id	sid	tid	token	lemma	pos
eltls-56488	1	1	english	english	ADJ
eltls-56488	1	2	language	language	NOUN
eltls-56488	1	3	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	1	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	1	6	studies	study	NOUN
eltls-56488	1	7	issn	issn	VERB
eltls-56488	1	8	2640	2640	NUM
eltls-56488	1	9	-	-	SYM
eltls-56488	1	10	9836	9836	NUM
eltls-56488	1	11	(	(	PUNCT
eltls-56488	1	12	print	print	NOUN
eltls-56488	1	13	)	)	PUNCT
eltls-56488	1	14	issn	issn	PROPN
eltls-56488	1	15	2640	2640	NUM
eltls-56488	1	16	-	-	SYM
eltls-56488	1	17	9844	9844	NUM
eltls-56488	1	18	(	(	PUNCT
eltls-56488	1	19	online	online	ADJ
eltls-56488	1	20	)	)	PUNCT
eltls-56488	1	21	vol	vol	NOUN
eltls-56488	1	22	.	.	PROPN
eltls-56488	2	1	7	7	NUM
eltls-56488	2	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	2	3	no	no	INTJ
eltls-56488	2	4	.	.	NOUN
eltls-56488	2	5	5	5	NUM
eltls-56488	2	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	2	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56488	2	9	29	29	NUM
eltls-56488	2	10	original	original	ADJ
eltls-56488	2	11	paper	paper	NOUN
eltls-56488	2	12	learning	learning	NOUN
eltls-56488	2	13	in	in	ADP
eltls-56488	2	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	2	15	between	between	ADP
eltls-56488	2	16	communities	community	NOUN
eltls-56488	2	17	of	of	ADP
eltls-56488	2	18	practice	practice	NOUN
eltls-56488	2	19	:	:	PUNCT
eltls-56488	2	20	situated	situated	ADJ
eltls-56488	2	21	translation	translation	NOUN
eltls-56488	2	22	learning	learn	VERB
eltls-56488	2	23	in	in	ADP
eltls-56488	2	24	a	a	DET
eltls-56488	2	25	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	2	26	non	non	ADJ
eltls-56488	2	27	-	-	ADJ
eltls-56488	2	28	professional	professional	ADJ
eltls-56488	2	29	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	2	30	community	community	NOUN
eltls-56488	2	31	lucy	lucy	PROPN
eltls-56488	2	32	wanqian	wanqian	PROPN
eltls-56488	2	33	chen1	chen1	PROPN
eltls-56488	3	1	1wuhan	1wuhan	NUM
eltls-56488	3	2	qingchuan	qingchuan	PROPN
eltls-56488	3	3	university	university	PROPN
eltls-56488	3	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	3	5	wuhan	wuhan	PROPN
eltls-56488	3	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	3	7	china	china	PROPN
eltls-56488	3	8	received	receive	VERB
eltls-56488	3	9	:	:	PUNCT
eltls-56488	3	10	june	june	PROPN
eltls-56488	3	11	22	22	NUM
eltls-56488	3	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	3	13	2025	2025	NUM
eltls-56488	3	14	accepted	accept	VERB
eltls-56488	3	15	:	:	PUNCT
eltls-56488	3	16	august	august	PROPN
eltls-56488	3	17	29	29	NUM
eltls-56488	3	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	3	19	2025	2025	NUM
eltls-56488	3	20	online	online	ADV
eltls-56488	3	21	published	publish	VERB
eltls-56488	3	22	:	:	PUNCT
eltls-56488	3	23	september	september	PROPN
eltls-56488	3	24	11	11	NUM
eltls-56488	3	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	3	26	2025	2025	NUM
eltls-56488	3	27	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
eltls-56488	3	28	/	/	SYM
eltls-56488	3	29	eltls.v7n5p29	eltls.v7n5p29	NOUN
eltls-56488	3	30	url	url	NOUN
eltls-56488	3	31	:	:	PUNCT
eltls-56488	3	32	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v7n5p29	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v7n5p29	PROPN
eltls-56488	3	33	abstract	abstract	ADV
eltls-56488	3	34	this	this	DET
eltls-56488	3	35	study	study	NOUN
eltls-56488	3	36	sought	seek	VERB
eltls-56488	3	37	to	to	PART
eltls-56488	3	38	describe	describe	VERB
eltls-56488	3	39	situated	situated	ADJ
eltls-56488	3	40	translator	translator	NOUN
eltls-56488	3	41	learning	learn	VERB
eltls-56488	3	42	in	in	ADP
eltls-56488	3	43	a	a	DET
eltls-56488	3	44	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	3	45	non	non	ADJ
eltls-56488	3	46	-	-	ADJ
eltls-56488	3	47	professional	professional	ADJ
eltls-56488	3	48	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	3	49	(	(	PUNCT
eltls-56488	3	50	nps	nps	PROPN
eltls-56488	3	51	)	)	PUNCT
eltls-56488	3	52	community	community	NOUN
eltls-56488	3	53	as	as	ADP
eltls-56488	3	54	an	an	DET
eltls-56488	3	55	online	online	ADJ
eltls-56488	3	56	community	community	NOUN
eltls-56488	3	57	of	of	ADP
eltls-56488	3	58	practice	practice	NOUN
eltls-56488	3	59	(	(	PUNCT
eltls-56488	3	60	cop	cop	NOUN
eltls-56488	3	61	)	)	PUNCT
eltls-56488	3	62	and	and	CCONJ
eltls-56488	3	63	identify	identify	VERB
eltls-56488	3	64	community	community	NOUN
eltls-56488	3	65	-	-	PUNCT
eltls-56488	3	66	level	level	NOUN
eltls-56488	3	67	factors	factor	NOUN
eltls-56488	3	68	that	that	PRON
eltls-56488	3	69	potentially	potentially	ADV
eltls-56488	3	70	promote	promote	VERB
eltls-56488	3	71	or	or	CCONJ
eltls-56488	3	72	inhibit	inhibit	VERB
eltls-56488	3	73	translator	translator	NOUN
eltls-56488	3	74	learning	learning	NOUN
eltls-56488	3	75	enabled	enable	VERB
eltls-56488	3	76	by	by	ADP
eltls-56488	3	77	social	social	ADJ
eltls-56488	3	78	participation	participation	NOUN
eltls-56488	3	79	.	.	PUNCT
eltls-56488	4	1	group	group	NOUN
eltls-56488	4	2	documents	document	NOUN
eltls-56488	4	3	collection	collection	NOUN
eltls-56488	4	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	4	5	a	a	DET
eltls-56488	4	6	semi	semi	ADJ
eltls-56488	4	7	-	-	ADJ
eltls-56488	4	8	structured	structured	ADJ
eltls-56488	4	9	interview	interview	NOUN
eltls-56488	4	10	were	be	AUX
eltls-56488	4	11	used	use	VERB
eltls-56488	4	12	to	to	PART
eltls-56488	4	13	elicit	elicit	VERB
eltls-56488	4	14	research	research	NOUN
eltls-56488	4	15	data	datum	NOUN
eltls-56488	4	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	5	1	data	datum	NOUN
eltls-56488	5	2	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	5	3	results	result	NOUN
eltls-56488	5	4	suggested	suggest	VERB
eltls-56488	5	5	that	that	SCONJ
eltls-56488	5	6	translators	translator	NOUN
eltls-56488	5	7	of	of	ADP
eltls-56488	5	8	the	the	DET
eltls-56488	5	9	nps	nps	PROPN
eltls-56488	5	10	community	community	NOUN
eltls-56488	5	11	learnt	learn	VERB
eltls-56488	5	12	translation	translation	NOUN
eltls-56488	5	13	through	through	ADP
eltls-56488	5	14	participating	participate	VERB
eltls-56488	5	15	in	in	ADP
eltls-56488	5	16	social	social	ADJ
eltls-56488	5	17	practices	practice	NOUN
eltls-56488	5	18	both	both	CCONJ
eltls-56488	5	19	within	within	ADP
eltls-56488	5	20	their	their	PRON
eltls-56488	5	21	own	own	ADJ
eltls-56488	5	22	cop	cop	NOUN
eltls-56488	5	23	and	and	CCONJ
eltls-56488	5	24	in	in	ADP
eltls-56488	5	25	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	5	26	spaces	space	NOUN
eltls-56488	5	27	between	between	ADP
eltls-56488	5	28	cops	cop	NOUN
eltls-56488	5	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	5	30	where	where	SCONJ
eltls-56488	5	31	they	they	PRON
eltls-56488	5	32	engage	engage	VERB
eltls-56488	5	33	in	in	ADP
eltls-56488	5	34	translation	translation	NOUN
eltls-56488	5	35	collaboration	collaboration	NOUN
eltls-56488	5	36	with	with	ADP
eltls-56488	5	37	members	member	NOUN
eltls-56488	5	38	of	of	ADP
eltls-56488	5	39	other	other	ADJ
eltls-56488	5	40	communities	community	NOUN
eltls-56488	5	41	.	.	PUNCT
eltls-56488	6	1	what	what	PRON
eltls-56488	6	2	is	be	AUX
eltls-56488	6	3	more	more	ADJ
eltls-56488	6	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	6	5	a	a	DET
eltls-56488	6	6	range	range	NOUN
eltls-56488	6	7	of	of	ADP
eltls-56488	6	8	participation	participation	NOUN
eltls-56488	6	9	-	-	PUNCT
eltls-56488	6	10	promotive	promotive	ADJ
eltls-56488	6	11	/	/	SYM
eltls-56488	6	12	inhibitive	inhibitive	ADJ
eltls-56488	6	13	factors	factor	NOUN
eltls-56488	6	14	operating	operate	VERB
eltls-56488	6	15	at	at	ADP
eltls-56488	6	16	the	the	DET
eltls-56488	6	17	community	community	NOUN
eltls-56488	6	18	level	level	NOUN
eltls-56488	6	19	were	be	AUX
eltls-56488	6	20	identified	identify	VERB
eltls-56488	6	21	.	.	PUNCT
eltls-56488	7	1	the	the	DET
eltls-56488	7	2	findings	finding	NOUN
eltls-56488	7	3	have	have	VERB
eltls-56488	7	4	significant	significant	ADJ
eltls-56488	7	5	implications	implication	NOUN
eltls-56488	7	6	for	for	ADP
eltls-56488	7	7	cultivating	cultivate	VERB
eltls-56488	7	8	cops	cop	NOUN
eltls-56488	7	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	7	10	either	either	CCONJ
eltls-56488	7	11	in	in	ADP
eltls-56488	7	12	classrooms	classroom	NOUN
eltls-56488	7	13	or	or	CCONJ
eltls-56488	7	14	on	on	ADP
eltls-56488	7	15	the	the	DET
eltls-56488	7	16	web	web	NOUN
eltls-56488	7	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	7	18	for	for	ADP
eltls-56488	7	19	situated	situated	ADJ
eltls-56488	7	20	translator	translator	NOUN
eltls-56488	7	21	training	training	NOUN
eltls-56488	7	22	,	,	PUNCT
eltls-56488	7	23	including	include	VERB
eltls-56488	7	24	the	the	DET
eltls-56488	7	25	needs	need	NOUN
eltls-56488	7	26	to	to	PART
eltls-56488	7	27	create	create	VERB
eltls-56488	7	28	inter	inter	ADJ
eltls-56488	7	29	-	-	ADJ
eltls-56488	7	30	community	community	ADJ
eltls-56488	7	31	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	7	32	spaces	space	NOUN
eltls-56488	7	33	for	for	ADP
eltls-56488	7	34	learning	learning	NOUN
eltls-56488	7	35	,	,	PUNCT
eltls-56488	7	36	foster	foster	VERB
eltls-56488	7	37	a	a	DET
eltls-56488	7	38	pro	pro	ADJ
eltls-56488	7	39	-	-	ADJ
eltls-56488	7	40	collaboration	collaboration	ADJ
eltls-56488	7	41	community	community	NOUN
eltls-56488	7	42	atmosphere	atmosphere	NOUN
eltls-56488	7	43	,	,	PUNCT
eltls-56488	7	44	maintain	maintain	VERB
eltls-56488	7	45	the	the	DET
eltls-56488	7	46	vibrance	vibrance	NOUN
eltls-56488	7	47	of	of	ADP
eltls-56488	7	48	the	the	DET
eltls-56488	7	49	community	community	NOUN
eltls-56488	7	50	,	,	PUNCT
eltls-56488	7	51	and	and	CCONJ
eltls-56488	7	52	ensure	ensure	VERB
eltls-56488	7	53	equal	equal	ADJ
eltls-56488	7	54	access	access	NOUN
eltls-56488	7	55	to	to	ADP
eltls-56488	7	56	participation	participation	NOUN
eltls-56488	7	57	for	for	ADP
eltls-56488	7	58	all	all	DET
eltls-56488	7	59	members	member	NOUN
eltls-56488	7	60	.	.	PUNCT
eltls-56488	8	1	keywords	keyword	VERB
eltls-56488	8	2	translator	translator	NOUN
eltls-56488	8	3	training	training	NOUN
eltls-56488	8	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	8	5	situated	situated	ADJ
eltls-56488	8	6	learning	learning	NOUN
eltls-56488	8	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	8	8	community	community	NOUN
eltls-56488	8	9	of	of	ADP
eltls-56488	8	10	practice	practice	NOUN
eltls-56488	8	11	(	(	PUNCT
eltls-56488	8	12	cop	cop	NOUN
eltls-56488	8	13	)	)	PUNCT
eltls-56488	8	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	8	15	non	non	ADJ
eltls-56488	8	16	-	-	ADJ
eltls-56488	8	17	professional	professional	ADJ
eltls-56488	8	18	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	8	19	(	(	PUNCT
eltls-56488	8	20	nps	nps	PROPN
eltls-56488	8	21	)	)	PUNCT
eltls-56488	8	22	,	,	PUNCT
eltls-56488	8	23	translation	translation	NOUN
eltls-56488	8	24	pedagogy	pedagogy	NOUN
eltls-56488	8	25	1	1	NUM
eltls-56488	8	26	.	.	PUNCT
eltls-56488	9	1	introduction	introduction	NOUN
eltls-56488	9	2	driven	drive	VERB
eltls-56488	9	3	by	by	ADP
eltls-56488	9	4	surging	surge	VERB
eltls-56488	9	5	cross	cross	ADJ
eltls-56488	9	6	-	-	ADJ
eltls-56488	9	7	cultural	cultural	ADJ
eltls-56488	9	8	communication	communication	NOUN
eltls-56488	9	9	needs	need	NOUN
eltls-56488	9	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	9	11	continuing	continue	VERB
eltls-56488	9	12	translation	translation	NOUN
eltls-56488	9	13	professionalization	professionalization	NOUN
eltls-56488	9	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	9	15	an	an	DET
eltls-56488	9	16	ever	ever	ADV
eltls-56488	9	17	-	-	PUNCT
eltls-56488	9	18	more	more	ADJ
eltls-56488	9	19	fluid	fluid	ADJ
eltls-56488	9	20	global	global	ADJ
eltls-56488	9	21	translation	translation	NOUN
eltls-56488	9	22	landscape	landscape	NOUN
eltls-56488	9	23	(	(	PUNCT
eltls-56488	9	24	baker	baker	PROPN
eltls-56488	9	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	9	26	2014	2014	NUM
eltls-56488	9	27	;	;	PUNCT
eltls-56488	9	28	gambier	gambier	NOUN
eltls-56488	9	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	9	30	2016	2016	NUM
eltls-56488	9	31	;	;	PUNCT
eltls-56488	9	32	drugan	drugan	PROPN
eltls-56488	9	33	&	&	CCONJ
eltls-56488	9	34	tipton	tipton	PROPN
eltls-56488	9	35	,	,	PUNCT
eltls-56488	9	36	2017	2017	NUM
eltls-56488	9	37	)	)	PUNCT
eltls-56488	9	38	,	,	PUNCT
eltls-56488	9	39	translator	translator	NOUN
eltls-56488	9	40	training	training	NOUN
eltls-56488	9	41	has	have	AUX
eltls-56488	9	42	attracted	attract	VERB
eltls-56488	9	43	increasing	increase	VERB
eltls-56488	9	44	scholarly	scholarly	ADJ
eltls-56488	9	45	attention	attention	NOUN
eltls-56488	9	46	in	in	ADP
eltls-56488	9	47	translation	translation	NOUN
eltls-56488	9	48	studies	study	NOUN
eltls-56488	9	49	(	(	PUNCT
eltls-56488	9	50	li	li	PROPN
eltls-56488	9	51	,	,	PUNCT
eltls-56488	9	52	2024	2024	NUM
eltls-56488	9	53	)	)	PUNCT
eltls-56488	9	54	.	.	PUNCT
eltls-56488	10	1	in	in	ADP
eltls-56488	10	2	the	the	DET
eltls-56488	10	3	21st	21st	ADJ
eltls-56488	10	4	century	century	NOUN
eltls-56488	10	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	10	6	due	due	ADP
eltls-56488	10	7	to	to	ADP
eltls-56488	10	8	the	the	DET
eltls-56488	10	9	subject	subject	NOUN
eltls-56488	10	10	’s	’s	PART
eltls-56488	10	11	sensitivity	sensitivity	NOUN
eltls-56488	10	12	to	to	ADP
eltls-56488	10	13	development	development	NOUN
eltls-56488	10	14	in	in	ADP
eltls-56488	10	15	translation	translation	NOUN
eltls-56488	10	16	practices	practice	NOUN
eltls-56488	10	17	and	and	CCONJ
eltls-56488	10	18	receptiveness	receptiveness	NOUN
eltls-56488	10	19	to	to	PART
eltls-56488	10	20	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56488	10	21	english	english	ADJ
eltls-56488	10	22	language	language	NOUN
eltls-56488	10	23	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	10	24	and	and	CCONJ
eltls-56488	10	25	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	10	26	studies	study	NOUN
eltls-56488	10	27	vol	vol	NOUN
eltls-56488	10	28	.	.	PUNCT
eltls-56488	10	29	7	7	NUM
eltls-56488	10	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	10	31	no	no	INTJ
eltls-56488	10	32	.	.	NOUN
eltls-56488	10	33	5	5	NUM
eltls-56488	10	34	,	,	PUNCT
eltls-56488	10	35	2025	2025	NUM
eltls-56488	10	36	published	publish	VERB
eltls-56488	10	37	by	by	ADP
eltls-56488	10	38	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	10	39	inc	inc	PROPN
eltls-56488	10	40	.	.	PROPN
eltls-56488	10	41	30	30	NUM
eltls-56488	10	42	discoveries	discovery	NOUN
eltls-56488	10	43	by	by	ADP
eltls-56488	10	44	translation	translation	NOUN
eltls-56488	10	45	research	research	NOUN
eltls-56488	10	46	,	,	PUNCT
eltls-56488	10	47	it	it	PRON
eltls-56488	10	48	has	have	AUX
eltls-56488	10	49	acquired	acquire	VERB
eltls-56488	10	50	many	many	ADJ
eltls-56488	10	51	new	new	ADJ
eltls-56488	10	52	agendas	agenda	NOUN
eltls-56488	10	53	.	.	PUNCT
eltls-56488	11	1	these	these	PRON
eltls-56488	11	2	include	include	VERB
eltls-56488	11	3	cultivating	cultivate	VERB
eltls-56488	11	4	students	student	NOUN
eltls-56488	11	5	’	'	PUNCT
eltls-56488	11	6	preparedness	preparedness	NOUN
eltls-56488	11	7	to	to	PART
eltls-56488	11	8	work	work	VERB
eltls-56488	11	9	with	with	ADP
eltls-56488	11	10	new	new	ADJ
eltls-56488	11	11	technologies	technology	NOUN
eltls-56488	11	12	(	(	PUNCT
eltls-56488	11	13	venkatesan	venkatesan	ADJ
eltls-56488	11	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	11	15	2023	2023	NUM
eltls-56488	11	16	)	)	PUNCT
eltls-56488	11	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	11	18	fostering	foster	VERB
eltls-56488	11	19	students	student	NOUN
eltls-56488	11	20	’	'	PUNCT
eltls-56488	11	21	capability	capability	NOUN
eltls-56488	11	22	of	of	ADP
eltls-56488	11	23	reflexive	reflexive	ADJ
eltls-56488	11	24	translation	translation	NOUN
eltls-56488	11	25	-	-	PUNCT
eltls-56488	11	26	ethical	ethical	ADJ
eltls-56488	11	27	judgment	judgment	NOUN
eltls-56488	11	28	(	(	PUNCT
eltls-56488	11	29	lambert	lambert	PROPN
eltls-56488	11	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	11	31	2023	2023	NUM
eltls-56488	11	32	)	)	PUNCT
eltls-56488	11	33	,	,	PUNCT
eltls-56488	11	34	and	and	CCONJ
eltls-56488	11	35	lending	lending	NOUN
eltls-56488	11	36	insights	insight	NOUN
eltls-56488	11	37	from	from	ADP
eltls-56488	11	38	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-56488	11	39	translation	translation	NOUN
eltls-56488	11	40	studies	study	NOUN
eltls-56488	11	41	to	to	PART
eltls-56488	11	42	refine	refine	VERB
eltls-56488	11	43	pedagogy	pedagogy	NOUN
eltls-56488	11	44	(	(	PUNCT
eltls-56488	11	45	núez	núez	X
eltls-56488	11	46	&	&	CCONJ
eltls-56488	11	47	boláos	boláos	PROPN
eltls-56488	11	48	-	-	PUNCT
eltls-56488	11	49	medina	medina	PROPN
eltls-56488	11	50	,	,	PUNCT
eltls-56488	11	51	2018	2018	NUM
eltls-56488	11	52	)	)	PUNCT
eltls-56488	11	53	.	.	PUNCT
eltls-56488	12	1	the	the	DET
eltls-56488	12	2	trend	trend	NOUN
eltls-56488	12	3	of	of	ADP
eltls-56488	12	4	particular	particular	ADJ
eltls-56488	12	5	interest	interest	NOUN
eltls-56488	12	6	to	to	ADP
eltls-56488	12	7	this	this	DET
eltls-56488	12	8	study	study	NOUN
eltls-56488	12	9	is	be	AUX
eltls-56488	12	10	that	that	SCONJ
eltls-56488	12	11	translation	translation	NOUN
eltls-56488	12	12	competence	competence	NOUN
eltls-56488	12	13	has	have	AUX
eltls-56488	12	14	been	be	AUX
eltls-56488	12	15	re	re	VERB
eltls-56488	12	16	-	-	VERB
eltls-56488	12	17	conceptualized	conceptualize	VERB
eltls-56488	12	18	as	as	ADP
eltls-56488	12	19	socially	socially	ADV
eltls-56488	12	20	constructed	construct	VERB
eltls-56488	12	21	(	(	PUNCT
eltls-56488	12	22	schlager	schlager	PROPN
eltls-56488	12	23	&	&	CCONJ
eltls-56488	12	24	risku	risku	PROPN
eltls-56488	12	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	12	26	2023	2023	NUM
eltls-56488	12	27	)	)	PUNCT
eltls-56488	12	28	and	and	CCONJ
eltls-56488	12	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	12	30	therefore	therefore	ADV
eltls-56488	12	31	,	,	PUNCT
eltls-56488	12	32	situated	situated	ADJ
eltls-56488	12	33	learning	learning	NOUN
eltls-56488	12	34	,	,	PUNCT
eltls-56488	12	35	or	or	CCONJ
eltls-56488	12	36	learning	learn	VERB
eltls-56488	12	37	in	in	ADP
eltls-56488	12	38	authentic	authentic	ADJ
eltls-56488	12	39	or	or	CCONJ
eltls-56488	12	40	simulated	simulate	VERB
eltls-56488	12	41	translation	translation	NOUN
eltls-56488	12	42	contexts	context	NOUN
eltls-56488	12	43	(	(	PUNCT
eltls-56488	12	44	gonzález	gonzález	PROPN
eltls-56488	12	45	-	-	PUNCT
eltls-56488	12	46	davies	davies	PROPN
eltls-56488	12	47	&	&	CCONJ
eltls-56488	12	48	enriquez	enriquez	PROPN
eltls-56488	12	49	-	-	PUNCT
eltls-56488	12	50	raido	raido	PROPN
eltls-56488	12	51	,	,	PUNCT
eltls-56488	12	52	2016	2016	NUM
eltls-56488	12	53	)	)	PUNCT
eltls-56488	12	54	,	,	PUNCT
eltls-56488	12	55	has	have	AUX
eltls-56488	12	56	been	be	AUX
eltls-56488	12	57	hailed	hail	VERB
eltls-56488	12	58	as	as	ADP
eltls-56488	12	59	the	the	DET
eltls-56488	12	60	preferred	preferred	ADJ
eltls-56488	12	61	paradigm	paradigm	NOUN
eltls-56488	12	62	of	of	ADP
eltls-56488	12	63	translator	translator	NOUN
eltls-56488	12	64	training	training	NOUN
eltls-56488	12	65	.	.	PUNCT
eltls-56488	13	1	one	one	NUM
eltls-56488	13	2	line	line	NOUN
eltls-56488	13	3	of	of	ADP
eltls-56488	13	4	research	research	NOUN
eltls-56488	13	5	under	under	ADP
eltls-56488	13	6	situated	situated	ADJ
eltls-56488	13	7	translator	translator	NOUN
eltls-56488	13	8	training	training	NOUN
eltls-56488	13	9	has	have	AUX
eltls-56488	13	10	centered	center	VERB
eltls-56488	13	11	on	on	ADP
eltls-56488	13	12	translation	translation	NOUN
eltls-56488	13	13	learning	learning	NOUN
eltls-56488	13	14	in	in	ADP
eltls-56488	13	15	non	non	ADJ
eltls-56488	13	16	-	-	ADJ
eltls-56488	13	17	professional	professional	ADJ
eltls-56488	13	18	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	13	19	(	(	PUNCT
eltls-56488	13	20	nps	nps	PROPN
eltls-56488	13	21	)	)	PUNCT
eltls-56488	13	22	communities	community	NOUN
eltls-56488	13	23	(	(	PUNCT
eltls-56488	13	24	o’hagan	o’hagan	PROPN
eltls-56488	13	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	26	2008	2008	NUM
eltls-56488	13	27	;	;	PUNCT
eltls-56488	13	28	orrego	orrego	NOUN
eltls-56488	13	29	-	-	PUNCT
eltls-56488	13	30	carmona	carmona	NOUN
eltls-56488	13	31	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	32	2014	2014	NUM
eltls-56488	13	33	;	;	PUNCT
eltls-56488	13	34	baczkowska	baczkowska	PROPN
eltls-56488	13	35	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	36	2015	2015	NUM
eltls-56488	13	37	;	;	PUNCT
eltls-56488	13	38	bucaria	bucaria	PROPN
eltls-56488	13	39	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	40	2015	2015	NUM
eltls-56488	13	41	;	;	PUNCT
eltls-56488	13	42	boláos	boláos	NOUN
eltls-56488	13	43	-	-	PUNCT
eltls-56488	13	44	garcia	garcia	PROPN
eltls-56488	13	45	-	-	PUNCT
eltls-56488	13	46	escribano	escribano	PROPN
eltls-56488	13	47	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	48	2017	2017	NUM
eltls-56488	13	49	;	;	PUNCT
eltls-56488	13	50	beseghi	beseghi	PROPN
eltls-56488	13	51	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	52	2013	2013	NUM
eltls-56488	13	53	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	54	2021	2021	NUM
eltls-56488	13	55	:	:	PUNCT
eltls-56488	13	56	tzou	tzou	NOUN
eltls-56488	13	57	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	58	2024	2024	NUM
eltls-56488	13	59	)	)	PUNCT
eltls-56488	13	60	,	,	PUNCT
eltls-56488	13	61	which	which	PRON
eltls-56488	13	62	evaluated	evaluate	VERB
eltls-56488	13	63	or	or	CCONJ
eltls-56488	13	64	tested	test	VERB
eltls-56488	13	65	(	(	PUNCT
eltls-56488	13	66	simulated	simulated	ADJ
eltls-56488	13	67	)	)	PUNCT
eltls-56488	13	68	nps	nps	PROPN
eltls-56488	13	69	communities	communities	PROPN
eltls-56488	13	70	’	'	PUNCT
eltls-56488	13	71	potential	potential	NOUN
eltls-56488	13	72	as	as	SCONJ
eltls-56488	13	73	translator	translator	NOUN
eltls-56488	13	74	training	training	NOUN
eltls-56488	13	75	spaces	space	NOUN
eltls-56488	13	76	.	.	PUNCT
eltls-56488	14	1	another	another	DET
eltls-56488	14	2	line	line	NOUN
eltls-56488	14	3	of	of	ADP
eltls-56488	14	4	research	research	NOUN
eltls-56488	14	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	14	6	d’hayer	d’hayer	PROPN
eltls-56488	14	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	14	8	2012	2012	NUM
eltls-56488	14	9	;	;	PUNCT
eltls-56488	14	10	berthaud	berthaud	PROPN
eltls-56488	14	11	&	&	CCONJ
eltls-56488	14	12	mason	mason	PROPN
eltls-56488	14	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	14	14	2018	2018	NUM
eltls-56488	14	15	;	;	PUNCT
eltls-56488	14	16	cadwell	cadwell	PROPN
eltls-56488	14	17	et	et	PROPN
eltls-56488	14	18	al	al	PROPN
eltls-56488	14	19	.	.	PROPN
eltls-56488	14	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	14	21	2022	2022	NUM
eltls-56488	14	22	)	)	PUNCT
eltls-56488	14	23	in	in	ADP
eltls-56488	14	24	the	the	DET
eltls-56488	14	25	same	same	ADJ
eltls-56488	14	26	domain	domain	NOUN
eltls-56488	14	27	has	have	AUX
eltls-56488	14	28	concentrated	concentrate	VERB
eltls-56488	14	29	on	on	ADP
eltls-56488	14	30	characterizing	characterize	VERB
eltls-56488	14	31	or	or	CCONJ
eltls-56488	14	32	facilitating	facilitate	VERB
eltls-56488	14	33	translator	translator	NOUN
eltls-56488	14	34	learning	learn	VERB
eltls-56488	14	35	in	in	ADP
eltls-56488	14	36	communities	community	NOUN
eltls-56488	14	37	of	of	ADP
eltls-56488	14	38	practices	practice	NOUN
eltls-56488	14	39	(	(	PUNCT
eltls-56488	14	40	cops	cop	NOUN
eltls-56488	14	41	)	)	PUNCT
eltls-56488	14	42	,	,	PUNCT
eltls-56488	14	43	which	which	PRON
eltls-56488	14	44	enable	enable	VERB
eltls-56488	14	45	immersive	immersive	NOUN
eltls-56488	14	46	learning	learning	NOUN
eltls-56488	14	47	by	by	ADP
eltls-56488	14	48	allowing	allow	VERB
eltls-56488	14	49	social	social	ADJ
eltls-56488	14	50	participation	participation	NOUN
eltls-56488	14	51	in	in	ADP
eltls-56488	14	52	shared	share	VERB
eltls-56488	14	53	practices	practice	NOUN
eltls-56488	14	54	(	(	PUNCT
eltls-56488	14	55	lave	lave	NOUN
eltls-56488	14	56	&	&	CCONJ
eltls-56488	14	57	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	14	58	,	,	PUNCT
eltls-56488	14	59	1991	1991	NUM
eltls-56488	14	60	;	;	PUNCT
eltls-56488	14	61	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	14	62	,	,	PUNCT
eltls-56488	14	63	1998	1998	NUM
eltls-56488	14	64	;	;	PUNCT
eltls-56488	14	65	2000	2000	NUM
eltls-56488	14	66	;	;	PUNCT
eltls-56488	14	67	2009	2009	NUM
eltls-56488	14	68	;	;	PUNCT
eltls-56488	14	69	2010	2010	NUM
eltls-56488	14	70	;	;	PUNCT
eltls-56488	14	71	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	14	72	&	&	CCONJ
eltls-56488	14	73	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	14	74	-	-	PUNCT
eltls-56488	14	75	trayner	trayner	NOUN
eltls-56488	14	76	,	,	PUNCT
eltls-56488	14	77	2015	2015	NUM
eltls-56488	14	78	)	)	PUNCT
eltls-56488	14	79	.	.	PUNCT
eltls-56488	15	1	these	these	DET
eltls-56488	15	2	two	two	NUM
eltls-56488	15	3	lines	line	NOUN
eltls-56488	15	4	of	of	ADP
eltls-56488	15	5	research	research	NOUN
eltls-56488	15	6	are	be	AUX
eltls-56488	15	7	interconnected	interconnect	VERB
eltls-56488	15	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	15	9	as	as	SCONJ
eltls-56488	15	10	nps	nps	PROPN
eltls-56488	15	11	communities	community	NOUN
eltls-56488	15	12	have	have	AUX
eltls-56488	15	13	been	be	AUX
eltls-56488	15	14	recognized	recognize	VERB
eltls-56488	15	15	as	as	ADP
eltls-56488	15	16	self	self	NOUN
eltls-56488	15	17	-	-	PUNCT
eltls-56488	15	18	organizing	organize	VERB
eltls-56488	15	19	cops	cop	NOUN
eltls-56488	15	20	(	(	PUNCT
eltls-56488	15	21	pérez	pérez	NOUN
eltls-56488	15	22	-	-	PUNCT
eltls-56488	15	23	gonzález	gonzález	NOUN
eltls-56488	15	24	,	,	PUNCT
eltls-56488	15	25	2012	2012	NUM
eltls-56488	15	26	;	;	PUNCT
eltls-56488	15	27	liu	liu	PROPN
eltls-56488	15	28	&	&	CCONJ
eltls-56488	15	29	de	de	PROPN
eltls-56488	15	30	seta	seta	PROPN
eltls-56488	15	31	,	,	PUNCT
eltls-56488	15	32	2014	2014	NUM
eltls-56488	15	33	;	;	PUNCT
eltls-56488	15	34	kung	kung	PROPN
eltls-56488	15	35	,	,	PUNCT
eltls-56488	15	36	2016	2016	NUM
eltls-56488	15	37	;	;	PUNCT
eltls-56488	15	38	zhang	zhang	PROPN
eltls-56488	15	39	&	&	CCONJ
eltls-56488	15	40	zheng	zheng	PROPN
eltls-56488	15	41	,	,	PUNCT
eltls-56488	15	42	2023	2023	NUM
eltls-56488	15	43	)	)	PUNCT
eltls-56488	15	44	.	.	PUNCT
eltls-56488	16	1	by	by	ADP
eltls-56488	16	2	far	far	ADV
eltls-56488	16	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	16	4	however	however	ADV
eltls-56488	16	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	16	6	scholarly	scholarly	ADJ
eltls-56488	16	7	studies	study	NOUN
eltls-56488	16	8	(	(	PUNCT
eltls-56488	16	9	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	16	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	16	11	liu	liu	PROPN
eltls-56488	16	12	&	&	CCONJ
eltls-56488	16	13	de	de	PROPN
eltls-56488	16	14	seta	seta	PROPN
eltls-56488	16	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	16	16	2014	2014	NUM
eltls-56488	16	17	;	;	PUNCT
eltls-56488	16	18	zhang	zhang	PROPN
eltls-56488	16	19	&	&	CCONJ
eltls-56488	16	20	zheng	zheng	PROPN
eltls-56488	16	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	16	22	2023	2023	NUM
eltls-56488	16	23	)	)	PUNCT
eltls-56488	16	24	to	to	PART
eltls-56488	16	25	empirically	empirically	ADV
eltls-56488	16	26	describe	describe	VERB
eltls-56488	16	27	situated	situated	ADJ
eltls-56488	16	28	translation	translation	NOUN
eltls-56488	16	29	learning	learning	NOUN
eltls-56488	16	30	processes	process	NOUN
eltls-56488	16	31	in	in	ADP
eltls-56488	16	32	authentic	authentic	ADJ
eltls-56488	16	33	nps	nps	PROPN
eltls-56488	16	34	communities	community	NOUN
eltls-56488	16	35	as	as	SCONJ
eltls-56488	16	36	online	online	ADJ
eltls-56488	16	37	cops	cop	NOUN
eltls-56488	16	38	have	have	AUX
eltls-56488	16	39	remained	remain	VERB
eltls-56488	16	40	scarce	scarce	ADJ
eltls-56488	16	41	.	.	PUNCT
eltls-56488	17	1	moreover	moreover	ADV
eltls-56488	17	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	17	3	little	little	ADJ
eltls-56488	17	4	research	research	NOUN
eltls-56488	17	5	has	have	AUX
eltls-56488	17	6	set	set	VERB
eltls-56488	17	7	out	out	ADP
eltls-56488	17	8	to	to	PART
eltls-56488	17	9	evaluate	evaluate	VERB
eltls-56488	17	10	those	those	DET
eltls-56488	17	11	communities	community	NOUN
eltls-56488	17	12	’	'	PUNCT
eltls-56488	17	13	strengths	strength	NOUN
eltls-56488	17	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	17	15	weaknesses	weakness	NOUN
eltls-56488	17	16	regarding	regard	VERB
eltls-56488	17	17	enabling	enable	VERB
eltls-56488	17	18	social	social	ADJ
eltls-56488	17	19	participation	participation	NOUN
eltls-56488	17	20	beneficial	beneficial	ADJ
eltls-56488	17	21	to	to	ADP
eltls-56488	17	22	translator	translator	NOUN
eltls-56488	17	23	learning	learning	NOUN
eltls-56488	17	24	,	,	PUNCT
eltls-56488	17	25	which	which	PRON
eltls-56488	17	26	potentially	potentially	ADV
eltls-56488	17	27	has	have	VERB
eltls-56488	17	28	important	important	ADJ
eltls-56488	17	29	implications	implication	NOUN
eltls-56488	17	30	for	for	ADP
eltls-56488	17	31	cultivating	cultivate	VERB
eltls-56488	17	32	cops	cop	NOUN
eltls-56488	17	33	for	for	ADP
eltls-56488	17	34	translator	translator	NOUN
eltls-56488	17	35	training	training	NOUN
eltls-56488	17	36	.	.	PUNCT
eltls-56488	18	1	this	this	DET
eltls-56488	18	2	case	case	NOUN
eltls-56488	18	3	study	study	NOUN
eltls-56488	18	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	18	5	cutting	cut	VERB
eltls-56488	18	6	across	across	ADP
eltls-56488	18	7	situated	situated	ADJ
eltls-56488	18	8	translator	translator	NOUN
eltls-56488	18	9	training	training	NOUN
eltls-56488	18	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	18	11	nps	nps	PROPN
eltls-56488	18	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	18	13	and	and	CCONJ
eltls-56488	18	14	cop	cop	NOUN
eltls-56488	18	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	18	16	aims	aim	VERB
eltls-56488	18	17	to	to	PART
eltls-56488	18	18	contribute	contribute	VERB
eltls-56488	18	19	to	to	ADP
eltls-56488	18	20	addressing	address	VERB
eltls-56488	18	21	the	the	DET
eltls-56488	18	22	afore	afore	ADV
eltls-56488	18	23	-	-	PUNCT
eltls-56488	18	24	mentioned	mention	VERB
eltls-56488	18	25	research	research	NOUN
eltls-56488	18	26	caveats	caveat	NOUN
eltls-56488	18	27	by	by	ADP
eltls-56488	18	28	empirically	empirically	ADV
eltls-56488	18	29	describing	describe	VERB
eltls-56488	18	30	situated	situated	ADJ
eltls-56488	18	31	translation	translation	NOUN
eltls-56488	18	32	learning	learn	VERB
eltls-56488	18	33	in	in	ADP
eltls-56488	18	34	a	a	DET
eltls-56488	18	35	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	18	36	nps	nps	PROPN
eltls-56488	18	37	community	community	NOUN
eltls-56488	18	38	named	name	VERB
eltls-56488	18	39	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	18	40	(	(	PUNCT
eltls-56488	18	41	anonymized	anonymize	VERB
eltls-56488	18	42	)	)	PUNCT
eltls-56488	18	43	and	and	CCONJ
eltls-56488	18	44	identify	identify	VERB
eltls-56488	18	45	those	those	DET
eltls-56488	18	46	community	community	NOUN
eltls-56488	18	47	-	-	PUNCT
eltls-56488	18	48	level	level	NOUN
eltls-56488	18	49	factors	factor	NOUN
eltls-56488	18	50	that	that	PRON
eltls-56488	18	51	potentially	potentially	ADV
eltls-56488	18	52	promote	promote	VERB
eltls-56488	18	53	or	or	CCONJ
eltls-56488	18	54	inhibit	inhibit	VERB
eltls-56488	18	55	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	18	56	translators	translator	NOUN
eltls-56488	18	57	’	'	PUNCT
eltls-56488	18	58	learning	learn	VERB
eltls-56488	18	59	-	-	PUNCT
eltls-56488	18	60	enabling	enable	VERB
eltls-56488	18	61	social	social	ADJ
eltls-56488	18	62	participation	participation	NOUN
eltls-56488	18	63	.	.	PUNCT
eltls-56488	19	1	the	the	DET
eltls-56488	19	2	research	research	NOUN
eltls-56488	19	3	questions	question	NOUN
eltls-56488	19	4	it	it	PRON
eltls-56488	19	5	tried	try	VERB
eltls-56488	19	6	to	to	PART
eltls-56488	19	7	answer	answer	VERB
eltls-56488	19	8	are	be	AUX
eltls-56488	19	9	as	as	SCONJ
eltls-56488	19	10	follows	follow	VERB
eltls-56488	19	11	:	:	PUNCT
eltls-56488	19	12	first	first	ADV
eltls-56488	19	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	19	14	how	how	SCONJ
eltls-56488	19	15	do	do	VERB
eltls-56488	19	16	translators	translator	NOUN
eltls-56488	19	17	in	in	ADP
eltls-56488	19	18	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	19	19	learn	learn	NOUN
eltls-56488	19	20	translation	translation	NOUN
eltls-56488	19	21	by	by	ADP
eltls-56488	19	22	participating	participate	VERB
eltls-56488	19	23	in	in	ADP
eltls-56488	19	24	community	community	NOUN
eltls-56488	19	25	-	-	PUNCT
eltls-56488	19	26	based	base	VERB
eltls-56488	19	27	practices	practice	NOUN
eltls-56488	19	28	?	?	PUNCT
eltls-56488	20	1	second	second	ADJ
eltls-56488	20	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	20	3	what	what	DET
eltls-56488	20	4	community	community	NOUN
eltls-56488	20	5	-	-	PUNCT
eltls-56488	20	6	level	level	NOUN
eltls-56488	20	7	factors	factor	NOUN
eltls-56488	20	8	promote	promote	VERB
eltls-56488	20	9	or	or	CCONJ
eltls-56488	20	10	inhibit	inhibit	VERB
eltls-56488	20	11	the	the	DET
eltls-56488	20	12	translators	translator	NOUN
eltls-56488	20	13	’	'	PUNCT
eltls-56488	20	14	learning	learn	VERB
eltls-56488	20	15	-	-	PUNCT
eltls-56488	20	16	enabling	enable	VERB
eltls-56488	20	17	participation	participation	NOUN
eltls-56488	20	18	in	in	ADP
eltls-56488	20	19	the	the	DET
eltls-56488	20	20	relevant	relevant	ADJ
eltls-56488	20	21	practices	practice	NOUN
eltls-56488	20	22	?	?	PUNCT
eltls-56488	21	1	to	to	PART
eltls-56488	21	2	address	address	VERB
eltls-56488	21	3	these	these	DET
eltls-56488	21	4	questions	question	NOUN
eltls-56488	21	5	above	above	ADV
eltls-56488	21	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	21	7	we	we	PRON
eltls-56488	21	8	used	use	VERB
eltls-56488	21	9	group	group	NOUN
eltls-56488	21	10	documents	document	NOUN
eltls-56488	21	11	collection	collection	NOUN
eltls-56488	21	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	21	13	a	a	DET
eltls-56488	21	14	semi	semi	ADJ
eltls-56488	21	15	-	-	ADJ
eltls-56488	21	16	structured	structured	ADJ
eltls-56488	21	17	interview	interview	NOUN
eltls-56488	21	18	as	as	ADP
eltls-56488	21	19	methods	method	NOUN
eltls-56488	21	20	of	of	ADP
eltls-56488	21	21	data	datum	NOUN
eltls-56488	21	22	elicitation	elicitation	NOUN
eltls-56488	21	23	and	and	CCONJ
eltls-56488	21	24	subsequently	subsequently	ADV
eltls-56488	21	25	analyzed	analyze	VERB
eltls-56488	21	26	the	the	DET
eltls-56488	21	27	collected	collect	VERB
eltls-56488	21	28	data	datum	NOUN
eltls-56488	21	29	for	for	ADP
eltls-56488	21	30	insights	insight	NOUN
eltls-56488	21	31	.	.	PUNCT
eltls-56488	22	1	the	the	DET
eltls-56488	22	2	remainder	remainder	NOUN
eltls-56488	22	3	of	of	ADP
eltls-56488	22	4	this	this	DET
eltls-56488	22	5	article	article	NOUN
eltls-56488	22	6	is	be	AUX
eltls-56488	22	7	structured	structure	VERB
eltls-56488	22	8	as	as	SCONJ
eltls-56488	22	9	follows	follow	VERB
eltls-56488	22	10	:	:	PUNCT
eltls-56488	22	11	section	section	NOUN
eltls-56488	22	12	2	2	NUM
eltls-56488	22	13	introduces	introduce	NOUN
eltls-56488	22	14	the	the	DET
eltls-56488	22	15	cop	cop	NOUN
eltls-56488	22	16	theory	theory	NOUN
eltls-56488	22	17	as	as	ADP
eltls-56488	22	18	this	this	DET
eltls-56488	22	19	study	study	NOUN
eltls-56488	22	20	’s	’s	PART
eltls-56488	22	21	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-56488	22	22	framework	framework	NOUN
eltls-56488	22	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	23	1	section	section	NOUN
eltls-56488	23	2	3	3	NUM
eltls-56488	23	3	details	detail	NOUN
eltls-56488	23	4	this	this	DET
eltls-56488	23	5	study	study	NOUN
eltls-56488	23	6	’s	’s	PART
eltls-56488	23	7	methodology	methodology	NOUN
eltls-56488	23	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	23	9	including	include	VERB
eltls-56488	23	10	research	research	NOUN
eltls-56488	23	11	design	design	NOUN
eltls-56488	23	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	23	13	implementation	implementation	NOUN
eltls-56488	23	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	24	1	section	section	NOUN
eltls-56488	24	2	4	4	NUM
eltls-56488	24	3	presents	present	VERB
eltls-56488	24	4	the	the	DET
eltls-56488	24	5	empirical	empirical	ADJ
eltls-56488	24	6	findings	finding	NOUN
eltls-56488	24	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	25	1	finally	finally	ADV
eltls-56488	25	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	25	3	section	section	NOUN
eltls-56488	25	4	5	5	NUM
eltls-56488	25	5	develops	develop	VERB
eltls-56488	25	6	critical	critical	ADJ
eltls-56488	25	7	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	25	8	on	on	ADP
eltls-56488	25	9	the	the	DET
eltls-56488	25	10	main	main	ADJ
eltls-56488	25	11	findings	finding	NOUN
eltls-56488	25	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	25	13	brings	bring	VERB
eltls-56488	25	14	this	this	DET
eltls-56488	25	15	article	article	NOUN
eltls-56488	25	16	to	to	ADP
eltls-56488	25	17	closure	closure	NOUN
eltls-56488	25	18	.	.	PUNCT
eltls-56488	26	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	26	2	english	english	PROPN
eltls-56488	26	3	language	language	NOUN
eltls-56488	26	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	26	5	and	and	CCONJ
eltls-56488	26	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	26	7	studies	study	NOUN
eltls-56488	26	8	vol	vol	NOUN
eltls-56488	26	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	27	1	7	7	NUM
eltls-56488	27	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	27	3	no	no	INTJ
eltls-56488	27	4	.	.	NOUN
eltls-56488	27	5	5	5	NUM
eltls-56488	27	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	27	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	27	8	published	publish	VERB
eltls-56488	27	9	by	by	ADP
eltls-56488	27	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	27	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	27	12	.	.	PROPN
eltls-56488	27	13	31	31	NUM
eltls-56488	28	1	2	2	NUM
eltls-56488	28	2	.	.	PUNCT
eltls-56488	28	3	cop	cop	NOUN
eltls-56488	28	4	as	as	SCONJ
eltls-56488	28	5	a	a	DET
eltls-56488	28	6	social	social	ADJ
eltls-56488	28	7	learning	learning	NOUN
eltls-56488	28	8	theory	theory	NOUN
eltls-56488	28	9	cop	cop	NOUN
eltls-56488	28	10	refers	refer	VERB
eltls-56488	28	11	to	to	ADP
eltls-56488	28	12	“	"	PUNCT
eltls-56488	28	13	groups	group	NOUN
eltls-56488	28	14	of	of	ADP
eltls-56488	28	15	people	people	NOUN
eltls-56488	28	16	who	who	PRON
eltls-56488	28	17	share	share	VERB
eltls-56488	28	18	a	a	DET
eltls-56488	28	19	concern	concern	NOUN
eltls-56488	28	20	or	or	CCONJ
eltls-56488	28	21	a	a	DET
eltls-56488	28	22	passion	passion	NOUN
eltls-56488	28	23	for	for	ADP
eltls-56488	28	24	something	something	PRON
eltls-56488	28	25	they	they	PRON
eltls-56488	28	26	do	do	VERB
eltls-56488	28	27	and	and	CCONJ
eltls-56488	28	28	learn	learn	VERB
eltls-56488	28	29	how	how	SCONJ
eltls-56488	28	30	to	to	PART
eltls-56488	28	31	do	do	VERB
eltls-56488	28	32	it	it	PRON
eltls-56488	28	33	better	well	ADV
eltls-56488	28	34	as	as	SCONJ
eltls-56488	28	35	they	they	PRON
eltls-56488	28	36	interact	interact	VERB
eltls-56488	28	37	regularly	regularly	ADV
eltls-56488	28	38	”	"	PUNCT
eltls-56488	28	39	(	(	PUNCT
eltls-56488	28	40	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	28	41	&	&	CCONJ
eltls-56488	28	42	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	28	43	-	-	PUNCT
eltls-56488	28	44	trayner	trayner	NOUN
eltls-56488	28	45	,	,	PUNCT
eltls-56488	28	46	2015	2015	NUM
eltls-56488	28	47	,	,	PUNCT
eltls-56488	28	48	p.	p.	NOUN
eltls-56488	28	49	2	2	NUM
eltls-56488	28	50	)	)	PUNCT
eltls-56488	28	51	.	.	PUNCT
eltls-56488	29	1	it	it	PRON
eltls-56488	29	2	has	have	AUX
eltls-56488	29	3	been	be	AUX
eltls-56488	29	4	developed	develop	VERB
eltls-56488	29	5	as	as	ADP
eltls-56488	29	6	a	a	DET
eltls-56488	29	7	descriptive	descriptive	ADJ
eltls-56488	29	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	29	9	analytical	analytical	ADJ
eltls-56488	29	10	social	social	ADJ
eltls-56488	29	11	learning	learning	NOUN
eltls-56488	29	12	theory	theory	NOUN
eltls-56488	29	13	rather	rather	ADV
eltls-56488	29	14	than	than	ADP
eltls-56488	29	15	a	a	DET
eltls-56488	29	16	term	term	NOUN
eltls-56488	29	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	30	1	upholding	uphold	VERB
eltls-56488	30	2	that	that	SCONJ
eltls-56488	30	3	learning	learning	NOUN
eltls-56488	30	4	is	be	AUX
eltls-56488	30	5	enabled	enable	VERB
eltls-56488	30	6	by	by	ADP
eltls-56488	30	7	active	active	ADJ
eltls-56488	30	8	participation	participation	NOUN
eltls-56488	30	9	in	in	ADP
eltls-56488	30	10	social	social	ADJ
eltls-56488	30	11	communities	community	NOUN
eltls-56488	30	12	built	build	VERB
eltls-56488	30	13	around	around	ADP
eltls-56488	30	14	shared	share	VERB
eltls-56488	30	15	practices	practice	NOUN
eltls-56488	30	16	(	(	PUNCT
eltls-56488	30	17	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	30	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	30	19	1998	1998	NUM
eltls-56488	30	20	)	)	PUNCT
eltls-56488	30	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	30	22	the	the	DET
eltls-56488	30	23	cop	cop	NOUN
eltls-56488	30	24	theory	theory	NOUN
eltls-56488	30	25	was	be	AUX
eltls-56488	30	26	first	first	ADV
eltls-56488	30	27	formulated	formulate	VERB
eltls-56488	30	28	by	by	ADP
eltls-56488	30	29	laver	laver	PROPN
eltls-56488	30	30	and	and	CCONJ
eltls-56488	30	31	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	30	32	(	(	PUNCT
eltls-56488	30	33	1991	1991	NUM
eltls-56488	30	34	)	)	PUNCT
eltls-56488	30	35	when	when	SCONJ
eltls-56488	30	36	they	they	PRON
eltls-56488	30	37	studied	study	VERB
eltls-56488	30	38	apprenticeship	apprenticeship	NOUN
eltls-56488	30	39	at	at	ADP
eltls-56488	30	40	workplaces	workplace	NOUN
eltls-56488	30	41	,	,	PUNCT
eltls-56488	30	42	where	where	SCONJ
eltls-56488	30	43	they	they	PRON
eltls-56488	30	44	found	find	VERB
eltls-56488	30	45	ample	ample	ADJ
eltls-56488	30	46	evidence	evidence	NOUN
eltls-56488	30	47	contradicting	contradict	VERB
eltls-56488	30	48	the	the	DET
eltls-56488	30	49	traditional	traditional	ADJ
eltls-56488	30	50	view	view	NOUN
eltls-56488	30	51	that	that	SCONJ
eltls-56488	30	52	learning	learning	NOUN
eltls-56488	30	53	rested	rest	VERB
eltls-56488	30	54	with	with	ADP
eltls-56488	30	55	individuals	individual	NOUN
eltls-56488	30	56	.	.	PUNCT
eltls-56488	31	1	according	accord	VERB
eltls-56488	31	2	to	to	ADP
eltls-56488	31	3	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	31	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	31	5	1998	1998	NUM
eltls-56488	31	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	31	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	31	8	cops	cop	NOUN
eltls-56488	31	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	31	10	which	which	PRON
eltls-56488	31	11	are	be	AUX
eltls-56488	31	12	pervasive	pervasive	ADJ
eltls-56488	31	13	in	in	ADP
eltls-56488	31	14	existence	existence	NOUN
eltls-56488	31	15	and	and	CCONJ
eltls-56488	31	16	diverse	diverse	VERB
eltls-56488	31	17	in	in	ADP
eltls-56488	31	18	form	form	NOUN
eltls-56488	31	19	,	,	PUNCT
eltls-56488	31	20	have	have	VERB
eltls-56488	31	21	three	three	NUM
eltls-56488	31	22	defining	define	VERB
eltls-56488	31	23	features	feature	NOUN
eltls-56488	31	24	:	:	PUNCT
eltls-56488	31	25	a	a	DET
eltls-56488	31	26	shared	share	VERB
eltls-56488	31	27	domain	domain	NOUN
eltls-56488	31	28	of	of	ADP
eltls-56488	31	29	interest	interest	NOUN
eltls-56488	31	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	31	31	an	an	DET
eltls-56488	31	32	active	active	ADJ
eltls-56488	31	33	community	community	NOUN
eltls-56488	31	34	where	where	SCONJ
eltls-56488	31	35	members	member	NOUN
eltls-56488	31	36	interact	interact	VERB
eltls-56488	31	37	regularly	regularly	ADV
eltls-56488	31	38	,	,	PUNCT
eltls-56488	31	39	and	and	CCONJ
eltls-56488	31	40	a	a	DET
eltls-56488	31	41	common	common	ADJ
eltls-56488	31	42	practice	practice	NOUN
eltls-56488	31	43	which	which	PRON
eltls-56488	31	44	members	member	NOUN
eltls-56488	31	45	engage	engage	VERB
eltls-56488	31	46	in	in	ADP
eltls-56488	31	47	and	and	CCONJ
eltls-56488	31	48	develop	develop	VERB
eltls-56488	31	49	a	a	DET
eltls-56488	31	50	shared	share	VERB
eltls-56488	31	51	repertoire	repertoire	NOUN
eltls-56488	31	52	of	of	ADP
eltls-56488	31	53	resources	resource	NOUN
eltls-56488	31	54	for	for	ADP
eltls-56488	31	55	.	.	PUNCT
eltls-56488	32	1	since	since	SCONJ
eltls-56488	32	2	its	its	PRON
eltls-56488	32	3	emergence	emergence	NOUN
eltls-56488	32	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	32	5	cop	cop	NOUN
eltls-56488	32	6	as	as	SCONJ
eltls-56488	32	7	a	a	DET
eltls-56488	32	8	theory	theory	NOUN
eltls-56488	32	9	has	have	AUX
eltls-56488	32	10	been	be	AUX
eltls-56488	32	11	applied	apply	VERB
eltls-56488	32	12	in	in	ADP
eltls-56488	32	13	various	various	ADJ
eltls-56488	32	14	disciplines	discipline	NOUN
eltls-56488	32	15	for	for	ADP
eltls-56488	32	16	analyzing	analyze	VERB
eltls-56488	32	17	learning	learning	NOUN
eltls-56488	32	18	and	and	CCONJ
eltls-56488	32	19	knowing	know	VERB
eltls-56488	32	20	as	as	ADP
eltls-56488	32	21	inherently	inherently	ADV
eltls-56488	32	22	social	social	ADJ
eltls-56488	32	23	processes	process	NOUN
eltls-56488	32	24	(	(	PUNCT
eltls-56488	32	25	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	32	26	&	&	CCONJ
eltls-56488	32	27	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	32	28	-	-	PUNCT
eltls-56488	32	29	trayner	trayner	NOUN
eltls-56488	32	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	32	31	2015	2015	NUM
eltls-56488	32	32	;	;	PUNCT
eltls-56488	32	33	farnsworth	farnsworth	PROPN
eltls-56488	32	34	et	et	PROPN
eltls-56488	32	35	al	al	PROPN
eltls-56488	32	36	.	.	PROPN
eltls-56488	32	37	,	,	PUNCT
eltls-56488	32	38	2016	2016	NUM
eltls-56488	32	39	)	)	PUNCT
eltls-56488	32	40	.	.	PUNCT
eltls-56488	33	1	cop	cop	NOUN
eltls-56488	33	2	has	have	AUX
eltls-56488	33	3	not	not	PART
eltls-56488	33	4	remained	remain	VERB
eltls-56488	33	5	a	a	DET
eltls-56488	33	6	static	static	ADJ
eltls-56488	33	7	theory	theory	NOUN
eltls-56488	33	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	34	1	according	accord	VERB
eltls-56488	34	2	to	to	ADP
eltls-56488	34	3	mcdonald	mcdonald	NOUN
eltls-56488	34	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	34	5	cater	cater	NOUN
eltls-56488	34	6	-	-	PUNCT
eltls-56488	34	7	steel	steel	NOUN
eltls-56488	34	8	’s	’s	NOUN
eltls-56488	34	9	(	(	PUNCT
eltls-56488	34	10	2017	2017	NUM
eltls-56488	34	11	)	)	PUNCT
eltls-56488	34	12	apt	apt	ADJ
eltls-56488	34	13	observation	observation	NOUN
eltls-56488	34	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	34	15	the	the	DET
eltls-56488	34	16	theory	theory	NOUN
eltls-56488	34	17	has	have	AUX
eltls-56488	34	18	experienced	experience	VERB
eltls-56488	34	19	two	two	NUM
eltls-56488	34	20	figure	figure	NOUN
eltls-56488	34	21	-	-	PUNCT
eltls-56488	34	22	ground	ground	NOUN
eltls-56488	34	23	shifts	shift	NOUN
eltls-56488	34	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	35	1	in	in	ADP
eltls-56488	35	2	the	the	DET
eltls-56488	35	3	initial	initial	ADJ
eltls-56488	35	4	phase	phase	NOUN
eltls-56488	35	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	35	6	lave	lave	NOUN
eltls-56488	35	7	&	&	CCONJ
eltls-56488	35	8	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	35	9	1991	1991	NUM
eltls-56488	35	10	)	)	PUNCT
eltls-56488	35	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	35	12	the	the	DET
eltls-56488	35	13	theory	theory	NOUN
eltls-56488	35	14	emphasized	emphasize	VERB
eltls-56488	35	15	that	that	SCONJ
eltls-56488	35	16	learning	learning	NOUN
eltls-56488	35	17	is	be	AUX
eltls-56488	35	18	an	an	DET
eltls-56488	35	19	inbound	inbound	ADJ
eltls-56488	35	20	trajectory	trajectory	NOUN
eltls-56488	35	21	that	that	PRON
eltls-56488	35	22	involves	involve	VERB
eltls-56488	35	23	individuals	individual	NOUN
eltls-56488	35	24	joining	join	VERB
eltls-56488	35	25	a	a	DET
eltls-56488	35	26	community	community	NOUN
eltls-56488	35	27	from	from	ADP
eltls-56488	35	28	the	the	DET
eltls-56488	35	29	peripheral	peripheral	ADJ
eltls-56488	35	30	and	and	CCONJ
eltls-56488	35	31	gradually	gradually	ADV
eltls-56488	35	32	moving	move	VERB
eltls-56488	35	33	towards	towards	ADP
