id	sid	tid	token	lemma	pos
eltls-56609	1	1	english	english	ADJ
eltls-56609	1	2	language	language	NOUN
eltls-56609	1	3	teaching	teaching	NOUN
eltls-56609	1	4	and	and	CCONJ
eltls-56609	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56609	1	6	studies	study	NOUN
eltls-56609	1	7	issn	issn	VERB
eltls-56609	1	8	2640	2640	NUM
eltls-56609	1	9	-	-	SYM
eltls-56609	1	10	9836	9836	NUM
eltls-56609	1	11	(	(	PUNCT
eltls-56609	1	12	print	print	NOUN
eltls-56609	1	13	)	)	PUNCT
eltls-56609	1	14	issn	issn	PROPN
eltls-56609	1	15	2640	2640	NUM
eltls-56609	1	16	-	-	SYM
eltls-56609	1	17	9844	9844	NUM
eltls-56609	1	18	(	(	PUNCT
eltls-56609	1	19	online	online	ADJ
eltls-56609	1	20	)	)	PUNCT
eltls-56609	1	21	vol	vol	NOUN
eltls-56609	1	22	.	.	PROPN
eltls-56609	2	1	7	7	NUM
eltls-56609	2	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	2	3	no	no	INTJ
eltls-56609	2	4	.	.	NOUN
eltls-56609	2	5	5	5	NUM
eltls-56609	2	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	2	7	2025	2025	NUM
eltls-56609	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56609	2	9	122	122	NUM
eltls-56609	2	10	original	original	ADJ
eltls-56609	2	11	paper	paper	NOUN
eltls-56609	2	12	an	an	DET
eltls-56609	2	13	empirical	empirical	ADJ
eltls-56609	2	14	study	study	NOUN
eltls-56609	2	15	on	on	ADP
eltls-56609	2	16	the	the	DET
eltls-56609	2	17	quality	quality	NOUN
eltls-56609	2	18	of	of	ADP
eltls-56609	2	19	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	2	20	-	-	PUNCT
eltls-56609	2	21	english	english	PROPN
eltls-56609	2	22	translation	translation	NOUN
eltls-56609	2	23	under	under	ADP
eltls-56609	2	24	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-56609	2	25	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	2	26	based	base	VERB
eltls-56609	2	27	on	on	ADP
eltls-56609	2	28	large	large	ADJ
eltls-56609	2	29	language	language	NOUN
eltls-56609	2	30	model	model	NOUN
eltls-56609	2	31	zhao	zhao	PROPN
eltls-56609	2	32	junzhe1	junzhe1	PROPN
eltls-56609	2	33	&	&	CCONJ
eltls-56609	2	34	lv	lv	PROPN
eltls-56609	2	35	nan1	nan1	PROPN
eltls-56609	2	36	1	1	NUM
eltls-56609	2	37	school	school	NOUN
eltls-56609	2	38	of	of	ADP
eltls-56609	2	39	foreign	foreign	ADJ
eltls-56609	2	40	studies	study	NOUN
eltls-56609	2	41	liaoning	liaoning	PROPN
eltls-56609	2	42	university	university	PROPN
eltls-56609	2	43	of	of	ADP
eltls-56609	2	44	international	international	ADJ
eltls-56609	2	45	business	business	NOUN
eltls-56609	2	46	and	and	CCONJ
eltls-56609	2	47	economics	economic	NOUN
eltls-56609	2	48	,	,	PUNCT
eltls-56609	2	49	dalian	dalian	PROPN
eltls-56609	2	50	116000	116000	NUM
eltls-56609	2	51	,	,	PUNCT
eltls-56609	2	52	liaoning	liaoning	PROPN
eltls-56609	2	53	,	,	PUNCT
eltls-56609	2	54	china	china	PROPN
eltls-56609	2	55	received	receive	VERB
eltls-56609	2	56	:	:	PUNCT
eltls-56609	2	57	august	august	PROPN
eltls-56609	2	58	28	28	NUM
eltls-56609	2	59	,	,	PUNCT
eltls-56609	2	60	2025	2025	NUM
eltls-56609	2	61	accepted	accept	VERB
eltls-56609	2	62	:	:	PUNCT
eltls-56609	2	63	october	october	PROPN
eltls-56609	2	64	01	01	NUM
eltls-56609	2	65	,	,	PUNCT
eltls-56609	2	66	2025	2025	NUM
eltls-56609	2	67	online	online	ADV
eltls-56609	2	68	published	publish	VERB
eltls-56609	2	69	:	:	PUNCT
eltls-56609	2	70	october	october	PROPN
eltls-56609	2	71	16	16	NUM
eltls-56609	2	72	,	,	PUNCT
eltls-56609	2	73	2025	2025	NUM
eltls-56609	2	74	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
eltls-56609	2	75	/	/	SYM
eltls-56609	2	76	eltls.v7n5p122	eltls.v7n5p122	PROPN
eltls-56609	2	77	url	url	PROPN
eltls-56609	2	78	:	:	PUNCT
eltls-56609	2	79	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v7n5p122	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v7n5p122	PROPN
eltls-56609	2	80	abstract	abstract	NOUN
eltls-56609	2	81	the	the	DET
eltls-56609	2	82	rapid	rapid	ADJ
eltls-56609	2	83	rise	rise	NOUN
eltls-56609	2	84	of	of	ADP
eltls-56609	2	85	artificial	artificial	ADJ
eltls-56609	2	86	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-56609	2	87	in	in	ADP
eltls-56609	2	88	recent	recent	ADJ
eltls-56609	2	89	years	year	NOUN
eltls-56609	2	90	has	have	AUX
eltls-56609	2	91	not	not	PART
eltls-56609	2	92	only	only	ADV
eltls-56609	2	93	impacted	impact	VERB
eltls-56609	2	94	traditional	traditional	ADJ
eltls-56609	2	95	translation	translation	NOUN
eltls-56609	2	96	project	project	NOUN
eltls-56609	2	97	models	model	NOUN
eltls-56609	2	98	but	but	CCONJ
eltls-56609	2	99	also	also	ADV
eltls-56609	2	100	driven	drive	VERB
eltls-56609	2	101	innovation	innovation	NOUN
eltls-56609	2	102	in	in	ADP
eltls-56609	2	103	the	the	DET
eltls-56609	2	104	evaluation	evaluation	NOUN
eltls-56609	2	105	methods	method	NOUN
eltls-56609	2	106	of	of	ADP
eltls-56609	2	107	translation	translation	NOUN
eltls-56609	2	108	quality	quality	NOUN
eltls-56609	2	109	and	and	CCONJ
eltls-56609	2	110	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-56609	2	111	.	.	PUNCT
eltls-56609	3	1	in	in	ADP
eltls-56609	3	2	large	large	ADJ
eltls-56609	3	3	language	language	NOUN
eltls-56609	3	4	models	model	NOUN
eltls-56609	3	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	3	6	translation	translation	NOUN
eltls-56609	3	7	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	3	8	have	have	VERB
eltls-56609	3	9	an	an	DET
eltls-56609	3	10	impact	impact	NOUN
eltls-56609	3	11	on	on	ADP
eltls-56609	3	12	translation	translation	NOUN
eltls-56609	3	13	quality	quality	NOUN
eltls-56609	3	14	.	.	PUNCT
eltls-56609	4	1	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-56609	4	2	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	4	3	also	also	ADV
eltls-56609	4	4	have	have	VERB
eltls-56609	4	5	an	an	DET
eltls-56609	4	6	impact	impact	NOUN
eltls-56609	4	7	when	when	SCONJ
eltls-56609	4	8	facing	face	VERB
eltls-56609	4	9	the	the	DET
eltls-56609	4	10	same	same	ADJ
eltls-56609	4	11	translation	translation	NOUN
eltls-56609	4	12	task	task	NOUN
eltls-56609	4	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	5	1	this	this	DET
eltls-56609	5	2	paper	paper	NOUN
eltls-56609	5	3	conducts	conduct	VERB
eltls-56609	5	4	an	an	DET
eltls-56609	5	5	empirical	empirical	ADJ
eltls-56609	5	6	study	study	NOUN
eltls-56609	5	7	on	on	ADP
eltls-56609	5	8	the	the	DET
eltls-56609	5	9	research	research	NOUN
eltls-56609	5	10	hypothesis	hypothesis	NOUN
eltls-56609	5	11	using	use	VERB
eltls-56609	5	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	5	13	-	-	PUNCT
eltls-56609	5	14	english	english	ADJ
eltls-56609	5	15	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-56609	5	16	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	5	17	as	as	ADP
eltls-56609	5	18	the	the	DET
eltls-56609	5	19	direction	direction	NOUN
eltls-56609	5	20	,	,	PUNCT
eltls-56609	5	21	concluding	conclude	VERB
eltls-56609	5	22	that	that	SCONJ
eltls-56609	5	23	the	the	DET
eltls-56609	5	24	language	language	NOUN
eltls-56609	5	25	factor	factor	NOUN
eltls-56609	5	26	of	of	ADP
eltls-56609	5	27	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	5	28	affects	affect	VERB
eltls-56609	5	29	translation	translation	NOUN
eltls-56609	5	30	quality	quality	NOUN
eltls-56609	5	31	,	,	PUNCT
eltls-56609	5	32	with	with	ADP
eltls-56609	5	33	impacts	impact	NOUN
eltls-56609	5	34	at	at	ADP
eltls-56609	5	35	the	the	DET
eltls-56609	5	36	lexical	lexical	ADJ
eltls-56609	5	37	and	and	CCONJ
eltls-56609	5	38	syntactic	syntactic	ADJ
eltls-56609	5	39	levels	level	NOUN
eltls-56609	5	40	.	.	PUNCT
eltls-56609	6	1	keywords	keyword	VERB
eltls-56609	6	2	translation	translation	NOUN
eltls-56609	6	3	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	6	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	6	5	large	large	ADJ
eltls-56609	6	6	language	language	NOUN
eltls-56609	6	7	models	model	NOUN
eltls-56609	6	8	,	,	PUNCT
eltls-56609	6	9	translation	translation	NOUN
eltls-56609	6	10	quality	quality	NOUN
eltls-56609	6	11	1	1	NUM
eltls-56609	6	12	.	.	PUNCT
eltls-56609	6	13	introduction	introduction	NOUN
eltls-56609	6	14	with	with	ADP
eltls-56609	6	15	the	the	DET
eltls-56609	6	16	rapid	rapid	ADJ
eltls-56609	6	17	development	development	NOUN
eltls-56609	6	18	of	of	ADP
eltls-56609	6	19	artificial	artificial	ADJ
eltls-56609	6	20	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-56609	6	21	technology	technology	NOUN
eltls-56609	6	22	,	,	PUNCT
eltls-56609	6	23	large	large	ADJ
eltls-56609	6	24	language	language	NOUN
eltls-56609	6	25	models	model	NOUN
eltls-56609	6	26	are	be	AUX
eltls-56609	6	27	also	also	ADV
eltls-56609	6	28	iterating	iterate	VERB
eltls-56609	6	29	and	and	CCONJ
eltls-56609	6	30	upgrading	upgrade	VERB
eltls-56609	6	31	at	at	ADP
eltls-56609	6	32	an	an	DET
eltls-56609	6	33	astonishing	astonishing	ADJ
eltls-56609	6	34	speed	speed	NOUN
eltls-56609	6	35	.	.	PUNCT
eltls-56609	7	1	there	there	PRON
eltls-56609	7	2	has	have	AUX
eltls-56609	7	3	been	be	AUX
eltls-56609	7	4	a	a	DET
eltls-56609	7	5	qualitative	qualitative	ADJ
eltls-56609	7	6	improvement	improvement	NOUN
eltls-56609	7	7	in	in	ADP
eltls-56609	7	8	both	both	PRON
eltls-56609	7	9	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-56609	7	10	and	and	CCONJ
eltls-56609	7	11	response	response	NOUN
eltls-56609	7	12	speed	speed	NOUN
eltls-56609	7	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	8	1	today	today	NOUN
eltls-56609	8	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	8	3	large	large	ADJ
eltls-56609	8	4	language	language	NOUN
eltls-56609	8	5	models	model	NOUN
eltls-56609	8	6	have	have	AUX
eltls-56609	8	7	been	be	AUX
eltls-56609	8	8	widely	widely	ADV
eltls-56609	8	9	applied	apply	VERB
eltls-56609	8	10	in	in	ADP
eltls-56609	8	11	translation	translation	NOUN
eltls-56609	8	12	tasks	task	NOUN
eltls-56609	8	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	9	1	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	9	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	9	3	as	as	ADP
eltls-56609	9	4	a	a	DET
eltls-56609	9	5	key	key	ADJ
eltls-56609	9	6	factor	factor	NOUN
eltls-56609	9	7	in	in	ADP
eltls-56609	9	8	model	model	NOUN
eltls-56609	9	9	task	task	NOUN
eltls-56609	9	10	understanding	understanding	NOUN
eltls-56609	9	11	,	,	PUNCT
eltls-56609	9	12	has	have	AUX
eltls-56609	9	13	gradually	gradually	ADV
eltls-56609	9	14	become	become	VERB
eltls-56609	9	15	an	an	DET
eltls-56609	9	16	important	important	ADJ
eltls-56609	9	17	variable	variable	NOUN
eltls-56609	9	18	affecting	affect	VERB
eltls-56609	9	19	translation	translation	NOUN
eltls-56609	9	20	quality	quality	NOUN
eltls-56609	9	21	in	in	ADP
eltls-56609	9	22	large	large	ADJ
eltls-56609	9	23	language	language	NOUN
eltls-56609	9	24	model	model	NOUN
eltls-56609	9	25	translation	translation	NOUN
eltls-56609	9	26	tasks	task	NOUN
eltls-56609	9	27	.	.	PUNCT
eltls-56609	10	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	10	2	aljagthami	aljagthami	PROPN
eltls-56609	10	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	10	4	aljohani	aljohani	ADJ
eltls-56609	10	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	10	6	alsubhi	alsubhi	ADJ
eltls-56609	10	7	,	,	PUNCT
eltls-56609	10	8	&	&	CCONJ
eltls-56609	10	9	alghamdi	alghamdi	NOUN
eltls-56609	10	10	,	,	PUNCT
eltls-56609	10	11	2025	2025	NUM
eltls-56609	10	12	)	)	PUNCT
eltls-56609	10	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	11	1	current	current	ADJ
eltls-56609	11	2	research	research	NOUN
eltls-56609	11	3	has	have	AUX
eltls-56609	11	4	proven	prove	VERB
eltls-56609	11	5	that	that	SCONJ
eltls-56609	11	6	different	different	ADJ
eltls-56609	11	7	languages	language	NOUN
eltls-56609	11	8	of	of	ADP
eltls-56609	11	9	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	11	10	may	may	AUX
eltls-56609	11	11	have	have	VERB
eltls-56609	11	12	significant	significant	ADJ
eltls-56609	11	13	differences	difference	NOUN
eltls-56609	11	14	in	in	ADP
eltls-56609	11	15	model	model	NOUN
eltls-56609	11	16	output	output	NOUN
eltls-56609	11	17	behavior	behavior	NOUN
eltls-56609	11	18	,	,	PUNCT
eltls-56609	11	19	output	output	NOUN
eltls-56609	11	20	strategy	strategy	NOUN
eltls-56609	11	21	,	,	PUNCT
eltls-56609	11	22	and	and	CCONJ
eltls-56609	11	23	output	output	NOUN
eltls-56609	11	24	quality	quality	NOUN
eltls-56609	11	25	,	,	PUNCT
eltls-56609	11	26	which	which	PRON
eltls-56609	11	27	is	be	AUX
eltls-56609	11	28	particularly	particularly	ADV
eltls-56609	11	29	prominent	prominent	ADJ
eltls-56609	11	30	in	in	ADP
eltls-56609	11	31	code	code	NOUN
eltls-56609	11	32	translation	translation	NOUN
eltls-56609	11	33	and	and	CCONJ
eltls-56609	11	34	localization	localization	NOUN
eltls-56609	11	35	services	service	NOUN
eltls-56609	11	36	.	.	PUNCT
eltls-56609	12	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	12	2	kocmi	kocmi	PROPN
eltls-56609	12	3	&	&	CCONJ
eltls-56609	12	4	federmann	federmann	PROPN
eltls-56609	12	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	12	6	2023	2023	NUM
eltls-56609	12	7	)	)	PUNCT
eltls-56609	12	8	additionally	additionally	ADV
eltls-56609	12	9	,	,	PUNCT
eltls-56609	12	10	kocmi	kocmi	PROPN
eltls-56609	12	11	has	have	AUX
eltls-56609	12	12	also	also	ADV
eltls-56609	12	13	proven	prove	VERB
eltls-56609	12	14	through	through	ADP
eltls-56609	12	15	research	research	NOUN
eltls-56609	12	16	that	that	SCONJ
eltls-56609	12	17	large	large	ADJ
eltls-56609	12	18	language	language	NOUN
eltls-56609	12	19	models	model	NOUN
eltls-56609	12	20	can	can	AUX
eltls-56609	12	21	provide	provide	VERB
eltls-56609	12	22	high	high	ADJ
eltls-56609	12	23	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56609	12	24	english	english	ADJ
eltls-56609	12	25	language	language	NOUN
eltls-56609	12	26	teaching	teaching	NOUN
eltls-56609	12	27	and	and	CCONJ
eltls-56609	12	28	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56609	12	29	studies	study	NOUN
eltls-56609	12	30	vol	vol	NOUN
eltls-56609	12	31	.	.	PUNCT
eltls-56609	13	1	7	7	NUM
eltls-56609	13	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	13	3	no	no	INTJ
eltls-56609	13	4	.	.	NOUN
eltls-56609	13	5	5	5	NUM
eltls-56609	13	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	13	7	2025	2025	NUM
eltls-56609	13	8	published	publish	VERB
eltls-56609	13	9	by	by	ADP
eltls-56609	13	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56609	13	11	inc	inc	PROPN
eltls-56609	13	12	.	.	PROPN
eltls-56609	13	13	123	123	NUM
eltls-56609	13	14	accuracy	accuracy	NOUN
eltls-56609	13	15	in	in	ADP
eltls-56609	13	16	translation	translation	NOUN
eltls-56609	13	17	quality	quality	NOUN
eltls-56609	13	18	assessment	assessment	NOUN
eltls-56609	13	19	,	,	PUNCT
eltls-56609	13	20	offering	offer	VERB
eltls-56609	13	21	important	important	ADJ
eltls-56609	13	22	technical	technical	ADJ
eltls-56609	13	23	support	support	NOUN
eltls-56609	13	24	in	in	ADP
eltls-56609	13	25	the	the	DET
eltls-56609	13	26	field	field	NOUN
eltls-56609	13	27	of	of	ADP
eltls-56609	13	28	translation	translation	NOUN
eltls-56609	13	29	quality	quality	NOUN
eltls-56609	13	30	assessment	assessment	NOUN
eltls-56609	13	31	and	and	CCONJ
eltls-56609	13	32	empirical	empirical	ADJ
eltls-56609	13	33	research	research	NOUN
eltls-56609	13	34	.	.	PUNCT
eltls-56609	14	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	14	2	across	across	ADP
eltls-56609	14	3	team	team	NOUN
eltls-56609	14	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	14	5	2025	2025	NUM
eltls-56609	14	6	)	)	PUNCT
eltls-56609	14	7	this	this	DET
eltls-56609	14	8	paper	paper	NOUN
eltls-56609	14	9	aims	aim	VERB
eltls-56609	14	10	to	to	PART
eltls-56609	14	11	focus	focus	VERB
eltls-56609	14	12	on	on	ADP
eltls-56609	14	13	the	the	DET
eltls-56609	14	14	role	role	NOUN
eltls-56609	14	15	and	and	CCONJ
eltls-56609	14	16	mechanism	mechanism	NOUN
eltls-56609	14	17	of	of	ADP
eltls-56609	14	18	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	14	19	-	-	PUNCT
eltls-56609	14	20	english	english	ADJ
eltls-56609	14	21	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-56609	14	22	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	14	23	in	in	ADP
eltls-56609	14	24	large	large	ADJ
eltls-56609	14	25	model	model	NOUN
eltls-56609	14	26	translation	translation	NOUN
eltls-56609	14	27	tasks	task	NOUN
eltls-56609	14	28	,	,	PUNCT
eltls-56609	14	29	using	use	VERB
eltls-56609	14	30	the	the	DET
eltls-56609	14	31	functional	functional	ADJ
eltls-56609	14	32	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	14	33	theory	theory	NOUN
eltls-56609	14	34	as	as	ADP
eltls-56609	14	35	the	the	DET
eltls-56609	14	36	framework	framework	NOUN
eltls-56609	14	37	for	for	ADP
eltls-56609	14	38	translation	translation	NOUN
eltls-56609	14	39	analysis	analysis	NOUN
eltls-56609	14	40	to	to	PART
eltls-56609	14	41	analyze	analyze	VERB
eltls-56609	14	42	its	its	PRON
eltls-56609	14	43	impact	impact	NOUN
eltls-56609	14	44	on	on	ADP
eltls-56609	14	45	translation	translation	NOUN
eltls-56609	14	46	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-56609	14	47	and	and	CCONJ
eltls-56609	14	48	differences	difference	NOUN
eltls-56609	14	49	.	.	PUNCT
