	“	"	PUNCT
eltls-37747	183	38	compelling	compelling	ADJ
eltls-37747	183	39	reason	reason	NOUN
eltls-37747	183	40	”	"	PUNCT
eltls-37747	183	41	.	.	PUNCT
eltls-37747	184	1	[	[	X
eltls-37747	184	2	18]：第九百五十四条	18]：第九百五十四条	NUM
eltls-37747	184	3	…	…	PUNCT
eltls-37747	184	4	…	…	PUNCT
eltls-37747	184	5	不能与委托人及时取得联系的，行纪人可以合理处分	不能与委托人及时取得联系的，行纪人可以合理处分	PRON
eltls-37747	184	6	。	。	X
eltls-37747	184	7	article	article	NOUN
eltls-37747	184	8	954	954	NUM
eltls-37747	184	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	184	10	...	...	PUNCT
eltls-37747	184	11	if	if	SCONJ
eltls-37747	184	12	the	the	DET
eltls-37747	184	13	broker	broker	NOUN
eltls-37747	184	14	is	be	AUX
eltls-37747	184	15	unable	unable	ADJ
eltls-37747	184	16	to	to	PART
eltls-37747	184	17	make	make	VERB
eltls-37747	184	18	prompt	prompt	ADJ
eltls-37747	184	19	contact	contact	NOUN
eltls-37747	184	20	with	with	ADP
eltls-37747	184	21	the	the	DET
eltls-37747	184	22	client	client	NOUN
eltls-37747	184	23	,	,	PUNCT
eltls-37747	184	24	the	the	DET
eltls-37747	184	25	broker	broker	NOUN
eltls-37747	184	26	may	may	AUX
eltls-37747	184	27	dispose	dispose	VERB
eltls-37747	184	28	of	of	ADP
eltls-37747	184	29	the	the	DET
eltls-37747	184	30	article	article	NOUN
eltls-37747	184	31	in	in	ADP
eltls-37747	184	32	a	a	DET
eltls-37747	184	33	proper	proper	ADJ
eltls-37747	184	34	manner	manner	NOUN
eltls-37747	184	35	.	.	PUNCT
eltls-37747	185	1	[	[	X
eltls-37747	185	2	19]：第三百零三条	19]：第三百零三条	NUM
eltls-37747	185	3	…	…	PUNCT
eltls-37747	185	4	…	…	PUNCT
eltls-37747	185	5	共同共有人在共有的基础丧失或者有重大理由需要分割时可以请求分	共同共有人在共有的基础丧失或者有重大理由需要分割时可以请求分	VERB
eltls-37747	185	6	割	割	NOUN
eltls-37747	185	7	。	。	NOUN
eltls-37747	185	8	article	article	NOUN
eltls-37747	185	9	303	303	NUM
eltls-37747	185	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	185	11	...	...	PUNCT
eltls-37747	186	1	whereas	whereas	SCONJ
eltls-37747	186	2	a	a	DET
eltls-37747	186	3	joint	joint	ADJ
eltls-37747	186	4	co	co	NOUN
eltls-37747	186	5	-	-	NOUN
eltls-37747	186	6	owner	owner	NOUN
eltls-37747	186	7	may	may	AUX
eltls-37747	186	8	request	request	VERB
eltls-37747	186	9	partition	partition	NOUN
eltls-37747	186	10	in	in	ADP
eltls-37747	186	11	case	case	NOUN
eltls-37747	186	12	the	the	DET
eltls-37747	186	13	basis	basis	NOUN
eltls-37747	186	14	for	for	ADP
eltls-37747	186	15	the	the	DET
eltls-37747	186	16	joint	joint	ADJ
eltls-37747	186	17	ownership	ownership	NOUN
eltls-37747	186	18	ceases	cease	VERB
eltls-37747	186	19	to	to	PART
eltls-37747	186	20	exist	exist	VERB
eltls-37747	186	21	or	or	CCONJ
eltls-37747	186	22	there	there	PRON
eltls-37747	186	23	is	be	VERB
eltls-37747	186	24	a	a	DET
eltls-37747	186	25	compelling	compelling	ADJ
eltls-37747	186	26	reason	reason	NOUN
eltls-37747	186	27	for	for	ADP
eltls-37747	186	28	partition	partition	NOUN
eltls-37747	186	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	187	1	table	table	NOUN
eltls-37747	187	2	9	9	NUM
eltls-37747	187	3	.	.	X
eltls-37747	187	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	187	5	of	of	ADP
eltls-37747	187	6	graded	grade	VERB
eltls-37747	187	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	187	8	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	187	9	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37747	187	10	english	english	ADJ
eltls-37747	187	11	language	language	NOUN
eltls-37747	187	12	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	187	13	and	and	CCONJ
eltls-37747	187	14	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	187	15	studies	study	NOUN
eltls-37747	187	16	vol	vol	NOUN
eltls-37747	187	17	.	.	PROPN
eltls-37747	188	1	6	6	NUM
eltls-37747	188	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	188	3	no	no	INTJ
eltls-37747	188	4	.	.	NOUN
eltls-37747	188	5	3	3	NUM
eltls-37747	188	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	188	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	188	8	published	publish	VERB
eltls-37747	188	9	by	by	ADP
eltls-37747	188	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	188	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	188	12	.	.	PROPN
eltls-37747	188	13	142	142	NUM
eltls-37747	188	14	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	188	15	translation	translation	NOUN
eltls-37747	188	16	variant	variant	NOUN
eltls-37747	188	17	translation	translation	NOUN
eltls-37747	188	18	omission	omission	NOUN
eltls-37747	188	19	addition	addition	NOUN
eltls-37747	188	20	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	188	21	handling	handling	NOUN
eltls-37747	188	22	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	188	23	ency	ency	NOUN
eltls-37747	188	24	perce	perce	NOUN
eltls-37747	188	25	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	188	26	(	(	PUNCT
eltls-37747	188	27	%	%	INTJ
eltls-37747	188	28	)	)	PUNCT
eltls-37747	188	29	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	188	30	ency	ency	NOUN
eltls-37747	188	31	perce	perce	NOUN
eltls-37747	188	32	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	188	33	(	(	PUNCT
eltls-37747	188	34	%	%	INTJ
eltls-37747	188	35	)	)	PUNCT
eltls-37747	188	36	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	188	37	ency	ency	NOUN
eltls-37747	188	38	perce	perce	NOUN
eltls-37747	188	39	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	188	40	(	(	PUNCT
eltls-37747	188	41	%	%	INTJ
eltls-37747	188	42	)	)	PUNCT
eltls-37747	188	43	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	188	44	ency	ency	NOUN
eltls-37747	188	45	perce	perce	NOUN
eltls-37747	188	46	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	188	47	(	(	PUNCT
eltls-37747	188	48	%	%	INTJ
eltls-37747	188	49	)	)	PUNCT
eltls-37747	188	50	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	188	51	ency	ency	NOUN
eltls-37747	188	52	perce	perce	NOUN
eltls-37747	188	53	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	188	54	(	(	PUNCT
eltls-37747	188	55	%	%	INTJ
eltls-37747	188	56	)	)	PUNCT
eltls-37747	189	1	合	合	PROPN
eltls-37747	189	2	理	理	PROPN
eltls-37747	189	3	(	(	PUNCT
eltls-37747	189	4	reasonable	reasonable	ADJ
eltls-37747	189	5	)	)	PUNCT
eltls-37747	189	6	97	97	NUM
eltls-37747	189	7	73.48	73.48	NUM
eltls-37747	189	8	1	1	NUM
eltls-37747	189	9	0.76	0.76	NUM
eltls-37747	189	10	0	0	NUM
eltls-37747	189	11	0	0	NUM
eltls-37747	189	12	0	0	NUM
eltls-37747	189	13	0	0	NUM
eltls-37747	189	14	0	0	NUM
eltls-37747	189	15	0	0	NUM
eltls-37747	189	16	重大(major	重大(major	NOUN
eltls-37747	189	17	)	)	PUNCT
eltls-37747	189	18	32	32	NUM
eltls-37747	189	19	24.24	24.24	NUM
eltls-37747	189	20	2	2	NUM
eltls-37747	189	21	1.52	1.52	NUM
eltls-37747	189	22	0	0	NUM
eltls-37747	189	23	0	0	NUM
eltls-37747	189	24	0	0	NUM
eltls-37747	189	25	0	0	NUM
eltls-37747	189	26	0	0	NUM
eltls-37747	189	27	0	0	NUM
eltls-37747	189	28	5.5	5.5	NUM
eltls-37747	189	29	translation	translation	NOUN
eltls-37747	189	30	of	of	ADP
eltls-37747	189	31	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	189	32	vague	vague	ADJ
eltls-37747	189	33	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	189	34	the	the	DET
eltls-37747	189	35	civil	civil	ADJ
eltls-37747	189	36	code	code	NOUN
eltls-37747	189	37	contains	contain	VERB
eltls-37747	189	38	many	many	ADJ
eltls-37747	189	39	instances	instance	NOUN
eltls-37747	189	40	of	of	ADP
eltls-37747	189	41	vague	vague	ADJ
eltls-37747	189	42	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	189	43	formed	form	VERB
eltls-37747	189	44	by	by	ADP
eltls-37747	189	45	“	"	PUNCT
eltls-37747	189	46	等	等	NOUN
eltls-37747	189	47	”	"	PUNCT
eltls-37747	189	48	(	(	PUNCT
eltls-37747	189	49	etc	etc	X
eltls-37747	189	50	.	.	X
eltls-37747	189	51	)	)	PUNCT
eltls-37747	190	1	and	and	CCONJ
eltls-37747	190	2	“	"	PUNCT
eltls-37747	190	3	其他	其他	NOUN
eltls-37747	190	4	”	"	PUNCT
eltls-37747	190	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	190	6	other	other	ADJ
eltls-37747	190	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	190	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	190	9	such	such	ADJ
eltls-37747	190	10	as	as	ADP
eltls-37747	190	11	“	"	PUNCT
eltls-37747	190	12	婚姻家庭关系等	婚姻家庭关系等	PROPN
eltls-37747	190	13	”	"	PUNCT
eltls-37747	190	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	190	15	marriage	marriage	NOUN
eltls-37747	190	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	190	17	family	family	NOUN
eltls-37747	190	18	relationships	relationship	NOUN
eltls-37747	190	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	190	20	etc	etc	X
eltls-37747	190	21	.	.	X
eltls-37747	190	22	)	)	PUNCT
eltls-37747	191	1	and	and	CCONJ
eltls-37747	191	2	“	"	PUNCT
eltls-37747	191	3	其他费用	其他费用	NOUN
eltls-37747	191	4	”	"	PUNCT
eltls-37747	191	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	191	6	other	other	ADJ
eltls-37747	191	7	fees	fee	NOUN
eltls-37747	191	8	)	)	PUNCT
eltls-37747	191	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	192	1	this	this	DET
eltls-37747	192	2	use	use	NOUN
eltls-37747	192	3	of	of	ADP
eltls-37747	192	4	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	192	5	vague	vague	ADJ
eltls-37747	192	6	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	192	7	makes	make	VERB
eltls-37747	192	8	the	the	DET
eltls-37747	192	9	legal	legal	ADJ
eltls-37747	192	10	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	192	11	more	more	ADV
eltls-37747	192	12	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	192	13	in	in	ADP
eltls-37747	192	14	form	form	NOUN
eltls-37747	192	15	,	,	PUNCT
eltls-37747	192	16	enabling	enable	VERB
eltls-37747	192	17	them	they	PRON
eltls-37747	192	18	to	to	PART
eltls-37747	192	19	more	more	ADV
eltls-37747	192	20	comprehensively	comprehensively	ADV
eltls-37747	192	21	adapt	adapt	VERB
eltls-37747	192	22	to	to	PART
eltls-37747	192	23	diverse	diverse	VERB
eltls-37747	192	24	real	real	ADJ
eltls-37747	192	25	-	-	PUNCT
eltls-37747	192	26	life	life	NOUN
eltls-37747	192	27	situations	situation	NOUN
eltls-37747	192	28	.	.	PUNCT
eltls-37747	193	1	5.5.1	5.5.1	NUM
eltls-37747	193	2	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	193	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	193	4	the	the	DET
eltls-37747	193	5	translation	translation	NOUN
eltls-37747	193	6	of	of	ADP
eltls-37747	193	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	193	8	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	193	9	formed	form	VERB
eltls-37747	193	10	by	by	ADP
eltls-37747	193	11	“	"	PUNCT
eltls-37747	193	12	等	等	NOUN
eltls-37747	193	13	”	"	PUNCT
eltls-37747	193	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	193	15	etc	etc	X
eltls-37747	193	16	.	.	X
eltls-37747	193	17	)	)	PUNCT
eltls-37747	193	18	adopts	adopt	VERB
eltls-37747	193	19	the	the	DET
eltls-37747	193	20	method	method	NOUN
eltls-37747	193	21	of	of	ADP
eltls-37747	193	22	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	193	23	translation	translation	NOUN
eltls-37747	193	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	193	25	translated	translate	VERB
eltls-37747	193	26	in	in	ADP
eltls-37747	193	27	english	english	PROPN
eltls-37747	193	28	as	as	ADP
eltls-37747	193	29	“	"	PUNCT
eltls-37747	193	30	and	and	CCONJ
eltls-37747	193	31	the	the	DET
eltls-37747	193	32	like”or	like”or	PROPN
eltls-37747	193	33	“	"	PUNCT
eltls-37747	193	34	or	or	CCONJ
eltls-37747	193	35	the	the	DET
eltls-37747	193	36	like	like	ADJ
eltls-37747	193	37	”	"	PUNCT
eltls-37747	193	38	,	,	PUNCT
eltls-37747	193	39	which	which	PRON
eltls-37747	193	40	are	be	AUX
eltls-37747	193	41	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	193	42	also	also	ADV
eltls-37747	193	43	used	use	VERB
eltls-37747	193	44	for	for	ADP
eltls-37747	193	45	listing	list	VERB
eltls-37747	193	46	in	in	ADP
eltls-37747	193	47	target	target	NOUN
eltls-37747	193	48	language	language	NOUN
eltls-37747	193	49	.	.	PUNCT
eltls-37747	194	1	in	in	ADP
eltls-37747	194	2	example	example	NOUN
eltls-37747	194	3	[	[	X
eltls-37747	194	4	20	20	NUM
eltls-37747	194	5	]	]	PUNCT
eltls-37747	194	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	194	7	the	the	DET
eltls-37747	194	8	organizations	organization	NOUN
eltls-37747	194	9	listed	list	VERB
eltls-37747	194	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	194	11	such	such	ADJ
eltls-37747	194	12	as	as	ADP
eltls-37747	194	13	non	non	ADJ
eltls-37747	194	14	-	-	ADJ
eltls-37747	194	15	profit	profit	ADJ
eltls-37747	194	16	legal	legal	ADJ
eltls-37747	194	17	persons	person	NOUN
eltls-37747	194	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	194	19	are	be	AUX
eltls-37747	194	20	in	in	ADP
eltls-37747	194	21	a	a	DET
eltls-37747	194	22	parallel	parallel	ADJ
eltls-37747	194	23	relationship	relationship	NOUN
eltls-37747	194	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	194	25	so	so	ADV
eltls-37747	194	26	translating	translate	VERB
eltls-37747	194	27	“	"	PUNCT
eltls-37747	194	28	等	等	NOUN
eltls-37747	194	29	”	"	PUNCT
eltls-37747	194	30	(	(	PUNCT
eltls-37747	194	31	etc	etc	X
eltls-37747	194	32	.	.	X
eltls-37747	194	33	)	)	PUNCT
eltls-37747	194	34	as	as	SCONJ
eltls-37747	194	35	“	"	PUNCT
eltls-37747	194	36	and	and	CCONJ
eltls-37747	194	37	the	the	DET
eltls-37747	194	38	like	like	ADJ
eltls-37747	194	39	”	"	PUNCT