eltls-56488	35	34	the	the	DET
eltls-56488	35	35	center	center	NOUN
eltls-56488	35	36	as	as	SCONJ
eltls-56488	35	37	they	they	PRON
eltls-56488	35	38	learn	learn	VERB
eltls-56488	35	39	about	about	ADP
eltls-56488	35	40	the	the	DET
eltls-56488	35	41	shared	share	VERB
eltls-56488	35	42	practice	practice	NOUN
eltls-56488	35	43	.	.	PUNCT
eltls-56488	36	1	in	in	ADP
eltls-56488	36	2	the	the	DET
eltls-56488	36	3	second	second	ADJ
eltls-56488	36	4	phase	phase	NOUN
eltls-56488	36	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	36	6	it	it	PRON
eltls-56488	36	7	was	be	AUX
eltls-56488	36	8	recognized	recognize	VERB
eltls-56488	36	9	that	that	SCONJ
eltls-56488	36	10	cop	cop	NOUN
eltls-56488	36	11	is	be	AUX
eltls-56488	36	12	“	"	PUNCT
eltls-56488	36	13	an	an	DET
eltls-56488	36	14	emergent	emergent	ADJ
eltls-56488	36	15	structure	structure	NOUN
eltls-56488	36	16	resulting	result	VERB
eltls-56488	36	17	from	from	ADP
eltls-56488	36	18	a	a	DET
eltls-56488	36	19	learning	learning	NOUN
eltls-56488	36	20	partnership	partnership	NOUN
eltls-56488	36	21	over	over	ADP
eltls-56488	36	22	time	time	NOUN
eltls-56488	36	23	”	"	PUNCT
eltls-56488	36	24	(	(	PUNCT
eltls-56488	36	25	mcdonald	mcdonald	NOUN
eltls-56488	36	26	and	and	CCONJ
eltls-56488	36	27	cater	cater	NOUN
eltls-56488	36	28	-	-	PUNCT
eltls-56488	36	29	steel	steel	NOUN
eltls-56488	36	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	36	31	2017	2017	NUM
eltls-56488	36	32	,	,	PUNCT
eltls-56488	36	33	p.	p.	NOUN
eltls-56488	36	34	viii	viii	PROPN
eltls-56488	36	35	)	)	PUNCT
eltls-56488	36	36	.	.	PUNCT
eltls-56488	37	1	therefore	therefore	ADV
eltls-56488	37	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	37	3	scholarly	scholarly	ADJ
eltls-56488	37	4	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	37	5	on	on	ADP
eltls-56488	37	6	and	and	CCONJ
eltls-56488	37	7	attempts	attempt	NOUN
eltls-56488	37	8	of	of	ADP
eltls-56488	37	9	cultivating	cultivate	VERB
eltls-56488	37	10	vibrant	vibrant	ADJ
eltls-56488	37	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	37	12	learning	learn	VERB
eltls-56488	37	13	-	-	PUNCT
eltls-56488	37	14	enabling	enable	VERB
eltls-56488	37	15	cops	cop	NOUN
eltls-56488	37	16	in	in	ADP
eltls-56488	37	17	diverse	diverse	ADJ
eltls-56488	37	18	contexts	contexts	NOUN
eltls-56488	37	19	(	(	PUNCT
eltls-56488	37	20	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	37	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	37	22	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	37	23	et	et	PROPN
eltls-56488	37	24	al	al	PROPN
eltls-56488	37	25	.	.	PROPN
eltls-56488	37	26	,	,	PUNCT
eltls-56488	37	27	2002	2002	NUM
eltls-56488	37	28	)	)	PUNCT
eltls-56488	37	29	grew	grow	VERB
eltls-56488	37	30	considerably	considerably	ADV
eltls-56488	37	31	at	at	ADP
eltls-56488	37	32	this	this	DET
eltls-56488	37	33	stage	stage	NOUN
eltls-56488	37	34	.	.	PUNCT
eltls-56488	38	1	finally	finally	ADV
eltls-56488	38	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	38	3	in	in	ADP
eltls-56488	38	4	the	the	DET
eltls-56488	38	5	third	third	ADJ
eltls-56488	38	6	and	and	CCONJ
eltls-56488	38	7	current	current	ADJ
eltls-56488	38	8	phase	phase	NOUN
eltls-56488	38	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	38	10	learning	learning	NOUN
eltls-56488	38	11	is	be	AUX
eltls-56488	38	12	no	no	ADV
eltls-56488	38	13	longer	long	ADV
eltls-56488	38	14	viewed	view	VERB
eltls-56488	38	15	as	as	ADP
eltls-56488	38	16	a	a	DET
eltls-56488	38	17	mere	mere	ADJ
eltls-56488	38	18	inbound	inbound	ADJ
eltls-56488	38	19	trajectory	trajectory	NOUN
eltls-56488	38	20	into	into	ADP
eltls-56488	38	21	cops	cop	NOUN
eltls-56488	38	22	.	.	PUNCT
eltls-56488	39	1	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	39	2	between	between	ADP
eltls-56488	39	3	communities	community	NOUN
eltls-56488	39	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	39	5	where	where	SCONJ
eltls-56488	39	6	members	member	NOUN
eltls-56488	39	7	of	of	ADP
eltls-56488	39	8	particular	particular	ADJ
eltls-56488	39	9	cops	cop	NOUN
eltls-56488	39	10	develop	develop	VERB
eltls-56488	39	11	levels	level	NOUN
eltls-56488	39	12	of	of	ADP
eltls-56488	39	13	knowledgeability	knowledgeability	NOUN
eltls-56488	39	14	of	of	ADP
eltls-56488	39	15	foreign	foreign	ADJ
eltls-56488	39	16	practices	practice	NOUN
eltls-56488	39	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	39	18	are	be	AUX
eltls-56488	39	19	recognized	recognize	VERB
eltls-56488	39	20	as	as	ADP
eltls-56488	39	21	productive	productive	ADJ
eltls-56488	39	22	sites	site	NOUN
eltls-56488	39	23	for	for	ADP
eltls-56488	39	24	situated	situated	ADJ
eltls-56488	39	25	learning	learning	NOUN
eltls-56488	39	26	(	(	PUNCT
eltls-56488	39	27	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	39	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	39	29	2010	2010	NUM
eltls-56488	39	30	)	)	PUNCT
eltls-56488	39	31	.	.	PUNCT
eltls-56488	40	1	at	at	ADP
eltls-56488	40	2	this	this	DET
eltls-56488	40	3	stage	stage	NOUN
eltls-56488	40	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	40	5	learning	learn	VERB
eltls-56488	40	6	is	be	AUX
eltls-56488	40	7	considered	consider	VERB
eltls-56488	40	8	to	to	PART
eltls-56488	40	9	cut	cut	VERB
eltls-56488	40	10	across	across	ADP
eltls-56488	40	11	the	the	DET
eltls-56488	40	12	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	40	13	of	of	ADP
eltls-56488	40	14	various	various	ADJ
eltls-56488	40	15	cops	cop	NOUN
eltls-56488	40	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	40	17	which	which	PRON
eltls-56488	40	18	co	co	NOUN
eltls-56488	40	19	-	-	NOUN
eltls-56488	40	20	constitute	constitute	VERB
eltls-56488	40	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	40	22	in	in	ADP
eltls-56488	40	23	an	an	DET
eltls-56488	40	24	analogy	analogy	NOUN
eltls-56488	40	25	to	to	ADP
eltls-56488	40	26	geography	geography	NOUN
eltls-56488	40	27	,	,	PUNCT
eltls-56488	40	28	a	a	DET
eltls-56488	40	29	“	"	PUNCT
eltls-56488	40	30	landscape	landscape	NOUN
eltls-56488	40	31	of	of	ADP
eltls-56488	40	32	practice	practice	NOUN
eltls-56488	40	33	”	"	PUNCT
eltls-56488	40	34	(	(	PUNCT
eltls-56488	40	35	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	40	36	,	,	PUNCT
eltls-56488	40	37	1998	1998	NUM
eltls-56488	40	38	;	;	PUNCT
eltls-56488	40	39	118	118	NUM
eltls-56488	40	40	)	)	PUNCT
eltls-56488	40	41	.	.	PUNCT
eltls-56488	41	1	mcdonald	mcdonald	PROPN
eltls-56488	41	2	and	and	CCONJ
eltls-56488	41	3	cater	cater	NOUN
eltls-56488	41	4	-	-	PUNCT
eltls-56488	41	5	steel	steel	NOUN
eltls-56488	41	6	(	(	PUNCT
eltls-56488	41	7	2017	2017	NUM
eltls-56488	41	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	41	9	argued	argue	VERB
eltls-56488	41	10	that	that	SCONJ
eltls-56488	41	11	in	in	ADP
eltls-56488	41	12	the	the	DET
eltls-56488	41	13	twenty	twenty	NUM
eltls-56488	41	14	-	-	PUNCT
eltls-56488	41	15	first	first	ADJ
eltls-56488	41	16	century	century	NOUN
eltls-56488	41	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	41	18	learners	learner	NOUN
eltls-56488	41	19	’	'	PUNCT
eltls-56488	41	20	social	social	ADJ
eltls-56488	41	21	participation	participation	NOUN
eltls-56488	41	22	within	within	ADP
eltls-56488	41	23	cops	cop	NOUN
eltls-56488	41	24	and	and	CCONJ
eltls-56488	41	25	at	at	ADP
eltls-56488	41	26	cop	cop	NOUN
eltls-56488	41	27	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	41	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	41	29	which	which	PRON
eltls-56488	41	30	respectively	respectively	ADV
eltls-56488	41	31	builds	build	VERB
eltls-56488	41	32	up	up	ADP
eltls-56488	41	33	their	their	PRON
eltls-56488	41	34	competence	competence	NOUN
eltls-56488	41	35	in	in	ADP
eltls-56488	41	36	one	one	NUM
eltls-56488	41	37	particular	particular	ADJ
eltls-56488	41	38	practice	practice	NOUN
eltls-56488	41	39	and	and	CCONJ
eltls-56488	41	40	knowledgeability	knowledgeability	NOUN
eltls-56488	41	41	of	of	ADP
eltls-56488	41	42	additional	additional	ADJ
eltls-56488	41	43	practices	practice	NOUN
eltls-56488	41	44	,	,	PUNCT
eltls-56488	41	45	are	be	AUX
eltls-56488	41	46	equally	equally	ADV
eltls-56488	41	47	important	important	ADJ
eltls-56488	41	48	to	to	ADP
eltls-56488	41	49	their	their	PRON
eltls-56488	41	50	“	"	PUNCT
eltls-56488	41	51	knowing	know	VERB
eltls-56488	41	52	in	in	ADP
eltls-56488	41	53	practice	practice	NOUN
eltls-56488	41	54	”	"	PUNCT
eltls-56488	41	55	(	(	PUNCT
eltls-56488	41	56	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	41	57	,	,	PUNCT
eltls-56488	41	58	1998	1998	NUM
eltls-56488	41	59	,	,	PUNCT
eltls-56488	41	60	p.	p.	NOUN
eltls-56488	41	61	134	134	NUM
eltls-56488	41	62	)	)	PUNCT
eltls-56488	41	63	.	.	PUNCT
eltls-56488	42	1	thanks	thank	NOUN
eltls-56488	42	2	to	to	ADP
eltls-56488	42	3	cop	cop	VERB
eltls-56488	42	4	’s	’s	PART
eltls-56488	42	5	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-56488	42	6	strengths	strength	NOUN
eltls-56488	42	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	42	8	it	it	PRON
eltls-56488	42	9	has	have	AUX
eltls-56488	42	10	been	be	AUX
eltls-56488	42	11	used	use	VERB
eltls-56488	42	12	to	to	PART
eltls-56488	42	13	describe	describe	VERB
eltls-56488	42	14	community	community	NOUN
eltls-56488	42	15	-	-	PUNCT
eltls-56488	42	16	based	base	VERB
eltls-56488	42	17	translator	translator	NOUN
eltls-56488	42	18	learning	learn	VERB
eltls-56488	42	19	and	and	CCONJ
eltls-56488	42	20	guide	guide	VERB
eltls-56488	42	21	the	the	DET
eltls-56488	42	22	cultivation	cultivation	NOUN
eltls-56488	42	23	of	of	ADP
eltls-56488	42	24	learning	learn	VERB
eltls-56488	42	25	-	-	PUNCT
eltls-56488	42	26	oriented	orient	VERB
eltls-56488	42	27	translation	translation	NOUN
eltls-56488	42	28	cops	cop	NOUN
eltls-56488	42	29	in	in	ADP
eltls-56488	42	30	translation	translation	NOUN
eltls-56488	42	31	studies	study	NOUN
eltls-56488	42	32	(	(	PUNCT
eltls-56488	42	33	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	42	34	,	,	PUNCT
eltls-56488	42	35	cadwell	cadwell	PROPN
eltls-56488	42	36	et	et	PROPN
eltls-56488	42	37	al	al	PROPN
eltls-56488	42	38	.	.	PROPN
eltls-56488	42	39	,	,	PUNCT
eltls-56488	42	40	2022	2022	NUM
eltls-56488	42	41	)	)	PUNCT
eltls-56488	42	42	.	.	PUNCT
eltls-56488	43	1	nonetheless	nonetheless	ADV
eltls-56488	43	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	43	3	few	few	ADJ
eltls-56488	43	4	existing	exist	VERB
eltls-56488	43	5	studies	study	NOUN
eltls-56488	43	6	focusing	focus	VERB
eltls-56488	43	7	on	on	ADP
eltls-56488	43	8	the	the	DET
eltls-56488	43	9	intersection	intersection	NOUN
eltls-56488	43	10	of	of	ADP
eltls-56488	43	11	situated	situated	ADJ
eltls-56488	43	12	translator	translator	NOUN
eltls-56488	43	13	training	training	NOUN
eltls-56488	43	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	43	15	cops	cop	NOUN
eltls-56488	43	16	have	have	AUX
eltls-56488	43	17	cast	cast	VERB
eltls-56488	43	18	adequate	adequate	ADJ
eltls-56488	43	19	attention	attention	NOUN
eltls-56488	43	20	to	to	ADP
eltls-56488	43	21	translator	translator	NOUN
eltls-56488	43	22	learning	learn	VERB
eltls-56488	43	23	in	in	ADP
eltls-56488	43	24	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	43	25	areas	area	NOUN
eltls-56488	43	26	between	between	ADP
eltls-56488	43	27	cops	cop	NOUN
eltls-56488	43	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	43	29	which	which	PRON
eltls-56488	43	30	misses	miss	VERB
eltls-56488	43	31	a	a	DET
eltls-56488	43	32	critical	critical	ADJ
eltls-56488	43	33	facet	facet	NOUN
eltls-56488	43	34	of	of	ADP
eltls-56488	43	35	cop	cop	NOUN
eltls-56488	43	36	-	-	PUNCT
eltls-56488	43	37	enabled	enable	VERB
eltls-56488	43	38	translation	translation	NOUN
eltls-56488	43	39	learning	learning	NOUN
eltls-56488	43	40	.	.	PUNCT
eltls-56488	44	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	44	2	english	english	ADJ
eltls-56488	44	3	language	language	NOUN
eltls-56488	44	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	44	5	and	and	CCONJ
eltls-56488	44	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	44	7	studies	study	NOUN
eltls-56488	44	8	vol	vol	NOUN
eltls-56488	44	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	45	1	7	7	NUM
eltls-56488	45	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	45	3	no	no	INTJ
eltls-56488	45	4	.	.	NOUN
eltls-56488	45	5	5	5	NUM
eltls-56488	45	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	45	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	45	8	published	publish	VERB
eltls-56488	45	9	by	by	ADP
eltls-56488	45	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	45	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	45	12	.	.	PROPN
eltls-56488	45	13	32	32	NUM
eltls-56488	45	14	3	3	NUM
eltls-56488	45	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	46	1	methods	method	NOUN
eltls-56488	46	2	3.1	3.1	NUM
eltls-56488	46	3	case	case	NOUN
eltls-56488	46	4	study	study	NOUN
eltls-56488	46	5	this	this	DET
eltls-56488	46	6	research	research	NOUN
eltls-56488	46	7	adopted	adopt	VERB
eltls-56488	46	8	case	case	NOUN
eltls-56488	46	9	study	study	NOUN
eltls-56488	46	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	46	11	which	which	PRON
eltls-56488	46	12	is	be	AUX
eltls-56488	46	13	suitable	suitable	ADJ
eltls-56488	46	14	for	for	ADP
eltls-56488	46	15	studying	study	VERB
eltls-56488	46	16	context	context	NOUN
eltls-56488	46	17	-	-	PUNCT
eltls-56488	46	18	oriented	orient	VERB
eltls-56488	46	19	practices	practice	NOUN
eltls-56488	46	20	(	(	PUNCT
eltls-56488	46	21	saldanha	saldanha	NOUN
eltls-56488	46	22	&	&	CCONJ
eltls-56488	46	23	o’brien	o’brien	PROPN
eltls-56488	46	24	,	,	PUNCT
eltls-56488	46	25	2014	2014	NUM
eltls-56488	46	26	;	;	PUNCT
eltls-56488	46	27	yin	yin	PROPN
eltls-56488	46	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	46	29	2018	2018	NUM
eltls-56488	46	30	)	)	PUNCT
eltls-56488	46	31	as	as	ADP
eltls-56488	46	32	its	its	PRON
eltls-56488	46	33	methodology	methodology	NOUN
eltls-56488	46	34	.	.	PUNCT
eltls-56488	47	1	a	a	DET
eltls-56488	47	2	mainland	mainland	NOUN
eltls-56488	47	3	china	china	PROPN
eltls-56488	47	4	-	-	PUNCT
eltls-56488	47	5	based	base	VERB
eltls-56488	47	6	nps	nps	PROPN
eltls-56488	47	7	community	community	NOUN
eltls-56488	47	8	called	call	VERB
eltls-56488	47	9	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	47	10	was	be	AUX
eltls-56488	47	11	approached	approach	VERB
eltls-56488	47	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	47	13	studied	study	VERB
eltls-56488	47	14	regarding	regard	VERB
eltls-56488	47	15	cop	cop	NOUN
eltls-56488	47	16	-	-	PUNCT
eltls-56488	47	17	enabled	enable	VERB
eltls-56488	47	18	translation	translation	NOUN
eltls-56488	47	19	learning	learning	NOUN
eltls-56488	47	20	.	.	PUNCT
eltls-56488	48	1	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	48	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	48	3	which	which	PRON
eltls-56488	48	4	specialized	specialize	VERB
eltls-56488	48	5	in	in	ADP
eltls-56488	48	6	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	48	7	korean	korean	ADJ
eltls-56488	48	8	-	-	PUNCT
eltls-56488	48	9	language	language	NOUN
eltls-56488	48	10	audiovisual	audiovisual	ADJ
eltls-56488	48	11	content	content	NOUN
eltls-56488	48	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	48	13	including	include	VERB
eltls-56488	48	14	tv	tv	NOUN
eltls-56488	48	15	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	48	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	48	17	movies	movie	NOUN
eltls-56488	48	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	48	19	variety	variety	NOUN
eltls-56488	48	20	shows	show	NOUN
eltls-56488	48	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	48	22	music	music	NOUN
eltls-56488	48	23	videos	video	NOUN
eltls-56488	48	24	(	(	PUNCT
eltls-56488	48	25	mvs	mvs	PROPN
eltls-56488	48	26	)	)	PUNCT
eltls-56488	48	27	and	and	CCONJ
eltls-56488	48	28	music	music	NOUN
eltls-56488	48	29	theater	theater	NOUN
eltls-56488	48	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	48	31	into	into	ADP
eltls-56488	48	32	mandarin	mandarin	PROPN
eltls-56488	48	33	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	48	34	,	,	PUNCT
eltls-56488	48	35	was	be	AUX
eltls-56488	48	36	founded	found	VERB
eltls-56488	48	37	in	in	ADP
eltls-56488	48	38	august	august	PROPN
eltls-56488	48	39	2015	2015	NUM
eltls-56488	48	40	.	.	PUNCT
eltls-56488	49	1	the	the	DET
eltls-56488	49	2	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	49	3	group	group	NOUN
eltls-56488	49	4	had	have	VERB
eltls-56488	49	5	about	about	ADV
eltls-56488	49	6	one	one	NUM
eltls-56488	49	7	hundred	hundred	NUM
eltls-56488	49	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	49	9	fifty	fifty	NUM
eltls-56488	49	10	members	member	NOUN
eltls-56488	49	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	49	12	the	the	DET
eltls-56488	49	13	majority	majority	NOUN
eltls-56488	49	14	of	of	ADP
eltls-56488	49	15	which	which	PRON
eltls-56488	49	16	were	be	AUX
eltls-56488	49	17	fans	fan	NOUN
eltls-56488	49	18	of	of	ADP
eltls-56488	49	19	korean	korean	ADJ
eltls-56488	49	20	video	video	NOUN
eltls-56488	49	21	programs	program	NOUN
eltls-56488	49	22	or	or	CCONJ
eltls-56488	49	23	songs	song	NOUN
eltls-56488	49	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	50	1	rather	rather	ADV
eltls-56488	50	2	than	than	ADP
eltls-56488	50	3	pursue	pursue	VERB
eltls-56488	50	4	speed	speed	NOUN
eltls-56488	50	5	in	in	ADP
eltls-56488	50	6	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	50	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	50	8	the	the	DET
eltls-56488	50	9	group	group	NOUN
eltls-56488	50	10	focused	focus	VERB
eltls-56488	50	11	on	on	ADP
eltls-56488	50	12	achieving	achieve	VERB
eltls-56488	50	13	high	high	ADJ
eltls-56488	50	14	translation	translation	NOUN
eltls-56488	50	15	quality	quality	NOUN
eltls-56488	50	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	50	17	hence	hence	ADV
eltls-56488	50	18	it	it	PRON
eltls-56488	50	19	was	be	AUX
eltls-56488	50	20	slow	slow	ADJ
eltls-56488	50	21	in	in	ADP
eltls-56488	50	22	producing	produce	VERB
eltls-56488	50	23	subtitled	subtitle	VERB
eltls-56488	50	24	content	content	NOUN
eltls-56488	50	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	51	1	within	within	ADP
eltls-56488	51	2	the	the	DET
eltls-56488	51	3	community	community	NOUN
eltls-56488	51	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	51	5	members	member	NOUN
eltls-56488	51	6	were	be	AUX
eltls-56488	51	7	situated	situate	VERB
eltls-56488	51	8	in	in	ADP
eltls-56488	51	9	different	different	ADJ
eltls-56488	51	10	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	51	11	according	accord	VERB
eltls-56488	51	12	to	to	ADP
eltls-56488	51	13	their	their	PRON
eltls-56488	51	14	roles	role	NOUN
eltls-56488	51	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	52	1	these	these	PRON
eltls-56488	52	2	mainly	mainly	ADV
eltls-56488	52	3	included	include	VERB
eltls-56488	52	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	52	5	1	1	X
eltls-56488	52	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	52	7	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	52	8	of	of	ADP
eltls-56488	52	9	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	52	10	timers	timer	NOUN
eltls-56488	52	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	52	12	(	(	PUNCT
eltls-56488	52	13	2	2	X
eltls-56488	52	14	)	)	PUNCT
eltls-56488	52	15	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	52	16	of	of	ADP
eltls-56488	52	17	korean	korean	ADJ
eltls-56488	52	18	video	video	NOUN
eltls-56488	52	19	translators	translator	NOUN
eltls-56488	52	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	52	21	who	who	PRON
eltls-56488	52	22	translate	translate	VERB
eltls-56488	52	23	korean	korean	ADJ
eltls-56488	52	24	tv	tv	NOUN
eltls-56488	52	25	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	52	26	,	,	PUNCT
eltls-56488	52	27	films	film	NOUN
eltls-56488	52	28	and	and	CCONJ
eltls-56488	52	29	variety	variety	NOUN
eltls-56488	52	30	shows	show	NOUN
eltls-56488	52	31	,	,	PUNCT
eltls-56488	52	32	(	(	PUNCT
eltls-56488	52	33	3	3	X
eltls-56488	52	34	)	)	PUNCT
eltls-56488	52	35	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	52	36	of	of	ADP
eltls-56488	52	37	korean	korean	ADJ
eltls-56488	52	38	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	52	39	translators	translator	NOUN
eltls-56488	52	40	,	,	PUNCT
eltls-56488	52	41	who	who	PRON
eltls-56488	52	42	mainly	mainly	ADV
eltls-56488	52	43	translate	translate	VERB
eltls-56488	52	44	korean	korean	ADJ
eltls-56488	52	45	mvs	mvs	PROPN
eltls-56488	52	46	and	and	CCONJ
eltls-56488	52	47	music	music	NOUN
eltls-56488	52	48	theater	theater	NOUN
eltls-56488	52	49	,	,	PUNCT
eltls-56488	52	50	and	and	CCONJ
eltls-56488	52	51	(	(	PUNCT
eltls-56488	52	52	4	4	X
eltls-56488	52	53	)	)	PUNCT
eltls-56488	52	54	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	52	55	of	of	ADP
eltls-56488	52	56	english	english	ADJ
eltls-56488	52	57	translators	translator	NOUN
eltls-56488	52	58	,	,	PUNCT
eltls-56488	52	59	who	who	PRON
eltls-56488	52	60	translate	translate	VERB
eltls-56488	52	61	english	english	PROPN
eltls-56488	52	62	content	content	NOUN
eltls-56488	52	63	contained	contain	VERB
eltls-56488	52	64	in	in	ADP
eltls-56488	52	65	korean	korean	ADJ
eltls-56488	52	66	audiovisual	audiovisual	ADJ
eltls-56488	52	67	programs	program	NOUN
eltls-56488	52	68	.	.	PUNCT
eltls-56488	53	1	several	several	ADJ
eltls-56488	53	2	group	group	NOUN
eltls-56488	53	3	managers	manager	NOUN
eltls-56488	53	4	known	know	VERB
eltls-56488	53	5	as	as	ADP
eltls-56488	53	6	“	"	PUNCT
eltls-56488	53	7	统筹	统筹	ADP
eltls-56488	53	8	[	[	X
eltls-56488	53	9	coordinators	coordinator	NOUN
eltls-56488	53	10	]	]	X
eltls-56488	53	11	”	"	PUNCT
eltls-56488	53	12	operate	operate	VERB
eltls-56488	53	13	outside	outside	ADP
eltls-56488	53	14	the	the	DET
eltls-56488	53	15	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	53	16	to	to	PART
eltls-56488	53	17	coordinate	coordinate	VERB
eltls-56488	53	18	between	between	ADP
eltls-56488	53	19	them	they	PRON
eltls-56488	53	20	.	.	PUNCT
eltls-56488	54	1	translation	translation	NOUN
eltls-56488	54	2	in	in	ADP
eltls-56488	54	3	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	54	4	took	take	VERB
eltls-56488	54	5	place	place	NOUN
eltls-56488	54	6	in	in	ADP
eltls-56488	54	7	project	project	NOUN
eltls-56488	54	8	teams	team	NOUN
eltls-56488	54	9	summoned	summon	VERB
eltls-56488	54	10	to	to	PART
eltls-56488	54	11	subtitle	subtitle	VERB
eltls-56488	54	12	specific	specific	ADJ
eltls-56488	54	13	content	content	NOUN
eltls-56488	54	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	54	15	such	such	ADJ
eltls-56488	54	16	as	as	ADP
eltls-56488	54	17	a	a	DET
eltls-56488	54	18	korean	korean	ADJ
eltls-56488	54	19	tv	tv	NOUN
eltls-56488	54	20	series	series	NOUN
eltls-56488	54	21	.	.	PUNCT
eltls-56488	55	1	such	such	ADJ
eltls-56488	55	2	teams	team	NOUN
eltls-56488	55	3	were	be	AUX
eltls-56488	55	4	mainly	mainly	ADV
eltls-56488	55	5	composed	compose	VERB
eltls-56488	55	6	of	of	ADP
eltls-56488	55	7	timers	timer	NOUN
eltls-56488	55	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	55	9	translators	translator	NOUN
eltls-56488	55	10	recruited	recruit	VERB
eltls-56488	55	11	from	from	ADP
eltls-56488	55	12	across	across	ADP
eltls-56488	55	13	the	the	DET
eltls-56488	55	14	community	community	NOUN
eltls-56488	55	15	as	as	ADV
eltls-56488	55	16	well	well	ADV
eltls-56488	55	17	as	as	ADP
eltls-56488	55	18	a	a	DET
eltls-56488	55	19	project	project	NOUN
eltls-56488	55	20	coordinator	coordinator	NOUN
eltls-56488	55	21	(	(	PUNCT
eltls-56488	55	22	not	not	PART
eltls-56488	55	23	necessarily	necessarily	ADV
eltls-56488	55	24	a	a	DET
eltls-56488	55	25	group	group	NOUN
eltls-56488	55	26	manager	manager	NOUN
eltls-56488	55	27	)	)	PUNCT
eltls-56488	55	28	overseeing	oversee	VERB
eltls-56488	55	29	the	the	DET
eltls-56488	55	30	workflow	workflow	NOUN
eltls-56488	55	31	.	.	PUNCT
eltls-56488	56	1	raw	raw	ADJ
eltls-56488	56	2	content	content	NOUN
eltls-56488	56	3	for	for	ADP
eltls-56488	56	4	translation	translation	NOUN
eltls-56488	56	5	was	be	AUX
eltls-56488	56	6	usually	usually	ADV
eltls-56488	56	7	selected	select	VERB
eltls-56488	56	8	based	base	VERB
eltls-56488	56	9	on	on	ADP
eltls-56488	56	10	the	the	DET
eltls-56488	56	11	preferences	preference	NOUN
eltls-56488	56	12	of	of	ADP
eltls-56488	56	13	community	community	NOUN
eltls-56488	56	14	members	member	NOUN
eltls-56488	56	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	57	1	due	due	ADP
eltls-56488	57	2	to	to	ADP
eltls-56488	57	3	the	the	DET
eltls-56488	57	4	high	high	ADJ
eltls-56488	57	5	quality	quality	NOUN
eltls-56488	57	6	of	of	ADP
eltls-56488	57	7	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	57	8	’s	’s	PART
eltls-56488	57	9	subtitle	subtitle	PROPN
eltls-56488	57	10	translation	translation	NOUN
eltls-56488	57	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	57	12	the	the	DET
eltls-56488	57	13	group	group	NOUN
eltls-56488	57	14	was	be	AUX
eltls-56488	57	15	hailed	hail	VERB
eltls-56488	57	16	by	by	ADP
eltls-56488	57	17	the	the	DET
eltls-56488	57	18	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	57	19	audience	audience	NOUN
eltls-56488	57	20	as	as	ADP
eltls-56488	57	21	one	one	NUM
eltls-56488	57	22	of	of	ADP
eltls-56488	57	23	the	the	DET
eltls-56488	57	24	best	good	ADJ
eltls-56488	57	25	nps	nps	PROPN
eltls-56488	57	26	communities	community	NOUN
eltls-56488	57	27	dedicated	dedicate	VERB
eltls-56488	57	28	to	to	ADP
eltls-56488	57	29	translating	translate	VERB
eltls-56488	57	30	korean	korean	ADJ
eltls-56488	57	31	-	-	PUNCT
eltls-56488	57	32	language	language	NOUN
eltls-56488	57	33	content	content	NOUN
eltls-56488	57	34	in	in	ADP
eltls-56488	57	35	mainland	mainland	NOUN
eltls-56488	57	36	china	china	PROPN
eltls-56488	57	37	(	(	PUNCT
eltls-56488	57	38	mm	mm	INTJ
eltls-56488	57	39	,	,	PUNCT
eltls-56488	57	40	see	see	VERB
eltls-56488	57	41	table	table	NOUN
eltls-56488	57	42	1	1	NUM
eltls-56488	57	43	for	for	ADP
eltls-56488	57	44	information	information	NOUN
eltls-56488	57	45	)	)	PUNCT
eltls-56488	57	46	.	.	PUNCT
eltls-56488	58	1	3.2	3.2	NUM
eltls-56488	58	2	data	data	NOUN
eltls-56488	58	3	collection	collection	NOUN
eltls-56488	58	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	58	5	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	58	6	within	within	ADP
eltls-56488	58	7	the	the	DET
eltls-56488	58	8	case	case	NOUN
eltls-56488	58	9	study	study	NOUN
eltls-56488	58	10	framework	framework	NOUN
eltls-56488	58	11	(	(	PUNCT
eltls-56488	58	12	yin	yin	NOUN
eltls-56488	58	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	58	14	2018	2018	NUM
eltls-56488	58	15	)	)	PUNCT
eltls-56488	58	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	58	17	we	we	PRON
eltls-56488	58	18	combined	combine	VERB
eltls-56488	58	19	group	group	NOUN
eltls-56488	58	20	document	document	NOUN
eltls-56488	58	21	collection	collection	NOUN
eltls-56488	58	22	and	and	CCONJ
eltls-56488	58	23	a	a	DET
eltls-56488	58	24	semi	semi	ADJ
eltls-56488	58	25	-	-	ADJ
eltls-56488	58	26	structured	structured	ADJ
eltls-56488	58	27	interview	interview	NOUN
eltls-56488	58	28	as	as	ADP
eltls-56488	58	29	triangulating	triangulate	VERB
eltls-56488	58	30	means	mean	NOUN
eltls-56488	58	31	of	of	ADP
eltls-56488	58	32	data	datum	NOUN
eltls-56488	58	33	elicitation	elicitation	NOUN
eltls-56488	58	34	.	.	PUNCT
eltls-56488	59	1	while	while	SCONJ
eltls-56488	59	2	group	group	NOUN
eltls-56488	59	3	documents	document	NOUN
eltls-56488	59	4	could	could	AUX
eltls-56488	59	5	reveal	reveal	VERB
eltls-56488	59	6	the	the	DET
eltls-56488	59	7	reified	reified	ADJ
eltls-56488	59	8	translation	translation	NOUN
eltls-56488	59	9	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	59	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	59	11	of	of	ADP
eltls-56488	59	12	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	59	13	learnt	learnt	PROPN
eltls-56488	59	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	59	15	the	the	DET
eltls-56488	59	16	remotely	remotely	ADV
eltls-56488	59	17	conducted	conduct	VERB
eltls-56488	59	18	semi	semi	ADJ
eltls-56488	59	19	-	-	ADJ
eltls-56488	59	20	structured	structured	ADJ
eltls-56488	59	21	interview	interview	NOUN
eltls-56488	59	22	was	be	AUX
eltls-56488	59	23	designed	design	VERB
eltls-56488	59	24	to	to	PART
eltls-56488	59	25	appreciate	appreciate	VERB
eltls-56488	59	26	how	how	SCONJ
eltls-56488	59	27	the	the	DET
eltls-56488	59	28	translators	translator	NOUN
eltls-56488	59	29	learnt	learn	VERB
eltls-56488	59	30	translation	translation	NOUN
eltls-56488	59	31	through	through	ADP
eltls-56488	59	32	social	social	ADJ
eltls-56488	59	33	participation	participation	NOUN
eltls-56488	59	34	in	in	ADP
eltls-56488	59	35	community	community	NOUN
eltls-56488	59	36	-	-	PUNCT
eltls-56488	59	37	based	base	VERB
eltls-56488	59	38	practices	practice	NOUN
eltls-56488	59	39	,	,	PUNCT
eltls-56488	59	40	which	which	PRON
eltls-56488	59	41	concerns	concern	VERB
eltls-56488	59	42	the	the	DET
eltls-56488	59	43	tacit	tacit	ADJ
eltls-56488	59	44	and	and	CCONJ
eltls-56488	59	45	dynamic	dynamic	ADJ
eltls-56488	59	46	dimensions	dimension	NOUN
eltls-56488	59	47	of	of	ADP
eltls-56488	59	48	translation	translation	NOUN
eltls-56488	59	49	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	59	50	transmission	transmission	PROPN
eltls-56488	59	51	.	.	PUNCT
eltls-56488	60	1	data	datum	NOUN
eltls-56488	60	2	collection	collection	NOUN
eltls-56488	60	3	occurred	occur	VERB
eltls-56488	60	4	from	from	ADP
eltls-56488	60	5	september	september	PROPN
eltls-56488	60	6	22	22	NUM
eltls-56488	60	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	60	8	2024	2024	NUM
eltls-56488	60	9	to	to	ADP
eltls-56488	60	10	october	october	PROPN
eltls-56488	60	11	27	27	NUM
eltls-56488	60	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	60	13	2024	2024	NUM
eltls-56488	60	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	61	1	after	after	ADP
eltls-56488	61	2	getting	get	VERB
eltls-56488	61	3	managerial	managerial	ADJ
eltls-56488	61	4	consent	consent	NOUN
eltls-56488	61	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	61	6	we	we	PRON
eltls-56488	61	7	first	first	ADV
eltls-56488	61	8	collected	collect	VERB
eltls-56488	61	9	group	group	NOUN
eltls-56488	61	10	documents	document	NOUN
eltls-56488	61	11	from	from	ADP
eltls-56488	61	12	the	the	DET
eltls-56488	61	13	group	group	NOUN
eltls-56488	61	14	managers	manager	NOUN
eltls-56488	61	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	62	1	the	the	DET
eltls-56488	62	2	collected	collect	VERB
eltls-56488	62	3	document	document	NOUN
eltls-56488	62	4	was	be	AUX
eltls-56488	62	5	a	a	DET
eltls-56488	62	6	web	web	NOUN
eltls-56488	62	7	-	-	PUNCT
eltls-56488	62	8	based	base	VERB
eltls-56488	62	9	word	word	NOUN
eltls-56488	62	10	file	file	NOUN
eltls-56488	62	11	integrating	integrate	VERB
eltls-56488	62	12	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	62	13	’s	’s	PROPN
eltls-56488	62	14	group	group	NOUN
eltls-56488	62	15	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	62	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	62	17	including	include	VERB
eltls-56488	62	18	those	those	PRON
eltls-56488	62	19	for	for	ADP
eltls-56488	62	20	all	all	DET
eltls-56488	62	21	members	member	NOUN
eltls-56488	62	22	and	and	CCONJ
eltls-56488	62	23	those	those	PRON
eltls-56488	62	24	specific	specific	ADJ
eltls-56488	62	25	to	to	ADP
eltls-56488	62	26	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	62	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	63	1	the	the	DET
eltls-56488	63	2	file	file	NOUN
eltls-56488	63	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	63	4	named	name	VERB
eltls-56488	63	5	“	"	PUNCT
eltls-56488	63	6	getting	get	VERB
eltls-56488	63	7	to	to	PART
eltls-56488	63	8	know	know	VERB
eltls-56488	63	9	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	63	10	in	in	ADP
eltls-56488	63	11	a	a	DET
eltls-56488	63	12	few	few	ADJ
eltls-56488	63	13	minutes	minute	NOUN
eltls-56488	63	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	63	15	”	"	PUNCT
eltls-56488	63	16	was	be	AUX
eltls-56488	63	17	generated	generate	VERB
eltls-56488	63	18	and	and	CCONJ
eltls-56488	63	19	then	then	ADV
eltls-56488	63	20	archived	archive	VERB
eltls-56488	63	21	in	in	ADP
eltls-56488	63	22	tencent	tencent	NOUN
eltls-56488	63	23	docs	doc	NOUN
eltls-56488	63	24	(	(	PUNCT
eltls-56488	63	25	https://docs.qq.com	https://docs.qq.com	X
eltls-56488	63	26	)	)	PUNCT
eltls-56488	63	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	64	1	in	in	ADP
eltls-56488	64	2	the	the	DET
eltls-56488	64	3	first	first	ADJ
eltls-56488	64	4	place	place	NOUN
eltls-56488	64	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	64	6	it	it	PRON
eltls-56488	64	7	contained	contain	VERB
eltls-56488	64	8	directives	directive	NOUN
eltls-56488	64	9	or	or	CCONJ
eltls-56488	64	10	information	information	NOUN
eltls-56488	64	11	for	for	ADP
eltls-56488	64	12	all	all	DET
eltls-56488	64	13	members	member	NOUN
eltls-56488	64	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	64	15	including	include	VERB
eltls-56488	64	16	those	those	PRON
eltls-56488	64	17	on	on	ADP
eltls-56488	64	18	filling	fill	VERB
eltls-56488	64	19	out	out	ADP
eltls-56488	64	20	a	a	DET
eltls-56488	64	21	form	form	NOUN
eltls-56488	64	22	to	to	PART
eltls-56488	64	23	indicate	indicate	VERB
eltls-56488	64	24	their	their	PRON
eltls-56488	64	25	available	available	ADJ
eltls-56488	64	26	time	time	NOUN
eltls-56488	64	27	for	for	ADP
eltls-56488	64	28	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	64	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	64	30	the	the	DET
eltls-56488	64	31	method	method	NOUN
eltls-56488	64	32	of	of	ADP
eltls-56488	64	33	joining	join	VERB
eltls-56488	64	34	a	a	DET
eltls-56488	64	35	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	64	36	project	project	NOUN
eltls-56488	64	37	team	team	NOUN
eltls-56488	64	38	,	,	PUNCT
eltls-56488	64	39	the	the	DET
eltls-56488	64	40	deadline	deadline	NOUN
eltls-56488	64	41	for	for	ADP
eltls-56488	64	42	translation	translation	NOUN
eltls-56488	64	43	submission	submission	NOUN
eltls-56488	64	44	,	,	PUNCT
eltls-56488	64	45	the	the	DET
eltls-56488	64	46	group	group	NOUN
eltls-56488	64	47	’s	’s	PART
eltls-56488	64	48	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	64	49	workflow	workflow	NOUN
eltls-56488	64	50	,	,	PUNCT
eltls-56488	64	51	who	who	PRON
eltls-56488	64	52	translation	translation	NOUN
eltls-56488	64	53	/	/	SYM
eltls-56488	64	54	timing	timing	NOUN
eltls-56488	64	55	revisers	reviser	NOUN
eltls-56488	64	56	are	be	AUX
eltls-56488	64	57	and	and	CCONJ
eltls-56488	64	58	what	what	PRON
eltls-56488	64	59	they	they	PRON
eltls-56488	64	60	do	do	VERB
eltls-56488	64	61	,	,	PUNCT
eltls-56488	64	62	internship	internship	NOUN
eltls-56488	64	63	for	for	ADP
eltls-56488	64	64	new	new	ADJ
eltls-56488	64	65	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56488	64	66	english	english	ADJ
eltls-56488	64	67	language	language	NOUN
eltls-56488	64	68	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	64	69	and	and	CCONJ
eltls-56488	64	70	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	64	71	studies	study	NOUN
eltls-56488	64	72	vol	vol	NOUN
eltls-56488	64	73	.	.	PUNCT
eltls-56488	65	1	7	7	NUM
eltls-56488	65	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	65	3	no	no	INTJ
eltls-56488	65	4	.	.	NOUN
eltls-56488	65	5	5	5	NUM
eltls-56488	65	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	65	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	65	8	published	publish	VERB
eltls-56488	65	9	by	by	ADP
eltls-56488	65	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	65	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	65	12	.	.	PROPN
eltls-56488	65	13	33	33	NUM
eltls-56488	65	14	entrants	entrant	NOUN
eltls-56488	65	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	65	16	the	the	DET
eltls-56488	65	17	pathway	pathway	NOUN
eltls-56488	65	18	of	of	ADP
eltls-56488	65	19	rank	rank	NOUN
eltls-56488	65	20	promotion	promotion	NOUN
eltls-56488	65	21	in	in	ADP
eltls-56488	65	22	the	the	DET
eltls-56488	65	23	community	community	NOUN
eltls-56488	65	24	,	,	PUNCT
eltls-56488	65	25	the	the	DET
eltls-56488	65	26	method	method	NOUN
eltls-56488	65	27	of	of	ADP
eltls-56488	65	28	community	community	NOUN
eltls-56488	65	29	exit	exit	NOUN
eltls-56488	65	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	65	31	and	and	CCONJ
eltls-56488	65	32	so	so	ADV
eltls-56488	65	33	forth	forth	ADV
eltls-56488	65	34	.	.	PUNCT
eltls-56488	66	1	beyond	beyond	ADP
eltls-56488	66	2	those	those	PRON
eltls-56488	66	3	for	for	ADP
eltls-56488	66	4	-	-	PUNCT
eltls-56488	66	5	all	all	PRON
eltls-56488	66	6	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	66	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	66	8	there	there	PRON
eltls-56488	66	9	were	be	VERB
eltls-56488	66	10	more	more	ADV
eltls-56488	66	11	detailed	detailed	ADJ
eltls-56488	66	12	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	66	13	particularly	particularly	ADV
eltls-56488	66	14	compiled	compile	VERB
eltls-56488	66	15	for	for	ADP
eltls-56488	66	16	korean	korean	ADJ
eltls-56488	66	17	video	video	NOUN
eltls-56488	66	18	translators	translator	NOUN
eltls-56488	66	19	,	,	PUNCT
eltls-56488	66	20	korean	korean	ADJ
eltls-56488	66	21	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	66	22	translators	translator	NOUN
eltls-56488	66	23	and	and	CCONJ
eltls-56488	66	24	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	66	25	timers	timer	NOUN
eltls-56488	66	26	,	,	PUNCT
eltls-56488	66	27	which	which	PRON
eltls-56488	66	28	were	be	AUX
eltls-56488	66	29	accessed	access	VERB
eltls-56488	66	30	via	via	ADP
eltls-56488	66	31	separate	separate	ADJ
eltls-56488	66	32	web	web	NOUN
eltls-56488	66	33	links	link	NOUN
eltls-56488	66	34	.	.	PUNCT
eltls-56488	67	1	after	after	SCONJ
eltls-56488	67	2	the	the	DET
eltls-56488	67	3	group	group	NOUN
eltls-56488	67	4	document	document	NOUN
eltls-56488	67	5	was	be	AUX
eltls-56488	67	6	collected	collect	VERB
eltls-56488	67	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	67	8	we	we	PRON
eltls-56488	67	9	distributed	distribute	VERB
eltls-56488	67	10	an	an	DET
eltls-56488	67	11	interview	interview	NOUN
eltls-56488	67	12	participant	participant	NOUN
eltls-56488	67	13	recruitment	recruitment	NOUN
eltls-56488	67	14	message	message	NOUN
eltls-56488	67	15	to	to	ADP
eltls-56488	67	16	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	67	17	through	through	ADP
eltls-56488	67	18	its	its	PRON
eltls-56488	67	19	managers	manager	NOUN
eltls-56488	67	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	67	21	inviting	invite	VERB
eltls-56488	67	22	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	67	23	translators	translator	NOUN
eltls-56488	67	24	to	to	PART
eltls-56488	67	25	participate	participate	VERB
eltls-56488	67	26	in	in	ADP
eltls-56488	67	27	the	the	DET
eltls-56488	67	28	semi	semi	ADJ
eltls-56488	67	29	-	-	ADJ
eltls-56488	67	30	structured	structured	ADJ
eltls-56488	67	31	interview	interview	NOUN
eltls-56488	67	32	.	.	PUNCT
eltls-56488	68	1	eventually	eventually	ADV
eltls-56488	68	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	68	3	eleven	eleven	NUM
eltls-56488	68	4	translators	translator	NOUN
eltls-56488	68	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	68	6	including	include	VERB
eltls-56488	68	7	korean	korean	ADJ
eltls-56488	68	8	video	video	NOUN
eltls-56488	68	9	translators	translator	NOUN
eltls-56488	68	10	(	(	PUNCT
eltls-56488	68	11	n=5	n=5	NUM
eltls-56488	68	12	)	)	PUNCT
eltls-56488	68	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	68	14	korean	korean	ADJ
eltls-56488	68	15	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	68	16	translators	translator	NOUN
eltls-56488	68	17	(	(	PUNCT
eltls-56488	68	18	n=4	n=4	NOUN
eltls-56488	68	19	)	)	PUNCT
eltls-56488	68	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	68	21	and	and	CCONJ
eltls-56488	68	22	english	english	ADJ
eltls-56488	68	23	translators	translator	NOUN
eltls-56488	68	24	(	(	PUNCT
eltls-56488	68	25	n=2	n=2	ADV
eltls-56488	68	26	)	)	PUNCT
eltls-56488	68	27	,	,	PUNCT
eltls-56488	68	28	contacted	contact	VERB
eltls-56488	68	29	us	we	PRON
eltls-56488	68	30	via	via	ADP
eltls-56488	68	31	the	the	DET
eltls-56488	68	32	email	email	NOUN
eltls-56488	68	33	address	address	NOUN
eltls-56488	68	34	advertised	advertise	VERB
eltls-56488	68	35	in	in	ADP
eltls-56488	68	36	the	the	DET
eltls-56488	68	37	interview	interview	NOUN
eltls-56488	68	38	participant	participant	NOUN
eltls-56488	68	39	recruitment	recruitment	NOUN
eltls-56488	68	40	message	message	NOUN
eltls-56488	68	41	and	and	CCONJ
eltls-56488	68	42	became	become	VERB
eltls-56488	68	43	our	our	PRON
eltls-56488	68	44	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	68	45	.	.	PUNCT
eltls-56488	69	1	table	table	NOUN
eltls-56488	69	2	1	1	NUM
eltls-56488	69	3	below	below	ADP
eltls-56488	69	4	tabulates	tabulate	VERB
eltls-56488	69	5	information	information	NOUN
eltls-56488	69	6	about	about	ADP
eltls-56488	69	7	the	the	DET
eltls-56488	69	8	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	69	9	(	(	PUNCT
eltls-56488	69	10	all	all	PRON
eltls-56488	69	11	anonymized	anonymize	VERB
eltls-56488	69	12	as	as	ADP
eltls-56488	69	13	two	two	NUM
eltls-56488	69	14	-	-	PUNCT
eltls-56488	69	15	letter	letter	NOUN
eltls-56488	69	16	codes	code	NOUN
eltls-56488	69	17	)	)	PUNCT
eltls-56488	69	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	69	19	as	as	SCONJ
eltls-56488	69	20	revealed	reveal	VERB
eltls-56488	69	21	by	by	ADP
eltls-56488	69	22	our	our	PRON
eltls-56488	69	23	interview	interview	NOUN
eltls-56488	69	24	data	datum	NOUN
eltls-56488	69	25	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	69	26	.	.	PUNCT
eltls-56488	70	1	table	table	NOUN
eltls-56488	70	2	1	1	NUM
eltls-56488	70	3	.	.	PUNCT
eltls-56488	71	1	information	information	NOUN
eltls-56488	71	2	about	about	ADP
eltls-56488	71	3	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	71	4	reference	reference	NOUN
eltls-56488	71	5	number	number	NOUN
eltls-56488	71	6	interviewee	interviewee	PROPN
eltls-56488	71	7	gender	gender	NOUN
eltls-56488	71	8	relevant	relevant	ADJ
eltls-56488	71	9	information	information	NOUN
eltls-56488	71	10	1	1	NUM
eltls-56488	71	11	qn	qn	NOUN
eltls-56488	71	12	female	female	NOUN
eltls-56488	71	13	joined	join	VERB
eltls-56488	71	14	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	71	15	in	in	ADP
eltls-56488	71	16	2019	2019	NUM
eltls-56488	71	17	;	;	PUNCT
eltls-56488	71	18	had	have	VERB
eltls-56488	71	19	no	no	DET
eltls-56488	71	20	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	71	21	experience	experience	NOUN
eltls-56488	71	22	prior	prior	ADV
eltls-56488	71	23	to	to	ADP
eltls-56488	71	24	joining	join	VERB
eltls-56488	71	25	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	71	26	;	;	PUNCT
eltls-56488	71	27	first	first	ADV
eltls-56488	71	28	entered	enter	VERB
eltls-56488	71	29	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	71	30	to	to	PART
eltls-56488	71	31	do	do	VERB
eltls-56488	71	32	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	71	33	timing	timing	NOUN
eltls-56488	71	34	and	and	CCONJ
eltls-56488	71	35	then	then	ADV
eltls-56488	71	36	shifted	shift	VERB
eltls-56488	71	37	to	to	ADP
eltls-56488	71	38	translating	translate	VERB
eltls-56488	71	39	korean	korean	ADJ
eltls-56488	71	40	videos	video	NOUN
eltls-56488	71	41	as	as	SCONJ
eltls-56488	71	42	her	her	PRON
eltls-56488	71	43	korean	korean	ADJ
eltls-56488	71	44	language	language	NOUN
eltls-56488	71	45	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-56488	71	46	improved	improve	VERB
eltls-56488	71	47	.	.	PUNCT
eltls-56488	72	1	2	2	NUM
eltls-56488	72	2	mm	mm	NOUN
eltls-56488	72	3	female	female	NOUN
eltls-56488	72	4	joined	join	VERB
eltls-56488	72	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	72	6	in	in	ADP
eltls-56488	72	7	mid-2017	mid-2017	NOUN
eltls-56488	72	8	;	;	PUNCT
eltls-56488	72	9	had	have	VERB
eltls-56488	72	10	no	no	DET
eltls-56488	72	11	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	72	12	experience	experience	NOUN
eltls-56488	72	13	prior	prior	ADV
eltls-56488	72	14	to	to	ADP
eltls-56488	72	15	joining	join	VERB
eltls-56488	72	16	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	72	17	;	;	PUNCT
eltls-56488	72	18	has	have	AUX
eltls-56488	72	19	shifted	shift	VERB
eltls-56488	72	20	her	her	PRON
eltls-56488	72	21	role	role	NOUN
eltls-56488	72	22	from	from	ADP
eltls-56488	72	23	a	a	DET
eltls-56488	72	24	translator	translator	NOUN
eltls-56488	72	25	of	of	ADP
eltls-56488	72	26	korean	korean	ADJ
eltls-56488	72	27	videos	video	NOUN
eltls-56488	72	28	to	to	ADP
eltls-56488	72	29	a	a	DET
eltls-56488	72	30	korean	korean	ADJ
eltls-56488	72	31	translation	translation	NOUN
eltls-56488	72	32	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56488	72	33	.	.	PUNCT
eltls-56488	73	1	3	3	NUM
eltls-56488	73	2	al	al	PROPN
eltls-56488	73	3	female	female	NOUN
eltls-56488	73	4	joined	join	VERB
eltls-56488	73	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	73	6	in	in	ADP
eltls-56488	73	7	2016	2016	NUM
eltls-56488	73	8	to	to	PART
eltls-56488	73	9	improve	improve	VERB
eltls-56488	73	10	her	her	PRON
eltls-56488	73	11	korean	korean	ADJ
eltls-56488	73	12	language	language	NOUN
eltls-56488	73	13	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-56488	73	14	;	;	PUNCT
eltls-56488	73	15	had	have	VERB
eltls-56488	73	16	no	no	DET
eltls-56488	73	17	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	73	18	experience	experience	NOUN
eltls-56488	73	19	prior	prior	ADV
eltls-56488	73	20	to	to	ADP
eltls-56488	73	21	joining	join	VERB
eltls-56488	73	22	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	73	23	;	;	PUNCT
eltls-56488	73	24	has	have	AUX
eltls-56488	73	25	shifted	shift	VERB
eltls-56488	73	26	her	her	PRON
eltls-56488	73	27	role	role	NOUN
eltls-56488	73	28	from	from	ADP
eltls-56488	73	29	a	a	DET
eltls-56488	73	30	korean	korean	ADJ
eltls-56488	73	31	video	video	NOUN
eltls-56488	73	32	translator	translator	NOUN
eltls-56488	73	33	to	to	ADP
eltls-56488	73	34	a	a	DET
eltls-56488	73	35	korean	korean	ADJ
eltls-56488	73	36	translation	translation	NOUN
eltls-56488	73	37	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56488	73	38	and	and	CCONJ
eltls-56488	73	39	a	a	DET
eltls-56488	73	40	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	73	41	project	project	NOUN
eltls-56488	73	42	coordinator	coordinator	NOUN
eltls-56488	73	43	.	.	PUNCT
eltls-56488	74	1	4	4	NUM
eltls-56488	74	2	sj	sj	NOUN
eltls-56488	74	3	female	female	NOUN
eltls-56488	74	4	joined	join	VERB
eltls-56488	74	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	74	6	in	in	ADP
eltls-56488	74	7	late	late	ADJ
eltls-56488	74	8	2017	2017	NUM
eltls-56488	74	9	;	;	PUNCT
eltls-56488	74	10	had	have	VERB
eltls-56488	74	11	no	no	DET
eltls-56488	74	12	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	74	13	experience	experience	NOUN
eltls-56488	74	14	prior	prior	ADV
eltls-56488	74	15	to	to	ADP
eltls-56488	74	16	joining	join	VERB
eltls-56488	74	17	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	74	18	;	;	PUNCT
eltls-56488	74	19	has	have	AUX
eltls-56488	74	20	shifted	shift	VERB
eltls-56488	74	21	her	her	PRON
eltls-56488	74	22	role	role	NOUN
eltls-56488	74	23	from	from	ADP
eltls-56488	74	24	a	a	DET
eltls-56488	74	25	korean	korean	ADJ
eltls-56488	74	26	video	video	NOUN
eltls-56488	74	27	translator	translator	NOUN
eltls-56488	74	28	to	to	ADP
eltls-56488	74	29	a	a	DET
eltls-56488	74	30	korean	korean	ADJ
eltls-56488	74	31	translation	translation	NOUN
eltls-56488	74	32	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56488	74	33	.	.	PUNCT
eltls-56488	75	1	5	5	NUM
eltls-56488	75	2	zz	zz	PROPN
eltls-56488	75	3	female	female	NOUN
eltls-56488	75	4	joined	join	VERB
eltls-56488	75	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	75	6	in	in	ADP
eltls-56488	75	7	early	early	ADJ
eltls-56488	75	8	2020	2020	NUM
eltls-56488	75	9	;	;	PUNCT
eltls-56488	75	10	had	have	AUX
eltls-56488	75	11	practiced	practice	VERB
eltls-56488	75	12	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	75	13	in	in	ADP
eltls-56488	75	14	some	some	DET
eltls-56488	75	15	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	75	16	group	group	NOUN