eltls-56609	15	1	2	2	X
eltls-56609	15	2	.	.	X
eltls-56609	15	3	literature	literature	NOUN
eltls-56609	15	4	review	review	NOUN
eltls-56609	15	5	in	in	ADP
eltls-56609	15	6	the	the	DET
eltls-56609	15	7	context	context	NOUN
eltls-56609	15	8	of	of	ADP
eltls-56609	15	9	the	the	DET
eltls-56609	15	10	widespread	widespread	ADJ
eltls-56609	15	11	application	application	NOUN
eltls-56609	15	12	of	of	ADP
eltls-56609	15	13	large	large	ADJ
eltls-56609	15	14	language	language	NOUN
eltls-56609	15	15	models	model	NOUN
eltls-56609	15	16	,	,	PUNCT
eltls-56609	15	17	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	15	18	,	,	PUNCT
eltls-56609	15	19	as	as	ADP
eltls-56609	15	20	an	an	DET
eltls-56609	15	21	important	important	ADJ
eltls-56609	15	22	variable	variable	ADJ
eltls-56609	15	23	affecting	affect	VERB
eltls-56609	15	24	translation	translation	NOUN
eltls-56609	15	25	,	,	PUNCT
eltls-56609	15	26	have	have	AUX
eltls-56609	15	27	gradually	gradually	ADV
eltls-56609	15	28	attracted	attract	VERB
eltls-56609	15	29	researchers	researcher	NOUN
eltls-56609	15	30	’	’	PART
eltls-56609	15	31	attention	attention	NOUN
eltls-56609	15	32	.	.	PUNCT
eltls-56609	16	1	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	16	2	is	be	AUX
eltls-56609	16	3	not	not	PART
eltls-56609	16	4	only	only	ADV
eltls-56609	16	5	the	the	DET
eltls-56609	16	6	instruction	instruction	NOUN
eltls-56609	16	7	of	of	ADP
eltls-56609	16	8	the	the	DET
eltls-56609	16	9	task	task	NOUN
eltls-56609	16	10	but	but	CCONJ
eltls-56609	16	11	also	also	ADV
eltls-56609	16	12	the	the	DET
eltls-56609	16	13	guidance	guidance	NOUN
eltls-56609	16	14	of	of	ADP
eltls-56609	16	15	the	the	DET
eltls-56609	16	16	task	task	NOUN
eltls-56609	16	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	16	18	conveying	convey	VERB
eltls-56609	16	19	task	task	NOUN
eltls-56609	16	20	objectives	objective	NOUN
eltls-56609	16	21	,	,	PUNCT
eltls-56609	16	22	style	style	NOUN
eltls-56609	16	23	preferences	preference	NOUN
eltls-56609	16	24	,	,	PUNCT
eltls-56609	16	25	and	and	CCONJ
eltls-56609	16	26	context	context	NOUN
eltls-56609	16	27	assumptions	assumption	NOUN
eltls-56609	16	28	through	through	ADP
eltls-56609	16	29	language	language	NOUN
eltls-56609	16	30	forms	form	NOUN
eltls-56609	16	31	.	.	PUNCT
eltls-56609	17	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	17	2	across	across	ADP
eltls-56609	17	3	team	team	NOUN
eltls-56609	17	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	17	5	2025	2025	NUM
eltls-56609	17	6	)	)	PUNCT
eltls-56609	17	7	as	as	SCONJ
eltls-56609	17	8	previously	previously	ADV
eltls-56609	17	9	mentioned	mention	VERB
eltls-56609	17	10	,	,	PUNCT
eltls-56609	17	11	prompts	prompt	VERB
eltls-56609	17	12	in	in	ADP
eltls-56609	17	13	code	code	NOUN
eltls-56609	17	14	translation	translation	NOUN
eltls-56609	17	15	and	and	CCONJ
eltls-56609	17	16	localization	localization	NOUN
eltls-56609	17	17	processes	process	NOUN
eltls-56609	17	18	can	can	AUX
eltls-56609	17	19	significantly	significantly	ADV
eltls-56609	17	20	affect	affect	VERB
eltls-56609	17	21	the	the	DET
eltls-56609	17	22	model	model	NOUN
eltls-56609	17	23	’s	’s	PART
eltls-56609	17	24	output	output	PROPN
eltls-56609	17	25	content	content	NOUN
eltls-56609	17	26	,	,	PUNCT
eltls-56609	17	27	with	with	ADP
eltls-56609	17	28	english	english	ADJ
eltls-56609	17	29	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	17	30	performing	perform	VERB
eltls-56609	17	31	better	well	ADV
eltls-56609	17	32	in	in	ADP
eltls-56609	17	33	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	17	34	and	and	CCONJ
eltls-56609	17	35	bertsscore	bertsscore	NOUN
eltls-56609	17	36	.	.	PUNCT
eltls-56609	18	1	in	in	ADP
eltls-56609	18	2	translation	translation	NOUN
eltls-56609	18	3	tasks	task	NOUN
eltls-56609	18	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	18	5	the	the	DET
eltls-56609	18	6	directionality	directionality	NOUN
eltls-56609	18	7	that	that	PRON
eltls-56609	18	8	prompts	prompt	VERB
eltls-56609	18	9	need	need	VERB
eltls-56609	18	10	to	to	PART
eltls-56609	18	11	consider	consider	VERB
eltls-56609	18	12	is	be	AUX
eltls-56609	18	13	more	more	ADV
eltls-56609	18	14	complex	complex	ADJ
eltls-56609	18	15	:	:	PUNCT
eltls-56609	18	16	first	first	ADV
eltls-56609	18	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	18	18	english	english	ADJ
eltls-56609	18	19	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	18	20	are	be	AUX
eltls-56609	18	21	usually	usually	ADV
eltls-56609	18	22	clearer	clear	ADJ
eltls-56609	18	23	in	in	ADP
eltls-56609	18	24	task	task	NOUN
eltls-56609	18	25	structure	structure	NOUN
eltls-56609	18	26	and	and	CCONJ
eltls-56609	18	27	technical	technical	ADJ
eltls-56609	18	28	expression	expression	NOUN
eltls-56609	18	29	,	,	PUNCT
eltls-56609	18	30	making	make	VERB
eltls-56609	18	31	the	the	DET
eltls-56609	18	32	overall	overall	ADJ
eltls-56609	18	33	translation	translation	NOUN
eltls-56609	18	34	process	process	NOUN
eltls-56609	18	35	more	more	ADV
eltls-56609	18	36	aligned	align	VERB
eltls-56609	18	37	with	with	ADP
eltls-56609	18	38	standardized	standardized	ADJ
eltls-56609	18	39	cognition	cognition	NOUN
eltls-56609	18	40	.	.	PUNCT
eltls-56609	19	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	19	2	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	19	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	19	4	on	on	ADP
eltls-56609	19	5	the	the	DET
eltls-56609	19	6	other	other	ADJ
eltls-56609	19	7	hand	hand	NOUN
eltls-56609	19	8	,	,	PUNCT
eltls-56609	19	9	may	may	AUX
eltls-56609	19	10	bring	bring	VERB
eltls-56609	19	11	more	more	ADJ
eltls-56609	19	12	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	19	13	information	information	NOUN
eltls-56609	19	14	and	and	CCONJ
eltls-56609	19	15	environmental	environmental	ADJ
eltls-56609	19	16	assumptions	assumption	NOUN
eltls-56609	19	17	embedded	embed	VERB
eltls-56609	19	18	in	in	ADP
eltls-56609	19	19	the	the	DET
eltls-56609	19	20	language	language	NOUN
eltls-56609	19	21	,	,	PUNCT
eltls-56609	19	22	leading	lead	VERB
eltls-56609	19	23	to	to	ADP
eltls-56609	19	24	differences	difference	NOUN
eltls-56609	19	25	in	in	ADP
eltls-56609	19	26	model	model	NOUN
eltls-56609	19	27	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-56609	19	28	and	and	CCONJ
eltls-56609	19	29	discourse	discourse	NOUN
eltls-56609	19	30	form	form	NOUN
eltls-56609	19	31	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	19	32	.	.	PUNCT
eltls-56609	20	1	this	this	PRON
eltls-56609	20	2	means	mean	VERB
eltls-56609	20	3	that	that	SCONJ
eltls-56609	20	4	the	the	DET
eltls-56609	20	5	differences	difference	NOUN
eltls-56609	20	6	in	in	ADP
eltls-56609	20	7	the	the	DET
eltls-56609	20	8	language	language	NOUN
eltls-56609	20	9	of	of	ADP
eltls-56609	20	10	the	the	DET
eltls-56609	20	11	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	20	12	may	may	AUX
eltls-56609	20	13	also	also	ADV
eltls-56609	20	14	affect	affect	VERB
eltls-56609	20	15	the	the	DET
eltls-56609	20	16	way	way	NOUN
eltls-56609	20	17	the	the	DET
eltls-56609	20	18	model	model	NOUN
eltls-56609	20	19	parses	parse	VERB
eltls-56609	20	20	the	the	DET
eltls-56609	20	21	semantics	semantic	NOUN
eltls-56609	20	22	of	of	ADP
eltls-56609	20	23	the	the	DET
eltls-56609	20	24	original	original	ADJ
eltls-56609	20	25	text	text	NOUN
eltls-56609	20	26	.	.	PUNCT
eltls-56609	21	1	in	in	ADP
eltls-56609	21	2	his	his	PRON
eltls-56609	21	3	2022	2022	NUM
eltls-56609	21	4	article	article	NOUN
eltls-56609	21	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	21	6	sanh	sanh	PROPN
eltls-56609	21	7	pointed	point	VERB
eltls-56609	21	8	out	out	ADP
eltls-56609	21	9	that	that	SCONJ
eltls-56609	21	10	even	even	ADV
eltls-56609	21	11	if	if	SCONJ
eltls-56609	21	12	the	the	DET
eltls-56609	21	13	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	21	14	content	content	NOUN
eltls-56609	21	15	is	be	AUX
eltls-56609	21	16	the	the	DET
eltls-56609	21	17	same	same	ADJ
eltls-56609	21	18	,	,	PUNCT
eltls-56609	21	19	differences	difference	NOUN
eltls-56609	21	20	in	in	ADP
eltls-56609	21	21	language	language	NOUN
eltls-56609	21	22	forms	form	NOUN
eltls-56609	21	23	may	may	AUX
eltls-56609	21	24	lead	lead	VERB
eltls-56609	21	25	to	to	ADP
eltls-56609	21	26	deviations	deviation	NOUN
eltls-56609	21	27	in	in	ADP
eltls-56609	21	28	the	the	DET
eltls-56609	21	29	model	model	NOUN
eltls-56609	21	30	’s	’s	PART
eltls-56609	21	31	processing	processing	NOUN
eltls-56609	21	32	path	path	NOUN
eltls-56609	21	33	,	,	PUNCT
eltls-56609	21	34	thereby	thereby	ADV
eltls-56609	21	35	affecting	affect	VERB
eltls-56609	21	36	the	the	DET
eltls-56609	21	37	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-56609	21	38	of	of	ADP
eltls-56609	21	39	the	the	DET
eltls-56609	21	40	model	model	NOUN
eltls-56609	21	41	’s	’s	PART
eltls-56609	21	42	given	give	VERB
eltls-56609	21	43	translation	translation	NOUN
eltls-56609	21	44	.	.	PUNCT
eltls-56609	22	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	22	2	sanh	sanh	NOUN
eltls-56609	22	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	22	4	webson	webson	PROPN
eltls-56609	22	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	22	6	raffel	raffel	VERB
eltls-56609	22	7	et	et	NOUN
eltls-56609	22	8	al	al	PROPN
eltls-56609	22	9	.	.	PROPN
eltls-56609	22	10	,	,	PUNCT
eltls-56609	22	11	2022	2022	NUM
eltls-56609	22	12	)	)	PUNCT
eltls-56609	22	13	this	this	PRON
eltls-56609	22	14	forms	form	VERB
eltls-56609	22	15	the	the	DET
eltls-56609	22	16	basis	basis	NOUN
eltls-56609	22	17	of	of	ADP
eltls-56609	22	18	the	the	DET
eltls-56609	22	19	first	first	ADJ
eltls-56609	22	20	research	research	NOUN
eltls-56609	22	21	question	question	NOUN
eltls-56609	22	22	:	:	PUNCT
eltls-56609	22	23	can	can	AUX
eltls-56609	22	24	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	22	25	and	and	CCONJ
eltls-56609	22	26	english	english	ADJ
eltls-56609	22	27	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	22	28	produce	produce	VERB
eltls-56609	22	29	differences	difference	NOUN
eltls-56609	22	30	in	in	ADP
eltls-56609	22	31	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	22	32	guidance	guidance	NOUN
eltls-56609	22	33	,	,	PUNCT
eltls-56609	22	34	task	task	NOUN
eltls-56609	22	35	understanding	understanding	NOUN
eltls-56609	22	36	,	,	PUNCT
eltls-56609	22	37	or	or	CCONJ
eltls-56609	22	38	output	output	NOUN
eltls-56609	22	39	strategies	strategy	NOUN
eltls-56609	22	40	,	,	PUNCT
eltls-56609	22	41	thereby	thereby	ADV
eltls-56609	22	42	affecting	affect	VERB
eltls-56609	22	43	the	the	DET
eltls-56609	22	44	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-56609	22	45	of	of	ADP
eltls-56609	22	46	the	the	DET
eltls-56609	22	47	translation	translation	NOUN
eltls-56609	22	48	?	?	PUNCT
eltls-56609	23	1	at	at	ADP
eltls-56609	23	2	the	the	DET
eltls-56609	23	3	same	same	ADJ
eltls-56609	23	4	time	time	NOUN
eltls-56609	23	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	23	6	the	the	DET
eltls-56609	23	7	long	long	ADJ
eltls-56609	23	8	-	-	PUNCT
eltls-56609	23	9	term	term	NOUN
eltls-56609	23	10	focus	focus	NOUN
eltls-56609	23	11	in	in	ADP
eltls-56609	23	12	the	the	DET
eltls-56609	23	13	field	field	NOUN
eltls-56609	23	14	of	of	ADP
eltls-56609	23	15	translation	translation	NOUN
eltls-56609	23	16	studies	study	NOUN
eltls-56609	23	17	has	have	AUX
eltls-56609	23	18	been	be	AUX
eltls-56609	23	19	on	on	ADP
eltls-56609	23	20	the	the	DET
eltls-56609	23	21	functional	functional	ADJ
eltls-56609	23	22	realization	realization	NOUN
eltls-56609	23	23	of	of	ADP
eltls-56609	23	24	the	the	DET
eltls-56609	23	25	translation	translation	NOUN
eltls-56609	23	26	in	in	ADP
eltls-56609	23	27	the	the	DET
eltls-56609	23	28	target	target	NOUN
eltls-56609	23	29	language	language	NOUN
eltls-56609	23	30	.	.	PUNCT
eltls-56609	24	1	therefore	therefore	ADV
eltls-56609	24	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	24	3	the	the	DET
eltls-56609	24	4	structuralist	structuralist	ADJ
eltls-56609	24	5	school	school	NOUN
eltls-56609	24	6	occupies	occupy	VERB
eltls-56609	24	7	a	a	DET
eltls-56609	24	8	considerable	considerable	ADJ
eltls-56609	24	9	proportion	proportion	NOUN
eltls-56609	24	10	in	in	ADP
eltls-56609	24	11	the	the	DET
eltls-56609	24	12	field	field	NOUN
eltls-56609	24	13	of	of	ADP
eltls-56609	24	14	translation	translation	NOUN
eltls-56609	24	15	studies	study	NOUN
eltls-56609	24	16	.	.	PUNCT
eltls-56609	25	1	in	in	ADP
eltls-56609	25	2	1964	1964	NUM
eltls-56609	25	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	25	4	nida	nida	PROPN
eltls-56609	25	5	proposed	propose	VERB
eltls-56609	25	6	the	the	DET
eltls-56609	25	7	functional	functional	ADJ
eltls-56609	25	8	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	25	9	theory	theory	NOUN
eltls-56609	25	10	,	,	PUNCT
eltls-56609	25	11	emphasizing	emphasize	VERB
eltls-56609	25	12	that	that	DET
eltls-56609	25	13	translation	translation	NOUN
eltls-56609	25	14	should	should	AUX
eltls-56609	25	15	not	not	PART
eltls-56609	25	16	only	only	ADV
eltls-56609	25	17	achieve	achieve	VERB
eltls-56609	25	18	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	25	19	in	in	ADP
eltls-56609	25	20	language	language	NOUN
eltls-56609	25	21	form	form	NOUN
eltls-56609	25	22	but	but	CCONJ
eltls-56609	25	23	also	also	ADV
eltls-56609	25	24	in	in	ADP
eltls-56609	25	25	semantics	semantic	NOUN
eltls-56609	25	26	.	.	PUNCT
eltls-56609	26	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	26	2	nida	nida	PROPN
eltls-56609	26	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	26	4	1964	1964	NUM
eltls-56609	26	5	)	)	PUNCT
eltls-56609	26	6	riess	riess	PROPN
eltls-56609	26	7	and	and	CCONJ
eltls-56609	26	8	vermeer	vermeer	PROPN
eltls-56609	26	9	further	far	ADV
eltls-56609	26	10	developed	develop	VERB
eltls-56609	26	11	the	the	DET
eltls-56609	26	12	skopos	skopos	NOUN
eltls-56609	26	13	theory	theory	NOUN
eltls-56609	26	14	,	,	PUNCT
eltls-56609	26	15	emphasizing	emphasize	VERB
eltls-56609	26	16	that	that	DET
eltls-56609	26	17	translation	translation	NOUN
eltls-56609	26	18	should	should	AUX
eltls-56609	26	19	be	be	AUX
eltls-56609	26	20	guided	guide	VERB
eltls-56609	26	21	by	by	ADP
eltls-56609	26	22	skopos	skopos	NOUN
eltls-56609	26	23	,	,	PUNCT
eltls-56609	26	24	and	and	CCONJ
eltls-56609	26	25	the	the	DET
eltls-56609	26	26	translation	translation	NOUN
eltls-56609	26	27	should	should	AUX
eltls-56609	26	28	serve	serve	VERB
eltls-56609	26	29	specific	specific	ADJ
eltls-56609	26	30	communicative	communicative	ADJ
eltls-56609	26	31	goals	goal	NOUN
eltls-56609	26	32	.	.	PUNCT
eltls-56609	27	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	27	2	reiss	reiss	PROPN
eltls-56609	27	3	&	&	CCONJ
eltls-56609	27	4	vermeer	vermeer	PROPN
eltls-56609	27	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	27	6	1984	1984	NUM
eltls-56609	27	7	)	)	PUNCT
eltls-56609	27	8	this	this	DET
eltls-56609	27	9	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-56609	27	10	school	school	NOUN
eltls-56609	27	11	still	still	ADV
eltls-56609	27	12	has	have	VERB
eltls-56609	27	13	its	its	PRON
eltls-56609	27	14	value	value	NOUN
eltls-56609	27	15	in	in	ADP
eltls-56609	27	16	today	today	NOUN
eltls-56609	27	17	’s	’s	PART
eltls-56609	27	18	era	era	NOUN
eltls-56609	27	19	of	of	ADP
eltls-56609	27	20	artificial	artificial	ADJ
eltls-56609	27	21	intelligence	intelligence	NOUN
eltls-56609	27	22	and	and	CCONJ
eltls-56609	27	23	shows	show	VERB
eltls-56609	27	24	strong	strong	ADJ
eltls-56609	27	25	explanatory	explanatory	ADJ
eltls-56609	27	26	power	power	NOUN
eltls-56609	27	27	,	,	PUNCT
eltls-56609	27	28	that	that	ADV
eltls-56609	27	29	is	is	ADV
eltls-56609	27	30	,	,	PUNCT
eltls-56609	27	31	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	27	32	in	in	ADP
eltls-56609	27	33	different	different	ADJ
eltls-56609	27	34	languages	language	NOUN
eltls-56609	27	35	guide	guide	VERB
eltls-56609	27	36	the	the	DET
eltls-56609	27	37	model	model	NOUN
eltls-56609	27	38	to	to	PART
eltls-56609	27	39	generate	generate	VERB
eltls-56609	27	40	different	different	ADJ
eltls-56609	27	41	translations	translation	NOUN
eltls-56609	27	42	,	,	PUNCT
eltls-56609	27	43	and	and	CCONJ
eltls-56609	27	44	the	the	DET
eltls-56609	27	45	orientation	orientation	NOUN
eltls-56609	27	46	of	of	ADP
eltls-56609	27	47	the	the	DET
eltls-56609	27	48	final	final	ADJ
eltls-56609	27	49	translation	translation	NOUN
eltls-56609	27	50	may	may	AUX
eltls-56609	27	51	be	be	AUX
eltls-56609	27	52	different	different	ADJ
eltls-56609	27	53	.	.	PUNCT
eltls-56609	28	1	this	this	DET
eltls-56609	28	2	exposition	exposition	NOUN
eltls-56609	28	3	constitutes	constitute	VERB
eltls-56609	28	4	the	the	DET
eltls-56609	28	5	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-56609	28	6	basis	basis	NOUN
eltls-56609	28	7	of	of	ADP
eltls-56609	28	8	the	the	DET
eltls-56609	28	9	second	second	ADJ
eltls-56609	28	10	research	research	NOUN
eltls-56609	28	11	question	question	NOUN
eltls-56609	28	12	in	in	ADP
