id	sid	tid	token	lemma	pos
eltls-56780	1	1	english	english	ADJ
eltls-56780	1	2	language	language	NOUN
eltls-56780	1	3	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	1	4	and	and	CCONJ
eltls-56780	1	5	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	1	6	studies	study	NOUN
eltls-56780	1	7	issn	issn	VERB
eltls-56780	1	8	2640	2640	NUM
eltls-56780	1	9	-	-	SYM
eltls-56780	1	10	9836	9836	NUM
eltls-56780	1	11	(	(	PUNCT
eltls-56780	1	12	print	print	NOUN
eltls-56780	1	13	)	)	PUNCT
eltls-56780	1	14	issn	issn	PROPN
eltls-56780	1	15	2640	2640	NUM
eltls-56780	1	16	-	-	SYM
eltls-56780	1	17	9844	9844	NUM
eltls-56780	1	18	(	(	PUNCT
eltls-56780	1	19	online	online	ADJ
eltls-56780	1	20	)	)	PUNCT
eltls-56780	1	21	vol	vol	NOUN
eltls-56780	1	22	.	.	PROPN
eltls-56780	2	1	7	7	NUM
eltls-56780	2	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	2	3	no	no	INTJ
eltls-56780	2	4	.	.	NOUN
eltls-56780	2	5	6	6	NUM
eltls-56780	2	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	2	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	2	8	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56780	2	9	54	54	NUM
eltls-56780	2	10	original	original	ADJ
eltls-56780	2	11	paper	paper	NOUN
eltls-56780	2	12	a	a	DET
eltls-56780	2	13	study	study	NOUN
eltls-56780	2	14	on	on	ADP
eltls-56780	2	15	the	the	DET
eltls-56780	2	16	publication	publication	NOUN
eltls-56780	2	17	of	of	ADP
eltls-56780	2	18	english	english	PROPN
eltls-56780	2	19	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	2	20	with	with	ADP
eltls-56780	2	21	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	2	22	character	character	NOUN
eltls-56780	2	23	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	2	24	notation	notation	NOUN
eltls-56780	2	25	in	in	ADP
eltls-56780	2	26	the	the	DET
eltls-56780	2	27	late	late	ADJ
eltls-56780	2	28	qing	qing	NOUN
eltls-56780	2	29	and	and	CCONJ
eltls-56780	2	30	the	the	DET
eltls-56780	2	31	republican	republican	PROPN
eltls-56780	2	32	china	china	PROPN
eltls-56780	2	33	deying	deye	VERB
eltls-56780	2	34	yu1	yu1	PROPN
eltls-56780	2	35	*	*	PROPN
eltls-56780	2	36	1	1	NUM
eltls-56780	2	37	school	school	NOUN
eltls-56780	2	38	of	of	ADP
eltls-56780	2	39	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	2	40	languages	language	NOUN
eltls-56780	2	41	,	,	PUNCT
eltls-56780	2	42	zhaoqing	zhaoqing	PROPN
eltls-56780	2	43	university	university	PROPN
eltls-56780	2	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	2	45	zhaoqing	zhaoqing	PROPN
eltls-56780	2	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	2	47	china	china	PROPN
eltls-56780	2	48	received	receive	VERB
eltls-56780	2	49	:	:	PUNCT
eltls-56780	2	50	october	october	PROPN
eltls-56780	2	51	13	13	NUM
eltls-56780	2	52	,	,	PUNCT
eltls-56780	2	53	2025	2025	NUM
eltls-56780	2	54	accepted	accept	VERB
eltls-56780	2	55	:	:	PUNCT
eltls-56780	2	56	november	november	PROPN
eltls-56780	2	57	17	17	NUM
eltls-56780	2	58	,	,	PUNCT
eltls-56780	2	59	2025	2025	NUM
eltls-56780	2	60	online	online	ADV
eltls-56780	2	61	published	publish	VERB
eltls-56780	2	62	:	:	PUNCT
eltls-56780	2	63	november	november	PROPN
eltls-56780	2	64	26	26	NUM
eltls-56780	2	65	,	,	PUNCT
eltls-56780	2	66	2025	2025	NUM
eltls-56780	2	67	doi:10.22158	doi:10.22158	NOUN
eltls-56780	2	68	/	/	SYM
eltls-56780	2	69	eltls.v7n6p54	eltls.v7n6p54	PROPN
eltls-56780	2	70	url	url	NOUN
eltls-56780	2	71	:	:	PUNCT
eltls-56780	2	72	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v7n6p54	http://dx.doi.org/10.22158/eltls.v7n6p54	ADJ
eltls-56780	2	73	abstract	abstract	ADJ
eltls-56780	2	74	this	this	DET
eltls-56780	2	75	study	study	NOUN
eltls-56780	2	76	examines	examine	VERB
eltls-56780	2	77	the	the	DET
eltls-56780	2	78	development	development	NOUN
eltls-56780	2	79	of	of	ADP
eltls-56780	2	80	english	english	ADJ
eltls-56780	2	81	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	2	82	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	2	83	with	with	ADP
eltls-56780	2	84	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	2	85	characters	character	NOUN
eltls-56780	2	86	for	for	ADP
eltls-56780	2	87	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	2	88	(	(	PUNCT
eltls-56780	2	89	1748	1748	NUM
eltls-56780	2	90	-	-	SYM
eltls-56780	2	91	1949	1949	NUM
eltls-56780	2	92	)	)	PUNCT
eltls-56780	2	93	.	.	PUNCT
eltls-56780	3	1	these	these	DET
eltls-56780	3	2	materials	material	NOUN
eltls-56780	3	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	3	4	categorized	categorize	VERB
eltls-56780	3	5	into	into	ADP
eltls-56780	3	6	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	3	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	3	8	conversation	conversation	ADJ
eltls-56780	3	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	3	10	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	3	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	3	12	and	and	CCONJ
eltls-56780	3	13	esp	esp	ADJ
eltls-56780	3	14	types	type	NOUN
eltls-56780	3	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	3	16	used	use	VERB
eltls-56780	3	17	dialects	dialect	NOUN
eltls-56780	3	18	like	like	ADP
eltls-56780	3	19	cantonese	cantonese	NOUN
eltls-56780	3	20	and	and	CCONJ
eltls-56780	3	21	mandarin	mandarin	NOUN
eltls-56780	3	22	to	to	PART
eltls-56780	3	23	transcribe	transcribe	VERB
eltls-56780	3	24	english	english	PROPN
eltls-56780	3	25	sounds	sound	VERB
eltls-56780	3	26	.	.	PUNCT
eltls-56780	4	1	they	they	PRON
eltls-56780	4	2	served	serve	VERB
eltls-56780	4	3	as	as	ADP
eltls-56780	4	4	both	both	CCONJ
eltls-56780	4	5	a	a	DET
eltls-56780	4	6	bridge	bridge	NOUN
eltls-56780	4	7	for	for	ADP
eltls-56780	4	8	sino	sino	ADJ
eltls-56780	4	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	4	10	english	english	ADJ
eltls-56780	4	11	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	4	12	systems	system	NOUN
eltls-56780	4	13	and	and	CCONJ
eltls-56780	4	14	a	a	DET
eltls-56780	4	15	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	4	16	adaptation	adaptation	NOUN
eltls-56780	4	17	strategy	strategy	NOUN
eltls-56780	4	18	:	:	PUNCT
eltls-56780	4	19	while	while	SCONJ
eltls-56780	4	20	leveraging	leverage	VERB
eltls-56780	4	21	native	native	ADJ
eltls-56780	4	22	language	language	NOUN
eltls-56780	4	23	influence	influence	NOUN
eltls-56780	4	24	to	to	PART
eltls-56780	4	25	facilitate	facilitate	VERB
eltls-56780	4	26	early	early	ADJ
eltls-56780	4	27	learning	learning	NOUN
eltls-56780	4	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	4	29	they	they	PRON
eltls-56780	4	30	risked	risk	VERB
eltls-56780	4	31	distorting	distort	VERB
eltls-56780	4	32	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	4	33	nuances	nuance	NOUN
eltls-56780	4	34	.	.	PUNCT
eltls-56780	5	1	research	research	NOUN
eltls-56780	5	2	on	on	ADP
eltls-56780	5	3	these	these	DET
eltls-56780	5	4	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	5	5	reveals	reveal	VERB
eltls-56780	5	6	grassroots	grassroots	ADJ
eltls-56780	5	7	responses	response	NOUN
eltls-56780	5	8	to	to	ADP
eltls-56780	5	9	western	western	ADJ
eltls-56780	5	10	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-56780	5	11	impact	impact	NOUN
eltls-56780	5	12	and	and	CCONJ
eltls-56780	5	13	offers	offer	VERB
eltls-56780	5	14	insights	insight	NOUN
eltls-56780	5	15	into	into	ADP
eltls-56780	5	16	localization	localization	NOUN
eltls-56780	5	17	practices	practice	NOUN
eltls-56780	5	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	5	19	identity	identity	NOUN
eltls-56780	5	20	negotiation	negotiation	NOUN
eltls-56780	5	21	in	in	ADP
eltls-56780	5	22	language	language	NOUN
eltls-56780	5	23	learning	learning	NOUN
eltls-56780	5	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	6	1	keywords	keyword	VERB
eltls-56780	6	2	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	6	3	character	character	NOUN
eltls-56780	6	4	-	-	PUNCT
eltls-56780	6	5	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	6	6	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	6	7	english	english	ADJ
eltls-56780	6	8	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	6	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	6	10	evolution	evolution	NOUN
eltls-56780	6	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	6	12	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	6	13	classification	classification	NOUN
eltls-56780	6	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	6	15	languages	language	NOUN
eltls-56780	6	16	of	of	ADP
eltls-56780	6	17	annotation	annotation	NOUN
eltls-56780	6	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	6	19	overview	overview	NOUN
eltls-56780	6	20	of	of	ADP
eltls-56780	6	21	publication	publication	NOUN
eltls-56780	6	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	6	23	impact	impact	NOUN
eltls-56780	6	24	introduction	introduction	NOUN
eltls-56780	6	25	english	english	PROPN
eltls-56780	6	26	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	6	27	with	with	ADP
eltls-56780	6	28	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	6	29	character	character	NOUN
eltls-56780	6	30	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	6	31	notation	notation	NOUN
eltls-56780	6	32	refer	refer	NOUN
eltls-56780	6	33	to	to	ADP
eltls-56780	6	34	learning	learn	VERB
eltls-56780	6	35	materials	material	NOUN
eltls-56780	6	36	that	that	PRON
eltls-56780	6	37	utilize	utilize	VERB
eltls-56780	6	38	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	6	39	characters	character	NOUN
eltls-56780	6	40	or	or	CCONJ
eltls-56780	6	41	pinyin	pinyin	NOUN
eltls-56780	6	42	to	to	PART
eltls-56780	6	43	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	6	44	the	the	DET
eltls-56780	6	45	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	6	46	of	of	ADP
eltls-56780	6	47	english	english	ADJ
eltls-56780	6	48	words	word	NOUN
eltls-56780	6	49	or	or	CCONJ
eltls-56780	6	50	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	6	51	.	.	PUNCT
eltls-56780	7	1	as	as	ADP
eltls-56780	7	2	a	a	DET
eltls-56780	7	3	unique	unique	ADJ
eltls-56780	7	4	means	mean	NOUN
eltls-56780	7	5	for	for	ADP
eltls-56780	7	6	language	language	NOUN
eltls-56780	7	7	learning	learning	NOUN
eltls-56780	7	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	7	9	these	these	DET
eltls-56780	7	10	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	7	11	have	have	AUX
eltls-56780	7	12	left	leave	VERB
eltls-56780	7	13	an	an	DET
eltls-56780	7	14	indelible	indelible	ADJ
eltls-56780	7	15	mark	mark	NOUN
eltls-56780	7	16	on	on	ADP
eltls-56780	7	17	the	the	DET
eltls-56780	7	18	history	history	NOUN
eltls-56780	7	19	of	of	ADP
eltls-56780	7	20	english	english	ADJ
eltls-56780	7	21	language	language	NOUN
eltls-56780	7	22	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	7	23	in	in	ADP
eltls-56780	7	24	china	china	PROPN
eltls-56780	7	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	8	1	they	they	PRON
eltls-56780	8	2	originated	originate	VERB
eltls-56780	8	3	during	during	ADP
eltls-56780	8	4	the	the	DET
eltls-56780	8	5	qianlong	qianlong	ADJ
eltls-56780	8	6	era	era	NOUN
eltls-56780	8	7	of	of	ADP
eltls-56780	8	8	the	the	DET
eltls-56780	8	9	qing	qing	NOUN
eltls-56780	8	10	dynasty	dynasty	NOUN
eltls-56780	8	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	8	12	peaked	peak	VERB
eltls-56780	8	13	in	in	ADP
eltls-56780	8	14	prevalence	prevalence	NOUN
eltls-56780	8	15	during	during	ADP
eltls-56780	8	16	the	the	DET
eltls-56780	8	17	mid	mid	ADJ
eltls-56780	8	18	-	-	ADJ
eltls-56780	8	19	twentieth	twentieth	ADJ
eltls-56780	8	20	century	century	NOUN
eltls-56780	8	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	8	22	and	and	CCONJ
eltls-56780	8	23	have	have	AUX
eltls-56780	8	24	even	even	ADV
eltls-56780	8	25	experienced	experience	VERB
eltls-56780	8	26	a	a	DET
eltls-56780	8	27	controversial	controversial	ADJ
eltls-56780	8	28	resurgence	resurgence	NOUN
eltls-56780	8	29	in	in	ADP
eltls-56780	8	30	contemporary	contemporary	ADJ
eltls-56780	8	31	times	time	NOUN
eltls-56780	8	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	8	33	manifesting	manifest	VERB
eltls-56780	8	34	in	in	ADP
eltls-56780	8	35	new	new	ADJ
eltls-56780	8	36	forms	form	NOUN
eltls-56780	8	37	such	such	ADJ
eltls-56780	8	38	as	as	ADP
eltls-56780	8	39	internet	internet	NOUN
eltls-56780	8	40	slang	slang	PROPN
eltls-56780	8	41	.	.	PUNCT
eltls-56780	9	1	by	by	ADP
eltls-56780	9	2	examining	examine	VERB
eltls-56780	9	3	the	the	DET
eltls-56780	9	4	historical	historical	ADJ
eltls-56780	9	5	trajectory	trajectory	NOUN
eltls-56780	9	6	and	and	CCONJ
eltls-56780	9	7	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	9	8	landscape	landscape	NOUN
eltls-56780	9	9	of	of	ADP
eltls-56780	9	10	these	these	DET
eltls-56780	9	11	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	9	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	9	13	this	this	DET
eltls-56780	9	14	paper	paper	NOUN
eltls-56780	9	15	aims	aim	VERB
eltls-56780	9	16	to	to	PART
eltls-56780	9	17	provide	provide	VERB
eltls-56780	9	18	a	a	DET
eltls-56780	9	19	panoramic	panoramic	ADJ
eltls-56780	9	20	historical	historical	ADJ
eltls-56780	9	21	perspective	perspective	NOUN
eltls-56780	9	22	and	and	CCONJ
eltls-56780	9	23	academic	academic	ADJ
eltls-56780	9	24	reflection	reflection	NOUN
eltls-56780	9	25	on	on	ADP
eltls-56780	9	26	this	this	DET
eltls-56780	9	27	distinctive	distinctive	ADJ
eltls-56780	9	28	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-56780	9	29	and	and	CCONJ
eltls-56780	9	30	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	9	31	phenomenon	phenomenon	NOUN
eltls-56780	9	32	.	.	PUNCT
eltls-56780	10	1	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56780	10	2	english	english	ADJ
eltls-56780	10	3	language	language	NOUN
eltls-56780	10	4	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	10	5	and	and	CCONJ
eltls-56780	10	6	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	10	7	studies	study	NOUN
eltls-56780	10	8	vol	vol	NOUN
eltls-56780	10	9	.	.	PUNCT
eltls-56780	11	1	7	7	NUM
eltls-56780	11	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	11	3	no	no	INTJ
eltls-56780	11	4	.	.	NOUN
eltls-56780	11	5	6	6	NUM
eltls-56780	11	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	11	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	11	8	published	publish	VERB
eltls-56780	11	9	by	by	ADP
eltls-56780	11	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	11	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	11	12	.	.	PROPN
eltls-56780	12	1	55	55	NUM
eltls-56780	12	2	1	1	NUM
eltls-56780	12	3	.	.	PUNCT
eltls-56780	13	1	the	the	DET
eltls-56780	13	2	emergence	emergence	NOUN
eltls-56780	13	3	and	and	CCONJ
eltls-56780	13	4	evolution	evolution	NOUN
eltls-56780	13	5	of	of	ADP
eltls-56780	13	6	english	english	ADJ
eltls-56780	13	7	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	13	8	with	with	ADP
eltls-56780	13	9	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	13	10	character	character	NOUN
eltls-56780	13	11	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	13	12	notation	notation	NOUN
eltls-56780	13	13	the	the	DET
eltls-56780	13	14	formation	formation	NOUN
eltls-56780	13	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	13	16	development	development	NOUN
eltls-56780	13	17	of	of	ADP
eltls-56780	13	18	english	english	PROPN
eltls-56780	13	19	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	13	20	with	with	ADP
eltls-56780	13	21	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	13	22	character	character	NOUN
eltls-56780	13	23	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	13	24	notation	notation	NOUN
eltls-56780	13	25	were	be	AUX
eltls-56780	13	26	closely	closely	ADV
eltls-56780	13	27	intertwined	intertwine	VERB
eltls-56780	13	28	with	with	ADP
eltls-56780	13	29	the	the	DET
eltls-56780	13	30	political	political	ADJ
eltls-56780	13	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	13	32	economic	economic	ADJ
eltls-56780	13	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	13	34	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	13	35	,	,	PUNCT
eltls-56780	13	36	and	and	CCONJ
eltls-56780	13	37	educational	educational	ADJ
eltls-56780	13	38	transformations	transformation	NOUN
eltls-56780	13	39	in	in	ADP
eltls-56780	13	40	modern	modern	ADJ
eltls-56780	13	41	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	13	42	society	society	NOUN
eltls-56780	13	43	.	.	PUNCT
eltls-56780	14	1	as	as	ADV
eltls-56780	14	2	early	early	ADV
eltls-56780	14	3	as	as	ADP
eltls-56780	14	4	the	the	DET
eltls-56780	14	5	mid	mid	NOUN
eltls-56780	14	6	-	-	PUNCT
eltls-56780	14	7	to	to	ADP
eltls-56780	14	8	-	-	PUNCT
eltls-56780	14	9	late	late	ADJ
eltls-56780	14	10	ming	ming	PROPN
eltls-56780	14	11	dynasty	dynasty	PROPN
eltls-56780	14	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	14	13	with	with	ADP
eltls-56780	14	14	the	the	DET
eltls-56780	14	15	arrival	arrival	NOUN
eltls-56780	14	16	of	of	ADP
eltls-56780	14	17	european	european	ADJ
eltls-56780	14	18	colonizers	colonizer	NOUN
eltls-56780	14	19	such	such	ADJ
eltls-56780	14	20	as	as	ADP
eltls-56780	14	21	the	the	DET
eltls-56780	14	22	portuguese	portuguese	ADJ
eltls-56780	14	23	and	and	CCONJ
eltls-56780	14	24	spanish	spanish	ADJ
eltls-56780	14	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	14	26	english	english	PROPN
eltls-56780	14	27	was	be	AUX
eltls-56780	14	28	sporadically	sporadically	ADV
eltls-56780	14	29	introduced	introduce	VERB
eltls-56780	14	30	to	to	ADP
eltls-56780	14	31	china	china	PROPN
eltls-56780	14	32	through	through	ADP
eltls-56780	14	33	trade	trade	NOUN
eltls-56780	14	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	14	35	missionary	missionary	ADJ
eltls-56780	14	36	activities	activity	NOUN
eltls-56780	14	37	.	.	PUNCT
eltls-56780	15	1	however	however	ADV
eltls-56780	15	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	15	3	latin	latin	ADJ
eltls-56780	15	4	and	and	CCONJ
eltls-56780	15	5	portuguese	portuguese	ADJ
eltls-56780	15	6	were	be	AUX
eltls-56780	15	7	more	more	ADV
eltls-56780	15	8	highly	highly	ADV
eltls-56780	15	9	regarded	regard	VERB
eltls-56780	15	10	at	at	ADP
eltls-56780	15	11	the	the	DET
eltls-56780	15	12	time	time	NOUN
eltls-56780	15	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	15	14	while	while	SCONJ
eltls-56780	15	15	english	english	PROPN
eltls-56780	15	16	had	have	VERB
eltls-56780	15	17	limited	limit	VERB
eltls-56780	15	18	influence	influence	NOUN
eltls-56780	15	19	.	.	PUNCT
eltls-56780	16	1	in	in	ADP
eltls-56780	16	2	1620	1620	NUM
eltls-56780	16	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	16	4	the	the	DET
eltls-56780	16	5	british	british	ADJ
eltls-56780	16	6	merchant	merchant	NOUN
eltls-56780	16	7	ship	ship	NOUN
eltls-56780	16	8	unicorn	unicorn	NOUN
eltls-56780	16	9	entered	enter	VERB
eltls-56780	16	10	the	the	DET
eltls-56780	16	11	waters	water	NOUN
eltls-56780	16	12	of	of	ADP
eltls-56780	16	13	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	16	14	province	province	PROPN
eltls-56780	16	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	16	16	marking	mark	VERB
eltls-56780	16	17	the	the	DET
eltls-56780	16	18	beginning	beginning	NOUN
eltls-56780	16	19	of	of	ADP
eltls-56780	16	20	large	large	ADJ
eltls-56780	16	21	-	-	PUNCT
eltls-56780	16	22	scale	scale	NOUN
eltls-56780	16	23	direct	direct	ADJ
eltls-56780	16	24	contact	contact	NOUN
eltls-56780	16	25	between	between	ADP
eltls-56780	16	26	the	the	DET
eltls-56780	16	27	english	english	PROPN
eltls-56780	16	28	and	and	CCONJ
eltls-56780	16	29	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	16	30	languages	language	NOUN
eltls-56780	16	31	on	on	ADP
eltls-56780	16	32	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	16	33	territory	territory	NOUN
eltls-56780	16	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	16	35	symbolizing	symbolize	VERB
eltls-56780	16	36	the	the	DET
eltls-56780	16	37	inception	inception	NOUN
eltls-56780	16	38	of	of	ADP
eltls-56780	16	39	english	english	ADJ
eltls-56780	16	40	learning	learn	VERB
eltls-56780	16	41	among	among	ADP
eltls-56780	16	42	the	the	DET
eltls-56780	16	43	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	16	44	.	.	PUNCT
eltls-56780	17	1	nevertheless	nevertheless	ADV
eltls-56780	17	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	17	3	for	for	ADP
eltls-56780	17	4	nearly	nearly	ADV
eltls-56780	17	5	a	a	PRON
eltls-56780	17	6	century	century	NOUN
eltls-56780	17	7	afterward	afterward	ADV
eltls-56780	17	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	17	9	there	there	PRON
eltls-56780	17	10	were	be	VERB
eltls-56780	17	11	very	very	ADV
eltls-56780	17	12	few	few	ADJ
eltls-56780	17	13	documented	document	VERB
eltls-56780	17	14	records	record	NOUN
eltls-56780	17	15	of	of	ADP
eltls-56780	17	16	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	17	17	people	people	NOUN
eltls-56780	17	18	learning	learn	VERB
eltls-56780	17	19	english	english	PROPN
eltls-56780	17	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	18	1	in	in	ADP
eltls-56780	18	2	1715	1715	NUM
eltls-56780	18	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	18	4	after	after	SCONJ
eltls-56780	18	5	the	the	DET
eltls-56780	18	6	british	british	PROPN
eltls-56780	18	7	established	establish	VERB
eltls-56780	18	8	a	a	DET
eltls-56780	18	9	permanent	permanent	ADJ
eltls-56780	18	10	factory	factory	NOUN
eltls-56780	18	11	in	in	ADP
eltls-56780	18	12	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	18	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	18	14	merchants	merchant	NOUN
eltls-56780	18	15	of	of	ADP
eltls-56780	18	16	the	the	DET
eltls-56780	18	17	"	"	PUNCT
eltls-56780	18	18	thirteen	thirteen	NUM
eltls-56780	18	19	hongs	hong	NOUN
eltls-56780	18	20	"	"	PUNCT
eltls-56780	18	21	in	in	ADP
eltls-56780	18	22	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	18	23	began	begin	VERB
eltls-56780	18	24	to	to	PART
eltls-56780	18	25	acquire	acquire	VERB
eltls-56780	18	26	a	a	DET
eltls-56780	18	27	rudimentary	rudimentary	ADJ
eltls-56780	18	28	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	18	29	of	of	ADP
eltls-56780	18	30	trade	trade	NOUN
eltls-56780	18	31	-	-	PUNCT
eltls-56780	18	32	related	relate	VERB
eltls-56780	18	33	english	english	ADJ
eltls-56780	18	34	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	18	35	through	through	ADP
eltls-56780	18	36	oral	oral	ADJ
eltls-56780	18	37	transmission	transmission	NOUN
eltls-56780	18	38	to	to	PART
eltls-56780	18	39	facilitate	facilitate	VERB
eltls-56780	18	40	interactions	interaction	NOUN
eltls-56780	18	41	with	with	ADP
eltls-56780	18	42	the	the	DET
eltls-56780	18	43	british	british	PROPN
eltls-56780	18	44	east	east	PROPN
eltls-56780	18	45	india	india	PROPN
eltls-56780	18	46	company	company	NOUN
eltls-56780	18	47	.	.	PUNCT
eltls-56780	19	1	they	they	PRON
eltls-56780	19	2	expressed	express	VERB
eltls-56780	19	3	these	these	DET
eltls-56780	19	4	terms	term	NOUN
eltls-56780	19	5	according	accord	VERB
eltls-56780	19	6	to	to	ADP
eltls-56780	19	7	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	19	8	syntactic	syntactic	ADJ
eltls-56780	19	9	structures	structure	NOUN
eltls-56780	19	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	19	11	resulting	result	VERB
eltls-56780	19	12	in	in	ADP
eltls-56780	19	13	a	a	DET
eltls-56780	19	14	unique	unique	ADJ
eltls-56780	19	15	hybrid	hybrid	ADJ
eltls-56780	19	16	sino	sino	ADJ
eltls-56780	19	17	-	-	PUNCT
eltls-56780	19	18	western	western	ADJ
eltls-56780	19	19	language	language	NOUN
eltls-56780	19	20	historically	historically	ADV
eltls-56780	19	21	known	know	VERB
eltls-56780	19	22	as	as	ADP
eltls-56780	19	23	“	"	PUNCT
eltls-56780	19	24	canton	canton	PROPN
eltls-56780	19	25	english	english	PROPN
eltls-56780	19	26	"	"	PUNCT
eltls-56780	19	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	19	28	which	which	PRON
eltls-56780	19	29	gradually	gradually	ADV
eltls-56780	19	30	evolved	evolve	VERB
eltls-56780	19	31	into	into	ADP
eltls-56780	19	32	the	the	DET
eltls-56780	19	33	lingua	lingua	PROPN
eltls-56780	19	34	franca	franca	NOUN
eltls-56780	19	35	of	of	ADP
eltls-56780	19	36	sino	sino	ADJ
eltls-56780	19	37	-	-	PUNCT
eltls-56780	19	38	british	british	ADJ
eltls-56780	19	39	trade	trade	NOUN
eltls-56780	19	40	.	.	PUNCT
eltls-56780	20	1	by	by	ADP
eltls-56780	20	2	the	the	DET
eltls-56780	20	3	mid-18th	mid-18th	NUM
eltls-56780	20	4	century	century	NOUN
eltls-56780	20	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	20	6	particularly	particularly	ADV
eltls-56780	20	7	after	after	ADP
eltls-56780	20	8	the	the	DET
eltls-56780	20	9	implement	implement	NOUN
eltls-56780	20	10	of	of	ADP
eltls-56780	20	11	the	the	DET
eltls-56780	20	12	"	"	PUNCT
eltls-56780	20	13	canton	canton	PROPN
eltls-56780	20	14	system	system	NOUN
eltls-56780	20	15	"	"	PUNCT
eltls-56780	20	16	in	in	ADP
eltls-56780	20	17	1757	1757	NUM
eltls-56780	20	18	issued	issue	VERB
eltls-56780	20	19	by	by	ADP
eltls-56780	20	20	the	the	DET
eltls-56780	20	21	qing	qing	NOUN
eltls-56780	20	22	government	government	NOUN
eltls-56780	20	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	20	24	which	which	PRON
eltls-56780	20	25	restricted	restrict	VERB
eltls-56780	20	26	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	20	27	trade	trade	NOUN
eltls-56780	20	28	to	to	ADP
eltls-56780	20	29	the	the	DET
eltls-56780	20	30	port	port	NOUN
eltls-56780	20	31	of	of	ADP
eltls-56780	20	32	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	20	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	20	34	britain	britain	PROPN
eltls-56780	20	35	's	's	PART
eltls-56780	20	36	trade	trade	NOUN
eltls-56780	20	37	status	status	NOUN
eltls-56780	20	38	in	in	ADP
eltls-56780	20	39	china	china	PROPN
eltls-56780	20	40	rose	rise	VERB
eltls-56780	20	41	sharply	sharply	ADV
eltls-56780	20	42	.	.	PUNCT
eltls-56780	21	1	consequently	consequently	ADV
eltls-56780	21	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	21	3	societal	societal	ADJ
eltls-56780	21	4	demand	demand	NOUN
eltls-56780	21	5	for	for	ADP
eltls-56780	21	6	trade	trade	NOUN
eltls-56780	21	7	professionals	professional	NOUN
eltls-56780	21	8	proficient	proficient	ADJ
eltls-56780	21	9	in	in	ADP
eltls-56780	21	10	english	english	PROPN
eltls-56780	21	11	grew	grow	VERB
eltls-56780	21	12	significantly	significantly	ADV
eltls-56780	21	13	.	.	PUNCT
eltls-56780	22	1	to	to	PART
eltls-56780	22	2	facilitate	facilitate	VERB
eltls-56780	22	3	english	english	PROPN
eltls-56780	22	4	learning	learning	NOUN
eltls-56780	22	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	22	6	interpreters	interpreter	NOUN
eltls-56780	22	7	of	of	ADP
eltls-56780	22	8	the	the	DET
eltls-56780	22	9	"	"	PUNCT
eltls-56780	22	10	thirteen	thirteen	NUM
eltls-56780	22	11	hongs	hong	NOUN
eltls-56780	22	12	"	"	PUNCT
eltls-56780	22	13	in	in	ADP
eltls-56780	22	14	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	22	15	began	begin	VERB
eltls-56780	22	16	transcribing	transcribe	VERB
eltls-56780	22	17	english	english	ADJ
eltls-56780	22	18	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	22	19	using	use	VERB
eltls-56780	22	20	the	the	DET
eltls-56780	22	21	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	22	22	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	22	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	22	24	leading	lead	VERB
eltls-56780	22	25	to	to	ADP
eltls-56780	22	26	the	the	DET
eltls-56780	22	27	creation	creation	NOUN
eltls-56780	22	28	of	of	ADP
eltls-56780	22	29	english	english	ADJ
eltls-56780	22	30	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	22	31	with	with	ADP
eltls-56780	22	32	"	"	PUNCT
eltls-56780	22	33	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	22	34	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	22	35	notation	notation	NOUN
eltls-56780	22	36	.	.	PUNCT
eltls-56780	22	37	"	"	PUNCT
eltls-56780	23	1	thus	thus	ADV
eltls-56780	23	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	23	3	the	the	DET
eltls-56780	23	4	earliest	early	ADJ
eltls-56780	23	5	english	english	ADJ
eltls-56780	23	6	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	23	7	with	with	ADP
eltls-56780	23	8	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	23	9	character	character	NOUN
eltls-56780	23	10	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	23	11	notation	notation	NOUN
eltls-56780	23	12	came	come	VERB
eltls-56780	23	13	into	into	ADP
eltls-56780	23	14	being	being	NOUN
eltls-56780	23	15	.	.	PUNCT
eltls-56780	24	1	in	in	ADP
eltls-56780	24	2	1842	1842	NUM
eltls-56780	24	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	24	4	china	china	PROPN
eltls-56780	24	5	was	be	AUX
eltls-56780	24	6	compelled	compel	VERB
eltls-56780	24	7	to	to	PART
eltls-56780	24	8	open	open	VERB
eltls-56780	24	9	the	the	DET
eltls-56780	24	10	"	"	PUNCT
eltls-56780	24	11	five	five	NUM
eltls-56780	24	12	ports	port	NOUN
eltls-56780	24	13	"	"	PUNCT
eltls-56780	24	14	for	for	ADP
eltls-56780	24	15	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	24	16	trade	trade	NOUN
eltls-56780	24	17	as	as	ADP
eltls-56780	24	18	the	the	DET
eltls-56780	24	19	consequence	consequence	NOUN
eltls-56780	24	20	of	of	ADP
eltls-56780	24	21	the	the	DET
eltls-56780	24	22	first	first	ADJ
eltls-56780	24	23	opium	opium	NOUN
eltls-56780	24	24	war	war	NOUN
eltls-56780	24	25	between	between	ADP
eltls-56780	24	26	china	china	PROPN
eltls-56780	24	27	and	and	CCONJ
eltls-56780	24	28	britain	britain	PROPN
eltls-56780	24	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	24	30	marking	mark	VERB
eltls-56780	24	31	the	the	DET
eltls-56780	24	32	failure	failure	NOUN
eltls-56780	24	33	of	of	ADP
eltls-56780	24	34	china	china	PROPN
eltls-56780	24	35	’s	’s	PART
eltls-56780	24	36	long	long	ADV
eltls-56780	24	37	-	-	PUNCT
eltls-56780	24	38	standing	stand	VERB
eltls-56780	24	39	policy	policy	NOUN
eltls-56780	24	40	of	of	ADP
eltls-56780	24	41	isolation	isolation	NOUN
eltls-56780	24	42	.	.	PUNCT
eltls-56780	25	1	western	western	ADJ
eltls-56780	25	2	merchandises	merchandise	NOUN
eltls-56780	25	3	poured	pour	VERB
eltls-56780	25	4	into	into	ADP
eltls-56780	25	5	china	china	PROPN
eltls-56780	25	6	.	.	PUNCT
eltls-56780	26	1	in	in	ADP
eltls-56780	26	2	the	the	DET
eltls-56780	26	3	coastal	coastal	ADJ
eltls-56780	26	4	trading	trading	NOUN
eltls-56780	26	5	ports	port	NOUN
eltls-56780	26	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	26	7	the	the	DET
eltls-56780	26	8	traditional	traditional	ADJ
eltls-56780	26	9	"	"	PUNCT
eltls-56780	26	10	small	small	ADJ
eltls-56780	26	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	26	12	scale	scale	NOUN
eltls-56780	26	13	peasant	peasant	NOUN
eltls-56780	26	14	economy	economy	NOUN
eltls-56780	26	15	"	"	PUNCT
eltls-56780	26	16	of	of	ADP
eltls-56780	26	17	china	china	PROPN
eltls-56780	26	18	was	be	AUX
eltls-56780	26	19	significantly	significantly	ADV
eltls-56780	26	20	impacted	impact	VERB
eltls-56780	26	21	and	and	CCONJ
eltls-56780	26	22	.	.	PUNCT
eltls-56780	27	1	trade	trade	NOUN
eltls-56780	27	2	became	become	VERB
eltls-56780	27	3	a	a	DET
eltls-56780	27	4	favorable	favorable	ADJ
eltls-56780	27	5	means	mean	NOUN
eltls-56780	27	6	for	for	SCONJ
eltls-56780	27	7	people	people	NOUN
eltls-56780	27	8	to	to	PART
eltls-56780	27	9	improve	improve	VERB
eltls-56780	27	10	their	their	PRON
eltls-56780	27	11	living	living	NOUN
eltls-56780	27	12	conditions	condition	NOUN
eltls-56780	27	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	27	14	and	and	CCONJ
eltls-56780	27	15	english	english	PROPN
eltls-56780	27	16	served	serve	VERB
eltls-56780	27	17	as	as	ADP
eltls-56780	27	18	a	a	DET
eltls-56780	27	19	stepping	stepping	ADJ
eltls-56780	27	20	stone	stone	NOUN
eltls-56780	27	21	for	for	SCONJ
eltls-56780	27	22	them	they	PRON
eltls-56780	27	23	to	to	PART
eltls-56780	27	24	enter	enter	VERB
eltls-56780	27	25	the	the	DET
eltls-56780	27	26	field	field	NOUN
eltls-56780	27	27	of	of	ADP
eltls-56780	27	28	trade	trade	NOUN
eltls-56780	27	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	28	1	against	against	ADP
eltls-56780	28	2	this	this	DET
eltls-56780	28	3	backdrop	backdrop	NOUN
eltls-56780	28	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	28	5	trading	trading	NOUN
eltls-56780	28	6	ports	port	NOUN
eltls-56780	28	7	such	such	ADJ
eltls-56780	28	8	as	as	ADP
eltls-56780	28	9	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	28	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	28	11	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	28	12	witnessed	witness	VERB
eltls-56780	28	13	a	a	DET
eltls-56780	28	14	"	"	PUNCT
eltls-56780	28	15	surge	surge	NOUN
eltls-56780	28	16	in	in	ADP
eltls-56780	28	17	english	english	PROPN
eltls-56780	28	18	learning	learning	NOUN
eltls-56780	28	19	.	.	PUNCT
eltls-56780	28	20	"	"	PUNCT
eltls-56780	29	1	drawing	draw	VERB
eltls-56780	29	2	on	on	ADP
eltls-56780	29	3	the	the	DET
eltls-56780	29	4	experience	experience	NOUN
eltls-56780	29	5	of	of	ADP
eltls-56780	29	6	english	english	ADJ
eltls-56780	29	7	learning	learning	NOUN
eltls-56780	29	8	in	in	ADP
eltls-56780	29	9	canton	canton	PROPN
eltls-56780	29	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	29	11	they	they	PRON
eltls-56780	29	12	adapted	adapt	VERB
eltls-56780	29	13	english	english	ADJ
eltls-56780	29	14	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	29	15	with	with	ADP
eltls-56780	29	16	"	"	PUNCT
eltls-56780	29	17	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	29	18	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	29	19	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	29	20	"	"	PUNCT
eltls-56780	29	21	into	into	ADP
eltls-56780	29	22	versions	version	NOUN
eltls-56780	29	23	with	with	ADP
eltls-56780	29	24	"	"	PUNCT
eltls-56780	29	25	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	29	26	dialect	dialect	ADJ
eltls-56780	29	27	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	29	28	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	29	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	29	30	"	"	PUNCT
eltls-56780	30	1	at	at	ADP
eltls-56780	30	2	the	the	DET
eltls-56780	30	3	same	same	ADJ
eltls-56780	30	4	time	time	NOUN
eltls-56780	30	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	30	6	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	30	7	missionaries	missionary	NOUN
eltls-56780	30	8	and	and	CCONJ
eltls-56780	30	9	merchants	merchant	NOUN
eltls-56780	30	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	30	11	led	lead	VERB
eltls-56780	30	12	by	by	ADP
eltls-56780	30	13	robert	robert	PROPN
eltls-56780	30	14	thom	thom	PROPN
eltls-56780	30	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	30	16	recognized	recognize	VERB
eltls-56780	30	17	the	the	DET
eltls-56780	30	18	importance	importance	NOUN
eltls-56780	30	19	of	of	ADP
eltls-56780	30	20	english	english	PROPN
eltls-56780	30	21	for	for	ADP
eltls-56780	30	22	trade	trade	NOUN
eltls-56780	30	23	and	and	CCONJ
eltls-56780	30	24	missionary	missionary	ADJ
eltls-56780	30	25	work	work	NOUN
eltls-56780	30	26	in	in	ADP
eltls-56780	30	27	china	china	PROPN
eltls-56780	30	28	.	.	PUNCT
eltls-56780	31	1	to	to	PART
eltls-56780	31	2	help	help	VERB
eltls-56780	31	3	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	31	4	people	people	NOUN
eltls-56780	31	5	better	well	ADV
eltls-56780	31	6	master	master	PROPN
eltls-56780	31	7	english	english	PROPN
eltls-56780	31	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	31	9	they	they	PRON
eltls-56780	31	10	used	use	VERB
eltls-56780	31	11	"	"	PUNCT
eltls-56780	31	12	mandarin	mandarin	NOUN
eltls-56780	31	13	"	"	PUNCT
eltls-56780	31	14	to	to	PART
eltls-56780	31	15	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	31	16	english	english	ADJ
eltls-56780	31	17	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	31	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	31	19	compiled	compile	VERB
eltls-56780	31	20	english	english	ADJ
eltls-56780	31	21	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	31	22	with	with	ADP
eltls-56780	31	23	"	"	PUNCT
eltls-56780	31	24	mandarin	mandarin	ADJ
eltls-56780	31	25	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	31	26	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	31	27	.	.	PUNCT
eltls-56780	31	28	"	"	PUNCT
eltls-56780	32	1	as	as	ADP
eltls-56780	32	2	a	a	DET
eltls-56780	32	3	result	result	NOUN
eltls-56780	32	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	32	5	the	the	DET
eltls-56780	32	6	content	content	NOUN
eltls-56780	32	7	of	of	ADP
eltls-56780	32	8	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	32	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	32	10	character	character	NOUN
eltls-56780	32	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	32	12	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	32	13	-	-	PUNCT
eltls-56780	32	14	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56780	32	15	english	english	PROPN
eltls-56780	32	16	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	32	17	was	be	AUX
eltls-56780	32	18	enriched	enrich	VERB
eltls-56780	32	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	32	20	including	include	VERB
eltls-56780	32	21	versions	version	NOUN
eltls-56780	32	22	with	with	ADP
eltls-56780	32	23	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56780	32	24	english	english	PROPN
eltls-56780	32	25	language	language	NOUN
eltls-56780	32	26	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	32	27	and	and	CCONJ
eltls-56780	32	28	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	32	29	studies	study	NOUN
eltls-56780	32	30	vol	vol	NOUN
eltls-56780	32	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	33	1	7	7	NUM
eltls-56780	33	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	33	3	no	no	INTJ
eltls-56780	33	4	.	.	NOUN
eltls-56780	33	5	6	6	NUM
eltls-56780	33	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	33	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	33	8	published	publish	VERB
eltls-56780	33	9	by	by	ADP
eltls-56780	33	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	33	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	33	12	.	.	PROPN
eltls-56780	34	1	56	56	NUM
eltls-56780	34	2	"	"	PUNCT
eltls-56780	34	3	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	34	4	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	34	5	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	34	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	34	7	"	"	PUNCT
eltls-56780	34	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	34	9	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	34	10	dialect	dialect	ADJ
eltls-56780	34	11	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	34	12	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	34	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	34	14	"	"	PUNCT
eltls-56780	34	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	34	16	"	"	PUNCT
eltls-56780	34	17	mandarin	mandarin	ADJ
eltls-56780	34	18	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	34	19	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	34	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	34	21	"	"	PUNCT
eltls-56780	35	1	in	in	ADP
eltls-56780	35	2	1858	1858	NUM
eltls-56780	35	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	35	4	after	after	ADP
eltls-56780	35	5	the	the	DET
eltls-56780	35	6	second	second	ADJ
eltls-56780	35	7	opium	opium	NOUN
eltls-56780	35	8	war	war	NOUN
eltls-56780	35	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	35	10	britain	britain	PROPN
eltls-56780	35	11	demanded	demand	VERB
eltls-56780	35	12	that	that	SCONJ
eltls-56780	35	13	the	the	DET
eltls-56780	35	14	treaties	treaty	NOUN
eltls-56780	35	15	be	be	AUX
eltls-56780	35	16	written	write	VERB
eltls-56780	35	17	in	in	ADP
eltls-56780	35	18	english	english	PROPN
eltls-56780	35	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	35	20	leading	lead	VERB
eltls-56780	35	21	the	the	DET
eltls-56780	35	22	qing	qe	VERB
eltls-56780	35	23	government	government	NOUN
eltls-56780	35	24	to	to	PART
eltls-56780	35	25	recognize	recognize	VERB
eltls-56780	35	26	the	the	DET
eltls-56780	35	27	importance	importance	NOUN
eltls-56780	35	28	of	of	ADP
eltls-56780	35	29	english	english	PROPN
eltls-56780	35	30	learning	learning	NOUN
eltls-56780	35	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	36	1	in	in	ADP
eltls-56780	36	2	1862	1862	NUM
eltls-56780	36	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	36	4	the	the	DET
eltls-56780	36	5	qing	qe	VERB
eltls-56780	36	6	government	government	NOUN
eltls-56780	36	7	established	establish	VERB
eltls-56780	36	8	the	the	DET
eltls-56780	36	9	tongwen	tongwen	NOUN
eltls-56780	36	10	guan	guan	PROPN
eltls-56780	36	11	in	in	ADP
eltls-56780	36	12	beijing	beijing	PROPN
eltls-56780	36	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	36	14	formally	formally	ADV
eltls-56780	36	15	incorporating	incorporate	VERB
eltls-56780	36	16	english	english	PROPN
eltls-56780	36	17	into	into	ADP
eltls-56780	36	18	the	the	DET
eltls-56780	36	19	curriculum	curriculum	NOUN
eltls-56780	36	20	of	of	ADP
eltls-56780	36	21	state	state	NOUN
eltls-56780	36	22	-	-	PUNCT
eltls-56780	36	23	run	run	VERB
eltls-56780	36	24	schools	school	NOUN
eltls-56780	36	25	and	and	CCONJ
eltls-56780	36	26	initiating	initiate	VERB
eltls-56780	36	27	a	a	DET
eltls-56780	36	28	top	top	ADJ
eltls-56780	36	29	-	-	PUNCT
eltls-56780	36	30	down	down	ADP
eltls-56780	36	31	promotion	promotion	NOUN
eltls-56780	36	32	of	of	ADP
eltls-56780	36	33	english	english	PROPN
eltls-56780	36	34	learning	learning	NOUN
eltls-56780	36	35	.	.	PUNCT
eltls-56780	37	1	this	this	DET
eltls-56780	37	2	not	not	PART
eltls-56780	37	3	only	only	ADV
eltls-56780	37	4	advanced	advanced	ADJ
eltls-56780	37	5	english	english	ADJ
eltls-56780	37	6	education	education	NOUN
eltls-56780	37	7	among	among	ADP
eltls-56780	37	8	china	china	PROPN
eltls-56780	37	9	's	's	PART
eltls-56780	37	10	upper	upper	ADJ
eltls-56780	37	11	class	class	NOUN
eltls-56780	37	12	but	but	CCONJ
eltls-56780	37	13	also	also	ADV
eltls-56780	37	14	sparked	spark	VERB
eltls-56780	37	15	enthusiasm	enthusiasm	NOUN
eltls-56780	37	16	for	for	ADP
eltls-56780	37	17	english	english	ADJ
eltls-56780	37	18	learning	learning	NOUN
eltls-56780	37	19	among	among	ADP
eltls-56780	37	20	the	the	DET
eltls-56780	37	21	general	general	ADJ
eltls-56780	37	22	populace	populace	NOUN
eltls-56780	37	23	.	.	PUNCT
eltls-56780	38	1	particularly	particularly	ADV
eltls-56780	38	2	after	after	ADP
eltls-56780	38	3	the	the	DET
eltls-56780	38	4	war	war	NOUN
eltls-56780	38	5	against	against	ADP
eltls-56780	38	6	japanese	japanese	ADJ
eltls-56780	38	7	invasion	invasion	NOUN
eltls-56780	38	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	38	9	the	the	DET
eltls-56780	38	10	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	38	11	deeply	deeply	ADV
eltls-56780	38	12	realized	realize	VERB
eltls-56780	38	13	the	the	DET
eltls-56780	38	14	importance	importance	NOUN
eltls-56780	38	15	of	of	ADP
eltls-56780	38	16	western	western	ADJ
eltls-56780	38	17	learning	learning	NOUN
eltls-56780	38	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	38	19	giving	give	VERB
eltls-56780	38	20	rise	rise	NOUN
eltls-56780	38	21	to	to	ADP
eltls-56780	38	22	a	a	DET
eltls-56780	38	23	powerful	powerful	ADJ
eltls-56780	38	24	wave	wave	NOUN
eltls-56780	38	25	of	of	ADP
eltls-56780	38	26	english	english	PROPN
eltls-56780	38	27	learning	learning	NOUN
eltls-56780	38	28	.	.	PUNCT
eltls-56780	39	1	after	after	ADP
eltls-56780	39	2	the	the	DET
eltls-56780	39	3	opium	opium	NOUN
eltls-56780	39	4	wars	war	NOUN
eltls-56780	39	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	39	6	china	china	PROPN
eltls-56780	39	7	was	be	AUX
eltls-56780	39	8	forced	force	VERB
eltls-56780	39	9	to	to	PART
eltls-56780	39	10	open	open	VERB
eltls-56780	39	11	its	its	PRON
eltls-56780	39	12	doors	door	NOUN
eltls-56780	39	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	39	14	leading	lead	VERB
eltls-56780	39	15	to	to	ADP
eltls-56780	39	16	increasing	increase	VERB
eltls-56780	39	17	interactions	interaction	NOUN
eltls-56780	39	18	with	with	ADP
eltls-56780	39	19	the	the	DET
eltls-56780	39	20	west	west	NOUN
eltls-56780	39	21	.	.	PUNCT
eltls-56780	40	1	learning	learn	VERB
eltls-56780	40	2	english	english	PROPN
eltls-56780	40	3	became	become	VERB
eltls-56780	40	4	an	an	DET
eltls-56780	40	5	essential	essential	ADJ
eltls-56780	40	6	skill	skill	NOUN
eltls-56780	40	7	for	for	SCONJ
eltls-56780	40	8	the	the	DET
eltls-56780	40	9	elite	elite	NOUN
eltls-56780	40	10	to	to	PART
eltls-56780	40	11	access	access	VERB
eltls-56780	40	12	western	western	ADJ
eltls-56780	40	13	technology	technology	NOUN
eltls-56780	40	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	40	15	military	military	ADJ
eltls-56780	40	16	affairs	affair	NOUN
eltls-56780	40	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	40	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	40	19	diplomacy	diplomacy	NOUN
eltls-56780	40	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	41	1	however	however	ADV
eltls-56780	41	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	41	3	due	due	ADP
eltls-56780	41	4	to	to	ADP
eltls-56780	41	5	the	the	DET
eltls-56780	41	6	scarcity	scarcity	NOUN
eltls-56780	41	7	of	of	ADP
eltls-56780	41	8	formal	formal	ADJ
eltls-56780	41	9	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	41	10	language	language	NOUN
eltls-56780	41	11	education	education	NOUN
eltls-56780	41	12	institutions	institution	NOUN
eltls-56780	41	13	and	and	CCONJ