eltls-56488	75	17	prior	prior	ADV
eltls-56488	75	18	to	to	ADP
eltls-56488	75	19	joining	join	VERB
eltls-56488	75	20	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	75	21	;	;	PUNCT
eltls-56488	75	22	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56488	75	23	english	english	ADJ
eltls-56488	75	24	language	language	NOUN
eltls-56488	75	25	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	75	26	and	and	CCONJ
eltls-56488	75	27	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	75	28	studies	study	NOUN
eltls-56488	75	29	vol	vol	NOUN
eltls-56488	75	30	.	.	PUNCT
eltls-56488	76	1	7	7	NUM
eltls-56488	76	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	76	3	no	no	INTJ
eltls-56488	76	4	.	.	NOUN
eltls-56488	76	5	5	5	NUM
eltls-56488	76	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	76	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	76	8	published	publish	VERB
eltls-56488	76	9	by	by	ADP
eltls-56488	76	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	76	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	76	12	.	.	PROPN
eltls-56488	76	13	34	34	NUM
eltls-56488	76	14	has	have	AUX
eltls-56488	76	15	shifted	shift	VERB
eltls-56488	76	16	her	her	PRON
eltls-56488	76	17	role	role	NOUN
eltls-56488	76	18	from	from	ADP
eltls-56488	76	19	a	a	DET
eltls-56488	76	20	korean	korean	ADJ
eltls-56488	76	21	video	video	NOUN
eltls-56488	76	22	translator	translator	NOUN
eltls-56488	76	23	to	to	ADP
eltls-56488	76	24	a	a	DET
eltls-56488	76	25	korean	korean	ADJ
eltls-56488	76	26	translation	translation	NOUN
eltls-56488	76	27	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56488	76	28	.	.	PUNCT
eltls-56488	77	1	6	6	NUM
eltls-56488	77	2	jz	jz	PROPN
eltls-56488	77	3	female	female	NOUN
eltls-56488	77	4	joined	join	VERB
eltls-56488	77	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	77	6	in	in	ADP
eltls-56488	77	7	early	early	ADJ
eltls-56488	77	8	2019	2019	NUM
eltls-56488	77	9	;	;	PUNCT
eltls-56488	77	10	had	have	VERB
eltls-56488	77	11	no	no	DET
eltls-56488	77	12	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	77	13	experience	experience	NOUN
eltls-56488	77	14	prior	prior	ADV
eltls-56488	77	15	to	to	ADP
eltls-56488	77	16	joining	join	VERB
eltls-56488	77	17	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	77	18	;	;	PUNCT
eltls-56488	77	19	has	have	AUX
eltls-56488	77	20	shifted	shift	VERB
eltls-56488	77	21	her	her	PRON
eltls-56488	77	22	role	role	NOUN
eltls-56488	77	23	from	from	ADP
eltls-56488	77	24	a	a	DET
eltls-56488	77	25	translator	translator	NOUN
eltls-56488	77	26	of	of	ADP
eltls-56488	77	27	korean	korean	ADJ
eltls-56488	77	28	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	77	29	to	to	ADP
eltls-56488	77	30	a	a	DET
eltls-56488	77	31	translation	translation	NOUN
eltls-56488	77	32	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56488	77	33	.	.	PUNCT
eltls-56488	78	1	7	7	NUM
eltls-56488	78	2	lu	lu	NOUN
eltls-56488	78	3	female	female	NOUN
eltls-56488	78	4	joined	join	VERB
eltls-56488	78	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	78	6	in	in	ADP
eltls-56488	78	7	2017	2017	NUM
eltls-56488	78	8	;	;	PUNCT
eltls-56488	78	9	had	have	AUX
eltls-56488	78	10	translated	translate	VERB
eltls-56488	78	11	youtube	youtube	NOUN
eltls-56488	78	12	videos	video	NOUN
eltls-56488	78	13	in	in	ADP
eltls-56488	78	14	some	some	DET
eltls-56488	78	15	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	78	16	group	group	NOUN
eltls-56488	78	17	prior	prior	ADV
eltls-56488	78	18	to	to	ADP
eltls-56488	78	19	joining	join	VERB
eltls-56488	78	20	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	78	21	;	;	PUNCT
eltls-56488	78	22	presently	presently	ADV
eltls-56488	78	23	responsible	responsible	ADJ
eltls-56488	78	24	for	for	ADP
eltls-56488	78	25	managing	manage	VERB
eltls-56488	78	26	the	the	DET
eltls-56488	78	27	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	78	28	of	of	ADP
eltls-56488	78	29	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	78	30	translators	translator	NOUN
eltls-56488	78	31	,	,	PUNCT
eltls-56488	78	32	while	while	SCONJ
eltls-56488	78	33	actively	actively	ADV
eltls-56488	78	34	engaging	engage	VERB
eltls-56488	78	35	herself	herself	PRON
eltls-56488	78	36	in	in	ADP
eltls-56488	78	37	korean	korean	ADJ
eltls-56488	78	38	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	78	39	translation	translation	NOUN
eltls-56488	78	40	and	and	CCONJ
eltls-56488	78	41	its	its	PRON
eltls-56488	78	42	proofreading	proofreading	NOUN
eltls-56488	78	43	.	.	PUNCT
eltls-56488	79	1	8	8	NUM
eltls-56488	79	2	ss	ss	NOUN
eltls-56488	79	3	female	female	NOUN
eltls-56488	79	4	joined	join	VERB
eltls-56488	79	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	79	6	in	in	ADP
eltls-56488	79	7	mid-2022	mid-2022	NOUN
eltls-56488	79	8	;	;	PUNCT
eltls-56488	79	9	had	have	AUX
eltls-56488	79	10	translated	translate	VERB
eltls-56488	79	11	korean	korean	ADJ
eltls-56488	79	12	content	content	NOUN
eltls-56488	79	13	in	in	ADP
eltls-56488	79	14	a	a	DET
eltls-56488	79	15	china	china	PROPN
eltls-56488	79	16	-	-	PUNCT
eltls-56488	79	17	based	base	VERB
eltls-56488	79	18	fan	fan	NOUN
eltls-56488	79	19	club	club	NOUN
eltls-56488	79	20	of	of	ADP
eltls-56488	79	21	some	some	DET
eltls-56488	79	22	korean	korean	ADJ
eltls-56488	79	23	idol	idol	NOUN
eltls-56488	79	24	prior	prior	ADV
eltls-56488	79	25	to	to	ADP
eltls-56488	79	26	joining	join	VERB
eltls-56488	79	27	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	79	28	;	;	PUNCT
eltls-56488	79	29	has	have	AUX
eltls-56488	79	30	actively	actively	ADV
eltls-56488	79	31	engaged	engage	VERB
eltls-56488	79	32	herself	herself	PRON
eltls-56488	79	33	in	in	ADP
eltls-56488	79	34	translating	translate	VERB
eltls-56488	79	35	korean	korean	ADJ
eltls-56488	79	36	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	79	37	in	in	ADP
eltls-56488	79	38	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	79	39	.	.	PROPN
eltls-56488	80	1	9	9	NUM
eltls-56488	80	2	he	he	PRON
eltls-56488	80	3	female	female	NOUN
eltls-56488	80	4	joined	join	VERB
eltls-56488	80	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	80	6	in	in	ADP
eltls-56488	80	7	late	late	ADJ
eltls-56488	80	8	2020	2020	NUM
eltls-56488	80	9	;	;	PUNCT
eltls-56488	80	10	had	have	VERB
eltls-56488	80	11	no	no	DET
eltls-56488	80	12	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	80	13	experience	experience	NOUN
eltls-56488	80	14	prior	prior	ADV
eltls-56488	80	15	to	to	ADP
eltls-56488	80	16	joining	join	VERB
eltls-56488	80	17	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	80	18	;	;	PUNCT
eltls-56488	80	19	has	have	AUX
eltls-56488	80	20	mainly	mainly	ADV
eltls-56488	80	21	engaged	engage	VERB
eltls-56488	80	22	herself	herself	PRON
eltls-56488	80	23	in	in	ADP
eltls-56488	80	24	translating	translate	VERB
eltls-56488	80	25	korean	korean	ADJ
eltls-56488	80	26	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	80	27	in	in	ADP
eltls-56488	80	28	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	80	29	.	.	PROPN
eltls-56488	81	1	10	10	NUM
eltls-56488	81	2	vv	vv	ADP
eltls-56488	81	3	female	female	NOUN
eltls-56488	81	4	joined	join	VERB
eltls-56488	81	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	81	6	in	in	ADP
eltls-56488	81	7	2019	2019	NUM
eltls-56488	81	8	;	;	PUNCT
eltls-56488	81	9	had	have	VERB
eltls-56488	81	10	no	no	DET
eltls-56488	81	11	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	81	12	experience	experience	NOUN
eltls-56488	81	13	prior	prior	ADV
eltls-56488	81	14	to	to	ADP
eltls-56488	81	15	joining	join	VERB
eltls-56488	81	16	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	81	17	;	;	PUNCT
eltls-56488	81	18	has	have	AUX
eltls-56488	81	19	been	be	AUX
eltls-56488	81	20	a	a	DET
eltls-56488	81	21	freelance	freelance	NOUN
eltls-56488	81	22	translator	translator	NOUN
eltls-56488	81	23	for	for	ADP
eltls-56488	81	24	years	year	NOUN
eltls-56488	81	25	;	;	PUNCT
eltls-56488	81	26	has	have	AUX
eltls-56488	81	27	engaged	engage	VERB
eltls-56488	81	28	herself	herself	PRON
eltls-56488	81	29	in	in	ADP
eltls-56488	81	30	translating	translate	VERB
eltls-56488	81	31	english	english	PROPN
eltls-56488	81	32	content	content	NOUN
eltls-56488	81	33	contained	contain	VERB
eltls-56488	81	34	in	in	ADP
eltls-56488	81	35	korean	korean	ADJ
eltls-56488	81	36	audiovisual	audiovisual	ADJ
eltls-56488	81	37	programs	program	NOUN
eltls-56488	81	38	in	in	ADP
eltls-56488	81	39	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	81	40	.	.	PROPN
eltls-56488	81	41	11	11	NUM
eltls-56488	81	42	fd	fd	ADJ
eltls-56488	81	43	female	female	NOUN
eltls-56488	81	44	joined	join	VERB
eltls-56488	81	45	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	81	46	in	in	ADP
eltls-56488	81	47	early	early	ADJ
eltls-56488	81	48	2020	2020	NUM
eltls-56488	81	49	;	;	PUNCT
eltls-56488	81	50	had	have	VERB
eltls-56488	81	51	no	no	DET
eltls-56488	81	52	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	81	53	experience	experience	NOUN
eltls-56488	81	54	prior	prior	ADV
eltls-56488	81	55	to	to	ADP
eltls-56488	81	56	joining	join	VERB
eltls-56488	81	57	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	81	58	.	.	PROPN
eltls-56488	81	59	has	have	AUX
eltls-56488	81	60	engaged	engage	VERB
eltls-56488	81	61	herself	herself	PRON
eltls-56488	81	62	in	in	ADP
eltls-56488	81	63	translating	translate	VERB
eltls-56488	81	64	english	english	PROPN
eltls-56488	81	65	content	content	NOUN
eltls-56488	81	66	contained	contain	VERB
eltls-56488	81	67	in	in	ADP
eltls-56488	81	68	korean	korean	ADJ
eltls-56488	81	69	audiovisual	audiovisual	ADJ
eltls-56488	81	70	programs	program	NOUN
eltls-56488	81	71	in	in	ADP
eltls-56488	81	72	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	81	73	.	.	PUNCT
eltls-56488	82	1	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	82	2	electronically	electronically	ADV
eltls-56488	82	3	signed	sign	VERB
eltls-56488	82	4	an	an	DET
eltls-56488	82	5	informed	informed	ADJ
eltls-56488	82	6	consent	consent	NOUN
eltls-56488	82	7	form	form	NOUN
eltls-56488	82	8	on	on	ADP
eltls-56488	82	9	interview	interview	NOUN
eltls-56488	82	10	participation	participation	NOUN
eltls-56488	82	11	before	before	ADP
eltls-56488	82	12	proceeding	proceed	VERB
eltls-56488	82	13	to	to	ADP
eltls-56488	82	14	the	the	DET
eltls-56488	82	15	online	online	ADJ
eltls-56488	82	16	interview	interview	NOUN
eltls-56488	82	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	83	1	all	all	DET
eltls-56488	83	2	interviews	interview	NOUN
eltls-56488	83	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	83	4	conducted	conduct	VERB
eltls-56488	83	5	in	in	ADP
eltls-56488	83	6	one	one	NUM
eltls-56488	83	7	-	-	PUNCT
eltls-56488	83	8	to	to	ADP
eltls-56488	83	9	-	-	PUNCT
eltls-56488	83	10	one	one	NUM
eltls-56488	83	11	format	format	NOUN
eltls-56488	83	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	83	13	mediated	mediate	VERB
eltls-56488	83	14	in	in	ADP
eltls-56488	83	15	mandarin	mandarin	PROPN
eltls-56488	83	16	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	83	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	83	18	took	take	VERB
eltls-56488	83	19	place	place	NOUN
eltls-56488	83	20	in	in	ADP
eltls-56488	83	21	encrypted	encrypt	VERB
eltls-56488	83	22	meeting	meeting	NOUN
eltls-56488	83	23	rooms	room	NOUN
eltls-56488	83	24	on	on	ADP
eltls-56488	83	25	tencent	tencent	NOUN
eltls-56488	83	26	meeting	meeting	NOUN
eltls-56488	83	27	(	(	PUNCT
eltls-56488	83	28	https://meeting.tencent.com	https://meeting.tencent.com	X
eltls-56488	83	29	)	)	PUNCT
eltls-56488	83	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	83	31	a	a	DET
eltls-56488	83	32	virtual	virtual	ADJ
eltls-56488	83	33	conference	conference	NOUN
eltls-56488	83	34	software	software	NOUN
eltls-56488	83	35	developed	develop	VERB
eltls-56488	83	36	and	and	CCONJ
eltls-56488	83	37	managed	manage	VERB
eltls-56488	83	38	by	by	ADP
eltls-56488	83	39	china	china	PROPN
eltls-56488	83	40	’s	’s	PART
eltls-56488	83	41	tech	tech	PROPN
eltls-56488	83	42	giant	giant	PROPN
eltls-56488	83	43	tencent	tencent	PROPN
eltls-56488	83	44	inc	inc	PROPN
eltls-56488	83	45	.	.	PUNCT
eltls-56488	84	1	the	the	DET
eltls-56488	84	2	interview	interview	NOUN
eltls-56488	84	3	protocol	protocol	NOUN
eltls-56488	84	4	contained	contain	VERB
eltls-56488	84	5	questions	question	NOUN
eltls-56488	84	6	that	that	PRON
eltls-56488	84	7	invited	invite	VERB
eltls-56488	84	8	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	84	9	to	to	ADP
eltls-56488	84	10	(	(	PUNCT
eltls-56488	84	11	1	1	X
eltls-56488	84	12	)	)	PUNCT
eltls-56488	84	13	briefly	briefly	NOUN
eltls-56488	84	14	introduce	introduce	VERB
eltls-56488	84	15	their	their	PRON
eltls-56488	84	16	time	time	NOUN
eltls-56488	84	17	of	of	ADP
eltls-56488	84	18	group	group	NOUN
eltls-56488	84	19	entry	entry	NOUN
eltls-56488	84	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	84	21	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	84	22	experience	experience	NOUN
eltls-56488	84	23	prior	prior	ADV
eltls-56488	84	24	to	to	ADP
eltls-56488	84	25	group	group	NOUN
eltls-56488	84	26	entry	entry	NOUN
eltls-56488	84	27	,	,	PUNCT
eltls-56488	84	28	and	and	CCONJ
eltls-56488	84	29	(	(	PUNCT
eltls-56488	84	30	changing	change	VERB
eltls-56488	84	31	)	)	PUNCT
eltls-56488	84	32	role	role	NOUN
eltls-56488	84	33	and	and	CCONJ
eltls-56488	84	34	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56488	84	35	english	english	ADJ
eltls-56488	84	36	language	language	NOUN
eltls-56488	84	37	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	84	38	and	and	CCONJ
eltls-56488	84	39	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	84	40	studies	study	NOUN
eltls-56488	84	41	vol	vol	NOUN
eltls-56488	84	42	.	.	PUNCT
eltls-56488	85	1	7	7	NUM
eltls-56488	85	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	85	3	no	no	INTJ
eltls-56488	85	4	.	.	NOUN
eltls-56488	85	5	5	5	NUM
eltls-56488	85	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	85	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	85	8	published	publish	VERB
eltls-56488	85	9	by	by	ADP
eltls-56488	85	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	85	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	85	12	.	.	PROPN
eltls-56488	85	13	35	35	NUM
eltls-56488	85	14	responsibility	responsibility	NOUN
eltls-56488	85	15	in	in	ADP
eltls-56488	85	16	the	the	DET
eltls-56488	85	17	group	group	NOUN
eltls-56488	85	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	85	19	(	(	PUNCT
eltls-56488	85	20	2	2	X
eltls-56488	85	21	)	)	PUNCT
eltls-56488	85	22	talk	talk	NOUN
eltls-56488	85	23	about	about	ADP
eltls-56488	85	24	their	their	PRON
eltls-56488	85	25	participation	participation	NOUN
eltls-56488	85	26	in	in	ADP
eltls-56488	85	27	community	community	NOUN
eltls-56488	85	28	-	-	PUNCT
eltls-56488	85	29	based	base	VERB
eltls-56488	85	30	activities	activity	NOUN
eltls-56488	85	31	they	they	PRON
eltls-56488	85	32	considered	consider	VERB
eltls-56488	85	33	helpful	helpful	ADJ
eltls-56488	85	34	to	to	ADP
eltls-56488	85	35	their	their	PRON
eltls-56488	85	36	translation	translation	NOUN
eltls-56488	85	37	learning	learning	NOUN
eltls-56488	85	38	,	,	PUNCT
eltls-56488	85	39	and	and	CCONJ
eltls-56488	85	40	(	(	PUNCT
eltls-56488	85	41	3	3	X
eltls-56488	85	42	)	)	PUNCT
eltls-56488	85	43	reflect	reflect	VERB
eltls-56488	85	44	on	on	ADP
eltls-56488	85	45	those	those	DET
eltls-56488	85	46	community	community	NOUN
eltls-56488	85	47	-	-	PUNCT
eltls-56488	85	48	level	level	NOUN
eltls-56488	85	49	factors	factor	NOUN
eltls-56488	85	50	they	they	PRON
eltls-56488	85	51	considered	consider	VERB
eltls-56488	85	52	facilitative	facilitative	ADJ
eltls-56488	85	53	/	/	SYM
eltls-56488	85	54	inhibiting	inhibit	VERB
eltls-56488	85	55	to	to	ADP
eltls-56488	85	56	their	their	PRON
eltls-56488	85	57	learning	learning	NOUN
eltls-56488	85	58	-	-	PUNCT
eltls-56488	85	59	enabling	enable	VERB
eltls-56488	85	60	social	social	ADJ
eltls-56488	85	61	participation	participation	NOUN
eltls-56488	85	62	.	.	PUNCT
eltls-56488	86	1	each	each	DET
eltls-56488	86	2	interview	interview	NOUN
eltls-56488	86	3	lasted	last	VERB
eltls-56488	86	4	30	30	NUM
eltls-56488	86	5	-	-	SYM
eltls-56488	86	6	40	40	NUM
eltls-56488	86	7	minutes	minute	NOUN
eltls-56488	86	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	87	1	the	the	DET
eltls-56488	87	2	audio	audio	NOUN
eltls-56488	87	3	-	-	PUNCT
eltls-56488	87	4	only	only	ADV
eltls-56488	87	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	87	6	cameras	camera	NOUN
eltls-56488	87	7	were	be	AUX
eltls-56488	87	8	shut	shut	VERB
eltls-56488	87	9	throughout	throughout	ADP
eltls-56488	87	10	the	the	DET
eltls-56488	87	11	process	process	NOUN
eltls-56488	87	12	)	)	PUNCT
eltls-56488	87	13	interviews	interview	NOUN
eltls-56488	87	14	were	be	AUX
eltls-56488	87	15	recorded	record	VERB
eltls-56488	87	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	88	1	when	when	SCONJ
eltls-56488	88	2	all	all	DET
eltls-56488	88	3	fourteen	fourteen	NUM
eltls-56488	88	4	interviews	interview	NOUN
eltls-56488	88	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	88	6	we	we	PRON
eltls-56488	88	7	downloaded	download	VERB
eltls-56488	88	8	the	the	DET
eltls-56488	88	9	audio	audio	ADJ
eltls-56488	88	10	files	file	NOUN
eltls-56488	88	11	and	and	CCONJ
eltls-56488	88	12	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56488	88	13	them	they	PRON
eltls-56488	88	14	in	in	ADP
eltls-56488	88	15	mandarin	mandarin	PROPN
eltls-56488	88	16	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	88	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	89	1	to	to	PART
eltls-56488	89	2	ensure	ensure	VERB
eltls-56488	89	3	data	datum	NOUN
eltls-56488	89	4	validity	validity	NOUN
eltls-56488	89	5	through	through	ADP
eltls-56488	89	6	member	member	NOUN
eltls-56488	89	7	checking	checking	NOUN
eltls-56488	89	8	(	(	PUNCT
eltls-56488	89	9	creswell	creswell	PROPN
eltls-56488	89	10	&	&	CCONJ
eltls-56488	89	11	miller	miller	PROPN
eltls-56488	89	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	89	13	2000	2000	NUM
eltls-56488	89	14	)	)	PUNCT
eltls-56488	89	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	89	16	the	the	DET
eltls-56488	89	17	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	89	18	transcripts	transcript	NOUN
eltls-56488	89	19	were	be	AUX
eltls-56488	89	20	sent	send	VERB
eltls-56488	89	21	back	back	ADV
eltls-56488	89	22	to	to	ADP
eltls-56488	89	23	individual	individual	ADJ
eltls-56488	89	24	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	89	25	to	to	PART
eltls-56488	89	26	check	check	VERB
eltls-56488	89	27	for	for	ADP
eltls-56488	89	28	any	any	DET
eltls-56488	89	29	inconsistencies	inconsistency	NOUN
eltls-56488	89	30	between	between	ADP
eltls-56488	89	31	the	the	DET
eltls-56488	89	32	texts	text	NOUN
eltls-56488	89	33	and	and	CCONJ
eltls-56488	89	34	their	their	PRON
eltls-56488	89	35	narratives	narrative	NOUN
eltls-56488	89	36	and	and	CCONJ
eltls-56488	89	37	relevant	relevant	ADJ
eltls-56488	89	38	experiences	experience	NOUN
eltls-56488	89	39	.	.	PUNCT
eltls-56488	90	1	eventually	eventually	ADV
eltls-56488	90	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	90	3	two	two	NUM
eltls-56488	90	4	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	90	5	made	make	VERB
eltls-56488	90	6	a	a	DET
eltls-56488	90	7	few	few	ADJ
eltls-56488	90	8	changes	change	NOUN
eltls-56488	90	9	to	to	ADP
eltls-56488	90	10	their	their	PRON
eltls-56488	90	11	received	receive	VERB
eltls-56488	90	12	transcripts	transcript	NOUN
eltls-56488	90	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	91	1	we	we	PRON
eltls-56488	91	2	then	then	ADV
eltls-56488	91	3	translated	translate	VERB
eltls-56488	91	4	the	the	DET
eltls-56488	91	5	interviewee	interviewee	NOUN
eltls-56488	91	6	-	-	PUNCT
eltls-56488	91	7	checked	check	VERB
eltls-56488	91	8	transcripts	transcript	NOUN
eltls-56488	91	9	verbatim	verbatim	ADJ
eltls-56488	91	10	into	into	ADP
eltls-56488	91	11	english	english	PROPN
eltls-56488	91	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	92	1	document	document	NOUN
eltls-56488	92	2	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	92	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	4	which	which	PRON
eltls-56488	92	5	involves	involve	VERB
eltls-56488	92	6	skimming	skim	VERB
eltls-56488	92	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	8	reading	reading	NOUN
eltls-56488	92	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	10	and	and	CCONJ
eltls-56488	92	11	interpreting	interpret	VERB
eltls-56488	92	12	selected	select	VERB
eltls-56488	92	13	documents	document	NOUN
eltls-56488	92	14	(	(	PUNCT
eltls-56488	92	15	bowen	bowen	NOUN
eltls-56488	92	16	2009	2009	NUM
eltls-56488	92	17	)	)	PUNCT
eltls-56488	92	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	19	and	and	CCONJ
eltls-56488	92	20	thematic	thematic	ADJ
eltls-56488	92	21	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	92	22	(	(	PUNCT
eltls-56488	92	23	braun	braun	PROPN
eltls-56488	92	24	&	&	CCONJ
eltls-56488	92	25	clarke	clarke	PROPN
eltls-56488	92	26	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	27	2006	2006	NUM
eltls-56488	92	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	29	p.	p.	NOUN
eltls-56488	92	30	79	79	NUM
eltls-56488	92	31	)	)	PUNCT
eltls-56488	92	32	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	33	“	"	PUNCT
eltls-56488	92	34	a	a	DET
eltls-56488	92	35	method	method	NOUN
eltls-56488	92	36	for	for	ADP
eltls-56488	92	37	identifying	identify	VERB
eltls-56488	92	38	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	39	analyzing	analyze	VERB
eltls-56488	92	40	and	and	CCONJ
eltls-56488	92	41	reporting	report	VERB
eltls-56488	92	42	patterns	pattern	NOUN
eltls-56488	92	43	(	(	PUNCT
eltls-56488	92	44	themes	theme	NOUN
eltls-56488	92	45	)	)	PUNCT
eltls-56488	92	46	within	within	ADP
eltls-56488	92	47	data	datum	NOUN
eltls-56488	92	48	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	49	”	"	PUNCT
eltls-56488	92	50	were	be	AUX
eltls-56488	92	51	used	use	VERB
eltls-56488	92	52	to	to	PART
eltls-56488	92	53	analyze	analyze	VERB
eltls-56488	92	54	group	group	NOUN
eltls-56488	92	55	documents	document	NOUN
eltls-56488	92	56	and	and	CCONJ
eltls-56488	92	57	translated	translate	VERB
eltls-56488	92	58	interview	interview	NOUN
eltls-56488	92	59	data	datum	NOUN
eltls-56488	92	60	,	,	PUNCT
eltls-56488	92	61	respectively	respectively	ADV
eltls-56488	92	62	.	.	PUNCT
eltls-56488	93	1	three	three	NUM
eltls-56488	93	2	overarching	overarching	ADJ
eltls-56488	93	3	themes	theme	NOUN
eltls-56488	93	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	93	5	each	each	DET
eltls-56488	93	6	encompassing	encompass	VERB
eltls-56488	93	7	subsidiary	subsidiary	NOUN
eltls-56488	93	8	themes	theme	NOUN
eltls-56488	93	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	93	10	emerged	emerge	VERB
eltls-56488	93	11	during	during	ADP
eltls-56488	93	12	our	our	PRON
eltls-56488	93	13	thematic	thematic	ADJ
eltls-56488	93	14	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	93	15	:	:	PUNCT
eltls-56488	93	16	interviewee	interviewee	NOUN
eltls-56488	93	17	information	information	NOUN
eltls-56488	93	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	93	19	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	93	20	’	'	PUNCT
eltls-56488	93	21	translation	translation	NOUN
eltls-56488	93	22	learning	learn	VERB
eltls-56488	93	23	in	in	ADP
eltls-56488	93	24	and	and	CCONJ
eltls-56488	93	25	between	between	ADP
eltls-56488	93	26	communities	community	NOUN
eltls-56488	93	27	,	,	PUNCT
eltls-56488	93	28	and	and	CCONJ
eltls-56488	93	29	factors	factor	NOUN
eltls-56488	93	30	affecting	affect	VERB
eltls-56488	93	31	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	93	32	’	'	PUNCT
eltls-56488	93	33	learning	learn	VERB
eltls-56488	93	34	-	-	PUNCT
eltls-56488	93	35	enabling	enable	VERB
eltls-56488	93	36	participation	participation	NOUN
eltls-56488	93	37	.	.	PUNCT
eltls-56488	94	1	4	4	X
eltls-56488	94	2	.	.	X
eltls-56488	94	3	findings	finding	VERB
eltls-56488	94	4	4.1	4.1	NUM
eltls-56488	94	5	situated	situated	ADJ
eltls-56488	94	6	translation	translation	NOUN
eltls-56488	94	7	learning	learning	NOUN
eltls-56488	94	8	of	of	ADP
eltls-56488	94	9	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	94	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	94	11	4.1.1	4.1.1	NUM
eltls-56488	94	12	learning	learn	VERB
eltls-56488	94	13	within	within	ADP
eltls-56488	94	14	community	community	NOUN
eltls-56488	94	15	through	through	ADP
eltls-56488	94	16	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	94	17	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	94	18	when	when	SCONJ
eltls-56488	94	19	translators	translator	NOUN
eltls-56488	94	20	first	first	ADV
eltls-56488	94	21	join	join	VERB
eltls-56488	94	22	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	94	23	as	as	ADP
eltls-56488	94	24	new	new	ADJ
eltls-56488	94	25	entrants	entrant	NOUN
eltls-56488	94	26	wandering	wander	VERB
eltls-56488	94	27	at	at	ADP
eltls-56488	94	28	the	the	DET
eltls-56488	94	29	community	community	NOUN
eltls-56488	94	30	’s	’s	PART
eltls-56488	94	31	periphery	periphery	NOUN
eltls-56488	94	32	,	,	PUNCT
eltls-56488	94	33	they	they	PRON
eltls-56488	94	34	are	be	AUX
eltls-56488	94	35	immediately	immediately	ADV
eltls-56488	94	36	required	require	VERB
eltls-56488	94	37	to	to	PART
eltls-56488	94	38	carefully	carefully	ADV
eltls-56488	94	39	read	read	VERB
eltls-56488	94	40	through	through	ADP
eltls-56488	94	41	(	(	PUNCT
eltls-56488	94	42	sub)group	sub)group	NOUN
eltls-56488	94	43	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	94	44	.	.	PUNCT
eltls-56488	95	1	while	while	SCONJ
eltls-56488	95	2	those	those	DET
eltls-56488	95	3	general	general	ADJ
eltls-56488	95	4	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	95	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	95	6	subsection	subsection	NOUN
eltls-56488	95	7	3.2	3.2	NUM
eltls-56488	95	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	95	9	apply	apply	VERB
eltls-56488	95	10	to	to	ADP
eltls-56488	95	11	all	all	DET
eltls-56488	95	12	korean	korean	ADJ
eltls-56488	95	13	video	video	NOUN
eltls-56488	95	14	translators	translator	NOUN
eltls-56488	95	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	95	16	korean	korean	ADJ
eltls-56488	95	17	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	95	18	translators	translator	NOUN
eltls-56488	95	19	,	,	PUNCT
eltls-56488	95	20	and	and	CCONJ
eltls-56488	95	21	english	english	ADJ
eltls-56488	95	22	translators	translator	NOUN
eltls-56488	95	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	95	24	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	95	25	-	-	PUNCT
eltls-56488	95	26	specific	specific	ADJ
eltls-56488	95	27	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	95	28	also	also	ADV
eltls-56488	95	29	exist	exist	VERB
eltls-56488	95	30	for	for	ADP
eltls-56488	95	31	the	the	DET
eltls-56488	95	32	former	former	ADJ
eltls-56488	95	33	two	two	NUM
eltls-56488	95	34	translator	translator	NOUN
eltls-56488	95	35	types	type	NOUN
eltls-56488	95	36	.	.	PUNCT
eltls-56488	96	1	the	the	DET
eltls-56488	96	2	specific	specific	ADJ
eltls-56488	96	3	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	96	4	for	for	ADP
eltls-56488	96	5	korean	korean	ADJ
eltls-56488	96	6	video	video	NOUN
eltls-56488	96	7	translators	translator	NOUN
eltls-56488	96	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	96	9	titled	title	VERB
eltls-56488	96	10	“	"	PUNCT
eltls-56488	96	11	tips	tip	NOUN
eltls-56488	96	12	for	for	ADP
eltls-56488	96	13	korean	korean	ADJ
eltls-56488	96	14	video	video	NOUN
eltls-56488	96	15	translators	translator	NOUN
eltls-56488	96	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	96	17	”	"	PUNCT
eltls-56488	96	18	start	start	VERB
eltls-56488	96	19	with	with	ADP
eltls-56488	96	20	an	an	DET
eltls-56488	96	21	eye	eye	NOUN
eltls-56488	96	22	-	-	PUNCT
eltls-56488	96	23	catching	catch	VERB
eltls-56488	96	24	warning	warning	NOUN
eltls-56488	96	25	(	(	PUNCT
eltls-56488	96	26	figure	figure	NOUN
eltls-56488	96	27	1	1	NUM
eltls-56488	96	28	):	):	PUNCT
eltls-56488	96	29	“	"	PUNCT
eltls-56488	96	30	you	you	PRON
eltls-56488	96	31	are	be	AUX
eltls-56488	96	32	not	not	PART
eltls-56488	96	33	allowed	allow	VERB
eltls-56488	96	34	to	to	PART
eltls-56488	96	35	plagiarize	plagiarize	VERB
eltls-56488	96	36	other	other	ADJ
eltls-56488	96	37	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	96	38	groups	group	NOUN
eltls-56488	96	39	’	'	PUNCT
eltls-56488	96	40	translation	translation	NOUN
eltls-56488	96	41	.	.	PUNCT
eltls-56488	97	1	as	as	ADP
eltls-56488	97	2	a	a	DET
eltls-56488	97	3	translator	translator	NOUN
eltls-56488	97	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	97	5	you	you	PRON
eltls-56488	97	6	are	be	AUX
eltls-56488	97	7	here	here	ADV
eltls-56488	97	8	to	to	PART
eltls-56488	97	9	improve	improve	VERB
eltls-56488	97	10	yourself	yourself	PRON
eltls-56488	97	11	instead	instead	ADV
eltls-56488	97	12	of	of	ADP
eltls-56488	97	13	being	be	AUX
eltls-56488	97	14	a	a	DET
eltls-56488	97	15	copycat	copycat	NOUN
eltls-56488	97	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	98	1	once	once	SCONJ
eltls-56488	98	2	we	we	PRON
eltls-56488	98	3	’ve	’ve	AUX
eltls-56488	98	4	found	find	VERB
eltls-56488	98	5	your	your	PRON
eltls-56488	98	6	plagiarism	plagiarism	NOUN
eltls-56488	98	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	98	8	we	we	PRON
eltls-56488	98	9	will	will	AUX
eltls-56488	98	10	remind	remind	VERB
eltls-56488	98	11	you	you	PRON
eltls-56488	98	12	to	to	PART
eltls-56488	98	13	behave	behave	VERB
eltls-56488	98	14	appropriately	appropriately	ADV
eltls-56488	98	15	the	the	DET
eltls-56488	98	16	first	first	ADJ
eltls-56488	98	17	time	time	NOUN
eltls-56488	98	18	and	and	CCONJ
eltls-56488	98	19	expel	expel	VERB
eltls-56488	98	20	you	you	PRON
eltls-56488	98	21	from	from	ADP
eltls-56488	98	22	the	the	DET
eltls-56488	98	23	group	group	NOUN
eltls-56488	98	24	the	the	DET
eltls-56488	98	25	second	second	ADJ
eltls-56488	98	26	time	time	NOUN
eltls-56488	98	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	98	28	”	"	PUNCT
eltls-56488	99	1	[	[	X
eltls-56488	99	2	my	my	PRON
eltls-56488	99	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	99	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	99	5	figure	figure	NOUN
eltls-56488	99	6	1	1	NUM
eltls-56488	99	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	99	8	screenshot	screenshot	NOUN
eltls-56488	99	9	of	of	ADP
eltls-56488	99	10	the	the	DET
eltls-56488	99	11	upfront	upfront	ADJ
eltls-56488	99	12	warning	warning	NOUN
eltls-56488	99	13	in	in	ADP
eltls-56488	99	14	“	"	PUNCT
eltls-56488	99	15	tips	tip	NOUN
eltls-56488	99	16	for	for	ADP
eltls-56488	99	17	korean	korean	ADJ
eltls-56488	99	18	video	video	NOUN
eltls-56488	99	19	translators	translator	NOUN
eltls-56488	99	20	”	"	PUNCT
eltls-56488	99	21	the	the	DET
eltls-56488	99	22	text	text	NOUN
eltls-56488	99	23	then	then	ADV
eltls-56488	99	24	proceeds	proceed	VERB
eltls-56488	99	25	to	to	PART
eltls-56488	99	26	introduce	introduce	VERB
eltls-56488	99	27	the	the	DET
eltls-56488	99	28	basics	basic	NOUN
eltls-56488	99	29	of	of	ADP
eltls-56488	99	30	translating	translate	VERB
eltls-56488	99	31	korean	korean	ADJ
eltls-56488	99	32	tv	tv	NOUN
eltls-56488	99	33	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	99	34	,	,	PUNCT
eltls-56488	99	35	films	film	NOUN
eltls-56488	99	36	and	and	CCONJ
eltls-56488	99	37	variety	variety	NOUN
eltls-56488	99	38	shows	show	NOUN
eltls-56488	99	39	,	,	PUNCT
eltls-56488	99	40	detailing	detail	VERB
eltls-56488	99	41	matters	matter	NOUN
eltls-56488	99	42	including	include	VERB
eltls-56488	99	43	the	the	DET
eltls-56488	99	44	main	main	ADJ
eltls-56488	99	45	characteristics	characteristic	NOUN
eltls-56488	99	46	of	of	ADP
eltls-56488	99	47	different	different	ADJ
eltls-56488	99	48	video	video	NOUN
eltls-56488	99	49	genres	genre	NOUN
eltls-56488	99	50	,	,	PUNCT
eltls-56488	99	51	the	the	DET
eltls-56488	99	52	resultant	resultant	NOUN
eltls-56488	99	53	translation	translation	NOUN
eltls-56488	99	54	difficulties	difficulty	NOUN
eltls-56488	99	55	and	and	CCONJ
eltls-56488	99	56	the	the	DET
eltls-56488	99	57	corresponding	corresponding	ADJ
eltls-56488	99	58	solutions	solution	NOUN
eltls-56488	99	59	,	,	PUNCT
eltls-56488	99	60	preference	preference	NOUN
eltls-56488	99	61	for	for	ADP
eltls-56488	99	62	free	free	ADJ
eltls-56488	99	63	over	over	ADP
eltls-56488	99	64	literal	literal	ADJ
eltls-56488	99	65	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	99	66	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	99	67	english	english	PROPN
eltls-56488	99	68	language	language	NOUN
eltls-56488	99	69	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	99	70	and	and	CCONJ
eltls-56488	99	71	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	99	72	studies	study	NOUN
eltls-56488	99	73	vol	vol	NOUN
eltls-56488	99	74	.	.	PUNCT
eltls-56488	100	1	7	7	NUM
eltls-56488	100	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	100	3	no	no	INTJ
eltls-56488	100	4	.	.	NOUN
eltls-56488	100	5	5	5	NUM
eltls-56488	100	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	100	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	100	8	published	publish	VERB
eltls-56488	100	9	by	by	ADP
eltls-56488	100	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	100	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	100	12	.	.	PROPN
eltls-56488	100	13	36	36	NUM
eltls-56488	100	14	translation	translation	NOUN
eltls-56488	100	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	100	16	pursuit	pursuit	NOUN
eltls-56488	100	17	of	of	ADP
eltls-56488	100	18	logic	logic	NOUN
eltls-56488	100	19	,	,	PUNCT
eltls-56488	100	20	fluency	fluency	NOUN
eltls-56488	100	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	100	22	and	and	CCONJ
eltls-56488	100	23	naturalness	naturalness	NOUN
eltls-56488	100	24	of	of	ADP
eltls-56488	100	25	the	the	DET
eltls-56488	100	26	target	target	NOUN
eltls-56488	100	27	text	text	NOUN
eltls-56488	100	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	100	29	unification	unification	NOUN
eltls-56488	100	30	of	of	ADP
eltls-56488	100	31	program	program	NOUN
eltls-56488	100	32	and	and	CCONJ
eltls-56488	100	33	character	character	NOUN
eltls-56488	100	34	names	name	NOUN
eltls-56488	100	35	before	before	ADP
eltls-56488	100	36	translation	translation	NOUN
eltls-56488	100	37	,	,	PUNCT
eltls-56488	100	38	use	use	NOUN
eltls-56488	100	39	of	of	ADP
eltls-56488	100	40	a	a	DET
eltls-56488	100	41	shared	share	VERB
eltls-56488	100	42	editable	editable	ADJ
eltls-56488	100	43	online	online	ADJ
eltls-56488	100	44	document	document	NOUN
eltls-56488	100	45	to	to	PART
eltls-56488	100	46	enable	enable	VERB
eltls-56488	100	47	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	100	48	translation	translation	NOUN
eltls-56488	100	49	,	,	PUNCT
eltls-56488	100	50	and	and	CCONJ
eltls-56488	100	51	so	so	ADV
eltls-56488	100	52	forth	forth	ADV
eltls-56488	100	53	.	.	PUNCT
eltls-56488	101	1	notedly	notedly	ADV
eltls-56488	101	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	101	3	it	it	PRON
eltls-56488	101	4	reminds	remind	VERB
eltls-56488	101	5	translators	translator	NOUN
eltls-56488	101	6	twice	twice	ADV
eltls-56488	101	7	that	that	SCONJ
eltls-56488	101	8	“	"	PUNCT
eltls-56488	101	9	when	when	SCONJ
eltls-56488	101	10	you	you	PRON
eltls-56488	101	11	are	be	AUX
eltls-56488	101	12	uncertain	uncertain	ADJ
eltls-56488	101	13	about	about	ADP
eltls-56488	101	14	a	a	DET
eltls-56488	101	15	particular	particular	ADJ
eltls-56488	101	16	translation	translation	NOUN
eltls-56488	101	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	101	18	type	type	NOUN
eltls-56488	101	19	*	*	PUNCT
eltls-56488	101	20	*	*	PUNCT
eltls-56488	101	21	*	*	PUNCT
eltls-56488	101	22	in	in	ADP
eltls-56488	101	23	the	the	DET
eltls-56488	101	24	spot	spot	NOUN
eltls-56488	101	25	and	and	CCONJ
eltls-56488	101	26	leave	leave	VERB
eltls-56488	101	27	it	it	PRON
eltls-56488	101	28	to	to	ADP
eltls-56488	101	29	the	the	DET
eltls-56488	101	30	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56488	101	31	or	or	CCONJ
eltls-56488	101	32	raise	raise	VERB
eltls-56488	101	33	it	it	PRON
eltls-56488	101	34	in	in	ADP
eltls-56488	101	35	the	the	DET
eltls-56488	101	36	chatgroup	chatgroup	NOUN
eltls-56488	101	37	for	for	ADP
eltls-56488	101	38	discussion	discussion	NOUN
eltls-56488	101	39	.	.	PUNCT
eltls-56488	101	40	”	"	PUNCT
eltls-56488	102	1	[	[	X
eltls-56488	102	2	my	my	PRON
eltls-56488	102	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	102	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	102	5	following	follow	VERB
eltls-56488	102	6	such	such	DET
eltls-56488	102	7	a	a	DET
eltls-56488	102	8	lengthy	lengthy	ADJ
eltls-56488	102	9	introduction	introduction	NOUN
eltls-56488	102	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	102	11	the	the	DET
eltls-56488	102	12	text	text	NOUN
eltls-56488	102	13	then	then	ADV
eltls-56488	102	14	gives	give	VERB
eltls-56488	102	15	instructions	instruction	NOUN
eltls-56488	102	16	on	on	ADP
eltls-56488	102	17	how	how	SCONJ
eltls-56488	102	18	translators	translator	NOUN
eltls-56488	102	19	can	can	AUX
eltls-56488	102	20	view	view	VERB
eltls-56488	102	21	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	102	22	’	'	PUNCT
eltls-56488	102	23	color	color	NOUN
eltls-56488	102	24	-	-	PUNCT
eltls-56488	102	25	marked	mark	VERB
eltls-56488	102	26	corrections	correction	NOUN
eltls-56488	102	27	on	on	ADP
eltls-56488	102	28	their	their	PRON
eltls-56488	102	29	translation	translation	NOUN
eltls-56488	102	30	using	use	VERB
eltls-56488	102	31	aegisub	aegisub	NOUN
eltls-56488	102	32	,	,	PUNCT
eltls-56488	102	33	an	an	DET
eltls-56488	102	34	open	open	ADJ
eltls-56488	102	35	-	-	PUNCT
eltls-56488	102	36	source	source	NOUN
eltls-56488	102	37	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	102	38	editing	edit	VERB
eltls-56488	102	39	software	software	NOUN
eltls-56488	102	40	,	,	PUNCT
eltls-56488	102	41	and	and	CCONJ
eltls-56488	102	42	how	how	SCONJ
eltls-56488	102	43	they	they	PRON
eltls-56488	102	44	can	can	AUX
eltls-56488	102	45	proofread	proofread	VERB
eltls-56488	102	46	each	each	DET
eltls-56488	102	47	other	other	ADJ
eltls-56488	102	48	’s	’s	PART
eltls-56488	102	49	translation	translation	NOUN
eltls-56488	102	50	using	use	VERB
eltls-56488	102	51	the	the	DET
eltls-56488	102	52	same	same	ADJ
eltls-56488	102	53	software	software	NOUN
eltls-56488	102	54	when	when	SCONJ
eltls-56488	102	55	necessary	necessary	ADJ
eltls-56488	102	56	.	.	PUNCT
eltls-56488	103	1	the	the	DET
eltls-56488	103	2	final	final	ADJ
eltls-56488	103	3	two	two	NUM
eltls-56488	103	4	parts	part	NOUN
eltls-56488	103	5	of	of	ADP
eltls-56488	103	6	the	the	DET
eltls-56488	103	7	text	text	NOUN
eltls-56488	103	8	give	give	VERB
eltls-56488	103	9	guidance	guidance	NOUN
eltls-56488	103	10	on	on	ADP
eltls-56488	103	11	producing	produce	VERB
eltls-56488	103	12	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-56488	103	13	(	(	PUNCT
eltls-56488	103	14	i.e.	i.e.	X
eltls-56488	103	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	103	16	both	both	CCONJ
eltls-56488	103	17	korean	korean	ADJ
eltls-56488	103	18	and	and	CCONJ
eltls-56488	103	19	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	103	20	subtitles	subtitles	PROPN
eltls-56488	103	21	)	)	PUNCT
eltls-56488	103	22	korean	korean	ADJ
eltls-56488	103	23	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	103	24	and	and	CCONJ
eltls-56488	103	25	using	use	VERB
eltls-56488	103	26	trustable	trustable	ADJ
eltls-56488	103	27	online	online	ADJ
eltls-56488	103	28	databases	database	NOUN
eltls-56488	103	29	to	to	PART
eltls-56488	103	30	help	help	VERB
eltls-56488	103	31	tackle	tackle	VERB
eltls-56488	103	32	terminologies	terminology	NOUN
eltls-56488	103	33	during	during	ADP
eltls-56488	103	34	video	video	NOUN
eltls-56488	103	35	translation	translation	NOUN
eltls-56488	103	36	.	.	PUNCT
eltls-56488	104	1	in	in	ADP
eltls-56488	104	2	the	the	DET
eltls-56488	104	3	section	section	NOUN
eltls-56488	104	4	on	on	ADP
eltls-56488	104	5	making	make	VERB
eltls-56488	104	6	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-56488	104	7	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	104	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	104	9	translators	translator	NOUN
eltls-56488	104	10	are	be	AUX
eltls-56488	104	11	warned	warn	VERB
eltls-56488	104	12	that	that	SCONJ
eltls-56488	104	13	they	they	PRON
eltls-56488	104	14	need	need	VERB
eltls-56488	104	15	to	to	PART
eltls-56488	104	16	render	render	VERB
eltls-56488	104	17	both	both	CCONJ
eltls-56488	104	18	korean	korean	ADJ
eltls-56488	104	19	and	and	CCONJ
eltls-56488	104	20	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	104	21	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-56488	104	22	correct	correct	VERB
eltls-56488	104	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	104	24	as	as	SCONJ
eltls-56488	104	25	“	"	PUNCT
eltls-56488	104	26	many	many	ADJ
eltls-56488	104	27	korean	korean	ADJ
eltls-56488	104	28	language	language	NOUN
eltls-56488	104	29	learners	learner	NOUN
eltls-56488	104	30	will	will	AUX
eltls-56488	104	31	watch	watch	VERB
eltls-56488	104	32	the	the	DET
eltls-56488	104	33	program	program	NOUN
eltls-56488	104	34	and	and	CCONJ
eltls-56488	104	35	as	as	ADP
eltls-56488	104	36	translators	translator	NOUN
eltls-56488	104	37	,	,	PUNCT
eltls-56488	104	38	we	we	PRON
eltls-56488	104	39	should	should	AUX
eltls-56488	104	40	not	not	PART
eltls-56488	104	41	misguide	misguide	VERB
eltls-56488	104	42	them	they	PRON
eltls-56488	104	43	.	.	PUNCT
eltls-56488	104	44	”	"	PUNCT
eltls-56488	105	1	[	[	X
eltls-56488	105	2	my	my	PRON
eltls-56488	105	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	105	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	105	5	concerning	concern	VERB
eltls-56488	105	6	the	the	DET
eltls-56488	105	7	particular	particular	ADJ
eltls-56488	105	8	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	105	9	for	for	ADP
eltls-56488	105	10	korean	korean	ADJ
eltls-56488	105	11	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	105	12	translators	translator	NOUN
eltls-56488	105	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	105	14	it	it	PRON
eltls-56488	105	15	contains	contain	VERB
eltls-56488	105	16	instructions	instruction	NOUN
eltls-56488	105	17	on	on	ADP
eltls-56488	105	18	translating	translate	VERB
eltls-56488	105	19	korean	korean	ADJ
eltls-56488	105	20	mvs	mvs	PROPN
eltls-56488	105	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	105	22	music	music	NOUN
eltls-56488	105	23	theater	theater	NOUN
eltls-56488	105	24	and	and	CCONJ
eltls-56488	105	25	original	original	ADJ
eltls-56488	105	26	soundtracks	soundtrack	NOUN
eltls-56488	105	27	(	(	PUNCT
eltls-56488	105	28	ost	ost	ADJ
eltls-56488	105	29	)	)	PUNCT
eltls-56488	105	30	embedded	embed	VERB
eltls-56488	105	31	in	in	ADP
eltls-56488	105	32	korean	korean	ADJ
eltls-56488	105	33	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	105	34	and	and	CCONJ
eltls-56488	105	35	variety	variety	NOUN
eltls-56488	105	36	shows	show	NOUN
eltls-56488	105	37	,	,	PUNCT
eltls-56488	105	38	experience	experience	NOUN
eltls-56488	105	39	in	in	ADP
eltls-56488	105	40	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	105	41	translation	translation	NOUN
eltls-56488	105	42	shared	share	VERB
eltls-56488	105	43	by	by	ADP
eltls-56488	105	44	a	a	DET
eltls-56488	105	45	veteran	veteran	ADJ
eltls-56488	105	46	translator	translator	NOUN
eltls-56488	105	47	,	,	PUNCT
eltls-56488	105	48	calculation	calculation	NOUN
eltls-56488	105	49	of	of	ADP
eltls-56488	105	50	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	105	51	translators	translator	NOUN
eltls-56488	105	52	’	'	PUNCT
eltls-56488	105	53	workload	workload	NOUN
eltls-56488	105	54	using	use	VERB
eltls-56488	105	55	a	a	DET
eltls-56488	105	56	tencent	tencent	NOUN
eltls-56488	105	57	docs	doc	NOUN
eltls-56488	105	58	file	file	NOUN
eltls-56488	105	59	,	,	PUNCT
eltls-56488	105	60	and	and	CCONJ
eltls-56488	105	61	competence	competence	NOUN
eltls-56488	105	62	-	-	PUNCT
eltls-56488	105	63	based	base	VERB
eltls-56488	105	64	rank	rank	NOUN
eltls-56488	105	65	promotion	promotion	NOUN
eltls-56488	105	66	in	in	ADP
eltls-56488	105	67	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	105	68	translation	translation	NOUN
eltls-56488	105	69	subgroup	subgroup	PROPN
eltls-56488	105	70	.	.	PUNCT
eltls-56488	106	1	without	without	ADP
eltls-56488	106	2	going	go	VERB
eltls-56488	106	3	into	into	ADP
eltls-56488	106	4	too	too	ADV
eltls-56488	106	5	many	many	ADJ
eltls-56488	106	6	details	detail	NOUN
eltls-56488	106	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	106	8	the	the	DET
eltls-56488	106	9	following	follow	VERB
eltls-56488	106	10	features	feature	NOUN
eltls-56488	106	11	of	of	ADP
eltls-56488	106	12	the	the	DET
eltls-56488	106	13	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	106	14	are	be	AUX
eltls-56488	106	15	noteworthy	noteworthy	ADJ
eltls-56488	106	16	:	:	PUNCT
eltls-56488	106	17	translators	translator	NOUN
eltls-56488	106	18	are	be	AUX
eltls-56488	106	19	reminded	remind	VERB
eltls-56488	106	20	to	to	PART
eltls-56488	106	21	pay	pay	VERB
eltls-56488	106	22	attention	attention	NOUN
eltls-56488	106	23	to	to	ADP
eltls-56488	106	24	possible	possible	ADJ
eltls-56488	106	25	errors	error	NOUN
eltls-56488	106	26	in	in	ADP
eltls-56488	106	27	original	original	ADJ
eltls-56488	106	28	korean	korean	ADJ
eltls-56488	106	29	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	106	30	downloaded	download	VERB
eltls-56488	106	31	from	from	ADP
eltls-56488	106	32	online	online	ADJ
eltls-56488	106	33	sources	source	NOUN
eltls-56488	106	34	,	,	PUNCT
eltls-56488	106	35	such	such	ADJ
eltls-56488	106	36	as	as	ADP
eltls-56488	106	37	naver	naver	NOUN
eltls-56488	106	38	(	(	PUNCT
eltls-56488	106	39	https://www.naver.com	https://www.naver.com	X
eltls-56488	106	40	)	)	PUNCT
eltls-56488	106	41	,	,	PUNCT
eltls-56488	106	42	and	and	CCONJ
eltls-56488	106	43	correct	correct	VERB
eltls-56488	106	44	them	they	PRON
eltls-56488	106	45	during	during	ADP
eltls-56488	106	46	translation	translation	NOUN
eltls-56488	106	47	;	;	PUNCT
eltls-56488	106	48	translators	translator	NOUN
eltls-56488	106	49	are	be	AUX
eltls-56488	106	50	suggested	suggest	VERB
eltls-56488	106	51	to	to	PART
eltls-56488	106	52	watch	watch	VERB
eltls-56488	106	53	the	the	DET
eltls-56488	106	54	source	source	NOUN
eltls-56488	106	55	programs	program	NOUN
eltls-56488	106	56	to	to	PART
eltls-56488	106	57	appreciate	appreciate	VERB
eltls-56488	106	58	the	the	DET
eltls-56488	106	59	plot	plot	NOUN
eltls-56488	106	60	,	,	PUNCT
eltls-56488	106	61	the	the	DET
eltls-56488	106	62	conveyed	conveyed	ADJ
eltls-56488	106	63	emotions	emotion	NOUN
eltls-56488	106	64	,	,	PUNCT
eltls-56488	106	65	and	and	CCONJ
eltls-56488	106	66	so	so	ADV
eltls-56488	106	67	forth	forth	ADV
eltls-56488	106	68	to	to	PART
eltls-56488	106	69	facilitate	facilitate	VERB
eltls-56488	106	70	their	their	PRON
eltls-56488	106	71	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	106	72	translation	translation	NOUN
eltls-56488	106	73	;	;	PUNCT
eltls-56488	106	74	translators	translator	NOUN
eltls-56488	106	75	are	be	AUX
eltls-56488	106	76	encouraged	encourage	VERB
eltls-56488	106	77	to	to	PART
eltls-56488	106	78	initiate	initiate	VERB
eltls-56488	106	79	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	106	80	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	106	81	when	when	SCONJ
eltls-56488	106	82	they	they	PRON
eltls-56488	106	83	feel	feel	VERB
eltls-56488	106	84	uncertain	uncertain	ADJ
eltls-56488	106	85	about	about	ADP
eltls-56488	106	86	translation	translation	NOUN
eltls-56488	106	87	or	or	CCONJ
eltls-56488	106	88	suspicious	suspicious	ADJ
eltls-56488	106	89	of	of	ADP
eltls-56488	106	90	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	106	91	’	'	PUNCT
eltls-56488	106	92	corrections	correction	NOUN
eltls-56488	106	93	;	;	PUNCT
eltls-56488	106	94	translators	translator	NOUN
eltls-56488	106	95	are	be	AUX
eltls-56488	106	96	allowed	allow	VERB
eltls-56488	106	97	to	to	PART
eltls-56488	106	98	express	express	VERB