eltls-56609	28	13	this	this	DET
eltls-56609	28	14	paper	paper	NOUN
eltls-56609	28	15	.	.	PUNCT
eltls-56609	29	1	from	from	ADP
eltls-56609	29	2	different	different	ADJ
eltls-56609	29	3	dimensions	dimension	NOUN
eltls-56609	29	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	29	5	the	the	DET
eltls-56609	29	6	generated	generate	VERB
eltls-56609	29	7	translations	translation	NOUN
eltls-56609	29	8	under	under	ADP
eltls-56609	29	9	english	english	PROPN
eltls-56609	29	10	and	and	CCONJ
eltls-56609	29	11	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	29	12	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	29	13	will	will	AUX
eltls-56609	29	14	show	show	VERB
eltls-56609	29	15	certain	certain	ADJ
eltls-56609	29	16	differences	difference	NOUN
eltls-56609	29	17	.	.	PUNCT
eltls-56609	30	1	the	the	DET
eltls-56609	30	2	development	development	NOUN
eltls-56609	30	3	of	of	ADP
eltls-56609	30	4	natural	natural	ADJ
eltls-56609	30	5	language	language	NOUN
eltls-56609	30	6	processing	processing	NOUN
eltls-56609	30	7	technology	technology	NOUN
eltls-56609	30	8	also	also	ADV
eltls-56609	30	9	provides	provide	VERB
eltls-56609	30	10	technical	technical	ADJ
eltls-56609	30	11	support	support	NOUN
eltls-56609	30	12	for	for	ADP
eltls-56609	30	13	the	the	DET
eltls-56609	30	14	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56609	30	15	english	english	ADJ
eltls-56609	30	16	language	language	NOUN
eltls-56609	30	17	teaching	teaching	NOUN
eltls-56609	30	18	and	and	CCONJ
eltls-56609	30	19	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56609	30	20	studies	study	NOUN
eltls-56609	30	21	vol	vol	NOUN
eltls-56609	30	22	.	.	PUNCT
eltls-56609	31	1	7	7	NUM
eltls-56609	31	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	31	3	no	no	INTJ
eltls-56609	31	4	.	.	NOUN
eltls-56609	31	5	5	5	NUM
eltls-56609	31	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	31	7	2025	2025	NUM
eltls-56609	31	8	published	publish	VERB
eltls-56609	31	9	by	by	ADP
eltls-56609	31	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56609	31	11	inc	inc	PROPN
eltls-56609	31	12	.	.	PROPN
eltls-56609	31	13	124	124	NUM
eltls-56609	31	14	quality	quality	NOUN
eltls-56609	31	15	of	of	ADP
eltls-56609	31	16	machine	machine	NOUN
eltls-56609	31	17	translation	translation	NOUN
eltls-56609	31	18	text	text	NOUN
eltls-56609	31	19	content	content	NOUN
eltls-56609	31	20	.	.	PUNCT
eltls-56609	32	1	today	today	NOUN
eltls-56609	32	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	32	3	many	many	ADJ
eltls-56609	32	4	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-56609	32	5	indicators	indicator	NOUN
eltls-56609	32	6	can	can	AUX
eltls-56609	32	7	be	be	AUX
eltls-56609	32	8	used	use	VERB
eltls-56609	32	9	to	to	PART
eltls-56609	32	10	evaluate	evaluate	VERB
eltls-56609	32	11	the	the	DET
eltls-56609	32	12	quality	quality	NOUN
eltls-56609	32	13	of	of	ADP
eltls-56609	32	14	translations	translation	NOUN
eltls-56609	32	15	,	,	PUNCT
eltls-56609	32	16	such	such	ADJ
eltls-56609	32	17	as	as	ADP
eltls-56609	32	18	the	the	DET
eltls-56609	32	19	commonly	commonly	ADV
eltls-56609	32	20	used	use	VERB
eltls-56609	32	21	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	32	22	,	,	PUNCT
eltls-56609	32	23	ter	ter	NOUN
eltls-56609	32	24	,	,	PUNCT
eltls-56609	32	25	and	and	CCONJ
eltls-56609	32	26	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	32	27	.	.	PUNCT
eltls-56609	33	1	the	the	DET
eltls-56609	33	2	intersection	intersection	NOUN
eltls-56609	33	3	of	of	ADP
eltls-56609	33	4	the	the	DET
eltls-56609	33	5	above	above	ADJ
eltls-56609	33	6	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	33	7	research	research	NOUN
eltls-56609	33	8	and	and	CCONJ
eltls-56609	33	9	the	the	DET
eltls-56609	33	10	functional	functional	ADJ
eltls-56609	33	11	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	33	12	theory	theory	NOUN
eltls-56609	33	13	together	together	ADV
eltls-56609	33	14	constitutes	constitute	VERB
eltls-56609	33	15	the	the	DET
eltls-56609	33	16	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-56609	33	17	basis	basis	NOUN
eltls-56609	33	18	and	and	CCONJ
eltls-56609	33	19	research	research	NOUN
eltls-56609	33	20	path	path	NOUN
eltls-56609	33	21	of	of	ADP
eltls-56609	33	22	this	this	DET
eltls-56609	33	23	paper	paper	NOUN
eltls-56609	33	24	.	.	PUNCT
eltls-56609	34	1	this	this	DET
eltls-56609	34	2	paper	paper	NOUN
eltls-56609	34	3	aims	aim	VERB
eltls-56609	34	4	to	to	PART
eltls-56609	34	5	explore	explore	VERB
eltls-56609	34	6	how	how	SCONJ
eltls-56609	34	7	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	34	8	affect	affect	VERB
eltls-56609	34	9	the	the	DET
eltls-56609	34	10	translation	translation	NOUN
eltls-56609	34	11	behavior	behavior	NOUN
eltls-56609	34	12	of	of	ADP
eltls-56609	34	13	large	large	ADJ
eltls-56609	34	14	language	language	NOUN
eltls-56609	34	15	models	model	NOUN
eltls-56609	34	16	in	in	ADP
eltls-56609	34	17	translation	translation	NOUN
eltls-56609	34	18	tasks	task	NOUN
eltls-56609	34	19	through	through	ADP
eltls-56609	34	20	empirical	empirical	ADJ
eltls-56609	34	21	methods	method	NOUN
eltls-56609	34	22	and	and	CCONJ
eltls-56609	34	23	to	to	PART
eltls-56609	34	24	discuss	discuss	VERB
eltls-56609	34	25	their	their	PRON
eltls-56609	34	26	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-56609	34	27	and	and	CCONJ
eltls-56609	34	28	differences	difference	NOUN
eltls-56609	34	29	.	.	PUNCT
eltls-56609	35	1	3	3	X
eltls-56609	35	2	.	.	X
eltls-56609	35	3	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-56609	35	4	framework	framework	NOUN
eltls-56609	35	5	in	in	ADP
eltls-56609	35	6	large	large	ADJ
eltls-56609	35	7	language	language	NOUN
eltls-56609	35	8	model	model	NOUN
eltls-56609	35	9	translation	translation	NOUN
eltls-56609	35	10	tasks	task	NOUN
eltls-56609	35	11	,	,	PUNCT
eltls-56609	35	12	translation	translation	NOUN
eltls-56609	35	13	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	35	14	are	be	AUX
eltls-56609	35	15	not	not	PART
eltls-56609	35	16	only	only	ADV
eltls-56609	35	17	technical	technical	ADJ
eltls-56609	35	18	inputs	input	NOUN
eltls-56609	35	19	but	but	CCONJ
eltls-56609	35	20	also	also	ADV
eltls-56609	35	21	a	a	DET
eltls-56609	35	22	kind	kind	NOUN
eltls-56609	35	23	of	of	ADP
eltls-56609	35	24	language	language	NOUN
eltls-56609	35	25	guidance	guidance	NOUN
eltls-56609	35	26	.	.	PUNCT
eltls-56609	36	1	a	a	DET
eltls-56609	36	2	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	36	3	can	can	AUX
eltls-56609	36	4	also	also	ADV
eltls-56609	36	5	be	be	AUX
eltls-56609	36	6	regarded	regard	VERB
eltls-56609	36	7	as	as	ADP
eltls-56609	36	8	a	a	DET
eltls-56609	36	9	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	36	10	carrier	carrier	NOUN
eltls-56609	36	11	with	with	ADP
eltls-56609	36	12	a	a	DET
eltls-56609	36	13	modular	modular	ADJ
eltls-56609	36	14	structure	structure	NOUN
eltls-56609	36	15	,	,	PUNCT
eltls-56609	36	16	specifically	specifically	ADV
eltls-56609	36	17	including	include	VERB
eltls-56609	36	18	task	task	NOUN
eltls-56609	36	19	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	36	20	,	,	PUNCT
eltls-56609	36	21	context	context	NOUN
eltls-56609	36	22	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	36	23	,	,	PUNCT
eltls-56609	36	24	example	example	NOUN
eltls-56609	36	25	inputs	input	NOUN
eltls-56609	36	26	,	,	PUNCT
eltls-56609	36	27	and	and	CCONJ
eltls-56609	36	28	format	format	NOUN
eltls-56609	36	29	outputs	output	NOUN
eltls-56609	36	30	.	.	PUNCT
eltls-56609	37	1	the	the	DET
eltls-56609	37	2	language	language	NOUN
eltls-56609	37	3	choice	choice	NOUN
eltls-56609	37	4	of	of	ADP
eltls-56609	37	5	each	each	DET
eltls-56609	37	6	part	part	NOUN
eltls-56609	37	7	may	may	AUX
eltls-56609	37	8	affect	affect	VERB
eltls-56609	37	9	the	the	DET
eltls-56609	37	10	model	model	NOUN
eltls-56609	37	11	’s	’s	PART
eltls-56609	37	12	task	task	NOUN
eltls-56609	37	13	understanding	understanding	NOUN
eltls-56609	37	14	and	and	CCONJ
eltls-56609	37	15	generation	generation	NOUN
eltls-56609	37	16	strategy	strategy	NOUN
eltls-56609	37	17	.	.	PUNCT
eltls-56609	38	1	especially	especially	ADV
eltls-56609	38	2	in	in	ADP
eltls-56609	38	3	a	a	DET
eltls-56609	38	4	multilingual	multilingual	ADJ
eltls-56609	38	5	environment	environment	NOUN
eltls-56609	38	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	38	7	the	the	DET
eltls-56609	38	8	translation	translation	NOUN
eltls-56609	38	9	strategy	strategy	NOUN
eltls-56609	38	10	guided	guide	VERB
eltls-56609	38	11	by	by	ADP
eltls-56609	38	12	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	38	13	will	will	AUX
eltls-56609	38	14	have	have	VERB
eltls-56609	38	15	a	a	DET
eltls-56609	38	16	significant	significant	ADJ
eltls-56609	38	17	impact	impact	NOUN
eltls-56609	38	18	on	on	ADP
eltls-56609	38	19	the	the	DET
eltls-56609	38	20	model	model	NOUN
eltls-56609	38	21	’s	’s	PART
eltls-56609	38	22	performance	performance	NOUN
eltls-56609	38	23	.	.	PUNCT
eltls-56609	39	1	research	research	NOUN
eltls-56609	39	2	has	have	AUX
eltls-56609	39	3	found	find	VERB
eltls-56609	39	4	that	that	SCONJ
eltls-56609	39	5	in	in	ADP
eltls-56609	39	6	summarization	summarization	NOUN
eltls-56609	39	7	and	and	CCONJ
eltls-56609	39	8	natural	natural	ADJ
eltls-56609	39	9	language	language	NOUN
eltls-56609	39	10	inference	inference	NOUN
eltls-56609	39	11	tasks	task	NOUN
eltls-56609	39	12	,	,	PUNCT
eltls-56609	39	13	translating	translate	VERB
eltls-56609	39	14	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	39	15	,	,	PUNCT
eltls-56609	39	16	context	context	NOUN
eltls-56609	39	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	39	18	and	and	CCONJ
eltls-56609	39	19	examples	example	NOUN
eltls-56609	39	20	into	into	ADP
eltls-56609	39	21	english	english	PROPN
eltls-56609	39	22	can	can	AUX
eltls-56609	39	23	significantly	significantly	ADV
eltls-56609	39	24	improve	improve	VERB
eltls-56609	39	25	model	model	NOUN
eltls-56609	39	26	performance	performance	NOUN
eltls-56609	39	27	,	,	PUNCT
eltls-56609	39	28	while	while	SCONJ
eltls-56609	39	29	in	in	ADP
eltls-56609	39	30	question	question	NOUN
eltls-56609	39	31	answering	answering	NOUN
eltls-56609	39	32	and	and	CCONJ
eltls-56609	39	33	named	name	VERB
eltls-56609	39	34	entity	entity	NOUN
eltls-56609	39	35	recognition	recognition	NOUN
eltls-56609	39	36	tasks	task	NOUN
eltls-56609	39	37	,	,	PUNCT
eltls-56609	39	38	retaining	retain	VERB
eltls-56609	39	39	the	the	DET
eltls-56609	39	40	source	source	NOUN
eltls-56609	39	41	language	language	NOUN
eltls-56609	39	42	context	context	NOUN
eltls-56609	39	43	is	be	AUX
eltls-56609	39	44	more	more	ADV
eltls-56609	39	45	effective	effective	ADJ
eltls-56609	39	46	.	.	PUNCT
eltls-56609	40	1	this	this	DET
eltls-56609	40	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
eltls-56609	40	3	suggests	suggest	VERB
eltls-56609	40	4	that	that	SCONJ
eltls-56609	40	5	a	a	DET
eltls-56609	40	6	translation	translation	NOUN
eltls-56609	40	7	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	40	8	not	not	PART
eltls-56609	40	9	only	only	ADV
eltls-56609	40	10	conveys	convey	VERB
eltls-56609	40	11	task	task	NOUN
eltls-56609	40	12	goals	goal	NOUN
eltls-56609	40	13	but	but	CCONJ
eltls-56609	40	14	also	also	ADV
eltls-56609	40	15	implies	imply	VERB
eltls-56609	40	16	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	40	17	presuppositions	presupposition	NOUN
eltls-56609	40	18	,	,	PUNCT
eltls-56609	40	19	style	style	NOUN
eltls-56609	40	20	preferences	preference	NOUN
eltls-56609	40	21	,	,	PUNCT
eltls-56609	40	22	and	and	CCONJ
eltls-56609	40	23	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	40	24	embeddedness	embeddedness	NOUN
eltls-56609	40	25	.	.	PUNCT
eltls-56609	41	1	the	the	DET
eltls-56609	41	2	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	41	3	guidance	guidance	NOUN
eltls-56609	41	4	role	role	NOUN
eltls-56609	41	5	of	of	ADP
eltls-56609	41	6	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	41	7	may	may	AUX
eltls-56609	41	8	affect	affect	VERB
eltls-56609	41	9	the	the	DET
eltls-56609	41	10	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-56609	41	11	,	,	PUNCT
eltls-56609	41	12	fluency	fluency	NOUN
eltls-56609	41	13	,	,	PUNCT
eltls-56609	41	14	and	and	CCONJ
eltls-56609	41	15	discourse	discourse	NOUN
eltls-56609	41	16	structure	structure	NOUN
eltls-56609	41	17	selection	selection	NOUN
eltls-56609	41	18	of	of	ADP
eltls-56609	41	19	the	the	DET
eltls-56609	41	20	model	model	NOUN
eltls-56609	41	21	when	when	SCONJ
eltls-56609	41	22	generating	generating	NOUN
eltls-56609	41	23	translations	translation	NOUN
eltls-56609	41	24	,	,	PUNCT
eltls-56609	41	25	thus	thus	ADV
eltls-56609	41	26	constituting	constitute	VERB
eltls-56609	41	27	the	the	DET
eltls-56609	41	28	cause	cause	NOUN
eltls-56609	41	29	of	of	ADP
eltls-56609	41	30	translation	translation	NOUN
eltls-56609	41	31	differences	difference	NOUN
eltls-56609	41	32	.	.	PUNCT
eltls-56609	42	1	the	the	DET
eltls-56609	42	2	“	"	PUNCT
eltls-56609	42	3	instruction	instruction	NOUN
eltls-56609	42	4	tuning	tuning	NOUN
eltls-56609	42	5	”	"	PUNCT
eltls-56609	42	6	theory	theory	NOUN
eltls-56609	42	7	proposed	propose	VERB
eltls-56609	42	8	by	by	ADP
eltls-56609	42	9	sanh	sanh	PROPN
eltls-56609	42	10	et	et	PROPN
eltls-56609	42	11	al	al	PROPN
eltls-56609	42	12	.	.	PROPN
eltls-56609	42	13	(	(	PUNCT
eltls-56609	42	14	2022	2022	NUM
eltls-56609	42	15	)	)	PUNCT
eltls-56609	42	16	further	far	ADV
eltls-56609	42	17	points	point	VERB
eltls-56609	42	18	out	out	ADP
eltls-56609	42	19	that	that	SCONJ
eltls-56609	42	20	the	the	DET
eltls-56609	42	21	model	model	NOUN
eltls-56609	42	22	will	will	AUX
eltls-56609	42	23	form	form	VERB
eltls-56609	42	24	specific	specific	ADJ
eltls-56609	42	25	response	response	NOUN
eltls-56609	42	26	patterns	pattern	NOUN
eltls-56609	42	27	to	to	ADP
eltls-56609	42	28	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	42	29	in	in	ADP
eltls-56609	42	30	different	different	ADJ
eltls-56609	42	31	languages	language	NOUN
eltls-56609	42	32	during	during	ADP
eltls-56609	42	33	the	the	DET
eltls-56609	42	34	training	training	NOUN
eltls-56609	42	35	process	process	NOUN
eltls-56609	42	36	,	,	PUNCT
eltls-56609	42	37	and	and	CCONJ
eltls-56609	42	38	this	this	DET
eltls-56609	42	39	pattern	pattern	NOUN
eltls-56609	42	40	may	may	AUX
eltls-56609	42	41	lead	lead	VERB
eltls-56609	42	42	to	to	ADP
eltls-56609	42	43	deviations	deviation	NOUN
eltls-56609	42	44	in	in	ADP
eltls-56609	42	45	the	the	DET
eltls-56609	42	46	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	42	47	processing	processing	NOUN
eltls-56609	42	48	path	path	NOUN
eltls-56609	42	49	.	.	PUNCT
eltls-56609	43	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	43	2	sanh	sanh	NOUN
eltls-56609	43	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	43	4	webson	webson	NOUN
eltls-56609	43	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	43	6	raffel	raffel	NOUN
eltls-56609	43	7	,	,	PUNCT
eltls-56609	43	8	et	et	PROPN
eltls-56609	43	9	al	al	PROPN
eltls-56609	43	10	.	.	PROPN
eltls-56609	43	11	,	,	PUNCT
eltls-56609	43	12	2022	2022	NUM
eltls-56609	43	13	)	)	PUNCT
eltls-56609	43	14	to	to	PART
eltls-56609	43	15	analyze	analyze	VERB
eltls-56609	43	16	whether	whether	SCONJ
eltls-56609	43	17	these	these	DET
eltls-56609	43	18	differences	difference	NOUN
eltls-56609	43	19	affect	affect	VERB
eltls-56609	43	20	the	the	DET
eltls-56609	43	21	functional	functional	ADJ
eltls-56609	43	22	realization	realization	NOUN
eltls-56609	43	23	of	of	ADP
eltls-56609	43	24	the	the	DET
eltls-56609	43	25	translation	translation	NOUN
eltls-56609	43	26	,	,	PUNCT
eltls-56609	43	27	this	this	DET
eltls-56609	43	28	paper	paper	NOUN
eltls-56609	43	29	introduces	introduce	VERB
eltls-56609	43	30	the	the	DET
eltls-56609	43	31	theory	theory	NOUN
eltls-56609	43	32	of	of	ADP
eltls-56609	43	33	functional	functional	ADJ
eltls-56609	43	34	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	43	35	as	as	ADP
eltls-56609	43	36	an	an	DET
eltls-56609	43	37	evaluation	evaluation	NOUN
eltls-56609	43	38	framework	framework	NOUN
eltls-56609	43	39	.	.	PUNCT
eltls-56609	44	1	the	the	DET
eltls-56609	44	2	functional	functional	ADJ
eltls-56609	44	3	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	44	4	theory	theory	NOUN
eltls-56609	44	5	proposed	propose	VERB
eltls-56609	44	6	by	by	ADP
eltls-56609	44	7	nida	nida	PROPN
eltls-56609	44	8	(	(	PUNCT
eltls-56609	44	9	1964	1964	NUM
eltls-56609	44	10	)	)	PUNCT
eltls-56609	44	11	emphasizes	emphasize	VERB
eltls-56609	44	12	that	that	SCONJ
eltls-56609	44	13	the	the	DET
eltls-56609	44	14	translation	translation	NOUN
eltls-56609	44	15	should	should	AUX
eltls-56609	44	16	achieve	achieve	VERB
eltls-56609	44	17	the	the	DET
eltls-56609	44	18	same	same	ADJ
eltls-56609	44	19	communicative	communicative	ADJ
eltls-56609	44	20	function	function	NOUN
eltls-56609	44	21	in	in	ADP
eltls-56609	44	22	the	the	DET
eltls-56609	44	23	target	target	NOUN
eltls-56609	44	24	language	language	NOUN