eltls-56780	41	14	the	the	DET
eltls-56780	41	15	lack	lack	NOUN
eltls-56780	41	16	of	of	ADP
eltls-56780	41	17	systematic	systematic	ADJ
eltls-56780	41	18	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	41	19	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	41	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	41	21	english	english	ADJ
eltls-56780	41	22	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	41	23	with	with	ADP
eltls-56780	41	24	various	various	ADJ
eltls-56780	41	25	dialect	dialect	ADJ
eltls-56780	41	26	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	41	27	transcriptions	transcription	NOUN
eltls-56780	41	28	emerged	emerge	VERB
eltls-56780	41	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	42	1	in	in	ADP
eltls-56780	42	2	addition	addition	NOUN
eltls-56780	42	3	to	to	ADP
eltls-56780	42	4	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	5	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	42	6	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	42	7	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	42	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	9	and	and	CCONJ
eltls-56780	42	10	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	11	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	42	12	dialect	dialect	ADJ
eltls-56780	42	13	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	42	14	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	42	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	42	16	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	17	versions	version	NOUN
eltls-56780	42	18	such	such	ADJ
eltls-56780	42	19	as	as	ADP
eltls-56780	42	20	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	21	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	42	22	dialect	dialect	VERB
eltls-56780	42	23	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	42	24	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	42	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	42	26	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	27	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	28	shandong	shandong	X
eltls-56780	42	29	dialect	dialect	VERB
eltls-56780	42	30	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	42	31	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	42	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	42	33	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	42	35	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	36	mandarin	mandarin	ADJ
eltls-56780	42	37	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	42	38	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	42	39	"	"	PUNCT
eltls-56780	42	40	were	be	AUX
eltls-56780	42	41	published	publish	VERB
eltls-56780	42	42	.	.	PUNCT
eltls-56780	43	1	after	after	ADP
eltls-56780	43	2	the	the	DET
eltls-56780	43	3	revolution	revolution	NOUN
eltls-56780	43	4	of	of	ADP
eltls-56780	43	5	1911	1911	NUM
eltls-56780	43	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	43	7	the	the	DET
eltls-56780	43	8	republican	republican	ADJ
eltls-56780	43	9	government	government	NOUN
eltls-56780	43	10	placed	place	VERB
eltls-56780	43	11	great	great	ADJ
eltls-56780	43	12	emphasis	emphasis	NOUN
eltls-56780	43	13	on	on	ADP
eltls-56780	43	14	english	english	ADJ
eltls-56780	43	15	education	education	NOUN
eltls-56780	43	16	.	.	PUNCT
eltls-56780	44	1	however	however	ADV
eltls-56780	44	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	44	3	due	due	ADP
eltls-56780	44	4	to	to	ADP
eltls-56780	44	5	a	a	DET
eltls-56780	44	6	severe	severe	ADJ
eltls-56780	44	7	shortage	shortage	NOUN
eltls-56780	44	8	of	of	ADP
eltls-56780	44	9	qualified	qualified	ADJ
eltls-56780	44	10	english	english	PROPN
eltls-56780	44	11	teachers	teacher	NOUN
eltls-56780	44	12	and	and	CCONJ
eltls-56780	44	13	the	the	DET
eltls-56780	44	14	unpopularity	unpopularity	NOUN
eltls-56780	44	15	of	of	ADP
eltls-56780	44	16	international	international	ADJ
eltls-56780	44	17	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	44	18	alphabet	alphabet	NOUN
eltls-56780	44	19	(	(	PUNCT
eltls-56780	44	20	ipa	ipa	PROPN
eltls-56780	44	21	)	)	PUNCT
eltls-56780	44	22	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	44	23	in	in	ADP
eltls-56780	44	24	china	china	PROPN
eltls-56780	44	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	44	26	various	various	ADJ
eltls-56780	44	27	versions	version	NOUN
eltls-56780	44	28	of	of	ADP
eltls-56780	44	29	english	english	ADJ
eltls-56780	44	30	crash	crash	NOUN
eltls-56780	44	31	course	course	NOUN
eltls-56780	44	32	handbooks	handbook	NOUN
eltls-56780	44	33	and	and	CCONJ
eltls-56780	44	34	spoken	spoken	ADJ
eltls-56780	44	35	language	language	NOUN
eltls-56780	44	36	primers	primer	NOUN
eltls-56780	44	37	flooded	flood	VERB
eltls-56780	44	38	the	the	DET
eltls-56780	44	39	market	market	NOUN
eltls-56780	44	40	,	,	PUNCT
eltls-56780	44	41	widely	widely	ADV
eltls-56780	44	42	using	use	VERB
eltls-56780	44	43	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	44	44	characters	character	NOUN
eltls-56780	44	45	for	for	ADP
eltls-56780	44	46	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	44	47	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	44	48	.	.	PUNCT
eltls-56780	45	1	this	this	DET
eltls-56780	45	2	period	period	NOUN
eltls-56780	45	3	became	become	VERB
eltls-56780	45	4	the	the	DET
eltls-56780	45	5	"	"	PUNCT
eltls-56780	45	6	golden	golden	ADJ
eltls-56780	45	7	age	age	NOUN
eltls-56780	45	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	45	9	of	of	ADP
eltls-56780	45	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	45	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	45	12	character	character	NOUN
eltls-56780	45	13	-	-	PUNCT
eltls-56780	45	14	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	45	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	45	16	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56780	45	17	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	45	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	46	1	for	for	ADP
eltls-56780	46	2	example	example	NOUN
eltls-56780	46	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	46	4	to	to	PART
eltls-56780	46	5	help	help	VERB
eltls-56780	46	6	young	young	ADJ
eltls-56780	46	7	children	child	NOUN
eltls-56780	46	8	master	master	VERB
eltls-56780	46	9	english	english	ADJ
eltls-56780	46	10	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	46	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	46	12	introductory	introductory	ADJ
eltls-56780	46	13	english	english	ADJ
eltls-56780	46	14	sections	section	NOUN
eltls-56780	46	15	were	be	AUX
eltls-56780	46	16	appended	append	VERB
eltls-56780	46	17	to	to	ADP
eltls-56780	46	18	premier	premier	ADJ
eltls-56780	46	19	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	46	20	such	such	ADJ
eltls-56780	46	21	as	as	ADP
eltls-56780	46	22	you	you	PRON
eltls-56780	46	23	xue	xue	PROPN
eltls-56780	46	24	qiong	qiong	PROPN
eltls-56780	46	25	lin	lin	PROPN
eltls-56780	46	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	46	27	or	or	CCONJ
eltls-56780	46	28	the	the	DET
eltls-56780	46	29	forest	forest	NOUN
eltls-56780	46	30	of	of	ADP
eltls-56780	46	31	wisdom	wisdom	NOUN
eltls-56780	46	32	for	for	ADP
eltls-56780	46	33	the	the	DET
eltls-56780	46	34	young	young	ADJ
eltls-56780	46	35	learner	learner	NOUN
eltls-56780	46	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	46	37	using	use	VERB
eltls-56780	46	38	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	46	39	characters	character	NOUN
eltls-56780	46	40	to	to	PART
eltls-56780	46	41	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	46	42	english	english	ADJ
eltls-56780	46	43	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	46	44	.	.	PUNCT
eltls-56780	47	1	additionally	additionally	ADV
eltls-56780	47	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	47	3	major	major	ADJ
eltls-56780	47	4	publishing	publishing	NOUN
eltls-56780	47	5	houses	house	NOUN
eltls-56780	47	6	released	release	VERB
eltls-56780	47	7	various	various	ADJ
eltls-56780	47	8	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	47	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	47	10	character	character	NOUN
eltls-56780	47	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	47	12	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	47	13	-	-	PUNCT
eltls-56780	47	14	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56780	47	15	english	english	PROPN
eltls-56780	47	16	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	47	17	with	with	ADP
eltls-56780	47	18	titles	title	NOUN
eltls-56780	47	19	such	such	ADJ
eltls-56780	47	20	as	as	ADP
eltls-56780	47	21	self	self	NOUN
eltls-56780	47	22	-	-	PUNCT
eltls-56780	47	23	taught	teach	VERB
eltls-56780	47	24	english	english	PROPN
eltls-56780	47	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	47	26	mastery	mastery	NOUN
eltls-56780	47	27	of	of	ADP
eltls-56780	47	28	english	english	PROPN
eltls-56780	47	29	in	in	ADP
eltls-56780	47	30	a	a	DET
eltls-56780	47	31	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	47	32	days	day	NOUN
eltls-56780	47	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	47	34	mastery	mastery	NOUN
eltls-56780	47	35	of	of	ADP
eltls-56780	47	36	english	english	PROPN
eltls-56780	47	37	in	in	ADP
eltls-56780	47	38	one	one	NUM
eltls-56780	47	39	month	month	NOUN
eltls-56780	47	40	,	,	PUNCT
eltls-56780	47	41	and	and	CCONJ
eltls-56780	47	42	mastery	mastery	NOUN
eltls-56780	47	43	of	of	ADP
eltls-56780	47	44	english	english	PROPN
eltls-56780	47	45	in	in	ADP
eltls-56780	47	46	half	half	DET
eltls-56780	47	47	a	a	DET
eltls-56780	47	48	month	month	NOUN
eltls-56780	47	49	.	.	PUNCT
eltls-56780	48	1	the	the	DET
eltls-56780	48	2	enthusiasm	enthusiasm	NOUN
eltls-56780	48	3	for	for	ADP
eltls-56780	48	4	english	english	ADJ
eltls-56780	48	5	learning	learning	NOUN
eltls-56780	48	6	continued	continue	VERB
eltls-56780	48	7	to	to	PART
eltls-56780	48	8	grow	grow	VERB
eltls-56780	48	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	48	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	48	11	the	the	DET
eltls-56780	48	12	demand	demand	NOUN
eltls-56780	48	13	for	for	ADP
eltls-56780	48	14	such	such	ADJ
eltls-56780	48	15	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	48	16	surged	surge	VERB
eltls-56780	48	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	48	18	reaching	reach	VERB
eltls-56780	48	19	its	its	PRON
eltls-56780	48	20	peak	peak	NOUN
eltls-56780	48	21	in	in	ADP
eltls-56780	48	22	the	the	DET
eltls-56780	48	23	1940s	1940	NOUN
eltls-56780	48	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	49	1	after	after	ADP
eltls-56780	49	2	the	the	DET
eltls-56780	49	3	founding	founding	NOUN
eltls-56780	49	4	of	of	ADP
eltls-56780	49	5	the	the	DET
eltls-56780	49	6	people	people	NOUN
eltls-56780	49	7	's	's	PART
eltls-56780	49	8	republic	republic	NOUN
eltls-56780	49	9	of	of	ADP
eltls-56780	49	10	china	china	PROPN
eltls-56780	49	11	in	in	ADP
eltls-56780	49	12	1949	1949	NUM
eltls-56780	49	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	49	14	british	british	ADJ
eltls-56780	49	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	49	16	american	american	ADJ
eltls-56780	49	17	colonizers	colonizer	NOUN
eltls-56780	49	18	withdrew	withdraw	VERB
eltls-56780	49	19	from	from	ADP
eltls-56780	49	20	china	china	PROPN
eltls-56780	49	21	mainland	mainland	PROPN
eltls-56780	49	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	49	23	and	and	CCONJ
eltls-56780	49	24	english	english	PROPN
eltls-56780	49	25	lost	lose	VERB
eltls-56780	49	26	its	its	PRON
eltls-56780	49	27	practical	practical	ADJ
eltls-56780	49	28	application	application	NOUN
eltls-56780	49	29	in	in	ADP
eltls-56780	49	30	china	china	PROPN
eltls-56780	49	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	50	1	moreover	moreover	ADV
eltls-56780	50	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	50	3	with	with	ADP
eltls-56780	50	4	china	china	PROPN
eltls-56780	50	5	's	's	PART
eltls-56780	50	6	close	close	ADJ
eltls-56780	50	7	relations	relation	NOUN
eltls-56780	50	8	with	with	ADP
eltls-56780	50	9	the	the	DET
eltls-56780	50	10	soviet	soviet	PROPN
eltls-56780	50	11	union	union	PROPN
eltls-56780	50	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	50	13	great	great	ADJ
eltls-56780	50	14	importance	importance	NOUN
eltls-56780	50	15	was	be	AUX
eltls-56780	50	16	placed	place	VERB
eltls-56780	50	17	on	on	ADP
eltls-56780	50	18	the	the	DET
eltls-56780	50	19	cultivation	cultivation	NOUN
eltls-56780	50	20	of	of	ADP
eltls-56780	50	21	russian	russian	ADJ
eltls-56780	50	22	language	language	NOUN
eltls-56780	50	23	talent	talent	NOUN
eltls-56780	50	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	50	25	which	which	PRON
eltls-56780	50	26	dampened	dampen	VERB
eltls-56780	50	27	the	the	DET
eltls-56780	50	28	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	50	29	people	people	NOUN
eltls-56780	50	30	's	's	PART
eltls-56780	50	31	enthusiasm	enthusiasm	NOUN
eltls-56780	50	32	for	for	ADP
eltls-56780	50	33	learning	learn	VERB
eltls-56780	50	34	english	english	PROPN
eltls-56780	50	35	.	.	PUNCT
eltls-56780	51	1	as	as	ADP
eltls-56780	51	2	a	a	DET
eltls-56780	51	3	result	result	NOUN
eltls-56780	51	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	51	5	these	these	DET
eltls-56780	51	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	51	7	-	-	PUNCT
eltls-56780	51	8	character	character	NOUN
eltls-56780	51	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	51	10	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	51	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	51	12	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56780	51	13	english	english	PROPN
eltls-56780	51	14	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	51	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	51	16	which	which	PRON
eltls-56780	51	17	had	have	AUX
eltls-56780	51	18	facilitated	facilitate	VERB
eltls-56780	51	19	self	self	NOUN
eltls-56780	51	20	-	-	PUNCT
eltls-56780	51	21	study	study	NOUN
eltls-56780	51	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	51	23	gradually	gradually	ADV
eltls-56780	51	24	faded	fade	VERB
eltls-56780	51	25	from	from	ADP
eltls-56780	51	26	the	the	DET
eltls-56780	51	27	historical	historical	ADJ
eltls-56780	51	28	stage	stage	NOUN
eltls-56780	51	29	in	in	ADP
eltls-56780	51	30	mainland	mainland	NOUN
eltls-56780	51	31	china	china	PROPN
eltls-56780	51	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	51	33	though	though	SCONJ
eltls-56780	51	34	they	they	PRON
eltls-56780	51	35	continued	continue	VERB
eltls-56780	51	36	to	to	PART
eltls-56780	51	37	be	be	AUX
eltls-56780	51	38	widely	widely	ADV
eltls-56780	51	39	circulated	circulate	VERB
eltls-56780	51	40	among	among	ADP
eltls-56780	51	41	overseas	overseas	ADJ
eltls-56780	51	42	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	51	43	communities	community	NOUN
eltls-56780	51	44	.	.	PUNCT
eltls-56780	52	1	reviewing	review	VERB
eltls-56780	52	2	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	52	3	-	-	PUNCT
eltls-56780	52	4	character	character	NOUN
eltls-56780	52	5	-	-	PUNCT
eltls-56780	52	6	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	52	7	-	-	PUNCT
eltls-56780	52	8	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56780	52	9	english	english	PROPN
eltls-56780	52	10	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	52	11	published	publish	VERB
eltls-56780	52	12	from	from	ADP
eltls-56780	52	13	1748	1748	NUM
eltls-56780	52	14	to	to	ADP
eltls-56780	52	15	1949	1949	NUM
eltls-56780	52	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	52	17	they	they	PRON
eltls-56780	52	18	can	can	AUX
eltls-56780	52	19	be	be	AUX
eltls-56780	52	20	categorized	categorize	VERB
eltls-56780	52	21	into	into	ADP
eltls-56780	52	22	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	52	23	-	-	PUNCT
eltls-56780	52	24	based	base	VERB
eltls-56780	52	25	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	52	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	52	27	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	52	28	-	-	PUNCT
eltls-56780	52	29	based	base	VERB
eltls-56780	52	30	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	52	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	52	32	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	52	33	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56780	52	34	english	english	ADJ
eltls-56780	52	35	language	language	NOUN
eltls-56780	52	36	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	52	37	and	and	CCONJ
eltls-56780	52	38	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	52	39	studies	study	NOUN
eltls-56780	52	40	vol	vol	NOUN
eltls-56780	52	41	.	.	PUNCT
eltls-56780	53	1	7	7	NUM
eltls-56780	53	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	53	3	no	no	INTJ
eltls-56780	53	4	.	.	NOUN
eltls-56780	53	5	6	6	NUM
eltls-56780	53	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	53	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	53	8	published	publish	VERB
eltls-56780	53	9	by	by	ADP
eltls-56780	53	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	53	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	53	12	.	.	PROPN
eltls-56780	53	13	57	57	NUM
eltls-56780	53	14	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	53	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	53	16	and	and	CCONJ
eltls-56780	53	17	skill	skill	NOUN
eltls-56780	53	18	-	-	PUNCT
eltls-56780	53	19	specific	specific	ADJ
eltls-56780	53	20	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	53	21	.	.	PUNCT
eltls-56780	54	1	the	the	DET
eltls-56780	54	2	publication	publication	NOUN
eltls-56780	54	3	overview	overview	NOUN
eltls-56780	54	4	of	of	ADP
eltls-56780	54	5	various	various	ADJ
eltls-56780	54	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	54	7	-	-	PUNCT
eltls-56780	54	8	character	character	NOUN
eltls-56780	54	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	54	10	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	54	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	54	12	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56780	54	13	english	english	ADJ
eltls-56780	54	14	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	54	15	is	be	AUX
eltls-56780	54	16	as	as	SCONJ
eltls-56780	54	17	follows	follow	VERB
eltls-56780	54	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	55	1	2	2	X
eltls-56780	55	2	.	.	X
eltls-56780	55	3	the	the	DET
eltls-56780	55	4	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	55	5	of	of	ADP
eltls-56780	55	6	english	english	ADJ
eltls-56780	55	7	"	"	PUNCT
eltls-56780	55	8	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	55	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	55	10	based	base	VERB
eltls-56780	55	11	"	"	PUNCT
eltls-56780	55	12	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	55	13	with	with	ADP
eltls-56780	55	14	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	55	15	character	character	NOUN
eltls-56780	55	16	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	55	17	notation	notation	NOUN
eltls-56780	55	18	the	the	DET
eltls-56780	55	19	earliest	early	ADJ
eltls-56780	55	20	surviving	survive	VERB
eltls-56780	55	21	glossary	glossary	NOUN
eltls-56780	55	22	is	be	AUX
eltls-56780	55	23	the	the	DET
eltls-56780	55	24	yingjili	yingjili	NOUN
eltls-56780	55	25	guo	guo	PROPN
eltls-56780	55	26	yiyu	yiyu	NOUN
eltls-56780	55	27	(	(	PUNCT
eltls-56780	55	28	an	an	DET
eltls-56780	55	29	english	english	ADJ
eltls-56780	55	30	-	-	PUNCT
eltls-56780	55	31	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	55	32	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	55	33	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56780	55	34	in	in	ADP
eltls-56780	55	35	cantonese	cantonese	PROPN
eltls-56780	55	36	)	)	PUNCT
eltls-56780	55	37	,	,	PUNCT
eltls-56780	55	38	compiled	compile	VERB
eltls-56780	55	39	in	in	ADP
eltls-56780	55	40	1748	1748	NUM
eltls-56780	55	41	.	.	PUNCT
eltls-56780	56	1	it	it	PRON
eltls-56780	56	2	categorizes	categorize	VERB
eltls-56780	56	3	740	740	NUM
eltls-56780	56	4	english	english	ADJ
eltls-56780	56	5	words	word	NOUN
eltls-56780	56	6	into	into	ADP
eltls-56780	56	7	20	20	NUM
eltls-56780	56	8	heads	head	NOUN
eltls-56780	56	9	:	:	PUNCT
eltls-56780	56	10	astronomy	astronomy	NOUN
eltls-56780	56	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	12	geography	geography	NOUN
eltls-56780	56	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	14	seasons	season	NOUN
eltls-56780	56	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	16	time	time	NOUN
eltls-56780	56	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	18	human	human	ADJ
eltls-56780	56	19	affairs	affair	NOUN
eltls-56780	56	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	21	general	general	ADJ
eltls-56780	56	22	use	use	NOUN
eltls-56780	56	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	24	people	people	NOUN
eltls-56780	56	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	26	implements	implement	NOUN
eltls-56780	56	27	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	28	tools	tool	NOUN
eltls-56780	56	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	30	birds	bird	NOUN
eltls-56780	56	31	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	32	beasts	beast	NOUN
eltls-56780	56	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	34	the	the	DET
eltls-56780	56	35	body	body	NOUN
eltls-56780	56	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	37	fragrances	fragrance	NOUN
eltls-56780	56	38	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	39	medicines	medicine	NOUN
eltls-56780	56	40	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	41	numbers	number	NOUN
eltls-56780	56	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	43	food	food	NOUN
eltls-56780	56	44	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	45	drink	drink	NOUN
eltls-56780	56	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	47	clothing	clothing	NOUN
eltls-56780	56	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	49	classics	classic	NOUN
eltls-56780	56	50	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	51	literature	literature	NOUN
eltls-56780	56	52	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	53	history	history	NOUN
eltls-56780	56	54	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	55	palaces	palace	NOUN
eltls-56780	56	56	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	57	buildings	building	NOUN
eltls-56780	56	58	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	59	precious	precious	ADJ
eltls-56780	56	60	stones	stone	NOUN
eltls-56780	56	61	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	62	jewels	jewel	NOUN
eltls-56780	56	63	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	64	flowers	flower	NOUN
eltls-56780	56	65	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	66	trees	tree	NOUN
eltls-56780	56	67	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	68	directions	direction	NOUN
eltls-56780	56	69	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	70	locations	location	NOUN
eltls-56780	56	71	,	,	PUNCT
eltls-56780	56	72	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	73	sounds	sound	NOUN
eltls-56780	56	74	and	and	CCONJ
eltls-56780	56	75	colors	color	NOUN
eltls-56780	56	76	.	.	PUNCT
eltls-56780	57	1	the	the	DET
eltls-56780	57	2	english	english	ADJ
eltls-56780	57	3	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	57	4	are	be	AUX
eltls-56780	57	5	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	57	6	using	use	VERB
eltls-56780	57	7	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	57	8	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	57	9	.	.	PUNCT
eltls-56780	58	1	this	this	DET
eltls-56780	58	2	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	58	3	has	have	AUX
eltls-56780	58	4	survived	survive	VERB
eltls-56780	58	5	to	to	ADP
eltls-56780	58	6	the	the	DET
eltls-56780	58	7	present	present	ADJ
eltls-56780	58	8	day	day	NOUN
eltls-56780	58	9	as	as	SCONJ
eltls-56780	58	10	it	it	PRON
eltls-56780	58	11	is	be	AUX
eltls-56780	58	12	housed	house	VERB
eltls-56780	58	13	in	in	ADP
eltls-56780	58	14	the	the	DET
eltls-56780	58	15	palace	palace	NOUN
eltls-56780	58	16	museum	museum	NOUN
eltls-56780	58	17	of	of	ADP
eltls-56780	58	18	china	china	PROPN
eltls-56780	58	19	.	.	PUNCT
eltls-56780	59	1	according	accord	VERB
eltls-56780	59	2	to	to	ADP
eltls-56780	59	3	william	william	PROPN
eltls-56780	59	4	winterbotham	winterbotham	PROPN
eltls-56780	59	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	59	6	a	a	DET
eltls-56780	59	7	british	british	ADJ
eltls-56780	59	8	writer	writer	NOUN
eltls-56780	59	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	59	10	as	as	ADV
eltls-56780	59	11	early	early	ADV
eltls-56780	59	12	as	as	ADP
eltls-56780	59	13	1793	1793	NUM
eltls-56780	59	14	during	during	ADP
eltls-56780	59	15	the	the	DET
eltls-56780	59	16	macartney	macartney	PROPN
eltls-56780	59	17	embassy	embassy	NOUN
eltls-56780	59	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	59	19	people	people	NOUN
eltls-56780	59	20	in	in	ADP
eltls-56780	59	21	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	59	22	had	have	AUX
eltls-56780	59	23	already	already	ADV
eltls-56780	59	24	published	publish	VERB
eltls-56780	59	25	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	59	26	booklets	booklet	NOUN
eltls-56780	59	27	using	use	VERB
eltls-56780	59	28	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	59	29	characters	character	NOUN
eltls-56780	59	30	to	to	PART
eltls-56780	59	31	transcribe	transcribe	VERB
eltls-56780	59	32	english	english	ADJ
eltls-56780	59	33	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	59	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	59	35	facilitating	facilitate	VERB
eltls-56780	59	36	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	59	37	merchants	merchant	NOUN
eltls-56780	59	38	in	in	ADP
eltls-56780	59	39	learning	learn	VERB
eltls-56780	59	40	english	english	PROPN
eltls-56780	59	41	sounds	sound	VERB
eltls-56780	59	42	.	.	PUNCT
eltls-56780	60	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	60	2	winterbotham	winterbotham	PROPN
eltls-56780	60	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	60	4	1978	1978	NUM
eltls-56780	60	5	)	)	PUNCT
eltls-56780	60	6	in	in	ADP
eltls-56780	60	7	1820	1820	NUM
eltls-56780	60	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	60	9	a	a	DET
eltls-56780	60	10	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	60	11	merchant	merchant	NOUN
eltls-56780	60	12	visiting	visit	VERB
eltls-56780	60	13	china	china	PROPN
eltls-56780	60	14	mentioned	mention	VERB
eltls-56780	60	15	in	in	ADP
eltls-56780	60	16	his	his	PRON
eltls-56780	60	17	diary	diary	NOUN
eltls-56780	60	18	:	:	PUNCT
eltls-56780	60	19	"	"	PUNCT
eltls-56780	60	20	in	in	ADP
eltls-56780	60	21	china	china	PROPN
eltls-56780	60	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	60	23	they	they	PRON
eltls-56780	60	24	print	print	VERB
eltls-56780	60	25	a	a	DET
eltls-56780	60	26	variety	variety	NOUN
eltls-56780	60	27	of	of	ADP
eltls-56780	60	28	books	book	NOUN
eltls-56780	60	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	60	30	both	both	CCONJ
eltls-56780	60	31	in	in	ADP
eltls-56780	60	32	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	60	33	languages	language	NOUN
eltls-56780	60	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	60	35	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	60	36	.	.	PUNCT
eltls-56780	61	1	among	among	ADP
eltls-56780	61	2	them	they	PRON
eltls-56780	61	3	is	be	AUX
eltls-56780	61	4	the	the	DET
eltls-56780	61	5	lung	lung	NOUN
eltls-56780	61	6	-	-	PUNCT
eltls-56780	61	7	wie	wie	NOUN
eltls-56780	61	8	-	-	PUNCT
eltls-56780	61	9	pe	pe	NOUN
eltls-56780	61	10	-	-	PUNCT
eltls-56780	61	11	shoo	shoo	NOUN
eltls-56780	61	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	61	13	a	a	DET
eltls-56780	61	14	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	61	15	work	work	NOUN
eltls-56780	61	16	of	of	ADP
eltls-56780	61	17	eighty	eighty	NUM
eltls-56780	61	18	volumes	volume	NOUN
eltls-56780	61	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	61	20	the	the	DET
eltls-56780	61	21	last	last	ADJ
eltls-56780	61	22	eight	eight	NUM
eltls-56780	61	23	of	of	ADP
eltls-56780	61	24	which	which	PRON
eltls-56780	61	25	contain	contain	VERB
eltls-56780	61	26	general	general	ADJ
eltls-56780	61	27	geographical	geographical	ADJ
eltls-56780	61	28	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	61	29	...	...	PUNCT
eltls-56780	61	30	among	among	ADP
eltls-56780	61	31	these	these	DET
eltls-56780	61	32	books	book	NOUN
eltls-56780	61	33	are	be	AUX
eltls-56780	61	34	also	also	ADV
eltls-56780	61	35	samples	sample	NOUN
eltls-56780	61	36	of	of	ADP
eltls-56780	61	37	various	various	ADJ
eltls-56780	61	38	coins	coin	NOUN
eltls-56780	61	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	61	40	costumes	costume	NOUN
eltls-56780	61	41	of	of	ADP
eltls-56780	61	42	different	different	ADJ
eltls-56780	61	43	nations	nation	NOUN
eltls-56780	61	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	61	45	and	and	CCONJ
eltls-56780	61	46	various	various	ADJ
eltls-56780	61	47	languages	language	NOUN
eltls-56780	61	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	61	49	presented	present	VERB
eltls-56780	61	50	not	not	PART
eltls-56780	61	51	only	only	ADV
eltls-56780	61	52	in	in	ADP
eltls-56780	61	53	writing	writing	NOUN
eltls-56780	61	54	but	but	CCONJ
eltls-56780	61	55	also	also	ADV
eltls-56780	61	56	in	in	ADP
eltls-56780	61	57	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	61	58	,	,	PUNCT
eltls-56780	61	59	specifically	specifically	ADV
eltls-56780	61	60	mentioning	mention	VERB
eltls-56780	61	61	sanskrit	sanskrit	PROPN
eltls-56780	61	62	,	,	PUNCT
eltls-56780	61	63	pali	pali	ADJ
eltls-56780	61	64	,	,	PUNCT
eltls-56780	61	65	and	and	CCONJ
eltls-56780	61	66	arabic	arabic	ADJ
eltls-56780	61	67	.	.	PUNCT
eltls-56780	62	1	two	two	NUM
eltls-56780	62	2	volumes	volume	NOUN
eltls-56780	62	3	contain	contain	VERB
eltls-56780	62	4	a	a	DET
eltls-56780	62	5	large	large	ADJ
eltls-56780	62	6	number	number	NOUN
eltls-56780	62	7	of	of	ADP
eltls-56780	62	8	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	62	9	language	language	NOUN
eltls-56780	62	10	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	62	11	entries	entry	NOUN
eltls-56780	62	12	;	;	PUNCT
eltls-56780	62	13	the	the	DET
eltls-56780	62	14	words	word	NOUN
eltls-56780	62	15	are	be	AUX
eltls-56780	62	16	woodblock	woodblock	NOUN
eltls-56780	62	17	-	-	PUNCT
eltls-56780	62	18	printed	print	VERB
eltls-56780	62	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	62	20	and	and	CCONJ
eltls-56780	62	21	the	the	DET
eltls-56780	62	22	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	62	23	are	be	AUX
eltls-56780	62	24	marked	mark	VERB
eltls-56780	62	25	with	with	ADP
eltls-56780	62	26	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	62	27	characters	character	NOUN
eltls-56780	62	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	62	29	though	though	SCONJ
eltls-56780	62	30	not	not	PART
eltls-56780	62	31	very	very	ADV
eltls-56780	62	32	accurately	accurately	ADV
eltls-56780	62	33	.	.	PUNCT
eltls-56780	62	34	"	"	PUNCT
eltls-56780	63	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	63	2	r.	r.	PROPN
eltls-56780	63	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	63	4	1822	1822	NUM
eltls-56780	63	5	)	)	PUNCT
eltls-56780	63	6	as	as	SCONJ
eltls-56780	63	7	recorded	record	VERB
eltls-56780	63	8	in	in	ADP
eltls-56780	63	9	the	the	DET
eltls-56780	63	10	illustrated	illustrated	ADJ
eltls-56780	63	11	treatise	treatise	NOUN
eltls-56780	63	12	on	on	ADP
eltls-56780	63	13	the	the	DET
eltls-56780	63	14	maritime	maritime	ADJ
eltls-56780	63	15	kingdom	kingdom	NOUN
eltls-56780	63	16	:	:	PUNCT
eltls-56780	63	17	"	"	PUNCT
eltls-56780	63	18	during	during	ADP
eltls-56780	63	19	the	the	DET
eltls-56780	63	20	jiaqing	jiaqe	VERB
eltls-56780	63	21	reign	reign	NOUN
eltls-56780	63	22	in	in	ADP
eltls-56780	63	23	qing	qing	PROPN
eltls-56780	63	24	dynasty	dynasty	NOUN
eltls-56780	63	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	63	26	there	there	PRON
eltls-56780	63	27	was	be	VERB
eltls-56780	63	28	a	a	DET
eltls-56780	63	29	book	book	NOUN
eltls-56780	63	30	published	publish	VERB
eltls-56780	63	31	translating	translate	VERB
eltls-56780	63	32	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	63	33	words	word	NOUN
eltls-56780	63	34	into	into	ADP
eltls-56780	63	35	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	63	36	characters	character	NOUN
eltls-56780	63	37	with	with	ADP
eltls-56780	63	38	their	their	PRON
eltls-56780	63	39	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	63	40	transcriptions	transcription	NOUN
eltls-56780	63	41	in	in	ADP
eltls-56780	63	42	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	63	43	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	63	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	63	45	which	which	PRON
eltls-56780	63	46	was	be	AUX
eltls-56780	63	47	very	very	ADV
eltls-56780	63	48	convenient	convenient	ADJ
eltls-56780	63	49	for	for	ADP
eltls-56780	63	50	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	63	51	people	people	NOUN
eltls-56780	63	52	learning	learn	VERB
eltls-56780	63	53	translation	translation	NOUN
eltls-56780	63	54	.	.	PUNCT
eltls-56780	64	1	however	however	ADV
eltls-56780	64	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	64	3	the	the	DET
eltls-56780	64	4	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	64	5	authorities	authority	NOUN
eltls-56780	64	6	banned	ban	VERB
eltls-56780	64	7	it	it	PRON
eltls-56780	64	8	.	.	PUNCT
eltls-56780	64	9	"	"	PUNCT
eltls-56780	65	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	65	2	song	song	NOUN
eltls-56780	65	3	&	&	CCONJ
eltls-56780	65	4	wang	wang	PROPN
eltls-56780	65	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	65	6	2004	2004	NUM
eltls-56780	65	7	)	)	PUNCT
eltls-56780	66	1	it	it	PRON
eltls-56780	66	2	is	be	AUX
eltls-56780	66	3	also	also	ADV
eltls-56780	66	4	indicated	indicate	VERB
eltls-56780	66	5	that	that	SCONJ
eltls-56780	66	6	as	as	ADV
eltls-56780	66	7	early	early	ADV
eltls-56780	66	8	as	as	ADP
eltls-56780	66	9	1827	1827	NUM
eltls-56780	66	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	66	11	jiang	jiang	PROPN
eltls-56780	66	12	youke	youke	PROPN
eltls-56780	66	13	and	and	CCONJ
eltls-56780	66	14	his	his	PRON
eltls-56780	66	15	son	son	NOUN
eltls-56780	66	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	66	17	tea	tea	NOUN
eltls-56780	66	18	merchants	merchant	NOUN
eltls-56780	66	19	from	from	ADP
eltls-56780	66	20	fangkeng	fangkeng	PROPN
eltls-56780	66	21	village	village	NOUN
eltls-56780	66	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	66	23	she	she	PRON
eltls-56780	66	24	county	county	PROPN
eltls-56780	66	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	66	26	anhui	anhui	PROPN
eltls-56780	66	27	province	province	PROPN
eltls-56780	66	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	66	29	traveled	travel	VERB
eltls-56780	66	30	to	to	ADP
eltls-56780	66	31	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	66	32	for	for	ADP
eltls-56780	66	33	trade	trade	NOUN
eltls-56780	66	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	66	35	compiled	compile	VERB
eltls-56780	66	36	a	a	DET
eltls-56780	66	37	notebook	notebook	NOUN
eltls-56780	66	38	titled	title	VERB
eltls-56780	66	39	notes	note	NOUN
eltls-56780	66	40	on	on	ADP
eltls-56780	66	41	the	the	DET
eltls-56780	66	42	route	route	NOUN
eltls-56780	66	43	from	from	ADP
eltls-56780	66	44	huizhou	huizhou	PROPN
eltls-56780	66	45	to	to	ADP
eltls-56780	66	46	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	66	47	,	,	PUNCT
eltls-56780	66	48	which	which	PRON
eltls-56780	66	49	included	include	VERB
eltls-56780	66	50	several	several	ADJ
eltls-56780	66	51	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	66	52	english	english	ADJ
eltls-56780	66	53	words	word	NOUN
eltls-56780	66	54	transcribed	transcribe	VERB
eltls-56780	66	55	phonetically	phonetically	ADV
eltls-56780	66	56	using	use	VERB
eltls-56780	66	57	the	the	DET
eltls-56780	66	58	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	66	59	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	66	60	.	.	PUNCT
eltls-56780	67	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	67	2	zhang	zhang	PROPN
eltls-56780	67	3	&	&	CCONJ
eltls-56780	67	4	wang	wang	PROPN
eltls-56780	67	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	67	6	1995	1995	NUM
eltls-56780	67	7	)	)	PUNCT
eltls-56780	67	8	besides	besides	SCONJ
eltls-56780	67	9	this	this	DET
eltls-56780	67	10	notebook	notebook	NOUN
eltls-56780	67	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	67	12	another	another	DET
eltls-56780	67	13	huizhou	huizhou	ADJ
eltls-56780	67	14	merchant	merchant	NOUN
eltls-56780	67	15	copied	copy	VERB
eltls-56780	67	16	a	a	DET
eltls-56780	67	17	booklet	booklet	NOUN
eltls-56780	67	18	called	call	VERB
eltls-56780	67	19	numerical	numerical	ADJ
eltls-56780	67	20	methods	method	NOUN
eltls-56780	67	21	of	of	ADP
eltls-56780	67	22	various	various	ADJ
eltls-56780	67	23	nations	nation	NOUN
eltls-56780	67	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	68	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	68	2	wang	wang	PROPN
eltls-56780	68	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	68	4	2011	2011	NUM
eltls-56780	68	5	)	)	PUNCT
eltls-56780	68	6	in	in	ADP
eltls-56780	68	7	the	the	DET
eltls-56780	68	8	1820s	1820	NOUN
eltls-56780	68	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	68	10	the	the	DET
eltls-56780	68	11	american	american	ADJ
eltls-56780	68	12	merchant	merchant	PROPN
eltls-56780	68	13	william	william	PROPN
eltls-56780	68	14	c.	c.	PROPN
eltls-56780	68	15	hunter	hunter	PROPN
eltls-56780	68	16	encountered	encounter	VERB
eltls-56780	68	17	a	a	DET
eltls-56780	68	18	pamphlet	pamphlet	NOUN
eltls-56780	68	19	used	use	VERB
eltls-56780	68	20	for	for	ADP
eltls-56780	68	21	learning	learn	VERB
eltls-56780	68	22	english	english	PROPN
eltls-56780	68	23	in	in	ADP
eltls-56780	68	24	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	68	25	:	:	PUNCT
eltls-56780	68	26	"	"	PUNCT
eltls-56780	68	27	...	...	PUNCT
eltls-56780	68	28	a	a	DET
eltls-56780	68	29	small	small	ADJ
eltls-56780	68	30	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	68	31	book	book	NOUN
eltls-56780	68	32	called	call	VERB
eltls-56780	68	33	'	'	PUNCT
eltls-56780	68	34	devil	devil	NOUN
eltls-56780	68	35	's	's	PART
eltls-56780	68	36	talk	talk	NOUN
eltls-56780	68	37	'	'	PUNCT
eltls-56780	68	38	...	...	PUNCT
eltls-56780	68	39	was	be	AUX
eltls-56780	68	40	sold	sell	VERB
eltls-56780	68	41	in	in	ADP
eltls-56780	68	42	the	the	DET
eltls-56780	68	43	adjacent	adjacent	ADJ
eltls-56780	68	44	bookshops	bookshop	NOUN
eltls-56780	68	45	for	for	ADP
eltls-56780	68	46	a	a	DET
eltls-56780	68	47	few	few	ADJ
eltls-56780	68	48	cash	cash	NOUN
eltls-56780	68	49	each	each	PRON
eltls-56780	68	50	,	,	PUNCT
eltls-56780	68	51	and	and	CCONJ
eltls-56780	68	52	was	be	AUX
eltls-56780	68	53	to	to	PART
eltls-56780	68	54	be	be	AUX
eltls-56780	68	55	found	find	VERB
eltls-56780	68	56	in	in	ADP
eltls-56780	68	57	the	the	DET
eltls-56780	68	58	hands	hand	NOUN
eltls-56780	68	59	of	of	ADP
eltls-56780	68	60	all	all	DET
eltls-56780	68	61	the	the	DET
eltls-56780	68	62	servants	servant	NOUN
eltls-56780	68	63	,	,	PUNCT
eltls-56780	68	64	coolies	coolie	NOUN
eltls-56780	68	65	,	,	PUNCT
eltls-56780	68	66	and	and	CCONJ
eltls-56780	68	67	shopmen	shopman	NOUN
eltls-56780	68	68	.	.	PUNCT
eltls-56780	68	69	"	"	PUNCT
eltls-56780	69	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	69	2	william	william	PROPN
eltls-56780	69	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	69	4	2009	2009	NUM
eltls-56780	69	5	)	)	PUNCT
eltls-56780	69	6	during	during	ADP
eltls-56780	69	7	the	the	DET
eltls-56780	69	8	1830s	1830	NOUN
eltls-56780	69	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	69	10	various	various	ADJ
eltls-56780	69	11	english	english	ADJ
eltls-56780	69	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	69	13	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	69	14	using	use	VERB
eltls-56780	69	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	69	16	character	character	NOUN
eltls-56780	69	17	transcription	transcription	NOUN
eltls-56780	69	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	69	19	often	often	ADV
eltls-56780	69	20	titled	title	VERB
eltls-56780	69	21	with	with	ADP
eltls-56780	69	22	terms	term	NOUN
eltls-56780	69	23	like	like	ADP
eltls-56780	69	24	"	"	PUNCT
eltls-56780	69	25	red	red	ADJ
eltls-56780	69	26	-	-	PUNCT
eltls-56780	69	27	haired	haired	ADJ
eltls-56780	69	28	devil	devil	NOUN
eltls-56780	69	29	's	's	PART
eltls-56780	69	30	talk	talk	NOUN
eltls-56780	69	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	69	32	"	"	PUNCT
eltls-56780	69	33	emerged	emerge	VERB
eltls-56780	69	34	rapidly	rapidly	ADV
eltls-56780	69	35	.	.	PUNCT
eltls-56780	70	1	in	in	ADP
eltls-56780	70	2	1836	1836	NUM
eltls-56780	70	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	70	4	american	american	PROPN
eltls-56780	70	5	missionary	missionary	PROPN
eltls-56780	70	6	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56780	70	7	english	english	PROPN
eltls-56780	70	8	language	language	NOUN
eltls-56780	70	9	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	70	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	70	11	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	70	12	studies	study	NOUN
eltls-56780	70	13	vol	vol	NOUN
eltls-56780	70	14	.	.	PUNCT
eltls-56780	71	1	7	7	NUM
eltls-56780	71	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	71	3	no	no	INTJ
eltls-56780	71	4	.	.	NOUN
eltls-56780	71	5	6	6	NUM
eltls-56780	71	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	71	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	71	8	published	publish	VERB
eltls-56780	71	9	by	by	ADP
eltls-56780	71	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	71	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	71	12	.	.	PROPN
eltls-56780	71	13	58	58	NUM
eltls-56780	71	14	samuel	samuel	PROPN
eltls-56780	71	15	wells	wells	PROPN
eltls-56780	71	16	williams	williams	PROPN
eltls-56780	71	17	published	publish	VERB
eltls-56780	71	18	an	an	DET
eltls-56780	71	19	article	article	NOUN
eltls-56780	71	20	titled	title	VERB
eltls-56780	71	21	the	the	DET
eltls-56780	71	22	jargon	jargon	NOUN
eltls-56780	71	23	of	of	ADP
eltls-56780	71	24	canton	canton	PROPN
eltls-56780	71	25	in	in	ADP
eltls-56780	71	26	the	the	DET
eltls-56780	71	27	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	71	28	repository	repository	NOUN
eltls-56780	71	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	71	30	mentioning	mention	VERB
eltls-56780	71	31	that	that	SCONJ
eltls-56780	71	32	there	there	PRON
eltls-56780	71	33	were	be	VERB
eltls-56780	71	34	many	many	ADJ
eltls-56780	71	35	english	english	ADJ
eltls-56780	71	36	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	71	37	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	71	38	in	in	ADP
eltls-56780	71	39	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	71	40	that	that	PRON
eltls-56780	71	41	used	use	VERB
eltls-56780	71	42	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	71	43	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	71	44	for	for	ADP
eltls-56780	71	45	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	71	46	notation	notation	NOUN
eltls-56780	71	47	.	.	PUNCT
eltls-56780	72	1	he	he	PRON
eltls-56780	72	2	noted	note	VERB
eltls-56780	72	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	72	4	"	"	PUNCT
eltls-56780	72	5	such	such	ADJ
eltls-56780	72	6	books	book	NOUN
eltls-56780	72	7	are	be	AUX
eltls-56780	72	8	extremely	extremely	ADV
eltls-56780	72	9	common	common	ADJ
eltls-56780	72	10	among	among	ADP
eltls-56780	72	11	the	the	DET
eltls-56780	72	12	cantonese	cantonese	NOUN
eltls-56780	72	13	.	.	PUNCT
eltls-56780	73	1	copying	copy	VERB
eltls-56780	73	2	these	these	DET
eltls-56780	73	3	booklets	booklet	NOUN
eltls-56780	73	4	can	can	AUX
eltls-56780	73	5	be	be	AUX
eltls-56780	73	6	considered	consider	VERB
eltls-56780	73	7	the	the	DET
eltls-56780	73	8	first	first	ADJ
eltls-56780	73	9	step	step	NOUN
eltls-56780	73	10	in	in	ADP
eltls-56780	73	11	learning	learn	VERB
eltls-56780	73	12	english	english	PROPN
eltls-56780	73	13	.	.	PUNCT
eltls-56780	74	1	their	their	PRON
eltls-56780	74	2	contents	content	NOUN
eltls-56780	74	3	include	include	VERB
eltls-56780	74	4	not	not	PART
eltls-56780	74	5	only	only	ADV
eltls-56780	74	6	names	name	NOUN
eltls-56780	74	7	of	of	ADP
eltls-56780	74	8	objects	object	NOUN
eltls-56780	74	9	but	but	CCONJ
eltls-56780	74	10	sometimes	sometimes	ADV
eltls-56780	74	11	also	also	ADV
eltls-56780	74	12	idioms	idiom	NOUN
eltls-56780	74	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	74	14	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	74	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	74	16	and	and	CCONJ
eltls-56780	74	17	spelling	spelling	NOUN
eltls-56780	74	18	rules	rule	NOUN
eltls-56780	74	19	.	.	PUNCT
eltls-56780	74	20	"	"	PUNCT
eltls-56780	75	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	75	2	the	the	DET
