id	sid	tid	token	lemma	pos
eltls-55138	1	1	english	english	ADJ
eltls-55138	1	2	language	language	NOUN
eltls-55138	1	3	teaching	teaching	NOUN
eltls-55138	1	4	and	and	CCONJ
eltls-55138	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-55138	1	6	studies	study	NOUN
eltls-55138	1	7	issn	issn	VERB
eltls-55138	1	8	2640	2640	NUM
eltls-55138	1	9	-	-	SYM
eltls-55138	1	10	9836	9836	NUM
eltls-55138	1	11	(	(	PUNCT
eltls-55138	1	12	print	print	NOUN
eltls-55138	1	13	)	)	PUNCT
eltls-55138	1	14	issn	issn	PROPN
eltls-55138	1	15	2640	2640	NUM
eltls-55138	1	16	-	-	SYM
eltls-55138	1	17	9844	9844	NUM
eltls-55138	1	18	(	(	PUNCT
eltls-55138	1	19	online	online	ADJ
eltls-55138	1	20	)	)	PUNCT
eltls-55138	1	21	vol	vol	NOUN
eltls-55138	1	22	.	.	PROPN
eltls-55138	2	1	6	6	NUM
eltls-55138	2	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	3	no	no	INTJ
eltls-55138	2	4	.	.	NOUN
eltls-55138	2	5	5	5	NUM
eltls-55138	2	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	7	2024	2024	NUM
eltls-55138	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-55138	2	9	205	205	NUM
eltls-55138	2	10	original	original	ADJ
eltls-55138	2	11	paper	paper	NOUN
eltls-55138	2	12	a	a	DET
eltls-55138	2	13	study	study	NOUN
eltls-55138	2	14	on	on	ADP
eltls-55138	2	15	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	2	16	’s	’s	PART
eltls-55138	2	17	theory	theory	NOUN
eltls-55138	2	18	of	of	ADP
eltls-55138	2	19	translation	translation	NOUN
eltls-55138	2	20	yifan	yifan	PROPN
eltls-55138	2	21	tan1	tan1	PROPN
eltls-55138	2	22	*	*	PROPN
eltls-55138	2	23	1	1	NUM
eltls-55138	2	24	school	school	NOUN
eltls-55138	2	25	of	of	ADP
eltls-55138	2	26	foreign	foreign	ADJ
eltls-55138	2	27	languages	language	NOUN
eltls-55138	2	28	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	29	tianjin	tianjin	PROPN
eltls-55138	2	30	university	university	PROPN
eltls-55138	2	31	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	32	tianjin	tianjin	PROPN
eltls-55138	2	33	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	34	china	china	PROPN
eltls-55138	2	35	*	*	PUNCT
eltls-55138	2	36	corresponding	correspond	VERB
eltls-55138	2	37	author	author	NOUN
eltls-55138	2	38	received	receive	VERB
eltls-55138	2	39	:	:	PUNCT
eltls-55138	2	40	august	august	PROPN
eltls-55138	2	41	19	19	NUM
eltls-55138	2	42	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	43	2024	2024	NUM
eltls-55138	2	44	accepted	accept	VERB
eltls-55138	2	45	:	:	PUNCT
eltls-55138	2	46	september	september	PROPN
eltls-55138	2	47	27	27	NUM
eltls-55138	2	48	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	49	2024	2024	NUM
eltls-55138	2	50	online	online	ADV
eltls-55138	2	51	published	publish	VERB
eltls-55138	2	52	:	:	PUNCT
eltls-55138	2	53	october	october	PROPN
eltls-55138	2	54	09	09	NUM
eltls-55138	2	55	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	56	2024	2024	NUM
eltls-55138	2	57	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
eltls-55138	2	58	/	/	SYM
eltls-55138	2	59	eltls.v6n5p205	eltls.v6n5p205	PROPN
eltls-55138	2	60	url	url	PROPN
eltls-55138	2	61	:	:	PUNCT
eltls-55138	2	62	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v6n5p205	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v6n5p205	PROPN
eltls-55138	2	63	abstract	abstract	ADJ
eltls-55138	2	64	walter	walter	PROPN
eltls-55138	2	65	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	2	66	is	be	AUX
eltls-55138	2	67	one	one	NUM
eltls-55138	2	68	of	of	ADP
eltls-55138	2	69	the	the	DET
eltls-55138	2	70	most	most	ADV
eltls-55138	2	71	creative	creative	ADJ
eltls-55138	2	72	and	and	CCONJ
eltls-55138	2	73	important	important	ADJ
eltls-55138	2	74	critics	critic	NOUN
eltls-55138	2	75	of	of	ADP
eltls-55138	2	76	the	the	DET
eltls-55138	2	77	early	early	ADJ
eltls-55138	2	78	20th	20th	ADJ
eltls-55138	2	79	century	century	NOUN
eltls-55138	2	80	,	,	PUNCT
eltls-55138	2	81	and	and	CCONJ
eltls-55138	2	82	his	his	PRON
eltls-55138	2	83	work	work	NOUN
eltls-55138	2	84	“	"	PUNCT
eltls-55138	2	85	the	the	DET
eltls-55138	2	86	task	task	NOUN
eltls-55138	2	87	of	of	ADP
eltls-55138	2	88	translation	translation	NOUN
eltls-55138	2	89	”	"	PUNCT
eltls-55138	2	90	stands	stand	VERB
eltls-55138	2	91	as	as	ADP
eltls-55138	2	92	one	one	NUM
eltls-55138	2	93	of	of	ADP
eltls-55138	2	94	the	the	DET
eltls-55138	2	95	most	most	ADV
eltls-55138	2	96	influential	influential	ADJ
eltls-55138	2	97	translation	translation	NOUN
eltls-55138	2	98	theories	theory	NOUN
eltls-55138	2	99	.	.	PUNCT
eltls-55138	3	1	it	it	PRON
eltls-55138	3	2	has	have	AUX
eltls-55138	3	3	greatly	greatly	ADV
eltls-55138	3	4	influenced	influence	VERB
eltls-55138	3	5	the	the	DET
eltls-55138	3	6	traditional	traditional	ADJ
eltls-55138	3	7	notions	notion	NOUN
eltls-55138	3	8	of	of	ADP
eltls-55138	3	9	faithfulness	faithfulness	NOUN
eltls-55138	3	10	and	and	CCONJ
eltls-55138	3	11	the	the	DET
eltls-55138	3	12	“	"	PUNCT
eltls-55138	3	13	original	original	ADJ
eltls-55138	3	14	language	language	NOUN
eltls-55138	3	15	first	first	ADJ
eltls-55138	3	16	”	"	PUNCT
eltls-55138	3	17	principle	principle	NOUN
eltls-55138	3	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	3	19	laying	lay	VERB
eltls-55138	3	20	the	the	DET
eltls-55138	3	21	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-55138	3	22	foundation	foundation	NOUN
eltls-55138	3	23	for	for	ADP
eltls-55138	3	24	deconstructionist	deconstructionist	ADJ
eltls-55138	3	25	translation	translation	NOUN
eltls-55138	3	26	theory	theory	NOUN
eltls-55138	3	27	.	.	PUNCT
eltls-55138	4	1	keywords	keyword	VERB
eltls-55138	4	2	walter	walter	PROPN
eltls-55138	4	3	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	4	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	4	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	4	6	theory	theory	NOUN
eltls-55138	4	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	4	8	the	the	DET
eltls-55138	4	9	task	task	NOUN
eltls-55138	4	10	of	of	ADP
eltls-55138	4	11	translation	translation	PROPN
eltls-55138	4	12	walter	walter	PROPN
eltls-55138	4	13	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	4	14	is	be	AUX
eltls-55138	4	15	a	a	DET
eltls-55138	4	16	renowned	renowned	ADJ
eltls-55138	4	17	german	german	ADJ
eltls-55138	4	18	ideologist	ideologist	NOUN
eltls-55138	4	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	4	20	philosopher	philosopher	NOUN
eltls-55138	4	21	,	,	PUNCT
eltls-55138	4	22	and	and	CCONJ
eltls-55138	4	23	literary	literary	ADJ
eltls-55138	4	24	theory	theory	NOUN
eltls-55138	4	25	critic	critic	NOUN
eltls-55138	4	26	in	in	ADP
eltls-55138	4	27	the	the	DET
eltls-55138	4	28	first	first	ADJ
eltls-55138	4	29	half	half	NOUN
eltls-55138	4	30	of	of	ADP
eltls-55138	4	31	the	the	DET
eltls-55138	4	32	20th	20th	ADJ
eltls-55138	4	33	century	century	NOUN
eltls-55138	4	34	.	.	PUNCT
eltls-55138	5	1	his	his	PRON
eltls-55138	5	2	thought	thought	NOUN
eltls-55138	5	3	is	be	AUX
eltls-55138	5	4	deeply	deeply	ADV
eltls-55138	5	5	rooted	rooted	ADJ
eltls-55138	5	6	in	in	ADP
eltls-55138	5	7	the	the	DET
eltls-55138	5	8	theological	theological	ADJ
eltls-55138	5	9	tradition	tradition	NOUN
eltls-55138	5	10	of	of	ADP
eltls-55138	5	11	judaism	judaism	NOUN
eltls-55138	5	12	and	and	CCONJ
eltls-55138	5	13	influenced	influence	VERB
eltls-55138	5	14	by	by	ADP
eltls-55138	5	15	marxism	marxism	PROPN
eltls-55138	5	16	,	,	PUNCT
eltls-55138	5	17	surrealism	surrealism	NOUN
eltls-55138	5	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	5	19	and	and	CCONJ
eltls-55138	5	20	other	other	ADJ
eltls-55138	5	21	intellectual	intellectual	ADJ
eltls-55138	5	22	currents	current	NOUN
eltls-55138	5	23	,	,	PUNCT
eltls-55138	5	24	making	make	VERB
eltls-55138	5	25	his	his	PRON
eltls-55138	5	26	style	style	NOUN
eltls-55138	5	27	unique	unique	ADJ
eltls-55138	5	28	.	.	PUNCT
eltls-55138	6	1	his	his	PRON
eltls-55138	6	2	translation	translation	NOUN
eltls-55138	6	3	theory	theory	NOUN
eltls-55138	6	4	is	be	AUX
eltls-55138	6	5	abstracted	abstract	VERB
eltls-55138	6	6	from	from	ADP
eltls-55138	6	7	his	his	PRON
eltls-55138	6	8	direct	direct	ADJ
eltls-55138	6	9	experience	experience	NOUN
eltls-55138	6	10	in	in	ADP
eltls-55138	6	11	the	the	DET
eltls-55138	6	12	practice	practice	NOUN
eltls-55138	6	13	of	of	ADP
eltls-55138	6	14	translating	translate	VERB
eltls-55138	6	15	poetry	poetry	NOUN
eltls-55138	6	16	and	and	CCONJ
eltls-55138	6	17	novels	novel	NOUN
eltls-55138	6	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	6	19	providing	provide	VERB
eltls-55138	6	20	not	not	PART
eltls-55138	6	21	only	only	ADV
eltls-55138	6	22	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-55138	6	23	enlightenment	enlightenment	NOUN
eltls-55138	6	24	but	but	CCONJ
eltls-55138	6	25	also	also	ADV
eltls-55138	6	26	guiding	guide	VERB
eltls-55138	6	27	principles	principle	NOUN
eltls-55138	6	28	for	for	ADP
eltls-55138	6	29	the	the	DET
eltls-55138	6	30	practice	practice	NOUN
eltls-55138	6	31	of	of	ADP
eltls-55138	6	32	translating	translate	VERB
eltls-55138	6	33	literary	literary	ADJ
eltls-55138	6	34	works	work	NOUN
eltls-55138	6	35	(	(	PUNCT
eltls-55138	6	36	wang	wang	PROPN
eltls-55138	6	37	,	,	PUNCT
eltls-55138	6	38	2009	2009	NUM
eltls-55138	6	39	)	)	PUNCT
eltls-55138	6	40	.	.	PUNCT
eltls-55138	7	1	“	"	PUNCT
eltls-55138	7	2	the	the	DET
eltls-55138	7	3	task	task	NOUN
eltls-55138	7	4	of	of	ADP
eltls-55138	7	5	the	the	DET
eltls-55138	7	6	translator	translator	NOUN
eltls-55138	7	7	”	"	PUNCT
eltls-55138	7	8	,	,	PUNCT
eltls-55138	7	9	originally	originally	ADV
eltls-55138	7	10	written	write	VERB
eltls-55138	7	11	by	by	ADP
eltls-55138	7	12	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	7	13	in	in	ADP
eltls-55138	7	14	1923	1923	NUM
eltls-55138	7	15	as	as	ADP
eltls-55138	7	16	a	a	DET
eltls-55138	7	17	preface	preface	NOUN
eltls-55138	7	18	to	to	ADP
eltls-55138	7	19	his	his	PRON
eltls-55138	7	20	translation	translation	NOUN
eltls-55138	7	21	of	of	ADP
eltls-55138	7	22	charles	charles	PROPN
eltls-55138	7	23	baudelaire	baudelaire	PROPN
eltls-55138	7	24	’s	’s	PART
eltls-55138	7	25	“	"	PUNCT
eltls-55138	7	26	tableaux	tableaux	ADJ
eltls-55138	7	27	parisiens	parisien	NOUN
eltls-55138	7	28	,	,	PUNCT
eltls-55138	7	29	”	"	PUNCT
eltls-55138	7	30	contains	contain	VERB
eltls-55138	7	31	the	the	DET
eltls-55138	7	32	seeds	seed	NOUN
eltls-55138	7	33	of	of	ADP
eltls-55138	7	34	deconstructionist	deconstructionist	ADJ
eltls-55138	7	35	translation	translation	NOUN
eltls-55138	7	36	theory	theory	NOUN
eltls-55138	7	37	and	and	CCONJ
eltls-55138	7	38	is	be	AUX
eltls-55138	7	39	one	one	NUM
eltls-55138	7	40	of	of	ADP
eltls-55138	7	41	the	the	DET
eltls-55138	7	42	most	most	ADV
eltls-55138	7	43	important	important	ADJ
eltls-55138	7	44	articles	article	NOUN
eltls-55138	7	45	in	in	ADP
eltls-55138	7	46	the	the	DET
eltls-55138	7	47	field	field	NOUN
eltls-55138	7	48	.	.	PUNCT
eltls-55138	8	1	paul	paul	PROPN
eltls-55138	8	2	de	de	PROPN
eltls-55138	8	3	man	man	PROPN
eltls-55138	8	4	believed	believe	VERB
eltls-55138	8	5	that	that	SCONJ
eltls-55138	8	6	it	it	PRON
eltls-55138	8	7	has	have	AUX
eltls-55138	8	8	circulated	circulate	VERB
eltls-55138	8	9	widely	widely	ADV
eltls-55138	8	10	and	and	CCONJ
eltls-55138	8	11	its	its	PRON
eltls-55138	8	12	influence	influence	NOUN
eltls-55138	8	13	has	have	AUX
eltls-55138	8	14	transcended	transcend	VERB
eltls-55138	8	15	academia	academia	NOUN
eltls-55138	8	16	.	.	PUNCT
eltls-55138	9	1	if	if	SCONJ
eltls-55138	9	2	you	you	PRON
eltls-55138	9	3	do	do	AUX
eltls-55138	9	4	not	not	PART
eltls-55138	9	5	speak	speak	VERB
eltls-55138	9	6	about	about	ADP
eltls-55138	9	7	it	it	PRON
eltls-55138	9	8	,	,	PUNCT
eltls-55138	9	9	you	you	PRON
eltls-55138	9	10	will	will	AUX
eltls-55138	9	11	only	only	ADV
eltls-55138	9	12	be	be	AUX
eltls-55138	9	13	an	an	DET
eltls-55138	9	14	unknown	unknown	NOUN
eltls-55138	9	15	in	in	ADP
eltls-55138	9	16	the	the	DET
eltls-55138	9	17	field	field	NOUN
eltls-55138	9	18	(	(	PUNCT
eltls-55138	9	19	de	de	X
eltls-55138	9	20	,	,	PUNCT
eltls-55138	9	21	1986	1986	NUM
eltls-55138	9	22	)	)	PUNCT
eltls-55138	9	23	.	.	PUNCT
eltls-55138	10	1	it	it	PRON
eltls-55138	10	2	discusses	discuss	VERB
eltls-55138	10	3	the	the	DET
eltls-55138	10	4	philosophical	philosophical	ADJ
eltls-55138	10	5	nature	nature	NOUN
eltls-55138	10	6	of	of	ADP
eltls-55138	10	7	translation	translation	NOUN
eltls-55138	10	8	and	and	CCONJ
eltls-55138	10	9	puts	put	VERB
eltls-55138	10	10	forward	forward	ADV
eltls-55138	10	11	many	many	ADJ
eltls-55138	10	12	ideas	idea	NOUN
eltls-55138	10	13	that	that	PRON
eltls-55138	10	14	challenge	challenge	VERB
eltls-55138	10	15	traditional	traditional	ADJ
eltls-55138	10	16	views	view	NOUN
eltls-55138	10	17	of	of	ADP
eltls-55138	10	18	translation	translation	NOUN
eltls-55138	10	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	10	20	a	a	DET
eltls-55138	10	21	topic	topic	NOUN
eltls-55138	10	22	that	that	PRON
eltls-55138	10	23	still	still	ADV
eltls-55138	10	24	receives	receive	VERB
eltls-55138	10	25	the	the	DET
eltls-55138	10	26	attention	attention	NOUN
eltls-55138	10	27	of	of	ADP
eltls-55138	10	28	modern	modern	ADJ
eltls-55138	10	29	critics	critic	NOUN
eltls-55138	10	30	.	.	PUNCT
eltls-55138	11	1	1	1	X
eltls-55138	11	2	.	.	X
eltls-55138	11	3	an	an	DET
eltls-55138	11	4	overview	overview	NOUN
eltls-55138	11	5	of	of	ADP
eltls-55138	11	6	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	11	7	’s	’s	PART
eltls-55138	11	8	primary	primary	ADJ
eltls-55138	11	9	translation	translation	NOUN
eltls-55138	11	10	theories	theorie	VERB
eltls-55138	11	11	1.1	1.1	NUM
eltls-55138	11	12	disregarding	disregard	VERB
eltls-55138	11	13	the	the	DET
eltls-55138	11	14	audience	audience	NOUN
eltls-55138	11	15	’s	’s	PART
eltls-55138	11	16	role	role	NOUN
eltls-55138	11	17	the	the	DET
eltls-55138	11	18	traditional	traditional	ADJ
eltls-55138	11	19	concept	concept	NOUN
eltls-55138	11	20	of	of	ADP
eltls-55138	11	21	translation	translation	NOUN
eltls-55138	11	22	asserts	assert	VERB
eltls-55138	11	23	that	that	SCONJ
eltls-55138	11	24	a	a	DET
eltls-55138	11	25	translation	translation	NOUN
eltls-55138	11	26	should	should	AUX
eltls-55138	11	27	remain	remain	VERB
eltls-55138	11	28	faithful	faithful	ADJ
eltls-55138	11	29	to	to	ADP
eltls-55138	11	30	the	the	DET
eltls-55138	11	31	original	original	ADJ
eltls-55138	11	32	work	work	NOUN
eltls-55138	11	33	,	,	PUNCT
eltls-55138	11	34	accurately	accurately	ADV
eltls-55138	11	35	conveying	convey	VERB
eltls-55138	11	36	its	its	PRON
eltls-55138	11	37	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	11	38	and	and	CCONJ
eltls-55138	11	39	information	information	NOUN
eltls-55138	11	40	.	.	PUNCT
eltls-55138	12	1	the	the	DET
eltls-55138	12	2	aim	aim	NOUN
eltls-55138	12	3	is	be	AUX
eltls-55138	12	4	to	to	PART
eltls-55138	12	5	enable	enable	VERB
eltls-55138	12	6	readers	reader	NOUN
eltls-55138	12	7	to	to	PART
eltls-55138	12	8	comprehend	comprehend	VERB
eltls-55138	12	9	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-55138	12	10	english	english	PROPN
eltls-55138	12	11	language	language	NOUN
eltls-55138	12	12	teaching	teaching	NOUN
eltls-55138	12	13	and	and	CCONJ
eltls-55138	12	14	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-55138	12	15	studies	study	NOUN
eltls-55138	12	16	vol	vol	NOUN
eltls-55138	12	17	.	.	PROPN
eltls-55138	13	1	6	6	NUM
eltls-55138	13	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	13	3	no	no	INTJ
eltls-55138	13	4	.	.	NOUN
eltls-55138	13	5	5	5	NUM
eltls-55138	13	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	13	7	2024	2024	NUM
eltls-55138	13	8	published	publish	VERB
eltls-55138	13	9	by	by	ADP
eltls-55138	13	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-55138	13	11	inc	inc	PROPN
eltls-55138	13	12	.	.	PROPN
eltls-55138	13	13	206	206	NUM
eltls-55138	13	14	the	the	DET
eltls-55138	13	15	content	content	NOUN
eltls-55138	13	16	of	of	ADP
eltls-55138	13	17	the	the	DET
eltls-55138	13	18	original	original	ADJ
eltls-55138	13	19	text	text	NOUN
eltls-55138	13	20	and	and	CCONJ
eltls-55138	13	21	the	the	DET
eltls-55138	13	22	author	author	NOUN
eltls-55138	13	23	’s	’s	PART
eltls-55138	13	24	intentions	intention	NOUN
eltls-55138	13	25	.	.	PUNCT
eltls-55138	14	1	however	however	ADV
eltls-55138	14	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	14	3	at	at	ADP
eltls-55138	14	4	the	the	DET
eltls-55138	14	5	outset	outset	NOUN
eltls-55138	14	6	of	of	ADP
eltls-55138	14	7	this	this	DET
eltls-55138	14	8	passage	passage	NOUN
eltls-55138	14	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	14	10	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	14	11	states	state	NOUN
eltls-55138	14	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	14	13	“	"	PUNCT
eltls-55138	14	14	in	in	ADP
eltls-55138	14	15	the	the	DET
eltls-55138	14	16	appreciation	appreciation	NOUN
eltls-55138	14	17	of	of	ADP
eltls-55138	14	18	a	a	DET
eltls-55138	14	19	work	work	NOUN
eltls-55138	14	20	of	of	ADP
eltls-55138	14	21	art	art	NOUN
eltls-55138	14	22	or	or	CCONJ
eltls-55138	14	23	an	an	DET
eltls-55138	14	24	art	art	NOUN
eltls-55138	14	25	form	form	NOUN
eltls-55138	14	26	,	,	PUNCT
eltls-55138	14	27	consideration	consideration	NOUN
eltls-55138	14	28	of	of	ADP
eltls-55138	14	29	the	the	DET
eltls-55138	14	30	receiver	receiver	NOUN
eltls-55138	14	31	never	never	ADV
eltls-55138	14	32	proves	prove	VERB
eltls-55138	14	33	fruitful	fruitful	ADJ
eltls-55138	14	34	.	.	PUNCT
eltls-55138	15	1	...	...	PUNCT
eltls-55138	16	1	but	but	CCONJ
eltls-55138	16	2	in	in	ADP
eltls-55138	16	3	none	none	NOUN
eltls-55138	16	4	of	of	ADP
eltls-55138	16	5	its	its	PRON
eltls-55138	16	6	works	work	NOUN
eltls-55138	16	7	is	be	AUX
eltls-55138	16	8	it	it	PRON
eltls-55138	16	9	concerned	concerned	ADJ
eltls-55138	16	10	with	with	ADP
eltls-55138	16	11	his	his	PRON
eltls-55138	16	12	response	response	NOUN
eltls-55138	16	13	.	.	PUNCT
eltls-55138	17	1	no	no	DET
eltls-55138	17	2	poem	poem	NOUN
eltls-55138	17	3	is	be	AUX
eltls-55138	17	4	intended	intend	VERB
eltls-55138	17	5	for	for	ADP
eltls-55138	17	6	the	the	DET
eltls-55138	17	7	reader	reader	NOUN
eltls-55138	17	8	,	,	PUNCT
eltls-55138	17	9	no	no	DET
eltls-55138	17	10	picture	picture	NOUN
eltls-55138	17	11	for	for	ADP
eltls-55138	17	12	the	the	DET
eltls-55138	17	13	beholder	beholder	NOUN
eltls-55138	17	14	,	,	PUNCT
eltls-55138	17	15	no	no	DET
eltls-55138	17	16	symphony	symphony	NOUN
eltls-55138	17	17	for	for	ADP
eltls-55138	17	18	the	the	DET
eltls-55138	17	19	listener	listener	NOUN
eltls-55138	17	20	(	(	PUNCT
eltls-55138	17	21	benjamin	benjamin	NOUN
eltls-55138	17	22	,	,	PUNCT
