id	sid	tid	token	lemma	pos
eltls-37826	1	1	english	english	ADJ
eltls-37826	1	2	language	language	NOUN
eltls-37826	1	3	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	1	4	and	and	CCONJ
eltls-37826	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	1	6	studies	study	NOUN
eltls-37826	1	7	issn	issn	VERB
eltls-37826	1	8	2640	2640	NUM
eltls-37826	1	9	-	-	SYM
eltls-37826	1	10	9836	9836	NUM
eltls-37826	1	11	(	(	PUNCT
eltls-37826	1	12	print	print	NOUN
eltls-37826	1	13	)	)	PUNCT
eltls-37826	1	14	issn	issn	PROPN
eltls-37826	1	15	2640	2640	NUM
eltls-37826	1	16	-	-	SYM
eltls-37826	1	17	9844	9844	NUM
eltls-37826	1	18	(	(	PUNCT
eltls-37826	1	19	online	online	ADJ
eltls-37826	1	20	)	)	PUNCT
eltls-37826	1	21	vol	vol	NOUN
eltls-37826	1	22	.	.	PROPN
eltls-37826	2	1	6	6	NUM
eltls-37826	2	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	2	3	no	no	INTJ
eltls-37826	2	4	.	.	NOUN
eltls-37826	2	5	3	3	NUM
eltls-37826	2	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	2	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	3	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37826	3	2	23	23	NUM
eltls-37826	3	3	original	original	ADJ
eltls-37826	3	4	paper	paper	NOUN
eltls-37826	3	5	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	3	6	load	load	NOUN
eltls-37826	3	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	3	8	translation	translation	NOUN
eltls-37826	3	9	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	3	10	in	in	ADP
eltls-37826	3	11	technology	technology	NOUN
eltls-37826	3	12	assisted	assist	VERB
eltls-37826	3	13	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	3	14	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	3	15	enabled	enable	VERB
eltls-37826	3	16	by	by	ADP
eltls-37826	3	17	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	3	18	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	3	19	mengxi	mengxi	NOUN
eltls-37826	3	20	li1	li1	NOUN
eltls-37826	3	21	1	1	NUM
eltls-37826	3	22	xi'an	xi'an	PROPN
eltls-37826	3	23	fanyi	fanyi	PROPN
eltls-37826	3	24	university	university	PROPN
eltls-37826	3	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	3	26	the	the	DET
eltls-37826	3	27	youth	youth	NOUN
eltls-37826	3	28	innovation	innovation	NOUN
eltls-37826	3	29	team	team	NOUN
eltls-37826	3	30	of	of	ADP
eltls-37826	3	31	shaanxi	shaanxi	PROPN
eltls-37826	3	32	universities	universities	PROPN
eltls-37826	3	33	,	,	PUNCT
eltls-37826	3	34	shaanxi	shaanxi	PROPN
eltls-37826	3	35	,	,	PUNCT
eltls-37826	3	36	xi'an	xi'an	PROPN
eltls-37826	3	37	,	,	PUNCT
eltls-37826	3	38	china	china	PROPN
eltls-37826	3	39	received	receive	VERB
eltls-37826	3	40	:	:	PUNCT
eltls-37826	3	41	march	march	PROPN
eltls-37826	3	42	19	19	NUM
eltls-37826	3	43	,	,	PUNCT
eltls-37826	3	44	2024	2024	NUM
eltls-37826	3	45	accepted	accept	VERB
eltls-37826	3	46	:	:	PUNCT
eltls-37826	3	47	april	april	PROPN
eltls-37826	3	48	21	21	NUM
eltls-37826	3	49	,	,	PUNCT
eltls-37826	3	50	2024	2024	NUM
eltls-37826	3	51	online	online	ADV
eltls-37826	3	52	published	publish	VERB
eltls-37826	3	53	:	:	PUNCT
eltls-37826	3	54	may	may	AUX
eltls-37826	3	55	09	09	NUM
eltls-37826	3	56	,	,	PUNCT
eltls-37826	3	57	2024	2024	NUM
eltls-37826	3	58	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
eltls-37826	3	59	/	/	SYM
eltls-37826	3	60	eltls.v6n3p23	eltls.v6n3p23	PROPN
eltls-37826	3	61	url	url	PROPN
eltls-37826	3	62	:	:	PUNCT
eltls-37826	3	63	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v6n3p23	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v6n3p23	PROPN
eltls-37826	3	64	abstract	abstract	ADV
eltls-37826	3	65	this	this	DET
eltls-37826	3	66	paper	paper	NOUN
eltls-37826	3	67	uses	use	VERB
eltls-37826	3	68	eye	eye	NOUN
eltls-37826	3	69	-	-	PUNCT
eltls-37826	3	70	tracking	track	VERB
eltls-37826	3	71	research	research	NOUN
eltls-37826	3	72	to	to	PART
eltls-37826	3	73	examine	examine	VERB
eltls-37826	3	74	the	the	DET
eltls-37826	3	75	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	3	76	load	load	NOUN
eltls-37826	3	77	and	and	CCONJ
eltls-37826	3	78	translation	translation	NOUN
eltls-37826	3	79	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	3	80	of	of	ADP
eltls-37826	3	81	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	3	82	interpretering	interpretering	NOUN
eltls-37826	3	83	with	with	ADP
eltls-37826	3	84	and	and	CCONJ
eltls-37826	3	85	without	without	ADP
eltls-37826	3	86	technology	technology	NOUN
eltls-37826	3	87	-	-	PUNCT
eltls-37826	3	88	assisted	assist	VERB
eltls-37826	3	89	in	in	ADP
eltls-37826	3	90	the	the	DET
eltls-37826	3	91	direction	direction	NOUN
eltls-37826	3	92	of	of	ADP
eltls-37826	3	93	chinese	chinese	PROPN
eltls-37826	3	94	-	-	PUNCT
eltls-37826	3	95	to	to	ADP
eltls-37826	3	96	-	-	PUNCT
eltls-37826	3	97	english	english	ADJ
eltls-37826	3	98	translation	translation	NOUN
eltls-37826	3	99	and	and	CCONJ
eltls-37826	3	100	to	to	PART
eltls-37826	3	101	explore	explore	VERB
eltls-37826	3	102	the	the	DET
eltls-37826	3	103	moderating	moderate	VERB
eltls-37826	3	104	role	role	NOUN
eltls-37826	3	105	of	of	ADP
eltls-37826	3	106	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	3	107	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	3	108	ability	ability	NOUN
eltls-37826	3	109	.	.	PUNCT
eltls-37826	4	1	it	it	PRON
eltls-37826	4	2	was	be	AUX
eltls-37826	4	3	found	find	VERB
eltls-37826	4	4	that	that	SCONJ
eltls-37826	4	5	the	the	DET
eltls-37826	4	6	new	new	ADJ
eltls-37826	4	7	type	type	NOUN
eltls-37826	4	8	of	of	ADP
eltls-37826	4	9	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	4	10	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	4	11	assisted	assist	VERB
eltls-37826	4	12	by	by	ADP
eltls-37826	4	13	speech	speech	NOUN
eltls-37826	4	14	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	4	15	technology	technology	NOUN
eltls-37826	4	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	4	17	machine	machine	NOUN
eltls-37826	4	18	translation	translation	NOUN
eltls-37826	4	19	technology	technology	NOUN
eltls-37826	4	20	can	can	AUX
eltls-37826	4	21	significantly	significantly	ADV
eltls-37826	4	22	reduce	reduce	VERB
eltls-37826	4	23	the	the	DET
eltls-37826	4	24	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	4	25	load	load	NOUN
eltls-37826	4	26	of	of	ADP
eltls-37826	4	27	student	student	NOUN
eltls-37826	4	28	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	4	29	and	and	CCONJ
eltls-37826	4	30	improve	improve	VERB
eltls-37826	4	31	the	the	DET
eltls-37826	4	32	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	4	33	of	of	ADP
eltls-37826	4	34	translation	translation	NOUN
eltls-37826	4	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	5	1	however	however	ADV
eltls-37826	5	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	5	3	the	the	DET
eltls-37826	5	4	advantages	advantage	NOUN
eltls-37826	5	5	of	of	ADP
eltls-37826	5	6	technology	technology	NOUN
eltls-37826	5	7	-	-	PUNCT
eltls-37826	5	8	assisted	assist	VERB
eltls-37826	5	9	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	5	10	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	5	11	are	be	AUX
eltls-37826	5	12	not	not	PART
eltls-37826	5	13	significant	significant	ADJ
eltls-37826	5	14	enough	enough	ADV
eltls-37826	5	15	for	for	ADP
eltls-37826	5	16	professional	professional	ADJ
eltls-37826	5	17	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	5	18	compared	compare	VERB
eltls-37826	5	19	with	with	ADP
eltls-37826	5	20	student	student	NOUN
eltls-37826	5	21	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	5	22	.	.	PUNCT
eltls-37826	6	1	this	this	DET
eltls-37826	6	2	paper	paper	NOUN
eltls-37826	6	3	explains	explain	VERB
eltls-37826	6	4	the	the	DET
eltls-37826	6	5	results	result	NOUN
eltls-37826	6	6	of	of	ADP
eltls-37826	6	7	the	the	DET
eltls-37826	6	8	study	study	NOUN
eltls-37826	6	9	from	from	ADP
eltls-37826	6	10	the	the	DET
eltls-37826	6	11	perspectives	perspective	NOUN
eltls-37826	6	12	of	of	ADP
eltls-37826	6	13	memory	memory	NOUN
eltls-37826	6	14	pressure	pressure	NOUN
eltls-37826	6	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	6	16	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-37826	6	17	switching	switch	VERB
eltls-37826	6	18	pressure	pressure	NOUN
eltls-37826	6	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	6	20	and	and	CCONJ
eltls-37826	6	21	the	the	DET
eltls-37826	6	22	“	"	PUNCT
eltls-37826	6	23	ceiling	ceiling	NOUN
eltls-37826	6	24	effect	effect	NOUN
eltls-37826	6	25	”	"	PUNCT
eltls-37826	6	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	7	1	keywords	keyword	VERB
eltls-37826	7	2	echnology	echnology	NOUN
eltls-37826	7	3	-	-	PUNCT
eltls-37826	7	4	assisted	assist	VERB
eltls-37826	7	5	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	7	6	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	7	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	7	8	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	7	9	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	7	10	ability	ability	NOUN
eltls-37826	7	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	7	12	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	7	13	load	load	NOUN
eltls-37826	7	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	7	15	translation	translation	NOUN
eltls-37826	7	16	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	7	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	7	18	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	7	19	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	7	20	1	1	NUM
eltls-37826	7	21	.	.	PUNCT
eltls-37826	8	1	introduction	introduction	NOUN
eltls-37826	8	2	1.1	1.1	NUM
eltls-37826	8	3	research	research	NOUN
eltls-37826	8	4	background	background	NOUN
eltls-37826	8	5	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	8	6	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	8	7	(	(	PUNCT
eltls-37826	8	8	ai	ai	NOUN
eltls-37826	8	9	)	)	PUNCT
eltls-37826	8	10	is	be	AUX
eltls-37826	8	11	at	at	ADP
eltls-37826	8	12	the	the	DET
eltls-37826	8	13	forefront	forefront	NOUN
eltls-37826	8	14	of	of	ADP
eltls-37826	8	15	human	human	ADJ
eltls-37826	8	16	technological	technological	ADJ
eltls-37826	8	17	advancement	advancement	NOUN
eltls-37826	8	18	in	in	ADP
eltls-37826	8	19	the	the	DET
eltls-37826	8	20	21st	21st	ADJ
eltls-37826	8	21	century	century	NOUN
eltls-37826	8	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	8	23	has	have	AUX
eltls-37826	8	24	garnered	garner	VERB
eltls-37826	8	25	worldwide	worldwide	ADJ
eltls-37826	8	26	attention	attention	NOUN
eltls-37826	8	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	9	1	various	various	ADJ
eltls-37826	9	2	countries	country	NOUN
eltls-37826	9	3	in	in	ADP
eltls-37826	9	4	europe	europe	PROPN
eltls-37826	9	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	9	6	america	america	PROPN
eltls-37826	9	7	have	have	AUX
eltls-37826	9	8	positioned	position	VERB
eltls-37826	9	9	ai	ai	VERB
eltls-37826	9	10	as	as	ADP
eltls-37826	9	11	a	a	DET
eltls-37826	9	12	pillar	pillar	NOUN
eltls-37826	9	13	or	or	CCONJ
eltls-37826	9	14	key	key	ADJ
eltls-37826	9	15	area	area	NOUN
eltls-37826	9	16	of	of	ADP
eltls-37826	9	17	national	national	ADJ
eltls-37826	9	18	growth	growth	NOUN
eltls-37826	9	19	strategies	strategy	NOUN
eltls-37826	9	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	10	1	china	china	PROPN
eltls-37826	10	2	's	's	PART
eltls-37826	10	3	"	"	PUNCT
eltls-37826	10	4	14th	14th	ADJ
eltls-37826	10	5	five	five	NUM
eltls-37826	10	6	-	-	PUNCT
eltls-37826	10	7	year	year	NOUN
eltls-37826	10	8	plan	plan	NOUN
eltls-37826	10	9	"	"	PUNCT
eltls-37826	10	10	also	also	ADV
eltls-37826	10	11	lists	list	VERB
eltls-37826	10	12	ai	ai	VERB
eltls-37826	10	13	as	as	ADP
eltls-37826	10	14	a	a	DET
eltls-37826	10	15	frontier	frontier	NOUN
eltls-37826	10	16	area	area	NOUN
eltls-37826	10	17	in	in	ADP
eltls-37826	10	18	scientific	scientific	ADJ
eltls-37826	10	19	and	and	CCONJ
eltls-37826	10	20	technological	technological	ADJ
eltls-37826	10	21	endeavors	endeavor	NOUN
eltls-37826	10	22	,	,	PUNCT
eltls-37826	10	23	elevating	elevate	VERB
eltls-37826	10	24	it	it	PRON
eltls-37826	10	25	to	to	ADP
eltls-37826	10	26	a	a	DET
eltls-37826	10	27	national	national	ADJ
eltls-37826	10	28	strategic	strategic	ADJ
eltls-37826	10	29	status	status	NOUN
eltls-37826	10	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	11	1	against	against	ADP
eltls-37826	11	2	this	this	DET
eltls-37826	11	3	backdrop	backdrop	NOUN
eltls-37826	11	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	11	5	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
eltls-37826	11	6	research	research	NOUN
eltls-37826	11	7	related	relate	VERB
eltls-37826	11	8	to	to	ADP
eltls-37826	11	9	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	11	10	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	11	11	is	be	AUX
eltls-37826	11	12	thriving	thrive	VERB
eltls-37826	11	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	12	1	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	12	2	based	base	VERB
eltls-37826	12	3	on	on	ADP
eltls-37826	12	4	deep	deep	ADJ
eltls-37826	12	5	neural	neural	ADJ
eltls-37826	12	6	networks	network	NOUN
eltls-37826	12	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	12	8	such	such	ADJ
eltls-37826	12	9	as	as	ADP
eltls-37826	12	10	machine	machine	NOUN
eltls-37826	12	11	translation	translation	NOUN
eltls-37826	12	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	12	13	speech	speech	NOUN
eltls-37826	12	14	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	12	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	12	16	have	have	AUX
eltls-37826	12	17	reached	reach	VERB
eltls-37826	12	18	application	application	NOUN
eltls-37826	12	19	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37826	12	20	english	english	PROPN
eltls-37826	12	21	language	language	NOUN
eltls-37826	12	22	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	12	23	and	and	CCONJ
eltls-37826	12	24	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	12	25	studies	study	NOUN
eltls-37826	12	26	vol	vol	NOUN
eltls-37826	12	27	.	.	PROPN
eltls-37826	13	1	6	6	NUM
eltls-37826	13	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	13	3	no	no	INTJ
eltls-37826	13	4	.	.	NOUN
eltls-37826	13	5	3	3	NUM
eltls-37826	13	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	13	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	13	8	published	publish	VERB
eltls-37826	13	9	by	by	ADP
eltls-37826	13	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	13	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	13	12	.	.	PROPN
eltls-37826	13	13	24	24	NUM
eltls-37826	13	14	levels	level	NOUN
eltls-37826	13	15	.	.	PUNCT
eltls-37826	14	1	in	in	ADP
eltls-37826	14	2	2017	2017	NUM
eltls-37826	14	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	14	4	the	the	DET
eltls-37826	14	5	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-37826	14	6	international	international	PROPN
eltls-37826	14	7	studies	studies	PROPN
eltls-37826	14	8	university	university	PROPN
eltls-37826	14	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	14	10	iflytek	iflytek	PROPN
eltls-37826	14	11	jointly	jointly	ADV
eltls-37826	14	12	established	establish	VERB
eltls-37826	14	13	the	the	DET
eltls-37826	14	14	smart	smart	ADJ
eltls-37826	14	15	translation	translation	NOUN
eltls-37826	14	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	14	17	speech	speech	NOUN
eltls-37826	14	18	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	14	19	research	research	NOUN
eltls-37826	14	20	laboratory	laboratory	NOUN
eltls-37826	14	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	14	22	opening	open	VERB
eltls-37826	14	23	new	new	ADJ
eltls-37826	14	24	possibilities	possibility	NOUN
eltls-37826	14	25	for	for	ADP
eltls-37826	14	26	research	research	NOUN
eltls-37826	14	27	in	in	ADP
eltls-37826	14	28	this	this	DET
eltls-37826	14	29	field	field	NOUN
eltls-37826	14	30	through	through	ADP
eltls-37826	14	31	collaboration	collaboration	NOUN
eltls-37826	14	32	between	between	ADP
eltls-37826	14	33	enterprises	enterprise	NOUN
eltls-37826	14	34	and	and	CCONJ
eltls-37826	14	35	universities	university	NOUN
eltls-37826	14	36	(	(	PUNCT
eltls-37826	14	37	srivastava	srivastava	PROPN
eltls-37826	14	38	,	,	PUNCT
eltls-37826	14	39	2018	2018	NUM
eltls-37826	14	40	;	;	PUNCT
eltls-37826	14	41	he	he	PRON
eltls-37826	14	42	,	,	PUNCT
eltls-37826	14	43	2019	2019	NUM
eltls-37826	14	44	)	)	PUNCT
eltls-37826	14	45	.	.	PUNCT
eltls-37826	15	1	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	15	2	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	15	3	continues	continue	VERB
eltls-37826	15	4	to	to	PART
eltls-37826	15	5	reshape	reshape	VERB
eltls-37826	15	6	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
eltls-37826	15	7	research	research	NOUN
eltls-37826	15	8	across	across	ADP
eltls-37826	15	9	diverse	diverse	ADJ
eltls-37826	15	10	domains	domain	NOUN
eltls-37826	15	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	15	12	demonstrating	demonstrate	VERB
eltls-37826	15	13	significant	significant	ADJ
eltls-37826	15	14	impacts	impact	NOUN
eltls-37826	15	15	in	in	ADP
eltls-37826	15	16	areas	area	NOUN
eltls-37826	15	17	such	such	ADJ
eltls-37826	15	18	as	as	ADP
eltls-37826	15	19	healthcare	healthcare	NOUN
eltls-37826	15	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	15	21	education	education	NOUN
eltls-37826	15	22	,	,	PUNCT
eltls-37826	15	23	and	and	CCONJ
eltls-37826	15	24	public	public	ADJ
eltls-37826	15	25	services	service	NOUN
eltls-37826	15	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	16	1	in	in	ADP
eltls-37826	16	2	healthcare	healthcare	PROPN
eltls-37826	16	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	16	4	ai	ai	VERB
eltls-37826	16	5	has	have	AUX
eltls-37826	16	6	been	be	AUX
eltls-37826	16	7	pivotal	pivotal	ADJ
eltls-37826	16	8	in	in	ADP
eltls-37826	16	9	advancing	advance	VERB
eltls-37826	16	10	precision	precision	NOUN
eltls-37826	16	11	medicine	medicine	NOUN
eltls-37826	16	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	16	13	wearable	wearable	ADJ
eltls-37826	16	14	health	health	NOUN
eltls-37826	16	15	monitoring	monitoring	NOUN
eltls-37826	16	16	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	16	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	16	18	allowing	allow	VERB
eltls-37826	16	19	for	for	ADP
eltls-37826	16	20	more	more	ADJ
eltls-37826	16	21	personalized	personalized	ADJ
eltls-37826	16	22	treatment	treatment	NOUN
eltls-37826	16	23	plans	plan	NOUN
eltls-37826	16	24	and	and	CCONJ
eltls-37826	16	25	continuous	continuous	ADJ
eltls-37826	16	26	patient	patient	NOUN
eltls-37826	16	27	monitoring	monitoring	NOUN
eltls-37826	16	28	outside	outside	ADP
eltls-37826	16	29	of	of	ADP
eltls-37826	16	30	traditional	traditional	ADJ
eltls-37826	16	31	clinical	clinical	ADJ
eltls-37826	16	32	settings	setting	NOUN
eltls-37826	16	33	(	(	PUNCT
eltls-37826	16	34	kusters	kuster	NOUN
eltls-37826	16	35	et	et	PROPN
eltls-37826	16	36	al	al	PROPN
eltls-37826	16	37	.	.	PROPN
eltls-37826	16	38	,	,	PUNCT
eltls-37826	16	39	2020	2020	NUM
eltls-37826	16	40	)	)	PUNCT
eltls-37826	16	41	.	.	PUNCT
eltls-37826	17	1	similarly	similarly	ADV
eltls-37826	17	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	17	3	in	in	ADP
eltls-37826	17	4	education	education	NOUN
eltls-37826	17	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	17	6	ai	ai	INTJ
eltls-37826	17	7	has	have	AUX
eltls-37826	17	8	facilitated	facilitate	VERB
eltls-37826	17	9	a	a	DET
eltls-37826	17	10	shift	shift	NOUN
eltls-37826	17	11	towards	towards	ADP
eltls-37826	17	12	more	more	ADV
eltls-37826	17	13	adaptive	adaptive	ADJ
eltls-37826	17	14	learning	learning	NOUN
eltls-37826	17	15	environments	environment	NOUN
eltls-37826	17	16	where	where	SCONJ
eltls-37826	17	17	educational	educational	ADJ
eltls-37826	17	18	content	content	NOUN
eltls-37826	17	19	is	be	AUX
eltls-37826	17	20	tailored	tailor	VERB
eltls-37826	17	21	to	to	ADP
eltls-37826	17	22	the	the	DET
eltls-37826	17	23	individual	individual	ADJ
eltls-37826	17	24	learning	learn	VERB
eltls-37826	17	25	pace	pace	NOUN
eltls-37826	17	26	and	and	CCONJ
eltls-37826	17	27	style	style	NOUN
eltls-37826	17	28	of	of	ADP
eltls-37826	17	29	students	student	NOUN
eltls-37826	17	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	18	1	this	this	DET
eltls-37826	18	2	adoption	adoption	NOUN
eltls-37826	18	3	of	of	ADP
eltls-37826	18	4	ai	ai	NOUN
eltls-37826	18	5	in	in	ADP
eltls-37826	18	6	education	education	NOUN
eltls-37826	18	7	has	have	AUX
eltls-37826	18	8	sparked	spark	VERB
eltls-37826	18	9	discussions	discussion	NOUN
eltls-37826	18	10	on	on	ADP
eltls-37826	18	11	the	the	DET
eltls-37826	18	12	need	need	NOUN
eltls-37826	18	13	for	for	ADP
eltls-37826	18	14	more	more	ADV
eltls-37826	18	15	robust	robust	ADJ
eltls-37826	18	16	ai	ai	NOUN
eltls-37826	18	17	literacy	literacy	NOUN
eltls-37826	18	18	among	among	ADP
eltls-37826	18	19	educators	educator	NOUN
eltls-37826	18	20	to	to	PART
eltls-37826	18	21	fully	fully	ADV
eltls-37826	18	22	leverage	leverage	VERB
eltls-37826	18	23	ai	ai	VERB
eltls-37826	18	24	's	's	PART
eltls-37826	18	25	potential	potential	NOUN
eltls-37826	18	26	in	in	ADP
eltls-37826	18	27	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	18	28	and	and	CCONJ
eltls-37826	18	29	learning	learn	VERB
eltls-37826	18	30	(	(	PUNCT
eltls-37826	18	31	baum	baum	PROPN
eltls-37826	18	32	,	,	PUNCT
eltls-37826	18	33	2020	2020	NUM
eltls-37826	18	34	)	)	PUNCT
eltls-37826	18	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	19	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-37826	19	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	19	3	ai	ai	VERB
eltls-37826	19	4	's	's	PART
eltls-37826	19	5	integration	integration	NOUN
eltls-37826	19	6	into	into	ADP
eltls-37826	19	7	public	public	ADJ
eltls-37826	19	8	sector	sector	NOUN
eltls-37826	19	9	services	service	NOUN
eltls-37826	19	10	has	have	AUX
eltls-37826	19	11	brought	bring	VERB
eltls-37826	19	12	about	about	ADP
eltls-37826	19	13	efficiencies	efficiency	NOUN
eltls-37826	19	14	in	in	ADP
eltls-37826	19	15	resource	resource	NOUN
eltls-37826	19	16	management	management	NOUN
eltls-37826	19	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	19	18	service	service	NOUN
eltls-37826	19	19	delivery	delivery	NOUN
eltls-37826	19	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	19	21	contributing	contribute	VERB
eltls-37826	19	22	to	to	ADP
eltls-37826	19	23	smarter	smart	ADJ
eltls-37826	19	24	city	city	NOUN
eltls-37826	19	25	initiatives	initiative	NOUN
eltls-37826	19	26	and	and	CCONJ
eltls-37826	19	27	improved	improve	VERB
eltls-37826	19	28	governmental	governmental	ADJ
eltls-37826	19	29	operations	operation	NOUN
eltls-37826	19	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	20	1	the	the	DET
eltls-37826	20	2	use	use	NOUN
eltls-37826	20	3	of	of	ADP
eltls-37826	20	4	ai	ai	NOUN
eltls-37826	20	5	in	in	ADP
eltls-37826	20	6	these	these	DET
eltls-37826	20	7	sectors	sector	NOUN
eltls-37826	20	8	often	often	ADV
eltls-37826	20	9	requires	require	VERB
eltls-37826	20	10	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
eltls-37826	20	11	approaches	approach	NOUN
eltls-37826	20	12	that	that	PRON
eltls-37826	20	13	blend	blend	VERB
eltls-37826	20	14	technical	technical	ADJ
eltls-37826	20	15	ai	ai	VERB
eltls-37826	20	16	research	research	NOUN
eltls-37826	20	17	with	with	ADP
eltls-37826	20	18	insights	insight	NOUN
eltls-37826	20	19	from	from	ADP
eltls-37826	20	20	social	social	ADJ
eltls-37826	20	21	sciences	science	NOUN
eltls-37826	20	22	,	,	PUNCT
eltls-37826	20	23	ethics	ethic	NOUN
eltls-37826	20	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	20	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	20	26	policy	policy	NOUN
eltls-37826	20	27	-	-	PUNCT
eltls-37826	20	28	making	making	NOUN
eltls-37826	20	29	to	to	PART
eltls-37826	20	30	ensure	ensure	VERB
eltls-37826	20	31	equitable	equitable	ADJ
eltls-37826	20	32	and	and	CCONJ
eltls-37826	20	33	effective	effective	ADJ
eltls-37826	20	34	outcomes	outcome	NOUN
eltls-37826	20	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	21	1	the	the	DET
eltls-37826	21	2	challenges	challenge	NOUN
eltls-37826	21	3	posed	pose	VERB
eltls-37826	21	4	by	by	ADP
eltls-37826	21	5	such	such	ADJ
eltls-37826	21	6	integrations	integration	NOUN
eltls-37826	21	7	include	include	VERB
eltls-37826	21	8	ensuring	ensure	VERB
eltls-37826	21	9	transparency	transparency	NOUN
eltls-37826	21	10	,	,	PUNCT
eltls-37826	21	11	overcoming	overcome	VERB
eltls-37826	21	12	dataset	dataset	NOUN
eltls-37826	21	13	biases	bias	NOUN
eltls-37826	21	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	21	15	and	and	CCONJ
eltls-37826	21	16	addressing	address	VERB
eltls-37826	21	17	ethical	ethical	ADJ
eltls-37826	21	18	considerations	consideration	NOUN
eltls-37826	21	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	21	20	which	which	PRON
eltls-37826	21	21	are	be	AUX
eltls-37826	21	22	crucial	crucial	ADJ
eltls-37826	21	23	for	for	ADP
eltls-37826	21	24	gaining	gain	VERB
eltls-37826	21	25	public	public	ADJ
eltls-37826	21	26	trust	trust	NOUN
eltls-37826	21	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	21	28	achieving	achieve	VERB
eltls-37826	21	29	sustainable	sustainable	ADJ
eltls-37826	21	30	implementation	implementation	NOUN
eltls-37826	21	31	of	of	ADP
eltls-37826	21	32	ai	ai	PROPN
eltls-37826	21	33	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	21	34	(	(	PUNCT
eltls-37826	21	35	kusters	kuster	NOUN
eltls-37826	21	36	et	et	PROPN
eltls-37826	21	37	al	al	PROPN
eltls-37826	21	38	.	.	PROPN
eltls-37826	21	39	,	,	PUNCT
eltls-37826	21	40	2020	2020	NUM
eltls-37826	21	41	)	)	PUNCT
eltls-37826	21	42	.	.	PUNCT
eltls-37826	22	1	these	these	DET
eltls-37826	22	2	expansions	expansion	NOUN
eltls-37826	22	3	in	in	ADP
eltls-37826	22	4	ai	ai	PROPN
eltls-37826	22	5	applications	application	NOUN
eltls-37826	22	6	highlight	highlight	VERB
eltls-37826	22	7	the	the	DET
eltls-37826	22	8	ongoing	ongoing	ADJ
eltls-37826	22	9	need	need	NOUN
eltls-37826	22	10	for	for	ADP
eltls-37826	22	11	an	an	DET
eltls-37826	22	12	adaptive	adaptive	ADJ
eltls-37826	22	13	regulatory	regulatory	ADJ
eltls-37826	22	14	framework	framework	NOUN
eltls-37826	22	15	that	that	PRON
eltls-37826	22	16	can	can	AUX
eltls-37826	22	17	respond	respond	VERB
eltls-37826	22	18	to	to	ADP
eltls-37826	22	19	the	the	DET
eltls-37826	22	20	rapid	rapid	ADJ
eltls-37826	22	21	developments	development	NOUN
eltls-37826	22	22	in	in	ADP
eltls-37826	22	23	ai	ai	NOUN
eltls-37826	22	24	and	and	CCONJ
eltls-37826	22	25	its	its	PRON
eltls-37826	22	26	implications	implication	NOUN
eltls-37826	22	27	across	across	ADP
eltls-37826	22	28	various	various	ADJ
eltls-37826	22	29	sectors	sector	NOUN
eltls-37826	22	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	23	1	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	23	2	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	23	3	is	be	AUX
eltls-37826	23	4	regarded	regard	VERB
eltls-37826	23	5	as	as	ADP
eltls-37826	23	6	the	the	DET
eltls-37826	23	7	"	"	PUNCT
eltls-37826	23	8	holy	holy	ADJ
eltls-37826	23	9	grail	grail	NOUN
eltls-37826	23	10	"	"	PUNCT
eltls-37826	23	11	of	of	ADP
eltls-37826	23	12	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	23	13	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	23	14	(	(	PUNCT
eltls-37826	23	15	zhang	zhang	PROPN
eltls-37826	23	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	23	17	2017	2017	NUM
eltls-37826	23	18	)	)	PUNCT
eltls-37826	23	19	.	.	PUNCT
eltls-37826	24	1	the	the	DET
eltls-37826	24	2	application	application	NOUN
eltls-37826	24	3	of	of	ADP
eltls-37826	24	4	ai	ai	NOUN
eltls-37826	24	5	in	in	ADP
eltls-37826	24	6	assisting	assist	VERB
eltls-37826	24	7	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	24	8	is	be	AUX
eltls-37826	24	9	still	still	ADV
eltls-37826	24	10	in	in	ADP
eltls-37826	24	11	the	the	DET
eltls-37826	24	12	exploratory	exploratory	ADJ
eltls-37826	24	13	phase	phase	NOUN
eltls-37826	24	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	24	15	and	and	CCONJ
eltls-37826	24	16	the	the	DET
eltls-37826	24	17	concept	concept	NOUN
eltls-37826	24	18	corresponding	correspond	VERB
eltls-37826	24	19	to	to	ADP
eltls-37826	24	20	machine	machine	NOUN
eltls-37826	24	21	-	-	PUNCT
eltls-37826	24	22	assisted	assist	VERB
eltls-37826	24	23	translation	translation	NOUN
eltls-37826	24	24	has	have	AUX
eltls-37826	24	25	not	not	PART
eltls-37826	24	26	yet	yet	ADV
eltls-37826	24	27	been	be	AUX
eltls-37826	24	28	applied	apply	VERB
eltls-37826	24	29	in	in	ADP
eltls-37826	24	30	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	24	31	(	(	PUNCT
eltls-37826	24	32	ehrlich	ehrlich	NOUN
eltls-37826	24	33	&	&	CCONJ
eltls-37826	24	34	napier	napier	PROPN
eltls-37826	24	35	,	,	PUNCT
eltls-37826	24	36	2015	2015	NUM
eltls-37826	24	37	)	)	PUNCT
eltls-37826	24	38	.	.	PUNCT
eltls-37826	25	1	indeed	indeed	ADV
eltls-37826	25	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	25	3	machines	machine	NOUN
eltls-37826	25	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	25	5	relying	rely	VERB
eltls-37826	25	6	on	on	ADP
eltls-37826	25	7	big	big	ADJ
eltls-37826	25	8	data	datum	NOUN
eltls-37826	25	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	25	10	increasingly	increasingly	ADV
eltls-37826	25	11	mature	mature	ADJ
eltls-37826	25	12	speech	speech	NOUN
eltls-37826	25	13	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	25	14	technology	technology	NOUN
eltls-37826	25	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	25	16	can	can	AUX
eltls-37826	25	17	provide	provide	VERB
eltls-37826	25	18	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	25	19	with	with	ADP
eltls-37826	25	20	real	real	ADJ
eltls-37826	25	21	-	-	PUNCT
eltls-37826	25	22	time	time	NOUN
eltls-37826	25	23	transcription	transcription	NOUN
eltls-37826	25	24	and	and	CCONJ
eltls-37826	25	25	memory	memory	NOUN
eltls-37826	25	26	aids	aid	NOUN
eltls-37826	25	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	26	1	however	however	ADV
eltls-37826	26	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	26	3	it	it	PRON
eltls-37826	26	4	remains	remain	VERB
eltls-37826	26	5	questionable	questionable	ADJ
eltls-37826	26	6	whether	whether	SCONJ
eltls-37826	26	7	machine	machine	NOUN
eltls-37826	26	8	translation	translation	NOUN
eltls-37826	26	9	at	at	ADP
eltls-37826	26	10	the	the	DET
eltls-37826	26	11	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	26	12	level	level	NOUN
eltls-37826	26	13	can	can	AUX
eltls-37826	26	14	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	26	15	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	26	16	'	'	PART
eltls-37826	26	17	understanding	understanding	NOUN
eltls-37826	26	18	and	and	CCONJ
eltls-37826	26	19	output	output	NOUN
eltls-37826	26	20	at	at	ADP
eltls-37826	26	21	the	the	DET
eltls-37826	26	22	semantic	semantic	ADJ
eltls-37826	26	23	level	level	NOUN
eltls-37826	26	24	.	.	PUNCT
eltls-37826	27	1	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	27	2	tests	test	VERB
eltls-37826	27	3	the	the	DET
eltls-37826	27	4	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	27	5	's	's	PART
eltls-37826	27	6	ability	ability	NOUN
eltls-37826	27	7	to	to	PART
eltls-37826	27	8	understand	understand	VERB
eltls-37826	27	9	the	the	DET
eltls-37826	27	10	overall	overall	ADJ
eltls-37826	27	11	semantics	semantic	NOUN
eltls-37826	27	12	within	within	ADP
eltls-37826	27	13	the	the	DET
eltls-37826	27	14	context	context	NOUN
eltls-37826	27	15	of	of	ADP
eltls-37826	27	16	the	the	DET
eltls-37826	27	17	discourse	discourse	NOUN
eltls-37826	27	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	27	19	relying	rely	VERB
eltls-37826	27	20	more	more	ADV
eltls-37826	27	21	on	on	ADP
eltls-37826	27	22	"	"	PUNCT
eltls-37826	27	23	listening	listen	VERB
eltls-37826	27	24	discrimination	discrimination	NOUN
eltls-37826	27	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	27	26	logical	logical	ADJ
eltls-37826	27	27	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	27	28	memory	memory	NOUN
eltls-37826	27	29	capacity	capacity	NOUN
eltls-37826	27	30	"	"	PUNCT
eltls-37826	27	31	and	and	CCONJ
eltls-37826	27	32	"	"	PUNCT
eltls-37826	27	33	logical	logical	ADJ
eltls-37826	27	34	expression	expression	NOUN
eltls-37826	27	35	ability	ability	NOUN
eltls-37826	27	36	"	"	PUNCT
eltls-37826	27	37	(	(	PUNCT
eltls-37826	27	38	liu	liu	PROPN
eltls-37826	27	39	,	,	PUNCT
eltls-37826	27	40	2011	2011	NUM
eltls-37826	27	41	)	)	PUNCT
eltls-37826	27	42	.	.	PUNCT
eltls-37826	28	1	this	this	DET
eltls-37826	28	2	study	study	NOUN
eltls-37826	28	3	aims	aim	VERB
eltls-37826	28	4	to	to	PART
eltls-37826	28	5	investigate	investigate	VERB
eltls-37826	28	6	whether	whether	SCONJ
eltls-37826	28	7	technological	technological	ADJ
eltls-37826	28	8	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	28	9	in	in	ADP
eltls-37826	28	10	voice	voice	NOUN
eltls-37826	28	11	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	28	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	28	13	transcription	transcription	NOUN
eltls-37826	28	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	28	15	as	as	ADV
eltls-37826	28	16	well	well	ADV
eltls-37826	28	17	as	as	ADP
eltls-37826	28	18	machine	machine	NOUN
eltls-37826	28	19	translation	translation	NOUN
eltls-37826	28	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	28	21	can	can	AUX
eltls-37826	28	22	improve	improve	VERB
eltls-37826	28	23	the	the	DET
eltls-37826	28	24	quality	quality	NOUN
eltls-37826	28	25	of	of	ADP
eltls-37826	28	26	translation	translation	NOUN
eltls-37826	28	27	,	,	PUNCT
eltls-37826	28	28	which	which	PRON
eltls-37826	28	29	requires	require	VERB
eltls-37826	28	30	further	further	ADJ
eltls-37826	28	31	verification	verification	NOUN
eltls-37826	28	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	29	1	this	this	DET
eltls-37826	29	2	research	research	NOUN
eltls-37826	29	3	will	will	AUX
eltls-37826	29	4	employ	employ	VERB
eltls-37826	29	5	eye	eye	NOUN
eltls-37826	29	6	-	-	PUNCT
eltls-37826	29	7	tracking	track	VERB
eltls-37826	29	8	methodology	methodology	NOUN
eltls-37826	29	9	to	to	PART
eltls-37826	29	10	examine	examine	VERB
eltls-37826	29	11	the	the	DET
eltls-37826	29	12	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	29	13	load	load	NOUN
eltls-37826	29	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	29	15	translation	translation	NOUN
eltls-37826	29	16	quality	quality	NOUN
eltls-37826	29	17	in	in	ADP
eltls-37826	29	18	technology	technology	NOUN
eltls-37826	29	19	-	-	PUNCT
eltls-37826	29	20	assisted	assist	VERB
eltls-37826	29	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	29	22	non	non	ADJ
eltls-37826	29	23	-	-	ADJ
eltls-37826	29	24	technology	technology	NOUN
eltls-37826	29	25	-	-	PUNCT
eltls-37826	29	26	assisted	assist	VERB
eltls-37826	29	27	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	29	28	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	29	29	from	from	ADP
eltls-37826	29	30	chinese	chinese	PROPN
eltls-37826	29	31	to	to	ADP
eltls-37826	29	32	english	english	PROPN
eltls-37826	29	33	,	,	PUNCT
eltls-37826	29	34	and	and	CCONJ
eltls-37826	29	35	explore	explore	VERB
eltls-37826	29	36	the	the	DET
eltls-37826	29	37	moderating	moderate	VERB
eltls-37826	29	38	effect	effect	NOUN
eltls-37826	29	39	of	of	ADP
eltls-37826	29	40	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	29	41	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	29	42	skills	skill	NOUN
eltls-37826	29	43	.	.	PUNCT
eltls-37826	30	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37826	30	2	english	english	PROPN
eltls-37826	30	3	language	language	NOUN
eltls-37826	30	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	30	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	30	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	30	7	studies	study	NOUN
eltls-37826	30	8	vol	vol	NOUN
eltls-37826	30	9	.	.	PROPN
eltls-37826	31	1	6	6	NUM
eltls-37826	31	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	3	no	no	INTJ
eltls-37826	31	4	.	.	NOUN
eltls-37826	31	5	3	3	NUM
eltls-37826	31	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	31	8	published	publish	VERB
eltls-37826	31	9	by	by	ADP
eltls-37826	31	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	31	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	31	12	.	.	PROPN
eltls-37826	31	13	25	25	NUM
eltls-37826	31	14	1.2	1.2	NUM
eltls-37826	31	15	problem	problem	NOUN
eltls-37826	31	16	statement	statement	NOUN
eltls-37826	31	17	in	in	ADP
eltls-37826	31	18	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	31	19	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	31	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	21	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	31	22	are	be	AUX
eltls-37826	31	23	required	require	VERB
eltls-37826	31	24	to	to	PART
eltls-37826	31	25	engage	engage	VERB
eltls-37826	31	26	in	in	ADP
eltls-37826	31	27	multiple	multiple	ADJ
eltls-37826	31	28	activities	activity	NOUN
eltls-37826	31	29	concurrently	concurrently	ADV
eltls-37826	31	30	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	31	including	include	VERB
eltls-37826	31	32	listening	listening	NOUN
eltls-37826	31	33	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	34	understanding	understanding	NOUN
eltls-37826	31	35	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	36	memorizing	memorizing	NOUN
eltls-37826	31	37	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	38	producing	producing	ADJ
eltls-37826	31	39	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	40	and	and	CCONJ
eltls-37826	31	41	monitoring	monitoring	NOUN
eltls-37826	31	42	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	43	which	which	PRON
eltls-37826	31	44	often	often	ADV
eltls-37826	31	45	leads	lead	VERB
eltls-37826	31	46	to	to	ADP
eltls-37826	31	47	a	a	DET
eltls-37826	31	48	significant	significant	ADJ
eltls-37826	31	49	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	31	50	load	load	NOUN
eltls-37826	31	51	(	(	PUNCT
eltls-37826	31	52	gile	gile	NOUN
eltls-37826	31	53	,	,	PUNCT
eltls-37826	31	54	2009	2009	NUM
eltls-37826	31	55	)	)	PUNCT
eltls-37826	31	56	.	.	PUNCT
eltls-37826	32	1	currently	currently	ADV
eltls-37826	32	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	32	3	speech	speech	NOUN
eltls-37826	32	4	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	32	5	technology	technology	NOUN
eltls-37826	32	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	32	7	machine	machine	NOUN
eltls-37826	32	8	translation	translation	NOUN
eltls-37826	32	9	have	have	AUX
eltls-37826	32	10	essentially	essentially	ADV
eltls-37826	32	11	achieved	achieve	VERB
eltls-37826	32	12	high	high	ADJ
eltls-37826	32	13	-	-	PUNCT
eltls-37826	32	14	quality	quality	NOUN
eltls-37826	32	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	32	16	low	low	ADJ
eltls-37826	32	17	-	-	PUNCT
eltls-37826	32	18	latency	latency	NOUN
eltls-37826	32	19	real	real	ADJ
eltls-37826	32	20	-	-	PUNCT
eltls-37826	32	21	time	time	NOUN
eltls-37826	32	22	speech	speech	NOUN
eltls-37826	32	23	-	-	PUNCT
eltls-37826	32	24	to	to	ADP
eltls-37826	32	25	-	-	PUNCT
eltls-37826	32	26	text	text	NOUN
eltls-37826	32	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	32	28	machine	machine	NOUN
eltls-37826	32	29	translation	translation	NOUN
eltls-37826	32	30	capabilities	capability	NOUN
eltls-37826	32	31	,	,	PUNCT
eltls-37826	32	32	which	which	PRON
eltls-37826	32	33	can	can	AUX
eltls-37826	32	34	display	display	VERB
eltls-37826	32	35	the	the	DET
eltls-37826	32	36	speaker	speaker	NOUN
eltls-37826	32	37	's	's	PART
eltls-37826	32	38	original	original	ADJ
eltls-37826	32	39	text	text	NOUN
eltls-37826	32	40	and	and	CCONJ
eltls-37826	32	41	the	the	DET
eltls-37826	32	42	corresponding	correspond	VERB
eltls-37826	32	43	machine	machine	NOUN
eltls-37826	32	44	translation	translation	NOUN
eltls-37826	32	45	on	on	ADP
eltls-37826	32	46	the	the	DET
eltls-37826	32	47	screen	screen	NOUN
eltls-37826	32	48	in	in	ADP
eltls-37826	32	49	real	real	ADJ
eltls-37826	32	50	time	time	NOUN
eltls-37826	32	51	for	for	ADP
eltls-37826	32	52	the	the	DET
eltls-37826	32	53	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	32	54	.	.	PUNCT
eltls-37826	33	1	wang	wang	PROPN
eltls-37826	33	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	33	3	fu	fu	PROPN
eltls-37826	33	4	(	(	PUNCT
eltls-37826	33	5	2020a	2020a	NOUN
eltls-37826	33	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	33	7	p.	p.	NOUN
eltls-37826	33	8	16	16	NUM
eltls-37826	33	9	)	)	PUNCT
eltls-37826	33	10	have	have	AUX
eltls-37826	33	11	noted	note	VERB
eltls-37826	33	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	33	13	"	"	PUNCT
eltls-37826	33	14	human	human	ADJ
eltls-37826	33	15	-	-	PUNCT
eltls-37826	33	16	machine	machine	NOUN
eltls-37826	33	17	collaboration	collaboration	NOUN
eltls-37826	33	18	is	be	AUX
eltls-37826	33	19	an	an	DET
eltls-37826	33	20	inevitable	inevitable	ADJ
eltls-37826	33	21	trend	trend	NOUN
eltls-37826	33	22	in	in	ADP
eltls-37826	33	23	the	the	DET
eltls-37826	33	24	development	development	NOUN
eltls-37826	33	25	of	of	ADP
eltls-37826	33	26	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	33	27	practices	practice	NOUN
eltls-37826	33	28	in	in	ADP
eltls-37826	33	29	the	the	DET
eltls-37826	33	30	era	era	NOUN
eltls-37826	33	31	of	of	ADP
eltls-37826	33	32	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	33	33	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	33	34	.	.	PUNCT
eltls-37826	33	35	"	"	PUNCT
eltls-37826	34	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37826	34	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	34	3	the	the	DET
eltls-37826	34	4	extent	extent	NOUN
eltls-37826	34	5	to	to	PART
eltls-37826	34	6	which	which	DET
eltls-37826	34	7	technology	technology	NOUN
eltls-37826	34	8	can	can	AUX
eltls-37826	34	9	assist	assist	VERB
eltls-37826	34	10	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	34	11	in	in	ADP
eltls-37826	34	12	optimizing	optimize	VERB
eltls-37826	34	13	the	the	DET