eltls-56780	75	3	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	75	4	repository	repository	NOUN
eltls-56780	75	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	75	6	1836	1836	NUM
eltls-56780	75	7	)	)	PUNCT
eltls-56780	75	8	in	in	ADP
eltls-56780	75	9	1837	1837	NUM
eltls-56780	75	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	75	11	williams	williams	PROPN
eltls-56780	75	12	again	again	ADV
eltls-56780	75	13	wrote	write	VERB
eltls-56780	75	14	in	in	ADP
eltls-56780	75	15	the	the	DET
eltls-56780	75	16	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	75	17	repository	repository	NOUN
eltls-56780	75	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	75	19	referring	refer	VERB
eltls-56780	75	20	to	to	ADP
eltls-56780	75	21	various	various	ADJ
eltls-56780	75	22	english	english	ADJ
eltls-56780	75	23	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	75	24	booklets	booklet	NOUN
eltls-56780	75	25	circulating	circulate	VERB
eltls-56780	75	26	in	in	ADP
eltls-56780	75	27	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	75	28	at	at	ADP
eltls-56780	75	29	the	the	DET
eltls-56780	75	30	time	time	NOUN
eltls-56780	75	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	76	1	some	some	PRON
eltls-56780	76	2	contained	contain	VERB
eltls-56780	76	3	over	over	ADP
eltls-56780	76	4	3,000	3,000	NUM
eltls-56780	76	5	entries	entry	NOUN
eltls-56780	76	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	76	7	and	and	CCONJ
eltls-56780	76	8	he	he	PRON
eltls-56780	76	9	specifically	specifically	ADV
eltls-56780	76	10	mentioned	mention	VERB
eltls-56780	76	11	two	two	NUM
eltls-56780	76	12	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	76	13	:	:	PUNCT
eltls-56780	76	14	one	one	NUM
eltls-56780	76	15	titled	title	VERB
eltls-56780	76	16	a	a	DET
eltls-56780	76	17	complete	complete	ADJ
eltls-56780	76	18	collection	collection	NOUN
eltls-56780	76	19	of	of	ADP
eltls-56780	76	20	the	the	DET
eltls-56780	76	21	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	76	22	words	word	NOUN
eltls-56780	76	23	used	use	VERB
eltls-56780	76	24	in	in	ADP
eltls-56780	76	25	the	the	DET
eltls-56780	76	26	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	76	27	language	language	NOUN
eltls-56780	76	28	of	of	ADP
eltls-56780	76	29	macao	macao	PROPN
eltls-56780	76	30	and	and	CCONJ
eltls-56780	76	31	another	another	PRON
eltls-56780	76	32	called	call	VERB
eltls-56780	76	33	those	those	DET
eltls-56780	76	34	words	word	NOUN
eltls-56780	76	35	of	of	ADP
eltls-56780	76	36	the	the	DET
eltls-56780	76	37	devilish	devilish	ADJ
eltls-56780	76	38	language	language	NOUN
eltls-56780	76	39	of	of	ADP
eltls-56780	76	40	the	the	DET
eltls-56780	76	41	red	red	ADJ
eltls-56780	76	42	-	-	PUNCT
eltls-56780	76	43	bristled	bristle	VERB
eltls-56780	76	44	people	people	NOUN
eltls-56780	76	45	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	76	46	used	use	VERB
eltls-56780	76	47	in	in	ADP
eltls-56780	76	48	buying	buying	NOUN
eltls-56780	76	49	and	and	CCONJ
eltls-56780	76	50	selling	selling	NOUN
eltls-56780	76	51	.	.	PUNCT
eltls-56780	77	1	in	in	ADP
eltls-56780	77	2	1840	1840	NUM
eltls-56780	77	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	77	4	wilhelm	wilhelm	PROPN
eltls-56780	77	5	schott	schott	PROPN
eltls-56780	77	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	77	7	a	a	DET
eltls-56780	77	8	german	german	ADJ
eltls-56780	77	9	scholar	scholar	NOUN
eltls-56780	77	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	77	11	in	in	ADP
eltls-56780	77	12	listed	list	VERB
eltls-56780	77	13	a	a	DET
eltls-56780	77	14	book	book	NOUN
eltls-56780	77	15	titled	title	VERB
eltls-56780	77	16	hūng	hūng	PROPN
eltls-56780	77	17	-	-	PUNCT
eltls-56780	77	18	mao	mao	NOUN
eltls-56780	77	19	-	-	PUNCT
eltls-56780	77	20	hóa	hóa	X
eltls-56780	77	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	77	22	or	or	CCONJ
eltls-56780	77	23	a	a	DET
eltls-56780	77	24	language	language	NOUN
eltls-56780	77	25	of	of	ADP
eltls-56780	77	26	the	the	DET
eltls-56780	77	27	red	red	ADJ
eltls-56780	77	28	-	-	PUNCT
eltls-56780	77	29	haired	haired	ADJ
eltls-56780	77	30	foreigners	foreigner	NOUN
eltls-56780	77	31	in	in	ADP
eltls-56780	77	32	his	his	PRON
eltls-56780	77	33	catalogue	catalogue	NOUN
eltls-56780	77	34	of	of	ADP
eltls-56780	77	35	the	the	DET
eltls-56780	77	36	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	77	37	and	and	CCONJ
eltls-56780	77	38	manchu	manchu	PROPN
eltls-56780	77	39	books	book	NOUN
eltls-56780	77	40	in	in	ADP
eltls-56780	77	41	the	the	DET
eltls-56780	77	42	library	library	NOUN
eltls-56780	77	43	of	of	ADP
eltls-56780	77	44	the	the	DET
eltls-56780	77	45	elector	elector	NOUN
eltls-56780	77	46	of	of	ADP
eltls-56780	77	47	brandenburg	brandenburg	PROPN
eltls-56780	77	48	compiled	compile	VERB
eltls-56780	77	49	for	for	ADP
eltls-56780	77	50	the	the	DET
eltls-56780	77	51	bibliotheca	bibliotheca	NOUN
eltls-56780	77	52	electoralis	electorali	VERB
eltls-56780	77	53	brandenburgica	brandenburgica	PROPN
eltls-56780	77	54	.	.	PUNCT
eltls-56780	78	1	over	over	ADP
eltls-56780	78	2	the	the	DET
eltls-56780	78	3	past	past	ADJ
eltls-56780	78	4	decade	decade	NOUN
eltls-56780	78	5	or	or	CCONJ
eltls-56780	78	6	so	so	ADV
eltls-56780	78	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	78	8	domestic	domestic	ADJ
eltls-56780	78	9	scholars	scholar	NOUN
eltls-56780	78	10	have	have	AUX
eltls-56780	78	11	gradually	gradually	ADV
eltls-56780	78	12	uncovered	uncover	VERB
eltls-56780	78	13	a	a	DET
eltls-56780	78	14	number	number	NOUN
eltls-56780	78	15	of	of	ADP
eltls-56780	78	16	english	english	ADJ
eltls-56780	78	17	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	78	18	bearing	bear	VERB
eltls-56780	78	19	the	the	DET
eltls-56780	78	20	title	title	NOUN
eltls-56780	78	21	"	"	PUNCT
eltls-56780	78	22	red	red	ADJ
eltls-56780	78	23	-	-	PUNCT
eltls-56780	78	24	haired	haired	ADJ
eltls-56780	78	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	78	26	"	"	PUNCT
eltls-56780	78	27	such	such	ADJ
eltls-56780	78	28	as	as	ADP
eltls-56780	78	29	the	the	DET
eltls-56780	78	30	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	78	31	-	-	PUNCT
eltls-56780	78	32	used	use	VERB
eltls-56780	78	33	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	78	34	language	language	NOUN
eltls-56780	78	35	of	of	ADP
eltls-56780	78	36	the	the	DET
eltls-56780	78	37	red	red	ADJ
eltls-56780	78	38	-	-	PUNCT
eltls-56780	78	39	haired	haired	ADJ
eltls-56780	78	40	people	people	NOUN
eltls-56780	78	41	,	,	PUNCT
eltls-56780	78	42	the	the	DET
eltls-56780	78	43	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	78	44	language	language	NOUN
eltls-56780	78	45	of	of	ADP
eltls-56780	78	46	the	the	DET
eltls-56780	78	47	red	red	ADJ
eltls-56780	78	48	-	-	PUNCT
eltls-56780	78	49	haired	haired	ADJ
eltls-56780	78	50	people	people	NOUN
eltls-56780	78	51	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	78	52	used	use	VERB
eltls-56780	78	53	in	in	ADP
eltls-56780	78	54	buying	buying	NOUN
eltls-56780	78	55	and	and	CCONJ
eltls-56780	78	56	selling	selling	NOUN
eltls-56780	78	57	,	,	PUNCT
eltls-56780	78	58	those	those	DET
eltls-56780	78	59	words	word	NOUN
eltls-56780	78	60	of	of	ADP
eltls-56780	78	61	the	the	DET
eltls-56780	78	62	devilish	devilish	ADJ
eltls-56780	78	63	language	language	NOUN
eltls-56780	78	64	of	of	ADP
eltls-56780	78	65	the	the	DET
eltls-56780	78	66	red	red	ADJ
eltls-56780	78	67	-	-	PUNCT
eltls-56780	78	68	bristled	bristle	VERB
eltls-56780	78	69	people	people	NOUN
eltls-56780	78	70	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	78	71	used	use	VERB
eltls-56780	78	72	in	in	ADP
eltls-56780	78	73	buying	buying	NOUN
eltls-56780	78	74	and	and	CCONJ
eltls-56780	78	75	selling	selling	NOUN
eltls-56780	78	76	,	,	PUNCT
eltls-56780	78	77	the	the	DET
eltls-56780	78	78	devilish	devilish	ADJ
eltls-56780	78	79	language	language	NOUN
eltls-56780	78	80	of	of	ADP
eltls-56780	78	81	the	the	DET
eltls-56780	78	82	red	red	ADJ
eltls-56780	78	83	-	-	PUNCT
eltls-56780	78	84	haired	haired	ADJ
eltls-56780	78	85	people	people	NOUN
eltls-56780	78	86	used	use	VERB
eltls-56780	78	87	in	in	ADP
eltls-56780	78	88	buying	buy	VERB
eltls-56780	78	89	and	and	CCONJ
eltls-56780	78	90	selling	selling	NOUN
eltls-56780	78	91	between	between	ADP
eltls-56780	78	92	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	78	93	and	and	CCONJ
eltls-56780	78	94	foreigners	foreigner	NOUN
eltls-56780	78	95	,	,	PUNCT
eltls-56780	78	96	the	the	DET
eltls-56780	78	97	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	78	98	language	language	NOUN
eltls-56780	78	99	of	of	ADP
eltls-56780	78	100	the	the	DET
eltls-56780	78	101	red	red	ADJ
eltls-56780	78	102	-	-	PUNCT
eltls-56780	78	103	haired	haired	ADJ
eltls-56780	78	104	people	people	NOUN
eltls-56780	78	105	,	,	PUNCT
eltls-56780	78	106	the	the	DET
eltls-56780	78	107	red	red	ADJ
eltls-56780	78	108	-	-	PUNCT
eltls-56780	78	109	haired	haired	ADJ
eltls-56780	78	110	people	people	NOUN
eltls-56780	78	111	’s	’s	PART
eltls-56780	78	112	language	language	NOUN
eltls-56780	78	113	,	,	PUNCT
eltls-56780	78	114	or	or	CCONJ
eltls-56780	78	115	the	the	DET
eltls-56780	78	116	devil	devil	NOUN
eltls-56780	78	117	’s	’s	PART
eltls-56780	78	118	language	language	NOUN
eltls-56780	78	119	.	.	PUNCT
eltls-56780	79	1	these	these	DET
eltls-56780	79	2	extant	extant	ADJ
eltls-56780	79	3	cantonese	cantonese	NOUN
eltls-56780	79	4	-	-	PUNCT
eltls-56780	79	5	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	79	6	english	english	PROPN
eltls-56780	79	7	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	79	8	generally	generally	ADV
eltls-56780	79	9	contain	contain	VERB
eltls-56780	79	10	a	a	DET
eltls-56780	79	11	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	79	12	of	of	ADP
eltls-56780	79	13	fewer	few	ADJ
eltls-56780	79	14	than	than	ADP
eltls-56780	79	15	400	400	NUM
eltls-56780	79	16	words	word	NOUN
eltls-56780	79	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	79	18	though	though	SCONJ
eltls-56780	79	19	there	there	PRON
eltls-56780	79	20	are	be	VERB
eltls-56780	79	21	a	a	DET
eltls-56780	79	22	few	few	ADJ
eltls-56780	79	23	exceptions	exception	NOUN
eltls-56780	79	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	80	1	according	accord	VERB
eltls-56780	80	2	to	to	ADP
eltls-56780	80	3	the	the	DET
eltls-56780	80	4	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	80	5	scholar	scholar	NOUN
eltls-56780	80	6	zhou	zhou	PROPN
eltls-56780	80	7	zhenhe	zhenhe	PROPN
eltls-56780	80	8	’s	’s	PART
eltls-56780	80	9	research	research	NOUN
eltls-56780	80	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	80	11	the	the	DET
eltls-56780	80	12	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	80	13	language	language	NOUN
eltls-56780	80	14	of	of	ADP
eltls-56780	80	15	the	the	DET
eltls-56780	80	16	red	red	ADJ
eltls-56780	80	17	-	-	PUNCT
eltls-56780	80	18	haired	haired	ADJ
eltls-56780	80	19	people	people	NOUN
eltls-56780	80	20	held	hold	VERB
eltls-56780	80	21	in	in	ADP
eltls-56780	80	22	the	the	DET
eltls-56780	80	23	british	british	ADJ
eltls-56780	80	24	library	library	NOUN
eltls-56780	80	25	includes	include	VERB
eltls-56780	80	26	approximately	approximately	ADV
eltls-56780	80	27	1,400	1,400	NUM
eltls-56780	80	28	words	word	NOUN
eltls-56780	80	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	81	1	this	this	PRON
eltls-56780	81	2	demonstrates	demonstrate	VERB
eltls-56780	81	3	a	a	DET
eltls-56780	81	4	significant	significant	ADJ
eltls-56780	81	5	increase	increase	NOUN
eltls-56780	81	6	in	in	ADP
eltls-56780	81	7	the	the	DET
eltls-56780	81	8	number	number	NOUN
eltls-56780	81	9	of	of	ADP
eltls-56780	81	10	self	self	NOUN
eltls-56780	81	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	81	12	compiled	compile	VERB
eltls-56780	81	13	english	english	ADJ
eltls-56780	81	14	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	81	15	during	during	ADP
eltls-56780	81	16	this	this	DET
eltls-56780	81	17	period	period	NOUN
eltls-56780	81	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	81	19	providing	provide	VERB
eltls-56780	81	20	strong	strong	ADJ
eltls-56780	81	21	evidence	evidence	NOUN
eltls-56780	81	22	for	for	ADP
eltls-56780	81	23	the	the	DET
eltls-56780	81	24	development	development	NOUN
eltls-56780	81	25	of	of	ADP
eltls-56780	81	26	english	english	ADJ
eltls-56780	81	27	education	education	NOUN
eltls-56780	81	28	among	among	ADP
eltls-56780	81	29	the	the	DET
eltls-56780	81	30	populace	populace	NOUN
eltls-56780	81	31	in	in	ADP
eltls-56780	81	32	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	81	33	.	.	PUNCT
eltls-56780	82	1	in	in	ADP
eltls-56780	82	2	language	language	NOUN
eltls-56780	82	3	contact	contact	NOUN
eltls-56780	82	4	and	and	CCONJ
eltls-56780	82	5	pidgin	pidgin	NOUN
eltls-56780	82	6	:	:	PUNCT
eltls-56780	82	7	research	research	NOUN
eltls-56780	82	8	and	and	CCONJ
eltls-56780	82	9	reproduced	reproduce	VERB
eltls-56780	82	10	materials	material	NOUN
eltls-56780	82	11	of	of	ADP
eltls-56780	82	12	19th	19th	ADJ
eltls-56780	82	13	century	century	NOUN
eltls-56780	82	14	east	east	PROPN
eltls-56780	82	15	asia	asia	PROPN
eltls-56780	82	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	82	17	edited	edit	VERB
eltls-56780	82	18	by	by	ADP
eltls-56780	82	19	uchida	uchida	PROPN
eltls-56780	82	20	keiichi	keiichi	PROPN
eltls-56780	82	21	and	and	CCONJ
eltls-56780	82	22	shen	shen	PROPN
eltls-56780	82	23	guowei	guowei	PROPN
eltls-56780	82	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	82	25	a	a	DET
eltls-56780	82	26	reproduction	reproduction	NOUN
eltls-56780	82	27	of	of	ADP
eltls-56780	82	28	the	the	DET
eltls-56780	82	29	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	82	30	and	and	CCONJ
eltls-56780	82	31	english	english	ADJ
eltls-56780	82	32	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	82	33	from	from	ADP
eltls-56780	82	34	the	the	DET
eltls-56780	82	35	british	british	ADJ
eltls-56780	82	36	library	library	NOUN
eltls-56780	82	37	is	be	AUX
eltls-56780	82	38	included	include	VERB
eltls-56780	82	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	82	40	which	which	PRON
eltls-56780	82	41	contains	contain	VERB
eltls-56780	82	42	a	a	DET
eltls-56780	82	43	total	total	NOUN
eltls-56780	82	44	of	of	ADP
eltls-56780	82	45	2,319	2,319	NUM
eltls-56780	82	46	words	word	NOUN
eltls-56780	82	47	.	.	PUNCT
eltls-56780	83	1	another	another	DET
eltls-56780	83	2	manuscript	manuscript	NOUN
eltls-56780	83	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	83	4	yiyin	yiyin	PROPN
eltls-56780	83	5	jiyao	jiyao	PROPN
eltls-56780	83	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	83	7	or	or	CCONJ
eltls-56780	83	8	a	a	DET
eltls-56780	83	9	collection	collection	NOUN
eltls-56780	83	10	of	of	ADP
eltls-56780	83	11	alien	alien	ADJ
eltls-56780	83	12	tongues	tongue	NOUN
eltls-56780	83	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	83	14	includes	include	VERB
eltls-56780	83	15	no	no	DET
eltls-56780	83	16	fewer	few	ADJ
eltls-56780	83	17	than	than	ADP
eltls-56780	83	18	4,000	4,000	NUM
eltls-56780	83	19	entries	entry	NOUN
eltls-56780	83	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	84	1	in	in	ADP
eltls-56780	84	2	1846	1846	NUM
eltls-56780	84	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	84	4	p.	p.	PROPN
eltls-56780	84	5	streenevassa	streenevassa	PROPN
eltls-56780	84	6	pillay	pillay	PROPN
eltls-56780	84	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	84	8	an	an	DET
eltls-56780	84	9	attendant	attendant	NOUN
eltls-56780	84	10	to	to	ADP
eltls-56780	84	11	the	the	DET
eltls-56780	84	12	british	british	ADJ
eltls-56780	84	13	forces	force	NOUN
eltls-56780	84	14	stationed	station	VERB
eltls-56780	84	15	in	in	ADP
eltls-56780	84	16	zhoushan	zhoushan	PROPN
eltls-56780	84	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	84	18	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	84	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	84	20	was	be	AUX
eltls-56780	84	21	commissioned	commission	VERB
eltls-56780	84	22	by	by	ADP
eltls-56780	84	23	the	the	DET
eltls-56780	84	24	british	british	ADJ
eltls-56780	84	25	military	military	NOUN
eltls-56780	84	26	to	to	PART
eltls-56780	84	27	compile	compile	VERB
eltls-56780	84	28	a	a	DET
eltls-56780	84	29	manual	manual	NOUN
eltls-56780	84	30	for	for	ADP
eltls-56780	84	31	youth	youth	NOUN
eltls-56780	84	32	and	and	CCONJ
eltls-56780	84	33	students	student	NOUN
eltls-56780	84	34	or	or	CCONJ
eltls-56780	84	35	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	84	36	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	84	37	and	and	CCONJ
eltls-56780	84	38	dialogues	dialogue	NOUN
eltls-56780	84	39	containing	contain	VERB
eltls-56780	84	40	an	an	DET
eltls-56780	84	41	easy	easy	ADJ
eltls-56780	84	42	introduction	introduction	NOUN
eltls-56780	84	43	to	to	ADP
eltls-56780	84	44	the	the	DET
eltls-56780	84	45	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	84	46	language	language	NOUN
eltls-56780	84	47	.	.	PUNCT
eltls-56780	85	1	this	this	DET
eltls-56780	85	2	work	work	NOUN
eltls-56780	85	3	used	use	VERB
eltls-56780	85	4	the	the	DET
eltls-56780	85	5	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	85	6	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	85	7	to	to	PART
eltls-56780	85	8	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	85	9	the	the	DET
eltls-56780	85	10	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	85	11	of	of	ADP
eltls-56780	85	12	english	english	ADJ
eltls-56780	85	13	words	word	NOUN
eltls-56780	85	14	and	and	CCONJ
eltls-56780	85	15	organized	organize	VERB
eltls-56780	85	16	the	the	DET
eltls-56780	85	17	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	85	18	into	into	ADP
eltls-56780	85	19	72	72	NUM
eltls-56780	85	20	categories	category	NOUN
eltls-56780	85	21	based	base	VERB
eltls-56780	85	22	on	on	ADP
eltls-56780	85	23	meaning	meaning	NOUN
eltls-56780	85	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	85	25	such	such	ADJ
eltls-56780	85	26	as	as	ADP
eltls-56780	85	27	astronomy	astronomy	NOUN
eltls-56780	85	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	85	29	human	human	ADJ
eltls-56780	85	30	affairs	affair	NOUN
eltls-56780	85	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	85	32	the	the	DET
eltls-56780	85	33	body	body	NOUN
eltls-56780	85	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	85	35	psychology	psychology	NOUN
eltls-56780	85	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	85	37	and	and	CCONJ
eltls-56780	85	38	disabilities	disability	NOUN
eltls-56780	85	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	85	40	containing	contain	VERB
eltls-56780	85	41	a	a	DET
eltls-56780	85	42	total	total	NOUN
eltls-56780	85	43	of	of	ADP
eltls-56780	85	44	3,193	3,193	NUM
eltls-56780	85	45	entries	entry	NOUN
eltls-56780	85	46	.	.	PUNCT
eltls-56780	86	1	in	in	ADP
eltls-56780	86	2	1875	1875	NUM
eltls-56780	86	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	86	4	kuang	kuang	PROPN
eltls-56780	86	5	qizhao	qizhao	PROPN
eltls-56780	86	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	86	7	in	in	ADP
eltls-56780	86	8	the	the	DET
eltls-56780	86	9	first	first	ADJ
eltls-56780	86	10	appendix	appendix	NOUN
eltls-56780	86	11	of	of	ADP
eltls-56780	86	12	the	the	DET
eltls-56780	86	13	second	second	ADJ
eltls-56780	86	14	edition	edition	NOUN
eltls-56780	86	15	of	of	ADP
eltls-56780	86	16	his	his	PRON
eltls-56780	86	17	english	english	ADJ
eltls-56780	86	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	86	19	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	86	20	dictionary	dictionary	PROPN
eltls-56780	86	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	86	22	added	add	VERB
eltls-56780	86	23	a	a	DET
eltls-56780	86	24	part	part	NOUN
eltls-56780	86	25	named	name	VERB
eltls-56780	86	26	zazi	zazi	PROPN
eltls-56780	86	27	cuoyao	cuoyao	NOUN
eltls-56780	86	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	86	29	or	or	CCONJ
eltls-56780	86	30	the	the	DET
eltls-56780	86	31	most	most	ADV
eltls-56780	86	32	important	important	ADJ
eltls-56780	86	33	words	word	NOUN
eltls-56780	86	34	selected	select	VERB
eltls-56780	86	35	from	from	ADP
eltls-56780	86	36	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	86	37	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56780	86	38	english	english	PROPN
eltls-56780	86	39	language	language	NOUN
eltls-56780	86	40	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	86	41	and	and	CCONJ
eltls-56780	86	42	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	86	43	studies	study	NOUN
eltls-56780	86	44	vol	vol	NOUN
eltls-56780	86	45	.	.	PUNCT
eltls-56780	87	1	7	7	NUM
eltls-56780	87	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	3	no	no	INTJ
eltls-56780	87	4	.	.	NOUN
eltls-56780	87	5	6	6	NUM
eltls-56780	87	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	87	8	published	publish	VERB
eltls-56780	87	9	by	by	ADP
eltls-56780	87	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	87	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	87	12	.	.	PROPN
eltls-56780	87	13	59	59	NUM
eltls-56780	87	14	topics	topic	NOUN
eltls-56780	87	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	16	which	which	PRON
eltls-56780	87	17	classified	classify	VERB
eltls-56780	87	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	87	19	into	into	ADP
eltls-56780	87	20	50	50	NUM
eltls-56780	87	21	categories	category	NOUN
eltls-56780	87	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	23	including	include	VERB
eltls-56780	87	24	"	"	PUNCT
eltls-56780	87	25	astronomy	astronomy	NOUN
eltls-56780	87	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	27	geography	geography	NOUN
eltls-56780	87	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	29	seasons	season	NOUN
eltls-56780	87	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	31	names	name	NOUN
eltls-56780	87	32	of	of	ADP
eltls-56780	87	33	countries	country	NOUN
eltls-56780	87	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	87	35	islands	island	NOUN
eltls-56780	87	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	37	names	name	NOUN
eltls-56780	87	38	of	of	ADP
eltls-56780	87	39	national	national	ADJ
eltls-56780	87	40	capitals	capital	NOUN
eltls-56780	87	41	,	,	PUNCT
eltls-56780	87	42	and	and	CCONJ
eltls-56780	87	43	names	name	NOUN
eltls-56780	87	44	of	of	ADP
eltls-56780	87	45	peoples	people	NOUN
eltls-56780	87	46	.	.	PUNCT
eltls-56780	87	47	"	"	PUNCT
eltls-56780	88	1	it	it	PRON
eltls-56780	88	2	contained	contain	VERB
eltls-56780	88	3	4,964	4,964	NUM
eltls-56780	88	4	entries	entry	NOUN
eltls-56780	88	5	and	and	CCONJ
eltls-56780	88	6	used	use	VERB
eltls-56780	88	7	cantonese	cantonese	PROPN
eltls-56780	88	8	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	88	9	to	to	PART
eltls-56780	88	10	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	88	11	english	english	ADJ
eltls-56780	88	12	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	88	13	.	.	PUNCT
eltls-56780	89	1	in	in	ADP
eltls-56780	89	2	1901	1901	NUM
eltls-56780	89	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	4	tang	tang	PROPN
eltls-56780	89	5	yixiu	yixiu	PROPN
eltls-56780	89	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	7	a	a	DET
eltls-56780	89	8	native	native	NOUN
eltls-56780	89	9	of	of	ADP
eltls-56780	89	10	lanxi	lanxi	NOUN
eltls-56780	89	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	12	zhejiang	zhejiang	PROPN
eltls-56780	89	13	province	province	PROPN
eltls-56780	89	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	15	compiled	compile	VERB
eltls-56780	89	16	yinzhu	yinzhu	NOUN
eltls-56780	89	17	huaying	huaye	VERB
eltls-56780	89	18	mengxue	mengxue	NOUN
eltls-56780	89	19	tushuo	tushuo	NOUN
eltls-56780	89	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	21	or	or	CCONJ
eltls-56780	89	22	an	an	DET
eltls-56780	89	23	illustrated	illustrated	ADJ
eltls-56780	89	24	elementary	elementary	ADJ
eltls-56780	89	25	primer	primer	NOUN
eltls-56780	89	26	with	with	ADP
eltls-56780	89	27	the	the	DET
eltls-56780	89	28	english	english	ADJ
eltls-56780	89	29	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	89	30	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	89	31	in	in	ADP
eltls-56780	89	32	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	89	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	34	categorizing	categorize	VERB
eltls-56780	89	35	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	89	36	into	into	ADP
eltls-56780	89	37	sections	section	NOUN
eltls-56780	89	38	such	such	ADJ
eltls-56780	89	39	as	as	ADP
eltls-56780	89	40	human	human	ADJ
eltls-56780	89	41	relations	relation	NOUN
eltls-56780	89	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	43	astronomy	astronomy	NOUN
eltls-56780	89	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	45	physical	physical	ADJ
eltls-56780	89	46	form	form	NOUN
eltls-56780	89	47	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	48	geography	geography	NOUN
eltls-56780	89	49	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	50	architecture	architecture	NOUN
eltls-56780	89	51	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	52	utensils	utensil	NOUN
eltls-56780	89	53	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	54	food	food	NOUN
eltls-56780	89	55	and	and	CCONJ
eltls-56780	89	56	drink	drink	NOUN
eltls-56780	89	57	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	58	clothing	clothing	NOUN
eltls-56780	89	59	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	60	fruits	fruit	NOUN
eltls-56780	89	61	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	62	aquatic	aquatic	ADJ
eltls-56780	89	63	creatures	creature	NOUN
eltls-56780	89	64	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	65	beasts	beast	NOUN
eltls-56780	89	66	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	67	insects	insect	NOUN
eltls-56780	89	68	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	69	birds	bird	NOUN
eltls-56780	89	70	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	71	plants	plant	NOUN
eltls-56780	89	72	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	73	military	military	ADJ
eltls-56780	89	74	affairs	affair	NOUN
eltls-56780	89	75	,	,	PUNCT
eltls-56780	89	76	and	and	CCONJ
eltls-56780	89	77	music	music	NOUN
eltls-56780	89	78	.	.	PUNCT
eltls-56780	90	1	the	the	DET
eltls-56780	90	2	work	work	NOUN
eltls-56780	90	3	included	include	VERB
eltls-56780	90	4	300	300	NUM
eltls-56780	90	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	90	6	-	-	PUNCT
eltls-56780	90	7	english	english	ADJ
eltls-56780	90	8	entries	entry	NOUN
eltls-56780	90	9	and	and	CCONJ
eltls-56780	90	10	used	use	VERB
eltls-56780	90	11	the	the	DET
eltls-56780	90	12	jiang	jiang	PROPN
eltls-56780	90	13	-	-	PUNCT
eltls-56780	90	14	zhe	zhe	PROPN
eltls-56780	90	15	dialect	dialect	VERB
eltls-56780	90	16	to	to	PART
eltls-56780	90	17	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	90	18	english	english	ADJ
eltls-56780	90	19	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	90	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	91	1	in	in	ADP
eltls-56780	91	2	1900	1900	NUM
eltls-56780	91	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	91	4	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	91	5	book	book	PROPN
eltls-56780	91	6	company	company	PROPN
eltls-56780	91	7	published	publish	VERB
eltls-56780	91	8	zhongxi	zhongxi	NOUN
eltls-56780	91	9	riyong	riyong	PROPN
eltls-56780	91	10	zazi	zazi	PROPN
eltls-56780	91	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	91	12	or	or	CCONJ
eltls-56780	91	13	the	the	DET
eltls-56780	91	14	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	91	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	91	16	western	western	ADJ
eltls-56780	91	17	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	91	18	characters	character	NOUN
eltls-56780	91	19	for	for	ADP
eltls-56780	91	20	daily	daily	ADJ
eltls-56780	91	21	use	use	NOUN
eltls-56780	91	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	91	23	which	which	PRON
eltls-56780	91	24	was	be	AUX
eltls-56780	91	25	revised	revise	VERB
eltls-56780	91	26	in	in	ADP
eltls-56780	91	27	1906	1906	NUM
eltls-56780	91	28	and	and	CCONJ
eltls-56780	91	29	renamed	rename	VERB
eltls-56780	91	30	the	the	DET
eltls-56780	91	31	newly	newly	ADV
eltls-56780	91	32	augmented	augment	VERB
eltls-56780	91	33	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	91	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	91	35	western	western	ADJ
eltls-56780	91	36	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	91	37	characters	character	NOUN
eltls-56780	91	38	for	for	ADP
eltls-56780	91	39	daily	daily	ADJ
eltls-56780	91	40	use	use	NOUN
eltls-56780	91	41	,	,	PUNCT
eltls-56780	91	42	the	the	DET
eltls-56780	91	43	improved	improve	VERB
eltls-56780	91	44	illustrated	illustrate	VERB
eltls-56780	91	45	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	91	46	and	and	CCONJ
eltls-56780	91	47	western	western	ADJ
eltls-56780	91	48	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	91	49	characters	character	NOUN
eltls-56780	91	50	for	for	ADP
eltls-56780	91	51	daily	daily	ADJ
eltls-56780	91	52	use	use	NOUN
eltls-56780	91	53	,	,	PUNCT
eltls-56780	91	54	or	or	CCONJ
eltls-56780	91	55	the	the	DET
eltls-56780	91	56	universal	universal	ADJ
eltls-56780	91	57	newest	new	ADJ
eltls-56780	91	58	illustrated	illustrate	VERB
eltls-56780	91	59	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	91	60	characters	character	NOUN
eltls-56780	91	61	.	.	PUNCT
eltls-56780	92	1	the	the	DET
eltls-56780	92	2	instructional	instructional	ADJ
eltls-56780	92	3	contents	content	NOUN
eltls-56780	92	4	were	be	AUX
eltls-56780	92	5	divided	divide	VERB
eltls-56780	92	6	into	into	ADP
eltls-56780	92	7	categories	category	NOUN
eltls-56780	92	8	such	such	ADJ
eltls-56780	92	9	as	as	ADP
eltls-56780	92	10	astronomy	astronomy	NOUN
eltls-56780	92	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	12	seasons	season	NOUN
eltls-56780	92	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	14	geography	geography	NOUN
eltls-56780	92	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	16	human	human	ADJ
eltls-56780	92	17	relations	relation	NOUN
eltls-56780	92	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	19	physical	physical	ADJ
eltls-56780	92	20	appearance	appearance	NOUN
eltls-56780	92	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	22	birds	bird	NOUN
eltls-56780	92	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	24	beasts	beast	NOUN
eltls-56780	92	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	26	aquatic	aquatic	ADJ
eltls-56780	92	27	creatures	creature	NOUN
eltls-56780	92	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	29	insects	insect	NOUN
eltls-56780	92	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	31	trees	tree	NOUN
eltls-56780	92	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	33	flowers	flower	NOUN
eltls-56780	92	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	35	grasses	grass	NOUN
eltls-56780	92	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	37	vegetables	vegetable	NOUN
eltls-56780	92	38	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	39	fruits	fruit	NOUN
eltls-56780	92	40	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	41	grains	grain	NOUN
eltls-56780	92	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	43	pastries	pastry	NOUN
eltls-56780	92	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	45	teas	tea	NOUN
eltls-56780	92	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	47	meats	meat	NOUN
eltls-56780	92	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	49	fish	fish	NOUN
eltls-56780	92	50	dishes	dish	NOUN
eltls-56780	92	51	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	52	headwear	headwear	NOUN
eltls-56780	92	53	and	and	CCONJ
eltls-56780	92	54	clothing	clothing	NOUN
eltls-56780	92	55	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	56	adornments	adornment	NOUN
eltls-56780	92	57	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	58	silks	silk	NOUN
eltls-56780	92	59	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	60	precious	precious	ADJ
eltls-56780	92	61	stones	stone	NOUN
eltls-56780	92	62	and	and	CCONJ
eltls-56780	92	63	pigments	pigment	NOUN
eltls-56780	92	64	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	65	household	household	NOUN
eltls-56780	92	66	items	item	NOUN
eltls-56780	92	67	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	68	architecture	architecture	NOUN
eltls-56780	92	69	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	70	everyday	everyday	ADJ
eltls-56780	92	71	items	item	NOUN
eltls-56780	92	72	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	73	grain	grain	NOUN
eltls-56780	92	74	shop	shop	NOUN
eltls-56780	92	75	items	item	NOUN
eltls-56780	92	76	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	77	tools	tool	NOUN
eltls-56780	92	78	for	for	ADP
eltls-56780	92	79	artisans	artisan	NOUN
eltls-56780	92	80	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	81	farming	farming	NOUN
eltls-56780	92	82	tools	tool	NOUN
eltls-56780	92	83	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	84	weaving	weaving	NOUN
eltls-56780	92	85	tools	tool	NOUN
eltls-56780	92	86	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	87	drinking	drinking	NOUN
eltls-56780	92	88	vessels	vessel	NOUN
eltls-56780	92	89	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	90	boat	boat	NOUN
eltls-56780	92	91	equipment	equipment	NOUN
eltls-56780	92	92	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	93	fishing	fishing	NOUN
eltls-56780	92	94	gear	gear	NOUN
eltls-56780	92	95	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	96	stationery	stationery	NOUN
eltls-56780	92	97	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	98	weapons	weapon	NOUN
eltls-56780	92	99	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	100	musical	musical	ADJ
eltls-56780	92	101	instruments	instrument	NOUN
eltls-56780	92	102	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	103	toys	toy	NOUN
eltls-56780	92	104	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	105	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	92	106	settlements	settlement	NOUN
eltls-56780	92	107	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	108	maps	map	NOUN
eltls-56780	92	109	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	110	official	official	ADJ
eltls-56780	92	111	positions	position	NOUN
eltls-56780	92	112	,	,	PUNCT
eltls-56780	92	113	and	and	CCONJ
eltls-56780	92	114	a	a	DET
eltls-56780	92	115	summary	summary	NOUN
eltls-56780	92	116	of	of	ADP
eltls-56780	92	117	english	english	PROPN
eltls-56780	92	118	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	92	119	.	.	PUNCT
eltls-56780	93	1	the	the	DET
eltls-56780	93	2	"	"	PUNCT
eltls-56780	93	3	summary	summary	NOUN
eltls-56780	93	4	of	of	ADP
eltls-56780	93	5	english	english	PROPN
eltls-56780	93	6	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	93	7	"	"	PUNCT
eltls-56780	93	8	section	section	NOUN
eltls-56780	93	9	presented	present	VERB
eltls-56780	93	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	93	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	93	12	english	english	PROPN
eltls-56780	93	13	comparisons	comparison	NOUN
eltls-56780	93	14	and	and	CCONJ
eltls-56780	93	15	used	use	VERB
eltls-56780	93	16	the	the	DET
eltls-56780	93	17	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	93	18	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	93	19	to	to	PART
eltls-56780	93	20	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	93	21	english	english	ADJ
eltls-56780	93	22	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	93	23	.	.	PUNCT
eltls-56780	94	1	by	by	ADP
eltls-56780	94	2	the	the	DET
eltls-56780	94	3	period	period	NOUN
eltls-56780	94	4	of	of	ADP
eltls-56780	94	5	republican	republican	PROPN
eltls-56780	94	6	china	china	PROPN
eltls-56780	94	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	94	8	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	94	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	94	10	character	character	NOUN
eltls-56780	94	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	94	12	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	94	13	english	english	ADJ
eltls-56780	94	14	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	94	15	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	94	16	titled	title	VERB
eltls-56780	94	17	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	94	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	94	19	western	western	ADJ
eltls-56780	94	20	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	94	21	characters	character	NOUN
eltls-56780	94	22	for	for	ADP
eltls-56780	94	23	daily	daily	ADJ
eltls-56780	94	24	use	use	NOUN
eltls-56780	94	25	were	be	AUX
eltls-56780	94	26	widely	widely	ADV
eltls-56780	94	27	published	publish	VERB
eltls-56780	94	28	by	by	ADP
eltls-56780	94	29	major	major	ADJ
eltls-56780	94	30	publishing	publishing	NOUN
eltls-56780	94	31	houses	house	NOUN
eltls-56780	94	32	in	in	ADP
eltls-56780	94	33	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	94	34	.	.	PUNCT
eltls-56780	95	1	examples	example	NOUN
eltls-56780	95	2	include	include	VERB
eltls-56780	95	3	huituzhongxi	huituzhongxi	PROPN
eltls-56780	95	4	riyong	riyong	PROPN
eltls-56780	95	5	zazi	zazi	PROPN
eltls-56780	95	6	or	or	CCONJ
eltls-56780	95	7	the	the	DET
eltls-56780	95	8	illustrated	illustrated	ADJ
eltls-56780	95	9	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	95	10	-	-	PUNCT
eltls-56780	95	11	western	western	ADJ
eltls-56780	95	12	daily	daily	ADJ
eltls-56780	95	13	characters	character	NOUN
eltls-56780	95	14	published	publish	VERB
eltls-56780	95	15	by	by	ADP
eltls-56780	95	16	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	95	17	jiaojingshanfang	jiaojingshanfang	PROPN
eltls-56780	95	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	19	huaiyinshanfang	huaiyinshanfang	PROPN
eltls-56780	95	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	21	changwen	changwen	NOUN
eltls-56780	95	22	book	book	NOUN
eltls-56780	95	23	company	company	NOUN
eltls-56780	95	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	25	wende	wende	VERB
eltls-56780	95	26	book	book	NOUN
eltls-56780	95	27	company	company	NOUN
eltls-56780	95	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	29	zhuji	zhuji	PROPN
eltls-56780	95	30	book	book	NOUN
eltls-56780	95	31	company	company	NOUN
eltls-56780	95	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	33	tianbao	tianbao	ADJ
eltls-56780	95	34	book	book	NOUN
eltls-56780	95	35	company	company	NOUN
eltls-56780	95	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	37	daguan	daguan	PROPN
eltls-56780	95	38	book	book	PROPN
eltls-56780	95	39	company	company	PROPN
eltls-56780	95	40	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	41	dacheng	dacheng	ADJ
eltls-56780	95	42	book	book	NOUN
eltls-56780	95	43	company	company	NOUN
eltls-56780	95	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	45	tianji	tianji	PROPN
eltls-56780	95	46	book	book	NOUN
eltls-56780	95	47	company	company	NOUN
eltls-56780	95	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	49	jinbu	jinbu	PROPN
eltls-56780	95	50	book	book	NOUN
eltls-56780	95	51	company	company	PROPN
eltls-56780	95	52	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	53	guangji	guangji	PROPN
eltls-56780	95	54	book	book	NOUN
eltls-56780	95	55	company	company	NOUN
eltls-56780	95	56	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	57	and	and	CCONJ
eltls-56780	95	58	liudeji	liudeji	NOUN
eltls-56780	95	59	book	book	NOUN
eltls-56780	95	60	company	company	NOUN
eltls-56780	95	61	;	;	PUNCT
eltls-56780	95	62	huituzhongxi	huituzhongxi	PROPN
eltls-56780	95	63	jiachang	jiachang	PROPN
eltls-56780	95	64	riyong	riyong	PROPN
eltls-56780	95	65	zazi	zazi	PROPN
eltls-56780	95	66	,	,	PUNCT
eltls-56780	95	67	or	or	CCONJ
eltls-56780	95	68	the	the	DET
eltls-56780	95	69	illustrated	illustrated	ADJ
eltls-56780	95	70	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	95	71	-	-	PUNCT
eltls-56780	95	72	western	western	ADJ
eltls-56780	95	73	daily	daily	ADJ
eltls-56780	95	74	characters	character	NOUN
eltls-56780	95	75	for	for	ADP
eltls-56780	95	76	household	household	NOUN
eltls-56780	95	77	published	publish	VERB
eltls-56780	95	78	by	by	ADP
eltls-56780	95	79	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	95	80	guangyi	guangyi	PROPN
eltls-56780	95	81	book	book	NOUN
eltls-56780	95	82	company	company	NOUN
eltls-56780	95	83	;	;	PUNCT
eltls-56780	95	84	xinzeng	xinzeng	PROPN
eltls-56780	95	85	zhongxi	zhongxi	PROPN
eltls-56780	95	86	riyong	riyong	VERB
eltls-56780	95	87	zazi	zazi	PROPN
eltls-56780	95	88	or	or	CCONJ
eltls-56780	95	89	the	the	DET
eltls-56780	95	90	newly	newly	ADV
eltls-56780	95	91	added	add	VERB
eltls-56780	95	92	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	95	93	-	-	PUNCT
eltls-56780	95	94	western	western	ADJ
eltls-56780	95	95	daily	daily	ADJ
eltls-56780	95	96	characters	character	NOUN
eltls-56780	95	97	published	publish	VERB
eltls-56780	95	98	by	by	ADP
eltls-56780	95	99	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	95	100	simalu	simalu	PROPN
eltls-56780	95	101	haizuo	haizuo	PROPN
eltls-56780	95	102	book	book	NOUN
eltls-56780	95	103	company	company	NOUN
eltls-56780	95	104	;	;	PUNCT
eltls-56780	95	105	huituzhongxi	huituzhongxi	NOUN
eltls-56780	95	106	riyong	riyong	PROPN
eltls-56780	95	107	zashi	zashi	PROPN
eltls-56780	95	108	or	or	CCONJ
eltls-56780	95	109	the	the	DET
eltls-56780	95	110	illustrated	illustrate	VERB
eltls-56780	95	111	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	95	112	-	-	PUNCT
eltls-56780	95	113	western	western	ADJ
eltls-56780	95	114	daily	daily	ADJ
eltls-56780	95	115	affairs	affair	NOUN
eltls-56780	95	116	published	publish	VERB
eltls-56780	95	117	by	by	ADP
eltls-56780	95	118	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	95	119	lianshi	lianshi	PROPN
eltls-56780	95	120	book	book	PROPN
eltls-56780	95	121	company	company	NOUN
eltls-56780	95	122	;	;	PUNCT
eltls-56780	95	123	xinzeng	xinzeng	PROPN
eltls-56780	95	124	zhongxi	zhongxi	PROPN
eltls-56780	95	125	riyong	riyong	VERB
eltls-56780	95	126	zazi	zazi	PROPN
eltls-56780	95	127	or	or	CCONJ
eltls-56780	95	128	the	the	DET
eltls-56780	95	129	newly	newly	ADV
eltls-56780	95	130	added	add	VERB
eltls-56780	95	131	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	95	132	-	-	PUNCT
eltls-56780	95	133	western	western	ADJ
eltls-56780	95	134	daily	daily	ADJ
eltls-56780	95	135	characters	character	NOUN
eltls-56780	95	136	published	publish	VERB
eltls-56780	95	137	by	by	ADP
eltls-56780	95	138	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	95	139	jigengzhai	jigengzhai	PROPN
eltls-56780	95	140	;	;	PUNCT
eltls-56780	95	141	and	and	CCONJ
eltls-56780	95	142	yinyi	yinyi	PROPN
eltls-56780	95	143	shuangzhu	shuangzhu	PROPN
eltls-56780	95	144	yingwen	yingwen	PROPN
eltls-56780	95	145	changyong	changyong	PROPN
eltls-56780	95	146	zihui	zihui	PROPN
eltls-56780	95	147	or	or	CCONJ
eltls-56780	95	148	the	the	DET
eltls-56780	95	149	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	95	150	and	and	CCONJ
eltls-56780	95	151	semantic	semantic	ADJ
eltls-56780	95	152	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	95	153	glossary	glossary	NOUN
eltls-56780	95	154	of	of	ADP
eltls-56780	95	155	common	common	ADJ
eltls-56780	95	156	english	english	ADJ
eltls-56780	95	157	words	word	NOUN
eltls-56780	95	158	compiled	compile	VERB
eltls-56780	95	159	by	by	ADP
eltls-56780	95	160	zheng	zheng	PROPN
eltls-56780	95	161	banyu	banyu	PROPN
eltls-56780	95	162	and	and	CCONJ
eltls-56780	95	163	published	publish	VERB
eltls-56780	95	164	by	by	ADP
eltls-56780	95	165	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	95	166	foreign	foreign	PROPN
eltls-56780	95	167	language	language	NOUN
eltls-56780	95	168	editing	edit	VERB
eltls-56780	95	169	society	society	NOUN
eltls-56780	95	170	.	.	PUNCT
eltls-56780	96	1	during	during	ADP
eltls-56780	96	2	the	the	DET
eltls-56780	96	3	republic	republic	NOUN
eltls-56780	96	4	of	of	ADP
eltls-56780	96	5	china	china	PROPN
eltls-56780	96	6	period	period	NOUN
eltls-56780	96	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	96	8	a	a	DET
eltls-56780	96	9	popular	popular	ADJ
eltls-56780	96	10	literacy	literacy	NOUN
eltls-56780	96	11	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	96	12	for	for	ADP
eltls-56780	96	13	children	child	NOUN
eltls-56780	96	14	was	be	AUX
eltls-56780	96	15	youxue	youxue	NOUN
eltls-56780	96	16	qionglin	qionglin	PROPN
eltls-56780	96	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	96	18	or	or	CCONJ
eltls-56780	96	19	the	the	DET
eltls-56780	96	20	forest	forest	NOUN
eltls-56780	96	21	of	of	ADP
eltls-56780	96	22	wisdom	wisdom	NOUN
eltls-56780	96	23	for	for	ADP
eltls-56780	96	24	the	the	DET
eltls-56780	96	25	young	young	ADJ
eltls-56780	96	26	learner	learner	NOUN
eltls-56780	96	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	96	28	which	which	PRON
eltls-56780	96	29	often	often	ADV
eltls-56780	96	30	included	include	VERB
eltls-56780	96	31	introduction	introduction	NOUN
eltls-56780	96	32	to	to	ADP
eltls-56780	96	33	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PRON
eltls-56780	96	34	english	english	PROPN
eltls-56780	96	35	language	language	NOUN