eltls-55138	17	23	2000	2000	NUM
eltls-55138	17	24	)	)	PUNCT
eltls-55138	17	25	.	.	PUNCT
eltls-55138	17	26	”	"	PUNCT
eltls-55138	18	1	he	he	PRON
eltls-55138	18	2	argues	argue	VERB
eltls-55138	18	3	that	that	SCONJ
eltls-55138	18	4	taking	take	VERB
eltls-55138	18	5	the	the	DET
eltls-55138	18	6	reader	reader	NOUN
eltls-55138	18	7	into	into	ADP
eltls-55138	18	8	account	account	NOUN
eltls-55138	18	9	transforms	transform	VERB
eltls-55138	18	10	the	the	DET
eltls-55138	18	11	act	act	NOUN
eltls-55138	18	12	of	of	ADP
eltls-55138	18	13	translation	translation	NOUN
eltls-55138	18	14	into	into	ADP
eltls-55138	18	15	a	a	DET
eltls-55138	18	16	mere	mere	ADJ
eltls-55138	18	17	transmission	transmission	NOUN
eltls-55138	18	18	of	of	ADP
eltls-55138	18	19	information	information	NOUN
eltls-55138	18	20	,	,	PUNCT
eltls-55138	18	21	which	which	PRON
eltls-55138	18	22	does	do	AUX
eltls-55138	18	23	not	not	PART
eltls-55138	18	24	capture	capture	VERB
eltls-55138	18	25	the	the	DET
eltls-55138	18	26	essence	essence	NOUN
eltls-55138	18	27	of	of	ADP
eltls-55138	18	28	a	a	DET
eltls-55138	18	29	literary	literary	ADJ
eltls-55138	18	30	work	work	NOUN
eltls-55138	18	31	.	.	PUNCT
eltls-55138	19	1	such	such	DET
eltls-55138	19	2	a	a	DET
eltls-55138	19	3	translation	translation	NOUN
eltls-55138	19	4	can	can	AUX
eltls-55138	19	5	only	only	ADV
eltls-55138	19	6	convey	convey	VERB
eltls-55138	19	7	the	the	DET
eltls-55138	19	8	non	non	ADJ
eltls-55138	19	9	-	-	ADJ
eltls-55138	19	10	essential	essential	ADJ
eltls-55138	19	11	content	content	NOUN
eltls-55138	19	12	.	.	PUNCT
eltls-55138	20	1	however	however	ADV
eltls-55138	20	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	20	3	in	in	ADP
eltls-55138	20	4	real	real	ADJ
eltls-55138	20	5	-	-	PUNCT
eltls-55138	20	6	world	world	NOUN
eltls-55138	20	7	practice	practice	NOUN
eltls-55138	20	8	,	,	PUNCT
eltls-55138	20	9	translators	translator	NOUN
eltls-55138	20	10	are	be	AUX
eltls-55138	20	11	not	not	PART
eltls-55138	20	12	exclusively	exclusively	ADV
eltls-55138	20	13	bound	bind	VERB
eltls-55138	20	14	by	by	ADP
eltls-55138	20	15	literary	literary	ADJ
eltls-55138	20	16	works	work	NOUN
eltls-55138	20	17	.	.	PUNCT
eltls-55138	21	1	for	for	ADP
eltls-55138	21	2	informational	informational	ADJ
eltls-55138	21	3	or	or	CCONJ
eltls-55138	21	4	explanatory	explanatory	ADJ
eltls-55138	21	5	texts	text	NOUN
eltls-55138	21	6	like	like	ADP
eltls-55138	21	7	news	news	NOUN
eltls-55138	21	8	articles	article	NOUN
eltls-55138	21	9	or	or	CCONJ
eltls-55138	21	10	introductions	introduction	NOUN
eltls-55138	21	11	,	,	PUNCT
eltls-55138	21	12	the	the	DET
eltls-55138	21	13	translator	translator	NOUN
eltls-55138	21	14	’s	’s	PART
eltls-55138	21	15	primary	primary	ADJ
eltls-55138	21	16	focus	focus	NOUN
eltls-55138	21	17	should	should	AUX
eltls-55138	21	18	remain	remain	VERB
eltls-55138	21	19	on	on	ADP
eltls-55138	21	20	faithfully	faithfully	ADV
eltls-55138	21	21	and	and	CCONJ
eltls-55138	21	22	accurately	accurately	ADV
eltls-55138	21	23	conveying	convey	VERB
eltls-55138	21	24	the	the	DET
eltls-55138	21	25	original	original	ADJ
eltls-55138	21	26	text	text	NOUN
eltls-55138	21	27	’s	’s	PART
eltls-55138	21	28	information	information	NOUN
eltls-55138	21	29	.	.	PUNCT
eltls-55138	22	1	this	this	PRON
eltls-55138	22	2	ensures	ensure	VERB
eltls-55138	22	3	that	that	SCONJ
eltls-55138	22	4	the	the	DET
eltls-55138	22	5	reader	reader	NOUN
eltls-55138	22	6	fully	fully	ADV
eltls-55138	22	7	comprehends	comprehend	VERB
eltls-55138	22	8	the	the	DET
eltls-55138	22	9	translated	translate	VERB
eltls-55138	22	10	text	text	NOUN
eltls-55138	22	11	,	,	PUNCT
eltls-55138	22	12	minimizing	minimize	VERB
eltls-55138	22	13	any	any	DET
eltls-55138	22	14	potential	potential	ADJ
eltls-55138	22	15	omissions	omission	NOUN
eltls-55138	22	16	.	.	PUNCT
eltls-55138	22	17	1.2	1.2	NUM
eltls-55138	22	18	translatability	translatability	NOUN
eltls-55138	22	19	and	and	CCONJ
eltls-55138	22	20	untranslatability	untranslatability	NOUN
eltls-55138	22	21	translatability	translatability	NOUN
eltls-55138	22	22	and	and	CCONJ
eltls-55138	22	23	untranslatability	untranslatability	NOUN
eltls-55138	22	24	have	have	AUX
eltls-55138	22	25	been	be	AUX
eltls-55138	22	26	subjects	subject	NOUN
eltls-55138	22	27	of	of	ADP
eltls-55138	22	28	long	long	ADV
eltls-55138	22	29	-	-	PUNCT
eltls-55138	22	30	standing	stand	VERB
eltls-55138	22	31	debate	debate	NOUN
eltls-55138	22	32	in	in	ADP
eltls-55138	22	33	the	the	DET
eltls-55138	22	34	history	history	NOUN
eltls-55138	22	35	of	of	ADP
eltls-55138	22	36	translation	translation	NOUN
eltls-55138	22	37	.	.	PUNCT
eltls-55138	23	1	according	accord	VERB
eltls-55138	23	2	to	to	ADP
eltls-55138	23	3	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	23	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	23	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	23	6	is	be	AUX
eltls-55138	23	7	a	a	DET
eltls-55138	23	8	mode	mode	NOUN
eltls-55138	23	9	.	.	PUNCT
eltls-55138	24	1	to	to	PART
eltls-55138	24	2	understand	understand	VERB
eltls-55138	24	3	it	it	PRON
eltls-55138	24	4	as	as	ADP
eltls-55138	24	5	a	a	DET
eltls-55138	24	6	mode	mode	NOUN
eltls-55138	24	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	24	8	one	one	PRON
eltls-55138	24	9	must	must	AUX
eltls-55138	24	10	return	return	VERB
eltls-55138	24	11	to	to	ADP
eltls-55138	24	12	the	the	DET
eltls-55138	24	13	original	original	ADJ
eltls-55138	24	14	work	work	NOUN
eltls-55138	24	15	,	,	PUNCT
eltls-55138	24	16	as	as	SCONJ
eltls-55138	24	17	it	it	PRON
eltls-55138	24	18	contains	contain	VERB
eltls-55138	24	19	the	the	DET
eltls-55138	24	20	law	law	NOUN
eltls-55138	24	21	governing	govern	VERB
eltls-55138	24	22	translation	translation	NOUN
eltls-55138	24	23	:	:	PUNCT
eltls-55138	24	24	its	its	PRON
eltls-55138	24	25	translatability	translatability	NOUN
eltls-55138	24	26	.	.	PUNCT
eltls-55138	25	1	the	the	DET
eltls-55138	25	2	question	question	NOUN
eltls-55138	25	3	of	of	ADP
eltls-55138	25	4	whether	whether	SCONJ
eltls-55138	25	5	a	a	DET
eltls-55138	25	6	work	work	NOUN
eltls-55138	25	7	is	be	AUX
eltls-55138	25	8	translatable	translatable	ADJ
eltls-55138	25	9	carries	carry	VERB
eltls-55138	25	10	a	a	DET
eltls-55138	25	11	dual	dual	ADJ
eltls-55138	25	12	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	25	13	.	.	PUNCT
eltls-55138	26	1	it	it	PRON
eltls-55138	26	2	can	can	AUX
eltls-55138	26	3	be	be	AUX
eltls-55138	26	4	seen	see	VERB
eltls-55138	26	5	as	as	ADP
eltls-55138	26	6	:	:	PUNCT
eltls-55138	26	7	will	will	AUX
eltls-55138	26	8	an	an	DET
eltls-55138	26	9	adequate	adequate	ADJ
eltls-55138	26	10	translator	translator	NOUN
eltls-55138	26	11	ever	ever	ADV
eltls-55138	26	12	emerge	emerge	VERB
eltls-55138	26	13	among	among	ADP
eltls-55138	26	14	its	its	PRON
eltls-55138	26	15	readers	reader	NOUN
eltls-55138	26	16	?	?	PUNCT
eltls-55138	27	1	or	or	CCONJ
eltls-55138	27	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	27	3	more	more	ADV
eltls-55138	27	4	importantly	importantly	ADV
eltls-55138	27	5	:	:	PUNCT
eltls-55138	27	6	does	do	AUX
eltls-55138	27	7	the	the	DET
eltls-55138	27	8	nature	nature	NOUN
eltls-55138	27	9	of	of	ADP
eltls-55138	27	10	the	the	DET
eltls-55138	27	11	work	work	NOUN
eltls-55138	27	12	lend	lend	VERB
eltls-55138	27	13	itself	itself	PRON
eltls-55138	27	14	to	to	ADP
eltls-55138	27	15	translation	translation	NOUN
eltls-55138	27	16	and	and	CCONJ
eltls-55138	27	17	,	,	PUNCT
eltls-55138	27	18	in	in	ADP
eltls-55138	27	19	consideration	consideration	NOUN
eltls-55138	27	20	of	of	ADP
eltls-55138	27	21	the	the	DET
eltls-55138	27	22	significance	significance	NOUN
eltls-55138	27	23	of	of	ADP
eltls-55138	27	24	this	this	DET
eltls-55138	27	25	mode	mode	NOUN
eltls-55138	27	26	,	,	PUNCT
eltls-55138	27	27	demand	demand	VERB
eltls-55138	27	28	it	it	PRON
eltls-55138	27	29	?	?	PUNCT
eltls-55138	28	1	in	in	ADP
eltls-55138	28	2	principle	principle	NOUN
eltls-55138	28	3	,	,	PUNCT
eltls-55138	28	4	the	the	DET
eltls-55138	28	5	first	first	ADJ
eltls-55138	28	6	question	question	NOUN
eltls-55138	28	7	can	can	AUX
eltls-55138	28	8	only	only	ADV
eltls-55138	28	9	be	be	AUX
eltls-55138	28	10	resolved	resolve	VERB
eltls-55138	28	11	contingently	contingently	ADV
eltls-55138	28	12	;	;	PUNCT
eltls-55138	28	13	the	the	DET
eltls-55138	28	14	second	second	ADJ
eltls-55138	28	15	,	,	PUNCT
eltls-55138	28	16	however	however	ADV
eltls-55138	28	17	,	,	PUNCT
eltls-55138	28	18	is	be	AUX
eltls-55138	28	19	apodictic	apodictic	ADJ
eltls-55138	28	20	.	.	PUNCT
eltls-55138	29	1	translatability	translatability	NOUN
eltls-55138	29	2	is	be	AUX
eltls-55138	29	3	an	an	DET
eltls-55138	29	4	essential	essential	ADJ
eltls-55138	29	5	quality	quality	NOUN
eltls-55138	29	6	of	of	ADP
eltls-55138	29	7	certain	certain	ADJ
eltls-55138	29	8	works	work	NOUN
eltls-55138	29	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	29	10	which	which	PRON
eltls-55138	29	11	is	be	AUX
eltls-55138	29	12	not	not	PART
eltls-55138	29	13	to	to	PART
eltls-55138	29	14	say	say	VERB
eltls-55138	29	15	that	that	SCONJ
eltls-55138	29	16	it	it	PRON
eltls-55138	29	17	is	be	AUX
eltls-55138	29	18	essential	essential	ADJ
eltls-55138	29	19	that	that	SCONJ
eltls-55138	29	20	they	they	PRON
eltls-55138	29	21	can	can	AUX
eltls-55138	29	22	be	be	AUX
eltls-55138	29	23	translated	translate	VERB
eltls-55138	29	24	;	;	PUNCT
eltls-55138	29	25	it	it	PRON
eltls-55138	29	26	means	mean	VERB
eltls-55138	29	27	rather	rather	ADV
eltls-55138	29	28	that	that	SCONJ
eltls-55138	29	29	a	a	DET
eltls-55138	29	30	specific	specific	ADJ
eltls-55138	29	31	significance	significance	NOUN
eltls-55138	29	32	inherent	inherent	ADJ
eltls-55138	29	33	in	in	ADP
eltls-55138	29	34	the	the	DET
eltls-55138	29	35	original	original	ADJ
eltls-55138	29	36	manifests	manifest	NOUN
eltls-55138	29	37	itself	itself	PRON
eltls-55138	29	38	in	in	ADP
eltls-55138	29	39	its	its	PRON
eltls-55138	29	40	translatability	translatability	NOUN
eltls-55138	29	41	(	(	PUNCT
eltls-55138	29	42	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	29	43	,	,	PUNCT
eltls-55138	29	44	2000	2000	NUM
eltls-55138	29	45	)	)	PUNCT
eltls-55138	29	46	.	.	PUNCT
eltls-55138	30	1	it	it	PRON
eltls-55138	30	2	can	can	AUX
eltls-55138	30	3	be	be	AUX
eltls-55138	30	4	asserted	assert	VERB
eltls-55138	30	5	that	that	SCONJ
eltls-55138	30	6	the	the	DET
eltls-55138	30	7	task	task	NOUN
eltls-55138	30	8	of	of	ADP
eltls-55138	30	9	translation	translation	NOUN
eltls-55138	30	10	is	be	AUX
eltls-55138	30	11	clear	clear	ADJ
eltls-55138	30	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	30	13	obligatory	obligatory	ADJ
eltls-55138	30	14	,	,	PUNCT
eltls-55138	30	15	and	and	CCONJ
eltls-55138	30	16	must	must	AUX
eltls-55138	30	17	be	be	AUX
eltls-55138	30	18	undertaken	undertake	VERB
eltls-55138	30	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	30	20	as	as	ADP
eltls-55138	30	21	god	god	PROPN
eltls-55138	30	22	,	,	PUNCT
eltls-55138	30	23	during	during	ADP
eltls-55138	30	24	the	the	DET
eltls-55138	30	25	time	time	NOUN
eltls-55138	30	26	of	of	ADP
eltls-55138	30	27	“	"	PUNCT
eltls-55138	30	28	creation	creation	NOUN
eltls-55138	30	29	”	"	PUNCT
eltls-55138	30	30	,	,	PUNCT
eltls-55138	30	31	assigned	assign	VERB
eltls-55138	30	32	this	this	DET
eltls-55138	30	33	task	task	NOUN
eltls-55138	30	34	under	under	ADP
eltls-55138	30	35	a	a	DET
eltls-55138	30	36	unique	unique	ADJ
eltls-55138	30	37	circumstance	circumstance	NOUN
eltls-55138	30	38	that	that	PRON
eltls-55138	30	39	must	must	AUX
eltls-55138	30	40	be	be	AUX
eltls-55138	30	41	fulfilled	fulfil	VERB
eltls-55138	30	42	—	—	PUNCT
eltls-55138	30	43	a	a	DET
eltls-55138	30	44	debt	debt	NOUN
eltls-55138	30	45	to	to	PART
eltls-55138	30	46	be	be	AUX
eltls-55138	30	47	repaid	repay	VERB
eltls-55138	30	48	.	.	PUNCT
eltls-55138	31	1	this	this	DET
eltls-55138	31	2	exceptional	exceptional	ADJ
eltls-55138	31	3	situation	situation	NOUN
eltls-55138	31	4	is	be	AUX
eltls-55138	31	5	illustrated	illustrate	VERB
eltls-55138	31	6	in	in	ADP
eltls-55138	31	7	the	the	DET
eltls-55138	31	8	well	well	ADV
eltls-55138	31	9	-	-	PUNCT
eltls-55138	31	10	known	know	VERB
eltls-55138	31	11	story	story	NOUN
eltls-55138	31	12	of	of	ADP
eltls-55138	31	13	the	the	DET
eltls-55138	31	14	tower	tower	NOUN
eltls-55138	31	15	of	of	ADP
eltls-55138	31	16	babel	babel	NOUN
eltls-55138	31	17	(	(	PUNCT
eltls-55138	31	18	chen	chen	PROPN
eltls-55138	31	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	31	20	2003	2003	NUM
eltls-55138	31	21	)	)	PUNCT
eltls-55138	31	22	.	.	PUNCT
eltls-55138	32	1	the	the	DET
eltls-55138	32	2	story	story	NOUN
eltls-55138	32	3	is	be	AUX
eltls-55138	32	4	found	find	VERB
eltls-55138	32	5	in	in	ADP
eltls-55138	32	6	the	the	DET
eltls-55138	32	7	old	old	ADJ
eltls-55138	32	8	testament	testament	NOUN
eltls-55138	32	9	of	of	ADP
eltls-55138	32	10	the	the	DET
eltls-55138	32	11	bible	bible	NOUN
eltls-55138	32	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	32	13	in	in	ADP
eltls-55138	32	14	the	the	DET
eltls-55138	32	15	book	book	NOUN
eltls-55138	32	16	of	of	ADP
eltls-55138	32	17	genesis	genesis	NOUN
eltls-55138	32	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	32	19	chapter	chapter	NOUN
eltls-55138	32	20	11	11	NUM
eltls-55138	32	21	.	.	PUNCT
eltls-55138	33	1	it	it	PRON
eltls-55138	33	2	tells	tell	VERB
eltls-55138	33	3	that	that	SCONJ
eltls-55138	33	4	at	at	ADP
eltls-55138	33	5	that	that	DET
eltls-55138	33	6	time	time	NOUN
eltls-55138	33	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	33	8	all	all	DET
eltls-55138	33	9	the	the	DET
eltls-55138	33	10	people	people	NOUN
eltls-55138	33	11	on	on	ADP
eltls-55138	33	12	earth	earth	NOUN
eltls-55138	33	13	spoke	speak	VERB
eltls-55138	33	14	the	the	DET
eltls-55138	33	15	same	same	ADJ
eltls-55138	33	16	language	language	NOUN
eltls-55138	33	17	.	.	PUNCT
eltls-55138	34	1	they	they	PRON
eltls-55138	34	2	collaborated	collaborate	VERB
eltls-55138	34	3	to	to	PART
eltls-55138	34	4	build	build	VERB
eltls-55138	34	5	a	a	DET
eltls-55138	34	6	tall	tall	ADJ
eltls-55138	34	7	tower	tower	NOUN
eltls-55138	34	8	that	that	PRON
eltls-55138	34	9	reached	reach	VERB
eltls-55138	34	10	into	into	ADP
eltls-55138	34	11	the	the	DET
eltls-55138	34	12	sky	sky	NOUN
eltls-55138	34	13	,	,	PUNCT
eltls-55138	34	14	known	know	VERB
eltls-55138	34	15	as	as	ADP
eltls-55138	34	16	the	the	DET
eltls-55138	34	17	tower	tower	NOUN
eltls-55138	34	18	of	of	ADP
eltls-55138	34	19	babel	babel	NOUN
eltls-55138	34	20	,	,	PUNCT
eltls-55138	34	21	in	in	ADP
eltls-55138	34	22	an	an	DET
eltls-55138	34	23	attempt	attempt	NOUN
eltls-55138	34	24	to	to	PART
eltls-55138	34	25	get	get	VERB
eltls-55138	34	26	closer	close	ADJ
eltls-55138	34	27	to	to	ADP
eltls-55138	34	28	god	god	PROPN
eltls-55138	34	29	.	.	PUNCT
eltls-55138	35	1	god	god	PROPN
eltls-55138	35	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	35	3	seeing	see	VERB
eltls-55138	35	4	this	this	PRON
eltls-55138	35	5	,	,	PUNCT
eltls-55138	35	6	considered	consider	VERB
eltls-55138	35	7	their	their	PRON
eltls-55138	35	8	endeavor	endeavor	NOUN
eltls-55138	35	9	as	as	ADP
eltls-55138	35	10	an	an	DET
eltls-55138	35	11	act	act	NOUN
eltls-55138	35	12	of	of	ADP
eltls-55138	35	13	pride	pride	NOUN
eltls-55138	35	14	and	and	CCONJ
eltls-55138	35	15	arrogance	arrogance	NOUN
eltls-55138	35	16	.	.	PUNCT
eltls-55138	36	1	to	to	PART
eltls-55138	36	2	hinder	hinder	VERB
eltls-55138	36	3	their	their	PRON
eltls-55138	36	4	progress	progress	NOUN
eltls-55138	36	5	,	,	PUNCT
eltls-55138	36	6	he	he	PRON
eltls-55138	36	7	caused	cause	VERB
eltls-55138	36	8	the	the	DET
eltls-55138	36	9	people	people	NOUN
eltls-55138	36	10	to	to	PART
eltls-55138	36	11	start	start	VERB
eltls-55138	36	12	speaking	speak	VERB
eltls-55138	36	13	different	different	ADJ
eltls-55138	36	14	languages	language	NOUN
eltls-55138	36	15	,	,	PUNCT
eltls-55138	36	16	leading	lead	VERB
eltls-55138	36	17	to	to	ADP
eltls-55138	36	18	confusion	confusion	NOUN
eltls-55138	36	19	and	and	CCONJ
eltls-55138	36	20	an	an	DET
eltls-55138	36	21	inability	inability	NOUN
eltls-55138	36	22	to	to	PART
eltls-55138	36	23	understand	understand	VERB
eltls-55138	36	24	each	each	DET
eltls-55138	36	25	other	other	ADJ
eltls-55138	36	26	.	.	PUNCT
eltls-55138	37	1	this	this	PRON
eltls-55138	37	2	ultimately	ultimately	ADV
eltls-55138	37	3	resulted	result	VERB
eltls-55138	37	4	in	in	ADP
eltls-55138	37	5	people	people	NOUN
eltls-55138	37	6	dispersing	disperse	VERB
eltls-55138	37	7	to	to	ADP
eltls-55138	37	8	different	different	ADJ
eltls-55138	37	9	regions	region	NOUN
eltls-55138	37	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	37	11	forming	form	VERB
eltls-55138	37	12	diverse	diverse	ADJ
eltls-55138	37	13	cultures	culture	NOUN
eltls-55138	37	14	and	and	CCONJ
eltls-55138	37	15	languages	language	NOUN
eltls-55138	37	16	.	.	PUNCT
eltls-55138	38	1	this	this	DET
eltls-55138	38	2	story	story	NOUN
eltls-55138	38	3	symbolizes	symbolize	VERB
eltls-55138	38	4	the	the	DET
eltls-55138	38	5	origin	origin	NOUN
eltls-55138	38	6	of	of	ADP
eltls-55138	38	7	human	human	ADJ
eltls-55138	38	8	differentiation	differentiation	NOUN
eltls-55138	38	9	and	and	CCONJ
eltls-55138	38	10	diversity	diversity	NOUN
eltls-55138	38	11	,	,	PUNCT
eltls-55138	38	12	as	as	ADV
eltls-55138	38	13	well	well	ADV
eltls-55138	38	14	as	as	ADP
eltls-55138	38	15	the	the	DET
eltls-55138	38	16	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-55138	38	17	differences	difference	NOUN
eltls-55138	38	18	among	among	ADP
eltls-55138	38	19	different	different	ADJ
eltls-55138	38	20	nations	nation	NOUN
eltls-55138	38	21	.	.	PUNCT
eltls-55138	39	1	from	from	ADP
eltls-55138	39	2	the	the	DET
eltls-55138	39	3	story	story	NOUN
eltls-55138	39	4	it	it	PRON
eltls-55138	39	5	can	can	AUX
eltls-55138	39	6	be	be	AUX
eltls-55138	39	7	seen	see	VERB
eltls-55138	39	8	that	that	SCONJ
eltls-55138	39	9	firstly	firstly	ADV
eltls-55138	39	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	39	11	the	the	DET
eltls-55138	39	12	dispersion	dispersion	NOUN
eltls-55138	39	13	of	of	ADP
eltls-55138	39	14	tribes	tribe	NOUN
eltls-55138	39	15	and	and	CCONJ
eltls-55138	39	16	languages	language	NOUN
eltls-55138	39	17	on	on	ADP
eltls-55138	39	18	earth	earth	NOUN
eltls-55138	39	19	is	be	AUX
eltls-55138	39	20	destined	destine	VERB
eltls-55138	39	21	to	to	PART
eltls-55138	39	22	cause	cause	VERB
eltls-55138	39	23	confusion	confusion	NOUN
eltls-55138	39	24	of	of	ADP
eltls-55138	39	25	languages	language	NOUN
eltls-55138	39	26	,	,	PUNCT
eltls-55138	39	27	and	and	CCONJ
eltls-55138	39	28	therefore	therefore	ADV