eltls-37826	34	14	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	34	15	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	34	16	process	process	NOUN
eltls-37826	34	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	34	18	enhancing	enhance	VERB
eltls-37826	34	19	the	the	DET
eltls-37826	34	20	quality	quality	NOUN
eltls-37826	34	21	of	of	ADP
eltls-37826	34	22	translations	translation	NOUN
eltls-37826	34	23	is	be	AUX
eltls-37826	34	24	a	a	DET
eltls-37826	34	25	significant	significant	ADJ
eltls-37826	34	26	issue	issue	NOUN
eltls-37826	34	27	in	in	ADP
eltls-37826	34	28	the	the	DET
eltls-37826	34	29	research	research	NOUN
eltls-37826	34	30	of	of	ADP
eltls-37826	34	31	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	34	32	in	in	ADP
eltls-37826	34	33	the	the	DET
eltls-37826	34	34	age	age	NOUN
eltls-37826	34	35	of	of	ADP
eltls-37826	34	36	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	34	37	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	34	38	.	.	PUNCT
eltls-37826	35	1	recent	recent	ADJ
eltls-37826	35	2	advancements	advancement	NOUN
eltls-37826	35	3	in	in	ADP
eltls-37826	35	4	speech	speech	NOUN
eltls-37826	35	5	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	35	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	35	7	machine	machine	NOUN
eltls-37826	35	8	translation	translation	NOUN
eltls-37826	35	9	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	35	10	have	have	AUX
eltls-37826	35	11	ushered	usher	VERB
eltls-37826	35	12	in	in	ADP
eltls-37826	35	13	a	a	DET
eltls-37826	35	14	new	new	ADJ
eltls-37826	35	15	era	era	NOUN
eltls-37826	35	16	of	of	ADP
eltls-37826	35	17	real	real	ADJ
eltls-37826	35	18	-	-	PUNCT
eltls-37826	35	19	time	time	NOUN
eltls-37826	35	20	transcription	transcription	NOUN
eltls-37826	35	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	35	22	translation	translation	NOUN
eltls-37826	35	23	,	,	PUNCT
eltls-37826	35	24	potentially	potentially	ADV
eltls-37826	35	25	reducing	reduce	VERB
eltls-37826	35	26	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	35	27	load	load	NOUN
eltls-37826	35	28	by	by	ADP
eltls-37826	35	29	providing	provide	VERB
eltls-37826	35	30	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	35	31	with	with	ADP
eltls-37826	35	32	instant	instant	ADJ
eltls-37826	35	33	textual	textual	ADJ
eltls-37826	35	34	feedback	feedback	NOUN
eltls-37826	35	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	36	1	however	however	ADV
eltls-37826	36	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	36	3	the	the	DET
eltls-37826	36	4	actual	actual	ADJ
eltls-37826	36	5	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-37826	36	6	of	of	ADP
eltls-37826	36	7	these	these	DET
eltls-37826	36	8	technological	technological	ADJ
eltls-37826	36	9	aids	aid	NOUN
eltls-37826	36	10	in	in	ADP
eltls-37826	36	11	improving	improve	VERB
eltls-37826	36	12	translation	translation	NOUN
eltls-37826	36	13	quality	quality	NOUN
eltls-37826	36	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	36	15	reducing	reduce	VERB
eltls-37826	36	16	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	36	17	load	load	NOUN
eltls-37826	36	18	during	during	ADP
eltls-37826	36	19	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	36	20	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	36	21	remains	remain	VERB
eltls-37826	36	22	under	under	ADV
eltls-37826	36	23	-	-	PUNCT
eltls-37826	36	24	explored	explore	VERB
eltls-37826	36	25	(	(	PUNCT
eltls-37826	36	26	tiselius	tiselius	NOUN
eltls-37826	36	27	&	&	CCONJ
eltls-37826	36	28	sneed	sneed	PROPN
eltls-37826	36	29	,	,	PUNCT
eltls-37826	36	30	2020	2020	NUM
eltls-37826	36	31	)	)	PUNCT
eltls-37826	36	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	37	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37826	37	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	37	3	while	while	SCONJ
eltls-37826	37	4	eye	eye	NOUN
eltls-37826	37	5	-	-	PUNCT
eltls-37826	37	6	tracking	track	VERB
eltls-37826	37	7	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	37	8	have	have	AUX
eltls-37826	37	9	been	be	AUX
eltls-37826	37	10	extensively	extensively	ADV
eltls-37826	37	11	used	use	VERB
eltls-37826	37	12	to	to	PART
eltls-37826	37	13	study	study	VERB
eltls-37826	37	14	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	37	15	processes	process	NOUN
eltls-37826	37	16	in	in	ADP
eltls-37826	37	17	translation	translation	NOUN
eltls-37826	37	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	37	19	their	their	PRON
eltls-37826	37	20	application	application	NOUN
eltls-37826	37	21	in	in	ADP
eltls-37826	37	22	examining	examine	VERB
eltls-37826	37	23	how	how	SCONJ
eltls-37826	37	24	technology	technology	NOUN
eltls-37826	37	25	impacts	impact	VERB
eltls-37826	37	26	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	37	27	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	37	28	has	have	AUX
eltls-37826	37	29	not	not	PART
eltls-37826	37	30	been	be	AUX
eltls-37826	37	31	fully	fully	ADV
eltls-37826	37	32	realized	realize	VERB
eltls-37826	37	33	(	(	PUNCT
eltls-37826	37	34	su	su	PROPN
eltls-37826	37	35	&	&	CCONJ
eltls-37826	37	36	li	li	PROPN
eltls-37826	37	37	,	,	PUNCT
eltls-37826	37	38	2021	2021	NUM
eltls-37826	37	39	)	)	PUNCT
eltls-37826	37	40	.	.	PUNCT
eltls-37826	38	1	the	the	DET
eltls-37826	38	2	introduction	introduction	NOUN
eltls-37826	38	3	of	of	ADP
eltls-37826	38	4	eye	eye	NOUN
eltls-37826	38	5	-	-	PUNCT
eltls-37826	38	6	tracking	track	VERB
eltls-37826	38	7	methods	method	NOUN
eltls-37826	38	8	opens	open	VERB
eltls-37826	38	9	new	new	ADJ
eltls-37826	38	10	avenues	avenue	NOUN
eltls-37826	38	11	for	for	ADP
eltls-37826	38	12	assessing	assess	VERB
eltls-37826	38	13	the	the	DET
eltls-37826	38	14	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	38	15	burden	burden	NOUN
eltls-37826	38	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	38	17	output	output	NOUN
eltls-37826	38	18	quality	quality	NOUN
eltls-37826	38	19	in	in	ADP
eltls-37826	38	20	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	38	21	assisted	assist	VERB
eltls-37826	38	22	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	38	23	scenarios	scenario	NOUN
eltls-37826	38	24	.	.	PUNCT
eltls-37826	39	1	eye	eye	NOUN
eltls-37826	39	2	-	-	PUNCT
eltls-37826	39	3	tracking	track	VERB
eltls-37826	39	4	metrics	metric	NOUN
eltls-37826	39	5	such	such	ADJ
eltls-37826	39	6	as	as	ADP
eltls-37826	39	7	gaze	gaze	NOUN
eltls-37826	39	8	patterns	pattern	NOUN
eltls-37826	39	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	39	10	fixation	fixation	NOUN
eltls-37826	39	11	durations	duration	NOUN
eltls-37826	39	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	39	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	39	14	pupil	pupil	NOUN
eltls-37826	39	15	dilations	dilation	NOUN
eltls-37826	39	16	offer	offer	VERB
eltls-37826	39	17	quantifiable	quantifiable	ADJ
eltls-37826	39	18	data	datum	NOUN
eltls-37826	39	19	that	that	PRON
eltls-37826	39	20	reflect	reflect	VERB
eltls-37826	39	21	the	the	DET
eltls-37826	39	22	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	39	23	effort	effort	NOUN
eltls-37826	39	24	expended	expend	VERB
eltls-37826	39	25	by	by	ADP
eltls-37826	39	26	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	39	27	(	(	PUNCT
eltls-37826	39	28	katona	katona	PROPN
eltls-37826	39	29	,	,	PUNCT
eltls-37826	39	30	2022	2022	NUM
eltls-37826	39	31	)	)	PUNCT
eltls-37826	39	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	40	1	these	these	DET
eltls-37826	40	2	metrics	metric	NOUN
eltls-37826	40	3	can	can	AUX
eltls-37826	40	4	provide	provide	VERB
eltls-37826	40	5	valuable	valuable	ADJ
eltls-37826	40	6	insights	insight	NOUN
eltls-37826	40	7	into	into	ADP
eltls-37826	40	8	how	how	SCONJ
eltls-37826	40	9	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	40	10	manage	manage	VERB
eltls-37826	40	11	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	40	12	resources	resource	NOUN
eltls-37826	40	13	when	when	SCONJ
eltls-37826	40	14	using	use	VERB
eltls-37826	40	15	technological	technological	ADJ
eltls-37826	40	16	tools	tool	NOUN
eltls-37826	40	17	like	like	ADP
eltls-37826	40	18	real	real	ADJ
eltls-37826	40	19	-	-	PUNCT
eltls-37826	40	20	time	time	NOUN
eltls-37826	40	21	transcription	transcription	NOUN
eltls-37826	40	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	40	23	translation	translation	NOUN
eltls-37826	40	24	aids	aid	NOUN
eltls-37826	40	25	.	.	PUNCT
eltls-37826	41	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-37826	41	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	41	3	understanding	understand	VERB
eltls-37826	41	4	the	the	DET
eltls-37826	41	5	variation	variation	NOUN
eltls-37826	41	6	in	in	ADP
eltls-37826	41	7	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	41	8	load	load	NOUN
eltls-37826	41	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	41	10	translation	translation	NOUN
eltls-37826	41	11	quality	quality	NOUN
eltls-37826	41	12	between	between	ADP
eltls-37826	41	13	novice	novice	NOUN
eltls-37826	41	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	41	15	experienced	experienced	ADJ
eltls-37826	41	16	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	41	17	can	can	AUX
eltls-37826	41	18	inform	inform	VERB
eltls-37826	41	19	targeted	target	VERB
eltls-37826	41	20	training	training	NOUN
eltls-37826	41	21	programs	program	NOUN
eltls-37826	41	22	that	that	PRON
eltls-37826	41	23	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	41	24	professional	professional	ADJ
eltls-37826	41	25	skills	skill	NOUN
eltls-37826	41	26	in	in	ADP
eltls-37826	41	27	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	41	28	enriched	enrich	VERB
eltls-37826	41	29	environments	environment	NOUN
eltls-37826	41	30	(	(	PUNCT
eltls-37826	41	31	joseph	joseph	PROPN
eltls-37826	41	32	&	&	CCONJ
eltls-37826	41	33	murugesh	murugesh	PROPN
eltls-37826	41	34	,	,	PUNCT
eltls-37826	41	35	2020	2020	NUM
eltls-37826	41	36	)	)	PUNCT
eltls-37826	41	37	.	.	PUNCT
eltls-37826	42	1	given	give	VERB
eltls-37826	42	2	the	the	DET
eltls-37826	42	3	complexities	complexity	NOUN
eltls-37826	42	4	of	of	ADP
eltls-37826	42	5	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	42	6	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	42	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	42	8	the	the	DET
eltls-37826	42	9	rapid	rapid	ADJ
eltls-37826	42	10	integration	integration	NOUN
eltls-37826	42	11	of	of	ADP
eltls-37826	42	12	ai	ai	PROPN
eltls-37826	42	13	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	42	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	42	15	there	there	PRON
eltls-37826	42	16	is	be	VERB
eltls-37826	42	17	a	a	DET
eltls-37826	42	18	significant	significant	ADJ
eltls-37826	42	19	research	research	NOUN
eltls-37826	42	20	gap	gap	NOUN
eltls-37826	42	21	in	in	ADP
eltls-37826	42	22	evaluating	evaluate	VERB
eltls-37826	42	23	how	how	SCONJ
eltls-37826	42	24	these	these	DET
eltls-37826	42	25	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	42	26	alter	alter	VERB
eltls-37826	42	27	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	42	28	practices	practice	NOUN
eltls-37826	42	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	43	1	the	the	DET
eltls-37826	43	2	eye	eye	NOUN
eltls-37826	43	3	-	-	PUNCT
eltls-37826	43	4	tracking	tracking	NOUN
eltls-37826	43	5	approach	approach	NOUN
eltls-37826	43	6	is	be	AUX
eltls-37826	43	7	particularly	particularly	ADV
eltls-37826	43	8	promising	promise	VERB
eltls-37826	43	9	for	for	ADP
eltls-37826	43	10	measuring	measure	VERB
eltls-37826	43	11	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	43	12	load	load	NOUN
eltls-37826	43	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	43	14	assessing	assess	VERB
eltls-37826	43	15	the	the	DET
eltls-37826	43	16	quality	quality	NOUN
eltls-37826	43	17	of	of	ADP
eltls-37826	43	18	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	43	19	in	in	ADP
eltls-37826	43	20	real	real	ADJ
eltls-37826	43	21	-	-	PUNCT
eltls-37826	43	22	time	time	NOUN
eltls-37826	43	23	,	,	PUNCT
eltls-37826	43	24	offering	offer	VERB
eltls-37826	43	25	a	a	DET
eltls-37826	43	26	direct	direct	ADJ
eltls-37826	43	27	observation	observation	NOUN
eltls-37826	43	28	of	of	ADP
eltls-37826	43	29	the	the	DET
eltls-37826	43	30	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	43	31	’s	’s	PART
eltls-37826	43	32	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	43	33	state	state	NOUN
eltls-37826	43	34	during	during	ADP
eltls-37826	43	35	the	the	DET
eltls-37826	43	36	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	43	37	process	process	NOUN
eltls-37826	43	38	.	.	PUNCT
eltls-37826	44	1	this	this	DET
eltls-37826	44	2	research	research	NOUN
eltls-37826	44	3	will	will	AUX
eltls-37826	44	4	utilize	utilize	VERB
eltls-37826	44	5	eye	eye	NOUN
eltls-37826	44	6	-	-	PUNCT
eltls-37826	44	7	tracking	tracking	NOUN
eltls-37826	44	8	to	to	PART
eltls-37826	44	9	compare	compare	VERB
eltls-37826	44	10	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	44	11	load	load	NOUN
eltls-37826	44	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	44	13	translation	translation	NOUN
eltls-37826	44	14	quality	quality	NOUN
eltls-37826	44	15	under	under	ADP
eltls-37826	44	16	different	different	ADJ
eltls-37826	44	17	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	44	18	scenarios	scenario	NOUN
eltls-37826	44	19	—	—	PUNCT
eltls-37826	44	20	those	those	PRON
eltls-37826	44	21	aided	aid	VERB
eltls-37826	44	22	by	by	ADP
eltls-37826	44	23	technology	technology	NOUN
eltls-37826	44	24	and	and	CCONJ
eltls-37826	44	25	those	those	PRON
eltls-37826	44	26	not	not	PART
eltls-37826	44	27	—	—	PUNCT
eltls-37826	44	28	to	to	PART
eltls-37826	44	29	better	well	ADV
eltls-37826	44	30	understand	understand	VERB
eltls-37826	44	31	the	the	DET
eltls-37826	44	32	impacts	impact	NOUN
eltls-37826	44	33	of	of	ADP
eltls-37826	44	34	technological	technological	ADJ
eltls-37826	44	35	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	44	36	on	on	ADP
eltls-37826	44	37	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	44	38	performance	performance	NOUN
eltls-37826	44	39	.	.	PUNCT
eltls-37826	45	1	the	the	DET
eltls-37826	45	2	findings	finding	NOUN
eltls-37826	45	3	could	could	AUX
eltls-37826	45	4	lead	lead	VERB
eltls-37826	45	5	to	to	ADP
eltls-37826	45	6	more	more	ADV
eltls-37826	45	7	effective	effective	ADJ
eltls-37826	45	8	use	use	NOUN
eltls-37826	45	9	of	of	ADP
eltls-37826	45	10	technology	technology	NOUN
eltls-37826	45	11	in	in	ADP
eltls-37826	45	12	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	45	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	45	14	ultimately	ultimately	ADV
eltls-37826	45	15	enhancing	enhance	VERB
eltls-37826	45	16	communication	communication	NOUN
eltls-37826	45	17	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	45	18	and	and	CCONJ
eltls-37826	45	19	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	45	20	satisfaction	satisfaction	NOUN
eltls-37826	45	21	.	.	PUNCT
eltls-37826	46	1	overall	overall	ADV
eltls-37826	46	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	46	3	the	the	DET
eltls-37826	46	4	process	process	NOUN
eltls-37826	46	5	of	of	ADP
eltls-37826	46	6	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	46	7	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	46	8	can	can	AUX
eltls-37826	46	9	be	be	AUX
eltls-37826	46	10	divided	divide	VERB
eltls-37826	46	11	into	into	ADP
eltls-37826	46	12	three	three	NUM
eltls-37826	46	13	stages	stage	NOUN
eltls-37826	46	14	:	:	PUNCT
eltls-37826	46	15	pre	pre	ADJ
eltls-37826	46	16	-	-	ADJ
eltls-37826	46	17	interpreting	interpreting	ADJ
eltls-37826	46	18	preparation	preparation	NOUN
eltls-37826	46	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	46	20	mid	mid	ADJ
eltls-37826	46	21	-	-	ADJ
eltls-37826	46	22	interpreting	interpreting	ADJ
eltls-37826	46	23	action	action	NOUN
eltls-37826	46	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	46	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	46	26	post	post	ADJ
eltls-37826	46	27	-	-	ADJ
eltls-37826	46	28	interpreting	interpreting	ADJ
eltls-37826	46	29	management	management	NOUN
eltls-37826	46	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	47	1	this	this	DET
eltls-37826	47	2	study	study	NOUN
eltls-37826	47	3	focuses	focus	VERB
eltls-37826	47	4	on	on	ADP
eltls-37826	47	5	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-37826	47	6	english	english	ADJ
eltls-37826	47	7	language	language	NOUN
eltls-37826	47	8	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	47	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	47	10	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	47	11	studies	study	NOUN
eltls-37826	47	12	vol	vol	NOUN
eltls-37826	47	13	.	.	PROPN
eltls-37826	48	1	6	6	NUM
eltls-37826	48	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	48	3	no	no	INTJ
eltls-37826	48	4	.	.	NOUN
eltls-37826	48	5	3	3	NUM
eltls-37826	48	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	48	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	48	8	published	publish	VERB
eltls-37826	48	9	by	by	ADP
eltls-37826	48	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	48	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	48	12	.	.	PROPN
eltls-37826	48	13	26	26	NUM
eltls-37826	48	14	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	48	15	assisted	assist	VERB
eltls-37826	48	16	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	48	17	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	48	18	during	during	ADP
eltls-37826	48	19	the	the	DET
eltls-37826	48	20	mid	mid	ADJ
eltls-37826	48	21	-	-	ADJ
eltls-37826	48	22	interpreting	interpreting	ADJ
eltls-37826	48	23	action	action	NOUN
eltls-37826	48	24	stage	stage	NOUN
eltls-37826	48	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	48	26	where	where	SCONJ
eltls-37826	48	27	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	48	28	listen	listen	VERB
eltls-37826	48	29	to	to	ADP
eltls-37826	48	30	the	the	DET
eltls-37826	48	31	speaker	speaker	NOUN
eltls-37826	48	32	while	while	SCONJ
eltls-37826	48	33	viewing	view	VERB
eltls-37826	48	34	information	information	NOUN
eltls-37826	48	35	points	point	NOUN
eltls-37826	48	36	on	on	ADP
eltls-37826	48	37	slides	slide	NOUN
eltls-37826	48	38	,	,	PUNCT
eltls-37826	48	39	and	and	CCONJ
eltls-37826	48	40	can	can	AUX
eltls-37826	48	41	refer	refer	VERB
eltls-37826	48	42	to	to	ADP
eltls-37826	48	43	real	real	ADJ
eltls-37826	48	44	-	-	PUNCT
eltls-37826	48	45	time	time	NOUN
eltls-37826	48	46	original	original	ADJ
eltls-37826	48	47	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-37826	48	48	provided	provide	VERB
eltls-37826	48	49	by	by	ADP
eltls-37826	48	50	speech	speech	NOUN
eltls-37826	48	51	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	48	52	technology	technology	NOUN
eltls-37826	48	53	and	and	CCONJ
eltls-37826	48	54	real	real	ADJ
eltls-37826	48	55	-	-	PUNCT
eltls-37826	48	56	time	time	NOUN
eltls-37826	48	57	translated	translate	VERB
eltls-37826	48	58	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-37826	48	59	provided	provide	VERB
eltls-37826	48	60	by	by	ADP
eltls-37826	48	61	machine	machine	NOUN
eltls-37826	48	62	translation	translation	NOUN
eltls-37826	48	63	technology	technology	NOUN
eltls-37826	48	64	.	.	PUNCT
eltls-37826	49	1	this	this	DET
eltls-37826	49	2	study	study	NOUN
eltls-37826	49	3	utilizes	utilize	VERB
eltls-37826	49	4	eye	eye	NOUN
eltls-37826	49	5	-	-	PUNCT
eltls-37826	49	6	tracking	track	VERB
eltls-37826	49	7	methods	method	NOUN
eltls-37826	49	8	to	to	PART
eltls-37826	49	9	examine	examine	VERB
eltls-37826	49	10	the	the	DET
eltls-37826	49	11	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	49	12	load	load	NOUN
eltls-37826	49	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	49	14	translation	translation	NOUN
eltls-37826	49	15	quality	quality	NOUN
eltls-37826	49	16	of	of	ADP
eltls-37826	49	17	this	this	DET
eltls-37826	49	18	new	new	ADJ
eltls-37826	49	19	form	form	NOUN
eltls-37826	49	20	of	of	ADP
eltls-37826	49	21	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	49	22	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	49	23	under	under	ADP
eltls-37826	49	24	technological	technological	ADJ
eltls-37826	49	25	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	49	26	,	,	PUNCT
eltls-37826	49	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	49	28	how	how	SCONJ
eltls-37826	49	29	these	these	PRON
eltls-37826	49	30	are	be	AUX
eltls-37826	49	31	moderated	moderate	VERB
eltls-37826	49	32	by	by	ADP
eltls-37826	49	33	the	the	DET
eltls-37826	49	34	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	49	35	'	'	PART
eltls-37826	49	36	skills	skill	NOUN
eltls-37826	49	37	.	.	PUNCT
eltls-37826	50	1	building	build	VERB
eltls-37826	50	2	on	on	ADP
eltls-37826	50	3	the	the	DET
eltls-37826	50	4	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	50	5	above	above	ADV
eltls-37826	50	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	50	7	this	this	DET
eltls-37826	50	8	study	study	NOUN
eltls-37826	50	9	employs	employ	VERB
eltls-37826	50	10	eye	eye	NOUN
eltls-37826	50	11	-	-	PUNCT
eltls-37826	50	12	tracking	track	VERB
eltls-37826	50	13	methods	method	NOUN
eltls-37826	50	14	to	to	PART
eltls-37826	50	15	investigate	investigate	VERB
eltls-37826	50	16	the	the	DET
eltls-37826	50	17	impact	impact	NOUN
eltls-37826	50	18	of	of	ADP
eltls-37826	50	19	different	different	ADJ
eltls-37826	50	20	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	50	21	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	50	22	modes	mode	NOUN
eltls-37826	50	23	(	(	PUNCT
eltls-37826	50	24	i.e.	i.e.	X
eltls-37826	50	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	50	26	without	without	ADP
eltls-37826	50	27	technological	technological	ADJ
eltls-37826	50	28	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	50	29	and	and	CCONJ
eltls-37826	50	30	with	with	ADP
eltls-37826	50	31	technological	technological	ADJ
eltls-37826	50	32	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	50	33	)	)	PUNCT
eltls-37826	50	34	on	on	ADP
eltls-37826	50	35	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	50	36	'	'	PART
eltls-37826	50	37	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	50	38	load	load	NOUN
eltls-37826	50	39	and	and	CCONJ
eltls-37826	50	40	translation	translation	NOUN
eltls-37826	50	41	quality	quality	NOUN
eltls-37826	50	42	.	.	PUNCT
eltls-37826	51	1	it	it	PRON
eltls-37826	51	2	also	also	ADV
eltls-37826	51	3	explores	explore	VERB
eltls-37826	51	4	whether	whether	SCONJ
eltls-37826	51	5	there	there	PRON
eltls-37826	51	6	are	be	VERB
eltls-37826	51	7	differences	difference	NOUN
eltls-37826	51	8	between	between	ADP
eltls-37826	51	9	student	student	NOUN
eltls-37826	51	10	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	51	11	and	and	CCONJ
eltls-37826	51	12	professional	professional	ADJ
eltls-37826	51	13	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	51	14	in	in	ADP
eltls-37826	51	15	these	these	DET
eltls-37826	51	16	impacts	impact	NOUN
eltls-37826	51	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	52	1	1.3	1.3	NUM
eltls-37826	52	2	research	research	NOUN
eltls-37826	52	3	questions	question	NOUN
eltls-37826	52	4	this	this	DET
eltls-37826	52	5	study	study	NOUN
eltls-37826	52	6	aims	aim	VERB
eltls-37826	52	7	to	to	PART
eltls-37826	52	8	answer	answer	VERB
eltls-37826	52	9	the	the	DET
eltls-37826	52	10	following	follow	VERB
eltls-37826	52	11	four	four	NUM
eltls-37826	52	12	questions	question	NOUN
eltls-37826	52	13	:	:	PUNCT
eltls-37826	52	14	1	1	X
eltls-37826	52	15	)	)	PUNCT
eltls-37826	52	16	in	in	ADP
eltls-37826	52	17	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	52	18	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	52	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	52	20	what	what	PRON
eltls-37826	52	21	are	be	AUX
eltls-37826	52	22	the	the	DET
eltls-37826	52	23	differences	difference	NOUN
eltls-37826	52	24	in	in	ADP
eltls-37826	52	25	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	52	26	load	load	NOUN
eltls-37826	52	27	between	between	ADP
eltls-37826	52	28	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	52	29	with	with	ADP
eltls-37826	52	30	and	and	CCONJ
eltls-37826	52	31	without	without	ADP
eltls-37826	52	32	technological	technological	ADJ
eltls-37826	52	33	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	52	34	?	?	PUNCT
eltls-37826	53	1	2	2	X
eltls-37826	53	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	53	3	in	in	ADP
eltls-37826	53	4	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	53	5	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	53	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	53	7	what	what	PRON
eltls-37826	53	8	are	be	AUX
eltls-37826	53	9	the	the	DET
eltls-37826	53	10	differences	difference	NOUN
eltls-37826	53	11	in	in	ADP
eltls-37826	53	12	translation	translation	NOUN
eltls-37826	53	13	quality	quality	NOUN
eltls-37826	53	14	between	between	ADP
eltls-37826	53	15	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	53	16	with	with	ADP
eltls-37826	53	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	53	18	without	without	ADP
eltls-37826	53	19	technological	technological	ADJ
eltls-37826	53	20	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	53	21	?	?	PUNCT
eltls-37826	54	1	3	3	X
eltls-37826	54	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	54	3	does	do	AUX
eltls-37826	54	4	the	the	DET
eltls-37826	54	5	impact	impact	NOUN
eltls-37826	54	6	of	of	ADP
eltls-37826	54	7	the	the	DET
eltls-37826	54	8	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	54	9	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	54	10	mode	mode	NOUN
eltls-37826	54	11	on	on	ADP
eltls-37826	54	12	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	54	13	load	load	NOUN
eltls-37826	54	14	vary	vary	VERB
eltls-37826	54	15	depending	depend	VERB
eltls-37826	54	16	on	on	ADP
eltls-37826	54	17	the	the	DET
eltls-37826	54	18	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	54	19	's	's	PART
eltls-37826	54	20	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	54	21	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	54	22	skills	skill	NOUN
eltls-37826	54	23	?	?	PUNCT
eltls-37826	55	1	4	4	NUM
eltls-37826	55	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	55	3	does	do	AUX
eltls-37826	55	4	the	the	DET
eltls-37826	55	5	impact	impact	NOUN
eltls-37826	55	6	of	of	ADP
eltls-37826	55	7	the	the	DET
eltls-37826	55	8	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	55	9	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	55	10	mode	mode	NOUN
eltls-37826	55	11	on	on	ADP
eltls-37826	55	12	translation	translation	NOUN
eltls-37826	55	13	quality	quality	NOUN
eltls-37826	55	14	vary	vary	VERB
eltls-37826	55	15	depending	depend	VERB
eltls-37826	55	16	on	on	ADP
eltls-37826	55	17	the	the	DET
eltls-37826	55	18	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	55	19	's	's	PART
eltls-37826	55	20	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	55	21	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	55	22	skills	skill	NOUN
eltls-37826	55	23	?	?	PUNCT
eltls-37826	56	1	1.4	1.4	NUM
eltls-37826	56	2	research	research	NOUN
eltls-37826	56	3	objectives	objective	NOUN
eltls-37826	56	4	corresponding	correspond	VERB
eltls-37826	56	5	to	to	ADP
eltls-37826	56	6	the	the	DET
eltls-37826	56	7	research	research	NOUN
eltls-37826	56	8	questions	question	NOUN
eltls-37826	56	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	56	10	the	the	DET
eltls-37826	56	11	research	research	NOUN
eltls-37826	56	12	objectives	objective	NOUN
eltls-37826	56	13	are	be	AUX
eltls-37826	56	14	listed	list	VERB
eltls-37826	56	15	as	as	SCONJ
eltls-37826	56	16	follows	follow	VERB
eltls-37826	56	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	57	1	1	1	X
eltls-37826	57	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	57	3	research	research	NOUN
eltls-37826	57	4	objective	objective	ADJ
eltls-37826	57	5	1	1	NUM
eltls-37826	57	6	(	(	PUNCT
eltls-37826	57	7	quantifying	quantify	VERB
eltls-37826	57	8	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	57	9	load	load	NOUN
eltls-37826	57	10	differences	difference	NOUN
eltls-37826	57	11	):	):	PUNCT
eltls-37826	57	12	to	to	PART
eltls-37826	57	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	57	14	compare	compare	VERB
eltls-37826	57	15	the	the	DET
eltls-37826	57	16	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	57	17	load	load	NOUN
eltls-37826	57	18	of	of	ADP
eltls-37826	57	19	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	57	20	during	during	ADP
eltls-37826	57	21	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	57	22	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	57	23	sessions	session	NOUN
eltls-37826	57	24	with	with	ADP
eltls-37826	57	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	57	26	without	without	ADP
eltls-37826	57	27	technological	technological	ADJ
eltls-37826	57	28	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	57	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	58	1			X
eltls-37826	58	2	to	to	PART
eltls-37826	58	3	employ	employ	VERB
eltls-37826	58	4	eye	eye	NOUN
eltls-37826	58	5	-	-	PUNCT
eltls-37826	58	6	tracking	track	VERB
eltls-37826	58	7	technology	technology	NOUN
eltls-37826	58	8	to	to	PART
eltls-37826	58	9	record	record	VERB
eltls-37826	58	10	and	and	CCONJ
eltls-37826	58	11	analyze	analyze	VERB
eltls-37826	58	12	key	key	ADJ
eltls-37826	58	13	metrics	metric	NOUN
eltls-37826	58	14	such	such	ADJ
eltls-37826	58	15	as	as	ADP
eltls-37826	58	16	pupil	pupil	ADJ
eltls-37826	58	17	dilation	dilation	NOUN
eltls-37826	58	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	58	19	fixation	fixation	NOUN
eltls-37826	58	20	duration	duration	NOUN
eltls-37826	58	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	58	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	58	23	blink	blink	NOUN
eltls-37826	58	24	rate	rate	NOUN
eltls-37826	58	25	.	.	PUNCT
eltls-37826	59	1	these	these	DET
eltls-37826	59	2	metrics	metric	NOUN
eltls-37826	59	3	will	will	AUX
eltls-37826	59	4	serve	serve	VERB
eltls-37826	59	5	as	as	ADP
eltls-37826	59	6	indicators	indicator	NOUN
eltls-37826	59	7	of	of	ADP
eltls-37826	59	8	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	59	9	load	load	NOUN
eltls-37826	59	10	.	.	PUNCT
eltls-37826	60	1			PUNCT
eltls-37826	60	2	to	to	PART
eltls-37826	60	3	conduct	conduct	VERB
eltls-37826	60	4	sessions	session	NOUN
eltls-37826	60	5	with	with	ADP
eltls-37826	60	6	both	both	DET
eltls-37826	60	7	setups	setup	NOUN
eltls-37826	60	8	and	and	CCONJ
eltls-37826	60	9	statistically	statistically	ADV
eltls-37826	60	10	analyze	analyze	VERB
eltls-37826	60	11	the	the	DET
eltls-37826	60	12	differences	difference	NOUN
eltls-37826	60	13	in	in	ADP
eltls-37826	60	14	the	the	DET
eltls-37826	60	15	collected	collected	ADJ
eltls-37826	60	16	eye	eye	NOUN
eltls-37826	60	17	-	-	PUNCT
eltls-37826	60	18	tracking	track	VERB
eltls-37826	60	19	data	datum	NOUN
eltls-37826	60	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	61	1	2	2	X
eltls-37826	61	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	61	3	research	research	NOUN
eltls-37826	61	4	objective	objective	ADJ
eltls-37826	61	5	2	2	NUM
eltls-37826	61	6	(	(	PUNCT
eltls-37826	61	7	translation	translation	NOUN
eltls-37826	61	8	quality	quality	NOUN
eltls-37826	61	9	variability	variability	NOUN
eltls-37826	61	10	):	):	PUNCT
eltls-37826	61	11	to	to	PART
eltls-37826	61	12	evaluate	evaluate	VERB
eltls-37826	61	13	the	the	DET
eltls-37826	61	14	differences	difference	NOUN
eltls-37826	61	15	in	in	ADP
eltls-37826	61	16	translation	translation	NOUN
eltls-37826	61	17	quality	quality	NOUN
eltls-37826	61	18	between	between	ADP
eltls-37826	61	19	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	61	20	assisted	assist	VERB
eltls-37826	61	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	61	22	unassisted	unassiste	VERB
eltls-37826	61	23	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	61	24	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	61	25	.	.	PUNCT
eltls-37826	62	1			X
eltls-37826	63	1	to	to	PART
eltls-37826	63	2	utilize	utilize	VERB
eltls-37826	63	3	both	both	DET
eltls-37826	63	4	objective	objective	ADJ
eltls-37826	63	5	assessment	assessment	NOUN
eltls-37826	63	6	tools	tool	NOUN
eltls-37826	63	7	(	(	PUNCT
eltls-37826	63	8	such	such	ADJ
eltls-37826	63	9	as	as	ADP
eltls-37826	63	10	error	error	NOUN
eltls-37826	63	11	rate	rate	NOUN
eltls-37826	63	12	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	63	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	63	14	coherence	coherence	NOUN
eltls-37826	63	15	scoring	scoring	NOUN
eltls-37826	63	16	)	)	PUNCT
eltls-37826	63	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	63	18	subjective	subjective	ADJ
eltls-37826	63	19	evaluations	evaluation	NOUN
eltls-37826	63	20	(	(	PUNCT
eltls-37826	63	21	through	through	ADP
eltls-37826	63	22	expert	expert	ADJ
eltls-37826	63	23	reviews	review	NOUN
eltls-37826	63	24	of	of	ADP
eltls-37826	63	25	translation	translation	NOUN
eltls-37826	63	26	outputs	output	NOUN
eltls-37826	63	27	)	)	PUNCT
eltls-37826	63	28	.	.	PUNCT
eltls-37826	64	1			PUNCT
eltls-37826	64	2	this	this	DET
eltls-37826	64	3	dual	dual	ADJ
eltls-37826	64	4	approach	approach	NOUN
eltls-37826	64	5	will	will	AUX
eltls-37826	64	6	allow	allow	VERB
eltls-37826	64	7	for	for	ADP
eltls-37826	64	8	a	a	DET
eltls-37826	64	9	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-37826	64	10	quality	quality	NOUN
eltls-37826	64	11	assessment	assessment	NOUN
eltls-37826	64	12	of	of	ADP
eltls-37826	64	13	the	the	DET
eltls-37826	64	14	translations	translation	NOUN
eltls-37826	64	15	produced	produce	VERB
eltls-37826	64	16	under	under	ADP
eltls-37826	64	17	different	different	ADJ
eltls-37826	64	18	conditions	condition	NOUN
eltls-37826	64	19	.	.	PUNCT
eltls-37826	65	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37826	65	2	english	english	PROPN
eltls-37826	65	3	language	language	NOUN
eltls-37826	65	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	65	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	65	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	65	7	studies	study	NOUN
eltls-37826	65	8	vol	vol	NOUN
eltls-37826	65	9	.	.	PROPN
eltls-37826	66	1	6	6	NUM
eltls-37826	66	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	66	3	no	no	INTJ
eltls-37826	66	4	.	.	NOUN
eltls-37826	66	5	3	3	NUM
eltls-37826	66	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	66	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	66	8	published	publish	VERB
eltls-37826	66	9	by	by	ADP
eltls-37826	66	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	66	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	66	12	.	.	PROPN
eltls-37826	66	13	27	27	NUM
eltls-37826	66	14	3	3	NUM
eltls-37826	66	15	)	)	PUNCT
eltls-37826	66	16	research	research	NOUN
eltls-37826	66	17	objective	objective	ADJ
eltls-37826	66	18	3	3	NUM
eltls-37826	66	19	(	(	PUNCT
eltls-37826	66	20	effect	effect	NOUN
eltls-37826	66	21	of	of	ADP
eltls-37826	66	22	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	66	23	skills	skill	NOUN
eltls-37826	66	24	on	on	ADP
eltls-37826	66	25	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	66	26	load	load	NOUN
eltls-37826	66	27	):	):	PUNCT
eltls-37826	66	28	to	to	PART
eltls-37826	66	29	investigate	investigate	VERB
eltls-37826	66	30	how	how	SCONJ
eltls-37826	66	31	the	the	DET
eltls-37826	66	32	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	66	33	load	load	NOUN
eltls-37826	66	34	differences	difference	NOUN
eltls-37826	66	35	between	between	ADP
eltls-37826	66	36	technology	technology	NOUN
eltls-37826	66	37	-	-	PUNCT
eltls-37826	66	38	assisted	assist	VERB
eltls-37826	66	39	and	and	CCONJ
eltls-37826	66	40	non	non	ADJ
eltls-37826	66	41	-	-	ADJ
eltls-37826	66	42	assisted	assisted	ADJ
eltls-37826	66	43	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	66	44	vary	vary	VERB
eltls-37826	66	45	according	accord	VERB
eltls-37826	66	46	to	to	ADP
eltls-37826	66	47	the	the	DET
eltls-37826	66	48	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	66	49	'	'	PART
eltls-37826	66	50	skill	skill	NOUN
eltls-37826	66	51	levels	level	NOUN
eltls-37826	66	52	.	.	PUNCT
eltls-37826	67	1			NOUN
eltls-37826	67	2	to	to	ADP
eltls-37826	67	3	segment	segment	NOUN
eltls-37826	67	4	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	67	5	into	into	ADP
eltls-37826	67	6	groups	group	NOUN
eltls-37826	67	7	based	base	VERB
eltls-37826	67	8	on	on	ADP
eltls-37826	67	9	their	their	PRON
eltls-37826	67	10	experience	experience	NOUN
eltls-37826	67	11	(	(	PUNCT
eltls-37826	67	12	novice	novice	NOUN
eltls-37826	67	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	67	14	intermediate	intermediate	ADJ
eltls-37826	67	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	67	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	67	17	expert	expert	NOUN
eltls-37826	67	18	)	)	PUNCT
eltls-37826	68	1	and	and	CCONJ
eltls-37826	68	2	use	use	VERB
eltls-37826	68	3	eye	eye	NOUN
eltls-37826	68	4	-	-	PUNCT
eltls-37826	68	5	tracking	track	VERB
eltls-37826	68	6	data	datum	NOUN
eltls-37826	68	7	to	to	PART
eltls-37826	68	8	compare	compare	VERB
eltls-37826	68	9	the	the	DET
eltls-37826	68	10	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	68	11	load	load	NOUN
eltls-37826	68	12	across	across	ADP
eltls-37826	68	13	these	these	DET
eltls-37826	68	14	groups	group	NOUN
eltls-37826	68	15	and	and	CCONJ
eltls-37826	68	16	across	across	ADP
eltls-37826	68	17	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	68	18	scenarios	scenario	NOUN
eltls-37826	68	19	.	.	PUNCT
eltls-37826	69	1			X
eltls-37826	69	2	to	to	PART
eltls-37826	69	3	employ	employ	VERB
eltls-37826	69	4	statistical	statistical	ADJ
eltls-37826	69	5	interaction	interaction	NOUN
eltls-37826	69	6	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	69	7	to	to	PART
eltls-37826	69	8	understand	understand	VERB
eltls-37826	69	9	the	the	DET
eltls-37826	69	10	relationship	relationship	NOUN
eltls-37826	69	11	between	between	ADP
eltls-37826	69	12	skill	skill	NOUN
eltls-37826	69	13	level	level	NOUN
eltls-37826	69	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	69	15	technology	technology	NOUN
eltls-37826	69	16	use	use	NOUN
eltls-37826	69	17	on	on	ADP
eltls-37826	69	18	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	69	19	load	load	NOUN
eltls-37826	69	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	70	1	4	4	X
eltls-37826	70	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	70	3	research	research	NOUN
eltls-37826	70	4	objective	objective	ADJ
eltls-37826	70	5	4	4	NUM
eltls-37826	70	6	(	(	PUNCT
eltls-37826	70	7	role	role	NOUN
eltls-37826	70	8	of	of	ADP
eltls-37826	70	9	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	70	10	skills	skill	NOUN
eltls-37826	70	11	in	in	ADP
eltls-37826	70	12	translation	translation	NOUN
eltls-37826	70	13	quality	quality	NOUN
eltls-37826	70	14	):	):	PUNCT
eltls-37826	70	15	to	to	PART
eltls-37826	70	16	determine	determine	VERB
eltls-37826	70	17	if	if	SCONJ
eltls-37826	70	18	the	the	DET
eltls-37826	70	19	effects	effect	NOUN
eltls-37826	70	20	of	of	ADP
eltls-37826	70	21	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	70	22	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	70	23	mode	mode	NOUN
eltls-37826	70	24	on	on	ADP
eltls-37826	70	25	translation	translation	NOUN
eltls-37826	70	26	quality	quality	NOUN
eltls-37826	70	27	are	be	AUX
eltls-37826	70	28	moderated	moderate	VERB
eltls-37826	70	29	by	by	ADP
eltls-37826	70	30	the	the	DET
eltls-37826	70	31	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	70	32	'	'	PART
eltls-37826	70	33	skills	skill	NOUN
eltls-37826	70	34	.	.	PUNCT
eltls-37826	71	1			NOUN
eltls-37826	71	2	to	to	PART
eltls-37826	71	3	perform	perform	VERB
eltls-37826	71	4	a	a	DET
eltls-37826	71	5	detailed	detailed	ADJ
eltls-37826	71	6	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	71	7	of	of	ADP
eltls-37826	71	8	translation	translation	NOUN
eltls-37826	71	9	quality	quality	NOUN
eltls-37826	71	10	using	use	VERB
eltls-37826	71	11	the	the	DET
eltls-37826	71	12	metrics	metric	NOUN
eltls-37826	71	13	established	establish	VERB
eltls-37826	71	14	in	in	ADP
eltls-37826	71	15	objective	objective	ADJ
eltls-37826	71	16	2	2	NUM
eltls-37826	71	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	71	18	grouped	group	VERB
eltls-37826	71	19	by	by	ADP
eltls-37826	71	20	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	71	21	skill	skill	NOUN
eltls-37826	71	22	level	level	NOUN
eltls-37826	71	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	72	1			X
eltls-37826	72	2	to	to	PART
eltls-37826	72	3	analyze	analyze	VERB
eltls-37826	72	4	the	the	DET
eltls-37826	72	5	data	datum	NOUN
eltls-37826	72	6	using	use	VERB
eltls-37826	72	7	multivariate	multivariate	NOUN
eltls-37826	72	8	regression	regression	NOUN
eltls-37826	72	9	models	model	NOUN
eltls-37826	72	10	to	to	PART
eltls-37826	72	11	isolate	isolate	VERB
eltls-37826	72	12	the	the	DET
eltls-37826	72	13	effects	effect	NOUN
eltls-37826	72	14	of	of	ADP
eltls-37826	72	15	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	72	16	skills	skill	NOUN
eltls-37826	72	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	72	18	technological	technological	ADJ
eltls-37826	72	19	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	72	20	on	on	ADP
eltls-37826	72	21	translation	translation	NOUN
eltls-37826	72	22	quality	quality	NOUN
eltls-37826	72	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	73	1	to	to	PART
eltls-37826	73	2	address	address	VERB
eltls-37826	73	3	research	research	NOUN
eltls-37826	73	4	questions	question	NOUN
eltls-37826	73	5	1	1	NUM
eltls-37826	73	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	73	7	3	3	NUM
eltls-37826	73	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	73	9	this	this	DET
eltls-37826	73	10	study	study	NOUN
eltls-37826	73	11	proposes	propose	VERB