eltls-37747	194	40	is	be	AUX
eltls-37747	194	41	reasonable	reasonable	ADJ
eltls-37747	194	42	.	.	PUNCT
eltls-37747	195	1	however	however	ADV
eltls-37747	195	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	3	in	in	ADP
eltls-37747	195	4	example	example	NOUN
eltls-37747	195	5	[	[	X
eltls-37747	195	6	21	21	NUM
eltls-37747	195	7	]	]	PUNCT
eltls-37747	195	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	9	embezzlement	embezzlement	NOUN
eltls-37747	195	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	11	misappropriation	misappropriation	NOUN
eltls-37747	195	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	13	diversion	diversion	NOUN
eltls-37747	195	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	15	retention	retention	NOUN
eltls-37747	195	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	17	arrears	arrear	NOUN
eltls-37747	195	18	of	of	ADP
eltls-37747	195	19	compensation	compensation	NOUN
eltls-37747	195	20	fees	fee	NOUN
eltls-37747	195	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	22	or	or	CCONJ
eltls-37747	195	23	other	other	ADJ
eltls-37747	195	24	fees	fee	NOUN
eltls-37747	195	25	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	26	all	all	PRON
eltls-37747	195	27	constitute	constitute	VERB
eltls-37747	195	28	illegal	illegal	ADJ
eltls-37747	195	29	activities	activity	NOUN
eltls-37747	195	30	,	,	PUNCT
eltls-37747	195	31	and	and	CCONJ
eltls-37747	195	32	these	these	DET
eltls-37747	195	33	fees	fee	NOUN
eltls-37747	195	34	may	may	AUX
eltls-37747	195	35	occur	occur	VERB
eltls-37747	195	36	one	one	NUM
eltls-37747	195	37	or	or	CCONJ
eltls-37747	195	38	more	more	ADJ
eltls-37747	195	39	types	type	NOUN
eltls-37747	195	40	in	in	ADP
eltls-37747	195	41	the	the	DET
eltls-37747	195	42	same	same	ADJ
eltls-37747	195	43	time	time	NOUN
eltls-37747	195	44	.	.	PUNCT
eltls-37747	196	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	196	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	196	3	translating	translate	VERB
eltls-37747	196	4	“	"	PUNCT
eltls-37747	196	5	等	等	ADV
eltls-37747	196	6	”	"	PUNCT
eltls-37747	196	7	(	(	PUNCT
eltls-37747	196	8	etc	etc	X
eltls-37747	196	9	.	.	X
eltls-37747	196	10	)	)	PUNCT
eltls-37747	196	11	into	into	ADP
eltls-37747	196	12	“	"	PUNCT
eltls-37747	196	13	or	or	CCONJ
eltls-37747	196	14	the	the	DET
eltls-37747	196	15	like	like	ADJ
eltls-37747	196	16	”	"	PUNCT
eltls-37747	196	17	is	be	AUX
eltls-37747	196	18	accurate	accurate	ADJ
eltls-37747	196	19	.	.	PUNCT
eltls-37747	197	1	when	when	SCONJ
eltls-37747	197	2	translators	translator	NOUN
eltls-37747	197	3	use	use	VERB
eltls-37747	197	4	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	197	5	translation	translation	NOUN
eltls-37747	197	6	to	to	PART
eltls-37747	197	7	translate	translate	VERB
eltls-37747	197	8	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	197	9	vague	vague	ADJ
eltls-37747	197	10	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	197	11	formed	form	VERB
eltls-37747	197	12	by	by	ADP
eltls-37747	197	13	“	"	PUNCT
eltls-37747	197	14	等	等	PROPN
eltls-37747	197	15	”	"	PUNCT
eltls-37747	197	16	(	(	PUNCT
eltls-37747	197	17	etc	etc	X
eltls-37747	197	18	.	.	X
eltls-37747	197	19	)	)	PUNCT
eltls-37747	197	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	197	21	they	they	PRON
eltls-37747	197	22	should	should	AUX
eltls-37747	197	23	fully	fully	ADV
eltls-37747	197	24	consider	consider	VERB
eltls-37747	197	25	the	the	DET
eltls-37747	197	26	logical	logical	ADJ
eltls-37747	197	27	relationship	relationship	NOUN
eltls-37747	197	28	between	between	ADP
eltls-37747	197	29	the	the	DET
eltls-37747	197	30	items	item	NOUN
eltls-37747	197	31	listed	list	VERB
eltls-37747	197	32	in	in	ADP
eltls-37747	197	33	the	the	DET
eltls-37747	197	34	provision	provision	NOUN
eltls-37747	197	35	to	to	PART
eltls-37747	197	36	choose	choose	VERB
eltls-37747	197	37	whether	whether	SCONJ
eltls-37747	197	38	to	to	PART
eltls-37747	197	39	translate	translate	VERB
eltls-37747	197	40	it	it	PRON
eltls-37747	197	41	as	as	ADP
eltls-37747	197	42	“	"	PUNCT
eltls-37747	197	43	and	and	CCONJ
eltls-37747	197	44	the	the	DET
eltls-37747	197	45	like	like	ADJ
eltls-37747	197	46	”	"	PUNCT
eltls-37747	197	47	or	or	CCONJ
eltls-37747	197	48	“	"	PUNCT
eltls-37747	197	49	or	or	CCONJ
eltls-37747	197	50	the	the	DET
eltls-37747	197	51	like	like	ADJ
eltls-37747	197	52	”	"	PUNCT
eltls-37747	197	53	.	.	PUNCT
eltls-37747	198	1	for	for	ADP
eltls-37747	198	2	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	198	3	vague	vague	ADJ
eltls-37747	198	4	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	198	5	formed	form	VERB
eltls-37747	198	6	by	by	ADP
eltls-37747	198	7	“	"	PUNCT
eltls-37747	198	8	其他	其他	PROPN
eltls-37747	198	9	”	"	PUNCT
eltls-37747	198	10	(	(	PUNCT
eltls-37747	198	11	other	other	ADJ
eltls-37747	198	12	)	)	PUNCT
eltls-37747	198	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	198	14	the	the	DET
eltls-37747	198	15	translation	translation	NOUN
eltls-37747	198	16	primarily	primarily	ADV
eltls-37747	198	17	adopts	adopt	VERB
eltls-37747	198	18	the	the	DET
eltls-37747	198	19	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	198	20	translation	translation	NOUN
eltls-37747	198	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	199	1	after	after	ADP
eltls-37747	199	2	listing	list	VERB
eltls-37747	199	3	the	the	DET
eltls-37747	199	4	main	main	ADJ
eltls-37747	199	5	items	item	NOUN
eltls-37747	199	6	or	or	CCONJ
eltls-37747	199	7	actions	action	NOUN
eltls-37747	199	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	199	9	the	the	DET
eltls-37747	199	10	translated	translate	VERB
eltls-37747	199	11	text	text	NOUN
eltls-37747	199	12	adds	add	VERB
eltls-37747	199	13	“	"	PUNCT
eltls-37747	199	14	other	other	ADJ
eltls-37747	199	15	”	"	PUNCT
eltls-37747	199	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	199	17	a	a	DET
eltls-37747	199	18	superordinate	superordinate	ADJ
eltls-37747	199	19	term	term	NOUN
eltls-37747	199	20	covering	cover	VERB
eltls-37747	199	21	the	the	DET
eltls-37747	199	22	listed	list	VERB
eltls-37747	199	23	items	item	NOUN
eltls-37747	199	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	199	25	as	as	SCONJ
eltls-37747	199	26	seen	see	VERB
eltls-37747	199	27	in	in	ADP
eltls-37747	199	28	example	example	NOUN
eltls-37747	200	1	[	[	X
eltls-37747	200	2	22	22	NUM
eltls-37747	200	3	]	]	PUNCT
eltls-37747	200	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	200	5	after	after	ADP
eltls-37747	200	6	listing	list	VERB
eltls-37747	200	7	two	two	NUM
eltls-37747	200	8	representative	representative	ADJ
eltls-37747	200	9	payment	payment	NOUN
eltls-37747	200	10	obligations	obligation	NOUN
eltls-37747	200	11	,	,	PUNCT
eltls-37747	200	12	“	"	PUNCT
eltls-37747	200	13	taxes	taxis	NOUN
eltls-37747	200	14	”	"	PUNCT
eltls-37747	200	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	200	16	“	"	PUNCT
eltls-37747	200	17	debts	debt	NOUN
eltls-37747	200	18	”	"	PUNCT
eltls-37747	200	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	200	20	then	then	ADV
eltls-37747	200	21	“	"	PUNCT
eltls-37747	200	22	other	other	ADJ
eltls-37747	200	23	due	due	ADJ
eltls-37747	200	24	payment	payment	NOUN
eltls-37747	200	25	obligations	obligation	NOUN
eltls-37747	200	26	”	"	PUNCT
eltls-37747	200	27	is	be	AUX
eltls-37747	200	28	added	add	VERB
eltls-37747	200	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	201	1	“	"	PUNCT
eltls-37747	201	2	other	other	ADJ
eltls-37747	201	3	”	"	PUNCT
eltls-37747	201	4	is	be	AUX
eltls-37747	201	5	a	a	DET
eltls-37747	201	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	201	7	word	word	NOUN
eltls-37747	201	8	that	that	PRON
eltls-37747	201	9	gives	give	VERB
eltls-37747	201	10	the	the	DET
eltls-37747	201	11	provision	provision	NOUN
eltls-37747	201	12	a	a	DET
eltls-37747	201	13	certain	certain	ADJ
eltls-37747	201	14	level	level	NOUN
eltls-37747	201	15	of	of	ADP
eltls-37747	201	16	generality	generality	NOUN
eltls-37747	201	17	and	and	CCONJ
eltls-37747	201	18	limitation	limitation	NOUN
eltls-37747	201	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	201	20	making	make	VERB
eltls-37747	201	21	the	the	DET
eltls-37747	201	22	expression	expression	NOUN
eltls-37747	201	23	more	more	ADV
eltls-37747	201	24	rigorous	rigorous	ADJ
eltls-37747	201	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	202	1	this	this	PRON
eltls-37747	202	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	202	3	in	in	ADP
eltls-37747	202	4	turn	turn	NOUN
eltls-37747	202	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	202	6	maximizes	maximize	VERB
eltls-37747	202	7	the	the	DET
eltls-37747	202	8	deterrence	deterrence	NOUN
eltls-37747	202	9	of	of	ADP
eltls-37747	202	10	crimes	crime	NOUN
eltls-37747	202	11	.	.	PUNCT
eltls-37747	203	1	omitting	omit	VERB
eltls-37747	203	2	or	or	CCONJ
eltls-37747	203	3	replacing	replace	VERB
eltls-37747	203	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	203	5	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	203	6	with	with	ADP
eltls-37747	203	7	precise	precise	ADJ
eltls-37747	203	8	ones	one	NOUN
eltls-37747	203	9	would	would	AUX
eltls-37747	203	10	result	result	VERB
eltls-37747	203	11	in	in	ADP
eltls-37747	203	12	the	the	DET
eltls-37747	203	13	legislation	legislation	NOUN
eltls-37747	203	14	losing	lose	VERB
eltls-37747	203	15	rigor	rigor	NOUN
eltls-37747	203	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	203	17	potentially	potentially	ADV
eltls-37747	203	18	allowing	allow	VERB
eltls-37747	203	19	numerous	numerous	ADJ
eltls-37747	203	20	illegal	illegal	ADJ
eltls-37747	203	21	activities	activity	NOUN
eltls-37747	203	22	to	to	PART
eltls-37747	203	23	evade	evade	VERB
eltls-37747	203	24	legal	legal	ADJ
eltls-37747	203	25	sanctions	sanction	NOUN
eltls-37747	203	26	in	in	ADP
eltls-37747	203	27	real	real	ADJ
eltls-37747	203	28	life	life	NOUN
eltls-37747	203	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	204	1	[	[	X
eltls-37747	204	2	20]：第八十七条	20]：第八十七条	NUM
eltls-37747	204	3	…	…	SYM
eltls-37747	204	4	…	…	SYM
eltls-37747	204	5	非营利法人包括事业单位、社会团体、基金会、社会服务机构等	非营利法人包括事业单位、社会团体、基金会、社会服务机构等	NOUN
eltls-37747	204	6	。	。	X
eltls-37747	204	7	article	article	NOUN
eltls-37747	204	8	87	87	NUM
eltls-37747	204	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	204	10	...	...	PUNCT
eltls-37747	205	1	non	non	ADJ
eltls-37747	205	2	-	-	ADJ
eltls-37747	205	3	profit	profit	ADJ
eltls-37747	205	4	legal	legal	ADJ
eltls-37747	205	5	persons	person	NOUN
eltls-37747	205	6	include	include	VERB
eltls-37747	205	7	public	public	ADJ
eltls-37747	205	8	institutions	institution	NOUN
eltls-37747	205	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	205	10	social	social	ADJ
eltls-37747	205	11	organizations	organization	NOUN
eltls-37747	205	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	205	13	foundations	foundation	NOUN
eltls-37747	205	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	205	15	social	social	ADJ
eltls-37747	205	16	service	service	NOUN
eltls-37747	205	17	institutions	institution	NOUN
eltls-37747	205	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	205	19	and	and	CCONJ
eltls-37747	205	20	the	the	DET
eltls-37747	205	21	like	like	ADJ
eltls-37747	205	22	.	.	PUNCT
eltls-37747	206	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37747	206	2	english	english	PROPN
eltls-37747	206	3	language	language	NOUN
eltls-37747	206	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	206	5	and	and	CCONJ
eltls-37747	206	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	206	7	studies	study	NOUN
eltls-37747	206	8	vol	vol	NOUN
eltls-37747	206	9	.	.	PROPN
eltls-37747	207	1	6	6	NUM
eltls-37747	207	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	207	3	no	no	INTJ
eltls-37747	207	4	.	.	NOUN
eltls-37747	207	5	3	3	NUM
eltls-37747	207	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	207	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	207	8	published	publish	VERB
eltls-37747	207	9	by	by	ADP
eltls-37747	207	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	207	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	207	12	.	.	PROPN
eltls-37747	207	13	143	143	NUM
eltls-37747	208	1	[	[	X
eltls-37747	208	2	21]：第二百四十三条	21]：第二百四十三条	NUM
eltls-37747	208	3	…	…	PUNCT
eltls-37747	208	4	…	…	PUNCT
eltls-37747	208	5	任何组织或者个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费	任何组织或者个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费	NUM
eltls-37747	208	6	等费用	等费用	NOUN
eltls-37747	208	7	。	。	NOUN
eltls-37747	208	8	article	article	NOUN
eltls-37747	208	9	243	243	NUM
eltls-37747	208	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	208	11	...	...	PUNCT
eltls-37747	209	1	no	no	DET
eltls-37747	209	2	organization	organization	NOUN
eltls-37747	209	3	or	or	CCONJ
eltls-37747	209	4	individual	individual	NOUN
eltls-37747	209	5	may	may	AUX
eltls-37747	209	6	embezzle	embezzle	VERB
eltls-37747	209	7	,	,	PUNCT
eltls-37747	209	8	misappropriate	misappropriate	VERB
eltls-37747	209	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	209	10	secretly	secretly	ADV
eltls-37747	209	11	distribute	distribute	VERB