eltls-56609	44	25	as	as	ADP
eltls-56609	44	26	the	the	DET
eltls-56609	44	27	original	original	ADJ
eltls-56609	44	28	text	text	NOUN
eltls-56609	44	29	,	,	PUNCT
eltls-56609	44	30	rather	rather	ADV
eltls-56609	44	31	than	than	ADP
eltls-56609	44	32	merely	merely	ADV
eltls-56609	44	33	pursuing	pursue	VERB
eltls-56609	44	34	formal	formal	ADJ
eltls-56609	44	35	correspondence	correspondence	NOUN
eltls-56609	44	36	.	.	PUNCT
eltls-56609	45	1	in	in	ADP
eltls-56609	45	2	practical	practical	ADJ
eltls-56609	45	3	application	application	NOUN
eltls-56609	45	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	45	5	this	this	DET
eltls-56609	45	6	theory	theory	NOUN
eltls-56609	45	7	can	can	AUX
eltls-56609	45	8	be	be	AUX
eltls-56609	45	9	refined	refine	VERB
eltls-56609	45	10	into	into	ADP
eltls-56609	45	11	four	four	NUM
eltls-56609	45	12	levels	level	NOUN
eltls-56609	45	13	of	of	ADP
eltls-56609	45	14	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	45	15	requirements	requirement	NOUN
eltls-56609	45	16	:	:	PUNCT
eltls-56609	45	17	lexical	lexical	ADJ
eltls-56609	45	18	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	45	19	,	,	PUNCT
eltls-56609	45	20	syntactic	syntactic	ADJ
eltls-56609	45	21	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	45	22	,	,	PUNCT
eltls-56609	45	23	textual	textual	ADJ
eltls-56609	45	24	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	45	25	,	,	PUNCT
eltls-56609	45	26	and	and	CCONJ
eltls-56609	45	27	stylistic	stylistic	ADJ
eltls-56609	45	28	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	45	29	.	.	PUNCT
eltls-56609	46	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	46	2	nida	nida	PROPN
eltls-56609	46	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	46	4	1964	1964	NUM
eltls-56609	46	5	)	)	PUNCT
eltls-56609	46	6	lexical	lexical	ADJ
eltls-56609	46	7	and	and	CCONJ
eltls-56609	46	8	syntactic	syntactic	ADJ
eltls-56609	46	9	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	46	10	is	be	AUX
eltls-56609	46	11	the	the	DET
eltls-56609	46	12	measurement	measurement	NOUN
eltls-56609	46	13	of	of	ADP
eltls-56609	46	14	surface	surface	NOUN
eltls-56609	46	15	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	46	16	transmission	transmission	NOUN
eltls-56609	46	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	46	18	corresponding	correspond	VERB
eltls-56609	46	19	to	to	ADP
eltls-56609	46	20	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	46	21	and	and	CCONJ
eltls-56609	46	22	ter	ter	NOUN
eltls-56609	46	23	in	in	ADP
eltls-56609	46	24	nlp	nlp	NOUN
eltls-56609	46	25	technology	technology	NOUN
eltls-56609	46	26	.	.	PUNCT
eltls-56609	47	1	textual	textual	ADJ
eltls-56609	47	2	and	and	CCONJ
eltls-56609	47	3	stylistic	stylistic	ADJ
eltls-56609	47	4	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	47	5	can	can	AUX
eltls-56609	47	6	take	take	VERB
eltls-56609	47	7	into	into	ADP
eltls-56609	47	8	account	account	NOUN
eltls-56609	47	9	the	the	DET
eltls-56609	47	10	acceptability	acceptability	NOUN
eltls-56609	47	11	and	and	CCONJ
eltls-56609	47	12	dissemination	dissemination	NOUN
eltls-56609	47	13	power	power	NOUN
eltls-56609	47	14	of	of	ADP
eltls-56609	47	15	the	the	DET
eltls-56609	47	16	translation	translation	NOUN
eltls-56609	47	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	47	18	as	as	ADV
eltls-56609	47	19	well	well	ADV
eltls-56609	47	20	as	as	ADP
eltls-56609	47	21	the	the	DET
eltls-56609	47	22	literary	literary	ADJ
eltls-56609	47	23	and	and	CCONJ
eltls-56609	47	24	readability	readability	NOUN
eltls-56609	47	25	dimensions	dimension	NOUN
eltls-56609	47	26	of	of	ADP
eltls-56609	47	27	the	the	DET
eltls-56609	47	28	text	text	NOUN
eltls-56609	47	29	,	,	PUNCT
eltls-56609	47	30	which	which	PRON
eltls-56609	47	31	is	be	AUX
eltls-56609	47	32	highly	highly	ADV
eltls-56609	47	33	consistent	consistent	ADJ
eltls-56609	47	34	with	with	ADP
eltls-56609	47	35	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	47	36	.	.	PUNCT
eltls-56609	48	1	the	the	DET
eltls-56609	48	2	following	follow	VERB
eltls-56609	48	3	model	model	NOUN
eltls-56609	48	4	can	can	AUX
eltls-56609	48	5	be	be	AUX
eltls-56609	48	6	implemented	implement	VERB
eltls-56609	48	7	:	:	PUNCT
eltls-56609	48	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56609	48	9	english	english	ADJ
eltls-56609	48	10	language	language	NOUN
eltls-56609	48	11	teaching	teaching	NOUN
eltls-56609	48	12	and	and	CCONJ
eltls-56609	48	13	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56609	48	14	studies	study	NOUN
eltls-56609	48	15	vol	vol	NOUN
eltls-56609	48	16	.	.	PUNCT
eltls-56609	49	1	7	7	NUM
eltls-56609	49	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	49	3	no	no	INTJ
eltls-56609	49	4	.	.	NOUN
eltls-56609	49	5	5	5	NUM
eltls-56609	49	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	49	7	2025	2025	NUM
eltls-56609	49	8	published	publish	VERB
eltls-56609	49	9	by	by	ADP
eltls-56609	49	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56609	49	11	inc	inc	PROPN
eltls-56609	49	12	.	.	PROPN
eltls-56609	49	13	125	125	NUM
eltls-56609	49	14	figure	figure	NOUN
eltls-56609	49	15	1	1	NUM
eltls-56609	49	16	.	.	PUNCT
eltls-56609	49	17	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-56609	49	18	framework	framework	NOUN
eltls-56609	49	19	model	model	NOUN
eltls-56609	49	20	in	in	ADP
eltls-56609	49	21	summary	summary	NOUN
eltls-56609	49	22	,	,	PUNCT
eltls-56609	49	23	the	the	DET
eltls-56609	49	24	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	49	25	guidance	guidance	NOUN
eltls-56609	49	26	of	of	ADP
eltls-56609	49	27	the	the	DET
eltls-56609	49	28	translation	translation	NOUN
eltls-56609	49	29	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	49	30	and	and	CCONJ
eltls-56609	49	31	the	the	DET
eltls-56609	49	32	functional	functional	ADJ
eltls-56609	49	33	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	49	34	theory	theory	NOUN
eltls-56609	49	35	are	be	AUX
eltls-56609	49	36	mutually	mutually	ADV
eltls-56609	49	37	consistent	consistent	ADJ
eltls-56609	49	38	,	,	PUNCT
eltls-56609	49	39	together	together	ADV
eltls-56609	49	40	forming	form	VERB
eltls-56609	49	41	the	the	DET
eltls-56609	49	42	theoretical	theoretical	ADJ
eltls-56609	49	43	basis	basis	NOUN
eltls-56609	49	44	of	of	ADP
eltls-56609	49	45	this	this	DET
eltls-56609	49	46	article	article	NOUN
eltls-56609	49	47	.	.	PUNCT
eltls-56609	50	1	the	the	DET
eltls-56609	50	2	former	former	ADJ
eltls-56609	50	3	provides	provide	VERB
eltls-56609	50	4	guidance	guidance	NOUN
eltls-56609	50	5	support	support	NOUN
eltls-56609	50	6	for	for	ADP
eltls-56609	50	7	the	the	DET
eltls-56609	50	8	model	model	NOUN
eltls-56609	50	9	to	to	PART
eltls-56609	50	10	understand	understand	VERB
eltls-56609	50	11	tasks	task	NOUN
eltls-56609	50	12	and	and	CCONJ
eltls-56609	50	13	produce	produce	VERB
eltls-56609	50	14	higher	high	ADJ
eltls-56609	50	15	-	-	PUNCT
eltls-56609	50	16	quality	quality	NOUN
eltls-56609	50	17	translations	translation	NOUN
eltls-56609	50	18	,	,	PUNCT
eltls-56609	50	19	while	while	SCONJ
eltls-56609	50	20	the	the	DET
eltls-56609	50	21	latter	latter	NOUN
eltls-56609	50	22	provides	provide	VERB
eltls-56609	50	23	functional	functional	ADJ
eltls-56609	50	24	dimensions	dimension	NOUN
eltls-56609	50	25	for	for	ADP
eltls-56609	50	26	translation	translation	NOUN
eltls-56609	50	27	differences	difference	NOUN
eltls-56609	50	28	.	.	PUNCT
eltls-56609	51	1	based	base	VERB
eltls-56609	51	2	on	on	ADP
eltls-56609	51	3	this	this	PRON
eltls-56609	51	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	51	5	this	this	DET
eltls-56609	51	6	article	article	NOUN
eltls-56609	51	7	will	will	AUX
eltls-56609	51	8	explore	explore	VERB
eltls-56609	51	9	the	the	DET
eltls-56609	51	10	mechanism	mechanism	NOUN
eltls-56609	51	11	and	and	CCONJ
eltls-56609	51	12	performance	performance	NOUN
eltls-56609	51	13	differences	difference	NOUN
eltls-56609	51	14	of	of	ADP
eltls-56609	51	15	english	english	ADJ
eltls-56609	51	16	and	and	CCONJ
eltls-56609	51	17	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	51	18	bilingual	bilingual	ADJ
eltls-56609	51	19	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	51	20	in	in	ADP
eltls-56609	51	21	large	large	ADJ
eltls-56609	51	22	language	language	NOUN
eltls-56609	51	23	model	model	NOUN
eltls-56609	51	24	translation	translation	NOUN
eltls-56609	51	25	tasks	task	NOUN
eltls-56609	51	26	.	.	PUNCT
eltls-56609	52	1	4	4	X
eltls-56609	52	2	.	.	X
eltls-56609	52	3	research	research	NOUN
eltls-56609	52	4	design	design	VERB
eltls-56609	52	5	4.1	4.1	NUM
eltls-56609	52	6	research	research	NOUN
eltls-56609	52	7	object	object	NOUN
eltls-56609	52	8	and	and	CCONJ
eltls-56609	52	9	corpus	corpus	NOUN
eltls-56609	52	10	selection	selection	NOUN
eltls-56609	52	11	the	the	DET
eltls-56609	52	12	corpus	corpus	NOUN
eltls-56609	52	13	of	of	ADP
eltls-56609	52	14	the	the	DET
eltls-56609	52	15	article	article	NOUN
eltls-56609	52	16	is	be	AUX
eltls-56609	52	17	selected	select	VERB
eltls-56609	52	18	from	from	ADP
eltls-56609	52	19	the	the	DET
eltls-56609	52	20	works	work	NOUN
eltls-56609	52	21	of	of	ADP
eltls-56609	52	22	shuang	shuang	PROPN
eltls-56609	52	23	xuetao	xuetao	PROPN
eltls-56609	52	24	,	,	PUNCT
eltls-56609	52	25	a	a	DET
eltls-56609	52	26	representative	representative	ADJ
eltls-56609	52	27	writer	writer	NOUN
eltls-56609	52	28	of	of	ADP
eltls-56609	52	29	the	the	DET
eltls-56609	52	30	new	new	ADJ
eltls-56609	52	31	northeast	northeast	ADJ
eltls-56609	52	32	literature	literature	NOUN
eltls-56609	52	33	,	,	PUNCT
eltls-56609	52	34	titled	title	VERB
eltls-56609	52	35	the	the	DET
eltls-56609	52	36	aeronaut	aeronaut	NOUN
eltls-56609	52	37	,	,	PUNCT
eltls-56609	52	38	consisting	consist	VERB
eltls-56609	52	39	of	of	ADP
eltls-56609	52	40	three	three	NUM
eltls-56609	52	41	sentences	sentence	NOUN
eltls-56609	52	42	.	.	PUNCT
eltls-56609	53	1	these	these	DET
eltls-56609	53	2	three	three	NUM
eltls-56609	53	3	sentences	sentence	NOUN
eltls-56609	53	4	have	have	AUX
eltls-56609	53	5	been	be	AUX
eltls-56609	53	6	used	use	VERB
eltls-56609	53	7	in	in	ADP
eltls-56609	53	8	previous	previous	ADJ
eltls-56609	53	9	analyses	analysis	NOUN
eltls-56609	53	10	of	of	ADP
eltls-56609	53	11	translation	translation	NOUN
eltls-56609	53	12	effectiveness	effectiveness	NOUN
eltls-56609	53	13	and	and	CCONJ
eltls-56609	53	14	readability	readability	NOUN
eltls-56609	53	15	,	,	PUNCT
eltls-56609	53	16	with	with	ADP
eltls-56609	53	17	high	high	ADJ
eltls-56609	53	18	literary	literary	ADJ
eltls-56609	53	19	and	and	CCONJ
eltls-56609	53	20	textual	textual	ADJ
eltls-56609	53	21	complexity	complexity	NOUN
eltls-56609	53	22	,	,	PUNCT
eltls-56609	53	23	suitable	suitable	ADJ
eltls-56609	53	24	for	for	ADP
eltls-56609	53	25	testing	test	VERB
eltls-56609	53	26	the	the	DET
eltls-56609	53	27	model	model	NOUN
eltls-56609	53	28	’s	’s	PART
eltls-56609	53	29	ability	ability	NOUN
eltls-56609	53	30	to	to	PART
eltls-56609	53	31	handle	handle	VERB
eltls-56609	53	32	context	context	NOUN
eltls-56609	53	33	,	,	PUNCT
eltls-56609	53	34	style	style	NOUN
eltls-56609	53	35	,	,	PUNCT
eltls-56609	53	36	and	and	CCONJ
eltls-56609	53	37	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	53	38	information	information	NOUN
eltls-56609	53	39	.	.	PUNCT
eltls-56609	54	1	all	all	DET
eltls-56609	54	2	three	three	NUM
eltls-56609	54	3	sentences	sentence	NOUN
eltls-56609	54	4	have	have	VERB
eltls-56609	54	5	human	human	ADJ
eltls-56609	54	6	translations	translation	NOUN
eltls-56609	54	7	by	by	ADP
eltls-56609	54	8	singaporean	singaporean	ADJ
eltls-56609	54	9	translator	translator	NOUN
eltls-56609	54	10	jeremy	jeremy	PROPN
eltls-56609	54	11	tiang	tiang	PROPN
eltls-56609	54	12	as	as	ADP
eltls-56609	54	13	references	reference	NOUN
eltls-56609	54	14	,	,	PUNCT
eltls-56609	54	15	as	as	ADV
eltls-56609	54	16	well	well	ADV
eltls-56609	54	17	as	as	ADP
eltls-56609	54	18	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	54	19	,	,	PUNCT
eltls-56609	54	20	ter	ter	NOUN
eltls-56609	54	21	,	,	PUNCT
eltls-56609	54	22	and	and	CCONJ
eltls-56609	54	23	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	54	24	comparison	comparison	NOUN
eltls-56609	54	25	parameters	parameter	NOUN
eltls-56609	54	26	.	.	PUNCT
eltls-56609	55	1	the	the	DET
eltls-56609	55	2	corpus	corpus	NOUN
eltls-56609	55	3	length	length	NOUN
eltls-56609	55	4	is	be	AUX
eltls-56609	55	5	relatively	relatively	ADV
eltls-56609	55	6	moderate	moderate	ADJ
eltls-56609	55	7	,	,	PUNCT
eltls-56609	55	8	with	with	ADP
eltls-56609	55	9	high	high	ADJ
eltls-56609	55	10	density	density	NOUN
eltls-56609	55	11	,	,	PUNCT
eltls-56609	55	12	facilitating	facilitate	VERB
eltls-56609	55	13	model	model	NOUN
eltls-56609	55	14	processing	processing	NOUN
eltls-56609	55	15	and	and	CCONJ
eltls-56609	55	16	manual	manual	ADJ
eltls-56609	55	17	analysis	analysis	NOUN
eltls-56609	55	18	,	,	PUNCT
eltls-56609	55	19	and	and	CCONJ
eltls-56609	55	20	also	also	ADV
eltls-56609	55	21	conducive	conducive	ADJ
eltls-56609	55	22	to	to	PART
eltls-56609	55	23	further	far	ADV
eltls-56609	55	24	controlling	control	VERB
eltls-56609	55	25	experimental	experimental	ADJ
eltls-56609	55	26	variables	variable	NOUN
eltls-56609	55	27	and	and	CCONJ
eltls-56609	55	28	improving	improve	VERB
eltls-56609	55	29	experimental	experimental	ADJ
eltls-56609	55	30	reproducibility	reproducibility	NOUN
eltls-56609	55	31	.	.	PUNCT
eltls-56609	56	1	4.2	4.2	NUM
eltls-56609	56	2	model	model	NOUN
eltls-56609	56	3	platform	platform	NOUN
eltls-56609	56	4	this	this	DET
eltls-56609	56	5	study	study	NOUN
eltls-56609	56	6	uses	use	VERB
eltls-56609	56	7	chatgpt	chatgpt	NOUN
eltls-56609	56	8	3.5	3.5	NUM
eltls-56609	56	9	as	as	ADP
eltls-56609	56	10	the	the	DET
eltls-56609	56	11	translation	translation	NOUN
eltls-56609	56	12	platform	platform	NOUN
eltls-56609	56	13	,	,	PUNCT
eltls-56609	56	14	controlling	control	VERB
eltls-56609	56	15	the	the	DET
eltls-56609	56	16	version	version	NOUN
eltls-56609	56	17	model	model	NOUN
eltls-56609	56	18	and	and	CCONJ
eltls-56609	56	19	parameter	parameter	NOUN
eltls-56609	56	20	settings	setting	NOUN
eltls-56609	56	21	to	to	PART
eltls-56609	56	22	exclude	exclude	VERB
eltls-56609	56	23	the	the	DET
eltls-56609	56	24	impact	impact	NOUN
eltls-56609	56	25	of	of	ADP
eltls-56609	56	26	model	model	NOUN
eltls-56609	56	27	version	version	NOUN
eltls-56609	56	28	differences	difference	NOUN
eltls-56609	56	29	on	on	ADP
eltls-56609	56	30	translation	translation	NOUN
eltls-56609	56	31	quality	quality	NOUN
eltls-56609	56	32	.	.	PUNCT
eltls-56609	57	1	each	each	DET
eltls-56609	57	2	translation	translation	NOUN
eltls-56609	57	3	task	task	NOUN
eltls-56609	57	4	inputs	input	VERB
eltls-56609	57	5	one	one	NUM
eltls-56609	57	6	original	original	ADJ
eltls-56609	57	7	sentence	sentence	NOUN
eltls-56609	57	8	and	and	CCONJ
eltls-56609	57	9	the	the	DET
eltls-56609	57	10	corresponding	corresponding	ADJ
eltls-56609	57	11	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	57	12	to	to	PART
eltls-56609	57	13	avoid	avoid	VERB
eltls-56609	57	14	task	task	NOUN
eltls-56609	57	15	understanding	understand	VERB
eltls-56609	57	16	deviations	deviation	NOUN
eltls-56609	57	17	and	and	CCONJ
eltls-56609	57	18	contextual	contextual	ADJ
eltls-56609	57	19	interference	interference	NOUN
eltls-56609	57	20	,	,	PUNCT
eltls-56609	57	21	ensuring	ensure	VERB
eltls-56609	57	22	that	that	SCONJ
eltls-56609	57	23	the	the	DET
eltls-56609	57	24	model	model	NOUN
eltls-56609	57	25	response	response	NOUN
eltls-56609	57	26	is	be	AUX
eltls-56609	57	27	only	only	ADV
eltls-56609	57	28	for	for	ADP
eltls-56609	57	29	the	the	DET
eltls-56609	57	30	current	current	ADJ
eltls-56609	57	31	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	57	32	.	.	PUNCT
eltls-56609	58	1	4.3	4.3	NUM
eltls-56609	58	2	instruction	instruction	NOUN
eltls-56609	58	3	variable	variable	NOUN
eltls-56609	58	4	setting	set	VERB
eltls-56609	58	5	the	the	DET
eltls-56609	58	6	core	core	ADJ
eltls-56609	58	7	independent	independent	ADJ
eltls-56609	58	8	variable	variable	NOUN
eltls-56609	58	9	of	of	ADP
eltls-56609	58	10	this	this	DET
eltls-56609	58	11	study	study	NOUN
eltls-56609	58	12	is	be	AUX
eltls-56609	58	13	the	the	DET
eltls-56609	58	14	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	58	15	,	,	PUNCT
eltls-56609	58	16	which	which	PRON
eltls-56609	58	17	is	be	AUX
eltls-56609	58	18	divided	divide	VERB
eltls-56609	58	19	into	into	ADP
eltls-56609	58	20	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	58	21	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	58	22	and	and	CCONJ
eltls-56609	58	23	english	english	ADJ
eltls-56609	58	24	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	58	25	.	.	PUNCT
eltls-56609	59	1	to	to	PART
eltls-56609	59	2	ensure	ensure	VERB
eltls-56609	59	3	that	that	SCONJ
eltls-56609	59	4	the	the	DET
eltls-56609	59	5	two	two	NUM
eltls-56609	59	6	language	language	NOUN
eltls-56609	59	7	versions	version	NOUN