eltls-56780	96	36	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	96	37	and	and	CCONJ
eltls-56780	96	38	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	96	39	studies	study	NOUN
eltls-56780	96	40	vol	vol	NOUN
eltls-56780	96	41	.	.	PUNCT
eltls-56780	97	1	7	7	NUM
eltls-56780	97	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	97	3	no	no	INTJ
eltls-56780	97	4	.	.	NOUN
eltls-56780	97	5	6	6	NUM
eltls-56780	97	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	97	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	97	8	published	publish	VERB
eltls-56780	97	9	by	by	ADP
eltls-56780	97	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	97	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	97	12	.	.	PROPN
eltls-56780	97	13	60	60	NUM
eltls-56780	98	1	the	the	DET
eltls-56780	98	2	english	english	ADJ
eltls-56780	98	3	language	language	NOUN
eltls-56780	98	4	as	as	ADP
eltls-56780	98	5	an	an	DET
eltls-56780	98	6	appendix	appendix	NOUN
eltls-56780	98	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	98	8	which	which	PRON
eltls-56780	98	9	listed	list	VERB
eltls-56780	98	10	four	four	NUM
eltls-56780	98	11	to	to	PART
eltls-56780	98	12	five	five	NUM
eltls-56780	98	13	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	98	14	used	use	VERB
eltls-56780	98	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	98	16	-	-	PUNCT
eltls-56780	98	17	english	english	ADJ
eltls-56780	98	18	words	word	NOUN
eltls-56780	98	19	in	in	ADP
eltls-56780	98	20	the	the	DET
eltls-56780	98	21	upper	upper	ADJ
eltls-56780	98	22	margin	margin	NOUN
eltls-56780	98	23	of	of	ADP
eltls-56780	98	24	each	each	DET
eltls-56780	98	25	page	page	NOUN
eltls-56780	98	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	98	27	with	with	ADP
eltls-56780	98	28	corresponding	correspond	VERB
eltls-56780	98	29	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	98	30	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	98	31	in	in	ADP
eltls-56780	98	32	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	98	33	characters	character	NOUN
eltls-56780	98	34	.	.	PUNCT
eltls-56780	99	1	additionally	additionally	ADV
eltls-56780	99	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	99	3	to	to	PART
eltls-56780	99	4	facilitate	facilitate	VERB
eltls-56780	99	5	the	the	DET
eltls-56780	99	6	mastery	mastery	NOUN
eltls-56780	99	7	of	of	ADP
eltls-56780	99	8	english	english	PROPN
eltls-56780	99	9	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	99	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	99	11	several	several	ADJ
eltls-56780	99	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	99	13	-	-	PUNCT
eltls-56780	99	14	character	character	NOUN
eltls-56780	99	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	99	16	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	99	17	english	english	PROPN
eltls-56780	99	18	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	99	19	titled	title	VERB
eltls-56780	99	20	"	"	PUNCT
eltls-56780	99	21	dictionaries	dictionary	NOUN
eltls-56780	99	22	"	"	PUNCT
eltls-56780	99	23	were	be	AUX
eltls-56780	99	24	published	publish	VERB
eltls-56780	99	25	during	during	ADP
eltls-56780	99	26	the	the	DET
eltls-56780	99	27	republic	republic	NOUN
eltls-56780	99	28	of	of	ADP
eltls-56780	99	29	china	china	PROPN
eltls-56780	99	30	period	period	NOUN
eltls-56780	99	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	100	1	these	these	DET
eltls-56780	100	2	works	work	NOUN
eltls-56780	100	3	followed	follow	VERB
eltls-56780	100	4	the	the	DET
eltls-56780	100	5	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	100	6	methods	method	NOUN
eltls-56780	100	7	of	of	ADP
eltls-56780	100	8	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	100	9	dictionaries	dictionary	NOUN
eltls-56780	100	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	100	11	arranging	arrange	VERB
eltls-56780	100	12	words	word	NOUN
eltls-56780	100	13	in	in	ADP
eltls-56780	100	14	alphabetical	alphabetical	ADJ
eltls-56780	100	15	order	order	NOUN
eltls-56780	100	16	and	and	CCONJ
eltls-56780	100	17	using	use	VERB
eltls-56780	100	18	both	both	CCONJ
eltls-56780	100	19	the	the	DET
eltls-56780	100	20	international	international	ADJ
eltls-56780	100	21	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	100	22	alphabet	alphabet	NOUN
eltls-56780	100	23	and	and	CCONJ
eltls-56780	100	24	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	100	25	characters	character	NOUN
eltls-56780	100	26	to	to	PART
eltls-56780	100	27	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	100	28	english	english	ADJ
eltls-56780	100	29	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	100	30	.	.	PUNCT
eltls-56780	101	1	examples	example	NOUN
eltls-56780	101	2	include	include	VERB
eltls-56780	101	3	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	4	english	english	ADJ
eltls-56780	101	5	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	7	small	small	PROPN
eltls-56780	101	8	dictionary	dictionary	PROPN
eltls-56780	101	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	101	10	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	11	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	12	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	13	english	english	ADJ
eltls-56780	101	14	small	small	PROPN
eltls-56780	101	15	dictionary	dictionary	PROPN
eltls-56780	101	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	101	17	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	18	5,000	5,000	NUM
eltls-56780	101	19	most	most	ADV
eltls-56780	101	20	common	common	ADJ
eltls-56780	101	21	english	english	ADJ
eltls-56780	101	22	words	word	NOUN
eltls-56780	101	23	compiled	compile	VERB
eltls-56780	101	24	by	by	ADP
eltls-56780	101	25	xi	xi	PROPN
eltls-56780	101	26	shizhi	shizhi	PROPN
eltls-56780	101	27	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	28	published	publish	VERB
eltls-56780	101	29	by	by	ADP
eltls-56780	101	30	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	101	31	chunming	chunming	PROPN
eltls-56780	101	32	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	101	33	;	;	PUNCT
eltls-56780	101	34	4,000	4,000	NUM
eltls-56780	101	35	most	most	ADV
eltls-56780	101	36	frequently	frequently	ADV
eltls-56780	101	37	used	use	VERB
eltls-56780	101	38	english	english	ADJ
eltls-56780	101	39	words	word	NOUN
eltls-56780	101	40	compiled	compile	VERB
eltls-56780	101	41	by	by	ADP
eltls-56780	101	42	thorndike	thorndike	PROPN
eltls-56780	101	43	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	44	lu	lu	PROPN
eltls-56780	101	45	yuying	yuying	NOUN
eltls-56780	101	46	;	;	PUNCT
eltls-56780	101	47	student	student	NOUN
eltls-56780	101	48	's	's	PART
eltls-56780	101	49	english	english	PROPN
eltls-56780	101	50	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	51	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	52	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	101	53	with	with	ADP
eltls-56780	101	54	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	55	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	56	notation	notation	NOUN
eltls-56780	101	57	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	58	student	student	NOUN
eltls-56780	101	59	's	's	PART
eltls-56780	101	60	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	101	61	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	62	english	english	PROPN
eltls-56780	101	63	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	101	64	with	with	ADP
eltls-56780	101	65	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	66	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	67	notation	notation	NOUN
eltls-56780	101	68	compiled	compile	VERB
eltls-56780	101	69	by	by	ADP
eltls-56780	101	70	jiang	jiang	PROPN
eltls-56780	101	71	guoxiong	guoxiong	PROPN
eltls-56780	101	72	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	73	published	publish	VERB
eltls-56780	101	74	by	by	ADP
eltls-56780	101	75	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	101	76	guoguang	guoguang	PROPN
eltls-56780	101	77	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	101	78	;	;	PUNCT
eltls-56780	101	79	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	80	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	81	student	student	NOUN
eltls-56780	101	82	's	's	PART
eltls-56780	101	83	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	101	84	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	85	english	english	PROPN
eltls-56780	101	86	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	101	87	compiled	compile	VERB
eltls-56780	101	88	by	by	ADP
eltls-56780	101	89	zhu	zhu	PROPN
eltls-56780	101	90	liangmo	liangmo	PROPN
eltls-56780	101	91	;	;	PUNCT
eltls-56780	101	92	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	93	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	94	english	english	ADJ
eltls-56780	101	95	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	96	glossary	glossary	NOUN
eltls-56780	101	97	of	of	ADP
eltls-56780	101	98	mechanical	mechanical	ADJ
eltls-56780	101	99	terms	term	NOUN
eltls-56780	101	100	published	publish	VERB
eltls-56780	101	101	by	by	ADP
eltls-56780	101	102	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	101	103	commercial	commercial	PROPN
eltls-56780	101	104	press	press	NOUN
eltls-56780	101	105	;	;	PUNCT
eltls-56780	101	106	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	107	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	108	english	english	PROPN
eltls-56780	101	109	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	101	110	compiled	compile	VERB
eltls-56780	101	111	by	by	ADP
eltls-56780	101	112	feng	feng	PROPN
eltls-56780	101	113	yushen	yushen	PROPN
eltls-56780	101	114	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	115	li	li	PROPN
eltls-56780	101	116	xinhua	xinhua	PROPN
eltls-56780	101	117	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	118	published	publish	VERB
eltls-56780	101	119	by	by	ADP
eltls-56780	101	120	institute	institute	NOUN
eltls-56780	101	121	of	of	ADP
eltls-56780	101	122	languages	languages	PROPN
eltls-56780	101	123	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	101	124	china	china	PROPN
eltls-56780	101	125	;	;	PUNCT
eltls-56780	101	126	model	model	PROPN
eltls-56780	101	127	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	101	128	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	129	english	english	PROPN
eltls-56780	101	130	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	101	131	with	with	ADP
eltls-56780	101	132	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	133	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	134	notation	notation	NOUN
eltls-56780	101	135	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	136	practical	practical	ADJ
eltls-56780	101	137	english	english	ADJ
eltls-56780	101	138	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	139	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	140	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	101	141	with	with	ADP
eltls-56780	101	142	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	143	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	101	144	notation	notation	NOUN
eltls-56780	101	145	compiled	compile	VERB
eltls-56780	101	146	by	by	ADP
eltls-56780	101	147	xi	xi	PROPN
eltls-56780	101	148	shizhi	shizhi	PROPN
eltls-56780	101	149	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	150	published	publish	VERB
eltls-56780	101	151	by	by	ADP
eltls-56780	101	152	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	101	153	dafang	dafang	PROPN
eltls-56780	101	154	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	101	155	;	;	PUNCT
eltls-56780	101	156	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	157	thorndike	thorndike	PROPN
eltls-56780	101	158	's	's	PART
eltls-56780	101	159	english	english	PROPN
eltls-56780	101	160	-	-	PUNCT
eltls-56780	101	161	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	101	162	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	101	163	for	for	ADP
eltls-56780	101	164	junior	junior	ADJ
eltls-56780	101	165	middle	middle	ADJ
eltls-56780	101	166	schools	school	NOUN
eltls-56780	101	167	compiled	compile	VERB
eltls-56780	101	168	by	by	ADP
eltls-56780	101	169	contemporary	contemporary	PROPN
eltls-56780	101	170	linguistics	linguistics	PROPN
eltls-56780	101	171	association	association	PROPN
eltls-56780	101	172	and	and	CCONJ
eltls-56780	101	173	published	publish	VERB
eltls-56780	101	174	by	by	ADP
eltls-56780	101	175	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	101	176	qiming	qime	VERB
eltls-56780	101	177	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	101	178	.	.	PUNCT
eltls-56780	102	1	thus	thus	ADV
eltls-56780	102	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	102	3	from	from	ADP
eltls-56780	102	4	the	the	DET
eltls-56780	102	5	qianlong	qianlong	ADJ
eltls-56780	102	6	era	era	NOUN
eltls-56780	102	7	of	of	ADP
eltls-56780	102	8	the	the	DET
eltls-56780	102	9	qing	qe	VERB
eltls-56780	102	10	dynasty	dynasty	NOUN
eltls-56780	102	11	to	to	ADP
eltls-56780	102	12	the	the	DET
eltls-56780	102	13	period	period	NOUN
eltls-56780	102	14	of	of	ADP
eltls-56780	102	15	republican	republican	PROPN
eltls-56780	102	16	china	china	PROPN
eltls-56780	102	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	102	18	a	a	DET
eltls-56780	102	19	wide	wide	ADJ
eltls-56780	102	20	variety	variety	NOUN
eltls-56780	102	21	of	of	ADP
eltls-56780	102	22	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	102	23	using	use	VERB
eltls-56780	102	24	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	102	25	characters	character	NOUN
eltls-56780	102	26	to	to	PART
eltls-56780	102	27	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	102	28	english	english	ADJ
eltls-56780	102	29	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	102	30	emerged	emerge	VERB
eltls-56780	102	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	103	1	their	their	PRON
eltls-56780	103	2	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	103	3	ranged	range	VERB
eltls-56780	103	4	from	from	ADP
eltls-56780	103	5	a	a	DET
eltls-56780	103	6	few	few	ADJ
eltls-56780	103	7	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	103	8	to	to	ADP
eltls-56780	103	9	several	several	ADJ
eltls-56780	103	10	thousand	thousand	NUM
eltls-56780	103	11	words	word	NOUN
eltls-56780	103	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	103	13	serving	serve	VERB
eltls-56780	103	14	not	not	PART
eltls-56780	103	15	only	only	ADV
eltls-56780	103	16	to	to	PART
eltls-56780	103	17	meet	meet	VERB
eltls-56780	103	18	the	the	DET
eltls-56780	103	19	literacy	literacy	NOUN
eltls-56780	103	20	needs	need	NOUN
eltls-56780	103	21	of	of	ADP
eltls-56780	103	22	young	young	ADJ
eltls-56780	103	23	children	child	NOUN
eltls-56780	103	24	but	but	CCONJ
eltls-56780	103	25	also	also	ADV
eltls-56780	103	26	acting	act	VERB
eltls-56780	103	27	as	as	ADP
eltls-56780	103	28	a	a	DET
eltls-56780	103	29	"	"	PUNCT
eltls-56780	103	30	stepping	stepping	ADJ
eltls-56780	103	31	stone	stone	NOUN
eltls-56780	103	32	"	"	PUNCT
eltls-56780	103	33	for	for	ADP
eltls-56780	103	34	students	student	NOUN
eltls-56780	103	35	and	and	CCONJ
eltls-56780	103	36	even	even	ADV
eltls-56780	103	37	adults	adult	NOUN
eltls-56780	103	38	to	to	ADP
eltls-56780	103	39	self	self	NOUN
eltls-56780	103	40	-	-	PUNCT
eltls-56780	103	41	study	study	NOUN
eltls-56780	103	42	english	english	PROPN
eltls-56780	103	43	.	.	PUNCT
eltls-56780	104	1	3	3	X
eltls-56780	104	2	.	.	X
eltls-56780	104	3	the	the	DET
eltls-56780	104	4	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	104	5	of	of	ADP
eltls-56780	104	6	english	english	ADJ
eltls-56780	104	7	"	"	PUNCT
eltls-56780	104	8	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	104	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	104	10	based	base	VERB
eltls-56780	104	11	"	"	PUNCT
eltls-56780	104	12	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	104	13	with	with	ADP
eltls-56780	104	14	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	104	15	character	character	NOUN
eltls-56780	104	16	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	104	17	notation	notation	NOUN
eltls-56780	104	18	the	the	DET
eltls-56780	104	19	earliest	early	ADJ
eltls-56780	104	20	english	english	ADJ
eltls-56780	104	21	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	104	22	with	with	ADP
eltls-56780	104	23	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	104	24	character	character	NOUN
eltls-56780	104	25	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	104	26	notation	notation	NOUN
eltls-56780	104	27	primarily	primarily	ADV
eltls-56780	104	28	consisted	consist	VERB
eltls-56780	104	29	of	of	ADP
eltls-56780	104	30	english	english	PROPN
eltls-56780	104	31	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	104	32	.	.	PUNCT
eltls-56780	105	1	with	with	ADP
eltls-56780	105	2	evolving	evolve	VERB
eltls-56780	105	3	societal	societal	ADJ
eltls-56780	105	4	demands	demand	NOUN
eltls-56780	105	5	and	and	CCONJ
eltls-56780	105	6	the	the	DET
eltls-56780	105	7	improvement	improvement	NOUN
eltls-56780	105	8	in	in	ADP
eltls-56780	105	9	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	105	10	english	english	ADJ
eltls-56780	105	11	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-56780	105	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	105	13	english	english	PROPN
eltls-56780	105	14	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	105	15	focusing	focus	VERB
eltls-56780	105	16	on	on	ADP
eltls-56780	105	17	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	105	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	105	19	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	105	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	105	21	categorized	categorize	VERB
eltls-56780	105	22	as	as	ADP
eltls-56780	105	23	"	"	PUNCT
eltls-56780	105	24	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	105	25	-	-	PUNCT
eltls-56780	105	26	based	base	VERB
eltls-56780	105	27	"	"	PUNCT
eltls-56780	105	28	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	105	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	105	30	began	begin	VERB
eltls-56780	105	31	to	to	PART
eltls-56780	105	32	emerge	emerge	VERB
eltls-56780	105	33	.	.	PUNCT
eltls-56780	106	1	in	in	ADP
eltls-56780	106	2	addition	addition	NOUN
eltls-56780	106	3	to	to	ADP
eltls-56780	106	4	common	common	ADJ
eltls-56780	106	5	english	english	ADJ
eltls-56780	106	6	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	106	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	106	8	these	these	DET
eltls-56780	106	9	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	106	10	incorporated	incorporate	VERB
eltls-56780	106	11	short	short	ADJ
eltls-56780	106	12	english	english	ADJ
eltls-56780	106	13	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	106	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	106	15	typically	typically	ADV
eltls-56780	106	16	arranged	arrange	VERB
eltls-56780	106	17	according	accord	VERB
eltls-56780	106	18	to	to	ADP
eltls-56780	106	19	the	the	DET
eltls-56780	106	20	number	number	NOUN
eltls-56780	106	21	of	of	ADP
eltls-56780	106	22	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	106	23	characters	character	NOUN
eltls-56780	106	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	107	1	the	the	DET
eltls-56780	107	2	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-56780	107	3	logic	logic	NOUN
eltls-56780	107	4	between	between	ADP
eltls-56780	107	5	contexts	context	NOUN
eltls-56780	107	6	was	be	AUX
eltls-56780	107	7	often	often	ADV
eltls-56780	107	8	weak	weak	ADJ
eltls-56780	107	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	107	10	hence	hence	ADV
eltls-56780	107	11	was	be	AUX
eltls-56780	107	12	designated	designate	VERB
eltls-56780	107	13	"	"	PUNCT
eltls-56780	107	14	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	107	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	107	16	based	base	VERB
eltls-56780	107	17	"	"	PUNCT
eltls-56780	107	18	english	english	PROPN
eltls-56780	107	19	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	107	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	108	1	existing	exist	VERB
eltls-56780	108	2	historical	historical	ADJ
eltls-56780	108	3	records	record	NOUN
eltls-56780	108	4	indicate	indicate	VERB
eltls-56780	108	5	that	that	SCONJ
eltls-56780	108	6	"	"	PUNCT
eltls-56780	108	7	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	108	8	-	-	PUNCT
eltls-56780	108	9	based	base	VERB
eltls-56780	108	10	"	"	PUNCT
eltls-56780	108	11	english	english	PROPN
eltls-56780	108	12	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	108	13	with	with	ADP
eltls-56780	108	14	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	108	15	character	character	NOUN
eltls-56780	108	16	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	108	17	notation	notation	NOUN
eltls-56780	108	18	began	begin	VERB
eltls-56780	108	19	to	to	PART
eltls-56780	108	20	appear	appear	VERB
eltls-56780	108	21	in	in	ADP
eltls-56780	108	22	the	the	DET
eltls-56780	108	23	1840s	1840	NOUN
eltls-56780	108	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	109	1	following	follow	VERB
eltls-56780	109	2	the	the	DET
eltls-56780	109	3	signing	signing	NOUN
eltls-56780	109	4	of	of	ADP
eltls-56780	109	5	the	the	DET
eltls-56780	109	6	treaty	treaty	NOUN
eltls-56780	109	7	of	of	ADP
eltls-56780	109	8	nanking	nanke	VERB
eltls-56780	109	9	between	between	ADP
eltls-56780	109	10	china	china	PROPN
eltls-56780	109	11	and	and	CCONJ
eltls-56780	109	12	u.k	u.k	PROPN
eltls-56780	109	13	.	.	PROPN
eltls-56780	109	14	in	in	ADP
eltls-56780	109	15	1842	1842	NUM
eltls-56780	109	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	109	17	china	china	PROPN
eltls-56780	109	18	was	be	AUX
eltls-56780	109	19	compelled	compel	VERB
eltls-56780	109	20	to	to	PART
eltls-56780	109	21	open	open	VERB
eltls-56780	109	22	five	five	NUM
eltls-56780	109	23	coastal	coastal	ADJ
eltls-56780	109	24	ports	port	NOUN
eltls-56780	109	25	for	for	ADP
eltls-56780	109	26	trade	trade	NOUN
eltls-56780	109	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	109	28	expanding	expand	VERB
eltls-56780	109	29	sino	sino	ADJ
eltls-56780	109	30	-	-	PUNCT
eltls-56780	109	31	western	western	ADJ
eltls-56780	109	32	trade	trade	NOUN
eltls-56780	109	33	from	from	ADP
eltls-56780	109	34	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	109	35	to	to	ADP
eltls-56780	109	36	xiamen	xiamen	PROPN
eltls-56780	109	37	,	,	PUNCT
eltls-56780	109	38	fuzhou	fuzhou	PROPN
eltls-56780	109	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	109	40	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	109	41	,	,	PUNCT
eltls-56780	109	42	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	109	43	,	,	PUNCT
eltls-56780	109	44	and	and	CCONJ
eltls-56780	109	45	other	other	ADJ
eltls-56780	109	46	treaty	treaty	NOUN
eltls-56780	109	47	ports	port	NOUN
eltls-56780	109	48	.	.	PUNCT
eltls-56780	110	1	this	this	PRON
eltls-56780	110	2	created	create	VERB
eltls-56780	110	3	an	an	DET
eltls-56780	110	4	unprecedented	unprecedented	ADJ
eltls-56780	110	5	demand	demand	NOUN
eltls-56780	110	6	for	for	ADP
eltls-56780	110	7	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	110	8	trade	trade	NOUN
eltls-56780	110	9	talent	talent	NOUN
eltls-56780	110	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	110	11	raised	raise	VERB
eltls-56780	110	12	the	the	DET
eltls-56780	110	13	required	require	VERB
eltls-56780	110	14	level	level	NOUN
eltls-56780	110	15	of	of	ADP
eltls-56780	110	16	english	english	ADJ
eltls-56780	110	17	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-56780	110	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	111	1	the	the	DET
eltls-56780	111	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56780	111	3	english	english	ADJ
eltls-56780	111	4	language	language	NOUN
eltls-56780	111	5	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	111	6	and	and	CCONJ
eltls-56780	111	7	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	111	8	studies	study	NOUN
eltls-56780	111	9	vol	vol	NOUN
eltls-56780	111	10	.	.	PUNCT
eltls-56780	112	1	7	7	NUM
eltls-56780	112	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	112	3	no	no	INTJ
eltls-56780	112	4	.	.	NOUN
eltls-56780	112	5	6	6	NUM
eltls-56780	112	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	112	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	112	8	published	publish	VERB
eltls-56780	112	9	by	by	ADP
eltls-56780	112	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	112	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	112	12	.	.	PROPN
eltls-56780	112	13	61	61	NUM
eltls-56780	112	14	existing	exist	VERB
eltls-56780	112	15	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	112	16	-	-	PUNCT
eltls-56780	112	17	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	112	18	-	-	PUNCT
eltls-56780	112	19	notated	notate	VERB
eltls-56780	112	20	"	"	PUNCT
eltls-56780	112	21	canton	canton	PROPN
eltls-56780	112	22	english	english	PROPN
eltls-56780	112	23	"	"	PUNCT
eltls-56780	112	24	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	112	25	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	112	26	could	could	AUX
eltls-56780	112	27	no	no	ADV
eltls-56780	112	28	longer	long	ADV
eltls-56780	112	29	meet	meet	VERB
eltls-56780	112	30	learners	learner	NOUN
eltls-56780	112	31	'	'	PART
eltls-56780	112	32	needs	need	NOUN
eltls-56780	112	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	112	34	particularly	particularly	ADV
eltls-56780	112	35	those	those	PRON
eltls-56780	112	36	in	in	ADP
eltls-56780	112	37	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	112	38	and	and	CCONJ
eltls-56780	112	39	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	112	40	.	.	PUNCT
eltls-56780	113	1	consequently	consequently	ADV
eltls-56780	113	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	113	3	english	english	ADJ
eltls-56780	113	4	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	113	5	using	use	VERB
eltls-56780	113	6	mandarin	mandarin	PROPN
eltls-56780	113	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	113	8	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	113	9	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	113	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	113	11	and	and	CCONJ
eltls-56780	113	12	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	113	13	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	113	14	notation	notation	NOUN
eltls-56780	113	15	began	begin	VERB
eltls-56780	113	16	to	to	PART
eltls-56780	113	17	appear	appear	VERB
eltls-56780	113	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	114	1	building	build	VERB
eltls-56780	114	2	upon	upon	SCONJ
eltls-56780	114	3	the	the	DET
eltls-56780	114	4	original	original	ADJ
eltls-56780	114	5	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	114	6	-	-	PUNCT
eltls-56780	114	7	based	base	VERB
eltls-56780	114	8	content	content	NOUN
eltls-56780	114	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	114	10	these	these	DET
eltls-56780	114	11	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	114	12	added	add	VERB
eltls-56780	114	13	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	114	14	used	use	VERB
eltls-56780	114	15	english	english	ADJ
eltls-56780	114	16	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	114	17	and	and	CCONJ
eltls-56780	114	18	organized	organize	VERB
eltls-56780	114	19	the	the	DET
eltls-56780	114	20	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	114	21	materials	material	NOUN
eltls-56780	114	22	according	accord	VERB
eltls-56780	114	23	to	to	ADP
eltls-56780	114	24	the	the	DET
eltls-56780	114	25	number	number	NOUN
eltls-56780	114	26	of	of	ADP
eltls-56780	114	27	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	114	28	characters	character	NOUN
eltls-56780	114	29	in	in	ADP
eltls-56780	114	30	the	the	DET
eltls-56780	114	31	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	114	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	114	33	from	from	ADP
eltls-56780	114	34	fewer	few	ADJ
eltls-56780	114	35	to	to	ADP
eltls-56780	114	36	more	more	ADV
eltls-56780	114	37	,	,	PUNCT
eltls-56780	114	38	categorizing	categorize	VERB
eltls-56780	114	39	them	they	PRON
eltls-56780	114	40	into	into	ADP
eltls-56780	114	41	"	"	PUNCT
eltls-56780	114	42	single	single	ADJ
eltls-56780	114	43	-	-	PUNCT
eltls-56780	114	44	character	character	NOUN
eltls-56780	114	45	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	114	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	114	47	two	two	NUM
eltls-56780	114	48	-	-	PUNCT
eltls-56780	114	49	character	character	NOUN
eltls-56780	114	50	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	114	51	,	,	PUNCT
eltls-56780	114	52	three	three	NUM
eltls-56780	114	53	-	-	PUNCT
eltls-56780	114	54	character	character	NOUN
eltls-56780	114	55	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	114	56	,	,	PUNCT
eltls-56780	114	57	four	four	NUM
eltls-56780	114	58	-	-	PUNCT
eltls-56780	114	59	character	character	NOUN
eltls-56780	114	60	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	114	61	,	,	PUNCT
eltls-56780	114	62	fiveor	fiveor	PROPN
eltls-56780	114	63	six	six	NUM
eltls-56780	114	64	-	-	PUNCT
eltls-56780	114	65	character	character	NOUN
eltls-56780	114	66	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	114	67	,	,	PUNCT
eltls-56780	114	68	and	and	CCONJ
eltls-56780	114	69	long	long	ADJ
eltls-56780	114	70	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	114	71	.	.	PUNCT
eltls-56780	114	72	"	"	PUNCT
eltls-56780	115	1	thus	thus	ADV
eltls-56780	115	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	115	3	english	english	PROPN
eltls-56780	115	4	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	115	5	with	with	ADP
eltls-56780	115	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	115	7	character	character	NOUN
eltls-56780	115	8	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	115	9	notation	notation	NOUN
eltls-56780	115	10	evolved	evolve	VERB
eltls-56780	115	11	from	from	ADP
eltls-56780	115	12	being	be	AUX
eltls-56780	115	13	primarily	primarily	ADV
eltls-56780	115	14	"	"	PUNCT
eltls-56780	115	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	115	16	-	-	PUNCT
eltls-56780	115	17	based	base	VERB
eltls-56780	115	18	"	"	PUNCT
eltls-56780	115	19	to	to	PART
eltls-56780	115	20	predominantly	predominantly	ADV
eltls-56780	115	21	"	"	PUNCT
eltls-56780	115	22	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	115	23	-	-	PUNCT
eltls-56780	115	24	based	base	VERB
eltls-56780	115	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	115	26	"	"	PUNCT
eltls-56780	116	1	the	the	DET
eltls-56780	116	2	first	first	ADV
eltls-56780	116	3	known	know	VERB
eltls-56780	116	4	english	english	ADJ
eltls-56780	116	5	"	"	PUNCT
eltls-56780	116	6	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	116	7	-	-	PUNCT
eltls-56780	116	8	based	base	VERB
eltls-56780	116	9	"	"	PUNCT
eltls-56780	116	10	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	116	11	with	with	ADP
eltls-56780	116	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	116	13	character	character	NOUN
eltls-56780	116	14	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	116	15	notation	notation	NOUN
eltls-56780	116	16	is	be	AUX
eltls-56780	116	17	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	116	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	116	19	english	english	ADJ
eltls-56780	116	20	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	116	21	part	part	NOUN
eltls-56780	116	22	one	one	NUM
eltls-56780	116	23	.	.	PUNCT
eltls-56780	117	1	compiled	compile	VERB
eltls-56780	117	2	by	by	ADP
eltls-56780	117	3	robert	robert	PROPN
eltls-56780	117	4	thom	thom	PROPN
eltls-56780	117	5	(	(	PUNCT
eltls-56780	117	6	1807	1807	NUM
eltls-56780	117	7	-	-	SYM
eltls-56780	117	8	1846	1846	NUM
eltls-56780	117	9	)	)	PUNCT
eltls-56780	117	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	117	11	a	a	DET
eltls-56780	117	12	british	british	ADJ
eltls-56780	117	13	diplomat	diplomat	NOUN
eltls-56780	117	14	and	and	CCONJ
eltls-56780	117	15	translator	translator	NOUN
eltls-56780	117	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	117	17	and	and	CCONJ
eltls-56780	117	18	published	publish	VERB
eltls-56780	117	19	in	in	ADP
eltls-56780	117	20	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	117	21	in	in	ADP
eltls-56780	117	22	august	august	PROPN
eltls-56780	117	23	1843	1843	NUM
eltls-56780	117	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	117	25	it	it	PRON
eltls-56780	117	26	used	use	VERB
eltls-56780	117	27	mandarin	mandarin	NOUN
eltls-56780	117	28	to	to	PART
eltls-56780	117	29	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	117	30	english	english	ADJ
eltls-56780	117	31	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	117	32	.	.	PUNCT
eltls-56780	118	1	the	the	DET
eltls-56780	118	2	book	book	NOUN
eltls-56780	118	3	contained	contain	VERB
eltls-56780	118	4	approximately	approximately	ADV
eltls-56780	118	5	1500	1500	NUM
eltls-56780	118	6	entries	entry	NOUN
eltls-56780	118	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	118	8	including	include	VERB
eltls-56780	118	9	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	118	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	118	11	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	118	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	118	13	and	and	CCONJ
eltls-56780	118	14	short	short	ADJ
eltls-56780	118	15	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	118	16	.	.	PUNCT
eltls-56780	119	1	formally	formally	ADV
eltls-56780	119	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	119	3	these	these	DET
eltls-56780	119	4	entries	entry	NOUN
eltls-56780	119	5	were	be	AUX
eltls-56780	119	6	independent	independent	ADJ
eltls-56780	119	7	;	;	PUNCT
eltls-56780	119	8	however	however	ADV
eltls-56780	119	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	119	10	contextually	contextually	ADV
eltls-56780	119	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	119	12	they	they	PRON
eltls-56780	119	13	possessed	possess	VERB
eltls-56780	119	14	an	an	DET
eltls-56780	119	15	internal	internal	ADJ
eltls-56780	119	16	logical	logical	ADJ
eltls-56780	119	17	relationship	relationship	NOUN
eltls-56780	119	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	119	19	demonstrating	demonstrate	VERB
eltls-56780	119	20	certain	certain	ADJ
eltls-56780	119	21	communicative	communicative	ADJ
eltls-56780	119	22	and	and	CCONJ
eltls-56780	119	23	practical	practical	ADJ
eltls-56780	119	24	functions	function	NOUN
eltls-56780	119	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	120	1	after	after	ADP
eltls-56780	120	2	its	its	PRON
eltls-56780	120	3	publication	publication	NOUN
eltls-56780	120	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	120	5	the	the	DET
eltls-56780	120	6	book	book	NOUN
eltls-56780	120	7	was	be	AUX
eltls-56780	120	8	extremely	extremely	ADV
eltls-56780	120	9	popular	popular	ADJ
eltls-56780	120	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	120	11	widely	widely	ADV
eltls-56780	120	12	circulated	circulate	VERB
eltls-56780	120	13	in	in	ADP
eltls-56780	120	14	coastal	coastal	ADJ
eltls-56780	120	15	treaty	treaty	NOUN
eltls-56780	120	16	ports	port	NOUN
eltls-56780	120	17	.	.	PUNCT
eltls-56780	121	1	it	it	PRON
eltls-56780	121	2	became	become	VERB
eltls-56780	121	3	a	a	DET
eltls-56780	121	4	primary	primary	ADJ
eltls-56780	121	5	english	english	ADJ
eltls-56780	121	6	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	121	7	in	in	ADP
eltls-56780	121	8	missionary	missionary	ADJ
eltls-56780	121	9	schools	school	NOUN
eltls-56780	121	10	in	in	ADP
eltls-56780	121	11	china	china	PROPN
eltls-56780	121	12	at	at	ADP
eltls-56780	121	13	the	the	DET
eltls-56780	121	14	time	time	NOUN
eltls-56780	121	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	121	16	was	be	AUX
eltls-56780	121	17	even	even	ADV
eltls-56780	121	18	brought	bring	VERB
eltls-56780	121	19	to	to	ADP
eltls-56780	121	20	japan	japan	PROPN
eltls-56780	121	21	.	.	PUNCT
eltls-56780	122	1	republished	republish	VERB
eltls-56780	122	2	in	in	ADP
eltls-56780	122	3	1860	1860	NUM
eltls-56780	122	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	122	5	it	it	PRON
eltls-56780	122	6	became	became	AUX
eltls-56780	122	7	widely	widely	ADV
eltls-56780	122	8	used	use	VERB
eltls-56780	122	9	during	during	ADP
eltls-56780	122	10	japan	japan	PROPN
eltls-56780	122	11	's	's	PART
eltls-56780	122	12	meiji	meiji	PROPN
eltls-56780	122	13	restoration	restoration	NOUN
eltls-56780	122	14	.	.	PUNCT
eltls-56780	123	1	in	in	ADP
eltls-56780	123	2	the	the	DET
eltls-56780	123	3	26th	26th	ADJ
eltls-56780	123	4	year	year	NOUN
eltls-56780	123	5	of	of	ADP
eltls-56780	123	6	daoguang	daoguang	NOUN
eltls-56780	123	7	of	of	ADP
eltls-56780	123	8	the	the	DET
eltls-56780	123	9	qing	qing	NOUN
eltls-56780	123	10	dynasty	dynasty	NOUN
eltls-56780	123	11	(	(	PUNCT
eltls-56780	123	12	1846	1846	NUM
eltls-56780	123	13	)	)	PUNCT
eltls-56780	123	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	123	15	liang	liang	PROPN
eltls-56780	123	16	weisong	weisong	PROPN
eltls-56780	123	17	from	from	ADP
eltls-56780	123	18	shunde	shunde	PROPN
eltls-56780	123	19	county	county	PROPN
eltls-56780	123	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	123	21	guangzhou	guangzhou	PROPN
eltls-56780	123	22	prefecture	prefecture	NOUN
eltls-56780	123	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	123	24	compiled	compile	VERB
eltls-56780	123	25	a	a	DET
eltls-56780	123	26	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	123	27	-	-	PUNCT
eltls-56780	123	28	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	123	29	-	-	PUNCT
eltls-56780	123	30	notated	notate	VERB
eltls-56780	123	31	english	english	ADJ
eltls-56780	123	32	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	123	33	titled	title	VERB
eltls-56780	123	34	hua	hua	PROPN
eltls-56780	123	35	-	-	PUNCT
eltls-56780	123	36	i	i	PROPN
eltls-56780	123	37	-	-	PUNCT
eltls-56780	123	38	i	i	PROPN
eltls-56780	123	39	-	-	PUNCT
eltls-56780	123	40	yü	yü	NOUN
eltls-56780	123	41	,	,	PUNCT
eltls-56780	123	42	or	or	CCONJ
eltls-56780	123	43	sino	sino	ADJ
eltls-56780	123	44	-	-	PUNCT
eltls-56780	123	45	barbarian	barbarian	ADJ
eltls-56780	123	46	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	123	47	.	.	PUNCT
eltls-56780	124	1	its	its	PRON
eltls-56780	124	2	content	content	NOUN
eltls-56780	124	3	covered	cover	VERB
eltls-56780	124	4	both	both	CCONJ
eltls-56780	124	5	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	124	6	and	and	CCONJ
eltls-56780	124	7	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	124	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	9	categorized	categorize	VERB
eltls-56780	124	10	into	into	ADP
eltls-56780	124	11	sections	section	NOUN
eltls-56780	124	12	such	such	ADJ
eltls-56780	124	13	as	as	ADP
eltls-56780	124	14	"	"	PUNCT
eltls-56780	124	15	colors	color	NOUN
eltls-56780	124	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	17	melons	melon	NOUN
eltls-56780	124	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	124	19	fruits	fruit	NOUN
eltls-56780	124	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	21	food	food	NOUN
eltls-56780	124	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	23	birds	bird	NOUN
eltls-56780	124	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	25	beasts	beast	NOUN
eltls-56780	124	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	27	fish	fish	NOUN
eltls-56780	124	28	and	and	CCONJ
eltls-56780	124	29	shrimp	shrimp	NOUN
eltls-56780	124	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	31	wines	wine	NOUN
eltls-56780	124	32	and	and	CCONJ
eltls-56780	124	33	beverages	beverage	NOUN
eltls-56780	124	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	35	plants	plant	NOUN
eltls-56780	124	36	and	and	CCONJ
eltls-56780	124	37	trees	tree	NOUN
eltls-56780	124	38	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	39	single	single	ADJ
eltls-56780	124	40	-	-	PUNCT
eltls-56780	124	41	character	character	NOUN
eltls-56780	124	42	category	category	NOUN
eltls-56780	124	43	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	44	two	two	NUM
eltls-56780	124	45	-	-	PUNCT
eltls-56780	124	46	character	character	NOUN
eltls-56780	124	47	category	category	NOUN
eltls-56780	124	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	49	three	three	NUM
eltls-56780	124	50	-	-	PUNCT
eltls-56780	124	51	character	character	NOUN
eltls-56780	124	52	category	category	NOUN
eltls-56780	124	53	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	54	four	four	NUM
eltls-56780	124	55	-	-	PUNCT
eltls-56780	124	56	character	character	NOUN
eltls-56780	124	57	category	category	NOUN
eltls-56780	124	58	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	59	long	long	ADJ
eltls-56780	124	60	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	124	61	category	category	NOUN
eltls-56780	124	62	,	,	PUNCT
eltls-56780	124	63	"	"	PUNCT
eltls-56780	124	64	etc	etc	X
eltls-56780	124	65	.	.	X
eltls-56780	125	1	this	this	PRON
eltls-56780	125	2	established	establish	VERB
eltls-56780	125	3	a	a	DET
eltls-56780	125	4	precedent	precedent	NOUN
eltls-56780	125	5	for	for	ADP
eltls-56780	125	6	organizing	organize	VERB
eltls-56780	125	7	english	english	ADJ
eltls-56780	125	8	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	125	9	content	content	NOUN
eltls-56780	125	10	based	base	VERB
eltls-56780	125	11	on	on	ADP
eltls-56780	125	12	the	the	DET
eltls-56780	125	13	number	number	NOUN
eltls-56780	125	14	of	of	ADP
eltls-56780	125	15	characters	character	NOUN
eltls-56780	125	16	in	in	ADP
eltls-56780	125	17	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	125	18	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	125	19	.	.	PUNCT
eltls-56780	126	1	in	in	ADP
eltls-56780	126	2	1855	1855	NUM
eltls-56780	126	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	126	4	a	a	DET
eltls-56780	126	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	126	6	compiler	compiler	NOUN
eltls-56780	126	7	named	name	VERB
eltls-56780	126	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	126	9	ziqing	ziqe	VERB
eltls-56780	126	10	"	"	PUNCT
eltls-56780	126	11	compiled	compile	VERB
eltls-56780	126	12	huaying	huaye	VERB
eltls-56780	126	13	tongyu	tongyu	NOUN
eltls-56780	126	14	(	(	PUNCT
eltls-56780	126	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	126	16	and	and	CCONJ
eltls-56780	126	17	english	english	PROPN
eltls-56780	126	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	126	19	)	)	PUNCT
eltls-56780	126	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	126	21	published	publish	VERB
eltls-56780	126	22	by	by	ADP
eltls-56780	126	23	xiedetang	xiedetang	PROPN
eltls-56780	126	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	127	1	its	its	PRON
eltls-56780	127	2	contents	content	NOUN
eltls-56780	127	3	included	include	VERB
eltls-56780	127	4	categories	category	NOUN
eltls-56780	127	5	such	such	ADJ
eltls-56780	127	6	as	as	ADP
eltls-56780	127	7	"	"	PUNCT
eltls-56780	127	8	numbers	number	NOUN
eltls-56780	127	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	10	seasons	season	NOUN
eltls-56780	127	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	12	astronomy	astronomy	NOUN
eltls-56780	127	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	14	geography	geography	NOUN
eltls-56780	127	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	16	buildings	building	NOUN
eltls-56780	127	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	18	utensils	utensil	NOUN
eltls-56780	127	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	20	jewelry	jewelry	NOUN
eltls-56780	127	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	22	household	household	NOUN
eltls-56780	127	23	items	item	NOUN
eltls-56780	127	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	25	study	study	NOUN
eltls-56780	127	26	room	room	NOUN
eltls-56780	127	27	items	item	NOUN
eltls-56780	127	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	29	tools	tool	NOUN
eltls-56780	127	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	31	occupations	occupation	NOUN
eltls-56780	127	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	33	human	human	ADJ
eltls-56780	127	34	relations	relation	NOUN
eltls-56780	127	35	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	36	trades	trade	NOUN
eltls-56780	127	37	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	38	national	national	ADJ
eltls-56780	127	39	treasures	treasure	NOUN
eltls-56780	127	40	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	41	metals	metal	NOUN
eltls-56780	127	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	43	jade	jade	NOUN
eltls-56780	127	44	and	and	CCONJ
eltls-56780	127	45	stones	stone	NOUN
eltls-56780	127	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	47	tea	tea	NOUN
eltls-56780	127	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	49	silks	silk	NOUN
eltls-56780	127	50	and	and	CCONJ
eltls-56780	127	51	satins	satin	NOUN
eltls-56780	127	52	fabrics	fabric	NOUN
eltls-56780	127	53	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	54	medicinal	medicinal	ADJ
eltls-56780	127	55	herbs	herb	NOUN
eltls-56780	127	56	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	57	commerce	commerce	NOUN