eltls-37747	209	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	209	13	intercept	intercept	NOUN
eltls-37747	209	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	209	15	default	default	NOUN
eltls-37747	209	16	on	on	ADP
eltls-37747	209	17	the	the	DET
eltls-37747	209	18	payment	payment	NOUN
eltls-37747	209	19	of	of	ADP
eltls-37747	209	20	the	the	DET
eltls-37747	209	21	expropriation	expropriation	NOUN
eltls-37747	209	22	compensation	compensation	NOUN
eltls-37747	209	23	fees	fee	NOUN
eltls-37747	209	24	,	,	PUNCT
eltls-37747	209	25	or	or	CCONJ
eltls-37747	209	26	the	the	DET
eltls-37747	209	27	like	like	ADJ
eltls-37747	209	28	.	.	PUNCT
eltls-37747	210	1	[	[	X
eltls-37747	210	2	22]：第四十三条	22]：第四十三条	NUM
eltls-37747	210	3	…	…	SYM
eltls-37747	210	4	…	…	SYM
eltls-37747	210	5	失踪人所欠税款、债务和应付的其他费用，由财产代管人从失踪人的财	失踪人所欠税款、债务和应付的其他费用，由财产代管人从失踪人的财	X
eltls-37747	210	6	产中支付	产中支付	NOUN
eltls-37747	210	7	……	……	PART
eltls-37747	210	8	article	article	NOUN
eltls-37747	210	9	43	43	NUM
eltls-37747	210	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	210	11	...	...	PUNCT
eltls-37747	211	1	the	the	DET
eltls-37747	211	2	taxes	taxis	NOUN
eltls-37747	211	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	211	4	debts	debt	NOUN
eltls-37747	211	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	211	6	and	and	CCONJ
eltls-37747	211	7	other	other	ADJ
eltls-37747	211	8	due	due	ADJ
eltls-37747	211	9	payment	payment	NOUN
eltls-37747	211	10	obligations	obligation	NOUN
eltls-37747	211	11	owed	owe	VERB
eltls-37747	211	12	by	by	ADP
eltls-37747	211	13	a	a	DET
eltls-37747	211	14	missing	miss	VERB
eltls-37747	211	15	person	person	NOUN
eltls-37747	211	16	,	,	PUNCT
eltls-37747	211	17	if	if	SCONJ
eltls-37747	211	18	any	any	PRON
eltls-37747	211	19	,	,	PUNCT
eltls-37747	211	20	shall	shall	AUX
eltls-37747	211	21	be	be	AUX
eltls-37747	211	22	paid	pay	VERB
eltls-37747	211	23	by	by	ADP
eltls-37747	211	24	the	the	DET
eltls-37747	211	25	custodian	custodian	NOUN
eltls-37747	211	26	out	out	ADP
eltls-37747	211	27	of	of	ADP
eltls-37747	211	28	the	the	DET
eltls-37747	211	29	missing	miss	VERB
eltls-37747	211	30	person	person	NOUN
eltls-37747	211	31	's	's	PART
eltls-37747	211	32	property	property	NOUN
eltls-37747	211	33	...	...	PUNCT
eltls-37747	212	1	5.5.2	5.5.2	NUM
eltls-37747	212	2	variant	variant	NOUN
eltls-37747	212	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	212	4	through	through	ADP
eltls-37747	212	5	the	the	DET
eltls-37747	212	6	method	method	NOUN
eltls-37747	212	7	of	of	ADP
eltls-37747	212	8	variant	variant	ADJ
eltls-37747	212	9	translation	translation	NOUN
eltls-37747	212	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	212	11	“	"	PUNCT
eltls-37747	212	12	等	等	NOUN
eltls-37747	212	13	”	"	PUNCT
eltls-37747	212	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	212	15	etc	etc	X
eltls-37747	212	16	.	.	X
eltls-37747	212	17	)	)	PUNCT
eltls-37747	212	18	is	be	AUX
eltls-37747	212	19	translated	translate	VERB
eltls-37747	212	20	as	as	ADP
eltls-37747	212	21	“	"	PUNCT
eltls-37747	212	22	such	such	ADJ
eltls-37747	212	23	as	as	ADP
eltls-37747	212	24	”	"	PUNCT
eltls-37747	212	25	in	in	ADP
eltls-37747	212	26	95	95	NUM
eltls-37747	212	27	instances	instance	NOUN
eltls-37747	212	28	.	.	PUNCT
eltls-37747	213	1	for	for	ADP
eltls-37747	213	2	example	example	NOUN
eltls-37747	213	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	213	4	in	in	ADP
eltls-37747	213	5	example	example	NOUN
eltls-37747	213	6	[	[	X
eltls-37747	213	7	23	23	NUM
eltls-37747	213	8	]	]	PUNCT
eltls-37747	213	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	213	10	the	the	DET
eltls-37747	213	11	english	english	ADJ
eltls-37747	213	12	translation	translation	NOUN
eltls-37747	213	13	restructures	restructure	VERB
eltls-37747	213	14	the	the	DET
eltls-37747	213	15	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	213	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	213	17	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	213	18	in	in	ADP
eltls-37747	213	19	the	the	DET
eltls-37747	213	20	original	original	ADJ
eltls-37747	213	21	provision	provision	NOUN
eltls-37747	213	22	by	by	ADP
eltls-37747	213	23	listing	list	VERB
eltls-37747	213	24	“	"	PUNCT
eltls-37747	213	25	a	a	DET
eltls-37747	213	26	board	board	NOUN
eltls-37747	213	27	of	of	ADP
eltls-37747	213	28	supervisors	supervisor	NOUN
eltls-37747	213	29	”	"	PUNCT
eltls-37747	213	30	after	after	ADP
eltls-37747	213	31	the	the	DET
eltls-37747	213	32	superordinate	superordinate	ADJ
eltls-37747	213	33	term	term	NOUN
eltls-37747	213	34	“	"	PUNCT
eltls-37747	213	35	a	a	DET
eltls-37747	213	36	supervisory	supervisory	ADJ
eltls-37747	213	37	body	body	NOUN
eltls-37747	213	38	”	"	PUNCT
eltls-37747	213	39	and	and	CCONJ
eltls-37747	213	40	then	then	ADV
eltls-37747	213	41	using	use	VERB
eltls-37747	213	42	"	"	PUNCT
eltls-37747	213	43	such	such	ADJ
eltls-37747	213	44	as	as	ADP
eltls-37747	213	45	.	.	PUNCT
eltls-37747	213	46	"	"	PUNCT
eltls-37747	214	1	this	this	DET
eltls-37747	214	2	approach	approach	NOUN
eltls-37747	214	3	achieves	achieve	VERB
eltls-37747	214	4	the	the	DET
eltls-37747	214	5	effect	effect	NOUN
eltls-37747	214	6	of	of	ADP
eltls-37747	214	7	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	214	8	listing	listing	NOUN
eltls-37747	214	9	with	with	ADP
eltls-37747	214	10	concise	concise	ADJ
eltls-37747	214	11	language	language	NOUN
eltls-37747	214	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	215	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37747	215	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	215	3	in	in	ADP
eltls-37747	215	4	35	35	NUM
eltls-37747	215	5	instances	instance	NOUN
eltls-37747	215	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	215	7	it	it	PRON
eltls-37747	215	8	is	be	AUX
eltls-37747	215	9	translated	translate	VERB
eltls-37747	215	10	in	in	ADP
eltls-37747	215	11	a	a	DET
eltls-37747	215	12	structure	structure	NOUN
eltls-37747	215	13	similar	similar	ADJ
eltls-37747	215	14	to	to	ADP
eltls-37747	215	15	the	the	DET
eltls-37747	215	16	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	215	17	translation	translation	NOUN
eltls-37747	215	18	used	use	VERB
eltls-37747	215	19	for	for	ADP
eltls-37747	215	20	the	the	DET
eltls-37747	215	21	aforementioned	aforementioned	ADJ
eltls-37747	215	22	“	"	PUNCT
eltls-37747	215	23	其他	其他	NOUN
eltls-37747	215	24	”	"	PUNCT
eltls-37747	215	25	(	(	PUNCT
eltls-37747	215	26	other	other	ADJ
eltls-37747	215	27	)	)	PUNCT
eltls-37747	215	28	.	.	PUNCT
eltls-37747	216	1	for	for	ADP
eltls-37747	216	2	instance	instance	NOUN
eltls-37747	216	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	216	4	in	in	ADP
eltls-37747	216	5	example	example	NOUN
eltls-37747	216	6	[	[	X
eltls-37747	216	7	24	24	NUM
eltls-37747	216	8	]	]	PUNCT
eltls-37747	216	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	216	10	after	after	ADP
eltls-37747	216	11	listing	list	VERB
eltls-37747	216	12	“	"	PUNCT
eltls-37747	216	13	shareholder	shareholder	NOUN
eltls-37747	216	14	”	"	PUNCT
eltls-37747	216	15	,	,	PUNCT
eltls-37747	216	16	it	it	PRON
eltls-37747	216	17	adds	add	VERB
eltls-37747	216	18	“	"	PUNCT
eltls-37747	216	19	other	other	ADJ
eltls-37747	216	20	capital	capital	NOUN
eltls-37747	216	21	contributors	contributor	NOUN
eltls-37747	216	22	”	"	PUNCT
eltls-37747	216	23	.	.	PUNCT
eltls-37747	217	1	this	this	DET
eltls-37747	217	2	structure	structure	NOUN
eltls-37747	217	3	succinctly	succinctly	ADV
eltls-37747	217	4	provides	provide	VERB
eltls-37747	217	5	regulations	regulation	NOUN
eltls-37747	217	6	for	for	ADP
eltls-37747	217	7	various	various	ADJ
eltls-37747	217	8	types	type	NOUN
eltls-37747	217	9	of	of	ADP
eltls-37747	217	10	payable	payable	ADJ
eltls-37747	217	11	fees	fee	NOUN
eltls-37747	217	12	in	in	ADP
eltls-37747	217	13	reality	reality	NOUN
eltls-37747	217	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	217	15	broadening	broaden	VERB
eltls-37747	217	16	the	the	DET
eltls-37747	217	17	scope	scope	NOUN
eltls-37747	217	18	of	of	ADP
eltls-37747	217	19	application	application	NOUN
eltls-37747	217	20	of	of	ADP
eltls-37747	217	21	the	the	DET
eltls-37747	217	22	provision	provision	NOUN
eltls-37747	217	23	.	.	PUNCT
eltls-37747	218	1	[	[	X
eltls-37747	218	2	23	23	NUM
eltls-37747	218	3	]	]	SYM
eltls-37747	218	4	:	:	PUNCT
eltls-37747	218	5	第九十三条	第九十三条	PROPN
eltls-37747	218	6	…	…	PUNCT
eltls-37747	218	7	…	…	PUNCT
eltls-37747	218	8	捐助法人应当设监事会等监督机构	捐助法人应当设监事会等监督机构	ADJ
eltls-37747	218	9	。	。	NOUN
eltls-37747	218	10	article	article	NOUN
eltls-37747	218	11	93	93	NUM
eltls-37747	218	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	218	13	...	...	PUNCT
eltls-37747	219	1	a	a	DET
eltls-37747	219	2	donation	donation	NOUN
eltls-37747	219	3	-	-	PUNCT
eltls-37747	219	4	funded	fund	VERB
eltls-37747	219	5	legal	legal	ADJ
eltls-37747	219	6	person	person	NOUN
eltls-37747	219	7	shall	shall	AUX
eltls-37747	219	8	establish	establish	VERB
eltls-37747	219	9	a	a	DET
eltls-37747	219	10	supervisory	supervisory	ADJ
eltls-37747	219	11	body	body	NOUN
eltls-37747	219	12	such	such	ADJ
eltls-37747	219	13	as	as	ADP
eltls-37747	219	14	a	a	DET
eltls-37747	219	15	board	board	NOUN
eltls-37747	219	16	of	of	ADP
eltls-37747	219	17	supervisors	supervisor	NOUN
eltls-37747	219	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	220	1	[	[	X
eltls-37747	220	2	24]：第七十六条	24]：第七十六条	NUM
eltls-37747	220	3	以取得利润并分配给股东等出资人为目的成立的法人，为营利法人	以取得利润并分配给股东等出资人为目的成立的法人，为营利法人	ADJ
eltls-37747	220	4	……	……	NOUN
eltls-37747	220	5	article	article	NOUN
eltls-37747	220	6	76	76	NUM
eltls-37747	220	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	221	1	a	a	DET
eltls-37747	221	2	for	for	ADP
eltls-37747	221	3	-	-	PUNCT
eltls-37747	221	4	profit	profit	NOUN
eltls-37747	221	5	legal	legal	ADJ
eltls-37747	221	6	person	person	NOUN
eltls-37747	221	7	is	be	AUX
eltls-37747	221	8	a	a	DET
eltls-37747	221	9	legal	legal	ADJ
eltls-37747	221	10	person	person	NOUN
eltls-37747	221	11	established	establish	VERB
eltls-37747	221	12	for	for	ADP
eltls-37747	221	13	the	the	DET
eltls-37747	221	14	purpose	purpose	NOUN
eltls-37747	221	15	of	of	ADP
eltls-37747	221	16	making	make	VERB
eltls-37747	221	17	profits	profit	NOUN
eltls-37747	221	18	and	and	CCONJ
eltls-37747	221	19	distributing	distribute	VERB
eltls-37747	221	20	the	the	DET
eltls-37747	221	21	profits	profit	NOUN
eltls-37747	221	22	among	among	ADP
eltls-37747	221	23	its	its	PRON
eltls-37747	221	24	shareholders	shareholder	NOUN
eltls-37747	221	25	and	and	CCONJ
eltls-37747	221	26	other	other	ADJ
eltls-37747	221	27	capital	capital	NOUN
eltls-37747	221	28	contributors	contributor	NOUN
eltls-37747	221	29	...	...	PUNCT
eltls-37747	222	1	5.5.3	5.5.3	NUM
eltls-37747	222	2	omission	omission	NOUN
eltls-37747	222	3	vague	vague	ADJ
eltls-37747	222	4	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	222	5	composed	compose	VERB
eltls-37747	222	6	by	by	ADP
eltls-37747	222	7	both	both	DET
eltls-37747	222	8	“	"	PUNCT
eltls-37747	222	9	等	等	NOUN
eltls-37747	222	10	”	"	PUNCT
eltls-37747	222	11	(	(	PUNCT
eltls-37747	222	12	etc	etc	X
eltls-37747	222	13	.	.	X
eltls-37747	222	14	)	)	PUNCT
eltls-37747	222	15	and	and	CCONJ
eltls-37747	222	16	“	"	PUNCT
eltls-37747	222	17	其他	其他	PROPN
eltls-37747	222	18	”	"	PUNCT
eltls-37747	222	19	(	(	PUNCT
eltls-37747	222	20	other	other	ADJ
eltls-37747	222	21	)	)	PUNCT
eltls-37747	222	22	have	have	VERB
eltls-37747	222	23	a	a	DET
eltls-37747	222	24	few	few	ADJ
eltls-37747	222	25	instances	instance	NOUN
eltls-37747	222	26	where	where	SCONJ
eltls-37747	222	27	omission	omission	NOUN
eltls-37747	222	28	method	method	NOUN
eltls-37747	222	29	is	be	AUX
eltls-37747	222	30	employed	employ	VERB
eltls-37747	222	31	,	,	PUNCT
eltls-37747	222	32	as	as	SCONJ
eltls-37747	222	33	seen	see	VERB
eltls-37747	222	34	in	in	ADP
eltls-37747	222	35	examples	example	NOUN
eltls-37747	222	36	[	[	X
eltls-37747	222	37	25	25	NUM
eltls-37747	222	38	]	]	PUNCT
eltls-37747	222	39	and	and	CCONJ
eltls-37747	222	40	[	[	X
eltls-37747	222	41	26	26	NUM
eltls-37747	222	42	]	]	X
eltls-37747	222	43	,	,	PUNCT
eltls-37747	222	44	where	where	SCONJ
eltls-37747	222	45	the	the	DET
eltls-37747	222	46	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	222	47	vague	vague	ADJ
eltls-37747	222	48	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	222	49	in	in	ADP
eltls-37747	222	50	source	source	NOUN
eltls-37747	222	51	text	text	NOUN
eltls-37747	222	52	is	be	AUX
eltls-37747	222	53	omitted	omit	VERB
eltls-37747	222	54	in	in	ADP
eltls-37747	222	55	target	target	NOUN
eltls-37747	222	56	text	text	NOUN
eltls-37747	222	57	.	.	PUNCT
eltls-37747	223	1	detailed	detailed	ADJ
eltls-37747	223	2	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	223	3	listing	listing	NOUN
eltls-37747	223	4	sometimes	sometimes	ADV
eltls-37747	223	5	appears	appear	VERB
eltls-37747	223	6	unnatural	unnatural	ADJ
eltls-37747	223	7	or	or	CCONJ
eltls-37747	223	8	cumbersome	cumbersome	ADJ
eltls-37747	223	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	224	1	omission	omission	NOUN
eltls-37747	224	2	method	method	NOUN
eltls-37747	224	3	can	can	AUX
eltls-37747	224	4	make	make	VERB
eltls-37747	224	5	the	the	DET