eltls-37826	73	12	to	to	PART
eltls-37826	73	13	construct	construct	VERB
eltls-37826	73	14	a	a	DET
eltls-37826	73	15	linear	linear	ADJ
eltls-37826	73	16	mixed	mixed	ADJ
eltls-37826	73	17	-	-	PUNCT
eltls-37826	73	18	effects	effect	NOUN
eltls-37826	73	19	model	model	NOUN
eltls-37826	73	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	73	21	using	use	VERB
eltls-37826	73	22	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	73	23	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	73	24	mode	mode	NOUN
eltls-37826	73	25	(	(	PUNCT
eltls-37826	73	26	with	with	ADP
eltls-37826	73	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	73	28	without	without	ADP
eltls-37826	73	29	technological	technological	ADJ
eltls-37826	73	30	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	73	31	)	)	PUNCT
eltls-37826	73	32	and	and	CCONJ
eltls-37826	73	33	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	73	34	skills	skill	NOUN
eltls-37826	73	35	(	(	PUNCT
eltls-37826	73	36	student	student	NOUN
eltls-37826	73	37	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	73	38	,	,	PUNCT
eltls-37826	73	39	professional	professional	ADJ
eltls-37826	73	40	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	73	41	)	)	PUNCT
eltls-37826	73	42	along	along	ADP
eltls-37826	73	43	with	with	ADP
eltls-37826	73	44	their	their	PRON
eltls-37826	73	45	interaction	interaction	NOUN
eltls-37826	73	46	as	as	ADP
eltls-37826	73	47	fixed	fix	VERB
eltls-37826	73	48	effect	effect	NOUN
eltls-37826	73	49	factors	factor	NOUN
eltls-37826	73	50	.	.	PUNCT
eltls-37826	74	1	subjects	subject	NOUN
eltls-37826	74	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	74	3	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	74	4	materials	material	NOUN
eltls-37826	74	5	will	will	AUX
eltls-37826	74	6	be	be	AUX
eltls-37826	74	7	considered	consider	VERB
eltls-37826	74	8	as	as	ADP
eltls-37826	74	9	random	random	ADJ
eltls-37826	74	10	effects	effect	NOUN
eltls-37826	74	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	74	12	with	with	ADP
eltls-37826	74	13	average	average	ADJ
eltls-37826	74	14	gaze	gaze	NOUN
eltls-37826	74	15	duration	duration	NOUN
eltls-37826	74	16	as	as	ADP
eltls-37826	74	17	the	the	DET
eltls-37826	74	18	dependent	dependent	ADJ
eltls-37826	74	19	variable	variable	NOUN
eltls-37826	74	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	75	1	for	for	ADP
eltls-37826	75	2	research	research	NOUN
eltls-37826	75	3	questions	question	NOUN
eltls-37826	75	4	2	2	NUM
eltls-37826	75	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	75	6	4	4	NUM
eltls-37826	75	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	75	8	this	this	DET
eltls-37826	75	9	study	study	NOUN
eltls-37826	75	10	plans	plan	VERB
eltls-37826	75	11	to	to	PART
eltls-37826	75	12	invite	invite	VERB
eltls-37826	75	13	a	a	DET
eltls-37826	75	14	professional	professional	ADJ
eltls-37826	75	15	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	75	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	75	17	an	an	DET
eltls-37826	75	18	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	75	19	teacher	teacher	NOUN
eltls-37826	75	20	to	to	PART
eltls-37826	75	21	assess	assess	VERB
eltls-37826	75	22	the	the	DET
eltls-37826	75	23	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	75	24	of	of	ADP
eltls-37826	75	25	the	the	DET
eltls-37826	75	26	translations	translation	NOUN
eltls-37826	75	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	76	1	before	before	ADP
eltls-37826	76	2	assessment	assessment	NOUN
eltls-37826	76	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	76	4	the	the	DET
eltls-37826	76	5	two	two	NUM
eltls-37826	76	6	evaluators	evaluator	NOUN
eltls-37826	76	7	will	will	AUX
eltls-37826	76	8	be	be	AUX
eltls-37826	76	9	briefed	brief	VERB
eltls-37826	76	10	on	on	ADP
eltls-37826	76	11	the	the	DET
eltls-37826	76	12	theme	theme	NOUN
eltls-37826	76	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	76	14	content	content	NOUN
eltls-37826	76	15	of	of	ADP
eltls-37826	76	16	the	the	DET
eltls-37826	76	17	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	76	18	texts	text	NOUN
eltls-37826	76	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	76	20	the	the	DET
eltls-37826	76	21	standards	standard	NOUN
eltls-37826	76	22	for	for	ADP
eltls-37826	76	23	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	76	24	assessment	assessment	NOUN
eltls-37826	76	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	76	26	and	and	CCONJ
eltls-37826	76	27	the	the	DET
eltls-37826	76	28	assessment	assessment	NOUN
eltls-37826	76	29	procedures	procedure	NOUN
eltls-37826	76	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	77	1	during	during	ADP
eltls-37826	77	2	scoring	scoring	NOUN
eltls-37826	77	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	77	4	evaluators	evaluator	NOUN
eltls-37826	77	5	will	will	AUX
eltls-37826	77	6	listen	listen	VERB
eltls-37826	77	7	to	to	ADP
eltls-37826	77	8	the	the	DET
eltls-37826	77	9	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	77	10	audio	audio	NOUN
eltls-37826	77	11	of	of	ADP
eltls-37826	77	12	each	each	DET
eltls-37826	77	13	subject	subject	NOUN
eltls-37826	77	14	while	while	SCONJ
eltls-37826	77	15	reading	read	VERB
eltls-37826	77	16	the	the	DET
eltls-37826	77	17	transcribed	transcribe	VERB
eltls-37826	77	18	original	original	ADJ
eltls-37826	77	19	texts	text	NOUN
eltls-37826	77	20	and	and	CCONJ
eltls-37826	77	21	each	each	DET
eltls-37826	77	22	subject	subject	NOUN
eltls-37826	77	23	's	's	PART
eltls-37826	77	24	translated	translate	VERB
eltls-37826	77	25	texts	text	NOUN
eltls-37826	77	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	78	1	1.4.1	1.4.1	NUM
eltls-37826	78	2	supplementary	supplementary	ADJ
eltls-37826	78	3	objective	objective	NOUN
eltls-37826	78	4	in	in	ADP
eltls-37826	78	5	addition	addition	NOUN
eltls-37826	78	6	to	to	ADP
eltls-37826	78	7	the	the	DET
eltls-37826	78	8	primary	primary	ADJ
eltls-37826	78	9	objectives	objective	NOUN
eltls-37826	78	10	,	,	PUNCT
eltls-37826	78	11	this	this	DET
eltls-37826	78	12	research	research	NOUN
eltls-37826	78	13	aims	aim	VERB
eltls-37826	78	14	to	to	PART
eltls-37826	78	15	develop	develop	VERB
eltls-37826	78	16	guidelines	guideline	NOUN
eltls-37826	78	17	for	for	ADP
eltls-37826	78	18	the	the	DET
eltls-37826	78	19	integration	integration	NOUN
eltls-37826	78	20	of	of	ADP
eltls-37826	78	21	technological	technological	ADJ
eltls-37826	78	22	tools	tool	NOUN
eltls-37826	78	23	into	into	ADP
eltls-37826	78	24	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	78	25	training	training	NOUN
eltls-37826	78	26	programs	program	NOUN
eltls-37826	78	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	79	1	the	the	DET
eltls-37826	79	2	objective	objective	NOUN
eltls-37826	79	3	is	be	AUX
eltls-37826	79	4	to	to	PART
eltls-37826	79	5	formulate	formulate	VERB
eltls-37826	79	6	actionable	actionable	ADJ
eltls-37826	79	7	recommendations	recommendation	NOUN
eltls-37826	79	8	based	base	VERB
eltls-37826	79	9	on	on	ADP
eltls-37826	79	10	the	the	DET
eltls-37826	79	11	analyses	analysis	NOUN
eltls-37826	79	12	of	of	ADP
eltls-37826	79	13	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	79	14	load	load	NOUN
eltls-37826	79	15	and	and	CCONJ
eltls-37826	79	16	translation	translation	NOUN
eltls-37826	79	17	quality	quality	NOUN
eltls-37826	79	18	from	from	ADP
eltls-37826	79	19	the	the	DET
eltls-37826	79	20	initial	initial	ADJ
eltls-37826	79	21	objectives	objective	NOUN
eltls-37826	79	22	.	.	PUNCT
eltls-37826	80	1	these	these	DET
eltls-37826	80	2	recommendations	recommendation	NOUN
eltls-37826	80	3	will	will	AUX
eltls-37826	80	4	serve	serve	VERB
eltls-37826	80	5	as	as	ADP
eltls-37826	80	6	best	good	ADJ
eltls-37826	80	7	practices	practice	NOUN
eltls-37826	80	8	for	for	ADP
eltls-37826	80	9	incorporating	incorporate	VERB
eltls-37826	80	10	technology	technology	NOUN
eltls-37826	80	11	into	into	ADP
eltls-37826	80	12	training	training	NOUN
eltls-37826	80	13	curricula	curricula	NOUN
eltls-37826	80	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	81	1	methods	method	NOUN
eltls-37826	81	2	will	will	AUX
eltls-37826	81	3	include	include	VERB
eltls-37826	81	4	synthesizing	synthesize	VERB
eltls-37826	81	5	the	the	DET
eltls-37826	81	6	results	result	NOUN
eltls-37826	81	7	of	of	ADP
eltls-37826	81	8	the	the	DET
eltls-37826	81	9	earlier	early	ADJ
eltls-37826	81	10	objectives	objective	NOUN
eltls-37826	81	11	to	to	PART
eltls-37826	81	12	establish	establish	VERB
eltls-37826	81	13	a	a	DET
eltls-37826	81	14	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-37826	81	15	set	set	NOUN
eltls-37826	81	16	of	of	ADP
eltls-37826	81	17	guidelines	guideline	NOUN
eltls-37826	81	18	.	.	PUNCT
eltls-37826	82	1	these	these	DET
eltls-37826	82	2	guidelines	guideline	NOUN
eltls-37826	82	3	are	be	AUX
eltls-37826	82	4	intended	intend	VERB
eltls-37826	82	5	to	to	PART
eltls-37826	82	6	optimize	optimize	VERB
eltls-37826	82	7	the	the	DET
eltls-37826	82	8	use	use	NOUN
eltls-37826	82	9	of	of	ADP
eltls-37826	82	10	technological	technological	ADJ
eltls-37826	82	11	aids	aid	NOUN
eltls-37826	82	12	in	in	ADP
eltls-37826	82	13	training	training	NOUN
eltls-37826	82	14	settings	setting	NOUN
eltls-37826	82	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	82	16	aiming	aim	VERB
eltls-37826	82	17	to	to	PART
eltls-37826	82	18	reduce	reduce	VERB
eltls-37826	82	19	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	82	20	load	load	NOUN
eltls-37826	82	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	82	22	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	82	23	translation	translation	NOUN
eltls-37826	82	24	quality	quality	NOUN
eltls-37826	82	25	across	across	ADP
eltls-37826	82	26	various	various	ADJ
eltls-37826	82	27	skill	skill	NOUN
eltls-37826	82	28	levels	level	NOUN
eltls-37826	82	29	of	of	ADP
eltls-37826	82	30	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	82	31	.	.	PUNCT
eltls-37826	83	1	this	this	DET
eltls-37826	83	2	supplementary	supplementary	ADJ
eltls-37826	83	3	objective	objective	NOUN
eltls-37826	83	4	is	be	AUX
eltls-37826	83	5	designed	design	VERB
eltls-37826	83	6	to	to	PART
eltls-37826	83	7	ensure	ensure	VERB
eltls-37826	83	8	that	that	SCONJ
eltls-37826	83	9	the	the	DET
eltls-37826	83	10	benefits	benefit	NOUN
eltls-37826	83	11	of	of	ADP
eltls-37826	83	12	technological	technological	ADJ
eltls-37826	83	13	advancements	advancement	NOUN
eltls-37826	83	14	are	be	AUX
eltls-37826	83	15	effectively	effectively	ADV
eltls-37826	83	16	translated	translate	VERB
eltls-37826	83	17	into	into	ADP
eltls-37826	83	18	practical	practical	ADJ
eltls-37826	83	19	training	training	NOUN
eltls-37826	83	20	improvements	improvement	NOUN
eltls-37826	83	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	83	22	thus	thus	ADV
eltls-37826	83	23	equipping	equip	VERB
eltls-37826	83	24	future	future	ADJ
eltls-37826	83	25	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	83	26	with	with	ADP
eltls-37826	83	27	the	the	DET
eltls-37826	83	28	necessary	necessary	ADJ
eltls-37826	83	29	tools	tool	NOUN
eltls-37826	83	30	to	to	PART
eltls-37826	83	31	excel	excel	VERB
eltls-37826	83	32	in	in	ADP
eltls-37826	83	33	a	a	DET
eltls-37826	83	34	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	83	35	evolving	evolve	VERB
eltls-37826	83	36	professional	professional	ADJ
eltls-37826	83	37	landscape	landscape	NOUN
eltls-37826	83	38	.	.	PUNCT
eltls-37826	84	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37826	84	2	english	english	ADJ
eltls-37826	84	3	language	language	NOUN
eltls-37826	84	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	84	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	84	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	84	7	studies	study	NOUN
eltls-37826	84	8	vol	vol	NOUN
eltls-37826	84	9	.	.	PROPN
eltls-37826	85	1	6	6	NUM
eltls-37826	85	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	85	3	no	no	INTJ
eltls-37826	85	4	.	.	NOUN
eltls-37826	85	5	3	3	NUM
eltls-37826	85	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	85	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	85	8	published	publish	VERB
eltls-37826	85	9	by	by	ADP
eltls-37826	85	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	85	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	85	12	.	.	PROPN
eltls-37826	85	13	28	28	NUM
eltls-37826	85	14	1.5	1.5	NUM
eltls-37826	85	15	research	research	NOUN
eltls-37826	85	16	significance	significance	NOUN
eltls-37826	85	17	the	the	DET
eltls-37826	85	18	integration	integration	NOUN
eltls-37826	85	19	of	of	ADP
eltls-37826	85	20	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	85	21	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	85	22	(	(	PUNCT
eltls-37826	85	23	ai	ai	NOUN
eltls-37826	85	24	)	)	PUNCT
eltls-37826	85	25	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	85	26	such	such	ADJ
eltls-37826	85	27	as	as	ADP
eltls-37826	85	28	speech	speech	NOUN
eltls-37826	85	29	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	85	30	and	and	CCONJ
eltls-37826	85	31	machine	machine	NOUN
eltls-37826	85	32	translation	translation	NOUN
eltls-37826	85	33	into	into	ADP
eltls-37826	85	34	the	the	DET
eltls-37826	85	35	field	field	NOUN
eltls-37826	85	36	of	of	ADP
eltls-37826	85	37	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	85	38	represents	represent	VERB
eltls-37826	85	39	a	a	DET
eltls-37826	85	40	critical	critical	ADJ
eltls-37826	85	41	shift	shift	NOUN
eltls-37826	85	42	,	,	PUNCT
eltls-37826	85	43	bridging	bridge	VERB
eltls-37826	85	44	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	85	45	frameworks	framework	NOUN
eltls-37826	85	46	with	with	ADP
eltls-37826	85	47	practical	practical	ADJ
eltls-37826	85	48	applications	application	NOUN
eltls-37826	85	49	.	.	PUNCT
eltls-37826	86	1	this	this	DET
eltls-37826	86	2	expansion	expansion	NOUN
eltls-37826	86	3	seeks	seek	VERB
eltls-37826	86	4	to	to	PART
eltls-37826	86	5	assess	assess	VERB
eltls-37826	86	6	both	both	CCONJ
eltls-37826	86	7	the	the	DET
eltls-37826	86	8	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	86	9	implications	implication	NOUN
eltls-37826	86	10	and	and	CCONJ
eltls-37826	86	11	practical	practical	ADJ
eltls-37826	86	12	utilities	utility	NOUN
eltls-37826	86	13	of	of	ADP
eltls-37826	86	14	ai	ai	PROPN
eltls-37826	86	15	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	86	16	in	in	ADP
eltls-37826	86	17	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	86	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	86	19	offering	offer	VERB
eltls-37826	86	20	a	a	DET
eltls-37826	86	21	nuanced	nuanced	ADJ
eltls-37826	86	22	view	view	NOUN
eltls-37826	86	23	of	of	ADP
eltls-37826	86	24	their	their	PRON
eltls-37826	86	25	transformative	transformative	ADJ
eltls-37826	86	26	potential	potential	NOUN
eltls-37826	86	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	87	1	1.5.1	1.5.1	NUM
eltls-37826	87	2	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	87	3	significance	significance	NOUN
eltls-37826	87	4	theoretically	theoretically	ADV
eltls-37826	87	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	87	6	this	this	DET
eltls-37826	87	7	research	research	NOUN
eltls-37826	87	8	enriches	enrich	VERB
eltls-37826	87	9	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	87	10	studies	study	NOUN
eltls-37826	87	11	by	by	ADP
eltls-37826	87	12	exploring	explore	VERB
eltls-37826	87	13	how	how	SCONJ
eltls-37826	87	14	ai	ai	VERB
eltls-37826	87	15	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	87	16	can	can	AUX
eltls-37826	87	17	modulate	modulate	VERB
eltls-37826	87	18	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	87	19	load	load	NOUN
eltls-37826	87	20	and	and	CCONJ
eltls-37826	87	21	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	87	22	translation	translation	NOUN
eltls-37826	87	23	quality	quality	NOUN
eltls-37826	87	24	.	.	PUNCT
eltls-37826	88	1	existing	exist	VERB
eltls-37826	88	2	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	88	3	models	model	NOUN
eltls-37826	88	4	of	of	ADP
eltls-37826	88	5	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	88	6	primarily	primarily	ADV
eltls-37826	88	7	focus	focus	NOUN
eltls-37826	88	8	on	on	ADP
eltls-37826	88	9	human	human	ADJ
eltls-37826	88	10	capacities	capacity	NOUN
eltls-37826	88	11	;	;	PUNCT
eltls-37826	88	12	this	this	DET
eltls-37826	88	13	study	study	NOUN
eltls-37826	88	14	proposes	propose	VERB
eltls-37826	88	15	to	to	PART
eltls-37826	88	16	extend	extend	VERB
eltls-37826	88	17	these	these	DET
eltls-37826	88	18	models	model	NOUN
eltls-37826	88	19	to	to	PART
eltls-37826	88	20	include	include	VERB
eltls-37826	88	21	interactions	interaction	NOUN
eltls-37826	88	22	with	with	ADP
eltls-37826	88	23	ai	ai	PROPN
eltls-37826	88	24	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	88	25	.	.	PUNCT
eltls-37826	89	1	by	by	ADP
eltls-37826	89	2	examining	examine	VERB
eltls-37826	89	3	ai	ai	PROPN
eltls-37826	89	4	's	's	PART
eltls-37826	89	5	role	role	NOUN
eltls-37826	89	6	in	in	ADP
eltls-37826	89	7	reducing	reduce	VERB
eltls-37826	89	8	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	89	9	overload	overload	NOUN
eltls-37826	89	10	and	and	CCONJ
eltls-37826	89	11	facilitating	facilitate	VERB
eltls-37826	89	12	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	89	13	processing	processing	NOUN
eltls-37826	89	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	89	15	the	the	DET
eltls-37826	89	16	research	research	NOUN
eltls-37826	89	17	could	could	AUX
eltls-37826	89	18	lead	lead	VERB
eltls-37826	89	19	to	to	ADP
eltls-37826	89	20	significant	significant	ADJ
eltls-37826	89	21	revisions	revision	NOUN
eltls-37826	89	22	in	in	ADP
eltls-37826	89	23	how	how	SCONJ
eltls-37826	89	24	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	89	25	'	'	PART
eltls-37826	89	26	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	89	27	processes	process	NOUN
eltls-37826	89	28	are	be	AUX
eltls-37826	89	29	understood	understand	VERB
eltls-37826	89	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	90	1	these	these	DET
eltls-37826	90	2	insights	insight	NOUN
eltls-37826	90	3	aim	aim	VERB
eltls-37826	90	4	to	to	PART
eltls-37826	90	5	establish	establish	VERB
eltls-37826	90	6	a	a	DET
eltls-37826	90	7	new	new	ADJ
eltls-37826	90	8	hybrid	hybrid	ADJ
eltls-37826	90	9	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	90	10	framework	framework	NOUN
eltls-37826	90	11	that	that	PRON
eltls-37826	90	12	integrates	integrate	VERB
eltls-37826	90	13	the	the	DET
eltls-37826	90	14	efficiency	efficiency	NOUN
eltls-37826	90	15	of	of	ADP
eltls-37826	90	16	ai	ai	VERB
eltls-37826	90	17	with	with	ADP
eltls-37826	90	18	the	the	DET
eltls-37826	90	19	nuanced	nuanced	ADJ
eltls-37826	90	20	understanding	understanding	NOUN
eltls-37826	90	21	of	of	ADP
eltls-37826	90	22	human	human	ADJ
eltls-37826	90	23	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	90	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	90	25	pushing	push	VERB
eltls-37826	90	26	the	the	DET
eltls-37826	90	27	boundaries	boundary	NOUN
eltls-37826	90	28	of	of	ADP
eltls-37826	90	29	current	current	ADJ
eltls-37826	90	30	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	90	31	theories	theory	NOUN
eltls-37826	90	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	91	1	1.5.2	1.5.2	NUM
eltls-37826	91	2	practical	practical	ADJ
eltls-37826	91	3	significance	significance	NOUN
eltls-37826	91	4	on	on	ADP
eltls-37826	91	5	a	a	DET
eltls-37826	91	6	practical	practical	ADJ
eltls-37826	91	7	level	level	NOUN
eltls-37826	91	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	91	9	ai	ai	PROPN
eltls-37826	91	10	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	91	11	are	be	AUX
eltls-37826	91	12	already	already	ADV
eltls-37826	91	13	employed	employ	VERB
eltls-37826	91	14	in	in	ADP
eltls-37826	91	15	various	various	ADJ
eltls-37826	91	16	non	non	ADJ
eltls-37826	91	17	-	-	ADJ
eltls-37826	91	18	professional	professional	ADJ
eltls-37826	91	19	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	91	20	scenarios	scenario	NOUN
eltls-37826	91	21	such	such	ADJ
eltls-37826	91	22	as	as	ADP
eltls-37826	91	23	travel	travel	NOUN
eltls-37826	91	24	translation	translation	NOUN
eltls-37826	91	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	91	26	video	video	NOUN
eltls-37826	91	27	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-37826	91	28	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	91	29	,	,	PUNCT
eltls-37826	91	30	simple	simple	ADJ
eltls-37826	91	31	communications	communication	NOUN
eltls-37826	91	32	,	,	PUNCT
eltls-37826	91	33	and	and	CCONJ
eltls-37826	91	34	basic	basic	ADJ
eltls-37826	91	35	language	language	NOUN
eltls-37826	91	36	learning	learning	NOUN
eltls-37826	91	37	,	,	PUNCT
eltls-37826	91	38	where	where	SCONJ
eltls-37826	91	39	the	the	DET
eltls-37826	91	40	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	91	41	demands	demand	NOUN
eltls-37826	91	42	are	be	AUX
eltls-37826	91	43	relatively	relatively	ADV
eltls-37826	91	44	low	low	ADJ
eltls-37826	91	45	and	and	CCONJ
eltls-37826	91	46	error	error	NOUN
eltls-37826	91	47	tolerance	tolerance	NOUN
eltls-37826	91	48	is	be	AUX
eltls-37826	91	49	high	high	ADJ
eltls-37826	91	50	.	.	PUNCT
eltls-37826	92	1	this	this	DET
eltls-37826	92	2	research	research	NOUN
eltls-37826	92	3	seeks	seek	VERB
eltls-37826	92	4	to	to	PART
eltls-37826	92	5	evaluate	evaluate	VERB
eltls-37826	92	6	the	the	DET
eltls-37826	92	7	application	application	NOUN
eltls-37826	92	8	of	of	ADP
eltls-37826	92	9	these	these	DET
eltls-37826	92	10	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	92	11	in	in	ADP
eltls-37826	92	12	more	more	ADV
eltls-37826	92	13	complex	complex	ADJ
eltls-37826	92	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	92	15	high	high	ADJ
eltls-37826	92	16	-	-	PUNCT
eltls-37826	92	17	stakes	stake	NOUN
eltls-37826	92	18	environments	environment	NOUN
eltls-37826	92	19	like	like	ADP
eltls-37826	92	20	conferences	conference	NOUN
eltls-37826	92	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	92	22	business	business	NOUN
eltls-37826	92	23	negotiations	negotiation	NOUN
eltls-37826	92	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	92	25	where	where	SCONJ
eltls-37826	92	26	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	92	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	92	28	depth	depth	NOUN
eltls-37826	92	29	of	of	ADP
eltls-37826	92	30	understanding	understanding	NOUN
eltls-37826	92	31	are	be	AUX
eltls-37826	92	32	crucial	crucial	ADJ
eltls-37826	92	33	.	.	PUNCT
eltls-37826	93	1	by	by	ADP
eltls-37826	93	2	assessing	assess	VERB
eltls-37826	93	3	ai	ai	PROPN
eltls-37826	93	4	's	's	PART
eltls-37826	93	5	ability	ability	NOUN
eltls-37826	93	6	to	to	PART
eltls-37826	93	7	support	support	VERB
eltls-37826	93	8	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	93	9	in	in	ADP
eltls-37826	93	10	these	these	DET
eltls-37826	93	11	settings	setting	NOUN
eltls-37826	93	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	93	13	the	the	DET
eltls-37826	93	14	study	study	NOUN
eltls-37826	93	15	will	will	AUX
eltls-37826	93	16	offer	offer	VERB
eltls-37826	93	17	valuable	valuable	ADJ
eltls-37826	93	18	insights	insight	NOUN
eltls-37826	93	19	into	into	ADP
eltls-37826	93	20	optimizing	optimize	VERB
eltls-37826	93	21	ai	ai	NOUN
eltls-37826	93	22	tools	tool	NOUN
eltls-37826	93	23	for	for	ADP
eltls-37826	93	24	high	high	ADJ
eltls-37826	93	25	-	-	PUNCT
eltls-37826	93	26	level	level	NOUN
eltls-37826	93	27	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	93	28	tasks	task	NOUN
eltls-37826	93	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	94	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37826	94	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	94	3	findings	finding	NOUN
eltls-37826	94	4	will	will	AUX
eltls-37826	94	5	provide	provide	VERB
eltls-37826	94	6	actionable	actionable	ADJ
eltls-37826	94	7	guidelines	guideline	NOUN
eltls-37826	94	8	for	for	ADP
eltls-37826	94	9	integrating	integrate	VERB
eltls-37826	94	10	these	these	DET
eltls-37826	94	11	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	94	12	into	into	ADP
eltls-37826	94	13	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	94	14	training	training	NOUN
eltls-37826	94	15	programs	program	NOUN
eltls-37826	94	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	94	17	enhancing	enhance	VERB
eltls-37826	94	18	both	both	DET
eltls-37826	94	19	the	the	DET
eltls-37826	94	20	preparation	preparation	NOUN
eltls-37826	94	21	process	process	NOUN
eltls-37826	94	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	94	23	the	the	DET
eltls-37826	94	24	real	real	ADJ
eltls-37826	94	25	-	-	PUNCT
eltls-37826	94	26	time	time	NOUN
eltls-37826	94	27	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	94	28	performance	performance	NOUN
eltls-37826	94	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	95	1	this	this	DET
eltls-37826	95	2	practical	practical	ADJ
eltls-37826	95	3	application	application	NOUN
eltls-37826	95	4	is	be	AUX
eltls-37826	95	5	critical	critical	ADJ
eltls-37826	95	6	for	for	ADP
eltls-37826	95	7	developing	develop	VERB
eltls-37826	95	8	best	good	ADJ
eltls-37826	95	9	practices	practice	NOUN
eltls-37826	95	10	that	that	PRON
eltls-37826	95	11	leverage	leverage	NOUN
eltls-37826	95	12	ai	ai	VERB
eltls-37826	95	13	to	to	PART
eltls-37826	95	14	improve	improve	VERB
eltls-37826	95	15	translation	translation	NOUN
eltls-37826	95	16	outcomes	outcome	NOUN
eltls-37826	95	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	95	18	automate	automate	ADJ
eltls-37826	95	19	preparatory	preparatory	NOUN
eltls-37826	95	20	tasks	task	NOUN
eltls-37826	95	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	95	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	95	23	provide	provide	VERB
eltls-37826	95	24	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	95	25	with	with	ADP
eltls-37826	95	26	anticipatory	anticipatory	ADJ
eltls-37826	95	27	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-37826	95	28	to	to	PART
eltls-37826	95	29	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	95	30	overall	overall	ADJ
eltls-37826	95	31	performance	performance	NOUN
eltls-37826	95	32	in	in	ADP
eltls-37826	95	33	professional	professional	ADJ
eltls-37826	95	34	settings	setting	NOUN
eltls-37826	95	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	96	1	2	2	X
eltls-37826	96	2	.	.	X
eltls-37826	96	3	literature	literature	NOUN
eltls-37826	96	4	review	review	VERB
eltls-37826	96	5	2.1	2.1	NUM
eltls-37826	96	6	introduction	introduction	NOUN
eltls-37826	96	7	this	this	DET
eltls-37826	96	8	chapter	chapter	NOUN
eltls-37826	96	9	conducts	conduct	VERB
eltls-37826	96	10	a	a	DET
eltls-37826	96	11	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-37826	96	12	review	review	NOUN
eltls-37826	96	13	of	of	ADP
eltls-37826	96	14	the	the	DET
eltls-37826	96	15	existing	exist	VERB
eltls-37826	96	16	literature	literature	NOUN
eltls-37826	96	17	on	on	ADP
eltls-37826	96	18	the	the	DET
eltls-37826	96	19	integration	integration	NOUN
eltls-37826	96	20	of	of	ADP
eltls-37826	96	21	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	96	22	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	96	23	(	(	PUNCT
eltls-37826	96	24	ai	ai	NOUN
eltls-37826	96	25	)	)	PUNCT
eltls-37826	96	26	in	in	ADP
eltls-37826	96	27	the	the	DET
eltls-37826	96	28	field	field	NOUN
eltls-37826	96	29	of	of	ADP
eltls-37826	96	30	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	96	31	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	96	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	97	1	it	it	PRON
eltls-37826	97	2	explores	explore	VERB
eltls-37826	97	3	the	the	DET
eltls-37826	97	4	transformative	transformative	ADJ
eltls-37826	97	5	potential	potential	NOUN
eltls-37826	97	6	of	of	ADP
eltls-37826	97	7	ai	ai	PROPN
eltls-37826	97	8	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	97	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	97	10	their	their	PRON
eltls-37826	97	11	application	application	NOUN
eltls-37826	97	12	in	in	ADP
eltls-37826	97	13	enhancing	enhance	VERB
eltls-37826	97	14	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	97	15	practices	practice	NOUN
eltls-37826	97	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	97	17	highlighting	highlight	VERB
eltls-37826	97	18	the	the	DET
eltls-37826	97	19	advancements	advancement	NOUN
eltls-37826	97	20	in	in	ADP
eltls-37826	97	21	speech	speech	NOUN
eltls-37826	97	22	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	97	23	and	and	CCONJ
eltls-37826	97	24	language	language	NOUN
eltls-37826	97	25	processing	processing	NOUN
eltls-37826	97	26	that	that	PRON
eltls-37826	97	27	have	have	AUX
eltls-37826	97	28	led	lead	VERB
eltls-37826	97	29	to	to	ADP
eltls-37826	97	30	more	more	ADV
eltls-37826	97	31	efficient	efficient	ADJ
eltls-37826	97	32	and	and	CCONJ
eltls-37826	97	33	accurate	accurate	ADJ
eltls-37826	97	34	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	97	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	98	1	the	the	DET
eltls-37826	98	2	review	review	NOUN
eltls-37826	98	3	delves	delve	VERB
eltls-37826	98	4	into	into	ADP
eltls-37826	98	5	the	the	DET
eltls-37826	98	6	impact	impact	NOUN
eltls-37826	98	7	of	of	ADP
eltls-37826	98	8	these	these	DET
eltls-37826	98	9	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	98	10	on	on	ADP
eltls-37826	98	11	the	the	DET
eltls-37826	98	12	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	98	13	processes	process	NOUN
eltls-37826	98	14	of	of	ADP
eltls-37826	98	15	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	98	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	98	17	examining	examine	VERB
eltls-37826	98	18	how	how	SCONJ
eltls-37826	98	19	they	they	PRON
eltls-37826	98	20	assist	assist	VERB
eltls-37826	98	21	in	in	ADP
eltls-37826	98	22	managing	manage	VERB
eltls-37826	98	23	the	the	DET
eltls-37826	98	24	complex	complex	ADJ
eltls-37826	98	25	demands	demand	NOUN
eltls-37826	98	26	of	of	ADP
eltls-37826	98	27	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	98	28	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	98	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	99	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37826	99	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	99	3	the	the	DET
eltls-37826	99	4	chapter	chapter	NOUN
eltls-37826	99	5	assesses	assess	VERB
eltls-37826	99	6	the	the	DET
eltls-37826	99	7	extent	extent	NOUN
eltls-37826	99	8	of	of	ADP
eltls-37826	99	9	technological	technological	ADJ
eltls-37826	99	10	support	support	NOUN
eltls-37826	99	11	provided	provide	VERB
eltls-37826	99	12	during	during	ADP
eltls-37826	99	13	various	various	ADJ
eltls-37826	99	14	stages	stage	NOUN
eltls-37826	99	15	of	of	ADP
eltls-37826	99	16	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-37826	99	17	english	english	ADJ
eltls-37826	99	18	language	language	NOUN
eltls-37826	99	19	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	99	20	and	and	CCONJ
eltls-37826	99	21	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	99	22	studies	study	NOUN
eltls-37826	99	23	vol	vol	NOUN
eltls-37826	99	24	.	.	PROPN
eltls-37826	100	1	6	6	NUM
eltls-37826	100	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	100	3	no	no	INTJ
eltls-37826	100	4	.	.	NOUN
eltls-37826	100	5	3	3	NUM
eltls-37826	100	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	100	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	100	8	published	publish	VERB
eltls-37826	100	9	by	by	ADP
eltls-37826	100	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	100	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	100	12	.	.	PROPN
eltls-37826	100	13	29	29	NUM
eltls-37826	100	14	the	the	DET
eltls-37826	100	15	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	100	16	process	process	NOUN
eltls-37826	100	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	100	18	identifies	identify	VERB
eltls-37826	100	19	significant	significant	ADJ
eltls-37826	100	20	research	research	NOUN
eltls-37826	100	21	gaps	gap	NOUN
eltls-37826	100	22	that	that	PRON
eltls-37826	100	23	offer	offer	VERB
eltls-37826	100	24	directions	direction	NOUN
eltls-37826	100	25	for	for	ADP
eltls-37826	100	26	future	future	ADJ
eltls-37826	100	27	investigations	investigation	NOUN
eltls-37826	100	28	.	.	PUNCT
eltls-37826	101	1	this	this	DET
eltls-37826	101	2	synthesis	synthesis	NOUN
eltls-37826	101	3	of	of	ADP
eltls-37826	101	4	scholarly	scholarly	ADJ
eltls-37826	101	5	works	work	NOUN
eltls-37826	101	6	aims	aim	VERB
eltls-37826	101	7	to	to	PART
eltls-37826	101	8	underscore	underscore	VERB
eltls-37826	101	9	the	the	DET
eltls-37826	101	10	ongoing	ongoing	ADJ
eltls-37826	101	11	developments	development	NOUN
eltls-37826	101	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	101	13	challenges	challenge	NOUN
eltls-37826	101	14	at	at	ADP
eltls-37826	101	15	the	the	DET
eltls-37826	101	16	intersection	intersection	NOUN
eltls-37826	101	17	of	of	ADP
eltls-37826	101	18	ai	ai	NOUN
eltls-37826	101	19	and	and	CCONJ
eltls-37826	101	20	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	101	21	studies	study	NOUN
eltls-37826	101	22	,	,	PUNCT
eltls-37826	101	23	setting	set	VERB
eltls-37826	101	24	the	the	DET
eltls-37826	101	25	stage	stage	NOUN
eltls-37826	101	26	for	for	ADP
eltls-37826	101	27	a	a	DET
eltls-37826	101	28	deeper	deep	ADJ
eltls-37826	101	29	understanding	understanding	NOUN
eltls-37826	101	30	of	of	ADP
eltls-37826	101	31	both	both	CCONJ
eltls-37826	101	32	the	the	DET
eltls-37826	101	33	benefits	benefit	NOUN
eltls-37826	101	34	and	and	CCONJ
eltls-37826	101	35	the	the	DET
eltls-37826	101	36	limitations	limitation	NOUN
eltls-37826	101	37	of	of	ADP
eltls-37826	101	38	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	101	39	assisted	assist	VERB
eltls-37826	101	40	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	101	41	.	.	PUNCT
eltls-37826	102	1	2.2	2.2	NUM
eltls-37826	102	2	overview	overview	NOUN
eltls-37826	102	3	of	of	ADP
eltls-37826	102	4	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	102	5	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	102	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	102	7	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	102	8	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	102	9	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	102	10	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	102	11	(	(	PUNCT
eltls-37826	102	12	ai	ai	PROPN
eltls-37826	102	13	)	)	PUNCT
eltls-37826	102	14	continues	continue	VERB
eltls-37826	102	15	to	to	PART
eltls-37826	102	16	redefine	redefine	VERB
eltls-37826	102	17	the	the	DET
eltls-37826	102	18	boundaries	boundary	NOUN
eltls-37826	102	19	of	of	ADP
eltls-37826	102	20	technology	technology	NOUN
eltls-37826	102	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	102	22	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	102	23	science	science	NOUN
eltls-37826	102	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	102	25	particularly	particularly	ADV
eltls-37826	102	26	in	in	ADP
eltls-37826	102	27	the	the	DET
eltls-37826	102	28	field	field	NOUN
eltls-37826	102	29	of	of	ADP
eltls-37826	102	30	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	102	31	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	102	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	103	1	broadly	broadly	ADV
eltls-37826	103	2	speaking	speak	VERB
eltls-37826	103	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	103	4	ai	ai	VERB
eltls-37826	103	5	can	can	AUX
eltls-37826	103	6	be	be	AUX
eltls-37826	103	7	defined	define	VERB
eltls-37826	103	8	as	as	ADP
eltls-37826	103	9	a	a	DET
eltls-37826	103	10	rational	rational	ADJ
eltls-37826	103	11	behavior	behavior	NOUN
eltls-37826	103	12	system	system	NOUN
eltls-37826	103	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	103	14	a	a	DET
eltls-37826	103	15	discipline	discipline	NOUN
eltls-37826	103	16	that	that	PRON
eltls-37826	103	17	strives	strive	VERB
eltls-37826	103	18	to	to	PART
eltls-37826	103	19	explain	explain	VERB
eltls-37826	103	20	and	and	CCONJ
eltls-37826	103	21	mimic	mimic	VERB
eltls-37826	103	22	intelligent	intelligent	ADJ
eltls-37826	103	23	behavior	behavior	NOUN
eltls-37826	103	24	through	through	ADP
eltls-37826	103	25	computational	computational	ADJ
eltls-37826	103	26	processes	process	NOUN
eltls-37826	103	27	(	(	PUNCT
eltls-37826	103	28	schalkoff	schalkoff	NOUN
eltls-37826	103	29	,	,	PUNCT
eltls-37826	103	30	1990	1990	NUM
eltls-37826	103	31	)	)	PUNCT
eltls-37826	103	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	104	1	the	the	DET
eltls-37826	104	2	computational	computational	ADJ
eltls-37826	104	3	systems	system	NOUN
eltls-37826	104	4	of	of	ADP
eltls-37826	104	5	ai	ai	NOUN
eltls-37826	104	6	can	can	AUX
eltls-37826	104	7	be	be	AUX
eltls-37826	104	8	understood	understand	VERB
eltls-37826	104	9	as	as	ADP
eltls-37826	104	10	deep	deep	ADJ
eltls-37826	104	11	learning	learning	NOUN
eltls-37826	104	12	networks	network	NOUN
eltls-37826	104	13	based	base	VERB
eltls-37826	104	14	on	on	ADP
eltls-37826	104	15	mathematical	mathematical	ADJ
eltls-37826	104	16	modeling	modeling	NOUN
eltls-37826	104	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	105	1	among	among	ADP
eltls-37826	105	2	these	these	PRON
eltls-37826	105	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	105	4	the	the	DET
eltls-37826	105	5	recurrent	recurrent	ADJ
eltls-37826	105	6	neural	neural	ADJ
eltls-37826	105	7	network	network	NOUN
eltls-37826	105	8	(	(	PUNCT
eltls-37826	105	9	rnn	rnn	PROPN
eltls-37826	105	10	)	)	PUNCT
eltls-37826	105	11	can	can	AUX
eltls-37826	105	12	retain	retain	VERB
eltls-37826	105	13	a	a	DET
eltls-37826	105	14	memory	memory	NOUN
eltls-37826	105	15	state	state	NOUN
eltls-37826	105	16	to	to	PART
eltls-37826	105	17	process	process	VERB
eltls-37826	105	18	a	a	DET
eltls-37826	105	19	sequence	sequence	NOUN
eltls-37826	105	20	of	of	ADP
eltls-37826	105	21	inputs	input	NOUN
eltls-37826	105	22	,	,	PUNCT
eltls-37826	105	23	serving	serve	VERB
eltls-37826	105	24	as	as	ADP
eltls-37826	105	25	the	the	DET
eltls-37826	105	26	cornerstone	cornerstone	NOUN
eltls-37826	105	27	for	for	ADP
eltls-37826	105	28	the	the	DET
eltls-37826	105	29	implementation	implementation	NOUN
eltls-37826	105	30	of	of	ADP
eltls-37826	105	31	speech	speech	NOUN
eltls-37826	105	32	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	105	33	and	and	CCONJ
eltls-37826	105	34	natural	natural	ADJ
eltls-37826	105	35	language	language	NOUN
eltls-37826	105	36	processing	processing	NOUN
eltls-37826	105	37	(	(	PUNCT
eltls-37826	105	38	gu	gu	NOUN
eltls-37826	105	39	,	,	PUNCT
eltls-37826	105	40	2016	2016	NUM
eltls-37826	105	41	)	)	PUNCT
eltls-37826	105	42	.	.	PUNCT
eltls-37826	106	1	the	the	DET
eltls-37826	106	2	advancement	advancement	NOUN
eltls-37826	106	3	in	in	ADP
eltls-37826	106	4	ai	ai	NOUN
eltls-37826	106	5	has	have	AUX
eltls-37826	106	6	led	lead	VERB
eltls-37826	106	7	to	to	ADP
eltls-37826	106	8	significant	significant	ADJ
eltls-37826	106	9	improvements	improvement	NOUN
eltls-37826	106	10	in	in	ADP
eltls-37826	106	11	speech	speech	NOUN
eltls-37826	106	12	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	106	13	systems	system	NOUN
eltls-37826	106	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	106	15	language	language	NOUN
eltls-37826	106	16	processing	processing	NOUN
eltls-37826	106	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	106	18	making	make	VERB
eltls-37826	106	19	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	106	20	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	106	21	more	more	ADV
eltls-37826	106	22	accurate	accurate	ADJ
eltls-37826	106	23	and	and	CCONJ
eltls-37826	106	24	efficient	efficient	ADJ
eltls-37826	106	25	.	.	PUNCT
eltls-37826	107	1	recent	recent	ADJ
eltls-37826	107	2	studies	study	NOUN
eltls-37826	107	3	suggest	suggest	VERB
eltls-37826	107	4	that	that	SCONJ
eltls-37826	107	5	ai	ai	VERB
eltls-37826	107	6	's	's	PART
eltls-37826	107	7	integration	integration	NOUN
eltls-37826	107	8	into	into	ADP
eltls-37826	107	9	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	107	10	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	107	11	tools	tool	NOUN
eltls-37826	107	12	not	not	PART
eltls-37826	107	13	only	only	ADV
eltls-37826	107	14	supports	support	VERB
eltls-37826	107	15	human	human	ADJ
eltls-37826	107	16	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	107	17	but	but	CCONJ
eltls-37826	107	18	also	also	ADV
eltls-37826	107	19	enhances	enhance	VERB
eltls-37826	107	20	the	the	DET
eltls-37826	107	21	overall	overall	ADJ
eltls-37826	107	22	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	107	23	quality	quality	NOUN
eltls-37826	107	24	by	by	ADP
eltls-37826	107	25	reducing	reduce	VERB
eltls-37826	107	26	delays	delay	NOUN
eltls-37826	107	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	107	28	improving	improve	VERB
eltls-37826	107	29	the	the	DET
eltls-37826	107	30	precision	precision	NOUN
eltls-37826	107	31	of	of	ADP
eltls-37826	107	32	translated	translate	VERB
eltls-37826	107	33	content	content	NOUN
eltls-37826	107	34	(	(	PUNCT
eltls-37826	107	35	zhang	zhang	PROPN
eltls-37826	107	36	,	,	PUNCT
eltls-37826	107	37	2017	2017	NUM
eltls-37826	107	38	;	;	PUNCT
eltls-37826	107	39	darwish	darwish	PROPN
eltls-37826	107	40	,	,	PUNCT
eltls-37826	107	41	2022	2022	NUM
eltls-37826	107	42	)	)	PUNCT
eltls-37826	107	43	.	.	PUNCT
eltls-37826	108	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-37826	108	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	108	3	modern	modern	ADJ
eltls-37826	108	4	ai	ai	NOUN
eltls-37826	108	5	applications	application	NOUN
eltls-37826	108	6	in	in	ADP
eltls-37826	108	7	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	108	8	not	not	PART
eltls-37826	108	9	only	only	ADV
eltls-37826	108	10	handle	handle	VERB
eltls-37826	108	11	straightforward	straightforward	ADJ
eltls-37826	108	12	translation	translation	NOUN