eltls-55138	39	29	the	the	DET
eltls-55138	39	30	need	need	NOUN
eltls-55138	39	31	for	for	ADP
eltls-55138	39	32	mutual	mutual	ADJ
eltls-55138	39	33	translations	translation	NOUN
eltls-55138	39	34	,	,	PUNCT
eltls-55138	39	35	without	without	ADP
eltls-55138	39	36	which	which	PRON
eltls-55138	39	37	people	people	NOUN
eltls-55138	39	38	will	will	AUX
eltls-55138	39	39	not	not	PART
eltls-55138	39	40	be	be	AUX
eltls-55138	39	41	able	able	ADJ
eltls-55138	39	42	to	to	PART
eltls-55138	39	43	understand	understand	VERB
eltls-55138	39	44	and	and	CCONJ
eltls-55138	39	45	communicate	communicate	VERB
eltls-55138	39	46	with	with	ADP
eltls-55138	39	47	each	each	DET
eltls-55138	39	48	other	other	ADJ
eltls-55138	39	49	.	.	PUNCT
eltls-55138	40	1	however	however	ADV
eltls-55138	40	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	40	3	due	due	ADP
eltls-55138	40	4	to	to	ADP
eltls-55138	40	5	the	the	DET
eltls-55138	40	6	multiplicity	multiplicity	NOUN
eltls-55138	40	7	of	of	ADP
eltls-55138	40	8	languages	language	NOUN
eltls-55138	40	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	40	10	it	it	PRON
eltls-55138	40	11	’s	’	VERB
eltls-55138	40	12	impossible	impossible	ADJ
eltls-55138	40	13	to	to	PART
eltls-55138	40	14	have	have	VERB
eltls-55138	40	15	a	a	DET
eltls-55138	40	16	pure	pure	ADJ
eltls-55138	40	17	and	and	CCONJ
eltls-55138	40	18	perfect	perfect	ADJ
eltls-55138	40	19	translation	translation	NOUN
eltls-55138	40	20	.	.	PUNCT
eltls-55138	41	1	this	this	PRON
eltls-55138	41	2	creates	create	VERB
eltls-55138	41	3	an	an	DET
eltls-55138	41	4	obstacle	obstacle	NOUN
eltls-55138	41	5	to	to	ADP
eltls-55138	41	6	human	human	ADJ
eltls-55138	41	7	understanding	understanding	NOUN
eltls-55138	41	8	and	and	CCONJ
eltls-55138	41	9	communication	communication	NOUN
eltls-55138	41	10	(	(	PUNCT
eltls-55138	41	11	chen	chen	PROPN
eltls-55138	41	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	41	13	2003	2003	NUM
eltls-55138	41	14	)	)	PUNCT
eltls-55138	41	15	.	.	PUNCT
eltls-55138	42	1	perhaps	perhaps	ADV
eltls-55138	42	2	god	god	PROPN
eltls-55138	42	3	’s	’s	PART
eltls-55138	42	4	purpose	purpose	NOUN
eltls-55138	42	5	in	in	ADP
eltls-55138	42	6	“	"	PUNCT
eltls-55138	42	7	confusing	confusing	ADJ
eltls-55138	42	8	”	"	PUNCT
eltls-55138	42	9	the	the	DET
eltls-55138	42	10	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-55138	42	11	english	english	ADJ
eltls-55138	42	12	language	language	NOUN
eltls-55138	42	13	teaching	teaching	NOUN
eltls-55138	42	14	and	and	CCONJ
eltls-55138	42	15	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-55138	42	16	studies	study	NOUN
eltls-55138	42	17	vol	vol	NOUN
eltls-55138	42	18	.	.	PROPN
eltls-55138	43	1	6	6	NUM
eltls-55138	43	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	43	3	no	no	INTJ
eltls-55138	43	4	.	.	NOUN
eltls-55138	43	5	5	5	NUM
eltls-55138	43	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	43	7	2024	2024	NUM
eltls-55138	43	8	published	publish	VERB
eltls-55138	43	9	by	by	ADP
eltls-55138	43	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-55138	43	11	inc	inc	PROPN
eltls-55138	43	12	.	.	PROPN
eltls-55138	43	13	207	207	NUM
eltls-55138	43	14	language	language	NOUN
eltls-55138	43	15	is	be	AUX
eltls-55138	43	16	to	to	PART
eltls-55138	43	17	prevent	prevent	VERB
eltls-55138	43	18	people	people	NOUN
eltls-55138	43	19	from	from	ADP
eltls-55138	43	20	achieving	achieve	VERB
eltls-55138	43	21	complete	complete	ADJ
eltls-55138	43	22	mutual	mutual	ADJ
eltls-55138	43	23	understanding	understanding	NOUN
eltls-55138	43	24	,	,	PUNCT
eltls-55138	43	25	and	and	CCONJ
eltls-55138	43	26	incomplete	incomplete	ADJ
eltls-55138	43	27	understanding	understanding	NOUN
eltls-55138	43	28	inevitably	inevitably	ADV
eltls-55138	43	29	leads	lead	VERB
eltls-55138	43	30	to	to	ADP
eltls-55138	43	31	incomplete	incomplete	ADJ
eltls-55138	43	32	translation	translation	NOUN
eltls-55138	43	33	.	.	PUNCT
eltls-55138	44	1	therefore	therefore	ADV
eltls-55138	44	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	44	3	translation	translation	NOUN
eltls-55138	44	4	is	be	AUX
eltls-55138	44	5	a	a	DET
eltls-55138	44	6	task	task	NOUN
eltls-55138	44	7	that	that	PRON
eltls-55138	44	8	can	can	AUX
eltls-55138	44	9	never	never	ADV
eltls-55138	44	10	be	be	AUX
eltls-55138	44	11	fully	fully	ADV
eltls-55138	44	12	completed	complete	VERB
eltls-55138	44	13	,	,	PUNCT
eltls-55138	44	14	just	just	ADV
eltls-55138	44	15	as	as	SCONJ
eltls-55138	44	16	text	text	NOUN
eltls-55138	44	17	is	be	AUX
eltls-55138	44	18	an	an	DET
eltls-55138	44	19	endless	endless	ADJ
eltls-55138	44	20	process	process	NOUN
eltls-55138	44	21	of	of	ADP
eltls-55138	44	22	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	44	23	.	.	PUNCT
eltls-55138	45	1	1.3	1.3	NUM
eltls-55138	45	2	the	the	DET
eltls-55138	45	3	translation	translation	NOUN
eltls-55138	45	4	is	be	AUX
eltls-55138	45	5	the	the	DET
eltls-55138	45	6	“	"	PUNCT
eltls-55138	45	7	afterlife	afterlife	NOUN
eltls-55138	45	8	”	"	PUNCT
eltls-55138	45	9	of	of	ADP
eltls-55138	45	10	the	the	DET
eltls-55138	45	11	original	original	NOUN
eltls-55138	45	12	it	it	PRON
eltls-55138	45	13	is	be	AUX
eltls-55138	45	14	plausible	plausible	ADJ
eltls-55138	45	15	that	that	SCONJ
eltls-55138	45	16	no	no	DET
eltls-55138	45	17	translation	translation	NOUN
eltls-55138	45	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	45	19	however	however	ADV
eltls-55138	45	20	good	good	ADJ
eltls-55138	45	21	it	it	PRON
eltls-55138	45	22	may	may	AUX
eltls-55138	45	23	be	be	AUX
eltls-55138	45	24	,	,	PUNCT
eltls-55138	45	25	can	can	AUX
eltls-55138	45	26	have	have	VERB
eltls-55138	45	27	any	any	DET
eltls-55138	45	28	significance	significance	NOUN
eltls-55138	45	29	as	as	SCONJ
eltls-55138	45	30	regards	regard	VERB
eltls-55138	45	31	the	the	DET
eltls-55138	45	32	original	original	NOUN
eltls-55138	45	33	.	.	PUNCT
eltls-55138	46	1	yet	yet	ADV
eltls-55138	46	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	46	3	by	by	ADP
eltls-55138	46	4	virtue	virtue	NOUN
eltls-55138	46	5	of	of	ADP
eltls-55138	46	6	its	its	PRON
eltls-55138	46	7	translatability	translatability	NOUN
eltls-55138	46	8	the	the	DET
eltls-55138	46	9	original	original	NOUN
eltls-55138	46	10	is	be	AUX
eltls-55138	46	11	closely	closely	ADV
eltls-55138	46	12	connected	connect	VERB
eltls-55138	46	13	with	with	ADP
eltls-55138	46	14	the	the	DET
eltls-55138	46	15	translation	translation	NOUN
eltls-55138	46	16	;	;	PUNCT
eltls-55138	46	17	in	in	ADP
eltls-55138	46	18	fact	fact	NOUN
eltls-55138	46	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	46	20	this	this	DET
eltls-55138	46	21	connection	connection	NOUN
eltls-55138	46	22	is	be	AUX
eltls-55138	46	23	all	all	DET
eltls-55138	46	24	the	the	PRON
eltls-55138	46	25	closer	close	ADJ
eltls-55138	46	26	since	since	SCONJ
eltls-55138	46	27	it	it	PRON
eltls-55138	46	28	is	be	AUX
eltls-55138	46	29	no	no	ADV
eltls-55138	46	30	longer	long	ADJ
eltls-55138	46	31	of	of	ADP
eltls-55138	46	32	importance	importance	NOUN
eltls-55138	46	33	to	to	ADP
eltls-55138	46	34	the	the	DET
eltls-55138	46	35	original	original	NOUN
eltls-55138	46	36	.	.	PUNCT
eltls-55138	47	1	just	just	ADV
eltls-55138	47	2	as	as	SCONJ
eltls-55138	47	3	the	the	DET
eltls-55138	47	4	manifestations	manifestation	NOUN
eltls-55138	47	5	of	of	ADP
eltls-55138	47	6	life	life	NOUN
eltls-55138	47	7	are	be	AUX
eltls-55138	47	8	intimately	intimately	ADV
eltls-55138	47	9	connected	connect	VERB
eltls-55138	47	10	with	with	ADP
eltls-55138	47	11	the	the	DET
eltls-55138	47	12	phenomenon	phenomenon	NOUN
eltls-55138	47	13	of	of	ADP
eltls-55138	47	14	life	life	NOUN
eltls-55138	47	15	without	without	ADP
eltls-55138	47	16	being	be	AUX
eltls-55138	47	17	of	of	ADP
eltls-55138	47	18	importance	importance	NOUN
eltls-55138	47	19	to	to	ADP
eltls-55138	47	20	it	it	PRON
eltls-55138	47	21	,	,	PUNCT
eltls-55138	47	22	a	a	DET
eltls-55138	47	23	translation	translation	NOUN
eltls-55138	47	24	issues	issue	NOUN
eltls-55138	47	25	from	from	ADP
eltls-55138	47	26	the	the	DET
eltls-55138	47	27	original	original	ADJ
eltls-55138	47	28	—	—	PUNCT
eltls-55138	47	29	not	not	PART
eltls-55138	47	30	so	so	ADV
eltls-55138	47	31	much	much	ADJ
eltls-55138	47	32	from	from	ADP
eltls-55138	47	33	its	its	PRON
eltls-55138	47	34	life	life	NOUN
eltls-55138	47	35	as	as	ADP
eltls-55138	47	36	from	from	ADP
eltls-55138	47	37	its	its	PRON
eltls-55138	47	38	afterlife	afterlife	NOUN
eltls-55138	47	39	(	(	PUNCT
eltls-55138	47	40	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	47	41	,	,	PUNCT
eltls-55138	47	42	2000	2000	NUM
eltls-55138	47	43	)	)	PUNCT
eltls-55138	47	44	.	.	PUNCT
eltls-55138	48	1	since	since	SCONJ
eltls-55138	48	2	a	a	DET
eltls-55138	48	3	translation	translation	NOUN
eltls-55138	48	4	follows	follow	VERB
eltls-55138	48	5	the	the	DET
eltls-55138	48	6	original	original	NOUN
eltls-55138	48	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	48	8	and	and	CCONJ
eltls-55138	48	9	given	give	VERB
eltls-55138	48	10	that	that	SCONJ
eltls-55138	48	11	the	the	DET
eltls-55138	48	12	significant	significant	ADJ
eltls-55138	48	13	works	work	NOUN
eltls-55138	48	14	of	of	ADP
eltls-55138	48	15	world	world	NOUN
eltls-55138	48	16	literature	literature	PROPN
eltls-55138	48	17	often	often	ADV
eltls-55138	48	18	do	do	AUX
eltls-55138	48	19	not	not	PART
eltls-55138	48	20	find	find	VERB
eltls-55138	48	21	their	their	PRON
eltls-55138	48	22	ideal	ideal	ADJ
eltls-55138	48	23	translators	translator	NOUN
eltls-55138	48	24	at	at	ADP
eltls-55138	48	25	the	the	DET
eltls-55138	48	26	time	time	NOUN
eltls-55138	48	27	of	of	ADP
eltls-55138	48	28	their	their	PRON
eltls-55138	48	29	creation	creation	NOUN
eltls-55138	48	30	,	,	PUNCT
eltls-55138	48	31	the	the	DET
eltls-55138	48	32	act	act	NOUN
eltls-55138	48	33	of	of	ADP
eltls-55138	48	34	translation	translation	NOUN
eltls-55138	48	35	marks	mark	VERB
eltls-55138	48	36	a	a	DET
eltls-55138	48	37	stage	stage	NOUN
eltls-55138	48	38	in	in	ADP
eltls-55138	48	39	their	their	PRON
eltls-55138	48	40	continued	continued	ADJ
eltls-55138	48	41	existence	existence	NOUN
eltls-55138	48	42	.	.	PUNCT
eltls-55138	49	1	translation	translation	NOUN
eltls-55138	49	2	is	be	AUX
eltls-55138	49	3	not	not	PART
eltls-55138	49	4	a	a	DET
eltls-55138	49	5	mere	mere	ADJ
eltls-55138	49	6	reproduction	reproduction	NOUN
eltls-55138	49	7	or	or	CCONJ
eltls-55138	49	8	copy	copy	NOUN
eltls-55138	49	9	of	of	ADP
eltls-55138	49	10	the	the	DET
eltls-55138	49	11	original	original	ADJ
eltls-55138	49	12	work	work	NOUN
eltls-55138	49	13	’s	’s	PART
eltls-55138	49	14	content	content	NOUN
eltls-55138	49	15	and	and	CCONJ
eltls-55138	49	16	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	49	17	.	.	PUNCT
eltls-55138	50	1	the	the	DET
eltls-55138	50	2	original	original	ADJ
eltls-55138	50	3	and	and	CCONJ
eltls-55138	50	4	its	its	PRON
eltls-55138	50	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	50	6	are	be	AUX
eltls-55138	50	7	not	not	PART
eltls-55138	50	8	in	in	ADP
eltls-55138	50	9	a	a	DET
eltls-55138	50	10	“	"	PUNCT
eltls-55138	50	11	master	master	NOUN
eltls-55138	50	12	and	and	CCONJ
eltls-55138	50	13	servant	servant	ADJ
eltls-55138	50	14	”	"	PUNCT
eltls-55138	50	15	relationship	relationship	NOUN
eltls-55138	50	16	,	,	PUNCT
eltls-55138	50	17	as	as	SCONJ
eltls-55138	50	18	traditionally	traditionally	ADV
eltls-55138	50	19	described	describe	VERB
eltls-55138	50	20	in	in	ADP
eltls-55138	50	21	translation	translation	NOUN
eltls-55138	50	22	theory	theory	NOUN
eltls-55138	50	23	;	;	PUNCT
eltls-55138	50	24	instead	instead	ADV
eltls-55138	50	25	,	,	PUNCT
eltls-55138	50	26	they	they	PRON
eltls-55138	50	27	are	be	AUX
eltls-55138	50	28	equals	equal	VERB
eltls-55138	50	29	that	that	SCONJ
eltls-55138	50	30	complement	complement	VERB
eltls-55138	50	31	each	each	DET
eltls-55138	50	32	other	other	ADJ
eltls-55138	50	33	.	.	PUNCT
eltls-55138	51	1	translations	translation	NOUN
eltls-55138	51	2	that	that	PRON
eltls-55138	51	3	are	be	AUX
eltls-55138	51	4	more	more	ADJ
eltls-55138	51	5	than	than	ADP
eltls-55138	51	6	transmissions	transmission	NOUN
eltls-55138	51	7	of	of	ADP
eltls-55138	51	8	subject	subject	ADJ
eltls-55138	51	9	matter	matter	NOUN
eltls-55138	51	10	come	come	VERB
eltls-55138	51	11	into	into	ADP
eltls-55138	51	12	being	be	AUX
eltls-55138	51	13	when	when	SCONJ
eltls-55138	51	14	in	in	ADP
eltls-55138	51	15	the	the	DET
eltls-55138	51	16	course	course	NOUN
eltls-55138	51	17	of	of	ADP
eltls-55138	51	18	its	its	PRON
eltls-55138	51	19	survival	survival	NOUN
eltls-55138	51	20	a	a	DET
eltls-55138	51	21	work	work	NOUN
eltls-55138	51	22	has	have	AUX
eltls-55138	51	23	reached	reach	VERB
eltls-55138	51	24	the	the	DET
eltls-55138	51	25	age	age	NOUN
eltls-55138	51	26	of	of	ADP
eltls-55138	51	27	its	its	PRON
eltls-55138	51	28	fame	fame	NOUN
eltls-55138	51	29	.	.	PUNCT
eltls-55138	52	1	contrary	contrary	PROPN
eltls-55138	52	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	52	3	therefore	therefore	ADV
eltls-55138	52	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	52	5	to	to	ADP
eltls-55138	52	6	the	the	DET
eltls-55138	52	7	claims	claim	NOUN
eltls-55138	52	8	of	of	ADP
eltls-55138	52	9	bad	bad	ADJ
eltls-55138	52	10	translators	translator	NOUN
eltls-55138	52	11	,	,	PUNCT
eltls-55138	52	12	such	such	ADJ
eltls-55138	52	13	translations	translation	NOUN
eltls-55138	52	14	do	do	AUX
eltls-55138	52	15	not	not	PART
eltls-55138	52	16	so	so	ADV
eltls-55138	52	17	much	much	ADV
eltls-55138	52	18	serve	serve	VERB
eltls-55138	52	19	the	the	DET
eltls-55138	52	20	work	work	NOUN
eltls-55138	52	21	as	as	SCONJ
eltls-55138	52	22	owe	owe	VERB
eltls-55138	52	23	their	their	PRON
eltls-55138	52	24	existence	existence	NOUN
eltls-55138	52	25	to	to	ADP
eltls-55138	52	26	it	it	PRON
eltls-55138	52	27	.	.	PUNCT
eltls-55138	53	1	the	the	DET
eltls-55138	53	2	life	life	NOUN
eltls-55138	53	3	of	of	ADP
eltls-55138	53	4	the	the	DET
eltls-55138	53	5	originals	original	NOUN
eltls-55138	53	6	attains	attain	NOUN
eltls-55138	53	7	in	in	ADP
eltls-55138	53	8	them	they	PRON
eltls-55138	53	9	to	to	ADP
eltls-55138	53	10	its	its	PRON
eltls-55138	53	11	ever	ever	ADV
eltls-55138	53	12	-	-	PUNCT
eltls-55138	53	13	renewed	renew	VERB
eltls-55138	53	14	latest	late	ADJ
eltls-55138	53	15	and	and	CCONJ
eltls-55138	53	16	most	most	ADV
eltls-55138	53	17	abundant	abundant	ADJ
eltls-55138	53	18	flowering	flowering	NOUN
eltls-55138	53	19	(	(	PUNCT
eltls-55138	53	20	benjamin	benjamin	NOUN
eltls-55138	53	21	,	,	PUNCT
eltls-55138	53	22	2000	2000	NUM
eltls-55138	53	23	)	)	PUNCT
eltls-55138	53	24	.	.	PUNCT
eltls-55138	54	1	1.4	1.4	NUM
eltls-55138	54	2	the	the	DET
eltls-55138	54	3	introduction	introduction	NOUN
eltls-55138	54	4	of	of	ADP
eltls-55138	54	5	pure	pure	ADJ
eltls-55138	54	6	language	language	NOUN
eltls-55138	54	7	the	the	DET
eltls-55138	54	8	function	function	NOUN
eltls-55138	54	9	of	of	ADP
eltls-55138	54	10	translation	translation	NOUN
eltls-55138	54	11	is	be	AUX
eltls-55138	54	12	not	not	PART
eltls-55138	54	13	merely	merely	ADV
eltls-55138	54	14	to	to	PART
eltls-55138	54	15	convey	convey	VERB
eltls-55138	54	16	the	the	DET
eltls-55138	54	17	message	message	NOUN
eltls-55138	54	18	or	or	CCONJ
eltls-55138	54	19	content	content	NOUN
eltls-55138	54	20	of	of	ADP
eltls-55138	54	21	the	the	DET
eltls-55138	54	22	original	original	ADJ
eltls-55138	54	23	text	text	NOUN
eltls-55138	54	24	but	but	CCONJ
eltls-55138	54	25	rather	rather	ADV
eltls-55138	54	26	to	to	PART
eltls-55138	54	27	explore	explore	VERB
eltls-55138	54	28	the	the	DET
eltls-55138	54	29	possibilities	possibility	NOUN
eltls-55138	54	30	of	of	ADP
eltls-55138	54	31	language	language	NOUN
eltls-55138	54	32	,	,	PUNCT
eltls-55138	54	33	with	with	ADP
eltls-55138	54	34	the	the	DET
eltls-55138	54	35	ultimate	ultimate	ADJ
eltls-55138	54	36	goal	goal	NOUN
eltls-55138	54	37	of	of	ADP
eltls-55138	54	38	achieving	achieve	VERB
eltls-55138	54	39	harmony	harmony	NOUN
eltls-55138	54	40	between	between	ADP
eltls-55138	54	41	the	the	DET
eltls-55138	54	42	two	two	NUM
eltls-55138	54	43	languages	language	NOUN
eltls-55138	54	44	,	,	PUNCT
eltls-55138	54	45	in	in	ADP
eltls-55138	54	46	pursuit	pursuit	NOUN
eltls-55138	54	47	of	of	ADP
eltls-55138	54	48	“	"	PUNCT
eltls-55138	54	49	pure	pure	ADJ
eltls-55138	54	50	language	language	NOUN
eltls-55138	54	51	”	"	PUNCT
eltls-55138	54	52	,	,	PUNCT
eltls-55138	54	53	which	which	PRON
eltls-55138	54	54	is	be	AUX
eltls-55138	54	55	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	54	56	’s	’s	PART
eltls-55138	54	57	most	most	ADV
eltls-55138	54	58	central	central	ADJ
eltls-55138	54	59	concept	concept	NOUN
eltls-55138	54	60	.	.	PUNCT
eltls-55138	55	1	according	accord	VERB
eltls-55138	55	2	to	to	ADP
eltls-55138	55	3	him	he	PRON
eltls-55138	55	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	55	5	all	all	DET
eltls-55138	55	6	suprahistorical	suprahistorical	ADJ
eltls-55138	55	7	kinship	kinship	NOUN
eltls-55138	55	8	of	of	ADP
eltls-55138	55	9	languages	language	NOUN
eltls-55138	55	10	rests	rest	VERB
eltls-55138	55	11	in	in	ADP
eltls-55138	55	12	the	the	DET
eltls-55138	55	13	intention	intention	NOUN
eltls-55138	55	14	underlying	underlie	VERB
eltls-55138	55	15	each	each	DET
eltls-55138	55	16	language	language	NOUN
eltls-55138	55	17	as	as	ADP
eltls-55138	55	18	a	a	DET
eltls-55138	55	19	whole	whole	NOUN
eltls-55138	55	20	—	—	PUNCT
eltls-55138	55	21	an	an	DET
eltls-55138	55	22	intention	intention	NOUN
eltls-55138	55	23	,	,	PUNCT
eltls-55138	55	24	however	however	ADV
eltls-55138	55	25	,	,	PUNCT
eltls-55138	55	26	which	which	PRON
eltls-55138	55	27	no	no	DET
eltls-55138	55	28	single	single	ADJ
eltls-55138	55	29	language	language	NOUN
eltls-55138	55	30	can	can	AUX
eltls-55138	55	31	attain	attain	VERB
eltls-55138	55	32	by	by	ADP
eltls-55138	55	33	itself	itself	PRON
eltls-55138	55	34	but	but	CCONJ
eltls-55138	55	35	which	which	PRON
eltls-55138	55	36	is	be	AUX
eltls-55138	55	37	realized	realize	VERB
eltls-55138	55	38	only	only	ADV
eltls-55138	55	39	by	by	ADP
eltls-55138	55	40	the	the	DET
eltls-55138	55	41	totality	totality	NOUN
eltls-55138	55	42	of	of	ADP
eltls-55138	55	43	their	their	PRON
eltls-55138	55	44	intentions	intention	NOUN
eltls-55138	55	45	supplementing	supplement	VERB
eltls-55138	55	46	each	each	DET
eltls-55138	55	47	other	other	ADJ
eltls-55138	55	48	:	:	PUNCT
eltls-55138	55	49	pure	pure	ADJ
eltls-55138	55	50	language	language	NOUN
eltls-55138	55	51	.	.	PUNCT
eltls-55138	56	1	while	while	SCONJ
eltls-55138	56	2	all	all	DET
eltls-55138	56	3	individual	individual	ADJ