eltls-37747	224	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	224	7	more	more	ADV
eltls-37747	224	8	concise	concise	ADJ
eltls-37747	224	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	224	10	enhancing	enhance	VERB
eltls-37747	224	11	its	its	PRON
eltls-37747	224	12	readability	readability	NOUN
eltls-37747	224	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	225	1	however	however	ADV
eltls-37747	225	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	225	3	in	in	ADP
eltls-37747	225	4	legal	legal	ADJ
eltls-37747	225	5	texts	text	NOUN
eltls-37747	225	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	225	7	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	225	8	vague	vague	ADJ
eltls-37747	225	9	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	225	10	are	be	AUX
eltls-37747	225	11	typically	typically	ADV
eltls-37747	225	12	used	use	VERB
eltls-37747	225	13	to	to	PART
eltls-37747	225	14	ensure	ensure	VERB
eltls-37747	225	15	the	the	DET
eltls-37747	225	16	coverage	coverage	NOUN
eltls-37747	225	17	and	and	CCONJ
eltls-37747	225	18	flexibility	flexibility	NOUN
eltls-37747	225	19	of	of	ADP
eltls-37747	225	20	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	225	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	225	22	allowing	allow	VERB
eltls-37747	225	23	them	they	PRON
eltls-37747	225	24	to	to	PART
eltls-37747	225	25	adapt	adapt	VERB
eltls-37747	225	26	to	to	ADP
eltls-37747	225	27	unpredictable	unpredictable	ADJ
eltls-37747	225	28	situations	situation	NOUN
eltls-37747	225	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	226	1	omitting	omit	VERB
eltls-37747	226	2	these	these	DET
eltls-37747	226	3	vague	vague	ADJ
eltls-37747	226	4	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	226	5	may	may	AUX
eltls-37747	226	6	restrict	restrict	VERB
eltls-37747	226	7	the	the	DET
eltls-37747	226	8	applicability	applicability	NOUN
eltls-37747	226	9	and	and	CCONJ
eltls-37747	226	10	flexibility	flexibility	NOUN
eltls-37747	226	11	of	of	ADP
eltls-37747	226	12	legal	legal	ADJ
eltls-37747	226	13	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	226	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	226	15	leading	lead	VERB
eltls-37747	226	16	to	to	ADP
eltls-37747	226	17	limitations	limitation	NOUN
eltls-37747	226	18	in	in	ADP
eltls-37747	226	19	practical	practical	ADJ
eltls-37747	226	20	application	application	NOUN
eltls-37747	226	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	227	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	227	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	227	3	translators	translator	NOUN
eltls-37747	227	4	should	should	AUX
eltls-37747	227	5	use	use	VERB
eltls-37747	227	6	the	the	DET
eltls-37747	227	7	omission	omission	NOUN
eltls-37747	227	8	method	method	NOUN
eltls-37747	227	9	cautiously	cautiously	ADV
eltls-37747	227	10	when	when	SCONJ
eltls-37747	227	11	translating	translate	VERB
eltls-37747	227	12	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	227	13	vague	vague	ADJ
eltls-37747	227	14	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	227	15	,	,	PUNCT
eltls-37747	227	16	avoiding	avoid	VERB
eltls-37747	227	17	altering	alter	VERB
eltls-37747	227	18	the	the	DET
eltls-37747	227	19	scope	scope	NOUN
eltls-37747	227	20	and	and	CCONJ
eltls-37747	227	21	flexibility	flexibility	NOUN
eltls-37747	227	22	of	of	ADP
eltls-37747	227	23	legal	legal	ADJ
eltls-37747	227	24	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	227	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	228	1	[	[	X
eltls-37747	228	2	25]：第一百一十二条	25]：第一百一十二条	NUM
eltls-37747	228	3	自然人因婚姻家庭关系等产生的人身权利受法律保护	自然人因婚姻家庭关系等产生的人身权利受法律保护	NOUN
eltls-37747	228	4	。	。	NOUN
eltls-37747	228	5	article	article	NOUN
eltls-37747	228	6	112	112	NUM
eltls-37747	228	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	229	1	the	the	DET
eltls-37747	229	2	personal	personal	ADJ
eltls-37747	229	3	rights	right	NOUN
eltls-37747	229	4	of	of	ADP
eltls-37747	229	5	a	a	DET
eltls-37747	229	6	natural	natural	ADJ
eltls-37747	229	7	person	person	NOUN
eltls-37747	229	8	arising	arise	VERB
eltls-37747	229	9	from	from	ADP
eltls-37747	229	10	a	a	DET
eltls-37747	229	11	marital	marital	ADJ
eltls-37747	229	12	or	or	CCONJ
eltls-37747	229	13	familial	familial	ADJ
eltls-37747	229	14	relationship	relationship	NOUN
eltls-37747	229	15	are	be	AUX
eltls-37747	229	16	protected	protect	VERB
eltls-37747	229	17	by	by	ADP
eltls-37747	229	18	law	law	NOUN
eltls-37747	229	19	.	.	PUNCT
eltls-37747	230	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37747	230	2	english	english	PROPN
eltls-37747	230	3	language	language	NOUN
eltls-37747	230	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	230	5	and	and	CCONJ
eltls-37747	230	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	230	7	studies	study	NOUN
eltls-37747	230	8	vol	vol	NOUN
eltls-37747	230	9	.	.	PROPN
eltls-37747	231	1	6	6	NUM
eltls-37747	231	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	231	3	no	no	INTJ
eltls-37747	231	4	.	.	NOUN
eltls-37747	231	5	3	3	NUM
eltls-37747	231	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	231	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	231	8	published	publish	VERB
eltls-37747	231	9	by	by	ADP
eltls-37747	231	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	231	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	231	12	.	.	PROPN
eltls-37747	231	13	144	144	NUM
eltls-37747	232	1	[	[	X
eltls-37747	232	2	26]：第十五条	26]：第十五条	NUM
eltls-37747	232	3	…	…	PUNCT
eltls-37747	232	4	…	…	SYM
eltls-37747	232	5	有其他证据足以推翻以上记载时间的，以该证据证明的时间为准	有其他证据足以推翻以上记载时间的，以该证据证明的时间为准	NOUN
eltls-37747	232	6	。	。	NOUN
eltls-37747	232	7	article	article	NOUN
eltls-37747	232	8	15	15	NUM
eltls-37747	232	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	233	1	...	...	PUNCT
eltls-37747	233	2	if	if	SCONJ
eltls-37747	233	3	there	there	PRON
eltls-37747	233	4	is	be	VERB
eltls-37747	233	5	sufficient	sufficient	ADJ
eltls-37747	233	6	evidence	evidence	NOUN
eltls-37747	233	7	overturning	overturn	VERB
eltls-37747	233	8	the	the	DET
eltls-37747	233	9	time	time	NOUN
eltls-37747	233	10	recorded	record	VERB
eltls-37747	233	11	in	in	ADP
eltls-37747	233	12	the	the	DET
eltls-37747	233	13	aforementioned	aforementioned	ADJ
eltls-37747	233	14	documents	document	NOUN
eltls-37747	233	15	,	,	PUNCT
eltls-37747	233	16	the	the	DET
eltls-37747	233	17	time	time	NOUN
eltls-37747	233	18	that	that	PRON
eltls-37747	233	19	is	be	AUX
eltls-37747	233	20	established	establish	VERB
eltls-37747	233	21	by	by	ADP
eltls-37747	233	22	such	such	ADJ
eltls-37747	233	23	evidence	evidence	NOUN
eltls-37747	233	24	shall	shall	AUX
eltls-37747	233	25	prevail	prevail	VERB
eltls-37747	233	26	.	.	PUNCT
eltls-37747	234	1	5.5.4	5.5.4	NUM
eltls-37747	234	2	addition	addition	NOUN
eltls-37747	234	3	there	there	PRON
eltls-37747	234	4	are	be	VERB
eltls-37747	234	5	74	74	NUM
eltls-37747	234	6	instances	instance	NOUN
eltls-37747	234	7	where	where	SCONJ
eltls-37747	234	8	“	"	PUNCT
eltls-37747	234	9	其他	其他	PROPN
eltls-37747	234	10	”	"	PUNCT
eltls-37747	234	11	(	(	PUNCT
eltls-37747	234	12	other	other	ADJ
eltls-37747	234	13	)	)	PUNCT
eltls-37747	234	14	composed	compose	VERB
eltls-37747	234	15	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	234	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	234	17	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	234	18	are	be	AUX
eltls-37747	234	19	translated	translate	VERB
eltls-37747	234	20	using	use	VERB
eltls-37747	234	21	the	the	DET
eltls-37747	234	22	addition	addition	NOUN
eltls-37747	234	23	method	method	NOUN
eltls-37747	234	24	.	.	PUNCT
eltls-37747	235	1	the	the	DET
eltls-37747	235	2	translated	translate	VERB
eltls-37747	235	3	text	text	NOUN
eltls-37747	235	4	is	be	AUX
eltls-37747	235	5	similar	similar	ADJ
eltls-37747	235	6	to	to	ADP
eltls-37747	235	7	the	the	DET
eltls-37747	235	8	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	235	9	translation	translation	NOUN
eltls-37747	235	10	method	method	NOUN
eltls-37747	235	11	,	,	PUNCT
eltls-37747	235	12	but	but	CCONJ
eltls-37747	235	13	with	with	ADP
eltls-37747	235	14	the	the	DET
eltls-37747	235	15	addition	addition	NOUN
eltls-37747	235	16	of	of	ADP
eltls-37747	235	17	“	"	PUNCT
eltls-37747	235	18	any	any	PRON
eltls-37747	235	19	”	"	PUNCT
eltls-37747	235	20	before	before	ADP
eltls-37747	235	21	“	"	PUNCT
eltls-37747	235	22	other	other	ADJ
eltls-37747	235	23	”	"	PUNCT
eltls-37747	235	24	in	in	ADP
eltls-37747	235	25	the	the	DET
eltls-37747	235	26	translation	translation	NOUN
eltls-37747	235	27	,	,	PUNCT
eltls-37747	235	28	making	make	VERB
eltls-37747	235	29	the	the	DET
eltls-37747	235	30	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	235	31	of	of	ADP
eltls-37747	235	32	the	the	DET
eltls-37747	235	33	original	original	ADJ
eltls-37747	235	34	text	text	NOUN
eltls-37747	235	35	more	more	ADV
eltls-37747	235	36	apparent	apparent	ADJ
eltls-37747	235	37	in	in	ADP
eltls-37747	235	38	the	the	DET
eltls-37747	235	39	translation	translation	NOUN
eltls-37747	235	40	.	.	PUNCT
eltls-37747	236	1	in	in	ADP
eltls-37747	236	2	example	example	NOUN
eltls-37747	236	3	[	[	X
eltls-37747	236	4	27	27	NUM
eltls-37747	236	5	]	]	PUNCT
eltls-37747	236	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	236	7	the	the	DET
eltls-37747	236	8	phrase	phrase	NOUN
eltls-37747	236	9	“	"	PUNCT
eltls-37747	236	10	any	any	DET
eltls-37747	236	11	other	other	ADJ
eltls-37747	236	12	person	person	NOUN
eltls-37747	236	13	willing	willing	ADJ
eltls-37747	236	14	to	to	PART
eltls-37747	236	15	take	take	VERB
eltls-37747	236	16	such	such	ADJ
eltls-37747	236	17	custody	custody	NOUN
eltls-37747	236	18	”	"	PUNCT
eltls-37747	236	19	highlights	highlight	NOUN
eltls-37747	236	20	the	the	DET
eltls-37747	236	21	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	236	22	of	of	ADP
eltls-37747	236	23	the	the	DET
eltls-37747	236	24	legal	legal	ADJ
eltls-37747	236	25	provision	provision	NOUN
eltls-37747	236	26	.	.	PUNCT
eltls-37747	237	1	“	"	PUNCT
eltls-37747	237	2	other	other	ADJ
eltls-37747	237	3	”	"	PUNCT
eltls-37747	237	4	itself	itself	PRON
eltls-37747	237	5	is	be	AUX
eltls-37747	237	6	a	a	DET
eltls-37747	237	7	vague	vague	ADJ
eltls-37747	237	8	word	word	NOUN
eltls-37747	237	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	237	10	used	use	VERB
eltls-37747	237	11	to	to	PART
eltls-37747	237	12	refer	refer	VERB
eltls-37747	237	13	to	to	ADP
eltls-37747	237	14	all	all	DET
eltls-37747	237	15	possibilities	possibility	NOUN
eltls-37747	237	16	other	other	ADJ
eltls-37747	237	17	than	than	ADP
eltls-37747	237	18	those	those	PRON
eltls-37747	237	19	explicitly	explicitly	ADV
eltls-37747	237	20	mentioned	mention	VERB
eltls-37747	237	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	238	1	by	by	ADP
eltls-37747	238	2	adding	add	VERB
eltls-37747	238	3	“	"	PUNCT
eltls-37747	238	4	any	any	PRON
eltls-37747	238	5	”	"	PUNCT
eltls-37747	238	6	before	before	ADP
eltls-37747	238	7	“	"	PUNCT
eltls-37747	238	8	other	other	ADJ
eltls-37747	238	9	”	"	PUNCT
eltls-37747	238	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	238	11	the	the	DET
eltls-37747	238	12	translation	translation	NOUN
eltls-37747	238	13	of	of	ADP
eltls-37747	238	14	example	example	NOUN
eltls-37747	238	15	[	[	X
eltls-37747	238	16	27	27	NUM
eltls-37747	238	17	]	]	PUNCT
eltls-37747	238	18	emphasizes	emphasize	VERB
eltls-37747	238	19	this	this	DET
eltls-37747	238	20	point	point	NOUN
eltls-37747	238	21	,	,	PUNCT
eltls-37747	238	22	indicating	indicate	VERB
eltls-37747	238	23	that	that	SCONJ
eltls-37747	238	24	anyone	anyone	PRON
eltls-37747	238	25	willing	willing	ADJ
eltls-37747	238	26	and	and	CCONJ
eltls-37747	238	27	capable	capable	ADJ
eltls-37747	238	28	of	of	ADP
eltls-37747	238	29	assuming	assume	VERB
eltls-37747	238	30	this	this	DET
eltls-37747	238	31	role	role	NOUN
eltls-37747	238	32	,	,	PUNCT
eltls-37747	238	33	other	other	ADJ
eltls-37747	238	34	than	than	ADP
eltls-37747	238	35	the	the	DET
eltls-37747	238	36	enumerated	enumerate	VERB
eltls-37747	238	37	individuals	individual	NOUN
eltls-37747	238	38	(	(	PUNCT
eltls-37747	238	39	such	such	ADJ
eltls-37747	238	40	as	as	ADP
eltls-37747	238	41	spouses	spouse	NOUN
eltls-37747	238	42	,	,	PUNCT
eltls-37747	238	43	parents	parent	NOUN
eltls-37747	238	44	)	)	PUNCT
eltls-37747	238	45	,	,	PUNCT
eltls-37747	238	46	can	can	AUX
eltls-37747	238	47	be	be	AUX
eltls-37747	238	48	considered	consider	VERB
eltls-37747	238	49	.	.	PUNCT
eltls-37747	239	1	[	[	X
eltls-37747	239	2	27]：第四十二条	27]：第四十二条	NUM
eltls-37747	239	3	失踪人的财产由其配偶、成年子女、父母或者其他愿意担任财产代管人的人	失踪人的财产由其配偶、成年子女、父母或者其他愿意担任财产代管人的人	NOUN
eltls-37747	239	4	代管	代管	NOUN
eltls-37747	239	5	……	……	NOUN
eltls-37747	239	6	article	article	NOUN
eltls-37747	239	7	42	42	NUM
eltls-37747	239	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	240	1	a	a	DET
eltls-37747	240	2	missing	miss	VERB
eltls-37747	240	3	person	person	NOUN
eltls-37747	240	4	's	's	PART
eltls-37747	240	5	property	property	NOUN
eltls-37747	240	6	shall	shall	AUX
eltls-37747	240	7	be	be	AUX
eltls-37747	240	8	placed	place	VERB
eltls-37747	240	9	in	in	ADP
eltls-37747	240	10	the	the	DET