eltls-37826	108	13	tasks	task	NOUN
eltls-37826	108	14	but	but	CCONJ
eltls-37826	108	15	also	also	ADV
eltls-37826	108	16	complex	complex	ADJ
eltls-37826	108	17	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	108	18	nuances	nuance	NOUN
eltls-37826	108	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	108	20	adapting	adapt	VERB
eltls-37826	108	21	in	in	ADP
eltls-37826	108	22	real	real	ADJ
eltls-37826	108	23	-	-	PUNCT
eltls-37826	108	24	time	time	NOUN
eltls-37826	108	25	to	to	ADP
eltls-37826	108	26	different	different	ADJ
eltls-37826	108	27	dialects	dialect	NOUN
eltls-37826	108	28	and	and	CCONJ
eltls-37826	108	29	contextual	contextual	ADJ
eltls-37826	108	30	clues	clue	NOUN
eltls-37826	108	31	,	,	PUNCT
eltls-37826	108	32	thereby	thereby	ADV
eltls-37826	108	33	enhancing	enhance	VERB
eltls-37826	108	34	communication	communication	NOUN
eltls-37826	108	35	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-37826	108	36	across	across	ADP
eltls-37826	108	37	diverse	diverse	ADJ
eltls-37826	108	38	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	108	39	barriers	barrier	NOUN
eltls-37826	108	40	.	.	PUNCT
eltls-37826	109	1	for	for	ADP
eltls-37826	109	2	example	example	NOUN
eltls-37826	109	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	109	4	new	new	ADJ
eltls-37826	109	5	research	research	NOUN
eltls-37826	109	6	has	have	AUX
eltls-37826	109	7	highlighted	highlight	VERB
eltls-37826	109	8	the	the	DET
eltls-37826	109	9	development	development	NOUN
eltls-37826	109	10	of	of	ADP
eltls-37826	109	11	ai	ai	PROPN
eltls-37826	109	12	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	109	13	that	that	PRON
eltls-37826	109	14	assist	assist	VERB
eltls-37826	109	15	in	in	ADP
eltls-37826	109	16	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	109	17	not	not	PART
eltls-37826	109	18	just	just	ADV
eltls-37826	109	19	in	in	ADP
eltls-37826	109	20	dyadic	dyadic	ADJ
eltls-37826	109	21	interactions	interaction	NOUN
eltls-37826	109	22	but	but	CCONJ
eltls-37826	109	23	in	in	ADP
eltls-37826	109	24	complex	complex	ADJ
eltls-37826	109	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	109	26	multilingual	multilingual	ADJ
eltls-37826	109	27	conferences	conference	NOUN
eltls-37826	109	28	and	and	CCONJ
eltls-37826	109	29	seminars	seminar	NOUN
eltls-37826	109	30	,	,	PUNCT
eltls-37826	109	31	showcasing	showcase	VERB
eltls-37826	109	32	ai	ai	PROPN
eltls-37826	109	33	's	's	PART
eltls-37826	109	34	growing	grow	VERB
eltls-37826	109	35	role	role	NOUN
eltls-37826	109	36	in	in	ADP
eltls-37826	109	37	high	high	ADJ
eltls-37826	109	38	-	-	PUNCT
eltls-37826	109	39	stakes	stake	NOUN
eltls-37826	109	40	environments	environment	NOUN
eltls-37826	109	41	(	(	PUNCT
eltls-37826	109	42	geng	geng	PROPN
eltls-37826	109	43	et	et	PROPN
eltls-37826	109	44	al	al	PROPN
eltls-37826	109	45	.	.	PROPN
eltls-37826	109	46	,	,	PUNCT
eltls-37826	109	47	2022	2022	NUM
eltls-37826	109	48	)	)	PUNCT
eltls-37826	109	49	.	.	PUNCT
eltls-37826	110	1	these	these	DET
eltls-37826	110	2	advancements	advancement	NOUN
eltls-37826	110	3	underscore	underscore	VERB
eltls-37826	110	4	ai	ai	VERB
eltls-37826	110	5	's	's	PART
eltls-37826	110	6	potential	potential	NOUN
eltls-37826	110	7	to	to	PART
eltls-37826	110	8	transform	transform	VERB
eltls-37826	110	9	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	110	10	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	110	11	by	by	ADP
eltls-37826	110	12	improving	improve	VERB
eltls-37826	110	13	the	the	DET
eltls-37826	110	14	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	110	15	’s	’s	PART
eltls-37826	110	16	ability	ability	NOUN
eltls-37826	110	17	to	to	PART
eltls-37826	110	18	manage	manage	VERB
eltls-37826	110	19	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	110	20	load	load	NOUN
eltls-37826	110	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	110	22	thus	thus	ADV
eltls-37826	110	23	enabling	enable	VERB
eltls-37826	110	24	better	well	ADJ
eltls-37826	110	25	focus	focus	NOUN
eltls-37826	110	26	on	on	ADP
eltls-37826	110	27	the	the	DET
eltls-37826	110	28	semantic	semantic	ADJ
eltls-37826	110	29	layers	layer	NOUN
eltls-37826	110	30	of	of	ADP
eltls-37826	110	31	communication	communication	NOUN
eltls-37826	110	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	111	1	ai	ai	VERB
eltls-37826	111	2	's	's	PART
eltls-37826	111	3	ability	ability	NOUN
eltls-37826	111	4	to	to	PART
eltls-37826	111	5	learn	learn	VERB
eltls-37826	111	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	111	7	adapt	adapt	VERB
eltls-37826	111	8	through	through	ADP
eltls-37826	111	9	neural	neural	ADJ
eltls-37826	111	10	networks	network	NOUN
eltls-37826	111	11	and	and	CCONJ
eltls-37826	111	12	machine	machine	NOUN
eltls-37826	111	13	learning	learning	NOUN
eltls-37826	111	14	models	model	NOUN
eltls-37826	111	15	exemplifies	exemplify	VERB
eltls-37826	111	16	this	this	DET
eltls-37826	111	17	progress	progress	NOUN
eltls-37826	111	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	111	19	as	as	SCONJ
eltls-37826	111	20	these	these	DET
eltls-37826	111	21	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	111	22	continue	continue	VERB
eltls-37826	111	23	to	to	PART
eltls-37826	111	24	evolve	evolve	VERB
eltls-37826	111	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	111	26	learn	learn	VERB
eltls-37826	111	27	from	from	ADP
eltls-37826	111	28	real	real	ADJ
eltls-37826	111	29	-	-	PUNCT
eltls-37826	111	30	world	world	NOUN
eltls-37826	111	31	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	111	32	scenarios	scenario	NOUN
eltls-37826	111	33	,	,	PUNCT
eltls-37826	111	34	thereby	thereby	ADV
eltls-37826	111	35	continuously	continuously	ADV
eltls-37826	111	36	refining	refine	VERB
eltls-37826	111	37	their	their	PRON
eltls-37826	111	38	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	111	39	and	and	CCONJ
eltls-37826	111	40	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-37826	111	41	.	.	PUNCT
eltls-37826	112	1	2.3	2.3	NUM
eltls-37826	112	2	technological	technological	ADJ
eltls-37826	112	3	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	112	4	in	in	ADP
eltls-37826	112	5	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	112	6	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	112	7	research	research	NOUN
eltls-37826	112	8	on	on	ADP
eltls-37826	112	9	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	112	10	assisted	assist	VERB
eltls-37826	112	11	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	112	12	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	112	13	focuses	focus	VERB
eltls-37826	112	14	on	on	ADP
eltls-37826	112	15	the	the	DET
eltls-37826	112	16	interactions	interaction	NOUN
eltls-37826	112	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	112	18	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-37826	112	19	effects	effect	NOUN
eltls-37826	112	20	between	between	ADP
eltls-37826	112	21	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	112	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	112	23	technological	technological	ADJ
eltls-37826	112	24	tools	tool	NOUN
eltls-37826	112	25	during	during	ADP
eltls-37826	112	26	the	the	DET
eltls-37826	112	27	three	three	NUM
eltls-37826	112	28	stages	stage	NOUN
eltls-37826	112	29	of	of	ADP
eltls-37826	112	30	the	the	DET
eltls-37826	112	31	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	112	32	process	process	NOUN
eltls-37826	112	33	(	(	PUNCT
eltls-37826	112	34	such	such	ADJ
eltls-37826	112	35	as	as	ADP
eltls-37826	112	36	wang	wang	PROPN
eltls-37826	112	37	&	&	CCONJ
eltls-37826	112	38	fu	fu	PROPN
eltls-37826	112	39	,	,	PUNCT
eltls-37826	112	40	2020b	2020b	NUM
eltls-37826	112	41	)	)	PUNCT
eltls-37826	112	42	.	.	PUNCT
eltls-37826	113	1	it	it	PRON
eltls-37826	113	2	can	can	AUX
eltls-37826	113	3	be	be	AUX
eltls-37826	113	4	said	say	VERB
eltls-37826	113	5	that	that	SCONJ
eltls-37826	113	6	the	the	DET
eltls-37826	113	7	most	most	ADV
eltls-37826	113	8	direct	direct	ADJ
eltls-37826	113	9	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	113	10	technology	technology	NOUN
eltls-37826	113	11	offers	offer	VERB
eltls-37826	113	12	to	to	ADP
eltls-37826	113	13	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	113	14	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	113	15	is	be	AUX
eltls-37826	113	16	during	during	ADP
eltls-37826	113	17	the	the	DET
eltls-37826	113	18	active	active	ADJ
eltls-37826	113	19	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	113	20	phase	phase	NOUN
eltls-37826	113	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	113	22	but	but	CCONJ
eltls-37826	113	23	research	research	NOUN
eltls-37826	113	24	in	in	ADP
eltls-37826	113	25	this	this	DET
eltls-37826	113	26	area	area	NOUN
eltls-37826	113	27	is	be	AUX
eltls-37826	113	28	still	still	ADV
eltls-37826	113	29	in	in	ADP
eltls-37826	113	30	its	its	PRON
eltls-37826	113	31	initial	initial	ADJ
eltls-37826	113	32	stages	stage	NOUN
eltls-37826	113	33	(	(	PUNCT
eltls-37826	113	34	such	such	ADJ
eltls-37826	113	35	as	as	ADP
eltls-37826	113	36	defrancq	defrancq	NOUN
eltls-37826	113	37	&	&	CCONJ
eltls-37826	113	38	fantinuoli	fantinuoli	PROPN
eltls-37826	113	39	,	,	PUNCT
eltls-37826	113	40	2021	2021	NUM
eltls-37826	113	41	;	;	PUNCT
eltls-37826	113	42	prandi	prandi	NOUN
eltls-37826	113	43	,	,	PUNCT
eltls-37826	113	44	2023	2023	NUM
eltls-37826	113	45	;	;	PUNCT
eltls-37826	113	46	sun	sun	NOUN
eltls-37826	113	47	,	,	PUNCT
eltls-37826	113	48	li	li	PROPN
eltls-37826	113	49	,	,	PUNCT
eltls-37826	113	50	&	&	CCONJ
eltls-37826	113	51	lu	lu	PROPN
eltls-37826	113	52	,	,	PUNCT
eltls-37826	113	53	2021	2021	NUM
eltls-37826	113	54	;	;	PUNCT
eltls-37826	113	55	lu	lu	PROPN
eltls-37826	113	56	,	,	PUNCT
eltls-37826	113	57	2022	2022	NUM
eltls-37826	113	58	,	,	PUNCT
eltls-37826	113	59	2023	2023	NUM
eltls-37826	113	60	)	)	PUNCT
eltls-37826	113	61	.	.	PUNCT
eltls-37826	114	1	lu	lu	PROPN
eltls-37826	114	2	(	(	PUNCT
eltls-37826	114	3	2022	2022	NUM
eltls-37826	114	4	;	;	PUNCT
eltls-37826	114	5	2023	2023	NUM
eltls-37826	114	6	)	)	PUNCT
eltls-37826	114	7	compared	compare	VERB
eltls-37826	114	8	the	the	DET
eltls-37826	114	9	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	114	10	processes	process	NOUN
eltls-37826	114	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	114	12	capabilities	capability	NOUN
eltls-37826	114	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	114	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	114	15	translation	translation	NOUN
eltls-37826	114	16	quality	quality	NOUN
eltls-37826	114	17	of	of	ADP
eltls-37826	114	18	human	human	ADJ
eltls-37826	114	19	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	114	20	with	with	ADP
eltls-37826	114	21	machines	machine	NOUN
eltls-37826	114	22	in	in	ADP
eltls-37826	114	23	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	114	24	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	114	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	114	26	finding	find	VERB
eltls-37826	114	27	that	that	SCONJ
eltls-37826	114	28	machines	machine	NOUN
eltls-37826	114	29	can	can	AUX
eltls-37826	114	30	compensate	compensate	VERB
eltls-37826	114	31	for	for	ADP
eltls-37826	114	32	the	the	DET
eltls-37826	114	33	lack	lack	NOUN
eltls-37826	114	34	of	of	ADP
eltls-37826	114	35	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	114	36	energy	energy	NOUN
eltls-37826	114	37	in	in	ADP
eltls-37826	114	38	human	human	ADJ
eltls-37826	114	39	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	114	40	during	during	ADP
eltls-37826	114	41	the	the	DET
eltls-37826	114	42	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	114	43	process	process	NOUN
eltls-37826	114	44	.	.	PUNCT
eltls-37826	115	1	this	this	DET
eltls-37826	115	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37826	115	3	english	english	ADJ
eltls-37826	115	4	language	language	NOUN
eltls-37826	115	5	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	115	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	115	7	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	115	8	studies	study	NOUN
eltls-37826	115	9	vol	vol	NOUN
eltls-37826	115	10	.	.	PROPN
eltls-37826	116	1	6	6	NUM
eltls-37826	116	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	116	3	no	no	INTJ
eltls-37826	116	4	.	.	NOUN
eltls-37826	116	5	3	3	NUM
eltls-37826	116	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	116	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	116	8	published	publish	VERB
eltls-37826	116	9	by	by	ADP
eltls-37826	116	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	116	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	116	12	.	.	PROPN
eltls-37826	116	13	30	30	NUM
eltls-37826	116	14	finding	finding	NOUN
eltls-37826	116	15	points	point	VERB
eltls-37826	116	16	out	out	ADP
eltls-37826	116	17	that	that	SCONJ
eltls-37826	116	18	there	there	PRON
eltls-37826	116	19	is	be	VERB
eltls-37826	116	20	significant	significant	ADJ
eltls-37826	116	21	room	room	NOUN
eltls-37826	116	22	for	for	ADP
eltls-37826	116	23	development	development	NOUN
eltls-37826	116	24	in	in	ADP
eltls-37826	116	25	research	research	NOUN
eltls-37826	116	26	on	on	ADP
eltls-37826	116	27	machine	machine	NOUN
eltls-37826	116	28	-	-	PUNCT
eltls-37826	116	29	assisted	assist	VERB
eltls-37826	116	30	human	human	ADJ
eltls-37826	116	31	translation	translation	NOUN
eltls-37826	116	32	,	,	PUNCT
eltls-37826	116	33	providing	provide	VERB
eltls-37826	116	34	strong	strong	ADJ
eltls-37826	116	35	empirical	empirical	ADJ
eltls-37826	116	36	support	support	NOUN
eltls-37826	116	37	for	for	ADP
eltls-37826	116	38	studies	study	NOUN
eltls-37826	116	39	of	of	ADP
eltls-37826	116	40	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	116	41	assisted	assist	VERB
eltls-37826	116	42	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	116	43	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	116	44	.	.	PUNCT
eltls-37826	117	1	existing	exist	VERB
eltls-37826	117	2	research	research	NOUN
eltls-37826	117	3	primarily	primarily	ADV
eltls-37826	117	4	focuses	focus	VERB
eltls-37826	117	5	on	on	ADP
eltls-37826	117	6	the	the	DET
eltls-37826	117	7	impact	impact	NOUN
eltls-37826	117	8	of	of	ADP
eltls-37826	117	9	technology	technology	NOUN
eltls-37826	117	10	use	use	NOUN
eltls-37826	117	11	during	during	ADP
eltls-37826	117	12	the	the	DET
eltls-37826	117	13	active	active	ADJ
eltls-37826	117	14	phase	phase	NOUN
eltls-37826	117	15	of	of	ADP
eltls-37826	117	16	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	117	17	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	117	18	on	on	ADP
eltls-37826	117	19	translation	translation	NOUN
eltls-37826	117	20	quality	quality	NOUN
eltls-37826	117	21	.	.	PUNCT
eltls-37826	118	1	sun	sun	PROPN
eltls-37826	118	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	118	3	li	li	PROPN
eltls-37826	118	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	118	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	118	6	lu	lu	PROPN
eltls-37826	118	7	(	(	PUNCT
eltls-37826	118	8	2021	2021	NUM
eltls-37826	118	9	)	)	PUNCT
eltls-37826	118	10	compared	compare	VERB
eltls-37826	118	11	the	the	DET
eltls-37826	118	12	quality	quality	NOUN
eltls-37826	118	13	of	of	ADP
eltls-37826	118	14	english	english	PROPN
eltls-37826	118	15	-	-	PUNCT
eltls-37826	118	16	to	to	ADP
eltls-37826	118	17	-	-	PUNCT
eltls-37826	118	18	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	118	19	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	118	20	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	118	21	by	by	ADP
eltls-37826	118	22	student	student	NOUN
eltls-37826	118	23	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	118	24	with	with	ADP
eltls-37826	118	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	118	26	without	without	ADP
eltls-37826	118	27	technological	technological	ADJ
eltls-37826	118	28	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	118	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	119	1	they	they	PRON
eltls-37826	119	2	found	find	VERB
eltls-37826	119	3	that	that	SCONJ
eltls-37826	119	4	the	the	DET
eltls-37826	119	5	overall	overall	ADJ
eltls-37826	119	6	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	119	7	performance	performance	NOUN
eltls-37826	119	8	of	of	ADP
eltls-37826	119	9	student	student	NOUN
eltls-37826	119	10	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	119	11	was	be	AUX
eltls-37826	119	12	slightly	slightly	ADV
eltls-37826	119	13	better	well	ADJ
eltls-37826	119	14	with	with	ADP
eltls-37826	119	15	technological	technological	ADJ
eltls-37826	119	16	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	119	17	than	than	ADP
eltls-37826	119	18	without	without	ADP
eltls-37826	119	19	it	it	PRON
eltls-37826	119	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	120	1	defrancq	defrancq	NOUN
eltls-37826	120	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	120	3	fantinuoli	fantinuoli	ADV
eltls-37826	120	4	(	(	PUNCT
eltls-37826	120	5	2021	2021	NUM
eltls-37826	120	6	)	)	PUNCT
eltls-37826	120	7	also	also	ADV
eltls-37826	120	8	found	find	VERB
eltls-37826	120	9	that	that	SCONJ
eltls-37826	120	10	student	student	NOUN
eltls-37826	120	11	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	120	12	could	could	AUX
eltls-37826	120	13	significantly	significantly	ADV
eltls-37826	120	14	improve	improve	VERB
eltls-37826	120	15	the	the	DET
eltls-37826	120	16	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	120	17	of	of	ADP
eltls-37826	120	18	numeric	numeric	ADJ
eltls-37826	120	19	translations	translation	NOUN
eltls-37826	120	20	in	in	ADP
eltls-37826	120	21	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	120	22	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	120	23	from	from	ADP
eltls-37826	120	24	english	english	PROPN
eltls-37826	120	25	to	to	ADP
eltls-37826	120	26	dutch	dutch	PROPN
eltls-37826	120	27	with	with	ADP
eltls-37826	120	28	technological	technological	ADJ
eltls-37826	120	29	help	help	NOUN
eltls-37826	120	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	121	1	cheung	cheung	PROPN
eltls-37826	121	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	121	3	li	li	PROPN
eltls-37826	121	4	(	(	PUNCT
eltls-37826	121	5	2022	2022	NUM
eltls-37826	121	6	)	)	PUNCT
eltls-37826	121	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	121	8	yuan	yuan	PROPN
eltls-37826	121	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	121	10	wang	wang	PROPN
eltls-37826	121	11	(	(	PUNCT
eltls-37826	121	12	2023	2023	NUM
eltls-37826	121	13	)	)	PUNCT
eltls-37826	121	14	additionally	additionally	ADV
eltls-37826	121	15	discovered	discover	VERB
eltls-37826	121	16	that	that	SCONJ
eltls-37826	121	17	technology	technology	NOUN
eltls-37826	121	18	enhanced	enhance	VERB
eltls-37826	121	19	the	the	DET
eltls-37826	121	20	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	121	21	of	of	ADP
eltls-37826	121	22	english	english	PROPN
eltls-37826	121	23	-	-	PUNCT
eltls-37826	121	24	to	to	ADP
eltls-37826	121	25	-	-	PUNCT
eltls-37826	121	26	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	121	27	translations	translation	NOUN
eltls-37826	121	28	,	,	PUNCT
eltls-37826	121	29	particularly	particularly	ADV
eltls-37826	121	30	for	for	ADP
eltls-37826	121	31	numbers	number	NOUN
eltls-37826	121	32	and	and	CCONJ
eltls-37826	121	33	proper	proper	ADJ
eltls-37826	121	34	nouns	noun	NOUN
eltls-37826	121	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	122	1	2.4	2.4	NUM
eltls-37826	122	2	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	122	3	load	load	NOUN
eltls-37826	122	4	and	and	CCONJ
eltls-37826	122	5	technology	technology	NOUN
eltls-37826	122	6	in	in	ADP
eltls-37826	122	7	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	122	8	it	it	PRON
eltls-37826	122	9	is	be	AUX
eltls-37826	122	10	noteworthy	noteworthy	ADJ
eltls-37826	122	11	that	that	SCONJ
eltls-37826	122	12	the	the	DET
eltls-37826	122	13	aforementioned	aforementioned	ADJ
eltls-37826	122	14	studies	study	NOUN
eltls-37826	122	15	on	on	ADP
eltls-37826	122	16	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	122	17	assisted	assist	VERB
eltls-37826	122	18	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	122	19	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	122	20	primarily	primarily	ADV
eltls-37826	122	21	investigate	investigate	VERB
eltls-37826	122	22	the	the	DET
eltls-37826	122	23	process	process	NOUN
eltls-37826	122	24	of	of	ADP
eltls-37826	122	25	translating	translate	VERB
eltls-37826	122	26	from	from	ADP
eltls-37826	122	27	a	a	DET
eltls-37826	122	28	foreign	foreign	ADJ
eltls-37826	122	29	language	language	NOUN
eltls-37826	122	30	into	into	ADP
eltls-37826	122	31	a	a	DET
eltls-37826	122	32	native	native	ADJ
eltls-37826	122	33	language	language	NOUN
eltls-37826	122	34	,	,	PUNCT
eltls-37826	122	35	without	without	ADP
eltls-37826	122	36	exploring	explore	VERB
eltls-37826	122	37	the	the	DET
eltls-37826	122	38	translation	translation	NOUN
eltls-37826	122	39	process	process	NOUN
eltls-37826	122	40	from	from	ADP
eltls-37826	122	41	a	a	DET
eltls-37826	122	42	native	native	ADJ
eltls-37826	122	43	language	language	NOUN
eltls-37826	122	44	into	into	ADP
eltls-37826	122	45	a	a	DET
eltls-37826	122	46	foreign	foreign	ADJ
eltls-37826	122	47	language	language	NOUN
eltls-37826	122	48	.	.	PUNCT
eltls-37826	123	1	moreover	moreover	ADV
eltls-37826	123	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	123	3	only	only	ADV
eltls-37826	123	4	a	a	DET
eltls-37826	123	5	few	few	ADJ
eltls-37826	123	6	studies	study	NOUN
eltls-37826	123	7	have	have	AUX
eltls-37826	123	8	examined	examine	VERB
eltls-37826	123	9	the	the	DET
eltls-37826	123	10	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	123	11	processes	process	NOUN
eltls-37826	123	12	involved	involve	VERB
eltls-37826	123	13	in	in	ADP
eltls-37826	123	14	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	123	15	'	'	PART
eltls-37826	123	16	use	use	NOUN
eltls-37826	123	17	of	of	ADP
eltls-37826	123	18	technological	technological	ADJ
eltls-37826	123	19	tools	tool	NOUN
eltls-37826	123	20	during	during	ADP
eltls-37826	123	21	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	123	22	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	123	23	practice	practice	NOUN
eltls-37826	123	24	(	(	PUNCT
eltls-37826	123	25	cheung	cheung	PROPN
eltls-37826	123	26	&	&	CCONJ
eltls-37826	123	27	li	li	PROPN
eltls-37826	123	28	,	,	PUNCT
eltls-37826	123	29	2022	2022	NUM
eltls-37826	123	30	;	;	PUNCT
eltls-37826	123	31	yuan	yuan	PROPN
eltls-37826	123	32	&	&	CCONJ
eltls-37826	123	33	wang	wang	PROPN
eltls-37826	123	34	,	,	PUNCT
eltls-37826	123	35	2023	2023	NUM
eltls-37826	123	36	)	)	PUNCT
eltls-37826	123	37	.	.	PUNCT
eltls-37826	124	1	from	from	ADP
eltls-37826	124	2	the	the	DET
eltls-37826	124	3	perspective	perspective	NOUN
eltls-37826	124	4	of	of	ADP
eltls-37826	124	5	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	124	6	ergonomics	ergonomic	NOUN
eltls-37826	124	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	124	8	research	research	NOUN
eltls-37826	124	9	on	on	ADP
eltls-37826	124	10	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	124	11	assisted	assist	VERB
eltls-37826	124	12	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	124	13	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	124	14	should	should	AUX
eltls-37826	124	15	not	not	PART
eltls-37826	124	16	only	only	ADV
eltls-37826	124	17	focus	focus	VERB
eltls-37826	124	18	on	on	ADP
eltls-37826	124	19	the	the	DET
eltls-37826	124	20	impact	impact	NOUN
eltls-37826	124	21	of	of	ADP
eltls-37826	124	22	technology	technology	NOUN
eltls-37826	124	23	on	on	ADP
eltls-37826	124	24	the	the	DET
eltls-37826	124	25	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	124	26	product	product	NOUN
eltls-37826	124	27	but	but	CCONJ
eltls-37826	124	28	also	also	ADV
eltls-37826	124	29	consider	consider	VERB
eltls-37826	124	30	its	its	PRON
eltls-37826	124	31	effects	effect	NOUN
eltls-37826	124	32	on	on	ADP
eltls-37826	124	33	the	the	DET
eltls-37826	124	34	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	124	35	and	and	CCONJ
eltls-37826	124	36	psychological	psychological	ADJ
eltls-37826	124	37	processes	process	NOUN
eltls-37826	124	38	of	of	ADP
eltls-37826	124	39	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	124	40	,	,	PUNCT
eltls-37826	124	41	such	such	ADJ
eltls-37826	124	42	as	as	ADP
eltls-37826	124	43	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	124	44	load	load	NOUN
eltls-37826	124	45	,	,	PUNCT
eltls-37826	124	46	attention	attention	NOUN
eltls-37826	124	47	distribution	distribution	NOUN
eltls-37826	124	48	,	,	PUNCT
eltls-37826	124	49	and	and	CCONJ
eltls-37826	124	50	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	124	51	friction	friction	NOUN
eltls-37826	124	52	(	(	PUNCT
eltls-37826	124	53	mellinger	mellinger	NOUN
eltls-37826	124	54	,	,	PUNCT
eltls-37826	124	55	2019	2019	NUM
eltls-37826	124	56	;	;	PUNCT
eltls-37826	124	57	fantinuoli	fantinuoli	ADV
eltls-37826	124	58	,	,	PUNCT
eltls-37826	124	59	2023	2023	NUM
eltls-37826	124	60	)	)	PUNCT
eltls-37826	124	61	.	.	PUNCT
eltls-37826	125	1	existing	exist	VERB
eltls-37826	125	2	research	research	NOUN
eltls-37826	125	3	often	often	ADV
eltls-37826	125	4	uses	use	VERB
eltls-37826	125	5	subjective	subjective	ADJ
eltls-37826	125	6	scales	scale	NOUN
eltls-37826	125	7	to	to	PART
eltls-37826	125	8	examine	examine	VERB
eltls-37826	125	9	the	the	DET
eltls-37826	125	10	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	125	11	load	load	NOUN
eltls-37826	125	12	of	of	ADP
eltls-37826	125	13	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	125	14	during	during	ADP
eltls-37826	125	15	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	125	16	assisted	assist	VERB
eltls-37826	125	17	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	125	18	(	(	PUNCT
eltls-37826	125	19	cheung	cheung	PROPN
eltls-37826	125	20	&	&	CCONJ
eltls-37826	125	21	li	li	PROPN
eltls-37826	125	22	,	,	PUNCT
eltls-37826	125	23	2022	2022	NUM
eltls-37826	125	24	;	;	PUNCT
eltls-37826	125	25	chen	chen	PROPN
eltls-37826	125	26	&	&	CCONJ
eltls-37826	125	27	kruger	kruger	PROPN
eltls-37826	125	28	,	,	PUNCT
eltls-37826	125	29	2023	2023	NUM
eltls-37826	125	30	)	)	PUNCT
eltls-37826	125	31	.	.	PUNCT
eltls-37826	126	1	in	in	ADP
eltls-37826	126	2	recent	recent	ADJ
eltls-37826	126	3	years	year	NOUN
eltls-37826	126	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	126	5	eye	eye	NOUN
eltls-37826	126	6	-	-	PUNCT
eltls-37826	126	7	tracking	tracking	NOUN
eltls-37826	126	8	has	have	AUX
eltls-37826	126	9	increasingly	increasingly	ADV
eltls-37826	126	10	been	be	AUX
eltls-37826	126	11	applied	apply	VERB
eltls-37826	126	12	to	to	ADP
eltls-37826	126	13	the	the	DET
eltls-37826	126	14	study	study	NOUN
eltls-37826	126	15	of	of	ADP
eltls-37826	126	16	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	126	17	processes	process	NOUN
eltls-37826	126	18	in	in	ADP
eltls-37826	126	19	translation	translation	NOUN
eltls-37826	126	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	126	21	providing	provide	VERB
eltls-37826	126	22	more	more	ADV
eltls-37826	126	23	objective	objective	ADJ
eltls-37826	126	24	and	and	CCONJ
eltls-37826	126	25	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-37826	126	26	data	datum	NOUN
eltls-37826	126	27	on	on	ADP
eltls-37826	126	28	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	126	29	load	load	NOUN
eltls-37826	126	30	measurement	measurement	NOUN
eltls-37826	126	31	(	(	PUNCT
eltls-37826	126	32	su	su	PROPN
eltls-37826	126	33	&	&	CCONJ
eltls-37826	126	34	li	li	PROPN
eltls-37826	126	35	,	,	PUNCT
eltls-37826	126	36	2022	2022	NUM
eltls-37826	126	37	)	)	PUNCT
eltls-37826	126	38	.	.	PUNCT
eltls-37826	127	1	in	in	ADP
eltls-37826	127	2	new	new	ADJ
eltls-37826	127	3	forms	form	NOUN
eltls-37826	127	4	of	of	ADP
eltls-37826	127	5	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	127	6	assisted	assist	VERB
eltls-37826	127	7	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	127	8	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	127	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	127	10	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	127	11	are	be	AUX
eltls-37826	127	12	exposed	expose	VERB
eltls-37826	127	13	to	to	ADP
eltls-37826	127	14	rich	rich	ADJ
eltls-37826	127	15	visual	visual	ADJ
eltls-37826	127	16	-	-	PUNCT
eltls-37826	127	17	verbal	verbal	ADJ
eltls-37826	127	18	information	information	NOUN
eltls-37826	127	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	127	20	such	such	ADJ
eltls-37826	127	21	as	as	ADP
eltls-37826	127	22	real	real	ADJ
eltls-37826	127	23	-	-	PUNCT
eltls-37826	127	24	time	time	NOUN
eltls-37826	127	25	original	original	ADJ
eltls-37826	127	26	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-37826	127	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	127	28	real	real	ADJ
eltls-37826	127	29	-	-	PUNCT
eltls-37826	127	30	time	time	NOUN
eltls-37826	127	31	translated	translate	VERB
eltls-37826	127	32	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-37826	127	33	.	.	PUNCT
eltls-37826	128	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37826	128	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	128	3	using	use	VERB
eltls-37826	128	4	eye	eye	NOUN
eltls-37826	128	5	-	-	PUNCT
eltls-37826	128	6	tracking	tracking	NOUN
eltls-37826	128	7	to	to	PART
eltls-37826	128	8	examine	examine	VERB
eltls-37826	128	9	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	128	10	'	'	PART
eltls-37826	128	11	gaze	gaze	NOUN
eltls-37826	128	12	behavior	behavior	NOUN
eltls-37826	128	13	during	during	ADP
eltls-37826	128	14	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	128	15	assisted	assist	VERB
eltls-37826	128	16	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	128	17	can	can	AUX
eltls-37826	128	18	provide	provide	VERB
eltls-37826	128	19	further	further	ADJ
eltls-37826	128	20	evidence	evidence	NOUN
eltls-37826	128	21	to	to	PART
eltls-37826	128	22	support	support	VERB
eltls-37826	128	23	current	current	ADJ
eltls-37826	128	24	conclusions	conclusion	NOUN
eltls-37826	128	25	about	about	ADP
eltls-37826	128	26	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	128	27	load	load	NOUN
eltls-37826	128	28	.	.	PUNCT
eltls-37826	129	1	in	in	ADP
eltls-37826	129	2	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	129	3	assisted	assist	VERB
eltls-37826	129	4	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	129	5	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	129	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	129	7	the	the	DET
eltls-37826	129	8	speech	speech	NOUN
eltls-37826	129	9	content	content	NOUN
eltls-37826	129	10	heard	hear	VERB
eltls-37826	129	11	by	by	ADP
eltls-37826	129	12	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	129	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	129	14	the	the	DET
eltls-37826	129	15	real	real	ADJ
eltls-37826	129	16	-	-	PUNCT
eltls-37826	129	17	time	time	NOUN
eltls-37826	129	18	original	original	ADJ
eltls-37826	129	19	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-37826	129	20	provided	provide	VERB
eltls-37826	129	21	by	by	ADP
eltls-37826	129	22	speech	speech	NOUN
eltls-37826	129	23	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	129	24	technology	technology	NOUN
eltls-37826	129	25	are	be	AUX
eltls-37826	129	26	essentially	essentially	ADV
eltls-37826	129	27	the	the	DET
eltls-37826	129	28	same	same	ADJ
eltls-37826	129	29	verbal	verbal	ADJ
eltls-37826	129	30	information	information	NOUN
eltls-37826	129	31	,	,	PUNCT
eltls-37826	129	32	presented	present	VERB
eltls-37826	129	33	in	in	ADP
eltls-37826	129	34	auditory	auditory	ADJ
eltls-37826	129	35	and	and	CCONJ
eltls-37826	129	36	visual	visual	ADJ
eltls-37826	129	37	forms	form	NOUN
eltls-37826	129	38	.	.	PUNCT
eltls-37826	130	1	this	this	PRON
eltls-37826	130	2	is	be	AUX
eltls-37826	130	3	what	what	PRON
eltls-37826	130	4	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	130	5	psychology	psychology	NOUN
eltls-37826	130	6	describes	describe	VERB
eltls-37826	130	7	as	as	ADP
eltls-37826	130	8	the	the	DET
eltls-37826	130	9	redundancy	redundancy	NOUN
eltls-37826	130	10	effect	effect	NOUN
eltls-37826	130	11	.	.	PUNCT
eltls-37826	131	1	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	131	2	load	load	NOUN
eltls-37826	131	3	theory	theory	NOUN
eltls-37826	131	4	suggests	suggest	VERB
eltls-37826	131	5	that	that	SCONJ
eltls-37826	131	6	the	the	DET
eltls-37826	131	7	redundancy	redundancy	NOUN
eltls-37826	131	8	effect	effect	NOUN
eltls-37826	131	9	requires	require	VERB
eltls-37826	131	10	recipients	recipient	NOUN
eltls-37826	131	11	to	to	PART
eltls-37826	131	12	expend	expend	VERB
eltls-37826	131	13	more	more	ADV
eltls-37826	131	14	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	131	15	effort	effort	NOUN
eltls-37826	131	16	to	to	PART
eltls-37826	131	17	relate	relate	VERB
eltls-37826	131	18	and	and	CCONJ
eltls-37826	131	19	coordinate	coordinate	VERB
eltls-37826	131	20	auditory	auditory	ADJ
eltls-37826	131	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	131	22	visual	visual	ADJ
eltls-37826	131	23	verbal	verbal	ADJ
eltls-37826	131	24	information	information	NOUN
eltls-37826	131	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	131	26	thereby	thereby	ADV
eltls-37826	131	27	increasing	increase	VERB
eltls-37826	131	28	the	the	DET
eltls-37826	131	29	workload	workload	NOUN
eltls-37826	131	30	on	on	ADP
eltls-37826	131	31	the	the	DET
eltls-37826	131	32	recipient	recipient	NOUN
eltls-37826	131	33	’s	’s	PART
eltls-37826	131	34	working	work	VERB
eltls-37826	131	35	memory	memory	NOUN
eltls-37826	131	36	(	(	PUNCT
eltls-37826	131	37	sweller	sweller	NOUN
eltls-37826	131	38	,	,	PUNCT
eltls-37826	131	39	ayres	ayre	NOUN
eltls-37826	131	40	,	,	PUNCT
eltls-37826	131	41	&	&	CCONJ
eltls-37826	131	42	kalyuga	kalyuga	PROPN
eltls-37826	131	43	,	,	PUNCT
eltls-37826	131	44	2011	2011	NUM
eltls-37826	131	45	)	)	PUNCT
eltls-37826	131	46	.	.	PUNCT
eltls-37826	132	1	heikkilä	heikkilä	PROPN
eltls-37826	132	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	132	3	alho	alho	NOUN
eltls-37826	132	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	132	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	132	6	tiippana	tiippana	NOUN
eltls-37826	132	7	(	(	PUNCT
eltls-37826	132	8	2017	2017	NUM
eltls-37826	132	9	)	)	PUNCT
eltls-37826	132	10	found	find	VERB
eltls-37826	132	11	that	that	SCONJ
eltls-37826	132	12	the	the	DET
eltls-37826	132	13	redundancy	redundancy	NOUN
eltls-37826	132	14	effect	effect	NOUN
eltls-37826	132	15	does	do	AUX
eltls-37826	132	16	not	not	PART
eltls-37826	132	17	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	132	18	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	132	19	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37826	132	20	english	english	PROPN
eltls-37826	132	21	language	language	NOUN
eltls-37826	132	22	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	132	23	and	and	CCONJ
eltls-37826	132	24	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	132	25	studies	study	NOUN
eltls-37826	132	26	vol	vol	NOUN
eltls-37826	132	27	.	.	PROPN
eltls-37826	133	1	6	6	NUM
eltls-37826	133	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	133	3	no	no	INTJ
eltls-37826	133	4	.	.	NOUN
eltls-37826	133	5	3	3	NUM
eltls-37826	133	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	133	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	133	8	published	publish	VERB
eltls-37826	133	9	by	by	ADP
eltls-37826	133	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	133	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	133	12	.	.	PROPN
eltls-37826	133	13	31	31	NUM
eltls-37826	133	14	memory	memory	NOUN
eltls-37826	133	15	for	for	ADP
eltls-37826	133	16	auditory	auditory	ADJ
eltls-37826	133	17	or	or	CCONJ
eltls-37826	133	18	visual	visual	ADJ
eltls-37826	133	19	verbal	verbal	ADJ
eltls-37826	133	20	information	information	NOUN
eltls-37826	133	21	.	.	PUNCT
eltls-37826	134	1	this	this	DET
eltls-37826	134	2	finding	finding	NOUN
eltls-37826	134	3	is	be	AUX
eltls-37826	134	4	explained	explain	VERB
eltls-37826	134	5	by	by	ADP
eltls-37826	134	6	baddeley	baddeley	PROPN
eltls-37826	134	7	’s	’s	PART
eltls-37826	134	8	(	(	PUNCT
eltls-37826	134	9	2012	2012	NUM
eltls-37826	134	10	)	)	PUNCT
eltls-37826	134	11	working	working	NOUN
eltls-37826	134	12	memory	memory	NOUN
eltls-37826	134	13	model	model	NOUN
eltls-37826	134	14	:	:	PUNCT
eltls-37826	134	15	auditory	auditory	ADJ
eltls-37826	134	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	134	17	visual	visual	ADJ
eltls-37826	134	18	verbal	verbal	ADJ
eltls-37826	134	19	information	information	NOUN
eltls-37826	134	20	are	be	AUX
eltls-37826	134	21	processed	process	VERB
eltls-37826	134	22	within	within	ADP
eltls-37826	134	23	the	the	DET
eltls-37826	134	24	phonological	phonological	ADJ
eltls-37826	134	25	loop	loop	NOUN
eltls-37826	134	26	of	of	ADP
eltls-37826	134	27	working	working	NOUN
eltls-37826	134	28	memory	memory	NOUN
eltls-37826	134	29	and	and	CCONJ
eltls-37826	134	30	do	do	AUX
eltls-37826	134	31	not	not	PART
eltls-37826	134	32	complement	complement	VERB
eltls-37826	134	33	each	each	DET
eltls-37826	134	34	other	other	ADJ
eltls-37826	134	35	,	,	PUNCT
eltls-37826	134	36	thus	thus	ADV
eltls-37826	134	37	failing	fail	VERB
eltls-37826	134	38	to	to	PART
eltls-37826	134	39	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	134	40	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	134	41	memory	memory	NOUN
eltls-37826	134	42	.	.	PUNCT
eltls-37826	135	1	it	it	PRON
eltls-37826	135	2	is	be	AUX
eltls-37826	135	3	noteworthy	noteworthy	ADJ
eltls-37826	135	4	that	that	SCONJ
eltls-37826	135	5	these	these	DET
eltls-37826	135	6	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	135	7	perspectives	perspective	NOUN
eltls-37826	135	8	are	be	AUX
eltls-37826	135	9	derived	derive	VERB
eltls-37826	135	10	from	from	ADP
eltls-37826	135	11	monolingual	monolingual	ADJ
eltls-37826	135	12	processing	processing	NOUN
eltls-37826	135	13	contexts	contexts	NOUN
eltls-37826	135	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	136	1	whether	whether	SCONJ
eltls-37826	136	2	the	the	DET
eltls-37826	136	3	same	same	ADJ
eltls-37826	136	4	conclusions	conclusion	NOUN
eltls-37826	136	5	can	can	AUX
eltls-37826	136	6	be	be	AUX
eltls-37826	136	7	drawn	draw	VERB
eltls-37826	136	8	from	from	ADP
eltls-37826	136	9	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-37826	136	10	processing	processing	NOUN
eltls-37826	136	11	remains	remain	VERB
eltls-37826	136	12	to	to	PART
eltls-37826	136	13	be	be	AUX
eltls-37826	136	14	explored	explore	VERB
eltls-37826	136	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	136	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	136	17	the	the	DET
eltls-37826	136	18	applicability	applicability	NOUN
eltls-37826	136	19	of	of	ADP
eltls-37826	136	20	the	the	DET
eltls-37826	136	21	above	above	ADJ
eltls-37826	136	22	reasoning	reasoning	NOUN
eltls-37826	136	23	requires	require	VERB
eltls-37826	136	24	continual	continual	ADJ
eltls-37826	136	25	investigation	investigation	NOUN
eltls-37826	136	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	137	1	in	in	ADP
eltls-37826	137	2	fact	fact	NOUN
eltls-37826	137	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	137	4	sporadic	sporadic	ADJ
eltls-37826	137	5	research	research	NOUN
eltls-37826	137	6	findings	finding	NOUN
eltls-37826	137	7	on	on	ADP
eltls-37826	137	8	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	137	9	assisted	assist	VERB
eltls-37826	137	10	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	137	11	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	137	12	(	(	PUNCT
eltls-37826	137	13	such	such	ADJ
eltls-37826	137	14	as	as	ADP
eltls-37826	137	15	cheung	cheung	PROPN
eltls-37826	137	16	&	&	CCONJ
eltls-37826	137	17	li	li	PROPN
eltls-37826	137	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	137	19	2022	2022	NUM
eltls-37826	137	20	;	;	PUNCT
eltls-37826	137	21	chen	chen	PROPN
eltls-37826	137	22	&	&	CCONJ
eltls-37826	137	23	kruger	kruger	PROPN
eltls-37826	137	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	137	25	2023	2023	NUM
eltls-37826	137	26	)	)	PUNCT
eltls-37826	137	27	do	do	AUX
eltls-37826	137	28	not	not	PART
eltls-37826	137	29	align	align	VERB
eltls-37826	137	30	with	with	ADP
eltls-37826	137	31	the	the	DET
eltls-37826	137	32	aforementioned	aforementioned	ADJ
eltls-37826	137	33	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	137	34	perspectives	perspective	NOUN
eltls-37826	137	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	138	1	cheung	cheung	PROPN
eltls-37826	138	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	138	3	li	li	PROPN
eltls-37826	138	4	(	(	PUNCT
eltls-37826	138	5	2022	2022	NUM
eltls-37826	138	6	)	)	PUNCT
eltls-37826	138	7	invited	invite	VERB
eltls-37826	138	8	student	student	NOUN
eltls-37826	138	9	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	138	10	to	to	PART
eltls-37826	138	11	perform	perform	VERB
eltls-37826	138	12	english	english	PROPN
eltls-37826	138	13	-	-	PUNCT
eltls-37826	138	14	to	to	ADP
eltls-37826	138	15	-	-	PUNCT
eltls-37826	138	16	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	138	17	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	138	18	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	138	19	both	both	CCONJ
eltls-37826	138	20	with	with	ADP
eltls-37826	138	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	138	22	without	without	ADP
eltls-37826	138	23	the	the	DET
eltls-37826	138	24	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	138	25	of	of	ADP
eltls-37826	138	26	speech	speech	NOUN
eltls-37826	138	27	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	138	28	technology	technology	NOUN
eltls-37826	138	29	,	,	PUNCT
eltls-37826	138	30	and	and	CCONJ
eltls-37826	138	31	assessed	assess	VERB
eltls-37826	138	32	the	the	DET