eltls-55138	56	4	elements	element	NOUN
eltls-55138	56	5	of	of	ADP
eltls-55138	56	6	foreign	foreign	ADJ
eltls-55138	56	7	languages	language	NOUN
eltls-55138	56	8	—	—	PUNCT
eltls-55138	56	9	words	word	NOUN
eltls-55138	56	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	56	11	sentences	sentence	NOUN
eltls-55138	56	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	56	13	structure	structure	NOUN
eltls-55138	56	14	—	—	PUNCT
eltls-55138	56	15	are	be	AUX
eltls-55138	56	16	mutually	mutually	ADV
eltls-55138	56	17	exclusive	exclusive	ADJ
eltls-55138	56	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	56	19	these	these	DET
eltls-55138	56	20	languages	language	NOUN
eltls-55138	56	21	supplement	supplement	VERB
eltls-55138	56	22	one	one	NOUN
eltls-55138	56	23	another	another	DET
eltls-55138	56	24	in	in	ADP
eltls-55138	56	25	their	their	PRON
eltls-55138	56	26	intentions	intention	NOUN
eltls-55138	56	27	.	.	PUNCT
eltls-55138	57	1	without	without	ADP
eltls-55138	57	2	distinguishing	distinguish	VERB
eltls-55138	57	3	the	the	DET
eltls-55138	57	4	intended	intend	VERB
eltls-55138	57	5	object	object	NOUN
eltls-55138	57	6	from	from	ADP
eltls-55138	57	7	the	the	DET
eltls-55138	57	8	mode	mode	NOUN
eltls-55138	57	9	of	of	ADP
eltls-55138	57	10	intention	intention	NOUN
eltls-55138	57	11	,	,	PUNCT
eltls-55138	57	12	no	no	DET
eltls-55138	57	13	firm	firm	ADJ
eltls-55138	57	14	grasp	grasp	NOUN
eltls-55138	57	15	of	of	ADP
eltls-55138	57	16	this	this	DET
eltls-55138	57	17	basic	basic	ADJ
eltls-55138	57	18	law	law	NOUN
eltls-55138	57	19	of	of	ADP
eltls-55138	57	20	a	a	DET
eltls-55138	57	21	philosophy	philosophy	NOUN
eltls-55138	57	22	of	of	ADP
eltls-55138	57	23	language	language	NOUN
eltls-55138	57	24	can	can	AUX
eltls-55138	57	25	be	be	AUX
eltls-55138	57	26	achieved	achieve	VERB
eltls-55138	57	27	(	(	PUNCT
eltls-55138	57	28	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	57	29	,	,	PUNCT
eltls-55138	57	30	2000	2000	NUM
eltls-55138	57	31	)	)	PUNCT
eltls-55138	57	32	.	.	PUNCT
eltls-55138	58	1	only	only	ADV
eltls-55138	58	2	by	by	ADP
eltls-55138	58	3	understanding	understand	VERB
eltls-55138	58	4	the	the	DET
eltls-55138	58	5	timelessness	timelessness	NOUN
eltls-55138	58	6	of	of	ADP
eltls-55138	58	7	the	the	DET
eltls-55138	58	8	work	work	NOUN
eltls-55138	58	9	and	and	CCONJ
eltls-55138	58	10	the	the	DET
eltls-55138	58	11	continual	continual	ADJ
eltls-55138	58	12	renewal	renewal	NOUN
eltls-55138	58	13	of	of	ADP
eltls-55138	58	14	language	language	NOUN
eltls-55138	58	15	can	can	AUX
eltls-55138	58	16	the	the	DET
eltls-55138	58	17	translator	translator	NOUN
eltls-55138	58	18	approach	approach	NOUN
eltls-55138	58	19	“	"	PUNCT
eltls-55138	58	20	pure	pure	ADJ
eltls-55138	58	21	language	language	NOUN
eltls-55138	58	22	”	"	PUNCT
eltls-55138	58	23	with	with	ADP
eltls-55138	58	24	greater	great	ADJ
eltls-55138	58	25	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-55138	58	26	and	and	CCONJ
eltls-55138	58	27	harmonize	harmonize	VERB
eltls-55138	58	28	the	the	DET
eltls-55138	58	29	original	original	ADJ
eltls-55138	58	30	text	text	NOUN
eltls-55138	58	31	with	with	ADP
eltls-55138	58	32	the	the	DET
eltls-55138	58	33	translated	translate	VERB
eltls-55138	58	34	text	text	NOUN
eltls-55138	58	35	,	,	PUNCT
eltls-55138	58	36	coming	come	VERB
eltls-55138	58	37	infinitely	infinitely	ADV
eltls-55138	58	38	close	close	ADJ
eltls-55138	58	39	to	to	ADP
eltls-55138	58	40	faithfulness	faithfulness	NOUN
eltls-55138	58	41	.	.	PUNCT
eltls-55138	59	1	this	this	DET
eltls-55138	59	2	concept	concept	NOUN
eltls-55138	59	3	may	may	AUX
eltls-55138	59	4	seem	seem	VERB
eltls-55138	59	5	contradictory	contradictory	ADJ
eltls-55138	59	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	59	7	but	but	CCONJ
eltls-55138	59	8	it	it	PRON
eltls-55138	59	9	is	be	AUX
eltls-55138	59	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	59	11	in	in	ADP
eltls-55138	59	12	fact	fact	NOUN
eltls-55138	59	13	,	,	PUNCT
eltls-55138	59	14	a	a	DET
eltls-55138	59	15	historical	historical	ADJ
eltls-55138	59	16	philosophical	philosophical	ADJ
eltls-55138	59	17	perspective	perspective	NOUN
eltls-55138	59	18	that	that	SCONJ
eltls-55138	59	19	profoundly	profoundly	ADV
eltls-55138	59	20	grasps	grasp	VERB
eltls-55138	59	21	the	the	DET
eltls-55138	59	22	essential	essential	ADJ
eltls-55138	59	23	characteristics	characteristic	NOUN
eltls-55138	59	24	of	of	ADP
eltls-55138	59	25	translation	translation	NOUN
eltls-55138	59	26	and	and	CCONJ
eltls-55138	59	27	aligns	align	VERB
eltls-55138	59	28	closely	closely	ADV
eltls-55138	59	29	with	with	ADP
eltls-55138	59	30	the	the	DET
eltls-55138	59	31	real	real	ADJ
eltls-55138	59	32	-	-	PUNCT
eltls-55138	59	33	world	world	NOUN
eltls-55138	59	34	practice	practice	NOUN
eltls-55138	59	35	of	of	ADP
eltls-55138	59	36	translation	translation	NOUN
eltls-55138	59	37	.	.	PUNCT
eltls-55138	60	1	according	accord	VERB
eltls-55138	60	2	to	to	ADP
eltls-55138	60	3	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	60	4	’s	’s	PART
eltls-55138	60	5	viewpoint	viewpoint	NOUN
eltls-55138	60	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	60	7	the	the	DET
eltls-55138	60	8	ultimate	ultimate	ADJ
eltls-55138	60	9	essence	essence	NOUN
eltls-55138	60	10	of	of	ADP
eltls-55138	60	11	translation	translation	NOUN
eltls-55138	60	12	is	be	AUX
eltls-55138	60	13	the	the	DET
eltls-55138	60	14	pursuit	pursuit	NOUN
eltls-55138	60	15	of	of	ADP
eltls-55138	60	16	complementarity	complementarity	NOUN
eltls-55138	60	17	and	and	CCONJ
eltls-55138	60	18	integration	integration	NOUN
eltls-55138	60	19	between	between	ADP
eltls-55138	60	20	languages	language	NOUN
eltls-55138	60	21	,	,	PUNCT
eltls-55138	60	22	leading	lead	VERB
eltls-55138	60	23	to	to	ADP
eltls-55138	60	24	the	the	DET
eltls-55138	60	25	quest	quest	NOUN
eltls-55138	60	26	for	for	ADP
eltls-55138	60	27	“	"	PUNCT
eltls-55138	60	28	pure	pure	ADJ
eltls-55138	60	29	language	language	NOUN
eltls-55138	60	30	”	"	PUNCT
eltls-55138	60	31	.	.	PUNCT
eltls-55138	61	1	evidently	evidently	ADV
eltls-55138	61	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	61	3	this	this	DET
eltls-55138	61	4	task	task	NOUN
eltls-55138	61	5	can	can	AUX
eltls-55138	61	6	not	not	PART
eltls-55138	61	7	be	be	AUX
eltls-55138	61	8	completed	complete	VERB
eltls-55138	61	9	in	in	ADP
eltls-55138	61	10	a	a	DET
eltls-55138	61	11	single	single	ADJ
eltls-55138	61	12	effort	effort	NOUN
eltls-55138	61	13	but	but	CCONJ
eltls-55138	61	14	requires	require	VERB
eltls-55138	61	15	the	the	DET
eltls-55138	61	16	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-55138	61	17	endeavors	endeavor	NOUN
eltls-55138	61	18	of	of	ADP
eltls-55138	61	19	different	different	ADJ
eltls-55138	61	20	translators	translator	NOUN
eltls-55138	61	21	across	across	ADP
eltls-55138	61	22	various	various	ADJ
eltls-55138	61	23	time	time	NOUN
eltls-55138	61	24	periods	period	NOUN
eltls-55138	61	25	.	.	PUNCT
eltls-55138	62	1	this	this	PRON
eltls-55138	62	2	precisely	precisely	ADV
eltls-55138	62	3	illustrates	illustrate	VERB
eltls-55138	62	4	the	the	DET
eltls-55138	62	5	prevalence	prevalence	NOUN
eltls-55138	62	6	of	of	ADP
eltls-55138	62	7	multiple	multiple	ADJ
eltls-55138	62	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-55138	62	9	english	english	ADJ
eltls-55138	62	10	language	language	NOUN
eltls-55138	62	11	teaching	teaching	NOUN
eltls-55138	62	12	and	and	CCONJ
eltls-55138	62	13	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-55138	62	14	studies	study	NOUN
eltls-55138	62	15	vol	vol	NOUN
eltls-55138	62	16	.	.	PROPN
eltls-55138	63	1	6	6	NUM
eltls-55138	63	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	63	3	no	no	INTJ
eltls-55138	63	4	.	.	NOUN
eltls-55138	63	5	5	5	NUM
eltls-55138	63	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	63	7	2024	2024	NUM
eltls-55138	63	8	published	publish	VERB
eltls-55138	63	9	by	by	ADP
eltls-55138	63	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-55138	63	11	inc	inc	PROPN
eltls-55138	63	12	.	.	PROPN
eltls-55138	63	13	208	208	NUM
eltls-55138	63	14	retranslations	retranslation	NOUN
eltls-55138	63	15	of	of	ADP
eltls-55138	63	16	literary	literary	ADJ
eltls-55138	63	17	works	work	NOUN
eltls-55138	63	18	over	over	ADP
eltls-55138	63	19	different	different	ADJ
eltls-55138	63	20	eras	era	NOUN
eltls-55138	63	21	.	.	PUNCT
eltls-55138	64	1	only	only	ADV
eltls-55138	64	2	through	through	ADP
eltls-55138	64	3	unceasingly	unceasingly	ADV
eltls-55138	64	4	delving	delve	VERB
eltls-55138	64	5	into	into	ADP
eltls-55138	64	6	the	the	DET
eltls-55138	64	7	original	original	ADJ
eltls-55138	64	8	text	text	NOUN
eltls-55138	64	9	’s	’s	PART
eltls-55138	64	10	connotations	connotation	NOUN
eltls-55138	64	11	and	and	CCONJ
eltls-55138	64	12	continuously	continuously	ADV
eltls-55138	64	13	translating	translate	VERB
eltls-55138	64	14	literary	literary	ADJ
eltls-55138	64	15	masterpieces	masterpiece	NOUN
eltls-55138	64	16	can	can	AUX
eltls-55138	64	17	translators	translator	NOUN
eltls-55138	64	18	draw	draw	VERB
eltls-55138	64	19	infinitely	infinitely	ADV
eltls-55138	64	20	close	close	ADJ
eltls-55138	64	21	to	to	ADP
eltls-55138	64	22	the	the	DET
eltls-55138	64	23	original	original	ADJ
eltls-55138	64	24	work	work	NOUN
eltls-55138	64	25	(	(	PUNCT
eltls-55138	64	26	hu	hu	PROPN
eltls-55138	64	27	,	,	PUNCT
eltls-55138	64	28	2018	2018	NUM
eltls-55138	64	29	)	)	PUNCT
eltls-55138	64	30	.	.	PUNCT
eltls-55138	65	1	in	in	ADP
eltls-55138	65	2	practice	practice	NOUN
eltls-55138	65	3	,	,	PUNCT
eltls-55138	65	4	many	many	ADJ
eltls-55138	65	5	literary	literary	ADJ
eltls-55138	65	6	translations	translation	NOUN
eltls-55138	65	7	represent	represent	VERB
eltls-55138	65	8	retranslations	retranslation	NOUN
eltls-55138	65	9	of	of	ADP
eltls-55138	65	10	these	these	DET
eltls-55138	65	11	masterpieces	masterpiece	NOUN
eltls-55138	65	12	.	.	PUNCT
eltls-55138	66	1	they	they	PRON
eltls-55138	66	2	build	build	VERB
eltls-55138	66	3	upon	upon	SCONJ
eltls-55138	66	4	previous	previous	ADJ
eltls-55138	66	5	translations	translation	NOUN
eltls-55138	66	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	66	7	incorporating	incorporate	VERB
eltls-55138	66	8	the	the	DET
eltls-55138	66	9	strengths	strength	NOUN
eltls-55138	66	10	of	of	ADP
eltls-55138	66	11	these	these	DET
eltls-55138	66	12	older	old	ADJ
eltls-55138	66	13	versions	version	NOUN
eltls-55138	66	14	while	while	SCONJ
eltls-55138	66	15	also	also	ADV
eltls-55138	66	16	adding	add	VERB
eltls-55138	66	17	the	the	DET
eltls-55138	66	18	translator	translator	NOUN
eltls-55138	66	19	’s	’s	PART
eltls-55138	66	20	own	own	ADJ
eltls-55138	66	21	interpretations	interpretation	NOUN
eltls-55138	66	22	and	and	CCONJ
eltls-55138	66	23	expressions	expression	NOUN
eltls-55138	66	24	to	to	PART
eltls-55138	66	25	offer	offer	VERB
eltls-55138	66	26	readers	reader	NOUN
eltls-55138	66	27	a	a	DET
eltls-55138	66	28	fresh	fresh	ADJ
eltls-55138	66	29	experience	experience	NOUN
eltls-55138	66	30	.	.	PUNCT
eltls-55138	67	1	in	in	ADP
eltls-55138	67	2	this	this	DET
eltls-55138	67	3	sense	sense	NOUN
eltls-55138	67	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	67	5	most	most	ADJ
eltls-55138	67	6	retranslations	retranslation	NOUN
eltls-55138	67	7	of	of	ADP
eltls-55138	67	8	literary	literary	ADJ
eltls-55138	67	9	works	work	NOUN
eltls-55138	67	10	exemplify	exemplify	VERB
eltls-55138	67	11	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	67	12	’s	’s	PART
eltls-55138	67	13	philosophical	philosophical	ADJ
eltls-55138	67	14	viewpoint	viewpoint	NOUN
eltls-55138	67	15	and	and	CCONJ
eltls-55138	67	16	the	the	DET
eltls-55138	67	17	goal	goal	NOUN
eltls-55138	67	18	of	of	ADP
eltls-55138	67	19	pursuing	pursue	VERB
eltls-55138	67	20	“	"	PUNCT
eltls-55138	67	21	pure	pure	ADJ
eltls-55138	67	22	language	language	NOUN
eltls-55138	67	23	”	"	PUNCT
eltls-55138	67	24	.	.	PUNCT
eltls-55138	68	1	1.5	1.5	NUM
eltls-55138	68	2	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-55138	68	3	and	and	CCONJ
eltls-55138	68	4	freedom	freedom	NOUN
eltls-55138	68	5	the	the	DET
eltls-55138	68	6	traditional	traditional	ADJ
eltls-55138	68	7	concepts	concept	NOUN
eltls-55138	68	8	in	in	ADP
eltls-55138	68	9	any	any	DET
eltls-55138	68	10	discussion	discussion	NOUN
eltls-55138	68	11	of	of	ADP
eltls-55138	68	12	translations	translation	NOUN
eltls-55138	68	13	are	be	AUX
eltls-55138	68	14	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-55138	68	15	and	and	CCONJ
eltls-55138	68	16	license	license	NOUN
eltls-55138	68	17	—	—	PUNCT
eltls-55138	68	18	the	the	DET
eltls-55138	68	19	freedom	freedom	NOUN
eltls-55138	68	20	of	of	ADP
eltls-55138	68	21	faithful	faithful	ADJ
eltls-55138	68	22	reproduction	reproduction	NOUN
eltls-55138	68	23	and	and	CCONJ
eltls-55138	68	24	,	,	PUNCT
eltls-55138	68	25	in	in	ADP
eltls-55138	68	26	its	its	PRON
eltls-55138	68	27	service	service	NOUN
eltls-55138	68	28	,	,	PUNCT
eltls-55138	68	29	fidelity	fidelity	PROPN
eltls-55138	68	30	to	to	ADP
eltls-55138	68	31	the	the	DET
eltls-55138	68	32	word	word	NOUN
eltls-55138	68	33	.	.	PUNCT
eltls-55138	69	1	these	these	DET
eltls-55138	69	2	ideas	idea	NOUN
eltls-55138	69	3	seem	seem	VERB
eltls-55138	69	4	to	to	PART
eltls-55138	69	5	be	be	AUX
eltls-55138	69	6	no	no	ADV
eltls-55138	69	7	longer	long	ADV
eltls-55138	69	8	serviceable	serviceable	ADJ
eltls-55138	69	9	to	to	ADP
eltls-55138	69	10	a	a	DET
eltls-55138	69	11	theory	theory	NOUN
eltls-55138	69	12	that	that	PRON
eltls-55138	69	13	looks	look	VERB
eltls-55138	69	14	for	for	ADP
eltls-55138	69	15	other	other	ADJ
eltls-55138	69	16	things	thing	NOUN
eltls-55138	69	17	in	in	ADP
eltls-55138	69	18	a	a	DET
eltls-55138	69	19	translation	translation	NOUN
eltls-55138	69	20	than	than	ADP
eltls-55138	69	21	reproduction	reproduction	NOUN
eltls-55138	69	22	of	of	ADP
eltls-55138	69	23	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	69	24	(	(	PUNCT
eltls-55138	69	25	benjamin	benjamin	NOUN
eltls-55138	69	26	,	,	PUNCT
eltls-55138	69	27	2000	2000	NUM
eltls-55138	69	28	)	)	PUNCT
eltls-55138	69	29	.	.	PUNCT
eltls-55138	70	1	what	what	PRON
eltls-55138	70	2	can	can	AUX
eltls-55138	70	3	fidelity	fidelity	PROPN
eltls-55138	70	4	truly	truly	ADV
eltls-55138	70	5	achieve	achieve	VERB
eltls-55138	70	6	in	in	ADP
eltls-55138	70	7	conveying	convey	VERB
eltls-55138	70	8	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	70	9	?	?	PUNCT
eltls-55138	71	1	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-55138	71	2	in	in	ADP
eltls-55138	71	3	the	the	DET
eltls-55138	71	4	translation	translation	NOUN
eltls-55138	71	5	of	of	ADP
eltls-55138	71	6	individual	individual	ADJ
eltls-55138	71	7	words	word	NOUN
eltls-55138	71	8	can	can	AUX
eltls-55138	71	9	seldom	seldom	ADV
eltls-55138	71	10	fully	fully	ADV
eltls-55138	71	11	capture	capture	VERB
eltls-55138	71	12	the	the	DET
eltls-55138	71	13	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	71	14	they	they	PRON
eltls-55138	71	15	hold	hold	VERB
eltls-55138	71	16	in	in	ADP
eltls-55138	71	17	the	the	DET
eltls-55138	71	18	original	original	ADJ
eltls-55138	71	19	text	text	NOUN
eltls-55138	71	20	.	.	PUNCT
eltls-55138	72	1	poetic	poetic	ADJ
eltls-55138	72	2	sense	sense	NOUN
eltls-55138	72	3	extends	extend	VERB
eltls-55138	72	4	beyond	beyond	ADP
eltls-55138	72	5	mere	mere	ADJ
eltls-55138	72	6	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	72	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	72	8	drawing	draw	VERB
eltls-55138	72	9	from	from	ADP
eltls-55138	72	10	the	the	DET
eltls-55138	72	11	connotations	connotation	NOUN
eltls-55138	72	12	embedded	embed	VERB
eltls-55138	72	13	in	in	ADP
eltls-55138	72	14	the	the	DET
eltls-55138	72	15	chosen	choose	VERB
eltls-55138	72	16	words	word	NOUN
eltls-55138	72	17	.	.	PUNCT
eltls-55138	73	1	of	of	ADP
eltls-55138	73	2	necessity	necessity	NOUN
eltls-55138	73	3	,	,	PUNCT
eltls-55138	73	4	therefore	therefore	ADV
eltls-55138	73	5	,	,	PUNCT
eltls-55138	73	6	the	the	DET
eltls-55138	73	7	demand	demand	NOUN
eltls-55138	73	8	for	for	ADP
eltls-55138	73	9	literalness	literalness	NOUN
eltls-55138	73	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	73	11	whose	whose	DET
eltls-55138	73	12	justification	justification	NOUN
eltls-55138	73	13	is	be	AUX
eltls-55138	73	14	obvious	obvious	ADJ
eltls-55138	73	15	,	,	PUNCT
eltls-55138	73	16	whose	whose	DET
eltls-55138	73	17	legitimate	legitimate	ADJ
eltls-55138	73	18	ground	ground	NOUN
eltls-55138	73	19	is	be	AUX
eltls-55138	73	20	quite	quite	ADV
eltls-55138	73	21	obscure	obscure	ADJ
eltls-55138	73	22	,	,	PUNCT
eltls-55138	73	23	must	must	AUX
eltls-55138	73	24	be	be	AUX
eltls-55138	73	25	understood	understand	VERB
eltls-55138	73	26	in	in	ADP
eltls-55138	73	27	a	a	DET
eltls-55138	73	28	more	more	ADV
eltls-55138	73	29	meaningful	meaningful	ADJ
eltls-55138	73	30	context	context	NOUN
eltls-55138	73	31	.	.	PUNCT
eltls-55138	74	1	fragments	fragment	NOUN
eltls-55138	74	2	of	of	ADP
eltls-55138	74	3	a	a	DET
eltls-55138	74	4	vessel	vessel	NOUN
eltls-55138	74	5	which	which	PRON
eltls-55138	74	6	are	be	AUX
eltls-55138	74	7	to	to	PART
eltls-55138	74	8	be	be	AUX
eltls-55138	74	9	glued	glue	VERB
eltls-55138	74	10	together	together	ADV
eltls-55138	74	11	must	must	AUX
eltls-55138	74	12	match	match	VERB
eltls-55138	74	13	one	one	NUM
eltls-55138	74	14	another	another	DET
eltls-55138	74	15	in	in	ADP
eltls-55138	74	16	the	the	DET
eltls-55138	74	17	smallest	small	ADJ
eltls-55138	74	18	details	detail	NOUN
eltls-55138	74	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	74	20	although	although	SCONJ
eltls-55138	74	21	they	they	PRON
eltls-55138	74	22	need	need	AUX
eltls-55138	74	23	not	not	PART
eltls-55138	74	24	be	be	AUX
eltls-55138	74	25	like	like	ADP
eltls-55138	74	26	one	one	NUM
eltls-55138	74	27	another	another	DET
eltls-55138	74	28	.	.	PUNCT
eltls-55138	75	1	in	in	ADP
eltls-55138	75	2	the	the	DET
eltls-55138	75	3	same	same	ADJ
eltls-55138	75	4	way	way	NOUN
eltls-55138	75	5	a	a	DET
eltls-55138	75	6	translation	translation	NOUN
eltls-55138	75	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	75	8	instead	instead	ADV
eltls-55138	75	9	of	of	ADP
eltls-55138	75	10	resembling	resemble	VERB
eltls-55138	75	11	the	the	DET
eltls-55138	75	12	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	75	13	of	of	ADP
eltls-55138	75	14	the	the	DET
eltls-55138	75	15	original	original	ADJ
eltls-55138	75	16	,	,	PUNCT
eltls-55138	75	17	must	must	AUX
eltls-55138	75	18	lovingly	lovingly	ADV
eltls-55138	75	19	and	and	CCONJ
eltls-55138	75	20	in	in	ADP