eltls-37747	240	11	custody	custody	NOUN
eltls-37747	240	12	of	of	ADP
eltls-37747	240	13	his	his	PRON
eltls-37747	240	14	spouse	spouse	NOUN
eltls-37747	240	15	,	,	PUNCT
eltls-37747	240	16	adult	adult	NOUN
eltls-37747	240	17	children	child	NOUN
eltls-37747	240	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	240	19	parents	parent	NOUN
eltls-37747	240	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	240	21	or	or	CCONJ
eltls-37747	240	22	any	any	DET
eltls-37747	240	23	other	other	ADJ
eltls-37747	240	24	person	person	NOUN
eltls-37747	240	25	willing	willing	ADJ
eltls-37747	240	26	to	to	PART
eltls-37747	240	27	take	take	VERB
eltls-37747	240	28	such	such	ADJ
eltls-37747	240	29	custody	custody	NOUN
eltls-37747	240	30	...	...	PUNCT
eltls-37747	240	31	table	table	NOUN
eltls-37747	240	32	10	10	NUM
eltls-37747	240	33	.	.	PUNCT
eltls-37747	241	1	translation	translation	NOUN
eltls-37747	241	2	of	of	ADP
eltls-37747	241	3	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	241	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	241	5	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	241	6	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	241	7	translation	translation	NOUN
eltls-37747	241	8	variant	variant	NOUN
eltls-37747	241	9	translation	translation	NOUN
eltls-37747	241	10	omission	omission	NOUN
eltls-37747	241	11	addition	addition	NOUN
eltls-37747	241	12	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	241	13	handling	handling	NOUN
eltls-37747	241	14	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	241	15	ency	ency	NOUN
eltls-37747	241	16	perce	perce	NOUN
eltls-37747	241	17	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	241	18	(	(	PUNCT
eltls-37747	241	19	%	%	INTJ
eltls-37747	241	20	)	)	PUNCT
eltls-37747	241	21	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	241	22	ency	ency	NOUN
eltls-37747	241	23	perce	perce	NOUN
eltls-37747	241	24	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	241	25	(	(	PUNCT
eltls-37747	241	26	%	%	INTJ
eltls-37747	241	27	)	)	PUNCT
eltls-37747	241	28	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	241	29	ency	ency	NOUN
eltls-37747	241	30	perce	perce	NOUN
eltls-37747	241	31	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	241	32	(	(	PUNCT
eltls-37747	241	33	%	%	INTJ
eltls-37747	241	34	)	)	PUNCT
eltls-37747	241	35	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	241	36	ency	ency	NOUN
eltls-37747	241	37	perce	perce	NOUN
eltls-37747	241	38	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	241	39	(	(	PUNCT
eltls-37747	241	40	%	%	INTJ
eltls-37747	241	41	)	)	PUNCT
eltls-37747	241	42	frequ	frequ	ADJ
eltls-37747	241	43	ency	ency	NOUN
eltls-37747	241	44	perce	perce	NOUN
eltls-37747	241	45	ntage	ntage	NOUN
eltls-37747	241	46	(	(	PUNCT
eltls-37747	241	47	%	%	INTJ
eltls-37747	241	48	)	)	PUNCT
eltls-37747	241	49	等(etc	等(etc	NOUN
eltls-37747	241	50	.	.	PUNCT
eltls-37747	241	51	)	)	PUNCT
eltls-37747	242	1	95	95	NUM
eltls-37747	242	2	19.15	19.15	NUM
eltls-37747	242	3	130	130	NUM
eltls-37747	242	4	26.21	26.21	NUM
eltls-37747	242	5	28	28	NUM
eltls-37747	242	6	5.65	5.65	NUM
eltls-37747	242	7	0	0	NUM
eltls-37747	242	8	0	0	NUM
eltls-37747	242	9	0	0	NUM
eltls-37747	242	10	0	0	NUM
eltls-37747	243	1	其他(other	其他(other	NOUN
eltls-37747	243	2	)	)	PUNCT
eltls-37747	244	1	161	161	NUM
eltls-37747	244	2	32.46	32.46	NUM
eltls-37747	244	3	0	0	NUM
eltls-37747	244	4	0	0	NUM
eltls-37747	244	5	8	8	NUM
eltls-37747	244	6	1.61	1.61	NUM
eltls-37747	244	7	74	74	NUM
eltls-37747	244	8	14.92	14.92	NUM
eltls-37747	244	9	0	0	NUM
eltls-37747	244	10	0	0	NUM
eltls-37747	244	11	6	6	NUM
eltls-37747	244	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	244	13	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-37747	244	14	this	this	DET
eltls-37747	244	15	study	study	NOUN
eltls-37747	244	16	was	be	AUX
eltls-37747	244	17	conducted	conduct	VERB
eltls-37747	244	18	to	to	PART
eltls-37747	244	19	investigate	investigate	VERB
eltls-37747	244	20	vague	vague	ADJ
eltls-37747	244	21	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	244	22	existing	exist	VERB
eltls-37747	244	23	in	in	ADP
eltls-37747	244	24	the	the	DET
eltls-37747	244	25	civil	civil	ADJ
eltls-37747	244	26	code	code	NOUN
eltls-37747	244	27	and	and	CCONJ
eltls-37747	244	28	discuss	discuss	VERB
eltls-37747	244	29	suitable	suitable	ADJ
eltls-37747	244	30	translation	translation	NOUN
eltls-37747	244	31	method	method	NOUN
eltls-37747	244	32	for	for	ADP
eltls-37747	244	33	each	each	DET
eltls-37747	244	34	type	type	NOUN
eltls-37747	244	35	of	of	ADP
eltls-37747	244	36	vague	vague	ADJ
eltls-37747	244	37	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	244	38	.	.	PUNCT
eltls-37747	245	1	in	in	ADP
eltls-37747	245	2	the	the	DET
eltls-37747	245	3	civil	civil	ADJ
eltls-37747	245	4	code	code	NOUN
eltls-37747	245	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	245	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	245	7	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	245	8	mainly	mainly	ADV
eltls-37747	245	9	exists	exist	VERB
eltls-37747	245	10	in	in	ADP
eltls-37747	245	11	terms	term	NOUN
eltls-37747	245	12	of	of	ADP
eltls-37747	245	13	abstract	abstract	ADJ
eltls-37747	245	14	legal	legal	ADJ
eltls-37747	245	15	terms	term	NOUN
eltls-37747	245	16	like	like	ADP
eltls-37747	245	17	“	"	PUNCT
eltls-37747	245	18	合法权益	合法权益	NOUN
eltls-37747	245	19	”	"	PUNCT
eltls-37747	245	20	(	(	PUNCT
eltls-37747	245	21	lawful	lawful	ADJ
eltls-37747	245	22	rights	right	NOUN
eltls-37747	245	23	and	and	CCONJ
eltls-37747	245	24	interests	interest	NOUN
eltls-37747	245	25	)	)	PUNCT
eltls-37747	245	26	,	,	PUNCT
eltls-37747	245	27	or	or	CCONJ
eltls-37747	245	28	words	word	NOUN
eltls-37747	245	29	expressing	express	VERB
eltls-37747	245	30	time	time	NOUN
eltls-37747	245	31	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	245	32	like	like	ADP
eltls-37747	245	33	“	"	PUNCT
eltls-37747	245	34	临时	临时	NOUN
eltls-37747	245	35	”	"	PUNCT
eltls-37747	245	36	(	(	PUNCT
eltls-37747	245	37	temporary	temporary	ADJ
eltls-37747	245	38	)	)	PUNCT
eltls-37747	245	39	.	.	PUNCT
eltls-37747	246	1	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	246	2	translation	translation	NOUN
eltls-37747	246	3	method	method	NOUN
eltls-37747	246	4	is	be	AUX
eltls-37747	246	5	mainly	mainly	ADV
eltls-37747	246	6	adopted	adopt	VERB
eltls-37747	246	7	to	to	PART
eltls-37747	246	8	translate	translate	VERB
eltls-37747	246	9	vague	vague	ADJ
eltls-37747	246	10	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	246	11	as	as	SCONJ
eltls-37747	246	12	it	it	PRON
eltls-37747	246	13	can	can	AUX
eltls-37747	246	14	accurately	accurately	ADV
eltls-37747	246	15	retain	retain	VERB
eltls-37747	246	16	the	the	DET
eltls-37747	246	17	legal	legal	ADJ
eltls-37747	246	18	function	function	NOUN
eltls-37747	246	19	and	and	CCONJ
eltls-37747	246	20	connotation	connotation	NOUN
eltls-37747	246	21	of	of	ADP
eltls-37747	246	22	vague	vague	ADJ
eltls-37747	246	23	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	246	24	in	in	ADP
eltls-37747	246	25	target	target	NOUN
eltls-37747	246	26	language	language	NOUN
eltls-37747	246	27	.	.	PUNCT
eltls-37747	247	1	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	247	2	vague	vague	ADJ
eltls-37747	247	3	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	247	4	exist	exist	VERB
eltls-37747	247	5	in	in	ADP
eltls-37747	247	6	a	a	DET
eltls-37747	247	7	“	"	PUNCT
eltls-37747	247	8	preposition+quantity	preposition+quantity	NOUN
eltls-37747	247	9	word	word	NOUN
eltls-37747	247	10	”	"	PUNCT
eltls-37747	247	11	form	form	NOUN
eltls-37747	247	12	like	like	ADP
eltls-37747	247	13	“	"	PUNCT
eltls-37747	247	14	above	above	ADP
eltls-37747	247	15	eight	eight	NUM
eltls-37747	247	16	years	year	NOUN
eltls-37747	247	17	old	old	ADJ
eltls-37747	247	18	”	"	PUNCT
eltls-37747	247	19	.	.	PUNCT
eltls-37747	248	1	to	to	PART
eltls-37747	248	2	translate	translate	VERB
eltls-37747	248	3	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	248	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	248	5	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	248	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	248	7	the	the	DET
eltls-37747	248	8	npc	npc	NOUN
eltls-37747	248	9	translation	translation	NOUN
eltls-37747	248	10	applies	apply	VERB
eltls-37747	248	11	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	248	12	translation	translation	NOUN
eltls-37747	248	13	and	and	CCONJ
eltls-37747	248	14	addition	addition	NOUN
eltls-37747	248	15	.	.	PUNCT
eltls-37747	249	1	both	both	PRON
eltls-37747	249	2	of	of	ADP
eltls-37747	249	3	them	they	PRON
eltls-37747	249	4	can	can	AUX
eltls-37747	249	5	convey	convey	VERB
eltls-37747	249	6	the	the	DET
eltls-37747	249	7	meaning	meaning	NOUN
eltls-37747	249	8	of	of	ADP
eltls-37747	249	9	the	the	DET
eltls-37747	249	10	source	source	NOUN
eltls-37747	249	11	text	text	NOUN
eltls-37747	249	12	effectively	effectively	ADV
eltls-37747	249	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	250	1	however	however	ADV
eltls-37747	250	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	250	3	it	it	PRON
eltls-37747	250	4	is	be	AUX
eltls-37747	250	5	vital	vital	ADJ
eltls-37747	250	6	to	to	ADP
eltls-37747	250	7	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37747	250	8	english	english	ADJ
eltls-37747	250	9	language	language	NOUN
eltls-37747	250	10	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	250	11	and	and	CCONJ
eltls-37747	250	12	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	250	13	studies	study	NOUN
eltls-37747	250	14	vol	vol	NOUN
eltls-37747	250	15	.	.	PROPN
eltls-37747	251	1	6	6	NUM
eltls-37747	251	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	251	3	no	no	INTJ
eltls-37747	251	4	.	.	NOUN
eltls-37747	251	5	3	3	NUM
eltls-37747	251	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	251	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	251	8	published	publish	VERB
eltls-37747	251	9	by	by	ADP
eltls-37747	251	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	251	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	251	12	.	.	PROPN
eltls-37747	251	13	145	145	NUM
eltls-37747	251	14	conform	conform	VERB
eltls-37747	251	15	to	to	ADP
eltls-37747	251	16	the	the	DET
eltls-37747	251	17	provision	provision	NOUN
eltls-37747	251	18	of	of	ADP
eltls-37747	251	19	law	law	NOUN
eltls-37747	251	20	,	,	PUNCT
eltls-37747	251	21	which	which	PRON
eltls-37747	251	22	requires	require	VERB
eltls-37747	251	23	strictly	strictly	ADV
eltls-37747	251	24	whether	whether	SCONJ
eltls-37747	251	25	a	a	DET
eltls-37747	251	26	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	251	27	vague	vague	ADJ
eltls-37747	251	28	expression	expression	NOUN
eltls-37747	251	29	should	should	AUX
eltls-37747	251	30	cover	cover	VERB
eltls-37747	251	31	its	its	PRON
eltls-37747	251	32	given	give	VERB
eltls-37747	251	33	figure	figure	NOUN
eltls-37747	251	34	.	.	PUNCT
eltls-37747	252	1	that	that	PRON
eltls-37747	252	2	is	be	AUX
eltls-37747	252	3	to	to	PART
eltls-37747	252	4	say	say	VERB
eltls-37747	252	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	252	6	translators	translator	NOUN
eltls-37747	252	7	should	should	AUX
eltls-37747	252	8	carefully	carefully	ADV
eltls-37747	252	9	examine	examine	VERB
eltls-37747	252	10	the	the	DET
eltls-37747	252	11	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37747	252	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	252	13	expression	expression	NOUN
eltls-37747	252	14	they	they	PRON
eltls-37747	252	15	translate	translate	VERB
eltls-37747	252	16	to	to	PART
eltls-37747	252	17	decide	decide	VERB
eltls-37747	252	18	whether	whether	SCONJ
eltls-37747	252	19	cover	cover	VERB
eltls-37747	252	20	its	its	PRON
eltls-37747	252	21	given	give	VERB
eltls-37747	252	22	figure	figure	NOUN
eltls-37747	252	23	or	or	CCONJ
eltls-37747	252	24	delete	delete	VERB
eltls-37747	252	25	it	it	PRON
eltls-37747	252	26	in	in	ADP
eltls-37747	252	27	target	target	NOUN
eltls-37747	252	28	text	text	NOUN
eltls-37747	252	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	253	1	relational	relational	ADJ
eltls-37747	253	2	vague	vague	ADJ
eltls-37747	253	3	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	253	4	are	be	AUX
eltls-37747	253	5	words	word	NOUN
eltls-37747	253	6	connected	connect	VERB
eltls-37747	253	7	by	by	ADP
eltls-37747	253	8	“	"	PUNCT
eltls-37747	253	9	和	和	NOUN
eltls-37747	253	10	”	"	PUNCT
eltls-37747	253	11	(	(	PUNCT
eltls-37747	253	12	and	and	CCONJ
eltls-37747	253	13	)	)	PUNCT
eltls-37747	253	14	and	and	CCONJ
eltls-37747	253	15	“	"	PUNCT
eltls-37747	253	16	或	或	NOUN
eltls-37747	253	17	”	"	PUNCT
eltls-37747	253	18	(	(	PUNCT
eltls-37747	253	19	or	or	CCONJ
eltls-37747	253	20	)	)	PUNCT
eltls-37747	253	21	in	in	ADP
eltls-37747	253	22	the	the	DET
eltls-37747	253	23	civil	civil	ADJ
eltls-37747	253	24	code	code	NOUN
eltls-37747	253	25	.	.	PUNCT
eltls-37747	254	1	to	to	PART
eltls-37747	254	2	translate	translate	VERB
eltls-37747	254	3	them	they	PRON
eltls-37747	254	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	254	5	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	254	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	254	7	is	be	AUX