eltls-56609	59	8	of	of	ADP
eltls-56609	59	9	the	the	DET
eltls-56609	59	10	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	59	11	are	be	AUX
eltls-56609	59	12	highly	highly	ADV
eltls-56609	59	13	corresponding	corresponding	ADJ
eltls-56609	59	14	in	in	ADP
eltls-56609	59	15	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56609	59	16	english	english	PROPN
eltls-56609	59	17	language	language	NOUN
eltls-56609	59	18	teaching	teaching	NOUN
eltls-56609	59	19	and	and	CCONJ
eltls-56609	59	20	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56609	59	21	studies	study	NOUN
eltls-56609	59	22	vol	vol	NOUN
eltls-56609	59	23	.	.	PUNCT
eltls-56609	60	1	7	7	NUM
eltls-56609	60	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	60	3	no	no	INTJ
eltls-56609	60	4	.	.	NOUN
eltls-56609	60	5	5	5	NUM
eltls-56609	60	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	60	7	2025	2025	NUM
eltls-56609	60	8	published	publish	VERB
eltls-56609	60	9	by	by	ADP
eltls-56609	60	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56609	60	11	inc	inc	PROPN
eltls-56609	60	12	.	.	PROPN
eltls-56609	60	13	126	126	NUM
eltls-56609	60	14	semantics	semantic	NOUN
eltls-56609	60	15	,	,	PUNCT
eltls-56609	60	16	structure	structure	NOUN
eltls-56609	60	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	60	18	and	and	CCONJ
eltls-56609	60	19	style	style	NOUN
eltls-56609	60	20	,	,	PUNCT
eltls-56609	60	21	this	this	DET
eltls-56609	60	22	article	article	NOUN
eltls-56609	60	23	polishes	polish	VERB
eltls-56609	60	24	the	the	DET
eltls-56609	60	25	instruction	instruction	NOUN
eltls-56609	60	26	content	content	NOUN
eltls-56609	60	27	as	as	SCONJ
eltls-56609	60	28	follows	follow	VERB
eltls-56609	60	29	:	:	PUNCT
eltls-56609	60	30	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	60	31	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	60	32	:	:	PUNCT
eltls-56609	60	33	you	you	PRON
eltls-56609	60	34	are	be	AUX
eltls-56609	60	35	a	a	DET
eltls-56609	60	36	seasoned	season	VERB
eltls-56609	60	37	translator	translator	NOUN
eltls-56609	60	38	specializing	specialize	VERB
eltls-56609	60	39	in	in	ADP
eltls-56609	60	40	literary	literary	ADJ
eltls-56609	60	41	translation	translation	NOUN
eltls-56609	60	42	,	,	PUNCT
eltls-56609	60	43	familiar	familiar	ADJ
eltls-56609	60	44	with	with	ADP
eltls-56609	60	45	the	the	DET
eltls-56609	60	46	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	60	47	customs	custom	NOUN
eltls-56609	60	48	and	and	CCONJ
eltls-56609	60	49	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-56609	60	50	style	style	NOUN
eltls-56609	60	51	of	of	ADP
eltls-56609	60	52	northeast	northeast	ADJ
eltls-56609	60	53	china	china	PROPN
eltls-56609	60	54	.	.	PUNCT
eltls-56609	61	1	please	please	INTJ
eltls-56609	61	2	translate	translate	VERB
eltls-56609	61	3	the	the	DET
eltls-56609	61	4	following	follow	VERB
eltls-56609	61	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	61	6	sentence	sentence	NOUN
eltls-56609	61	7	into	into	ADP
eltls-56609	61	8	english	english	PROPN
eltls-56609	61	9	,	,	PUNCT
eltls-56609	61	10	staying	stay	VERB
eltls-56609	61	11	faithful	faithful	ADJ
eltls-56609	61	12	to	to	ADP
eltls-56609	61	13	the	the	DET
eltls-56609	61	14	original	original	ADJ
eltls-56609	61	15	while	while	SCONJ
eltls-56609	61	16	incorporating	incorporate	VERB
eltls-56609	61	17	the	the	DET
eltls-56609	61	18	social	social	ADJ
eltls-56609	61	19	and	and	CCONJ
eltls-56609	61	20	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	61	21	context	context	NOUN
eltls-56609	61	22	of	of	ADP
eltls-56609	61	23	shenyang	shenyang	PROPN
eltls-56609	61	24	city	city	PROPN
eltls-56609	61	25	in	in	ADP
eltls-56609	61	26	the	the	DET
eltls-56609	61	27	1990s	1990	NOUN
eltls-56609	61	28	,	,	PUNCT
eltls-56609	61	29	maintaining	maintain	VERB
eltls-56609	61	30	literary	literary	ADJ
eltls-56609	61	31	style	style	NOUN
eltls-56609	61	32	and	and	CCONJ
eltls-56609	61	33	textual	textual	ADJ
eltls-56609	61	34	coherence	coherence	NOUN
eltls-56609	61	35	.	.	PUNCT
eltls-56609	62	1	english	english	ADJ
eltls-56609	62	2	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	62	3	:	:	PUNCT
eltls-56609	62	4	you	you	PRON
eltls-56609	62	5	are	be	AUX
eltls-56609	62	6	a	a	DET
eltls-56609	62	7	seasoned	season	VERB
eltls-56609	62	8	translator	translator	NOUN
eltls-56609	62	9	specializing	specialize	VERB
eltls-56609	62	10	in	in	ADP
eltls-56609	62	11	literary	literary	ADJ
eltls-56609	62	12	translation	translation	NOUN
eltls-56609	62	13	,	,	PUNCT
eltls-56609	62	14	with	with	ADP
eltls-56609	62	15	deep	deep	ADJ
eltls-56609	62	16	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56609	62	17	of	of	ADP
eltls-56609	62	18	the	the	DET
eltls-56609	62	19	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	62	20	customs	custom	NOUN
eltls-56609	62	21	and	and	CCONJ
eltls-56609	62	22	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-56609	62	23	style	style	NOUN
eltls-56609	62	24	of	of	ADP
eltls-56609	62	25	northeast	northeast	ADJ
eltls-56609	62	26	china	china	PROPN
eltls-56609	62	27	.	.	PUNCT
eltls-56609	63	1	please	please	INTJ
eltls-56609	63	2	translate	translate	VERB
eltls-56609	63	3	the	the	DET
eltls-56609	63	4	following	follow	VERB
eltls-56609	63	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	63	6	sentence	sentence	NOUN
eltls-56609	63	7	into	into	ADP
eltls-56609	63	8	english	english	PROPN
eltls-56609	63	9	,	,	PUNCT
eltls-56609	63	10	staying	stay	VERB
eltls-56609	63	11	faithful	faithful	ADJ
eltls-56609	63	12	to	to	ADP
eltls-56609	63	13	the	the	DET
eltls-56609	63	14	original	original	ADJ
eltls-56609	63	15	while	while	SCONJ
eltls-56609	63	16	incorporating	incorporate	VERB
eltls-56609	63	17	the	the	DET
eltls-56609	63	18	social	social	ADJ
eltls-56609	63	19	and	and	CCONJ
eltls-56609	63	20	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	63	21	context	context	NOUN
eltls-56609	63	22	of	of	ADP
eltls-56609	63	23	shenyang	shenyang	PROPN
eltls-56609	63	24	city	city	PROPN
eltls-56609	63	25	in	in	ADP
eltls-56609	63	26	the	the	DET
eltls-56609	63	27	1990s	1990s	NUM
eltls-56609	63	28	.	.	PUNCT
eltls-56609	64	1	maintain	maintain	VERB
eltls-56609	64	2	literary	literary	ADJ
eltls-56609	64	3	style	style	NOUN
eltls-56609	64	4	and	and	CCONJ
eltls-56609	64	5	discourse	discourse	NOUN
eltls-56609	64	6	coherence	coherence	NOUN
eltls-56609	64	7	.	.	PUNCT
eltls-56609	65	1	this	this	DET
eltls-56609	65	2	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	65	3	design	design	NOUN
eltls-56609	65	4	achieves	achieve	VERB
eltls-56609	65	5	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	65	6	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	65	7	in	in	ADP
eltls-56609	65	8	identity	identity	NOUN
eltls-56609	65	9	setting	setting	NOUN
eltls-56609	65	10	,	,	PUNCT
eltls-56609	65	11	task	task	NOUN
eltls-56609	65	12	objectives	objective	NOUN
eltls-56609	65	13	,	,	PUNCT
eltls-56609	65	14	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	65	15	background	background	NOUN
eltls-56609	65	16	,	,	PUNCT
eltls-56609	65	17	and	and	CCONJ
eltls-56609	65	18	style	style	NOUN
eltls-56609	65	19	control	control	NOUN
eltls-56609	65	20	,	,	PUNCT
eltls-56609	65	21	helping	help	VERB
eltls-56609	65	22	to	to	PART
eltls-56609	65	23	ensure	ensure	VERB
eltls-56609	65	24	that	that	SCONJ
eltls-56609	65	25	the	the	DET
eltls-56609	65	26	model	model	NOUN
eltls-56609	65	27	’s	’s	PART
eltls-56609	65	28	output	output	NOUN
eltls-56609	65	29	differences	difference	NOUN
eltls-56609	65	30	under	under	ADP
eltls-56609	65	31	different	different	ADJ
eltls-56609	65	32	language	language	NOUN
eltls-56609	65	33	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	65	34	are	be	AUX
eltls-56609	65	35	more	more	ADV
eltls-56609	65	36	comparable	comparable	ADJ
eltls-56609	65	37	.	.	PUNCT
eltls-56609	66	1	4.4	4.4	NUM
eltls-56609	66	2	data	datum	NOUN
eltls-56609	66	3	collection	collection	NOUN
eltls-56609	66	4	and	and	CCONJ
eltls-56609	66	5	evaluation	evaluation	NOUN
eltls-56609	66	6	methods	method	NOUN
eltls-56609	66	7	the	the	DET
eltls-56609	66	8	three	three	NUM
eltls-56609	66	9	selected	select	VERB
eltls-56609	66	10	sentences	sentence	NOUN
eltls-56609	66	11	will	will	AUX
eltls-56609	66	12	be	be	AUX
eltls-56609	66	13	guided	guide	VERB
eltls-56609	66	14	by	by	ADP
eltls-56609	66	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	66	16	and	and	CCONJ
eltls-56609	66	17	english	english	ADJ
eltls-56609	66	18	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	66	19	respectively	respectively	ADV
eltls-56609	66	20	and	and	CCONJ
eltls-56609	66	21	translated	translate	VERB
eltls-56609	66	22	,	,	PUNCT
eltls-56609	66	23	generating	generate	VERB
eltls-56609	66	24	a	a	DET
eltls-56609	66	25	total	total	NOUN
eltls-56609	66	26	of	of	ADP
eltls-56609	66	27	6	6	NUM
eltls-56609	66	28	translations	translation	NOUN
eltls-56609	66	29	.	.	PUNCT
eltls-56609	67	1	all	all	DET
eltls-56609	67	2	translations	translation	NOUN
eltls-56609	67	3	are	be	AUX
eltls-56609	67	4	compared	compare	VERB
eltls-56609	67	5	and	and	CCONJ
eltls-56609	67	6	analyzed	analyze	VERB
eltls-56609	67	7	against	against	ADP
eltls-56609	67	8	human	human	ADJ
eltls-56609	67	9	reference	reference	NOUN
eltls-56609	67	10	translations	translation	NOUN
eltls-56609	67	11	,	,	PUNCT
eltls-56609	67	12	ensuring	ensure	VERB
eltls-56609	67	13	consistency	consistency	NOUN
eltls-56609	67	14	and	and	CCONJ
eltls-56609	67	15	controllability	controllability	NOUN
eltls-56609	67	16	in	in	ADP
eltls-56609	67	17	the	the	DET
eltls-56609	67	18	data	data	NOUN
eltls-56609	67	19	collection	collection	NOUN
eltls-56609	67	20	process	process	NOUN
eltls-56609	67	21	to	to	PART
eltls-56609	67	22	guarantee	guarantee	VERB
eltls-56609	67	23	the	the	DET
eltls-56609	67	24	validity	validity	NOUN
eltls-56609	67	25	and	and	CCONJ
eltls-56609	67	26	reproducibility	reproducibility	NOUN
eltls-56609	67	27	of	of	ADP
eltls-56609	67	28	the	the	DET
eltls-56609	67	29	experimental	experimental	ADJ
eltls-56609	67	30	results	result	NOUN
eltls-56609	67	31	.	.	PUNCT
eltls-56609	68	1	this	this	DET
eltls-56609	68	2	study	study	NOUN
eltls-56609	68	3	uses	use	VERB
eltls-56609	68	4	three	three	NUM
eltls-56609	68	5	mainstream	mainstream	ADJ
eltls-56609	68	6	quantitative	quantitative	ADJ
eltls-56609	68	7	metrics	metric	NOUN
eltls-56609	68	8	to	to	PART
eltls-56609	68	9	evaluate	evaluate	VERB
eltls-56609	68	10	the	the	DET
eltls-56609	68	11	quality	quality	NOUN
eltls-56609	68	12	of	of	ADP
eltls-56609	68	13	translations	translation	NOUN
eltls-56609	68	14	,	,	PUNCT
eltls-56609	68	15	including	include	VERB
eltls-56609	68	16	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	68	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	68	18	ter	ter	NOUN
eltls-56609	68	19	,	,	PUNCT
eltls-56609	68	20	and	and	CCONJ
eltls-56609	68	21	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	68	22	.	.	PUNCT
eltls-56609	68	23	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	68	24	is	be	AUX
eltls-56609	68	25	used	use	VERB
eltls-56609	68	26	to	to	PART
eltls-56609	68	27	measure	measure	VERB
eltls-56609	68	28	the	the	DET
eltls-56609	68	29	lexical	lexical	ADJ
eltls-56609	68	30	matching	matching	NOUN
eltls-56609	68	31	degree	degree	NOUN
eltls-56609	68	32	between	between	ADP
eltls-56609	68	33	the	the	DET
eltls-56609	68	34	translation	translation	NOUN
eltls-56609	68	35	and	and	CCONJ
eltls-56609	68	36	the	the	DET
eltls-56609	68	37	reference	reference	NOUN
eltls-56609	68	38	translation	translation	NOUN
eltls-56609	68	39	,	,	PUNCT
eltls-56609	68	40	ter	ter	NOUN
eltls-56609	68	41	is	be	AUX
eltls-56609	68	42	used	use	VERB
eltls-56609	68	43	to	to	PART
eltls-56609	68	44	evaluate	evaluate	VERB
eltls-56609	68	45	the	the	DET
eltls-56609	68	46	edit	edit	NOUN
eltls-56609	68	47	distance	distance	NOUN
eltls-56609	68	48	and	and	CCONJ
eltls-56609	68	49	modification	modification	NOUN
eltls-56609	68	50	cost	cost	NOUN
eltls-56609	68	51	between	between	ADP
eltls-56609	68	52	the	the	DET
eltls-56609	68	53	translation	translation	NOUN
eltls-56609	68	54	and	and	CCONJ
eltls-56609	68	55	the	the	DET
eltls-56609	68	56	reference	reference	NOUN
eltls-56609	68	57	translation	translation	NOUN
eltls-56609	68	58	,	,	PUNCT
eltls-56609	68	59	and	and	CCONJ
eltls-56609	68	60	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	68	61	is	be	AUX
eltls-56609	68	62	based	base	VERB
eltls-56609	68	63	on	on	ADP
eltls-56609	68	64	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	68	65	embedding	embed	VERB
eltls-56609	68	66	similarity	similarity	NOUN
eltls-56609	68	67	to	to	PART
eltls-56609	68	68	score	score	VERB
eltls-56609	68	69	,	,	PUNCT
eltls-56609	68	70	measuring	measure	VERB
eltls-56609	68	71	the	the	DET
eltls-56609	68	72	closeness	closeness	NOUN
eltls-56609	68	73	between	between	ADP
eltls-56609	68	74	the	the	DET
eltls-56609	68	75	translation	translation	NOUN
eltls-56609	68	76	and	and	CCONJ
eltls-56609	68	77	the	the	DET
eltls-56609	68	78	reference	reference	NOUN
eltls-56609	68	79	translation	translation	NOUN
eltls-56609	68	80	at	at	ADP
eltls-56609	68	81	the	the	DET
eltls-56609	68	82	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	68	83	level	level	NOUN
eltls-56609	68	84	.	.	PUNCT
eltls-56609	69	1	the	the	DET
eltls-56609	69	2	above	above	ADJ
eltls-56609	69	3	metrics	metric	NOUN
eltls-56609	69	4	are	be	AUX
eltls-56609	69	5	automatically	automatically	ADV
eltls-56609	69	6	calculated	calculate	VERB
eltls-56609	69	7	using	use	VERB
eltls-56609	69	8	python	python	NOUN
eltls-56609	69	9	,	,	PUNCT
eltls-56609	69	10	calling	call	VERB
eltls-56609	69	11	the	the	DET
eltls-56609	69	12	nltk	nltk	NOUN
eltls-56609	69	13	,	,	PUNCT
eltls-56609	69	14	sacrebleu	sacrebleu	NOUN
eltls-56609	69	15	,	,	PUNCT
eltls-56609	69	16	and	and	CCONJ
eltls-56609	69	17	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	69	18	libraries	library	NOUN
eltls-56609	69	19	to	to	PART
eltls-56609	69	20	complete	complete	VERB
eltls-56609	69	21	the	the	DET
eltls-56609	69	22	scoring	scoring	NOUN
eltls-56609	69	23	.	.	PUNCT
eltls-56609	70	1	all	all	DET
eltls-56609	70	2	three	three	NUM
eltls-56609	70	3	metrics	metric	NOUN
eltls-56609	70	4	use	use	VERB
eltls-56609	70	5	smoothing	smoothing	NOUN
eltls-56609	70	6	functions	function	NOUN
eltls-56609	70	7	to	to	PART
eltls-56609	70	8	prevent	prevent	VERB
eltls-56609	70	9	a	a	DET
eltls-56609	70	10	cliff	cliff	NOUN
eltls-56609	70	11	-	-	PUNCT
eltls-56609	70	12	like	like	ADJ
eltls-56609	70	13	drop	drop	NOUN
eltls-56609	70	14	or	or	CCONJ
eltls-56609	70	15	inability	inability	NOUN
eltls-56609	70	16	to	to	PART
eltls-56609	70	17	calculate	calculate	VERB
eltls-56609	70	18	scores	score	NOUN
eltls-56609	70	19	due	due	ADP
eltls-56609	70	20	to	to	ADP
eltls-56609	70	21	zero	zero	NUM
eltls-56609	70	22	n	n	CCONJ
eltls-56609	70	23	-	-	PUNCT
eltls-56609	70	24	gram	gram	NOUN
eltls-56609	70	25	matches	match	NOUN
eltls-56609	70	26	in	in	ADP
eltls-56609	70	27	short	short	ADJ
eltls-56609	70	28	sentences	sentence	NOUN
eltls-56609	70	29	.	.	PUNCT
eltls-56609	71	1	subsequently	subsequently	ADV
eltls-56609	71	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	71	3	the	the	DET
eltls-56609	71	4	experimental	experimental	ADJ
eltls-56609	71	5	data	datum	NOUN
eltls-56609	71	6	will	will	AUX
eltls-56609	71	7	be	be	AUX
eltls-56609	71	8	compared	compare	VERB
eltls-56609	71	9	horizontally	horizontally	ADV
eltls-56609	71	10	between	between	ADP
eltls-56609	71	11	the	the	DET
eltls-56609	71	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	71	13	and	and	CCONJ
eltls-56609	71	14	english	english	ADJ
eltls-56609	71	15	groups	group	NOUN
eltls-56609	71	16	,	,	PUNCT
eltls-56609	71	17	and	and	CCONJ
eltls-56609	71	18	paired	pair	VERB
eltls-56609	71	19	sample	sample	NOUN
eltls-56609	71	20	t	t	PROPN
eltls-56609	71	21	-	-	PUNCT
eltls-56609	71	22	tests	test	NOUN
eltls-56609	71	23	will	will	AUX
eltls-56609	71	24	be	be	AUX
eltls-56609	71	25	conducted	conduct	VERB
eltls-56609	71	26	to	to	PART
eltls-56609	71	27	determine	determine	VERB
eltls-56609	71	28	whether	whether	SCONJ
eltls-56609	71	29	the	the	DET
eltls-56609	71	30	differences	difference	NOUN
eltls-56609	71	31	between	between	ADP
eltls-56609	71	32	the	the	DET
eltls-56609	71	33	two	two	NUM
eltls-56609	71	34	groups	group	NOUN
eltls-56609	71	35	are	be	AUX
eltls-56609	71	36	significant	significant	ADJ
eltls-56609	71	37	.	.	PUNCT
eltls-56609	72	1	5	5	X
eltls-56609	72	2	.	.	NOUN
eltls-56609	72	3	results	result	NOUN
eltls-56609	72	4	and	and	CCONJ
eltls-56609	72	5	analysis	analysis	NOUN
eltls-56609	72	6	5.1	5.1	NUM
eltls-56609	72	7	presentation	presentation	NOUN
eltls-56609	72	8	of	of	ADP
eltls-56609	72	9	metric	metric	ADJ
eltls-56609	72	10	results	result	NOUN
eltls-56609	72	11	the	the	DET
eltls-56609	72	12	experiment	experiment	NOUN
eltls-56609	72	13	excludes	exclude	VERB
eltls-56609	72	14	the	the	DET
eltls-56609	72	15	comparability	comparability	NOUN
eltls-56609	72	16	issues	issue	NOUN