eltls-55138	75	21	detail	detail	NOUN
eltls-55138	75	22	incorporate	incorporate	VERB
eltls-55138	75	23	the	the	DET
eltls-55138	75	24	original	original	ADJ
eltls-55138	75	25	’s	’s	PART
eltls-55138	75	26	mode	mode	NOUN
eltls-55138	75	27	of	of	ADP
eltls-55138	75	28	signification	signification	NOUN
eltls-55138	75	29	,	,	PUNCT
eltls-55138	75	30	thus	thus	ADV
eltls-55138	75	31	making	make	VERB
eltls-55138	75	32	both	both	CCONJ
eltls-55138	75	33	the	the	DET
eltls-55138	75	34	original	original	ADJ
eltls-55138	75	35	and	and	CCONJ
eltls-55138	75	36	the	the	DET
eltls-55138	75	37	translation	translation	NOUN
eltls-55138	75	38	recognizable	recognizable	ADJ
eltls-55138	75	39	as	as	ADP
eltls-55138	75	40	fragments	fragment	NOUN
eltls-55138	75	41	of	of	ADP
eltls-55138	75	42	a	a	DET
eltls-55138	75	43	greater	great	ADJ
eltls-55138	75	44	language	language	NOUN
eltls-55138	75	45	,	,	PUNCT
eltls-55138	75	46	just	just	ADV
eltls-55138	75	47	as	as	SCONJ
eltls-55138	75	48	fragments	fragment	NOUN
eltls-55138	75	49	are	be	AUX
eltls-55138	75	50	part	part	NOUN
eltls-55138	75	51	of	of	ADP
eltls-55138	75	52	a	a	DET
eltls-55138	75	53	vessel	vessel	NOUN
eltls-55138	75	54	(	(	PUNCT
eltls-55138	75	55	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	75	56	,	,	PUNCT
eltls-55138	75	57	2000	2000	NUM
eltls-55138	75	58	)	)	PUNCT
eltls-55138	75	59	.	.	PUNCT
eltls-55138	76	1	for	for	ADP
eltls-55138	76	2	this	this	DET
eltls-55138	76	3	reason	reason	NOUN
eltls-55138	76	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	76	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	76	6	should	should	AUX
eltls-55138	76	7	refrain	refrain	VERB
eltls-55138	76	8	from	from	ADP
eltls-55138	76	9	focusing	focus	VERB
eltls-55138	76	10	solely	solely	ADV
eltls-55138	76	11	on	on	ADP
eltls-55138	76	12	communication	communication	NOUN
eltls-55138	76	13	or	or	CCONJ
eltls-55138	76	14	conveying	convey	VERB
eltls-55138	76	15	sense	sense	NOUN
eltls-55138	76	16	.	.	PUNCT
eltls-55138	77	1	the	the	DET
eltls-55138	77	2	original	original	ADJ
eltls-55138	77	3	text	text	NOUN
eltls-55138	77	4	is	be	AUX
eltls-55138	77	5	significant	significant	ADJ
eltls-55138	77	6	to	to	ADP
eltls-55138	77	7	the	the	DET
eltls-55138	77	8	translator	translator	NOUN
eltls-55138	77	9	only	only	ADV
eltls-55138	77	10	inasmuch	inasmuch	ADJ
eltls-55138	77	11	as	as	SCONJ
eltls-55138	77	12	it	it	PRON
eltls-55138	77	13	has	have	AUX
eltls-55138	77	14	already	already	ADV
eltls-55138	77	15	spared	spare	VERB
eltls-55138	77	16	them	they	PRON
eltls-55138	77	17	the	the	DET
eltls-55138	77	18	effort	effort	NOUN
eltls-55138	77	19	of	of	ADP
eltls-55138	77	20	assembling	assemble	VERB
eltls-55138	77	21	and	and	CCONJ
eltls-55138	77	22	expressing	express	VERB
eltls-55138	77	23	what	what	PRON
eltls-55138	77	24	needs	need	VERB
eltls-55138	77	25	to	to	PART
eltls-55138	77	26	be	be	AUX
eltls-55138	77	27	conveyed	convey	VERB
eltls-55138	77	28	.	.	PUNCT
eltls-55138	78	1	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-55138	78	2	and	and	CCONJ
eltls-55138	78	3	freedom	freedom	NOUN
eltls-55138	78	4	in	in	ADP
eltls-55138	78	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	78	6	have	have	AUX
eltls-55138	78	7	traditionally	traditionally	ADV
eltls-55138	78	8	been	be	AUX
eltls-55138	78	9	regarded	regard	VERB
eltls-55138	78	10	as	as	ADP
eltls-55138	78	11	conflicting	conflicting	ADJ
eltls-55138	78	12	tendencies	tendency	NOUN
eltls-55138	78	13	.	.	PUNCT
eltls-55138	79	1	this	this	DET
eltls-55138	79	2	deeper	deep	ADJ
eltls-55138	79	3	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-55138	79	4	of	of	ADP
eltls-55138	79	5	the	the	DET
eltls-55138	79	6	one	one	NOUN
eltls-55138	79	7	apparently	apparently	ADV
eltls-55138	79	8	does	do	AUX
eltls-55138	79	9	not	not	PART
eltls-55138	79	10	serve	serve	VERB
eltls-55138	79	11	to	to	PART
eltls-55138	79	12	reconcile	reconcile	VERB
eltls-55138	79	13	the	the	DET
eltls-55138	79	14	two	two	NUM
eltls-55138	79	15	;	;	PUNCT
eltls-55138	79	16	in	in	ADP
eltls-55138	79	17	fact	fact	NOUN
eltls-55138	79	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	79	19	it	it	PRON
eltls-55138	79	20	seems	seem	VERB
eltls-55138	79	21	to	to	PART
eltls-55138	79	22	deny	deny	VERB
eltls-55138	79	23	the	the	DET
eltls-55138	79	24	other	other	ADJ
eltls-55138	79	25	all	all	DET
eltls-55138	79	26	justification	justification	NOUN
eltls-55138	79	27	.	.	PUNCT
eltls-55138	80	1	for	for	ADP
eltls-55138	80	2	what	what	PRON
eltls-55138	80	3	is	be	AUX
eltls-55138	80	4	meant	mean	VERB
eltls-55138	80	5	by	by	ADP
eltls-55138	80	6	freedom	freedom	NOUN
eltls-55138	80	7	but	but	CCONJ
eltls-55138	80	8	that	that	SCONJ
eltls-55138	80	9	the	the	DET
eltls-55138	80	10	rendering	rendering	NOUN
eltls-55138	80	11	of	of	ADP
eltls-55138	80	12	the	the	DET
eltls-55138	80	13	sense	sense	NOUN
eltls-55138	80	14	is	be	AUX
eltls-55138	80	15	no	no	ADV
eltls-55138	80	16	longer	long	ADJ
eltls-55138	80	17	to	to	PART
eltls-55138	80	18	be	be	AUX
eltls-55138	80	19	regarded	regard	VERB
eltls-55138	80	20	as	as	ADP
eltls-55138	80	21	all	all	ADV
eltls-55138	80	22	-	-	PUNCT
eltls-55138	80	23	important	important	ADJ
eltls-55138	80	24	?	?	PUNCT
eltls-55138	81	1	only	only	ADV
eltls-55138	81	2	if	if	SCONJ
eltls-55138	81	3	the	the	DET
eltls-55138	81	4	sense	sense	NOUN
eltls-55138	81	5	of	of	ADP
eltls-55138	81	6	a	a	DET
eltls-55138	81	7	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-55138	81	8	creation	creation	NOUN
eltls-55138	81	9	may	may	AUX
eltls-55138	81	10	be	be	AUX
eltls-55138	81	11	equated	equate	VERB
eltls-55138	81	12	with	with	ADP
eltls-55138	81	13	the	the	DET
eltls-55138	81	14	information	information	NOUN
eltls-55138	81	15	it	it	PRON
eltls-55138	81	16	conveys	convey	VERB
eltls-55138	81	17	does	do	AUX
eltls-55138	81	18	some	some	DET
eltls-55138	81	19	ultimate	ultimate	ADJ
eltls-55138	81	20	,	,	PUNCT
eltls-55138	81	21	decisive	decisive	ADJ
eltls-55138	81	22	element	element	NOUN
eltls-55138	81	23	remain	remain	VERB
eltls-55138	81	24	beyond	beyond	ADP
eltls-55138	81	25	all	all	DET
eltls-55138	81	26	communication	communication	NOUN
eltls-55138	81	27	(	(	PUNCT
eltls-55138	81	28	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	81	29	,	,	PUNCT
eltls-55138	81	30	2000	2000	NUM
eltls-55138	81	31	)	)	PUNCT
eltls-55138	81	32	.	.	PUNCT
eltls-55138	82	1	in	in	ADP
eltls-55138	82	2	the	the	DET
eltls-55138	82	3	pursuit	pursuit	NOUN
eltls-55138	82	4	of	of	ADP
eltls-55138	82	5	“	"	PUNCT
eltls-55138	82	6	pure	pure	ADJ
eltls-55138	82	7	language	language	NOUN
eltls-55138	82	8	”	"	PUNCT
eltls-55138	82	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	82	10	a	a	DET
eltls-55138	82	11	free	free	ADJ
eltls-55138	82	12	translation	translation	NOUN
eltls-55138	82	13	tests	test	VERB
eltls-55138	82	14	itself	itself	PRON
eltls-55138	82	15	based	base	VERB
eltls-55138	82	16	on	on	ADP
eltls-55138	82	17	its	its	PRON
eltls-55138	82	18	own	own	ADJ
eltls-55138	82	19	language	language	NOUN
eltls-55138	82	20	.	.	PUNCT
eltls-55138	83	1	the	the	DET
eltls-55138	83	2	translator	translator	NOUN
eltls-55138	83	3	’s	’s	PART
eltls-55138	83	4	task	task	NOUN
eltls-55138	83	5	is	be	AUX
eltls-55138	83	6	to	to	PART
eltls-55138	83	7	unleash	unleash	VERB
eltls-55138	83	8	the	the	DET
eltls-55138	83	9	pure	pure	ADJ
eltls-55138	83	10	language	language	NOUN
eltls-55138	83	11	of	of	ADP
eltls-55138	83	12	their	their	PRON
eltls-55138	83	13	own	own	ADJ
eltls-55138	83	14	language	language	NOUN
eltls-55138	83	15	,	,	PUNCT
eltls-55138	83	16	which	which	PRON
eltls-55138	83	17	is	be	AUX
eltls-55138	83	18	under	under	ADP
eltls-55138	83	19	the	the	DET
eltls-55138	83	20	influence	influence	NOUN
eltls-55138	83	21	of	of	ADP
eltls-55138	83	22	another	another	PRON
eltls-55138	83	23	,	,	PUNCT
eltls-55138	83	24	and	and	CCONJ
eltls-55138	83	25	to	to	PART
eltls-55138	83	26	free	free	VERB
eltls-55138	83	27	the	the	DET
eltls-55138	83	28	language	language	NOUN
eltls-55138	83	29	that	that	PRON
eltls-55138	83	30	is	be	AUX
eltls-55138	83	31	confined	confine	VERB
eltls-55138	83	32	within	within	ADP
eltls-55138	83	33	a	a	DET
eltls-55138	83	34	work	work	NOUN
eltls-55138	83	35	through	through	ADP
eltls-55138	83	36	their	their	PRON
eltls-55138	83	37	re	re	NOUN
eltls-55138	83	38	-	-	NOUN
eltls-55138	83	39	creation	creation	NOUN
eltls-55138	83	40	of	of	ADP
eltls-55138	83	41	that	that	DET
eltls-55138	83	42	work	work	NOUN
eltls-55138	83	43	.	.	PUNCT
eltls-55138	84	1	2	2	X
eltls-55138	84	2	.	.	X
eltls-55138	84	3	the	the	DET
eltls-55138	84	4	task	task	NOUN
eltls-55138	84	5	of	of	ADP
eltls-55138	84	6	the	the	DET
eltls-55138	84	7	translator	translator	NOUN
eltls-55138	84	8	the	the	DET
eltls-55138	84	9	understanding	understanding	NOUN
eltls-55138	84	10	of	of	ADP
eltls-55138	84	11	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	84	12	’s	’s	PART
eltls-55138	84	13	perspective	perspective	NOUN
eltls-55138	84	14	on	on	ADP
eltls-55138	84	15	translation	translation	NOUN
eltls-55138	84	16	is	be	AUX
eltls-55138	84	17	intrinsically	intrinsically	ADV
eltls-55138	84	18	tied	tie	VERB
eltls-55138	84	19	to	to	ADP
eltls-55138	84	20	his	his	PRON
eltls-55138	84	21	broader	broad	ADJ
eltls-55138	84	22	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-55138	84	23	system	system	NOUN
eltls-55138	84	24	.	.	PUNCT
eltls-55138	85	1	if	if	SCONJ
eltls-55138	85	2	one	one	NUM
eltls-55138	85	3	attempts	attempt	VERB
eltls-55138	85	4	to	to	PART
eltls-55138	85	5	interpret	interpret	VERB
eltls-55138	85	6	his	his	PRON
eltls-55138	85	7	views	view	NOUN
eltls-55138	85	8	on	on	ADP
eltls-55138	85	9	translation	translation	NOUN
eltls-55138	85	10	outside	outside	ADP
eltls-55138	85	11	this	this	DET
eltls-55138	85	12	context	context	NOUN
eltls-55138	85	13	,	,	PUNCT
eltls-55138	85	14	without	without	ADP
eltls-55138	85	15	considering	consider	VERB
eltls-55138	85	16	his	his	PRON
eltls-55138	85	17	mystical	mystical	ADJ
eltls-55138	85	18	inclinations	inclination	NOUN
eltls-55138	85	19	in	in	ADP
eltls-55138	85	20	the	the	DET
eltls-55138	85	21	philosophy	philosophy	NOUN
eltls-55138	85	22	of	of	ADP
eltls-55138	85	23	language	language	NOUN
eltls-55138	85	24	,	,	PUNCT
eltls-55138	85	25	it	it	PRON
eltls-55138	85	26	may	may	AUX
eltls-55138	85	27	lead	lead	VERB
eltls-55138	85	28	to	to	ADP
eltls-55138	85	29	various	various	ADJ
eltls-55138	85	30	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-55138	85	31	english	english	ADJ
eltls-55138	85	32	language	language	NOUN
eltls-55138	85	33	teaching	teaching	NOUN
eltls-55138	85	34	and	and	CCONJ
eltls-55138	85	35	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-55138	85	36	studies	study	NOUN
eltls-55138	85	37	vol	vol	NOUN
eltls-55138	85	38	.	.	PROPN
eltls-55138	86	1	6	6	NUM
eltls-55138	86	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	86	3	no	no	INTJ
eltls-55138	86	4	.	.	NOUN
eltls-55138	86	5	5	5	NUM
eltls-55138	86	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	86	7	2024	2024	NUM
eltls-55138	86	8	published	publish	VERB
eltls-55138	86	9	by	by	ADP
eltls-55138	86	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-55138	86	11	inc	inc	PROPN
eltls-55138	86	12	.	.	PROPN
eltls-55138	86	13	209	209	NUM
eltls-55138	86	14	misinterpretations	misinterpretation	NOUN
eltls-55138	86	15	and	and	CCONJ
eltls-55138	86	16	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
eltls-55138	86	17	(	(	PUNCT
eltls-55138	86	18	cao	cao	NOUN
eltls-55138	86	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	86	20	2012	2012	NUM
eltls-55138	86	21	)	)	PUNCT
eltls-55138	86	22	.	.	PUNCT
eltls-55138	87	1	nevertheless	nevertheless	ADV
eltls-55138	87	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	87	3	“	"	PUNCT
eltls-55138	87	4	the	the	DET
eltls-55138	87	5	task	task	NOUN
eltls-55138	87	6	”	"	PUNCT
eltls-55138	87	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	87	8	rooted	root	VERB
eltls-55138	87	9	in	in	ADP
eltls-55138	87	10	the	the	DET
eltls-55138	87	11	concept	concept	NOUN
eltls-55138	87	12	of	of	ADP
eltls-55138	87	13	“	"	PUNCT
eltls-55138	87	14	pure	pure	ADJ
eltls-55138	87	15	language	language	NOUN
eltls-55138	87	16	”	"	PUNCT
eltls-55138	87	17	,	,	PUNCT
eltls-55138	87	18	remains	remain	VERB
eltls-55138	87	19	instructive	instructive	ADJ
eltls-55138	87	20	for	for	ADP
eltls-55138	87	21	both	both	CCONJ
eltls-55138	87	22	the	the	DET
eltls-55138	87	23	practical	practical	ADJ
eltls-55138	87	24	application	application	NOUN
eltls-55138	87	25	and	and	CCONJ
eltls-55138	87	26	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-55138	87	27	exploration	exploration	NOUN
eltls-55138	87	28	of	of	ADP
eltls-55138	87	29	translation	translation	NOUN
eltls-55138	87	30	.	.	PUNCT
eltls-55138	88	1	it	it	PRON
eltls-55138	88	2	encapsulates	encapsulate	VERB
eltls-55138	88	3	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	88	4	’s	’s	PART
eltls-55138	88	5	unique	unique	ADJ
eltls-55138	88	6	poetics	poetic	NOUN
eltls-55138	88	7	of	of	ADP
eltls-55138	88	8	translation	translation	NOUN
eltls-55138	88	9	and	and	CCONJ
eltls-55138	88	10	encourages	encourage	VERB
eltls-55138	88	11	us	we	PRON
eltls-55138	88	12	to	to	PART
eltls-55138	88	13	reconsider	reconsider	VERB
eltls-55138	88	14	the	the	DET
eltls-55138	88	15	essence	essence	NOUN
eltls-55138	88	16	of	of	ADP
eltls-55138	88	17	translation	translation	NOUN
eltls-55138	88	18	and	and	CCONJ
eltls-55138	88	19	the	the	DET
eltls-55138	88	20	responsibilities	responsibility	NOUN
eltls-55138	88	21	of	of	ADP
eltls-55138	88	22	translators	translator	NOUN
eltls-55138	88	23	.	.	PUNCT
eltls-55138	89	1	the	the	DET
eltls-55138	89	2	task	task	NOUN
eltls-55138	89	3	of	of	ADP
eltls-55138	89	4	the	the	DET
eltls-55138	89	5	translator	translator	NOUN
eltls-55138	89	6	consists	consist	VERB
eltls-55138	89	7	in	in	ADP
eltls-55138	89	8	finding	find	VERB
eltls-55138	89	9	that	that	SCONJ
eltls-55138	89	10	intended	intend	VERB
eltls-55138	89	11	effect	effect	NOUN
eltls-55138	89	12	upon	upon	SCONJ
eltls-55138	89	13	the	the	DET
eltls-55138	89	14	language	language	NOUN
eltls-55138	89	15	into	into	ADP
eltls-55138	89	16	which	which	PRON
eltls-55138	89	17	he	he	PRON
eltls-55138	89	18	is	be	AUX
eltls-55138	89	19	translating	translate	VERB
eltls-55138	89	20	which	which	PRON
eltls-55138	89	21	produces	produce	VERB
eltls-55138	89	22	in	in	ADP
eltls-55138	89	23	it	it	PRON
eltls-55138	89	24	the	the	DET
eltls-55138	89	25	echo	echo	NOUN
eltls-55138	89	26	of	of	ADP
eltls-55138	89	27	the	the	DET
eltls-55138	89	28	original	original	ADJ
eltls-55138	89	29	(	(	PUNCT
eltls-55138	89	30	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	89	31	,	,	PUNCT
eltls-55138	89	32	2000	2000	NUM
eltls-55138	89	33	)	)	PUNCT
eltls-55138	89	34	.	.	PUNCT
eltls-55138	90	1	in	in	ADP
eltls-55138	90	2	this	this	DET
eltls-55138	90	3	context	context	NOUN
eltls-55138	90	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	90	5	“	"	PUNCT
eltls-55138	90	6	the	the	DET
eltls-55138	90	7	echo	echo	NOUN
eltls-55138	90	8	of	of	ADP
eltls-55138	90	9	the	the	DET
eltls-55138	90	10	original	original	ADJ
eltls-55138	90	11	”	"	PUNCT
eltls-55138	90	12	signifies	signifie	NOUN
eltls-55138	90	13	faithfulness	faithfulness	NOUN
eltls-55138	90	14	not	not	PART
eltls-55138	90	15	to	to	ADP
eltls-55138	90	16	the	the	DET
eltls-55138	90	17	content	content	NOUN
eltls-55138	90	18	of	of	ADP
eltls-55138	90	19	the	the	DET
eltls-55138	90	20	original	original	ADJ
eltls-55138	90	21	text	text	NOUN
eltls-55138	90	22	,	,	PUNCT
eltls-55138	90	23	but	but	CCONJ
eltls-55138	90	24	to	to	ADP
eltls-55138	90	25	its	its	PRON
eltls-55138	90	26	form	form	NOUN
eltls-55138	90	27	,	,	PUNCT
eltls-55138	90	28	style	style	NOUN
eltls-55138	90	29	,	,	PUNCT
eltls-55138	90	30	and	and	CCONJ
eltls-55138	90	31	inner	inner	ADJ
eltls-55138	90	32	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	90	33	or	or	CCONJ
eltls-55138	90	34	spirit	spirit	NOUN
eltls-55138	90	35	.	.	PUNCT
eltls-55138	91	1	according	accord	VERB
eltls-55138	91	2	to	to	ADP
eltls-55138	91	3	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	91	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	91	5	the	the	DET
eltls-55138	91	6	translator	translator	NOUN
eltls-55138	91	7	’s	’s	PART
eltls-55138	91	8	engagement	engagement	NOUN
eltls-55138	91	9	is	be	AUX
eltls-55138	91	10	not	not	PART
eltls-55138	91	11	with	with	ADP
eltls-55138	91	12	the	the	DET
eltls-55138	91	13	content	content	NOUN
eltls-55138	91	14	of	of	ADP
eltls-55138	91	15	the	the	DET
eltls-55138	91	16	original	original	ADJ
eltls-55138	91	17	text	text	NOUN
eltls-55138	91	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	91	19	but	but	CCONJ
eltls-55138	91	20	rather	rather	ADV
eltls-55138	91	21	with	with	ADP
eltls-55138	91	22	the	the	DET
eltls-55138	91	23	relationship	relationship	NOUN
eltls-55138	91	24	between	between	ADP
eltls-55138	91	25	the	the	DET
eltls-55138	91	26	two	two	NUM
eltls-55138	91	27	languages	language	NOUN
eltls-55138	91	28	.	.	PUNCT
eltls-55138	92	1	their	their	PRON
eltls-55138	92	2	task	task	NOUN
eltls-55138	92	3	goes	go	VERB
eltls-55138	92	4	beyond	beyond	ADP
eltls-55138	92	5	expressing	express	VERB
eltls-55138	92	6	opinions	opinion	NOUN
eltls-55138	92	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	92	8	conveying	convey	VERB
eltls-55138	92	9	content	content	NOUN
eltls-55138	92	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	92	11	or	or	CCONJ
eltls-55138	92	12	simply	simply	ADV
eltls-55138	92	13	communicating	communicate	VERB
eltls-55138	92	14	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	92	15	;	;	PUNCT
eltls-55138	92	16	it	it	PRON
eltls-55138	92	17	aims	aim	VERB
eltls-55138	92	18	to	to	PART
eltls-55138	92	19	illustrate	illustrate	VERB
eltls-55138	92	20	an	an	DET
eltls-55138	92	21	affinity	affinity	NOUN
eltls-55138	92	22	between	between	ADP
eltls-55138	92	23	languages	language	NOUN
eltls-55138	92	24	and	and	CCONJ
eltls-55138	92	25	promote	promote	VERB
eltls-55138	92	26	the	the	DET
eltls-55138	92	27	realization	realization	NOUN
eltls-55138	92	28	of	of	ADP
eltls-55138	92	29	the	the	DET
eltls-55138	92	30	collection	collection	NOUN
eltls-55138	92	31	of	of	ADP
eltls-55138	92	32	all	all	DET
eltls-55138	92	33	complementary	complementary	ADJ
eltls-55138	92	34	meanings	meaning	NOUN
eltls-55138	92	35	across	across	ADP
eltls-55138	92	36	various	various	ADJ
eltls-55138	92	37	languages	language	NOUN
eltls-55138	92	38	—	—	PUNCT
eltls-55138	92	39	what	what	PRON
eltls-55138	92	40	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	92	41	refers	refer	VERB
eltls-55138	92	42	to	to	ADP