eltls-56780	127	58	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	59	diseases	disease	NOUN
eltls-56780	127	60	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	61	body	body	NOUN
eltls-56780	127	62	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	63	penal	penal	ADJ
eltls-56780	127	64	law	law	NOUN
eltls-56780	127	65	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	66	colors	color	NOUN
eltls-56780	127	67	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	68	melons	melon	NOUN
eltls-56780	127	69	and	and	CCONJ
eltls-56780	127	70	vegetables	vegetable	NOUN
eltls-56780	127	71	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	72	fruits	fruit	NOUN
eltls-56780	127	73	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	74	plants	plant	NOUN
eltls-56780	127	75	and	and	CCONJ
eltls-56780	127	76	trees	tree	NOUN
eltls-56780	127	77	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	78	food	food	NOUN
eltls-56780	127	79	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	80	processing	processing	NOUN
eltls-56780	127	81	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	82	birds	bird	NOUN
eltls-56780	127	83	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	84	beasts	beast	NOUN
eltls-56780	127	85	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	86	fish	fish	NOUN
eltls-56780	127	87	and	and	CCONJ
eltls-56780	127	88	shrimp	shrimp	NOUN
eltls-56780	127	89	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	90	wine	wine	NOUN
eltls-56780	127	91	names	name	NOUN
eltls-56780	127	92	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	93	various	various	ADJ
eltls-56780	127	94	ports	port	NOUN
eltls-56780	127	95	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	96	ships	ship	NOUN
eltls-56780	127	97	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	98	single	single	ADJ
eltls-56780	127	99	-	-	PUNCT
eltls-56780	127	100	character	character	NOUN
eltls-56780	127	101	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	102	two	two	NUM
eltls-56780	127	103	-	-	PUNCT
eltls-56780	127	104	character	character	NOUN
eltls-56780	127	105	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	106	three	three	NUM
eltls-56780	127	107	-	-	PUNCT
eltls-56780	127	108	character	character	NOUN
eltls-56780	127	109	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	110	four	four	NUM
eltls-56780	127	111	-	-	PUNCT
eltls-56780	127	112	character	character	NOUN
eltls-56780	127	113	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	114	short	short	ADJ
eltls-56780	127	115	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	127	116	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	117	long	long	ADJ
eltls-56780	127	118	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	127	119	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	120	"	"	PUNCT
eltls-56780	127	121	totaling	total	VERB
eltls-56780	127	122	2612	2612	NUM
eltls-56780	127	123	entries	entry	NOUN
eltls-56780	127	124	of	of	ADP
eltls-56780	127	125	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	127	126	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	127	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	127	128	,	,	PUNCT
eltls-56780	127	129	and	and	CCONJ
eltls-56780	127	130	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	127	131	.	.	PUNCT
eltls-56780	128	1	currently	currently	ADV
eltls-56780	128	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	128	3	there	there	PRON
eltls-56780	128	4	are	be	VERB
eltls-56780	128	5	four	four	NUM
eltls-56780	128	6	main	main	ADJ
eltls-56780	128	7	extant	extant	ADJ
eltls-56780	128	8	versions	version	NOUN
eltls-56780	128	9	of	of	ADP
eltls-56780	128	10	huaying	huaye	VERB
eltls-56780	128	11	tongyu	tongyu	NOUN
eltls-56780	128	12	:	:	PUNCT
eltls-56780	128	13	besides	besides	SCONJ
eltls-56780	128	14	the	the	DET
eltls-56780	128	15	1855	1855	NUM
eltls-56780	128	16	xiedetang	xiedetang	PROPN
eltls-56780	128	17	edition	edition	NOUN
eltls-56780	128	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	128	19	there	there	PRON
eltls-56780	128	20	are	be	VERB
eltls-56780	128	21	the	the	DET
eltls-56780	128	22	1860	1860	NUM
eltls-56780	128	23	kaidetang	kaidetang	PROPN
eltls-56780	128	24	edition	edition	PROPN
eltls-56780	128	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	128	26	the	the	DET
eltls-56780	128	27	1860	1860	NUM
eltls-56780	128	28	hengmao	hengmao	NOUN
eltls-56780	128	29	(	(	PUNCT
eltls-56780	128	30	western	western	ADJ
eltls-56780	128	31	district	district	NOUN
eltls-56780	128	32	)	)	PUNCT
eltls-56780	128	33	edition	edition	NOUN
eltls-56780	128	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	128	35	and	and	CCONJ
eltls-56780	128	36	the	the	DET
eltls-56780	128	37	1879	1879	NUM
eltls-56780	128	38	cangwentang	cangwentang	PROPN
eltls-56780	128	39	edition	edition	NOUN
eltls-56780	128	40	.	.	PUNCT
eltls-56780	129	1	in	in	ADP
eltls-56780	129	2	1858	1858	NUM
eltls-56780	129	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	129	4	huafan	huafan	NOUN
eltls-56780	129	5	maoyi	maoyi	PROPN
eltls-56780	129	6	yanyu	yanyu	PROPN
eltls-56780	129	7	tongxiao	tongxiao	PROPN
eltls-56780	129	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	129	9	or	or	CCONJ
eltls-56780	129	10	the	the	DET
eltls-56780	129	11	comprehension	comprehension	NOUN
eltls-56780	129	12	of	of	ADP
eltls-56780	129	13	the	the	DET
eltls-56780	129	14	trade	trade	NOUN
eltls-56780	129	15	language	language	NOUN
eltls-56780	129	16	between	between	ADP
eltls-56780	129	17	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56780	129	18	english	english	PROPN
eltls-56780	129	19	language	language	NOUN
eltls-56780	129	20	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	129	21	and	and	CCONJ
eltls-56780	129	22	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	129	23	studies	study	NOUN
eltls-56780	129	24	vol	vol	NOUN
eltls-56780	129	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	130	1	7	7	NUM
eltls-56780	130	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	130	3	no	no	INTJ
eltls-56780	130	4	.	.	NOUN
eltls-56780	130	5	6	6	NUM
eltls-56780	130	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	130	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	130	8	published	publish	VERB
eltls-56780	130	9	by	by	ADP
eltls-56780	130	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	130	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	130	12	.	.	PROPN
eltls-56780	130	13	62	62	NUM
eltls-56780	130	14	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	130	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	130	16	barbarians	barbarian	NOUN
eltls-56780	130	17	was	be	AUX
eltls-56780	130	18	published	publish	VERB
eltls-56780	130	19	by	by	ADP
eltls-56780	130	20	the	the	DET
eltls-56780	130	21	provincial	provincial	ADJ
eltls-56780	130	22	jingtang	jingtang	NOUN
eltls-56780	130	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	130	24	comprising	comprise	VERB
eltls-56780	130	25	two	two	NUM
eltls-56780	130	26	volumes	volume	NOUN
eltls-56780	130	27	.	.	PUNCT
eltls-56780	131	1	the	the	DET
eltls-56780	131	2	first	first	ADJ
eltls-56780	131	3	volume	volume	NOUN
eltls-56780	131	4	mainly	mainly	ADV
eltls-56780	131	5	consisted	consist	VERB
eltls-56780	131	6	of	of	ADP
eltls-56780	131	7	categorized	categorize	VERB
eltls-56780	131	8	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	131	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	10	including	include	VERB
eltls-56780	131	11	"	"	PUNCT
eltls-56780	131	12	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	131	13	script	script	NOUN
eltls-56780	131	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	15	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	131	16	numerals	numeral	NOUN
eltls-56780	131	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	18	conversion	conversion	NOUN
eltls-56780	131	19	rates	rate	NOUN
eltls-56780	131	20	for	for	ADP
eltls-56780	131	21	various	various	ADJ
eltls-56780	131	22	countries	country	NOUN
eltls-56780	131	23	'	'	PART
eltls-56780	131	24	weights	weight	NOUN
eltls-56780	131	25	to	to	PART
eltls-56780	131	26	jin	jin	NOUN
eltls-56780	131	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	28	numbers	number	NOUN
eltls-56780	131	29	category	category	NOUN
eltls-56780	131	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	31	weights	weight	NOUN
eltls-56780	131	32	and	and	CCONJ
eltls-56780	131	33	measures	measure	NOUN
eltls-56780	131	34	category	category	NOUN
eltls-56780	131	35	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	36	unclassified	unclassified	ADJ
eltls-56780	131	37	words	word	NOUN
eltls-56780	131	38	(	(	PUNCT
eltls-56780	131	39	including	include	VERB
eltls-56780	131	40	personal	personal	ADJ
eltls-56780	131	41	appellations	appellation	NOUN
eltls-56780	131	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	43	country	country	NOUN
eltls-56780	131	44	names	name	NOUN
eltls-56780	131	45	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	46	place	place	NOUN
eltls-56780	131	47	names	name	NOUN
eltls-56780	131	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	49	business	business	NOUN
eltls-56780	131	50	names	name	NOUN
eltls-56780	131	51	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	52	body	body	NOUN
eltls-56780	131	53	parts	part	NOUN
eltls-56780	131	54	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	55	months	month	NOUN
eltls-56780	131	56	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	57	days	day	NOUN
eltls-56780	131	58	of	of	ADP
eltls-56780	131	59	the	the	DET
eltls-56780	131	60	week	week	NOUN
eltls-56780	131	61	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	62	time	time	NOUN
eltls-56780	131	63	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	64	etc	etc	X
eltls-56780	131	65	.	.	X
eltls-56780	131	66	)	)	PUNCT
eltls-56780	131	67	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	68	birds	bird	NOUN
eltls-56780	131	69	and	and	CCONJ
eltls-56780	131	70	beasts	beast	NOUN
eltls-56780	131	71	category	category	NOUN
eltls-56780	131	72	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	73	silks	silk	NOUN
eltls-56780	131	74	and	and	CCONJ
eltls-56780	131	75	satins	satin	NOUN
eltls-56780	131	76	category	category	NOUN
eltls-56780	131	77	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	78	medicinal	medicinal	ADJ
eltls-56780	131	79	herbs	herb	NOUN
eltls-56780	131	80	category	category	NOUN
eltls-56780	131	81	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	82	precious	precious	ADJ
eltls-56780	131	83	stones	stone	NOUN
eltls-56780	131	84	and	and	CCONJ
eltls-56780	131	85	metals	metal	NOUN
eltls-56780	131	86	category	category	NOUN
eltls-56780	131	87	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	88	clothing	clothing	NOUN
eltls-56780	131	89	category	category	NOUN
eltls-56780	131	90	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	91	bamboo	bamboo	NOUN
eltls-56780	131	92	and	and	CCONJ
eltls-56780	131	93	wooden	wooden	ADJ
eltls-56780	131	94	ware	ware	NOUN
eltls-56780	131	95	category	category	NOUN
eltls-56780	131	96	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	97	colors	color	NOUN
eltls-56780	131	98	category	category	NOUN
eltls-56780	131	99	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	100	tools	tool	NOUN
eltls-56780	131	101	and	and	CCONJ
eltls-56780	131	102	implements	implement	VERB
eltls-56780	131	103	category	category	NOUN
eltls-56780	131	104	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	105	glassware	glassware	NOUN
eltls-56780	131	106	category	category	NOUN
eltls-56780	131	107	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	108	unclassified	unclassified	ADJ
eltls-56780	131	109	goods	good	NOUN
eltls-56780	131	110	names	name	NOUN
eltls-56780	131	111	(	(	PUNCT
eltls-56780	131	112	including	include	VERB
eltls-56780	131	113	various	various	ADJ
eltls-56780	131	114	waters	water	NOUN
eltls-56780	131	115	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	116	oils	oil	NOUN
eltls-56780	131	117	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	118	hides	hide	VERB
eltls-56780	131	119	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	120	ships	ship	NOUN
eltls-56780	131	121	and	and	CCONJ
eltls-56780	131	122	their	their	PRON
eltls-56780	131	123	parts	part	NOUN
eltls-56780	131	124	)	)	PUNCT
eltls-56780	131	125	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	126	goods	good	NOUN
eltls-56780	131	127	category	category	NOUN
eltls-56780	131	128	,	,	PUNCT
eltls-56780	131	129	unclassified	unclassified	ADJ
eltls-56780	131	130	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	131	131	words	word	NOUN
eltls-56780	131	132	.	.	PUNCT
eltls-56780	131	133	"	"	PUNCT
eltls-56780	132	1	the	the	DET
eltls-56780	132	2	second	second	ADJ
eltls-56780	132	3	volume	volume	NOUN
eltls-56780	132	4	consisted	consist	VERB
eltls-56780	132	5	of	of	ADP
eltls-56780	132	6	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	132	7	used	use	VERB
eltls-56780	132	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	132	9	trade	trade	NOUN
eltls-56780	132	10	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	132	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	132	12	"	"	PUNCT
eltls-56780	132	13	generally	generally	ADV
eltls-56780	132	14	arranged	arrange	VERB
eltls-56780	132	15	according	accord	VERB
eltls-56780	132	16	to	to	ADP
eltls-56780	132	17	the	the	DET
eltls-56780	132	18	number	number	NOUN
eltls-56780	132	19	of	of	ADP
eltls-56780	132	20	characters	character	NOUN
eltls-56780	132	21	in	in	ADP
eltls-56780	132	22	the	the	DET
eltls-56780	132	23	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	132	24	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	132	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	132	26	ranging	range	VERB
eltls-56780	132	27	from	from	ADP
eltls-56780	132	28	as	as	ADV
eltls-56780	132	29	few	few	ADJ
eltls-56780	132	30	as	as	ADP
eltls-56780	132	31	three	three	NUM
eltls-56780	132	32	characters	character	NOUN
eltls-56780	132	33	to	to	ADP
eltls-56780	132	34	over	over	ADP
eltls-56780	132	35	ten	ten	NUM
eltls-56780	132	36	characters	character	NOUN
eltls-56780	132	37	.	.	PUNCT
eltls-56780	133	1	the	the	DET
eltls-56780	133	2	entire	entire	ADJ
eltls-56780	133	3	book	book	NOUN
eltls-56780	133	4	used	use	VERB
eltls-56780	133	5	cantonese	cantonese	NOUN
eltls-56780	133	6	to	to	PART
eltls-56780	133	7	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	133	8	the	the	DET
eltls-56780	133	9	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	133	10	of	of	ADP
eltls-56780	133	11	english	english	ADJ
eltls-56780	133	12	words	word	NOUN
eltls-56780	133	13	and	and	CCONJ
eltls-56780	133	14	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	133	15	.	.	PUNCT
eltls-56780	134	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-56780	134	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	134	3	the	the	DET
eltls-56780	134	4	author	author	NOUN
eltls-56780	134	5	found	find	VERB
eltls-56780	134	6	a	a	DET
eltls-56780	134	7	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	134	8	titled	title	VERB
eltls-56780	134	9	fanhua	fanhua	PROPN
eltls-56780	134	10	zhengyin	zhengyin	PROPN
eltls-56780	134	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	134	12	or	or	CCONJ
eltls-56780	134	13	the	the	DET
eltls-56780	134	14	correct	correct	ADJ
eltls-56780	134	15	sounds	sound	NOUN
eltls-56780	134	16	of	of	ADP
eltls-56780	134	17	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	134	18	speech	speech	NOUN
eltls-56780	134	19	(	(	PUNCT
eltls-56780	134	20	volumes	volume	NOUN
eltls-56780	134	21	1	1	NUM
eltls-56780	134	22	&	&	CCONJ
eltls-56780	134	23	2	2	NUM
eltls-56780	134	24	)	)	PUNCT
eltls-56780	134	25	on	on	ADP
eltls-56780	134	26	the	the	DET
eltls-56780	134	27	kongfz.com	kongfz.com	X
eltls-56780	134	28	antique	antique	ADJ
eltls-56780	134	29	book	book	NOUN
eltls-56780	134	30	website	website	NOUN
eltls-56780	134	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	134	32	whose	whose	DET
eltls-56780	134	33	content	content	NOUN
eltls-56780	134	34	appears	appear	VERB
eltls-56780	134	35	very	very	ADV
eltls-56780	134	36	similar	similar	ADJ
eltls-56780	134	37	to	to	ADP
eltls-56780	134	38	that	that	PRON
eltls-56780	134	39	of	of	ADP
eltls-56780	134	40	the	the	DET
eltls-56780	134	41	comprehension	comprehension	NOUN
eltls-56780	134	42	of	of	ADP
eltls-56780	134	43	the	the	DET
eltls-56780	134	44	trade	trade	NOUN
eltls-56780	134	45	language	language	NOUN
eltls-56780	134	46	between	between	ADP
eltls-56780	134	47	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	134	48	and	and	CCONJ
eltls-56780	134	49	barbarians	barbarian	NOUN
eltls-56780	134	50	.	.	PUNCT
eltls-56780	135	1	in	in	ADP
eltls-56780	135	2	1860	1860	NUM
eltls-56780	135	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	135	4	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	135	5	merchant	merchant	NOUN
eltls-56780	135	6	feng	feng	PROPN
eltls-56780	135	7	zefu	zefu	X
eltls-56780	135	8	(	(	PUNCT
eltls-56780	135	9	also	also	ADV
eltls-56780	135	10	known	know	VERB
eltls-56780	135	11	as	as	ADP
eltls-56780	135	12	feng	feng	PROPN
eltls-56780	135	13	xueqing	xueqing	PROPN
eltls-56780	135	14	)	)	PUNCT
eltls-56780	135	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	135	16	others	other	NOUN
eltls-56780	135	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	135	18	drawing	draw	VERB
eltls-56780	135	19	inspiration	inspiration	NOUN
eltls-56780	135	20	from	from	ADP
eltls-56780	135	21	the	the	DET
eltls-56780	135	22	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	135	23	-	-	PUNCT
eltls-56780	135	24	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	135	25	-	-	PUNCT
eltls-56780	135	26	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	135	27	english	english	ADJ
eltls-56780	135	28	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	135	29	ying	ying	PROPN
eltls-56780	135	30	hua	hua	PROPN
eltls-56780	135	31	or	or	CCONJ
eltls-56780	135	32	english	english	PROPN
eltls-56780	135	33	language	language	NOUN
eltls-56780	135	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	135	35	utilized	utilize	VERB
eltls-56780	135	36	the	the	DET
eltls-56780	135	37	"	"	PUNCT
eltls-56780	135	38	gouzhang	gouzhang	PROPN
eltls-56780	135	39	local	local	ADJ
eltls-56780	135	40	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	135	41	"	"	PUNCT
eltls-56780	135	42	to	to	PART
eltls-56780	135	43	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	135	44	english	english	ADJ
eltls-56780	135	45	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	135	46	and	and	CCONJ
eltls-56780	135	47	compiled	compile	VERB
eltls-56780	135	48	the	the	DET
eltls-56780	135	49	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	135	50	-	-	PUNCT
eltls-56780	135	51	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	135	52	-	-	PUNCT
eltls-56780	135	53	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	135	54	english	english	ADJ
eltls-56780	135	55	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	135	56	ying	ying	PROPN
eltls-56780	135	57	hua	hua	PROPN
eltls-56780	136	1	zhu	zhu	PROPN
eltls-56780	136	2	jie	jie	PROPN
eltls-56780	137	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	137	2	annotation	annotation	NOUN
eltls-56780	137	3	of	of	ADP
eltls-56780	137	4	english	english	ADJ
eltls-56780	137	5	language	language	NOUN
eltls-56780	137	6	)	)	PUNCT
eltls-56780	137	7	.	.	PUNCT
eltls-56780	138	1	this	this	DET
eltls-56780	138	2	book	book	NOUN
eltls-56780	138	3	consisted	consist	VERB
eltls-56780	138	4	of	of	ADP
eltls-56780	138	5	39	39	NUM
eltls-56780	138	6	lexical	lexical	ADJ
eltls-56780	138	7	categories	category	NOUN
eltls-56780	138	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	9	including	include	VERB
eltls-56780	138	10	"	"	PUNCT
eltls-56780	138	11	ports	port	NOUN
eltls-56780	138	12	of	of	ADP
eltls-56780	138	13	various	various	ADJ
eltls-56780	138	14	nations	nation	NOUN
eltls-56780	138	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	16	astronomy	astronomy	NOUN
eltls-56780	138	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	18	geography	geography	NOUN
eltls-56780	138	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	20	seasons	season	NOUN
eltls-56780	138	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	22	sovereigns	sovereign	NOUN
eltls-56780	138	23	and	and	CCONJ
eltls-56780	138	24	officials	official	NOUN
eltls-56780	138	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	26	human	human	ADJ
eltls-56780	138	27	relations	relation	NOUN
eltls-56780	138	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	29	teachers	teacher	NOUN
eltls-56780	138	30	and	and	CCONJ
eltls-56780	138	31	friends	friend	NOUN
eltls-56780	138	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	33	"	"	PUNCT
eltls-56780	138	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	138	35	six	six	NUM
eltls-56780	138	36	syntactic	syntactic	ADJ
eltls-56780	138	37	categories	category	NOUN
eltls-56780	138	38	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	39	namely	namely	ADV
eltls-56780	138	40	"	"	PUNCT
eltls-56780	138	41	one	one	NUM
eltls-56780	138	42	-	-	PUNCT
eltls-56780	138	43	character	character	NOUN
eltls-56780	138	44	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	138	45	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	46	two	two	NUM
eltls-56780	138	47	-	-	PUNCT
eltls-56780	138	48	character	character	NOUN
eltls-56780	138	49	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	138	50	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	51	three	three	NUM
eltls-56780	138	52	-	-	PUNCT
eltls-56780	138	53	character	character	NOUN
eltls-56780	138	54	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	138	55	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	56	four	four	NUM
eltls-56780	138	57	-	-	PUNCT
eltls-56780	138	58	character	character	NOUN
eltls-56780	138	59	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	138	60	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	61	five	five	NUM
eltls-56780	138	62	-	-	PUNCT
eltls-56780	138	63	character	character	NOUN
eltls-56780	138	64	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	138	65	,	,	PUNCT
eltls-56780	138	66	and	and	CCONJ
eltls-56780	138	67	long	long	ADJ
eltls-56780	138	68	-	-	PUNCT
eltls-56780	138	69	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	138	70	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	138	71	.	.	PUNCT
eltls-56780	138	72	"	"	PUNCT
eltls-56780	139	1	it	it	PRON
eltls-56780	139	2	contained	contain	VERB
eltls-56780	139	3	approximately	approximately	ADV
eltls-56780	139	4	3,300	3,300	NUM
eltls-56780	139	5	entries	entry	NOUN
eltls-56780	139	6	of	of	ADP
eltls-56780	139	7	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	139	8	and	and	CCONJ
eltls-56780	139	9	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	139	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	139	11	making	make	VERB
eltls-56780	139	12	it	it	PRON
eltls-56780	139	13	the	the	DET
eltls-56780	139	14	first	first	ADJ
eltls-56780	139	15	known	know	VERB
eltls-56780	139	16	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	139	17	-	-	PUNCT
eltls-56780	139	18	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	139	19	-	-	PUNCT
eltls-56780	139	20	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	139	21	english	english	ADJ
eltls-56780	139	22	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	139	23	compiled	compile	VERB
eltls-56780	139	24	by	by	ADP
eltls-56780	139	25	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	139	26	individuals	individual	NOUN
eltls-56780	139	27	.	.	PUNCT
eltls-56780	140	1	the	the	DET
eltls-56780	140	2	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	140	3	was	be	AUX
eltls-56780	140	4	later	later	ADV
eltls-56780	140	5	reprinted	reprint	VERB
eltls-56780	140	6	multiple	multiple	ADJ
eltls-56780	140	7	times	time	NOUN
eltls-56780	140	8	by	by	ADP
eltls-56780	140	9	publishers	publisher	NOUN
eltls-56780	140	10	such	such	ADJ
eltls-56780	140	11	as	as	ADP
eltls-56780	140	12	the	the	DET
eltls-56780	140	13	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	140	14	press	press	NOUN
eltls-56780	140	15	in	in	ADP
eltls-56780	140	16	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	140	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	140	18	wen	wen	PROPN
eltls-56780	140	19	yi	yi	PROPN
eltls-56780	140	20	book	book	NOUN
eltls-56780	140	21	company	company	NOUN
eltls-56780	140	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	140	23	shenchang	shenchang	NOUN
eltls-56780	140	24	calligraphy	calligraphy	NOUN
eltls-56780	140	25	and	and	CCONJ
eltls-56780	140	26	painting	painting	NOUN
eltls-56780	140	27	studio	studio	NOUN
eltls-56780	140	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	140	29	and	and	CCONJ
eltls-56780	140	30	jianqingzhai	jianqingzhai	PROPN
eltls-56780	140	31	book	book	NOUN
eltls-56780	140	32	company	company	NOUN
eltls-56780	140	33	.	.	PUNCT
eltls-56780	141	1	some	some	DET
eltls-56780	141	2	publishers	publisher	NOUN
eltls-56780	141	3	even	even	ADV
eltls-56780	141	4	removed	remove	VERB
eltls-56780	141	5	the	the	DET
eltls-56780	141	6	original	original	ADJ
eltls-56780	141	7	english	english	ADJ
eltls-56780	141	8	words	word	NOUN
eltls-56780	141	9	from	from	ADP
eltls-56780	141	10	the	the	DET
eltls-56780	141	11	book	book	NOUN
eltls-56780	141	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	141	13	retaining	retain	VERB
eltls-56780	141	14	only	only	ADV
eltls-56780	141	15	the	the	DET
eltls-56780	141	16	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	141	17	meanings	meaning	NOUN
eltls-56780	141	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	141	19	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	141	20	character	character	NOUN
eltls-56780	141	21	annotations	annotation	NOUN
eltls-56780	141	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	141	23	and	and	CCONJ
eltls-56780	141	24	renamed	rename	VERB
eltls-56780	141	25	it	it	PRON
eltls-56780	141	26	ying	ying	PROPN
eltls-56780	141	27	hua	hua	PROPN
eltls-56780	142	1	wen	wen	PROPN
eltls-56780	142	2	da	da	PROPN
eltls-56780	142	3	zhu	zhu	PROPN
eltls-56780	142	4	jie	jie	PROPN
eltls-56780	142	5	or	or	CCONJ
eltls-56780	142	6	english	english	ADJ
eltls-56780	142	7	dialogues	dialogue	NOUN
eltls-56780	142	8	with	with	ADP
eltls-56780	142	9	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	142	10	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	142	11	annotations	annotation	NOUN
eltls-56780	142	12	.	.	PUNCT
eltls-56780	143	1	the	the	DET
eltls-56780	143	2	practice	practice	NOUN
eltls-56780	143	3	of	of	ADP
eltls-56780	143	4	organizing	organize	VERB
eltls-56780	143	5	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	143	6	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	143	7	based	base	VERB
eltls-56780	143	8	on	on	ADP
eltls-56780	143	9	the	the	DET
eltls-56780	143	10	number	number	NOUN
eltls-56780	143	11	of	of	ADP
eltls-56780	143	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	143	13	characters	character	NOUN
eltls-56780	143	14	was	be	AUX
eltls-56780	143	15	largely	largely	ADV
eltls-56780	143	16	influenced	influence	VERB
eltls-56780	143	17	by	by	ADP
eltls-56780	143	18	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	143	19	culture	culture	NOUN
eltls-56780	143	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	144	1	as	as	SCONJ
eltls-56780	144	2	the	the	DET
eltls-56780	144	3	standard	standard	NOUN
eltls-56780	144	4	of	of	ADP
eltls-56780	144	5	english	english	ADJ
eltls-56780	144	6	education	education	NOUN
eltls-56780	144	7	in	in	ADP
eltls-56780	144	8	china	china	PROPN
eltls-56780	144	9	continuously	continuously	ADV
eltls-56780	144	10	improved	improve	VERB
eltls-56780	144	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	144	12	cross	cross	ADJ
eltls-56780	144	13	-	-	ADJ
eltls-56780	144	14	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	144	15	awareness	awareness	NOUN
eltls-56780	144	16	among	among	ADP
eltls-56780	144	17	people	people	NOUN
eltls-56780	144	18	grew	grow	VERB
eltls-56780	144	19	stronger	strong	ADJ
eltls-56780	144	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	144	21	leading	lead	VERB
eltls-56780	144	22	to	to	ADP
eltls-56780	144	23	a	a	DET
eltls-56780	144	24	gradual	gradual	ADJ
eltls-56780	144	25	trend	trend	NOUN
eltls-56780	144	26	of	of	ADP
eltls-56780	144	27	"	"	PUNCT
eltls-56780	144	28	sino	sino	ADJ
eltls-56780	144	29	-	-	PUNCT
eltls-56780	144	30	western	western	ADJ
eltls-56780	144	31	integration	integration	NOUN
eltls-56780	144	32	"	"	PUNCT
eltls-56780	144	33	in	in	ADP
eltls-56780	144	34	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	144	35	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	144	36	.	.	PUNCT
eltls-56780	145	1	for	for	ADP
eltls-56780	145	2	example	example	NOUN
eltls-56780	145	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	145	4	in	in	ADP
eltls-56780	145	5	1899	1899	NUM
eltls-56780	145	6	(	(	PUNCT
eltls-56780	145	7	the	the	DET
eltls-56780	145	8	25th	25th	ADJ
eltls-56780	145	9	year	year	NOUN
eltls-56780	145	10	of	of	ADP
eltls-56780	145	11	the	the	DET
eltls-56780	145	12	guangxu	guangxu	PROPN
eltls-56780	145	13	era	era	PROPN
eltls-56780	145	14	)	)	PUNCT
eltls-56780	145	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	145	16	zhuo	zhuo	PROPN
eltls-56780	145	17	qishan	qishan	PROPN
eltls-56780	145	18	from	from	ADP
eltls-56780	145	19	eastern	eastern	PROPN
eltls-56780	145	20	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	145	21	province	province	PROPN
eltls-56780	145	22	compiled	compile	VERB
eltls-56780	145	23	hua	hua	PROPN
eltls-56780	145	24	ying	ying	PROPN
eltls-56780	145	25	lei	lei	PROPN
eltls-56780	145	26	yu	yu	PROPN
eltls-56780	145	27	(	(	PUNCT
eltls-56780	145	28	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	145	29	and	and	CCONJ
eltls-56780	145	30	english	english	ADJ
eltls-56780	145	31	phrase	phrase	NOUN
eltls-56780	145	32	book	book	NOUN
eltls-56780	145	33	and	and	CCONJ
eltls-56780	145	34	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	145	35	)	)	PUNCT
eltls-56780	145	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	145	37	dividing	divide	VERB
eltls-56780	145	38	the	the	DET
eltls-56780	145	39	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	145	40	content	content	NOUN
eltls-56780	145	41	into	into	ADP
eltls-56780	145	42	158	158	NUM
eltls-56780	145	43	categories	category	NOUN
eltls-56780	145	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	145	45	including	include	VERB
eltls-56780	145	46	"	"	PUNCT
eltls-56780	145	47	one	one	NUM
eltls-56780	145	48	-	-	PUNCT
eltls-56780	145	49	character	character	NOUN
eltls-56780	145	50	category	category	NOUN
eltls-56780	145	51	,	,	PUNCT
eltls-56780	145	52	two	two	NUM
eltls-56780	145	53	-	-	PUNCT
eltls-56780	145	54	character	character	NOUN
eltls-56780	145	55	category	category	NOUN
eltls-56780	145	56	,	,	PUNCT
eltls-56780	145	57	three	three	NUM
eltls-56780	145	58	-	-	PUNCT
eltls-56780	145	59	character	character	NOUN
eltls-56780	145	60	category	category	NOUN
eltls-56780	145	61	,	,	PUNCT
eltls-56780	145	62	and	and	CCONJ
eltls-56780	145	63	four	four	NUM
eltls-56780	145	64	-	-	PUNCT
eltls-56780	145	65	character	character	NOUN
eltls-56780	145	66	category	category	NOUN
eltls-56780	145	67	.	.	PUNCT
eltls-56780	145	68	"	"	PUNCT
eltls-56780	146	1	in	in	ADP
eltls-56780	146	2	these	these	DET
eltls-56780	146	3	categories	category	NOUN
eltls-56780	146	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	146	5	the	the	DET
eltls-56780	146	6	content	content	NOUN
eltls-56780	146	7	was	be	AUX
eltls-56780	146	8	not	not	PART
eltls-56780	146	9	only	only	ADV
eltls-56780	146	10	arranged	arrange	VERB
eltls-56780	146	11	by	by	ADP
eltls-56780	146	12	the	the	DET
eltls-56780	146	13	number	number	NOUN
eltls-56780	146	14	of	of	ADP
eltls-56780	146	15	characters	character	NOUN
eltls-56780	146	16	but	but	CCONJ
eltls-56780	146	17	also	also	ADV
eltls-56780	146	18	followed	follow	VERB
eltls-56780	146	19	the	the	DET
eltls-56780	146	20	order	order	NOUN
eltls-56780	146	21	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PRON
eltls-56780	146	22	english	english	ADJ
eltls-56780	146	23	language	language	NOUN
eltls-56780	146	24	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	146	25	and	and	CCONJ
eltls-56780	146	26	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	146	27	studies	study	NOUN
eltls-56780	146	28	vol	vol	NOUN
eltls-56780	146	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	147	1	7	7	NUM
eltls-56780	147	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	147	3	no	no	INTJ
eltls-56780	147	4	.	.	NOUN
eltls-56780	147	5	6	6	NUM
eltls-56780	147	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	147	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	147	8	published	publish	VERB
eltls-56780	147	9	by	by	ADP
eltls-56780	147	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	147	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	147	12	.	.	PROPN
eltls-56780	147	13	63	63	NUM
eltls-56780	147	14	of	of	ADP
eltls-56780	147	15	the	the	DET
eltls-56780	147	16	english	english	PROPN
eltls-56780	147	17	alphabet	alphabet	PROPN
eltls-56780	147	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	148	1	for	for	ADP
eltls-56780	148	2	instance	instance	NOUN
eltls-56780	148	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	4	in	in	ADP
eltls-56780	148	5	the	the	DET
eltls-56780	148	6	"	"	PUNCT
eltls-56780	148	7	two	two	NUM
eltls-56780	148	8	-	-	PUNCT
eltls-56780	148	9	character	character	NOUN
eltls-56780	148	10	category	category	NOUN
eltls-56780	148	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	12	"	"	PUNCT
eltls-56780	148	13	words	word	NOUN
eltls-56780	148	14	such	such	ADJ
eltls-56780	148	15	as	as	ADP
eltls-56780	148	16	“	"	PUNCT
eltls-56780	148	17	degree	degree	NOUN
eltls-56780	148	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	19	delay	delay	NOUN
eltls-56780	148	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	21	demerit	demerit	NOUN
eltls-56780	148	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	23	deny	deny	NOUN
eltls-56780	148	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	25	depend	depend	NOUN
eltls-56780	148	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	27	destroy	destroy	VERB
eltls-56780	148	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	29	detain	detain	VERB
eltls-56780	148	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	148	31	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	148	32	”	"	PUNCT
eltls-56780	148	33	were	be	AUX
eltls-56780	148	34	arranged	arrange	VERB
eltls-56780	148	35	in	in	ADP
eltls-56780	148	36	the	the	DET
eltls-56780	148	37	order	order	NOUN
eltls-56780	148	38	of	of	ADP
eltls-56780	148	39	the	the	DET
eltls-56780	148	40	english	english	ADJ
eltls-56780	148	41	alphabet	alphabet	NOUN
eltls-56780	148	42	and	and	CCONJ
eltls-56780	148	43	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	148	44	with	with	ADP
eltls-56780	148	45	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	148	46	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	148	47	.	.	PUNCT
eltls-56780	149	1	another	another	DET
eltls-56780	149	2	type	type	NOUN
eltls-56780	149	3	of	of	ADP
eltls-56780	149	4	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	149	5	-	-	PUNCT
eltls-56780	149	6	character	character	NOUN
eltls-56780	149	7	-	-	PUNCT
eltls-56780	149	8	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	149	9	english	english	PROPN
eltls-56780	149	10	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	149	11	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	149	12	imitated	imitate	VERB
eltls-56780	149	13	western	western	ADJ
eltls-56780	149	14	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	149	15	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	149	16	styles	style	NOUN
eltls-56780	149	17	.	.	PUNCT
eltls-56780	150	1	for	for	ADP
eltls-56780	150	2	example	example	NOUN
eltls-56780	150	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	150	4	in	in	ADP
eltls-56780	150	5	1899	1899	NUM
eltls-56780	150	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	150	7	zhong	zhong	PROPN
eltls-56780	150	8	tianwei	tianwei	PROPN
eltls-56780	150	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	150	10	founder	founder	NOUN
eltls-56780	150	11	of	of	ADP
eltls-56780	150	12	the	the	DET
eltls-56780	150	13	nanyang	nanyang	PROPN
eltls-56780	150	14	third	third	ADJ
eltls-56780	150	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	150	16	level	level	NOUN
eltls-56780	150	17	school	school	NOUN
eltls-56780	150	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	150	19	published	publish	VERB
eltls-56780	150	20	hua	hua	PROPN
eltls-56780	150	21	ying	ying	PROPN
eltls-56780	150	22	ti	ti	PROPN
eltls-56780	150	23	ji	ji	PROPN
eltls-56780	150	24	chu	chu	PROPN
eltls-56780	150	25	bu	bu	PROPN
eltls-56780	150	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	150	27	or	or	CCONJ
eltls-56780	150	28	english	english	PROPN
eltls-56780	150	29	and	and	CCONJ
eltls-56780	150	30	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	150	31	primer	primer	NOUN
eltls-56780	150	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	150	33	at	at	ADP
eltls-56780	150	34	the	the	DET
eltls-56780	150	35	meisheng	meisheng	PROPN
eltls-56780	150	36	book	book	PROPN
eltls-56780	150	37	company	company	PROPN
eltls-56780	150	38	in	in	ADP
eltls-56780	150	39	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	150	40	.	.	PUNCT
eltls-56780	151	1	the	the	DET
eltls-56780	151	2	original	original	ADJ
eltls-56780	151	3	book	book	NOUN
eltls-56780	151	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	151	5	titled	title	VERB
eltls-56780	151	6	indian	indian	ADJ
eltls-56780	151	7	readers	reader	NOUN
eltls-56780	151	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	151	9	was	be	AUX
eltls-56780	151	10	a	a	DET
eltls-56780	151	11	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	151	12	compiled	compile	VERB
eltls-56780	151	13	by	by	ADP
eltls-56780	151	14	the	the	DET
eltls-56780	151	15	british	british	PROPN
eltls-56780	151	16	for	for	ADP
eltls-56780	151	17	indian	indian	ADJ
eltls-56780	151	18	primary	primary	ADJ
eltls-56780	151	19	school	school	NOUN
eltls-56780	151	20	students	student	NOUN
eltls-56780	151	21	.	.	PUNCT
eltls-56780	152	1	zhong	zhong	PROPN
eltls-56780	152	2	tianwei	tianwei	PROPN
eltls-56780	152	3	added	add	VERB
eltls-56780	152	4	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	152	5	translations	translation	NOUN
eltls-56780	152	6	and	and	CCONJ
eltls-56780	152	7	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	152	8	character	character	NOUN
eltls-56780	152	9	annotations	annotation	NOUN
eltls-56780	152	10	to	to	ADP
eltls-56780	152	11	the	the	DET
eltls-56780	152	12	first	first	ADJ
eltls-56780	152	13	volume	volume	NOUN
eltls-56780	152	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	152	15	primer	primer	NOUN
eltls-56780	152	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	152	17	and	and	CCONJ
eltls-56780	152	18	named	name	VERB
eltls-56780	152	19	it	it	PRON
eltls-56780	152	20	the	the	DET
eltls-56780	152	21	qie	qie	PROPN
eltls-56780	152	22	yin	yin	PROPN
eltls-56780	152	23	ying	ying	PROPN
eltls-56780	152	24	wen	wen	PROPN
eltls-56780	152	25	po	po	PROPN
eltls-56780	152	26	la	la	PROPN
eltls-56780	152	27	mai	mai	PROPN
eltls-56780	152	28	yi	yi	PROPN
eltls-56780	152	29	ben	ben	PROPN
eltls-56780	152	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	152	31	where	where	SCONJ
eltls-56780	152	32	"	"	PUNCT
eltls-56780	152	33	po	po	PROPN
eltls-56780	152	34	la	la	PROPN
eltls-56780	152	35	mai	mai	PROPN
eltls-56780	152	36	"	"	PUNCT
eltls-56780	152	37	is	be	AUX
eltls-56780	152	38	the	the	DET
eltls-56780	152	39	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	152	40	-	-	PUNCT
eltls-56780	152	41	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	152	42	annotation	annotation	NOUN
eltls-56780	152	43	of	of	ADP
eltls-56780	152	44	"	"	PUNCT
eltls-56780	152	45	primer	primer	NOUN
eltls-56780	152	46	.	.	PUNCT
eltls-56780	152	47	"	"	PUNCT
eltls-56780	153	1	the	the	DET
eltls-56780	153	2	book	book	NOUN
eltls-56780	153	3	was	be	AUX
eltls-56780	153	4	divided	divide	VERB
eltls-56780	153	5	into	into	ADP
eltls-56780	153	6	90	90	NUM
eltls-56780	153	7	lessons	lesson	NOUN
eltls-56780	153	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	153	9	following	follow	VERB
eltls-56780	153	10	a	a	DET
eltls-56780	153	11	progressive	progressive	ADJ
eltls-56780	153	12	principle	principle	NOUN
eltls-56780	153	13	that	that	PRON
eltls-56780	153	14	transitioned	transition	VERB
eltls-56780	153	15	from	from	ADP
eltls-56780	153	16	letters	letter	NOUN
eltls-56780	153	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	153	18	spelling	spelling	NOUN
eltls-56780	153	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	153	20	and	and	CCONJ
eltls-56780	153	21	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	153	22	to	to	ADP
eltls-56780	153	23	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	153	24	and	and	CCONJ
eltls-56780	153	25	eventually	eventually	ADV
eltls-56780	153	26	to	to	ADP
eltls-56780	153	27	religious	religious	ADJ
eltls-56780	153	28	texts	text	NOUN
eltls-56780	153	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	154	1	the	the	DET
eltls-56780	154	2	lesson	lesson	NOUN
eltls-56780	154	3	content	content	NOUN
eltls-56780	154	4	increased	increase	VERB
eltls-56780	154	5	gradually	gradually	ADV
eltls-56780	154	6	in	in	ADP
eltls-56780	154	7	volume	volume	NOUN
eltls-56780	154	8	and	and	CCONJ
eltls-56780	154	9	complexity	complexity	NOUN
eltls-56780	154	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	154	11	showing	show	VERB
eltls-56780	154	12	a	a	DET
eltls-56780	154	13	spiral	spiral	ADJ
eltls-56780	154	14	upward	upward	ADJ
eltls-56780	154	15	trend	trend	NOUN
eltls-56780	154	16	.	.	PUNCT
eltls-56780	155	1	zhong	zhong	PROPN
eltls-56780	155	2	tianwei	tianwei	PROPN
eltls-56780	155	3	's	's	PART
eltls-56780	155	4	english	english	PROPN
eltls-56780	155	5	and	and	CCONJ
eltls-56780	155	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	155	7	primer	primer	NOUN
eltls-56780	155	8	closely	closely	ADV
eltls-56780	155	9	resembled	resemble	VERB
eltls-56780	155	10	xie	xie	PROPN
eltls-56780	155	11	honglai	honglai	PROPN
eltls-56780	155	12	's	's	PART
eltls-56780	155	13	hua	hua	PROPN
eltls-56780	155	14	ying	ying	PROPN
eltls-56780	155	15	chu	chu	PROPN
eltls-56780	155	16	jie	jie	PROPN
eltls-56780	156	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	156	2	english	english	PROPN
eltls-56780	156	3	and	and	CCONJ
eltls-56780	156	4	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	156	5	primer	primer	NOUN
eltls-56780	156	6	)	)	PUNCT
eltls-56780	156	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	156	8	published	publish	VERB
eltls-56780	156	9	by	by	ADP
eltls-56780	156	10	the	the	DET
eltls-56780	156	11	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	156	12	press	press	NOUN
eltls-56780	156	13	in	in	ADP
eltls-56780	156	14	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	156	15	in	in	ADP
eltls-56780	156	16	1898	1898	NUM
eltls-56780	156	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	156	18	as	as	SCONJ
eltls-56780	156	19	both	both	PRON
eltls-56780	156	20	originated	originate	VERB
eltls-56780	156	21	from	from	ADP
eltls-56780	156	22	the	the	DET
eltls-56780	156	23	same	same	ADJ
eltls-56780	156	24	source	source	NOUN
eltls-56780	156	25	text	text	NOUN
eltls-56780	156	26	.	.	PUNCT
eltls-56780	157	1	xie	xie	PROPN
eltls-56780	157	2	honglai	honglai	PROPN
eltls-56780	157	3	pointed	point	VERB
eltls-56780	157	4	out	out	ADP
eltls-56780	157	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	157	6	"	"	PUNCT
eltls-56780	157	7	at	at	ADP
eltls-56780	157	8	that	that	DET
eltls-56780	157	9	time	time	NOUN
eltls-56780	157	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	157	11	english	english	PROPN
eltls-56780	157	12	original	original	ADJ
eltls-56780	157	13	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	157	14	published	publish	VERB
eltls-56780	157	15	in	in	ADP
eltls-56780	157	16	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	157	17	included	include	VERB
eltls-56780	157	18	primer	primer	NOUN
eltls-56780	157	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	157	20	li	li	PROPN
eltls-56780	157	21	dou	dou	X
eltls-56780	157	22	(	(	PUNCT
eltls-56780	157	23	a	a	DET
eltls-56780	157	24	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	157	25	translation	translation	NOUN
eltls-56780	157	26	of	of	ADP
eltls-56780	157	27	reader	reader	NOUN
eltls-56780	157	28	)	)	PUNCT
eltls-56780	157	29	...	...	PUNCT
eltls-56780	158	1	jin	jin	PROPN
eltls-56780	158	2	jie	jie	PROPN
eltls-56780	158	3	(	(	PUNCT
eltls-56780	158	4	progressive	progressive	ADJ
eltls-56780	158	5	)	)	PUNCT
eltls-56780	158	6	only	only	ADV
eltls-56780	158	7	provided	provide	VERB
eltls-56780	158	8	annotations	annotation	NOUN
eltls-56780	158	9	in	in	ADP
eltls-56780	158	10	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	158	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	158	12	while	while	SCONJ
eltls-56780	158	13	li	li	PROPN
eltls-56780	158	14	dou	dou	PROPN
eltls-56780	158	15	included	include	VERB
eltls-56780	158	16	both	both	DET
eltls-56780	158	17	annotations	annotation	NOUN