eltls-56609	72	17	caused	cause	VERB
eltls-56609	72	18	by	by	ADP
eltls-56609	72	19	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	72	20	length	length	NOUN
eltls-56609	72	21	differences	difference	NOUN
eltls-56609	72	22	.	.	PUNCT
eltls-56609	73	1	the	the	DET
eltls-56609	73	2	experiment	experiment	NOUN
eltls-56609	73	3	was	be	AUX
eltls-56609	73	4	calculated	calculate	VERB
eltls-56609	73	5	after	after	ADP
eltls-56609	73	6	sentence	sentence	NOUN
eltls-56609	73	7	alignment	alignment	NOUN
eltls-56609	73	8	,	,	PUNCT
eltls-56609	73	9	and	and	CCONJ
eltls-56609	73	10	the	the	DET
eltls-56609	73	11	results	result	NOUN
eltls-56609	73	12	are	be	AUX
eltls-56609	73	13	as	as	SCONJ
eltls-56609	73	14	follows	follow	VERB
eltls-56609	73	15	:	:	PUNCT
eltls-56609	73	16	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56609	73	17	english	english	ADJ
eltls-56609	73	18	language	language	NOUN
eltls-56609	73	19	teaching	teaching	NOUN
eltls-56609	73	20	and	and	CCONJ
eltls-56609	73	21	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56609	73	22	studies	study	NOUN
eltls-56609	73	23	vol	vol	NOUN
eltls-56609	73	24	.	.	PUNCT
eltls-56609	74	1	7	7	NUM
eltls-56609	74	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	74	3	no	no	INTJ
eltls-56609	74	4	.	.	NOUN
eltls-56609	74	5	5	5	NUM
eltls-56609	74	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	74	7	2025	2025	NUM
eltls-56609	74	8	published	publish	VERB
eltls-56609	74	9	by	by	ADP
eltls-56609	74	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56609	74	11	inc	inc	PROPN
eltls-56609	74	12	.	.	PROPN
eltls-56609	74	13	127	127	NUM
eltls-56609	74	14	table	table	NOUN
eltls-56609	74	15	1	1	NUM
eltls-56609	74	16	.	.	PUNCT
eltls-56609	74	17	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	74	18	statistics	statistics	PROPN
eltls-56609	74	19	table	table	NOUN
eltls-56609	74	20	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	74	21	1	1	NUM
eltls-56609	74	22	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	74	23	2	2	NUM
eltls-56609	74	24	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	74	25	3	3	NUM
eltls-56609	74	26	chinese	chinese	PROPN
eltls-56609	74	27	34.9	34.9	NUM
eltls-56609	74	28	27.6	27.6	NUM
eltls-56609	74	29	32.7	32.7	NUM
eltls-56609	74	30	english	english	NOUN
eltls-56609	74	31	41.8	41.8	NUM
eltls-56609	74	32	31.2	31.2	NUM
eltls-56609	74	33	38.0	38.0	NUM
eltls-56609	74	34	table	table	NOUN
eltls-56609	74	35	2	2	NUM
eltls-56609	74	36	.	.	PUNCT
eltls-56609	75	1	ter	ter	NOUN
eltls-56609	75	2	statistics	statistics	PROPN
eltls-56609	75	3	table	table	NOUN
eltls-56609	75	4	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	75	5	1	1	NUM
eltls-56609	75	6	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	75	7	2	2	NUM
eltls-56609	75	8	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	75	9	3	3	NUM
eltls-56609	75	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	75	11	46.3	46.3	NUM
eltls-56609	75	12	53.0	53.0	NUM
eltls-56609	75	13	47.5	47.5	NUM
eltls-56609	75	14	english	english	NOUN
eltls-56609	75	15	40.7	40.7	NUM
eltls-56609	75	16	49.5	49.5	NUM
eltls-56609	75	17	42.8	42.8	NUM
eltls-56609	75	18	table	table	NOUN
eltls-56609	75	19	3	3	NUM
eltls-56609	75	20	.	.	PUNCT
eltls-56609	76	1	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	76	2	statistics	statistic	NOUN
eltls-56609	76	3	table	table	NOUN
eltls-56609	76	4	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	76	5	1	1	NUM
eltls-56609	76	6	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	76	7	2	2	NUM
eltls-56609	76	8	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	76	9	3	3	NUM
eltls-56609	76	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	76	11	0.861	0.861	NUM
eltls-56609	76	12	0.820	0.820	NUM
eltls-56609	76	13	0.849	0.849	NUM
eltls-56609	76	14	english	english	PROPN
eltls-56609	76	15	0.874	0.874	NUM
eltls-56609	76	16	0.829	0.829	NUM
eltls-56609	76	17	0.859	0.859	NUM
eltls-56609	76	18	from	from	ADP
eltls-56609	76	19	the	the	DET
eltls-56609	76	20	experimental	experimental	ADJ
eltls-56609	76	21	results	result	NOUN
eltls-56609	76	22	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	23	in	in	ADP
eltls-56609	76	24	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	76	25	1	1	NUM
eltls-56609	76	26	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	27	the	the	DET
eltls-56609	76	28	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	76	29	score	score	NOUN
eltls-56609	76	30	for	for	ADP
eltls-56609	76	31	the	the	DET
eltls-56609	76	32	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	76	33	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	76	34	translation	translation	NOUN
eltls-56609	76	35	is	be	AUX
eltls-56609	76	36	34.9	34.9	NUM
eltls-56609	76	37	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	38	ter	ter	NOUN
eltls-56609	76	39	is	be	AUX
eltls-56609	76	40	46.3	46.3	NUM
eltls-56609	76	41	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	42	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	43	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	76	44	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	45	f1	f1	NOUN
eltls-56609	76	46	is	be	AUX
eltls-56609	76	47	0.861	0.861	NUM
eltls-56609	76	48	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	49	while	while	SCONJ
eltls-56609	76	50	the	the	DET
eltls-56609	76	51	english	english	ADJ
eltls-56609	76	52	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	76	53	translation	translation	NOUN
eltls-56609	76	54	improved	improve	VERB
eltls-56609	76	55	these	these	DET
eltls-56609	76	56	three	three	NUM
eltls-56609	76	57	metrics	metric	NOUN
eltls-56609	76	58	to	to	ADP
eltls-56609	76	59	41.8	41.8	NUM
eltls-56609	76	60	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	61	40.7	40.7	NUM
eltls-56609	76	62	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	63	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	64	0.874	0.874	NUM
eltls-56609	76	65	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	66	corresponding	correspond	VERB
eltls-56609	76	67	to	to	ADP
eltls-56609	76	68	a	a	DET
eltls-56609	76	69	6.9	6.9	NUM
eltls-56609	76	70	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	71	point	point	NOUN
eltls-56609	76	72	increase	increase	NOUN
eltls-56609	76	73	in	in	ADP
eltls-56609	76	74	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	76	75	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	76	a	a	DET
eltls-56609	76	77	5.6	5.6	NUM
eltls-56609	76	78	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	79	point	point	NOUN
eltls-56609	76	80	decrease	decrease	NOUN
eltls-56609	76	81	in	in	ADP
eltls-56609	76	82	ter	ter	NOUN
eltls-56609	76	83	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	84	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	85	a	a	DET
eltls-56609	76	86	0.013	0.013	NUM
eltls-56609	76	87	increase	increase	NOUN
eltls-56609	76	88	in	in	ADP
eltls-56609	76	89	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	76	90	similarity	similarity	NOUN
eltls-56609	76	91	;	;	PUNCT
eltls-56609	76	92	in	in	ADP
eltls-56609	76	93	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	76	94	2	2	NUM
eltls-56609	76	95	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	96	the	the	DET
eltls-56609	76	97	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	76	98	score	score	NOUN
eltls-56609	76	99	for	for	ADP
eltls-56609	76	100	the	the	DET
eltls-56609	76	101	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	76	102	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	76	103	is	be	AUX
eltls-56609	76	104	only	only	ADV
eltls-56609	76	105	27.6	27.6	NUM
eltls-56609	76	106	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	107	ter	ter	NOUN
eltls-56609	76	108	is	be	AUX
eltls-56609	76	109	as	as	ADV
eltls-56609	76	110	high	high	ADJ
eltls-56609	76	111	as	as	ADP
eltls-56609	76	112	53.0	53.0	NUM
eltls-56609	76	113	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	114	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	115	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	76	116	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	117	f1	f1	NOUN
eltls-56609	76	118	is	be	AUX
eltls-56609	76	119	0.820	0.820	NUM
eltls-56609	76	120	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	121	while	while	SCONJ
eltls-56609	76	122	the	the	DET
eltls-56609	76	123	english	english	ADJ
eltls-56609	76	124	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	76	125	changed	change	VERB
eltls-56609	76	126	these	these	DET
eltls-56609	76	127	three	three	NUM
eltls-56609	76	128	scores	score	NOUN
eltls-56609	76	129	to	to	ADP
eltls-56609	76	130	31.2	31.2	NUM
eltls-56609	76	131	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	132	49.5	49.5	NUM
eltls-56609	76	133	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	134	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	135	0.829	0.829	NUM
eltls-56609	76	136	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	137	bringing	bring	VERB
eltls-56609	76	138	a	a	DET
eltls-56609	76	139	3.6	3.6	NUM
eltls-56609	76	140	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	141	point	point	NOUN
eltls-56609	76	142	increase	increase	NOUN
eltls-56609	76	143	in	in	ADP
eltls-56609	76	144	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	76	145	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	146	a	a	DET
eltls-56609	76	147	3.5	3.5	NUM
eltls-56609	76	148	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	149	point	point	NOUN
eltls-56609	76	150	decrease	decrease	NOUN
eltls-56609	76	151	in	in	ADP
eltls-56609	76	152	ter	ter	NOUN
eltls-56609	76	153	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	154	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	155	a	a	DET
eltls-56609	76	156	0.009	0.009	NUM
eltls-56609	76	157	increase	increase	NOUN
eltls-56609	76	158	in	in	ADP
eltls-56609	76	159	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	76	160	score	score	NOUN
eltls-56609	76	161	;	;	PUNCT
eltls-56609	76	162	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	76	163	3	3	NUM
eltls-56609	76	164	also	also	ADV
eltls-56609	76	165	shows	show	VERB
eltls-56609	76	166	consistent	consistent	ADJ
eltls-56609	76	167	advantages	advantage	NOUN
eltls-56609	76	168	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	169	with	with	ADP
eltls-56609	76	170	the	the	DET
eltls-56609	76	171	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	76	172	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	76	173	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	76	174	score	score	NOUN
eltls-56609	76	175	of	of	ADP
eltls-56609	76	176	32.7	32.7	NUM
eltls-56609	76	177	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	178	ter	ter	NOUN
eltls-56609	76	179	of	of	ADP
eltls-56609	76	180	47.5	47.5	NUM
eltls-56609	76	181	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	182	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	183	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	76	184	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	185	f1	f1	NOUN
eltls-56609	76	186	of	of	ADP
eltls-56609	76	187	0.849	0.849	NUM
eltls-56609	76	188	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	189	while	while	SCONJ
eltls-56609	76	190	the	the	DET
eltls-56609	76	191	english	english	PROPN
eltls-56609	76	192	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	76	193	raised	raise	VERB
eltls-56609	76	194	these	these	DET
eltls-56609	76	195	scores	score	NOUN
eltls-56609	76	196	to	to	ADP
eltls-56609	76	197	38.0	38.0	NUM
eltls-56609	76	198	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	199	42.8	42.8	NUM
eltls-56609	76	200	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	201	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	202	0.859	0.859	NUM
eltls-56609	76	203	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	204	achieving	achieve	VERB
eltls-56609	76	205	a	a	DET
eltls-56609	76	206	5.3	5.3	NUM
eltls-56609	76	207	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	208	point	point	NOUN
eltls-56609	76	209	increase	increase	NOUN
eltls-56609	76	210	in	in	ADP
eltls-56609	76	211	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	76	212	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	213	a	a	DET
eltls-56609	76	214	4.7	4.7	NUM
eltls-56609	76	215	-	-	PUNCT
eltls-56609	76	216	point	point	NOUN
eltls-56609	76	217	decrease	decrease	NOUN
eltls-56609	76	218	in	in	ADP
eltls-56609	76	219	ter	ter	NOUN
eltls-56609	76	220	,	,	PUNCT
eltls-56609	76	221	and	and	CCONJ
eltls-56609	76	222	a	a	DET
eltls-56609	76	223	0.010	0.010	NUM
eltls-56609	76	224	increase	increase	NOUN
eltls-56609	76	225	in	in	ADP
eltls-56609	76	226	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	76	227	score	score	NOUN
eltls-56609	76	228	.	.	PUNCT
eltls-56609	77	1	the	the	DET
eltls-56609	77	2	three	three	NUM
eltls-56609	77	3	sets	set	NOUN
eltls-56609	77	4	of	of	ADP
eltls-56609	77	5	data	datum	NOUN
eltls-56609	77	6	comprehensively	comprehensively	ADV
eltls-56609	77	7	verify	verify	VERB
eltls-56609	77	8	the	the	DET
eltls-56609	77	9	simultaneous	simultaneous	ADJ
eltls-56609	77	10	improvements	improvement	NOUN
eltls-56609	77	11	in	in	ADP
eltls-56609	77	12	lexical	lexical	ADJ
eltls-56609	77	13	matching	matching	NOUN
eltls-56609	77	14	,	,	PUNCT
eltls-56609	77	15	editing	edit	VERB
eltls-56609	77	16	cost	cost	NOUN
eltls-56609	77	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	77	18	and	and	CCONJ
eltls-56609	77	19	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	77	20	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-56609	77	21	under	under	ADP
eltls-56609	77	22	english	english	ADJ
eltls-56609	77	23	version	version	NOUN
eltls-56609	77	24	.	.	PUNCT
eltls-56609	78	1	from	from	ADP
eltls-56609	78	2	a	a	DET
eltls-56609	78	3	macro	macro	ADJ
eltls-56609	78	4	perspective	perspective	NOUN
eltls-56609	78	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	78	6	the	the	DET
eltls-56609	78	7	translation	translation	NOUN
eltls-56609	78	8	under	under	ADP
eltls-56609	78	9	the	the	DET
eltls-56609	78	10	english	english	ADJ
eltls-56609	78	11	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	78	12	outperforms	outperform	VERB
eltls-56609	78	13	the	the	DET
eltls-56609	78	14	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	78	15	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	78	16	in	in	ADP
eltls-56609	78	17	all	all	DET
eltls-56609	78	18	three	three	NUM
eltls-56609	78	19	metrics	metric	NOUN
eltls-56609	78	20	:	:	PUNCT
eltls-56609	78	21	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	78	22	increased	increase	VERB
eltls-56609	78	23	by	by	ADP
eltls-56609	78	24	an	an	DET
eltls-56609	78	25	average	average	NOUN
eltls-56609	78	26	of	of	ADP
eltls-56609	78	27	4.2	4.2	NUM
eltls-56609	78	28	points	point	NOUN
eltls-56609	78	29	,	,	PUNCT
eltls-56609	78	30	ter	ter	NOUN
eltls-56609	78	31	decreased	decrease	VERB
eltls-56609	78	32	by	by	ADP
eltls-56609	78	33	an	an	DET
eltls-56609	78	34	average	average	NOUN
eltls-56609	78	35	of	of	ADP
eltls-56609	78	36	3.8	3.8	NUM
eltls-56609	78	37	points	point	NOUN
eltls-56609	78	38	,	,	PUNCT
eltls-56609	78	39	and	and	CCONJ
eltls-56609	78	40	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	78	41	-	-	PUNCT
eltls-56609	78	42	f1	f1	NOUN
eltls-56609	78	43	increased	increase	VERB
eltls-56609	78	44	by	by	ADP
eltls-56609	78	45	0.010	0.010	NUM
eltls-56609	78	46	,	,	PUNCT
eltls-56609	78	47	indicating	indicate	VERB
eltls-56609	78	48	that	that	SCONJ
eltls-56609	78	49	the	the	DET
eltls-56609	78	50	english	english	PROPN
eltls-56609	78	51	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	78	52	significantly	significantly	ADV
eltls-56609	78	53	reduces	reduce	VERB
eltls-56609	78	54	post	post	ADJ
eltls-56609	78	55	-	-	ADJ
eltls-56609	78	56	translation	translation	ADJ
eltls-56609	78	57	editing	editing	NOUN
eltls-56609	78	58	costs	cost	NOUN
eltls-56609	78	59	while	while	SCONJ
eltls-56609	78	60	maintaining	maintain	VERB
eltls-56609	78	61	higher	high	ADJ
eltls-56609	78	62	lexical	lexical	ADJ
eltls-56609	78	63	matching	matching	NOUN
eltls-56609	78	64	and	and	CCONJ
eltls-56609	78	65	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	78	66	fidelity	fidelity	NOUN
eltls-56609	78	67	,	,	PUNCT
eltls-56609	78	68	and	and	CCONJ
eltls-56609	78	69	the	the	DET
eltls-56609	78	70	three	three	NUM
eltls-56609	78	71	sets	set	NOUN
eltls-56609	78	72	of	of	ADP
eltls-56609	78	73	results	result	NOUN
eltls-56609	78	74	consistently	consistently	ADV
eltls-56609	78	75	show	show	VERB
eltls-56609	78	76	upward	upward	ADJ
eltls-56609	78	77	trends	trend	NOUN
eltls-56609	78	78	,	,	PUNCT
eltls-56609	78	79	excluding	exclude	VERB
eltls-56609	78	80	random	random	ADJ
eltls-56609	78	81	fluctuations	fluctuation	NOUN
eltls-56609	78	82	.	.	PUNCT
eltls-56609	79	1	5.2	5.2	NUM
eltls-56609	79	2	difference	difference	NOUN
eltls-56609	79	3	analysis	analysis	NOUN
eltls-56609	79	4	and	and	CCONJ
eltls-56609	79	5	statistical	statistical	ADJ