eltls-55138	92	43	as	as	ADP
eltls-55138	92	44	“	"	PUNCT
eltls-55138	92	45	pure	pure	ADJ
eltls-55138	92	46	language	language	NOUN
eltls-55138	92	47	”	"	PUNCT
eltls-55138	92	48	(	(	PUNCT
eltls-55138	92	49	he	he	PRON
eltls-55138	92	50	,	,	PUNCT
eltls-55138	92	51	2014	2014	NUM
eltls-55138	92	52	)	)	PUNCT
eltls-55138	92	53	.	.	PUNCT
eltls-55138	93	1	consequently	consequently	ADV
eltls-55138	93	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	93	3	the	the	DET
eltls-55138	93	4	translator	translator	NOUN
eltls-55138	93	5	leverages	leverage	VERB
eltls-55138	93	6	the	the	DET
eltls-55138	93	7	differences	difference	NOUN
eltls-55138	93	8	between	between	ADP
eltls-55138	93	9	languages	language	NOUN
eltls-55138	93	10	to	to	PART
eltls-55138	93	11	unearth	unearth	VERB
eltls-55138	93	12	the	the	DET
eltls-55138	93	13	ideas	idea	NOUN
eltls-55138	93	14	concealed	conceal	VERB
eltls-55138	93	15	in	in	ADP
eltls-55138	93	16	the	the	DET
eltls-55138	93	17	original	original	ADJ
eltls-55138	93	18	work	work	NOUN
eltls-55138	93	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	93	20	which	which	PRON
eltls-55138	93	21	might	might	AUX
eltls-55138	93	22	not	not	PART
eltls-55138	93	23	be	be	AUX
eltls-55138	93	24	expressible	expressible	ADJ
eltls-55138	93	25	in	in	ADP
eltls-55138	93	26	the	the	DET
eltls-55138	93	27	original	original	ADJ
eltls-55138	93	28	language	language	NOUN
eltls-55138	93	29	.	.	PUNCT
eltls-55138	94	1	only	only	ADV
eltls-55138	94	2	by	by	ADP
eltls-55138	94	3	immersing	immerse	VERB
eltls-55138	94	4	themselves	themselves	PRON
eltls-55138	94	5	in	in	ADP
eltls-55138	94	6	the	the	DET
eltls-55138	94	7	continuous	continuous	ADJ
eltls-55138	94	8	renewal	renewal	NOUN
eltls-55138	94	9	of	of	ADP
eltls-55138	94	10	language	language	NOUN
eltls-55138	94	11	can	can	AUX
eltls-55138	94	12	the	the	DET
eltls-55138	94	13	translator	translator	NOUN
eltls-55138	94	14	elevate	elevate	VERB
eltls-55138	94	15	the	the	DET
eltls-55138	94	16	original	original	ADJ
eltls-55138	94	17	work	work	NOUN
eltls-55138	94	18	to	to	ADP
eltls-55138	94	19	a	a	DET
eltls-55138	94	20	higher	high	ADJ
eltls-55138	94	21	and	and	CCONJ
eltls-55138	94	22	purer	purer	NOUN
eltls-55138	94	23	non	non	ADJ
eltls-55138	94	24	-	-	ADJ
eltls-55138	94	25	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-55138	94	26	realm	realm	NOUN
eltls-55138	94	27	.	.	PUNCT
eltls-55138	95	1	in	in	ADP
eltls-55138	95	2	addition	addition	NOUN
eltls-55138	95	3	,	,	PUNCT
eltls-55138	95	4	the	the	DET
eltls-55138	95	5	translator	translator	NOUN
eltls-55138	95	6	’s	’s	PART
eltls-55138	95	7	task	task	NOUN
eltls-55138	95	8	is	be	AUX
eltls-55138	95	9	to	to	PART
eltls-55138	95	10	faithfully	faithfully	ADV
eltls-55138	95	11	convey	convey	VERB
eltls-55138	95	12	the	the	DET
eltls-55138	95	13	essence	essence	NOUN
eltls-55138	95	14	of	of	ADP
eltls-55138	95	15	the	the	DET
eltls-55138	95	16	original	original	NOUN
eltls-55138	95	17	,	,	PUNCT
eltls-55138	95	18	presenting	present	VERB
eltls-55138	95	19	its	its	PRON
eltls-55138	95	20	ideological	ideological	ADJ
eltls-55138	95	21	and	and	CCONJ
eltls-55138	95	22	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	95	23	nuances	nuance	NOUN
eltls-55138	95	24	through	through	ADP
eltls-55138	95	25	translation	translation	NOUN
eltls-55138	95	26	.	.	PUNCT
eltls-55138	96	1	the	the	DET
eltls-55138	96	2	translator	translator	NOUN
eltls-55138	96	3	’s	’s	PART
eltls-55138	96	4	understanding	understanding	NOUN
eltls-55138	96	5	of	of	ADP
eltls-55138	96	6	the	the	DET
eltls-55138	96	7	original	original	ADJ
eltls-55138	96	8	directly	directly	ADV
eltls-55138	96	9	influences	influence	VERB
eltls-55138	96	10	the	the	DET
eltls-55138	96	11	translated	translate	VERB
eltls-55138	96	12	text	text	NOUN
eltls-55138	96	13	.	.	PUNCT
eltls-55138	97	1	however	however	ADV
eltls-55138	97	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	97	3	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	97	4	differences	difference	NOUN
eltls-55138	97	5	can	can	AUX
eltls-55138	97	6	lead	lead	VERB
eltls-55138	97	7	to	to	ADP
eltls-55138	97	8	deviations	deviation	NOUN
eltls-55138	97	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	97	10	impacting	impact	VERB
eltls-55138	97	11	the	the	DET
eltls-55138	97	12	quality	quality	NOUN
eltls-55138	97	13	of	of	ADP
eltls-55138	97	14	the	the	DET
eltls-55138	97	15	translation	translation	NOUN
eltls-55138	97	16	.	.	PUNCT
eltls-55138	98	1	faced	face	VERB
eltls-55138	98	2	with	with	ADP
eltls-55138	98	3	the	the	DET
eltls-55138	98	4	challenges	challenge	NOUN
eltls-55138	98	5	of	of	ADP
eltls-55138	98	6	language	language	NOUN
eltls-55138	98	7	and	and	CCONJ
eltls-55138	98	8	culture	culture	NOUN
eltls-55138	98	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	98	10	translators	translator	NOUN
eltls-55138	98	11	may	may	AUX
eltls-55138	98	12	fail	fail	VERB
eltls-55138	98	13	to	to	PART
eltls-55138	98	14	analyze	analyze	VERB
eltls-55138	98	15	the	the	DET
eltls-55138	98	16	original	original	ADJ
eltls-55138	98	17	correctly	correctly	ADV
eltls-55138	98	18	or	or	CCONJ
eltls-55138	98	19	struggle	struggle	VERB
eltls-55138	98	20	to	to	PART
eltls-55138	98	21	express	express	VERB
eltls-55138	98	22	themselves	themselves	PRON
eltls-55138	98	23	effectively	effectively	ADV
eltls-55138	98	24	.	.	PUNCT
eltls-55138	99	1	fluency	fluency	NOUN
eltls-55138	99	2	and	and	CCONJ
eltls-55138	99	3	beauty	beauty	NOUN
eltls-55138	99	4	may	may	AUX
eltls-55138	99	5	sometimes	sometimes	ADV
eltls-55138	99	6	lead	lead	VERB
eltls-55138	99	7	to	to	ADP
eltls-55138	99	8	a	a	DET
eltls-55138	99	9	departure	departure	NOUN
eltls-55138	99	10	from	from	ADP
eltls-55138	99	11	the	the	DET
eltls-55138	99	12	original	original	ADJ
eltls-55138	99	13	’s	’s	PART
eltls-55138	99	14	purpose	purpose	NOUN
eltls-55138	99	15	.	.	PUNCT
eltls-55138	100	1	translators	translator	NOUN
eltls-55138	100	2	must	must	AUX
eltls-55138	100	3	enhance	enhance	VERB
eltls-55138	100	4	their	their	PRON
eltls-55138	100	5	literary	literary	ADJ
eltls-55138	100	6	cultivation	cultivation	NOUN
eltls-55138	100	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	100	8	aesthetic	aesthetic	ADJ
eltls-55138	100	9	taste	taste	NOUN
eltls-55138	100	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	100	11	and	and	CCONJ
eltls-55138	100	12	grasp	grasp	NOUN
eltls-55138	100	13	of	of	ADP
eltls-55138	100	14	the	the	DET
eltls-55138	100	15	work	work	NOUN
eltls-55138	100	16	’s	’s	PART
eltls-55138	100	17	connotations	connotation	NOUN
eltls-55138	100	18	while	while	SCONJ
eltls-55138	100	19	improving	improve	VERB
eltls-55138	100	20	their	their	PRON
eltls-55138	100	21	foreign	foreign	ADJ
eltls-55138	100	22	language	language	NOUN
eltls-55138	100	23	skills	skill	NOUN
eltls-55138	100	24	to	to	PART
eltls-55138	100	25	overcome	overcome	VERB
eltls-55138	100	26	these	these	DET
eltls-55138	100	27	challenges	challenge	NOUN
eltls-55138	100	28	.	.	PUNCT
eltls-55138	101	1	apart	apart	ADV
eltls-55138	101	2	from	from	ADP
eltls-55138	101	3	faithfully	faithfully	ADV
eltls-55138	101	4	conveying	convey	VERB
eltls-55138	101	5	the	the	DET
eltls-55138	101	6	essence	essence	NOUN
eltls-55138	101	7	of	of	ADP
eltls-55138	101	8	the	the	DET
eltls-55138	101	9	original	original	ADJ
eltls-55138	101	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	101	11	a	a	DET
eltls-55138	101	12	translation	translation	NOUN
eltls-55138	101	13	must	must	AUX
eltls-55138	101	14	be	be	AUX
eltls-55138	101	15	comprehensible	comprehensible	ADJ
eltls-55138	101	16	to	to	ADP
eltls-55138	101	17	readers	reader	NOUN
eltls-55138	101	18	to	to	PART
eltls-55138	101	19	fulfill	fulfill	VERB
eltls-55138	101	20	its	its	PRON
eltls-55138	101	21	communicative	communicative	ADJ
eltls-55138	101	22	purpose	purpose	NOUN
eltls-55138	101	23	and	and	CCONJ
eltls-55138	101	24	maintain	maintain	VERB
eltls-55138	101	25	its	its	PRON
eltls-55138	101	26	value	value	NOUN
eltls-55138	101	27	.	.	PUNCT
eltls-55138	102	1	translators	translator	NOUN
eltls-55138	102	2	bear	bear	VERB
eltls-55138	102	3	the	the	DET
eltls-55138	102	4	responsibility	responsibility	NOUN
eltls-55138	102	5	not	not	PART
eltls-55138	102	6	only	only	ADV
eltls-55138	102	7	of	of	ADP
eltls-55138	102	8	translating	translating	NOUN
eltls-55138	102	9	but	but	CCONJ
eltls-55138	102	10	also	also	ADV
eltls-55138	102	11	of	of	ADP
eltls-55138	102	12	bridging	bridge	VERB
eltls-55138	102	13	cultures	culture	NOUN
eltls-55138	102	14	,	,	PUNCT
eltls-55138	102	15	fostering	foster	VERB
eltls-55138	102	16	communication	communication	NOUN
eltls-55138	102	17	,	,	PUNCT
eltls-55138	102	18	and	and	CCONJ
eltls-55138	102	19	contributing	contribute	VERB
eltls-55138	102	20	to	to	ADP
eltls-55138	102	21	global	global	ADJ
eltls-55138	102	22	integration	integration	NOUN
eltls-55138	102	23	.	.	PUNCT
eltls-55138	103	1	naida	naida	PROPN
eltls-55138	103	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	103	3	a	a	DET
eltls-55138	103	4	renowned	renowned	ADJ
eltls-55138	103	5	american	american	ADJ
eltls-55138	103	6	translator	translator	NOUN
eltls-55138	103	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	103	8	emphasizes	emphasize	VERB
eltls-55138	103	9	the	the	DET
eltls-55138	103	10	importance	importance	NOUN
eltls-55138	103	11	of	of	ADP
eltls-55138	103	12	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	103	13	familiarity	familiarity	NOUN
eltls-55138	103	14	,	,	PUNCT
eltls-55138	103	15	stating	state	VERB
eltls-55138	103	16	that	that	SCONJ
eltls-55138	103	17	true	true	ADJ
eltls-55138	103	18	success	success	NOUN
eltls-55138	103	19	in	in	ADP
eltls-55138	103	20	translation	translation	NOUN
eltls-55138	103	21	requires	require	VERB
eltls-55138	103	22	a	a	DET
eltls-55138	103	23	deeper	deep	ADJ
eltls-55138	103	24	understanding	understanding	NOUN
eltls-55138	103	25	of	of	ADP
eltls-55138	103	26	two	two	NUM
eltls-55138	103	27	cultures	culture	NOUN
eltls-55138	103	28	than	than	ADP
eltls-55138	103	29	mastery	mastery	NOUN
eltls-55138	103	30	of	of	ADP
eltls-55138	103	31	two	two	NUM
eltls-55138	103	32	languages	language	NOUN
eltls-55138	103	33	alone	alone	ADV
eltls-55138	103	34	.	.	PUNCT
eltls-55138	104	1	translators	translator	NOUN
eltls-55138	104	2	need	need	VERB
eltls-55138	104	3	to	to	PART
eltls-55138	104	4	anticipate	anticipate	VERB
eltls-55138	104	5	potential	potential	ADJ
eltls-55138	104	6	challenges	challenge	NOUN
eltls-55138	104	7	for	for	ADP
eltls-55138	104	8	readers	reader	NOUN
eltls-55138	104	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	104	10	considering	consider	VERB
eltls-55138	104	11	how	how	SCONJ
eltls-55138	104	12	to	to	PART
eltls-55138	104	13	convey	convey	VERB
eltls-55138	104	14	the	the	DET
eltls-55138	104	15	author	author	NOUN
eltls-55138	104	16	’s	’s	PART
eltls-55138	104	17	intentions	intention	NOUN
eltls-55138	104	18	effectively	effectively	ADV
eltls-55138	104	19	.	.	PUNCT
eltls-55138	105	1	this	this	PRON
eltls-55138	105	2	involves	involve	VERB
eltls-55138	105	3	familiarity	familiarity	NOUN
eltls-55138	105	4	with	with	ADP
eltls-55138	105	5	the	the	DET
eltls-55138	105	6	original	original	ADJ
eltls-55138	105	7	language	language	NOUN
eltls-55138	105	8	’s	’s	PART
eltls-55138	105	9	characteristics	characteristic	NOUN
eltls-55138	105	10	and	and	CCONJ
eltls-55138	105	11	culture	culture	NOUN
eltls-55138	105	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	105	13	as	as	ADV
eltls-55138	105	14	well	well	ADV
eltls-55138	105	15	as	as	ADP
eltls-55138	105	16	understanding	understand	VERB
eltls-55138	105	17	the	the	DET
eltls-55138	105	18	geography	geography	NOUN
eltls-55138	105	19	,	,	PUNCT
eltls-55138	105	20	customs	custom	NOUN
eltls-55138	105	21	,	,	PUNCT
eltls-55138	105	22	and	and	CCONJ
eltls-55138	105	23	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	105	24	history	history	NOUN
eltls-55138	105	25	of	of	ADP
eltls-55138	105	26	the	the	DET
eltls-55138	105	27	country	country	NOUN
eltls-55138	105	28	where	where	SCONJ
eltls-55138	105	29	the	the	DET
eltls-55138	105	30	original	original	ADJ
eltls-55138	105	31	language	language	NOUN
eltls-55138	105	32	is	be	AUX
eltls-55138	105	33	spoken	speak	VERB
eltls-55138	105	34	.	.	PUNCT
eltls-55138	106	1	active	active	ADJ
eltls-55138	106	2	engagement	engagement	NOUN
eltls-55138	106	3	in	in	ADP
eltls-55138	106	4	interpreting	interpret	VERB
eltls-55138	106	5	the	the	DET
eltls-55138	106	6	original	original	ADJ
eltls-55138	106	7	work	work	NOUN
eltls-55138	106	8	and	and	CCONJ
eltls-55138	106	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	106	10	if	if	SCONJ
eltls-55138	106	11	necessary	necessary	ADJ
eltls-55138	106	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	106	13	conveying	convey	VERB
eltls-55138	106	14	the	the	DET
eltls-55138	106	15	author	author	NOUN
eltls-55138	106	16	’s	’s	PART
eltls-55138	106	17	thoughts	thought	NOUN
eltls-55138	106	18	through	through	ADP
eltls-55138	106	19	annotations	annotation	NOUN
eltls-55138	106	20	,	,	PUNCT
eltls-55138	106	21	ensures	ensure	VERB
eltls-55138	106	22	that	that	SCONJ
eltls-55138	106	23	readers	reader	NOUN
eltls-55138	106	24	comprehend	comprehend	VERB
eltls-55138	106	25	foreign	foreign	ADJ
eltls-55138	106	26	cultures	culture	NOUN
eltls-55138	106	27	without	without	ADP
eltls-55138	106	28	erasing	erase	VERB
eltls-55138	106	29	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-55138	106	30	and	and	CCONJ
eltls-55138	106	31	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	106	32	differences	difference	NOUN
eltls-55138	106	33	.	.	PUNCT
eltls-55138	107	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-55138	107	2	english	english	PROPN
eltls-55138	107	3	language	language	NOUN
eltls-55138	107	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-55138	107	5	and	and	CCONJ
eltls-55138	107	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-55138	107	7	studies	study	NOUN
eltls-55138	107	8	vol	vol	NOUN
eltls-55138	107	9	.	.	PROPN
eltls-55138	108	1	6	6	NUM
eltls-55138	108	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	108	3	no	no	INTJ
eltls-55138	108	4	.	.	NOUN
eltls-55138	108	5	5	5	NUM
eltls-55138	108	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	108	7	2024	2024	NUM
eltls-55138	108	8	published	publish	VERB
eltls-55138	108	9	by	by	ADP
eltls-55138	108	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-55138	108	11	inc	inc	PROPN
eltls-55138	108	12	.	.	PROPN
eltls-55138	108	13	210	210	NUM
eltls-55138	108	14	3	3	NUM
eltls-55138	108	15	.	.	PUNCT
eltls-55138	108	16	evaluation	evaluation	NOUN
eltls-55138	108	17	and	and	CCONJ
eltls-55138	108	18	influence	influence	NOUN
eltls-55138	108	19	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	108	20	’s	’s	PART
eltls-55138	108	21	profound	profound	ADJ
eltls-55138	108	22	contemplation	contemplation	NOUN
eltls-55138	108	23	of	of	ADP
eltls-55138	108	24	literary	literary	ADJ
eltls-55138	108	25	translation	translation	NOUN
eltls-55138	108	26	is	be	AUX
eltls-55138	108	27	encapsulated	encapsulate	VERB
eltls-55138	108	28	in	in	ADP
eltls-55138	108	29	his	his	PRON
eltls-55138	108	30	unique	unique	ADJ
eltls-55138	108	31	metaphors	metaphor	NOUN
eltls-55138	108	32	and	and	CCONJ
eltls-55138	108	33	conceptions	conception	NOUN
eltls-55138	108	34	,	,	PUNCT
eltls-55138	108	35	providing	provide	VERB
eltls-55138	108	36	profound	profound	ADJ
eltls-55138	108	37	and	and	CCONJ
eltls-55138	108	38	inspiring	inspiring	ADJ
eltls-55138	108	39	insights	insight	NOUN
eltls-55138	108	40	for	for	ADP
eltls-55138	108	41	translation	translation	NOUN
eltls-55138	108	42	criticism	criticism	NOUN
eltls-55138	108	43	,	,	PUNCT
eltls-55138	108	44	worthy	worthy	ADJ
eltls-55138	108	45	of	of	ADP
eltls-55138	108	46	our	our	PRON
eltls-55138	108	47	in	in	ADP
eltls-55138	108	48	-	-	PUNCT
eltls-55138	108	49	depth	depth	NOUN
eltls-55138	108	50	exploration	exploration	NOUN
eltls-55138	108	51	.	.	PUNCT
eltls-55138	109	1	the	the	DET
eltls-55138	109	2	deconstructionist	deconstructionist	ADJ
eltls-55138	109	3	translation	translation	NOUN
eltls-55138	109	4	theory	theory	NOUN
eltls-55138	109	5	,	,	PUNCT
eltls-55138	109	6	grounded	ground	VERB
eltls-55138	109	7	in	in	ADP
eltls-55138	109	8	his	his	PRON
eltls-55138	109	9	ideas	idea	NOUN
eltls-55138	109	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	109	11	posits	posit	NOUN
eltls-55138	109	12	that	that	SCONJ
eltls-55138	109	13	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	109	14	is	be	AUX
eltls-55138	109	15	fixed	fix	VERB
eltls-55138	109	16	at	at	ADP
eltls-55138	109	17	the	the	DET
eltls-55138	109	18	moment	moment	NOUN
eltls-55138	109	19	of	of	ADP
eltls-55138	109	20	creation	creation	NOUN
eltls-55138	109	21	,	,	PUNCT
eltls-55138	109	22	and	and	CCONJ
eltls-55138	109	23	any	any	DET
eltls-55138	109	24	translation	translation	NOUN
eltls-55138	109	25	’s	’s	PART
eltls-55138	109	26	meaning	meaning	NOUN
eltls-55138	109	27	becomes	become	VERB
eltls-55138	109	28	a	a	DET
eltls-55138	109	29	“	"	PUNCT
eltls-55138	109	30	variation	variation	NOUN
eltls-55138	109	31	”	"	PUNCT
eltls-55138	109	32	that	that	PRON
eltls-55138	109	33	can	can	AUX
eltls-55138	109	34	not	not	PART
eltls-55138	109	35	revert	revert	VERB
eltls-55138	109	36	to	to	ADP
eltls-55138	109	37	the	the	DET
eltls-55138	109	38	original	original	ADJ
eltls-55138	109	39	state	state	NOUN
eltls-55138	109	40	after	after	ADP
eltls-55138	109	41	departing	depart	VERB
eltls-55138	109	42	from	from	ADP
eltls-55138	109	43	its	its	PRON
eltls-55138	109	44	local	local	ADJ
eltls-55138	109	45	context	context	NOUN
eltls-55138	109	46	at	at	ADP
eltls-55138	109	47	that	that	DET
eltls-55138	109	48	time	time	NOUN
eltls-55138	109	49	—	—	PUNCT
eltls-55138	109	50	following	follow	VERB
eltls-55138	109	51	the	the	DET
eltls-55138	109	52	process	process	NOUN
eltls-55138	109	53	of	of	ADP
eltls-55138	109	54	variation	variation	NOUN
eltls-55138	109	55	(	(	PUNCT
eltls-55138	109	56	hu	hu	PROPN
eltls-55138	109	57	,	,	PUNCT
eltls-55138	109	58	2018	2018	NUM
eltls-55138	109	59	)	)	PUNCT
eltls-55138	109	60	.	.	PUNCT
eltls-55138	110	1	in	in	ADP
eltls-55138	110	2	the	the	DET
eltls-55138	110	3	realm	realm	NOUN
eltls-55138	110	4	of	of	ADP
eltls-55138	110	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	110	6	criticism	criticism	NOUN
eltls-55138	110	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	110	8	we	we	PRON
eltls-55138	110	9	should	should	AUX
eltls-55138	110	10	not	not	PART
eltls-55138	110	11	anticipate	anticipate	VERB
eltls-55138	110	12	a	a	DET
eltls-55138	110	13	singular	singular	ADJ
eltls-55138	110	14	and	and	CCONJ