eltls-37826	138	33	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	138	34	'	'	PART
eltls-37826	138	35	subjective	subjective	ADJ
eltls-37826	138	36	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	138	37	load	load	NOUN
eltls-37826	138	38	using	use	VERB
eltls-37826	138	39	the	the	DET
eltls-37826	138	40	paas	paas	NOUN
eltls-37826	138	41	scale	scale	NOUN
eltls-37826	138	42	.	.	PUNCT
eltls-37826	139	1	the	the	DET
eltls-37826	139	2	study	study	NOUN
eltls-37826	139	3	found	find	VERB
eltls-37826	139	4	that	that	SCONJ
eltls-37826	139	5	students	student	NOUN
eltls-37826	139	6	perceived	perceive	VERB
eltls-37826	139	7	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	139	8	with	with	ADP
eltls-37826	139	9	speech	speech	NOUN
eltls-37826	139	10	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	139	11	technology	technology	NOUN
eltls-37826	139	12	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	139	13	to	to	PART
eltls-37826	139	14	be	be	AUX
eltls-37826	139	15	easier	easy	ADJ
eltls-37826	139	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	139	17	as	as	SCONJ
eltls-37826	139	18	the	the	DET
eltls-37826	139	19	real	real	ADJ
eltls-37826	139	20	-	-	PUNCT
eltls-37826	139	21	time	time	NOUN
eltls-37826	139	22	original	original	ADJ
eltls-37826	139	23	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-37826	139	24	provided	provide	VERB
eltls-37826	139	25	by	by	ADP
eltls-37826	139	26	the	the	DET
eltls-37826	139	27	technology	technology	NOUN
eltls-37826	139	28	allowed	allow	VERB
eltls-37826	139	29	them	they	PRON
eltls-37826	139	30	more	more	ADJ
eltls-37826	139	31	time	time	NOUN
eltls-37826	139	32	to	to	PART
eltls-37826	139	33	process	process	VERB
eltls-37826	139	34	the	the	DET
eltls-37826	139	35	source	source	NOUN
eltls-37826	139	36	information	information	NOUN
eltls-37826	139	37	.	.	PUNCT
eltls-37826	140	1	existing	exist	VERB
eltls-37826	140	2	studies	study	NOUN
eltls-37826	140	3	almost	almost	ADV
eltls-37826	140	4	exclusively	exclusively	ADV
eltls-37826	140	5	involve	involve	VERB
eltls-37826	140	6	student	student	NOUN
eltls-37826	140	7	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	140	8	as	as	ADP
eltls-37826	140	9	subjects	subject	NOUN
eltls-37826	140	10	,	,	PUNCT
eltls-37826	140	11	with	with	ADP
eltls-37826	140	12	few	few	ADJ
eltls-37826	140	13	exploring	explore	VERB
eltls-37826	140	14	the	the	DET
eltls-37826	140	15	scenario	scenario	NOUN
eltls-37826	140	16	of	of	ADP
eltls-37826	140	17	professional	professional	ADJ
eltls-37826	140	18	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	140	19	working	work	VERB
eltls-37826	140	20	under	under	ADP
eltls-37826	140	21	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	140	22	assisted	assist	VERB
eltls-37826	140	23	conditions	condition	NOUN
eltls-37826	140	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	140	25	as	as	ADV
eltls-37826	140	26	well	well	ADV
eltls-37826	140	27	as	as	ADP
eltls-37826	140	28	the	the	DET
eltls-37826	140	29	relationship	relationship	NOUN
eltls-37826	140	30	between	between	ADP
eltls-37826	140	31	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	140	32	assisted	assist	VERB
eltls-37826	140	33	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	140	34	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	140	35	and	and	CCONJ
eltls-37826	140	36	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	140	37	skills	skill	NOUN
eltls-37826	140	38	.	.	PUNCT
eltls-37826	141	1	research	research	NOUN
eltls-37826	141	2	has	have	AUX
eltls-37826	141	3	found	find	VERB
eltls-37826	141	4	that	that	SCONJ
eltls-37826	141	5	the	the	DET
eltls-37826	141	6	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	141	7	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	141	8	abilities	ability	NOUN
eltls-37826	141	9	of	of	ADP
eltls-37826	141	10	professional	professional	ADJ
eltls-37826	141	11	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	141	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	141	13	student	student	NOUN
eltls-37826	141	14	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	141	15	are	be	AUX
eltls-37826	141	16	significantly	significantly	ADV
eltls-37826	141	17	different	different	ADJ
eltls-37826	141	18	(	(	PUNCT
eltls-37826	141	19	lu	lu	PROPN
eltls-37826	141	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	141	21	li	li	PROPN
eltls-37826	141	22	,	,	PUNCT
eltls-37826	141	23	d.	d.	PROPN
eltls-37826	141	24	f.	f.	PROPN
eltls-37826	141	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	141	26	&	&	CCONJ
eltls-37826	141	27	li	li	PROPN
eltls-37826	141	28	,	,	PUNCT
eltls-37826	141	29	l.	l.	PROPN
eltls-37826	141	30	q.	q.	PROPN
eltls-37826	141	31	,	,	PUNCT
eltls-37826	141	32	2023	2023	NUM
eltls-37826	141	33	)	)	PUNCT
eltls-37826	141	34	,	,	PUNCT
eltls-37826	141	35	and	and	CCONJ
eltls-37826	141	36	they	they	PRON
eltls-37826	141	37	exhibit	exhibit	VERB
eltls-37826	141	38	notably	notably	ADV
eltls-37826	141	39	different	different	ADJ
eltls-37826	141	40	processing	processing	NOUN
eltls-37826	141	41	behaviors	behavior	NOUN
eltls-37826	141	42	during	during	ADP
eltls-37826	141	43	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	141	44	(	(	PUNCT
eltls-37826	141	45	chmiel	chmiel	PROPN
eltls-37826	141	46	&	&	CCONJ
eltls-37826	141	47	lijewska	lijewska	PROPN
eltls-37826	141	48	,	,	PUNCT
eltls-37826	141	49	2019	2019	NUM
eltls-37826	141	50	;	;	PUNCT
eltls-37826	141	51	stachowiak	stachowiak	NOUN
eltls-37826	141	52	-	-	PUNCT
eltls-37826	141	53	szymczak	szymczak	PROPN
eltls-37826	141	54	&	&	CCONJ
eltls-37826	141	55	korpal	korpal	PROPN
eltls-37826	141	56	,	,	PUNCT
eltls-37826	141	57	2019	2019	NUM
eltls-37826	141	58	)	)	PUNCT
eltls-37826	141	59	.	.	PUNCT
eltls-37826	142	1	therefore	therefore	ADV
eltls-37826	142	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	142	3	studying	study	VERB
eltls-37826	142	4	the	the	DET
eltls-37826	142	5	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	142	6	load	load	NOUN
eltls-37826	142	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	142	8	translation	translation	NOUN
eltls-37826	142	9	quality	quality	NOUN
eltls-37826	142	10	of	of	ADP
eltls-37826	142	11	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	142	12	assisted	assist	VERB
eltls-37826	142	13	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	142	14	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	142	15	in	in	ADP
eltls-37826	142	16	conjunction	conjunction	NOUN
eltls-37826	142	17	with	with	ADP
eltls-37826	142	18	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	142	19	skills	skill	NOUN
eltls-37826	142	20	can	can	AUX
eltls-37826	142	21	enrich	enrich	VERB
eltls-37826	142	22	our	our	PRON
eltls-37826	142	23	understanding	understanding	NOUN
eltls-37826	142	24	of	of	ADP
eltls-37826	142	25	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	142	26	assisted	assist	VERB
eltls-37826	142	27	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	142	28	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	142	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	143	1	2.5	2.5	NUM
eltls-37826	143	2	research	research	NOUN
eltls-37826	143	3	gaps	gap	NOUN
eltls-37826	143	4	and	and	CCONJ
eltls-37826	143	5	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-37826	143	6	despite	despite	SCONJ
eltls-37826	143	7	extensive	extensive	ADJ
eltls-37826	143	8	exploration	exploration	NOUN
eltls-37826	143	9	of	of	ADP
eltls-37826	143	10	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	143	11	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	143	12	in	in	ADP
eltls-37826	143	13	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	143	14	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	143	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	143	16	several	several	ADJ
eltls-37826	143	17	gaps	gap	NOUN
eltls-37826	143	18	persist	persist	VERB
eltls-37826	143	19	that	that	PRON
eltls-37826	143	20	warrant	warrant	VERB
eltls-37826	143	21	further	further	ADJ
eltls-37826	143	22	investigation	investigation	NOUN
eltls-37826	143	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	144	1	most	most	ADJ
eltls-37826	144	2	existing	exist	VERB
eltls-37826	144	3	studies	study	NOUN
eltls-37826	144	4	focus	focus	VERB
eltls-37826	144	5	primarily	primarily	ADV
eltls-37826	144	6	on	on	ADP
eltls-37826	144	7	the	the	DET
eltls-37826	144	8	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	144	9	performance	performance	NOUN
eltls-37826	144	10	of	of	ADP
eltls-37826	144	11	student	student	NOUN
eltls-37826	144	12	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	144	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	144	14	with	with	ADP
eltls-37826	144	15	limited	limited	ADJ
eltls-37826	144	16	insights	insight	NOUN
eltls-37826	144	17	into	into	ADP
eltls-37826	144	18	the	the	DET
eltls-37826	144	19	professional	professional	ADJ
eltls-37826	144	20	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	144	21	'	'	PART
eltls-37826	144	22	experience	experience	NOUN
eltls-37826	144	23	under	under	ADP
eltls-37826	144	24	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	144	25	assisted	assist	VERB
eltls-37826	144	26	conditions	condition	NOUN
eltls-37826	144	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	145	1	this	this	DET
eltls-37826	145	2	oversight	oversight	NOUN
eltls-37826	145	3	highlights	highlight	VERB
eltls-37826	145	4	a	a	DET
eltls-37826	145	5	critical	critical	ADJ
eltls-37826	145	6	need	need	NOUN
eltls-37826	145	7	for	for	ADP
eltls-37826	145	8	research	research	NOUN
eltls-37826	145	9	that	that	PRON
eltls-37826	145	10	encompasses	encompass	VERB
eltls-37826	145	11	a	a	DET
eltls-37826	145	12	broader	broad	ADJ
eltls-37826	145	13	range	range	NOUN
eltls-37826	145	14	of	of	ADP
eltls-37826	145	15	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	145	16	expertise	expertise	NOUN
eltls-37826	145	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	145	18	particularly	particularly	ADV
eltls-37826	145	19	examining	examine	VERB
eltls-37826	145	20	how	how	SCONJ
eltls-37826	145	21	professionals	professional	NOUN
eltls-37826	145	22	manage	manage	VERB
eltls-37826	145	23	the	the	DET
eltls-37826	145	24	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	145	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	145	26	technical	technical	ADJ
eltls-37826	145	27	challenges	challenge	NOUN
eltls-37826	145	28	of	of	ADP
eltls-37826	145	29	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	145	30	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	145	31	with	with	ADP
eltls-37826	145	32	ai	ai	PROPN
eltls-37826	145	33	tools	tool	NOUN
eltls-37826	145	34	.	.	PUNCT
eltls-37826	146	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37826	146	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	146	3	while	while	SCONJ
eltls-37826	146	4	current	current	ADJ
eltls-37826	146	5	research	research	NOUN
eltls-37826	146	6	has	have	AUX
eltls-37826	146	7	effectively	effectively	ADV
eltls-37826	146	8	illustrated	illustrate	VERB
eltls-37826	146	9	the	the	DET
eltls-37826	146	10	benefits	benefit	NOUN
eltls-37826	146	11	of	of	ADP
eltls-37826	146	12	technology	technology	NOUN
eltls-37826	146	13	in	in	ADP
eltls-37826	146	14	reducing	reduce	VERB
eltls-37826	146	15	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	146	16	load	load	NOUN
eltls-37826	146	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	146	18	enhancing	enhance	VERB
eltls-37826	146	19	translation	translation	NOUN
eltls-37826	146	20	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	146	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	146	22	there	there	PRON
eltls-37826	146	23	is	be	VERB
eltls-37826	146	24	a	a	DET
eltls-37826	146	25	notable	notable	ADJ
eltls-37826	146	26	deficiency	deficiency	NOUN
eltls-37826	146	27	in	in	ADP
eltls-37826	146	28	studies	study	NOUN
eltls-37826	146	29	examining	examine	VERB
eltls-37826	146	30	the	the	DET
eltls-37826	146	31	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	146	32	process	process	NOUN
eltls-37826	146	33	from	from	ADP
eltls-37826	146	34	native	native	ADJ
eltls-37826	146	35	languages	language	NOUN
eltls-37826	146	36	into	into	ADP
eltls-37826	146	37	foreign	foreign	ADJ
eltls-37826	146	38	languages	language	NOUN
eltls-37826	146	39	.	.	PUNCT
eltls-37826	147	1	the	the	DET
eltls-37826	147	2	complex	complex	ADJ
eltls-37826	147	3	dynamics	dynamic	NOUN
eltls-37826	147	4	of	of	ADP
eltls-37826	147	5	such	such	ADJ
eltls-37826	147	6	translation	translation	NOUN
eltls-37826	147	7	processes	process	NOUN
eltls-37826	147	8	may	may	AUX
eltls-37826	147	9	present	present	VERB
eltls-37826	147	10	unique	unique	ADJ
eltls-37826	147	11	challenges	challenge	NOUN
eltls-37826	147	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	147	13	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-37826	147	14	for	for	ADP
eltls-37826	147	15	ai	ai	NOUN
eltls-37826	147	16	integration	integration	NOUN
eltls-37826	147	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	147	18	suggesting	suggest	VERB
eltls-37826	147	19	a	a	DET
eltls-37826	147	20	significant	significant	ADJ
eltls-37826	147	21	area	area	NOUN
eltls-37826	147	22	for	for	ADP
eltls-37826	147	23	future	future	ADJ
eltls-37826	147	24	scholarly	scholarly	ADJ
eltls-37826	147	25	inquiry	inquiry	NOUN
eltls-37826	147	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	148	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-37826	148	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	148	3	the	the	DET
eltls-37826	148	4	existing	exist	VERB
eltls-37826	148	5	literature	literature	NOUN
eltls-37826	148	6	predominantly	predominantly	ADV
eltls-37826	148	7	discusses	discuss	VERB
eltls-37826	148	8	the	the	DET
eltls-37826	148	9	redundancy	redundancy	NOUN
eltls-37826	148	10	effect	effect	NOUN
eltls-37826	148	11	within	within	ADP
eltls-37826	148	12	monolingual	monolingual	ADJ
eltls-37826	148	13	contexts	contexts	NOUN
eltls-37826	148	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	149	1	the	the	DET
eltls-37826	149	2	implications	implication	NOUN
eltls-37826	149	3	of	of	ADP
eltls-37826	149	4	this	this	DET
eltls-37826	149	5	effect	effect	NOUN
eltls-37826	149	6	in	in	ADP
eltls-37826	149	7	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-37826	149	8	or	or	CCONJ
eltls-37826	149	9	multilingual	multilingual	ADJ
eltls-37826	149	10	settings	setting	NOUN
eltls-37826	149	11	remain	remain	VERB
eltls-37826	149	12	underexplored	underexplored	ADJ
eltls-37826	149	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	149	14	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-37826	149	15	english	english	ADJ
eltls-37826	149	16	language	language	NOUN
eltls-37826	149	17	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	149	18	and	and	CCONJ
eltls-37826	149	19	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	149	20	studies	study	NOUN
eltls-37826	149	21	vol	vol	NOUN
eltls-37826	149	22	.	.	PROPN
eltls-37826	150	1	6	6	NUM
eltls-37826	150	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	150	3	no	no	INTJ
eltls-37826	150	4	.	.	NOUN
eltls-37826	150	5	3	3	NUM
eltls-37826	150	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	150	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	150	8	published	publish	VERB
eltls-37826	150	9	by	by	ADP
eltls-37826	150	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	150	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	150	12	.	.	PROPN
eltls-37826	150	13	32	32	NUM
eltls-37826	151	1	particularly	particularly	ADV
eltls-37826	151	2	how	how	SCONJ
eltls-37826	151	3	it	it	PRON
eltls-37826	151	4	affects	affect	VERB
eltls-37826	151	5	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	151	6	load	load	NOUN
eltls-37826	151	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	151	8	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	151	9	quality	quality	NOUN
eltls-37826	151	10	across	across	ADP
eltls-37826	151	11	different	different	ADJ
eltls-37826	151	12	language	language	NOUN
eltls-37826	151	13	pairs	pair	NOUN
eltls-37826	151	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	152	1	this	this	DET
eltls-37826	152	2	gap	gap	NOUN
eltls-37826	152	3	underscores	underscore	VERB
eltls-37826	152	4	the	the	DET
eltls-37826	152	5	need	need	NOUN
eltls-37826	152	6	for	for	ADP
eltls-37826	152	7	studies	study	NOUN
eltls-37826	152	8	that	that	PRON
eltls-37826	152	9	not	not	PART
eltls-37826	152	10	only	only	ADV
eltls-37826	152	11	apply	apply	VERB
eltls-37826	152	12	but	but	CCONJ
eltls-37826	152	13	also	also	ADV
eltls-37826	152	14	challenge	challenge	VERB
eltls-37826	152	15	and	and	CCONJ
eltls-37826	152	16	expand	expand	VERB
eltls-37826	152	17	existing	exist	VERB
eltls-37826	152	18	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	152	19	theories	theory	NOUN
eltls-37826	152	20	in	in	ADP
eltls-37826	152	21	the	the	DET
eltls-37826	152	22	context	context	NOUN
eltls-37826	152	23	of	of	ADP
eltls-37826	152	24	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	152	25	assisted	assist	VERB
eltls-37826	152	26	multilingual	multilingual	ADJ
eltls-37826	152	27	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	152	28	.	.	PUNCT
eltls-37826	153	1	overall	overall	ADV
eltls-37826	153	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	153	3	the	the	DET
eltls-37826	153	4	review	review	NOUN
eltls-37826	153	5	of	of	ADP
eltls-37826	153	6	literature	literature	NOUN
eltls-37826	153	7	demonstrates	demonstrate	VERB
eltls-37826	153	8	that	that	SCONJ
eltls-37826	153	9	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	153	10	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	153	11	has	have	VERB
eltls-37826	153	12	the	the	DET
eltls-37826	153	13	potential	potential	NOUN
eltls-37826	153	14	to	to	PART
eltls-37826	153	15	profoundly	profoundly	ADV
eltls-37826	153	16	influence	influence	VERB
eltls-37826	153	17	the	the	DET
eltls-37826	153	18	field	field	NOUN
eltls-37826	153	19	of	of	ADP
eltls-37826	153	20	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	153	21	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	153	22	.	.	PUNCT
eltls-37826	154	1	ai	ai	PROPN
eltls-37826	154	2	's	's	PART
eltls-37826	154	3	capacity	capacity	NOUN
eltls-37826	154	4	to	to	PART
eltls-37826	154	5	handle	handle	VERB
eltls-37826	154	6	complex	complex	ADJ
eltls-37826	154	7	computational	computational	ADJ
eltls-37826	154	8	tasks	task	NOUN
eltls-37826	154	9	can	can	AUX
eltls-37826	154	10	significantly	significantly	ADV
eltls-37826	154	11	aid	aid	VERB
eltls-37826	154	12	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	154	13	by	by	ADP
eltls-37826	154	14	reducing	reduce	VERB
eltls-37826	154	15	delays	delay	NOUN
eltls-37826	154	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	154	17	minimizing	minimize	VERB
eltls-37826	154	18	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	154	19	load	load	NOUN
eltls-37826	154	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	154	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	154	22	improving	improve	VERB
eltls-37826	154	23	overall	overall	ADJ
eltls-37826	154	24	translation	translation	NOUN
eltls-37826	154	25	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	154	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	155	1	innovations	innovation	NOUN
eltls-37826	155	2	in	in	ADP
eltls-37826	155	3	speech	speech	NOUN
eltls-37826	155	4	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	155	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	155	6	deep	deep	ADJ
eltls-37826	155	7	learning	learning	NOUN
eltls-37826	155	8	have	have	AUX
eltls-37826	155	9	enabled	enable	VERB
eltls-37826	155	10	more	more	ADV
eltls-37826	155	11	sophisticated	sophisticated	ADJ
eltls-37826	155	12	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	155	13	aids	aid	NOUN
eltls-37826	155	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	155	15	which	which	PRON
eltls-37826	155	16	can	can	AUX
eltls-37826	155	17	adapt	adapt	VERB
eltls-37826	155	18	in	in	ADP
eltls-37826	155	19	real	real	ADJ
eltls-37826	155	20	-	-	PUNCT
eltls-37826	155	21	time	time	NOUN
eltls-37826	155	22	to	to	ADP
eltls-37826	155	23	the	the	DET
eltls-37826	155	24	nuances	nuance	NOUN
eltls-37826	155	25	of	of	ADP
eltls-37826	155	26	spoken	spoken	ADJ
eltls-37826	155	27	language	language	NOUN
eltls-37826	155	28	,	,	PUNCT
eltls-37826	155	29	thus	thus	ADV
eltls-37826	155	30	offering	offer	VERB
eltls-37826	155	31	substantial	substantial	ADJ
eltls-37826	155	32	support	support	NOUN
eltls-37826	155	33	to	to	ADP
eltls-37826	155	34	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	155	35	engaged	engage	VERB
eltls-37826	155	36	in	in	ADP
eltls-37826	155	37	demanding	demand	VERB
eltls-37826	155	38	communicative	communicative	ADJ
eltls-37826	155	39	settings	setting	NOUN
eltls-37826	155	40	.	.	PUNCT
eltls-37826	156	1	despite	despite	SCONJ
eltls-37826	156	2	these	these	DET
eltls-37826	156	3	advancements	advancement	NOUN
eltls-37826	156	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	156	5	the	the	DET
eltls-37826	156	6	full	full	ADJ
eltls-37826	156	7	integration	integration	NOUN
eltls-37826	156	8	of	of	ADP
eltls-37826	156	9	ai	ai	VERB
eltls-37826	156	10	into	into	ADP
eltls-37826	156	11	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	156	12	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	156	13	practices	practice	NOUN
eltls-37826	156	14	requires	require	VERB
eltls-37826	156	15	careful	careful	ADJ
eltls-37826	156	16	consideration	consideration	NOUN
eltls-37826	156	17	of	of	ADP
eltls-37826	156	18	both	both	PRON
eltls-37826	156	19	technological	technological	ADJ
eltls-37826	156	20	capabilities	capability	NOUN
eltls-37826	156	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	156	22	human	human	ADJ
eltls-37826	156	23	factors	factor	NOUN
eltls-37826	156	24	.	.	PUNCT
eltls-37826	157	1	as	as	SCONJ
eltls-37826	157	2	ai	ai	PROPN
eltls-37826	157	3	systems	system	NOUN
eltls-37826	157	4	continue	continue	VERB
eltls-37826	157	5	to	to	PART
eltls-37826	157	6	evolve	evolve	VERB
eltls-37826	157	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	157	8	ongoing	ongoing	ADJ
eltls-37826	157	9	research	research	NOUN
eltls-37826	157	10	should	should	AUX
eltls-37826	157	11	aim	aim	VERB
eltls-37826	157	12	to	to	PART
eltls-37826	157	13	not	not	PART
eltls-37826	157	14	only	only	ADV
eltls-37826	157	15	leverage	leverage	VERB
eltls-37826	157	16	these	these	DET
eltls-37826	157	17	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	157	18	to	to	PART
eltls-37826	157	19	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	157	20	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	157	21	performance	performance	NOUN
eltls-37826	157	22	but	but	CCONJ
eltls-37826	157	23	also	also	ADV
eltls-37826	157	24	to	to	PART
eltls-37826	157	25	ensure	ensure	VERB
eltls-37826	157	26	that	that	SCONJ
eltls-37826	157	27	they	they	PRON
eltls-37826	157	28	support	support	VERB
eltls-37826	157	29	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	157	30	in	in	ADP
eltls-37826	157	31	a	a	DET
eltls-37826	157	32	manner	manner	NOUN
eltls-37826	157	33	that	that	PRON
eltls-37826	157	34	respects	respect	VERB
eltls-37826	157	35	and	and	CCONJ
eltls-37826	157	36	augments	augment	VERB
eltls-37826	157	37	their	their	PRON
eltls-37826	157	38	expertise	expertise	NOUN
eltls-37826	157	39	.	.	PUNCT
eltls-37826	158	1	the	the	DET
eltls-37826	158	2	need	need	NOUN
eltls-37826	158	3	for	for	ADP
eltls-37826	158	4	more	more	ADV
eltls-37826	158	5	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-37826	158	6	research	research	NOUN
eltls-37826	158	7	incorporating	incorporate	VERB
eltls-37826	158	8	professional	professional	ADJ
eltls-37826	158	9	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	158	10	,	,	PUNCT
eltls-37826	158	11	multilingual	multilingual	ADJ
eltls-37826	158	12	contexts	contexts	NOUN
eltls-37826	158	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	158	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	158	15	deeper	deep	ADJ
eltls-37826	158	16	exploration	exploration	NOUN
eltls-37826	158	17	of	of	ADP
eltls-37826	158	18	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	158	19	effects	effect	NOUN
eltls-37826	158	20	such	such	ADJ
eltls-37826	158	21	as	as	ADP
eltls-37826	158	22	the	the	DET
eltls-37826	158	23	redundancy	redundancy	NOUN
eltls-37826	158	24	effect	effect	NOUN
eltls-37826	158	25	in	in	ADP
eltls-37826	158	26	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-37826	158	27	settings	setting	NOUN
eltls-37826	158	28	is	be	AUX
eltls-37826	158	29	evident	evident	ADJ
eltls-37826	158	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	159	1	addressing	address	VERB
eltls-37826	159	2	these	these	DET
eltls-37826	159	3	gaps	gap	NOUN
eltls-37826	159	4	will	will	AUX
eltls-37826	159	5	not	not	PART
eltls-37826	159	6	only	only	ADV
eltls-37826	159	7	enrich	enrich	VERB
eltls-37826	159	8	the	the	DET
eltls-37826	159	9	academic	academic	ADJ
eltls-37826	159	10	understanding	understanding	NOUN
eltls-37826	159	11	of	of	ADP
eltls-37826	159	12	ai	ai	PROPN
eltls-37826	159	13	's	's	PART
eltls-37826	159	14	role	role	NOUN
eltls-37826	159	15	in	in	ADP
eltls-37826	159	16	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	159	17	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	159	18	but	but	CCONJ
eltls-37826	159	19	also	also	ADV
eltls-37826	159	20	guide	guide	VERB
eltls-37826	159	21	the	the	DET
eltls-37826	159	22	development	development	NOUN
eltls-37826	159	23	of	of	ADP
eltls-37826	159	24	more	more	ADV
eltls-37826	159	25	effective	effective	ADJ
eltls-37826	159	26	and	and	CCONJ
eltls-37826	159	27	empathetic	empathetic	ADJ
eltls-37826	159	28	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	159	29	that	that	PRON
eltls-37826	159	30	enhance	enhance	VERB
eltls-37826	159	31	rather	rather	ADV
eltls-37826	159	32	than	than	ADP
eltls-37826	159	33	overshadow	overshadow	VERB
eltls-37826	159	34	the	the	DET
eltls-37826	159	35	human	human	ADJ
eltls-37826	159	36	element	element	NOUN
eltls-37826	159	37	of	of	ADP
eltls-37826	159	38	this	this	DET
eltls-37826	159	39	skilled	skilled	ADJ
eltls-37826	159	40	profession	profession	NOUN
eltls-37826	159	41	.	.	PUNCT
eltls-37826	160	1	3	3	X
eltls-37826	160	2	.	.	X
eltls-37826	160	3	methodology	methodology	NOUN
eltls-37826	160	4	3.1	3.1	NUM
eltls-37826	160	5	research	research	NOUN
eltls-37826	160	6	framework	framework	NOUN
eltls-37826	160	7	this	this	DET
eltls-37826	160	8	study	study	NOUN
eltls-37826	160	9	will	will	AUX
eltls-37826	160	10	employ	employ	VERB
eltls-37826	160	11	eye	eye	NOUN
eltls-37826	160	12	-	-	PUNCT
eltls-37826	160	13	tracking	track	VERB
eltls-37826	160	14	research	research	NOUN
eltls-37826	160	15	methods	method	NOUN
eltls-37826	160	16	to	to	PART
eltls-37826	160	17	examine	examine	VERB
eltls-37826	160	18	the	the	DET
eltls-37826	160	19	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	160	20	load	load	NOUN
eltls-37826	160	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	160	22	translation	translation	NOUN
eltls-37826	160	23	quality	quality	NOUN
eltls-37826	160	24	during	during	ADP
eltls-37826	160	25	english	english	PROPN
eltls-37826	160	26	-	-	PUNCT
eltls-37826	160	27	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	160	28	bidirectional	bidirectional	ADJ
eltls-37826	160	29	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	160	30	processes	process	NOUN
eltls-37826	160	31	,	,	PUNCT
eltls-37826	160	32	focusing	focus	VERB
eltls-37826	160	33	on	on	ADP
eltls-37826	160	34	the	the	DET
eltls-37826	160	35	effects	effect	NOUN
eltls-37826	160	36	of	of	ADP
eltls-37826	160	37	technological	technological	ADJ
eltls-37826	160	38	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	160	39	.	.	PUNCT
eltls-37826	161	1	the	the	DET
eltls-37826	161	2	investigation	investigation	NOUN
eltls-37826	161	3	will	will	AUX
eltls-37826	161	4	compare	compare	VERB
eltls-37826	161	5	scenarios	scenario	NOUN
eltls-37826	161	6	with	with	ADP
eltls-37826	161	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	161	8	without	without	ADP
eltls-37826	161	9	technological	technological	ADJ
eltls-37826	161	10	tools	tool	NOUN
eltls-37826	161	11	to	to	PART
eltls-37826	161	12	understand	understand	VERB
eltls-37826	161	13	their	their	PRON
eltls-37826	161	14	impact	impact	NOUN
eltls-37826	161	15	on	on	ADP
eltls-37826	161	16	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	161	17	efficiency	efficiency	NOUN
eltls-37826	161	18	and	and	CCONJ
eltls-37826	161	19	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-37826	161	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	162	1	the	the	DET
eltls-37826	162	2	core	core	NOUN
eltls-37826	162	3	of	of	ADP
eltls-37826	162	4	this	this	DET
eltls-37826	162	5	research	research	NOUN
eltls-37826	162	6	will	will	AUX
eltls-37826	162	7	explore	explore	VERB
eltls-37826	162	8	how	how	SCONJ
eltls-37826	162	9	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	162	10	load	load	NOUN
eltls-37826	162	11	and	and	CCONJ
eltls-37826	162	12	translation	translation	NOUN
eltls-37826	162	13	quality	quality	NOUN
eltls-37826	162	14	are	be	AUX
eltls-37826	162	15	influenced	influence	VERB
eltls-37826	162	16	by	by	ADP
eltls-37826	162	17	the	the	DET
eltls-37826	162	18	incorporation	incorporation	NOUN
eltls-37826	162	19	of	of	ADP
eltls-37826	162	20	real	real	ADJ
eltls-37826	162	21	-	-	PUNCT
eltls-37826	162	22	time	time	NOUN
eltls-37826	162	23	transcription	transcription	NOUN
eltls-37826	162	24	and	and	CCONJ
eltls-37826	162	25	translation	translation	NOUN
eltls-37826	162	26	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	162	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	163	1	by	by	ADP
eltls-37826	163	2	examining	examine	VERB
eltls-37826	163	3	these	these	DET
eltls-37826	163	4	variables	variable	NOUN
eltls-37826	163	5	under	under	ADP
eltls-37826	163	6	different	different	ADJ
eltls-37826	163	7	conditions	condition	NOUN
eltls-37826	163	8	—	—	PUNCT
eltls-37826	163	9	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	163	10	assisted	assist	VERB
eltls-37826	163	11	versus	versus	ADP
eltls-37826	163	12	non	non	ADJ
eltls-37826	163	13	-	-	ADJ
eltls-37826	163	14	assisted	assisted	ADJ
eltls-37826	163	15	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	163	16	—	—	PUNCT
eltls-37826	163	17	this	this	DET
eltls-37826	163	18	study	study	NOUN
eltls-37826	163	19	aims	aim	VERB
eltls-37826	163	20	to	to	PART
eltls-37826	163	21	provide	provide	VERB
eltls-37826	163	22	insights	insight	NOUN
eltls-37826	163	23	into	into	ADP
eltls-37826	163	24	the	the	DET
eltls-37826	163	25	practical	practical	ADJ
eltls-37826	163	26	benefits	benefit	NOUN
eltls-37826	163	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	163	28	potential	potential	ADJ
eltls-37826	163	29	limitations	limitation	NOUN
eltls-37826	163	30	of	of	ADP
eltls-37826	163	31	ai	ai	ADJ
eltls-37826	163	32	tools	tool	NOUN
eltls-37826	163	33	in	in	ADP
eltls-37826	163	34	professional	professional	ADJ
eltls-37826	163	35	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	163	36	settings	setting	NOUN
eltls-37826	163	37	.	.	PUNCT
eltls-37826	164	1	additionally	additionally	ADV
eltls-37826	164	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	164	3	the	the	DET
eltls-37826	164	4	moderating	moderate	VERB
eltls-37826	164	5	role	role	NOUN
eltls-37826	164	6	of	of	ADP
eltls-37826	164	7	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	164	8	'	'	PART
eltls-37826	164	9	skills	skill	NOUN
eltls-37826	164	10	will	will	AUX
eltls-37826	164	11	be	be	AUX
eltls-37826	164	12	examined	examine	VERB
eltls-37826	164	13	to	to	PART
eltls-37826	164	14	assess	assess	VERB
eltls-37826	164	15	whether	whether	SCONJ
eltls-37826	164	16	technology	technology	NOUN
eltls-37826	164	17	's	's	PART
eltls-37826	164	18	impact	impact	NOUN
eltls-37826	164	19	varies	vary	VERB
eltls-37826	164	20	across	across	ADP
eltls-37826	164	21	different	different	ADJ
eltls-37826	164	22	levels	level	NOUN
eltls-37826	164	23	of	of	ADP
eltls-37826	164	24	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	164	25	expertise	expertise	NOUN
eltls-37826	164	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	165	1	this	this	PRON
eltls-37826	165	2	will	will	AUX
eltls-37826	165	3	help	help	VERB
eltls-37826	165	4	identify	identify	VERB
eltls-37826	165	5	if	if	SCONJ
eltls-37826	165	6	technological	technological	ADJ
eltls-37826	165	7	tools	tool	NOUN
eltls-37826	165	8	offer	offer	VERB
eltls-37826	165	9	uniform	uniform	ADJ
eltls-37826	165	10	benefits	benefit	NOUN
eltls-37826	165	11	or	or	CCONJ
eltls-37826	165	12	if	if	SCONJ
eltls-37826	165	13	they	they	PRON
eltls-37826	165	14	are	be	AUX
eltls-37826	165	15	more	more	ADV
eltls-37826	165	16	advantageous	advantageous	ADJ
eltls-37826	165	17	for	for	ADP
eltls-37826	165	18	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	165	19	at	at	ADP
eltls-37826	165	20	certain	certain	ADJ
eltls-37826	165	21	skill	skill	NOUN
eltls-37826	165	22	levels	level	NOUN
eltls-37826	165	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	166	1	this	this	DET
eltls-37826	166	2	streamlined	streamline	VERB
eltls-37826	166	3	framework	framework	NOUN
eltls-37826	166	4	sets	set	VERB
eltls-37826	166	5	the	the	DET
eltls-37826	166	6	stage	stage	NOUN
eltls-37826	166	7	for	for	ADP
eltls-37826	166	8	a	a	DET
eltls-37826	166	9	detailed	detailed	ADJ
eltls-37826	166	10	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	166	11	while	while	SCONJ
eltls-37826	166	12	reserving	reserve	VERB
eltls-37826	166	13	more	more	ADV
eltls-37826	166	14	specific	specific	ADJ
eltls-37826	166	15	discussions	discussion	NOUN
eltls-37826	166	16	of	of	ADP
eltls-37826	166	17	methodology	methodology	NOUN
eltls-37826	166	18	and	and	CCONJ
eltls-37826	166	19	data	datum	NOUN
eltls-37826	166	20	collection	collection	NOUN
eltls-37826	166	21	for	for	ADP
eltls-37826	166	22	later	later	ADJ
eltls-37826	166	23	sections	section	NOUN
eltls-37826	166	24	.	.	PUNCT
eltls-37826	167	1	the	the	DET
eltls-37826	167	2	results	result	NOUN
eltls-37826	167	3	are	be	AUX
eltls-37826	167	4	anticipated	anticipate	VERB
eltls-37826	167	5	to	to	ADP
eltls-37826	167	6	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37826	167	7	english	english	PROPN
eltls-37826	167	8	language	language	NOUN
eltls-37826	167	9	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	167	10	and	and	CCONJ
eltls-37826	167	11	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	167	12	studies	study	NOUN
eltls-37826	167	13	vol	vol	NOUN
eltls-37826	167	14	.	.	PROPN
eltls-37826	168	1	6	6	NUM
eltls-37826	168	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	168	3	no	no	INTJ
eltls-37826	168	4	.	.	NOUN
eltls-37826	168	5	3	3	NUM
eltls-37826	168	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	168	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	168	8	published	publish	VERB
eltls-37826	168	9	by	by	ADP
eltls-37826	168	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	168	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	168	12	.	.	PROPN
eltls-37826	169	1	33	33	NUM
eltls-37826	169	2	contribute	contribute	VERB
eltls-37826	169	3	valuable	valuable	ADJ
eltls-37826	169	4	perspectives	perspective	NOUN
eltls-37826	169	5	on	on	ADP
eltls-37826	169	6	the	the	DET
eltls-37826	169	7	integration	integration	NOUN
eltls-37826	169	8	of	of	ADP
eltls-37826	169	9	technology	technology	NOUN
eltls-37826	169	10	in	in	ADP
eltls-37826	169	11	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	169	12	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	169	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	169	14	guiding	guide	VERB
eltls-37826	169	15	future	future	ADJ
eltls-37826	169	16	implementations	implementation	NOUN
eltls-37826	169	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	169	18	training	training	NOUN
eltls-37826	169	19	programs	program	NOUN
eltls-37826	169	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	170	1	3.2	3.2	NUM
eltls-37826	170	2	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	170	3	preparation	preparation	NOUN
eltls-37826	170	4	3.2.1	3.2.1	NUM
eltls-37826	170	5	sampling	sampling	NOUN
eltls-37826	170	6	strategies	strategy	NOUN
eltls-37826	170	7	this	this	DET
eltls-37826	170	8	study	study	NOUN
eltls-37826	170	9	plans	plan	VERB
eltls-37826	170	10	to	to	PART
eltls-37826	170	11	recruit	recruit	VERB
eltls-37826	170	12	20	20	NUM
eltls-37826	170	13	participants	participant	NOUN
eltls-37826	170	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	170	15	strategically	strategically	ADV
eltls-37826	170	16	divided	divide	VERB
eltls-37826	170	17	into	into	ADP
eltls-37826	170	18	two	two	NUM
eltls-37826	170	19	distinct	distinct	ADJ
eltls-37826	170	20	groups	group	NOUN
eltls-37826	170	21	based	base	VERB
eltls-37826	170	22	on	on	ADP
eltls-37826	170	23	their	their	PRON
eltls-37826	170	24	level	level	NOUN
eltls-37826	170	25	of	of	ADP
eltls-37826	170	26	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	170	27	expertise	expertise	NOUN
eltls-37826	170	28	:	:	PUNCT
eltls-37826	170	29	student	student	NOUN
eltls-37826	170	30	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	170	31	and	and	CCONJ
eltls-37826	170	32	professional	professional	ADJ
eltls-37826	170	33	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	170	34	.	.	PUNCT
eltls-37826	171	1	the	the	DET
eltls-37826	171	2	student	student	NOUN
eltls-37826	171	3	interpreter	interpreter	PROPN
eltls-37826	171	4	group	group	PROPN
eltls-37826	171	5	will	will	AUX
eltls-37826	171	6	include	include	VERB
eltls-37826	171	7	15	15	NUM
eltls-37826	171	8	undergraduate	undergraduate	ADJ
eltls-37826	171	9	students	student	NOUN
eltls-37826	171	10	majoring	major	VERB
eltls-37826	171	11	in	in	ADP
eltls-37826	171	12	translation	translation	NOUN
eltls-37826	171	13	studies	study	NOUN
eltls-37826	171	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	172	1	these	these	DET
eltls-37826	172	2	students	student	NOUN
eltls-37826	172	3	will	will	AUX
eltls-37826	172	4	have	have	VERB
eltls-37826	172	5	an	an	DET
eltls-37826	172	6	average	average	ADJ
eltls-37826	172	7	age	age	NOUN
eltls-37826	172	8	of	of	ADP
eltls-37826	172	9	21	21	NUM
eltls-37826	172	10	and	and	CCONJ
eltls-37826	172	11	will	will	AUX
eltls-37826	172	12	have	have	AUX
eltls-37826	172	13	all	all	PRON
eltls-37826	172	14	completed	complete	VERB
eltls-37826	172	15	at	at	ADP
eltls-37826	172	16	least	least	ADV
eltls-37826	172	17	one	one	NUM
eltls-37826	172	18	semester	semester	NOUN
eltls-37826	172	19	of	of	ADP
eltls-37826	172	20	formal	formal	ADJ
eltls-37826	172	21	training	training	NOUN
eltls-37826	172	22	in	in	ADP
eltls-37826	172	23	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	172	24	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	172	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	172	26	ensuring	ensure	VERB
eltls-37826	172	27	a	a	DET
eltls-37826	172	28	foundational	foundational	ADJ
eltls-37826	172	29	level	level	NOUN
eltls-37826	172	30	of	of	ADP
eltls-37826	172	31	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-37826	172	32	necessary	necessary	ADJ
eltls-37826	172	33	for	for	ADP
eltls-37826	172	34	the	the	DET
eltls-37826	172	35	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	172	36	tasks	task	NOUN
eltls-37826	172	37	.	.	PUNCT
eltls-37826	173	1	this	this	DET
eltls-37826	173	2	group	group	NOUN
eltls-37826	173	3	is	be	AUX
eltls-37826	173	4	selected	select	VERB
eltls-37826	173	5	to	to	PART
eltls-37826	173	6	provide	provide	VERB
eltls-37826	173	7	insights	insight	NOUN
eltls-37826	173	8	into	into	ADP
eltls-37826	173	9	the	the	DET
eltls-37826	173	10	learning	learning	NOUN
eltls-37826	173	11	curve	curve	NOUN
eltls-37826	173	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	173	13	adaptive	adaptive	ADJ
eltls-37826	173	14	strategies	strategy	NOUN
eltls-37826	173	15	of	of	ADP
eltls-37826	173	16	relatively	relatively	ADJ
eltls-37826	173	17	novice	novice	NOUN
eltls-37826	173	18	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	173	19	in	in	ADP
eltls-37826	173	20	handling	handle	VERB
eltls-37826	173	21	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	173	22	assisted	assist	VERB
eltls-37826	173	23	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	173	24	tools	tool	NOUN
eltls-37826	173	25	.	.	PUNCT
eltls-37826	174	1	the	the	DET
eltls-37826	174	2	professional	professional	PROPN
eltls-37826	174	3	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	174	4	group	group	NOUN
eltls-37826	174	5	will	will	AUX
eltls-37826	174	6	consist	consist	VERB
eltls-37826	174	7	of	of	ADP
eltls-37826	174	8	5	5	NUM
eltls-37826	174	9	seasoned	season	VERB
eltls-37826	174	10	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	174	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	174	12	each	each	PRON
eltls-37826	174	13	with	with	ADP
eltls-37826	174	14	a	a	DET
eltls-37826	174	15	minimum	minimum	NOUN
eltls-37826	174	16	of	of	ADP
eltls-37826	174	17	three	three	NUM
eltls-37826	174	18	years	year	NOUN
eltls-37826	174	19	of	of	ADP
eltls-37826	174	20	professional	professional	ADJ
eltls-37826	174	21	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	174	22	experience	experience	NOUN
eltls-37826	174	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	175	1	this	this	DET
eltls-37826	175	2	group	group	NOUN
eltls-37826	175	3	is	be	AUX
eltls-37826	175	4	chosen	choose	VERB
eltls-37826	175	5	to	to	PART
eltls-37826	175	6	assess	assess	VERB
eltls-37826	175	7	the	the	DET
eltls-37826	175	8	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-37826	175	9	of	of	ADP
eltls-37826	175	10	technology	technology	NOUN
eltls-37826	175	11	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	175	12	among	among	ADP
eltls-37826	175	13	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	175	14	who	who	PRON
eltls-37826	175	15	are	be	AUX
eltls-37826	175	16	already	already	ADV
eltls-37826	175	17	well	well	ADV
eltls-37826	175	18	-	-	PUNCT
eltls-37826	175	19	versed	verse	VERB
eltls-37826	175	20	in	in	ADP
eltls-37826	175	21	complex	complex	ADJ