eltls-56488	106	99	creativity	creativity	NOUN
eltls-56488	106	100	during	during	ADP
eltls-56488	106	101	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	106	102	translation	translation	NOUN
eltls-56488	106	103	based	base	VERB
eltls-56488	106	104	on	on	ADP
eltls-56488	106	105	their	their	PRON
eltls-56488	106	106	understanding	understanding	NOUN
eltls-56488	106	107	of	of	ADP
eltls-56488	106	108	the	the	DET
eltls-56488	106	109	original	original	NOUN
eltls-56488	106	110	;	;	PUNCT
eltls-56488	106	111	as	as	SCONJ
eltls-56488	106	112	their	their	PRON
eltls-56488	106	113	translation	translation	NOUN
eltls-56488	106	114	competence	competence	NOUN
eltls-56488	106	115	develops	develop	VERB
eltls-56488	106	116	,	,	PUNCT
eltls-56488	106	117	translators	translator	NOUN
eltls-56488	106	118	can	can	AUX
eltls-56488	106	119	first	first	ADV
eltls-56488	106	120	apply	apply	VERB
eltls-56488	106	121	to	to	PART
eltls-56488	106	122	be	be	AUX
eltls-56488	106	123	proofreading	proofreading	NOUN
eltls-56488	106	124	-	-	PUNCT
eltls-56488	106	125	free	free	ADJ
eltls-56488	106	126	translators	translator	NOUN
eltls-56488	106	127	and	and	CCONJ
eltls-56488	106	128	then	then	ADV
eltls-56488	106	129	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	106	130	.	.	PUNCT
eltls-56488	107	1	eventually	eventually	ADV
eltls-56488	107	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	107	3	they	they	PRON
eltls-56488	107	4	can	can	AUX
eltls-56488	107	5	even	even	ADV
eltls-56488	107	6	apply	apply	VERB
eltls-56488	107	7	to	to	PART
eltls-56488	107	8	be	be	AUX
eltls-56488	107	9	korean	korean	ADJ
eltls-56488	107	10	video	video	NOUN
eltls-56488	107	11	translators	translator	NOUN
eltls-56488	107	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	107	13	the	the	DET
eltls-56488	107	14	korean	korean	ADJ
eltls-56488	107	15	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-56488	107	16	requirement	requirement	NOUN
eltls-56488	107	17	for	for	ADP
eltls-56488	107	18	which	which	PRON
eltls-56488	107	19	is	be	AUX
eltls-56488	107	20	higher	high	ADJ
eltls-56488	107	21	than	than	ADP
eltls-56488	107	22	that	that	PRON
eltls-56488	107	23	for	for	ADP
eltls-56488	107	24	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	107	25	translation	translation	NOUN
eltls-56488	107	26	.	.	PUNCT
eltls-56488	108	1	4.1.2	4.1.2	NUM
eltls-56488	108	2	learning	learn	VERB
eltls-56488	108	3	within	within	ADP
eltls-56488	108	4	community	community	NOUN
eltls-56488	108	5	through	through	ADP
eltls-56488	108	6	translation	translation	NOUN
eltls-56488	108	7	participation	participation	NOUN
eltls-56488	108	8	besides	besides	SCONJ
eltls-56488	108	9	learning	learn	VERB
eltls-56488	108	10	through	through	ADP
eltls-56488	108	11	(	(	PUNCT
eltls-56488	108	12	sub)group	sub)group	PROPN
eltls-56488	108	13	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	108	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	108	15	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	108	16	’s	’s	PART
eltls-56488	108	17	translators	translator	NOUN
eltls-56488	108	18	also	also	ADV
eltls-56488	108	19	learn	learn	VERB
eltls-56488	108	20	translation	translation	NOUN
eltls-56488	108	21	by	by	ADP
eltls-56488	108	22	participating	participate	VERB
eltls-56488	108	23	in	in	ADP
eltls-56488	108	24	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	108	25	translation	translation	NOUN
eltls-56488	108	26	activities	activity	NOUN
eltls-56488	108	27	within	within	ADP
eltls-56488	108	28	their	their	PRON
eltls-56488	108	29	community	community	NOUN
eltls-56488	108	30	.	.	PUNCT
eltls-56488	109	1	in	in	ADP
eltls-56488	109	2	the	the	DET
eltls-56488	109	3	case	case	NOUN
eltls-56488	109	4	of	of	ADP
eltls-56488	109	5	korean	korean	ADJ
eltls-56488	109	6	video	video	NOUN
eltls-56488	109	7	translators	translator	NOUN
eltls-56488	109	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	109	9	once	once	SCONJ
eltls-56488	109	10	they	they	PRON
eltls-56488	109	11	join	join	VERB
eltls-56488	109	12	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	109	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	109	14	they	they	PRON
eltls-56488	109	15	are	be	AUX
eltls-56488	109	16	placed	place	VERB
eltls-56488	109	17	on	on	ADP
eltls-56488	109	18	a	a	DET
eltls-56488	109	19	three	three	NUM
eltls-56488	109	20	-	-	PUNCT
eltls-56488	109	21	month	month	NOUN
eltls-56488	109	22	internship	internship	NOUN
eltls-56488	109	23	in	in	ADP
eltls-56488	109	24	video	video	NOUN
eltls-56488	109	25	translation	translation	NOUN
eltls-56488	109	26	.	.	PUNCT
eltls-56488	110	1	the	the	DET
eltls-56488	110	2	internship	internship	NOUN
eltls-56488	110	3	is	be	AUX
eltls-56488	110	4	to	to	PART
eltls-56488	110	5	familiarize	familiarize	VERB
eltls-56488	110	6	them	they	PRON
eltls-56488	110	7	with	with	ADP
eltls-56488	110	8	essential	essential	ADJ
eltls-56488	110	9	matters	matter	NOUN
eltls-56488	110	10	related	relate	VERB
eltls-56488	110	11	to	to	ADP
eltls-56488	110	12	video	video	NOUN
eltls-56488	110	13	translation	translation	NOUN
eltls-56488	110	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	110	15	such	such	ADJ
eltls-56488	110	16	as	as	ADP
eltls-56488	110	17	the	the	DET
eltls-56488	110	18	established	established	ADJ
eltls-56488	110	19	workflow	workflow	NOUN
eltls-56488	110	20	and	and	CCONJ
eltls-56488	110	21	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	110	22	formats	format	NOUN
eltls-56488	110	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	111	1	new	new	ADJ
eltls-56488	111	2	entrants	entrant	NOUN
eltls-56488	111	3	who	who	PRON
eltls-56488	111	4	do	do	AUX
eltls-56488	111	5	not	not	PART
eltls-56488	111	6	perform	perform	VERB
eltls-56488	111	7	to	to	ADP
eltls-56488	111	8	the	the	DET
eltls-56488	111	9	satisfaction	satisfaction	NOUN
eltls-56488	111	10	of	of	ADP
eltls-56488	111	11	those	those	PRON
eltls-56488	111	12	overseeing	oversee	VERB
eltls-56488	111	13	the	the	DET
eltls-56488	111	14	internship	internship	NOUN
eltls-56488	111	15	will	will	AUX
eltls-56488	111	16	not	not	PART
eltls-56488	111	17	be	be	AUX
eltls-56488	111	18	able	able	ADJ
eltls-56488	111	19	to	to	PART
eltls-56488	111	20	become	become	VERB
eltls-56488	111	21	full	full	ADJ
eltls-56488	111	22	members	member	NOUN
eltls-56488	111	23	and	and	CCONJ
eltls-56488	111	24	get	get	VERB
eltls-56488	111	25	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	111	26	to	to	PART
eltls-56488	111	27	do	do	AUX
eltls-56488	111	28	translation	translation	NOUN
eltls-56488	111	29	.	.	PUNCT
eltls-56488	112	1	during	during	ADP
eltls-56488	112	2	the	the	DET
eltls-56488	112	3	internship	internship	NOUN
eltls-56488	112	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	112	5	newly	newly	ADV
eltls-56488	112	6	recruited	recruit	VERB
eltls-56488	112	7	translators	translator	NOUN
eltls-56488	112	8	collaboratively	collaboratively	ADV
eltls-56488	112	9	translate	translate	ADJ
eltls-56488	112	10	korean	korean	ADJ
eltls-56488	112	11	programs	program	NOUN
eltls-56488	112	12	whose	whose	DET
eltls-56488	112	13	dialogues	dialogue	NOUN
eltls-56488	112	14	pose	pose	VERB
eltls-56488	112	15	few	few	ADJ
eltls-56488	112	16	difficulties	difficulty	NOUN
eltls-56488	112	17	for	for	ADP
eltls-56488	112	18	translation	translation	NOUN
eltls-56488	112	19	.	.	PUNCT
eltls-56488	113	1	each	each	DET
eltls-56488	113	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	113	3	english	english	ADJ
eltls-56488	113	4	language	language	NOUN
eltls-56488	113	5	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	113	6	and	and	CCONJ
eltls-56488	113	7	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	113	8	studies	study	NOUN
eltls-56488	113	9	vol	vol	NOUN
eltls-56488	113	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	114	1	7	7	NUM
eltls-56488	114	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	114	3	no	no	INTJ
eltls-56488	114	4	.	.	NOUN
eltls-56488	114	5	5	5	NUM
eltls-56488	114	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	114	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	114	8	published	publish	VERB
eltls-56488	114	9	by	by	ADP
eltls-56488	114	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	114	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	114	12	.	.	PROPN
eltls-56488	114	13	37	37	NUM
eltls-56488	114	14	translator	translator	NOUN
eltls-56488	114	15	is	be	AUX
eltls-56488	114	16	assigned	assign	VERB
eltls-56488	114	17	an	an	DET
eltls-56488	114	18	experienced	experienced	ADJ
eltls-56488	114	19	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56488	114	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	114	21	who	who	PRON
eltls-56488	114	22	carefully	carefully	ADV
eltls-56488	114	23	proofreads	proofread	VERB
eltls-56488	114	24	their	their	PRON
eltls-56488	114	25	translation	translation	NOUN
eltls-56488	114	26	and	and	CCONJ
eltls-56488	114	27	gives	give	VERB
eltls-56488	114	28	them	they	PRON
eltls-56488	114	29	detailed	detailed	ADJ
eltls-56488	114	30	feedback	feedback	NOUN
eltls-56488	114	31	.	.	PUNCT
eltls-56488	115	1	through	through	ADP
eltls-56488	115	2	reading	read	VERB
eltls-56488	115	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	115	4	reflecting	reflect	VERB
eltls-56488	115	5	on	on	ADP
eltls-56488	115	6	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	115	7	’	'	PUNCT
eltls-56488	115	8	corrections	correction	NOUN
eltls-56488	115	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	115	10	new	new	ADJ
eltls-56488	115	11	translators	translator	NOUN
eltls-56488	115	12	learn	learn	VERB
eltls-56488	115	13	about	about	ADP
eltls-56488	115	14	video	video	NOUN
eltls-56488	115	15	translation	translation	NOUN
eltls-56488	115	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	116	1	besides	besides	SCONJ
eltls-56488	116	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	116	3	translators	translator	NOUN
eltls-56488	116	4	are	be	AUX
eltls-56488	116	5	sometimes	sometimes	ADV
eltls-56488	116	6	required	require	VERB
eltls-56488	116	7	to	to	PART
eltls-56488	116	8	proofread	proofread	VERB
eltls-56488	116	9	each	each	DET
eltls-56488	116	10	other	other	ADJ
eltls-56488	116	11	’s	’s	PART
eltls-56488	116	12	translations	translation	NOUN
eltls-56488	116	13	as	as	ADP
eltls-56488	116	14	an	an	DET
eltls-56488	116	15	additional	additional	ADJ
eltls-56488	116	16	form	form	NOUN
eltls-56488	116	17	of	of	ADP
eltls-56488	116	18	training	training	NOUN
eltls-56488	116	19	.	.	PUNCT
eltls-56488	117	1	however	however	ADV
eltls-56488	117	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	117	3	it	it	PRON
eltls-56488	117	4	is	be	AUX
eltls-56488	117	5	a	a	DET
eltls-56488	117	6	pity	pity	NOUN
eltls-56488	117	7	that	that	SCONJ
eltls-56488	117	8	there	there	PRON
eltls-56488	117	9	are	be	VERB
eltls-56488	117	10	no	no	DET
eltls-56488	117	11	such	such	ADJ
eltls-56488	117	12	internships	internship	NOUN
eltls-56488	117	13	for	for	ADP
eltls-56488	117	14	korean	korean	ADJ
eltls-56488	117	15	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	117	16	translators	translator	NOUN
eltls-56488	117	17	or	or	CCONJ
eltls-56488	117	18	english	english	ADJ
eltls-56488	117	19	translators	translator	NOUN
eltls-56488	117	20	.	.	PUNCT
eltls-56488	118	1	when	when	SCONJ
eltls-56488	118	2	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	118	3	’s	’s	PART
eltls-56488	118	4	translators	translator	NOUN
eltls-56488	118	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	118	6	irrespective	irrespective	ADV
eltls-56488	118	7	of	of	ADP
eltls-56488	118	8	their	their	PRON
eltls-56488	118	9	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	118	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	118	11	are	be	AUX
eltls-56488	118	12	able	able	ADJ
eltls-56488	118	13	to	to	PART
eltls-56488	118	14	participate	participate	VERB
eltls-56488	118	15	in	in	ADP
eltls-56488	118	16	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	118	17	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	118	18	as	as	ADP
eltls-56488	118	19	full	full	ADJ
eltls-56488	118	20	members	member	NOUN
eltls-56488	118	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	118	22	their	their	PRON
eltls-56488	118	23	translation	translation	NOUN
eltls-56488	118	24	learning	learning	NOUN
eltls-56488	118	25	mainly	mainly	ADV
eltls-56488	118	26	happens	happen	VERB
eltls-56488	118	27	in	in	ADP
eltls-56488	118	28	two	two	NUM
eltls-56488	118	29	ways	way	NOUN
eltls-56488	118	30	:	:	PUNCT
eltls-56488	118	31	learning	learn	VERB
eltls-56488	118	32	from	from	ADP
eltls-56488	118	33	translation	translation	NOUN
eltls-56488	118	34	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	118	35	and	and	CCONJ
eltls-56488	118	36	learning	learn	VERB
eltls-56488	118	37	from	from	ADP
eltls-56488	118	38	(	(	PUNCT
eltls-56488	118	39	sub)group	sub)group	NOUN
eltls-56488	118	40	-	-	PUNCT
eltls-56488	118	41	wide	wide	ADJ
eltls-56488	118	42	collective	collective	ADJ
eltls-56488	118	43	problem	problem	NOUN
eltls-56488	118	44	-	-	PUNCT
eltls-56488	118	45	solving	solving	NOUN
eltls-56488	118	46	.	.	PUNCT
eltls-56488	119	1	on	on	ADP
eltls-56488	119	2	the	the	DET
eltls-56488	119	3	one	one	NUM
eltls-56488	119	4	hand	hand	NOUN
eltls-56488	119	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	119	6	translation	translation	NOUN
eltls-56488	119	7	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	119	8	continue	continue	VERB
eltls-56488	119	9	to	to	PART
eltls-56488	119	10	play	play	VERB
eltls-56488	119	11	a	a	DET
eltls-56488	119	12	significant	significant	ADJ
eltls-56488	119	13	role	role	NOUN
eltls-56488	119	14	in	in	ADP
eltls-56488	119	15	facilitating	facilitate	VERB
eltls-56488	119	16	translation	translation	NOUN
eltls-56488	119	17	learning	learning	NOUN
eltls-56488	119	18	in	in	ADP
eltls-56488	119	19	all	all	DET
eltls-56488	119	20	translator	translator	NOUN
eltls-56488	119	21	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	119	22	.	.	PUNCT
eltls-56488	120	1	in	in	ADP
eltls-56488	120	2	these	these	DET
eltls-56488	120	3	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	120	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	120	5	translators	translator	NOUN
eltls-56488	120	6	keep	keep	VERB
eltls-56488	120	7	the	the	DET
eltls-56488	120	8	routine	routine	NOUN
eltls-56488	120	9	of	of	ADP
eltls-56488	120	10	typing	type	VERB
eltls-56488	120	11	*	*	PUNCT
eltls-56488	121	1	*	*	PUNCT
eltls-56488	122	1	*	*	PUNCT
eltls-56488	122	2	when	when	SCONJ
eltls-56488	122	3	they	they	PRON
eltls-56488	122	4	feel	feel	VERB
eltls-56488	122	5	unsure	unsure	ADJ
eltls-56488	122	6	about	about	ADP
eltls-56488	122	7	translation	translation	NOUN
eltls-56488	122	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	122	9	leave	leave	VERB
eltls-56488	122	10	it	it	PRON
eltls-56488	122	11	to	to	ADP
eltls-56488	122	12	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	122	13	for	for	ADP
eltls-56488	122	14	solution	solution	NOUN
eltls-56488	122	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	122	16	from	from	ADP
eltls-56488	122	17	which	which	PRON
eltls-56488	122	18	they	they	PRON
eltls-56488	122	19	will	will	AUX
eltls-56488	122	20	learn	learn	VERB
eltls-56488	122	21	.	.	PUNCT
eltls-56488	123	1	both	both	DET
eltls-56488	123	2	translators	translator	NOUN
eltls-56488	123	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	123	4	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	123	5	in	in	ADP
eltls-56488	123	6	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	123	7	consider	consider	VERB
eltls-56488	123	8	translation	translation	NOUN
eltls-56488	123	9	proofreading	proofreading	NOUN
eltls-56488	123	10	to	to	PART
eltls-56488	123	11	offer	offer	VERB
eltls-56488	123	12	them	they	PRON
eltls-56488	123	13	chances	chance	NOUN
eltls-56488	123	14	to	to	PART
eltls-56488	123	15	acquire	acquire	VERB
eltls-56488	123	16	new	new	ADJ
eltls-56488	123	17	perspectives	perspective	NOUN
eltls-56488	123	18	in	in	ADP
eltls-56488	123	19	translation	translation	NOUN
eltls-56488	123	20	.	.	PUNCT
eltls-56488	124	1	ss	ss	PROPN
eltls-56488	124	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	124	3	a	a	DET
eltls-56488	124	4	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	124	5	translator	translator	NOUN
eltls-56488	124	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	124	7	said	say	VERB
eltls-56488	124	8	the	the	DET
eltls-56488	124	9	following	follow	VERB
eltls-56488	124	10	:	:	PUNCT
eltls-56488	124	11	“	"	PUNCT
eltls-56488	124	12	one	one	NUM
eltls-56488	124	13	merit	merit	NOUN
eltls-56488	124	14	of	of	ADP
eltls-56488	124	15	translation	translation	NOUN
eltls-56488	124	16	proofreading	proofreading	NOUN
eltls-56488	124	17	is	be	AUX
eltls-56488	124	18	that	that	SCONJ
eltls-56488	124	19	it	it	PRON
eltls-56488	124	20	complements	complement	VERB
eltls-56488	124	21	your	your	PRON
eltls-56488	124	22	perspectives	perspective	NOUN
eltls-56488	124	23	on	on	ADP
eltls-56488	124	24	translation	translation	NOUN
eltls-56488	124	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	125	1	you	you	PRON
eltls-56488	125	2	translate	translate	VERB
eltls-56488	125	3	things	thing	NOUN
eltls-56488	125	4	following	follow	VERB
eltls-56488	125	5	your	your	PRON
eltls-56488	125	6	own	own	ADJ
eltls-56488	125	7	perspectives	perspective	NOUN
eltls-56488	125	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	126	1	however	however	ADV
eltls-56488	126	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	126	3	when	when	SCONJ
eltls-56488	126	4	you	you	PRON
eltls-56488	126	5	read	read	VERB
eltls-56488	126	6	the	the	DET
eltls-56488	126	7	revised	revise	VERB
eltls-56488	126	8	translations	translation	NOUN
eltls-56488	126	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	126	10	you	you	PRON
eltls-56488	126	11	’ll	’ll	AUX
eltls-56488	126	12	get	get	VERB
eltls-56488	126	13	new	new	ADJ
eltls-56488	126	14	perspectives	perspective	NOUN
eltls-56488	126	15	from	from	ADP
eltls-56488	126	16	your	your	PRON
eltls-56488	126	17	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	126	18	.	.	PUNCT
eltls-56488	127	1	you	you	PRON
eltls-56488	127	2	’ll	’ll	AUX
eltls-56488	127	3	be	be	AUX
eltls-56488	127	4	like	like	ADP
eltls-56488	127	5	‘	'	PUNCT
eltls-56488	127	6	wow	wow	INTJ
eltls-56488	127	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	127	8	it	it	PRON
eltls-56488	127	9	can	can	AUX
eltls-56488	127	10	be	be	AUX
eltls-56488	127	11	translated	translate	VERB
eltls-56488	127	12	like	like	ADP
eltls-56488	127	13	this	this	PRON
eltls-56488	127	14	!	!	PUNCT
eltls-56488	127	15	’	'	PUNCT
eltls-56488	127	16	”	"	PUNCT
eltls-56488	128	1	[	[	X
eltls-56488	128	2	my	my	PRON
eltls-56488	128	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	128	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	128	5	when	when	SCONJ
eltls-56488	128	6	video	video	NOUN
eltls-56488	128	7	or	or	CCONJ
eltls-56488	128	8	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	128	9	translators	translator	NOUN
eltls-56488	128	10	join	join	VERB
eltls-56488	128	11	and	and	CCONJ
eltls-56488	128	12	translate	translate	VERB
eltls-56488	128	13	in	in	ADP
eltls-56488	128	14	a	a	DET
eltls-56488	128	15	project	project	NOUN
eltls-56488	128	16	team	team	NOUN
eltls-56488	128	17	dedicated	dedicate	VERB
eltls-56488	128	18	to	to	ADP
eltls-56488	128	19	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	128	20	particular	particular	ADJ
eltls-56488	128	21	content	content	NOUN
eltls-56488	128	22	,	,	PUNCT
eltls-56488	128	23	which	which	PRON
eltls-56488	128	24	is	be	AUX
eltls-56488	128	25	usually	usually	ADV
eltls-56488	128	26	the	the	DET
eltls-56488	128	27	case	case	NOUN
eltls-56488	128	28	in	in	ADP
eltls-56488	128	29	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	128	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	128	31	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	128	32	in	in	ADP
eltls-56488	128	33	the	the	DET
eltls-56488	128	34	team	team	NOUN
eltls-56488	128	35	share	share	VERB
eltls-56488	128	36	their	their	PRON
eltls-56488	128	37	revised	revise	VERB
eltls-56488	128	38	translations	translation	NOUN
eltls-56488	128	39	,	,	PUNCT
eltls-56488	128	40	where	where	SCONJ
eltls-56488	128	41	revisions	revision	NOUN
eltls-56488	128	42	are	be	AUX
eltls-56488	128	43	highlighted	highlight	VERB
eltls-56488	128	44	,	,	PUNCT
eltls-56488	128	45	in	in	ADP
eltls-56488	128	46	the	the	DET
eltls-56488	128	47	chatgroup	chatgroup	NOUN
eltls-56488	128	48	set	set	VERB
eltls-56488	128	49	up	up	ADP
eltls-56488	128	50	for	for	ADP
eltls-56488	128	51	the	the	DET
eltls-56488	128	52	project	project	NOUN
eltls-56488	128	53	.	.	PUNCT
eltls-56488	129	1	also	also	ADV
eltls-56488	129	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	129	3	they	they	PRON
eltls-56488	129	4	sometimes	sometimes	ADV
eltls-56488	129	5	openly	openly	ADV
eltls-56488	129	6	communicate	communicate	VERB
eltls-56488	129	7	with	with	ADP
eltls-56488	129	8	translators	translator	NOUN
eltls-56488	129	9	on	on	ADP
eltls-56488	129	10	translation	translation	NOUN
eltls-56488	129	11	matters	matter	NOUN
eltls-56488	129	12	in	in	ADP
eltls-56488	129	13	the	the	DET
eltls-56488	129	14	chatgroup	chatgroup	NOUN
eltls-56488	129	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	129	16	especially	especially	ADV
eltls-56488	129	17	when	when	SCONJ
eltls-56488	129	18	they	they	PRON
eltls-56488	129	19	intend	intend	VERB
eltls-56488	129	20	to	to	PART
eltls-56488	129	21	understand	understand	VERB
eltls-56488	129	22	translators	translator	NOUN
eltls-56488	129	23	’	'	PUNCT
eltls-56488	129	24	rationales	rationale	NOUN
eltls-56488	129	25	behind	behind	ADP
eltls-56488	129	26	particular	particular	ADJ
eltls-56488	129	27	translations	translation	NOUN
eltls-56488	129	28	to	to	PART
eltls-56488	129	29	inform	inform	VERB
eltls-56488	129	30	their	their	PRON
eltls-56488	129	31	decision	decision	NOUN
eltls-56488	129	32	-	-	PUNCT
eltls-56488	129	33	making	making	NOUN
eltls-56488	129	34	in	in	ADP
eltls-56488	129	35	proofreading	proofreading	NOUN
eltls-56488	129	36	.	.	PUNCT
eltls-56488	130	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-56488	130	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	130	3	some	some	DET
eltls-56488	130	4	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	130	5	tend	tend	VERB
eltls-56488	130	6	to	to	PART
eltls-56488	130	7	share	share	VERB
eltls-56488	130	8	additional	additional	ADJ
eltls-56488	130	9	learning	learning	NOUN
eltls-56488	130	10	resources	resource	NOUN
eltls-56488	130	11	in	in	ADP
eltls-56488	130	12	the	the	DET
eltls-56488	130	13	chatgroup	chatgroup	NOUN
eltls-56488	130	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	131	1	for	for	ADP
eltls-56488	131	2	example	example	NOUN
eltls-56488	131	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	131	4	sj	sj	PROPN
eltls-56488	131	5	indicated	indicate	VERB
eltls-56488	131	6	that	that	SCONJ
eltls-56488	131	7	when	when	SCONJ
eltls-56488	131	8	proofreading	proofreading	NOUN
eltls-56488	131	9	translation	translation	NOUN
eltls-56488	131	10	of	of	ADP
eltls-56488	131	11	korean	korean	ADJ
eltls-56488	131	12	variety	variety	PROPN
eltls-56488	131	13	shows	show	NOUN
eltls-56488	131	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	131	15	she	she	PRON
eltls-56488	131	16	would	would	AUX
eltls-56488	131	17	share	share	VERB
eltls-56488	131	18	the	the	DET
eltls-56488	131	19	translation	translation	NOUN
eltls-56488	131	20	of	of	ADP
eltls-56488	131	21	less	less	ADV
eltls-56488	131	22	-	-	PUNCT
eltls-56488	131	23	known	know	VERB
eltls-56488	131	24	expressions	expression	NOUN
eltls-56488	131	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	131	26	such	such	ADJ
eltls-56488	131	27	as	as	ADP
eltls-56488	131	28	current	current	ADJ
eltls-56488	131	29	internet	internet	NOUN
eltls-56488	131	30	buzzwords	buzzword	NOUN
eltls-56488	131	31	in	in	ADP
eltls-56488	131	32	korean	korean	ADJ
eltls-56488	131	33	,	,	PUNCT
eltls-56488	131	34	in	in	ADP
eltls-56488	131	35	the	the	DET
eltls-56488	131	36	chatgroup	chatgroup	NOUN
eltls-56488	131	37	.	.	PUNCT
eltls-56488	132	1	these	these	DET
eltls-56488	132	2	publicized	publicize	VERB
eltls-56488	132	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	132	4	revisions	revision	NOUN
eltls-56488	132	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	132	6	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56488	132	7	-	-	PUNCT
eltls-56488	132	8	translator	translator	NOUN
eltls-56488	132	9	communication	communication	NOUN
eltls-56488	132	10	and	and	CCONJ
eltls-56488	132	11	shared	shared	ADJ
eltls-56488	132	12	resources	resource	NOUN
eltls-56488	132	13	allow	allow	VERB
eltls-56488	132	14	all	all	DET
eltls-56488	132	15	translators	translator	NOUN
eltls-56488	132	16	in	in	ADP
eltls-56488	132	17	the	the	DET
eltls-56488	132	18	chatgroup	chatgroup	NOUN
eltls-56488	132	19	to	to	PART
eltls-56488	132	20	learn	learn	VERB
eltls-56488	132	21	.	.	PUNCT
eltls-56488	133	1	what	what	PRON
eltls-56488	133	2	is	be	AUX
eltls-56488	133	3	more	more	ADJ
eltls-56488	133	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	133	5	since	since	SCONJ
eltls-56488	133	6	individual	individual	ADJ
eltls-56488	133	7	video	video	NOUN
eltls-56488	133	8	or	or	CCONJ
eltls-56488	133	9	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	133	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	133	11	do	do	AUX
eltls-56488	133	12	not	not	PART
eltls-56488	133	13	have	have	AUX
eltls-56488	133	14	fixed	fix	VERB
eltls-56488	133	15	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	133	16	to	to	PART
eltls-56488	133	17	collaborate	collaborate	VERB
eltls-56488	133	18	with	with	ADP
eltls-56488	133	19	,	,	PUNCT
eltls-56488	133	20	as	as	SCONJ
eltls-56488	133	21	every	every	DET
eltls-56488	133	22	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	133	23	project	project	NOUN
eltls-56488	133	24	has	have	VERB
eltls-56488	133	25	a	a	DET
eltls-56488	133	26	random	random	ADJ
eltls-56488	133	27	mix	mix	NOUN
eltls-56488	133	28	of	of	ADP
eltls-56488	133	29	interested	interested	ADJ
eltls-56488	133	30	translators	translator	NOUN
eltls-56488	133	31	and	and	CCONJ
eltls-56488	133	32	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	133	33	,	,	PUNCT
eltls-56488	133	34	they	they	PRON
eltls-56488	133	35	have	have	VERB
eltls-56488	133	36	the	the	DET
eltls-56488	133	37	privilege	privilege	NOUN
eltls-56488	133	38	to	to	PART
eltls-56488	133	39	learn	learn	VERB
eltls-56488	133	40	from	from	ADP
eltls-56488	133	41	different	different	ADJ
eltls-56488	133	42	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	133	43	.	.	PUNCT
eltls-56488	134	1	in	in	ADP
eltls-56488	134	2	the	the	DET
eltls-56488	134	3	case	case	NOUN
eltls-56488	134	4	of	of	ADP
eltls-56488	134	5	english	english	ADJ
eltls-56488	134	6	translators	translator	NOUN
eltls-56488	134	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	134	8	however	however	ADV
eltls-56488	134	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	134	10	since	since	SCONJ
eltls-56488	134	11	they	they	PRON
eltls-56488	134	12	get	get	VERB
eltls-56488	134	13	translation	translation	NOUN
eltls-56488	134	14	tasks	task	NOUN
eltls-56488	134	15	directly	directly	ADV
eltls-56488	134	16	from	from	ADP
eltls-56488	134	17	group	group	NOUN
eltls-56488	134	18	managers	manager	NOUN
eltls-56488	134	19	,	,	PUNCT
eltls-56488	134	20	who	who	PRON
eltls-56488	134	21	operate	operate	VERB
eltls-56488	134	22	between	between	ADP
eltls-56488	134	23	the	the	DET
eltls-56488	134	24	translators	translator	NOUN
eltls-56488	134	25	and	and	CCONJ
eltls-56488	134	26	their	their	PRON
eltls-56488	134	27	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	134	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	134	29	the	the	DET
eltls-56488	134	30	only	only	ADJ
eltls-56488	134	31	way	way	NOUN
eltls-56488	134	32	they	they	PRON
eltls-56488	134	33	can	can	AUX
eltls-56488	134	34	learn	learn	VERB
eltls-56488	134	35	from	from	ADP
eltls-56488	134	36	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	134	37	is	be	AUX
eltls-56488	134	38	to	to	PART
eltls-56488	134	39	read	read	VERB
eltls-56488	134	40	revised	revise	VERB
eltls-56488	134	41	translations	translation	NOUN
eltls-56488	134	42	returned	return	VERB
eltls-56488	134	43	to	to	ADP
eltls-56488	134	44	them	they	PRON
eltls-56488	134	45	through	through	ADP
eltls-56488	134	46	group	group	NOUN
eltls-56488	134	47	managers	manager	NOUN
eltls-56488	134	48	.	.	PUNCT
eltls-56488	135	1	on	on	ADP
eltls-56488	135	2	the	the	DET
eltls-56488	135	3	other	other	ADJ
eltls-56488	135	4	hand	hand	NOUN
eltls-56488	135	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	135	6	translators	translator	NOUN
eltls-56488	135	7	learn	learn	VERB
eltls-56488	135	8	translation	translation	NOUN
eltls-56488	135	9	through	through	ADP
eltls-56488	135	10	collective	collective	ADJ
eltls-56488	135	11	problem	problem	NOUN
eltls-56488	135	12	-	-	PUNCT
eltls-56488	135	13	solving	solve	VERB
eltls-56488	135	14	activities	activity	NOUN
eltls-56488	135	15	as	as	SCONJ
eltls-56488	135	16	they	they	PRON
eltls-56488	135	17	translate	translate	VERB
eltls-56488	135	18	.	.	PUNCT
eltls-56488	136	1	in	in	ADP
eltls-56488	136	2	all	all	DET
eltls-56488	136	3	three	three	NUM
eltls-56488	136	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	136	5	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	136	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	136	7	members	member	NOUN
eltls-56488	136	8	frequently	frequently	ADV
eltls-56488	136	9	discuss	discuss	VERB
eltls-56488	136	10	complex	complex	ADJ
eltls-56488	136	11	or	or	CCONJ
eltls-56488	136	12	elusive	elusive	ADJ
eltls-56488	136	13	translation	translation	NOUN
eltls-56488	136	14	problems	problem	NOUN
eltls-56488	136	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	136	16	although	although	SCONJ
eltls-56488	136	17	they	they	PRON
eltls-56488	136	18	may	may	AUX
eltls-56488	136	19	also	also	ADV
eltls-56488	136	20	engage	engage	VERB
eltls-56488	136	21	in	in	ADP
eltls-56488	136	22	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	136	23	in	in	ADP
eltls-56488	136	24	the	the	DET
eltls-56488	136	25	wider	wide	ADJ
eltls-56488	136	26	community	community	NOUN
eltls-56488	136	27	on	on	ADP
eltls-56488	136	28	issues	issue	NOUN
eltls-56488	136	29	including	include	VERB
eltls-56488	136	30	tackling	tackle	VERB
eltls-56488	136	31	the	the	DET
eltls-56488	136	32	audience	audience	NOUN
eltls-56488	136	33	’s	’s	PART
eltls-56488	136	34	occasional	occasional	ADJ
eltls-56488	136	35	criticisms	criticism	NOUN
eltls-56488	136	36	of	of	ADP
eltls-56488	136	37	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	136	38	’s	’s	PART
eltls-56488	136	39	translation	translation	NOUN
eltls-56488	136	40	and	and	CCONJ
eltls-56488	136	41	copyright	copyright	NOUN
eltls-56488	136	42	-	-	PUNCT
eltls-56488	136	43	related	relate	VERB
eltls-56488	136	44	legal	legal	ADJ
eltls-56488	136	45	warnings	warning	NOUN
eltls-56488	136	46	sbb	sbb	NOUN
eltls-56488	136	47	receives	receive	VERB
eltls-56488	136	48	.	.	PUNCT
eltls-56488	137	1	nonetheless	nonetheless	ADV
eltls-56488	137	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	137	3	the	the	DET
eltls-56488	137	4	frequency	frequency	NOUN
eltls-56488	137	5	of	of	ADP
eltls-56488	137	6	collective	collective	ADJ
eltls-56488	137	7	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	137	8	varies	vary	VERB
eltls-56488	137	9	across	across	ADP
eltls-56488	137	10	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	137	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	137	12	with	with	ADP
eltls-56488	137	13	that	that	DET
eltls-56488	137	14	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56488	137	15	english	english	ADJ
eltls-56488	137	16	language	language	NOUN
eltls-56488	137	17	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	137	18	and	and	CCONJ
eltls-56488	137	19	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	137	20	studies	study	NOUN
eltls-56488	137	21	vol	vol	NOUN
eltls-56488	137	22	.	.	PUNCT
eltls-56488	138	1	7	7	NUM
eltls-56488	138	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	138	3	no	no	INTJ
eltls-56488	138	4	.	.	NOUN
eltls-56488	138	5	5	5	NUM
eltls-56488	138	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	138	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	138	8	published	publish	VERB
eltls-56488	138	9	by	by	ADP
eltls-56488	138	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	138	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	138	12	.	.	PROPN
eltls-56488	138	13	38	38	NUM
eltls-56488	138	14	in	in	ADP
eltls-56488	138	15	video	video	NOUN
eltls-56488	138	16	translator	translator	NOUN
eltls-56488	138	17	and	and	CCONJ
eltls-56488	138	18	lyric	lyric	ADJ
eltls-56488	138	19	translator	translator	NOUN
eltls-56488	138	20	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	138	21	being	be	AUX
eltls-56488	138	22	much	much	ADV
eltls-56488	138	23	higher	high	ADJ
eltls-56488	138	24	than	than	ADP
eltls-56488	138	25	in	in	ADP
eltls-56488	138	26	english	english	PROPN
eltls-56488	138	27	translator	translator	NOUN
eltls-56488	138	28	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	138	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	138	30	as	as	SCONJ
eltls-56488	138	31	tasks	task	NOUN
eltls-56488	138	32	to	to	ADP
eltls-56488	138	33	english	english	ADJ
eltls-56488	138	34	translators	translator	NOUN
eltls-56488	138	35	are	be	AUX
eltls-56488	138	36	much	much	ADV
eltls-56488	138	37	easier	easy	ADJ
eltls-56488	138	38	to	to	PART
eltls-56488	138	39	do	do	VERB
eltls-56488	138	40	(	(	PUNCT
eltls-56488	138	41	vv	vv	NOUN
eltls-56488	138	42	)	)	PUNCT
eltls-56488	138	43	.	.	PUNCT
eltls-56488	139	1	also	also	ADV
eltls-56488	139	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	139	3	mm	mm	PROPN
eltls-56488	139	4	indicated	indicate	VERB
eltls-56488	139	5	that	that	SCONJ
eltls-56488	139	6	in	in	ADP
eltls-56488	139	7	the	the	DET
eltls-56488	139	8	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	139	9	of	of	ADP
eltls-56488	139	10	video	video	NOUN
eltls-56488	139	11	translators	translator	NOUN
eltls-56488	139	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	139	13	members	member	NOUN
eltls-56488	139	14	would	would	AUX
eltls-56488	139	15	first	first	ADV
eltls-56488	139	16	discuss	discuss	VERB
eltls-56488	139	17	a	a	DET
eltls-56488	139	18	translation	translation	NOUN
eltls-56488	139	19	problem	problem	NOUN
eltls-56488	139	20	within	within	ADP
eltls-56488	139	21	the	the	DET
eltls-56488	139	22	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	139	23	and	and	CCONJ
eltls-56488	139	24	take	take	VERB
eltls-56488	139	25	it	it	PRON
eltls-56488	139	26	to	to	ADP
eltls-56488	139	27	the	the	DET
eltls-56488	139	28	wider	wide	ADJ
eltls-56488	139	29	group	group	NOUN
eltls-56488	139	30	only	only	ADV
eltls-56488	139	31	when	when	SCONJ
eltls-56488	139	32	they	they	PRON
eltls-56488	139	33	fail	fail	VERB
eltls-56488	139	34	to	to	PART
eltls-56488	139	35	resolve	resolve	VERB
eltls-56488	139	36	it	it	PRON
eltls-56488	139	37	satisfactorily	satisfactorily	ADV
eltls-56488	139	38	.	.	PUNCT
eltls-56488	140	1	concerning	concern	VERB
eltls-56488	140	2	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	140	3	translators	translator	NOUN
eltls-56488	140	4	’	'	PUNCT
eltls-56488	140	5	inclination	inclination	NOUN
eltls-56488	140	6	to	to	PART
eltls-56488	140	7	resort	resort	VERB
eltls-56488	140	8	to	to	ADP
eltls-56488	140	9	collective	collective	ADJ
eltls-56488	140	10	problem	problem	NOUN
eltls-56488	140	11	-	-	PUNCT
eltls-56488	140	12	solving	solving	NOUN
eltls-56488	140	13	within	within	ADP
eltls-56488	140	14	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	140	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	140	16	qn	qn	PROPN
eltls-56488	140	17	suggested	suggest	VERB
eltls-56488	140	18	that	that	SCONJ
eltls-56488	140	19	since	since	SCONJ
eltls-56488	140	20	translators	translator	NOUN
eltls-56488	140	21	in	in	ADP
eltls-56488	140	22	the	the	DET
eltls-56488	140	23	same	same	ADJ
eltls-56488	140	24	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	140	25	know	know	VERB
eltls-56488	140	26	each	each	DET
eltls-56488	140	27	other	other	ADJ
eltls-56488	140	28	well	well	INTJ
eltls-56488	140	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	140	30	they	they	PRON
eltls-56488	140	31	tend	tend	VERB
eltls-56488	140	32	to	to	PART
eltls-56488	140	33	trust	trust	VERB
eltls-56488	140	34	each	each	DET
eltls-56488	140	35	other	other	ADJ
eltls-56488	140	36	in	in	ADP
eltls-56488	140	37	terms	term	NOUN
eltls-56488	140	38	of	of	ADP
eltls-56488	140	39	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	140	40	.	.	PUNCT
eltls-56488	141	1	during	during	ADP
eltls-56488	141	2	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	141	3	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	141	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	141	5	translators	translator	NOUN
eltls-56488	141	6	contribute	contribute	VERB
eltls-56488	141	7	their	their	PRON
eltls-56488	141	8	respective	respective	ADJ
eltls-56488	141	9	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	141	10	conducive	conducive	ADJ
eltls-56488	141	11	to	to	ADP
eltls-56488	141	12	translational	translational	ADJ
eltls-56488	141	13	problem	problem	NOUN
eltls-56488	141	14	-	-	PUNCT
eltls-56488	141	15	solving	solving	NOUN
eltls-56488	141	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	142	1	for	for	ADP
eltls-56488	142	2	instance	instance	NOUN
eltls-56488	142	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	142	4	qn	qn	PROPN
eltls-56488	142	5	said	say	VERB
eltls-56488	142	6	the	the	DET
eltls-56488	142	7	following	following	NOUN
eltls-56488	142	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	142	9	i	i	PRON
eltls-56488	142	10	’m	’m	VERB
eltls-56488	142	11	certainly	certainly	ADV
eltls-56488	142	12	not	not	PART
eltls-56488	142	13	the	the	DET
eltls-56488	142	14	best	good	ADJ
eltls-56488	142	15	in	in	ADP
eltls-56488	142	16	the	the	DET
eltls-56488	142	17	korean	korean	ADJ
eltls-56488	142	18	language	language	NOUN
eltls-56488	142	19	.	.	PUNCT
eltls-56488	143	1	however	however	ADV
eltls-56488	143	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	143	3	as	as	ADP
eltls-56488	143	4	a	a	DET
eltls-56488	143	5	long	long	ADJ
eltls-56488	143	6	-	-	PUNCT
eltls-56488	143	7	time	time	NOUN
eltls-56488	143	8	consumer	consumer	NOUN
eltls-56488	143	9	of	of	ADP
eltls-56488	143	10	korean	korean	ADJ
eltls-56488	143	11	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	143	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	143	13	variety	variety	NOUN
eltls-56488	143	14	shows	show	NOUN
eltls-56488	143	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	143	16	i	i	PRON
eltls-56488	143	17	know	know	VERB
eltls-56488	143	18	which	which	DET
eltls-56488	143	19	sort	sort	NOUN
eltls-56488	143	20	of	of	ADP
eltls-56488	143	21	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-56488	143	22	viewers	viewer	NOUN
eltls-56488	143	23	like	like	VERB
eltls-56488	143	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	144	1	many	many	ADJ
eltls-56488	144	2	video	video	NOUN
eltls-56488	144	3	translators	translator	NOUN
eltls-56488	144	4	in	in	ADP
eltls-56488	144	5	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	144	6	can	can	AUX
eltls-56488	144	7	translate	translate	VERB
eltls-56488	144	8	with	with	ADP
eltls-56488	144	9	high	high	ADJ
eltls-56488	144	10	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-56488	144	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	145	1	however	however	ADV
eltls-56488	145	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	145	3	their	their	PRON
eltls-56488	145	4	translations	translation	NOUN
eltls-56488	145	5	are	be	AUX
eltls-56488	145	6	sometimes	sometimes	ADV
eltls-56488	145	7	too	too	ADV
eltls-56488	145	8	formal	formal	ADJ
eltls-56488	145	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	146	1	i	i	PRON
eltls-56488	146	2	give	give	VERB
eltls-56488	146	3	them	they	PRON
eltls-56488	146	4	suggestions	suggestion	NOUN
eltls-56488	146	5	to	to	PART
eltls-56488	146	6	make	make	VERB
eltls-56488	146	7	translation	translation	NOUN
eltls-56488	146	8	more	more	ADV
eltls-56488	146	9	colloquial	colloquial	ADJ
eltls-56488	146	10	and	and	CCONJ
eltls-56488	146	11	more	more	ADV
eltls-56488	146	12	comprehensible	comprehensible	ADJ
eltls-56488	146	13	to	to	ADP
eltls-56488	146	14	the	the	DET
eltls-56488	146	15	audience	audience	NOUN
eltls-56488	146	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	147	1	[	[	X
eltls-56488	147	2	my	my	PRON
eltls-56488	147	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	147	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	147	5	the	the	DET
eltls-56488	147	6	excerpt	excerpt	NOUN
eltls-56488	147	7	above	above	ADV
eltls-56488	147	8	indicates	indicate	VERB
eltls-56488	147	9	that	that	SCONJ
eltls-56488	147	10	collective	collective	ADJ
eltls-56488	147	11	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	147	12	on	on	ADP
eltls-56488	147	13	translation	translation	NOUN
eltls-56488	147	14	pool	pool	NOUN
eltls-56488	147	15	up	up	ADP
eltls-56488	147	16	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	147	17	translators	translator	NOUN
eltls-56488	147	18	’	'	PUNCT
eltls-56488	147	19	varying	vary	VERB
eltls-56488	147	20	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	147	21	relevant	relevant	ADJ
eltls-56488	147	22	to	to	ADP
eltls-56488	147	23	translation	translation	NOUN
eltls-56488	147	24	,	,	PUNCT
eltls-56488	147	25	making	make	VERB
eltls-56488	147	26	them	they	PRON
eltls-56488	147	27	good	good	ADJ
eltls-56488	147	28	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	147	29	of	of	ADP
eltls-56488	147	30	translator	translator	NOUN
eltls-56488	147	31	learning	learn	VERB
eltls-56488	147	32	.	.	PUNCT
eltls-56488	148	1	in	in	ADP
eltls-56488	148	2	addition	addition	NOUN
eltls-56488	148	3	to	to	ADP
eltls-56488	148	4	collective	collective	ADJ
eltls-56488	148	5	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	148	6	within	within	ADP
eltls-56488	148	7	translator	translator	NOUN
eltls-56488	148	8	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	148	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	148	10	video	video	NOUN
eltls-56488	148	11	or	or	CCONJ
eltls-56488	148	12	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	148	13	translators	translator	NOUN
eltls-56488	148	14	also	also	ADV
eltls-56488	148	15	frequently	frequently	ADV
eltls-56488	148	16	initiate	initiate	VERB
eltls-56488	148	17	or	or	CCONJ
eltls-56488	148	18	engage	engage	VERB
eltls-56488	148	19	in	in	ADP
eltls-56488	148	20	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	148	21	on	on	ADP
eltls-56488	148	22	translation	translation	NOUN
eltls-56488	148	23	in	in	ADP
eltls-56488	148	24	dedicated	dedicated	ADJ
eltls-56488	148	25	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	148	26	project	project	NOUN
eltls-56488	148	27	teams	team	NOUN
eltls-56488	148	28	.	.	PUNCT
eltls-56488	149	1	this	this	PRON
eltls-56488	149	2	is	be	AUX
eltls-56488	149	3	because	because	SCONJ
eltls-56488	149	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	149	5	when	when	SCONJ
eltls-56488	149	6	translating	translate	VERB
eltls-56488	149	7	in	in	ADP
eltls-56488	149	8	a	a	DET
eltls-56488	149	9	project	project	NOUN
eltls-56488	149	10	team	team	NOUN
eltls-56488	149	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	149	12	the	the	DET
eltls-56488	149	13	translators	translator	NOUN
eltls-56488	149	14	“	"	PUNCT
eltls-56488	149	15	translate	translate	VERB
eltls-56488	149	16	the	the	DET
eltls-56488	149	17	same	same	ADJ
eltls-56488	149	18	content	content	NOUN
eltls-56488	149	19	and	and	CCONJ
eltls-56488	149	20	tend	tend	VERB
eltls-56488	149	21	to	to	PART
eltls-56488	149	22	face	face	VERB
eltls-56488	149	23	the	the	DET
eltls-56488	149	24	same	same	ADJ
eltls-56488	149	25	translation	translation	NOUN
eltls-56488	149	26	problems	problem	NOUN
eltls-56488	149	27	”	"	PUNCT
eltls-56488	149	28	(	(	PUNCT
eltls-56488	149	29	zz	zz	PROPN
eltls-56488	149	30	)	)	PUNCT
eltls-56488	149	31	.	.	PUNCT
eltls-56488	150	1	apart	apart	ADV
eltls-56488	150	2	from	from	ADP
eltls-56488	150	3	learning	learn	VERB
eltls-56488	150	4	from	from	ADP
eltls-56488	150	5	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	150	6	and	and	CCONJ
eltls-56488	150	7	collective	collective	ADJ
eltls-56488	150	8	discussions	discussion	NOUN
eltls-56488	150	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	150	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	150	11	of	of	ADP
eltls-56488	150	12	all	all	DET
eltls-56488	150	13	three	three	NUM
eltls-56488	150	14	translator	translator	NOUN
eltls-56488	150	15	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	150	16	also	also	ADV
eltls-56488	150	17	learn	learn	VERB
eltls-56488	150	18	by	by	ADP
eltls-56488	150	19	observing	observe	VERB
eltls-56488	150	20	peer	peer	NOUN
eltls-56488	150	21	translators	translator	NOUN
eltls-56488	150	22	’	'	PUNCT
eltls-56488	150	23	work	work	NOUN
eltls-56488	150	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	151	1	for	for	ADP
eltls-56488	151	2	instance	instance	NOUN
eltls-56488	151	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	151	4	lu	lu	PROPN
eltls-56488	151	5	described	describe	VERB
eltls-56488	151	6	such	such	ADJ
eltls-56488	151	7	learning	learning	NOUN
eltls-56488	151	8	-	-	PUNCT
eltls-56488	151	9	by	by	ADP
eltls-56488	151	10	-	-	PUNCT
eltls-56488	151	11	observation	observation	NOUN
eltls-56488	151	12	among	among	ADP
eltls-56488	151	13	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	151	14	translators	translator	NOUN
eltls-56488	151	15	in	in	ADP
eltls-56488	151	16	the	the	DET
eltls-56488	151	17	following	following	ADJ
eltls-56488	151	18	words	word	NOUN
eltls-56488	151	19	:	:	PUNCT
eltls-56488	151	20	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	151	21	translation	translation	NOUN
eltls-56488	151	22	requires	require	VERB
eltls-56488	151	23	conciseness	conciseness	NOUN
eltls-56488	151	24	and	and	CCONJ
eltls-56488	151	25	elegance	elegance	NOUN
eltls-56488	151	26	.	.	PUNCT
eltls-56488	152	1	to	to	PART
eltls-56488	152	2	improve	improve	VERB
eltls-56488	152	3	your	your	PRON
eltls-56488	152	4	competence	competence	NOUN
eltls-56488	152	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	152	6	you	you	PRON
eltls-56488	152	7	need	need	VERB
eltls-56488	152	8	to	to	PART
eltls-56488	152	9	appreciate	appreciate	VERB
eltls-56488	152	10	the	the	DET
eltls-56488	152	11	work	work	NOUN
eltls-56488	152	12	of	of	ADP
eltls-56488	152	13	experienced	experienced	ADJ
eltls-56488	152	14	translators	translator	NOUN
eltls-56488	152	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	153	1	although	although	SCONJ
eltls-56488	153	2	their	their	PRON
eltls-56488	153	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	153	4	varies	vary	VERB
eltls-56488	153	5	from	from	ADP
eltls-56488	153	6	each	each	DET
eltls-56488	153	7	other	other	ADJ
eltls-56488	153	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	153	9	each	each	PRON
eltls-56488	153	10	is	be	AUX
eltls-56488	153	11	beautiful	beautiful	ADJ
eltls-56488	153	12	in	in	ADP
eltls-56488	153	13	its	its	PRON
eltls-56488	153	14	own	own	ADJ
eltls-56488	153	15	way	way	NOUN
eltls-56488	153	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	154	1	by	by	ADP
eltls-56488	154	2	observing	observe	VERB
eltls-56488	154	3	their	their	PRON
eltls-56488	154	4	translation	translation	NOUN
eltls-56488	154	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	154	6	you	you	PRON
eltls-56488	154	7	’ll	’ll	AUX
eltls-56488	154	8	become	become	VERB
eltls-56488	154	9	a	a	DET
eltls-56488	154	10	better	well	ADJ
eltls-56488	154	11	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	154	12	translator	translator	NOUN
eltls-56488	154	13	over	over	ADP
eltls-56488	154	14	time	time	NOUN
eltls-56488	154	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	155	1	[	[	X
eltls-56488	155	2	my	my	PRON
eltls-56488	155	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	155	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	155	5	observation	observation	NOUN
eltls-56488	155	6	of	of	ADP
eltls-56488	155	7	peers	peer	NOUN
eltls-56488	155	8	’	'	PUNCT
eltls-56488	155	9	translations	translation	NOUN