eltls-55138	110	15	definite	definite	ADJ
eltls-55138	110	16	interpretation	interpretation	NOUN
eltls-55138	110	17	of	of	ADP
eltls-55138	110	18	the	the	DET
eltls-55138	110	19	original	original	ADJ
eltls-55138	110	20	text	text	NOUN
eltls-55138	110	21	.	.	PUNCT
eltls-55138	111	1	it	it	PRON
eltls-55138	111	2	is	be	AUX
eltls-55138	111	3	unjust	unjust	ADJ
eltls-55138	111	4	to	to	PART
eltls-55138	111	5	critique	critique	VERB
eltls-55138	111	6	the	the	DET
eltls-55138	111	7	original	original	ADJ
eltls-55138	111	8	text	text	NOUN
eltls-55138	111	9	outside	outside	ADP
eltls-55138	111	10	a	a	DET
eltls-55138	111	11	specific	specific	ADJ
eltls-55138	111	12	historical	historical	ADJ
eltls-55138	111	13	context	context	NOUN
eltls-55138	111	14	.	.	PUNCT
eltls-55138	112	1	there	there	PRON
eltls-55138	112	2	exists	exist	VERB
eltls-55138	112	3	no	no	DET
eltls-55138	112	4	eternal	eternal	ADJ
eltls-55138	112	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	112	6	.	.	PUNCT
eltls-55138	113	1	as	as	ADV
eltls-55138	113	2	long	long	ADV
eltls-55138	113	3	as	as	SCONJ
eltls-55138	113	4	the	the	DET
eltls-55138	113	5	translator	translator	NOUN
eltls-55138	113	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	113	7	based	base	VERB
eltls-55138	113	8	on	on	ADP
eltls-55138	113	9	their	their	PRON
eltls-55138	113	10	efforts	effort	NOUN
eltls-55138	113	11	to	to	PART
eltls-55138	113	12	articulate	articulate	VERB
eltls-55138	113	13	their	their	PRON
eltls-55138	113	14	understanding	understanding	NOUN
eltls-55138	113	15	of	of	ADP
eltls-55138	113	16	the	the	DET
eltls-55138	113	17	author	author	NOUN
eltls-55138	113	18	’s	’s	PART
eltls-55138	113	19	intentions	intention	NOUN
eltls-55138	113	20	,	,	PUNCT
eltls-55138	113	21	grasps	grasp	VERB
eltls-55138	113	22	the	the	DET
eltls-55138	113	23	entirety	entirety	NOUN
eltls-55138	113	24	and	and	CCONJ
eltls-55138	113	25	achieves	achieve	VERB
eltls-55138	113	26	harmony	harmony	NOUN
eltls-55138	113	27	with	with	ADP
eltls-55138	113	28	the	the	DET
eltls-55138	113	29	original	original	ADJ
eltls-55138	113	30	text	text	NOUN
eltls-55138	113	31	,	,	PUNCT
eltls-55138	113	32	they	they	PRON
eltls-55138	113	33	fulfill	fulfill	VERB
eltls-55138	113	34	the	the	DET
eltls-55138	113	35	noble	noble	ADJ
eltls-55138	113	36	mission	mission	NOUN
eltls-55138	113	37	bestowed	bestow	VERB
eltls-55138	113	38	by	by	ADP
eltls-55138	113	39	history	history	NOUN
eltls-55138	113	40	—	—	PUNCT
eltls-55138	113	41	to	to	PART
eltls-55138	113	42	realize	realize	VERB
eltls-55138	113	43	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	113	44	’s	’s	PART
eltls-55138	113	45	goals	goal	NOUN
eltls-55138	113	46	of	of	ADP
eltls-55138	113	47	“	"	PUNCT
eltls-55138	113	48	pure	pure	ADJ
eltls-55138	113	49	language	language	NOUN
eltls-55138	113	50	”	"	PUNCT
eltls-55138	113	51	.	.	PUNCT
eltls-55138	114	1	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	114	2	’s	’s	PART
eltls-55138	114	3	theory	theory	NOUN
eltls-55138	114	4	of	of	ADP
eltls-55138	114	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	114	6	carries	carry	VERB
eltls-55138	114	7	a	a	DET
eltls-55138	114	8	layer	layer	NOUN
eltls-55138	114	9	of	of	ADP
eltls-55138	114	10	mysticism	mysticism	NOUN
eltls-55138	114	11	influenced	influence	VERB
eltls-55138	114	12	by	by	ADP
eltls-55138	114	13	certain	certain	ADJ
eltls-55138	114	14	religious	religious	ADJ
eltls-55138	114	15	thoughts	thought	NOUN
eltls-55138	114	16	,	,	PUNCT
eltls-55138	114	17	making	make	VERB
eltls-55138	114	18	it	it	PRON
eltls-55138	114	19	not	not	PART
eltls-55138	114	20	entirely	entirely	ADV
eltls-55138	114	21	consistent	consistent	ADJ
eltls-55138	114	22	with	with	ADP
eltls-55138	114	23	the	the	DET
eltls-55138	114	24	deconstructionist	deconstructionist	ADJ
eltls-55138	114	25	theory	theory	NOUN
eltls-55138	114	26	of	of	ADP
eltls-55138	114	27	translation	translation	NOUN
eltls-55138	114	28	.	.	PUNCT
eltls-55138	115	1	nevertheless	nevertheless	ADV
eltls-55138	115	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	115	3	it	it	PRON
eltls-55138	115	4	is	be	AUX
eltls-55138	115	5	undeniable	undeniable	ADJ
eltls-55138	115	6	that	that	SCONJ
eltls-55138	115	7	the	the	DET
eltls-55138	115	8	article	article	NOUN
eltls-55138	115	9	“	"	PUNCT
eltls-55138	115	10	the	the	DET
eltls-55138	115	11	task	task	NOUN
eltls-55138	115	12	of	of	ADP
eltls-55138	115	13	the	the	DET
eltls-55138	115	14	translator	translator	NOUN
eltls-55138	115	15	”	"	PUNCT
eltls-55138	115	16	contains	contain	VERB
eltls-55138	115	17	unique	unique	ADJ
eltls-55138	115	18	insights	insight	NOUN
eltls-55138	115	19	that	that	PRON
eltls-55138	115	20	harbor	harbor	VERB
eltls-55138	115	21	the	the	DET
eltls-55138	115	22	seeds	seed	NOUN
eltls-55138	115	23	of	of	ADP
eltls-55138	115	24	deconstructionist	deconstructionist	ADJ
eltls-55138	115	25	translation	translation	NOUN
eltls-55138	115	26	thought	think	VERB
eltls-55138	115	27	.	.	PUNCT
eltls-55138	116	1	these	these	DET
eltls-55138	116	2	insights	insight	NOUN
eltls-55138	116	3	have	have	AUX
eltls-55138	116	4	provided	provide	VERB
eltls-55138	116	5	considerable	considerable	ADJ
eltls-55138	116	6	inspiration	inspiration	NOUN
eltls-55138	116	7	for	for	ADP
eltls-55138	116	8	subsequent	subsequent	ADJ
eltls-55138	116	9	deconstructionist	deconstructionist	ADJ
eltls-55138	116	10	translation	translation	NOUN
eltls-55138	116	11	theorists	theorist	NOUN
eltls-55138	116	12	.	.	PUNCT
eltls-55138	117	1	the	the	DET
eltls-55138	117	2	deconstruction	deconstruction	NOUN
eltls-55138	117	3	school	school	NOUN
eltls-55138	117	4	of	of	ADP
eltls-55138	117	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	117	6	has	have	AUX
eltls-55138	117	7	continued	continue	VERB
eltls-55138	117	8	to	to	PART
eltls-55138	117	9	elaborate	elaborate	VERB
eltls-55138	117	10	on	on	ADP
eltls-55138	117	11	the	the	DET
eltls-55138	117	12	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-55138	117	13	system	system	NOUN
eltls-55138	117	14	constructed	construct	VERB
eltls-55138	117	15	by	by	ADP
eltls-55138	117	16	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	117	17	in	in	ADP
eltls-55138	117	18	the	the	DET
eltls-55138	117	19	early	early	ADJ
eltls-55138	117	20	1920s	1920	NOUN
eltls-55138	117	21	,	,	PUNCT
eltls-55138	117	22	supplementing	supplement	VERB
eltls-55138	117	23	and	and	CCONJ
eltls-55138	117	24	refining	refine	VERB
eltls-55138	117	25	the	the	DET
eltls-55138	117	26	deconstructionist	deconstructionist	NOUN
eltls-55138	117	27	theory	theory	NOUN
eltls-55138	117	28	of	of	ADP
eltls-55138	117	29	translation	translation	NOUN
eltls-55138	117	30	.	.	PUNCT
eltls-55138	118	1	this	this	DET
eltls-55138	118	2	evolution	evolution	NOUN
eltls-55138	118	3	has	have	AUX
eltls-55138	118	4	solidified	solidify	VERB
eltls-55138	118	5	it	it	PRON
eltls-55138	118	6	as	as	ADP
eltls-55138	118	7	an	an	DET
eltls-55138	118	8	undeniable	undeniable	ADJ
eltls-55138	118	9	trend	trend	NOUN
eltls-55138	118	10	in	in	ADP
eltls-55138	118	11	contemporary	contemporary	ADJ
eltls-55138	118	12	western	western	ADJ
eltls-55138	118	13	translation	translation	NOUN
eltls-55138	118	14	theories	theory	NOUN
eltls-55138	118	15	.	.	PUNCT
eltls-55138	119	1	thus	thus	ADV
eltls-55138	119	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	119	3	it	it	PRON
eltls-55138	119	4	can	can	AUX
eltls-55138	119	5	be	be	AUX
eltls-55138	119	6	asserted	assert	VERB
eltls-55138	119	7	that	that	SCONJ
eltls-55138	119	8	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	119	9	’s	’s	PART
eltls-55138	119	10	1923	1923	NUM
eltls-55138	119	11	work	work	NOUN
eltls-55138	119	12	is	be	AUX
eltls-55138	119	13	the	the	DET
eltls-55138	119	14	true	true	ADJ
eltls-55138	119	15	source	source	NOUN
eltls-55138	119	16	of	of	ADP
eltls-55138	119	17	deconstructionist	deconstructionist	ADJ
eltls-55138	119	18	translation	translation	NOUN
eltls-55138	119	19	theory	theory	NOUN
eltls-55138	119	20	.	.	PUNCT
eltls-55138	120	1	while	while	SCONJ
eltls-55138	120	2	evaluations	evaluation	NOUN
eltls-55138	120	3	of	of	ADP
eltls-55138	120	4	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	120	5	’s	’s	PART
eltls-55138	120	6	translation	translation	NOUN
eltls-55138	120	7	theory	theory	NOUN
eltls-55138	120	8	in	in	ADP
eltls-55138	120	9	“	"	PUNCT
eltls-55138	120	10	the	the	DET
eltls-55138	120	11	task	task	NOUN
eltls-55138	120	12	of	of	ADP
eltls-55138	120	13	the	the	DET
eltls-55138	120	14	translator	translator	NOUN
eltls-55138	120	15	”	"	PUNCT
eltls-55138	120	16	may	may	AUX
eltls-55138	120	17	be	be	AUX
eltls-55138	120	18	divided	divide	VERB
eltls-55138	120	19	and	and	CCONJ
eltls-55138	120	20	mixed	mixed	ADJ
eltls-55138	120	21	,	,	PUNCT
eltls-55138	120	22	it	it	PRON
eltls-55138	120	23	must	must	AUX
eltls-55138	120	24	be	be	AUX
eltls-55138	120	25	acknowledged	acknowledge	VERB
eltls-55138	120	26	that	that	SCONJ
eltls-55138	120	27	it	it	PRON
eltls-55138	120	28	“	"	PUNCT
eltls-55138	120	29	represents	represent	VERB
eltls-55138	120	30	a	a	DET
eltls-55138	120	31	trend	trend	NOUN
eltls-55138	120	32	in	in	ADP
eltls-55138	120	33	translation	translation	NOUN
eltls-55138	120	34	research	research	NOUN
eltls-55138	120	35	,	,	PUNCT
eltls-55138	120	36	and	and	CCONJ
eltls-55138	120	37	its	its	PRON
eltls-55138	120	38	historical	historical	ADJ
eltls-55138	120	39	and	and	CCONJ
eltls-55138	120	40	practical	practical	ADJ
eltls-55138	120	41	significance	significance	NOUN
eltls-55138	120	42	is	be	AUX
eltls-55138	120	43	worthy	worthy	ADJ
eltls-55138	120	44	of	of	ADP
eltls-55138	120	45	study	study	NOUN
eltls-55138	120	46	and	and	CCONJ
eltls-55138	120	47	exploration	exploration	NOUN
eltls-55138	120	48	from	from	ADP
eltls-55138	120	49	various	various	ADJ
eltls-55138	120	50	perspectives	perspective	NOUN
eltls-55138	120	51	”	"	PUNCT
eltls-55138	120	52	(	(	PUNCT
eltls-55138	120	53	tan	tan	PROPN
eltls-55138	120	54	,	,	PUNCT
eltls-55138	120	55	1991	1991	NUM
eltls-55138	120	56	)	)	PUNCT
eltls-55138	120	57	.	.	PUNCT
eltls-55138	121	1	the	the	DET
eltls-55138	121	2	issue	issue	NOUN
eltls-55138	121	3	of	of	ADP
eltls-55138	121	4	translation	translation	NOUN
eltls-55138	121	5	that	that	PRON
eltls-55138	121	6	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	121	7	delved	delve	VERB
eltls-55138	121	8	into	into	ADP
eltls-55138	121	9	is	be	AUX
eltls-55138	121	10	not	not	PART
eltls-55138	121	11	confined	confine	VERB
eltls-55138	121	12	solely	solely	ADV
eltls-55138	121	13	to	to	ADP
eltls-55138	121	14	the	the	DET
eltls-55138	121	15	realm	realm	NOUN
eltls-55138	121	16	of	of	ADP
eltls-55138	121	17	literature	literature	NOUN
eltls-55138	121	18	;	;	PUNCT
eltls-55138	121	19	it	it	PRON
eltls-55138	121	20	extends	extend	VERB
eltls-55138	121	21	to	to	ADP
eltls-55138	121	22	a	a	DET
eltls-55138	121	23	broader	broad	ADJ
eltls-55138	121	24	perspective	perspective	NOUN
eltls-55138	121	25	of	of	ADP
eltls-55138	121	26	artistic	artistic	ADJ
eltls-55138	121	27	and	and	CCONJ
eltls-55138	121	28	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	121	29	communication	communication	NOUN
eltls-55138	121	30	,	,	PUNCT
eltls-55138	121	31	particularly	particularly	ADV
eltls-55138	121	32	concerning	concern	VERB
eltls-55138	121	33	the	the	DET
eltls-55138	121	34	challenges	challenge	NOUN
eltls-55138	121	35	of	of	ADP
eltls-55138	121	36	classical	classical	ADJ
eltls-55138	121	37	communication	communication	NOUN
eltls-55138	121	38	.	.	PUNCT
eltls-55138	122	1	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	122	2	’s	’s	PART
eltls-55138	122	3	theory	theory	NOUN
eltls-55138	122	4	of	of	ADP
eltls-55138	122	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	122	6	provides	provide	VERB
eltls-55138	122	7	insights	insight	NOUN
eltls-55138	122	8	into	into	ADP
eltls-55138	122	9	the	the	DET
eltls-55138	122	10	considerable	considerable	ADJ
eltls-55138	122	11	distances	distance	NOUN
eltls-55138	122	12	involved	involve	VERB
eltls-55138	122	13	in	in	ADP
eltls-55138	122	14	moving	move	VERB
eltls-55138	122	15	from	from	ADP
eltls-55138	122	16	one	one	NUM
eltls-55138	122	17	’s	’s	PART
eltls-55138	122	18	mother	mother	NOUN
eltls-55138	122	19	tongue	tongue	NOUN
eltls-55138	122	20	to	to	ADP
eltls-55138	122	21	a	a	DET
eltls-55138	122	22	foreign	foreign	ADJ
eltls-55138	122	23	language	language	NOUN
eltls-55138	122	24	,	,	PUNCT
eltls-55138	122	25	from	from	ADP
eltls-55138	122	26	national	national	PROPN
eltls-55138	122	27	literature	literature	PROPN
eltls-55138	122	28	to	to	ADP
eltls-55138	122	29	world	world	PROPN
eltls-55138	122	30	literature	literature	NOUN
eltls-55138	122	31	,	,	PUNCT
eltls-55138	122	32	and	and	CCONJ
eltls-55138	122	33	from	from	ADP
eltls-55138	122	34	national	national	ADJ
eltls-55138	122	35	art	art	NOUN
eltls-55138	122	36	to	to	ADP
eltls-55138	122	37	world	world	NOUN
eltls-55138	122	38	art	art	NOUN
eltls-55138	122	39	.	.	PUNCT
eltls-55138	123	1	translation	translation	NOUN
eltls-55138	123	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	123	3	as	as	ADP
eltls-55138	123	4	a	a	DET
eltls-55138	123	5	crucial	crucial	ADJ
eltls-55138	123	6	avenue	avenue	NOUN
eltls-55138	123	7	for	for	ADP
eltls-55138	123	8	classical	classical	ADJ
eltls-55138	123	9	dissemination	dissemination	NOUN
eltls-55138	123	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	123	11	not	not	PART
eltls-55138	123	12	only	only	ADV
eltls-55138	123	13	gains	gain	VERB
eltls-55138	123	14	essential	essential	ADJ
eltls-55138	123	15	elucidation	elucidation	NOUN
eltls-55138	123	16	through	through	ADP
eltls-55138	123	17	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	123	18	’s	’s	PART
eltls-55138	123	19	discourse	discourse	NOUN
eltls-55138	123	20	but	but	CCONJ
eltls-55138	123	21	also	also	ADV
eltls-55138	123	22	serves	serve	VERB
eltls-55138	123	23	as	as	ADP
eltls-55138	123	24	a	a	DET
eltls-55138	123	25	reminder	reminder	NOUN
eltls-55138	123	26	that	that	SCONJ
eltls-55138	123	27	we	we	PRON
eltls-55138	123	28	must	must	AUX
eltls-55138	123	29	continually	continually	ADV
eltls-55138	123	30	recognize	recognize	VERB
eltls-55138	123	31	a	a	DET
eltls-55138	123	32	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	123	33	historical	historical	ADJ
eltls-55138	123	34	reality	reality	NOUN
eltls-55138	123	35	:	:	PUNCT
eltls-55138	123	36	without	without	ADP
eltls-55138	123	37	dissemination	dissemination	NOUN
eltls-55138	123	38	,	,	PUNCT
eltls-55138	123	39	the	the	DET
eltls-55138	123	40	achievements	achievement	NOUN
eltls-55138	123	41	of	of	ADP
eltls-55138	123	42	civilizations	civilization	NOUN
eltls-55138	123	43	across	across	ADP
eltls-55138	123	44	time	time	NOUN
eltls-55138	123	45	can	can	AUX
eltls-55138	123	46	not	not	PART
eltls-55138	123	47	be	be	AUX
eltls-55138	123	48	passed	pass	VERB
eltls-55138	123	49	on	on	ADP
eltls-55138	123	50	;	;	PUNCT
eltls-55138	123	51	without	without	ADP
eltls-55138	123	52	translation	translation	NOUN
eltls-55138	123	53	,	,	PUNCT
eltls-55138	123	54	the	the	DET
eltls-55138	123	55	spatial	spatial	ADJ
eltls-55138	123	56	dissemination	dissemination	NOUN
eltls-55138	123	57	of	of	ADP
eltls-55138	123	58	national	national	ADJ
eltls-55138	123	59	arts	art	NOUN
eltls-55138	123	60	across	across	ADP
eltls-55138	123	61	borders	border	NOUN
eltls-55138	123	62	,	,	PUNCT
eltls-55138	123	63	cultures	culture	NOUN
eltls-55138	123	64	,	,	PUNCT
eltls-55138	123	65	and	and	CCONJ
eltls-55138	123	66	transcultural	transcultural	ADJ
eltls-55138	123	67	boundaries	boundary	NOUN
eltls-55138	123	68	becomes	become	VERB
eltls-55138	123	69	an	an	DET
eltls-55138	123	70	insurmountable	insurmountable	ADJ
eltls-55138	123	71	challenge	challenge	NOUN
eltls-55138	123	72	(	(	PUNCT
eltls-55138	123	73	weng	weng	PROPN
eltls-55138	123	74	,	,	PUNCT
eltls-55138	123	75	2013	2013	NUM
eltls-55138	123	76	)	)	PUNCT
eltls-55138	123	77	.	.	PUNCT
eltls-55138	124	1	the	the	DET
eltls-55138	124	2	reciprocal	reciprocal	ADJ
eltls-55138	124	3	integration	integration	NOUN
eltls-55138	124	4	between	between	ADP
eltls-55138	124	5	diverse	diverse	ADJ
eltls-55138	124	6	peoples	people	NOUN
eltls-55138	124	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	124	8	countries	country	NOUN
eltls-55138	124	9	,	,	PUNCT
eltls-55138	124	10	and	and	CCONJ
eltls-55138	124	11	cultures	culture	NOUN
eltls-55138	124	12	not	not	PART
eltls-55138	124	13	only	only	ADV
eltls-55138	124	14	greatly	greatly	ADV
eltls-55138	124	15	benefits	benefit	NOUN
eltls-55138	124	16	from	from	ADP
eltls-55138	124	17	understanding	understanding	NOUN
eltls-55138	124	18	and	and	CCONJ
eltls-55138	124	19	drawing	draw	VERB
eltls-55138	124	20	upon	upon	SCONJ
eltls-55138	124	21	each	each	DET
eltls-55138	124	22	other	other	ADJ
eltls-55138	124	23	’s	’s	PART
eltls-55138	124	24	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	124	25	and	and	CCONJ
eltls-55138	124	26	artistic	artistic	ADJ
eltls-55138	124	27	classics	classic	NOUN
eltls-55138	124	28	but	but	CCONJ
eltls-55138	124	29	also	also	ADV
eltls-55138	124	30	imposes	impose	VERB
eltls-55138	124	31	higher	high	ADJ
eltls-55138	124	32	demands	demand	NOUN
eltls-55138	124	33	on	on	ADP
eltls-55138	124	34	the	the	DET
eltls-55138	124	35	practice	practice	NOUN
eltls-55138	124	36	of	of	ADP
eltls-55138	124	37	translation	translation	NOUN
eltls-55138	124	38	.	.	PUNCT
eltls-55138	125	1	yet	yet	ADV
eltls-55138	125	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	125	3	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	125	4	’s	’s	PART
eltls-55138	125	5	theory	theory	NOUN
eltls-55138	125	6	of	of	ADP
eltls-55138	125	7	translation	translation	NOUN
eltls-55138	125	8	introduces	introduce	VERB
eltls-55138	125	9	contradictions	contradiction	NOUN
eltls-55138	125	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	125	11	particularly	particularly	ADV
eltls-55138	125	12	concerning	concern	VERB
eltls-55138	125	13	the	the	DET
eltls-55138	125	14	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-55138	125	15	english	english	ADJ
eltls-55138	125	16	language	language	NOUN
eltls-55138	125	17	teaching	teaching	NOUN
eltls-55138	125	18	and	and	CCONJ
eltls-55138	125	19	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-55138	125	20	studies	study	NOUN
eltls-55138	125	21	vol	vol	NOUN
eltls-55138	125	22	.	.	PROPN
eltls-55138	126	1	6	6	NUM
eltls-55138	126	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	126	3	no	no	INTJ
eltls-55138	126	4	.	.	NOUN
eltls-55138	126	5	5	5	NUM
eltls-55138	126	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	126	7	2024	2024	NUM
eltls-55138	126	8	published	publish	VERB
eltls-55138	126	9	by	by	ADP