eltls-37826	175	22	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	175	23	scenarios	scenario	NOUN
eltls-37826	175	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	175	25	allowing	allow	VERB
eltls-37826	175	26	for	for	ADP
eltls-37826	175	27	a	a	DET
eltls-37826	175	28	comparison	comparison	NOUN
eltls-37826	175	29	of	of	ADP
eltls-37826	175	30	how	how	SCONJ
eltls-37826	175	31	seasoned	seasoned	ADJ
eltls-37826	175	32	professionals	professional	NOUN
eltls-37826	175	33	leverage	leverage	VERB
eltls-37826	175	34	new	new	ADJ
eltls-37826	175	35	ai	ai	NOUN
eltls-37826	175	36	tools	tool	NOUN
eltls-37826	175	37	compared	compare	VERB
eltls-37826	175	38	to	to	ADP
eltls-37826	175	39	those	those	PRON
eltls-37826	175	40	still	still	ADV
eltls-37826	175	41	acquiring	acquire	VERB
eltls-37826	175	42	their	their	PRON
eltls-37826	175	43	skills	skill	NOUN
eltls-37826	175	44	.	.	PUNCT
eltls-37826	176	1	participants	participant	NOUN
eltls-37826	176	2	will	will	AUX
eltls-37826	176	3	be	be	AUX
eltls-37826	176	4	native	native	ADJ
eltls-37826	176	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	176	6	speakers	speaker	NOUN
eltls-37826	176	7	with	with	ADP
eltls-37826	176	8	a	a	DET
eltls-37826	176	9	high	high	ADJ
eltls-37826	176	10	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-37826	176	11	in	in	ADP
eltls-37826	176	12	english	english	PROPN
eltls-37826	176	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	176	14	ensuring	ensure	VERB
eltls-37826	176	15	that	that	SCONJ
eltls-37826	176	16	language	language	NOUN
eltls-37826	176	17	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-37826	176	18	does	do	AUX
eltls-37826	176	19	not	not	PART
eltls-37826	176	20	confound	confound	VERB
eltls-37826	176	21	the	the	DET
eltls-37826	176	22	results	result	NOUN
eltls-37826	176	23	related	relate	VERB
eltls-37826	176	24	to	to	ADP
eltls-37826	176	25	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	176	26	skills	skill	NOUN
eltls-37826	176	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	176	28	technology	technology	NOUN
eltls-37826	176	29	use	use	NOUN
eltls-37826	176	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	177	1	all	all	DET
eltls-37826	177	2	participants	participant	NOUN
eltls-37826	177	3	will	will	AUX
eltls-37826	177	4	have	have	VERB
eltls-37826	177	5	normal	normal	ADJ
eltls-37826	177	6	or	or	CCONJ
eltls-37826	177	7	corrected	correct	VERB
eltls-37826	177	8	-	-	PUNCT
eltls-37826	177	9	to	to	ADP
eltls-37826	177	10	-	-	PUNCT
eltls-37826	177	11	normal	normal	ADJ
eltls-37826	177	12	vision	vision	NOUN
eltls-37826	177	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	177	14	a	a	DET
eltls-37826	177	15	requirement	requirement	NOUN
eltls-37826	177	16	for	for	ADP
eltls-37826	177	17	the	the	DET
eltls-37826	177	18	accurate	accurate	ADJ
eltls-37826	177	19	tracking	tracking	NOUN
eltls-37826	177	20	of	of	ADP
eltls-37826	177	21	eye	eye	NOUN
eltls-37826	177	22	movements	movement	NOUN
eltls-37826	177	23	in	in	ADP
eltls-37826	177	24	the	the	DET
eltls-37826	177	25	eye	eye	NOUN
eltls-37826	177	26	-	-	PUNCT
eltls-37826	177	27	tracking	track	VERB
eltls-37826	177	28	segments	segment	NOUN
eltls-37826	177	29	of	of	ADP
eltls-37826	177	30	the	the	DET
eltls-37826	177	31	study	study	NOUN
eltls-37826	177	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	178	1	recruitment	recruitment	NOUN
eltls-37826	178	2	will	will	AUX
eltls-37826	178	3	be	be	AUX
eltls-37826	178	4	conducted	conduct	VERB
eltls-37826	178	5	through	through	ADP
eltls-37826	178	6	professional	professional	ADJ
eltls-37826	178	7	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	178	8	associations	association	NOUN
eltls-37826	178	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	178	10	translation	translation	NOUN
eltls-37826	178	11	studies	study	NOUN
eltls-37826	178	12	departments	department	NOUN
eltls-37826	178	13	at	at	ADP
eltls-37826	178	14	universities	university	NOUN
eltls-37826	178	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	178	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	178	17	via	via	ADP
eltls-37826	178	18	networks	network	NOUN
eltls-37826	178	19	that	that	PRON
eltls-37826	178	20	professionals	professional	NOUN
eltls-37826	178	21	in	in	ADP
eltls-37826	178	22	this	this	DET
eltls-37826	178	23	field	field	NOUN
eltls-37826	178	24	commonly	commonly	ADV
eltls-37826	178	25	use	use	VERB
eltls-37826	178	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	179	1	this	this	DET
eltls-37826	179	2	approach	approach	NOUN
eltls-37826	179	3	ensures	ensure	VERB
eltls-37826	179	4	a	a	DET
eltls-37826	179	5	diverse	diverse	ADJ
eltls-37826	179	6	range	range	NOUN
eltls-37826	179	7	of	of	ADP
eltls-37826	179	8	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	179	9	in	in	ADP
eltls-37826	179	10	terms	term	NOUN
eltls-37826	179	11	of	of	ADP
eltls-37826	179	12	background	background	NOUN
eltls-37826	179	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	179	14	experience	experience	NOUN
eltls-37826	179	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	179	16	enhancing	enhance	VERB
eltls-37826	179	17	the	the	DET
eltls-37826	179	18	generalizability	generalizability	NOUN
eltls-37826	179	19	of	of	ADP
eltls-37826	179	20	the	the	DET
eltls-37826	179	21	study	study	NOUN
eltls-37826	179	22	findings	finding	NOUN
eltls-37826	179	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	180	1	participants	participant	NOUN
eltls-37826	180	2	will	will	AUX
eltls-37826	180	3	be	be	AUX
eltls-37826	180	4	fully	fully	ADV
eltls-37826	180	5	briefed	brief	VERB
eltls-37826	180	6	on	on	ADP
eltls-37826	180	7	the	the	DET
eltls-37826	180	8	nature	nature	NOUN
eltls-37826	180	9	of	of	ADP
eltls-37826	180	10	the	the	DET
eltls-37826	180	11	study	study	NOUN
eltls-37826	180	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	180	13	the	the	DET
eltls-37826	180	14	use	use	NOUN
eltls-37826	180	15	of	of	ADP
eltls-37826	180	16	eye	eye	NOUN
eltls-37826	180	17	-	-	PUNCT
eltls-37826	180	18	tracking	track	VERB
eltls-37826	180	19	technology	technology	NOUN
eltls-37826	180	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	180	21	and	and	CCONJ
eltls-37826	180	22	informed	inform	VERB
eltls-37826	180	23	consent	consent	NOUN
eltls-37826	180	24	will	will	AUX
eltls-37826	180	25	be	be	AUX
eltls-37826	180	26	obtained	obtain	VERB
eltls-37826	180	27	prior	prior	ADV
eltls-37826	180	28	to	to	ADP
eltls-37826	180	29	the	the	DET
eltls-37826	180	30	commencement	commencement	NOUN
eltls-37826	180	31	of	of	ADP
eltls-37826	180	32	the	the	DET
eltls-37826	180	33	experiment	experiment	NOUN
eltls-37826	180	34	.	.	PUNCT
eltls-37826	181	1	this	this	DET
eltls-37826	181	2	consent	consent	NOUN
eltls-37826	181	3	will	will	AUX
eltls-37826	181	4	cover	cover	VERB
eltls-37826	181	5	ethical	ethical	ADJ
eltls-37826	181	6	considerations	consideration	NOUN
eltls-37826	181	7	such	such	ADJ
eltls-37826	181	8	as	as	ADP
eltls-37826	181	9	the	the	DET
eltls-37826	181	10	right	right	NOUN
eltls-37826	181	11	to	to	PART
eltls-37826	181	12	withdraw	withdraw	VERB
eltls-37826	181	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	181	14	confidentiality	confidentiality	NOUN
eltls-37826	181	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	181	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	181	17	the	the	DET
eltls-37826	181	18	use	use	NOUN
eltls-37826	181	19	of	of	ADP
eltls-37826	181	20	data	datum	NOUN
eltls-37826	181	21	solely	solely	ADV
eltls-37826	181	22	for	for	ADP
eltls-37826	181	23	academic	academic	ADJ
eltls-37826	181	24	purposes	purpose	NOUN
eltls-37826	181	25	.	.	PUNCT
eltls-37826	182	1	voluntary	voluntary	ADJ
eltls-37826	182	2	participation	participation	NOUN
eltls-37826	182	3	is	be	AUX
eltls-37826	182	4	emphasized	emphasize	VERB
eltls-37826	182	5	to	to	PART
eltls-37826	182	6	ensure	ensure	VERB
eltls-37826	182	7	that	that	SCONJ
eltls-37826	182	8	all	all	DET
eltls-37826	182	9	individuals	individual	NOUN
eltls-37826	182	10	are	be	AUX
eltls-37826	182	11	comfortable	comfortable	ADJ
eltls-37826	182	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	182	13	willing	willing	ADJ
eltls-37826	182	14	to	to	PART
eltls-37826	182	15	engage	engage	VERB
eltls-37826	182	16	fully	fully	ADV
eltls-37826	182	17	in	in	ADP
eltls-37826	182	18	the	the	DET
eltls-37826	182	19	research	research	NOUN
eltls-37826	182	20	process	process	NOUN
eltls-37826	182	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	182	22	thereby	thereby	ADV
eltls-37826	182	23	reducing	reduce	VERB
eltls-37826	182	24	potential	potential	ADJ
eltls-37826	182	25	biases	bias	NOUN
eltls-37826	182	26	that	that	PRON
eltls-37826	182	27	might	might	AUX
eltls-37826	182	28	arise	arise	VERB
eltls-37826	182	29	from	from	ADP
eltls-37826	182	30	coerced	coerced	ADJ
eltls-37826	182	31	participation	participation	NOUN
eltls-37826	182	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	183	1	3.2.2	3.2.2	NUM
eltls-37826	183	2	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	183	3	design	design	NOUN
eltls-37826	183	4	the	the	DET
eltls-37826	183	5	experiment	experiment	NOUN
eltls-37826	183	6	will	will	AUX
eltls-37826	183	7	utilize	utilize	VERB
eltls-37826	183	8	a	a	DET
eltls-37826	183	9	2	2	NUM
eltls-37826	183	10	(	(	PUNCT
eltls-37826	183	11	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	183	12	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	183	13	mode	mode	NOUN
eltls-37826	183	14	:	:	PUNCT
eltls-37826	183	15	without	without	ADP
eltls-37826	183	16	technological	technological	ADJ
eltls-37826	183	17	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	183	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	183	19	with	with	ADP
eltls-37826	183	20	technological	technological	ADJ
eltls-37826	183	21	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	183	22	)	)	PUNCT
eltls-37826	183	23	×	×	NOUN
eltls-37826	183	24	2	2	NUM
eltls-37826	183	25	(	(	PUNCT
eltls-37826	183	26	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	183	27	ability	ability	NOUN
eltls-37826	183	28	:	:	PUNCT
eltls-37826	183	29	student	student	NOUN
eltls-37826	183	30	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	183	31	,	,	PUNCT
eltls-37826	183	32	professional	professional	ADJ
eltls-37826	183	33	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	183	34	)	)	PUNCT
eltls-37826	183	35	factorial	factorial	NOUN
eltls-37826	183	36	design	design	NOUN
eltls-37826	183	37	.	.	PUNCT
eltls-37826	184	1	in	in	ADP
eltls-37826	184	2	this	this	DET
eltls-37826	184	3	setup	setup	NOUN
eltls-37826	184	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	184	5	the	the	DET
eltls-37826	184	6	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	184	7	mode	mode	NOUN
eltls-37826	184	8	is	be	AUX
eltls-37826	184	9	a	a	DET
eltls-37826	184	10	within	within	ADP
eltls-37826	184	11	-	-	PUNCT
eltls-37826	184	12	subject	subject	NOUN
eltls-37826	184	13	factor	factor	NOUN
eltls-37826	184	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	184	15	and	and	CCONJ
eltls-37826	184	16	the	the	DET
eltls-37826	184	17	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	184	18	ability	ability	NOUN
eltls-37826	184	19	is	be	AUX
eltls-37826	184	20	a	a	DET
eltls-37826	184	21	between	between	ADP
eltls-37826	184	22	-	-	PUNCT
eltls-37826	184	23	subject	subject	NOUN
eltls-37826	184	24	factor	factor	NOUN
eltls-37826	184	25	.	.	PUNCT
eltls-37826	185	1	the	the	DET
eltls-37826	185	2	key	key	ADJ
eltls-37826	185	3	design	design	NOUN
eltls-37826	185	4	of	of	ADP
eltls-37826	185	5	the	the	DET
eltls-37826	185	6	former	former	ADJ
eltls-37826	185	7	aims	aim	VERB
eltls-37826	185	8	to	to	PART
eltls-37826	185	9	investigate	investigate	VERB
eltls-37826	185	10	the	the	DET
eltls-37826	185	11	differences	difference	NOUN
eltls-37826	185	12	in	in	ADP
eltls-37826	185	13	the	the	DET
eltls-37826	185	14	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	185	15	process	process	NOUN
eltls-37826	185	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	185	17	quality	quality	NOUN
eltls-37826	185	18	with	with	ADP
eltls-37826	185	19	and	and	CCONJ
eltls-37826	185	20	without	without	ADP
eltls-37826	185	21	technological	technological	ADJ
eltls-37826	185	22	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	185	23	by	by	ADP
eltls-37826	185	24	altering	alter	VERB
eltls-37826	185	25	the	the	DET
eltls-37826	185	26	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-37826	185	27	english	english	ADJ
eltls-37826	185	28	language	language	NOUN
eltls-37826	185	29	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	185	30	and	and	CCONJ
eltls-37826	185	31	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	185	32	studies	study	NOUN
eltls-37826	185	33	vol	vol	NOUN
eltls-37826	185	34	.	.	PROPN
eltls-37826	186	1	6	6	NUM
eltls-37826	186	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	186	3	no	no	INTJ
eltls-37826	186	4	.	.	NOUN
eltls-37826	186	5	3	3	NUM
eltls-37826	186	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	186	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	186	8	published	publish	VERB
eltls-37826	186	9	by	by	ADP
eltls-37826	186	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	186	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	186	12	.	.	PROPN
eltls-37826	186	13	34	34	NUM
eltls-37826	186	14	technological	technological	ADJ
eltls-37826	186	15	support	support	NOUN
eltls-37826	186	16	conditions	condition	NOUN
eltls-37826	186	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	187	1	the	the	DET
eltls-37826	187	2	latter	latter	NOUN
eltls-37826	187	3	's	's	PART
eltls-37826	187	4	design	design	NOUN
eltls-37826	187	5	purpose	purpose	NOUN
eltls-37826	187	6	is	be	AUX
eltls-37826	187	7	to	to	PART
eltls-37826	187	8	explore	explore	VERB
eltls-37826	187	9	whether	whether	SCONJ
eltls-37826	187	10	the	the	DET
eltls-37826	187	11	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	187	12	ability	ability	NOUN
eltls-37826	187	13	moderates	moderate	VERB
eltls-37826	187	14	the	the	DET
eltls-37826	187	15	process	process	NOUN
eltls-37826	187	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	187	17	quality	quality	NOUN
eltls-37826	187	18	of	of	ADP
eltls-37826	187	19	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	187	20	assisted	assist	VERB
eltls-37826	187	21	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	187	22	.	.	PUNCT
eltls-37826	188	1	the	the	DET
eltls-37826	188	2	study	study	NOUN
eltls-37826	188	3	will	will	AUX
eltls-37826	188	4	use	use	VERB
eltls-37826	188	5	two	two	NUM
eltls-37826	188	6	sets	set	NOUN
eltls-37826	188	7	of	of	ADP
eltls-37826	188	8	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	188	9	materials	material	NOUN
eltls-37826	188	10	,	,	PUNCT
eltls-37826	188	11	each	each	PRON
eltls-37826	188	12	tailored	tailor	VERB
eltls-37826	188	13	for	for	ADP
eltls-37826	188	14	one	one	NUM
eltls-37826	188	15	of	of	ADP
eltls-37826	188	16	the	the	DET
eltls-37826	188	17	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	188	18	modes	mode	NOUN
eltls-37826	188	19	.	.	PUNCT
eltls-37826	189	1	both	both	DET
eltls-37826	189	2	sets	set	NOUN
eltls-37826	189	3	include	include	VERB
eltls-37826	189	4	4	4	NUM
eltls-37826	189	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	189	6	audio	audio	ADJ
eltls-37826	189	7	files	file	NOUN
eltls-37826	189	8	and	and	CCONJ
eltls-37826	189	9	their	their	PRON
eltls-37826	189	10	corresponding	corresponding	ADJ
eltls-37826	189	11	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	189	12	texts	text	NOUN
eltls-37826	189	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	190	1	the	the	DET
eltls-37826	190	2	materials	material	NOUN
eltls-37826	190	3	are	be	AUX
eltls-37826	190	4	centered	center	VERB
eltls-37826	190	5	on	on	ADP
eltls-37826	190	6	educational	educational	ADJ
eltls-37826	190	7	topics	topic	NOUN
eltls-37826	190	8	and	and	CCONJ
eltls-37826	190	9	contain	contain	VERB
eltls-37826	190	10	4	4	NUM
eltls-37826	190	11	-	-	SYM
eltls-37826	190	12	6	6	NUM
eltls-37826	190	13	numbers	number	NOUN
eltls-37826	190	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	190	15	4	4	NUM
eltls-37826	190	16	-	-	SYM
eltls-37826	190	17	8	8	NUM
eltls-37826	190	18	complex	complex	ADJ
eltls-37826	190	19	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	190	20	structures	structure	NOUN
eltls-37826	190	21	(	(	PUNCT
eltls-37826	190	22	i.e.	i.e.	X
eltls-37826	190	23	,	,	PUNCT
eltls-37826	190	24	head	head	NOUN
eltls-37826	190	25	-	-	PUNCT
eltls-37826	190	26	final	final	ADJ
eltls-37826	190	27	structures	structure	NOUN
eltls-37826	190	28	)	)	PUNCT
eltls-37826	190	29	with	with	ADP
eltls-37826	190	30	no	no	DET
eltls-37826	190	31	professional	professional	ADJ
eltls-37826	190	32	jargon	jargon	NOUN
eltls-37826	190	33	,	,	PUNCT
eltls-37826	190	34	moderate	moderate	ADJ
eltls-37826	190	35	information	information	NOUN
eltls-37826	190	36	density	density	NOUN
eltls-37826	190	37	,	,	PUNCT
eltls-37826	190	38	and	and	CCONJ
eltls-37826	190	39	clear	clear	ADJ
eltls-37826	190	40	,	,	PUNCT
eltls-37826	190	41	well	well	ADV
eltls-37826	190	42	-	-	PUNCT
eltls-37826	190	43	structured	structure	VERB
eltls-37826	190	44	sentences	sentence	NOUN
eltls-37826	190	45	.	.	PUNCT
eltls-37826	191	1	the	the	DET
eltls-37826	191	2	two	two	NUM
eltls-37826	191	3	sets	set	NOUN
eltls-37826	191	4	are	be	AUX
eltls-37826	191	5	roughly	roughly	ADV
eltls-37826	191	6	equivalent	equivalent	ADJ
eltls-37826	191	7	in	in	ADP
eltls-37826	191	8	terms	term	NOUN
eltls-37826	191	9	of	of	ADP
eltls-37826	191	10	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-37826	191	11	size	size	NOUN
eltls-37826	191	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	191	13	sentence	sentence	NOUN
eltls-37826	191	14	count	count	NOUN
eltls-37826	191	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	191	16	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-37826	191	17	count	count	NOUN
eltls-37826	191	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	191	19	lexical	lexical	ADJ
eltls-37826	191	20	richness	richness	NOUN
eltls-37826	191	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	191	22	text	text	NOUN
eltls-37826	191	23	difficulty	difficulty	NOUN
eltls-37826	191	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	191	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	191	26	audio	audio	NOUN
eltls-37826	191	27	duration	duration	NOUN
eltls-37826	191	28	.	.	PUNCT
eltls-37826	192	1	for	for	ADP
eltls-37826	192	2	the	the	DET
eltls-37826	192	3	non	non	ADJ
eltls-37826	192	4	-	-	ADJ
eltls-37826	192	5	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	192	6	assisted	assist	VERB
eltls-37826	192	7	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	192	8	mode	mode	NOUN
eltls-37826	192	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	192	10	key	key	ADJ
eltls-37826	192	11	information	information	NOUN
eltls-37826	192	12	points	point	NOUN
eltls-37826	192	13	will	will	AUX
eltls-37826	192	14	be	be	AUX
eltls-37826	192	15	extracted	extract	VERB
eltls-37826	192	16	from	from	ADP
eltls-37826	192	17	the	the	DET
eltls-37826	192	18	4	4	NUM
eltls-37826	192	19	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	192	20	texts	text	NOUN
eltls-37826	192	21	to	to	PART
eltls-37826	192	22	create	create	VERB
eltls-37826	192	23	4	4	NUM
eltls-37826	192	24	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	192	25	slides	slide	NOUN
eltls-37826	192	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	193	1	similarly	similarly	ADV
eltls-37826	193	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	193	3	for	for	ADP
eltls-37826	193	4	the	the	DET
eltls-37826	193	5	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	193	6	assisted	assist	VERB
eltls-37826	193	7	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	193	8	mode	mode	NOUN
eltls-37826	193	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	193	10	key	key	ADJ
eltls-37826	193	11	information	information	NOUN
eltls-37826	193	12	points	point	NOUN
eltls-37826	193	13	will	will	AUX
eltls-37826	193	14	be	be	AUX
eltls-37826	193	15	extracted	extract	VERB
eltls-37826	193	16	from	from	ADP
eltls-37826	193	17	the	the	DET
eltls-37826	193	18	4	4	NUM
eltls-37826	193	19	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	193	20	texts	text	NOUN
eltls-37826	193	21	to	to	PART
eltls-37826	193	22	produce	produce	VERB
eltls-37826	193	23	another	another	DET
eltls-37826	193	24	set	set	NOUN
eltls-37826	193	25	of	of	ADP
eltls-37826	193	26	4	4	NUM
eltls-37826	193	27	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	193	28	slides	slide	NOUN
eltls-37826	193	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	194	1	in	in	ADP
eltls-37826	194	2	the	the	DET
eltls-37826	194	3	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	194	4	assisted	assist	VERB
eltls-37826	194	5	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	194	6	sessions	session	NOUN
eltls-37826	194	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	194	8	original	original	ADJ
eltls-37826	194	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	194	10	translated	translate	VERB
eltls-37826	194	11	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-37826	194	12	will	will	AUX
eltls-37826	194	13	appear	appear	VERB
eltls-37826	194	14	in	in	ADP
eltls-37826	194	15	real	real	ADJ
eltls-37826	194	16	-	-	PUNCT
eltls-37826	194	17	time	time	NOUN
eltls-37826	194	18	below	below	ADP
eltls-37826	194	19	the	the	DET
eltls-37826	194	20	slides	slide	NOUN
eltls-37826	194	21	.	.	PUNCT
eltls-37826	195	1	3.3	3.3	NUM
eltls-37826	195	2	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	195	3	procedures	procedure	NOUN
eltls-37826	195	4	3.3.1	3.3.1	NUM
eltls-37826	195	5	equipment	equipment	NOUN
eltls-37826	195	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	195	7	setup	setup	NOUN
eltls-37826	195	8	the	the	DET
eltls-37826	195	9	experiment	experiment	NOUN
eltls-37826	195	10	will	will	AUX
eltls-37826	195	11	be	be	AUX
eltls-37826	195	12	conducted	conduct	VERB
eltls-37826	195	13	using	use	VERB
eltls-37826	195	14	the	the	DET
eltls-37826	195	15	tobii	tobii	PROPN
eltls-37826	195	16	pro	pro	PROPN
eltls-37826	195	17	spectrum	spectrum	PROPN
eltls-37826	195	18	eye	eye	PROPN
eltls-37826	195	19	tracker	tracker	PROPN
eltls-37826	195	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	195	21	known	know	VERB
eltls-37826	195	22	for	for	ADP
eltls-37826	195	23	its	its	PRON
eltls-37826	195	24	high	high	ADJ
eltls-37826	195	25	sampling	sampling	NOUN
eltls-37826	195	26	rate	rate	NOUN
eltls-37826	195	27	,	,	PUNCT
eltls-37826	195	28	which	which	PRON
eltls-37826	195	29	is	be	AUX
eltls-37826	195	30	crucial	crucial	ADJ
eltls-37826	195	31	for	for	ADP
eltls-37826	195	32	capturing	capture	VERB
eltls-37826	195	33	the	the	DET
eltls-37826	195	34	rapid	rapid	ADJ
eltls-37826	195	35	eye	eye	NOUN
eltls-37826	195	36	movements	movement	NOUN
eltls-37826	195	37	typical	typical	ADJ
eltls-37826	195	38	in	in	ADP
eltls-37826	195	39	reading	reading	NOUN
eltls-37826	195	40	and	and	CCONJ
eltls-37826	195	41	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	195	42	tasks	task	NOUN
eltls-37826	195	43	.	.	PUNCT
eltls-37826	196	1	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	196	2	materials	material	NOUN
eltls-37826	196	3	will	will	AUX
eltls-37826	196	4	be	be	AUX
eltls-37826	196	5	prominently	prominently	ADV
eltls-37826	196	6	displayed	display	VERB
eltls-37826	196	7	on	on	ADP
eltls-37826	196	8	a	a	DET
eltls-37826	196	9	high	high	ADJ
eltls-37826	196	10	-	-	PUNCT
eltls-37826	196	11	definition	definition	NOUN
eltls-37826	196	12	led	lead	VERB
eltls-37826	196	13	screen	screen	NOUN
eltls-37826	196	14	to	to	PART
eltls-37826	196	15	ensure	ensure	VERB
eltls-37826	196	16	clarity	clarity	NOUN
eltls-37826	196	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	196	18	ease	ease	NOUN
eltls-37826	196	19	of	of	ADP
eltls-37826	196	20	reading	read	VERB
eltls-37826	196	21	for	for	ADP
eltls-37826	196	22	all	all	DET
eltls-37826	196	23	participants	participant	NOUN
eltls-37826	196	24	.	.	PUNCT
eltls-37826	197	1	3.3.2	3.3.2	NUM
eltls-37826	197	2	technology	technology	NOUN
eltls-37826	197	3	and	and	CCONJ
eltls-37826	197	4	software	software	VERB
eltls-37826	197	5	real	real	ADJ
eltls-37826	197	6	-	-	PUNCT
eltls-37826	197	7	time	time	NOUN
eltls-37826	197	8	transcription	transcription	NOUN
eltls-37826	197	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	197	10	translation	translation	NOUN
eltls-37826	197	11	will	will	AUX
eltls-37826	197	12	be	be	AUX
eltls-37826	197	13	facilitated	facilitate	VERB
eltls-37826	197	14	using	use	VERB
eltls-37826	197	15	tencent	tencent	NOUN
eltls-37826	197	16	's	's	PART
eltls-37826	197	17	advanced	advanced	ADJ
eltls-37826	197	18	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	197	19	translation	translation	NOUN
eltls-37826	197	20	software	software	NOUN
eltls-37826	197	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	197	22	incorporating	incorporate	VERB
eltls-37826	197	23	cutting	cutting	NOUN
eltls-37826	197	24	-	-	PUNCT
eltls-37826	197	25	edge	edge	NOUN
eltls-37826	197	26	speech	speech	NOUN
eltls-37826	197	27	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	197	28	and	and	CCONJ
eltls-37826	197	29	machine	machine	NOUN
eltls-37826	197	30	translation	translation	NOUN
eltls-37826	197	31	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	197	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	198	1	this	this	DET
eltls-37826	198	2	setup	setup	NOUN
eltls-37826	198	3	aims	aim	VERB
eltls-37826	198	4	to	to	PART
eltls-37826	198	5	simulate	simulate	VERB
eltls-37826	198	6	a	a	DET
eltls-37826	198	7	realistic	realistic	ADJ
eltls-37826	198	8	environment	environment	NOUN
eltls-37826	198	9	where	where	SCONJ
eltls-37826	198	10	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	198	11	typically	typically	ADV
eltls-37826	198	12	work	work	VERB
eltls-37826	198	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	198	14	providing	provide	VERB
eltls-37826	198	15	real	real	ADJ
eltls-37826	198	16	-	-	PUNCT
eltls-37826	198	17	time	time	NOUN
eltls-37826	198	18	original	original	ADJ
eltls-37826	198	19	and	and	CCONJ
eltls-37826	198	20	translated	translate	VERB
eltls-37826	198	21	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-37826	198	22	that	that	PRON
eltls-37826	198	23	appear	appear	VERB
eltls-37826	198	24	below	below	ADP
eltls-37826	198	25	the	the	DET
eltls-37826	198	26	displayed	display	VERB
eltls-37826	198	27	content	content	NOUN
eltls-37826	198	28	on	on	ADP
eltls-37826	198	29	the	the	DET
eltls-37826	198	30	screen	screen	NOUN
eltls-37826	198	31	.	.	PUNCT
eltls-37826	199	1	3.3.3	3.3.3	NUM
eltls-37826	199	2	familiarization	familiarization	NOUN
eltls-37826	199	3	and	and	CCONJ
eltls-37826	199	4	practice	practice	NOUN
eltls-37826	199	5	sessions	session	NOUN
eltls-37826	199	6	prior	prior	ADV
eltls-37826	199	7	to	to	ADP
eltls-37826	199	8	the	the	DET
eltls-37826	199	9	formal	formal	ADJ
eltls-37826	199	10	experiments	experiment	NOUN
eltls-37826	199	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	199	12	participants	participant	NOUN
eltls-37826	199	13	will	will	AUX
eltls-37826	199	14	undergo	undergo	VERB
eltls-37826	199	15	practice	practice	NOUN
eltls-37826	199	16	sessions	session	NOUN
eltls-37826	199	17	to	to	PART
eltls-37826	199	18	familiarize	familiarize	VERB
eltls-37826	199	19	themselves	themselves	PRON
eltls-37826	199	20	with	with	ADP
eltls-37826	199	21	the	the	DET
eltls-37826	199	22	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	199	23	setup	setup	NOUN
eltls-37826	199	24	and	and	CCONJ
eltls-37826	199	25	procedures	procedure	NOUN
eltls-37826	199	26	.	.	PUNCT
eltls-37826	200	1	participants	participant	NOUN
eltls-37826	200	2	will	will	AUX
eltls-37826	200	3	complete	complete	VERB
eltls-37826	200	4	a	a	DET
eltls-37826	200	5	round	round	NOUN
eltls-37826	200	6	of	of	ADP
eltls-37826	200	7	practice	practice	NOUN
eltls-37826	200	8	in	in	ADP
eltls-37826	200	9	both	both	DET
eltls-37826	200	10	non	non	ADJ
eltls-37826	200	11	-	-	ADJ
eltls-37826	200	12	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	200	13	assisted	assist	VERB
eltls-37826	200	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	200	15	technologically	technologically	ADV
eltls-37826	200	16	assisted	assist	VERB
eltls-37826	200	17	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	200	18	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	200	19	to	to	PART
eltls-37826	200	20	familiarize	familiarize	VERB
eltls-37826	200	21	themselves	themselves	PRON
eltls-37826	200	22	with	with	ADP
eltls-37826	200	23	the	the	DET
eltls-37826	200	24	presentation	presentation	NOUN
eltls-37826	200	25	of	of	ADP
eltls-37826	200	26	the	the	DET
eltls-37826	200	27	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	200	28	materials	material	NOUN
eltls-37826	200	29	,	,	PUNCT
eltls-37826	200	30	specifically	specifically	ADV
eltls-37826	200	31	the	the	DET
eltls-37826	200	32	sequential	sequential	ADJ
eltls-37826	200	33	display	display	NOUN
eltls-37826	200	34	of	of	ADP
eltls-37826	200	35	4	4	NUM
eltls-37826	200	36	slides	slide	NOUN
eltls-37826	200	37	.	.	PUNCT
eltls-37826	201	1	participants	participant	NOUN
eltls-37826	201	2	will	will	AUX
eltls-37826	201	3	be	be	AUX
eltls-37826	201	4	instructed	instruct	VERB
eltls-37826	201	5	to	to	PART
eltls-37826	201	6	ensure	ensure	VERB
eltls-37826	201	7	the	the	DET
eltls-37826	201	8	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	201	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	201	10	completeness	completeness	NOUN
eltls-37826	201	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	201	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	201	13	fluency	fluency	NOUN
eltls-37826	201	14	of	of	ADP
eltls-37826	201	15	their	their	PRON
eltls-37826	201	16	translations	translation	NOUN
eltls-37826	201	17	as	as	ADV
eltls-37826	201	18	much	much	ADV
eltls-37826	201	19	as	as	ADP
eltls-37826	201	20	possible	possible	ADJ
eltls-37826	201	21	.	.	PUNCT
eltls-37826	202	1	these	these	DET
eltls-37826	202	2	sessions	session	NOUN
eltls-37826	202	3	will	will	AUX
eltls-37826	202	4	help	help	VERB
eltls-37826	202	5	minimize	minimize	VERB
eltls-37826	202	6	any	any	DET
eltls-37826	202	7	potential	potential	ADJ
eltls-37826	202	8	learning	learning	NOUN
eltls-37826	202	9	effects	effect	NOUN
eltls-37826	202	10	during	during	ADP
eltls-37826	202	11	the	the	DET
eltls-37826	202	12	actual	actual	ADJ
eltls-37826	202	13	recording	recording	NOUN
eltls-37826	202	14	of	of	ADP
eltls-37826	202	15	data	datum	NOUN
eltls-37826	202	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	202	17	ensure	ensure	VERB
eltls-37826	202	18	that	that	SCONJ
eltls-37826	202	19	participants	participant	NOUN
eltls-37826	202	20	are	be	AUX
eltls-37826	202	21	comfortable	comfortable	ADJ
eltls-37826	202	22	with	with	ADP
eltls-37826	202	23	the	the	DET
eltls-37826	202	24	technology	technology	NOUN
eltls-37826	202	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	202	26	format	format	NOUN
eltls-37826	202	27	of	of	ADP
eltls-37826	202	28	the	the	DET
eltls-37826	202	29	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	202	30	tasks	task	NOUN
eltls-37826	202	31	.	.	PUNCT
eltls-37826	203	1	3.3.4	3.3.4	NUM
eltls-37826	203	2	eye	eye	NOUN
eltls-37826	203	3	-	-	PUNCT
eltls-37826	203	4	tracking	track	VERB
eltls-37826	203	5	data	datum	NOUN
eltls-37826	203	6	collection	collection	NOUN
eltls-37826	203	7	tobii	tobii	PROPN
eltls-37826	203	8	pro	pro	PROPN
eltls-37826	203	9	lab	lab	NOUN
eltls-37826	203	10	software	software	NOUN
eltls-37826	203	11	will	will	AUX
eltls-37826	203	12	be	be	AUX
eltls-37826	203	13	tasked	task	VERB
eltls-37826	203	14	with	with	ADP
eltls-37826	203	15	recording	record	VERB
eltls-37826	203	16	detailed	detailed	ADJ
eltls-37826	203	17	eye	eye	NOUN
eltls-37826	203	18	-	-	PUNCT
eltls-37826	203	19	tracking	track	VERB
eltls-37826	203	20	data	datum	NOUN
eltls-37826	203	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	203	22	which	which	PRON
eltls-37826	203	23	includes	include	VERB
eltls-37826	203	24	several	several	ADJ
eltls-37826	203	25	critical	critical	ADJ
eltls-37826	203	26	metrics	metric	NOUN
eltls-37826	203	27	such	such	ADJ
eltls-37826	203	28	as	as	ADP
eltls-37826	203	29	fixation	fixation	NOUN
eltls-37826	203	30	duration	duration	NOUN
eltls-37826	203	31	,	,	PUNCT
eltls-37826	203	32	saccade	saccade	NOUN
eltls-37826	203	33	paths	path	NOUN
eltls-37826	203	34	,	,	PUNCT
eltls-37826	203	35	blink	blink	NOUN
eltls-37826	203	36	rate	rate	NOUN
eltls-37826	203	37	,	,	PUNCT
eltls-37826	203	38	and	and	CCONJ
eltls-37826	203	39	pupil	pupil	ADJ
eltls-37826	203	40	dilation	dilation	NOUN
eltls-37826	203	41	.	.	PUNCT
eltls-37826	204	1	these	these	DET
eltls-37826	204	2	metrics	metric	NOUN
eltls-37826	204	3	are	be	AUX
eltls-37826	204	4	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-37826	204	5	english	english	ADJ
eltls-37826	204	6	language	language	NOUN
eltls-37826	204	7	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	204	8	and	and	CCONJ
eltls-37826	204	9	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	204	10	studies	study	NOUN
eltls-37826	204	11	vol	vol	NOUN
eltls-37826	204	12	.	.	PROPN
eltls-37826	205	1	6	6	NUM
eltls-37826	205	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	205	3	no	no	INTJ
eltls-37826	205	4	.	.	NOUN
eltls-37826	205	5	3	3	NUM
eltls-37826	205	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	205	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	205	8	published	publish	VERB
eltls-37826	205	9	by	by	ADP
eltls-37826	205	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	205	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	205	12	.	.	PROPN
eltls-37826	205	13	35	35	NUM
eltls-37826	205	14	essential	essential	ADJ
eltls-37826	205	15	indicators	indicator	NOUN
eltls-37826	205	16	of	of	ADP
eltls-37826	205	17	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	205	18	load	load	NOUN
eltls-37826	205	19	and	and	CCONJ
eltls-37826	205	20	will	will	AUX
eltls-37826	205	21	be	be	AUX
eltls-37826	205	22	analyzed	analyze	VERB
eltls-37826	205	23	to	to	PART
eltls-37826	205	24	determine	determine	VERB
eltls-37826	205	25	how	how	SCONJ
eltls-37826	205	26	technological	technological	ADJ
eltls-37826	205	27	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	205	28	impacts	impact	VERB
eltls-37826	205	29	the	the	DET
eltls-37826	205	30	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	205	31	demands	demand	NOUN
eltls-37826	205	32	placed	place	VERB
eltls-37826	205	33	on	on	ADP
eltls-37826	205	34	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	205	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	206	1	3.3.5	3.3.5	NUM
eltls-37826	206	2	translation	translation	NOUN
eltls-37826	206	3	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	206	4	assessment	assessment	NOUN
eltls-37826	206	5	based	base	VERB
eltls-37826	206	6	on	on	ADP
eltls-37826	206	7	the	the	DET
eltls-37826	206	8	content	content	NOUN
eltls-37826	206	9	features	feature	NOUN
eltls-37826	206	10	of	of	ADP
eltls-37826	206	11	the	the	DET
eltls-37826	206	12	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	206	13	texts	text	NOUN
eltls-37826	206	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	206	15	this	this	DET
eltls-37826	206	16	study	study	NOUN
eltls-37826	206	17	will	will	AUX
eltls-37826	206	18	focus	focus	VERB
eltls-37826	206	19	on	on	ADP
eltls-37826	206	20	the	the	DET
eltls-37826	206	21	overall	overall	ADJ
eltls-37826	206	22	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	206	23	of	of	ADP
eltls-37826	206	24	translations	translation	NOUN
eltls-37826	206	25	,	,	PUNCT
eltls-37826	206	26	the	the	DET
eltls-37826	206	27	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	206	28	of	of	ADP
eltls-37826	206	29	translations	translation	NOUN
eltls-37826	206	30	for	for	ADP
eltls-37826	206	31	text	text	NOUN
eltls-37826	206	32	segments	segment	NOUN
eltls-37826	206	33	not	not	PART
eltls-37826	206	34	displayed	display	VERB
eltls-37826	206	35	on	on	ADP
eltls-37826	206	36	the	the	DET
eltls-37826	206	37	slides	slide	NOUN
eltls-37826	206	38	,	,	PUNCT
eltls-37826	206	39	the	the	DET
eltls-37826	206	40	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	206	41	of	of	ADP
eltls-37826	206	42	number	number	NOUN
eltls-37826	206	43	translations	translation	NOUN
eltls-37826	206	44	,	,	PUNCT
eltls-37826	206	45	and	and	CCONJ
eltls-37826	206	46	the	the	DET
eltls-37826	206	47	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	206	48	of	of	ADP
eltls-37826	206	49	complex	complex	ADJ
eltls-37826	206	50	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	206	51	structures	structure	NOUN
eltls-37826	206	52	(	(	PUNCT
eltls-37826	206	53	i.e.	i.e.	X
eltls-37826	206	54	,	,	PUNCT
eltls-37826	206	55	head	head	NOUN
eltls-37826	206	56	-	-	PUNCT
eltls-37826	206	57	final	final	ADJ
eltls-37826	206	58	structures	structure	NOUN
eltls-37826	206	59	)	)	PUNCT
eltls-37826	206	60	.	.	PUNCT
eltls-37826	207	1	translation	translation	NOUN
eltls-37826	207	2	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	207	3	will	will	AUX
eltls-37826	207	4	be	be	AUX
eltls-37826	207	5	evaluated	evaluate	VERB
eltls-37826	207	6	through	through	ADP
eltls-37826	207	7	a	a	DET
eltls-37826	207	8	multi	multi	ADJ
eltls-37826	207	9	-	-	ADJ
eltls-37826	207	10	faceted	faceted	ADJ
eltls-37826	207	11	approach	approach	NOUN
eltls-37826	207	12	:	:	PUNCT
eltls-37826	207	13	1	1	X
eltls-37826	207	14	)	)	PUNCT
eltls-37826	207	15	overall	overall	ADJ
eltls-37826	207	16	translation	translation	NOUN
eltls-37826	207	17	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	207	18	:	:	PUNCT
eltls-37826	207	19	this	this	PRON
eltls-37826	207	20	will	will	AUX
eltls-37826	207	21	be	be	AUX
eltls-37826	207	22	assessed	assess	VERB
eltls-37826	207	23	using	use	VERB
eltls-37826	207	24	han	han	PROPN
eltls-37826	207	25	’s	’s	PART
eltls-37826	207	26	(	(	PUNCT
eltls-37826	207	27	2018	2018	NUM
eltls-37826	207	28	)	)	PUNCT
eltls-37826	207	29	scale	scale	NOUN
eltls-37826	207	30	,	,	PUNCT
eltls-37826	207	31	where	where	SCONJ
eltls-37826	207	32	translations	translation	NOUN
eltls-37826	207	33	will	will	AUX
eltls-37826	207	34	be	be	AUX
eltls-37826	207	35	scored	score	VERB
eltls-37826	207	36	on	on	ADP
eltls-37826	207	37	a	a	DET
eltls-37826	207	38	scale	scale	NOUN
eltls-37826	207	39	from	from	ADP
eltls-37826	207	40	1	1	NUM
eltls-37826	207	41	to	to	ADP
eltls-37826	207	42	8	8	NUM
eltls-37826	207	43	,	,	PUNCT
eltls-37826	207	44	with	with	ADP
eltls-37826	207	45	higher	high	ADJ
eltls-37826	207	46	scores	score	NOUN
eltls-37826	207	47	indicating	indicate	VERB
eltls-37826	207	48	better	well	ADJ
eltls-37826	207	49	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	207	50	and	and	CCONJ
eltls-37826	207	51	completeness	completeness	NOUN
eltls-37826	207	52	.	.	PUNCT
eltls-37826	208	1	more	more	ADV
eltls-37826	208	2	specifically	specifically	ADV
eltls-37826	208	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	208	4	7	7	NUM
eltls-37826	208	5	-	-	SYM
eltls-37826	208	6	8	8	NUM
eltls-37826	208	7	points	point	NOUN
eltls-37826	208	8	indicate	indicate	VERB
eltls-37826	208	9	that	that	SCONJ
eltls-37826	208	10	the	the	DET
eltls-37826	208	11	vast	vast	ADJ
eltls-37826	208	12	majority	majority	NOUN
eltls-37826	208	13	of	of	ADP
eltls-37826	208	14	the	the	DET
eltls-37826	208	15	original	original	ADJ
eltls-37826	208	16	information	information	NOUN
eltls-37826	208	17	is	be	AUX
eltls-37826	208	18	translated	translate	VERB
eltls-37826	208	19	accurately	accurately	ADV
eltls-37826	208	20	and	and	CCONJ
eltls-37826	208	21	completely	completely	ADV
eltls-37826	208	22	;	;	PUNCT
eltls-37826	208	23	5	5	NUM
eltls-37826	208	24	-	-	SYM
eltls-37826	208	25	6	6	NUM
eltls-37826	208	26	points	point	NOUN
eltls-37826	208	27	indicate	indicate	VERB
eltls-37826	208	28	that	that	SCONJ
eltls-37826	208	29	60%-70	60%-70	NUM
eltls-37826	208	30	%	%	NOUN
eltls-37826	208	31	of	of	ADP
eltls-37826	208	32	the	the	DET
eltls-37826	208	33	original	original	ADJ
eltls-37826	208	34	information	information	NOUN
eltls-37826	208	35	is	be	AUX
eltls-37826	208	36	accurately	accurately	ADV
eltls-37826	208	37	and	and	CCONJ
eltls-37826	208	38	completely	completely	ADV
eltls-37826	208	39	translated	translate	VERB
eltls-37826	208	40	,	,	PUNCT
eltls-37826	208	41	with	with	ADP
eltls-37826	208	42	minor	minor	ADJ
eltls-37826	208	43	mistranslations	mistranslation	NOUN
eltls-37826	208	44	or	or	CCONJ
eltls-37826	208	45	omissions	omission	NOUN
eltls-37826	208	46	;	;	PUNCT
eltls-37826	208	47	3	3	NUM
eltls-37826	208	48	-	-	SYM
eltls-37826	208	49	4	4	NUM
eltls-37826	208	50	points	point	NOUN
eltls-37826	208	51	indicate	indicate	VERB
eltls-37826	208	52	that	that	SCONJ
eltls-37826	208	53	only	only	ADV
eltls-37826	208	54	about	about	ADP
eltls-37826	208	55	half	half	NOUN
eltls-37826	208	56	of	of	ADP
eltls-37826	208	57	the	the	DET
eltls-37826	208	58	original	original	ADJ
eltls-37826	208	59	information	information	NOUN
eltls-37826	208	60	is	be	AUX
eltls-37826	208	61	accurately	accurately	ADV
eltls-37826	208	62	and	and	CCONJ
eltls-37826	208	63	completely	completely	ADV
eltls-37826	208	64	translated	translate	VERB
eltls-37826	208	65	;	;	PUNCT
eltls-37826	208	66	1	1	NUM
eltls-37826	208	67	-	-	SYM
eltls-37826	208	68	2	2	NUM
eltls-37826	208	69	points	point	NOUN
eltls-37826	208	70	indicate	indicate	VERB
eltls-37826	208	71	that	that	SCONJ
eltls-37826	208	72	only	only	ADV
eltls-37826	208	73	a	a	DET
eltls-37826	208	74	small	small	ADJ
eltls-37826	208	75	part	part	NOUN
eltls-37826	208	76	of	of	ADP
eltls-37826	208	77	the	the	DET
eltls-37826	208	78	original	original	ADJ
eltls-37826	208	79	information	information	NOUN
eltls-37826	208	80	is	be	AUX
eltls-37826	208	81	accurately	accurately	ADV
eltls-37826	208	82	and	and	CCONJ
eltls-37826	208	83	completely	completely	ADV
eltls-37826	208	84	translated	translate	VERB
eltls-37826	208	85	.	.	PUNCT
eltls-37826	209	1	2	2	NUM
eltls-37826	209	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	209	3	segment	segment	NOUN
eltls-37826	209	4	-	-	PUNCT