eltls-56488	155	10	is	be	AUX
eltls-56488	155	11	usually	usually	ADV
eltls-56488	155	12	done	do	VERB
eltls-56488	155	13	through	through	ADP
eltls-56488	155	14	watching	watch	VERB
eltls-56488	155	15	the	the	DET
eltls-56488	155	16	final	final	ADJ
eltls-56488	155	17	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-56488	155	18	.	.	PUNCT
eltls-56488	156	1	besides	besides	SCONJ
eltls-56488	156	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	156	3	in	in	ADP
eltls-56488	156	4	the	the	DET
eltls-56488	156	5	case	case	NOUN
eltls-56488	156	6	of	of	ADP
eltls-56488	156	7	music	music	NOUN
eltls-56488	156	8	theater	theater	NOUN
eltls-56488	156	9	translation	translation	NOUN
eltls-56488	156	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	156	11	where	where	SCONJ
eltls-56488	156	12	all	all	DET
eltls-56488	156	13	translation	translation	NOUN
eltls-56488	156	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	156	15	revisions	revision	NOUN
eltls-56488	156	16	take	take	VERB
eltls-56488	156	17	place	place	NOUN
eltls-56488	156	18	in	in	ADP
eltls-56488	156	19	an	an	DET
eltls-56488	156	20	editable	editable	ADJ
eltls-56488	156	21	online	online	ADJ
eltls-56488	156	22	document	document	NOUN
eltls-56488	156	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	156	24	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	156	25	translators	translator	NOUN
eltls-56488	156	26	participating	participate	VERB
eltls-56488	156	27	in	in	ADP
eltls-56488	156	28	the	the	DET
eltls-56488	156	29	same	same	ADJ
eltls-56488	156	30	project	project	NOUN
eltls-56488	156	31	can	can	AUX
eltls-56488	156	32	easily	easily	ADV
eltls-56488	156	33	observe	observe	VERB
eltls-56488	156	34	the	the	DET
eltls-56488	156	35	initial	initial	NOUN
eltls-56488	156	36	and	and	CCONJ
eltls-56488	156	37	the	the	DET
eltls-56488	156	38	revised	revise	VERB
eltls-56488	156	39	translation	translation	NOUN
eltls-56488	156	40	of	of	ADP
eltls-56488	156	41	their	their	PRON
eltls-56488	156	42	peers	peer	NOUN
eltls-56488	156	43	and	and	CCONJ
eltls-56488	156	44	learn	learn	VERB
eltls-56488	156	45	.	.	PUNCT
eltls-56488	157	1	4.1.3	4.1.3	NUM
eltls-56488	157	2	learning	learn	VERB
eltls-56488	157	3	at	at	ADP
eltls-56488	157	4	community	community	NOUN
eltls-56488	157	5	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	157	6	through	through	ADP
eltls-56488	157	7	translation	translation	NOUN
eltls-56488	157	8	participation	participation	NOUN
eltls-56488	157	9	our	our	PRON
eltls-56488	157	10	interview	interview	NOUN
eltls-56488	157	11	data	datum	NOUN
eltls-56488	157	12	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	157	13	indicated	indicate	VERB
eltls-56488	157	14	that	that	SCONJ
eltls-56488	157	15	translators	translator	NOUN
eltls-56488	157	16	in	in	ADP
eltls-56488	157	17	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	157	18	also	also	ADV
eltls-56488	157	19	gain	gain	VERB
eltls-56488	157	20	translation	translation	NOUN
eltls-56488	157	21	experience	experience	NOUN
eltls-56488	157	22	by	by	ADP
eltls-56488	157	23	participating	participate	VERB
eltls-56488	157	24	in	in	ADP
eltls-56488	157	25	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	157	26	translation	translation	NOUN
eltls-56488	157	27	in	in	ADP
eltls-56488	157	28	the	the	DET
eltls-56488	157	29	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	157	30	areas	area	NOUN
eltls-56488	157	31	between	between	ADP
eltls-56488	157	32	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	157	33	and	and	CCONJ
eltls-56488	157	34	other	other	ADJ
eltls-56488	157	35	communities	community	NOUN
eltls-56488	157	36	,	,	PUNCT
eltls-56488	157	37	including	include	VERB
eltls-56488	157	38	zhanzi	zhanzi	NOUN
eltls-56488	157	39	(	(	PUNCT
eltls-56488	157	40	i.e.	i.e.	X
eltls-56488	157	41	,	,	PUNCT
eltls-56488	157	42	china	china	PROPN
eltls-56488	157	43	-	-	PUNCT
eltls-56488	157	44	based	base	VERB
eltls-56488	157	45	fan	fan	NOUN
eltls-56488	157	46	clubs	club	NOUN
eltls-56488	157	47	of	of	ADP
eltls-56488	157	48	korean	korean	ADJ
eltls-56488	157	49	idols	idol	NOUN
eltls-56488	157	50	)	)	PUNCT
eltls-56488	157	51	,	,	PUNCT
eltls-56488	157	52	communities	community	NOUN
eltls-56488	157	53	of	of	ADP
eltls-56488	157	54	domain	domain	NOUN
eltls-56488	157	55	experts	expert	NOUN
eltls-56488	157	56	,	,	PUNCT
eltls-56488	157	57	and	and	CCONJ
eltls-56488	157	58	occasionally	occasionally	ADV
eltls-56488	157	59	,	,	PUNCT
eltls-56488	157	60	the	the	DET
eltls-56488	157	61	bilibili	bilibili	ADJ
eltls-56488	157	62	platform	platform	NOUN
eltls-56488	157	63	(	(	PUNCT
eltls-56488	157	64	www.bilibili.com	www.bilibili.com	PROPN
eltls-56488	157	65	)	)	PUNCT
eltls-56488	157	66	,	,	PUNCT
eltls-56488	157	67	china	china	PROPN
eltls-56488	157	68	’s	’s	PART
eltls-56488	157	69	largest	large	ADJ
eltls-56488	157	70	danmu	danmu	NOUN
eltls-56488	157	71	(	(	PUNCT
eltls-56488	157	72	i.e.	i.e.	X
eltls-56488	157	73	,	,	PUNCT
eltls-56488	157	74	bullet	bullet	NOUN
eltls-56488	157	75	comments	comment	NOUN
eltls-56488	157	76	directly	directly	ADV
eltls-56488	157	77	overlaid	overlay	VERB
eltls-56488	157	78	onto	onto	ADP
eltls-56488	157	79	the	the	DET
eltls-56488	157	80	screen	screen	NOUN
eltls-56488	157	81	)	)	PUNCT
eltls-56488	157	82	video	video	NOUN
eltls-56488	157	83	site	site	NOUN
eltls-56488	157	84	.	.	PUNCT
eltls-56488	158	1	first	first	ADV
eltls-56488	158	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	158	3	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	158	4	has	have	AUX
eltls-56488	158	5	frequently	frequently	ADV
eltls-56488	158	6	engaged	engage	VERB
eltls-56488	158	7	in	in	ADP
eltls-56488	158	8	the	the	DET
eltls-56488	158	9	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	158	10	translation	translation	NOUN
eltls-56488	158	11	of	of	ADP
eltls-56488	158	12	korean	korean	ADJ
eltls-56488	158	13	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	158	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	158	15	variety	variety	NOUN
eltls-56488	158	16	shows	show	VERB
eltls-56488	158	17	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56488	158	18	english	english	PROPN
eltls-56488	158	19	language	language	NOUN
eltls-56488	158	20	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	158	21	and	and	CCONJ
eltls-56488	158	22	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	158	23	studies	study	NOUN
eltls-56488	158	24	vol	vol	NOUN
eltls-56488	158	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	159	1	7	7	NUM
eltls-56488	159	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	159	3	no	no	INTJ
eltls-56488	159	4	.	.	NOUN
eltls-56488	159	5	5	5	NUM
eltls-56488	159	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	159	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	159	8	published	publish	VERB
eltls-56488	159	9	by	by	ADP
eltls-56488	159	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	159	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	159	12	.	.	PROPN
eltls-56488	159	13	39	39	NUM
eltls-56488	159	14	with	with	ADP
eltls-56488	159	15	zhanzi	zhanzi	NOUN
eltls-56488	159	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	159	17	which	which	PRON
eltls-56488	159	18	are	be	AUX
eltls-56488	159	19	established	establish	VERB
eltls-56488	159	20	to	to	PART
eltls-56488	159	21	promote	promote	VERB
eltls-56488	159	22	korean	korean	ADJ
eltls-56488	159	23	idols	idol	NOUN
eltls-56488	159	24	in	in	ADP
eltls-56488	159	25	china	china	PROPN
eltls-56488	159	26	.	.	PUNCT
eltls-56488	160	1	when	when	SCONJ
eltls-56488	160	2	the	the	DET
eltls-56488	160	3	two	two	NUM
eltls-56488	160	4	parties	party	NOUN
eltls-56488	160	5	collaborate	collaborate	VERB
eltls-56488	160	6	on	on	ADP
eltls-56488	160	7	particular	particular	ADJ
eltls-56488	160	8	projects	project	NOUN
eltls-56488	160	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	160	10	some	some	DET
eltls-56488	160	11	shared	share	VERB
eltls-56488	160	12	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	160	13	are	be	AUX
eltls-56488	160	14	negotiated	negotiate	VERB
eltls-56488	160	15	upfront	upfront	ADJ
eltls-56488	160	16	by	by	ADP
eltls-56488	160	17	project	project	NOUN
eltls-56488	160	18	coordinators	coordinator	NOUN
eltls-56488	160	19	from	from	ADP
eltls-56488	160	20	both	both	DET
eltls-56488	160	21	sides	side	NOUN
eltls-56488	160	22	to	to	PART
eltls-56488	160	23	ensure	ensure	VERB
eltls-56488	160	24	consistency	consistency	NOUN
eltls-56488	160	25	in	in	ADP
eltls-56488	160	26	translation	translation	NOUN
eltls-56488	160	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	161	1	since	since	SCONJ
eltls-56488	161	2	translators	translator	NOUN
eltls-56488	161	3	from	from	ADP
eltls-56488	161	4	zhanzi	zhanzi	PROPN
eltls-56488	161	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	161	6	as	as	ADP
eltls-56488	161	7	frenzy	frenzy	NOUN
eltls-56488	161	8	fans	fan	NOUN
eltls-56488	161	9	of	of	ADP
eltls-56488	161	10	korean	korean	ADJ
eltls-56488	161	11	idols	idol	NOUN
eltls-56488	161	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	161	13	often	often	ADV
eltls-56488	161	14	possess	possess	VERB
eltls-56488	161	15	rich	rich	ADJ
eltls-56488	161	16	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	161	17	about	about	ADP
eltls-56488	161	18	korean	korean	ADJ
eltls-56488	161	19	idols	idol	NOUN
eltls-56488	161	20	and	and	CCONJ
eltls-56488	161	21	their	their	PRON
eltls-56488	161	22	works	work	NOUN
eltls-56488	161	23	and	and	CCONJ
eltls-56488	161	24	activities	activity	NOUN
eltls-56488	161	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	161	26	such	such	ADJ
eltls-56488	161	27	inter	inter	ADJ
eltls-56488	161	28	-	-	ADJ
eltls-56488	161	29	community	community	ADJ
eltls-56488	161	30	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	161	31	translation	translation	NOUN
eltls-56488	161	32	offers	offer	VERB
eltls-56488	161	33	new	new	ADJ
eltls-56488	161	34	learning	learning	NOUN
eltls-56488	161	35	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	161	36	for	for	ADP
eltls-56488	161	37	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	161	38	’s	’s	PART
eltls-56488	161	39	translators	translator	NOUN
eltls-56488	161	40	.	.	PUNCT
eltls-56488	162	1	moreover	moreover	ADV
eltls-56488	162	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	162	3	sj	sj	PROPN
eltls-56488	162	4	indicated	indicate	VERB
eltls-56488	162	5	that	that	SCONJ
eltls-56488	162	6	some	some	DET
eltls-56488	162	7	zhanzi	zhanzi	NOUN
eltls-56488	162	8	translate	translate	ADJ
eltls-56488	162	9	korean	korean	ADJ
eltls-56488	162	10	videos	video	NOUN
eltls-56488	162	11	better	well	ADV
eltls-56488	162	12	than	than	ADP
eltls-56488	162	13	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	162	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	163	1	this	this	PRON
eltls-56488	163	2	means	mean	VERB
eltls-56488	163	3	that	that	SCONJ
eltls-56488	163	4	in	in	ADP
eltls-56488	163	5	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	163	6	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	163	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	163	8	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	163	9	’s	’s	PART
eltls-56488	163	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	163	11	can	can	AUX
eltls-56488	163	12	have	have	VERB
eltls-56488	163	13	chances	chance	NOUN
eltls-56488	163	14	to	to	PART
eltls-56488	163	15	learn	learn	VERB
eltls-56488	163	16	by	by	ADP
eltls-56488	163	17	observing	observe	VERB
eltls-56488	163	18	translation	translation	NOUN
eltls-56488	163	19	by	by	ADP
eltls-56488	163	20	translators	translator	NOUN
eltls-56488	163	21	from	from	ADP
eltls-56488	163	22	zhanzi	zhanzi	PROPN
eltls-56488	163	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	164	1	second	second	ADJ
eltls-56488	164	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	164	3	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	164	4	has	have	AUX
eltls-56488	164	5	invited	invite	VERB
eltls-56488	164	6	the	the	DET
eltls-56488	164	7	so	so	ADV
eltls-56488	164	8	-	-	PUNCT
eltls-56488	164	9	called	call	VERB
eltls-56488	164	10	“	"	PUNCT
eltls-56488	164	11	translation	translation	NOUN
eltls-56488	164	12	advisors	advisor	NOUN
eltls-56488	164	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	164	14	”	"	PUNCT
eltls-56488	164	15	who	who	PRON
eltls-56488	164	16	have	have	VERB
eltls-56488	164	17	abundant	abundant	ADJ
eltls-56488	164	18	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	164	19	in	in	ADP
eltls-56488	164	20	professional	professional	ADJ
eltls-56488	164	21	domains	domain	NOUN
eltls-56488	164	22	,	,	PUNCT
eltls-56488	164	23	from	from	ADP
eltls-56488	164	24	among	among	ADP
eltls-56488	164	25	viewers	viewer	NOUN
eltls-56488	164	26	to	to	PART
eltls-56488	164	27	help	help	VERB
eltls-56488	164	28	translate	translate	VERB
eltls-56488	164	29	korean	korean	ADJ
eltls-56488	164	30	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	164	31	that	that	PRON
eltls-56488	164	32	contain	contain	VERB
eltls-56488	164	33	excessive	excessive	ADJ
eltls-56488	164	34	specialized	specialized	ADJ
eltls-56488	164	35	terminologies	terminology	NOUN
eltls-56488	164	36	.	.	PUNCT
eltls-56488	165	1	one	one	NUM
eltls-56488	165	2	such	such	ADJ
eltls-56488	165	3	case	case	NOUN
eltls-56488	165	4	was	be	AUX
eltls-56488	165	5	narrated	narrate	VERB
eltls-56488	165	6	by	by	ADP
eltls-56488	165	7	sj	sj	NOUN
eltls-56488	165	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	165	9	when	when	SCONJ
eltls-56488	165	10	we	we	PRON
eltls-56488	165	11	were	be	AUX
eltls-56488	165	12	translating	translate	VERB
eltls-56488	165	13	the	the	DET
eltls-56488	165	14	korean	korean	ADJ
eltls-56488	165	15	drama	drama	NOUN
eltls-56488	165	16	hospital	hospital	NOUN
eltls-56488	165	17	playlist	playlist	NOUN
eltls-56488	165	18	(	(	PUNCT
eltls-56488	165	19	premiered	premiere	VERB
eltls-56488	165	20	in	in	ADP
eltls-56488	165	21	2020	2020	NUM
eltls-56488	165	22	)	)	PUNCT
eltls-56488	165	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	165	24	which	which	PRON
eltls-56488	165	25	contained	contain	VERB
eltls-56488	165	26	many	many	ADJ
eltls-56488	165	27	medical	medical	ADJ
eltls-56488	165	28	terminologies	terminology	NOUN
eltls-56488	165	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	165	30	besides	besides	SCONJ
eltls-56488	165	31	doing	do	VERB
eltls-56488	165	32	extensive	extensive	ADJ
eltls-56488	165	33	web	web	NOUN
eltls-56488	165	34	searches	search	NOUN
eltls-56488	165	35	,	,	PUNCT
eltls-56488	165	36	we	we	PRON
eltls-56488	165	37	had	have	VERB
eltls-56488	165	38	a	a	DET
eltls-56488	165	39	translation	translation	NOUN
eltls-56488	165	40	advisor	advisor	NOUN
eltls-56488	165	41	in	in	ADP
eltls-56488	165	42	the	the	DET
eltls-56488	165	43	chatgroup	chatgroup	NOUN
eltls-56488	165	44	to	to	PART
eltls-56488	165	45	help	help	VERB
eltls-56488	165	46	.	.	PUNCT
eltls-56488	166	1	he	he	PRON
eltls-56488	166	2	was	be	AUX
eltls-56488	166	3	a	a	DET
eltls-56488	166	4	professional	professional	NOUN
eltls-56488	166	5	in	in	ADP
eltls-56488	166	6	the	the	DET
eltls-56488	166	7	medical	medical	ADJ
eltls-56488	166	8	field	field	NOUN
eltls-56488	166	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	166	10	and	and	CCONJ
eltls-56488	166	11	he	he	PRON
eltls-56488	166	12	would	would	AUX
eltls-56488	166	13	look	look	VERB
eltls-56488	166	14	at	at	ADP
eltls-56488	166	15	our	our	PRON
eltls-56488	166	16	translation	translation	NOUN
eltls-56488	166	17	and	and	CCONJ
eltls-56488	166	18	tell	tell	VERB
eltls-56488	166	19	us	we	PRON
eltls-56488	166	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	166	21	like	like	ADP
eltls-56488	166	22	,	,	PUNCT
eltls-56488	166	23	‘	'	PUNCT
eltls-56488	166	24	this	this	DET
eltls-56488	166	25	term	term	NOUN
eltls-56488	166	26	should	should	AUX
eltls-56488	166	27	be	be	AUX
eltls-56488	166	28	translated	translate	VERB
eltls-56488	166	29	in	in	ADP
eltls-56488	166	30	this	this	DET
eltls-56488	166	31	way	way	NOUN
eltls-56488	166	32	in	in	ADP
eltls-56488	166	33	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	166	34	…	…	PUNCT
eltls-56488	166	35	’	'	PUNCT
eltls-56488	166	36	”	"	PUNCT
eltls-56488	167	1	[	[	X
eltls-56488	167	2	my	my	PRON
eltls-56488	167	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	167	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	167	5	when	when	SCONJ
eltls-56488	167	6	using	use	VERB
eltls-56488	167	7	translation	translation	NOUN
eltls-56488	167	8	advisors	advisor	NOUN
eltls-56488	167	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	167	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	167	11	of	of	ADP
eltls-56488	167	12	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	167	13	can	can	AUX
eltls-56488	167	14	be	be	AUX
eltls-56488	167	15	viewed	view	VERB
eltls-56488	167	16	as	as	ADP
eltls-56488	167	17	operating	operate	VERB
eltls-56488	167	18	at	at	ADP
eltls-56488	167	19	the	the	DET
eltls-56488	167	20	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	167	21	space	space	NOUN
eltls-56488	167	22	between	between	ADP
eltls-56488	167	23	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	167	24	and	and	CCONJ
eltls-56488	167	25	communities	community	NOUN
eltls-56488	167	26	of	of	ADP
eltls-56488	167	27	domain	domain	NOUN
eltls-56488	167	28	experts	expert	NOUN
eltls-56488	167	29	.	.	PUNCT
eltls-56488	168	1	in	in	ADP
eltls-56488	168	2	such	such	ADJ
eltls-56488	168	3	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	168	4	areas	area	NOUN
eltls-56488	168	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	168	6	the	the	DET
eltls-56488	168	7	translators	translator	NOUN
eltls-56488	168	8	learn	learn	VERB
eltls-56488	168	9	from	from	ADP
eltls-56488	168	10	those	those	DET
eltls-56488	168	11	helpful	helpful	ADJ
eltls-56488	168	12	professionals	professional	NOUN
eltls-56488	168	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	169	1	third	third	ADV
eltls-56488	169	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	169	3	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	169	4	has	have	AUX
eltls-56488	169	5	occasionally	occasionally	ADV
eltls-56488	169	6	collaborated	collaborate	VERB
eltls-56488	169	7	with	with	ADP
eltls-56488	169	8	the	the	DET
eltls-56488	169	9	bilibili	bilibili	ADJ
eltls-56488	169	10	platform	platform	NOUN
eltls-56488	169	11	to	to	PART
eltls-56488	169	12	subtitle	subtitle	VERB
eltls-56488	169	13	copyrighted	copyright	VERB
eltls-56488	169	14	korean	korean	ADJ
eltls-56488	169	15	dramas	drama	NOUN
eltls-56488	169	16	purchased	purchase	VERB
eltls-56488	169	17	by	by	ADP
eltls-56488	169	18	and	and	CCONJ
eltls-56488	169	19	to	to	PART
eltls-56488	169	20	be	be	AUX
eltls-56488	169	21	streamed	stream	VERB
eltls-56488	169	22	on	on	ADP
eltls-56488	169	23	the	the	DET
eltls-56488	169	24	vibrant	vibrant	ADJ
eltls-56488	169	25	media	medium	NOUN
eltls-56488	169	26	platform	platform	NOUN
eltls-56488	169	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	170	1	according	accord	VERB
eltls-56488	170	2	to	to	ADP
eltls-56488	170	3	lu	lu	PROPN
eltls-56488	170	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	170	5	during	during	ADP
eltls-56488	170	6	such	such	ADJ
eltls-56488	170	7	collaboration	collaboration	NOUN
eltls-56488	170	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	170	9	personnel	personnel	NOUN
eltls-56488	170	10	dispatched	dispatch	VERB
eltls-56488	170	11	by	by	ADP
eltls-56488	170	12	bilibili	bilibili	NOUN
eltls-56488	170	13	would	would	AUX
eltls-56488	170	14	look	look	VERB
eltls-56488	170	15	through	through	ADP
eltls-56488	170	16	their	their	PRON
eltls-56488	170	17	translation	translation	NOUN
eltls-56488	170	18	and	and	CCONJ
eltls-56488	170	19	point	point	VERB
eltls-56488	170	20	out	out	ADP
eltls-56488	170	21	how	how	SCONJ
eltls-56488	170	22	their	their	PRON
eltls-56488	170	23	translation	translation	NOUN
eltls-56488	170	24	at	at	ADP
eltls-56488	170	25	some	some	DET
eltls-56488	170	26	points	point	NOUN
eltls-56488	170	27	contradicted	contradict	VERB
eltls-56488	170	28	the	the	DET
eltls-56488	170	29	platform	platform	NOUN
eltls-56488	170	30	’s	’s	PART
eltls-56488	170	31	established	establish	VERB
eltls-56488	170	32	policies	policy	NOUN
eltls-56488	170	33	and	and	CCONJ
eltls-56488	170	34	rules	rule	NOUN
eltls-56488	170	35	on	on	ADP
eltls-56488	170	36	content	content	NOUN
eltls-56488	170	37	distribution	distribution	NOUN
eltls-56488	170	38	and	and	CCONJ
eltls-56488	170	39	how	how	SCONJ
eltls-56488	170	40	they	they	PRON
eltls-56488	170	41	could	could	AUX
eltls-56488	170	42	revise	revise	VERB
eltls-56488	170	43	the	the	DET
eltls-56488	170	44	concerned	concerned	ADJ
eltls-56488	170	45	bits	bit	NOUN
eltls-56488	170	46	.	.	PUNCT
eltls-56488	171	1	one	one	NUM
eltls-56488	171	2	example	example	NOUN
eltls-56488	171	3	mentioned	mention	VERB
eltls-56488	171	4	by	by	ADP
eltls-56488	171	5	lu	lu	PROPN
eltls-56488	171	6	is	be	AUX
eltls-56488	171	7	that	that	SCONJ
eltls-56488	171	8	they	they	PRON
eltls-56488	171	9	were	be	AUX
eltls-56488	171	10	required	require	VERB
eltls-56488	171	11	to	to	PART
eltls-56488	171	12	change	change	VERB
eltls-56488	171	13	“	"	PUNCT
eltls-56488	171	14	内裤	内裤	NOUN
eltls-56488	171	15	[	[	X
eltls-56488	171	16	underpants	underpant	NOUN
eltls-56488	171	17	]	]	PUNCT
eltls-56488	171	18	”	"	PUNCT
eltls-56488	171	19	in	in	ADP
eltls-56488	171	20	their	their	PRON
eltls-56488	171	21	translation	translation	NOUN
eltls-56488	171	22	into	into	ADP
eltls-56488	171	23	“	"	PUNCT
eltls-56488	171	24	贴身衣物	贴身衣物	NOUN
eltls-56488	171	25	[	[	X
eltls-56488	171	26	underclothes	underclothe	NOUN
eltls-56488	171	27	]	]	X
eltls-56488	171	28	”	"	PUNCT
eltls-56488	171	29	due	due	ADP
eltls-56488	171	30	to	to	ADP
eltls-56488	171	31	the	the	DET
eltls-56488	171	32	platform	platform	NOUN
eltls-56488	171	33	’s	’s	PART
eltls-56488	171	34	concern	concern	NOUN
eltls-56488	171	35	that	that	SCONJ
eltls-56488	171	36	the	the	DET
eltls-56488	171	37	former	former	ADJ
eltls-56488	171	38	might	might	AUX
eltls-56488	171	39	arouse	arouse	VERB
eltls-56488	171	40	the	the	DET
eltls-56488	171	41	imagination	imagination	NOUN
eltls-56488	171	42	of	of	ADP
eltls-56488	171	43	the	the	DET
eltls-56488	171	44	erotic	erotic	NOUN
eltls-56488	171	45	.	.	PUNCT
eltls-56488	172	1	thanks	thank	NOUN
eltls-56488	172	2	to	to	ADP
eltls-56488	172	3	such	such	ADJ
eltls-56488	172	4	collaboration	collaboration	NOUN
eltls-56488	172	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	172	6	particularly	particularly	ADV
eltls-56488	172	7	feedback	feedback	NOUN
eltls-56488	172	8	given	give	VERB
eltls-56488	172	9	by	by	ADP
eltls-56488	172	10	the	the	DET
eltls-56488	172	11	platform	platform	NOUN
eltls-56488	172	12	side	side	NOUN
eltls-56488	172	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	172	14	video	video	NOUN
eltls-56488	172	15	translators	translator	NOUN
eltls-56488	172	16	in	in	ADP
eltls-56488	172	17	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	172	18	not	not	PART
eltls-56488	172	19	only	only	ADV
eltls-56488	172	20	enriched	enrich	VERB
eltls-56488	172	21	their	their	PRON
eltls-56488	172	22	translation	translation	NOUN
eltls-56488	172	23	experience	experience	NOUN
eltls-56488	172	24	but	but	CCONJ
eltls-56488	172	25	also	also	ADV
eltls-56488	172	26	sensitized	sensitize	VERB
eltls-56488	172	27	themselves	themselves	PRON
eltls-56488	172	28	to	to	ADP
eltls-56488	172	29	real	real	ADJ
eltls-56488	172	30	-	-	PUNCT
eltls-56488	172	31	world	world	NOUN
eltls-56488	172	32	constraints	constraint	NOUN
eltls-56488	172	33	on	on	ADP
eltls-56488	172	34	translation	translation	NOUN
eltls-56488	172	35	.	.	PUNCT
eltls-56488	173	1	4.2	4.2	NUM
eltls-56488	173	2	community	community	NOUN
eltls-56488	173	3	-	-	PUNCT
eltls-56488	173	4	level	level	NOUN
eltls-56488	173	5	factors	factor	NOUN
eltls-56488	173	6	impacting	impact	VERB
eltls-56488	173	7	translator	translator	NOUN
eltls-56488	173	8	participation	participation	NOUN
eltls-56488	173	9	our	our	PRON
eltls-56488	173	10	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	173	11	of	of	ADP
eltls-56488	173	12	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	173	13	’s	’s	PART
eltls-56488	173	14	group	group	NOUN
eltls-56488	173	15	documents	document	NOUN
eltls-56488	173	16	and	and	CCONJ
eltls-56488	173	17	the	the	DET
eltls-56488	173	18	interview	interview	NOUN
eltls-56488	173	19	data	datum	NOUN
eltls-56488	173	20	identified	identify	VERB
eltls-56488	173	21	various	various	ADJ
eltls-56488	173	22	community	community	NOUN
eltls-56488	173	23	-	-	PUNCT
eltls-56488	173	24	level	level	NOUN
eltls-56488	173	25	factors	factor	NOUN
eltls-56488	173	26	that	that	PRON
eltls-56488	173	27	could	could	AUX
eltls-56488	173	28	positively	positively	ADV
eltls-56488	173	29	or	or	CCONJ
eltls-56488	173	30	negatively	negatively	ADV
eltls-56488	173	31	impact	impact	VERB
eltls-56488	173	32	its	its	PRON
eltls-56488	173	33	translators	translator	NOUN
eltls-56488	173	34	’	'	PUNCT
eltls-56488	173	35	social	social	ADJ
eltls-56488	173	36	participation	participation	NOUN
eltls-56488	173	37	in	in	ADP
eltls-56488	173	38	learning	learn	VERB
eltls-56488	173	39	-	-	PUNCT
eltls-56488	173	40	enabling	enable	VERB
eltls-56488	173	41	activities	activity	NOUN
eltls-56488	173	42	.	.	PUNCT
eltls-56488	174	1	4.2.1	4.2.1	NUM
eltls-56488	174	2	participation	participation	NOUN
eltls-56488	174	3	-	-	PUNCT
eltls-56488	174	4	promotive	promotive	ADJ
eltls-56488	174	5	factors	factor	NOUN
eltls-56488	174	6	factor	factor	NOUN
eltls-56488	174	7	1	1	NUM
eltls-56488	174	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	174	9	legitimization	legitimization	NOUN
eltls-56488	174	10	of	of	ADP
eltls-56488	174	11	participation	participation	NOUN
eltls-56488	174	12	in	in	ADP
eltls-56488	174	13	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	174	14	’s	’s	PART
eltls-56488	174	15	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	174	16	for	for	ADP
eltls-56488	174	17	all	all	DET
eltls-56488	174	18	members	member	NOUN
eltls-56488	174	19	and	and	CCONJ
eltls-56488	174	20	separate	separate	ADJ
eltls-56488	174	21	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	174	22	for	for	ADP
eltls-56488	174	23	korean	korean	ADJ
eltls-56488	174	24	video	video	NOUN
eltls-56488	174	25	translators	translator	NOUN
eltls-56488	174	26	and	and	CCONJ
eltls-56488	174	27	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	174	28	translators	translator	NOUN
eltls-56488	174	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	174	30	the	the	DET
eltls-56488	174	31	following	follow	VERB
eltls-56488	174	32	sentences	sentence	NOUN
eltls-56488	174	33	[	[	PUNCT
eltls-56488	174	34	my	my	PRON
eltls-56488	174	35	translation	translation	NOUN
eltls-56488	174	36	]	]	PUNCT
eltls-56488	174	37	reappear	reappear	NOUN
eltls-56488	174	38	:	:	PUNCT
eltls-56488	174	39	welcome	welcome	ADJ
eltls-56488	174	40	to	to	ADP
eltls-56488	174	41	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	174	42	group	group	PROPN
eltls-56488	174	43	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	174	44	english	english	PROPN
eltls-56488	174	45	language	language	NOUN
eltls-56488	174	46	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	174	47	and	and	CCONJ
eltls-56488	174	48	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	174	49	studies	study	NOUN
eltls-56488	174	50	vol	vol	NOUN
eltls-56488	174	51	.	.	PUNCT
eltls-56488	174	52	7	7	NUM
eltls-56488	174	53	,	,	PUNCT
eltls-56488	174	54	no	no	INTJ
eltls-56488	174	55	.	.	NOUN
eltls-56488	174	56	5	5	NUM
eltls-56488	174	57	,	,	PUNCT
eltls-56488	174	58	2025	2025	NUM
eltls-56488	174	59	published	publish	VERB
eltls-56488	174	60	by	by	ADP
eltls-56488	174	61	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	174	62	inc	inc	PROPN
eltls-56488	174	63	.	.	PROPN
eltls-56488	174	64	40	40	NUM
eltls-56488	174	65	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	174	66	here	here	ADV
eltls-56488	174	67	is	be	AUX
eltls-56488	174	68	unremunerated	unremunerate	VERB
eltls-56488	174	69	.	.	PUNCT
eltls-56488	175	1	so	so	ADV
eltls-56488	175	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	175	3	do	do	AUX
eltls-56488	175	4	not	not	PART
eltls-56488	175	5	join	join	VERB
eltls-56488	175	6	us	we	PRON
eltls-56488	175	7	with	with	ADP
eltls-56488	175	8	the	the	DET
eltls-56488	175	9	intention	intention	NOUN
eltls-56488	175	10	to	to	PART
eltls-56488	175	11	make	make	VERB
eltls-56488	175	12	money	money	NOUN
eltls-56488	175	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	176	1	hope	hope	VERB
eltls-56488	176	2	you	you	PRON
eltls-56488	176	3	can	can	AUX
eltls-56488	176	4	improve	improve	VERB
eltls-56488	176	5	your	your	PRON
eltls-56488	176	6	competence	competence	NOUN
eltls-56488	176	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	176	8	make	make	VERB
eltls-56488	176	9	new	new	ADJ
eltls-56488	176	10	friends	friend	NOUN
eltls-56488	176	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	176	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	176	13	get	get	VERB
eltls-56488	176	14	happiness	happiness	NOUN
eltls-56488	176	15	here	here	ADV
eltls-56488	176	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	177	1	thus	thus	ADV
eltls-56488	177	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	177	3	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	177	4	legitimizes	legitimize	VERB
eltls-56488	177	5	participation	participation	NOUN
eltls-56488	177	6	in	in	ADP
eltls-56488	177	7	its	its	PRON
eltls-56488	177	8	nps	nps	PROPN
eltls-56488	177	9	activity	activity	NOUN
eltls-56488	177	10	as	as	ADP
eltls-56488	177	11	a	a	DET
eltls-56488	177	12	remuneration	remuneration	NOUN
eltls-56488	177	13	-	-	PUNCT
eltls-56488	177	14	free	free	ADJ
eltls-56488	177	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	177	16	purely	purely	ADV
eltls-56488	177	17	altruistic	altruistic	ADJ
eltls-56488	177	18	act	act	NOUN
eltls-56488	177	19	and	and	CCONJ
eltls-56488	177	20	a	a	DET
eltls-56488	177	21	means	means	NOUN
eltls-56488	177	22	to	to	PART
eltls-56488	177	23	improve	improve	VERB
eltls-56488	177	24	oneself	oneself	PRON
eltls-56488	177	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	177	26	extend	extend	VERB
eltls-56488	177	27	one	one	NUM
eltls-56488	177	28	’s	’s	PART
eltls-56488	177	29	social	social	ADJ
eltls-56488	177	30	network	network	NOUN
eltls-56488	177	31	,	,	PUNCT
eltls-56488	177	32	and	and	CCONJ
eltls-56488	177	33	enhance	enhance	VERB
eltls-56488	177	34	one	one	NUM
eltls-56488	177	35	’s	’s	PART
eltls-56488	177	36	sense	sense	NOUN
eltls-56488	177	37	of	of	ADP
eltls-56488	177	38	well	well	ADV
eltls-56488	177	39	-	-	PUNCT
eltls-56488	177	40	being	being	NOUN
eltls-56488	177	41	.	.	PUNCT
eltls-56488	178	1	such	such	ADJ
eltls-56488	178	2	legitimization	legitimization	NOUN
eltls-56488	178	3	gives	give	VERB
eltls-56488	178	4	translators	translator	NOUN
eltls-56488	178	5	clear	clear	ADJ
eltls-56488	178	6	reasons	reason	NOUN
eltls-56488	178	7	to	to	PART
eltls-56488	178	8	engage	engage	VERB
eltls-56488	178	9	in	in	ADP
eltls-56488	178	10	translation	translation	NOUN
eltls-56488	178	11	projects	project	NOUN
eltls-56488	178	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	179	1	factor	factor	NOUN
eltls-56488	179	2	2	2	NUM
eltls-56488	179	3	:	:	PUNCT
eltls-56488	179	4	requirement	requirement	NOUN
eltls-56488	179	5	and	and	CCONJ
eltls-56488	179	6	incentives	incentive	NOUN
eltls-56488	179	7	for	for	ADP
eltls-56488	179	8	active	active	ADJ
eltls-56488	179	9	participation	participation	NOUN
eltls-56488	179	10	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	179	11	’s	’s	PART
eltls-56488	179	12	general	general	ADJ
eltls-56488	179	13	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	179	14	also	also	ADV
eltls-56488	179	15	set	set	VERB
eltls-56488	179	16	a	a	DET
eltls-56488	179	17	hard	hard	ADJ
eltls-56488	179	18	requirement	requirement	NOUN
eltls-56488	179	19	on	on	ADP
eltls-56488	179	20	member	member	NOUN
eltls-56488	179	21	participation	participation	NOUN
eltls-56488	179	22	in	in	ADP
eltls-56488	179	23	community	community	NOUN
eltls-56488	179	24	practices	practice	NOUN
eltls-56488	179	25	:	:	PUNCT
eltls-56488	179	26	if	if	SCONJ
eltls-56488	179	27	a	a	DET
eltls-56488	179	28	member	member	NOUN
eltls-56488	179	29	’s	’s	PART
eltls-56488	179	30	contribution	contribution	NOUN
eltls-56488	179	31	to	to	ADP
eltls-56488	179	32	the	the	DET
eltls-56488	179	33	group	group	NOUN
eltls-56488	179	34	’s	’s	PART
eltls-56488	179	35	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	179	36	projects	project	NOUN
eltls-56488	179	37	is	be	AUX
eltls-56488	179	38	deemed	deem	VERB
eltls-56488	179	39	too	too	ADV
eltls-56488	179	40	low	low	ADJ
eltls-56488	179	41	,	,	PUNCT
eltls-56488	179	42	they	they	PRON
eltls-56488	179	43	run	run	VERB
eltls-56488	179	44	the	the	DET
eltls-56488	179	45	risk	risk	NOUN
eltls-56488	179	46	of	of	ADP
eltls-56488	179	47	expulsion	expulsion	NOUN
eltls-56488	179	48	.	.	PUNCT
eltls-56488	180	1	besides	besides	SCONJ
eltls-56488	180	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	180	3	there	there	PRON
eltls-56488	180	4	are	be	VERB
eltls-56488	180	5	tangible	tangible	ADJ
eltls-56488	180	6	incentives	incentive	NOUN
eltls-56488	180	7	for	for	ADP
eltls-56488	180	8	active	active	ADJ
eltls-56488	180	9	member	member	NOUN
eltls-56488	180	10	participation	participation	NOUN
eltls-56488	180	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	181	1	in	in	ADP
eltls-56488	181	2	the	the	DET
eltls-56488	181	3	first	first	ADJ
eltls-56488	181	4	place	place	NOUN
eltls-56488	181	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	181	6	video	video	NOUN
eltls-56488	181	7	and	and	CCONJ
eltls-56488	181	8	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	181	9	translators	translator	NOUN
eltls-56488	181	10	’	'	PUNCT
eltls-56488	181	11	contribution	contribution	NOUN
eltls-56488	181	12	is	be	AUX
eltls-56488	181	13	documented	document	VERB
eltls-56488	181	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	181	15	quantified	quantify	VERB
eltls-56488	181	16	and	and	CCONJ
eltls-56488	181	17	will	will	AUX
eltls-56488	181	18	be	be	AUX
eltls-56488	181	19	rewarded	reward	VERB
eltls-56488	181	20	with	with	ADP
eltls-56488	181	21	small	small	ADJ
eltls-56488	181	22	gifts	gift	NOUN
eltls-56488	181	23	at	at	ADP
eltls-56488	181	24	the	the	DET
eltls-56488	181	25	year	year	NOUN
eltls-56488	181	26	end	end	NOUN
eltls-56488	181	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	182	1	moreover	moreover	ADV
eltls-56488	182	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	182	3	for	for	ADP
eltls-56488	182	4	these	these	DET
eltls-56488	182	5	two	two	NUM
eltls-56488	182	6	types	type	NOUN
eltls-56488	182	7	of	of	ADP
eltls-56488	182	8	translators	translator	NOUN
eltls-56488	182	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	182	10	the	the	DET
eltls-56488	182	11	clear	clear	ADJ
eltls-56488	182	12	pathway	pathway	NOUN
eltls-56488	182	13	of	of	ADP
eltls-56488	182	14	rank	rank	NOUN
eltls-56488	182	15	promotion	promotion	NOUN
eltls-56488	182	16	(	(	PUNCT
eltls-56488	182	17	typically	typically	ADV
eltls-56488	182	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	182	19	from	from	ADP
eltls-56488	182	20	translators	translator	NOUN
eltls-56488	182	21	to	to	ADP
eltls-56488	182	22	translation	translation	NOUN
eltls-56488	182	23	proofreaders	proofreader	NOUN
eltls-56488	182	24	)	)	PUNCT
eltls-56488	182	25	in	in	ADP
eltls-56488	182	26	the	the	DET
eltls-56488	182	27	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	182	28	also	also	ADV
eltls-56488	182	29	counts	count	VERB
eltls-56488	182	30	as	as	ADP
eltls-56488	182	31	an	an	DET
eltls-56488	182	32	incentive	incentive	NOUN
eltls-56488	182	33	for	for	ADP
eltls-56488	182	34	participation	participation	NOUN
eltls-56488	182	35	,	,	PUNCT
eltls-56488	182	36	which	which	PRON
eltls-56488	182	37	was	be	AUX
eltls-56488	182	38	also	also	ADV
eltls-56488	182	39	mentioned	mention	VERB
eltls-56488	182	40	by	by	ADP
eltls-56488	182	41	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	182	42	including	include	VERB
eltls-56488	182	43	lu	lu	PROPN
eltls-56488	182	44	and	and	CCONJ
eltls-56488	182	45	mm	mm	INTJ
eltls-56488	182	46	.	.	PUNCT
eltls-56488	182	47	factor	factor	NOUN
eltls-56488	182	48	3	3	NUM
eltls-56488	182	49	:	:	PUNCT
eltls-56488	182	50	good	good	ADJ
eltls-56488	182	51	community	community	NOUN
eltls-56488	182	52	atmosphere	atmosphere	NOUN
eltls-56488	182	53	as	as	SCONJ
eltls-56488	182	54	was	be	AUX
eltls-56488	182	55	suggested	suggest	VERB
eltls-56488	182	56	by	by	ADP
eltls-56488	182	57	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	182	58	like	like	ADP
eltls-56488	182	59	al	al	PROPN
eltls-56488	182	60	,	,	PUNCT
eltls-56488	182	61	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	182	62	has	have	AUX
eltls-56488	182	63	been	be	AUX
eltls-56488	182	64	a	a	DET
eltls-56488	182	65	welcoming	welcoming	ADJ
eltls-56488	182	66	,	,	PUNCT
eltls-56488	182	67	inclusive	inclusive	ADJ
eltls-56488	182	68	and	and	CCONJ
eltls-56488	182	69	dynamic	dynamic	ADJ
eltls-56488	182	70	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	182	71	community	community	NOUN
eltls-56488	182	72	.	.	PUNCT
eltls-56488	183	1	members	member	NOUN
eltls-56488	183	2	solve	solve	VERB
eltls-56488	183	3	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	183	4	-	-	PUNCT
eltls-56488	183	5	related	relate	VERB
eltls-56488	183	6	problems	problem	NOUN
eltls-56488	183	7	together	together	ADV
eltls-56488	183	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	183	9	share	share	VERB
eltls-56488	183	10	other	other	ADJ
eltls-56488	183	11	information	information	NOUN
eltls-56488	183	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	183	13	such	such	ADJ
eltls-56488	183	14	as	as	ADP
eltls-56488	183	15	current	current	ADJ
eltls-56488	183	16	news	news	NOUN
eltls-56488	183	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	183	18	overseas	overseas	ADJ
eltls-56488	183	19	studies	study	NOUN
eltls-56488	183	20	and	and	CCONJ
eltls-56488	183	21	exam	exam	NOUN
eltls-56488	183	22	preparations	preparation	NOUN
eltls-56488	183	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	183	24	in	in	ADP
eltls-56488	183	25	the	the	DET
eltls-56488	183	26	community	community	NOUN
eltls-56488	183	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	184	1	according	accord	VERB
eltls-56488	184	2	to	to	ADP
eltls-56488	184	3	fd	fd	PROPN
eltls-56488	184	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	184	5	there	there	PRON
eltls-56488	184	6	are	be	VERB
eltls-56488	184	7	strong	strong	ADJ
eltls-56488	184	8	senses	sense	NOUN
eltls-56488	184	9	of	of	ADP
eltls-56488	184	10	shared	share	VERB
eltls-56488	184	11	identity	identity	NOUN
eltls-56488	184	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	184	13	belonging	belong	VERB
eltls-56488	184	14	among	among	ADP
eltls-56488	184	15	community	community	NOUN
eltls-56488	184	16	members	member	NOUN
eltls-56488	184	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	185	1	to	to	PART
eltls-56488	185	2	fd	fd	VERB
eltls-56488	185	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	185	4	such	such	DET
eltls-56488	185	5	a	a	DET
eltls-56488	185	6	good	good	ADJ
eltls-56488	185	7	atmosphere	atmosphere	NOUN
eltls-56488	185	8	motivates	motivate	VERB
eltls-56488	185	9	translator	translator	NOUN
eltls-56488	185	10	participation	participation	NOUN
eltls-56488	185	11	in	in	ADP
eltls-56488	185	12	community	community	NOUN
eltls-56488	185	13	practices	practice	NOUN
eltls-56488	185	14	:	:	PUNCT
eltls-56488	185	15	“	"	PUNCT
eltls-56488	185	16	to	to	ADP
eltls-56488	185	17	me	i	PRON
eltls-56488	185	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	185	19	it	it	PRON
eltls-56488	185	20	’s	’	VERB
eltls-56488	185	21	a	a	DET
eltls-56488	185	22	pleasure	pleasure	NOUN
eltls-56488	185	23	to	to	PART
eltls-56488	185	24	watch	watch	VERB
eltls-56488	185	25	them	they	PRON
eltls-56488	185	26	chatting	chat	VERB
eltls-56488	185	27	with	with	ADP
eltls-56488	185	28	each	each	DET
eltls-56488	185	29	other	other	ADJ
eltls-56488	185	30	.	.	PUNCT
eltls-56488	186	1	when	when	SCONJ
eltls-56488	186	2	i	i	PRON
eltls-56488	186	3	am	be	AUX
eltls-56488	186	4	in	in	ADP
eltls-56488	186	5	a	a	DET
eltls-56488	186	6	good	good	ADJ
eltls-56488	186	7	mood	mood	NOUN
eltls-56488	186	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	186	9	i	i	PRON
eltls-56488	186	10	feel	feel	VERB
eltls-56488	186	11	more	more	ADV
eltls-56488	186	12	willing	willing	ADJ
eltls-56488	186	13	to	to	PART
eltls-56488	186	14	engage	engage	VERB
eltls-56488	186	15	in	in	ADP
eltls-56488	186	16	translation	translation	NOUN
eltls-56488	186	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	186	18	”	"	PUNCT
eltls-56488	187	1	[	[	X
eltls-56488	187	2	my	my	PRON
eltls-56488	187	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	187	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	187	5	factor	factor	NOUN
eltls-56488	187	6	4	4	NUM
eltls-56488	187	7	:	:	PUNCT
eltls-56488	187	8	interest	interest	NOUN
eltls-56488	187	9	as	as	ADP
eltls-56488	187	10	the	the	DET
eltls-56488	187	11	threshold	threshold	NOUN
eltls-56488	187	12	of	of	ADP
eltls-56488	187	13	translation	translation	NOUN
eltls-56488	187	14	participation	participation	NOUN
eltls-56488	187	15	in	in	ADP
eltls-56488	187	16	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	187	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	187	18	as	as	SCONJ
eltls-56488	187	19	members	member	NOUN
eltls-56488	187	20	of	of	ADP
eltls-56488	187	21	all	all	DET
eltls-56488	187	22	translator	translator	NOUN
eltls-56488	187	23	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	187	24	have	have	AUX
eltls-56488	187	25	met	meet	VERB
eltls-56488	187	26	the	the	DET
eltls-56488	187	27	language	language	NOUN
eltls-56488	187	28	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-56488	187	29	requirements	requirement	NOUN
eltls-56488	187	30	set	set	VERB
eltls-56488	187	31	by	by	ADP
eltls-56488	187	32	the	the	DET
eltls-56488	187	33	group	group	NOUN
eltls-56488	187	34	,	,	PUNCT
eltls-56488	187	35	passed	pass	VERB
eltls-56488	187	36	the	the	DET
eltls-56488	187	37	group	group	NOUN
eltls-56488	187	38	entry	entry	NOUN
eltls-56488	187	39	tests	test	NOUN
eltls-56488	187	40	,	,	PUNCT
eltls-56488	187	41	and	and	CCONJ
eltls-56488	187	42	,	,	PUNCT
eltls-56488	187	43	in	in	ADP
eltls-56488	187	44	the	the	DET
eltls-56488	187	45	case	case	NOUN
eltls-56488	187	46	of	of	ADP
eltls-56488	187	47	korean	korean	ADJ
eltls-56488	187	48	video	video	NOUN
eltls-56488	187	49	translators	translator	NOUN
eltls-56488	187	50	,	,	PUNCT
eltls-56488	187	51	fared	fare	VERB
eltls-56488	187	52	through	through	ADP
eltls-56488	187	53	the	the	DET
eltls-56488	187	54	internship	internship	NOUN
eltls-56488	187	55	,	,	PUNCT
eltls-56488	187	56	the	the	DET
eltls-56488	187	57	threshold	threshold	NOUN
eltls-56488	187	58	for	for	SCONJ
eltls-56488	187	59	them	they	PRON
eltls-56488	187	60	to	to	PART
eltls-56488	187	61	participate	participate	VERB
eltls-56488	187	62	in	in	ADP
eltls-56488	187	63	community	community	NOUN
eltls-56488	187	64	-	-	PUNCT
eltls-56488	187	65	based	base	VERB
eltls-56488	187	66	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	187	67	projects	project	NOUN
eltls-56488	187	68	is	be	AUX
eltls-56488	187	69	one	one	NUM
eltls-56488	187	70	and	and	CCONJ
eltls-56488	187	71	only	only	ADV
eltls-56488	187	72	:	:	PUNCT
eltls-56488	187	73	their	their	PRON
eltls-56488	187	74	interest	interest	NOUN
eltls-56488	187	75	in	in	ADP
eltls-56488	187	76	the	the	DET
eltls-56488	187	77	subtitled	subtitle	VERB
eltls-56488	187	78	content	content	NOUN
eltls-56488	187	79	.	.	PUNCT
eltls-56488	188	1	such	such	DET
eltls-56488	188	2	a	a	DET
eltls-56488	188	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
eltls-56488	188	4	threshold	threshold	NOUN
eltls-56488	188	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	188	6	according	accord	VERB
eltls-56488	188	7	to	to	ADP
eltls-56488	188	8	zz	zz	PROPN
eltls-56488	188	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	188	10	has	have	AUX
eltls-56488	188	11	benefited	benefit	VERB
eltls-56488	188	12	all	all	DET
eltls-56488	188	13	translators	translator	NOUN
eltls-56488	188	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	188	15	particularly	particularly	ADV
eltls-56488	188	16	newly	newly	ADV
eltls-56488	188	17	recruited	recruit	VERB
eltls-56488	188	18	ones	one	NOUN
eltls-56488	188	19	.	.	PUNCT
eltls-56488	189	1	factor	factor	NOUN
eltls-56488	189	2	5	5	NUM
eltls-56488	189	3	:	:	PUNCT
eltls-56488	189	4	rewarding	reward	VERB
eltls-56488	189	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	189	6	experiences	experience	NOUN
eltls-56488	189	7	additionally	additionally	ADV
eltls-56488	189	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	189	9	mm	mm	PROPN
eltls-56488	189	10	expressed	express	VERB
eltls-56488	189	11	that	that	SCONJ
eltls-56488	189	12	translators	translator	NOUN
eltls-56488	189	13	in	in	ADP
eltls-56488	189	14	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	189	15	have	have	AUX
eltls-56488	189	16	been	be	AUX
eltls-56488	189	17	willing	willing	ADJ
eltls-56488	189	18	to	to	PART
eltls-56488	189	19	engage	engage	VERB
eltls-56488	189	20	in	in	ADP
eltls-56488	189	21	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	189	22	translation	translation	NOUN
eltls-56488	189	23	because	because	SCONJ
eltls-56488	189	24	they	they	PRON
eltls-56488	189	25	get	get	VERB
eltls-56488	189	26	rewarding	rewarding	ADJ
eltls-56488	189	27	experiences	experience	NOUN
eltls-56488	189	28	which	which	PRON
eltls-56488	189	29	constantly	constantly	ADV
eltls-56488	189	30	promote	promote	VERB
eltls-56488	189	31	their	their	PRON
eltls-56488	189	32	growth	growth	NOUN
eltls-56488	189	33	in	in	ADP
eltls-56488	189	34	translation	translation	NOUN
eltls-56488	189	35	experience	experience	NOUN
eltls-56488	189	36	and	and	CCONJ
eltls-56488	189	37	competence	competence	NOUN
eltls-56488	189	38	.	.	PUNCT
eltls-56488	190	1	4.2.2	4.2.2	NUM
eltls-56488	190	2	participation	participation	NOUN
eltls-56488	190	3	-	-	PUNCT
eltls-56488	190	4	inhibitive	inhibitive	ADJ
eltls-56488	190	5	factors	factor	NOUN
eltls-56488	190	6	factor	factor	NOUN
eltls-56488	190	7	1	1	NUM
eltls-56488	190	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	190	9	community	community	NOUN
eltls-56488	190	10	lacking	lack	VERB
eltls-56488	190	11	binding	bind	VERB
eltls-56488	190	12	power	power	NOUN
eltls-56488	190	13	over	over	ADP
eltls-56488	190	14	translators	translator	NOUN
eltls-56488	190	15	one	one	NUM
eltls-56488	190	16	participation	participation	NOUN
eltls-56488	190	17	-	-	PUNCT
eltls-56488	190	18	constraining	constrain	VERB
eltls-56488	190	19	factor	factor	NOUN
eltls-56488	190	20	frequently	frequently	ADV
eltls-56488	190	21	mentioned	mention	VERB
eltls-56488	190	22	by	by	ADP
eltls-56488	190	23	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	190	24	is	be	AUX
eltls-56488	190	25	that	that	SCONJ
eltls-56488	190	26	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	190	27	has	have	VERB
eltls-56488	190	28	no	no	DET
eltls-56488	190	29	binding	bind	VERB
eltls-56488	190	30	power	power	NOUN
eltls-56488	190	31	over	over	ADP
eltls-56488	190	32	its	its	PRON
eltls-56488	190	33	translators	translator	NOUN
eltls-56488	190	34	due	due	ADP
eltls-56488	190	35	to	to	ADP
eltls-56488	190	36	its	its	PRON
eltls-56488	190	37	interest	interest	NOUN
eltls-56488	190	38	-	-	PUNCT
eltls-56488	190	39	driven	drive	VERB
eltls-56488	190	40	,	,	PUNCT
eltls-56488	190	41	non	non	ADJ
eltls-56488	190	42	-	-	ADJ
eltls-56488	190	43	profit	profit	ADJ
eltls-56488	190	44	nature	nature	NOUN
eltls-56488	190	45	,	,	PUNCT
eltls-56488	190	46	which	which	PRON
eltls-56488	190	47	means	mean	VERB
eltls-56488	190	48	that	that	SCONJ
eltls-56488	190	49	it	it	PRON
eltls-56488	190	50	can	can	AUX
eltls-56488	190	51	not	not	PART
eltls-56488	190	52	force	force	VERB
eltls-56488	190	53	translators	translator	NOUN
eltls-56488	190	54	to	to	PART
eltls-56488	190	55	participate	participate	VERB
eltls-56488	190	56	in	in	ADP
eltls-56488	190	57	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	190	58	translation	translation	NOUN
eltls-56488	190	59	activities	activity	NOUN
eltls-56488	190	60	.	.	PUNCT
eltls-56488	191	1	for	for	ADP
eltls-56488	191	2	instance	instance	NOUN