eltls-55138	126	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-55138	126	11	inc	inc	PROPN
eltls-55138	126	12	.	.	PROPN
eltls-55138	126	13	211	211	NUM
eltls-55138	126	14	transmission	transmission	NOUN
eltls-55138	126	15	of	of	ADP
eltls-55138	126	16	classics	classic	NOUN
eltls-55138	126	17	.	.	PUNCT
eltls-55138	127	1	in	in	ADP
eltls-55138	127	2	the	the	DET
eltls-55138	127	3	era	era	NOUN
eltls-55138	127	4	of	of	ADP
eltls-55138	127	5	economic	economic	ADJ
eltls-55138	127	6	globalization	globalization	NOUN
eltls-55138	127	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	127	8	facing	face	VERB
eltls-55138	127	9	what	what	PRON
eltls-55138	127	10	seems	seem	VERB
eltls-55138	127	11	like	like	ADP
eltls-55138	127	12	a	a	DET
eltls-55138	127	13	“	"	PUNCT
eltls-55138	127	14	borderless	borderless	ADJ
eltls-55138	127	15	”	"	PUNCT
eltls-55138	127	16	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	127	17	market	market	NOUN
eltls-55138	127	18	,	,	PUNCT
eltls-55138	127	19	this	this	DET
eltls-55138	127	20	issue	issue	NOUN
eltls-55138	127	21	becomes	becomes	AUX
eltls-55138	127	22	more	more	ADV
eltls-55138	127	23	intertwined	intertwine	VERB
eltls-55138	127	24	with	with	ADP
eltls-55138	127	25	questions	question	NOUN
eltls-55138	127	26	of	of	ADP
eltls-55138	127	27	standards	standard	NOUN
eltls-55138	127	28	and	and	CCONJ
eltls-55138	127	29	the	the	DET
eltls-55138	127	30	development	development	NOUN
eltls-55138	127	31	of	of	ADP
eltls-55138	127	32	national	national	ADJ
eltls-55138	127	33	art	art	NOUN
eltls-55138	127	34	within	within	ADP
eltls-55138	127	35	the	the	DET
eltls-55138	127	36	context	context	NOUN
eltls-55138	127	37	of	of	ADP
eltls-55138	127	38	globalization	globalization	NOUN
eltls-55138	127	39	.	.	PUNCT
eltls-55138	128	1	in	in	ADP
eltls-55138	128	2	this	this	DET
eltls-55138	128	3	globalized	globalize	VERB
eltls-55138	128	4	landscape	landscape	NOUN
eltls-55138	128	5	,	,	PUNCT
eltls-55138	128	6	a	a	DET
eltls-55138	128	7	nation	nation	NOUN
eltls-55138	128	8	that	that	PRON
eltls-55138	128	9	loses	lose	VERB
eltls-55138	128	10	its	its	PRON
eltls-55138	128	11	independence	independence	NOUN
eltls-55138	128	12	and	and	CCONJ
eltls-55138	128	13	subjectivity	subjectivity	NOUN
eltls-55138	128	14	finds	find	VERB
eltls-55138	128	15	it	it	PRON
eltls-55138	128	16	challenging	challenge	VERB
eltls-55138	128	17	to	to	PART
eltls-55138	128	18	engage	engage	VERB
eltls-55138	128	19	in	in	ADP
eltls-55138	128	20	borderless	borderless	ADJ
eltls-55138	128	21	peer	peer	NOUN
eltls-55138	128	22	-	-	PUNCT
eltls-55138	128	23	to	to	ADP
eltls-55138	128	24	-	-	PUNCT
eltls-55138	128	25	peer	peer	NOUN
eltls-55138	128	26	exchanges	exchange	NOUN
eltls-55138	128	27	(	(	PUNCT
eltls-55138	128	28	weng	weng	PROPN
eltls-55138	128	29	,	,	PUNCT
eltls-55138	128	30	2013	2013	NUM
eltls-55138	128	31	)	)	PUNCT
eltls-55138	128	32	.	.	PUNCT
eltls-55138	129	1	the	the	DET
eltls-55138	129	2	ability	ability	NOUN
eltls-55138	129	3	to	to	PART
eltls-55138	129	4	participate	participate	VERB
eltls-55138	129	5	effectively	effectively	ADV
eltls-55138	129	6	requires	require	VERB
eltls-55138	129	7	a	a	DET
eltls-55138	129	8	nation	nation	NOUN
eltls-55138	129	9	to	to	PART
eltls-55138	129	10	find	find	VERB
eltls-55138	129	11	its	its	PRON
eltls-55138	129	12	unique	unique	ADJ
eltls-55138	129	13	voice	voice	NOUN
eltls-55138	129	14	and	and	CCONJ
eltls-55138	129	15	strengthen	strengthen	VERB
eltls-55138	129	16	it	it	PRON
eltls-55138	129	17	.	.	PUNCT
eltls-55138	130	1	only	only	ADV
eltls-55138	130	2	by	by	ADP
eltls-55138	130	3	doing	do	VERB
eltls-55138	130	4	so	so	ADV
eltls-55138	130	5	can	can	AUX
eltls-55138	130	6	it	it	PRON
eltls-55138	130	7	ensure	ensure	VERB
eltls-55138	130	8	that	that	SCONJ
eltls-55138	130	9	others	other	NOUN
eltls-55138	130	10	not	not	PART
eltls-55138	130	11	only	only	ADV
eltls-55138	130	12	hear	hear	VERB
eltls-55138	130	13	its	its	PRON
eltls-55138	130	14	voice	voice	NOUN
eltls-55138	130	15	but	but	CCONJ
eltls-55138	130	16	are	be	AUX
eltls-55138	130	17	also	also	ADV
eltls-55138	130	18	willing	willing	ADJ
eltls-55138	130	19	to	to	PART
eltls-55138	130	20	listen	listen	VERB
eltls-55138	130	21	.	.	PUNCT
eltls-55138	131	1	4	4	X
eltls-55138	131	2	.	.	X
eltls-55138	131	3	conclusion	conclusion	PROPN
eltls-55138	131	4	walter	walter	PROPN
eltls-55138	131	5	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	131	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	131	7	a	a	DET
eltls-55138	131	8	german	german	ADJ
eltls-55138	131	9	thinker	thinker	NOUN
eltls-55138	131	10	and	and	CCONJ
eltls-55138	131	11	literary	literary	ADJ
eltls-55138	131	12	critic	critic	NOUN
eltls-55138	131	13	,	,	PUNCT
eltls-55138	131	14	stands	stand	VERB
eltls-55138	131	15	as	as	ADP
eltls-55138	131	16	a	a	DET
eltls-55138	131	17	pivotal	pivotal	ADJ
eltls-55138	131	18	figure	figure	NOUN
eltls-55138	131	19	in	in	ADP
eltls-55138	131	20	the	the	DET
eltls-55138	131	21	realm	realm	NOUN
eltls-55138	131	22	of	of	ADP
eltls-55138	131	23	deconstructivism	deconstructivism	NOUN
eltls-55138	131	24	translation	translation	NOUN
eltls-55138	131	25	.	.	PUNCT
eltls-55138	132	1	his	his	PRON
eltls-55138	132	2	profound	profound	ADJ
eltls-55138	132	3	insights	insight	NOUN
eltls-55138	132	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	132	5	encapsulated	encapsulate	VERB
eltls-55138	132	6	in	in	ADP
eltls-55138	132	7	the	the	DET
eltls-55138	132	8	seminal	seminal	ADJ
eltls-55138	132	9	essay	essay	NOUN
eltls-55138	132	10	“	"	PUNCT
eltls-55138	132	11	the	the	DET
eltls-55138	132	12	task	task	NOUN
eltls-55138	132	13	of	of	ADP
eltls-55138	132	14	the	the	DET
eltls-55138	132	15	translator	translator	NOUN
eltls-55138	132	16	”	"	PUNCT
eltls-55138	132	17	and	and	CCONJ
eltls-55138	132	18	mirrored	mirror	VERB
eltls-55138	132	19	in	in	ADP
eltls-55138	132	20	his	his	PRON
eltls-55138	132	21	series	series	NOUN
eltls-55138	132	22	of	of	ADP
eltls-55138	132	23	literary	literary	ADJ
eltls-55138	132	24	translations	translation	NOUN
eltls-55138	132	25	,	,	PUNCT
eltls-55138	132	26	firmly	firmly	ADV
eltls-55138	132	27	establish	establish	VERB
eltls-55138	132	28	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	132	29	as	as	ADP
eltls-55138	132	30	a	a	DET
eltls-55138	132	31	pioneer	pioneer	NOUN
eltls-55138	132	32	and	and	CCONJ
eltls-55138	132	33	guiding	guide	VERB
eltls-55138	132	34	force	force	NOUN
eltls-55138	132	35	in	in	ADP
eltls-55138	132	36	the	the	DET
eltls-55138	132	37	theory	theory	NOUN
eltls-55138	132	38	and	and	CCONJ
eltls-55138	132	39	practice	practice	NOUN
eltls-55138	132	40	of	of	ADP
eltls-55138	132	41	deconstructionist	deconstructionist	ADJ
eltls-55138	132	42	translation	translation	NOUN
eltls-55138	132	43	(	(	PUNCT
eltls-55138	132	44	wang	wang	PROPN
eltls-55138	132	45	,	,	PUNCT
eltls-55138	132	46	2009	2009	NUM
eltls-55138	132	47	)	)	PUNCT
eltls-55138	132	48	.	.	PUNCT
eltls-55138	133	1	his	his	PRON
eltls-55138	133	2	emphasis	emphasis	NOUN
eltls-55138	133	3	on	on	ADP
eltls-55138	133	4	the	the	DET
eltls-55138	133	5	multiplicity	multiplicity	NOUN
eltls-55138	133	6	and	and	CCONJ
eltls-55138	133	7	diversity	diversity	NOUN
eltls-55138	133	8	inherent	inherent	ADJ
eltls-55138	133	9	in	in	ADP
eltls-55138	133	10	translations	translation	NOUN
eltls-55138	133	11	challenges	challenge	VERB
eltls-55138	133	12	conventional	conventional	ADJ
eltls-55138	133	13	beliefs	belief	NOUN
eltls-55138	133	14	,	,	PUNCT
eltls-55138	133	15	introducing	introduce	VERB
eltls-55138	133	16	novel	novel	ADJ
eltls-55138	133	17	concepts	concept	NOUN
eltls-55138	133	18	and	and	CCONJ
eltls-55138	133	19	methodologies	methodology	NOUN
eltls-55138	133	20	to	to	ADP
eltls-55138	133	21	the	the	DET
eltls-55138	133	22	field	field	NOUN
eltls-55138	133	23	.	.	PUNCT
eltls-55138	134	1	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	134	2	’s	’s	PART
eltls-55138	134	3	theories	theory	NOUN
eltls-55138	134	4	offer	offer	VERB
eltls-55138	134	5	profound	profound	ADJ
eltls-55138	134	6	insights	insight	NOUN
eltls-55138	134	7	into	into	ADP
eltls-55138	134	8	translation	translation	NOUN
eltls-55138	134	9	studies	study	NOUN
eltls-55138	134	10	,	,	PUNCT
eltls-55138	134	11	shaping	shape	VERB
eltls-55138	134	12	the	the	DET
eltls-55138	134	13	trajectory	trajectory	NOUN
eltls-55138	134	14	of	of	ADP
eltls-55138	134	15	translation	translation	NOUN
eltls-55138	134	16	practices	practice	NOUN
eltls-55138	134	17	and	and	CCONJ
eltls-55138	134	18	providing	provide	VERB
eltls-55138	134	19	a	a	DET
eltls-55138	134	20	robust	robust	ADJ
eltls-55138	134	21	foundation	foundation	NOUN
eltls-55138	134	22	for	for	ADP
eltls-55138	134	23	subsequent	subsequent	ADJ
eltls-55138	134	24	deconstructivism	deconstructivism	NOUN
eltls-55138	134	25	translation	translation	NOUN
eltls-55138	134	26	theories	theory	NOUN
eltls-55138	134	27	.	.	PUNCT
eltls-55138	135	1	references	reference	NOUN
eltls-55138	135	2	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	135	3	,	,	PUNCT
eltls-55138	135	4	w.	w.	PROPN
eltls-55138	135	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	135	6	2000	2000	NUM
eltls-55138	135	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	135	8	.	.	PUNCT
eltls-55138	136	1	the	the	DET
eltls-55138	136	2	task	task	NOUN
eltls-55138	136	3	of	of	ADP
eltls-55138	136	4	the	the	DET
eltls-55138	136	5	translator	translator	NOUN
eltls-55138	136	6	.	.	PUNCT
eltls-55138	137	1	in	in	ADP
eltls-55138	137	2	v.	v.	ADP
eltls-55138	137	3	lawrence	lawrence	PROPN
eltls-55138	137	4	(	(	PUNCT
eltls-55138	137	5	ed	ed	NOUN
eltls-55138	137	6	.	.	PUNCT
eltls-55138	137	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	137	8	,	,	PUNCT
eltls-55138	137	9	the	the	DET
eltls-55138	137	10	translation	translation	NOUN
eltls-55138	137	11	studies	study	NOUN
eltls-55138	137	12	reader	reader	NOUN
eltls-55138	137	13	(	(	PUNCT
eltls-55138	137	14	pp	pp	ADJ
eltls-55138	137	15	.	.	PUNCT
eltls-55138	137	16	15	15	NUM
eltls-55138	137	17	-	-	SYM
eltls-55138	137	18	23	23	NUM
eltls-55138	137	19	)	)	PUNCT
eltls-55138	137	20	.	.	PUNCT
eltls-55138	138	1	london	london	PROPN
eltls-55138	138	2	and	and	CCONJ
eltls-55138	138	3	new	new	PROPN
eltls-55138	138	4	york	york	PROPN
eltls-55138	138	5	,	,	PUNCT
eltls-55138	138	6	routledge	routledge	PROPN
eltls-55138	138	7	.	.	PUNCT
eltls-55138	139	1	cao	cao	PROPN
eltls-55138	139	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	139	3	d.	d.	PROPN
eltls-55138	139	4	h.	h.	PROPN
eltls-55138	139	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	139	6	2012	2012	NUM
eltls-55138	139	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	139	8	.	.	PUNCT
eltls-55138	140	1	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	140	2	's	's	PART
eltls-55138	140	3	translator	translator	NOUN
eltls-55138	140	4	's	's	PART
eltls-55138	140	5	task	task	NOUN
eltls-55138	140	6	.	.	PUNCT
eltls-55138	141	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-55138	141	2	translation	translation	NOUN
eltls-55138	141	3	,	,	PUNCT
eltls-55138	141	4	33(05	33(05	PROPN
eltls-55138	141	5	)	)	PUNCT
eltls-55138	141	6	,	,	PUNCT
eltls-55138	141	7	5	5	NUM
eltls-55138	141	8	-	-	SYM
eltls-55138	141	9	9	9	NUM
eltls-55138	141	10	+	+	NUM
eltls-55138	141	11	128	128	NUM
eltls-55138	141	12	.	.	PUNCT
eltls-55138	142	1	chen	chen	PROPN
eltls-55138	142	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	142	3	y.	y.	PROPN
eltls-55138	142	4	g.	g.	PROPN
eltls-55138	142	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	142	6	2003	2003	NUM
eltls-55138	142	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	142	8	.	.	PUNCT
eltls-55138	143	1	issue	issue	NOUN
eltls-55138	143	2	of	of	ADP
eltls-55138	143	3	uncertainty	uncertainty	NOUN
eltls-55138	143	4	in	in	ADP
eltls-55138	143	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	143	6	.	.	PUNCT
eltls-55138	144	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-55138	144	2	translation	translation	NOUN
eltls-55138	144	3	,	,	PUNCT
eltls-55138	144	4	(	(	PUNCT
eltls-55138	144	5	04	04	NUM
eltls-55138	144	6	)	)	PUNCT
eltls-55138	144	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	144	8	11	11	NUM
eltls-55138	144	9	-	-	SYM
eltls-55138	144	10	16	16	NUM
eltls-55138	144	11	.	.	PUNCT
eltls-55138	145	1	de	de	X
eltls-55138	145	2	man	man	PROPN
eltls-55138	145	3	,	,	PUNCT
eltls-55138	145	4	p.	p.	NOUN
eltls-55138	145	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	145	6	1986	1986	NUM
eltls-55138	145	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	145	8	.	.	PUNCT
eltls-55138	146	1	the	the	DET
eltls-55138	146	2	resistance	resistance	NOUN
eltls-55138	146	3	to	to	ADP
eltls-55138	146	4	theory	theory	NOUN
eltls-55138	146	5	.	.	PUNCT
eltls-55138	147	1	university	university	PROPN
eltls-55138	147	2	of	of	ADP
eltls-55138	147	3	minnesota	minnesota	PROPN
eltls-55138	147	4	press	press	PROPN
eltls-55138	147	5	,	,	PUNCT
eltls-55138	147	6	minneapolis	minneapolis	PROPN
eltls-55138	147	7	.	.	PUNCT
eltls-55138	148	1	he	he	PRON
eltls-55138	148	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	148	3	j.	j.	PROPN
eltls-55138	148	4	(	(	PUNCT
eltls-55138	148	5	2014	2014	NUM
eltls-55138	148	6	)	)	PUNCT
eltls-55138	148	7	.	.	PUNCT
eltls-55138	149	1	on	on	ADP
eltls-55138	149	2	the	the	DET
eltls-55138	149	3	translator	translator	NOUN
eltls-55138	149	4	's	's	PART
eltls-55138	149	5	task	task	NOUN
eltls-55138	149	6	—	—	PUNCT
eltls-55138	149	7	read	read	VERB
eltls-55138	149	8	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	149	9	's	's	PART
eltls-55138	149	10	translator	translator	NOUN
eltls-55138	149	11	's	's	PART
eltls-55138	149	12	task	task	NOUN
eltls-55138	149	13	.	.	PUNCT
eltls-55138	150	1	curriculum	curriculum	NOUN
eltls-55138	150	2	education	education	NOUN
eltls-55138	150	3	research	research	NOUN
eltls-55138	150	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	150	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	150	6	13	13	NUM
eltls-55138	150	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	150	8	,	,	PUNCT
eltls-55138	150	9	117	117	NUM
eltls-55138	150	10	.	.	PUNCT
eltls-55138	150	11	hu	hu	PROPN
eltls-55138	150	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	150	13	d.	d.	PROPN
eltls-55138	150	14	x.	x.	PROPN
eltls-55138	150	15	(	(	PUNCT
eltls-55138	150	16	2018	2018	NUM
eltls-55138	150	17	)	)	PUNCT
eltls-55138	150	18	.	.	PUNCT
eltls-55138	151	1	repeat	repeat	VERB
eltls-55138	151	2	the	the	DET
eltls-55138	151	3	transcendence	transcendence	NOUN
eltls-55138	151	4	of	of	ADP
eltls-55138	151	5	benjamin	benjamin	PROPN
eltls-55138	151	6	's	's	PART
eltls-55138	151	7	"	"	PUNCT
eltls-55138	151	8	translator	translator	NOUN
eltls-55138	151	9	's	's	PART
eltls-55138	151	10	task	task	NOUN
eltls-55138	151	11	"	"	PUNCT
eltls-55138	151	12	.	.	PUNCT
eltls-55138	152	1	foreign	foreign	ADJ
eltls-55138	152	2	language	language	NOUN
eltls-55138	152	3	studies	study	NOUN
eltls-55138	152	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	152	5	4(05	4(05	NUM
eltls-55138	152	6	)	)	PUNCT
eltls-55138	152	7	,	,	PUNCT
eltls-55138	152	8	69	69	NUM
eltls-55138	152	9	-	-	SYM
eltls-55138	152	10	76	76	NUM
eltls-55138	152	11	.	.	PUNCT
eltls-55138	153	1	ning	ning	PROPN
eltls-55138	153	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	153	3	w.	w.	PROPN
eltls-55138	153	4	(	(	PUNCT
eltls-55138	153	5	2009	2009	NUM
eltls-55138	153	6	)	)	PUNCT
eltls-55138	153	7	.	.	PUNCT
eltls-55138	154	1	the	the	DET
eltls-55138	154	2	cultural	cultural	ADJ
eltls-55138	154	3	shift	shift	NOUN
eltls-55138	154	4	in	in	ADP
eltls-55138	154	5	translation	translation	NOUN
eltls-55138	154	6	research	research	NOUN
eltls-55138	154	7	:	:	PUNCT
eltls-55138	154	8	the	the	DET
eltls-55138	154	9	promotion	promotion	NOUN
eltls-55138	154	10	of	of	ADP
eltls-55138	154	11	deconstruction	deconstruction	PROPN
eltls-55138	154	12	.	.	PUNCT
eltls-55138	155	1	journal	journal	PROPN
eltls-55138	155	2	of	of	ADP
eltls-55138	155	3	tsinghua	tsinghua	PROPN
eltls-55138	155	4	university	university	PROPN
eltls-55138	155	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	155	6	philosophy	philosophy	NOUN
eltls-55138	155	7	and	and	CCONJ
eltls-55138	155	8	social	social	ADJ
eltls-55138	155	9	sciences	science	NOUN
eltls-55138	155	10	edition	edition	NOUN
eltls-55138	155	11	)	)	PUNCT
eltls-55138	155	12	,	,	PUNCT
eltls-55138	155	13	24(06	24(06	PROPN
eltls-55138	155	14	)	)	PUNCT
eltls-55138	155	15	,	,	PUNCT
eltls-55138	155	16	127	127	NUM
eltls-55138	155	17	-	-	SYM
eltls-55138	155	18	139	139	NUM
eltls-55138	155	19	+	+	NUM
eltls-55138	155	20	160	160	NUM
eltls-55138	155	21	.	.	PUNCT
eltls-55138	156	1	tan	tan	PROPN
eltls-55138	156	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	156	3	z.	z.	PROPN
eltls-55138	156	4	x.	x.	PROPN
eltls-55138	156	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	156	6	2009	2009	NUM
eltls-55138	156	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	156	8	.	.	PUNCT
eltls-55138	157	1	a	a	DET
eltls-55138	157	2	brief	brief	ADJ
eltls-55138	157	3	history	history	NOUN
eltls-55138	157	4	of	of	ADP
eltls-55138	157	5	western	western	ADJ
eltls-55138	157	6	translation	translation	NOUN
eltls-55138	157	7	.	.	PUNCT
eltls-55138	158	1	beijing	beijing	PROPN
eltls-55138	158	2	:	:	PUNCT
eltls-55138	158	3	commercial	commercial	ADJ
eltls-55138	158	4	library	library	NOUN
eltls-55138	158	5	.	.	PUNCT
eltls-55138	159	1	weng	weng	PROPN
eltls-55138	159	2	,	,	PUNCT
eltls-55138	159	3	z.	z.	PROPN
eltls-55138	159	4	h.	h.	PROPN
eltls-55138	159	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	159	6	2013	2013	NUM
eltls-55138	159	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	159	8	.	.	PUNCT
eltls-55138	160	1	language	language	NOUN
eltls-55138	160	2	transformation	transformation	NOUN
eltls-55138	160	3	and	and	CCONJ
eltls-55138	160	4	classical	classical	ADJ
eltls-55138	160	5	communication	communication	NOUN
eltls-55138	160	6	:	:	PUNCT
eltls-55138	160	7	re	re	VERB
eltls-55138	160	8	-	-	VERB
eltls-55138	160	9	reading	read	VERB
eltls-55138	160	10	benjamin	benjamin	NOUN
eltls-55138	160	11	's	's	PART
eltls-55138	160	12	translation	translation	NOUN
eltls-55138	160	13	theory	theory	NOUN
eltls-55138	160	14	.	.	PUNCT
eltls-55138	161	1	tianjin	tianjin	PROPN
eltls-55138	161	2	social	social	PROPN
eltls-55138	161	3	science	science	PROPN
eltls-55138	161	4	,	,	PUNCT
eltls-55138	161	5	(	(	PUNCT
eltls-55138	161	6	02	02	NUM
eltls-55138	161	7	)	)	PUNCT
eltls-55138	161	8	,	,	PUNCT
eltls-55138	161	9	112	112	NUM
eltls-55138	161	10	-	-	SYM
eltls-55138	161	11	118	118	NUM
eltls-55138	161	12	.	.	PUNCT