eltls-56780	158	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	158	19	pronunciations	pronunciation	NOUN
eltls-56780	158	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	158	21	limited	limit	VERB
eltls-56780	158	22	to	to	ADP
eltls-56780	158	23	the	the	DET
eltls-56780	158	24	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	158	25	dialect	dialect	PROPN
eltls-56780	158	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	158	27	making	make	VERB
eltls-56780	158	28	it	it	PRON
eltls-56780	158	29	unusable	unusable	ADJ
eltls-56780	158	30	elsewhere	elsewhere	ADV
eltls-56780	158	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	158	32	"	"	PUNCT
eltls-56780	159	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	159	2	zou	zou	PROPN
eltls-56780	159	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	159	4	2011	2011	NUM
eltls-56780	159	5	)	)	PUNCT
eltls-56780	159	6	this	this	PRON
eltls-56780	159	7	indicates	indicate	VERB
eltls-56780	159	8	that	that	SCONJ
eltls-56780	159	9	before	before	SCONJ
eltls-56780	159	10	xie	xie	PROPN
eltls-56780	159	11	honglai	honglai	PROPN
eltls-56780	159	12	published	publish	VERB
eltls-56780	159	13	hua	hua	PROPN
eltls-56780	159	14	ying	ying	PROPN
eltls-56780	159	15	chu	chu	PROPN
eltls-56780	159	16	jie	jie	PROPN
eltls-56780	159	17	and	and	CCONJ
eltls-56780	159	18	hua	hua	PROPN
eltls-56780	159	19	ying	ying	PROPN
eltls-56780	159	20	jin	jin	PROPN
eltls-56780	159	21	jie	jie	PROPN
eltls-56780	159	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	159	23	others	other	NOUN
eltls-56780	159	24	had	have	AUX
eltls-56780	159	25	already	already	ADV
eltls-56780	159	26	adapted	adapt	VERB
eltls-56780	159	27	indian	indian	ADJ
eltls-56780	159	28	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	159	29	into	into	ADP
eltls-56780	159	30	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	159	31	-	-	PUNCT
eltls-56780	159	32	character	character	NOUN
eltls-56780	159	33	-	-	PUNCT
eltls-56780	159	34	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	159	35	english	english	ADJ
eltls-56780	159	36	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	159	37	,	,	PUNCT
eltls-56780	159	38	though	though	SCONJ
eltls-56780	159	39	these	these	DET
eltls-56780	159	40	earlier	early	ADJ
eltls-56780	159	41	versions	version	NOUN
eltls-56780	159	42	have	have	AUX
eltls-56780	159	43	unfortunately	unfortunately	ADV
eltls-56780	159	44	been	be	AUX
eltls-56780	159	45	lost	lose	VERB
eltls-56780	159	46	.	.	PUNCT
eltls-56780	160	1	compared	compare	VERB
eltls-56780	160	2	to	to	ADP
eltls-56780	160	3	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	160	4	-	-	PUNCT
eltls-56780	160	5	character	character	NOUN
eltls-56780	160	6	-	-	PUNCT
eltls-56780	160	7	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	160	8	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	160	9	-	-	PUNCT
eltls-56780	160	10	based	base	VERB
eltls-56780	160	11	english	english	PROPN
eltls-56780	160	12	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	160	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	160	14	these	these	DET
eltls-56780	160	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	160	16	-	-	PUNCT
eltls-56780	160	17	character	character	NOUN
eltls-56780	160	18	-	-	PUNCT
eltls-56780	160	19	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	160	20	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	160	21	-	-	PUNCT
eltls-56780	160	22	based	base	VERB
eltls-56780	160	23	english	english	PROPN
eltls-56780	160	24	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	160	25	incorporated	incorporate	VERB
eltls-56780	160	26	common	common	ADJ
eltls-56780	160	27	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	160	28	and	and	CCONJ
eltls-56780	160	29	short	short	ADJ
eltls-56780	160	30	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	160	31	based	base	VERB
eltls-56780	160	32	on	on	ADP
eltls-56780	160	33	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	160	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	160	35	reflecting	reflect	VERB
eltls-56780	160	36	an	an	DET
eltls-56780	160	37	initial	initial	ADJ
eltls-56780	160	38	awareness	awareness	NOUN
eltls-56780	160	39	of	of	ADP
eltls-56780	160	40	"	"	PUNCT
eltls-56780	160	41	constructing	construct	VERB
eltls-56780	160	42	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	160	43	from	from	ADP
eltls-56780	160	44	words	word	NOUN
eltls-56780	160	45	.	.	PUNCT
eltls-56780	160	46	"	"	PUNCT
eltls-56780	161	1	this	this	DET
eltls-56780	161	2	approach	approach	NOUN
eltls-56780	161	3	helped	help	VERB
eltls-56780	161	4	english	english	ADJ
eltls-56780	161	5	learners	learner	NOUN
eltls-56780	161	6	grasp	grasp	VERB
eltls-56780	161	7	common	common	ADJ
eltls-56780	161	8	english	english	ADJ
eltls-56780	161	9	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	161	10	expressions	expression	NOUN
eltls-56780	161	11	and	and	CCONJ
eltls-56780	161	12	can	can	AUX
eltls-56780	161	13	be	be	AUX
eltls-56780	161	14	regarded	regard	VERB
eltls-56780	161	15	as	as	ADP
eltls-56780	161	16	the	the	DET
eltls-56780	161	17	budding	bud	VERB
eltls-56780	161	18	stage	stage	NOUN
eltls-56780	161	19	of	of	ADP
eltls-56780	161	20	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	161	21	-	-	PUNCT
eltls-56780	161	22	character	character	NOUN
eltls-56780	161	23	-	-	PUNCT
eltls-56780	161	24	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	161	25	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	161	26	-	-	PUNCT
eltls-56780	161	27	based	base	VERB
eltls-56780	161	28	english	english	ADJ
eltls-56780	161	29	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	161	30	.	.	PUNCT
eltls-56780	162	1	4	4	X
eltls-56780	162	2	.	.	X
eltls-56780	162	3	the	the	DET
eltls-56780	162	4	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	162	5	of	of	ADP
eltls-56780	162	6	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	162	7	english	english	PROPN
eltls-56780	162	8	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	162	9	with	with	ADP
eltls-56780	162	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	162	11	character	character	NOUN
eltls-56780	162	12	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	162	13	notation	notation	PROPN
eltls-56780	162	14	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	162	15	english	english	PROPN
eltls-56780	162	16	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	162	17	with	with	ADP
eltls-56780	162	18	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	162	19	character	character	NOUN
eltls-56780	162	20	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	162	21	notation	notation	NOUN
eltls-56780	162	22	refer	refer	NOUN
eltls-56780	162	23	to	to	ADP
eltls-56780	162	24	teaching	teach	VERB
eltls-56780	162	25	materials	material	NOUN
eltls-56780	162	26	that	that	PRON
eltls-56780	162	27	employ	employ	VERB
eltls-56780	162	28	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	162	29	characters	character	NOUN
eltls-56780	162	30	to	to	PART
eltls-56780	162	31	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	162	32	english	english	ADJ
eltls-56780	162	33	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	162	34	while	while	SCONJ
eltls-56780	162	35	concurrently	concurrently	ADV
eltls-56780	162	36	addressing	address	VERB
eltls-56780	162	37	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	162	38	language	language	NOUN
eltls-56780	162	39	skills	skill	NOUN
eltls-56780	162	40	such	such	ADJ
eltls-56780	162	41	as	as	ADP
eltls-56780	162	42	phonetics	phonetic	NOUN
eltls-56780	162	43	,	,	PUNCT
eltls-56780	162	44	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	162	45	,	,	PUNCT
eltls-56780	162	46	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	162	47	,	,	PUNCT
eltls-56780	162	48	grammar	grammar	NOUN
eltls-56780	162	49	,	,	PUNCT
eltls-56780	162	50	and	and	CCONJ
eltls-56780	162	51	writing	writing	NOUN
eltls-56780	162	52	.	.	PUNCT
eltls-56780	163	1	their	their	PRON
eltls-56780	163	2	primary	primary	ADJ
eltls-56780	163	3	objective	objective	NOUN
eltls-56780	163	4	is	be	AUX
eltls-56780	163	5	to	to	PART
eltls-56780	163	6	enhance	enhance	VERB
eltls-56780	163	7	learners	learner	NOUN
eltls-56780	163	8	'	'	PART
eltls-56780	163	9	overall	overall	ADJ
eltls-56780	163	10	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-56780	163	11	in	in	ADP
eltls-56780	163	12	using	use	VERB
eltls-56780	163	13	the	the	DET
eltls-56780	163	14	english	english	ADJ
eltls-56780	163	15	language	language	NOUN
eltls-56780	163	16	.	.	PUNCT
eltls-56780	164	1	the	the	DET
eltls-56780	164	2	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	164	3	of	of	ADP
eltls-56780	164	4	these	these	DET
eltls-56780	164	5	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	164	6	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	164	7	was	be	AUX
eltls-56780	164	8	closely	closely	ADV
eltls-56780	164	9	intertwined	intertwine	VERB
eltls-56780	164	10	with	with	ADP
eltls-56780	164	11	the	the	DET
eltls-56780	164	12	specific	specific	ADJ
eltls-56780	164	13	social	social	ADJ
eltls-56780	164	14	context	context	NOUN
eltls-56780	164	15	of	of	ADP
eltls-56780	164	16	the	the	DET
eltls-56780	164	17	time	time	NOUN
eltls-56780	164	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	165	1	influenced	influence	VERB
eltls-56780	165	2	by	by	ADP
eltls-56780	165	3	various	various	ADJ
eltls-56780	165	4	factors	factor	NOUN
eltls-56780	165	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	165	6	including	include	VERB
eltls-56780	165	7	the	the	DET
eltls-56780	165	8	westernization	westernization	NOUN
eltls-56780	165	9	movement	movement	NOUN
eltls-56780	165	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	165	11	the	the	DET
eltls-56780	165	12	reform	reform	NOUN
eltls-56780	165	13	movement	movement	NOUN
eltls-56780	165	14	of	of	ADP
eltls-56780	165	15	1898	1898	NUM
eltls-56780	165	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	165	17	educational	educational	ADJ
eltls-56780	165	18	reforms	reform	NOUN
eltls-56780	165	19	in	in	ADP
eltls-56780	165	20	the	the	DET
eltls-56780	165	21	late	late	ADJ
eltls-56780	165	22	qing	qing	NOUN
eltls-56780	165	23	dynasty	dynasty	NOUN
eltls-56780	165	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	165	25	and	and	CCONJ
eltls-56780	165	26	the	the	DET
eltls-56780	165	27	presence	presence	NOUN
eltls-56780	165	28	of	of	ADP
eltls-56780	165	29	missionary	missionary	ADJ
eltls-56780	165	30	schools	school	NOUN
eltls-56780	165	31	in	in	ADP
eltls-56780	165	32	china	china	PROPN
eltls-56780	165	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	165	34	significant	significant	ADJ
eltls-56780	165	35	shifts	shift	NOUN
eltls-56780	165	36	occurred	occur	VERB
eltls-56780	165	37	in	in	ADP
eltls-56780	165	38	people	people	NOUN
eltls-56780	165	39	's	's	PART
eltls-56780	165	40	ideologies	ideology	NOUN
eltls-56780	165	41	and	and	CCONJ
eltls-56780	165	42	modes	mode	NOUN
eltls-56780	165	43	of	of	ADP
eltls-56780	165	44	thinking	thinking	NOUN
eltls-56780	165	45	.	.	PUNCT
eltls-56780	166	1	there	there	PRON
eltls-56780	166	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56780	166	3	english	english	ADJ
eltls-56780	166	4	language	language	NOUN
eltls-56780	166	5	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	166	6	and	and	CCONJ
eltls-56780	166	7	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	166	8	studies	study	NOUN
eltls-56780	166	9	vol	vol	NOUN
eltls-56780	166	10	.	.	PUNCT
eltls-56780	167	1	7	7	NUM
eltls-56780	167	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	167	3	no	no	INTJ
eltls-56780	167	4	.	.	NOUN
eltls-56780	167	5	6	6	NUM
eltls-56780	167	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	167	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	167	8	published	publish	VERB
eltls-56780	167	9	by	by	ADP
eltls-56780	167	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	167	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	167	12	.	.	PROPN
eltls-56780	167	13	64	64	NUM
eltls-56780	167	14	emerged	emerge	VERB
eltls-56780	167	15	a	a	DET
eltls-56780	167	16	proactive	proactive	ADJ
eltls-56780	167	17	impetus	impetus	NOUN
eltls-56780	167	18	to	to	PART
eltls-56780	167	19	learn	learn	VERB
eltls-56780	167	20	"	"	PUNCT
eltls-56780	167	21	western	western	ADJ
eltls-56780	167	22	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	167	23	"	"	PUNCT
eltls-56780	167	24	and	and	CCONJ
eltls-56780	167	25	"	"	PUNCT
eltls-56780	167	26	western	western	ADJ
eltls-56780	167	27	techniques	technique	NOUN
eltls-56780	167	28	.	.	PUNCT
eltls-56780	167	29	"	"	PUNCT
eltls-56780	168	1	individuals	individual	NOUN
eltls-56780	168	2	who	who	PRON
eltls-56780	168	3	merely	merely	ADV
eltls-56780	168	4	understood	understand	VERB
eltls-56780	168	5	spoken	speak	VERB
eltls-56780	168	6	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	168	7	languages	language	NOUN
eltls-56780	168	8	without	without	ADP
eltls-56780	168	9	literacy	literacy	NOUN
eltls-56780	168	10	skills	skill	NOUN
eltls-56780	168	11	could	could	AUX
eltls-56780	168	12	no	no	ADV
eltls-56780	168	13	longer	long	ADV
eltls-56780	168	14	adequately	adequately	ADV
eltls-56780	168	15	meet	meet	VERB
eltls-56780	168	16	societal	societal	ADJ
eltls-56780	168	17	demands	demand	NOUN
eltls-56780	168	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	169	1	within	within	ADP
eltls-56780	169	2	this	this	DET
eltls-56780	169	3	context	context	NOUN
eltls-56780	169	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	169	5	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	169	6	english	english	ADJ
eltls-56780	169	7	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	169	8	with	with	ADP
eltls-56780	169	9	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	169	10	character	character	NOUN
eltls-56780	169	11	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	169	12	notation	notation	NOUN
eltls-56780	169	13	were	be	AUX
eltls-56780	169	14	compiled	compile	VERB
eltls-56780	169	15	to	to	PART
eltls-56780	169	16	impart	impart	VERB
eltls-56780	169	17	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	169	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	169	19	skills	skill	NOUN
eltls-56780	169	20	in	in	ADP
eltls-56780	169	21	english	english	ADJ
eltls-56780	169	22	phonetics	phonetic	NOUN
eltls-56780	169	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	169	24	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	169	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	169	26	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	169	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	169	28	grammar	grammar	NOUN
eltls-56780	169	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	169	30	reading	reading	NOUN
eltls-56780	169	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	169	32	writing	writing	NOUN
eltls-56780	169	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	169	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	169	35	more	more	ADV
eltls-56780	169	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	169	37	thereby	thereby	ADV
eltls-56780	169	38	aiming	aim	VERB
eltls-56780	169	39	to	to	PART
eltls-56780	169	40	elevate	elevate	VERB
eltls-56780	169	41	learners	learner	NOUN
eltls-56780	169	42	'	'	PART
eltls-56780	169	43	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	169	44	english	english	ADJ
eltls-56780	169	45	application	application	NOUN
eltls-56780	169	46	abilities	ability	NOUN
eltls-56780	169	47	.	.	PUNCT
eltls-56780	170	1	in	in	ADP
eltls-56780	170	2	1862	1862	NUM
eltls-56780	170	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	170	4	the	the	DET
eltls-56780	170	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	170	6	-	-	PUNCT
eltls-56780	170	7	english	english	PROPN
eltls-56780	170	8	instructor	instructor	NOUN
eltls-56780	170	9	(	(	PUNCT
eltls-56780	170	10	ying	ying	PROPN
eltls-56780	170	11	ü	ü	PROPN
eltls-56780	170	12	tsap	tsap	PROPN
eltls-56780	170	13	ts’ün	ts’ün	PROPN
eltls-56780	170	14	)	)	PUNCT
eltls-56780	170	15	compiled	compile	VERB
eltls-56780	170	16	by	by	ADP
eltls-56780	170	17	tang	tang	PROPN
eltls-56780	170	18	tingshu	tingshu	PROPN
eltls-56780	170	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	170	20	a	a	DET
eltls-56780	170	21	prominent	prominent	ADJ
eltls-56780	170	22	figure	figure	NOUN
eltls-56780	170	23	in	in	ADP
eltls-56780	170	24	the	the	DET
eltls-56780	170	25	westernization	westernization	NOUN
eltls-56780	170	26	movement	movement	NOUN
eltls-56780	170	27	in	in	ADP
eltls-56780	170	28	china	china	PROPN
eltls-56780	170	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	170	30	can	can	AUX
eltls-56780	170	31	be	be	AUX
eltls-56780	170	32	regarded	regard	VERB
eltls-56780	170	33	as	as	ADP
eltls-56780	170	34	a	a	DET
eltls-56780	170	35	precursor	precursor	NOUN
eltls-56780	170	36	to	to	ADP
eltls-56780	170	37	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	170	38	english	english	PROPN
eltls-56780	170	39	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	170	40	.	.	PUNCT
eltls-56780	171	1	this	this	DET
eltls-56780	171	2	work	work	NOUN
eltls-56780	171	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	171	4	divided	divide	VERB
eltls-56780	171	5	into	into	ADP
eltls-56780	171	6	six	six	NUM
eltls-56780	171	7	volumes	volume	NOUN
eltls-56780	171	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	171	9	used	use	VERB
eltls-56780	171	10	cantonese	cantonese	NOUN
eltls-56780	171	11	to	to	PART
eltls-56780	171	12	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	171	13	english	english	ADJ
eltls-56780	171	14	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	171	15	.	.	PUNCT
eltls-56780	172	1	its	its	PRON
eltls-56780	172	2	content	content	NOUN
eltls-56780	172	3	encompassed	encompass	VERB
eltls-56780	172	4	"	"	PUNCT
eltls-56780	172	5	phonology	phonology	NOUN
eltls-56780	172	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	7	reading	read	VERB
eltls-56780	172	8	methods	method	NOUN
eltls-56780	172	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	10	essentials	essential	NOUN
eltls-56780	172	11	of	of	ADP
eltls-56780	172	12	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	172	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	14	categorized	categorize	VERB
eltls-56780	172	15	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	172	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	17	human	human	ADJ
eltls-56780	172	18	affairs	affair	NOUN
eltls-56780	172	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	20	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	172	21	tariffs	tariff	NOUN
eltls-56780	172	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	23	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	172	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	25	and	and	CCONJ
eltls-56780	172	26	dialogues	dialogue	NOUN
eltls-56780	172	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	28	"	"	PUNCT
eltls-56780	172	29	making	make	VERB
eltls-56780	172	30	it	it	PRON
eltls-56780	172	31	a	a	DET
eltls-56780	172	32	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	172	33	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	172	34	-	-	PUNCT
eltls-56780	172	35	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	172	36	-	-	PUNCT
eltls-56780	172	37	notated	notate	VERB
eltls-56780	172	38	english	english	ADJ
eltls-56780	172	39	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	172	40	that	that	PRON
eltls-56780	172	41	integrated	integrated	ADJ
eltls-56780	172	42	phonetics	phonetic	NOUN
eltls-56780	172	43	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	44	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	172	45	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	46	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	172	47	patterns	pattern	NOUN
eltls-56780	172	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	172	49	and	and	CCONJ
eltls-56780	172	50	situational	situational	ADJ
eltls-56780	172	51	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	172	52	.	.	PUNCT
eltls-56780	173	1	following	follow	VERB
eltls-56780	173	2	the	the	DET
eltls-56780	173	3	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	173	4	-	-	PUNCT
eltls-56780	173	5	english	english	PROPN
eltls-56780	173	6	instructor	instructor	NOUN
eltls-56780	173	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	173	8	a	a	DET
eltls-56780	173	9	variety	variety	NOUN
eltls-56780	173	10	of	of	ADP
eltls-56780	173	11	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	173	12	english	english	ADJ
eltls-56780	173	13	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	173	14	employing	employ	VERB
eltls-56780	173	15	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	173	16	character	character	NOUN
eltls-56780	173	17	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	173	18	notation	notation	NOUN
eltls-56780	173	19	were	be	AUX
eltls-56780	173	20	successively	successively	ADV
eltls-56780	173	21	compiled	compile	VERB
eltls-56780	173	22	.	.	PUNCT
eltls-56780	174	1	among	among	ADP
eltls-56780	174	2	these	these	PRON
eltls-56780	174	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	174	4	cantonese	cantonese	ADJ
eltls-56780	174	5	-	-	PUNCT
eltls-56780	174	6	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	174	7	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	174	8	notation	notation	NOUN
eltls-56780	174	9	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	174	10	included	include	VERB
eltls-56780	174	11	:	:	PUNCT
eltls-56780	174	12	kuang	kuang	PROPN
eltls-56780	174	13	qizhao	qizhao	PROPN
eltls-56780	174	14	's	's	PART
eltls-56780	174	15	words	word	NOUN
eltls-56780	174	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	174	17	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	174	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	174	19	notes	note	NOUN
eltls-56780	174	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	174	21	bills	bill	NOUN
eltls-56780	174	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	174	23	letters	letter	NOUN
eltls-56780	174	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	174	25	petitions	petition	NOUN
eltls-56780	174	26	&	&	CCONJ
eltls-56780	174	27	c.	c.	PROPN
eltls-56780	174	28	(	(	PUNCT
eltls-56780	174	29	1875	1875	NUM
eltls-56780	174	30	)	)	PUNCT
eltls-56780	174	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	174	32	t.	t.	PROPN
eltls-56780	174	33	l.	l.	PROPN
eltls-56780	174	34	stedman	stedman	PROPN
eltls-56780	174	35	and	and	CCONJ
eltls-56780	174	36	k.	k.	PROPN
eltls-56780	174	37	p.	p.	PROPN
eltls-56780	175	1	lee	lee	PROPN
eltls-56780	175	2	's	's	PART
eltls-56780	175	3	a	a	DET
eltls-56780	175	4	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	5	and	and	CCONJ
eltls-56780	175	6	english	english	ADJ
eltls-56780	175	7	phrase	phrase	NOUN
eltls-56780	175	8	book	book	NOUN
eltls-56780	175	9	in	in	ADP
eltls-56780	175	10	the	the	DET
eltls-56780	175	11	canton	canton	PROPN
eltls-56780	175	12	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	175	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	14	or	or	CCONJ
eltls-56780	175	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	16	dialogues	dialogue	NOUN
eltls-56780	175	17	on	on	ADP
eltls-56780	175	18	ordinary	ordinary	ADJ
eltls-56780	175	19	and	and	CCONJ
eltls-56780	175	20	familiar	familiar	ADJ
eltls-56780	175	21	subjects	subject	NOUN
eltls-56780	175	22	for	for	ADP
eltls-56780	175	23	the	the	DET
eltls-56780	175	24	use	use	NOUN
eltls-56780	175	25	of	of	ADP
eltls-56780	175	26	the	the	DET
eltls-56780	175	27	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	28	resident	resident	NOUN
eltls-56780	175	29	in	in	ADP
eltls-56780	175	30	america	america	PROPN
eltls-56780	175	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	32	and	and	CCONJ
eltls-56780	175	33	of	of	ADP
eltls-56780	175	34	americans	americans	PROPN
eltls-56780	175	35	desirous	desirous	ADJ
eltls-56780	175	36	of	of	ADP
eltls-56780	175	37	learning	learn	VERB
eltls-56780	175	38	the	the	DET
eltls-56780	175	39	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	40	language	language	NOUN
eltls-56780	175	41	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	42	1888	1888	NUM
eltls-56780	175	43	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	45	zheng	zheng	PROPN
eltls-56780	175	46	zhiruo	zhiruo	PROPN
eltls-56780	175	47	's	's	PART
eltls-56780	175	48	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	49	and	and	CCONJ
eltls-56780	175	50	english	english	ADJ
eltls-56780	175	51	phrase	phrase	NOUN
eltls-56780	175	52	book	book	NOUN
eltls-56780	175	53	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	54	1893	1893	NUM
eltls-56780	175	55	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	56	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	57	zhuo	zhuo	PROPN
eltls-56780	175	58	qishan	qishan	PROPN
eltls-56780	175	59	's	's	PART
eltls-56780	175	60	english	english	PROPN
eltls-56780	175	61	&	&	CCONJ
eltls-56780	175	62	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	63	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	175	64	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	65	1899	1899	NUM
eltls-56780	175	66	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	67	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	68	english	english	ADJ
eltls-56780	175	69	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	175	70	self	self	NOUN
eltls-56780	175	71	-	-	PUNCT
eltls-56780	175	72	taught	teach	VERB
eltls-56780	175	73	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	74	1906)，and	1906)，and	NUM
eltls-56780	175	75	essentials	essential	NOUN
eltls-56780	175	76	of	of	ADP
eltls-56780	175	77	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	78	-	-	PUNCT
eltls-56780	175	79	englishspanish	englishspanish	ADJ
eltls-56780	175	80	social	social	ADJ
eltls-56780	175	81	conversations	conversation	NOUN
eltls-56780	175	82	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	83	1906	1906	NUM
eltls-56780	175	84	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	85	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	86	huang	huang	PROPN
eltls-56780	175	87	shaoqiong	shaoqiong	PROPN
eltls-56780	175	88	's	's	PART
eltls-56780	175	89	the	the	DET
eltls-56780	175	90	classified	classified	ADJ
eltls-56780	175	91	list	list	NOUN
eltls-56780	175	92	of	of	ADP
eltls-56780	175	93	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	175	94	important	important	ADJ
eltls-56780	175	95	terms	term	NOUN
eltls-56780	175	96	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	97	1895	1895	NUM
eltls-56780	175	98	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	99	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	100	huang	huang	PROPN
eltls-56780	175	101	lüqing	lüqing	PROPN
eltls-56780	175	102	's	's	PART
eltls-56780	175	103	english	english	ADJ
eltls-56780	175	104	and	and	CCONJ
eltls-56780	175	105	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	106	dialogues	dialogue	NOUN
eltls-56780	175	107	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	108	1899	1899	NUM
eltls-56780	175	109	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	110	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	111	improved	improve	VERB
eltls-56780	175	112	essential	essential	ADJ
eltls-56780	175	113	english	english	ADJ
eltls-56780	175	114	reader	reader	NOUN
eltls-56780	175	115	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	116	1906	1906	NUM
eltls-56780	175	117	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	118	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	119	need	need	VERB
eltls-56780	175	120	to	to	PART
eltls-56780	175	121	know	know	VERB
eltls-56780	175	122	about	about	ADP
eltls-56780	175	123	english	english	PROPN
eltls-56780	175	124	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	125	1907	1907	NUM
eltls-56780	175	126	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	127	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	128	mo	mo	PROPN
eltls-56780	175	129	wenchang	wenchang	PROPN
eltls-56780	175	130	's	's	PART
eltls-56780	175	131	english	english	PROPN
eltls-56780	175	132	made	make	VERB
eltls-56780	175	133	easy	easy	ADJ
eltls-56780	175	134	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	135	1904	1904	NUM
eltls-56780	175	136	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	137	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	138	tam	tam	PROPN
eltls-56780	175	139	pui	pui	PROPN
eltls-56780	175	140	-	-	PUNCT
eltls-56780	175	141	shum	shum	PROPN
eltls-56780	175	142	's	's	PART
eltls-56780	175	143	spanish	spanish	ADJ
eltls-56780	175	144	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	145	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	175	146	&	&	CCONJ
eltls-56780	175	147	english	english	PROPN
eltls-56780	175	148	conversations	conversation	NOUN
eltls-56780	175	149	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	150	1928	1928	NUM
eltls-56780	175	151	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	152	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	153	chen	chen	PROPN
eltls-56780	175	154	xingya	xingya	PROPN
eltls-56780	175	155	's	's	PART
eltls-56780	175	156	a	a	DET
eltls-56780	175	157	modern	modern	ADJ
eltls-56780	175	158	anglo	anglo	ADJ
eltls-56780	175	159	-	-	PUNCT
eltls-56780	175	160	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	161	book	book	NOUN
eltls-56780	175	162	for	for	ADP
eltls-56780	175	163	daily	daily	ADJ
eltls-56780	175	164	use	use	NOUN
eltls-56780	175	165	:	:	PUNCT
eltls-56780	175	166	useful	useful	ADJ
eltls-56780	175	167	words	word	NOUN
eltls-56780	175	168	and	and	CCONJ
eltls-56780	175	169	idiomatic	idiomatic	ADJ
eltls-56780	175	170	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	175	171	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	172	1928	1928	NUM
eltls-56780	175	173	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	174	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	175	and	and	CCONJ
eltls-56780	175	176	anglo	anglo	ADJ
eltls-56780	175	177	-	-	PUNCT
eltls-56780	175	178	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	175	179	book	book	NOUN
eltls-56780	175	180	of	of	ADP
eltls-56780	175	181	reformation	reformation	NOUN
eltls-56780	175	182	individually	individually	ADV
eltls-56780	175	183	for	for	ADP
eltls-56780	175	184	self	self	NOUN
eltls-56780	175	185	-	-	PUNCT
eltls-56780	175	186	taught	teach	VERB
eltls-56780	175	187	complete	complete	ADJ
eltls-56780	175	188	english	english	ADJ
eltls-56780	175	189	lessons	lesson	NOUN
eltls-56780	175	190	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	191	1930	1930	NUM
eltls-56780	175	192	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	193	,	,	PUNCT
eltls-56780	175	194	xingji	xingji	PROPN
eltls-56780	175	195	shuzhuang	shuzhuang	PROPN
eltls-56780	175	196	's	's	PART
eltls-56780	175	197	english	english	ADJ
eltls-56780	175	198	compass	compass	NOUN
eltls-56780	175	199	(	(	PUNCT
eltls-56780	175	200	1932	1932	NUM
eltls-56780	175	201	)	)	PUNCT
eltls-56780	175	202	.	.	PUNCT
eltls-56780	176	1	additionally	additionally	ADV
eltls-56780	176	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	176	3	a	a	DET
eltls-56780	176	4	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	176	5	-	-	PUNCT
eltls-56780	176	6	character	character	NOUN
eltls-56780	176	7	-	-	PUNCT
eltls-56780	176	8	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	176	9	book	book	NOUN
eltls-56780	176	10	named	name	VERB
eltls-56780	176	11	a	a	DET
eltls-56780	176	12	first	first	ADJ
eltls-56780	176	13	book	book	NOUN
eltls-56780	176	14	for	for	ADP
eltls-56780	176	15	teaching	teach	VERB
eltls-56780	176	16	english	english	PROPN
eltls-56780	176	17	was	be	AUX
eltls-56780	176	18	held	hold	VERB
eltls-56780	176	19	in	in	ADP
eltls-56780	176	20	the	the	DET
eltls-56780	176	21	harvard	harvard	PROPN
eltls-56780	176	22	university	university	PROPN
eltls-56780	176	23	library	library	NOUN
eltls-56780	176	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	176	25	with	with	ADP
eltls-56780	176	26	the	the	DET
eltls-56780	176	27	compiler	compiler	NOUN
eltls-56780	176	28	and	and	CCONJ
eltls-56780	176	29	date	date	NOUN
eltls-56780	176	30	unknown	unknown	ADJ
eltls-56780	176	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	177	1	and	and	CCONJ
eltls-56780	177	2	self	self	NOUN
eltls-56780	177	3	-	-	PUNCT
eltls-56780	177	4	taught	teach	VERB
eltls-56780	177	5	english	english	PROPN
eltls-56780	177	6	without	without	ADP
eltls-56780	177	7	a	a	DET
eltls-56780	177	8	master	master	NOUN
eltls-56780	177	9	was	be	AUX
eltls-56780	177	10	published	publish	VERB
eltls-56780	177	11	by	by	ADP
eltls-56780	177	12	hong	hong	PROPN
eltls-56780	177	13	kong	kong	PROPN
eltls-56780	177	14	region	region	PROPN
eltls-56780	177	15	jinhua	jinhua	PROPN
eltls-56780	177	16	publishing	publishing	PROPN
eltls-56780	177	17	house	house	PROPN
eltls-56780	177	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	177	19	with	with	ADP
eltls-56780	177	20	the	the	DET
eltls-56780	177	21	compiler	compiler	NOUN
eltls-56780	177	22	and	and	CCONJ
eltls-56780	177	23	date	date	NOUN
eltls-56780	177	24	unknown	unknown	ADJ
eltls-56780	177	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	178	1	mandarin	mandarin	PROPN
eltls-56780	178	2	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	178	3	notation	notation	PROPN
eltls-56780	178	4	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	178	5	english	english	PROPN
eltls-56780	178	6	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	178	7	included	include	VERB
eltls-56780	178	8	:	:	PUNCT
eltls-56780	178	9	sau	sau	PROPN
eltls-56780	178	10	mang	mang	PROPN
eltls-56780	178	11	yian	yian	PROPN
eltls-56780	178	12	's	's	PART
eltls-56780	178	13	tones	tone	NOUN
eltls-56780	178	14	of	of	ADP
eltls-56780	178	15	the	the	DET
eltls-56780	178	16	mandarin	mandarin	NOUN
eltls-56780	178	17	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	178	18	given	give	VERB
eltls-56780	178	19	in	in	ADP
eltls-56780	178	20	english	english	PROPN
eltls-56780	178	21	and	and	CCONJ
eltls-56780	178	22	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	178	23	(	(	PUNCT
eltls-56780	178	24	1865	1865	NUM
eltls-56780	178	25	)	)	PUNCT
eltls-56780	178	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	178	27	the	the	DET
eltls-56780	178	28	natural	natural	ADJ
eltls-56780	178	29	method	method	NOUN
eltls-56780	178	30	of	of	ADP
eltls-56780	178	31	learning	learn	VERB
eltls-56780	178	32	english	english	PROPN
eltls-56780	178	33	by	by	ADP
eltls-56780	178	34	the	the	DET
eltls-56780	178	35	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	178	36	press	press	NOUN
eltls-56780	178	37	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	178	38	department	department	NOUN
eltls-56780	178	39	(	(	PUNCT
eltls-56780	178	40	1912	1912	NUM
eltls-56780	178	41	)	)	PUNCT
eltls-56780	178	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	178	43	lin	lin	PROPN
eltls-56780	178	44	cheng	cheng	PROPN
eltls-56780	178	45	's	's	PART
eltls-56780	178	46	detailed	detailed	ADJ
eltls-56780	178	47	explanations	explanation	NOUN
eltls-56780	178	48	of	of	ADP
eltls-56780	178	49	model	model	ADJ
eltls-56780	178	50	english	english	PROPN
eltls-56780	178	51	readers	reader	NOUN
eltls-56780	178	52	(	(	PUNCT
eltls-56780	178	53	1912	1912	NUM
eltls-56780	178	54	)	)	PUNCT
eltls-56780	178	55	,	,	PUNCT
eltls-56780	178	56	ma	ma	PROPN
eltls-56780	178	57	furen	furen	PROPN
eltls-56780	178	58	's	's	PART
eltls-56780	178	59	self	self	NOUN
eltls-56780	178	60	-	-	PUNCT
eltls-56780	178	61	learning	learn	VERB
eltls-56780	178	62	english	english	PROPN
eltls-56780	178	63	through	through	ADP
eltls-56780	178	64	illustrations	illustration	NOUN
eltls-56780	178	65	(	(	PUNCT
eltls-56780	178	66	1912	1912	NUM
eltls-56780	178	67	)	)	PUNCT
eltls-56780	178	68	.	.	PUNCT
eltls-56780	179	1	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	179	2	dialect	dialect	VERB
eltls-56780	179	3	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	179	4	notation	notation	PROPN
eltls-56780	179	5	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	179	6	english	english	PROPN
eltls-56780	179	7	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	179	8	included	include	VERB
eltls-56780	179	9	:	:	PUNCT
eltls-56780	179	10	m.	m.	NOUN
eltls-56780	179	11	t.	t.	PROPN
eltls-56780	179	12	yates	yates	PROPN
eltls-56780	179	13	's	's	PART
eltls-56780	179	14	first	first	ADJ
eltls-56780	179	15	lessons	lesson	NOUN
eltls-56780	179	16	in	in	ADP
eltls-56780	179	17	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	179	18	(	(	PUNCT
eltls-56780	179	19	1871	1871	NUM
eltls-56780	179	20	)	)	PUNCT
eltls-56780	179	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	179	22	cao	cao	PROPN
eltls-56780	179	23	xiang	xiang	PROPN
eltls-56780	179	24	's	's	PART
eltls-56780	179	25	primer	primer	NOUN
eltls-56780	179	26	for	for	ADP
eltls-56780	179	27	english	english	ADJ
eltls-56780	179	28	words	word	NOUN
eltls-56780	179	29	(	(	PUNCT
eltls-56780	179	30	1874	1874	NUM
eltls-56780	179	31	)	)	PUNCT
eltls-56780	179	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	179	33	yang	yang	PROPN
eltls-56780	179	34	shaoping	shaoping	PROPN
eltls-56780	179	35	's	's	PART
eltls-56780	179	36	guide	guide	NOUN
eltls-56780	179	37	to	to	ADP
eltls-56780	179	38	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56780	179	39	english	english	ADJ
eltls-56780	179	40	language	language	NOUN
eltls-56780	179	41	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	179	42	and	and	CCONJ
eltls-56780	179	43	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	179	44	studies	study	NOUN
eltls-56780	179	45	vol	vol	NOUN
eltls-56780	179	46	.	.	PUNCT
eltls-56780	180	1	7	7	NUM
eltls-56780	180	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	3	no	no	INTJ
eltls-56780	180	4	.	.	NOUN
eltls-56780	180	5	6	6	NUM
eltls-56780	180	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	180	8	published	publish	VERB
eltls-56780	180	9	by	by	ADP
eltls-56780	180	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	180	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	180	12	.	.	PROPN
eltls-56780	180	13	65	65	NUM
eltls-56780	180	14	english	english	ADJ
eltls-56780	180	15	words	word	NOUN
eltls-56780	180	16	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	17	1879	1879	NUM
eltls-56780	180	18	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	20	english	english	NOUN
eltls-56780	180	21	in	in	ADP
eltls-56780	180	22	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	180	23	days	day	NOUN
eltls-56780	180	24	published	publish	VERB
eltls-56780	180	25	by	by	ADP
eltls-56780	180	26	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	180	27	guoguang	guoguang	PROPN
eltls-56780	180	28	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	180	29	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	30	1912	1912	NUM
eltls-56780	180	31	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	33	wu	wu	PROPN
eltls-56780	180	34	jinzhang	jinzhang	PROPN
eltls-56780	180	35	's	's	PART
eltls-56780	180	36	the	the	DET
eltls-56780	180	37	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	180	38	service	service	NOUN
eltls-56780	180	39	book	book	NOUN
eltls-56780	180	40	with	with	ADP
eltls-56780	180	41	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	180	42	conversations	conversation	NOUN
eltls-56780	180	43	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	44	1925	1925	NUM
eltls-56780	180	45	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	47	english	english	NOUN
eltls-56780	180	48	in	in	ADP
eltls-56780	180	49	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	180	50	days	day	NOUN
eltls-56780	180	51	by	by	ADP
eltls-56780	180	52	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	180	53	english	english	PROPN
eltls-56780	180	54	research	research	PROPN
eltls-56780	180	55	society	society	NOUN
eltls-56780	180	56	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	57	1932	1932	NUM
eltls-56780	180	58	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	59	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	60	shi	shi	PROPN
eltls-56780	180	61	xianhong	xianhong	PROPN
eltls-56780	180	62	's	's	PART
eltls-56780	180	63	handbook	handbook	NOUN
eltls-56780	180	64	of	of	ADP
eltls-56780	180	65	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	180	66	service	service	NOUN
eltls-56780	180	67	language	language	NOUN
eltls-56780	180	68	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	69	1932	1932	NUM
eltls-56780	180	70	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	71	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	72	xiong	xiong	PROPN
eltls-56780	180	73	baolian	baolian	PROPN
eltls-56780	180	74	and	and	CCONJ
eltls-56780	180	75	xiong	xiong	PROPN
eltls-56780	180	76	zhengmin	zhengmin	PROPN
eltls-56780	180	77	's	's	PART
eltls-56780	180	78	key	key	NOUN
eltls-56780	180	79	to	to	ADP
eltls-56780	180	80	english	english	ADJ
eltls-56780	180	81	grammar	grammar	NOUN
eltls-56780	180	82	and	and	CCONJ
eltls-56780	180	83	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	180	84	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	85	1935	1935	NUM
eltls-56780	180	86	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	87	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	88	mei	mei	PROPN
eltls-56780	180	89	xiugui	xiugui	PROPN
eltls-56780	180	90	's	's	PART
eltls-56780	180	91	the	the	DET
eltls-56780	180	92	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	180	93	service	service	NOUN
eltls-56780	180	94	book	book	NOUN
eltls-56780	180	95	with	with	ADP
eltls-56780	180	96	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	180	97	conversations	conversation	NOUN
eltls-56780	180	98	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	99	revised	revise	VERB
eltls-56780	180	100	edition	edition	NOUN
eltls-56780	180	101	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	102	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	103	1939	1939	NUM
eltls-56780	180	104	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	105	,	,	PUNCT
eltls-56780	180	106	lin	lin	PROPN
eltls-56780	180	107	dongsheng	dongsheng	PROPN
eltls-56780	180	108	's	's	PART
eltls-56780	180	109	gateway	gateway	NOUN
eltls-56780	180	110	to	to	ADP
eltls-56780	180	111	english	english	PROPN
eltls-56780	180	112	(	(	PUNCT
eltls-56780	180	113	1941	1941	NUM
eltls-56780	180	114	)	)	PUNCT
eltls-56780	180	115	.	.	PUNCT
eltls-56780	181	1	the	the	DET
eltls-56780	181	2	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	181	3	english	english	PROPN
eltls-56780	181	4	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	181	5	with	with	ADP
eltls-56780	181	6	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	181	7	dialect	dialect	PROPN
eltls-56780	181	8	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	181	9	notation	notation	NOUN
eltls-56780	181	10	included	include	VERB
eltls-56780	181	11	:	:	PUNCT
eltls-56780	181	12	zheng	zheng	PROPN
eltls-56780	181	13	qimiao	qimiao	NOUN
eltls-56780	181	14	's	's	PART
eltls-56780	181	15	household	household	NOUN
eltls-56780	181	16	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	181	17	and	and	CCONJ
eltls-56780	181	18	miscellaneous	miscellaneous	ADJ
eltls-56780	181	19	important	important	ADJ
eltls-56780	181	20	words	word	NOUN
eltls-56780	181	21	(	(	PUNCT
eltls-56780	181	22	1921	1921	NUM
eltls-56780	181	23	)	)	PUNCT
eltls-56780	181	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	181	25	suzhou	suzhou	PROPN
eltls-56780	181	26	dialect	dialect	PROPN
eltls-56780	181	27	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	181	28	notation	notation	PROPN
eltls-56780	181	29	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	181	30	english	english	PROPN
eltls-56780	181	31	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	181	32	included	include	VERB
eltls-56780	181	33	:	:	PUNCT
eltls-56780	181	34	wu	wu	PROPN
eltls-56780	181	35	yusheng	yusheng	PROPN
eltls-56780	181	36	's	's	PART
eltls-56780	181	37	english	english	PROPN
eltls-56780	181	38	in	in	ADP
eltls-56780	181	39	100	100	NUM
eltls-56780	181	40	days	day	NOUN
eltls-56780	181	41	(	(	PUNCT
eltls-56780	181	42	1932	1932	NUM
eltls-56780	181	43	)	)	PUNCT
eltls-56780	181	44	.	.	PUNCT
eltls-56780	182	1	the	the	DET
eltls-56780	182	2	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	182	3	english	english	PROPN
eltls-56780	182	4	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	182	5	with	with	ADP
eltls-56780	182	6	shandong	shandong	PROPN
eltls-56780	182	7	dialect	dialect	PROPN
eltls-56780	182	8	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	182	9	notation	notation	NOUN
eltls-56780	182	10	included	include	VERB
eltls-56780	182	11	:	:	PUNCT
eltls-56780	182	12	liu	liu	PROPN
eltls-56780	182	13	shude	shude	NOUN
eltls-56780	182	14	's	's	PART
eltls-56780	182	15	a	a	DET
eltls-56780	182	16	new	new	ADJ
eltls-56780	182	17	simple	simple	ADJ
eltls-56780	182	18	handbook	handbook	NOUN
eltls-56780	182	19	of	of	ADP
eltls-56780	182	20	english	english	PROPN
eltls-56780	182	21	words	word	NOUN
eltls-56780	182	22	&	&	CCONJ
eltls-56780	182	23	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	182	24	(	(	PUNCT
eltls-56780	182	25	1910	1910	NUM
eltls-56780	182	26	)	)	PUNCT
eltls-56780	182	27	.	.	PUNCT
eltls-56780	183	1	the	the	DET
eltls-56780	183	2	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	183	3	english	english	PROPN