eltls-56488	191	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	191	4	lu	lu	PROPN
eltls-56488	191	5	said	say	VERB
eltls-56488	191	6	the	the	DET
eltls-56488	191	7	following	following	NOUN
eltls-56488	191	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	191	9	unlike	unlike	ADP
eltls-56488	191	10	commercial	commercial	ADJ
eltls-56488	191	11	companies	company	NOUN
eltls-56488	191	12	which	which	PRON
eltls-56488	191	13	have	have	VERB
eltls-56488	191	14	clear	clear	ADJ
eltls-56488	191	15	hierarchies	hierarchy	NOUN
eltls-56488	191	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	191	17	our	our	PRON
eltls-56488	191	18	group	group	NOUN
eltls-56488	191	19	has	have	AUX
eltls-56488	191	20	no	no	DET
eltls-56488	191	21	hierarchy	hierarchy	NOUN
eltls-56488	191	22	and	and	CCONJ
eltls-56488	191	23	every	every	DET
eltls-56488	191	24	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56488	191	25	english	english	ADJ
eltls-56488	191	26	language	language	NOUN
eltls-56488	191	27	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	191	28	and	and	CCONJ
eltls-56488	191	29	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	191	30	studies	study	NOUN
eltls-56488	191	31	vol	vol	NOUN
eltls-56488	191	32	.	.	PUNCT
eltls-56488	192	1	7	7	NUM
eltls-56488	192	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	192	3	no	no	INTJ
eltls-56488	192	4	.	.	NOUN
eltls-56488	192	5	5	5	NUM
eltls-56488	192	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	192	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	192	8	published	publish	VERB
eltls-56488	192	9	by	by	ADP
eltls-56488	192	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	192	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	192	12	.	.	PROPN
eltls-56488	192	13	41	41	NUM
eltls-56488	192	14	member	member	NOUN
eltls-56488	192	15	has	have	VERB
eltls-56488	192	16	the	the	DET
eltls-56488	192	17	freedom	freedom	NOUN
eltls-56488	192	18	to	to	PART
eltls-56488	192	19	choose	choose	VERB
eltls-56488	192	20	between	between	ADP
eltls-56488	192	21	participation	participation	NOUN
eltls-56488	192	22	and	and	CCONJ
eltls-56488	192	23	non	non	ADJ
eltls-56488	192	24	-	-	NOUN
eltls-56488	192	25	participation	participation	NOUN
eltls-56488	192	26	and	and	CCONJ
eltls-56488	192	27	decide	decide	VERB
eltls-56488	192	28	on	on	ADP
eltls-56488	192	29	the	the	DET
eltls-56488	192	30	degree	degree	NOUN
eltls-56488	192	31	of	of	ADP
eltls-56488	192	32	participation	participation	NOUN
eltls-56488	192	33	…	…	PUNCT
eltls-56488	192	34	while	while	SCONJ
eltls-56488	192	35	this	this	PRON
eltls-56488	192	36	is	be	AUX
eltls-56488	192	37	a	a	DET
eltls-56488	192	38	merit	merit	NOUN
eltls-56488	192	39	,	,	PUNCT
eltls-56488	192	40	it	it	PRON
eltls-56488	192	41	also	also	ADV
eltls-56488	192	42	means	mean	VERB
eltls-56488	192	43	that	that	SCONJ
eltls-56488	192	44	the	the	DET
eltls-56488	192	45	community	community	NOUN
eltls-56488	192	46	can	can	AUX
eltls-56488	192	47	not	not	PART
eltls-56488	192	48	require	require	VERB
eltls-56488	192	49	members	member	NOUN
eltls-56488	192	50	to	to	PART
eltls-56488	192	51	participate	participate	VERB
eltls-56488	192	52	in	in	ADP
eltls-56488	192	53	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	192	54	regularly	regularly	ADV
eltls-56488	192	55	.	.	PUNCT
eltls-56488	193	1	some	some	DET
eltls-56488	193	2	members	member	NOUN
eltls-56488	193	3	may	may	AUX
eltls-56488	193	4	hide	hide	VERB
eltls-56488	193	5	themselves	themselves	PRON
eltls-56488	193	6	in	in	ADP
eltls-56488	193	7	the	the	DET
eltls-56488	193	8	chatgroup	chatgroup	NOUN
eltls-56488	193	9	and	and	CCONJ
eltls-56488	193	10	never	never	ADV
eltls-56488	193	11	translate	translate	VERB
eltls-56488	193	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	194	1	[	[	X
eltls-56488	194	2	my	my	PRON
eltls-56488	194	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	194	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	194	5	factor	factor	NOUN
eltls-56488	194	6	2	2	NUM
eltls-56488	194	7	:	:	PUNCT
eltls-56488	194	8	uneven	uneven	ADJ
eltls-56488	194	9	participation	participation	NOUN
eltls-56488	194	10	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	194	11	across	across	ADP
eltls-56488	194	12	translator	translator	NOUN
eltls-56488	194	13	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	194	14	vv	vv	PRON
eltls-56488	194	15	highlighted	highlight	VERB
eltls-56488	194	16	that	that	SCONJ
eltls-56488	194	17	english	english	PROPN
eltls-56488	194	18	translators	translator	NOUN
eltls-56488	194	19	in	in	ADP
eltls-56488	194	20	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	194	21	do	do	AUX
eltls-56488	194	22	not	not	PART
eltls-56488	194	23	have	have	VERB
eltls-56488	194	24	enough	enough	ADJ
eltls-56488	194	25	chances	chance	NOUN
eltls-56488	194	26	to	to	PART
eltls-56488	194	27	participate	participate	VERB
eltls-56488	194	28	in	in	ADP
eltls-56488	194	29	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	194	30	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	194	31	and	and	CCONJ
eltls-56488	194	32	learn	learn	VERB
eltls-56488	194	33	from	from	ADP
eltls-56488	194	34	the	the	DET
eltls-56488	194	35	social	social	ADJ
eltls-56488	194	36	process	process	NOUN
eltls-56488	194	37	.	.	PUNCT
eltls-56488	195	1	in	in	ADP
eltls-56488	195	2	the	the	DET
eltls-56488	195	3	first	first	ADJ
eltls-56488	195	4	place	place	NOUN
eltls-56488	195	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	195	6	unlike	unlike	ADP
eltls-56488	195	7	korean	korean	ADJ
eltls-56488	195	8	video	video	NOUN
eltls-56488	195	9	and	and	CCONJ
eltls-56488	195	10	lyrics	lyric	NOUN
eltls-56488	195	11	translations	translation	NOUN
eltls-56488	195	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	195	13	which	which	PRON
eltls-56488	195	14	constitute	constitute	VERB
eltls-56488	195	15	the	the	DET
eltls-56488	195	16	locus	locus	NOUN
eltls-56488	195	17	of	of	ADP
eltls-56488	195	18	the	the	DET
eltls-56488	195	19	group	group	NOUN
eltls-56488	195	20	’s	’s	PART
eltls-56488	195	21	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	195	22	effort	effort	NOUN
eltls-56488	195	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	195	24	english	english	ADJ
eltls-56488	195	25	translation	translation	NOUN
eltls-56488	195	26	is	be	AUX
eltls-56488	195	27	comparatively	comparatively	ADV
eltls-56488	195	28	marginal	marginal	ADJ
eltls-56488	195	29	.	.	PUNCT
eltls-56488	196	1	moreover	moreover	ADV
eltls-56488	196	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	196	3	english	english	ADJ
eltls-56488	196	4	translators	translator	NOUN
eltls-56488	196	5	routinely	routinely	ADV
eltls-56488	196	6	get	get	VERB
eltls-56488	196	7	translation	translation	NOUN
eltls-56488	196	8	tasks	task	NOUN
eltls-56488	196	9	directly	directly	ADV
eltls-56488	196	10	from	from	ADP
eltls-56488	196	11	group	group	NOUN
eltls-56488	196	12	managers	manager	NOUN
eltls-56488	196	13	and	and	CCONJ
eltls-56488	196	14	then	then	ADV
eltls-56488	196	15	complete	complete	VERB
eltls-56488	196	16	them	they	PRON
eltls-56488	196	17	within	within	ADP
eltls-56488	196	18	their	their	PRON
eltls-56488	196	19	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	196	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	196	21	which	which	PRON
eltls-56488	196	22	seldom	seldom	ADV
eltls-56488	196	23	involves	involve	VERB
eltls-56488	196	24	translator	translator	NOUN
eltls-56488	196	25	collaboration	collaboration	NOUN
eltls-56488	196	26	.	.	PUNCT
eltls-56488	197	1	therefore	therefore	ADV
eltls-56488	197	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	197	3	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	197	4	of	of	ADP
eltls-56488	197	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	197	6	participation	participation	NOUN
eltls-56488	197	7	are	be	AUX
eltls-56488	197	8	unevenly	unevenly	ADV
eltls-56488	197	9	distributed	distribute	VERB
eltls-56488	197	10	across	across	ADP
eltls-56488	197	11	translator	translator	NOUN
eltls-56488	197	12	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	197	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	197	14	which	which	PRON
eltls-56488	197	15	inhibits	inhibit	VERB
eltls-56488	197	16	english	english	ADJ
eltls-56488	197	17	translators	translator	NOUN
eltls-56488	197	18	’	'	PUNCT
eltls-56488	197	19	learning	learning	NOUN
eltls-56488	197	20	-	-	PUNCT
eltls-56488	197	21	enabling	enable	VERB
eltls-56488	197	22	participation	participation	NOUN
eltls-56488	197	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	198	1	factor	factor	NOUN
eltls-56488	198	2	3	3	NUM
eltls-56488	198	3	:	:	PUNCT
eltls-56488	198	4	diminishing	diminish	VERB
eltls-56488	198	5	group	group	NOUN
eltls-56488	198	6	dynamism	dynamism	NOUN
eltls-56488	198	7	the	the	DET
eltls-56488	198	8	participation	participation	NOUN
eltls-56488	198	9	-	-	PUNCT
eltls-56488	198	10	inhibitive	inhibitive	ADJ
eltls-56488	198	11	factor	factor	NOUN
eltls-56488	198	12	most	most	ADV
eltls-56488	198	13	frequently	frequently	ADV
eltls-56488	198	14	mentioned	mention	VERB
eltls-56488	198	15	by	by	ADP
eltls-56488	198	16	interviewees	interviewee	NOUN
eltls-56488	198	17	was	be	AUX
eltls-56488	198	18	the	the	DET
eltls-56488	198	19	diminishing	diminish	VERB
eltls-56488	198	20	group	group	NOUN
eltls-56488	198	21	dynamism	dynamism	NOUN
eltls-56488	198	22	of	of	ADP
eltls-56488	198	23	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	198	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	199	1	there	there	PRON
eltls-56488	199	2	are	be	VERB
eltls-56488	199	3	two	two	NUM
eltls-56488	199	4	indicators	indicator	NOUN
eltls-56488	199	5	of	of	ADP
eltls-56488	199	6	such	such	DET
eltls-56488	199	7	a	a	DET
eltls-56488	199	8	decline	decline	NOUN
eltls-56488	199	9	in	in	ADP
eltls-56488	199	10	community	community	NOUN
eltls-56488	199	11	vibrance	vibrance	NOUN
eltls-56488	199	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	200	1	first	first	ADV
eltls-56488	200	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	200	3	the	the	DET
eltls-56488	200	4	frequency	frequency	NOUN
eltls-56488	200	5	of	of	ADP
eltls-56488	200	6	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	200	7	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	200	8	has	have	AUX
eltls-56488	200	9	dropped	drop	VERB
eltls-56488	200	10	markedly	markedly	ADV
eltls-56488	200	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	201	1	according	accord	VERB
eltls-56488	201	2	to	to	ADP
eltls-56488	201	3	mm	mm	PROPN
eltls-56488	201	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	201	5	it	it	PRON
eltls-56488	201	6	may	may	AUX
eltls-56488	201	7	be	be	AUX
eltls-56488	201	8	because	because	SCONJ
eltls-56488	201	9	most	most	ADJ
eltls-56488	201	10	core	core	ADJ
eltls-56488	201	11	members	member	NOUN
eltls-56488	201	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	201	13	who	who	PRON
eltls-56488	201	14	first	first	ADV
eltls-56488	201	15	joined	join	VERB
eltls-56488	201	16	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	201	17	as	as	SCONJ
eltls-56488	201	18	university	university	NOUN
eltls-56488	201	19	students	student	NOUN
eltls-56488	201	20	having	have	VERB
eltls-56488	201	21	relatively	relatively	ADV
eltls-56488	201	22	rich	rich	ADJ
eltls-56488	201	23	spare	spare	ADJ
eltls-56488	201	24	time	time	NOUN
eltls-56488	201	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	201	26	have	have	AUX
eltls-56488	201	27	become	become	VERB
eltls-56488	201	28	full	full	ADJ
eltls-56488	201	29	-	-	PUNCT
eltls-56488	201	30	time	time	NOUN
eltls-56488	201	31	employees	employee	NOUN
eltls-56488	201	32	and	and	CCONJ
eltls-56488	201	33	their	their	PRON
eltls-56488	201	34	time	time	NOUN
eltls-56488	201	35	investable	investable	ADJ
eltls-56488	201	36	to	to	ADP
eltls-56488	201	37	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	201	38	has	have	AUX
eltls-56488	201	39	consequently	consequently	ADV
eltls-56488	201	40	decreased	decrease	VERB
eltls-56488	201	41	.	.	PUNCT
eltls-56488	202	1	second	second	ADJ
eltls-56488	202	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	202	3	new	new	ADJ
eltls-56488	202	4	applicants	applicant	NOUN
eltls-56488	202	5	to	to	ADP
eltls-56488	202	6	the	the	DET
eltls-56488	202	7	group	group	NOUN
eltls-56488	202	8	have	have	AUX
eltls-56488	202	9	fallen	fall	VERB
eltls-56488	202	10	notably	notably	ADV
eltls-56488	202	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	203	1	mm	mm	PROPN
eltls-56488	203	2	gauged	gauge	VERB
eltls-56488	203	3	the	the	DET
eltls-56488	203	4	reasons	reason	NOUN
eltls-56488	203	5	to	to	PART
eltls-56488	203	6	include	include	VERB
eltls-56488	203	7	the	the	DET
eltls-56488	203	8	waning	wane	VERB
eltls-56488	203	9	popularity	popularity	NOUN
eltls-56488	203	10	of	of	ADP
eltls-56488	203	11	korean	korean	ADJ
eltls-56488	203	12	cultural	cultural	ADJ
eltls-56488	203	13	products	product	NOUN
eltls-56488	203	14	in	in	ADP
eltls-56488	203	15	china	china	PROPN
eltls-56488	203	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	203	17	the	the	DET
eltls-56488	203	18	emergence	emergence	NOUN
eltls-56488	203	19	of	of	ADP
eltls-56488	203	20	ai	ai	ADJ
eltls-56488	203	21	tools	tool	NOUN
eltls-56488	203	22	that	that	PRON
eltls-56488	203	23	conveniently	conveniently	ADV
eltls-56488	203	24	generate	generate	VERB
eltls-56488	203	25	fit	fit	NOUN
eltls-56488	203	26	-	-	PUNCT
eltls-56488	203	27	for	for	ADP
eltls-56488	203	28	-	-	PUNCT
eltls-56488	203	29	purpose	purpose	NOUN
eltls-56488	203	30	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-56488	203	31	and	and	CCONJ
eltls-56488	203	32	korean	korean	ADJ
eltls-56488	203	33	producers	producer	NOUN
eltls-56488	203	34	’	'	PUNCT
eltls-56488	203	35	practice	practice	NOUN
eltls-56488	203	36	of	of	ADP
eltls-56488	203	37	distributing	distribute	VERB
eltls-56488	203	38	with	with	ADP
eltls-56488	203	39	-	-	PUNCT
eltls-56488	203	40	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	203	41	-	-	PUNCT
eltls-56488	203	42	subtitle	subtitle	NOUN
eltls-56488	203	43	programs	program	NOUN
eltls-56488	203	44	on	on	ADP
eltls-56488	203	45	major	major	ADJ
eltls-56488	203	46	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	203	47	media	medium	NOUN
eltls-56488	203	48	platforms	platform	NOUN
eltls-56488	203	49	.	.	PUNCT
eltls-56488	204	1	pondering	ponder	VERB
eltls-56488	204	2	the	the	DET
eltls-56488	204	3	status	status	NOUN
eltls-56488	204	4	quo	quo	NOUN
eltls-56488	204	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	204	6	jz	jz	PROPN
eltls-56488	204	7	expressed	express	VERB
eltls-56488	204	8	that	that	SCONJ
eltls-56488	204	9	it	it	PRON
eltls-56488	204	10	is	be	AUX
eltls-56488	204	11	even	even	ADV
eltls-56488	204	12	uncertain	uncertain	ADJ
eltls-56488	204	13	whether	whether	SCONJ
eltls-56488	204	14	nps	nps	PROPN
eltls-56488	204	15	communities	community	NOUN
eltls-56488	204	16	will	will	AUX
eltls-56488	204	17	still	still	ADV
eltls-56488	204	18	exist	exist	VERB
eltls-56488	204	19	in	in	ADP
eltls-56488	204	20	mainland	mainland	NOUN
eltls-56488	204	21	china	china	PROPN
eltls-56488	204	22	in	in	ADP
eltls-56488	204	23	the	the	DET
eltls-56488	204	24	future	future	NOUN
eltls-56488	204	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	205	1	“	"	PUNCT
eltls-56488	205	2	if	if	SCONJ
eltls-56488	205	3	all	all	DET
eltls-56488	205	4	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	205	5	groups	group	NOUN
eltls-56488	205	6	disappear	disappear	VERB
eltls-56488	205	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	205	8	”	"	PUNCT
eltls-56488	205	9	said	say	VERB
eltls-56488	205	10	her	she	PRON
eltls-56488	205	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	205	12	“	"	PUNCT
eltls-56488	205	13	for	for	ADP
eltls-56488	205	14	some	some	PRON
eltls-56488	205	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	205	16	they	they	PRON
eltls-56488	205	17	’ll	’ll	AUX
eltls-56488	205	18	lose	lose	VERB
eltls-56488	205	19	a	a	DET
eltls-56488	205	20	significant	significant	ADJ
eltls-56488	205	21	out	out	ADJ
eltls-56488	205	22	-	-	PUNCT
eltls-56488	205	23	of	of	ADP
eltls-56488	205	24	-	-	PUNCT
eltls-56488	205	25	class	class	NOUN
eltls-56488	205	26	space	space	NOUN
eltls-56488	205	27	to	to	PART
eltls-56488	205	28	practice	practice	VERB
eltls-56488	205	29	translation	translation	NOUN
eltls-56488	205	30	.	.	PUNCT
eltls-56488	205	31	”	"	PUNCT
eltls-56488	206	1	[	[	X
eltls-56488	206	2	my	my	PRON
eltls-56488	206	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	206	4	]	]	PUNCT
eltls-56488	206	5	5	5	NUM
eltls-56488	206	6	.	.	X
eltls-56488	206	7	discussion	discussion	NOUN
eltls-56488	206	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	206	9	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-56488	206	10	through	through	ADP
eltls-56488	206	11	analyzing	analyze	VERB
eltls-56488	206	12	group	group	NOUN
eltls-56488	206	13	documents	document	NOUN
eltls-56488	206	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	206	15	data	datum	NOUN
eltls-56488	206	16	elicited	elicit	VERB
eltls-56488	206	17	using	use	VERB
eltls-56488	206	18	a	a	DET
eltls-56488	206	19	semi	semi	ADJ
eltls-56488	206	20	-	-	ADJ
eltls-56488	206	21	structured	structured	ADJ
eltls-56488	206	22	interview	interview	NOUN
eltls-56488	206	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	206	24	this	this	DET
eltls-56488	206	25	case	case	NOUN
eltls-56488	206	26	study	study	NOUN
eltls-56488	206	27	revealed	reveal	VERB
eltls-56488	206	28	the	the	DET
eltls-56488	206	29	various	various	ADJ
eltls-56488	206	30	forms	form	NOUN
eltls-56488	206	31	of	of	ADP
eltls-56488	206	32	participation	participation	NOUN
eltls-56488	206	33	-	-	PUNCT
eltls-56488	206	34	enabled	enable	VERB
eltls-56488	206	35	translation	translation	NOUN
eltls-56488	206	36	learning	learning	NOUN
eltls-56488	206	37	,	,	PUNCT
eltls-56488	206	38	explicit	explicit	ADJ
eltls-56488	206	39	and	and	CCONJ
eltls-56488	206	40	tacit	tacit	ADJ
eltls-56488	206	41	,	,	PUNCT
eltls-56488	206	42	in	in	ADP
eltls-56488	206	43	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	206	44	nps	nps	PROPN
eltls-56488	206	45	community	community	NOUN
eltls-56488	206	46	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	206	47	as	as	ADP
eltls-56488	206	48	a	a	DET
eltls-56488	206	49	comparatively	comparatively	ADV
eltls-56488	206	50	mature	mature	ADJ
eltls-56488	206	51	translation	translation	NOUN
eltls-56488	206	52	-	-	PUNCT
eltls-56488	206	53	oriented	orient	VERB
eltls-56488	206	54	cop	cop	NOUN
eltls-56488	206	55	.	.	PUNCT
eltls-56488	207	1	also	also	ADV
eltls-56488	207	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	207	3	it	it	PRON
eltls-56488	207	4	has	have	AUX
eltls-56488	207	5	identified	identify	VERB
eltls-56488	207	6	community	community	NOUN
eltls-56488	207	7	-	-	PUNCT
eltls-56488	207	8	level	level	NOUN
eltls-56488	207	9	factors	factor	NOUN
eltls-56488	207	10	that	that	PRON
eltls-56488	207	11	potentially	potentially	ADV
eltls-56488	207	12	facilitate	facilitate	VERB
eltls-56488	207	13	or	or	CCONJ
eltls-56488	207	14	inhibit	inhibit	VERB
eltls-56488	207	15	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	207	16	translators	translator	NOUN
eltls-56488	207	17	’	'	PUNCT
eltls-56488	207	18	learning	learn	VERB
eltls-56488	207	19	-	-	PUNCT
eltls-56488	207	20	enabling	enable	VERB
eltls-56488	207	21	social	social	ADJ
eltls-56488	207	22	participation	participation	NOUN
eltls-56488	207	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	208	1	in	in	ADP
eltls-56488	208	2	the	the	DET
eltls-56488	208	3	first	first	ADJ
eltls-56488	208	4	place	place	NOUN
eltls-56488	208	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	208	6	this	this	DET
eltls-56488	208	7	study	study	NOUN
eltls-56488	208	8	found	find	VERB
eltls-56488	208	9	that	that	SCONJ
eltls-56488	208	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	208	11	in	in	ADP
eltls-56488	208	12	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	208	13	learn	learn	NOUN
eltls-56488	208	14	translation	translation	NOUN
eltls-56488	208	15	both	both	CCONJ
eltls-56488	208	16	within	within	ADP
eltls-56488	208	17	their	their	PRON
eltls-56488	208	18	community	community	NOUN
eltls-56488	208	19	and	and	CCONJ
eltls-56488	208	20	in	in	ADP
eltls-56488	208	21	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	208	22	areas	area	NOUN
eltls-56488	208	23	between	between	ADP
eltls-56488	208	24	communities	community	NOUN
eltls-56488	208	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	209	1	this	this	PRON
eltls-56488	209	2	means	mean	VERB
eltls-56488	209	3	the	the	DET
eltls-56488	209	4	translators	translator	NOUN
eltls-56488	209	5	’	'	PUNCT
eltls-56488	209	6	translation	translation	NOUN
eltls-56488	209	7	learning	learning	NOUN
eltls-56488	209	8	happens	happen	VERB
eltls-56488	209	9	through	through	ADP
eltls-56488	209	10	two	two	NUM
eltls-56488	209	11	complementary	complementary	ADJ
eltls-56488	209	12	forms	form	NOUN
eltls-56488	209	13	of	of	ADP
eltls-56488	209	14	participation	participation	NOUN
eltls-56488	209	15	:	:	PUNCT
eltls-56488	209	16	one	one	NOUN
eltls-56488	209	17	within	within	ADP
eltls-56488	209	18	the	the	DET
eltls-56488	209	19	cop	cop	NOUN
eltls-56488	209	20	as	as	ADP
eltls-56488	209	21	an	an	DET
eltls-56488	209	22	inbound	inbound	ADJ
eltls-56488	209	23	trajectory	trajectory	NOUN
eltls-56488	209	24	(	(	PUNCT
eltls-56488	209	25	lave	lave	PROPN
eltls-56488	209	26	&	&	CCONJ
eltls-56488	209	27	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	209	28	1991	1991	NUM
eltls-56488	209	29	)	)	PUNCT
eltls-56488	209	30	and	and	CCONJ
eltls-56488	209	31	the	the	DET
eltls-56488	209	32	other	other	ADJ
eltls-56488	209	33	at	at	ADP
eltls-56488	209	34	cop	cop	NOUN
eltls-56488	209	35	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	209	36	(	(	PUNCT
eltls-56488	209	37	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	209	38	2010	2010	NUM
eltls-56488	209	39	)	)	PUNCT
eltls-56488	209	40	.	.	PUNCT
eltls-56488	210	1	while	while	SCONJ
eltls-56488	210	2	such	such	DET
eltls-56488	210	3	a	a	DET
eltls-56488	210	4	discovery	discovery	NOUN
eltls-56488	210	5	further	far	ADV
eltls-56488	210	6	testifies	testify	VERB
eltls-56488	210	7	to	to	ADP
eltls-56488	210	8	the	the	DET
eltls-56488	210	9	potential	potential	NOUN
eltls-56488	210	10	of	of	ADP
eltls-56488	210	11	nps	nps	PROPN
eltls-56488	210	12	communities	community	NOUN
eltls-56488	210	13	to	to	PART
eltls-56488	210	14	function	function	VERB
eltls-56488	210	15	as	as	ADP
eltls-56488	210	16	an	an	DET
eltls-56488	210	17	informal	informal	ADJ
eltls-56488	210	18	environment	environment	NOUN
eltls-56488	210	19	for	for	ADP
eltls-56488	210	20	situated	situated	ADJ
eltls-56488	210	21	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	210	22	english	english	PROPN
eltls-56488	210	23	language	language	NOUN
eltls-56488	210	24	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	210	25	and	and	CCONJ
eltls-56488	210	26	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	210	27	studies	study	NOUN
eltls-56488	210	28	vol	vol	NOUN
eltls-56488	210	29	.	.	PUNCT
eltls-56488	211	1	7	7	NUM
eltls-56488	211	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	211	3	no	no	INTJ
eltls-56488	211	4	.	.	NOUN
eltls-56488	211	5	5	5	NUM
eltls-56488	211	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	211	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	211	8	published	publish	VERB
eltls-56488	211	9	by	by	ADP
eltls-56488	211	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	211	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	211	12	.	.	PROPN
eltls-56488	211	13	42	42	NUM
eltls-56488	211	14	translator	translator	NOUN
eltls-56488	211	15	training	training	NOUN
eltls-56488	211	16	(	(	PUNCT
eltls-56488	211	17	orrego	orrego	NOUN
eltls-56488	211	18	-	-	PUNCT
eltls-56488	211	19	carmona	carmona	NOUN
eltls-56488	211	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	211	21	2014	2014	NUM
eltls-56488	211	22	)	)	PUNCT
eltls-56488	211	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	211	24	the	the	DET
eltls-56488	211	25	revelation	revelation	NOUN
eltls-56488	211	26	of	of	ADP
eltls-56488	211	27	translators	translator	NOUN
eltls-56488	211	28	’	'	PUNCT
eltls-56488	211	29	learning	learn	VERB
eltls-56488	211	30	at	at	ADP
eltls-56488	211	31	community	community	NOUN
eltls-56488	211	32	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	211	33	adds	add	VERB
eltls-56488	211	34	a	a	DET
eltls-56488	211	35	fresh	fresh	ADJ
eltls-56488	211	36	perspective	perspective	NOUN
eltls-56488	211	37	to	to	ADP
eltls-56488	211	38	scholarly	scholarly	ADJ
eltls-56488	211	39	research	research	NOUN
eltls-56488	211	40	looking	look	VERB
eltls-56488	211	41	into	into	ADP
eltls-56488	211	42	the	the	DET
eltls-56488	211	43	intersection	intersection	NOUN
eltls-56488	211	44	of	of	ADP
eltls-56488	211	45	translator	translator	NOUN
eltls-56488	211	46	training	training	NOUN
eltls-56488	211	47	,	,	PUNCT
eltls-56488	211	48	nps	nps	PROPN
eltls-56488	211	49	,	,	PUNCT
eltls-56488	211	50	and	and	CCONJ
eltls-56488	211	51	cop	cop	NOUN
eltls-56488	211	52	.	.	PUNCT
eltls-56488	212	1	echoing	echo	VERB
eltls-56488	212	2	the	the	DET
eltls-56488	212	3	latest	late	ADJ
eltls-56488	212	4	development	development	NOUN
eltls-56488	212	5	of	of	ADP
eltls-56488	212	6	the	the	DET
eltls-56488	212	7	cop	cop	NOUN
eltls-56488	212	8	theory	theory	NOUN
eltls-56488	212	9	(	(	PUNCT
eltls-56488	212	10	mcdonald	mcdonald	PROPN
eltls-56488	212	11	&	&	CCONJ
eltls-56488	212	12	cater	cater	PROPN
eltls-56488	212	13	-	-	PUNCT
eltls-56488	212	14	steel	steel	NOUN
eltls-56488	212	15	2017	2017	NUM
eltls-56488	212	16	)	)	PUNCT
eltls-56488	212	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	212	18	it	it	PRON
eltls-56488	212	19	reminds	remind	VERB
eltls-56488	212	20	us	we	PRON
eltls-56488	212	21	that	that	SCONJ
eltls-56488	212	22	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	212	23	between	between	ADP
eltls-56488	212	24	cops	cop	NOUN
eltls-56488	212	25	are	be	AUX
eltls-56488	212	26	equally	equally	ADV
eltls-56488	212	27	productive	productive	ADJ
eltls-56488	212	28	grounds	ground	NOUN
eltls-56488	212	29	for	for	ADP
eltls-56488	212	30	situated	situated	ADJ
eltls-56488	212	31	translator	translator	NOUN
eltls-56488	212	32	training	training	NOUN
eltls-56488	212	33	.	.	PUNCT
eltls-56488	213	1	this	this	PRON
eltls-56488	213	2	has	have	VERB
eltls-56488	213	3	direct	direct	ADJ
eltls-56488	213	4	implications	implication	NOUN
eltls-56488	213	5	for	for	ADP
eltls-56488	213	6	translation	translation	NOUN
eltls-56488	213	7	pedagogy	pedagogy	NOUN
eltls-56488	213	8	designed	design	VERB
eltls-56488	213	9	against	against	ADP
eltls-56488	213	10	the	the	DET
eltls-56488	213	11	cop	cop	NOUN
eltls-56488	213	12	framework	framework	NOUN
eltls-56488	213	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	214	1	translation	translation	NOUN
eltls-56488	214	2	educators	educator	NOUN
eltls-56488	214	3	need	need	VERB
eltls-56488	214	4	to	to	PART
eltls-56488	214	5	recognize	recognize	VERB
eltls-56488	214	6	the	the	DET
eltls-56488	214	7	educative	educative	ADJ
eltls-56488	214	8	potential	potential	NOUN
eltls-56488	214	9	of	of	ADP
eltls-56488	214	10	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	214	11	spaces	space	NOUN
eltls-56488	214	12	between	between	ADP
eltls-56488	214	13	cops	cop	NOUN
eltls-56488	214	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	214	15	capitalize	capitalize	VERB
eltls-56488	214	16	on	on	ADP
eltls-56488	214	17	them	they	PRON
eltls-56488	214	18	by	by	ADP
eltls-56488	214	19	making	make	VERB
eltls-56488	214	20	connections	connection	NOUN
eltls-56488	214	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	214	22	such	such	ADJ
eltls-56488	214	23	as	as	ADP
eltls-56488	214	24	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	214	25	translation	translation	NOUN
eltls-56488	214	26	and	and	CCONJ
eltls-56488	214	27	exchange	exchange	NOUN
eltls-56488	214	28	events	event	NOUN
eltls-56488	214	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	214	30	between	between	ADP
eltls-56488	214	31	the	the	DET
eltls-56488	214	32	translation	translation	NOUN
eltls-56488	214	33	classroom	classroom	NOUN
eltls-56488	214	34	and	and	CCONJ
eltls-56488	214	35	communities	community	NOUN
eltls-56488	214	36	in	in	ADP
eltls-56488	214	37	the	the	DET
eltls-56488	214	38	wider	wide	ADJ
eltls-56488	214	39	world	world	NOUN
eltls-56488	214	40	,	,	PUNCT
eltls-56488	214	41	such	such	ADJ
eltls-56488	214	42	as	as	ADP
eltls-56488	214	43	translation	translation	NOUN
eltls-56488	214	44	companies	company	NOUN
eltls-56488	214	45	.	.	PUNCT
eltls-56488	215	1	also	also	ADV
eltls-56488	215	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	215	3	following	follow	VERB
eltls-56488	215	4	the	the	DET
eltls-56488	215	5	latest	late	ADJ
eltls-56488	215	6	cop	cop	NOUN
eltls-56488	215	7	theory	theory	NOUN
eltls-56488	215	8	(	(	PUNCT
eltls-56488	215	9	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	215	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	215	11	2010	2010	NUM
eltls-56488	215	12	;	;	PUNCT
eltls-56488	215	13	farnsworth	farnsworth	PROPN
eltls-56488	215	14	et	et	PROPN
eltls-56488	215	15	al	al	PROPN
eltls-56488	215	16	.	.	PROPN
eltls-56488	215	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	215	18	2016	2016	NUM
eltls-56488	215	19	)	)	PUNCT
eltls-56488	215	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	215	21	they	they	PRON
eltls-56488	215	22	need	need	VERB
eltls-56488	215	23	to	to	PART
eltls-56488	215	24	design	design	VERB
eltls-56488	215	25	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	215	26	objects	object	NOUN
eltls-56488	215	27	(	(	PUNCT
eltls-56488	215	28	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	215	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	215	30	shared	share	VERB
eltls-56488	215	31	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	215	32	and	and	CCONJ
eltls-56488	215	33	processes	process	NOUN
eltls-56488	215	34	)	)	PUNCT
eltls-56488	215	35	and	and	CCONJ
eltls-56488	215	36	designate	designate	ADJ
eltls-56488	215	37	brokers	broker	NOUN
eltls-56488	215	38	(	(	PUNCT
eltls-56488	215	39	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	215	40	,	,	PUNCT
eltls-56488	215	41	teachers	teacher	NOUN
eltls-56488	215	42	themselves	themselves	PRON
eltls-56488	215	43	acting	act	VERB
eltls-56488	215	44	as	as	ADP
eltls-56488	215	45	a	a	DET
eltls-56488	215	46	bridge	bridge	NOUN
eltls-56488	215	47	between	between	ADP
eltls-56488	215	48	communities	community	NOUN
eltls-56488	215	49	)	)	PUNCT
eltls-56488	215	50	to	to	PART
eltls-56488	215	51	ensure	ensure	VERB
eltls-56488	215	52	the	the	DET
eltls-56488	215	53	productivity	productivity	NOUN
eltls-56488	215	54	of	of	ADP
eltls-56488	215	55	those	those	DET
eltls-56488	215	56	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	215	57	.	.	PUNCT
eltls-56488	216	1	consequently	consequently	ADV
eltls-56488	216	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	216	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	216	4	trainees	trainee	NOUN
eltls-56488	216	5	will	will	AUX
eltls-56488	216	6	benefit	benefit	VERB
eltls-56488	216	7	from	from	ADP
eltls-56488	216	8	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	216	9	learning	learning	NOUN
eltls-56488	216	10	to	to	PART
eltls-56488	216	11	supplement	supplement	VERB
eltls-56488	216	12	their	their	PRON
eltls-56488	216	13	in	in	ADP
eltls-56488	216	14	-	-	PUNCT
eltls-56488	216	15	class	class	NOUN
eltls-56488	216	16	translation	translation	NOUN
eltls-56488	216	17	learning	learning	NOUN
eltls-56488	216	18	.	.	PUNCT
eltls-56488	217	1	moreover	moreover	ADV
eltls-56488	217	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	217	3	the	the	DET
eltls-56488	217	4	current	current	ADJ
eltls-56488	217	5	research	research	NOUN
eltls-56488	217	6	identified	identify	VERB
eltls-56488	217	7	multiple	multiple	ADJ
eltls-56488	217	8	community	community	NOUN
eltls-56488	217	9	-	-	PUNCT
eltls-56488	217	10	level	level	NOUN
eltls-56488	217	11	factors	factor	NOUN
eltls-56488	217	12	impacting	impact	VERB
eltls-56488	217	13	translators	translator	NOUN
eltls-56488	217	14	’	'	PUNCT
eltls-56488	217	15	social	social	ADJ
eltls-56488	217	16	participation	participation	NOUN
eltls-56488	217	17	conductive	conductive	ADJ
eltls-56488	217	18	to	to	ADP
eltls-56488	217	19	their	their	PRON
eltls-56488	217	20	translation	translation	NOUN
eltls-56488	217	21	learning	learning	NOUN
eltls-56488	217	22	.	.	PUNCT
eltls-56488	218	1	on	on	ADP
eltls-56488	218	2	the	the	DET
eltls-56488	218	3	one	one	NUM
eltls-56488	218	4	hand	hand	NOUN
eltls-56488	218	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	218	6	the	the	DET
eltls-56488	218	7	five	five	NUM
eltls-56488	218	8	participation	participation	NOUN
eltls-56488	218	9	-	-	PUNCT
eltls-56488	218	10	promotive	promotive	ADJ
eltls-56488	218	11	factors	factor	NOUN
eltls-56488	218	12	further	far	ADV
eltls-56488	218	13	highlight	highlight	VERB
eltls-56488	218	14	the	the	DET
eltls-56488	218	15	many	many	ADJ
eltls-56488	218	16	merits	merit	NOUN
eltls-56488	218	17	of	of	ADP
eltls-56488	218	18	nps	nps	PROPN
eltls-56488	218	19	communities	community	NOUN
eltls-56488	218	20	as	as	ADP
eltls-56488	218	21	grounds	ground	NOUN
eltls-56488	218	22	for	for	ADP
eltls-56488	218	23	translator	translator	NOUN
eltls-56488	218	24	training	training	NOUN
eltls-56488	218	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	219	1	collectively	collectively	ADV
eltls-56488	219	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	219	3	they	they	PRON
eltls-56488	219	4	suggest	suggest	VERB
eltls-56488	219	5	that	that	SCONJ
eltls-56488	219	6	active	active	ADJ
eltls-56488	219	7	participation	participation	NOUN
eltls-56488	219	8	in	in	ADP
eltls-56488	219	9	translation	translation	NOUN
eltls-56488	219	10	learning	learning	NOUN
eltls-56488	219	11	-	-	PUNCT
eltls-56488	219	12	oriented	orient	VERB
eltls-56488	219	13	cops	cop	NOUN
eltls-56488	219	14	needs	need	VERB
eltls-56488	219	15	to	to	PART
eltls-56488	219	16	be	be	AUX
eltls-56488	219	17	stimulated	stimulate	VERB
eltls-56488	219	18	on	on	ADP
eltls-56488	219	19	many	many	ADJ
eltls-56488	219	20	fronts	front	NOUN
eltls-56488	219	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	219	22	including	include	VERB
eltls-56488	219	23	legitimizing	legitimize	VERB
eltls-56488	219	24	member	member	NOUN
eltls-56488	219	25	participation	participation	NOUN
eltls-56488	219	26	,	,	PUNCT
eltls-56488	219	27	designing	design	VERB
eltls-56488	219	28	appropriate	appropriate	ADJ
eltls-56488	219	29	incentives	incentive	NOUN
eltls-56488	219	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	219	31	and	and	CCONJ
eltls-56488	219	32	building	build	VERB
eltls-56488	219	33	good	good	ADJ
eltls-56488	219	34	community	community	NOUN
eltls-56488	219	35	cultures	culture	NOUN
eltls-56488	219	36	.	.	PUNCT
eltls-56488	220	1	that	that	PRON
eltls-56488	220	2	is	is	ADV
eltls-56488	220	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	220	4	boosting	boost	VERB
eltls-56488	220	5	participation	participation	NOUN
eltls-56488	220	6	in	in	ADP
eltls-56488	220	7	such	such	ADJ
eltls-56488	220	8	cops	cop	NOUN
eltls-56488	220	9	takes	take	VERB
eltls-56488	220	10	a	a	DET
eltls-56488	220	11	full	full	ADJ
eltls-56488	220	12	“	"	PUNCT
eltls-56488	220	13	strategy	strategy	NOUN
eltls-56488	220	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	220	15	”	"	PUNCT
eltls-56488	221	1	among	among	ADP
eltls-56488	221	2	those	those	DET
eltls-56488	221	3	pro	pro	ADJ
eltls-56488	221	4	-	-	ADJ
eltls-56488	221	5	participation	participation	ADJ
eltls-56488	221	6	factors	factor	NOUN
eltls-56488	221	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	221	8	we	we	PRON
eltls-56488	221	9	would	would	AUX
eltls-56488	221	10	especially	especially	ADV
eltls-56488	221	11	like	like	VERB
eltls-56488	221	12	to	to	PART
eltls-56488	221	13	highlight	highlight	VERB
eltls-56488	221	14	interest	interest	NOUN
eltls-56488	221	15	as	as	ADP
eltls-56488	221	16	the	the	DET
eltls-56488	221	17	threshold	threshold	NOUN
eltls-56488	221	18	of	of	ADP
eltls-56488	221	19	translation	translation	NOUN
eltls-56488	221	20	participation	participation	NOUN
eltls-56488	221	21	.	.	PUNCT
eltls-56488	222	1	we	we	PRON
eltls-56488	222	2	argue	argue	VERB
eltls-56488	222	3	that	that	SCONJ
eltls-56488	222	4	such	such	DET
eltls-56488	222	5	a	a	DET
eltls-56488	222	6	practice	practice	NOUN
eltls-56488	222	7	in	in	ADP
eltls-56488	222	8	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	222	9	ensures	ensure	VERB
eltls-56488	222	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	222	11	participating	participate	VERB
eltls-56488	222	12	in	in	ADP
eltls-56488	222	13	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	222	14	projects	project	NOUN
eltls-56488	222	15	favor	favor	VERB
eltls-56488	222	16	the	the	DET
eltls-56488	222	17	content	content	NOUN
eltls-56488	222	18	they	they	PRON
eltls-56488	222	19	translate	translate	VERB
eltls-56488	222	20	and	and	CCONJ
eltls-56488	222	21	are	be	AUX
eltls-56488	222	22	hence	hence	ADV
eltls-56488	222	23	likely	likely	ADJ
eltls-56488	222	24	to	to	PART
eltls-56488	222	25	devote	devote	VERB
eltls-56488	222	26	effort	effort	NOUN
eltls-56488	222	27	to	to	ADP
eltls-56488	222	28	translation	translation	NOUN
eltls-56488	222	29	.	.	PUNCT
eltls-56488	223	1	moreover	moreover	ADV
eltls-56488	223	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	223	3	it	it	PRON
eltls-56488	223	4	makes	make	VERB
eltls-56488	223	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	223	6	participation	participation	NOUN
eltls-56488	223	7	accessible	accessible	ADJ
eltls-56488	223	8	to	to	ADP
eltls-56488	223	9	all	all	DET
eltls-56488	223	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	223	11	in	in	ADP
eltls-56488	223	12	the	the	DET
eltls-56488	223	13	corresponding	corresponding	ADJ
eltls-56488	223	14	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	223	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	224	1	it	it	PRON
eltls-56488	224	2	is	be	AUX
eltls-56488	224	3	thus	thus	ADV
eltls-56488	224	4	particularly	particularly	ADV
eltls-56488	224	5	friendly	friendly	ADJ
eltls-56488	224	6	to	to	ADP
eltls-56488	224	7	new	new	ADJ
eltls-56488	224	8	translators	translator	NOUN
eltls-56488	224	9	who	who	PRON
eltls-56488	224	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	224	11	in	in	ADP
eltls-56488	224	12	other	other	ADJ
eltls-56488	224	13	contexts	contexts	NOUN
eltls-56488	224	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	224	15	might	might	AUX
eltls-56488	224	16	be	be	AUX
eltls-56488	224	17	excluded	exclude	VERB
eltls-56488	224	18	from	from	ADP
eltls-56488	224	19	translation	translation	NOUN
eltls-56488	224	20	participation	participation	NOUN
eltls-56488	224	21	due	due	ADP
eltls-56488	224	22	to	to	ADP
eltls-56488	224	23	their	their	PRON
eltls-56488	224	24	still	still	ADV
eltls-56488	224	25	-	-	PUNCT
eltls-56488	224	26	fledging	fledge	VERB
eltls-56488	224	27	skills	skill	NOUN
eltls-56488	224	28	.	.	PUNCT
eltls-56488	225	1	on	on	ADP
eltls-56488	225	2	the	the	DET
eltls-56488	225	3	other	other	ADJ
eltls-56488	225	4	hand	hand	NOUN
eltls-56488	225	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	225	6	three	three	NUM
eltls-56488	225	7	factors	factor	NOUN
eltls-56488	225	8	have	have	AUX
eltls-56488	225	9	been	be	AUX
eltls-56488	225	10	identified	identify	VERB
eltls-56488	225	11	as	as	ADP
eltls-56488	225	12	participation	participation	NOUN
eltls-56488	225	13	-	-	PUNCT
eltls-56488	225	14	inhibitive	inhibitive	ADJ
eltls-56488	225	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	226	1	the	the	DET
eltls-56488	226	2	first	first	ADJ
eltls-56488	226	3	factor	factor	NOUN
eltls-56488	226	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	226	5	community	community	NOUN
eltls-56488	226	6	lacking	lack	VERB
eltls-56488	226	7	binding	bind	VERB
eltls-56488	226	8	power	power	NOUN
eltls-56488	226	9	over	over	ADP
eltls-56488	226	10	translators	translator	NOUN
eltls-56488	226	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	226	12	is	be	AUX
eltls-56488	226	13	related	relate	VERB
eltls-56488	226	14	to	to	ADP
eltls-56488	226	15	the	the	DET
eltls-56488	226	16	non	non	ADJ
eltls-56488	226	17	-	-	ADJ
eltls-56488	226	18	profit	profit	ADJ
eltls-56488	226	19	nature	nature	NOUN
eltls-56488	226	20	of	of	ADP
eltls-56488	226	21	nps	nps	PROPN
eltls-56488	226	22	communities	community	NOUN
eltls-56488	226	23	and	and	CCONJ
eltls-56488	226	24	is	be	AUX
eltls-56488	226	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	226	26	therefore	therefore	ADV
eltls-56488	226	27	,	,	PUNCT
eltls-56488	226	28	a	a	DET
eltls-56488	226	29	problem	problem	NOUN
eltls-56488	226	30	that	that	PRON
eltls-56488	226	31	does	do	AUX
eltls-56488	226	32	not	not	PART
eltls-56488	226	33	seem	seem	VERB
eltls-56488	226	34	to	to	PART
eltls-56488	226	35	be	be	AUX
eltls-56488	226	36	easily	easily	ADV
eltls-56488	226	37	resolvable	resolvable	ADJ
eltls-56488	226	38	.	.	PUNCT
eltls-56488	227	1	it	it	PRON
eltls-56488	227	2	renders	render	VERB
eltls-56488	227	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	227	4	participation	participation	NOUN
eltls-56488	227	5	in	in	ADP
eltls-56488	227	6	nps	nps	PROPN
eltls-56488	227	7	communities	community	NOUN
eltls-56488	227	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	227	9	to	to	ADP
eltls-56488	227	10	a	a	DET
eltls-56488	227	11	large	large	ADJ
eltls-56488	227	12	extent	extent	NOUN
eltls-56488	227	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	227	14	a	a	DET
eltls-56488	227	15	decision	decision	NOUN
eltls-56488	227	16	to	to	PART
eltls-56488	227	17	be	be	AUX
eltls-56488	227	18	made	make	VERB
eltls-56488	227	19	by	by	ADP
eltls-56488	227	20	individual	individual	ADJ
eltls-56488	227	21	translators	translator	NOUN
eltls-56488	227	22	,	,	PUNCT
eltls-56488	227	23	which	which	PRON
eltls-56488	227	24	underscores	underscore	VERB
eltls-56488	227	25	the	the	DET
eltls-56488	227	26	significance	significance	NOUN
eltls-56488	227	27	of	of	ADP
eltls-56488	227	28	translator	translator	NOUN
eltls-56488	227	29	mobilization	mobilization	NOUN
eltls-56488	227	30	(	(	PUNCT
eltls-56488	227	31	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	227	32	,	,	PUNCT
eltls-56488	227	33	through	through	ADP
eltls-56488	227	34	incentives	incentive	NOUN
eltls-56488	227	35	)	)	PUNCT
eltls-56488	227	36	.	.	PUNCT
eltls-56488	228	1	the	the	DET
eltls-56488	228	2	second	second	ADJ
eltls-56488	228	3	factor	factor	NOUN
eltls-56488	228	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	228	5	uneven	uneven	ADJ
eltls-56488	228	6	participation	participation	NOUN
eltls-56488	228	7	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	228	8	across	across	ADP
eltls-56488	228	9	translator	translator	NOUN
eltls-56488	228	10	subgroups	subgroup	NOUN
eltls-56488	228	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	228	12	indicates	indicate	VERB
eltls-56488	228	13	that	that	SCONJ
eltls-56488	228	14	due	due	ADP
eltls-56488	228	15	to	to	ADP
eltls-56488	228	16	reasons	reason	NOUN
eltls-56488	228	17	including	include	VERB
eltls-56488	228	18	the	the	DET
eltls-56488	228	19	varying	vary	VERB
eltls-56488	228	20	centrality	centrality	NOUN
eltls-56488	228	21	of	of	ADP
eltls-56488	228	22	different	different	ADJ
eltls-56488	228	23	translation	translation	NOUN
eltls-56488	228	24	tasks	task	NOUN
eltls-56488	228	25	in	in	ADP
eltls-56488	228	26	the	the	DET
eltls-56488	228	27	community	community	NOUN
eltls-56488	228	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	228	29	translators	translator	NOUN
eltls-56488	228	30	in	in	ADP
eltls-56488	228	31	nps	nps	PROPN
eltls-56488	228	32	communities	community	NOUN
eltls-56488	228	33	could	could	AUX
eltls-56488	228	34	have	have	VERB
eltls-56488	228	35	unequal	unequal	ADJ
eltls-56488	228	36	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	228	37	of	of	ADP
eltls-56488	228	38	translation	translation	NOUN
eltls-56488	228	39	participation	participation	NOUN
eltls-56488	228	40	both	both	CCONJ
eltls-56488	228	41	within	within	ADP
eltls-56488	228	42	cop	cop	NOUN
eltls-56488	228	43	and	and	CCONJ
eltls-56488	228	44	at	at	ADP
eltls-56488	228	45	cop	cop	NOUN
eltls-56488	228	46	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	228	47	.	.	PUNCT
eltls-56488	229	1	this	this	PRON
eltls-56488	229	2	raises	raise	VERB
eltls-56488	229	3	the	the	DET
eltls-56488	229	4	issue	issue	NOUN
eltls-56488	229	5	of	of	ADP
eltls-56488	229	6	inequality	inequality	NOUN
eltls-56488	229	7	in	in	ADP
eltls-56488	229	8	cops	cop	NOUN
eltls-56488	229	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	229	10	connotating	connotate	VERB
eltls-56488	229	11	that	that	SCONJ
eltls-56488	229	12	cop	cop	NOUN
eltls-56488	229	13	members	member	NOUN
eltls-56488	229	14	situated	situate	VERB
eltls-56488	229	15	in	in	ADP
eltls-56488	229	16	different	different	ADJ
eltls-56488	229	17	positions	position	NOUN
eltls-56488	229	18	could	could	AUX
eltls-56488	229	19	have	have	VERB
eltls-56488	229	20	different	different	ADJ
eltls-56488	229	21	learning	learning	NOUN
eltls-56488	229	22	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	229	23	and	and	CCONJ
eltls-56488	229	24	resources	resource	NOUN
eltls-56488	229	25	,	,	PUNCT
eltls-56488	229	26	which	which	PRON
eltls-56488	229	27	has	have	AUX
eltls-56488	229	28	been	be	AUX
eltls-56488	229	29	a	a	DET
eltls-56488	229	30	significant	significant	ADJ
eltls-56488	229	31	criticism	criticism	NOUN
eltls-56488	229	32	of	of	ADP
eltls-56488	229	33	the	the	DET
eltls-56488	229	34	cop	cop	NOUN
eltls-56488	229	35	theory	theory	NOUN
eltls-56488	229	36	(	(	PUNCT
eltls-56488	229	37	roberts	roberts	PROPN
eltls-56488	229	38	,	,	PUNCT
eltls-56488	229	39	2006	2006	NUM
eltls-56488	229	40	)	)	PUNCT
eltls-56488	229	41	.	.	PUNCT
eltls-56488	230	1	finally	finally	ADV
eltls-56488	230	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	230	3	the	the	DET
eltls-56488	230	4	third	third	ADJ
eltls-56488	230	5	factor	factor	NOUN
eltls-56488	230	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	230	7	diminishing	diminishing	NOUN
eltls-56488	230	8	group	group	NOUN
eltls-56488	230	9	dynamism	dynamism	NOUN
eltls-56488	230	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	230	11	suggests	suggest	VERB
eltls-56488	230	12	in	in	ADP
eltls-56488	230	13	some	some	DET
eltls-56488	230	14	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	230	15	nps	nps	PROPN
eltls-56488	230	16	communities	community	NOUN
eltls-56488	230	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	230	18	such	such	ADJ
eltls-56488	230	19	as	as	ADP
eltls-56488	230	20	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	230	21	,	,	PUNCT
eltls-56488	230	22	due	due	ADP
eltls-56488	230	23	to	to	ADP
eltls-56488	230	24	forces	force	NOUN
eltls-56488	230	25	including	include	VERB
eltls-56488	230	26	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56488	230	27	english	english	ADJ
eltls-56488	230	28	language	language	NOUN
eltls-56488	230	29	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	230	30	and	and	CCONJ
eltls-56488	230	31	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	230	32	studies	study	NOUN
eltls-56488	230	33	vol	vol	NOUN
eltls-56488	230	34	.	.	PUNCT
eltls-56488	231	1	7	7	NUM
eltls-56488	231	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	231	3	no	no	INTJ
eltls-56488	231	4	.	.	NOUN
eltls-56488	231	5	5	5	NUM
eltls-56488	231	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	231	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	231	8	published	publish	VERB
eltls-56488	231	9	by	by	ADP
eltls-56488	231	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	231	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	231	12	.	.	PROPN
eltls-56488	231	13	43	43	NUM
eltls-56488	232	1	tightening	tighten	VERB
eltls-56488	232	2	copyright	copyright	NOUN
eltls-56488	232	3	enforcement	enforcement	NOUN
eltls-56488	232	4	in	in	ADP
eltls-56488	232	5	china	china	PROPN
eltls-56488	232	6	and	and	CCONJ
eltls-56488	232	7	the	the	DET
eltls-56488	232	8	development	development	NOUN
eltls-56488	232	9	of	of	ADP
eltls-56488	232	10	ai	ai	ADJ
eltls-56488	232	11	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	232	12	technologies	technology	NOUN