eltls-56609	79	6	testing	testing	NOUN
eltls-56609	79	7	to	to	PART
eltls-56609	79	8	further	far	ADV
eltls-56609	79	9	verify	verify	VERB
eltls-56609	79	10	whether	whether	SCONJ
eltls-56609	79	11	the	the	DET
eltls-56609	79	12	above	above	ADJ
eltls-56609	79	13	differences	difference	NOUN
eltls-56609	79	14	are	be	AUX
eltls-56609	79	15	statistically	statistically	ADV
eltls-56609	79	16	significant	significant	ADJ
eltls-56609	79	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	79	18	this	this	DET
eltls-56609	79	19	paper	paper	NOUN
eltls-56609	79	20	conducts	conduct	NOUN
eltls-56609	79	21	paired	pair	VERB
eltls-56609	79	22	sample	sample	NOUN
eltls-56609	79	23	t	t	NOUN
eltls-56609	79	24	-	-	PUNCT
eltls-56609	79	25	tests	test	NOUN
eltls-56609	79	26	on	on	ADP
eltls-56609	79	27	the	the	DET
eltls-56609	79	28	three	three	NUM
eltls-56609	79	29	sets	set	NOUN
eltls-56609	79	30	of	of	ADP
eltls-56609	79	31	metrics	metric	NOUN
eltls-56609	79	32	.	.	PUNCT
eltls-56609	80	1	the	the	DET
eltls-56609	80	2	test	test	NOUN
eltls-56609	80	3	results	result	NOUN
eltls-56609	80	4	are	be	AUX
eltls-56609	80	5	as	as	SCONJ
eltls-56609	80	6	follows	follow	VERB
eltls-56609	80	7	:	:	PUNCT
eltls-56609	80	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56609	80	9	english	english	ADJ
eltls-56609	80	10	language	language	NOUN
eltls-56609	80	11	teaching	teaching	NOUN
eltls-56609	80	12	and	and	CCONJ
eltls-56609	80	13	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56609	80	14	studies	study	NOUN
eltls-56609	80	15	vol	vol	NOUN
eltls-56609	80	16	.	.	PUNCT
eltls-56609	81	1	7	7	NUM
eltls-56609	81	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	3	no	no	INTJ
eltls-56609	81	4	.	.	NOUN
eltls-56609	81	5	5	5	NUM
eltls-56609	81	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	7	2025	2025	NUM
eltls-56609	81	8	published	publish	VERB
eltls-56609	81	9	by	by	ADP
eltls-56609	81	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56609	81	11	inc	inc	PROPN
eltls-56609	81	12	.	.	PROPN
eltls-56609	81	13	128	128	NUM
eltls-56609	81	14	table	table	NOUN
eltls-56609	81	15	4	4	NUM
eltls-56609	81	16	.	.	PUNCT
eltls-56609	81	17	paired	pair	VERB
eltls-56609	81	18	sample	sample	NOUN
eltls-56609	81	19	t	t	PROPN
eltls-56609	81	20	-	-	PUNCT
eltls-56609	81	21	test	test	NOUN
eltls-56609	81	22	results	result	NOUN
eltls-56609	81	23	mean	mean	VERB
eltls-56609	81	24	difference	difference	NOUN
eltls-56609	81	25	d̄	d̄	NOUN
eltls-56609	81	26	standard	standard	ADJ
eltls-56609	81	27	deviation	deviation	NOUN
eltls-56609	81	28	sd	sd	ADP
eltls-56609	81	29	t	t	PROPN
eltls-56609	81	30	p	p	PROPN
eltls-56609	81	31	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	81	32	5.27	5.27	NUM
eltls-56609	81	33	1.70	1.70	NUM
eltls-56609	81	34	5.37	5.37	NUM
eltls-56609	81	35	0.032	0.032	NUM
eltls-56609	81	36	*	*	PUNCT
eltls-56609	81	37	ter	ter	NOUN
eltls-56609	81	38	-4.27	-4.27	PROPN
eltls-56609	81	39	1.15	1.15	NUM
eltls-56609	81	40	-6.45	-6.45	NUM
eltls-56609	81	41	0.023	0.023	NUM
eltls-56609	81	42	*	*	PUNCT
eltls-56609	81	43	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	81	44	0.0107	0.0107	NUM
eltls-56609	81	45	0.0021	0.0021	NUM
eltls-56609	81	46	8.80	8.80	NUM
eltls-56609	81	47	0.013	0.013	NUM
eltls-56609	81	48	*	*	PUNCT
eltls-56609	81	49	the	the	DET
eltls-56609	81	50	paired	pair	VERB
eltls-56609	81	51	sample	sample	NOUN
eltls-56609	81	52	t	t	PROPN
eltls-56609	81	53	-	-	PUNCT
eltls-56609	81	54	test	test	NOUN
eltls-56609	81	55	shows	show	VERB
eltls-56609	81	56	that	that	SCONJ
eltls-56609	81	57	the	the	DET
eltls-56609	81	58	three	three	NUM
eltls-56609	81	59	sets	set	NOUN
eltls-56609	81	60	of	of	ADP
eltls-56609	81	61	sentences	sentence	NOUN
eltls-56609	81	62	under	under	ADP
eltls-56609	81	63	the	the	DET
eltls-56609	81	64	english	english	PROPN
eltls-56609	81	65	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	81	66	significantly	significantly	ADV
eltls-56609	81	67	outperform	outperform	VERB
eltls-56609	81	68	the	the	DET
eltls-56609	81	69	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	81	70	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	81	71	in	in	ADP
eltls-56609	81	72	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	81	73	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	74	ter	ter	NOUN
eltls-56609	81	75	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	76	and	and	CCONJ
eltls-56609	81	77	bertscore	bertscore	NOUN
eltls-56609	81	78	-	-	PUNCT
eltls-56609	81	79	f1	f1	NOUN
eltls-56609	81	80	(	(	PUNCT
eltls-56609	81	81	all	all	DET
eltls-56609	81	82	p	p	X
eltls-56609	81	83	<	<	X
eltls-56609	81	84	0.05	0.05	NUM
eltls-56609	81	85	)	)	PUNCT
eltls-56609	81	86	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	87	with	with	ADP
eltls-56609	81	88	an	an	DET
eltls-56609	81	89	average	average	ADJ
eltls-56609	81	90	increase	increase	NOUN
eltls-56609	81	91	of	of	ADP
eltls-56609	81	92	5.27	5.27	NUM
eltls-56609	81	93	points	point	NOUN
eltls-56609	81	94	in	in	ADP
eltls-56609	81	95	bleu	bleu	NOUN
eltls-56609	81	96	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	97	a	a	DET
eltls-56609	81	98	decrease	decrease	NOUN
eltls-56609	81	99	of	of	ADP
eltls-56609	81	100	4.27	4.27	NUM
eltls-56609	81	101	points	point	NOUN
eltls-56609	81	102	in	in	ADP
eltls-56609	81	103	ter	ter	NOUN
eltls-56609	81	104	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	105	and	and	CCONJ
eltls-56609	81	106	an	an	DET
eltls-56609	81	107	increase	increase	NOUN
eltls-56609	81	108	of	of	ADP
eltls-56609	81	109	0.0107	0.0107	NUM
eltls-56609	81	110	in	in	ADP
eltls-56609	81	111	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	81	112	similarity	similarity	NOUN
eltls-56609	81	113	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	114	and	and	CCONJ
eltls-56609	81	115	the	the	DET
eltls-56609	81	116	95	95	NUM
eltls-56609	81	117	%	%	NOUN
eltls-56609	81	118	confidence	confidence	NOUN
eltls-56609	81	119	interval	interval	NOUN
eltls-56609	81	120	does	do	AUX
eltls-56609	81	121	not	not	PART
eltls-56609	81	122	include	include	VERB
eltls-56609	81	123	0	0	NUM
eltls-56609	81	124	,	,	PUNCT
eltls-56609	81	125	indicating	indicate	VERB
eltls-56609	81	126	that	that	SCONJ
eltls-56609	81	127	the	the	DET
eltls-56609	81	128	differences	difference	NOUN
eltls-56609	81	129	are	be	AUX
eltls-56609	81	130	statistically	statistically	ADV
eltls-56609	81	131	significant	significant	ADJ
eltls-56609	81	132	.	.	PUNCT
eltls-56609	82	1	6	6	X
eltls-56609	82	2	.	.	X
eltls-56609	82	3	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-56609	82	4	and	and	CCONJ
eltls-56609	82	5	outlook	outlook	VERB
eltls-56609	82	6	the	the	DET
eltls-56609	82	7	experimental	experimental	ADJ
eltls-56609	82	8	results	result	NOUN
eltls-56609	82	9	and	and	CCONJ
eltls-56609	82	10	paired	pair	VERB
eltls-56609	82	11	sample	sample	NOUN
eltls-56609	82	12	t	t	PROPN
eltls-56609	82	13	-	-	PUNCT
eltls-56609	82	14	test	test	NOUN
eltls-56609	82	15	results	result	NOUN
eltls-56609	82	16	both	both	PRON
eltls-56609	82	17	proved	prove	VERB
eltls-56609	82	18	that	that	SCONJ
eltls-56609	82	19	the	the	DET
eltls-56609	82	20	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	82	21	languages	language	NOUN
eltls-56609	82	22	significantly	significantly	ADV
eltls-56609	82	23	affect	affect	VERB
eltls-56609	82	24	the	the	DET
eltls-56609	82	25	translation	translation	NOUN
eltls-56609	82	26	quality	quality	NOUN
eltls-56609	82	27	of	of	ADP
eltls-56609	82	28	large	large	ADJ
eltls-56609	82	29	language	language	NOUN
eltls-56609	82	30	models	model	NOUN
eltls-56609	82	31	,	,	PUNCT
eltls-56609	82	32	and	and	CCONJ
eltls-56609	82	33	the	the	DET
eltls-56609	82	34	english	english	ADJ
eltls-56609	82	35	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	82	36	performs	perform	VERB
eltls-56609	82	37	better	well	ADV
eltls-56609	82	38	in	in	ADP
eltls-56609	82	39	both	both	CCONJ
eltls-56609	82	40	the	the	DET
eltls-56609	82	41	model	model	NOUN
eltls-56609	82	42	’s	’s	PART
eltls-56609	82	43	task	task	NOUN
eltls-56609	82	44	understanding	understanding	NOUN
eltls-56609	82	45	and	and	CCONJ
eltls-56609	82	46	the	the	DET
eltls-56609	82	47	quality	quality	NOUN
eltls-56609	82	48	of	of	ADP
eltls-56609	82	49	the	the	DET
eltls-56609	82	50	translated	translate	VERB
eltls-56609	82	51	output	output	NOUN
eltls-56609	82	52	.	.	PUNCT
eltls-56609	83	1	at	at	ADP
eltls-56609	83	2	the	the	DET
eltls-56609	83	3	same	same	ADJ
eltls-56609	83	4	time	time	NOUN
eltls-56609	83	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	83	6	the	the	DET
eltls-56609	83	7	english	english	ADJ
eltls-56609	83	8	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	83	9	is	be	AUX
eltls-56609	83	10	closer	close	ADJ
eltls-56609	83	11	to	to	ADP
eltls-56609	83	12	the	the	DET
eltls-56609	83	13	distribution	distribution	NOUN
eltls-56609	83	14	of	of	ADP
eltls-56609	83	15	human	human	ADJ
eltls-56609	83	16	reference	reference	NOUN
eltls-56609	83	17	translations	translation	NOUN
eltls-56609	83	18	in	in	ADP
eltls-56609	83	19	terms	term	NOUN
eltls-56609	83	20	of	of	ADP
eltls-56609	83	21	structure	structure	NOUN
eltls-56609	83	22	and	and	CCONJ
eltls-56609	83	23	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	83	24	clarity	clarity	NOUN
eltls-56609	83	25	.	.	PUNCT
eltls-56609	84	1	this	this	DET
eltls-56609	84	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
eltls-56609	84	3	indicates	indicate	VERB
eltls-56609	84	4	that	that	SCONJ
eltls-56609	84	5	english	english	PROPN
eltls-56609	84	6	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	84	7	have	have	VERB
eltls-56609	84	8	higher	high	ADJ
eltls-56609	84	9	translation	translation	NOUN
eltls-56609	84	10	stability	stability	NOUN
eltls-56609	84	11	and	and	CCONJ
eltls-56609	84	12	controllability	controllability	NOUN
eltls-56609	84	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	85	1	nevertheless	nevertheless	ADV
eltls-56609	85	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	85	3	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	85	4	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	85	5	have	have	VERB
eltls-56609	85	6	an	an	DET
eltls-56609	85	7	advantage	advantage	NOUN
eltls-56609	85	8	in	in	ADP
eltls-56609	85	9	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	85	10	depth	depth	NOUN
eltls-56609	85	11	in	in	ADP
eltls-56609	85	12	language	language	NOUN
eltls-56609	85	13	contexts	contexts	NOUN
eltls-56609	85	14	,	,	PUNCT
eltls-56609	85	15	and	and	CCONJ
eltls-56609	85	16	it	it	PRON
eltls-56609	85	17	is	be	AUX
eltls-56609	85	18	necessary	necessary	ADJ
eltls-56609	85	19	to	to	PART
eltls-56609	85	20	strengthen	strengthen	VERB
eltls-56609	85	21	the	the	DET
eltls-56609	85	22	structural	structural	ADJ
eltls-56609	85	23	and	and	CCONJ
eltls-56609	85	24	task	task	NOUN
eltls-56609	85	25	clarity	clarity	NOUN
eltls-56609	85	26	in	in	ADP
eltls-56609	85	27	the	the	DET
eltls-56609	85	28	design	design	NOUN
eltls-56609	85	29	of	of	ADP
eltls-56609	85	30	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	85	31	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	85	32	in	in	ADP
eltls-56609	85	33	the	the	DET
eltls-56609	85	34	future	future	NOUN
eltls-56609	85	35	.	.	PUNCT
eltls-56609	86	1	at	at	ADP
eltls-56609	86	2	the	the	DET
eltls-56609	86	3	lexical	lexical	ADJ
eltls-56609	86	4	level	level	NOUN
eltls-56609	86	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	86	6	the	the	DET
eltls-56609	86	7	semantic	semantic	ADJ
eltls-56609	86	8	choices	choice	NOUN
eltls-56609	86	9	are	be	AUX
eltls-56609	86	10	more	more	ADJ
eltls-56609	86	11	in	in	ADP
eltls-56609	86	12	line	line	NOUN
eltls-56609	86	13	with	with	ADP
eltls-56609	86	14	the	the	DET
eltls-56609	86	15	target	target	NOUN
eltls-56609	86	16	language	language	NOUN
eltls-56609	86	17	habits	habit	NOUN
eltls-56609	86	18	,	,	PUNCT
eltls-56609	86	19	conforming	conform	VERB
eltls-56609	86	20	to	to	ADP
eltls-56609	86	21	the	the	DET
eltls-56609	86	22	reading	reading	NOUN
eltls-56609	86	23	habits	habit	NOUN
eltls-56609	86	24	of	of	ADP
eltls-56609	86	25	native	native	ADJ
eltls-56609	86	26	english	english	ADJ
eltls-56609	86	27	speakers	speaker	NOUN
eltls-56609	86	28	;	;	PUNCT
eltls-56609	86	29	at	at	ADP
eltls-56609	86	30	the	the	DET
eltls-56609	86	31	syntactic	syntactic	ADJ
eltls-56609	86	32	level	level	NOUN
eltls-56609	86	33	,	,	PUNCT
eltls-56609	86	34	the	the	DET
eltls-56609	86	35	translations	translation	NOUN
eltls-56609	86	36	generated	generate	VERB
eltls-56609	86	37	by	by	ADP
eltls-56609	86	38	the	the	DET
eltls-56609	86	39	english	english	ADJ
eltls-56609	86	40	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	86	41	are	be	AUX
eltls-56609	86	42	more	more	ADJ
eltls-56609	86	43	in	in	ADP
eltls-56609	86	44	line	line	NOUN
eltls-56609	86	45	with	with	ADP
eltls-56609	86	46	english	english	ADJ
eltls-56609	86	47	expression	expression	NOUN
eltls-56609	86	48	logic	logic	NOUN
eltls-56609	86	49	in	in	ADP
eltls-56609	86	50	terms	term	NOUN
eltls-56609	86	51	of	of	ADP
eltls-56609	86	52	sentence	sentence	NOUN
eltls-56609	86	53	structure	structure	NOUN
eltls-56609	86	54	,	,	PUNCT
eltls-56609	86	55	avoiding	avoid	VERB
eltls-56609	86	56	the	the	DET
eltls-56609	86	57	possible	possible	ADJ
eltls-56609	86	58	word	word	NOUN
eltls-56609	86	59	order	order	NOUN
eltls-56609	86	60	interference	interference	NOUN
eltls-56609	86	61	or	or	CCONJ
eltls-56609	86	62	sentence	sentence	NOUN
eltls-56609	86	63	instability	instability	NOUN
eltls-56609	86	64	caused	cause	VERB
eltls-56609	86	65	by	by	ADP
eltls-56609	86	66	chinese	chinese	ADJ
eltls-56609	86	67	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	86	68	.	.	PUNCT
eltls-56609	87	1	for	for	ADP
eltls-56609	87	2	example	example	NOUN
eltls-56609	87	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	87	4	the	the	DET
eltls-56609	87	5	translations	translation	NOUN
eltls-56609	87	6	under	under	ADP
eltls-56609	87	7	english	english	ADJ
eltls-56609	87	8	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	87	9	tend	tend	VERB
eltls-56609	87	10	to	to	PART
eltls-56609	87	11	use	use	VERB
eltls-56609	87	12	standard	standard	ADJ
eltls-56609	87	13	subject	subject	ADJ
eltls-56609	87	14	-	-	PUNCT
eltls-56609	87	15	predicate	predicate	NOUN
eltls-56609	87	16	structures	structure	NOUN
eltls-56609	87	17	and	and	CCONJ
eltls-56609	87	18	clear	clear	ADJ
eltls-56609	87	19	chronological	chronological	ADJ
eltls-56609	87	20	order	order	NOUN
eltls-56609	87	21	,	,	PUNCT
eltls-56609	87	22	which	which	PRON
eltls-56609	87	23	helps	help	VERB
eltls-56609	87	24	to	to	PART
eltls-56609	87	25	improve	improve	VERB
eltls-56609	87	26	the	the	DET
eltls-56609	87	27	coherence	coherence	NOUN
eltls-56609	87	28	and	and	CCONJ
eltls-56609	87	29	readability	readability	NOUN
eltls-56609	87	30	of	of	ADP
eltls-56609	87	31	the	the	DET
eltls-56609	87	32	text	text	NOUN
eltls-56609	87	33	;	;	PUNCT
eltls-56609	87	34	at	at	ADP
eltls-56609	87	35	the	the	DET
eltls-56609	87	36	discourse	discourse	NOUN
eltls-56609	87	37	level	level	NOUN
eltls-56609	87	38	,	,	PUNCT
eltls-56609	87	39	the	the	DET
eltls-56609	87	40	translations	translation	NOUN
eltls-56609	87	41	generated	generate	VERB
eltls-56609	87	42	by	by	ADP
eltls-56609	87	43	english	english	ADJ
eltls-56609	87	44	instructions	instruction	NOUN
eltls-56609	87	45	are	be	AUX
eltls-56609	87	46	more	more	ADV
eltls-56609	87	47	consistent	consistent	ADJ
eltls-56609	87	48	in	in	ADP
eltls-56609	87	49	paragraph	paragraph	NOUN
eltls-56609	87	50	organization	organization	NOUN
eltls-56609	87	51	and	and	CCONJ
eltls-56609	87	52	information	information	NOUN
eltls-56609	87	53	cohesion	cohesion	NOUN
eltls-56609	87	54	,	,	PUNCT
eltls-56609	87	55	reflecting	reflect	VERB
eltls-56609	87	56	stronger	strong	ADJ
eltls-56609	87	57	functional	functional	ADJ
eltls-56609	87	58	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	87	59	.	.	PUNCT
eltls-56609	88	1	for	for	ADP
eltls-56609	88	2	example	example	NOUN
eltls-56609	88	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	4	when	when	SCONJ
eltls-56609	88	5	describing	describe	VERB
eltls-56609	88	6	scenes	scene	NOUN
eltls-56609	88	7	or	or	CCONJ
eltls-56609	88	8	characters	character	NOUN
eltls-56609	88	9	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	10	the	the	DET
eltls-56609	88	11	translations	translation	NOUN
eltls-56609	88	12	under	under	ADP
eltls-56609	88	13	english	english	ADJ
eltls-56609	88	14	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	88	15	are	be	AUX
eltls-56609	88	16	better	well	ADJ
eltls-56609	88	17	at	at	ADP
eltls-56609	88	18	using	use	VERB
eltls-56609	88	19	conjunctions	conjunction	NOUN
eltls-56609	88	20	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	21	time	time	NOUN
eltls-56609	88	22	adverbials	adverbial	NOUN
eltls-56609	88	23	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	24	and	and	CCONJ
eltls-56609	88	25	logical	logical	ADJ
eltls-56609	88	26	progression	progression	NOUN