eltls-37747	254	8	mainly	mainly	ADV
eltls-37747	254	9	adopted	adopt	VERB
eltls-37747	254	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	255	1	when	when	SCONJ
eltls-37747	255	2	translating	translate	VERB
eltls-37747	255	3	relational	relational	ADJ
eltls-37747	255	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	255	5	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	255	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	255	7	the	the	DET
eltls-37747	255	8	translator	translator	NOUN
eltls-37747	255	9	should	should	AUX
eltls-37747	255	10	carefully	carefully	ADV
eltls-37747	255	11	assess	assess	VERB
eltls-37747	255	12	the	the	DET
eltls-37747	255	13	logical	logical	ADJ
eltls-37747	255	14	relationship	relationship	NOUN
eltls-37747	255	15	between	between	ADP
eltls-37747	255	16	the	the	DET
eltls-37747	255	17	words	word	NOUN
eltls-37747	255	18	connected	connect	VERB
eltls-37747	255	19	by	by	ADP
eltls-37747	255	20	these	these	DET
eltls-37747	255	21	terms	term	NOUN
eltls-37747	255	22	.	.	PUNCT
eltls-37747	256	1	based	base	VERB
eltls-37747	256	2	on	on	ADP
eltls-37747	256	3	this	this	DET
eltls-37747	256	4	logical	logical	ADJ
eltls-37747	256	5	relationship	relationship	NOUN
eltls-37747	256	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	256	7	the	the	DET
eltls-37747	256	8	translator	translator	NOUN
eltls-37747	256	9	can	can	AUX
eltls-37747	256	10	choose	choose	VERB
eltls-37747	256	11	between	between	ADP
eltls-37747	256	12	using	use	VERB
eltls-37747	256	13	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	256	14	translation	translation	NOUN
eltls-37747	256	15	or	or	CCONJ
eltls-37747	256	16	variant	variant	ADJ
eltls-37747	256	17	translation	translation	NOUN
eltls-37747	256	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	257	1	if	if	SCONJ
eltls-37747	257	2	there	there	PRON
eltls-37747	257	3	is	be	VERB
eltls-37747	257	4	a	a	DET
eltls-37747	257	5	superordinate	superordinate	ADJ
eltls-37747	257	6	term	term	NOUN
eltls-37747	257	7	that	that	PRON
eltls-37747	257	8	corresponds	correspond	VERB
eltls-37747	257	9	to	to	ADP
eltls-37747	257	10	the	the	DET
eltls-37747	257	11	words	word	NOUN
eltls-37747	257	12	connected	connect	VERB
eltls-37747	257	13	by	by	ADP
eltls-37747	257	14	the	the	DET
eltls-37747	257	15	relational	relational	ADJ
eltls-37747	257	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	257	17	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	257	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	257	19	the	the	DET
eltls-37747	257	20	translator	translator	NOUN
eltls-37747	257	21	can	can	AUX
eltls-37747	257	22	opt	opt	VERB
eltls-37747	257	23	for	for	ADP
eltls-37747	257	24	flexible	flexible	ADJ
eltls-37747	257	25	handling	handling	NOUN
eltls-37747	257	26	by	by	ADP
eltls-37747	257	27	combining	combine	VERB
eltls-37747	257	28	these	these	DET
eltls-37747	257	29	words	word	NOUN
eltls-37747	257	30	semantically	semantically	ADV
eltls-37747	257	31	.	.	PUNCT
eltls-37747	258	1	graded	grade	VERB
eltls-37747	258	2	vague	vague	ADJ
eltls-37747	258	3	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	258	4	in	in	ADP
eltls-37747	258	5	the	the	DET
eltls-37747	258	6	civil	civil	ADJ
eltls-37747	258	7	code	code	NOUN
eltls-37747	258	8	are	be	AUX
eltls-37747	258	9	abstract	abstract	ADJ
eltls-37747	258	10	adjectives	adjective	NOUN
eltls-37747	258	11	following	follow	VERB
eltls-37747	258	12	with	with	ADP
eltls-37747	258	13	words	word	NOUN
eltls-37747	258	14	of	of	ADP
eltls-37747	258	15	broad	broad	ADJ
eltls-37747	258	16	category	category	NOUN
eltls-37747	258	17	.	.	PUNCT
eltls-37747	259	1	when	when	SCONJ
eltls-37747	259	2	translating	translate	VERB
eltls-37747	259	3	graded	grade	VERB
eltls-37747	259	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	259	5	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	259	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	259	7	translators	translator	NOUN
eltls-37747	259	8	need	need	VERB
eltls-37747	259	9	to	to	PART
eltls-37747	259	10	strike	strike	VERB
eltls-37747	259	11	a	a	DET
eltls-37747	259	12	balance	balance	NOUN
eltls-37747	259	13	between	between	ADP
eltls-37747	259	14	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-37747	259	15	to	to	ADP
eltls-37747	259	16	the	the	DET
eltls-37747	259	17	original	original	ADJ
eltls-37747	259	18	text	text	NOUN
eltls-37747	259	19	and	and	CCONJ
eltls-37747	259	20	adaptation	adaptation	NOUN
eltls-37747	259	21	to	to	ADP
eltls-37747	259	22	the	the	DET
eltls-37747	259	23	target	target	NOUN
eltls-37747	259	24	language	language	NOUN
eltls-37747	259	25	’s	’s	PART
eltls-37747	259	26	culture	culture	NOUN
eltls-37747	259	27	.	.	PUNCT
eltls-37747	260	1	through	through	ADP
eltls-37747	260	2	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	260	3	translation	translation	NOUN
eltls-37747	260	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	260	5	these	these	DET
eltls-37747	260	6	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	260	7	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	260	8	can	can	AUX
eltls-37747	260	9	be	be	AUX
eltls-37747	260	10	effectively	effectively	ADV
eltls-37747	260	11	transferred	transfer	VERB
eltls-37747	260	12	from	from	ADP
eltls-37747	260	13	the	the	DET
eltls-37747	260	14	source	source	NOUN
eltls-37747	260	15	language	language	NOUN
eltls-37747	260	16	to	to	ADP
eltls-37747	260	17	the	the	DET
eltls-37747	260	18	target	target	NOUN
eltls-37747	260	19	language	language	NOUN
eltls-37747	260	20	while	while	SCONJ
eltls-37747	260	21	preserving	preserve	VERB
eltls-37747	260	22	the	the	DET
eltls-37747	260	23	legal	legal	ADJ
eltls-37747	260	24	efficacy	efficacy	NOUN
eltls-37747	260	25	and	and	CCONJ
eltls-37747	260	26	flexibility	flexibility	NOUN
eltls-37747	260	27	of	of	ADP
eltls-37747	260	28	the	the	DET
eltls-37747	260	29	original	original	ADJ
eltls-37747	260	30	text	text	NOUN
eltls-37747	260	31	.	.	PUNCT
eltls-37747	261	1	even	even	ADV
eltls-37747	261	2	though	though	SCONJ
eltls-37747	261	3	most	most	ADJ
eltls-37747	261	4	of	of	ADP
eltls-37747	261	5	graded	grade	VERB
eltls-37747	261	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	261	7	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	261	8	can	can	AUX
eltls-37747	261	9	be	be	AUX
eltls-37747	261	10	translated	translate	VERB
eltls-37747	261	11	by	by	ADP
eltls-37747	261	12	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	261	13	translation	translation	NOUN
eltls-37747	261	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	261	15	variant	variant	ADJ
eltls-37747	261	16	translation	translation	NOUN
eltls-37747	261	17	should	should	AUX
eltls-37747	261	18	be	be	AUX
eltls-37747	261	19	applied	apply	VERB
eltls-37747	261	20	when	when	SCONJ
eltls-37747	261	21	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	261	22	translation	translation	NOUN
eltls-37747	261	23	is	be	AUX
eltls-37747	261	24	not	not	PART
eltls-37747	261	25	aligned	align	VERB
eltls-37747	261	26	with	with	ADP
eltls-37747	261	27	collocation	collocation	NOUN
eltls-37747	261	28	of	of	ADP
eltls-37747	261	29	target	target	NOUN
eltls-37747	261	30	language	language	NOUN
eltls-37747	261	31	.	.	PUNCT
eltls-37747	262	1	a	a	DET
eltls-37747	262	2	great	great	ADJ
eltls-37747	262	3	number	number	NOUN
eltls-37747	262	4	of	of	ADP
eltls-37747	262	5	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	262	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	262	7	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	262	8	exist	exist	VERB
eltls-37747	262	9	in	in	ADP
eltls-37747	262	10	the	the	DET
eltls-37747	262	11	civil	civil	ADJ
eltls-37747	262	12	code	code	NOUN
eltls-37747	262	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	262	14	which	which	PRON
eltls-37747	262	15	are	be	AUX
eltls-37747	262	16	composed	compose	VERB
eltls-37747	262	17	of	of	ADP
eltls-37747	262	18	“	"	PUNCT
eltls-37747	262	19	等	等	NOUN
eltls-37747	262	20	”	"	PUNCT
eltls-37747	262	21	(	(	PUNCT
eltls-37747	262	22	etc	etc	X
eltls-37747	262	23	.	.	X
eltls-37747	262	24	)	)	PUNCT
eltls-37747	263	1	and	and	CCONJ
eltls-37747	263	2	“	"	PUNCT
eltls-37747	263	3	其他	其他	NOUN
eltls-37747	263	4	”	"	PUNCT
eltls-37747	263	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	263	6	other	other	ADJ
eltls-37747	263	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	263	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	264	1	to	to	PART
eltls-37747	264	2	translate	translate	VERB
eltls-37747	264	3	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	264	4	vague	vague	ADJ
eltls-37747	264	5	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	264	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	264	7	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	264	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	264	9	method	method	NOUN
eltls-37747	264	10	is	be	AUX
eltls-37747	264	11	the	the	DET
eltls-37747	264	12	most	most	ADV
eltls-37747	264	13	frequently	frequently	ADV
eltls-37747	264	14	used	use	VERB
eltls-37747	264	15	.	.	PUNCT
eltls-37747	265	1	it	it	PRON
eltls-37747	265	2	fully	fully	ADV
eltls-37747	265	3	remains	remain	VERB
eltls-37747	265	4	the	the	DET
eltls-37747	265	5	vagueness	vagueness	NOUN
eltls-37747	265	6	of	of	ADP
eltls-37747	265	7	source	source	NOUN
eltls-37747	265	8	language	language	NOUN
eltls-37747	265	9	’s	’s	PART
eltls-37747	265	10	expression	expression	NOUN
eltls-37747	265	11	in	in	ADP
eltls-37747	265	12	target	target	NOUN
eltls-37747	265	13	language	language	NOUN
eltls-37747	265	14	,	,	PUNCT
eltls-37747	265	15	keeping	keep	VERB
eltls-37747	265	16	the	the	DET
eltls-37747	265	17	coverage	coverage	NOUN
eltls-37747	265	18	of	of	ADP
eltls-37747	265	19	provision	provision	NOUN
eltls-37747	265	20	unchanged	unchanged	ADJ
eltls-37747	265	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	266	1	variant	variant	ADJ
eltls-37747	266	2	translation	translation	NOUN
eltls-37747	266	3	method	method	NOUN
eltls-37747	266	4	is	be	AUX
eltls-37747	266	5	also	also	ADV
eltls-37747	266	6	used	use	VERB
eltls-37747	266	7	in	in	ADP
eltls-37747	266	8	many	many	ADJ
eltls-37747	266	9	instances	instance	NOUN
eltls-37747	266	10	by	by	ADP
eltls-37747	266	11	translating	translate	VERB
eltls-37747	266	12	exhaustive	exhaustive	ADJ
eltls-37747	266	13	vague	vague	ADJ
eltls-37747	266	14	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	266	15	with	with	ADP
eltls-37747	266	16	vague	vague	ADJ
eltls-37747	266	17	expression	expression	NOUN
eltls-37747	266	18	of	of	ADP
eltls-37747	266	19	same	same	ADJ
eltls-37747	266	20	listing	listing	NOUN
eltls-37747	266	21	function	function	NOUN
eltls-37747	266	22	but	but	CCONJ
eltls-37747	266	23	different	different	ADJ
eltls-37747	266	24	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	266	25	meaning	meaning	NOUN
eltls-37747	266	26	.	.	PUNCT
eltls-37747	267	1	by	by	ADP
eltls-37747	267	2	doing	do	VERB
eltls-37747	267	3	so	so	ADV
eltls-37747	267	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	267	5	the	the	DET
eltls-37747	267	6	syntactic	syntactic	ADJ
eltls-37747	267	7	structure	structure	NOUN
eltls-37747	267	8	of	of	ADP
eltls-37747	267	9	translation	translation	NOUN
eltls-37747	267	10	is	be	AUX
eltls-37747	267	11	aligned	align	VERB
eltls-37747	267	12	with	with	ADP
eltls-37747	267	13	convention	convention	NOUN
eltls-37747	267	14	of	of	ADP
eltls-37747	267	15	target	target	NOUN
eltls-37747	267	16	language	language	NOUN
eltls-37747	267	17	.	.	PUNCT
eltls-37747	268	1	addition	addition	NOUN
eltls-37747	268	2	and	and	CCONJ
eltls-37747	268	3	omission	omission	NOUN
eltls-37747	268	4	are	be	AUX
eltls-37747	268	5	used	use	VERB
eltls-37747	268	6	in	in	ADP
eltls-37747	268	7	some	some	DET
eltls-37747	268	8	instances	instance	NOUN
eltls-37747	268	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	268	10	but	but	CCONJ
eltls-37747	268	11	they	they	PRON
eltls-37747	268	12	may	may	AUX
eltls-37747	268	13	restrict	restrict	VERB
eltls-37747	268	14	the	the	DET
eltls-37747	268	15	applicability	applicability	NOUN
eltls-37747	268	16	and	and	CCONJ
eltls-37747	268	17	flexibility	flexibility	NOUN
eltls-37747	268	18	of	of	ADP
eltls-37747	268	19	legal	legal	ADJ
eltls-37747	268	20	provisions	provision	NOUN
eltls-37747	268	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	269	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	269	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	269	3	these	these	DET
eltls-37747	269	4	two	two	NUM
eltls-37747	269	5	translation	translation	NOUN
eltls-37747	269	6	method	method	NOUN
eltls-37747	269	7	is	be	AUX
eltls-37747	269	8	not	not	PART
eltls-37747	269	9	recommended	recommend	VERB
eltls-37747	269	10	and	and	CCONJ
eltls-37747	269	11	should	should	AUX
eltls-37747	269	12	be	be	AUX
eltls-37747	269	13	used	use	VERB
eltls-37747	269	14	cautiously	cautiously	ADV
eltls-37747	269	15	.	.	PUNCT
eltls-37747	270	1	by	by	ADP
eltls-37747	270	2	using	use	VERB
eltls-37747	270	3	a	a	DET
eltls-37747	270	4	parallel	parallel	ADJ
eltls-37747	270	5	corpus	corpus	NOUN
eltls-37747	270	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	270	7	the	the	DET