eltls-56488	232	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	232	14	group	group	NOUN
eltls-56488	232	15	dynamism	dynamism	NOUN
eltls-56488	232	16	is	be	AUX
eltls-56488	232	17	falling	fall	VERB
eltls-56488	232	18	.	.	PUNCT
eltls-56488	233	1	while	while	SCONJ
eltls-56488	233	2	declining	decline	VERB
eltls-56488	233	3	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	233	4	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	233	5	activities	activity	NOUN
eltls-56488	233	6	means	mean	VERB
eltls-56488	233	7	shrinking	shrink	VERB
eltls-56488	233	8	learning	learn	VERB
eltls-56488	233	9	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	233	10	for	for	ADP
eltls-56488	233	11	translators	translator	NOUN
eltls-56488	233	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	233	13	dropping	drop	VERB
eltls-56488	233	14	new	new	ADJ
eltls-56488	233	15	applicants	applicant	NOUN
eltls-56488	233	16	means	mean	VERB
eltls-56488	233	17	community	community	NOUN
eltls-56488	233	18	membership	membership	NOUN
eltls-56488	233	19	becomes	become	VERB
eltls-56488	233	20	increasingly	increasingly	ADV
eltls-56488	233	21	static	static	ADJ
eltls-56488	233	22	,	,	PUNCT
eltls-56488	233	23	which	which	PRON
eltls-56488	233	24	also	also	ADV
eltls-56488	233	25	hampers	hamper	VERB
eltls-56488	233	26	translator	translator	NOUN
eltls-56488	233	27	learning	learning	NOUN
eltls-56488	233	28	.	.	PUNCT
eltls-56488	234	1	beyond	beyond	ADP
eltls-56488	234	2	the	the	DET
eltls-56488	234	3	current	current	ADJ
eltls-56488	234	4	study	study	NOUN
eltls-56488	234	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	234	6	the	the	DET
eltls-56488	234	7	waning	wane	VERB
eltls-56488	234	8	vibrance	vibrance	NOUN
eltls-56488	234	9	of	of	ADP
eltls-56488	234	10	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	234	11	nps	nps	PROPN
eltls-56488	234	12	communities	community	NOUN
eltls-56488	234	13	in	in	ADP
eltls-56488	234	14	an	an	DET
eltls-56488	234	15	ever	ever	ADV
eltls-56488	234	16	-	-	PUNCT
eltls-56488	234	17	changing	change	VERB
eltls-56488	234	18	mediascape	mediascape	NOUN
eltls-56488	234	19	in	in	ADP
eltls-56488	234	20	china	china	PROPN
eltls-56488	234	21	were	be	AUX
eltls-56488	234	22	also	also	ADV
eltls-56488	234	23	noted	note	VERB
eltls-56488	234	24	by	by	ADP
eltls-56488	234	25	other	other	ADJ
eltls-56488	234	26	researchers	researcher	NOUN
eltls-56488	234	27	(	(	PUNCT
eltls-56488	234	28	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	234	29	,	,	PUNCT
eltls-56488	234	30	li	li	PROPN
eltls-56488	234	31	,	,	PUNCT
eltls-56488	234	32	2015	2015	NUM
eltls-56488	234	33	)	)	PUNCT
eltls-56488	234	34	.	.	PUNCT
eltls-56488	235	1	foreseeing	foresee	VERB
eltls-56488	235	2	that	that	SCONJ
eltls-56488	235	3	such	such	DET
eltls-56488	235	4	a	a	DET
eltls-56488	235	5	trend	trend	NOUN
eltls-56488	235	6	would	would	AUX
eltls-56488	235	7	continue	continue	VERB
eltls-56488	235	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	235	9	we	we	PRON
eltls-56488	235	10	share	share	VERB
eltls-56488	235	11	our	our	PRON
eltls-56488	235	12	interviewee	interviewee	PROPN
eltls-56488	235	13	jz	jz	PROPN
eltls-56488	235	14	’s	’s	PART
eltls-56488	235	15	concern	concern	NOUN
eltls-56488	235	16	that	that	SCONJ
eltls-56488	235	17	translation	translation	NOUN
eltls-56488	235	18	learners	learner	NOUN
eltls-56488	235	19	in	in	ADP
eltls-56488	235	20	china	china	PROPN
eltls-56488	235	21	could	could	AUX
eltls-56488	235	22	lose	lose	VERB
eltls-56488	235	23	a	a	DET
eltls-56488	235	24	significant	significant	ADJ
eltls-56488	235	25	channel	channel	NOUN
eltls-56488	235	26	of	of	ADP
eltls-56488	235	27	developing	develop	VERB
eltls-56488	235	28	translation	translation	NOUN
eltls-56488	235	29	competence	competence	NOUN
eltls-56488	235	30	and	and	CCONJ
eltls-56488	235	31	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	235	32	in	in	ADP
eltls-56488	235	33	authentic	authentic	ADJ
eltls-56488	235	34	,	,	PUNCT
eltls-56488	235	35	informal	informal	ADJ
eltls-56488	235	36	translation	translation	NOUN
eltls-56488	235	37	environments	environment	NOUN
eltls-56488	235	38	.	.	PUNCT
eltls-56488	236	1	for	for	ADP
eltls-56488	236	2	translation	translation	NOUN
eltls-56488	236	3	trainers	trainer	NOUN
eltls-56488	236	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	236	5	most	most	ADJ
eltls-56488	236	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	236	7	if	if	SCONJ
eltls-56488	236	8	not	not	PART
eltls-56488	236	9	all	all	PRON
eltls-56488	236	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	236	11	of	of	ADP
eltls-56488	236	12	those	those	DET
eltls-56488	236	13	participation	participation	NOUN
eltls-56488	236	14	-	-	PUNCT
eltls-56488	236	15	promotive	promotive	ADJ
eltls-56488	236	16	/	/	SYM
eltls-56488	236	17	inhibitive	inhibitive	ADJ
eltls-56488	236	18	factors	factor	NOUN
eltls-56488	236	19	are	be	AUX
eltls-56488	236	20	implicative	implicative	ADJ
eltls-56488	236	21	to	to	ADP
eltls-56488	236	22	their	their	PRON
eltls-56488	236	23	cop	cop	NOUN
eltls-56488	236	24	-	-	PUNCT
eltls-56488	236	25	guided	guide	VERB
eltls-56488	236	26	translation	translation	NOUN
eltls-56488	236	27	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	236	28	.	.	PUNCT
eltls-56488	237	1	for	for	ADP
eltls-56488	237	2	a	a	DET
eltls-56488	237	3	cop	cop	NOUN
eltls-56488	237	4	aimed	aim	VERB
eltls-56488	237	5	at	at	ADP
eltls-56488	237	6	translator	translator	NOUN
eltls-56488	237	7	training	training	NOUN
eltls-56488	237	8	to	to	PART
eltls-56488	237	9	form	form	VERB
eltls-56488	237	10	and	and	CCONJ
eltls-56488	237	11	grow	grow	VERB
eltls-56488	237	12	either	either	CCONJ
eltls-56488	237	13	in	in	ADP
eltls-56488	237	14	the	the	DET
eltls-56488	237	15	classroom	classroom	NOUN
eltls-56488	237	16	or	or	CCONJ
eltls-56488	237	17	online	online	NOUN
eltls-56488	237	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	237	19	teachers	teacher	NOUN
eltls-56488	237	20	as	as	SCONJ
eltls-56488	237	21	facilitators	facilitator	NOUN
eltls-56488	237	22	need	need	VERB
eltls-56488	237	23	to	to	PART
eltls-56488	237	24	legitimize	legitimize	VERB
eltls-56488	237	25	students	student	NOUN
eltls-56488	237	26	’	'	PUNCT
eltls-56488	237	27	participation	participation	NOUN
eltls-56488	237	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	237	29	ensure	ensure	VERB
eltls-56488	237	30	a	a	DET
eltls-56488	237	31	benign	benign	ADJ
eltls-56488	237	32	atmosphere	atmosphere	NOUN
eltls-56488	237	33	,	,	PUNCT
eltls-56488	237	34	set	set	VERB
eltls-56488	237	35	an	an	DET
eltls-56488	237	36	inclusive	inclusive	ADJ
eltls-56488	237	37	threshold	threshold	NOUN
eltls-56488	237	38	and	and	CCONJ
eltls-56488	237	39	design	design	NOUN
eltls-56488	237	40	rules	rule	NOUN
eltls-56488	237	41	and	and	CCONJ
eltls-56488	237	42	incentives	incentive	NOUN
eltls-56488	237	43	for	for	ADP
eltls-56488	237	44	participation	participation	NOUN
eltls-56488	237	45	,	,	PUNCT
eltls-56488	237	46	and	and	CCONJ
eltls-56488	237	47	ensure	ensure	VERB
eltls-56488	237	48	students	student	NOUN
eltls-56488	237	49	can	can	AUX
eltls-56488	237	50	get	get	VERB
eltls-56488	237	51	rewarding	rewarding	ADJ
eltls-56488	237	52	learning	learning	NOUN
eltls-56488	237	53	experiences	experience	NOUN
eltls-56488	237	54	from	from	ADP
eltls-56488	237	55	participation	participation	NOUN
eltls-56488	237	56	.	.	PUNCT
eltls-56488	238	1	also	also	ADV
eltls-56488	238	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	238	3	they	they	PRON
eltls-56488	238	4	need	need	VERB
eltls-56488	238	5	to	to	PART
eltls-56488	238	6	identify	identify	VERB
eltls-56488	238	7	possible	possible	ADJ
eltls-56488	238	8	inequalities	inequality	NOUN
eltls-56488	238	9	in	in	ADP
eltls-56488	238	10	the	the	DET
eltls-56488	238	11	cop	cop	NOUN
eltls-56488	238	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	238	13	work	work	VERB
eltls-56488	238	14	to	to	PART
eltls-56488	238	15	remove	remove	VERB
eltls-56488	238	16	them	they	PRON
eltls-56488	238	17	to	to	PART
eltls-56488	238	18	guarantee	guarantee	VERB
eltls-56488	238	19	equal	equal	ADJ
eltls-56488	238	20	learning	learning	NOUN
eltls-56488	238	21	opportunities	opportunity	NOUN
eltls-56488	238	22	.	.	PUNCT
eltls-56488	239	1	what	what	PRON
eltls-56488	239	2	is	be	AUX
eltls-56488	239	3	more	more	ADJ
eltls-56488	239	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	239	5	they	they	PRON
eltls-56488	239	6	need	need	VERB
eltls-56488	239	7	to	to	PART
eltls-56488	239	8	pay	pay	VERB
eltls-56488	239	9	constant	constant	ADJ
eltls-56488	239	10	attention	attention	NOUN
eltls-56488	239	11	to	to	ADP
eltls-56488	239	12	changes	change	NOUN
eltls-56488	239	13	in	in	ADP
eltls-56488	239	14	group	group	NOUN
eltls-56488	239	15	dynamism	dynamism	NOUN
eltls-56488	239	16	so	so	SCONJ
eltls-56488	239	17	as	as	SCONJ
eltls-56488	239	18	not	not	PART
eltls-56488	239	19	to	to	PART
eltls-56488	239	20	let	let	VERB
eltls-56488	239	21	the	the	DET
eltls-56488	239	22	cop	cop	NOUN
eltls-56488	239	23	become	become	VERB
eltls-56488	239	24	dysfunctional	dysfunctional	ADJ
eltls-56488	239	25	over	over	ADP
eltls-56488	239	26	time	time	NOUN
eltls-56488	239	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	240	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-56488	240	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	240	3	this	this	DET
eltls-56488	240	4	study	study	NOUN
eltls-56488	240	5	suggested	suggest	VERB
eltls-56488	240	6	that	that	SCONJ
eltls-56488	240	7	translators	translator	NOUN
eltls-56488	240	8	in	in	ADP
eltls-56488	240	9	sbb	sbb	PROPN
eltls-56488	240	10	are	be	AUX
eltls-56488	240	11	exposed	expose	VERB
eltls-56488	240	12	to	to	ADP
eltls-56488	240	13	various	various	ADJ
eltls-56488	240	14	translation	translation	NOUN
eltls-56488	240	15	-	-	PUNCT
eltls-56488	240	16	ethical	ethical	ADJ
eltls-56488	240	17	elements	element	NOUN
eltls-56488	240	18	as	as	SCONJ
eltls-56488	240	19	they	they	PRON
eltls-56488	240	20	participate	participate	VERB
eltls-56488	240	21	in	in	ADP
eltls-56488	240	22	community	community	NOUN
eltls-56488	240	23	practices	practice	NOUN
eltls-56488	240	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	241	1	these	these	PRON
eltls-56488	241	2	include	include	VERB
eltls-56488	241	3	avoiding	avoid	VERB
eltls-56488	241	4	translation	translation	NOUN
eltls-56488	241	5	plagiarism	plagiarism	NOUN
eltls-56488	241	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	241	7	not	not	PART
eltls-56488	241	8	unquestionably	unquestionably	ADV
eltls-56488	241	9	trusting	trust	VERB
eltls-56488	241	10	online	online	ADJ
eltls-56488	241	11	sources	source	NOUN
eltls-56488	241	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	241	13	ensuring	ensure	VERB
eltls-56488	241	14	translation	translation	NOUN
eltls-56488	241	15	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-56488	241	16	,	,	PUNCT
eltls-56488	241	17	considering	consider	VERB
eltls-56488	241	18	viewers	viewer	NOUN
eltls-56488	241	19	’	'	PUNCT
eltls-56488	241	20	needs	need	VERB
eltls-56488	241	21	(	(	PUNCT
eltls-56488	241	22	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	241	23	,	,	PUNCT
eltls-56488	241	24	of	of	ADP
eltls-56488	241	25	language	language	NOUN
eltls-56488	241	26	learning	learning	NOUN
eltls-56488	241	27	)	)	PUNCT
eltls-56488	241	28	,	,	PUNCT
eltls-56488	241	29	and	and	CCONJ
eltls-56488	241	30	abiding	abide	VERB
eltls-56488	241	31	by	by	ADP
eltls-56488	241	32	media	medium	NOUN
eltls-56488	241	33	platforms	platform	NOUN
eltls-56488	241	34	’	'	PUNCT
eltls-56488	241	35	(	(	PUNCT
eltls-56488	241	36	e.g.	e.g.	ADV
eltls-56488	241	37	,	,	PUNCT
eltls-56488	241	38	bilibili	bilibili	ADJ
eltls-56488	241	39	)	)	PUNCT
eltls-56488	241	40	policies	policy	NOUN
eltls-56488	241	41	and	and	CCONJ
eltls-56488	241	42	rules	rule	NOUN
eltls-56488	241	43	when	when	SCONJ
eltls-56488	241	44	translating	translate	VERB
eltls-56488	241	45	for	for	ADP
eltls-56488	241	46	them	they	PRON
eltls-56488	241	47	.	.	PUNCT
eltls-56488	242	1	the	the	DET
eltls-56488	242	2	relevant	relevant	ADJ
eltls-56488	242	3	experiences	experience	NOUN
eltls-56488	242	4	help	help	VERB
eltls-56488	242	5	sensitize	sensitize	VERB
eltls-56488	242	6	the	the	DET
eltls-56488	242	7	translators	translator	NOUN
eltls-56488	242	8	to	to	ADP
eltls-56488	242	9	their	their	PRON
eltls-56488	242	10	various	various	ADJ
eltls-56488	242	11	responsibilities	responsibility	NOUN
eltls-56488	242	12	in	in	ADP
eltls-56488	242	13	nps	nps	PROPN
eltls-56488	242	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	242	15	which	which	PRON
eltls-56488	242	16	have	have	VERB
eltls-56488	242	17	overlaps	overlap	NOUN
eltls-56488	242	18	with	with	ADP
eltls-56488	242	19	professional	professional	ADJ
eltls-56488	242	20	translators	translator	NOUN
eltls-56488	242	21	’	'	PUNCT
eltls-56488	242	22	responsibilities	responsibility	NOUN
eltls-56488	242	23	(	(	PUNCT
eltls-56488	242	24	lambert	lambert	PROPN
eltls-56488	242	25	2023	2023	NUM
eltls-56488	242	26	)	)	PUNCT
eltls-56488	242	27	,	,	PUNCT
eltls-56488	242	28	such	such	ADJ
eltls-56488	242	29	as	as	ADP
eltls-56488	242	30	ensuring	ensure	VERB
eltls-56488	242	31	faithfulness	faithfulness	NOUN
eltls-56488	242	32	in	in	ADP
eltls-56488	242	33	textual	textual	ADJ
eltls-56488	242	34	transfer	transfer	NOUN
eltls-56488	242	35	and	and	CCONJ
eltls-56488	242	36	being	be	AUX
eltls-56488	242	37	emphatic	emphatic	ADJ
eltls-56488	242	38	persons	person	NOUN
eltls-56488	242	39	.	.	PUNCT
eltls-56488	243	1	zhou	zhou	PROPN
eltls-56488	243	2	(	(	PUNCT
eltls-56488	243	3	2024	2024	NUM
eltls-56488	243	4	)	)	PUNCT
eltls-56488	243	5	argued	argue	VERB
eltls-56488	243	6	that	that	SCONJ
eltls-56488	243	7	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	243	8	nps	nps	PROPN
eltls-56488	243	9	communities	community	NOUN
eltls-56488	243	10	could	could	AUX
eltls-56488	243	11	become	become	VERB
eltls-56488	243	12	potential	potential	ADJ
eltls-56488	243	13	grounds	ground	NOUN
eltls-56488	243	14	for	for	ADP
eltls-56488	243	15	situated	situated	ADJ
eltls-56488	243	16	translator	translator	NOUN
eltls-56488	243	17	ethics	ethic	NOUN
eltls-56488	243	18	training	training	NOUN
eltls-56488	243	19	.	.	PUNCT
eltls-56488	244	1	to	to	ADP
eltls-56488	244	2	some	some	DET
eltls-56488	244	3	degree	degree	NOUN
eltls-56488	244	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	244	5	this	this	DET
eltls-56488	244	6	research	research	NOUN
eltls-56488	244	7	’s	’s	PART
eltls-56488	244	8	findings	finding	NOUN
eltls-56488	244	9	support	support	VERB
eltls-56488	244	10	the	the	DET
eltls-56488	244	11	recommendation	recommendation	NOUN
eltls-56488	244	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	245	1	arguably	arguably	ADV
eltls-56488	245	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	245	3	moral	moral	ADJ
eltls-56488	245	4	exposure	exposure	NOUN
eltls-56488	245	5	in	in	ADP
eltls-56488	245	6	nps	nps	PROPN
eltls-56488	245	7	communities	community	NOUN
eltls-56488	245	8	could	could	AUX
eltls-56488	245	9	help	help	VERB
eltls-56488	245	10	enhance	enhance	VERB
eltls-56488	245	11	translation	translation	NOUN
eltls-56488	245	12	students	student	NOUN
eltls-56488	245	13	’	'	PUNCT
eltls-56488	245	14	professional	professional	ADJ
eltls-56488	245	15	ethics	ethic	NOUN
eltls-56488	245	16	learning	learn	VERB
eltls-56488	245	17	in	in	ADP
eltls-56488	245	18	the	the	DET
eltls-56488	245	19	classroom	classroom	NOUN
eltls-56488	245	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	245	21	while	while	SCONJ
eltls-56488	245	22	offering	offer	VERB
eltls-56488	245	23	valuable	valuable	ADJ
eltls-56488	245	24	points	point	NOUN
eltls-56488	245	25	of	of	ADP
eltls-56488	245	26	comparison	comparison	NOUN
eltls-56488	245	27	to	to	PART
eltls-56488	245	28	improve	improve	VERB
eltls-56488	245	29	students	student	NOUN
eltls-56488	245	30	’	'	PUNCT
eltls-56488	245	31	awareness	awareness	NOUN
eltls-56488	245	32	of	of	ADP
eltls-56488	245	33	the	the	DET
eltls-56488	245	34	context	context	NOUN
eltls-56488	245	35	-	-	PUNCT
eltls-56488	245	36	particular	particular	ADJ
eltls-56488	245	37	nature	nature	NOUN
eltls-56488	245	38	of	of	ADP
eltls-56488	245	39	translation	translation	NOUN
eltls-56488	245	40	ethics	ethic	NOUN
eltls-56488	245	41	(	(	PUNCT
eltls-56488	245	42	inghilleri	inghilleri	PROPN
eltls-56488	245	43	,	,	PUNCT
eltls-56488	245	44	2012	2012	NUM
eltls-56488	245	45	)	)	PUNCT
eltls-56488	245	46	.	.	PUNCT
eltls-56488	246	1	nonetheless	nonetheless	ADV
eltls-56488	246	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	246	3	translation	translation	NOUN
eltls-56488	246	4	-	-	PUNCT
eltls-56488	246	5	ethical	ethical	ADJ
eltls-56488	246	6	learning	learning	NOUN
eltls-56488	246	7	in	in	ADP
eltls-56488	246	8	nps	nps	PROPN
eltls-56488	246	9	communities	community	NOUN
eltls-56488	246	10	deserves	deserve	VERB
eltls-56488	246	11	more	more	ADJ
eltls-56488	246	12	systematic	systematic	ADJ
eltls-56488	246	13	scrutiny	scrutiny	NOUN
eltls-56488	246	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	246	15	while	while	SCONJ
eltls-56488	246	16	the	the	DET
eltls-56488	246	17	current	current	ADJ
eltls-56488	246	18	research	research	NOUN
eltls-56488	246	19	did	do	AUX
eltls-56488	246	20	not	not	PART
eltls-56488	246	21	make	make	VERB
eltls-56488	246	22	the	the	DET
eltls-56488	246	23	subject	subject	NOUN
eltls-56488	246	24	its	its	PRON
eltls-56488	246	25	main	main	ADJ
eltls-56488	246	26	focus	focus	NOUN
eltls-56488	246	27	.	.	PUNCT
eltls-56488	247	1	last	last	ADJ
eltls-56488	247	2	but	but	CCONJ
eltls-56488	247	3	not	not	PART
eltls-56488	247	4	least	least	ADJ
eltls-56488	247	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	247	6	one	one	NUM
eltls-56488	247	7	interviewee	interviewee	NOUN
eltls-56488	247	8	(	(	PUNCT
eltls-56488	247	9	i.e.	i.e.	X
eltls-56488	247	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	247	11	qn	qn	NOUN
eltls-56488	247	12	)	)	PUNCT
eltls-56488	247	13	indicated	indicate	VERB
eltls-56488	247	14	that	that	SCONJ
eltls-56488	247	15	familiarity	familiarity	NOUN
eltls-56488	247	16	-	-	PUNCT
eltls-56488	247	17	based	base	VERB
eltls-56488	247	18	trust	trust	NOUN
eltls-56488	247	19	in	in	ADP
eltls-56488	247	20	each	each	DET
eltls-56488	247	21	other	other	ADJ
eltls-56488	247	22	’s	’s	PART
eltls-56488	247	23	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	247	24	has	have	AUX
eltls-56488	247	25	made	make	VERB
eltls-56488	247	26	translators	translator	NOUN
eltls-56488	247	27	in	in	ADP
eltls-56488	247	28	the	the	DET
eltls-56488	247	29	same	same	ADJ
eltls-56488	247	30	subgroup	subgroup	NOUN
eltls-56488	247	31	willing	willing	ADJ
eltls-56488	247	32	to	to	PART
eltls-56488	247	33	engage	engage	VERB
eltls-56488	247	34	in	in	ADP
eltls-56488	247	35	collective	collective	ADJ
eltls-56488	247	36	problem	problem	NOUN
eltls-56488	247	37	-	-	PUNCT
eltls-56488	247	38	solving	solving	NOUN
eltls-56488	247	39	on	on	ADP
eltls-56488	247	40	translation	translation	NOUN
eltls-56488	247	41	.	.	PUNCT
eltls-56488	248	1	such	such	DET
eltls-56488	248	2	a	a	DET
eltls-56488	248	3	finding	finding	NOUN
eltls-56488	248	4	highlights	highlight	VERB
eltls-56488	248	5	the	the	DET
eltls-56488	248	6	importance	importance	NOUN
eltls-56488	248	7	of	of	ADP
eltls-56488	248	8	epistemic	epistemic	ADJ
eltls-56488	248	9	trust	trust	NOUN
eltls-56488	248	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	248	11	which	which	PRON
eltls-56488	248	12	describes	describe	VERB
eltls-56488	248	13	one	one	NUM
eltls-56488	248	14	’s	’s	PART
eltls-56488	248	15	openness	openness	NOUN
eltls-56488	248	16	to	to	ADP
eltls-56488	248	17	the	the	DET
eltls-56488	248	18	possibility	possibility	NOUN
eltls-56488	248	19	of	of	ADP
eltls-56488	248	20	gaining	gain	VERB
eltls-56488	248	21	reliable	reliable	ADJ
eltls-56488	248	22	new	new	ADJ
eltls-56488	248	23	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	248	24	from	from	ADP
eltls-56488	248	25	others	other	NOUN
eltls-56488	248	26	(	(	PUNCT
eltls-56488	248	27	fonagy	fonagy	NOUN
eltls-56488	248	28	&	&	CCONJ
eltls-56488	248	29	allision	allision	NOUN
eltls-56488	248	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	248	31	2014	2014	NUM
eltls-56488	248	32	)	)	PUNCT
eltls-56488	248	33	,	,	PUNCT
eltls-56488	248	34	among	among	ADP
eltls-56488	248	35	cop	cop	NOUN
eltls-56488	248	36	members	member	NOUN
eltls-56488	248	37	to	to	ADP
eltls-56488	248	38	community	community	NOUN
eltls-56488	248	39	-	-	PUNCT
eltls-56488	248	40	based	base	VERB
eltls-56488	248	41	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	248	42	transfer	transfer	NOUN
eltls-56488	248	43	.	.	PUNCT
eltls-56488	249	1	according	accord	VERB
eltls-56488	249	2	to	to	ADP
eltls-56488	249	3	roberts	roberts	PROPN
eltls-56488	249	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	249	5	2000	2000	NUM
eltls-56488	249	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	249	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	249	8	trust	trust	NOUN
eltls-56488	249	9	is	be	AUX
eltls-56488	249	10	a	a	DET
eltls-56488	249	11	precondition	precondition	NOUN
eltls-56488	249	12	of	of	ADP
eltls-56488	249	13	tacit	tacit	ADJ
eltls-56488	249	14	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	249	15	transmission	transmission	NOUN
eltls-56488	249	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	250	1	the	the	DET
eltls-56488	250	2	implication	implication	NOUN
eltls-56488	250	3	for	for	ADP
eltls-56488	250	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	250	5	training	training	NOUN
eltls-56488	250	6	programs	program	NOUN
eltls-56488	250	7	using	use	VERB
eltls-56488	250	8	cops	cop	NOUN
eltls-56488	250	9	is	be	AUX
eltls-56488	250	10	that	that	SCONJ
eltls-56488	250	11	trainers	trainer	NOUN
eltls-56488	250	12	need	need	VERB
eltls-56488	250	13	to	to	PART
eltls-56488	250	14	foster	foster	VERB
eltls-56488	250	15	epistemic	epistemic	ADJ
eltls-56488	250	16	trust	trust	NOUN
eltls-56488	250	17	among	among	ADP
eltls-56488	250	18	learners	learner	NOUN
eltls-56488	250	19	to	to	PART
eltls-56488	250	20	facilitate	facilitate	VERB
eltls-56488	250	21	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	250	22	learning	learning	NOUN
eltls-56488	250	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	251	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	251	2	english	english	PROPN
eltls-56488	251	3	language	language	NOUN
eltls-56488	251	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	251	5	and	and	CCONJ
eltls-56488	251	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	251	7	studies	study	NOUN
eltls-56488	251	8	vol	vol	NOUN
eltls-56488	251	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	252	1	7	7	NUM
eltls-56488	252	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	252	3	no	no	INTJ
eltls-56488	252	4	.	.	NOUN
eltls-56488	252	5	5	5	NUM
eltls-56488	252	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	252	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	252	8	published	publish	VERB
eltls-56488	252	9	by	by	ADP
eltls-56488	252	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	252	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	252	12	.	.	PROPN
eltls-56488	252	13	44	44	NUM
eltls-56488	252	14	possible	possible	ADJ
eltls-56488	252	15	measures	measure	NOUN
eltls-56488	252	16	include	include	VERB
eltls-56488	252	17	promoting	promote	VERB
eltls-56488	252	18	inter	inter	ADJ
eltls-56488	252	19	-	-	ADJ
eltls-56488	252	20	learner	learner	ADJ
eltls-56488	252	21	familiarity	familiarity	NOUN
eltls-56488	252	22	and	and	CCONJ
eltls-56488	252	23	encouraging	encourage	VERB
eltls-56488	252	24	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	252	25	sharing	sharing	NOUN
eltls-56488	252	26	among	among	ADP
eltls-56488	252	27	learners	learner	NOUN
eltls-56488	252	28	(	(	PUNCT
eltls-56488	252	29	grasswick	grasswick	NOUN
eltls-56488	252	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	252	31	2010	2010	NUM
eltls-56488	252	32	)	)	PUNCT
eltls-56488	252	33	.	.	PUNCT
eltls-56488	253	1	to	to	PART
eltls-56488	253	2	conclude	conclude	VERB
eltls-56488	253	3	this	this	DET
eltls-56488	253	4	article	article	NOUN
eltls-56488	253	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	253	6	this	this	DET
eltls-56488	253	7	study	study	NOUN
eltls-56488	253	8	has	have	AUX
eltls-56488	253	9	made	make	VERB
eltls-56488	253	10	contributions	contribution	NOUN
eltls-56488	253	11	to	to	ADP
eltls-56488	253	12	(	(	PUNCT
eltls-56488	253	13	situated	situated	ADJ
eltls-56488	253	14	)	)	PUNCT
eltls-56488	253	15	translator	translator	NOUN
eltls-56488	253	16	training	train	VERB
eltls-56488	253	17	literature	literature	NOUN
eltls-56488	253	18	by	by	ADP
eltls-56488	253	19	investigating	investigate	VERB
eltls-56488	253	20	participation	participation	NOUN
eltls-56488	253	21	-	-	PUNCT
eltls-56488	253	22	enabled	enable	VERB
eltls-56488	253	23	translation	translation	NOUN
eltls-56488	253	24	learning	learning	NOUN
eltls-56488	253	25	in	in	ADP
eltls-56488	253	26	a	a	DET
eltls-56488	253	27	chinese	chinese	PROPN
eltls-56488	253	28	nps	nps	PROPN
eltls-56488	253	29	community	community	NOUN
eltls-56488	253	30	,	,	PUNCT
eltls-56488	253	31	whose	whose	DET
eltls-56488	253	32	findings	finding	NOUN
eltls-56488	253	33	have	have	VERB
eltls-56488	253	34	significant	significant	ADJ
eltls-56488	253	35	implications	implication	NOUN
eltls-56488	253	36	for	for	ADP
eltls-56488	253	37	translation	translation	NOUN
eltls-56488	253	38	training	training	NOUN
eltls-56488	253	39	using	use	VERB
eltls-56488	253	40	cop	cop	NOUN
eltls-56488	253	41	as	as	ADP
eltls-56488	253	42	pedagogy	pedagogy	NOUN
eltls-56488	253	43	.	.	PUNCT
eltls-56488	254	1	a	a	DET
eltls-56488	254	2	primary	primary	ADJ
eltls-56488	254	3	limitation	limitation	NOUN
eltls-56488	254	4	of	of	ADP
eltls-56488	254	5	this	this	DET
eltls-56488	254	6	study	study	NOUN
eltls-56488	254	7	is	be	AUX
eltls-56488	254	8	that	that	SCONJ
eltls-56488	254	9	as	as	ADP
eltls-56488	254	10	a	a	DET
eltls-56488	254	11	single	single	ADJ
eltls-56488	254	12	-	-	PUNCT
eltls-56488	254	13	case	case	NOUN
eltls-56488	254	14	study	study	NOUN
eltls-56488	254	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	254	16	the	the	DET
eltls-56488	254	17	generalizability	generalizability	NOUN
eltls-56488	254	18	of	of	ADP
eltls-56488	254	19	its	its	PRON
eltls-56488	254	20	findings	finding	NOUN
eltls-56488	254	21	may	may	AUX
eltls-56488	254	22	be	be	AUX
eltls-56488	254	23	limited	limit	VERB
eltls-56488	254	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	255	1	given	give	VERB
eltls-56488	255	2	this	this	PRON
eltls-56488	255	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	255	4	future	future	ADJ
eltls-56488	255	5	research	research	NOUN
eltls-56488	255	6	can	can	AUX
eltls-56488	255	7	investigate	investigate	VERB
eltls-56488	255	8	situated	situated	ADJ
eltls-56488	255	9	translation	translation	NOUN
eltls-56488	255	10	learning	learning	NOUN
eltls-56488	255	11	in	in	ADP
eltls-56488	255	12	more	more	ADJ
eltls-56488	255	13	nps	nps	PROPN
eltls-56488	255	14	communities	community	NOUN
eltls-56488	255	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	256	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-56488	256	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	256	3	inspired	inspire	VERB
eltls-56488	256	4	by	by	ADP
eltls-56488	256	5	non	non	ADJ
eltls-56488	256	6	-	-	ADJ
eltls-56488	256	7	professional	professional	ADJ
eltls-56488	256	8	translators	translator	NOUN
eltls-56488	256	9	’	'	PUNCT
eltls-56488	256	10	boundary	boundary	ADJ
eltls-56488	256	11	learning	learning	NOUN
eltls-56488	256	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	256	13	translation	translation	NOUN
eltls-56488	256	14	educators	educator	NOUN
eltls-56488	256	15	can	can	AUX
eltls-56488	256	16	try	try	VERB
eltls-56488	256	17	to	to	PART
eltls-56488	256	18	design	design	VERB
eltls-56488	256	19	a	a	DET
eltls-56488	256	20	translation	translation	NOUN
eltls-56488	256	21	curriculum	curriculum	NOUN
eltls-56488	256	22	that	that	PRON
eltls-56488	256	23	integrates	integrate	VERB
eltls-56488	256	24	learning	learn	VERB
eltls-56488	256	25	in	in	ADP
eltls-56488	256	26	and	and	CCONJ
eltls-56488	256	27	between	between	ADP
eltls-56488	256	28	cops	cop	NOUN
eltls-56488	256	29	to	to	ADP
eltls-56488	256	30	better	well	ADJ
eltls-56488	256	31	leverage	leverage	NOUN
eltls-56488	256	32	cop	cop	PROPN
eltls-56488	256	33	’s	’s	PART
eltls-56488	256	34	strengths	strength	NOUN
eltls-56488	256	35	in	in	ADP
eltls-56488	256	36	contemporary	contemporary	ADJ
eltls-56488	256	37	translator	translator	NOUN
eltls-56488	256	38	training	training	NOUN
eltls-56488	256	39	.	.	PUNCT
eltls-56488	257	1	references	reference	NOUN
eltls-56488	257	2	baczkowska	baczkowska	PROPN
eltls-56488	257	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	257	4	a.	a.	NOUN
eltls-56488	257	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	257	6	2015	2015	NUM
eltls-56488	257	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	257	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	258	1	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-56488	258	2	study	study	NOUN
eltls-56488	258	3	of	of	ADP
eltls-56488	258	4	non	non	ADJ
eltls-56488	258	5	-	-	ADJ
eltls-56488	258	6	professional	professional	ADJ
eltls-56488	258	7	subtitles	subtitle	NOUN
eltls-56488	258	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	258	9	implications	implication	NOUN
eltls-56488	258	10	for	for	ADP
eltls-56488	258	11	corpus	corpus	NOUN
eltls-56488	258	12	-	-	PUNCT
eltls-56488	258	13	based	base	VERB
eltls-56488	258	14	translator	translator	NOUN
eltls-56488	258	15	training	training	NOUN
eltls-56488	258	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	259	1	in	in	ADP
eltls-56488	259	2	r.	r.	PROPN
eltls-56488	259	3	antonini	antonini	PROPN
eltls-56488	259	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	259	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	259	6	c.	c.	PROPN
eltls-56488	259	7	bucaria	bucaria	PROPN
eltls-56488	259	8	(	(	PUNCT
eltls-56488	259	9	eds	ed	NOUN
eltls-56488	259	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	259	11	)	)	PUNCT
eltls-56488	259	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	259	13	non	non	ADJ
eltls-56488	259	14	-	-	ADJ
eltls-56488	259	15	professional	professional	ADJ
eltls-56488	259	16	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-56488	259	17	and	and	CCONJ
eltls-56488	259	18	translation	translation	NOUN
eltls-56488	259	19	in	in	ADP
eltls-56488	259	20	the	the	DET
eltls-56488	259	21	media	medium	NOUN
eltls-56488	259	22	(	(	PUNCT
eltls-56488	259	23	pp	pp	ADJ
eltls-56488	259	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	260	1	87	87	NUM
eltls-56488	260	2	-	-	SYM
eltls-56488	260	3	111	111	NUM
eltls-56488	260	4	)	)	PUNCT
eltls-56488	260	5	.	.	PUNCT
eltls-56488	261	1	frankfurt	frankfurt	PROPN
eltls-56488	261	2	am	be	AUX
eltls-56488	261	3	main	main	ADJ
eltls-56488	261	4	:	:	PUNCT
eltls-56488	261	5	peter	peter	PROPN
eltls-56488	261	6	lang	lang	PROPN
eltls-56488	261	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	262	1	baker	baker	PROPN
eltls-56488	262	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	262	3	m.	m.	NOUN
eltls-56488	262	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	262	5	2014	2014	NUM
eltls-56488	262	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	262	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	263	1	the	the	DET
eltls-56488	263	2	changing	change	VERB
eltls-56488	263	3	landscape	landscape	NOUN
eltls-56488	263	4	of	of	ADP
eltls-56488	263	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	263	6	and	and	CCONJ
eltls-56488	263	7	interpreting	interpret	VERB
eltls-56488	263	8	studies	study	NOUN
eltls-56488	263	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	264	1	in	in	ADP
eltls-56488	264	2	s.	s.	PROPN
eltls-56488	264	3	bermann	bermann	PROPN
eltls-56488	264	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	264	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	264	6	c.	c.	PROPN
eltls-56488	264	7	porter	porter	PROPN
eltls-56488	264	8	(	(	PUNCT
eltls-56488	264	9	eds	eds	PROPN
eltls-56488	264	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	264	11	)	)	PUNCT
eltls-56488	264	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	264	13	a	a	DET
eltls-56488	264	14	companion	companion	NOUN
eltls-56488	264	15	to	to	ADP
eltls-56488	264	16	translation	translation	NOUN
eltls-56488	264	17	studies	study	NOUN
eltls-56488	264	18	(	(	PUNCT
eltls-56488	264	19	pp	pp	ADJ
eltls-56488	264	20	.	.	PUNCT
eltls-56488	264	21	16	16	NUM
eltls-56488	264	22	-	-	SYM
eltls-56488	264	23	27	27	NUM
eltls-56488	264	24	)	)	PUNCT
eltls-56488	264	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	265	1	sussex	sussex	PROPN
eltls-56488	265	2	:	:	PUNCT
eltls-56488	265	3	john	john	PROPN
eltls-56488	265	4	wiley	wiley	PROPN
eltls-56488	265	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	265	6	sons	son	NOUN
eltls-56488	265	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	266	1	berthaud	berthaud	PROPN
eltls-56488	266	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	266	3	s.	s.	PROPN
eltls-56488	266	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	266	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	266	6	s.	s.	PROPN
eltls-56488	266	7	mason	mason	PROPN
eltls-56488	266	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	267	1	(	(	PUNCT
eltls-56488	267	2	2018	2018	NUM
eltls-56488	267	3	)	)	PUNCT
eltls-56488	267	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	268	1	embedding	embed	VERB
eltls-56488	268	2	reflection	reflection	NOUN
eltls-56488	268	3	throughout	throughout	ADP
eltls-56488	268	4	the	the	DET
eltls-56488	268	5	postgraduate	postgraduate	NOUN
eltls-56488	268	6	translation	translation	NOUN
eltls-56488	268	7	curriculum	curriculum	NOUN
eltls-56488	268	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	268	9	using	use	VERB
eltls-56488	268	10	communities	community	NOUN
eltls-56488	268	11	of	of	ADP
eltls-56488	268	12	practice	practice	NOUN
eltls-56488	268	13	to	to	PART
eltls-56488	268	14	enhance	enhance	VERB
eltls-56488	268	15	training	training	NOUN
eltls-56488	268	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	269	1	the	the	DET
eltls-56488	269	2	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	269	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	269	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	269	5	trainer	trainer	NOUN
eltls-56488	269	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	269	7	12(4	12(4	NUM
eltls-56488	269	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	269	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	269	10	388	388	NUM
eltls-56488	269	11	-	-	SYM
eltls-56488	269	12	405	405	NUM
eltls-56488	269	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	270	1	beseghi	beseghi	PROPN
eltls-56488	270	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	270	3	m.	m.	NOUN
eltls-56488	270	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	270	5	2013	2013	NUM
eltls-56488	270	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	270	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	271	1	having	have	VERB
eltls-56488	271	2	fun	fun	NOUN
eltls-56488	271	3	in	in	ADP
eltls-56488	271	4	the	the	DET
eltls-56488	271	5	classroom	classroom	NOUN
eltls-56488	271	6	:	:	PUNCT
eltls-56488	271	7	subtitling	subtitle	VERB
eltls-56488	271	8	activities	activity	NOUN
eltls-56488	271	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	272	1	language	language	NOUN
eltls-56488	272	2	learning	learning	NOUN
eltls-56488	272	3	in	in	ADP
eltls-56488	272	4	higher	high	ADJ
eltls-56488	272	5	education	education	NOUN
eltls-56488	272	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	272	7	3(2	3(2	NUM
eltls-56488	272	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	272	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	272	10	395	395	NUM
eltls-56488	272	11	-	-	SYM
eltls-56488	272	12	407	407	NUM
eltls-56488	272	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	273	1	beseghi	beseghi	PROPN
eltls-56488	273	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	273	3	m.	m.	NOUN
eltls-56488	273	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	273	5	2021	2021	NUM
eltls-56488	273	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	273	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	274	1	bridging	bridge	VERB
eltls-56488	274	2	the	the	DET
eltls-56488	274	3	gap	gap	NOUN
eltls-56488	274	4	between	between	ADP
eltls-56488	274	5	non	non	ADJ
eltls-56488	274	6	-	-	ADJ
eltls-56488	274	7	professional	professional	ADJ
eltls-56488	274	8	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	274	9	and	and	CCONJ
eltls-56488	274	10	translator	translator	NOUN
eltls-56488	274	11	training	training	NOUN
eltls-56488	274	12	:	:	PUNCT
eltls-56488	274	13	a	a	DET
eltls-56488	274	14	collaborative	collaborative	ADJ
eltls-56488	274	15	approach	approach	NOUN
eltls-56488	274	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	275	1	the	the	DET
eltls-56488	275	2	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	275	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	275	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	275	5	trainer	trainer	NOUN
eltls-56488	275	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	275	7	15(1	15(1	NUM
eltls-56488	275	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	275	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	275	10	102	102	NUM
eltls-56488	275	11	-	-	SYM
eltls-56488	275	12	117	117	NUM
eltls-56488	275	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	276	1	boláos	boláos	NOUN
eltls-56488	276	2	-	-	PUNCT
eltls-56488	276	3	garcia	garcia	PROPN
eltls-56488	276	4	-	-	PUNCT
eltls-56488	276	5	escribano	escribano	PROPN
eltls-56488	276	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	276	7	a.	a.	NOUN
eltls-56488	276	8	(	(	PUNCT
eltls-56488	276	9	2017	2017	NUM
eltls-56488	276	10	)	)	PUNCT
eltls-56488	276	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	277	1	the	the	DET
eltls-56488	277	2	effects	effect	NOUN
eltls-56488	277	3	of	of	ADP
eltls-56488	277	4	fansubs	fansub	NOUN
eltls-56488	277	5	on	on	ADP
eltls-56488	277	6	efl	efl	PROPN
eltls-56488	277	7	education	education	NOUN
eltls-56488	277	8	for	for	ADP
eltls-56488	277	9	translation	translation	NOUN
eltls-56488	277	10	and	and	CCONJ
eltls-56488	277	11	interpreting	interpret	VERB
eltls-56488	277	12	students	student	NOUN
eltls-56488	277	13	:	:	PUNCT
eltls-56488	277	14	an	an	DET
eltls-56488	277	15	empirical	empirical	ADJ
eltls-56488	277	16	approach	approach	NOUN
eltls-56488	277	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	278	1	the	the	DET
eltls-56488	278	2	journal	journal	PROPN
eltls-56488	278	3	of	of	ADP
eltls-56488	278	4	specialized	specialized	ADJ
eltls-56488	278	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	278	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	278	7	28	28	NUM
eltls-56488	278	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	278	9	122	122	NUM
eltls-56488	278	10	-	-	SYM
eltls-56488	278	11	163	163	NUM
eltls-56488	278	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	279	1	bowen	bowen	PROPN
eltls-56488	279	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	279	3	g.	g.	PROPN
eltls-56488	279	4	a.	a.	PROPN
eltls-56488	279	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	279	6	2009	2009	NUM
eltls-56488	279	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	279	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	280	1	document	document	NOUN
eltls-56488	280	2	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	280	3	as	as	ADP
eltls-56488	280	4	a	a	DET
eltls-56488	280	5	qualitative	qualitative	ADJ
eltls-56488	280	6	research	research	NOUN
eltls-56488	280	7	method	method	NOUN
eltls-56488	280	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	281	1	qualitative	qualitative	ADJ
eltls-56488	281	2	research	research	NOUN
eltls-56488	281	3	journal	journal	NOUN
eltls-56488	281	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	281	5	9(2	9(2	NUM
eltls-56488	281	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	281	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	281	8	27	27	NUM
eltls-56488	281	9	-	-	SYM
eltls-56488	281	10	40	40	NUM
eltls-56488	281	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	281	12	braun	braun	PROPN
eltls-56488	281	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	281	14	v.	v.	PROPN
eltls-56488	281	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	281	16	&	&	CCONJ
eltls-56488	281	17	clarke	clarke	PROPN
eltls-56488	281	18	,	,	PUNCT
eltls-56488	281	19	v.	v.	PROPN
eltls-56488	281	20	(	(	PUNCT
eltls-56488	281	21	2006	2006	NUM
eltls-56488	281	22	)	)	PUNCT
eltls-56488	281	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	282	1	using	use	VERB
eltls-56488	282	2	thematic	thematic	ADJ
eltls-56488	282	3	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	282	4	in	in	ADP
eltls-56488	282	5	psychology	psychology	NOUN
eltls-56488	282	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	283	1	qualitative	qualitative	ADJ
eltls-56488	283	2	research	research	NOUN
eltls-56488	283	3	in	in	ADP
eltls-56488	283	4	psychology	psychology	NOUN
eltls-56488	283	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	283	6	3(2	3(2	NUM
eltls-56488	283	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	283	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	283	9	77	77	NUM
eltls-56488	283	10	-	-	SYM
eltls-56488	283	11	101	101	NUM
eltls-56488	283	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	284	1	cadwell	cadwell	PROPN
eltls-56488	284	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	284	3	p.	p.	NOUN
eltls-56488	284	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	284	5	federici	federici	PROPN
eltls-56488	284	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	284	7	f.	f.	PROPN
eltls-56488	284	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	284	9	&	&	CCONJ
eltls-56488	284	10	s.	s.	PROPN
eltls-56488	284	11	o’brien	o’brien	PROPN
eltls-56488	284	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	285	1	(	(	PUNCT
eltls-56488	285	2	2022	2022	NUM
eltls-56488	285	3	)	)	PUNCT
eltls-56488	285	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	286	1	communities	community	NOUN
eltls-56488	286	2	of	of	ADP
eltls-56488	286	3	practice	practice	NOUN
eltls-56488	286	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	286	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	286	6	:	:	PUNCT
eltls-56488	286	7	an	an	DET
eltls-56488	286	8	introduction	introduction	NOUN
eltls-56488	286	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	287	1	the	the	DET
eltls-56488	287	2	journal	journal	PROPN
eltls-56488	287	3	of	of	ADP
eltls-56488	287	4	specialized	specialized	ADJ
eltls-56488	287	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	287	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	287	7	37	37	NUM
eltls-56488	287	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	287	9	2	2	NUM
eltls-56488	287	10	-	-	SYM
eltls-56488	287	11	15	15	NUM
eltls-56488	287	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	288	1	creswell	creswell	PROPN
eltls-56488	288	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	288	3	j.	j.	PROPN
eltls-56488	288	4	w.	w.	PROPN
eltls-56488	288	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	288	6	&	&	CCONJ
eltls-56488	288	7	miller	miller	PROPN
eltls-56488	288	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	288	9	d.	d.	PROPN
eltls-56488	288	10	l.	l.	PROPN
eltls-56488	288	11	(	(	PUNCT
eltls-56488	288	12	2000	2000	NUM
eltls-56488	288	13	)	)	PUNCT
eltls-56488	288	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	289	1	determining	determine	VERB
eltls-56488	289	2	validity	validity	NOUN
eltls-56488	289	3	in	in	ADP
eltls-56488	289	4	qualitative	qualitative	ADJ
eltls-56488	289	5	inquiry	inquiry	NOUN
eltls-56488	289	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	290	1	theory	theory	NOUN
eltls-56488	290	2	into	into	ADP
eltls-56488	290	3	practice	practice	NOUN
eltls-56488	290	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	290	5	39(3	39(3	NUM
eltls-56488	290	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	290	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	290	8	124	124	NUM
eltls-56488	290	9	-	-	SYM
eltls-56488	290	10	130	130	NUM
eltls-56488	290	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	291	1	d’hayer	d’hayer	PROPN
eltls-56488	291	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	291	3	d.	d.	PROPN
eltls-56488	291	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	291	5	2012	2012	NUM
eltls-56488	291	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	291	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	292	1	public	public	ADJ
eltls-56488	292	2	service	service	NOUN
eltls-56488	292	3	interpreting	interpreting	NOUN
eltls-56488	292	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	292	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	292	6	:	:	PUNCT
eltls-56488	292	7	moving	move	VERB
eltls-56488	292	8	towards	towards	ADP
eltls-56488	292	9	a	a	DET
eltls-56488	292	10	(	(	PUNCT
eltls-56488	292	11	virtual	virtual	ADJ
eltls-56488	292	12	)	)	PUNCT
eltls-56488	292	13	community	community	NOUN
eltls-56488	292	14	of	of	ADP
eltls-56488	292	15	practice	practice	NOUN
eltls-56488	292	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	293	1	meta	meta	VERB
eltls-56488	293	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	293	3	57(1	57(1	NUM
eltls-56488	293	4	)	)	PUNCT
eltls-56488	293	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	293	6	235	235	NUM
eltls-56488	293	7	-	-	SYM
eltls-56488	293	8	247	247	NUM
eltls-56488	293	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	294	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	294	2	english	english	PROPN
eltls-56488	294	3	language	language	NOUN
eltls-56488	294	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	294	5	and	and	CCONJ
eltls-56488	294	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	294	7	studies	study	NOUN
eltls-56488	294	8	vol	vol	NOUN
eltls-56488	294	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	295	1	7	7	NUM
eltls-56488	295	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	295	3	no	no	INTJ
eltls-56488	295	4	.	.	NOUN
eltls-56488	295	5	5	5	NUM
eltls-56488	295	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	295	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	295	8	published	publish	VERB
eltls-56488	295	9	by	by	ADP
eltls-56488	295	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	295	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	295	12	.	.	PROPN
eltls-56488	295	13	45	45	NUM
eltls-56488	295	14	drugan	drugan	PROPN
eltls-56488	295	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	295	16	j.	j.	PROPN
eltls-56488	295	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	295	18	&	&	CCONJ
eltls-56488	295	19	tipton	tipton	PROPN
eltls-56488	295	20	,	,	PUNCT
eltls-56488	295	21	r.	r.	PROPN
eltls-56488	295	22	(	(	PUNCT
eltls-56488	295	23	2017	2017	NUM
eltls-56488	295	24	)	)	PUNCT
eltls-56488	295	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	296	1	translation	translation	NOUN
eltls-56488	296	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	296	3	ethics	ethic	NOUN
eltls-56488	296	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	296	5	social	social	ADJ
eltls-56488	296	6	responsibility	responsibility	NOUN
eltls-56488	296	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	297	1	the	the	DET
eltls-56488	297	2	translator	translator	NOUN
eltls-56488	297	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	297	4	23(2	23(2	NOUN
eltls-56488	297	5	)	)	PUNCT
eltls-56488	297	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	297	7	119	119	NUM
eltls-56488	297	8	-	-	SYM
eltls-56488	297	9	125	125	NUM
eltls-56488	297	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	298	1	farnsworth	farnsworth	PROPN
eltls-56488	298	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	298	3	v.	v.	PROPN
eltls-56488	298	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	298	5	kleanthous	kleanthous	ADJ
eltls-56488	298	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	298	7	i.	i.	PROPN