eltls-56609	88	27	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	28	enhancing	enhance	VERB
eltls-56609	88	29	the	the	DET
eltls-56609	88	30	narrative	narrative	NOUN
eltls-56609	88	31	tension	tension	NOUN
eltls-56609	88	32	and	and	CCONJ
eltls-56609	88	33	cultural	cultural	ADJ
eltls-56609	88	34	embedding	embedding	NOUN
eltls-56609	88	35	of	of	ADP
eltls-56609	88	36	the	the	DET
eltls-56609	88	37	text	text	NOUN
eltls-56609	88	38	;	;	PUNCT
eltls-56609	88	39	at	at	ADP
eltls-56609	88	40	the	the	DET
eltls-56609	88	41	stylistic	stylistic	ADJ
eltls-56609	88	42	level	level	NOUN
eltls-56609	88	43	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	44	english	english	ADJ
eltls-56609	88	45	prompts	prompt	NOUN
eltls-56609	88	46	are	be	AUX
eltls-56609	88	47	more	more	ADV
eltls-56609	88	48	likely	likely	ADJ
eltls-56609	88	49	to	to	PART
eltls-56609	88	50	activate	activate	VERB
eltls-56609	88	51	the	the	DET
eltls-56609	88	52	model	model	NOUN
eltls-56609	88	53	’s	’s	PART
eltls-56609	88	54	literary	literary	ADJ
eltls-56609	88	55	style	style	NOUN
eltls-56609	88	56	generation	generation	NOUN
eltls-56609	88	57	ability	ability	NOUN
eltls-56609	88	58	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	59	especially	especially	ADV
eltls-56609	88	60	when	when	SCONJ
eltls-56609	88	61	dealing	deal	VERB
eltls-56609	88	62	with	with	ADP
eltls-56609	88	63	the	the	DET
eltls-56609	88	64	regional	regional	ADJ
eltls-56609	88	65	sense	sense	NOUN
eltls-56609	88	66	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	67	colloquialism	colloquialism	NOUN
eltls-56609	88	68	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	69	and	and	CCONJ
eltls-56609	88	70	emotional	emotional	ADJ
eltls-56609	88	71	expression	expression	NOUN
eltls-56609	88	72	in	in	ADP
eltls-56609	88	73	northeast	northeast	ADJ
eltls-56609	88	74	literature	literature	NOUN
eltls-56609	88	75	,	,	PUNCT
eltls-56609	88	76	the	the	DET
eltls-56609	88	77	translations	translation	NOUN
eltls-56609	88	78	are	be	AUX
eltls-56609	88	79	more	more	ADV
eltls-56609	88	80	literary	literary	ADJ
eltls-56609	88	81	and	and	CCONJ
eltls-56609	88	82	contextually	contextually	ADV
eltls-56609	88	83	aware	aware	ADJ
eltls-56609	88	84	.	.	PUNCT
eltls-56609	89	1	this	this	DET
eltls-56609	89	2	stylistic	stylistic	ADJ
eltls-56609	89	3	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	89	4	not	not	PART
eltls-56609	89	5	only	only	ADV
eltls-56609	89	6	enhances	enhance	VERB
eltls-56609	89	7	the	the	DET
eltls-56609	89	8	aesthetic	aesthetic	ADJ
eltls-56609	89	9	value	value	NOUN
eltls-56609	89	10	of	of	ADP
eltls-56609	89	11	the	the	DET
eltls-56609	89	12	translations	translation	NOUN
eltls-56609	89	13	but	but	CCONJ
eltls-56609	89	14	also	also	ADV
eltls-56609	89	15	better	well	ADV
eltls-56609	89	16	meets	meet	VERB
eltls-56609	89	17	the	the	DET
eltls-56609	89	18	requirements	requirement	NOUN
eltls-56609	89	19	of	of	ADP
eltls-56609	89	20	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56609	89	21	english	english	ADJ
eltls-56609	89	22	language	language	NOUN
eltls-56609	89	23	teaching	teaching	NOUN
eltls-56609	89	24	and	and	CCONJ
eltls-56609	89	25	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56609	89	26	studies	study	NOUN
eltls-56609	89	27	vol	vol	NOUN
eltls-56609	89	28	.	.	PUNCT
eltls-56609	90	1	7	7	NUM
eltls-56609	90	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	90	3	no	no	INTJ
eltls-56609	90	4	.	.	NOUN
eltls-56609	90	5	5	5	NUM
eltls-56609	90	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	90	7	2025	2025	NUM
eltls-56609	90	8	published	publish	VERB
eltls-56609	90	9	by	by	ADP
eltls-56609	90	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56609	90	11	inc	inc	PROPN
eltls-56609	90	12	.	.	PROPN
eltls-56609	90	13	129	129	NUM
eltls-56609	90	14	functional	functional	ADJ
eltls-56609	90	15	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	90	16	theory	theory	NOUN
eltls-56609	90	17	for	for	ADP
eltls-56609	90	18	readers	reader	NOUN
eltls-56609	90	19	’	’	PART
eltls-56609	90	20	response	response	NOUN
eltls-56609	90	21	.	.	PUNCT
eltls-56609	91	1	although	although	SCONJ
eltls-56609	91	2	this	this	DET
eltls-56609	91	3	study	study	NOUN
eltls-56609	91	4	preliminarily	preliminarily	ADV
eltls-56609	91	5	confirmed	confirm	VERB
eltls-56609	91	6	from	from	ADP
eltls-56609	91	7	the	the	DET
eltls-56609	91	8	functional	functional	ADJ
eltls-56609	91	9	equivalence	equivalence	NOUN
eltls-56609	91	10	dimension	dimension	NOUN
eltls-56609	91	11	that	that	SCONJ
eltls-56609	91	12	the	the	DET
eltls-56609	91	13	languages	language	NOUN
eltls-56609	91	14	of	of	ADP
eltls-56609	91	15	the	the	DET
eltls-56609	91	16	prompt	prompt	NOUN
eltls-56609	91	17	affect	affect	VERB
eltls-56609	91	18	the	the	DET
eltls-56609	91	19	translation	translation	NOUN
eltls-56609	91	20	behavior	behavior	NOUN
eltls-56609	91	21	of	of	ADP
eltls-56609	91	22	large	large	ADJ
eltls-56609	91	23	language	language	NOUN
eltls-56609	91	24	models	model	NOUN
eltls-56609	91	25	,	,	PUNCT
eltls-56609	91	26	there	there	PRON
eltls-56609	91	27	are	be	VERB
eltls-56609	91	28	still	still	ADV
eltls-56609	91	29	limitations	limitation	NOUN
eltls-56609	91	30	.	.	PUNCT
eltls-56609	92	1	future	future	ADJ
eltls-56609	92	2	research	research	NOUN
eltls-56609	92	3	can	can	AUX
eltls-56609	92	4	be	be	AUX
eltls-56609	92	5	improved	improve	VERB
eltls-56609	92	6	in	in	ADP
eltls-56609	92	7	terms	term	NOUN
eltls-56609	92	8	of	of	ADP
eltls-56609	92	9	sample	sample	NOUN
eltls-56609	92	10	size	size	NOUN
eltls-56609	92	11	,	,	PUNCT
eltls-56609	92	12	corpus	corpus	NOUN
eltls-56609	92	13	type	type	NOUN
eltls-56609	92	14	,	,	PUNCT
eltls-56609	92	15	large	large	ADJ
eltls-56609	92	16	model	model	NOUN
eltls-56609	92	17	version	version	PROPN
eltls-56609	92	18	comparison	comparison	NOUN
eltls-56609	92	19	,	,	PUNCT
eltls-56609	92	20	lack	lack	NOUN
eltls-56609	92	21	of	of	ADP
eltls-56609	92	22	cross	cross	ADJ
eltls-56609	92	23	-	-	ADJ
eltls-56609	92	24	model	model	ADJ
eltls-56609	92	25	comparative	comparative	ADJ
eltls-56609	92	26	research	research	NOUN
eltls-56609	92	27	,	,	PUNCT
eltls-56609	92	28	and	and	CCONJ
eltls-56609	92	29	reader	reader	PROPN
eltls-56609	92	30	acceptance	acceptance	NOUN
eltls-56609	92	31	,	,	PUNCT
eltls-56609	92	32	in	in	ADP
eltls-56609	92	33	order	order	NOUN
eltls-56609	92	34	to	to	PART
eltls-56609	92	35	obtain	obtain	VERB
eltls-56609	92	36	more	more	ADV
eltls-56609	92	37	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56609	92	38	conclusions	conclusion	NOUN
eltls-56609	92	39	.	.	PUNCT
eltls-56609	93	1	references	reference	NOUN
eltls-56609	93	2	across	across	ADP
eltls-56609	93	3	team	team	NOUN
eltls-56609	93	4	.	.	PUNCT
eltls-56609	94	1	(	(	PUNCT
eltls-56609	94	2	2025	2025	NUM
eltls-56609	94	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	94	4	june	june	PROPN
eltls-56609	94	5	12	12	NUM
eltls-56609	94	6	)	)	PUNCT
eltls-56609	94	7	.	.	PUNCT
eltls-56609	95	1	large	large	ADJ
eltls-56609	95	2	language	language	NOUN
eltls-56609	95	3	models	model	NOUN
eltls-56609	95	4	and	and	CCONJ
eltls-56609	95	5	prompting	prompt	VERB
eltls-56609	95	6	:	:	PUNCT
eltls-56609	95	7	the	the	DET
eltls-56609	95	8	next	next	ADJ
eltls-56609	95	9	evolution	evolution	NOUN
eltls-56609	95	10	in	in	ADP
eltls-56609	95	11	localization	localization	NOUN
eltls-56609	95	12	projects	project	NOUN
eltls-56609	95	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	96	1	across.net	across.net	NOUN
eltls-56609	96	2	.	.	PUNCT
eltls-56609	96	3	retrieved	retrieve	VERB
eltls-56609	96	4	from	from	ADP
eltls-56609	96	5	https://www.across.net/en/knowledge/blog/large-language-models-and-prompting/	https://www.across.net/en/knowledge/blog/large-language-models-and-prompting/	ADJ
eltls-56609	96	6	aljagthami	aljagthami	PROPN
eltls-56609	96	7	,	,	PUNCT
eltls-56609	96	8	a.	a.	NOUN
eltls-56609	96	9	,	,	PUNCT
eltls-56609	96	10	aljohani	aljohani	PROPN
eltls-56609	96	11	,	,	PUNCT
eltls-56609	96	12	n.	n.	NOUN
eltls-56609	96	13	,	,	PUNCT
eltls-56609	96	14	alsubhi	alsubhi	PROPN
eltls-56609	96	15	,	,	PUNCT
eltls-56609	96	16	k.	k.	PROPN
eltls-56609	96	17	,	,	PUNCT
eltls-56609	96	18	&	&	CCONJ
eltls-56609	96	19	alghamdi	alghamdi	NOUN
eltls-56609	96	20	,	,	PUNCT
eltls-56609	96	21	a.	a.	NOUN
eltls-56609	96	22	(	(	PUNCT
eltls-56609	96	23	2025	2025	NUM
eltls-56609	96	24	)	)	PUNCT
eltls-56609	96	25	.	.	PUNCT
eltls-56609	97	1	evaluating	evaluate	VERB
eltls-56609	97	2	large	large	ADJ
eltls-56609	97	3	language	language	NOUN
eltls-56609	97	4	models	model	NOUN
eltls-56609	97	5	for	for	ADP
eltls-56609	97	6	code	code	NOUN
eltls-56609	97	7	translation	translation	NOUN
eltls-56609	97	8	:	:	PUNCT
eltls-56609	97	9	effects	effect	NOUN
eltls-56609	97	10	of	of	ADP
eltls-56609	97	11	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	97	12	language	language	NOUN
eltls-56609	97	13	and	and	CCONJ
eltls-56609	97	14	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	97	15	design	design	NOUN
eltls-56609	97	16	.	.	PUNCT
eltls-56609	98	1	arxiv	arxiv	PROPN
eltls-56609	98	2	.	.	PUNCT
eltls-56609	99	1	https://arxiv.org/abs/2509.12973	https://arxiv.org/abs/2509.12973	PROPN
eltls-56609	99	2	kocmi	kocmi	PROPN
eltls-56609	99	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	99	4	t.	t.	PROPN
eltls-56609	99	5	,	,	PUNCT
eltls-56609	99	6	&	&	CCONJ
eltls-56609	99	7	federmann	federmann	PROPN
eltls-56609	99	8	,	,	PUNCT
eltls-56609	99	9	c.	c.	PROPN
eltls-56609	99	10	(	(	PUNCT
eltls-56609	99	11	2023	2023	NUM
eltls-56609	99	12	)	)	PUNCT
eltls-56609	99	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	100	1	large	large	ADJ
eltls-56609	100	2	language	language	NOUN
eltls-56609	100	3	models	model	NOUN
eltls-56609	100	4	are	be	AUX
eltls-56609	100	5	state	state	NOUN
eltls-56609	100	6	-	-	PUNCT
eltls-56609	100	7	of	of	ADP
eltls-56609	100	8	-	-	PUNCT
eltls-56609	100	9	the	the	DET
eltls-56609	100	10	-	-	PUNCT
eltls-56609	100	11	art	art	NOUN
eltls-56609	100	12	evaluators	evaluator	NOUN
eltls-56609	100	13	of	of	ADP
eltls-56609	100	14	translation	translation	NOUN
eltls-56609	100	15	quality	quality	NOUN
eltls-56609	100	16	.	.	PUNCT
eltls-56609	101	1	in	in	ADP
eltls-56609	101	2	proceedings	proceeding	NOUN
eltls-56609	101	3	of	of	ADP
eltls-56609	101	4	the	the	DET
eltls-56609	101	5	24th	24th	ADJ
eltls-56609	101	6	annual	annual	ADJ
eltls-56609	101	7	conference	conference	NOUN
eltls-56609	101	8	of	of	ADP
eltls-56609	101	9	the	the	DET
eltls-56609	101	10	european	european	PROPN
eltls-56609	101	11	association	association	PROPN
eltls-56609	101	12	for	for	ADP
eltls-56609	101	13	machine	machine	NOUN
eltls-56609	101	14	translation	translation	NOUN
eltls-56609	101	15	(	(	PUNCT
eltls-56609	101	16	eamt	eamt	NOUN
eltls-56609	101	17	2023	2023	NUM
eltls-56609	101	18	)	)	PUNCT
eltls-56609	101	19	(	(	PUNCT
eltls-56609	101	20	pp	pp	X
eltls-56609	101	21	.	.	PUNCT
eltls-56609	102	1	195	195	NUM
eltls-56609	102	2	-	-	SYM
eltls-56609	102	3	204	204	NUM
eltls-56609	102	4	)	)	PUNCT
eltls-56609	102	5	.	.	PUNCT
eltls-56609	103	1	european	european	PROPN
eltls-56609	103	2	association	association	PROPN
eltls-56609	103	3	for	for	ADP
eltls-56609	103	4	machine	machine	NOUN
eltls-56609	103	5	translation	translation	NOUN
eltls-56609	103	6	.	.	PUNCT
eltls-56609	104	1	https://aclanthology.org/2023.eamt-1.19	https://aclanthology.org/2023.eamt-1.19	PROPN
eltls-56609	105	1	liu	liu	PROPN
eltls-56609	105	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	3	p.	p.	PROPN
eltls-56609	105	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	5	yuan	yuan	PROPN
eltls-56609	105	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	7	w.	w.	PROPN
eltls-56609	105	8	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	9	fu	fu	PROPN
eltls-56609	105	10	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	11	j.	j.	PROPN
eltls-56609	105	12	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	13	jiang	jiang	PROPN
eltls-56609	105	14	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	15	z.	z.	PROPN
eltls-56609	105	16	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	17	hayashi	hayashi	PROPN
eltls-56609	105	18	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	19	h.	h.	PROPN
eltls-56609	105	20	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	21	&	&	CCONJ
eltls-56609	105	22	neubig	neubig	PROPN
eltls-56609	105	23	,	,	PUNCT
eltls-56609	105	24	g.	g.	PROPN
eltls-56609	105	25	(	(	PUNCT
eltls-56609	105	26	2023	2023	NUM
eltls-56609	105	27	)	)	PUNCT
eltls-56609	105	28	.	.	PUNCT
eltls-56609	106	1	pre	pre	ADJ
eltls-56609	106	2	-	-	ADJ
eltls-56609	106	3	train	train	ADJ
eltls-56609	106	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	106	5	prompt	prompt	ADJ
eltls-56609	106	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	106	7	and	and	CCONJ
eltls-56609	106	8	predict	predict	VERB
eltls-56609	106	9	:	:	PUNCT
eltls-56609	106	10	a	a	DET
eltls-56609	106	11	systematic	systematic	ADJ
eltls-56609	106	12	survey	survey	NOUN
eltls-56609	106	13	of	of	ADP
eltls-56609	106	14	prompting	prompt	VERB
eltls-56609	106	15	methods	method	NOUN
eltls-56609	106	16	in	in	ADP
eltls-56609	106	17	natural	natural	ADJ
eltls-56609	106	18	language	language	NOUN
eltls-56609	106	19	processing	processing	NOUN
eltls-56609	106	20	.	.	PUNCT
eltls-56609	107	1	acm	acm	PROPN
eltls-56609	107	2	computing	computing	NOUN
eltls-56609	107	3	surveys	survey	NOUN
eltls-56609	107	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	107	5	55(9	55(9	NUM
eltls-56609	107	6	)	)	PUNCT
eltls-56609	107	7	,	,	PUNCT
eltls-56609	107	8	1	1	NUM
eltls-56609	107	9	-	-	SYM
eltls-56609	107	10	35	35	NUM
eltls-56609	107	11	.	.	PUNCT
eltls-56609	108	1	https://doi.org/10.1145/3564441	https://doi.org/10.1145/3564441	PROPN
eltls-56609	108	2	nida	nida	PROPN
eltls-56609	108	3	,	,	PUNCT
eltls-56609	108	4	e.	e.	PROPN
eltls-56609	108	5	a.	a.	PROPN
eltls-56609	108	6	(	(	PUNCT
eltls-56609	108	7	1964	1964	NUM
eltls-56609	108	8	)	)	PUNCT
eltls-56609	108	9	.	.	PUNCT
eltls-56609	109	1	toward	toward	ADP
eltls-56609	109	2	a	a	DET
eltls-56609	109	3	science	science	NOUN
eltls-56609	109	4	of	of	ADP
eltls-56609	109	5	translating	translate	VERB
eltls-56609	109	6	:	:	PUNCT
eltls-56609	109	7	with	with	ADP
eltls-56609	109	8	special	special	ADJ
eltls-56609	109	9	reference	reference	NOUN
eltls-56609	109	10	to	to	ADP
eltls-56609	109	11	principles	principle	NOUN
eltls-56609	109	12	and	and	CCONJ
eltls-56609	109	13	procedures	procedure	NOUN
eltls-56609	109	14	involved	involve	VERB
eltls-56609	109	15	in	in	ADP
eltls-56609	109	16	bible	bible	PROPN
eltls-56609	109	17	translating	translating	NOUN
eltls-56609	109	18	.	.	PUNCT
eltls-56609	110	1	brill	brill	PROPN
eltls-56609	110	2	.	.	PUNCT
eltls-56609	111	1	reiss	reiss	PROPN
eltls-56609	111	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	111	3	k.	k.	PROPN
eltls-56609	111	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	111	5	&	&	CCONJ
eltls-56609	111	6	vermeer	vermeer	PROPN
eltls-56609	111	7	,	,	PUNCT
eltls-56609	111	8	h.	h.	PROPN
eltls-56609	111	9	j.	j.	PROPN
eltls-56609	111	10	(	(	PUNCT
eltls-56609	111	11	1984	1984	NUM
eltls-56609	111	12	)	)	PUNCT
eltls-56609	111	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	112	1	grundlegung	grundlegung	PROPN
eltls-56609	112	2	einer	einer	PROPN
eltls-56609	112	3	allgemeinen	allgemeinen	PROPN
eltls-56609	112	4	translationstheorie	translationstheorie	PROPN
eltls-56609	112	5	.	.	PROPN
eltls-56609	112	6	niemeyer	niemeyer	PROPN
eltls-56609	112	7	.	.	PUNCT
eltls-56609	113	1	sanh	sanh	PROPN
eltls-56609	113	2	,	,	PUNCT
eltls-56609	113	3	v.	v.	ADV
eltls-56609	113	4	,	,	PUNCT
eltls-56609	113	5	webson	webson	PROPN
eltls-56609	113	6	,	,	PUNCT
eltls-56609	113	7	a.	a.	NOUN
eltls-56609	113	8	,	,	PUNCT
eltls-56609	113	9	raffel	raffel	NOUN
eltls-56609	113	10	,	,	PUNCT
eltls-56609	113	11	c.	c.	PROPN
eltls-56609	113	12	et	et	PROPN
eltls-56609	113	13	al	al	PROPN
eltls-56609	113	14	.	.	PROPN
eltls-56609	113	15	(	(	PUNCT
eltls-56609	113	16	2022	2022	NUM
eltls-56609	113	17	)	)	PUNCT
eltls-56609	113	18	.	.	PUNCT
eltls-56609	114	1	multitask	multitask	PROPN
eltls-56609	114	2	prompted	prompt	VERB
eltls-56609	114	3	training	training	NOUN
eltls-56609	114	4	enables	enable	NOUN
eltls-56609	114	5	zero	zero	NUM
eltls-56609	114	6	-	-	PUNCT
eltls-56609	114	7	shot	shot	NOUN
eltls-56609	114	8	task	task	NOUN
eltls-56609	114	9	generalization	generalization	NOUN
eltls-56609	114	10	.	.	PUNCT
eltls-56609	115	1	in	in	ADP
eltls-56609	115	2	proceedings	proceeding	NOUN
eltls-56609	115	3	of	of	ADP
eltls-56609	115	4	the	the	DET
eltls-56609	115	5	international	international	ADJ
eltls-56609	115	6	conference	conference	NOUN
eltls-56609	115	7	on	on	ADP
eltls-56609	115	8	learning	learn	VERB
eltls-56609	115	9	representations	representation	NOUN
eltls-56609	115	10	(	(	PUNCT
eltls-56609	115	11	iclr	iclr	NOUN
eltls-56609	115	12	)	)	PUNCT
eltls-56609	115	13	.	.	PUNCT
eltls-56609	116	1	https://arxiv.org/abs/2110.08207	https://arxiv.org/abs/2110.08207	PROPN