eltls-37747	270	8	research	research	NOUN
eltls-37747	270	9	questions	question	NOUN
eltls-37747	270	10	are	be	AUX
eltls-37747	270	11	basically	basically	ADV
eltls-37747	270	12	solved	solve	VERB
eltls-37747	270	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	271	1	this	this	DET
eltls-37747	271	2	study	study	NOUN
eltls-37747	271	3	finds	find	VERB
eltls-37747	271	4	that	that	SCONJ
eltls-37747	271	5	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	271	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	271	7	can	can	AUX
eltls-37747	271	8	be	be	AUX
eltls-37747	271	9	applied	apply	VERB
eltls-37747	271	10	to	to	ADP
eltls-37747	271	11	most	most	ADJ
eltls-37747	271	12	vague	vague	ADJ
eltls-37747	271	13	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	271	14	.	.	PUNCT
eltls-37747	272	1	however	however	ADV
eltls-37747	272	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	272	3	legal	legal	ADJ
eltls-37747	272	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	272	5	involves	involve	VERB
eltls-37747	272	6	a	a	DET
eltls-37747	272	7	dual	dual	ADJ
eltls-37747	272	8	task	task	NOUN
eltls-37747	272	9	of	of	ADP
eltls-37747	272	10	both	both	CCONJ
eltls-37747	272	11	legal	legal	ADJ
eltls-37747	272	12	and	and	CCONJ
eltls-37747	272	13	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37747	272	14	conversion	conversion	NOUN
eltls-37747	272	15	.	.	PUNCT
eltls-37747	273	1	besides	besides	SCONJ
eltls-37747	273	2	requiring	require	VERB
eltls-37747	273	3	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37747	273	4	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-37747	273	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	273	6	it	it	PRON
eltls-37747	273	7	also	also	ADV
eltls-37747	273	8	needs	need	VERB
eltls-37747	273	9	to	to	PART
eltls-37747	273	10	consider	consider	VERB
eltls-37747	273	11	the	the	DET
eltls-37747	273	12	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-37747	273	13	in	in	ADP
eltls-37747	273	14	legal	legal	ADJ
eltls-37747	273	15	function	function	NOUN
eltls-37747	273	16	(	(	PUNCT
eltls-37747	273	17	sarcevic	sarcevic	NOUN
eltls-37747	273	18	,	,	PUNCT
eltls-37747	273	19	1997	1997	NUM
eltls-37747	273	20	)	)	PUNCT
eltls-37747	273	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	274	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37747	274	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	274	3	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	274	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	274	5	can	can	AUX
eltls-37747	274	6	not	not	PART
eltls-37747	274	7	be	be	AUX
eltls-37747	274	8	blindly	blindly	ADV
eltls-37747	274	9	applied	apply	VERB
eltls-37747	274	10	.	.	PUNCT
eltls-37747	275	1	sometimes	sometimes	ADV
eltls-37747	275	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	275	3	other	other	ADJ
eltls-37747	275	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	275	5	methods	method	NOUN
eltls-37747	275	6	should	should	AUX
eltls-37747	275	7	be	be	AUX
eltls-37747	275	8	used	use	VERB
eltls-37747	275	9	based	base	VERB
eltls-37747	275	10	on	on	ADP
eltls-37747	275	11	the	the	DET
eltls-37747	275	12	function	function	NOUN
eltls-37747	275	13	and	and	CCONJ
eltls-37747	275	14	legal	legal	ADJ
eltls-37747	275	15	connotations	connotation	NOUN
eltls-37747	275	16	of	of	ADP
eltls-37747	275	17	vague	vague	ADJ
eltls-37747	275	18	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	275	19	in	in	ADP
eltls-37747	275	20	legal	legal	ADJ
eltls-37747	275	21	texts	text	NOUN
eltls-37747	275	22	to	to	PART
eltls-37747	275	23	compensate	compensate	VERB
eltls-37747	275	24	for	for	ADP
eltls-37747	275	25	the	the	DET
eltls-37747	275	26	shortcomings	shortcoming	NOUN
eltls-37747	275	27	of	of	ADP
eltls-37747	275	28	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37747	275	29	translation	translation	NOUN
eltls-37747	275	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	276	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37747	276	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	276	3	cultural	cultural	ADJ
eltls-37747	276	4	differences	difference	NOUN
eltls-37747	276	5	between	between	ADP
eltls-37747	276	6	the	the	DET
eltls-37747	276	7	source	source	NOUN
eltls-37747	276	8	language	language	NOUN
eltls-37747	276	9	and	and	CCONJ
eltls-37747	276	10	the	the	DET
eltls-37747	276	11	target	target	NOUN
eltls-37747	276	12	language	language	NOUN
eltls-37747	276	13	should	should	AUX
eltls-37747	276	14	be	be	AUX
eltls-37747	276	15	considered	consider	VERB
eltls-37747	276	16	in	in	ADP
eltls-37747	276	17	the	the	DET
eltls-37747	276	18	translation	translation	NOUN
eltls-37747	276	19	process	process	NOUN
eltls-37747	276	20	to	to	PART
eltls-37747	276	21	ensure	ensure	VERB
eltls-37747	276	22	the	the	DET
eltls-37747	276	23	rationality	rationality	NOUN
eltls-37747	276	24	and	and	CCONJ
eltls-37747	276	25	readability	readability	NOUN
eltls-37747	276	26	of	of	ADP
eltls-37747	276	27	the	the	DET
eltls-37747	276	28	translation	translation	NOUN
eltls-37747	276	29	.	.	PUNCT
eltls-37747	277	1	this	this	DET
eltls-37747	277	2	study	study	NOUN
eltls-37747	277	3	provides	provide	VERB
eltls-37747	277	4	a	a	DET
eltls-37747	277	5	detailed	detailed	ADJ
eltls-37747	277	6	discussion	discussion	NOUN
eltls-37747	277	7	of	of	ADP
eltls-37747	277	8	the	the	DET
eltls-37747	277	9	classification	classification	NOUN
eltls-37747	277	10	of	of	ADP
eltls-37747	277	11	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	277	12	language	language	NOUN
eltls-37747	277	13	in	in	ADP
eltls-37747	277	14	the	the	DET
eltls-37747	277	15	civil	civil	ADJ
eltls-37747	277	16	code	code	NOUN
eltls-37747	277	17	and	and	CCONJ
eltls-37747	277	18	the	the	DET
eltls-37747	277	19	translation	translation	NOUN
eltls-37747	277	20	methods	method	NOUN
eltls-37747	277	21	for	for	ADP
eltls-37747	277	22	various	various	ADJ
eltls-37747	277	23	types	type	NOUN
eltls-37747	277	24	of	of	ADP
eltls-37747	277	25	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	277	26	language	language	NOUN
eltls-37747	277	27	,	,	PUNCT
eltls-37747	277	28	aiming	aim	VERB
eltls-37747	277	29	to	to	PART
eltls-37747	277	30	provide	provide	VERB
eltls-37747	277	31	useful	useful	ADJ
eltls-37747	277	32	references	reference	NOUN
eltls-37747	277	33	for	for	ADP
eltls-37747	277	34	legal	legal	ADJ
eltls-37747	277	35	translation	translation	NOUN
eltls-37747	277	36	practice	practice	NOUN
eltls-37747	277	37	and	and	CCONJ
eltls-37747	277	38	better	well	ADV
eltls-37747	277	39	promote	promote	VERB
eltls-37747	277	40	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	277	41	legal	legal	ADJ
eltls-37747	277	42	thought	thought	NOUN
eltls-37747	277	43	and	and	CCONJ
eltls-37747	277	44	shape	shape	VERB
eltls-37747	277	45	the	the	DET
eltls-37747	277	46	image	image	NOUN
eltls-37747	277	47	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-37747	277	48	english	english	PROPN
eltls-37747	277	49	language	language	NOUN
eltls-37747	277	50	teaching	teaching	NOUN
eltls-37747	277	51	and	and	CCONJ
eltls-37747	277	52	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	277	53	studies	study	NOUN
eltls-37747	277	54	vol	vol	NOUN
eltls-37747	277	55	.	.	PROPN
eltls-37747	278	1	6	6	NUM
eltls-37747	278	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	278	3	no	no	INTJ
eltls-37747	278	4	.	.	NOUN
eltls-37747	278	5	3	3	NUM
eltls-37747	278	6	,	,	PUNCT
eltls-37747	278	7	2024	2024	NUM
eltls-37747	278	8	published	publish	VERB
eltls-37747	278	9	by	by	ADP
eltls-37747	278	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37747	278	11	inc	inc	PROPN
eltls-37747	278	12	.	.	PROPN
eltls-37747	278	13	146	146	NUM
eltls-37747	278	14	of	of	ADP
eltls-37747	278	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	278	16	legal	legal	ADJ
eltls-37747	278	17	system	system	NOUN
eltls-37747	278	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	279	1	acknowledgement	acknowledgement	NOUN
eltls-37747	279	2	i	i	PRON
eltls-37747	279	3	am	be	AUX
eltls-37747	279	4	sincerely	sincerely	ADV
eltls-37747	279	5	grateful	grateful	ADJ
eltls-37747	279	6	to	to	ADP
eltls-37747	279	7	professor	professor	PROPN
eltls-37747	279	8	zhang	zhang	PROPN
eltls-37747	279	9	shaoquan	shaoquan	PROPN
eltls-37747	279	10	,	,	PUNCT
eltls-37747	279	11	miss	miss	PROPN
eltls-37747	279	12	li	li	PROPN
eltls-37747	279	13	jinyan	jinyan	PROPN
eltls-37747	279	14	and	and	CCONJ
eltls-37747	279	15	this	this	DET
eltls-37747	279	16	journal	journal	NOUN
eltls-37747	279	17	’s	’s	PART
eltls-37747	279	18	anonymous	anonymous	ADJ
eltls-37747	279	19	reviewers	reviewer	NOUN
eltls-37747	279	20	for	for	ADP
eltls-37747	279	21	their	their	PRON
eltls-37747	279	22	insightful	insightful	ADJ
eltls-37747	279	23	criticisms	criticism	NOUN
eltls-37747	279	24	and	and	CCONJ
eltls-37747	279	25	constructive	constructive	ADJ
eltls-37747	279	26	advice	advice	NOUN
eltls-37747	279	27	.	.	PUNCT
eltls-37747	280	1	references	reference	NOUN
eltls-37747	280	2	channell	channell	PROPN
eltls-37747	280	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	280	4	j.	j.	PROPN
eltls-37747	280	5	m.	m.	PROPN
eltls-37747	280	6	(	(	PUNCT
eltls-37747	280	7	1983	1983	NUM
eltls-37747	280	8	)	)	PUNCT
eltls-37747	280	9	.	.	PUNCT
eltls-37747	281	1	vague	vague	ADJ
eltls-37747	281	2	language	language	NOUN
eltls-37747	281	3	:	:	PUNCT
eltls-37747	281	4	some	some	DET
eltls-37747	281	5	vague	vague	ADJ
eltls-37747	281	6	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	281	7	in	in	ADP
eltls-37747	281	8	english	english	PROPN
eltls-37747	281	9	(	(	PUNCT
eltls-37747	281	10	phd	phd	PROPN
eltls-37747	281	11	diss	diss	PROPN
eltls-37747	281	12	)	)	PUNCT
eltls-37747	281	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	282	1	university	university	PROPN
eltls-37747	282	2	of	of	ADP
eltls-37747	282	3	york	york	PROPN
eltls-37747	282	4	.	.	PUNCT
eltls-37747	283	1	dai	dai	PROPN
eltls-37747	283	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	283	3	y.	y.	PROPN
eltls-37747	283	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	283	5	2012	2012	NUM
eltls-37747	283	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	283	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	284	1	a	a	DET
eltls-37747	284	2	study	study	NOUN
eltls-37747	284	3	on	on	ADP
eltls-37747	284	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	284	5	of	of	ADP
eltls-37747	284	6	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	284	7	words	word	NOUN
eltls-37747	284	8	in	in	ADP
eltls-37747	284	9	contract	contract	NOUN
eltls-37747	284	10	law	law	NOUN
eltls-37747	284	11	of	of	ADP
eltls-37747	284	12	prc	prc	PROPN
eltls-37747	284	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	285	1	foreign	foreign	ADJ
eltls-37747	285	2	language	language	NOUN
eltls-37747	285	3	research	research	NOUN
eltls-37747	285	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	285	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	285	6	01	01	NUM
eltls-37747	285	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	285	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	285	9	117	117	NUM
eltls-37747	285	10	-	-	SYM
eltls-37747	285	11	120	120	NUM
eltls-37747	285	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	286	1	fan	fan	PROPN
eltls-37747	286	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	286	3	z.	z.	PROPN
eltls-37747	286	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	286	5	2015	2015	NUM
eltls-37747	286	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	286	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	287	1	dialectical	dialectical	ADJ
eltls-37747	287	2	view	view	NOUN
eltls-37747	287	3	of	of	ADP
eltls-37747	287	4	the	the	DET
eltls-37747	287	5	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	287	6	language	language	NOUN
eltls-37747	287	7	in	in	ADP
eltls-37747	287	8	the	the	DET
eltls-37747	287	9	archives	archive	NOUN
eltls-37747	287	10	law	law	NOUN
eltls-37747	287	11	--	--	PUNCT
eltls-37747	287	12	discussion	discussion	NOUN
eltls-37747	287	13	with	with	ADP
eltls-37747	287	14	comrade	comrade	PROPN
eltls-37747	287	15	wen	wen	PROPN
eltls-37747	287	16	donglin	donglin	PROPN
eltls-37747	287	17	.	.	PUNCT
eltls-37747	288	1	archives	archive	NOUN
eltls-37747	288	2	management	management	NOUN
eltls-37747	288	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	288	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	288	5	06	06	NUM
eltls-37747	288	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	288	7	,	,	PUNCT
eltls-37747	288	8	20	20	NUM
eltls-37747	288	9	-	-	SYM
eltls-37747	288	10	22	22	NUM
eltls-37747	288	11	.	.	PUNCT
eltls-37747	288	12	lakoff	lakoff	PROPN
eltls-37747	288	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	288	14	g.	g.	PROPN
eltls-37747	288	15	(	(	PUNCT
eltls-37747	288	16	1973	1973	NUM
eltls-37747	288	17	)	)	PUNCT
eltls-37747	288	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	289	1	hedges	hedge	NOUN
eltls-37747	289	2	:	:	PUNCT
eltls-37747	289	3	a	a	DET
eltls-37747	289	4	study	study	NOUN
eltls-37747	289	5	in	in	ADP
eltls-37747	289	6	meaning	mean	VERB
eltls-37747	289	7	criteria	criterion	NOUN