eltls-56488	298	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	298	9	&	&	CCONJ
eltls-56488	298	10	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	298	11	-	-	PUNCT
eltls-56488	298	12	trayner	trayner	NOUN
eltls-56488	298	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	298	14	e.	e.	PROPN
eltls-56488	298	15	(	(	PUNCT
eltls-56488	298	16	2016	2016	NUM
eltls-56488	298	17	)	)	PUNCT
eltls-56488	298	18	.	.	PUNCT
eltls-56488	299	1	communities	community	NOUN
eltls-56488	299	2	of	of	ADP
eltls-56488	299	3	practice	practice	NOUN
eltls-56488	299	4	as	as	ADP
eltls-56488	299	5	a	a	DET
eltls-56488	299	6	social	social	ADJ
eltls-56488	299	7	theory	theory	NOUN
eltls-56488	299	8	of	of	ADP
eltls-56488	299	9	learning	learn	VERB
eltls-56488	299	10	:	:	PUNCT
eltls-56488	299	11	a	a	DET
eltls-56488	299	12	conversation	conversation	NOUN
eltls-56488	299	13	with	with	ADP
eltls-56488	299	14	etienne	etienne	PROPN
eltls-56488	299	15	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	299	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	300	1	british	british	PROPN
eltls-56488	300	2	journal	journal	PROPN
eltls-56488	300	3	of	of	ADP
eltls-56488	300	4	educational	educational	ADJ
eltls-56488	300	5	studies	study	NOUN
eltls-56488	300	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	300	7	64(2	64(2	NUM
eltls-56488	300	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	300	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	300	10	139	139	NUM
eltls-56488	300	11	-	-	SYM
eltls-56488	300	12	160	160	NUM
eltls-56488	300	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	301	1	fonagy	fonagy	PROPN
eltls-56488	301	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	301	3	p.	p.	NOUN
eltls-56488	301	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	301	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	301	6	allison	allison	PROPN
eltls-56488	301	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	301	8	e.	e.	PROPN
eltls-56488	301	9	(	(	PUNCT
eltls-56488	301	10	2014	2014	NUM
eltls-56488	301	11	)	)	PUNCT
eltls-56488	301	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	302	1	the	the	DET
eltls-56488	302	2	role	role	NOUN
eltls-56488	302	3	of	of	ADP
eltls-56488	302	4	mentalizing	mentalizing	NOUN
eltls-56488	302	5	and	and	CCONJ
eltls-56488	302	6	epistemic	epistemic	ADJ
eltls-56488	302	7	trust	trust	NOUN
eltls-56488	302	8	in	in	ADP
eltls-56488	302	9	the	the	DET
eltls-56488	302	10	therapeutic	therapeutic	ADJ
eltls-56488	302	11	relationship	relationship	NOUN
eltls-56488	302	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	303	1	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
eltls-56488	303	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	303	3	51(3	51(3	NUM
eltls-56488	303	4	)	)	PUNCT
eltls-56488	303	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	303	6	372	372	NUM
eltls-56488	303	7	-	-	SYM
eltls-56488	303	8	380	380	NUM
eltls-56488	303	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	304	1	gambier	gambier	NOUN
eltls-56488	304	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	304	3	y.	y.	PROPN
eltls-56488	304	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	304	5	2016	2016	NUM
eltls-56488	304	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	304	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	305	1	translations|	translations|	X
eltls-56488	305	2	rapid	rapid	ADJ
eltls-56488	305	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	305	4	radical	radical	ADJ
eltls-56488	305	5	changes	change	NOUN
eltls-56488	305	6	in	in	ADP
eltls-56488	305	7	translation	translation	NOUN
eltls-56488	305	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	305	9	translation	translation	NOUN
eltls-56488	305	10	studies	study	NOUN
eltls-56488	305	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	306	1	international	international	ADJ
eltls-56488	306	2	journal	journal	NOUN
eltls-56488	306	3	of	of	ADP
eltls-56488	306	4	communication	communication	NOUN
eltls-56488	306	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	306	6	10	10	NUM
eltls-56488	306	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	306	8	887	887	NUM
eltls-56488	306	9	-	-	SYM
eltls-56488	306	10	906	906	NUM
eltls-56488	306	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	307	1	gonzález	gonzález	PROPN
eltls-56488	307	2	-	-	PUNCT
eltls-56488	307	3	davies	davy	NOUN
eltls-56488	307	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	307	5	m.	m.	NOUN
eltls-56488	307	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	307	7	&	&	CCONJ
eltls-56488	307	8	enriquez	enriquez	PROPN
eltls-56488	307	9	-	-	PUNCT
eltls-56488	307	10	raido	raido	PROPN
eltls-56488	307	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	307	12	v.	v.	PROPN
eltls-56488	307	13	(	(	PUNCT
eltls-56488	307	14	2016	2016	NUM
eltls-56488	307	15	)	)	PUNCT
eltls-56488	307	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	308	1	situated	situated	ADJ
eltls-56488	308	2	learning	learn	VERB
eltls-56488	308	3	in	in	ADP
eltls-56488	308	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	308	5	and	and	CCONJ
eltls-56488	308	6	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	308	7	training	training	NOUN
eltls-56488	308	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	308	9	bridging	bridge	VERB
eltls-56488	308	10	research	research	NOUN
eltls-56488	308	11	and	and	CCONJ
eltls-56488	308	12	good	good	ADJ
eltls-56488	308	13	practice	practice	NOUN
eltls-56488	308	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	309	1	the	the	DET
eltls-56488	309	2	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	309	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	309	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	309	5	trainer	trainer	NOUN
eltls-56488	309	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	309	7	10(1	10(1	NUM
eltls-56488	309	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	309	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	309	10	1	1	NUM
eltls-56488	309	11	-	-	SYM
eltls-56488	309	12	11	11	NUM
eltls-56488	309	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	310	1	grasswick	grasswick	NOUN
eltls-56488	310	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	310	3	h.	h.	PROPN
eltls-56488	310	4	e.	e.	PROPN
eltls-56488	310	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	310	6	2010	2010	NUM
eltls-56488	310	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	310	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	311	1	scientific	scientific	ADJ
eltls-56488	311	2	and	and	CCONJ
eltls-56488	311	3	lay	lie	VERB
eltls-56488	311	4	communities	community	NOUN
eltls-56488	311	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	311	6	earning	earn	VERB
eltls-56488	311	7	epistemic	epistemic	ADJ
eltls-56488	311	8	trust	trust	NOUN
eltls-56488	311	9	through	through	ADP
eltls-56488	311	10	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	311	11	sharing	sharing	NOUN
eltls-56488	311	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	312	1	synthese	synthese	ADJ
eltls-56488	312	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	312	3	177	177	NUM
eltls-56488	312	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	312	5	387	387	NUM
eltls-56488	312	6	-	-	SYM
eltls-56488	312	7	409	409	NUM
eltls-56488	312	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	312	9	inghilleri	inghilleri	PROPN
eltls-56488	312	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	312	11	m.	m.	NOUN
eltls-56488	312	12	(	(	PUNCT
eltls-56488	312	13	2012	2012	NUM
eltls-56488	312	14	)	)	PUNCT
eltls-56488	312	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	313	1	interpreting	interpret	VERB
eltls-56488	313	2	justice	justice	NOUN
eltls-56488	313	3	:	:	PUNCT
eltls-56488	313	4	ethics	ethic	NOUN
eltls-56488	313	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	313	6	politics	politic	NOUN
eltls-56488	313	7	and	and	CCONJ
eltls-56488	313	8	language	language	NOUN
eltls-56488	313	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	314	1	london	london	PROPN
eltls-56488	314	2	/	/	SYM
eltls-56488	314	3	new	new	PROPN
eltls-56488	314	4	york	york	PROPN
eltls-56488	314	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	315	1	routledge	routledge	PROPN
eltls-56488	315	2	.	.	PUNCT
eltls-56488	316	1	kung	kung	PROPN
eltls-56488	316	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	316	3	s.-w	s.-w	PROPN
eltls-56488	316	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	317	1	(	(	PUNCT
eltls-56488	317	2	2016	2016	NUM
eltls-56488	317	3	)	)	PUNCT
eltls-56488	317	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	318	1	audienceship	audienceship	NOUN
eltls-56488	318	2	and	and	CCONJ
eltls-56488	318	3	community	community	NOUN
eltls-56488	318	4	of	of	ADP
eltls-56488	318	5	practice	practice	NOUN
eltls-56488	318	6	:	:	PUNCT
eltls-56488	318	7	an	an	DET
eltls-56488	318	8	exploratory	exploratory	ADJ
eltls-56488	318	9	study	study	NOUN
eltls-56488	318	10	of	of	ADP
eltls-56488	318	11	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	318	12	fansubbing	fansubbe	VERB
eltls-56488	318	13	communities	community	NOUN
eltls-56488	318	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	319	1	asia	asia	PROPN
eltls-56488	319	2	pacific	pacific	PROPN
eltls-56488	319	3	translation	translation	PROPN
eltls-56488	319	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	319	5	intercultural	intercultural	ADJ
eltls-56488	319	6	studies	study	NOUN
eltls-56488	319	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	319	8	3(3	3(3	NUM
eltls-56488	319	9	)	)	PUNCT
eltls-56488	319	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	319	11	252	252	NUM
eltls-56488	319	12	-	-	SYM
eltls-56488	319	13	266	266	NUM
eltls-56488	319	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	320	1	lambert	lambert	PROPN
eltls-56488	320	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	320	3	j.	j.	PROPN
eltls-56488	320	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	320	5	2023	2023	NUM
eltls-56488	320	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	320	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	321	1	translation	translation	NOUN
eltls-56488	321	2	ethics	ethic	NOUN
eltls-56488	321	3	.	.	PUNCT
eltls-56488	322	1	london	london	PROPN
eltls-56488	322	2	/	/	SYM
eltls-56488	322	3	new	new	PROPN
eltls-56488	322	4	york	york	PROPN
eltls-56488	322	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	323	1	routledge	routledge	PROPN
eltls-56488	323	2	.	.	PUNCT
eltls-56488	323	3	lave	lave	PROPN
eltls-56488	323	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	323	5	j.	j.	PROPN
eltls-56488	323	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	323	7	&	&	CCONJ
eltls-56488	323	8	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	323	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	323	10	e.	e.	PROPN
eltls-56488	323	11	(	(	PUNCT
eltls-56488	323	12	1991	1991	NUM
eltls-56488	323	13	)	)	PUNCT
eltls-56488	323	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	324	1	situated	situated	ADJ
eltls-56488	324	2	learning	learning	NOUN
eltls-56488	324	3	:	:	PUNCT
eltls-56488	324	4	legitimate	legitimate	ADJ
eltls-56488	324	5	peripheral	peripheral	ADJ
eltls-56488	324	6	participation	participation	NOUN
eltls-56488	324	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	325	1	cambridge	cambridge	PROPN
eltls-56488	325	2	:	:	PUNCT
eltls-56488	325	3	cambridge	cambridge	PROPN
eltls-56488	325	4	university	university	PROPN
eltls-56488	325	5	press	press	NOUN
eltls-56488	325	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	326	1	li	li	PROPN
eltls-56488	326	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	326	3	l.	l.	PROPN
eltls-56488	326	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	326	5	2015	2015	NUM
eltls-56488	326	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	326	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	327	1	cultural	cultural	ADJ
eltls-56488	327	2	governance	governance	NOUN
eltls-56488	327	3	in	in	ADP
eltls-56488	327	4	contemporary	contemporary	ADJ
eltls-56488	327	5	china	china	PROPN
eltls-56488	327	6	:	:	PUNCT
eltls-56488	327	7	popular	popular	ADJ
eltls-56488	327	8	culture	culture	NOUN
eltls-56488	327	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	327	10	digital	digital	ADJ
eltls-56488	327	11	technology	technology	NOUN
eltls-56488	327	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	327	13	and	and	CCONJ
eltls-56488	327	14	the	the	DET
eltls-56488	327	15	state	state	NOUN
eltls-56488	327	16	(	(	PUNCT
eltls-56488	327	17	phd	phd	PROPN
eltls-56488	327	18	diss	diss	PROPN
eltls-56488	327	19	)	)	PUNCT
eltls-56488	327	20	.	.	PUNCT
eltls-56488	328	1	university	university	PROPN
eltls-56488	328	2	of	of	ADP
eltls-56488	328	3	illinois	illinois	PROPN
eltls-56488	328	4	at	at	ADP
eltls-56488	328	5	urbana	urbana	PROPN
eltls-56488	328	6	–	–	PUNCT
eltls-56488	328	7	champaign	champaign	PROPN
eltls-56488	328	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	329	1	li	li	PROPN
eltls-56488	329	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	329	3	x.	x.	PROPN
eltls-56488	329	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	329	5	2024	2024	NUM
eltls-56488	329	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	329	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	330	1	research	research	NOUN
eltls-56488	330	2	in	in	ADP
eltls-56488	330	3	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	330	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	330	5	translator	translator	NOUN
eltls-56488	330	6	education	education	NOUN
eltls-56488	330	7	(	(	PUNCT
eltls-56488	330	8	1955–2022	1955–2022	NUM
eltls-56488	330	9	):	):	PUNCT
eltls-56488	330	10	a	a	DET
eltls-56488	330	11	state	state	NOUN
eltls-56488	330	12	-	-	PUNCT
eltls-56488	330	13	of	of	ADP
eltls-56488	330	14	-	-	PUNCT
eltls-56488	330	15	the	the	DET
eltls-56488	330	16	-	-	PUNCT
eltls-56488	330	17	art	art	NOUN
eltls-56488	330	18	review	review	NOUN
eltls-56488	330	19	.	.	PUNCT
eltls-56488	331	1	the	the	DET
eltls-56488	331	2	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	331	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	331	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	331	5	trainer	trainer	NOUN
eltls-56488	331	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	332	1	https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2407684	https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2407684	X
eltls-56488	332	2	liu	liu	PROPN
eltls-56488	332	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	332	4	x.	x.	PROPN
eltls-56488	332	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	332	6	&	&	CCONJ
eltls-56488	332	7	de	de	PROPN
eltls-56488	332	8	seta	seta	PROPN
eltls-56488	332	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	332	10	g.	g.	PROPN
eltls-56488	332	11	(	(	PUNCT
eltls-56488	332	12	2014	2014	NUM
eltls-56488	332	13	)	)	PUNCT
eltls-56488	332	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	333	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-56488	333	2	fansub	fansub	NOUN
eltls-56488	333	3	groups	group	NOUN
eltls-56488	333	4	as	as	ADP
eltls-56488	333	5	communities	community	NOUN
eltls-56488	333	6	of	of	ADP
eltls-56488	333	7	practice	practice	NOUN
eltls-56488	333	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	333	9	an	an	DET
eltls-56488	333	10	ethnography	ethnography	NOUN
eltls-56488	333	11	of	of	ADP
eltls-56488	333	12	online	online	ADJ
eltls-56488	333	13	language	language	NOUN
eltls-56488	333	14	learning	learning	NOUN
eltls-56488	333	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	334	1	in	in	ADP
eltls-56488	334	2	p.	p.	PROPN
eltls-56488	334	3	marolt	marolt	PROPN
eltls-56488	334	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	334	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	334	6	d.	d.	PROPN
eltls-56488	334	7	k.	k.	PROPN
eltls-56488	334	8	herold	herold	PROPN
eltls-56488	334	9	(	(	PUNCT
eltls-56488	334	10	eds	ed	NOUN
eltls-56488	334	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	334	12	)	)	PUNCT
eltls-56488	334	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	334	14	china	china	PROPN
eltls-56488	334	15	online	online	ADV
eltls-56488	334	16	:	:	PUNCT
eltls-56488	334	17	locating	locate	VERB
eltls-56488	334	18	society	society	NOUN
eltls-56488	334	19	in	in	ADP
eltls-56488	334	20	online	online	ADJ
eltls-56488	334	21	spaces	space	NOUN
eltls-56488	334	22	(	(	PUNCT
eltls-56488	334	23	pp	pp	ADJ
eltls-56488	334	24	.	.	PUNCT
eltls-56488	335	1	139	139	NUM
eltls-56488	335	2	-	-	SYM
eltls-56488	335	3	154	154	NUM
eltls-56488	335	4	)	)	PUNCT
eltls-56488	335	5	.	.	PUNCT
eltls-56488	336	1	london	london	PROPN
eltls-56488	336	2	/	/	SYM
eltls-56488	336	3	new	new	PROPN
eltls-56488	336	4	york	york	PROPN
eltls-56488	336	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	337	1	routledge	routledge	PROPN
eltls-56488	337	2	.	.	PUNCT
eltls-56488	338	1	mcdonald	mcdonald	PROPN
eltls-56488	338	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	338	3	j.	j.	PROPN
eltls-56488	338	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	338	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	338	6	cater	cater	NOUN
eltls-56488	338	7	-	-	PUNCT
eltls-56488	338	8	steel	steel	NOUN
eltls-56488	338	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	338	10	a.	a.	NOUN
eltls-56488	338	11	eds	eds	PROPN
eltls-56488	338	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	338	13	(	(	PUNCT
eltls-56488	338	14	2017	2017	NUM
eltls-56488	338	15	)	)	PUNCT
eltls-56488	338	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	339	1	communities	community	NOUN
eltls-56488	339	2	of	of	ADP
eltls-56488	339	3	practice	practice	NOUN
eltls-56488	339	4	:	:	PUNCT
eltls-56488	339	5	facilitating	facilitate	VERB
eltls-56488	339	6	social	social	ADJ
eltls-56488	339	7	learning	learning	NOUN
eltls-56488	339	8	in	in	ADP
eltls-56488	339	9	higher	high	ADJ
eltls-56488	339	10	education	education	NOUN
eltls-56488	339	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	340	1	singapore	singapore	PROPN
eltls-56488	340	2	:	:	PUNCT
eltls-56488	340	3	springer	springer	NOUN
eltls-56488	340	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	341	1	núez	núez	X
eltls-56488	341	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	341	3	j.	j.	PROPN
eltls-56488	341	4	l.	l.	PROPN
eltls-56488	341	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	341	6	&	&	CCONJ
eltls-56488	341	7	boláos	boláos	PROPN
eltls-56488	341	8	-	-	PUNCT
eltls-56488	341	9	medina	medina	PROPN
eltls-56488	341	10	,	,	PUNCT
eltls-56488	341	11	a.	a.	PROPN
eltls-56488	341	12	(	(	PUNCT
eltls-56488	341	13	2018	2018	NUM
eltls-56488	341	14	)	)	PUNCT
eltls-56488	341	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	342	1	predictors	predictor	NOUN
eltls-56488	342	2	of	of	ADP
eltls-56488	342	3	problem	problem	NOUN
eltls-56488	342	4	-	-	PUNCT
eltls-56488	342	5	solving	solving	NOUN
eltls-56488	342	6	in	in	ADP
eltls-56488	342	7	translation	translation	NOUN
eltls-56488	342	8	:	:	PUNCT
eltls-56488	342	9	implications	implication	NOUN
eltls-56488	342	10	for	for	ADP
eltls-56488	342	11	translator	translator	NOUN
eltls-56488	342	12	training	training	NOUN
eltls-56488	342	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	343	1	the	the	DET
eltls-56488	343	2	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	343	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	343	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	343	5	trainer	trainer	NOUN
eltls-56488	343	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	343	7	12(3	12(3	NUM
eltls-56488	343	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	343	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	343	10	282	282	NUM
eltls-56488	343	11	-	-	SYM
eltls-56488	343	12	298	298	NUM
eltls-56488	343	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	344	1	o’connor	o’connor	ADV
eltls-56488	344	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	344	3	c.	c.	PROPN
eltls-56488	344	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	344	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	344	6	joffe	joffe	PROPN
eltls-56488	344	7	,	,	PUNCT
eltls-56488	344	8	h.	h.	PROPN
eltls-56488	344	9	(	(	PUNCT
eltls-56488	344	10	2020	2020	NUM
eltls-56488	344	11	)	)	PUNCT
eltls-56488	344	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	345	1	intercoder	intercoder	NOUN
eltls-56488	345	2	reliability	reliability	NOUN
eltls-56488	345	3	in	in	ADP
eltls-56488	345	4	qualitative	qualitative	ADJ
eltls-56488	345	5	research	research	NOUN
eltls-56488	345	6	:	:	PUNCT
eltls-56488	345	7	debates	debate	NOUN
eltls-56488	345	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	345	9	practical	practical	ADJ
eltls-56488	345	10	guidelines	guideline	NOUN
eltls-56488	345	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	346	1	international	international	ADJ
eltls-56488	346	2	journal	journal	NOUN
eltls-56488	346	3	of	of	ADP
eltls-56488	346	4	qualitative	qualitative	ADJ
eltls-56488	346	5	methods	method	NOUN
eltls-56488	346	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	346	7	19	19	NUM
eltls-56488	346	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	346	9	1	1	NUM
eltls-56488	346	10	-	-	SYM
eltls-56488	346	11	13	13	NUM
eltls-56488	346	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	347	1	o’hagan	o’hagan	PROPN
eltls-56488	347	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	347	3	m.	m.	NOUN
eltls-56488	347	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	347	5	2008	2008	NUM
eltls-56488	347	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	347	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	348	1	fan	fan	PROPN
eltls-56488	348	2	translation	translation	NOUN
eltls-56488	348	3	networks	network	NOUN
eltls-56488	348	4	:	:	PUNCT
eltls-56488	348	5	an	an	DET
eltls-56488	348	6	accidental	accidental	ADJ
eltls-56488	348	7	translator	translator	NOUN
eltls-56488	348	8	training	training	NOUN
eltls-56488	348	9	environment	environment	NOUN
eltls-56488	348	10	?	?	PUNCT
eltls-56488	349	1	in	in	ADP
eltls-56488	349	2	j.	j.	PROPN
eltls-56488	349	3	kearns	kearns	PROPN
eltls-56488	349	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	349	5	ed	ed	NOUN
eltls-56488	349	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	349	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	349	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	349	9	translator	translator	NOUN
eltls-56488	349	10	and	and	CCONJ
eltls-56488	349	11	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	349	12	training	training	NOUN
eltls-56488	349	13	:	:	PUNCT
eltls-56488	349	14	issues	issue	NOUN
eltls-56488	349	15	,	,	PUNCT
eltls-56488	349	16	methods	method	NOUN
eltls-56488	349	17	and	and	CCONJ
eltls-56488	349	18	debates	debate	NOUN
eltls-56488	349	19	(	(	PUNCT
eltls-56488	349	20	pp	pp	ADJ
eltls-56488	349	21	.	.	PUNCT
eltls-56488	349	22	158	158	NUM
eltls-56488	349	23	-	-	SYM
eltls-56488	349	24	183	183	NUM
eltls-56488	349	25	)	)	PUNCT
eltls-56488	349	26	.	.	PUNCT
eltls-56488	350	1	london	london	PROPN
eltls-56488	350	2	/	/	SYM
eltls-56488	350	3	new	new	PROPN
eltls-56488	350	4	york	york	PROPN
eltls-56488	350	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	351	1	continuum	continuum	PROPN
eltls-56488	351	2	.	.	PUNCT
eltls-56488	352	1	orrego	orrego	NOUN
eltls-56488	352	2	-	-	PUNCT
eltls-56488	352	3	carmona	carmona	PROPN
eltls-56488	352	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	352	5	d.	d.	PROPN
eltls-56488	352	6	(	(	PUNCT
eltls-56488	352	7	2014	2014	NUM
eltls-56488	352	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	352	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	353	1	using	use	VERB
eltls-56488	353	2	non	non	ADJ
eltls-56488	353	3	-	-	ADJ
eltls-56488	353	4	professional	professional	ADJ
eltls-56488	353	5	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	353	6	platforms	platform	NOUN
eltls-56488	353	7	for	for	ADP
eltls-56488	353	8	translator	translator	NOUN
eltls-56488	353	9	training	training	NOUN
eltls-56488	353	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	354	1	open	open	ADJ
eltls-56488	354	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56488	354	3	english	english	PROPN
eltls-56488	354	4	language	language	NOUN
eltls-56488	354	5	teaching	teaching	NOUN
eltls-56488	354	6	and	and	CCONJ
eltls-56488	354	7	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56488	354	8	studies	study	NOUN
eltls-56488	354	9	vol	vol	NOUN
eltls-56488	354	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	355	1	7	7	NUM
eltls-56488	355	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	355	3	no	no	INTJ
eltls-56488	355	4	.	.	NOUN
eltls-56488	355	5	5	5	NUM
eltls-56488	355	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	355	7	2025	2025	NUM
eltls-56488	355	8	published	publish	VERB
eltls-56488	355	9	by	by	ADP
eltls-56488	355	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56488	355	11	inc	inc	PROPN
eltls-56488	355	12	.	.	PROPN
eltls-56488	355	13	46	46	NUM
eltls-56488	355	14	starts	start	NOUN
eltls-56488	355	15	.	.	PUNCT
eltls-56488	356	1	https://www.openstarts.units.it/home	https://www.openstarts.units.it/home	X
eltls-56488	356	2	.	.	PUNCT
eltls-56488	356	3	pérez	pérez	NOUN
eltls-56488	356	4	-	-	PUNCT
eltls-56488	356	5	gonzález	gonzález	PROPN
eltls-56488	356	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	356	7	l.	l.	PROPN
eltls-56488	356	8	(	(	PUNCT
eltls-56488	356	9	2012	2012	NUM
eltls-56488	356	10	)	)	PUNCT
eltls-56488	356	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	357	1	amateur	amateur	ADJ
eltls-56488	357	2	subtitling	subtitling	NOUN
eltls-56488	357	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	357	4	the	the	DET
eltls-56488	357	5	pragmatics	pragmatic	NOUN
eltls-56488	357	6	of	of	ADP
eltls-56488	357	7	spectatorial	spectatorial	ADJ
eltls-56488	357	8	subjectivity	subjectivity	NOUN
eltls-56488	357	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	358	1	language	language	NOUN
eltls-56488	358	2	and	and	CCONJ
eltls-56488	358	3	intercultural	intercultural	ADJ
eltls-56488	358	4	communication	communication	NOUN
eltls-56488	358	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	358	6	12(4	12(4	NUM
eltls-56488	358	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	358	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	358	9	335	335	NUM
eltls-56488	358	10	-	-	SYM
eltls-56488	358	11	352	352	NUM
eltls-56488	358	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	359	1	roberts	roberts	PROPN
eltls-56488	359	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	359	3	j.	j.	PROPN
eltls-56488	359	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	359	5	2000	2000	NUM
eltls-56488	359	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	359	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	360	1	from	from	ADP
eltls-56488	360	2	know	know	NOUN
eltls-56488	360	3	-	-	PUNCT
eltls-56488	360	4	how	how	NOUN
eltls-56488	360	5	to	to	PART
eltls-56488	360	6	show	show	VERB
eltls-56488	360	7	-	-	PUNCT
eltls-56488	360	8	how	how	SCONJ
eltls-56488	360	9	:	:	PUNCT
eltls-56488	360	10	the	the	DET
eltls-56488	360	11	role	role	NOUN
eltls-56488	360	12	of	of	ADP
eltls-56488	360	13	information	information	NOUN
eltls-56488	360	14	and	and	CCONJ
eltls-56488	360	15	communication	communication	NOUN
eltls-56488	360	16	technologies	technology	NOUN
eltls-56488	360	17	in	in	ADP
eltls-56488	360	18	the	the	DET
eltls-56488	360	19	transfer	transfer	NOUN
eltls-56488	360	20	of	of	ADP
eltls-56488	360	21	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	360	22	.	.	PUNCT
eltls-56488	361	1	technology	technology	NOUN
eltls-56488	361	2	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	361	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	361	4	strategic	strategic	ADJ
eltls-56488	361	5	management	management	NOUN
eltls-56488	361	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	361	7	12(4	12(4	NUM
eltls-56488	361	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	361	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	361	10	429	429	NUM
eltls-56488	361	11	-	-	SYM
eltls-56488	361	12	443	443	NUM
eltls-56488	361	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	362	1	roberts	roberts	PROPN
eltls-56488	362	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	362	3	j.	j.	PROPN
eltls-56488	362	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	362	5	2006	2006	NUM
eltls-56488	362	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	362	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	363	1	limits	limit	NOUN
eltls-56488	363	2	to	to	ADP
eltls-56488	363	3	communities	community	NOUN
eltls-56488	363	4	of	of	ADP
eltls-56488	363	5	practice	practice	NOUN
eltls-56488	363	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	364	1	journal	journal	NOUN
eltls-56488	364	2	of	of	ADP
eltls-56488	364	3	management	management	NOUN
eltls-56488	364	4	studies	study	NOUN
eltls-56488	364	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	364	6	43(3	43(3	NUM
eltls-56488	364	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	364	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	364	9	623	623	NUM
eltls-56488	364	10	-	-	SYM
eltls-56488	364	11	639	639	NUM
eltls-56488	364	12	.	.	PUNCT
eltls-56488	365	1	saldanha	saldanha	NOUN
eltls-56488	365	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	365	3	g.	g.	PROPN
eltls-56488	365	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	365	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	365	6	s.	s.	PROPN
eltls-56488	365	7	o’brien	o’brien	PROPN
eltls-56488	365	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	366	1	(	(	PUNCT
eltls-56488	366	2	2014	2014	NUM
eltls-56488	366	3	)	)	PUNCT
eltls-56488	366	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	367	1	research	research	NOUN
eltls-56488	367	2	methodologies	methodology	NOUN
eltls-56488	367	3	in	in	ADP
eltls-56488	367	4	translation	translation	NOUN
eltls-56488	367	5	studies	study	NOUN
eltls-56488	367	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	368	1	london	london	PROPN
eltls-56488	368	2	/	/	SYM
eltls-56488	368	3	new	new	PROPN
eltls-56488	368	4	york	york	PROPN
eltls-56488	368	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	368	6	routledge	routledge	PROPN
eltls-56488	368	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	369	1	schlager	schlager	PROPN
eltls-56488	369	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	369	3	d.	d.	PROPN
eltls-56488	369	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	369	5	&	&	CCONJ
eltls-56488	369	6	h.	h.	PROPN
eltls-56488	369	7	risku	risku	PROPN
eltls-56488	369	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	370	1	(	(	PUNCT
eltls-56488	370	2	2023	2023	NUM
eltls-56488	370	3	)	)	PUNCT
eltls-56488	370	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	371	1	contextualizing	contextualize	VERB
eltls-56488	371	2	translation	translation	NOUN
eltls-56488	371	3	expertise	expertise	NOUN
eltls-56488	371	4	:	:	PUNCT
eltls-56488	371	5	lived	live	VERB
eltls-56488	371	6	practice	practice	NOUN
eltls-56488	371	7	and	and	CCONJ
eltls-56488	371	8	social	social	ADJ
eltls-56488	371	9	construction	construction	NOUN
eltls-56488	371	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	372	1	translation	translation	NOUN
eltls-56488	372	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	372	3	cognition	cognition	NOUN
eltls-56488	372	4	&	&	CCONJ
eltls-56488	372	5	behavior	behavior	PROPN
eltls-56488	372	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	372	7	6(2	6(2	NUM
eltls-56488	372	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	372	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	372	10	230	230	NUM
eltls-56488	372	11	-	-	SYM
eltls-56488	372	12	251	251	NUM
eltls-56488	372	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	373	1	tzou	tzou	PROPN
eltls-56488	373	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	373	3	y.-z	y.-z	PROPN
eltls-56488	373	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	374	1	(	(	PUNCT
eltls-56488	374	2	2024	2024	NUM
eltls-56488	374	3	)	)	PUNCT
eltls-56488	374	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	375	1	situated	situated	ADJ
eltls-56488	375	2	learning	learn	VERB
eltls-56488	375	3	in	in	ADP
eltls-56488	375	4	the	the	DET
eltls-56488	375	5	translation	translation	NOUN
eltls-56488	375	6	class	class	NOUN
eltls-56488	375	7	:	:	PUNCT
eltls-56488	375	8	exploring	explore	VERB
eltls-56488	375	9	the	the	DET
eltls-56488	375	10	effects	effect	NOUN
eltls-56488	375	11	of	of	ADP
eltls-56488	375	12	engaging	engage	VERB
eltls-56488	375	13	college	college	NOUN
eltls-56488	375	14	students	student	NOUN
eltls-56488	375	15	in	in	ADP
eltls-56488	375	16	an	an	DET
eltls-56488	375	17	online	online	ADJ
eltls-56488	375	18	crowdsourcing	crowdsource	VERB
eltls-56488	375	19	translation	translation	NOUN
eltls-56488	375	20	project	project	NOUN
eltls-56488	375	21	.	.	PUNCT
eltls-56488	376	1	the	the	DET
eltls-56488	376	2	interpreter	interpreter	NOUN
eltls-56488	376	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	376	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	376	5	trainer	trainer	NOUN
eltls-56488	376	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	377	1	https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2423476	https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2423476	DET
eltls-56488	377	2	venkatesan	venkatesan	NOUN
eltls-56488	377	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	377	4	h.	h.	PROPN
eltls-56488	377	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	377	6	2023	2023	NUM
eltls-56488	377	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	377	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	378	1	technology	technology	NOUN
eltls-56488	378	2	preparedness	preparedness	NOUN
eltls-56488	378	3	and	and	CCONJ
eltls-56488	378	4	translator	translator	NOUN
eltls-56488	378	5	training	training	NOUN
eltls-56488	378	6	:	:	PUNCT
eltls-56488	378	7	implications	implication	NOUN
eltls-56488	378	8	for	for	ADP
eltls-56488	378	9	curricula	curricula	NOUN
eltls-56488	378	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	379	1	babel	babel	NOUN
eltls-56488	379	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	379	3	69(5	69(5	NUM
eltls-56488	379	4	)	)	PUNCT
eltls-56488	379	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	379	6	666	666	NUM
eltls-56488	379	7	-	-	SYM
eltls-56488	379	8	703	703	NUM
eltls-56488	379	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	380	1	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	380	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	380	3	e.	e.	PROPN
eltls-56488	380	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	380	5	1998	1998	NUM
eltls-56488	380	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	380	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	381	1	communities	community	NOUN
eltls-56488	381	2	of	of	ADP
eltls-56488	381	3	practice	practice	NOUN
eltls-56488	381	4	:	:	PUNCT
eltls-56488	381	5	learning	learn	VERB
eltls-56488	381	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	381	7	meaning	meaning	NOUN
eltls-56488	381	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	381	9	and	and	CCONJ
eltls-56488	381	10	identity	identity	NOUN
eltls-56488	381	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	382	1	cambridge	cambridge	PROPN
eltls-56488	382	2	:	:	PUNCT
eltls-56488	382	3	cambridge	cambridge	PROPN
eltls-56488	382	4	university	university	PROPN
eltls-56488	382	5	press	press	NOUN
eltls-56488	382	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	383	1	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	383	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	383	3	e.	e.	PROPN
eltls-56488	383	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	383	5	2000	2000	NUM
eltls-56488	383	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	383	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	384	1	communities	community	NOUN
eltls-56488	384	2	of	of	ADP
eltls-56488	384	3	practice	practice	NOUN
eltls-56488	384	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	384	5	social	social	ADJ
eltls-56488	384	6	learning	learning	NOUN
eltls-56488	384	7	systems	system	NOUN
eltls-56488	384	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	385	1	organization	organization	NOUN
eltls-56488	385	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	385	3	7(2	7(2	NUM
eltls-56488	385	4	)	)	PUNCT
eltls-56488	385	5	,	,	PUNCT
eltls-56488	385	6	225	225	NUM
eltls-56488	385	7	-	-	SYM
eltls-56488	385	8	246	246	NUM
eltls-56488	385	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	386	1	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	386	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	386	3	e.	e.	PROPN
eltls-56488	386	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	386	5	2009	2009	NUM
eltls-56488	386	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	386	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	387	1	a	a	DET
eltls-56488	387	2	social	social	ADJ
eltls-56488	387	3	theory	theory	NOUN
eltls-56488	387	4	of	of	ADP
eltls-56488	387	5	learning	learn	VERB
eltls-56488	387	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	388	1	in	in	ADP
eltls-56488	388	2	k.	k.	PROPN
eltls-56488	388	3	illeris	illeris	PROPN
eltls-56488	388	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	388	5	ed	ed	NOUN
eltls-56488	388	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	388	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	388	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	388	9	contemporary	contemporary	ADJ
eltls-56488	388	10	theories	theory	NOUN
eltls-56488	388	11	of	of	ADP
eltls-56488	388	12	learning	learn	VERB
eltls-56488	388	13	:	:	PUNCT
eltls-56488	388	14	learning	learn	VERB
eltls-56488	388	15	theorists	theorist	NOUN
eltls-56488	388	16	—	—	PUNCT
eltls-56488	388	17	in	in	ADP
eltls-56488	388	18	their	their	PRON
eltls-56488	388	19	own	own	ADJ
eltls-56488	388	20	words	word	NOUN
eltls-56488	388	21	(	(	PUNCT
eltls-56488	388	22	pp	pp	ADJ
eltls-56488	388	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	389	1	217	217	NUM
eltls-56488	389	2	-	-	SYM
eltls-56488	389	3	240	240	NUM
eltls-56488	389	4	)	)	PUNCT
eltls-56488	389	5	.	.	PUNCT
eltls-56488	390	1	london	london	PROPN
eltls-56488	390	2	/	/	SYM
eltls-56488	390	3	new	new	PROPN
eltls-56488	390	4	york	york	PROPN
eltls-56488	390	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	391	1	routledge	routledge	PROPN
eltls-56488	391	2	.	.	PUNCT
eltls-56488	391	3	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	391	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	391	5	e.	e.	PROPN
eltls-56488	391	6	(	(	PUNCT
eltls-56488	391	7	2010	2010	NUM
eltls-56488	391	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	391	9	.	.	PUNCT
eltls-56488	392	1	conceptual	conceptual	ADJ
eltls-56488	392	2	tools	tool	NOUN
eltls-56488	392	3	for	for	ADP
eltls-56488	392	4	cops	cop	NOUN
eltls-56488	392	5	as	as	ADP
eltls-56488	392	6	social	social	ADJ
eltls-56488	392	7	learning	learning	NOUN
eltls-56488	392	8	systems	system	NOUN
eltls-56488	392	9	:	:	PUNCT
eltls-56488	392	10	boundaries	boundary	NOUN
eltls-56488	392	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	392	12	identity	identity	NOUN
eltls-56488	392	13	,	,	PUNCT
eltls-56488	392	14	trajectories	trajectory	NOUN
eltls-56488	392	15	and	and	CCONJ
eltls-56488	392	16	participation	participation	NOUN
eltls-56488	392	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	393	1	in	in	ADP
eltls-56488	393	2	c.	c.	PROPN
eltls-56488	393	3	blackmore	blackmore	PROPN
eltls-56488	393	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	393	5	ed	ed	NOUN
eltls-56488	393	6	.	.	PUNCT
eltls-56488	393	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	393	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	393	9	social	social	ADJ
eltls-56488	393	10	learning	learning	NOUN
eltls-56488	393	11	systems	system	NOUN
eltls-56488	393	12	and	and	CCONJ
eltls-56488	393	13	communities	community	NOUN
eltls-56488	393	14	of	of	ADP
eltls-56488	393	15	practice	practice	NOUN
eltls-56488	393	16	(	(	PUNCT
eltls-56488	393	17	pp	pp	ADJ
eltls-56488	393	18	.	.	PUNCT
eltls-56488	393	19	125	125	NUM
eltls-56488	393	20	-	-	SYM
eltls-56488	393	21	143	143	NUM
eltls-56488	393	22	)	)	PUNCT
eltls-56488	393	23	.	.	PUNCT
eltls-56488	394	1	singapore	singapore	PROPN
eltls-56488	394	2	:	:	PUNCT
eltls-56488	394	3	springer	springer	NOUN
eltls-56488	394	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	395	1	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	395	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	395	3	e.	e.	PROPN
eltls-56488	395	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	395	5	mcdermott	mcdermott	PROPN
eltls-56488	395	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	395	7	r.	r.	PROPN
eltls-56488	395	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	395	9	&	&	CCONJ
eltls-56488	395	10	snyder	snyder	PROPN
eltls-56488	395	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	395	12	w.	w.	PROPN
eltls-56488	395	13	m.	m.	PROPN
eltls-56488	395	14	(	(	PUNCT
eltls-56488	395	15	2002	2002	NUM
eltls-56488	395	16	)	)	PUNCT
eltls-56488	395	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	396	1	cultivating	cultivate	VERB
eltls-56488	396	2	communities	community	NOUN
eltls-56488	396	3	of	of	ADP
eltls-56488	396	4	practice	practice	NOUN
eltls-56488	396	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	396	6	a	a	DET
eltls-56488	396	7	guide	guide	NOUN
eltls-56488	396	8	to	to	ADP
eltls-56488	396	9	managing	manage	VERB
eltls-56488	396	10	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56488	396	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	397	1	massachusetts	massachusetts	PROPN
eltls-56488	397	2	:	:	PUNCT
eltls-56488	397	3	harvard	harvard	PROPN
eltls-56488	397	4	business	business	PROPN
eltls-56488	397	5	review	review	PROPN
eltls-56488	397	6	press	press	NOUN
eltls-56488	397	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	398	1	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	398	2	-	-	PUNCT
eltls-56488	398	3	trayner	trayner	PROPN
eltls-56488	398	4	,	,	PUNCT
eltls-56488	398	5	e.	e.	PROPN
eltls-56488	398	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	398	7	&	&	CCONJ
eltls-56488	398	8	wenger	wenger	PROPN
eltls-56488	398	9	-	-	PUNCT
eltls-56488	398	10	trayner	trayner	PROPN
eltls-56488	398	11	,	,	PUNCT
eltls-56488	398	12	b.	b.	PROPN
eltls-56488	398	13	(	(	PUNCT
eltls-56488	398	14	2015	2015	NUM
eltls-56488	398	15	)	)	PUNCT
eltls-56488	398	16	.	.	PUNCT
eltls-56488	399	1	communities	community	NOUN
eltls-56488	399	2	of	of	ADP
eltls-56488	399	3	practice	practice	NOUN
eltls-56488	399	4	:	:	PUNCT
eltls-56488	399	5	a	a	DET
eltls-56488	399	6	brief	brief	ADJ
eltls-56488	399	7	overview	overview	NOUN
eltls-56488	399	8	of	of	ADP
eltls-56488	399	9	the	the	DET
eltls-56488	399	10	concept	concept	NOUN
eltls-56488	399	11	and	and	CCONJ
eltls-56488	399	12	its	its	PRON
eltls-56488	399	13	uses	use	NOUN
eltls-56488	399	14	.	.	PUNCT
eltls-56488	400	1	retrieved	retrieve	VERB
eltls-56488	400	2	from	from	ADP
eltls-56488	400	3	https://www.wenger-trayner.com/introduction-to-communities-of-practice/	https://www.wenger-trayner.com/introduction-to-communities-of-practice/	NOUN
eltls-56488	400	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	400	5	accessed	access	VERB
eltls-56488	400	6	september	september	PROPN
eltls-56488	400	7	20	20	NUM
eltls-56488	400	8	,	,	PUNCT
eltls-56488	400	9	2024	2024	NUM
eltls-56488	400	10	)	)	PUNCT
eltls-56488	400	11	xueni	xueni	PROPN
eltls-56488	400	12	,	,	PUNCT
eltls-56488	400	13	z.	z.	PROPN
eltls-56488	400	14	,	,	PUNCT
eltls-56488	400	15	&	&	CCONJ
eltls-56488	400	16	binghan	binghan	PROPN
eltls-56488	400	17	,	,	PUNCT
eltls-56488	400	18	z.	z.	PROPN
eltls-56488	400	19	(	(	PUNCT
eltls-56488	400	20	2023	2023	NUM
eltls-56488	400	21	)	)	PUNCT
eltls-56488	400	22	.	.	PUNCT
eltls-56488	401	1	material	material	NOUN
eltls-56488	401	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	401	3	competence	competence	NOUN
eltls-56488	401	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	401	5	meaning	meaning	NOUN
eltls-56488	401	6	in	in	ADP
eltls-56488	401	7	the	the	DET
eltls-56488	401	8	fansub	fansub	PROPN
eltls-56488	401	9	community	community	NOUN
eltls-56488	401	10	:	:	PUNCT
eltls-56488	401	11	a	a	DET
eltls-56488	401	12	practice	practice	NOUN
eltls-56488	401	13	-	-	PUNCT
eltls-56488	401	14	based	base	VERB
eltls-56488	401	15	netnographic	netnographic	ADJ
eltls-56488	401	16	study	study	NOUN
eltls-56488	401	17	.	.	PUNCT
eltls-56488	402	1	translation	translation	NOUN
eltls-56488	402	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	402	3	cognition	cognition	NOUN
eltls-56488	402	4	&	&	CCONJ
eltls-56488	402	5	behavior	behavior	PROPN
eltls-56488	402	6	,	,	PUNCT
eltls-56488	402	7	6(1	6(1	NUM
eltls-56488	402	8	)	)	PUNCT
eltls-56488	402	9	,	,	PUNCT
eltls-56488	402	10	87	87	NUM
eltls-56488	402	11	-	-	SYM
eltls-56488	402	12	107	107	NUM
eltls-56488	402	13	.	.	PUNCT
eltls-56488	403	1	yin	yin	PROPN
eltls-56488	403	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	403	3	r.	r.	PROPN
eltls-56488	403	4	k.	k.	PROPN
eltls-56488	403	5	(	(	PUNCT
eltls-56488	403	6	2018	2018	NUM
eltls-56488	403	7	)	)	PUNCT
eltls-56488	403	8	.	.	PUNCT
eltls-56488	404	1	case	case	NOUN
eltls-56488	404	2	study	study	NOUN
eltls-56488	404	3	research	research	NOUN
eltls-56488	404	4	and	and	CCONJ
eltls-56488	404	5	applications	application	NOUN
eltls-56488	404	6	:	:	PUNCT
eltls-56488	404	7	design	design	NOUN
eltls-56488	404	8	and	and	CCONJ
eltls-56488	404	9	methods	method	NOUN
eltls-56488	404	10	.	.	PUNCT
eltls-56488	405	1	thousand	thousand	NUM
eltls-56488	405	2	oaks	oak	NOUN
eltls-56488	405	3	,	,	PUNCT
eltls-56488	405	4	california	california	PROPN
eltls-56488	405	5	:	:	PUNCT
eltls-56488	405	6	sage	sage	NOUN
eltls-56488	405	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	406	1	zhou	zhou	PROPN
eltls-56488	406	2	,	,	PUNCT
eltls-56488	406	3	m.	m.	NOUN
eltls-56488	406	4	(	(	PUNCT
eltls-56488	406	5	2024	2024	NUM
eltls-56488	406	6	)	)	PUNCT
eltls-56488	406	7	.	.	PUNCT
eltls-56488	407	1	exploring	explore	VERB
eltls-56488	407	2	the	the	DET
eltls-56488	407	3	microethics	microethic	NOUN
eltls-56488	407	4	of	of	ADP
eltls-56488	407	5	fansub	fansub	PROPN
eltls-56488	407	6	communities	community	NOUN
eltls-56488	407	7	in	in	ADP
eltls-56488	407	8	mainland	mainland	NOUN
eltls-56488	407	9	china	china	PROPN
eltls-56488	407	10	:	:	PUNCT
eltls-56488	407	11	a	a	DET
eltls-56488	407	12	vignette	vignette	NOUN
eltls-56488	407	13	analysis	analysis	NOUN
eltls-56488	407	14	focused	focus	VERB
eltls-56488	407	15	on	on	ADP
eltls-56488	407	16	analytical	analytical	ADJ
eltls-56488	407	17	ethical	ethical	ADJ
eltls-56488	407	18	decision	decision	NOUN
eltls-56488	407	19	-	-	PUNCT
eltls-56488	407	20	making	making	NOUN
eltls-56488	407	21	(	(	PUNCT
eltls-56488	407	22	phd	phd	NOUN
eltls-56488	407	23	diss	diss	PROPN
eltls-56488	407	24	)	)	PUNCT
eltls-56488	407	25	.	.	PUNCT
eltls-56488	408	1	university	university	NOUN
eltls-56488	408	2	of	of	ADP
eltls-56488	408	3	auckland	auckland	PROPN
eltls-56488	408	4	.	.	PUNCT
eltls-56488	409	1	original	original	ADJ
eltls-56488	409	2	paper	paper	NOUN
eltls-56488	409	3	learning	learning	NOUN
eltls-56488	409	4	in	in	ADP
eltls-56488	409	5	and	and	CCONJ
eltls-56488	409	6	between	between	ADP
eltls-56488	409	7	communities	community	NOUN
eltls-56488	409	8	of	of	ADP
eltls-56488	409	9	practice	practice	NOUN
eltls-56488	409	10	:	:	PUNCT
eltls-56488	409	11	s	s	X
eltls-56488	409	12	lucy	lucy	PROPN
eltls-56488	409	13	wanqian	wanqian	PROPN
eltls-56488	409	14	chen1	chen1	PROPN
eltls-56488	410	1	abstract	abstract	ADJ
eltls-56488	410	2	this	this	DET
eltls-56488	410	3	study	study	NOUN
eltls-56488	410	4	sought	seek	VERB
eltls-56488	410	5	to	to	PART
eltls-56488	410	6	describe	describe	VERB
eltls-56488	410	7	situated	situated	ADJ
eltls-56488	410	8	translator	translator	NOUN
eltls-56488	410	9	table	table	NOUN
eltls-56488	410	10	1	1	NUM
eltls-56488	410	11	.	.	PUNCT
eltls-56488	410	12	information	information	NOUN
eltls-56488	410	13	about	about	ADP
eltls-56488	410	14	interviewees	interviewee	NOUN