eltls-56780	183	4	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	183	5	with	with	ADP
eltls-56780	183	6	chongqing	chongqe	VERB
eltls-56780	183	7	dialect	dialect	ADJ
eltls-56780	183	8	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	183	9	notation	notation	NOUN
eltls-56780	183	10	included	include	VERB
eltls-56780	183	11	:	:	PUNCT
eltls-56780	183	12	dong	dong	PROPN
eltls-56780	183	13	zhuren	zhuren	PROPN
eltls-56780	183	14	's	's	PART
eltls-56780	183	15	master	master	NOUN
eltls-56780	183	16	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	183	17	english	english	PROPN
eltls-56780	183	18	in	in	ADP
eltls-56780	183	19	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	183	20	days	day	NOUN
eltls-56780	183	21	(	(	PUNCT
eltls-56780	183	22	1944	1944	NUM
eltls-56780	183	23	)	)	PUNCT
eltls-56780	183	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	184	1	although	although	SCONJ
eltls-56780	184	2	some	some	PRON
eltls-56780	184	3	of	of	ADP
eltls-56780	184	4	these	these	DET
eltls-56780	184	5	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	184	6	were	be	AUX
eltls-56780	184	7	titled	title	VERB
eltls-56780	184	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	184	9	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	184	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	184	11	"	"	PUNCT
eltls-56780	184	12	their	their	PRON
eltls-56780	184	13	content	content	NOUN
eltls-56780	184	14	typically	typically	ADV
eltls-56780	184	15	covered	cover	VERB
eltls-56780	184	16	phonetics	phonetic	NOUN
eltls-56780	184	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	184	18	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	184	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	184	20	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	184	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	184	22	writing	writing	NOUN
eltls-56780	184	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	184	24	and	and	CCONJ
eltls-56780	184	25	other	other	ADJ
eltls-56780	184	26	areas	area	NOUN
eltls-56780	184	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	184	28	thus	thus	ADV
eltls-56780	184	29	belonging	belong	VERB
eltls-56780	184	30	to	to	ADP
eltls-56780	184	31	the	the	DET
eltls-56780	184	32	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	184	33	category	category	NOUN
eltls-56780	184	34	.	.	PUNCT
eltls-56780	185	1	these	these	DET
eltls-56780	185	2	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	185	3	english	english	ADJ
eltls-56780	185	4	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	185	5	with	with	ADP
eltls-56780	185	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	185	7	character	character	NOUN
eltls-56780	185	8	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	185	9	notation	notation	NOUN
eltls-56780	185	10	aimed	aim	VERB
eltls-56780	185	11	to	to	PART
eltls-56780	185	12	improve	improve	VERB
eltls-56780	185	13	learners	learner	NOUN
eltls-56780	185	14	'	'	PART
eltls-56780	185	15	practical	practical	ADJ
eltls-56780	185	16	english	english	ADJ
eltls-56780	185	17	skills	skill	NOUN
eltls-56780	185	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	186	1	while	while	SCONJ
eltls-56780	186	2	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	186	3	was	be	AUX
eltls-56780	186	4	often	often	ADV
eltls-56780	186	5	the	the	DET
eltls-56780	186	6	primary	primary	ADJ
eltls-56780	186	7	focus	focus	NOUN
eltls-56780	186	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	186	9	they	they	PRON
eltls-56780	186	10	also	also	ADV
eltls-56780	186	11	systematically	systematically	ADV
eltls-56780	186	12	incorporated	incorporate	VERB
eltls-56780	186	13	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	186	14	of	of	ADP
eltls-56780	186	15	phonetics	phonetic	NOUN
eltls-56780	186	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	186	17	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	186	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	186	19	syntax	syntax	NOUN
eltls-56780	186	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	186	21	and	and	CCONJ
eltls-56780	186	22	writing	writing	NOUN
eltls-56780	186	23	.	.	PUNCT
eltls-56780	187	1	these	these	DET
eltls-56780	187	2	textual	textual	ADJ
eltls-56780	187	3	materials	material	NOUN
eltls-56780	187	4	embody	embody	VERB
eltls-56780	187	5	the	the	DET
eltls-56780	187	6	multifaceted	multifaceted	ADJ
eltls-56780	187	7	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	187	8	perspectives	perspective	NOUN
eltls-56780	187	9	prevalent	prevalent	ADJ
eltls-56780	187	10	in	in	ADP
eltls-56780	187	11	society	society	NOUN
eltls-56780	187	12	at	at	ADP
eltls-56780	187	13	that	that	DET
eltls-56780	187	14	time	time	NOUN
eltls-56780	187	15	.	.	PUNCT
eltls-56780	188	1	5	5	X
eltls-56780	188	2	.	.	X
eltls-56780	188	3	the	the	DET
eltls-56780	188	4	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	188	5	of	of	ADP
eltls-56780	188	6	specific	specific	ADJ
eltls-56780	188	7	-	-	PUNCT
eltls-56780	188	8	skill	skill	NOUN
eltls-56780	188	9	english	english	ADJ
eltls-56780	188	10	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	188	11	with	with	ADP
eltls-56780	188	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	188	13	character	character	NOUN
eltls-56780	188	14	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	188	15	notation	notation	NOUN
eltls-56780	188	16	specific	specific	ADJ
eltls-56780	188	17	-	-	PUNCT
eltls-56780	188	18	skill	skill	NOUN
eltls-56780	188	19	english	english	ADJ
eltls-56780	188	20	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	188	21	with	with	ADP
eltls-56780	188	22	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	188	23	character	character	NOUN
eltls-56780	188	24	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	188	25	notation	notation	NOUN
eltls-56780	188	26	refer	refer	NOUN
eltls-56780	188	27	to	to	ADP
eltls-56780	188	28	instructional	instructional	ADJ
eltls-56780	188	29	resources	resource	NOUN
eltls-56780	188	30	specifically	specifically	ADV
eltls-56780	188	31	designed	design	VERB
eltls-56780	188	32	and	and	CCONJ
eltls-56780	188	33	compiled	compile	VERB
eltls-56780	188	34	to	to	PART
eltls-56780	188	35	address	address	VERB
eltls-56780	188	36	particular	particular	ADJ
eltls-56780	188	37	aspects	aspect	NOUN
eltls-56780	188	38	of	of	ADP
eltls-56780	188	39	english	english	ADJ
eltls-56780	188	40	language	language	NOUN
eltls-56780	188	41	proficiency	proficiency	NOUN
eltls-56780	188	42	(	(	PUNCT
eltls-56780	188	43	such	such	ADJ
eltls-56780	188	44	as	as	ADP
eltls-56780	188	45	speaking	speak	VERB
eltls-56780	188	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	188	47	reading	reading	NOUN
eltls-56780	188	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	188	49	writing	writing	NOUN
eltls-56780	188	50	,	,	PUNCT
eltls-56780	188	51	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	188	52	,	,	PUNCT
eltls-56780	188	53	etc	etc	X
eltls-56780	188	54	.	.	X
eltls-56780	188	55	)	)	PUNCT
eltls-56780	188	56	or	or	CCONJ
eltls-56780	188	57	to	to	PART
eltls-56780	188	58	meet	meet	VERB
eltls-56780	188	59	specific	specific	ADJ
eltls-56780	188	60	academic	academic	ADJ
eltls-56780	188	61	or	or	CCONJ
eltls-56780	188	62	occupational	occupational	ADJ
eltls-56780	188	63	needs	need	NOUN
eltls-56780	188	64	.	.	PUNCT
eltls-56780	189	1	the	the	DET
eltls-56780	189	2	emergence	emergence	NOUN
eltls-56780	189	3	of	of	ADP
eltls-56780	189	4	such	such	ADJ
eltls-56780	189	5	specific	specific	ADJ
eltls-56780	189	6	skill	skill	NOUN
eltls-56780	189	7	english	english	PROPN
eltls-56780	189	8	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	189	9	was	be	AUX
eltls-56780	189	10	an	an	DET
eltls-56780	189	11	inevitable	inevitable	ADJ
eltls-56780	189	12	outcome	outcome	NOUN
eltls-56780	189	13	of	of	ADP
eltls-56780	189	14	the	the	DET
eltls-56780	189	15	development	development	NOUN
eltls-56780	189	16	of	of	ADP
eltls-56780	189	17	english	english	ADJ
eltls-56780	189	18	language	language	NOUN
eltls-56780	189	19	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	189	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	190	1	as	as	SCONJ
eltls-56780	190	2	mentioned	mention	VERB
eltls-56780	190	3	earlier	early	ADV
eltls-56780	190	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	190	5	the	the	DET
eltls-56780	190	6	earliest	early	ADJ
eltls-56780	190	7	english	english	ADJ
eltls-56780	190	8	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	190	9	with	with	ADP
eltls-56780	190	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	190	11	character	character	NOUN
eltls-56780	190	12	notation	notation	NOUN
eltls-56780	190	13	were	be	AUX
eltls-56780	190	14	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	190	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	190	16	based	base	VERB
eltls-56780	190	17	ones	one	NOUN
eltls-56780	190	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	191	1	later	later	ADV
eltls-56780	191	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	191	3	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	191	4	used	use	VERB
eltls-56780	191	5	english	english	ADJ
eltls-56780	191	6	sentences	sentence	NOUN
eltls-56780	191	7	were	be	AUX
eltls-56780	191	8	added	add	VERB
eltls-56780	191	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	191	10	forming	form	VERB
eltls-56780	191	11	"	"	PUNCT
eltls-56780	191	12	sentence	sentence	NOUN
eltls-56780	191	13	or	or	CCONJ
eltls-56780	191	14	phrase	phrase	NOUN
eltls-56780	191	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	191	16	based	base	VERB
eltls-56780	191	17	"	"	PUNCT
eltls-56780	191	18	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	191	19	.	.	PUNCT
eltls-56780	192	1	these	these	PRON
eltls-56780	192	2	subsequently	subsequently	ADV
eltls-56780	192	3	evolved	evolve	VERB
eltls-56780	192	4	into	into	ADP
eltls-56780	192	5	"	"	PUNCT
eltls-56780	192	6	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	192	7	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	192	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	192	9	covering	cover	VERB
eltls-56780	192	10	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-56780	192	11	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	192	12	such	such	ADJ
eltls-56780	192	13	as	as	ADP
eltls-56780	192	14	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	192	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	192	16	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	192	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	192	18	syntax	syntax	NOUN
eltls-56780	192	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	192	20	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	192	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	192	22	and	and	CCONJ
eltls-56780	192	23	writing	writing	NOUN
eltls-56780	192	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	193	1	with	with	ADP
eltls-56780	193	2	the	the	DET
eltls-56780	193	3	diversification	diversification	NOUN
eltls-56780	193	4	of	of	ADP
eltls-56780	193	5	societal	societal	ADJ
eltls-56780	193	6	needs	need	NOUN
eltls-56780	193	7	and	and	CCONJ
eltls-56780	193	8	the	the	DET
eltls-56780	193	9	improvement	improvement	NOUN
eltls-56780	193	10	of	of	ADP
eltls-56780	193	11	english	english	ADJ
eltls-56780	193	12	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	193	13	standards	standard	NOUN
eltls-56780	193	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	193	15	increasing	increase	VERB
eltls-56780	193	16	emphasis	emphasis	NOUN
eltls-56780	193	17	was	be	AUX
eltls-56780	193	18	placed	place	VERB
eltls-56780	193	19	on	on	ADP
eltls-56780	193	20	english	english	ADJ
eltls-56780	193	21	"	"	PUNCT
eltls-56780	193	22	language	language	NOUN
eltls-56780	193	23	skills	skill	NOUN
eltls-56780	193	24	"	"	PUNCT
eltls-56780	193	25	and	and	CCONJ
eltls-56780	193	26	"	"	PUNCT
eltls-56780	193	27	communicative	communicative	ADJ
eltls-56780	193	28	functions	function	NOUN
eltls-56780	193	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	193	30	"	"	PUNCT
eltls-56780	194	1	to	to	PART
eltls-56780	194	2	meet	meet	VERB
eltls-56780	194	3	the	the	DET
eltls-56780	194	4	varied	varied	ADJ
eltls-56780	194	5	needs	need	NOUN
eltls-56780	194	6	of	of	ADP
eltls-56780	194	7	learners	learner	NOUN
eltls-56780	194	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	194	9	publishers	publisher	NOUN
eltls-56780	194	10	issued	issue	VERB
eltls-56780	194	11	various	various	ADJ
eltls-56780	194	12	english	english	ADJ
eltls-56780	194	13	specific	specific	ADJ
eltls-56780	194	14	-	-	PUNCT
eltls-56780	194	15	skill	skill	NOUN
eltls-56780	194	16	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	194	17	with	with	ADP
eltls-56780	194	18	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	194	19	character	character	NOUN
eltls-56780	194	20	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	194	21	notation	notation	NOUN
eltls-56780	194	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	194	23	predominantly	predominantly	ADV
eltls-56780	194	24	focusing	focus	VERB
eltls-56780	194	25	on	on	ADP
eltls-56780	194	26	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	194	27	and	and	CCONJ
eltls-56780	194	28	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	194	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	194	30	along	along	ADP
eltls-56780	194	31	with	with	ADP
eltls-56780	194	32	a	a	DET
eltls-56780	194	33	smaller	small	ADJ
eltls-56780	194	34	number	number	NOUN
eltls-56780	194	35	of	of	ADP
eltls-56780	194	36	readings	reading	NOUN
eltls-56780	194	37	,	,	PUNCT
eltls-56780	194	38	writing	writing	NOUN
eltls-56780	194	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	194	40	and	and	CCONJ
eltls-56780	194	41	english	english	PROPN
eltls-56780	194	42	for	for	ADP
eltls-56780	194	43	specific	specific	ADJ
eltls-56780	194	44	purposes	purpose	NOUN
eltls-56780	194	45	(	(	PUNCT
eltls-56780	194	46	esp	esp	ADJ
eltls-56780	194	47	)	)	PUNCT
eltls-56780	194	48	.	.	PUNCT
eltls-56780	195	1	as	as	ADP
eltls-56780	195	2	a	a	DET
eltls-56780	195	3	matter	matter	NOUN
eltls-56780	195	4	of	of	ADP
eltls-56780	195	5	fact	fact	NOUN
eltls-56780	195	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	195	7	all	all	DET
eltls-56780	195	8	english	english	ADJ
eltls-56780	195	9	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	195	10	materials	material	NOUN
eltls-56780	195	11	with	with	ADP
eltls-56780	195	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	195	13	character	character	NOUN
eltls-56780	195	14	notation	notation	NOUN
eltls-56780	195	15	involved	involve	VERB
eltls-56780	195	16	instruction	instruction	NOUN
eltls-56780	195	17	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56780	195	18	english	english	PROPN
eltls-56780	195	19	language	language	NOUN
eltls-56780	195	20	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	195	21	and	and	CCONJ
eltls-56780	195	22	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	195	23	studies	study	NOUN
eltls-56780	195	24	vol	vol	NOUN
eltls-56780	195	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	196	1	7	7	NUM
eltls-56780	196	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	196	3	no	no	INTJ
eltls-56780	196	4	.	.	NOUN
eltls-56780	196	5	6	6	NUM
eltls-56780	196	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	196	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	196	8	published	publish	VERB
eltls-56780	196	9	by	by	ADP
eltls-56780	196	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	196	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	196	12	.	.	PROPN
eltls-56780	196	13	66	66	NUM
eltls-56780	196	14	on	on	ADP
eltls-56780	196	15	english	english	ADJ
eltls-56780	196	16	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	196	17	to	to	ADP
eltls-56780	196	18	varying	vary	VERB
eltls-56780	196	19	degrees	degree	NOUN
eltls-56780	196	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	197	1	for	for	ADP
eltls-56780	197	2	instance	instance	NOUN
eltls-56780	197	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	197	4	works	work	VERB
eltls-56780	197	5	like	like	ADP
eltls-56780	197	6	cao	cao	PROPN
eltls-56780	197	7	xiang	xiang	PROPN
eltls-56780	197	8	's	's	PART
eltls-56780	197	9	primer	primer	NOUN
eltls-56780	197	10	for	for	ADP
eltls-56780	197	11	english	english	ADJ
eltls-56780	197	12	words	word	NOUN
eltls-56780	197	13	(	(	PUNCT
eltls-56780	197	14	1874	1874	NUM
eltls-56780	197	15	)	)	PUNCT
eltls-56780	197	16	and	and	CCONJ
eltls-56780	197	17	yang	yang	PROPN
eltls-56780	197	18	shaoping	shaoping	PROPN
eltls-56780	197	19	's	's	PART
eltls-56780	197	20	guide	guide	NOUN
eltls-56780	197	21	to	to	ADP
eltls-56780	197	22	english	english	ADJ
eltls-56780	197	23	words	word	NOUN
eltls-56780	197	24	devoted	devote	VERB
eltls-56780	197	25	significant	significant	ADJ
eltls-56780	197	26	space	space	NOUN
eltls-56780	197	27	to	to	ADP
eltls-56780	197	28	teaching	teach	VERB
eltls-56780	197	29	how	how	SCONJ
eltls-56780	197	30	to	to	PART
eltls-56780	197	31	segment	segment	NOUN
eltls-56780	197	32	sounds	sound	VERB
eltls-56780	197	33	.	.	PUNCT
eltls-56780	198	1	however	however	ADV
eltls-56780	198	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	198	3	the	the	DET
eltls-56780	198	4	approach	approach	NOUN
eltls-56780	198	5	of	of	ADP
eltls-56780	198	6	treating	treat	VERB
eltls-56780	198	7	english	english	ADJ
eltls-56780	198	8	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	198	9	as	as	ADP
eltls-56780	198	10	a	a	DET
eltls-56780	198	11	specific	specific	ADJ
eltls-56780	198	12	skill	skill	NOUN
eltls-56780	198	13	for	for	ADP
eltls-56780	198	14	dedicated	dedicated	ADJ
eltls-56780	198	15	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	198	16	began	begin	VERB
eltls-56780	198	17	during	during	ADP
eltls-56780	198	18	the	the	DET
eltls-56780	198	19	republican	republican	ADJ
eltls-56780	198	20	period	period	NOUN
eltls-56780	198	21	.	.	PUNCT
eltls-56780	199	1	for	for	ADP
eltls-56780	199	2	example	example	NOUN
eltls-56780	199	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	199	4	the	the	DET
eltls-56780	199	5	renowned	renowned	ADJ
eltls-56780	199	6	english	english	ADJ
eltls-56780	199	7	educator	educator	NOUN
eltls-56780	199	8	zhou	zhou	PROPN
eltls-56780	199	9	yue	yue	PROPN
eltls-56780	199	10	ran	ran	AUX
eltls-56780	199	11	published	publish	VERB
eltls-56780	199	12	several	several	ADJ
eltls-56780	199	13	english	english	ADJ
eltls-56780	199	14	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	199	15	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	199	16	with	with	ADP
eltls-56780	199	17	the	the	DET
eltls-56780	199	18	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	199	19	press	press	NOUN
eltls-56780	199	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	199	21	including	include	VERB
eltls-56780	199	22	ying	ying	PROPN
eltls-56780	199	23	zi	zi	PROPN
eltls-56780	199	24	qie	qie	PROPN
eltls-56780	199	25	yin	yin	PROPN
eltls-56780	199	26	(	(	PUNCT
eltls-56780	199	27	english	english	PROPN
eltls-56780	199	28	spelling	spelling	NOUN
eltls-56780	199	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	199	30	1915	1915	NUM
eltls-56780	199	31	)	)	PUNCT
eltls-56780	199	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	199	33	ying	ying	PROPN
eltls-56780	199	34	zi	zi	PROPN
eltls-56780	199	35	du	du	PROPN
eltls-56780	199	36	yin	yin	PROPN
eltls-56780	199	37	(	(	PUNCT
eltls-56780	199	38	a	a	DET
eltls-56780	199	39	primer	primer	NOUN
eltls-56780	199	40	of	of	ADP
eltls-56780	199	41	english	english	PROPN
eltls-56780	199	42	sounds	sound	NOUN
eltls-56780	199	43	,	,	PUNCT
eltls-56780	199	44	1917	1917	NUM
eltls-56780	199	45	)	)	PUNCT
eltls-56780	199	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	199	47	chu	chu	PROPN
eltls-56780	199	48	ji	ji	PROPN
eltls-56780	199	49	du	du	PROPN
eltls-56780	199	50	yin	yin	PROPN
eltls-56780	199	51	jiao	jiao	PROPN
eltls-56780	199	52	ke	ke	PROPN
eltls-56780	199	53	shu	shu	PROPN
eltls-56780	199	54	(	(	PUNCT
eltls-56780	199	55	an	an	DET
eltls-56780	199	56	english	english	ADJ
eltls-56780	199	57	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	199	58	primer	primer	NOUN
eltls-56780	199	59	,	,	PUNCT
eltls-56780	199	60	1918	1918	NUM
eltls-56780	199	61	)	)	PUNCT
eltls-56780	199	62	,	,	PUNCT
eltls-56780	199	63	and	and	CCONJ
eltls-56780	199	64	ying	ying	PROPN
eltls-56780	199	65	zi	zi	PROPN
eltls-56780	200	1	pin	pin	PROPN
eltls-56780	200	2	yin	yin	PROPN
eltls-56780	200	3	ru	ru	PROPN
eltls-56780	200	4	men	man	NOUN
eltls-56780	200	5	(	(	PUNCT
eltls-56780	200	6	a	a	DET
eltls-56780	200	7	course	course	NOUN
eltls-56780	200	8	in	in	ADP
eltls-56780	200	9	english	english	ADJ
eltls-56780	200	10	spelling	spelling	NOUN
eltls-56780	200	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	200	12	1940	1940	NUM
eltls-56780	200	13	)	)	PUNCT
eltls-56780	200	14	.	.	PUNCT
eltls-56780	201	1	these	these	DET
eltls-56780	201	2	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	201	3	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	201	4	were	be	AUX
eltls-56780	201	5	generally	generally	ADV
eltls-56780	201	6	used	use	VERB
eltls-56780	201	7	in	in	ADP
eltls-56780	201	8	formal	formal	ADJ
eltls-56780	201	9	schools	school	NOUN
eltls-56780	201	10	.	.	PUNCT
eltls-56780	202	1	as	as	SCONJ
eltls-56780	202	2	contemporary	contemporary	ADJ
eltls-56780	202	3	sources	source	NOUN
eltls-56780	202	4	noted	note	VERB
eltls-56780	202	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	202	6	"	"	PUNCT
eltls-56780	202	7	mastering	master	VERB
eltls-56780	202	8	english	english	ADJ
eltls-56780	202	9	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	202	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	202	11	reading	reading	NOUN
eltls-56780	202	12	methods	method	NOUN
eltls-56780	202	13	often	often	ADV
eltls-56780	202	14	relied	rely	VERB
eltls-56780	202	15	on	on	ADP
eltls-56780	202	16	oral	oral	ADJ
eltls-56780	202	17	instruction	instruction	NOUN
eltls-56780	202	18	from	from	ADP
eltls-56780	202	19	the	the	DET
eltls-56780	202	20	teacher	teacher	NOUN
eltls-56780	202	21	in	in	ADP
eltls-56780	202	22	the	the	DET
eltls-56780	202	23	classroom	classroom	NOUN
eltls-56780	202	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	202	25	the	the	DET
eltls-56780	202	26	results	result	NOUN
eltls-56780	202	27	of	of	ADP
eltls-56780	202	28	which	which	PRON
eltls-56780	202	29	were	be	AUX
eltls-56780	202	30	extremely	extremely	ADV
eltls-56780	202	31	slow	slow	ADJ
eltls-56780	202	32	.	.	PUNCT
eltls-56780	203	1	it	it	PRON
eltls-56780	203	2	was	be	AUX
eltls-56780	203	3	far	far	ADV
eltls-56780	203	4	less	less	ADV
eltls-56780	203	5	effective	effective	ADJ
eltls-56780	203	6	than	than	ADP
eltls-56780	203	7	being	be	AUX
eltls-56780	203	8	able	able	ADJ
eltls-56780	203	9	to	to	PART
eltls-56780	203	10	consult	consult	VERB
eltls-56780	203	11	a	a	DET
eltls-56780	203	12	dictionary	dictionary	NOUN
eltls-56780	203	13	and	and	CCONJ
eltls-56780	203	14	spell	spell	VERB
eltls-56780	203	15	out	out	ADP
eltls-56780	203	16	words	word	NOUN
eltls-56780	203	17	according	accord	VERB
eltls-56780	203	18	to	to	ADP
eltls-56780	203	19	the	the	DET
eltls-56780	203	20	provided	provide	VERB
eltls-56780	203	21	symbols	symbol	NOUN
eltls-56780	203	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	203	23	which	which	PRON
eltls-56780	203	24	facilitated	facilitate	VERB
eltls-56780	203	25	easier	easy	ADJ
eltls-56780	203	26	progress	progress	NOUN
eltls-56780	203	27	.	.	PUNCT
eltls-56780	203	28	"	"	PUNCT
eltls-56780	204	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	204	2	luo	luo	PROPN
eltls-56780	204	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	204	4	1934	1934	NUM
eltls-56780	204	5	)	)	PUNCT
eltls-56780	204	6	and	and	CCONJ
eltls-56780	204	7	"	"	PUNCT
eltls-56780	204	8	individuals	individual	NOUN
eltls-56780	204	9	have	have	VERB
eltls-56780	204	10	different	different	ADJ
eltls-56780	204	11	environments	environment	NOUN
eltls-56780	204	12	and	and	CCONJ
eltls-56780	204	13	economic	economic	ADJ
eltls-56780	204	14	circumstances	circumstance	NOUN
eltls-56780	204	15	;	;	PUNCT
eltls-56780	204	16	those	those	PRON
eltls-56780	204	17	wishing	wish	VERB
eltls-56780	204	18	for	for	ADP
eltls-56780	204	19	the	the	DET
eltls-56780	204	20	joy	joy	NOUN
eltls-56780	204	21	of	of	ADP
eltls-56780	204	22	self	self	NOUN
eltls-56780	204	23	-	-	PUNCT
eltls-56780	204	24	study	study	NOUN
eltls-56780	204	25	without	without	ADP
eltls-56780	204	26	a	a	DET
eltls-56780	204	27	teacher	teacher	NOUN
eltls-56780	204	28	can	can	AUX
eltls-56780	204	29	not	not	PART
eltls-56780	204	30	succeed	succeed	VERB
eltls-56780	204	31	without	without	ADP
eltls-56780	204	32	the	the	DET
eltls-56780	204	33	aid	aid	NOUN
eltls-56780	204	34	of	of	ADP
eltls-56780	204	35	an	an	DET
eltls-56780	204	36	english	english	ADJ
eltls-56780	204	37	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	204	38	guide	guide	NOUN
eltls-56780	204	39	.	.	PUNCT
eltls-56780	204	40	"	"	PUNCT
eltls-56780	205	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	205	2	liu	liu	PROPN
eltls-56780	205	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	205	4	1939	1939	NUM
eltls-56780	205	5	)	)	PUNCT
eltls-56780	205	6	therefore	therefore	ADV
eltls-56780	205	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	205	8	to	to	PART
eltls-56780	205	9	help	help	VERB
eltls-56780	205	10	self	self	NOUN
eltls-56780	205	11	-	-	PUNCT
eltls-56780	205	12	learners	learner	NOUN
eltls-56780	205	13	master	master	NOUN
eltls-56780	205	14	english	english	ADJ
eltls-56780	205	15	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	205	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	205	17	people	people	NOUN
eltls-56780	205	18	published	publish	VERB
eltls-56780	205	19	english	english	ADJ
eltls-56780	205	20	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	205	21	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	205	22	with	with	ADP
eltls-56780	205	23	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	205	24	character	character	NOUN
eltls-56780	205	25	notation	notation	NOUN
eltls-56780	205	26	.	.	PUNCT
eltls-56780	206	1	in	in	ADP
eltls-56780	206	2	1934	1934	NUM
eltls-56780	206	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	206	4	luo	luo	PROPN
eltls-56780	206	5	gongquan	gongquan	PROPN
eltls-56780	206	6	compiled	compile	VERB
eltls-56780	206	7	a	a	DET
eltls-56780	206	8	guide	guide	NOUN
eltls-56780	206	9	to	to	ADP
eltls-56780	206	10	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	206	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	206	12	published	publish	VERB
eltls-56780	206	13	by	by	ADP
eltls-56780	206	14	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	206	15	baicheng	baicheng	PROPN
eltls-56780	206	16	book	book	NOUN
eltls-56780	206	17	company	company	NOUN
eltls-56780	206	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	206	19	which	which	PRON
eltls-56780	206	20	used	use	VERB
eltls-56780	206	21	beiping	beipe	VERB
eltls-56780	206	22	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	206	23	and	and	CCONJ
eltls-56780	206	24	guoyin	guoyin	PROPN
eltls-56780	206	25	(	(	PUNCT
eltls-56780	206	26	national	national	ADJ
eltls-56780	206	27	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	206	28	)	)	PUNCT
eltls-56780	206	29	to	to	PART
eltls-56780	206	30	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	206	31	english	english	PROPN
eltls-56780	206	32	sounds	sound	VERB
eltls-56780	206	33	.	.	PUNCT
eltls-56780	207	1	"	"	PUNCT
eltls-56780	207	2	if	if	SCONJ
eltls-56780	207	3	scholars	scholar	NOUN
eltls-56780	207	4	can	can	AUX
eltls-56780	207	5	become	become	VERB
eltls-56780	207	6	proficient	proficient	ADJ
eltls-56780	207	7	in	in	ADP
eltls-56780	207	8	it	it	PRON
eltls-56780	207	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	207	10	they	they	PRON
eltls-56780	207	11	can	can	AUX
eltls-56780	207	12	master	master	VERB
eltls-56780	207	13	the	the	DET
eltls-56780	207	14	study	study	NOUN
eltls-56780	207	15	of	of	ADP
eltls-56780	207	16	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	207	17	without	without	ADP
eltls-56780	207	18	a	a	DET
eltls-56780	207	19	teacher	teacher	NOUN
eltls-56780	207	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	207	21	"	"	PUNCT
eltls-56780	208	1	in	in	ADP
eltls-56780	208	2	1937	1937	NUM
eltls-56780	208	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	208	4	yuanchang	yuanchang	PROPN
eltls-56780	208	5	advertising	advertising	NOUN
eltls-56780	208	6	company	company	NOUN
eltls-56780	208	7	published	publish	VERB
eltls-56780	208	8	ying	ying	PROPN
eltls-56780	208	9	zi	zi	PROPN
eltls-56780	208	10	du	du	PROPN
eltls-56780	208	11	yin	yin	PROPN
eltls-56780	208	12	yao	yao	PROPN
eltls-56780	208	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	208	14	or	or	CCONJ
eltls-56780	208	15	key	key	NOUN
eltls-56780	208	16	to	to	ADP
eltls-56780	208	17	the	the	DET
eltls-56780	208	18	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	208	19	of	of	ADP
eltls-56780	208	20	english	english	ADJ
eltls-56780	208	21	words	word	NOUN
eltls-56780	208	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	208	23	compiled	compile	VERB
eltls-56780	208	24	by	by	ADP
eltls-56780	208	25	zhang	zhang	PROPN
eltls-56780	208	26	yuanxian	yuanxian	PROPN
eltls-56780	208	27	and	and	CCONJ
eltls-56780	208	28	chen	chen	PROPN
eltls-56780	208	29	shuping	shuping	PROPN
eltls-56780	208	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	208	31	which	which	PRON
eltls-56780	208	32	used	use	VERB
eltls-56780	208	33	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	208	34	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	208	35	to	to	PART
eltls-56780	208	36	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	208	37	english	english	ADJ
eltls-56780	208	38	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	208	39	.	.	PUNCT
eltls-56780	209	1	in	in	ADP
eltls-56780	209	2	1939	1939	NUM
eltls-56780	209	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	209	4	liu	liu	PROPN
eltls-56780	209	5	wanshan	wanshan	PROPN
eltls-56780	209	6	compiled	compile	VERB
eltls-56780	209	7	directions	direction	NOUN
eltls-56780	209	8	for	for	ADP
eltls-56780	209	9	english	english	ADJ
eltls-56780	209	10	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	209	11	for	for	ADP
eltls-56780	209	12	students	student	NOUN
eltls-56780	209	13	at	at	ADP
eltls-56780	209	14	the	the	DET
eltls-56780	209	15	peiying	peiying	NOUN
eltls-56780	209	16	tutorial	tutorial	NOUN
eltls-56780	209	17	school	school	NOUN
eltls-56780	209	18	in	in	ADP
eltls-56780	209	19	yantai	yantai	PROPN
eltls-56780	209	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	209	21	shandong	shandong	PROPN
eltls-56780	209	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	209	23	using	use	VERB
eltls-56780	209	24	shandong	shandong	PROPN
eltls-56780	209	25	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	209	26	to	to	PART
eltls-56780	209	27	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	209	28	english	english	PROPN
eltls-56780	209	29	sounds	sound	VERB
eltls-56780	209	30	.	.	PUNCT
eltls-56780	210	1	in	in	ADP
eltls-56780	210	2	1946	1946	NUM
eltls-56780	210	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	210	4	guanghua	guanghua	PROPN
eltls-56780	210	5	printing	printing	NOUN
eltls-56780	210	6	bureau	bureau	PROPN
eltls-56780	210	7	published	publish	VERB
eltls-56780	210	8	ying	ying	PROPN
eltls-56780	210	9	wen	wen	PROPN
eltls-56780	211	1	fa	fa	PROPN
eltls-56780	211	2	yin	yin	PROPN
eltls-56780	211	3	pin	pin	PROPN
eltls-56780	211	4	zi	zi	PROPN
eltls-56780	211	5	zhi	zhi	PROPN
eltls-56780	211	6	nan	nan	PROPN
eltls-56780	211	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	211	8	or	or	CCONJ
eltls-56780	211	9	a	a	DET
eltls-56780	211	10	guide	guide	NOUN
eltls-56780	211	11	to	to	ADP
eltls-56780	211	12	english	english	ADJ
eltls-56780	211	13	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	211	14	and	and	CCONJ
eltls-56780	211	15	spelling	spelling	NOUN
eltls-56780	211	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	211	17	compiled	compile	VERB
eltls-56780	211	18	by	by	ADP
eltls-56780	211	19	wang	wang	PROPN
eltls-56780	211	20	yanru	yanru	PROPN
eltls-56780	211	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	211	22	which	which	PRON
eltls-56780	211	23	used	use	VERB
eltls-56780	211	24	beiping	beipe	VERB
eltls-56780	211	25	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	211	26	and	and	CCONJ
eltls-56780	211	27	national	national	ADJ
eltls-56780	211	28	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	211	29	to	to	PART
eltls-56780	211	30	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	211	31	english	english	PROPN
eltls-56780	211	32	sounds	sound	NOUN
eltls-56780	211	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	211	34	serving	serve	VERB
eltls-56780	211	35	as	as	ADP
eltls-56780	211	36	the	the	DET
eltls-56780	211	37	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	211	38	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	211	39	for	for	ADP
eltls-56780	211	40	the	the	DET
eltls-56780	211	41	guangfu	guangfu	PROPN
eltls-56780	211	42	english	english	PROPN
eltls-56780	211	43	tutorial	tutorial	PROPN
eltls-56780	211	44	class	class	NOUN
eltls-56780	211	45	.	.	PUNCT
eltls-56780	212	1	in	in	ADP
eltls-56780	212	2	the	the	DET
eltls-56780	212	3	same	same	ADJ
eltls-56780	212	4	year	year	NOUN
eltls-56780	212	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	212	6	ma	ma	PROPN
eltls-56780	212	7	yuanzeng	yuanzeng	PROPN
eltls-56780	212	8	published	publish	VERB
eltls-56780	212	9	key	key	NOUN
eltls-56780	212	10	to	to	ADP
eltls-56780	212	11	english	english	ADJ
eltls-56780	212	12	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	212	13	with	with	ADP
eltls-56780	212	14	cicheng	cicheng	NOUN
eltls-56780	212	15	printing	printing	NOUN
eltls-56780	212	16	factory	factory	NOUN
eltls-56780	212	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	212	18	which	which	PRON
eltls-56780	212	19	simultaneously	simultaneously	ADV
eltls-56780	212	20	used	use	VERB
eltls-56780	212	21	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	212	22	characters	character	NOUN
eltls-56780	212	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	212	24	national	national	ADJ
eltls-56780	212	25	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	212	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	212	27	and	and	CCONJ
eltls-56780	212	28	international	international	ADJ
eltls-56780	212	29	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	212	30	alphabet	alphabet	NOUN
eltls-56780	212	31	(	(	PUNCT
eltls-56780	212	32	ipa	ipa	PROPN
eltls-56780	212	33	)	)	PUNCT
eltls-56780	212	34	symbols	symbol	NOUN
eltls-56780	212	35	to	to	PART
eltls-56780	212	36	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	212	37	english	english	ADJ
eltls-56780	212	38	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	212	39	.	.	PUNCT
eltls-56780	213	1	additionally	additionally	ADV
eltls-56780	213	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	213	3	in	in	ADP
eltls-56780	213	4	1946	1946	NUM
eltls-56780	213	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	213	6	zhang	zhang	PROPN
eltls-56780	213	7	xiangzhang	xiangzhang	PROPN
eltls-56780	213	8	compiled	compile	VERB
eltls-56780	213	9	master	master	NOUN
eltls-56780	213	10	of	of	ADP
eltls-56780	213	11	english	english	ADJ
eltls-56780	213	12	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	213	13	in	in	ADP
eltls-56780	213	14	half	half	ADJ
eltls-56780	213	15	month	month	NOUN
eltls-56780	213	16	for	for	ADP
eltls-56780	213	17	correspondence	correspondence	NOUN
eltls-56780	213	18	or	or	CCONJ
eltls-56780	213	19	self	self	NOUN
eltls-56780	213	20	-	-	PUNCT
eltls-56780	213	21	study	study	NOUN
eltls-56780	213	22	students	student	NOUN
eltls-56780	213	23	.	.	PUNCT
eltls-56780	214	1	these	these	DET
eltls-56780	214	2	english	english	ADJ
eltls-56780	214	3	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	214	4	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	214	5	with	with	ADP
eltls-56780	214	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	214	7	character	character	NOUN
eltls-56780	214	8	notation	notation	NOUN
eltls-56780	214	9	organically	organically	ADV
eltls-56780	214	10	combined	combine	VERB
eltls-56780	214	11	the	the	DET
eltls-56780	214	12	ipa	ipa	PROPN
eltls-56780	214	13	with	with	ADP
eltls-56780	214	14	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	214	15	character	character	NOUN
eltls-56780	214	16	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	214	17	notation	notation	NOUN
eltls-56780	214	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	214	19	creating	create	VERB
eltls-56780	214	20	an	an	DET
eltls-56780	214	21	english	english	ADJ
eltls-56780	214	22	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	214	23	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	214	24	methodology	methodology	NOUN
eltls-56780	214	25	that	that	PRON
eltls-56780	214	26	integrated	integrate	VERB
eltls-56780	214	27	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	214	28	and	and	CCONJ
eltls-56780	214	29	western	western	ADJ
eltls-56780	214	30	approaches	approach	NOUN
eltls-56780	214	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	215	1	this	this	PRON
eltls-56780	215	2	represented	represent	VERB
eltls-56780	215	3	significant	significant	ADJ
eltls-56780	215	4	progress	progress	NOUN
eltls-56780	215	5	compared	compare	VERB
eltls-56780	215	6	to	to	ADP
eltls-56780	215	7	the	the	DET
eltls-56780	215	8	early	early	ADJ
eltls-56780	215	9	"	"	PUNCT
eltls-56780	215	10	direct	direct	ADJ
eltls-56780	215	11	sound	sound	NOUN
eltls-56780	215	12	method	method	NOUN
eltls-56780	215	13	"	"	PUNCT
eltls-56780	215	14	which	which	PRON
eltls-56780	215	15	directly	directly	ADV
eltls-56780	215	16	used	use	VERB
eltls-56780	215	17	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	215	18	characters	character	NOUN
eltls-56780	215	19	to	to	PART
eltls-56780	215	20	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	215	21	the	the	DET
eltls-56780	215	22	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	215	23	of	of	ADP
eltls-56780	215	24	english	english	ADJ
eltls-56780	215	25	words	word	NOUN
eltls-56780	215	26	.	.	PUNCT
eltls-56780	216	1	english	english	ADJ
eltls-56780	216	2	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	216	3	materials	material	NOUN
eltls-56780	216	4	with	with	ADP
eltls-56780	216	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	216	6	character	character	NOUN
eltls-56780	216	7	notation	notation	NOUN
eltls-56780	216	8	for	for	ADP
eltls-56780	216	9	specific	specific	ADJ
eltls-56780	216	10	skills	skill	NOUN
eltls-56780	216	11	were	be	AUX
eltls-56780	216	12	predominantly	predominantly	ADV
eltls-56780	216	13	conversation	conversation	ADJ
eltls-56780	216	14	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	216	15	.	.	PUNCT
eltls-56780	217	1	initially	initially	ADV
eltls-56780	217	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	217	3	they	they	PRON
eltls-56780	217	4	organized	organize	VERB
eltls-56780	217	5	content	content	NOUN
eltls-56780	217	6	in	in	ADP
eltls-56780	217	7	a	a	DET
eltls-56780	217	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	217	9	question	question	NOUN
eltls-56780	217	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	217	11	answer	answer	NOUN
eltls-56780	217	12	"	"	PUNCT
eltls-56780	217	13	format	format	NOUN
eltls-56780	217	14	.	.	PUNCT
eltls-56780	218	1	for	for	ADP
eltls-56780	218	2	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	NUM
eltls-56780	218	3	english	english	PROPN
eltls-56780	218	4	language	language	NOUN
eltls-56780	218	5	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	218	6	and	and	CCONJ
eltls-56780	218	7	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	218	8	studies	study	NOUN
eltls-56780	218	9	vol	vol	NOUN
eltls-56780	218	10	.	.	PUNCT
eltls-56780	218	11	7	7	NUM
eltls-56780	218	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	13	no	no	INTJ
eltls-56780	218	14	.	.	NOUN
eltls-56780	218	15	6	6	NUM
eltls-56780	218	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	17	2025	2025	NUM
eltls-56780	218	18	published	publish	VERB
eltls-56780	218	19	by	by	ADP
eltls-56780	218	20	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	218	21	inc	inc	PROPN
eltls-56780	218	22	.	.	PROPN
eltls-56780	218	23	67	67	NUM
eltls-56780	218	24	example	example	NOUN
eltls-56780	218	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	26	zhuo	zhuo	PROPN
eltls-56780	218	27	qishan	qishan	PROPN
eltls-56780	218	28	's	's	PART
eltls-56780	218	29	hua	hua	PROPN
eltls-56780	218	30	ying	ying	PROPN
eltls-56780	218	31	tong	tong	PROPN
eltls-56780	218	32	yu	yu	PROPN
eltls-56780	218	33	wen	wen	PROPN
eltls-56780	218	34	da	da	PROPN
eltls-56780	218	35	or	or	CCONJ
eltls-56780	218	36	english	english	ADJ
eltls-56780	218	37	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	218	38	self	self	NOUN
eltls-56780	218	39	-	-	PUNCT
eltls-56780	218	40	taught	teach	VERB
eltls-56780	218	41	(	(	PUNCT
eltls-56780	218	42	1906	1906	NUM
eltls-56780	218	43	)	)	PUNCT
eltls-56780	218	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	45	categorized	categorize	VERB
eltls-56780	218	46	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	218	47	content	content	NOUN
eltls-56780	218	48	into	into	ADP
eltls-56780	218	49	sections	section	NOUN
eltls-56780	218	50	such	such	ADJ
eltls-56780	218	51	as	as	ADP
eltls-56780	218	52	"	"	PUNCT
eltls-56780	218	53	celestial	celestial	ADJ
eltls-56780	218	54	phenomena	phenomenon	NOUN
eltls-56780	218	55	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	56	chronology	chronology	NOUN
eltls-56780	218	57	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	58	geography	geography	NOUN
eltls-56780	218	59	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	60	human	human	ADJ
eltls-56780	218	61	relations	relation	NOUN
eltls-56780	218	62	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	63	occupations	occupation	NOUN
eltls-56780	218	64	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	65	animals	animal	NOUN
eltls-56780	218	66	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	67	plants	plant	NOUN
eltls-56780	218	68	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	69	minerals	mineral	NOUN
eltls-56780	218	70	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	71	mathematics	mathematic	NOUN
eltls-56780	218	72	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	73	transportation	transportation	NOUN
eltls-56780	218	74	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	75	weapons	weapon	NOUN
eltls-56780	218	76	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	77	stationery	stationery	NOUN
eltls-56780	218	78	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	79	physiology	physiology	NOUN
eltls-56780	218	80	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	81	medicine	medicine	NOUN
eltls-56780	218	82	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	83	clothing	clothing	NOUN
eltls-56780	218	84	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	85	food	food	NOUN
eltls-56780	218	86	and	and	CCONJ
eltls-56780	218	87	drink	drink	NOUN
eltls-56780	218	88	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	89	games	game	NOUN
eltls-56780	218	90	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	91	individual	individual	ADJ
eltls-56780	218	92	words	word	NOUN
eltls-56780	218	93	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	94	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	218	95	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	96	sound	sound	ADJ
eltls-56780	218	97	segmentation	segmentation	NOUN
eltls-56780	218	98	,	,	PUNCT
eltls-56780	218	99	"	"	PUNCT
eltls-56780	218	100	using	use	VERB
eltls-56780	218	101	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	218	102	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	218	103	to	to	PART
eltls-56780	218	104	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	218	105	english	english	ADJ
eltls-56780	218	106	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	218	107	.	.	PUNCT
eltls-56780	219	1	it	it	PRON
eltls-56780	219	2	was	be	AUX
eltls-56780	219	3	regarded	regard	VERB
eltls-56780	219	4	as	as	ADP
eltls-56780	219	5	a	a	DET
eltls-56780	219	6	new	new	ADJ
eltls-56780	219	7	system	system	NOUN
eltls-56780	219	8	on	on	ADP
eltls-56780	219	9	the	the	DET
eltls-56780	219	10	simplest	simple	ADJ
eltls-56780	219	11	principles	principle	NOUN
eltls-56780	219	12	for	for	ADP
eltls-56780	219	13	universal	universal	ADJ
eltls-56780	219	14	self	self	NOUN
eltls-56780	219	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	219	16	tuition	tuition	NOUN
eltls-56780	219	17	with	with	ADP
eltls-56780	219	18	complete	complete	ADJ
eltls-56780	219	19	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	219	20	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	219	21	of	of	ADP
eltls-56780	219	22	every	every	DET
eltls-56780	219	23	word	word	NOUN
eltls-56780	219	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	220	1	by	by	ADP
eltls-56780	220	2	the	the	DET
eltls-56780	220	3	republican	republican	ADJ
eltls-56780	220	4	period	period	NOUN
eltls-56780	220	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	220	6	the	the	DET
eltls-56780	220	7	titles	title	NOUN
eltls-56780	220	8	of	of	ADP
eltls-56780	220	9	these	these	DET