eltls-37747	289	8	and	and	CCONJ
eltls-37747	289	9	the	the	DET
eltls-37747	289	10	logic	logic	NOUN
eltls-37747	289	11	of	of	ADP
eltls-37747	289	12	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	289	13	concepts	concept	NOUN
eltls-37747	289	14	.	.	PUNCT
eltls-37747	290	1	journal	journal	NOUN
eltls-37747	290	2	of	of	ADP
eltls-37747	290	3	philosophical	philosophical	ADJ
eltls-37747	290	4	logic	logic	NOUN
eltls-37747	290	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	290	6	2(4	2(4	NUM
eltls-37747	290	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	290	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	290	9	458	458	NUM
eltls-37747	290	10	-	-	SYM
eltls-37747	290	11	508	508	NUM
eltls-37747	290	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	291	1	https://doi.org/10.1007/bf00262952	https://doi.org/10.1007/bf00262952	X
eltls-37747	291	2	qu	qu	PROPN
eltls-37747	291	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	291	4	w.	w.	PROPN
eltls-37747	291	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	291	6	2012	2012	NUM
eltls-37747	291	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	291	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	292	1	reflections	reflection	NOUN
eltls-37747	292	2	on	on	ADP
eltls-37747	292	3	the	the	DET
eltls-37747	292	4	problems	problem	NOUN
eltls-37747	292	5	and	and	CCONJ
eltls-37747	292	6	causes	cause	NOUN
eltls-37747	292	7	of	of	ADP
eltls-37747	292	8	translation	translation	NOUN
eltls-37747	292	9	of	of	ADP
eltls-37747	292	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	292	11	legal	legal	ADJ
eltls-37747	292	12	terms	term	NOUN
eltls-37747	292	13	--	--	PUNCT
eltls-37747	292	14	another	another	DET
eltls-37747	292	15	discussion	discussion	NOUN
eltls-37747	292	16	on	on	ADP
eltls-37747	292	17	the	the	DET
eltls-37747	292	18	standardization	standardization	NOUN
eltls-37747	292	19	of	of	ADP
eltls-37747	292	20	the	the	DET
eltls-37747	292	21	translation	translation	NOUN
eltls-37747	292	22	of	of	ADP
eltls-37747	292	23	legal	legal	ADJ
eltls-37747	292	24	terms	term	NOUN
eltls-37747	292	25	in	in	ADP
eltls-37747	292	26	china	china	PROPN
eltls-37747	292	27	in	in	ADP
eltls-37747	292	28	recent	recent	ADJ
eltls-37747	292	29	years	year	NOUN
eltls-37747	292	30	.	.	PUNCT
eltls-37747	293	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	293	2	translators	translator	NOUN
eltls-37747	293	3	journal	journal	PROPN
eltls-37747	293	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	293	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	293	6	06	06	NUM
eltls-37747	293	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	293	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	293	9	68	68	NUM
eltls-37747	293	10	-	-	SYM
eltls-37747	293	11	75	75	NUM
eltls-37747	293	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	294	1	sarcevic	sarcevic	PROPN
eltls-37747	294	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	294	3	s.	s.	PROPN
eltls-37747	294	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	294	5	1997	1997	NUM
eltls-37747	294	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	294	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	295	1	new	new	ADJ
eltls-37747	295	2	approach	approach	NOUN
eltls-37747	295	3	to	to	ADP
eltls-37747	295	4	legal	legal	ADJ
eltls-37747	295	5	translation	translation	NOUN
eltls-37747	295	6	.	.	PUNCT
eltls-37747	296	1	the	the	DET
eltls-37747	296	2	hague	hague	PROPN
eltls-37747	296	3	:	:	PUNCT
eltls-37747	296	4	kluwer	kluwer	PROPN
eltls-37747	296	5	law	law	PROPN
eltls-37747	296	6	international	international	PROPN
eltls-37747	296	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	297	1	wen	wen	PROPN
eltls-37747	297	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	297	3	x.	x.	NOUN
eltls-37747	297	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	297	5	1996	1996	NUM
eltls-37747	297	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	297	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	298	1	semantic	semantic	ADJ
eltls-37747	298	2	fuzziness	fuzziness	NOUN
eltls-37747	298	3	and	and	CCONJ
eltls-37747	298	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	298	5	.	.	PUNCT
eltls-37747	299	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	299	2	translators	translator	NOUN
eltls-37747	299	3	journal	journal	PROPN
eltls-37747	299	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	299	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	299	6	02	02	NUM
eltls-37747	299	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	299	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	300	1	wu	wu	PROPN
eltls-37747	300	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	300	3	c.	c.	PROPN
eltls-37747	300	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	300	5	2014	2014	NUM
eltls-37747	300	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	300	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	301	1	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-37747	301	2	journal	journal	PROPN
eltls-37747	301	3	of	of	ADP
eltls-37747	301	4	translators	translator	NOUN
eltls-37747	301	5	,	,	PUNCT
eltls-37747	301	6	(	(	PUNCT
eltls-37747	301	7	03	03	NUM
eltls-37747	301	8	)	)	PUNCT
eltls-37747	301	9	,	,	PUNCT
eltls-37747	301	10	24	24	NUM
eltls-37747	301	11	-	-	SYM
eltls-37747	301	12	28	28	NUM
eltls-37747	301	13	.	.	PUNCT
eltls-37747	302	1	wu	wu	PROPN
eltls-37747	302	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	302	3	t.	t.	PROPN
eltls-37747	302	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	302	5	1997	1997	NUM
eltls-37747	302	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	302	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	303	1	an	an	DET
eltls-37747	303	2	overview	overview	NOUN
eltls-37747	303	3	of	of	ADP
eltls-37747	303	4	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	303	5	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	303	6	.	.	PUNCT
eltls-37747	304	1	journal	journal	PROPN
eltls-37747	304	2	of	of	ADP
eltls-37747	304	3	southwest	southwest	PROPN
eltls-37747	304	4	normal	normal	ADJ
eltls-37747	304	5	university	university	NOUN
eltls-37747	304	6	(	(	PUNCT
eltls-37747	304	7	philosophy	philosophy	NOUN
eltls-37747	304	8	and	and	CCONJ
eltls-37747	304	9	social	social	ADJ
eltls-37747	304	10	science	science	NOUN
eltls-37747	304	11	edition	edition	PROPN
eltls-37747	304	12	)	)	PUNCT
eltls-37747	304	13	,	,	PUNCT
eltls-37747	304	14	(	(	PUNCT
eltls-37747	304	15	06	06	NUM
eltls-37747	304	16	)	)	PUNCT
eltls-37747	304	17	,	,	PUNCT
eltls-37747	304	18	88	88	NUM
eltls-37747	304	19	-	-	SYM
eltls-37747	304	20	90	90	NUM
eltls-37747	304	21	.	.	PUNCT
eltls-37747	305	1	wu	wu	PROPN
eltls-37747	305	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	305	3	t.	t.	PROPN
eltls-37747	305	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	305	5	1999	1999	NUM
eltls-37747	305	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	305	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	306	1	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	306	2	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	306	3	.	.	PUNCT
eltls-37747	307	1	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-37747	307	2	:	:	PUNCT
eltls-37747	307	3	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-37747	307	4	foreign	foreign	PROPN
eltls-37747	307	5	language	language	PROPN
eltls-37747	307	6	education	education	NOUN
eltls-37747	307	7	chubanshe	chubanshe	PROPN
eltls-37747	307	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	308	1	xiao	xiao	PROPN
eltls-37747	308	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	308	3	y.	y.	PROPN
eltls-37747	308	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	308	5	2001	2001	NUM
eltls-37747	308	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	308	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	309	1	the	the	DET
eltls-37747	309	2	use	use	NOUN
eltls-37747	309	3	and	and	CCONJ
eltls-37747	309	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	309	5	of	of	ADP
eltls-37747	309	6	vague	vague	ADJ
eltls-37747	309	7	expressions	expression	NOUN
eltls-37747	309	8	in	in	ADP
eltls-37747	309	9	legal	legal	ADJ
eltls-37747	309	10	english	english	PROPN
eltls-37747	309	11	.	.	PUNCT
eltls-37747	310	1	chinese	chinese	PROPN
eltls-37747	310	2	science	science	PROPN
eltls-37747	310	3	&	&	CCONJ
eltls-37747	310	4	technology	technology	PROPN
eltls-37747	310	5	translators	translator	NOUN
eltls-37747	310	6	journal	journal	PROPN
eltls-37747	310	7	,	,	PUNCT
eltls-37747	310	8	(	(	PUNCT
eltls-37747	310	9	01	01	NUM
eltls-37747	310	10	)	)	PUNCT
eltls-37747	310	11	,	,	PUNCT
eltls-37747	310	12	5	5	NUM
eltls-37747	310	13	-	-	SYM
eltls-37747	310	14	8	8	NUM
eltls-37747	310	15	.	.	PUNCT
eltls-37747	311	1	zadeh	zadeh	PROPN
eltls-37747	311	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	311	3	l.	l.	PROPN
eltls-37747	311	4	a.	a.	PROPN
eltls-37747	311	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	311	6	1965	1965	NUM
eltls-37747	311	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	311	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	312	1	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	312	2	sets	set	NOUN
eltls-37747	312	3	.	.	PUNCT
eltls-37747	313	1	information	information	NOUN
eltls-37747	313	2	and	and	CCONJ
eltls-37747	313	3	control	control	NOUN
eltls-37747	313	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	313	5	8(3	8(3	NUM
eltls-37747	313	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	313	7	,	,	PUNCT
eltls-37747	313	8	338	338	NUM
eltls-37747	313	9	-	-	SYM
eltls-37747	313	10	353	353	NUM
eltls-37747	313	11	.	.	PUNCT
eltls-37747	314	1	https://doi.org/10.1016/s0019-9958(65)90241-x	https://doi.org/10.1016/s0019-9958(65)90241-x	PROPN
eltls-37747	314	2	zhang	zhang	PROPN
eltls-37747	314	3	,	,	PUNCT
eltls-37747	314	4	f.	f.	PROPN
eltls-37747	314	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	314	6	2016	2016	NUM
eltls-37747	314	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	314	8	.	.	PUNCT
eltls-37747	315	1	exploring	explore	VERB
eltls-37747	315	2	the	the	DET
eltls-37747	315	3	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	315	4	translation	translation	NOUN
eltls-37747	315	5	strategies	strategy	NOUN
eltls-37747	315	6	of	of	ADP
eltls-37747	315	7	english	english	ADJ
eltls-37747	315	8	and	and	CCONJ
eltls-37747	315	9	american	american	ADJ
eltls-37747	315	10	legal	legal	ADJ
eltls-37747	315	11	terms	term	NOUN
eltls-37747	315	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	316	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-37747	316	2	translators	translator	NOUN
eltls-37747	316	3	journal	journal	PROPN
eltls-37747	316	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	316	5	(	(	PUNCT
eltls-37747	316	6	02	02	NUM
eltls-37747	316	7	)	)	PUNCT
eltls-37747	316	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	316	9	100	100	NUM
eltls-37747	316	10	-	-	SYM
eltls-37747	316	11	104	104	NUM
eltls-37747	316	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	317	1	zhang	zhang	PROPN
eltls-37747	317	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	317	3	f.	f.	PROPN
eltls-37747	317	4	,	,	PUNCT
eltls-37747	317	5	&	&	CCONJ
eltls-37747	317	6	ma	ma	PROPN
eltls-37747	317	7	,	,	PUNCT
eltls-37747	317	8	y.	y.	PROPN
eltls-37747	317	9	(	(	PUNCT
eltls-37747	317	10	2022	2022	NUM
eltls-37747	317	11	)	)	PUNCT
eltls-37747	317	12	.	.	PUNCT
eltls-37747	318	1	cultural	cultural	ADJ
eltls-37747	318	2	confidence	confidence	NOUN
eltls-37747	318	3	in	in	ADP
eltls-37747	318	4	the	the	DET
eltls-37747	318	5	english	english	ADJ
eltls-37747	318	6	translation	translation	NOUN
eltls-37747	318	7	of	of	ADP
eltls-37747	318	8	“	"	PUNCT
eltls-37747	318	9	the	the	DET
eltls-37747	318	10	civil	civil	ADJ
eltls-37747	318	11	code	code	NOUN
eltls-37747	318	12	of	of	ADP
eltls-37747	318	13	prc	prc	PROPN
eltls-37747	318	14	”	"	PUNCT
eltls-37747	318	15	.	.	PUNCT
eltls-37747	319	1	journal	journal	PROPN
eltls-37747	319	2	of	of	ADP
eltls-37747	319	3	pla	pla	PROPN
eltls-37747	319	4	university	university	PROPN
eltls-37747	319	5	of	of	ADP
eltls-37747	319	6	foreign	foreign	ADJ
eltls-37747	319	7	languages	language	NOUN
eltls-37747	319	8	,	,	PUNCT
eltls-37747	319	9	(	(	PUNCT
eltls-37747	319	10	01	01	NUM
eltls-37747	319	11	)	)	PUNCT
eltls-37747	319	12	,	,	PUNCT
eltls-37747	319	13	128	128	NUM
eltls-37747	319	14	-	-	SYM
eltls-37747	319	15	135	135	NUM
eltls-37747	319	16	+	+	NUM
eltls-37747	319	17	161	161	NUM
eltls-37747	319	18	.	.	PUNCT
eltls-37747	320	1	zhang	zhang	PROPN
eltls-37747	320	2	,	,	PUNCT
eltls-37747	320	3	q.	q.	PROPN
eltls-37747	320	4	(	(	PUNCT
eltls-37747	320	5	1998	1998	NUM
eltls-37747	320	6	)	)	PUNCT
eltls-37747	320	7	.	.	PUNCT
eltls-37747	321	1	anthology	anthology	NOUN
eltls-37747	321	2	of	of	ADP
eltls-37747	321	3	fuzzy	fuzzy	ADJ
eltls-37747	321	4	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37747	321	5	.	.	PUNCT
eltls-37747	322	1	dalian	dalian	PROPN
eltls-37747	322	2	:	:	PUNCT
eltls-37747	323	1	dalian	dalian	PROPN
eltls-37747	323	2	chubanshe	chubanshe	PROPN
eltls-37747	323	3	.	.	PUNCT