eltls-37826	209	5	specific	specific	ADJ
eltls-37826	209	6	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	209	7	:	:	PUNCT
eltls-37826	209	8	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	209	9	for	for	ADP
eltls-37826	209	10	text	text	NOUN
eltls-37826	209	11	segments	segment	NOUN
eltls-37826	209	12	not	not	PART
eltls-37826	209	13	displayed	display	VERB
eltls-37826	209	14	on	on	ADP
eltls-37826	209	15	the	the	DET
eltls-37826	209	16	slides	slide	NOUN
eltls-37826	209	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	18	numbers	number	NOUN
eltls-37826	209	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	20	and	and	CCONJ
eltls-37826	209	21	complex	complex	ADJ
eltls-37826	209	22	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	209	23	structures	structure	NOUN
eltls-37826	209	24	will	will	AUX
eltls-37826	209	25	be	be	AUX
eltls-37826	209	26	assessed	assess	VERB
eltls-37826	209	27	using	use	VERB
eltls-37826	209	28	a	a	DET
eltls-37826	209	29	specialized	specialized	ADJ
eltls-37826	209	30	3	3	NUM
eltls-37826	209	31	-	-	PUNCT
eltls-37826	209	32	point	point	NOUN
eltls-37826	209	33	scale	scale	NOUN
eltls-37826	209	34	referenced	reference	VERB
eltls-37826	209	35	from	from	ADP
eltls-37826	209	36	several	several	ADJ
eltls-37826	209	37	studies	study	NOUN
eltls-37826	209	38	(	(	PUNCT
eltls-37826	209	39	díaz	díaz	NOUN
eltls-37826	209	40	-	-	PUNCT
eltls-37826	209	41	galaz	galaz	NOUN
eltls-37826	209	42	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	43	padilla	padilla	PROPN
eltls-37826	209	44	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	45	&	&	CCONJ
eltls-37826	209	46	bajo	bajo	PROPN
eltls-37826	209	47	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	48	2015	2015	NUM
eltls-37826	209	49	;	;	PUNCT
eltls-37826	209	50	korpal	korpal	PROPN
eltls-37826	209	51	&	&	CCONJ
eltls-37826	209	52	stachowiak	stachowiak	PROPN
eltls-37826	209	53	-	-	PUNCT
eltls-37826	209	54	szymczak	szymczak	ADJ
eltls-37826	209	55	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	56	2018	2018	NUM
eltls-37826	209	57	;	;	PUNCT
eltls-37826	209	58	chmiel	chmiel	PROPN
eltls-37826	209	59	&	&	CCONJ
eltls-37826	209	60	lijewska	lijewska	PROPN
eltls-37826	209	61	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	62	2019	2019	NUM
eltls-37826	209	63	;	;	PUNCT
eltls-37826	209	64	su	su	PROPN
eltls-37826	209	65	&	&	CCONJ
eltls-37826	209	66	li	li	PROPN
eltls-37826	209	67	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	68	2021	2021	NUM
eltls-37826	209	69	)	)	PUNCT
eltls-37826	209	70	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	71	where	where	SCONJ
eltls-37826	209	72	3	3	NUM
eltls-37826	209	73	points	point	NOUN
eltls-37826	209	74	denote	denote	VERB
eltls-37826	209	75	complete	complete	ADJ
eltls-37826	209	76	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	209	77	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	78	2	2	NUM
eltls-37826	209	79	points	point	NOUN
eltls-37826	209	80	denote	denote	VERB
eltls-37826	209	81	basic	basic	ADJ
eltls-37826	209	82	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	209	83	with	with	ADP
eltls-37826	209	84	minor	minor	ADJ
eltls-37826	209	85	issues	issue	NOUN
eltls-37826	209	86	,	,	PUNCT
eltls-37826	209	87	and	and	CCONJ
eltls-37826	209	88	1	1	NUM
eltls-37826	209	89	point	point	NOUN
eltls-37826	209	90	denotes	denote	NOUN
eltls-37826	209	91	omissions	omission	NOUN
eltls-37826	209	92	or	or	CCONJ
eltls-37826	209	93	complete	complete	ADJ
eltls-37826	209	94	inaccuracy	inaccuracy	NOUN
eltls-37826	209	95	.	.	PUNCT
eltls-37826	210	1	this	this	DET
eltls-37826	210	2	nuanced	nuanced	ADJ
eltls-37826	210	3	approach	approach	NOUN
eltls-37826	210	4	allows	allow	VERB
eltls-37826	210	5	for	for	ADP
eltls-37826	210	6	a	a	DET
eltls-37826	210	7	detailed	detailed	ADJ
eltls-37826	210	8	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	210	9	of	of	ADP
eltls-37826	210	10	specific	specific	ADJ
eltls-37826	210	11	difficulties	difficulty	NOUN
eltls-37826	210	12	encountered	encounter	VERB
eltls-37826	210	13	during	during	ADP
eltls-37826	210	14	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	210	15	.	.	PUNCT
eltls-37826	211	1	3	3	X
eltls-37826	211	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	211	3	complex	complex	ADJ
eltls-37826	211	4	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	211	5	structures	structure	NOUN
eltls-37826	211	6	:	:	PUNCT
eltls-37826	211	7	particular	particular	ADJ
eltls-37826	211	8	attention	attention	NOUN
eltls-37826	211	9	will	will	AUX
eltls-37826	211	10	be	be	AUX
eltls-37826	211	11	paid	pay	VERB
eltls-37826	211	12	to	to	ADP
eltls-37826	211	13	complex	complex	ADJ
eltls-37826	211	14	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	211	15	structures	structure	NOUN
eltls-37826	211	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	211	17	such	such	ADJ
eltls-37826	211	18	as	as	ADP
eltls-37826	211	19	head	head	NOUN
eltls-37826	211	20	-	-	PUNCT
eltls-37826	211	21	final	final	ADJ
eltls-37826	211	22	constructions	construction	NOUN
eltls-37826	211	23	,	,	PUNCT
eltls-37826	211	24	which	which	PRON
eltls-37826	211	25	are	be	AUX
eltls-37826	211	26	challenging	challenge	VERB
eltls-37826	211	27	for	for	ADP
eltls-37826	211	28	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	211	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	212	1	these	these	DET
eltls-37826	212	2	structures	structure	NOUN
eltls-37826	212	3	will	will	AUX
eltls-37826	212	4	be	be	AUX
eltls-37826	212	5	evaluated	evaluate	VERB
eltls-37826	212	6	for	for	ADP
eltls-37826	212	7	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	212	8	to	to	PART
eltls-37826	212	9	determine	determine	VERB
eltls-37826	212	10	if	if	SCONJ
eltls-37826	212	11	technology	technology	NOUN
eltls-37826	212	12	aids	aid	VERB
eltls-37826	212	13	in	in	ADP
eltls-37826	212	14	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	212	15	these	these	DET
eltls-37826	212	16	difficult	difficult	ADJ
eltls-37826	212	17	segments	segment	NOUN
eltls-37826	212	18	.	.	PUNCT
eltls-37826	213	1	3.3.6	3.3.6	NUM
eltls-37826	213	2	statistical	statistical	ADJ
eltls-37826	213	3	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	213	4	data	datum	NOUN
eltls-37826	213	5	will	will	AUX
eltls-37826	213	6	be	be	AUX
eltls-37826	213	7	analyzed	analyze	VERB
eltls-37826	213	8	using	use	VERB
eltls-37826	213	9	mixed	mixed	ADJ
eltls-37826	213	10	-	-	PUNCT
eltls-37826	213	11	effects	effect	NOUN
eltls-37826	213	12	models	model	NOUN
eltls-37826	213	13	to	to	PART
eltls-37826	213	14	account	account	VERB
eltls-37826	213	15	for	for	ADP
eltls-37826	213	16	both	both	DET
eltls-37826	213	17	fixed	fix	VERB
eltls-37826	213	18	effects	effect	NOUN
eltls-37826	213	19	(	(	PUNCT
eltls-37826	213	20	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	213	21	mode	mode	NOUN
eltls-37826	213	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	213	23	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	213	24	skill	skill	NOUN
eltls-37826	213	25	level	level	NOUN
eltls-37826	213	26	)	)	PUNCT
eltls-37826	213	27	and	and	CCONJ
eltls-37826	213	28	random	random	ADJ
eltls-37826	213	29	effects	effect	NOUN
eltls-37826	213	30	(	(	PUNCT
eltls-37826	213	31	individual	individual	ADJ
eltls-37826	213	32	differences	difference	NOUN
eltls-37826	213	33	among	among	ADP
eltls-37826	213	34	participants	participant	NOUN
eltls-37826	213	35	)	)	PUNCT
eltls-37826	213	36	.	.	PUNCT
eltls-37826	214	1	this	this	DET
eltls-37826	214	2	statistical	statistical	ADJ
eltls-37826	214	3	approach	approach	NOUN
eltls-37826	214	4	is	be	AUX
eltls-37826	214	5	suitable	suitable	ADJ
eltls-37826	214	6	for	for	ADP
eltls-37826	214	7	dealing	deal	VERB
eltls-37826	214	8	with	with	ADP
eltls-37826	214	9	the	the	DET
eltls-37826	214	10	complexities	complexity	NOUN
eltls-37826	214	11	inherent	inherent	ADJ
eltls-37826	214	12	in	in	ADP
eltls-37826	214	13	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	214	14	studies	study	NOUN
eltls-37826	214	15	involving	involve	VERB
eltls-37826	214	16	human	human	ADJ
eltls-37826	214	17	subjects	subject	NOUN
eltls-37826	214	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	214	19	where	where	SCONJ
eltls-37826	214	20	intra	intra	ADJ
eltls-37826	214	21	-	-	ADJ
eltls-37826	214	22	subject	subject	ADJ
eltls-37826	214	23	variability	variability	NOUN
eltls-37826	214	24	can	can	AUX
eltls-37826	214	25	play	play	VERB
eltls-37826	214	26	a	a	DET
eltls-37826	214	27	significant	significant	ADJ
eltls-37826	214	28	role	role	NOUN
eltls-37826	214	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	215	1	3.4	3.4	NUM
eltls-37826	215	2	research	research	NOUN
eltls-37826	215	3	time	time	NOUN
eltls-37826	215	4	frame	frame	NOUN
eltls-37826	215	5	the	the	DET
eltls-37826	215	6	doctoral	doctoral	ADJ
eltls-37826	215	7	research	research	NOUN
eltls-37826	215	8	is	be	AUX
eltls-37826	215	9	meticulously	meticulously	ADV
eltls-37826	215	10	planned	plan	VERB
eltls-37826	215	11	over	over	ADP
eltls-37826	215	12	a	a	DET
eltls-37826	215	13	three	three	NUM
eltls-37826	215	14	-	-	PUNCT
eltls-37826	215	15	year	year	NOUN
eltls-37826	215	16	period	period	NOUN
eltls-37826	215	17	to	to	PART
eltls-37826	215	18	ensure	ensure	VERB
eltls-37826	215	19	a	a	DET
eltls-37826	215	20	structured	structured	ADJ
eltls-37826	215	21	approach	approach	NOUN
eltls-37826	215	22	to	to	ADP
eltls-37826	215	23	completing	complete	VERB
eltls-37826	215	24	each	each	DET
eltls-37826	215	25	phase	phase	NOUN
eltls-37826	215	26	of	of	ADP
eltls-37826	215	27	the	the	DET
eltls-37826	215	28	study	study	NOUN
eltls-37826	215	29	.	.	PUNCT
eltls-37826	216	1	this	this	DET
eltls-37826	216	2	timeline	timeline	NOUN
eltls-37826	216	3	outlines	outline	VERB
eltls-37826	216	4	the	the	DET
eltls-37826	216	5	major	major	ADJ
eltls-37826	216	6	milestones	milestone	NOUN
eltls-37826	216	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	216	8	activities	activity	NOUN
eltls-37826	216	9	planned	plan	VERB
eltls-37826	216	10	throughout	throughout	ADP
eltls-37826	216	11	the	the	DET
eltls-37826	216	12	duration	duration	NOUN
eltls-37826	216	13	of	of	ADP
eltls-37826	216	14	the	the	DET
eltls-37826	216	15	doctoral	doctoral	ADJ
eltls-37826	216	16	program	program	NOUN
eltls-37826	216	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	216	18	providing	provide	VERB
eltls-37826	216	19	a	a	DET
eltls-37826	216	20	clear	clear	ADJ
eltls-37826	216	21	framework	framework	NOUN
eltls-37826	216	22	for	for	ADP
eltls-37826	216	23	the	the	DET
eltls-37826	216	24	sequential	sequential	ADJ
eltls-37826	216	25	completion	completion	NOUN
eltls-37826	216	26	of	of	ADP
eltls-37826	216	27	the	the	DET
eltls-37826	216	28	research	research	NOUN
eltls-37826	216	29	components	component	NOUN
eltls-37826	216	30	.	.	PUNCT
eltls-37826	217	1	1	1	NUM
eltls-37826	217	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	217	3	first	first	ADJ
eltls-37826	217	4	year	year	NOUN
eltls-37826	217	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	217	6	first	first	ADV
eltls-37826	217	7	half	half	NOUN
eltls-37826	217	8	:	:	PUNCT
eltls-37826	217	9	the	the	DET
eltls-37826	217	10	initial	initial	ADJ
eltls-37826	217	11	six	six	NUM
eltls-37826	217	12	months	month	NOUN
eltls-37826	217	13	will	will	AUX
eltls-37826	217	14	be	be	AUX
eltls-37826	217	15	dedicated	dedicate	VERB
eltls-37826	217	16	to	to	ADP
eltls-37826	217	17	completing	complete	VERB
eltls-37826	217	18	the	the	DET
eltls-37826	217	19	general	general	ADJ
eltls-37826	217	20	education	education	NOUN
eltls-37826	217	21	courses	course	NOUN
eltls-37826	217	22	required	require	VERB
eltls-37826	217	23	for	for	ADP
eltls-37826	217	24	the	the	DET
eltls-37826	217	25	doctoral	doctoral	ADJ
eltls-37826	217	26	program	program	NOUN
eltls-37826	217	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	218	1	this	this	DET
eltls-37826	218	2	foundational	foundational	ADJ
eltls-37826	218	3	phase	phase	NOUN
eltls-37826	218	4	is	be	AUX
eltls-37826	218	5	crucial	crucial	ADJ
eltls-37826	218	6	for	for	ADP
eltls-37826	218	7	acquiring	acquire	VERB
eltls-37826	218	8	the	the	DET
eltls-37826	218	9	necessary	necessary	ADJ
eltls-37826	218	10	academic	academic	ADJ
eltls-37826	218	11	skills	skill	NOUN
eltls-37826	218	12	and	and	CCONJ
eltls-37826	218	13	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-37826	218	14	to	to	PART
eltls-37826	218	15	support	support	VERB
eltls-37826	218	16	the	the	DET
eltls-37826	218	17	specialized	specialized	ADJ
eltls-37826	218	18	research	research	NOUN
eltls-37826	218	19	work	work	NOUN
eltls-37826	218	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	219	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37826	219	2	english	english	PROPN
eltls-37826	219	3	language	language	NOUN
eltls-37826	219	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	219	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	219	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	219	7	studies	study	NOUN
eltls-37826	219	8	vol	vol	NOUN
eltls-37826	219	9	.	.	PROPN
eltls-37826	220	1	6	6	NUM
eltls-37826	220	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	220	3	no	no	INTJ
eltls-37826	220	4	.	.	NOUN
eltls-37826	220	5	3	3	NUM
eltls-37826	220	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	220	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	220	8	published	publish	VERB
eltls-37826	220	9	by	by	ADP
eltls-37826	220	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	220	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	220	12	.	.	PROPN
eltls-37826	220	13	36	36	NUM
eltls-37826	220	14	2	2	NUM
eltls-37826	220	15	)	)	PUNCT
eltls-37826	220	16	first	first	ADJ
eltls-37826	220	17	year	year	NOUN
eltls-37826	220	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	220	19	second	second	ADJ
eltls-37826	220	20	half	half	NOUN
eltls-37826	220	21	:	:	PUNCT
eltls-37826	220	22	during	during	ADP
eltls-37826	220	23	the	the	DET
eltls-37826	220	24	second	second	ADJ
eltls-37826	220	25	half	half	NOUN
eltls-37826	220	26	of	of	ADP
eltls-37826	220	27	the	the	DET
eltls-37826	220	28	first	first	ADJ
eltls-37826	220	29	year	year	NOUN
eltls-37826	220	30	,	,	PUNCT
eltls-37826	220	31	the	the	DET
eltls-37826	220	32	focus	focus	NOUN
eltls-37826	220	33	will	will	AUX
eltls-37826	220	34	shift	shift	VERB
eltls-37826	220	35	to	to	ADP
eltls-37826	220	36	drafting	draft	VERB
eltls-37826	220	37	chapter	chapter	NOUN
eltls-37826	220	38	1	1	NUM
eltls-37826	220	39	,	,	PUNCT
eltls-37826	220	40	which	which	PRON
eltls-37826	220	41	introduces	introduce	VERB
eltls-37826	220	42	the	the	DET
eltls-37826	220	43	research	research	NOUN
eltls-37826	220	44	.	.	PUNCT
eltls-37826	221	1	this	this	PRON
eltls-37826	221	2	includes	include	VERB
eltls-37826	221	3	the	the	DET
eltls-37826	221	4	initial	initial	ADJ
eltls-37826	221	5	writing	writing	NOUN
eltls-37826	221	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	221	7	subsequent	subsequent	ADJ
eltls-37826	221	8	revisions	revision	NOUN
eltls-37826	221	9	based	base	VERB
eltls-37826	221	10	on	on	ADP
eltls-37826	221	11	feedback	feedback	NOUN
eltls-37826	221	12	from	from	ADP
eltls-37826	221	13	the	the	DET
eltls-37826	221	14	doctoral	doctoral	ADJ
eltls-37826	221	15	supervisor	supervisor	NOUN
eltls-37826	221	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	221	17	ensuring	ensure	VERB
eltls-37826	221	18	that	that	SCONJ
eltls-37826	221	19	the	the	DET
eltls-37826	221	20	research	research	NOUN
eltls-37826	221	21	objectives	objective	NOUN
eltls-37826	221	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	221	23	scope	scope	NOUN
eltls-37826	221	24	are	be	AUX
eltls-37826	221	25	clearly	clearly	ADV
eltls-37826	221	26	articulated	articulated	ADJ
eltls-37826	221	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	222	1	3	3	X
eltls-37826	222	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	222	3	second	second	ADJ
eltls-37826	222	4	year	year	NOUN
eltls-37826	222	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	222	6	first	first	ADV
eltls-37826	222	7	half	half	NOUN
eltls-37826	222	8	:	:	PUNCT
eltls-37826	222	9	this	this	DET
eltls-37826	222	10	period	period	NOUN
eltls-37826	222	11	will	will	AUX
eltls-37826	222	12	be	be	AUX
eltls-37826	222	13	devoted	devote	VERB
eltls-37826	222	14	to	to	ADP
eltls-37826	222	15	the	the	DET
eltls-37826	222	16	organization	organization	NOUN
eltls-37826	222	17	and	and	CCONJ
eltls-37826	222	18	writing	writing	NOUN
eltls-37826	222	19	of	of	ADP
eltls-37826	222	20	the	the	DET
eltls-37826	222	21	literature	literature	PROPN
eltls-37826	222	22	review	review	PROPN
eltls-37826	222	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	223	1	the	the	DET
eltls-37826	223	2	review	review	NOUN
eltls-37826	223	3	will	will	AUX
eltls-37826	223	4	synthesize	synthesize	VERB
eltls-37826	223	5	existing	exist	VERB
eltls-37826	223	6	research	research	NOUN
eltls-37826	223	7	relevant	relevant	ADJ
eltls-37826	223	8	to	to	ADP
eltls-37826	223	9	the	the	DET
eltls-37826	223	10	doctoral	doctoral	ADJ
eltls-37826	223	11	topic	topic	NOUN
eltls-37826	223	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	223	13	followed	follow	VERB
eltls-37826	223	14	by	by	ADP
eltls-37826	223	15	revisions	revision	NOUN
eltls-37826	223	16	according	accord	VERB
eltls-37826	223	17	to	to	ADP
eltls-37826	223	18	the	the	DET
eltls-37826	223	19	supervisor	supervisor	NOUN
eltls-37826	223	20	’s	’s	PART
eltls-37826	223	21	insights	insight	NOUN
eltls-37826	223	22	and	and	CCONJ
eltls-37826	223	23	suggestions	suggestion	NOUN
eltls-37826	223	24	.	.	PUNCT
eltls-37826	224	1	this	this	DET
eltls-37826	224	2	phase	phase	NOUN
eltls-37826	224	3	is	be	AUX
eltls-37826	224	4	critical	critical	ADJ
eltls-37826	224	5	for	for	ADP
eltls-37826	224	6	establishing	establish	VERB
eltls-37826	224	7	the	the	DET
eltls-37826	224	8	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	224	9	foundation	foundation	NOUN
eltls-37826	224	10	of	of	ADP
eltls-37826	224	11	the	the	DET
eltls-37826	224	12	research	research	NOUN
eltls-37826	224	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	225	1	4	4	X
eltls-37826	225	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	225	3	second	second	ADJ
eltls-37826	225	4	year	year	NOUN
eltls-37826	225	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	225	6	second	second	ADJ
eltls-37826	225	7	half	half	NOUN
eltls-37826	225	8	:	:	PUNCT
eltls-37826	225	9	the	the	DET
eltls-37826	225	10	latter	latter	ADJ
eltls-37826	225	11	half	half	NOUN
eltls-37826	225	12	of	of	ADP
eltls-37826	225	13	the	the	DET
eltls-37826	225	14	second	second	ADJ
eltls-37826	225	15	year	year	NOUN
eltls-37826	225	16	will	will	AUX
eltls-37826	225	17	involve	involve	VERB
eltls-37826	225	18	the	the	DET
eltls-37826	225	19	completion	completion	NOUN
eltls-37826	225	20	of	of	ADP
eltls-37826	225	21	data	datum	NOUN
eltls-37826	225	22	collection	collection	NOUN
eltls-37826	225	23	for	for	ADP
eltls-37826	225	24	the	the	DET
eltls-37826	225	25	two	two	NUM
eltls-37826	225	26	sets	set	NOUN
eltls-37826	225	27	of	of	ADP
eltls-37826	225	28	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	225	29	materials	material	NOUN
eltls-37826	225	30	mentioned	mention	VERB
eltls-37826	225	31	in	in	ADP
eltls-37826	225	32	the	the	DET
eltls-37826	225	33	research	research	NOUN
eltls-37826	225	34	design	design	NOUN
eltls-37826	225	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	226	1	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	226	2	of	of	ADP
eltls-37826	226	3	this	this	DET
eltls-37826	226	4	data	datum	NOUN
eltls-37826	226	5	will	will	AUX
eltls-37826	226	6	be	be	AUX
eltls-37826	226	7	carried	carry	VERB
eltls-37826	226	8	out	out	ADP
eltls-37826	226	9	to	to	PART
eltls-37826	226	10	obtain	obtain	VERB
eltls-37826	226	11	preliminary	preliminary	ADJ
eltls-37826	226	12	results	result	NOUN
eltls-37826	226	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	227	1	based	base	VERB
eltls-37826	227	2	on	on	ADP
eltls-37826	227	3	the	the	DET
eltls-37826	227	4	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	227	5	framework	framework	NOUN
eltls-37826	227	6	of	of	ADP
eltls-37826	227	7	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	227	8	psychology	psychology	NOUN
eltls-37826	227	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	227	10	the	the	DET
eltls-37826	227	11	main	main	ADJ
eltls-37826	227	12	content	content	NOUN
eltls-37826	227	13	of	of	ADP
eltls-37826	227	14	this	this	DET
eltls-37826	227	15	section	section	NOUN
eltls-37826	227	16	will	will	AUX
eltls-37826	227	17	begin	begin	VERB
eltls-37826	227	18	to	to	PART
eltls-37826	227	19	be	be	AUX
eltls-37826	227	20	drafted	draft	VERB
eltls-37826	227	21	,	,	PUNCT
eltls-37826	227	22	with	with	ADP
eltls-37826	227	23	revisions	revision	NOUN
eltls-37826	227	24	made	make	VERB
eltls-37826	227	25	according	accord	VERB
eltls-37826	227	26	to	to	ADP
eltls-37826	227	27	the	the	DET
eltls-37826	227	28	guidance	guidance	NOUN
eltls-37826	227	29	received	receive	VERB
eltls-37826	227	30	from	from	ADP
eltls-37826	227	31	the	the	DET
eltls-37826	227	32	doctoral	doctoral	ADJ
eltls-37826	227	33	supervisor	supervisor	NOUN
eltls-37826	227	34	.	.	PUNCT
eltls-37826	228	1	5	5	NUM
eltls-37826	228	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	228	3	third	third	ADJ
eltls-37826	228	4	year	year	NOUN
eltls-37826	228	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	228	6	first	first	ADV
eltls-37826	228	7	half	half	NOUN
eltls-37826	228	8	:	:	PUNCT
eltls-37826	228	9	using	use	VERB
eltls-37826	228	10	the	the	DET
eltls-37826	228	11	results	result	NOUN
eltls-37826	228	12	obtained	obtain	VERB
eltls-37826	228	13	from	from	ADP
eltls-37826	228	14	the	the	DET
eltls-37826	228	15	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	228	16	design	design	NOUN
eltls-37826	228	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	228	18	this	this	DET
eltls-37826	228	19	semester	semester	NOUN
eltls-37826	228	20	will	will	AUX
eltls-37826	228	21	focus	focus	VERB
eltls-37826	228	22	on	on	ADP
eltls-37826	228	23	combining	combine	VERB
eltls-37826	228	24	qualitative	qualitative	ADJ
eltls-37826	228	25	and	and	CCONJ
eltls-37826	228	26	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-37826	228	27	research	research	NOUN
eltls-37826	228	28	findings	finding	NOUN
eltls-37826	228	29	to	to	PART
eltls-37826	228	30	draw	draw	VERB
eltls-37826	228	31	conclusions	conclusion	NOUN
eltls-37826	228	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	229	1	this	this	DET
eltls-37826	229	2	phase	phase	NOUN
eltls-37826	229	3	will	will	AUX
eltls-37826	229	4	integrate	integrate	VERB
eltls-37826	229	5	the	the	DET
eltls-37826	229	6	empirical	empirical	ADJ
eltls-37826	229	7	data	datum	NOUN
eltls-37826	229	8	with	with	ADP
eltls-37826	229	9	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	229	10	insights	insight	NOUN
eltls-37826	229	11	to	to	PART
eltls-37826	229	12	form	form	VERB
eltls-37826	229	13	a	a	DET
eltls-37826	229	14	cohesive	cohesive	ADJ
eltls-37826	229	15	argument	argument	NOUN
eltls-37826	229	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	229	17	which	which	PRON
eltls-37826	229	18	will	will	AUX
eltls-37826	229	19	be	be	AUX
eltls-37826	229	20	refined	refine	VERB
eltls-37826	229	21	based	base	VERB
eltls-37826	229	22	on	on	ADP
eltls-37826	229	23	feedback	feedback	NOUN
eltls-37826	229	24	from	from	ADP
eltls-37826	229	25	the	the	DET
eltls-37826	229	26	supervisor	supervisor	NOUN
eltls-37826	229	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	230	1	6	6	NUM
eltls-37826	230	2	)	)	PUNCT
eltls-37826	230	3	third	third	ADJ
eltls-37826	230	4	year	year	NOUN
eltls-37826	230	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	230	6	second	second	ADJ
eltls-37826	230	7	half	half	NOUN
eltls-37826	230	8	:	:	PUNCT
eltls-37826	230	9	the	the	DET
eltls-37826	230	10	final	final	ADJ
eltls-37826	230	11	six	six	NUM
eltls-37826	230	12	months	month	NOUN
eltls-37826	230	13	will	will	AUX
eltls-37826	230	14	be	be	AUX
eltls-37826	230	15	dedicated	dedicate	VERB
eltls-37826	230	16	to	to	ADP
eltls-37826	230	17	making	make	VERB
eltls-37826	230	18	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-37826	230	19	revisions	revision	NOUN
eltls-37826	230	20	to	to	ADP
eltls-37826	230	21	the	the	DET
eltls-37826	230	22	thesis	thesis	NOUN
eltls-37826	230	23	based	base	VERB
eltls-37826	230	24	on	on	ADP
eltls-37826	230	25	the	the	DET
eltls-37826	230	26	supervisor	supervisor	NOUN
eltls-37826	230	27	’s	’s	PART
eltls-37826	230	28	final	final	ADJ
eltls-37826	230	29	reviews	review	NOUN
eltls-37826	230	30	and	and	CCONJ
eltls-37826	230	31	suggestions	suggestion	NOUN
eltls-37826	230	32	.	.	PUNCT
eltls-37826	231	1	this	this	PRON
eltls-37826	231	2	includes	include	VERB
eltls-37826	231	3	refining	refine	VERB
eltls-37826	231	4	the	the	DET
eltls-37826	231	5	arguments	argument	NOUN
eltls-37826	231	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	231	7	enhancing	enhance	VERB
eltls-37826	231	8	the	the	DET
eltls-37826	231	9	presentation	presentation	NOUN
eltls-37826	231	10	of	of	ADP
eltls-37826	231	11	the	the	DET
eltls-37826	231	12	findings	finding	NOUN
eltls-37826	231	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	231	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	231	15	ensuring	ensure	VERB
eltls-37826	231	16	that	that	SCONJ
eltls-37826	231	17	the	the	DET
eltls-37826	231	18	entire	entire	ADJ
eltls-37826	231	19	dissertation	dissertation	NOUN
eltls-37826	231	20	meets	meet	VERB
eltls-37826	231	21	the	the	DET
eltls-37826	231	22	academic	academic	ADJ
eltls-37826	231	23	standards	standard	NOUN
eltls-37826	231	24	required	require	VERB
eltls-37826	231	25	for	for	ADP
eltls-37826	231	26	submission	submission	NOUN
eltls-37826	231	27	.	.	PUNCT
eltls-37826	232	1	this	this	DET
eltls-37826	232	2	timeline	timeline	NOUN
eltls-37826	232	3	ensures	ensure	VERB
eltls-37826	232	4	that	that	SCONJ
eltls-37826	232	5	each	each	DET
eltls-37826	232	6	stage	stage	NOUN
eltls-37826	232	7	of	of	ADP
eltls-37826	232	8	the	the	DET
eltls-37826	232	9	doctoral	doctoral	ADJ
eltls-37826	232	10	research	research	NOUN
eltls-37826	232	11	is	be	AUX
eltls-37826	232	12	given	give	VERB
eltls-37826	232	13	adequate	adequate	ADJ
eltls-37826	232	14	attention	attention	NOUN
eltls-37826	232	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	232	16	facilitating	facilitate	VERB
eltls-37826	232	17	a	a	DET
eltls-37826	232	18	thorough	thorough	ADJ
eltls-37826	232	19	and	and	CCONJ
eltls-37826	232	20	rigorous	rigorous	ADJ
eltls-37826	232	21	examination	examination	NOUN
eltls-37826	232	22	of	of	ADP
eltls-37826	232	23	the	the	DET
eltls-37826	232	24	topic	topic	NOUN
eltls-37826	232	25	while	while	SCONJ
eltls-37826	232	26	adhering	adhere	VERB
eltls-37826	232	27	to	to	ADP
eltls-37826	232	28	the	the	DET
eltls-37826	232	29	academic	academic	ADJ
eltls-37826	232	30	milestones	milestone	NOUN
eltls-37826	232	31	set	set	VERB
eltls-37826	232	32	by	by	ADP
eltls-37826	232	33	the	the	DET
eltls-37826	232	34	doctoral	doctoral	ADJ
eltls-37826	232	35	program	program	NOUN
eltls-37826	232	36	.	.	PUNCT
eltls-37826	233	1	4	4	X
eltls-37826	233	2	.	.	X
eltls-37826	233	3	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-37826	233	4	this	this	DET
eltls-37826	233	5	study	study	NOUN
eltls-37826	233	6	examined	examine	VERB
eltls-37826	233	7	the	the	DET
eltls-37826	233	8	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	233	9	load	load	NOUN
eltls-37826	233	10	and	and	CCONJ
eltls-37826	233	11	translation	translation	NOUN
eltls-37826	233	12	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	233	13	in	in	ADP
eltls-37826	233	14	technology	technology	NOUN
eltls-37826	233	15	-	-	PUNCT
eltls-37826	233	16	assisted	assist	VERB
eltls-37826	233	17	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	233	18	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	233	19	enabled	enable	VERB
eltls-37826	233	20	by	by	ADP
eltls-37826	233	21	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	233	22	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	233	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	234	1	the	the	DET
eltls-37826	234	2	results	result	NOUN
eltls-37826	234	3	showed	show	VERB
eltls-37826	234	4	that	that	SCONJ
eltls-37826	234	5	for	for	ADP
eltls-37826	234	6	student	student	NOUN
eltls-37826	234	7	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	234	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	234	9	technology	technology	NOUN
eltls-37826	234	10	-	-	PUNCT
eltls-37826	234	11	assisted	assist	VERB
eltls-37826	234	12	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	234	13	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	234	14	could	could	AUX
eltls-37826	234	15	significantly	significantly	ADV
eltls-37826	234	16	reduce	reduce	VERB
eltls-37826	234	17	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	234	18	load	load	NOUN
eltls-37826	234	19	and	and	CCONJ
eltls-37826	234	20	improve	improve	VERB
eltls-37826	234	21	translation	translation	NOUN
eltls-37826	234	22	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	234	23	;	;	PUNCT
eltls-37826	234	24	for	for	ADP
eltls-37826	234	25	professional	professional	ADJ
eltls-37826	234	26	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	234	27	,	,	PUNCT
eltls-37826	234	28	although	although	SCONJ
eltls-37826	234	29	technology	technology	NOUN
eltls-37826	234	30	-	-	PUNCT
eltls-37826	234	31	assisted	assist	VERB
eltls-37826	234	32	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	234	33	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	234	34	could	could	AUX
eltls-37826	234	35	also	also	ADV
eltls-37826	234	36	significantly	significantly	ADV
eltls-37826	234	37	improve	improve	VERB
eltls-37826	234	38	the	the	DET
eltls-37826	234	39	overall	overall	ADJ
eltls-37826	234	40	translation	translation	NOUN
eltls-37826	234	41	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	234	42	,	,	PUNCT
eltls-37826	234	43	the	the	DET
eltls-37826	234	44	reduction	reduction	NOUN
eltls-37826	234	45	of	of	ADP
eltls-37826	234	46	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	234	47	load	load	NOUN
eltls-37826	234	48	was	be	AUX
eltls-37826	234	49	not	not	PART
eltls-37826	234	50	as	as	ADV
eltls-37826	234	51	obvious	obvious	ADJ
eltls-37826	234	52	as	as	ADP
eltls-37826	234	53	that	that	PRON
eltls-37826	234	54	of	of	ADP
eltls-37826	234	55	student	student	NOUN
eltls-37826	234	56	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	234	57	,	,	PUNCT
eltls-37826	234	58	and	and	CCONJ
eltls-37826	234	59	the	the	DET
eltls-37826	234	60	reduction	reduction	NOUN
eltls-37826	234	61	of	of	ADP
eltls-37826	234	62	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	234	63	load	load	NOUN
eltls-37826	234	64	for	for	ADP
eltls-37826	234	65	original	original	ADJ
eltls-37826	234	66	fragments	fragment	NOUN
eltls-37826	234	67	,	,	PUNCT
eltls-37826	234	68	figures	figure	NOUN
eltls-37826	234	69	,	,	PUNCT
eltls-37826	234	70	and	and	CCONJ
eltls-37826	234	71	central	central	ADJ
eltls-37826	234	72	postpositions	postposition	NOUN
eltls-37826	234	73	not	not	PART
eltls-37826	234	74	shown	show	VERB
eltls-37826	234	75	on	on	ADP
eltls-37826	234	76	the	the	DET
eltls-37826	234	77	slides	slide	NOUN
eltls-37826	234	78	was	be	AUX
eltls-37826	234	79	not	not	PART
eltls-37826	234	80	as	as	ADV
eltls-37826	234	81	obvious	obvious	ADJ
eltls-37826	234	82	as	as	ADP
eltls-37826	234	83	that	that	PRON
eltls-37826	234	84	of	of	ADP
eltls-37826	234	85	student	student	NOUN
eltls-37826	234	86	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	234	87	.	.	PUNCT
eltls-37826	235	1	for	for	ADP
eltls-37826	235	2	professional	professional	ADJ
eltls-37826	235	3	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	235	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	235	5	although	although	SCONJ
eltls-37826	235	6	technology	technology	NOUN
eltls-37826	235	7	-	-	PUNCT
eltls-37826	235	8	assisted	assist	VERB
eltls-37826	235	9	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	235	10	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	235	11	can	can	AUX
eltls-37826	235	12	also	also	ADV
eltls-37826	235	13	significantly	significantly	ADV
eltls-37826	235	14	improve	improve	VERB
eltls-37826	235	15	overall	overall	ADJ
eltls-37826	235	16	translation	translation	NOUN
eltls-37826	235	17	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	235	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	235	19	the	the	DET
eltls-37826	235	20	reduction	reduction	NOUN
eltls-37826	235	21	in	in	ADP
eltls-37826	235	22	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	235	23	load	load	NOUN
eltls-37826	235	24	is	be	AUX
eltls-37826	235	25	not	not	PART
eltls-37826	235	26	as	as	ADV
eltls-37826	235	27	obvious	obvious	ADJ
eltls-37826	235	28	as	as	ADP
eltls-37826	235	29	that	that	PRON
eltls-37826	235	30	of	of	ADP
eltls-37826	235	31	student	student	NOUN
eltls-37826	235	32	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	235	33	due	due	ADP
eltls-37826	235	34	to	to	ADP
eltls-37826	235	35	the	the	DET
eltls-37826	235	36	“	"	PUNCT
eltls-37826	235	37	ceiling	ceiling	NOUN
eltls-37826	235	38	effect	effect	NOUN
eltls-37826	235	39	”	"	PUNCT
eltls-37826	235	40	,	,	PUNCT
eltls-37826	235	41	and	and	CCONJ
eltls-37826	235	42	the	the	DET
eltls-37826	235	43	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	235	44	of	of	ADP
eltls-37826	235	45	translating	translate	VERB
eltls-37826	235	46	fragments	fragment	NOUN
eltls-37826	235	47	of	of	ADP
eltls-37826	235	48	the	the	DET
eltls-37826	235	49	original	original	ADJ
eltls-37826	235	50	text	text	NOUN
eltls-37826	235	51	not	not	PART
eltls-37826	235	52	shown	show	VERB
eltls-37826	235	53	on	on	ADP
eltls-37826	235	54	the	the	DET
eltls-37826	235	55	slides	slide	NOUN
eltls-37826	235	56	,	,	PUNCT
eltls-37826	235	57	numbers	number	NOUN
eltls-37826	235	58	,	,	PUNCT
eltls-37826	235	59	and	and	CCONJ
eltls-37826	235	60	central	central	ADJ
eltls-37826	235	61	postpositions	postposition	NOUN
eltls-37826	235	62	is	be	AUX
eltls-37826	235	63	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-37826	235	64	english	english	ADJ
eltls-37826	235	65	language	language	NOUN
eltls-37826	235	66	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	235	67	and	and	CCONJ
eltls-37826	235	68	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	235	69	studies	study	NOUN
eltls-37826	235	70	vol	vol	NOUN
eltls-37826	235	71	.	.	PROPN
eltls-37826	236	1	6	6	NUM
eltls-37826	236	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	236	3	no	no	INTJ
eltls-37826	236	4	.	.	NOUN
eltls-37826	236	5	3	3	NUM
eltls-37826	236	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	236	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	236	8	published	publish	VERB
eltls-37826	236	9	by	by	ADP
eltls-37826	236	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	236	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	236	12	.	.	PROPN
eltls-37826	236	13	37	37	NUM
eltls-37826	236	14	not	not	PART
eltls-37826	236	15	significantly	significantly	ADV
eltls-37826	236	16	improved	improve	VERB
eltls-37826	236	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	237	1	these	these	DET
eltls-37826	237	2	results	result	NOUN
eltls-37826	237	3	suggest	suggest	VERB
eltls-37826	237	4	that	that	SCONJ
eltls-37826	237	5	providing	provide	VERB
eltls-37826	237	6	speech	speech	NOUN
eltls-37826	237	7	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	237	8	technology	technology	NOUN
eltls-37826	237	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	237	10	machine	machine	NOUN
eltls-37826	237	11	translation	translation	NOUN
eltls-37826	237	12	technology	technology	NOUN
eltls-37826	237	13	to	to	ADP
eltls-37826	237	14	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	237	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	237	16	especially	especially	ADV
eltls-37826	237	17	student	student	NOUN
eltls-37826	237	18	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	237	19	with	with	ADP
eltls-37826	237	20	weak	weak	ADJ
eltls-37826	237	21	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	237	22	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	237	23	skills	skill	NOUN
eltls-37826	237	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	237	25	can	can	AUX
eltls-37826	237	26	optimize	optimize	VERB
eltls-37826	237	27	the	the	DET
eltls-37826	237	28	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	237	29	process	process	NOUN
eltls-37826	237	30	of	of	ADP
eltls-37826	237	31	the	the	DET
eltls-37826	237	32	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	237	33	and	and	CCONJ
eltls-37826	237	34	improve	improve	VERB
eltls-37826	237	35	the	the	DET
eltls-37826	237	36	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	237	37	of	of	ADP
eltls-37826	237	38	the	the	DET
eltls-37826	237	39	translations	translation	NOUN
eltls-37826	237	40	during	during	ADP
eltls-37826	237	41	the	the	DET
eltls-37826	237	42	translation	translation	NOUN
eltls-37826	237	43	practice	practice	NOUN
eltls-37826	237	44	stage	stage	NOUN
eltls-37826	237	45	of	of	ADP
eltls-37826	237	46	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	237	47	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	237	48	from	from	ADP
eltls-37826	237	49	chinese	chinese	PROPN
eltls-37826	237	50	to	to	ADP
eltls-37826	237	51	english	english	PROPN
eltls-37826	237	52	.	.	PUNCT
eltls-37826	238	1	this	this	DET
eltls-37826	238	2	study	study	NOUN
eltls-37826	238	3	provides	provide	VERB
eltls-37826	238	4	empirical	empirical	ADJ
eltls-37826	238	5	data	datum	NOUN
eltls-37826	238	6	to	to	PART
eltls-37826	238	7	support	support	VERB
eltls-37826	238	8	the	the	DET
eltls-37826	238	9	feasibility	feasibility	NOUN
eltls-37826	238	10	of	of	ADP
eltls-37826	238	11	human	human	ADJ
eltls-37826	238	12	-	-	PUNCT
eltls-37826	238	13	machine	machine	NOUN
eltls-37826	238	14	cooperation	cooperation	NOUN
eltls-37826	238	15	in	in	ADP
eltls-37826	238	16	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	238	17	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	238	18	practice	practice	NOUN
eltls-37826	238	19	.	.	PUNCT
eltls-37826	239	1	references	reference	NOUN
eltls-37826	239	2	baddeley	baddeley	PROPN
eltls-37826	239	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	239	4	a.	a.	NOUN
eltls-37826	239	5	(	(	PUNCT
eltls-37826	239	6	2012	2012	NUM
eltls-37826	239	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	239	8	.	.	PUNCT
eltls-37826	240	1	working	work	VERB
eltls-37826	240	2	memory	memory	NOUN
eltls-37826	240	3	:	:	PUNCT
eltls-37826	240	4	theories	theory	NOUN
eltls-37826	240	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	240	6	models	model	NOUN
eltls-37826	240	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	240	8	and	and	CCONJ
eltls-37826	240	9	controversies	controversy	NOUN
eltls-37826	240	10	.	.	PUNCT
eltls-37826	241	1	annual	annual	ADJ
eltls-37826	241	2	review	review	NOUN
eltls-37826	241	3	of	of	ADP
eltls-37826	241	4	psychology	psychology	NOUN
eltls-37826	241	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	241	6	63	63	NUM
eltls-37826	241	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	241	8	1	1	NUM
eltls-37826	241	9	-	-	SYM
eltls-37826	241	10	29	29	NUM
eltls-37826	241	11	.	.	PUNCT
eltls-37826	242	1	https://doi.org/10.1146/annurev-psych-120710-100422	https://doi.org/10.1146/annurev-psych-120710-100422	PROPN
eltls-37826	242	2	baum	baum	PROPN
eltls-37826	242	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	242	4	s.	s.	PROPN
eltls-37826	242	5	d.	d.	PROPN
eltls-37826	242	6	(	(	PUNCT
eltls-37826	242	7	2021	2021	NUM
eltls-37826	242	8	)	)	PUNCT
eltls-37826	242	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	243	1	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	243	2	interdisciplinarity	interdisciplinarity	NOUN
eltls-37826	243	3	:	:	PUNCT
eltls-37826	243	4	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	243	5	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	243	6	for	for	ADP
eltls-37826	243	7	research	research	NOUN
eltls-37826	243	8	on	on	ADP
eltls-37826	243	9	complex	complex	ADJ
eltls-37826	243	10	societal	societal	ADJ
eltls-37826	243	11	problems	problem	NOUN
eltls-37826	243	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	244	1	philosophy	philosophy	NOUN
eltls-37826	244	2	&	&	CCONJ
eltls-37826	244	3	technology	technology	NOUN
eltls-37826	244	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	244	5	34(suppl	34(suppl	NUM
eltls-37826	244	6	1	1	NUM
eltls-37826	244	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	244	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	244	9	45	45	NUM
eltls-37826	244	10	-	-	SYM
eltls-37826	244	11	63	63	NUM
eltls-37826	244	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	245	1	https://doi.org/10.1007/s13347-020-00416-5	https://doi.org/10.1007/s13347-020-00416-5	NUM
eltls-37826	245	2	chen	chen	PROPN
eltls-37826	245	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	245	4	s.	s.	PROPN
eltls-37826	245	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	245	6	&	&	CCONJ
eltls-37826	245	7	kruger	kruger	PROPN
eltls-37826	245	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	245	9	j.	j.	PROPN
eltls-37826	245	10	l.	l.	PROPN
eltls-37826	245	11	(	(	PUNCT
eltls-37826	245	12	2023	2023	NUM
eltls-37826	245	13	)	)	PUNCT
eltls-37826	245	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	246	1	the	the	DET
eltls-37826	246	2	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-37826	246	3	of	of	ADP
eltls-37826	246	4	computer	computer	NOUN
eltls-37826	246	5	-	-	PUNCT
eltls-37826	246	6	assisted	assist	VERB
eltls-37826	246	7	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	246	8	:	:	PUNCT
eltls-37826	246	9	a	a	DET
eltls-37826	246	10	preliminary	preliminary	ADJ
eltls-37826	246	11	study	study	NOUN
eltls-37826	246	12	based	base	VERB
eltls-37826	246	13	on	on	ADP
eltls-37826	246	14	english	english	PROPN
eltls-37826	246	15	-	-	PUNCT
eltls-37826	246	16	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	246	17	consecutive	consecutive	ADJ
eltls-37826	246	18	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	246	19	.	.	PUNCT
eltls-37826	247	1	translation	translation	NOUN
eltls-37826	247	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	247	3	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	247	4	studies	study	NOUN
eltls-37826	247	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	247	6	18(3	18(3	NUM
eltls-37826	247	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	247	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	247	9	399	399	NUM
eltls-37826	247	10	-	-	SYM
eltls-37826	247	11	420	420	NUM
eltls-37826	247	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	248	1	https://doi.org/10.1075/tis.21036.che	https://doi.org/10.1075/tis.21036.che	PROPN
eltls-37826	248	2	cheung	cheung	PROPN
eltls-37826	248	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	248	4	a.	a.	PROPN
eltls-37826	248	5	k.	k.	PROPN
eltls-37826	248	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	248	7	&	&	CCONJ
eltls-37826	248	8	li	li	PROPN
eltls-37826	248	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	248	10	t.	t.	PROPN
eltls-37826	248	11	(	(	PUNCT
eltls-37826	248	12	2022	2022	NUM
eltls-37826	248	13	)	)	PUNCT
eltls-37826	248	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	249	1	machine	machine	NOUN
eltls-37826	249	2	aided	aid	VERB
eltls-37826	249	3	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	249	4	:	:	PUNCT
eltls-37826	249	5	an	an	DET
eltls-37826	249	6	experiment	experiment	NOUN
eltls-37826	249	7	of	of	ADP
eltls-37826	249	8	automatic	automatic	ADJ
eltls-37826	249	9	speech	speech	NOUN
eltls-37826	249	10	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	249	11	in	in	ADP
eltls-37826	249	12	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	249	13	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	249	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	250	1	translation	translation	NOUN
eltls-37826	250	2	quarterly	quarterly	PROPN
eltls-37826	250	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	250	4	104	104	NUM
eltls-37826	250	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	250	6	1	1	NUM
eltls-37826	250	7	-	-	SYM
eltls-37826	250	8	20	20	NUM
eltls-37826	250	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	251	1	chmiel	chmiel	PROPN
eltls-37826	251	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	251	3	a.	a.	PROPN
eltls-37826	251	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	251	5	&	&	CCONJ
eltls-37826	251	6	lijewska	lijewska	PROPN
eltls-37826	251	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	251	8	a.	a.	NOUN
eltls-37826	251	9	(	(	PUNCT
eltls-37826	251	10	2019	2019	NUM
eltls-37826	251	11	)	)	PUNCT
eltls-37826	251	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	252	1	syntactic	syntactic	ADJ
eltls-37826	252	2	processing	processing	NOUN
eltls-37826	252	3	in	in	ADP
eltls-37826	252	4	sight	sight	NOUN
eltls-37826	252	5	translation	translation	NOUN
eltls-37826	252	6	<	<	X
eltls-37826	252	7	?	?	PUNCT
eltls-37826	253	1	br	br	PROPN
eltls-37826	253	2	?	?	PUNCT
eltls-37826	253	3	>	>	X
eltls-37826	253	4	by	by	ADP
eltls-37826	253	5	professional	professional	ADJ
eltls-37826	253	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	253	7	trainee	trainee	NOUN
eltls-37826	253	8	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	253	9	:	:	PUNCT
eltls-37826	253	10	professionals	professional	NOUN
eltls-37826	253	11	are	be	AUX
eltls-37826	253	12	more	more	ADJ
eltls-37826	253	13	time	time	NOUN
eltls-37826	253	14	-	-	PUNCT
eltls-37826	253	15	efficient	efficient	ADJ
eltls-37826	253	16	while	while	SCONJ
eltls-37826	253	17	trainees	trainee	NOUN
eltls-37826	253	18	view	view	VERB
eltls-37826	253	19	the	the	DET
eltls-37826	253	20	source	source	NOUN
eltls-37826	253	21	text	text	NOUN
eltls-37826	253	22	less	less	ADJ
eltls-37826	253	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	254	1	target	target	NOUN
eltls-37826	254	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	254	3	31(3	31(3	NUM
eltls-37826	254	4	)	)	PUNCT
eltls-37826	254	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	254	6	378	378	NUM
eltls-37826	254	7	-	-	SYM
eltls-37826	254	8	397	397	NUM
eltls-37826	254	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	255	1	https://doi.org/10.1075/target.18091.chm	https://doi.org/10.1075/target.18091.chm	PROPN
eltls-37826	255	2	darwish	darwish	PROPN
eltls-37826	255	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	255	4	a.	a.	NOUN
eltls-37826	255	5	(	(	PUNCT
eltls-37826	255	6	2022	2022	NUM
eltls-37826	255	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	255	8	.	.	PUNCT
eltls-37826	256	1	explainable	explainable	ADJ
eltls-37826	256	2	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	256	3	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	256	4	:	:	PUNCT
eltls-37826	256	5	a	a	DET
eltls-37826	256	6	new	new	ADJ
eltls-37826	256	7	era	era	NOUN
eltls-37826	256	8	of	of	ADP
eltls-37826	256	9	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	256	10	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	256	11	.	.	PUNCT
eltls-37826	257	1	digital	digital	PROPN
eltls-37826	257	2	technologies	technologies	PROPN
eltls-37826	257	3	research	research	NOUN
eltls-37826	257	4	and	and	CCONJ
eltls-37826	257	5	applications	application	NOUN
eltls-37826	257	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	257	7	1(1	1(1	NUM
eltls-37826	257	8	)	)	PUNCT
eltls-37826	257	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	257	10	1	1	NUM
eltls-37826	257	11	-	-	SYM
eltls-37826	257	12	1	1	NUM
eltls-37826	257	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	258	1	https://doi.org/10.54963/dtra.v1i1.29	https://doi.org/10.54963/dtra.v1i1.29	PROPN
eltls-37826	258	2	defrancq	defrancq	PROPN
eltls-37826	258	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	258	4	b.	b.	PROPN
eltls-37826	258	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	258	6	&	&	CCONJ
eltls-37826	258	7	fantinuoli	fantinuoli	PROPN
eltls-37826	258	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	258	9	c.	c.	PROPN
eltls-37826	258	10	(	(	PUNCT
eltls-37826	258	11	2021	2021	NUM
eltls-37826	258	12	)	)	PUNCT
eltls-37826	258	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	259	1	automatic	automatic	ADJ
eltls-37826	259	2	speech	speech	NOUN
eltls-37826	259	3	recognition	recognition	NOUN
eltls-37826	259	4	in	in	ADP
eltls-37826	259	5	the	the	DET
eltls-37826	259	6	booth	booth	NOUN
eltls-37826	259	7	:	:	PUNCT
eltls-37826	259	8	assessment	assessment	NOUN
eltls-37826	259	9	of	of	ADP
eltls-37826	259	10	system	system	NOUN
eltls-37826	259	11	performance	performance	NOUN
eltls-37826	259	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	259	13	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	259	14	’	’	PART
eltls-37826	259	15	performances	performance	NOUN
eltls-37826	259	16	and	and	CCONJ
eltls-37826	259	17	interactions	interaction	NOUN
eltls-37826	259	18	in	in	ADP
eltls-37826	259	19	the	the	DET
eltls-37826	259	20	context	context	NOUN
eltls-37826	259	21	of	of	ADP
eltls-37826	259	22	numbers	number	NOUN
eltls-37826	259	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	260	1	target	target	NOUN
eltls-37826	260	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	260	3	33(1	33(1	NUM
eltls-37826	260	4	)	)	PUNCT
eltls-37826	260	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	260	6	73	73	NUM
eltls-37826	260	7	-	-	SYM
eltls-37826	260	8	102	102	NUM
eltls-37826	260	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	261	1	https://doi.org/10.1075/target.19166.def	https://doi.org/10.1075/target.19166.def	PROPN
eltls-37826	261	2	deng	deng	PROPN
eltls-37826	261	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	261	4	j.	j.	PROPN
eltls-37826	261	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	261	6	xu	xu	PROPN
eltls-37826	261	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	261	8	m.	m.	NOUN
eltls-37826	261	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	261	10	&	&	CCONJ
eltls-37826	261	11	zhao	zhao	PROPN
eltls-37826	261	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	261	13	t.	t.	NOUN
eltls-37826	261	14	(	(	PUNCT
eltls-37826	261	15	2021	2021	NUM
eltls-37826	261	16	)	)	PUNCT
eltls-37826	261	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	262	1	the	the	DET
eltls-37826	262	2	frontier	frontier	NOUN
eltls-37826	262	3	of	of	ADP
eltls-37826	262	4	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	262	5	technology	technology	NOUN
eltls-37826	262	6	and	and	CCONJ
eltls-37826	262	7	the	the	DET
eltls-37826	262	8	informatization	informatization	NOUN
eltls-37826	262	9	of	of	ADP
eltls-37826	262	10	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	262	11	education	education	NOUN
eltls-37826	262	12	in	in	ADP
eltls-37826	262	13	the	the	DET
eltls-37826	262	14	age	age	NOUN
eltls-37826	262	15	of	of	ADP
eltls-37826	262	16	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	262	17	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	262	18	.	.	PUNCT
eltls-37826	263	1	foreign	foreign	ADJ
eltls-37826	263	2	language	language	NOUN
eltls-37826	263	3	electronic	electronic	ADJ
eltls-37826	263	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	263	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	263	6	2021(4	2021(4	NUM
eltls-37826	263	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	263	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	263	9	67	67	NUM
eltls-37826	263	10	-	-	SYM
eltls-37826	263	11	72	72	NUM
eltls-37826	263	12	+	+	NUM
eltls-37826	263	13	79	79	NUM
eltls-37826	263	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	264	1	feng	feng	PROPN
eltls-37826	264	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	264	3	z.	z.	PROPN
eltls-37826	264	4	(	(	PUNCT
eltls-37826	264	5	2018	2018	NUM
eltls-37826	264	6	)	)	PUNCT
eltls-37826	264	7	.	.	PUNCT
eltls-37826	265	1	the	the	DET
eltls-37826	265	2	parallel	parallel	ADJ
eltls-37826	265	3	development	development	NOUN
eltls-37826	265	4	of	of	ADP
eltls-37826	265	5	machine	machine	NOUN
eltls-37826	265	6	translation	translation	NOUN
eltls-37826	265	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	265	8	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	265	9	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	265	10	.	.	PUNCT
eltls-37826	266	1	journal	journal	NOUN
eltls-37826	266	2	of	of	ADP
eltls-37826	266	3	foreign	foreign	ADJ
eltls-37826	266	4	languages	language	NOUN
eltls-37826	266	5	(	(	PUNCT
eltls-37826	266	6	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-37826	266	7	international	international	PROPN
eltls-37826	266	8	studies	studies	PROPN
eltls-37826	266	9	university	university	PROPN
eltls-37826	266	10	)	)	PUNCT
eltls-37826	266	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	266	12	45(6	45(6	NUM
eltls-37826	266	13	)	)	PUNCT
eltls-37826	266	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	266	15	77	77	NUM
eltls-37826	266	16	-	-	SYM
eltls-37826	266	17	87	87	NUM
eltls-37826	266	18	.	.	PUNCT
eltls-37826	267	1	geng	geng	PROPN
eltls-37826	267	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	3	w.	w.	PROPN
eltls-37826	267	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	5	wang	wang	PROPN
eltls-37826	267	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	7	h.	h.	PROPN
eltls-37826	267	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	9	nie	nie	PROPN
eltls-37826	267	10	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	11	y.	y.	PROPN
eltls-37826	267	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	13	zou	zou	PROPN
eltls-37826	267	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	15	x.	x.	PROPN
eltls-37826	267	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	17	yang	yang	PROPN
eltls-37826	267	18	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	19	h.	h.	PROPN
eltls-37826	267	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	21	&	&	CCONJ
eltls-37826	267	22	toe	toe	NOUN
eltls-37826	267	23	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	24	t.	t.	NOUN
eltls-37826	267	25	t.	t.	PROPN
eltls-37826	267	26	(	(	PUNCT
eltls-37826	267	27	2022	2022	NUM
eltls-37826	267	28	,	,	PUNCT
eltls-37826	267	29	december	december	PROPN
eltls-37826	267	30	)	)	PUNCT
eltls-37826	267	31	.	.	PUNCT
eltls-37826	268	1	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	268	2	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-37826	268	3	based	base	VERB
eltls-37826	268	4	on	on	ADP
eltls-37826	268	5	deep	deep	ADJ
eltls-37826	268	6	learning	learning	NOUN
eltls-37826	268	7	and	and	CCONJ
eltls-37826	268	8	speech	speech	NOUN
eltls-37826	268	9	synthesis	synthesis	NOUN
eltls-37826	268	10	.	.	PUNCT
eltls-37826	269	1	in	in	ADP
eltls-37826	269	2	2022	2022	NUM
eltls-37826	269	3	4th	4th	ADJ
eltls-37826	269	4	international	international	ADJ
eltls-37826	269	5	conference	conference	NOUN
eltls-37826	269	6	on	on	ADP
eltls-37826	269	7	frontiers	frontier	NOUN
eltls-37826	269	8	technology	technology	NOUN
eltls-37826	269	9	of	of	ADP
eltls-37826	269	10	information	information	NOUN
eltls-37826	269	11	and	and	CCONJ
eltls-37826	269	12	computer	computer	NOUN
eltls-37826	269	13	(	(	PUNCT
eltls-37826	269	14	icftic	icftic	ADJ
eltls-37826	269	15	)	)	PUNCT
eltls-37826	269	16	(	(	PUNCT
eltls-37826	269	17	pp	pp	ADJ
eltls-37826	269	18	.	.	PUNCT
eltls-37826	269	19	200	200	NUM
eltls-37826	269	20	-	-	SYM
eltls-37826	269	21	203	203	NUM
eltls-37826	269	22	)	)	PUNCT
eltls-37826	269	23	.	.	PUNCT
eltls-37826	270	1	ieee	ieee	PROPN
eltls-37826	270	2	.	.	PUNCT
eltls-37826	271	1	https://doi.org/10.1109/icftic57696.2022.10075328	https://doi.org/10.1109/icftic57696.2022.10075328	PROPN
eltls-37826	271	2	gu	gu	PROPN
eltls-37826	271	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	271	4	x.	x.	PROPN
eltls-37826	271	5	f.	f.	PROPN
eltls-37826	271	6	(	(	PUNCT
eltls-37826	271	7	2016	2016	NUM
eltls-37826	271	8	)	)	PUNCT
eltls-37826	271	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	272	1	historical	historical	ADJ
eltls-37826	272	2	review	review	NOUN
eltls-37826	272	3	and	and	CCONJ
eltls-37826	272	4	current	current	ADJ
eltls-37826	272	5	development	development	NOUN
eltls-37826	272	6	of	of	ADP
eltls-37826	272	7	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	272	8	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	272	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	273	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	273	2	journal	journal	PROPN
eltls-37826	273	3	of	of	ADP
eltls-37826	273	4	nature	nature	NOUN
eltls-37826	273	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	273	6	38(3	38(3	NUM
eltls-37826	273	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	273	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	273	9	157	157	NUM
eltls-37826	273	10	-	-	SYM
eltls-37826	273	11	166	166	NUM
eltls-37826	273	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	274	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-37826	274	2	english	english	PROPN
eltls-37826	274	3	language	language	NOUN
eltls-37826	274	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	274	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	274	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-37826	274	7	studies	study	NOUN
eltls-37826	274	8	vol	vol	NOUN
eltls-37826	274	9	.	.	PROPN
eltls-37826	275	1	6	6	NUM
eltls-37826	275	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	275	3	no	no	INTJ
eltls-37826	275	4	.	.	NOUN
eltls-37826	275	5	3	3	NUM
eltls-37826	275	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	275	7	2024	2024	NUM
eltls-37826	275	8	published	publish	VERB
eltls-37826	275	9	by	by	ADP
eltls-37826	275	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-37826	275	11	inc	inc	PROPN
eltls-37826	275	12	.	.	PROPN
eltls-37826	275	13	38	38	NUM
eltls-37826	275	14	he	he	PRON
eltls-37826	275	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	275	16	y.	y.	PROPN
eltls-37826	275	17	(	(	PUNCT
eltls-37826	275	18	2019	2019	NUM
eltls-37826	275	19	)	)	PUNCT
eltls-37826	275	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	276	1	the	the	DET
eltls-37826	276	2	importance	importance	NOUN
eltls-37826	276	3	of	of	ADP
eltls-37826	276	4	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	276	5	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	276	6	to	to	ADP
eltls-37826	276	7	economic	economic	ADJ
eltls-37826	276	8	growth	growth	NOUN
eltls-37826	276	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	277	1	korea	korea	PROPN
eltls-37826	277	2	journal	journal	PROPN
eltls-37826	277	3	of	of	ADP
eltls-37826	277	4	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	277	5	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	277	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	277	7	7(1	7(1	NUM
eltls-37826	277	8	)	)	PUNCT
eltls-37826	277	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	277	10	17	17	NUM
eltls-37826	277	11	-	-	SYM
eltls-37826	277	12	22	22	NUM
eltls-37826	277	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	278	1	https://doi.org/10.24225/kjai.2019.7.1.17	https://doi.org/10.24225/kjai.2019.7.1.17	PROPN
eltls-37826	278	2	hu	hu	PROPN
eltls-37826	278	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	278	4	k.	k.	PROPN
eltls-37826	278	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	278	6	&	&	CCONJ
eltls-37826	278	7	tian	tian	PROPN
eltls-37826	278	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	278	9	x.	x.	NOUN
eltls-37826	278	10	(	(	PUNCT
eltls-37826	278	11	2020	2020	NUM
eltls-37826	278	12	)	)	PUNCT
eltls-37826	278	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	279	1	mti	mti	NOUN
eltls-37826	279	2	talent	talent	NOUN
eltls-37826	279	3	cultivation	cultivation	NOUN
eltls-37826	279	4	under	under	ADP
eltls-37826	279	5	the	the	DET
eltls-37826	279	6	backdrop	backdrop	NOUN
eltls-37826	279	7	of	of	ADP
eltls-37826	279	8	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-37826	279	9	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	279	10	:	:	PUNCT
eltls-37826	279	11	challenges	challenge	NOUN
eltls-37826	279	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	279	13	strategies	strategy	NOUN
eltls-37826	279	14	,	,	PUNCT
eltls-37826	279	15	and	and	CCONJ
eltls-37826	279	16	prospects	prospect	NOUN
eltls-37826	279	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	280	1	foreign	foreign	ADJ
eltls-37826	280	2	language	language	NOUN
eltls-37826	280	3	world	world	NOUN
eltls-37826	280	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	280	5	2020(2	2020(2	NUM
eltls-37826	280	6	)	)	PUNCT
eltls-37826	280	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	280	8	59	59	NUM
eltls-37826	280	9	-	-	SYM
eltls-37826	280	10	64	64	NUM
eltls-37826	280	11	.	.	PUNCT
eltls-37826	281	1	joseph	joseph	PROPN
eltls-37826	281	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	281	3	a.	a.	PROPN
eltls-37826	281	4	w.	w.	PROPN
eltls-37826	281	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	281	6	&	&	CCONJ
eltls-37826	281	7	murugesh	murugesh	PROPN
eltls-37826	281	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	281	9	r.	r.	PROPN
eltls-37826	281	10	(	(	PUNCT
eltls-37826	281	11	2020	2020	NUM
eltls-37826	281	12	)	)	PUNCT
eltls-37826	281	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	282	1	potential	potential	ADJ
eltls-37826	282	2	eye	eye	NOUN
eltls-37826	282	3	tracking	track	VERB
eltls-37826	282	4	metrics	metric	NOUN
eltls-37826	282	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	282	6	indicators	indicator	NOUN
eltls-37826	282	7	to	to	PART
eltls-37826	282	8	measure	measure	VERB
eltls-37826	282	9	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	282	10	load	load	NOUN
eltls-37826	282	11	in	in	ADP
eltls-37826	282	12	human	human	ADJ
eltls-37826	282	13	-	-	PUNCT
eltls-37826	282	14	computer	computer	NOUN
eltls-37826	282	15	interaction	interaction	NOUN
eltls-37826	282	16	research	research	NOUN
eltls-37826	282	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	283	1	j.	j.	PROPN
eltls-37826	283	2	sci	sci	PROPN
eltls-37826	283	3	.	.	PUNCT
eltls-37826	284	1	res	re	NOUN
eltls-37826	284	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	284	3	64(1	64(1	NUM
eltls-37826	284	4	)	)	PUNCT
eltls-37826	284	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	284	6	168	168	NUM
eltls-37826	284	7	-	-	SYM
eltls-37826	284	8	175	175	NUM
eltls-37826	284	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	285	1	https://doi.org/10.37398/jsr.2020.640137	https://doi.org/10.37398/jsr.2020.640137	AUX
eltls-37826	285	2	katona	katona	PROPN
eltls-37826	285	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	285	4	j.	j.	PROPN
eltls-37826	285	5	(	(	PUNCT
eltls-37826	285	6	2022	2022	NUM
eltls-37826	285	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	285	8	.	.	PUNCT
eltls-37826	286	1	measuring	measure	VERB
eltls-37826	286	2	cognition	cognition	NOUN
eltls-37826	286	3	load	load	NOUN
eltls-37826	286	4	using	use	VERB
eltls-37826	286	5	eye	eye	NOUN
eltls-37826	286	6	-	-	PUNCT
eltls-37826	286	7	tracking	track	VERB
eltls-37826	286	8	parameters	parameter	NOUN
eltls-37826	286	9	based	base	VERB
eltls-37826	286	10	on	on	ADP
eltls-37826	286	11	algorithm	algorithm	NOUN
eltls-37826	286	12	description	description	NOUN
eltls-37826	286	13	tools	tool	NOUN
eltls-37826	286	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	286	15	sensors	sensor	NOUN
eltls-37826	286	16	,	,	PUNCT
eltls-37826	286	17	22(3	22(3	NUM
eltls-37826	286	18	)	)	PUNCT
eltls-37826	286	19	,	,	PUNCT
eltls-37826	287	1	912	912	NUM
eltls-37826	287	2	.	.	PUNCT
eltls-37826	288	1	https://doi.org/10.3390/s22030912	https://doi.org/10.3390/s22030912	NUM
eltls-37826	288	2	kusters	kuster	NOUN
eltls-37826	288	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	4	r.	r.	PROPN
eltls-37826	288	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	6	misevic	misevic	NOUN
eltls-37826	288	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	8	d.	d.	PROPN
eltls-37826	288	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	10	berry	berry	VERB
eltls-37826	288	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	12	h.	h.	PROPN
eltls-37826	288	13	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	14	cully	cully	PROPN
eltls-37826	288	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	16	a.	a.	PROPN
eltls-37826	288	17	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	18	le	le	X
eltls-37826	288	19	cunff	cunff	PROPN
eltls-37826	288	20	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	21	y.	y.	PROPN
eltls-37826	288	22	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	23	dandoy	dandoy	NOUN
eltls-37826	288	24	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	25	l.	l.	PROPN
eltls-37826	288	26	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	27	...	...	PUNCT
eltls-37826	288	28	&	&	CCONJ
eltls-37826	288	29	wehbi	wehbi	PROPN
eltls-37826	288	30	,	,	PUNCT
eltls-37826	288	31	f.	f.	PROPN
eltls-37826	288	32	(	(	PUNCT
eltls-37826	288	33	2020	2020	NUM
eltls-37826	288	34	)	)	PUNCT
eltls-37826	288	35	.	.	PUNCT
eltls-37826	289	1	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
eltls-37826	289	2	research	research	NOUN
eltls-37826	289	3	in	in	ADP
eltls-37826	289	4	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	289	5	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	289	6	:	:	PUNCT
eltls-37826	289	7	challenges	challenge	NOUN
eltls-37826	289	8	and	and	CCONJ
eltls-37826	289	9	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-37826	289	10	.	.	PUNCT
eltls-37826	290	1	frontiers	frontier	NOUN
eltls-37826	290	2	in	in	ADP
eltls-37826	290	3	big	big	ADJ
eltls-37826	290	4	data	datum	NOUN
eltls-37826	290	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	290	6	3	3	NUM
eltls-37826	290	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	290	8	577974	577974	NUM
eltls-37826	290	9	.	.	PUNCT
eltls-37826	291	1	https://doi.org/10.3389/fdata.2020.577974	https://doi.org/10.3389/fdata.2020.577974	PROPN
eltls-37826	291	2	li	li	PROPN
eltls-37826	291	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	291	4	g.	g.	PROPN
eltls-37826	291	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	291	6	jiang	jiang	PROPN
eltls-37826	291	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	291	8	l.	l.	PROPN
eltls-37826	291	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	291	10	&	&	CCONJ
eltls-37826	291	11	zhang	zhang	PROPN
eltls-37826	291	12	,	,	PUNCT
eltls-37826	291	13	c.	c.	PROPN
eltls-37826	291	14	(	(	PUNCT
eltls-37826	291	15	2019	2019	NUM
eltls-37826	291	16	)	)	PUNCT
eltls-37826	291	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	292	1	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	292	2	of	of	ADP
eltls-37826	292	3	the	the	DET
eltls-37826	292	4	patent	patent	NOUN
eltls-37826	292	5	trends	trend	NOUN
eltls-37826	292	6	in	in	ADP
eltls-37826	292	7	key	key	ADJ
eltls-37826	292	8	technologies	technology	NOUN
eltls-37826	292	9	of	of	ADP
eltls-37826	292	10	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	292	11	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	292	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	293	1	information	information	NOUN
eltls-37826	293	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	293	3	communications	communication	NOUN
eltls-37826	293	4	technology	technology	NOUN
eltls-37826	293	5	and	and	CCONJ
eltls-37826	293	6	policy	policy	NOUN
eltls-37826	293	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	293	8	2019(10	2019(10	NUM
eltls-37826	293	9	)	)	PUNCT
eltls-37826	293	10	,	,	PUNCT
eltls-37826	293	11	6	6	NUM
eltls-37826	293	12	-	-	SYM
eltls-37826	293	13	9	9	NUM
eltls-37826	293	14	lu	lu	NOUN
eltls-37826	293	15	,	,	PUNCT
eltls-37826	293	16	x.	x.	NOUN
eltls-37826	293	17	(	(	PUNCT
eltls-37826	293	18	2022	2022	NUM
eltls-37826	293	19	)	)	PUNCT
eltls-37826	293	20	.	.	PUNCT
eltls-37826	294	1	comparing	compare	VERB
eltls-37826	294	2	the	the	DET
eltls-37826	294	3	quality	quality	NOUN
eltls-37826	294	4	and	and	CCONJ
eltls-37826	294	5	processes	process	NOUN
eltls-37826	294	6	of	of	ADP
eltls-37826	294	7	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	294	8	-	-	PUNCT
eltls-37826	294	9	english	english	ADJ
eltls-37826	294	10	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	294	11	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	294	12	by	by	ADP
eltls-37826	294	13	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	294	14	and	and	CCONJ
eltls-37826	294	15	a	a	DET
eltls-37826	294	16	machine	machine	NOUN
eltls-37826	294	17	.	.	PUNCT
eltls-37826	295	1	foreign	foreign	ADJ
eltls-37826	295	2	language	language	NOUN
eltls-37826	295	3	teaching	teaching	NOUN
eltls-37826	295	4	and	and	CCONJ
eltls-37826	295	5	research	research	NOUN
eltls-37826	295	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	295	7	4(1	4(1	NOUN
eltls-37826	295	8	)	)	PUNCT
eltls-37826	295	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	295	10	600	600	NUM
eltls-37826	295	11	-	-	SYM
eltls-37826	295	12	610	610	NUM
eltls-37826	295	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	296	1	lu	lu	PROPN
eltls-37826	296	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	296	3	x.	x.	NOUN
eltls-37826	296	4	(	(	PUNCT
eltls-37826	296	5	2023	2023	NUM
eltls-37826	296	6	)	)	PUNCT
eltls-37826	296	7	.	.	PUNCT
eltls-37826	297	1	human	human	ADJ
eltls-37826	297	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	297	3	machine	machine	NOUN
eltls-37826	297	4	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	297	5	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	297	6	:	:	PUNCT
eltls-37826	297	7	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	297	8	processes	process	NOUN
eltls-37826	297	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	297	10	competence	competence	NOUN
eltls-37826	297	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	297	12	quality	quality	NOUN
eltls-37826	297	13	and	and	CCONJ
eltls-37826	297	14	prospects	prospect	NOUN
eltls-37826	297	15	.	.	PUNCT
eltls-37826	298	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	298	2	translators	translator	NOUN
eltls-37826	298	3	journal	journal	PROPN
eltls-37826	298	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	298	5	2023(3	2023(3	NUM
eltls-37826	298	6	)	)	PUNCT
eltls-37826	298	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	298	8	135	135	NUM
eltls-37826	298	9	-	-	SYM
eltls-37826	298	10	141	141	NUM
eltls-37826	298	11	.	.	PUNCT
eltls-37826	299	1	lu	lu	PROPN
eltls-37826	299	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	299	3	x.	x.	PROPN
eltls-37826	299	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	299	5	li	li	PROPN
eltls-37826	299	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	299	7	d.	d.	PROPN
eltls-37826	299	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	299	9	&	&	CCONJ
eltls-37826	299	10	li	li	PROPN
eltls-37826	299	11	,	,	PUNCT
eltls-37826	299	12	l.	l.	PROPN
eltls-37826	299	13	(	(	PUNCT
eltls-37826	299	14	2023	2023	NUM
eltls-37826	299	15	)	)	PUNCT
eltls-37826	299	16	.	.	PUNCT
eltls-37826	300	1	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	300	2	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-37826	300	3	competence	competence	NOUN
eltls-37826	300	4	:	:	PUNCT
eltls-37826	300	5	surveys	survey	NOUN
eltls-37826	300	6	of	of	ADP
eltls-37826	300	7	professional	professional	ADJ
eltls-37826	300	8	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-37826	300	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	300	10	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	300	11	trainees	trainee	NOUN
eltls-37826	300	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	301	1	foreign	foreign	ADJ
eltls-37826	301	2	languages	language	NOUN
eltls-37826	301	3	in	in	ADP
eltls-37826	301	4	china	china	PROPN
eltls-37826	301	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	301	6	2023(4	2023(4	NOUN
eltls-37826	301	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	301	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	301	9	17	17	NUM
eltls-37826	301	10	-	-	SYM
eltls-37826	301	11	27	27	NUM
eltls-37826	301	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	302	1	moratto	moratto	PROPN
eltls-37826	302	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	302	3	r.	r.	PROPN
eltls-37826	302	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	302	5	&	&	CCONJ
eltls-37826	302	6	zhang	zhang	PROPN
eltls-37826	302	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	302	8	i.	i.	PROPN
eltls-37826	302	9	a.	a.	PROPN
eltls-37826	302	10	(	(	PUNCT
eltls-37826	302	11	eds	eds	PROPN
eltls-37826	302	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	302	13	)	)	PUNCT
eltls-37826	302	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	303	1	(	(	PUNCT
eltls-37826	303	2	2023	2023	NUM
eltls-37826	303	3	)	)	PUNCT
eltls-37826	303	4	.	.	PUNCT
eltls-37826	304	1	conference	conference	NOUN
eltls-37826	304	2	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	304	3	in	in	ADP
eltls-37826	304	4	china	china	PROPN
eltls-37826	304	5	:	:	PUNCT
eltls-37826	304	6	practice	practice	NOUN
eltls-37826	304	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	304	8	training	training	NOUN
eltls-37826	304	9	and	and	CCONJ
eltls-37826	304	10	research	research	NOUN
eltls-37826	304	11	.	.	PUNCT
eltls-37826	305	1	taylor	taylor	PROPN
eltls-37826	305	2	&	&	CCONJ
eltls-37826	305	3	francis	francis	PROPN
eltls-37826	305	4	.	.	PROPN
eltls-37826	305	5	https://doi.org/10.4324/9781003357629	https://doi.org/10.4324/9781003357629	PROPN
eltls-37826	305	6	srivastava	srivastava	PROPN
eltls-37826	305	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	305	8	s.	s.	PROPN
eltls-37826	305	9	(	(	PUNCT
eltls-37826	305	10	2018	2018	NUM
eltls-37826	305	11	)	)	PUNCT
eltls-37826	305	12	.	.	PUNCT
eltls-37826	306	1	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	306	2	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	306	3	:	:	PUNCT
eltls-37826	306	4	way	way	NOUN
eltls-37826	306	5	forward	forward	ADV
eltls-37826	306	6	for	for	ADP
eltls-37826	306	7	india	india	PROPN
eltls-37826	306	8	.	.	PUNCT
eltls-37826	307	1	iaes	iaes	PROPN
eltls-37826	307	2	international	international	PROPN
eltls-37826	307	3	journal	journal	PROPN
eltls-37826	307	4	of	of	ADP
eltls-37826	307	5	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	307	6	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	307	7	,	,	PUNCT
eltls-37826	307	8	15	15	NUM
eltls-37826	307	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	307	10	19	19	NUM
eltls-37826	307	11	-	-	SYM
eltls-37826	307	12	32	32	NUM
eltls-37826	307	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	308	1	https://doi.org/10.11591/ijai.v7.i1.pp19-32	https://doi.org/10.11591/ijai.v7.i1.pp19-32	PROPN
eltls-37826	308	2	su	su	PROPN
eltls-37826	308	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	308	4	w.	w.	PROPN
eltls-37826	308	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	308	6	&	&	CCONJ
eltls-37826	308	7	li	li	PROPN
eltls-37826	308	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	308	9	d.	d.	PROPN
eltls-37826	308	10	(	(	PUNCT
eltls-37826	308	11	2021	2021	NUM
eltls-37826	308	12	)	)	PUNCT
eltls-37826	308	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	309	1	exploring	explore	VERB
eltls-37826	309	2	the	the	DET
eltls-37826	309	3	effect	effect	NOUN
eltls-37826	309	4	of	of	ADP
eltls-37826	309	5	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	309	6	training	training	NOUN
eltls-37826	309	7	:	:	PUNCT
eltls-37826	309	8	eye	eye	NOUN
eltls-37826	309	9	-	-	PUNCT
eltls-37826	309	10	tracking	track	VERB
eltls-37826	309	11	english	english	ADJ
eltls-37826	309	12	-	-	PUNCT
eltls-37826	309	13	chinese	chinese	ADJ
eltls-37826	309	14	sight	sight	NOUN
eltls-37826	309	15	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	309	16	.	.	PUNCT
eltls-37826	310	1	lingua	lingua	PROPN
eltls-37826	310	2	,	,	PUNCT
eltls-37826	310	3	256	256	NUM
eltls-37826	310	4	,	,	PUNCT
eltls-37826	310	5	103094	103094	NUM
eltls-37826	310	6	.	.	PUNCT
eltls-37826	311	1	https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103094	https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103094	PROPN
eltls-37826	311	2	tiselius	tiselius	PROPN
eltls-37826	311	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	311	4	e.	e.	PROPN
eltls-37826	311	5	,	,	PUNCT
eltls-37826	311	6	&	&	CCONJ
eltls-37826	311	7	sneed	sneed	PROPN
eltls-37826	311	8	,	,	PUNCT
eltls-37826	311	9	k.	k.	PROPN
eltls-37826	311	10	(	(	PUNCT
eltls-37826	311	11	2020	2020	NUM
eltls-37826	311	12	)	)	PUNCT
eltls-37826	311	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	312	1	gaze	gaze	NOUN
eltls-37826	312	2	and	and	CCONJ
eltls-37826	312	3	eye	eye	NOUN
eltls-37826	312	4	movement	movement	NOUN
eltls-37826	312	5	in	in	ADP
eltls-37826	312	6	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-37826	312	7	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	312	8	:	:	PUNCT
eltls-37826	312	9	an	an	DET
eltls-37826	312	10	eye	eye	NOUN
eltls-37826	312	11	-	-	PUNCT
eltls-37826	312	12	tracking	track	VERB
eltls-37826	312	13	study	study	NOUN
eltls-37826	312	14	.	.	PUNCT
eltls-37826	313	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
eltls-37826	313	2	:	:	PUNCT
eltls-37826	313	3	language	language	NOUN
eltls-37826	313	4	and	and	CCONJ
eltls-37826	313	5	cognition	cognition	NOUN
eltls-37826	313	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	313	7	23(4	23(4	NOUN
eltls-37826	313	8	)	)	PUNCT
eltls-37826	313	9	,	,	PUNCT
eltls-37826	313	10	780	780	NUM
eltls-37826	313	11	-	-	SYM
eltls-37826	313	12	787	787	NUM
eltls-37826	313	13	.	.	PUNCT
eltls-37826	314	1	https://doi.org/10.1017/s1366728920000309	https://doi.org/10.1017/s1366728920000309	PROPN
eltls-37826	314	2	zhang	zhang	PROPN
eltls-37826	314	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	314	4	a.	a.	NOUN
eltls-37826	314	5	(	(	PUNCT
eltls-37826	314	6	2017	2017	NUM
eltls-37826	314	7	)	)	PUNCT
eltls-37826	314	8	.	.	PUNCT
eltls-37826	315	1	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	315	2	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	315	3	(	(	PUNCT
eltls-37826	315	4	si	si	X
eltls-37826	315	5	):	):	PUNCT
eltls-37826	315	6	the	the	DET
eltls-37826	315	7	holy	holy	ADJ
eltls-37826	315	8	grail	grail	NOUN
eltls-37826	315	9	of	of	ADP
eltls-37826	315	10	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	315	11	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	315	12	–	–	PUNCT
eltls-37826	315	13	an	an	DET
eltls-37826	315	14	si	si	NOUN
eltls-37826	315	15	practitioner	practitioner	NOUN
eltls-37826	315	16	’s	’s	PART
eltls-37826	315	17	perspective	perspective	NOUN
eltls-37826	315	18	.	.	PUNCT
eltls-37826	316	1	lebende	lebende	PROPN
eltls-37826	316	2	sprachen	sprachen	PROPN
eltls-37826	316	3	,	,	PUNCT
eltls-37826	316	4	62(2	62(2	NOUN
eltls-37826	316	5	)	)	PUNCT
eltls-37826	316	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	316	7	253	253	NUM
eltls-37826	316	8	-	-	SYM
eltls-37826	316	9	268	268	NUM
eltls-37826	316	10	.	.	PUNCT
eltls-37826	317	1	https://doi.org/10.1515/les-2017-0023	https://doi.org/10.1515/les-2017-0023	NOUN
eltls-37826	317	2	1	1	NUM
eltls-37826	317	3	xi'an	xi'an	PROPN
eltls-37826	317	4	fanyi	fanyi	PROPN
eltls-37826	317	5	university	university	PROPN
eltls-37826	317	6	,	,	PUNCT
eltls-37826	317	7	the	the	DET
eltls-37826	317	8	youth	youth	NOUN
eltls-37826	317	9	innovation	innovation	NOUN
eltls-37826	317	10	tea	tea	NOUN
eltls-37826	317	11	abstract	abstract	NOUN
eltls-37826	317	12	this	this	DET
eltls-37826	317	13	paper	paper	NOUN
eltls-37826	317	14	uses	use	VERB
eltls-37826	317	15	eye	eye	NOUN
eltls-37826	317	16	-	-	PUNCT
eltls-37826	317	17	tracking	track	VERB
eltls-37826	317	18	research	research	NOUN
eltls-37826	317	19	to	to	PART
eltls-37826	317	20	examine	examine	VERB
eltls-37826	317	21	t	t	PROPN
eltls-37826	317	22	keywords	keyword	VERB
eltls-37826	317	23	echnology	echnology	NOUN
eltls-37826	317	24	-	-	PUNCT
eltls-37826	317	25	assisted	assist	VERB
eltls-37826	317	26	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	317	27	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-37826	317	28	,	,	PUNCT
eltls-37826	317	29	simu	simu	NOUN
eltls-37826	317	30	1.introduction	1.introduction	NUM
eltls-37826	317	31	1.1	1.1	NUM
eltls-37826	317	32	research	research	NOUN
eltls-37826	317	33	background	background	NOUN
eltls-37826	317	34	1.2	1.2	NUM
eltls-37826	317	35	problem	problem	NOUN
eltls-37826	317	36	statement	statement	NOUN
eltls-37826	317	37	1.3	1.3	NUM
eltls-37826	317	38	research	research	NOUN
eltls-37826	317	39	questions	question	NOUN
eltls-37826	317	40	1.4	1.4	NUM
eltls-37826	317	41	research	research	NOUN
eltls-37826	317	42	objectives	objective	VERB
eltls-37826	317	43	1.4.1	1.4.1	NUM
eltls-37826	317	44	supplementary	supplementary	ADJ
eltls-37826	317	45	objective	objective	ADJ
eltls-37826	317	46	1.5	1.5	NUM
eltls-37826	317	47	research	research	NOUN
eltls-37826	317	48	significance	significance	NOUN
eltls-37826	317	49	1.5.1	1.5.1	NUM
eltls-37826	317	50	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-37826	317	51	significance	significance	NOUN
eltls-37826	317	52	1.5.2	1.5.2	NUM
eltls-37826	317	53	practical	practical	ADJ
eltls-37826	317	54	significance	significance	NOUN
eltls-37826	317	55	2.2	2.2	NUM
eltls-37826	317	56	overview	overview	NOUN
eltls-37826	317	57	of	of	ADP
eltls-37826	317	58	artificial	artificial	ADJ
eltls-37826	317	59	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-37826	317	60	and	and	CCONJ
eltls-37826	317	61	simult	simult	NOUN
eltls-37826	317	62	2.3	2.3	NUM
eltls-37826	317	63	technological	technological	ADJ
eltls-37826	317	64	assistance	assistance	NOUN
eltls-37826	317	65	in	in	ADP
eltls-37826	317	66	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-37826	317	67	inter	inter	ADJ
eltls-37826	317	68	2.4	2.4	NUM
eltls-37826	317	69	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-37826	317	70	load	load	NOUN
eltls-37826	317	71	and	and	CCONJ
eltls-37826	317	72	technology	technology	NOUN
eltls-37826	317	73	in	in	ADP
eltls-37826	317	74	interpreting	interpret	VERB
eltls-37826	317	75	2.5	2.5	NUM
eltls-37826	317	76	research	research	NOUN
eltls-37826	317	77	gaps	gap	NOUN
eltls-37826	317	78	and	and	CCONJ
eltls-37826	317	79	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-37826	317	80	3.2	3.2	NUM
eltls-37826	317	81	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	317	82	preparation	preparation	NOUN
eltls-37826	317	83	3.2.1	3.2.1	NUM
eltls-37826	317	84	sampling	sampling	NOUN
eltls-37826	317	85	strategies	strategy	NOUN
eltls-37826	317	86	3.2.2	3.2.2	NUM
eltls-37826	317	87	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	317	88	design	design	NOUN
eltls-37826	317	89	3.3	3.3	NUM
eltls-37826	317	90	experimental	experimental	ADJ
eltls-37826	317	91	procedures	procedure	NOUN
eltls-37826	317	92	3.3.1	3.3.1	NUM
eltls-37826	317	93	equipment	equipment	NOUN
eltls-37826	317	94	and	and	CCONJ
eltls-37826	317	95	setup	setup	NOUN
eltls-37826	317	96	3.3.2	3.3.2	NUM
eltls-37826	317	97	technology	technology	NOUN
eltls-37826	317	98	and	and	CCONJ
eltls-37826	317	99	software	software	NOUN
eltls-37826	317	100	3.3.3	3.3.3	NUM
eltls-37826	317	101	familiarization	familiarization	NOUN
eltls-37826	317	102	and	and	CCONJ
eltls-37826	317	103	practice	practice	NOUN
eltls-37826	317	104	sessions	session	NOUN
eltls-37826	317	105	3.3.4	3.3.4	NUM
eltls-37826	317	106	eye	eye	NOUN
eltls-37826	317	107	-	-	PUNCT
eltls-37826	317	108	tracking	track	VERB
eltls-37826	317	109	data	datum	NOUN
eltls-37826	317	110	collection	collection	NOUN
eltls-37826	317	111	3.3.5	3.3.5	NUM
eltls-37826	317	112	translation	translation	NOUN
eltls-37826	317	113	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-37826	317	114	assessment	assessment	NOUN
eltls-37826	318	1	3.3.6	3.3.6	NUM
eltls-37826	318	2	statistical	statistical	ADJ
eltls-37826	318	3	analysis	analysis	NOUN
eltls-37826	318	4	3.4	3.4	NUM
eltls-37826	318	5	research	research	NOUN
eltls-37826	318	6	time	time	NOUN
eltls-37826	318	7	frame	frame	NOUN