eltls-56780	220	10	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	220	11	typically	typically	ADV
eltls-56780	220	12	included	include	VERB
eltls-56780	220	13	the	the	DET
eltls-56780	220	14	term	term	NOUN
eltls-56780	220	15	"	"	PUNCT
eltls-56780	220	16	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	220	17	"	"	PUNCT
eltls-56780	220	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	221	1	in	in	ADP
eltls-56780	221	2	1921	1921	NUM
eltls-56780	221	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	221	4	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	221	5	huatong	huatong	PROPN
eltls-56780	221	6	book	book	PROPN
eltls-56780	221	7	company	company	PROPN
eltls-56780	221	8	published	publish	VERB
eltls-56780	221	9	zheng	zheng	PROPN
eltls-56780	221	10	qimiao	qimiao	NOUN
eltls-56780	221	11	's	's	PART
eltls-56780	221	12	new	new	ADJ
eltls-56780	221	13	method	method	NOUN
eltls-56780	221	14	english	english	PROPN
eltls-56780	221	15	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	221	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	221	17	which	which	PRON
eltls-56780	221	18	used	use	VERB
eltls-56780	221	19	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	221	20	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	221	21	to	to	PART
eltls-56780	221	22	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	221	23	english	english	ADJ
eltls-56780	221	24	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	221	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	222	1	in	in	ADP
eltls-56780	222	2	1934	1934	NUM
eltls-56780	222	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	222	4	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	222	5	huanqiu	huanqiu	PROPN
eltls-56780	222	6	book	book	NOUN
eltls-56780	222	7	company	company	NOUN
eltls-56780	222	8	published	publish	VERB
eltls-56780	222	9	dong	dong	PROPN
eltls-56780	222	10	jianzhi	jianzhi	PROPN
eltls-56780	222	11	and	and	CCONJ
eltls-56780	222	12	jin	jin	PROPN
eltls-56780	222	13	zefu	zefu	PROPN
eltls-56780	222	14	's	's	PART
eltls-56780	222	15	english	english	ADJ
eltls-56780	222	16	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	222	17	in	in	ADP
eltls-56780	222	18	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	222	19	days	day	NOUN
eltls-56780	222	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	222	21	later	later	ADV
eltls-56780	222	22	republished	republish	VERB
eltls-56780	222	23	by	by	ADP
eltls-56780	222	24	da	da	PROPN
eltls-56780	222	25	zhonghua	zhonghua	PROPN
eltls-56780	222	26	book	book	NOUN
eltls-56780	222	27	company	company	PROPN
eltls-56780	222	28	and	and	CCONJ
eltls-56780	222	29	wenye	wenye	VERB
eltls-56780	222	30	book	book	NOUN
eltls-56780	222	31	company	company	NOUN
eltls-56780	222	32	.	.	PUNCT
eltls-56780	223	1	in	in	ADP
eltls-56780	223	2	the	the	DET
eltls-56780	223	3	same	same	ADJ
eltls-56780	223	4	year	year	NOUN
eltls-56780	223	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	223	6	daxin	daxin	NOUN
eltls-56780	223	7	book	book	NOUN
eltls-56780	223	8	company	company	NOUN
eltls-56780	223	9	published	publish	VERB
eltls-56780	223	10	english	english	ADJ
eltls-56780	223	11	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	223	12	in	in	ADP
eltls-56780	223	13	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	223	14	days	day	NOUN
eltls-56780	223	15	compiled	compile	VERB
eltls-56780	223	16	by	by	ADP
eltls-56780	223	17	shi	shi	PROPN
eltls-56780	223	18	jieran	jieran	PROPN
eltls-56780	223	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	223	20	who	who	PRON
eltls-56780	223	21	got	get	VERB
eltls-56780	223	22	a	a	DET
eltls-56780	223	23	master	master	NOUN
eltls-56780	223	24	degree	degree	NOUN
eltls-56780	223	25	from	from	ADP
eltls-56780	223	26	the	the	DET
eltls-56780	223	27	university	university	NOUN
eltls-56780	223	28	of	of	ADP
eltls-56780	223	29	chicago	chicago	PROPN
eltls-56780	223	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	223	31	with	with	ADP
eltls-56780	223	32	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	223	33	annotations	annotation	NOUN
eltls-56780	223	34	for	for	ADP
eltls-56780	223	35	sound	sound	ADJ
eltls-56780	223	36	segmentation	segmentation	NOUN
eltls-56780	223	37	.	.	PUNCT
eltls-56780	224	1	this	this	DET
eltls-56780	224	2	book	book	NOUN
eltls-56780	224	3	was	be	AUX
eltls-56780	224	4	registered	register	VERB
eltls-56780	224	5	with	with	ADP
eltls-56780	224	6	the	the	DET
eltls-56780	224	7	ministry	ministry	PROPN
eltls-56780	224	8	of	of	ADP
eltls-56780	224	9	interior	interior	PROPN
eltls-56780	224	10	in	in	ADP
eltls-56780	224	11	april	april	PROPN
eltls-56780	224	12	of	of	ADP
eltls-56780	224	13	the	the	DET
eltls-56780	224	14	23rd	23rd	ADJ
eltls-56780	224	15	year	year	NOUN
eltls-56780	224	16	of	of	ADP
eltls-56780	224	17	the	the	DET
eltls-56780	224	18	republic	republic	NOUN
eltls-56780	224	19	of	of	ADP
eltls-56780	224	20	china	china	PROPN
eltls-56780	224	21	(	(	PUNCT
eltls-56780	224	22	1934	1934	NUM
eltls-56780	224	23	)	)	PUNCT
eltls-56780	224	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	225	1	in	in	ADP
eltls-56780	225	2	1935	1935	NUM
eltls-56780	225	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	225	4	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	225	5	zhongying	zhongying	PROPN
eltls-56780	225	6	translation	translation	NOUN
eltls-56780	225	7	society	society	NOUN
eltls-56780	225	8	published	publish	VERB
eltls-56780	225	9	wu	wu	PROPN
eltls-56780	225	10	yiming	yiming	PROPN
eltls-56780	225	11	's	's	PART
eltls-56780	225	12	wu	wu	PROPN
eltls-56780	225	13	shi	shi	PROPN
eltls-56780	225	14	zi	zi	PROPN
eltls-56780	225	15	tong	tong	PROPN
eltls-56780	225	16	ying	ying	PROPN
eltls-56780	225	17	yu	yu	PROPN
eltls-56780	225	18	hui	hui	PROPN
eltls-56780	225	19	hua	hua	PROPN
eltls-56780	225	20	(	(	PUNCT
eltls-56780	225	21	self	self	NOUN
eltls-56780	225	22	-	-	PUNCT
eltls-56780	225	23	taught	teach	VERB
eltls-56780	225	24	english	english	ADJ
eltls-56780	225	25	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	225	26	)	)	PUNCT
eltls-56780	225	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	225	28	using	use	VERB
eltls-56780	225	29	jiangsu	jiangsu	PROPN
eltls-56780	225	30	-	-	PUNCT
eltls-56780	225	31	zhejiang	zhejiang	PROPN
eltls-56780	225	32	dialect	dialect	PROPN
eltls-56780	225	33	for	for	ADP
eltls-56780	225	34	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	225	35	notation	notation	NOUN
eltls-56780	225	36	.	.	PUNCT
eltls-56780	226	1	in	in	ADP
eltls-56780	226	2	1936	1936	NUM
eltls-56780	226	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	226	4	baihong	baihong	PROPN
eltls-56780	226	5	english	english	PROPN
eltls-56780	226	6	research	research	NOUN
eltls-56780	226	7	society	society	NOUN
eltls-56780	226	8	compiled	compile	VERB
eltls-56780	226	9	the	the	DET
eltls-56780	226	10	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	226	11	english	english	ADJ
eltls-56780	226	12	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	226	13	one	one	NUM
eltls-56780	226	14	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	226	15	days	day	NOUN
eltls-56780	226	16	'	'	PART
eltls-56780	226	17	lessons	lesson	NOUN
eltls-56780	226	18	with	with	ADP
eltls-56780	226	19	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	226	20	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	226	21	and	and	CCONJ
eltls-56780	226	22	explanation	explanation	NOUN
eltls-56780	226	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	226	24	published	publish	VERB
eltls-56780	226	25	by	by	ADP
eltls-56780	226	26	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	226	27	baihong	baihong	PROPN
eltls-56780	226	28	press	press	PROPN
eltls-56780	226	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	227	1	in	in	ADP
eltls-56780	227	2	1939	1939	NUM
eltls-56780	227	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	4	wang	wang	PROPN
eltls-56780	227	5	anguo	anguo	PROPN
eltls-56780	227	6	compiled	compile	VERB
eltls-56780	227	7	a	a	DET
eltls-56780	227	8	practical	practical	ADJ
eltls-56780	227	9	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	227	10	in	in	ADP
eltls-56780	227	11	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	227	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	13	japanese	japanese	PROPN
eltls-56780	227	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	15	english	english	PROPN
eltls-56780	227	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	17	french	french	ADJ
eltls-56780	227	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	19	german	german	ADJ
eltls-56780	227	20	and	and	CCONJ
eltls-56780	227	21	phonetically	phonetically	ADV
eltls-56780	227	22	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	227	23	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	227	24	in	in	ADP
eltls-56780	227	25	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	227	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	27	japanese	japanese	PROPN
eltls-56780	227	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	29	english	english	PROPN
eltls-56780	227	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	31	french	french	ADJ
eltls-56780	227	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	33	german	german	NOUN
eltls-56780	227	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	227	35	published	publish	VERB
eltls-56780	227	36	by	by	ADP
eltls-56780	227	37	renwen	renwen	NOUN
eltls-56780	227	38	publishing	publishing	NOUN
eltls-56780	227	39	house	house	NOUN
eltls-56780	227	40	.	.	PUNCT
eltls-56780	228	1	these	these	DET
eltls-56780	228	2	two	two	NUM
eltls-56780	228	3	works	work	NOUN
eltls-56780	228	4	had	have	VERB
eltls-56780	228	5	identical	identical	ADJ
eltls-56780	228	6	subject	subject	ADJ
eltls-56780	228	7	matter	matter	NOUN
eltls-56780	228	8	;	;	PUNCT
eltls-56780	228	9	the	the	DET
eltls-56780	228	10	former	former	ADJ
eltls-56780	228	11	presented	present	VERB
eltls-56780	228	12	content	content	NOUN
eltls-56780	228	13	in	in	ADP
eltls-56780	228	14	five	five	NUM
eltls-56780	228	15	languages	language	NOUN
eltls-56780	228	16	(	(	PUNCT
eltls-56780	228	17	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	228	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	19	japanese	japanese	PROPN
eltls-56780	228	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	21	english	english	PROPN
eltls-56780	228	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	23	french	french	ADJ
eltls-56780	228	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	25	german	german	ADJ
eltls-56780	228	26	)	)	PUNCT
eltls-56780	228	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	28	while	while	SCONJ
eltls-56780	228	29	the	the	DET
eltls-56780	228	30	latter	latter	ADJ
eltls-56780	228	31	used	use	VERB
eltls-56780	228	32	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	228	33	character	character	NOUN
eltls-56780	228	34	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	228	35	notation	notation	NOUN
eltls-56780	228	36	to	to	PART
eltls-56780	228	37	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	228	38	the	the	DET
eltls-56780	228	39	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	228	40	of	of	ADP
eltls-56780	228	41	japanese	japanese	PROPN
eltls-56780	228	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	43	english	english	PROPN
eltls-56780	228	44	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	45	french	french	ADJ
eltls-56780	228	46	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	47	and	and	CCONJ
eltls-56780	228	48	german	german	ADJ
eltls-56780	228	49	texts	text	NOUN
eltls-56780	228	50	,	,	PUNCT
eltls-56780	228	51	serving	serve	VERB
eltls-56780	228	52	as	as	ADP
eltls-56780	228	53	a	a	DET
eltls-56780	228	54	supplementary	supplementary	ADJ
eltls-56780	228	55	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	228	56	material	material	NOUN
eltls-56780	228	57	for	for	ADP
eltls-56780	228	58	the	the	DET
eltls-56780	228	59	former	former	NOUN
eltls-56780	228	60	.	.	PUNCT
eltls-56780	229	1	in	in	ADP
eltls-56780	229	2	1941	1941	NUM
eltls-56780	229	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	229	4	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	229	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	229	6	books	book	NOUN
eltls-56780	229	7	and	and	CCONJ
eltls-56780	229	8	periodicals	periodical	NOUN
eltls-56780	229	9	company	company	NOUN
eltls-56780	229	10	published	publish	VERB
eltls-56780	229	11	zhang	zhang	PROPN
eltls-56780	229	12	xiangzhang	xiangzhang	PROPN
eltls-56780	229	13	's	's	PART
eltls-56780	229	14	anglo	anglo	ADJ
eltls-56780	229	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	229	16	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	229	17	practical	practical	ADJ
eltls-56780	229	18	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	229	19	through	through	ADP
eltls-56780	229	20	radio	radio	NOUN
eltls-56780	229	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	229	22	which	which	PRON
eltls-56780	229	23	became	become	VERB
eltls-56780	229	24	a	a	DET
eltls-56780	229	25	common	common	ADJ
eltls-56780	229	26	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	229	27	for	for	ADP
eltls-56780	229	28	correspondence	correspondence	NOUN
eltls-56780	229	29	or	or	CCONJ
eltls-56780	229	30	self	self	NOUN
eltls-56780	229	31	-	-	PUNCT
eltls-56780	229	32	study	study	NOUN
eltls-56780	229	33	students	student	NOUN
eltls-56780	229	34	.	.	PUNCT
eltls-56780	230	1	in	in	ADP
eltls-56780	230	2	1943	1943	NUM
eltls-56780	230	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	230	4	zhou	zhou	PROPN
eltls-56780	230	5	siliang	siliang	PROPN
eltls-56780	230	6	compiled	compile	VERB
eltls-56780	230	7	self	self	NOUN
eltls-56780	230	8	-	-	PUNCT
eltls-56780	230	9	taught	teach	VERB
eltls-56780	230	10	english	english	ADJ
eltls-56780	230	11	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	230	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	230	13	published	publish	VERB
eltls-56780	230	14	by	by	ADP
eltls-56780	230	15	chongqing	chongqe	VERB
eltls-56780	230	16	new	new	PROPN
eltls-56780	230	17	china	china	PROPN
eltls-56780	230	18	book	book	NOUN
eltls-56780	230	19	company	company	NOUN
eltls-56780	230	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	231	1	a	a	DET
eltls-56780	231	2	notable	notable	ADJ
eltls-56780	231	3	feature	feature	NOUN
eltls-56780	231	4	of	of	ADP
eltls-56780	231	5	this	this	DET
eltls-56780	231	6	book	book	NOUN
eltls-56780	231	7	was	be	AUX
eltls-56780	231	8	that	that	SCONJ
eltls-56780	231	9	it	it	PRON
eltls-56780	231	10	no	no	ADV
eltls-56780	231	11	longer	long	ADV
eltls-56780	231	12	provided	provide	VERB
eltls-56780	231	13	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	231	14	notation	notation	NOUN
eltls-56780	231	15	for	for	ADP
eltls-56780	231	16	all	all	DET
eltls-56780	231	17	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	231	18	content	content	NOUN
eltls-56780	231	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	231	20	instead	instead	ADV
eltls-56780	231	21	used	use	VERB
eltls-56780	231	22	"	"	PUNCT
eltls-56780	231	23	notes	note	NOUN
eltls-56780	231	24	"	"	PUNCT
eltls-56780	231	25	to	to	PART
eltls-56780	231	26	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	231	27	the	the	DET
eltls-56780	231	28	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	231	29	of	of	ADP
eltls-56780	231	30	some	some	DET
eltls-56780	231	31	new	new	ADJ
eltls-56780	231	32	english	english	ADJ
eltls-56780	231	33	words	word	NOUN
eltls-56780	231	34	.	.	PUNCT
eltls-56780	232	1	in	in	ADP
eltls-56780	232	2	1945	1945	NUM
eltls-56780	232	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	232	4	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	232	5	english	english	PROPN
eltls-56780	232	6	literature	literature	PROPN
eltls-56780	232	7	society	society	PROPN
eltls-56780	232	8	published	publish	VERB
eltls-56780	232	9	ge	ge	PROPN
eltls-56780	232	10	shigui	shigui	PROPN
eltls-56780	232	11	's	's	PART
eltls-56780	232	12	english	english	ADJ
eltls-56780	232	13	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	232	14	understand	understand	VERB
eltls-56780	232	15	in	in	ADP
eltls-56780	232	16	one	one	NUM
eltls-56780	232	17	month	month	NOUN
eltls-56780	232	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	233	1	in	in	ADP
eltls-56780	233	2	the	the	DET
eltls-56780	233	3	same	same	ADJ
eltls-56780	233	4	year	year	NOUN
eltls-56780	233	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	233	6	shen	shen	PROPN
eltls-56780	233	7	gengcu	gengcu	PROPN
eltls-56780	233	8	compiled	compile	VERB
eltls-56780	233	9	elementary	elementary	ADJ
eltls-56780	233	10	english	english	PROPN
eltls-56780	233	11	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	233	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	233	13	published	publish	VERB
eltls-56780	233	14	by	by	ADP
eltls-56780	233	15	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	233	16	international	international	PROPN
eltls-56780	233	17	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	233	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	234	1	in	in	ADP
eltls-56780	234	2	1946	1946	NUM
eltls-56780	234	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	234	4	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	234	5	guoguang	guoguang	PROPN
eltls-56780	234	6	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	234	7	compiled	compile	VERB
eltls-56780	234	8	and	and	CCONJ
eltls-56780	234	9	published	publish	VERB
eltls-56780	234	10	social	social	ADJ
eltls-56780	234	11	conversations	conversation	NOUN
eltls-56780	234	12	for	for	ADP
eltls-56780	234	13	daily	daily	ADJ
eltls-56780	234	14	use	use	NOUN
eltls-56780	234	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	234	16	using	use	VERB
eltls-56780	234	17	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	234	18	dialect	dialect	NOUN
eltls-56780	234	19	to	to	PART
eltls-56780	234	20	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	234	21	english	english	ADJ
eltls-56780	234	22	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	234	23	.	.	PUNCT
eltls-56780	235	1	also	also	ADV
eltls-56780	235	2	in	in	ADP
eltls-56780	235	3	1946	1946	NUM
eltls-56780	235	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	235	5	xiong	xiong	PROPN
eltls-56780	235	6	baolian	baolian	PROPN
eltls-56780	235	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	235	8	a	a	DET
eltls-56780	235	9	master	master	NOUN
eltls-56780	235	10	of	of	ADP
eltls-56780	235	11	arts	art	NOUN
eltls-56780	235	12	from	from	ADP
eltls-56780	235	13	the	the	DET
eltls-56780	235	14	university	university	PROPN
eltls-56780	235	15	of	of	ADP
eltls-56780	235	16	washington	washington	PROPN
eltls-56780	235	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	235	18	compiled	compile	VERB
eltls-56780	235	19	anglo	anglo	PROPN
eltls-56780	235	20	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	235	21	-	-	PUNCT
eltls-56780	235	22	american	american	ADJ
eltls-56780	235	23	conversation	conversation	PROPN
eltls-56780	235	24	book	book	NOUN
eltls-56780	235	25	,	,	PUNCT
eltls-56780	235	26	published	publish	VERB
eltls-56780	235	27	by	by	ADP
eltls-56780	235	28	minghua	minghua	NOUN
eltls-56780	235	29	book	book	NOUN
eltls-56780	235	30	company	company	NOUN
eltls-56780	235	31	.	.	PUNCT
eltls-56780	236	1	chen	chen	PROPN
eltls-56780	236	2	zixin	zixin	PROPN
eltls-56780	236	3	compiled	compile	VERB
eltls-56780	236	4	english	english	ADJ
eltls-56780	236	5	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	236	6	in	in	ADP
eltls-56780	236	7	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	236	8	days	day	NOUN
eltls-56780	236	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	236	10	published	publish	VERB
eltls-56780	236	11	by	by	ADP
eltls-56780	236	12	the	the	DET
eltls-56780	236	13	esperanto	esperanto	PROPN
eltls-56780	236	14	studies	studies	PROPN
eltls-56780	236	15	society	society	NOUN
eltls-56780	236	16	in	in	ADP
eltls-56780	236	17	1946	1946	NUM
eltls-56780	236	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	237	1	in	in	ADP
eltls-56780	237	2	1949	1949	NUM
eltls-56780	237	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	237	4	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	PROPN
eltls-56780	237	5	english	english	ADJ
eltls-56780	237	6	language	language	NOUN
eltls-56780	237	7	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	237	8	and	and	CCONJ
eltls-56780	237	9	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	237	10	studies	study	NOUN
eltls-56780	237	11	vol	vol	NOUN
eltls-56780	237	12	.	.	PUNCT
eltls-56780	238	1	7	7	NUM
eltls-56780	238	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	238	3	no	no	INTJ
eltls-56780	238	4	.	.	NOUN
eltls-56780	238	5	6	6	NUM
eltls-56780	238	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	238	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	238	8	published	publish	VERB
eltls-56780	238	9	by	by	ADP
eltls-56780	238	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	238	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	238	12	.	.	PROPN
eltls-56780	238	13	68	68	NUM
eltls-56780	238	14	hong	hong	PROPN
eltls-56780	238	15	kong	kong	PROPN
eltls-56780	238	16	region	region	PROPN
eltls-56780	238	17	daxin	daxin	PROPN
eltls-56780	238	18	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	238	19	published	publish	VERB
eltls-56780	238	20	wu	wu	PROPN
eltls-56780	238	21	shi	shi	PROPN
eltls-56780	238	22	zi	zi	PROPN
eltls-56780	238	23	tong	tong	PROPN
eltls-56780	238	24	zi	zi	PROPN
eltls-56780	238	25	xue	xue	PROPN
eltls-56780	238	26	ying	ying	PROPN
eltls-56780	238	27	yu	yu	PROPN
eltls-56780	238	28	hui	hui	PROPN
eltls-56780	238	29	hua	hua	PROPN
eltls-56780	238	30	(	(	PUNCT
eltls-56780	238	31	self	self	NOUN
eltls-56780	238	32	-	-	PUNCT
eltls-56780	238	33	taught	teach	VERB
eltls-56780	238	34	english	english	ADJ
eltls-56780	238	35	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	238	36	)	)	PUNCT
eltls-56780	238	37	compiled	compile	VERB
eltls-56780	238	38	by	by	ADP
eltls-56780	238	39	english	english	PROPN
eltls-56780	238	40	research	research	NOUN
eltls-56780	238	41	society	society	NOUN
eltls-56780	238	42	.	.	PUNCT
eltls-56780	239	1	in	in	ADP
eltls-56780	239	2	1959	1959	NUM
eltls-56780	239	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	239	4	qian	qian	PROPN
eltls-56780	239	5	siliang	siliang	PROPN
eltls-56780	239	6	compiled	compile	VERB
eltls-56780	239	7	english	english	ADJ
eltls-56780	239	8	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	239	9	in	in	ADP
eltls-56780	239	10	three	three	NUM
eltls-56780	239	11	months	month	NOUN
eltls-56780	239	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	239	13	published	publish	VERB
eltls-56780	239	14	by	by	ADP
eltls-56780	239	15	the	the	DET
eltls-56780	239	16	hong	hong	PROPN
eltls-56780	239	17	kong	kong	PROPN
eltls-56780	239	18	region	region	PROPN
eltls-56780	239	19	english	english	PROPN
eltls-56780	239	20	research	research	NOUN
eltls-56780	239	21	society	society	NOUN
eltls-56780	239	22	.	.	PUNCT
eltls-56780	240	1	furthermore	furthermore	ADV
eltls-56780	240	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	240	3	tong	tong	PROPN
eltls-56780	240	4	chang	chang	PROPN
eltls-56780	240	5	ying	ying	PROPN
eltls-56780	240	6	yong	yong	PROPN
eltls-56780	240	7	ying	ying	PROPN
eltls-56780	240	8	yu	yu	PROPN
eltls-56780	240	9	hui	hui	PROPN
eltls-56780	240	10	hua	hua	PROPN
eltls-56780	240	11	(	(	PUNCT
eltls-56780	240	12	commonly	commonly	ADV
eltls-56780	240	13	used	use	VERB
eltls-56780	240	14	english	english	PROPN
eltls-56780	240	15	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	240	16	)	)	PUNCT
eltls-56780	240	17	is	be	AUX
eltls-56780	240	18	available	available	ADJ
eltls-56780	240	19	for	for	ADP
eltls-56780	240	20	sale	sale	NOUN
eltls-56780	240	21	on	on	ADP
eltls-56780	240	22	the	the	DET
eltls-56780	240	23	confucius	confucius	NOUN
eltls-56780	240	24	old	old	ADJ
eltls-56780	240	25	books	book	NOUN
eltls-56780	240	26	website	website	NOUN
eltls-56780	240	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	240	28	though	though	SCONJ
eltls-56780	240	29	its	its	PRON
eltls-56780	240	30	compiler	compiler	NOUN
eltls-56780	240	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	240	32	publisher	publisher	NOUN
eltls-56780	240	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	240	34	and	and	CCONJ
eltls-56780	240	35	publication	publication	NOUN
eltls-56780	240	36	date	date	NOUN
eltls-56780	240	37	are	be	AUX
eltls-56780	240	38	unknown	unknown	ADJ
eltls-56780	240	39	.	.	PUNCT
eltls-56780	241	1	this	this	PRON
eltls-56780	241	2	demonstrates	demonstrate	VERB
eltls-56780	241	3	the	the	DET
eltls-56780	241	4	great	great	ADJ
eltls-56780	241	5	abundance	abundance	NOUN
eltls-56780	241	6	of	of	ADP
eltls-56780	241	7	english	english	ADJ
eltls-56780	241	8	conversation	conversation	PROPN
eltls-56780	241	9	specific	specific	ADJ
eltls-56780	241	10	-	-	PUNCT
eltls-56780	241	11	skill	skill	NOUN
eltls-56780	241	12	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	241	13	with	with	ADP
eltls-56780	241	14	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	241	15	character	character	NOUN
eltls-56780	241	16	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	241	17	notation	notation	NOUN
eltls-56780	241	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	242	1	in	in	ADP
eltls-56780	242	2	addition	addition	NOUN
eltls-56780	242	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	242	4	there	there	PRON
eltls-56780	242	5	were	be	VERB
eltls-56780	242	6	some	some	DET
eltls-56780	242	7	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	242	8	whose	whose	DET
eltls-56780	242	9	titles	title	NOUN
eltls-56780	242	10	did	do	AUX
eltls-56780	242	11	not	not	PART
eltls-56780	242	12	include	include	VERB
eltls-56780	242	13	the	the	DET
eltls-56780	242	14	word	word	NOUN
eltls-56780	242	15	"	"	PUNCT
eltls-56780	242	16	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	242	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	242	18	"	"	PUNCT
eltls-56780	242	19	but	but	CCONJ
eltls-56780	242	20	based	base	VERB
eltls-56780	242	21	on	on	ADP
eltls-56780	242	22	their	their	PRON
eltls-56780	242	23	content	content	NOUN
eltls-56780	242	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	242	25	were	be	AUX
eltls-56780	242	26	also	also	ADV
eltls-56780	242	27	designed	design	VERB
eltls-56780	242	28	to	to	PART
eltls-56780	242	29	cultivate	cultivate	VERB
eltls-56780	242	30	the	the	DET
eltls-56780	242	31	specific	specific	ADJ
eltls-56780	242	32	skill	skill	NOUN
eltls-56780	242	33	of	of	ADP
eltls-56780	242	34	english	english	ADJ
eltls-56780	242	35	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	242	36	.	.	PUNCT
eltls-56780	243	1	for	for	ADP
eltls-56780	243	2	example	example	NOUN
eltls-56780	243	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	243	4	in	in	ADP
eltls-56780	243	5	1934	1934	NUM
eltls-56780	243	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	243	7	henry	henry	PROPN
eltls-56780	243	8	k.	k.	PROPN
eltls-56780	243	9	pott	pott	PROPN
eltls-56780	243	10	's	's	PART
eltls-56780	243	11	ying	ying	PROPN
eltls-56780	243	12	hua	hua	PROPN
eltls-56780	243	13	yi	yi	PROPN
eltls-56780	243	14	yue	yue	PROPN
eltls-56780	243	15	tong	tong	PROPN
eltls-56780	243	16	(	(	PUNCT
eltls-56780	243	17	understand	understand	VERB
eltls-56780	243	18	english	english	PROPN
eltls-56780	243	19	in	in	ADP
eltls-56780	243	20	one	one	NUM
eltls-56780	243	21	month	month	NOUN
eltls-56780	243	22	)	)	PUNCT
eltls-56780	243	23	published	publish	VERB
eltls-56780	243	24	by	by	ADP
eltls-56780	243	25	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	243	26	foreign	foreign	PROPN
eltls-56780	243	27	language	language	PROPN
eltls-56780	243	28	studies	study	NOUN
eltls-56780	243	29	society	society	NOUN
eltls-56780	243	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	243	31	and	and	CCONJ
eltls-56780	243	32	zhou	zhou	PROPN
eltls-56780	243	33	jingyu	jingyu	PROPN
eltls-56780	243	34	's	's	PART
eltls-56780	243	35	ying	ying	PROPN
eltls-56780	243	36	yu	yu	PROPN
eltls-56780	244	1	yi	yi	PROPN
eltls-56780	244	2	yue	yue	PROPN
eltls-56780	244	3	tong	tong	PROPN
eltls-56780	244	4	or	or	CCONJ
eltls-56780	244	5	how	how	SCONJ
eltls-56780	244	6	to	to	PART
eltls-56780	244	7	master	master	VERB
eltls-56780	244	8	english	english	PROPN
eltls-56780	244	9	in	in	ADP
eltls-56780	244	10	one	one	NUM
eltls-56780	244	11	month	month	NOUN
eltls-56780	244	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	244	13	published	publish	VERB
eltls-56780	244	14	by	by	ADP
eltls-56780	244	15	world	world	NOUN
eltls-56780	244	16	book	book	NOUN
eltls-56780	244	17	company	company	NOUN
eltls-56780	244	18	in	in	ADP
eltls-56780	244	19	the	the	DET
eltls-56780	244	20	same	same	ADJ
eltls-56780	244	21	year	year	NOUN
eltls-56780	244	22	.	.	PUNCT
eltls-56780	245	1	in	in	ADP
eltls-56780	245	2	1946	1946	NUM
eltls-56780	245	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	245	4	cui	cui	PROPN
eltls-56780	245	5	junfu	junfu	PROPN
eltls-56780	245	6	's	's	PART
eltls-56780	245	7	key	key	NOUN
eltls-56780	245	8	of	of	ADP
eltls-56780	245	9	english	english	ADJ
eltls-56780	245	10	language	language	NOUN
eltls-56780	245	11	with	with	ADP
eltls-56780	245	12	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	245	13	explanation	explanation	NOUN
eltls-56780	245	14	published	publish	VERB
eltls-56780	245	15	by	by	ADP
eltls-56780	245	16	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	245	17	da	da	PROPN
eltls-56780	245	18	zhonghua	zhonghua	PROPN
eltls-56780	245	19	book	book	NOUN
eltls-56780	245	20	company	company	NOUN
eltls-56780	245	21	.	.	PUNCT
eltls-56780	246	1	in	in	ADP
eltls-56780	246	2	1937	1937	NUM
eltls-56780	246	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	246	4	master	master	NOUN
eltls-56780	246	5	english	english	ADJ
eltls-56780	246	6	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	246	7	in	in	ADP
eltls-56780	246	8	hundred	hundred	NUM
eltls-56780	246	9	days	day	NOUN
eltls-56780	246	10	was	be	AUX
eltls-56780	246	11	published	publish	VERB
eltls-56780	246	12	by	by	ADP
eltls-56780	246	13	the	the	DET
eltls-56780	246	14	editorial	editorial	ADJ
eltls-56780	246	15	department	department	NOUN
eltls-56780	246	16	of	of	ADP
eltls-56780	246	17	chunming	chunming	NOUN
eltls-56780	246	18	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	246	19	.	.	PUNCT
eltls-56780	247	1	in	in	ADP
eltls-56780	247	2	1943	1943	NUM
eltls-56780	247	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	247	4	chen	chen	PROPN
eltls-56780	247	5	ping	ping	PROPN
eltls-56780	247	6	's	's	PART
eltls-56780	247	7	practical	practical	ADJ
eltls-56780	247	8	english	english	ADJ
eltls-56780	247	9	self	self	NOUN
eltls-56780	247	10	-	-	PUNCT
eltls-56780	247	11	taught	teach	VERB
eltls-56780	247	12	was	be	AUX
eltls-56780	247	13	published	publish	VERB
eltls-56780	247	14	by	by	ADP
eltls-56780	247	15	guilin	guilin	PROPN
eltls-56780	247	16	xinsheng	xinsheng	PROPN
eltls-56780	247	17	book	book	PROPN
eltls-56780	247	18	company	company	NOUN
eltls-56780	247	19	and	and	CCONJ
eltls-56780	247	20	in	in	ADP
eltls-56780	247	21	the	the	DET
eltls-56780	247	22	same	same	ADJ
eltls-56780	247	23	year	year	NOUN
eltls-56780	247	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	247	25	liu	liu	PROPN
eltls-56780	247	26	baihai	baihai	PROPN
eltls-56780	247	27	's	's	PART
eltls-56780	247	28	english	english	NOUN
eltls-56780	247	29	in	in	ADP
eltls-56780	247	30	one	one	NUM
eltls-56780	247	31	month	month	NOUN
eltls-56780	247	32	with	with	ADP
eltls-56780	247	33	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	247	34	explanation	explanation	NOUN
eltls-56780	247	35	published	publish	VERB
eltls-56780	247	36	by	by	ADP
eltls-56780	247	37	nanguang	nanguang	PROPN
eltls-56780	247	38	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	247	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	247	40	etc	etc	X
eltls-56780	247	41	.	.	X
eltls-56780	248	1	the	the	DET
eltls-56780	248	2	primary	primary	ADJ
eltls-56780	248	3	audience	audience	NOUN
eltls-56780	248	4	for	for	ADP
eltls-56780	248	5	these	these	DET
eltls-56780	248	6	english	english	ADJ
eltls-56780	248	7	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	248	8	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	248	9	with	with	ADP
eltls-56780	248	10	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	248	11	character	character	NOUN
eltls-56780	248	12	notation	notation	NOUN
eltls-56780	248	13	was	be	AUX
eltls-56780	248	14	working	work	VERB
eltls-56780	248	15	adults	adult	NOUN
eltls-56780	248	16	in	in	ADP
eltls-56780	248	17	society	society	NOUN
eltls-56780	248	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	248	19	hence	hence	ADV
eltls-56780	248	20	their	their	PRON
eltls-56780	248	21	content	content	NOUN
eltls-56780	248	22	was	be	AUX
eltls-56780	248	23	closely	closely	ADV
eltls-56780	248	24	related	relate	VERB
eltls-56780	248	25	to	to	ADP
eltls-56780	248	26	daily	daily	ADJ
eltls-56780	248	27	life	life	NOUN
eltls-56780	248	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	248	29	containing	contain	VERB
eltls-56780	248	30	rich	rich	ADJ
eltls-56780	248	31	socio	socio	NOUN
eltls-56780	248	32	-	-	PUNCT
eltls-56780	248	33	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	248	34	connotations	connotation	NOUN
eltls-56780	248	35	.	.	PUNCT
eltls-56780	249	1	during	during	ADP
eltls-56780	249	2	the	the	DET
eltls-56780	249	3	period	period	NOUN
eltls-56780	249	4	of	of	ADP
eltls-56780	249	5	the	the	DET
eltls-56780	249	6	republic	republic	NOUN
eltls-56780	249	7	of	of	ADP
eltls-56780	249	8	china	china	PROPN
eltls-56780	249	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	249	10	english	english	ADJ
eltls-56780	249	11	reading	reading	NOUN
eltls-56780	249	12	was	be	AUX
eltls-56780	249	13	also	also	ADV
eltls-56780	249	14	a	a	DET
eltls-56780	249	15	highly	highly	ADV
eltls-56780	249	16	valued	value	VERB
eltls-56780	249	17	skill	skill	NOUN
eltls-56780	249	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	249	19	leading	lead	VERB
eltls-56780	249	20	to	to	ADP
eltls-56780	249	21	the	the	DET
eltls-56780	249	22	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	249	23	of	of	ADP
eltls-56780	249	24	various	various	ADJ
eltls-56780	249	25	english	english	ADJ
eltls-56780	249	26	reading	reading	NOUN
eltls-56780	249	27	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	249	28	.	.	PUNCT
eltls-56780	250	1	these	these	PRON
eltls-56780	250	2	were	be	AUX
eltls-56780	250	3	generally	generally	ADV
eltls-56780	250	4	named	name	VERB
eltls-56780	250	5	"	"	PUNCT
eltls-56780	250	6	readers	reader	NOUN
eltls-56780	250	7	"	"	PUNCT
eltls-56780	250	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	9	such	such	ADJ
eltls-56780	250	10	as	as	ADP
eltls-56780	250	11	imperial	imperial	ADJ
eltls-56780	250	12	english	english	ADJ
eltls-56780	250	13	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	15	model	model	ADJ
eltls-56780	250	16	english	english	PROPN
eltls-56780	250	17	readers	reader	NOUN
eltls-56780	250	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	19	kaiming	kaime	VERB
eltls-56780	250	20	english	english	ADJ
eltls-56780	250	21	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	23	national	national	ADJ
eltls-56780	250	24	english	english	PROPN
eltls-56780	250	25	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	27	elementary	elementary	ADJ
eltls-56780	250	28	english	english	PROPN
eltls-56780	250	29	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	31	mass	mass	ADJ
eltls-56780	250	32	english	english	ADJ
eltls-56780	250	33	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	35	progress	progress	VERB
eltls-56780	250	36	english	english	PROPN
eltls-56780	250	37	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	38	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	39	zhongshan	zhongshan	PROPN
eltls-56780	250	40	english	english	PROPN
eltls-56780	250	41	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	43	junior	junior	ADJ
eltls-56780	250	44	high	high	ADJ
eltls-56780	250	45	school	school	NOUN
eltls-56780	250	46	practical	practical	ADJ
eltls-56780	250	47	english	english	ADJ
eltls-56780	250	48	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	49	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	50	direct	direct	ADJ
eltls-56780	250	51	method	method	NOUN
eltls-56780	250	52	english	english	PROPN
eltls-56780	250	53	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	54	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	55	century	century	NOUN
eltls-56780	250	56	basic	basic	ADJ
eltls-56780	250	57	english	english	ADJ
eltls-56780	250	58	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	59	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	60	daily	daily	ADV
eltls-56780	250	61	use	use	VERB
eltls-56780	250	62	english	english	ADJ
eltls-56780	250	63	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	64	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	65	vocational	vocational	ADJ
eltls-56780	250	66	english	english	ADJ
eltls-56780	250	67	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	68	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	69	applied	apply	VERB
eltls-56780	250	70	english	english	ADJ
eltls-56780	250	71	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	72	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	73	newly	newly	ADV
eltls-56780	250	74	compiled	compile	VERB
eltls-56780	250	75	english	english	ADJ
eltls-56780	250	76	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	77	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	78	standard	standard	ADJ
eltls-56780	250	79	english	english	ADJ
eltls-56780	250	80	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	81	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	82	modern	modern	ADJ
eltls-56780	250	83	english	english	ADJ
eltls-56780	250	84	reader	reader	NOUN
eltls-56780	250	85	,	,	PUNCT
eltls-56780	250	86	etc	etc	X
eltls-56780	250	87	.	.	X
eltls-56780	251	1	these	these	DET
eltls-56780	251	2	readers	reader	NOUN
eltls-56780	251	3	generally	generally	ADV
eltls-56780	251	4	imitated	imitate	VERB
eltls-56780	251	5	the	the	DET
eltls-56780	251	6	compilation	compilation	NOUN
eltls-56780	251	7	style	style	NOUN
eltls-56780	251	8	of	of	ADP
eltls-56780	251	9	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	251	10	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	251	11	and	and	CCONJ
eltls-56780	251	12	used	use	VERB
eltls-56780	251	13	the	the	DET
eltls-56780	251	14	international	international	ADJ
eltls-56780	251	15	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	251	16	alphabet	alphabet	NOUN
eltls-56780	251	17	(	(	PUNCT
eltls-56780	251	18	ipa	ipa	PROPN
eltls-56780	251	19	)	)	PUNCT
eltls-56780	251	20	to	to	PART
eltls-56780	251	21	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	251	22	english	english	ADJ
eltls-56780	251	23	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	251	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	252	1	however	however	ADV
eltls-56780	252	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	252	3	some	some	DET
eltls-56780	252	4	compilers	compiler	NOUN
eltls-56780	252	5	adapted	adapt	VERB
eltls-56780	252	6	these	these	DET
eltls-56780	252	7	readers	reader	NOUN
eltls-56780	252	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	252	9	adding	add	VERB
eltls-56780	252	10	english	english	ADJ
eltls-56780	252	11	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	252	12	charts	chart	NOUN
eltls-56780	252	13	at	at	ADP
eltls-56780	252	14	the	the	DET
eltls-56780	252	15	beginning	beginning	NOUN
eltls-56780	252	16	or	or	CCONJ
eltls-56780	252	17	end	end	VERB
eltls-56780	252	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	252	19	using	use	VERB
eltls-56780	252	20	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	252	21	characters	character	NOUN
eltls-56780	252	22	to	to	PART
eltls-56780	252	23	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	252	24	the	the	DET
eltls-56780	252	25	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	252	26	of	of	ADP
eltls-56780	252	27	english	english	ADJ
eltls-56780	252	28	phonemes	phoneme	NOUN
eltls-56780	252	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	252	30	thus	thus	ADV
eltls-56780	252	31	forming	form	VERB
eltls-56780	252	32	english	english	ADJ
eltls-56780	252	33	reading	read	VERB
eltls-56780	252	34	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	252	35	with	with	ADP
eltls-56780	252	36	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	252	37	character	character	NOUN
eltls-56780	252	38	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	252	39	notation	notation	NOUN
eltls-56780	252	40	.	.	PUNCT
eltls-56780	253	1	for	for	ADP
eltls-56780	253	2	example	example	NOUN
eltls-56780	253	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	253	4	in	in	ADP
eltls-56780	253	5	1912	1912	NUM
eltls-56780	253	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	253	7	the	the	DET
eltls-56780	253	8	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	253	9	press	press	NOUN
eltls-56780	253	10	published	publish	VERB
eltls-56780	253	11	lin	lin	PROPN
eltls-56780	253	12	cheng	cheng	PROPN
eltls-56780	253	13	's	's	PART
eltls-56780	253	14	model	model	ADJ
eltls-56780	253	15	english	english	PROPN
eltls-56780	253	16	readers	reader	NOUN
eltls-56780	253	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	253	18	which	which	PRON
eltls-56780	253	19	provided	provide	VERB
eltls-56780	253	20	detailed	detailed	ADJ
eltls-56780	253	21	explanations	explanation	NOUN
eltls-56780	253	22	using	use	VERB
eltls-56780	253	23	diagrams	diagram	NOUN
eltls-56780	253	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	253	25	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	253	26	notation	notation	NOUN
eltls-56780	253	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	253	28	and	and	CCONJ
eltls-56780	253	29	articulation	articulation	NOUN
eltls-56780	253	30	positions	position	NOUN
eltls-56780	253	31	in	in	ADP
eltls-56780	253	32	the	the	DET
eltls-56780	253	33	front	front	ADJ
eltls-56780	253	34	matter	matter	NOUN
eltls-56780	253	35	.	.	PUNCT
eltls-56780	254	1	each	each	DET
eltls-56780	254	2	word	word	NOUN
eltls-56780	254	3	's	's	PART
eltls-56780	254	4	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	254	5	was	be	AUX
eltls-56780	254	6	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	254	7	with	with	ADP
eltls-56780	254	8	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	254	9	characters	character	NOUN
eltls-56780	254	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	254	11	national	national	ADJ
eltls-56780	254	12	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	254	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	254	14	and	and	CCONJ
eltls-56780	254	15	ipa	ipa	PROPN
eltls-56780	254	16	/	/	SYM
eltls-56780	254	17	wade	wade	PROPN
eltls-56780	254	18	–	–	PUNCT
eltls-56780	254	19	giles	gile	NOUN
eltls-56780	254	20	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	254	21	symbols	symbol	NOUN
eltls-56780	254	22	.	.	PUNCT
eltls-56780	255	1	this	this	PRON
eltls-56780	255	2	illustrates	illustrate	VERB
eltls-56780	255	3	that	that	SCONJ
eltls-56780	255	4	within	within	ADP
eltls-56780	255	5	english	english	ADJ
eltls-56780	255	6	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	255	7	materials	material	NOUN
eltls-56780	255	8	with	with	ADP
eltls-56780	255	9	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	255	10	character	character	NOUN
eltls-56780	255	11	notation	notation	NOUN
eltls-56780	255	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	255	13	reading	read	VERB
eltls-56780	255	14	skill	skill	NOUN
eltls-56780	255	15	training	training	NOUN
eltls-56780	255	16	also	also	ADV
eltls-56780	255	17	placed	place	VERB
eltls-56780	255	18	great	great	ADJ
eltls-56780	255	19	emphasis	emphasis	NOUN
eltls-56780	255	20	on	on	ADP
eltls-56780	255	21	english	english	ADJ
eltls-56780	255	22	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	255	23	.	.	PUNCT
eltls-56780	256	1	besides	besides	SCONJ
eltls-56780	256	2	english	english	ADJ
eltls-56780	256	3	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	256	4	for	for	ADP
eltls-56780	256	5	specific	specific	ADJ
eltls-56780	256	6	language	language	NOUN
eltls-56780	256	7	skill	skill	NOUN
eltls-56780	256	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	256	9	there	there	PRON
eltls-56780	256	10	were	be	VERB
eltls-56780	256	11	also	also	ADV
eltls-56780	256	12	materials	material	NOUN
eltls-56780	256	13	compiled	compile	VERB
eltls-56780	256	14	for	for	ADP
eltls-56780	256	15	specific	specific	ADJ
eltls-56780	256	16	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56780	256	17	english	english	ADJ
eltls-56780	256	18	language	language	NOUN
eltls-56780	256	19	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	256	20	and	and	CCONJ
eltls-56780	256	21	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	256	22	studies	study	NOUN
eltls-56780	256	23	vol	vol	NOUN
eltls-56780	256	24	.	.	PUNCT
eltls-56780	257	1	7	7	NUM
eltls-56780	257	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	257	3	no	no	INTJ
eltls-56780	257	4	.	.	NOUN
eltls-56780	257	5	6	6	NUM
eltls-56780	257	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	257	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	257	8	published	publish	VERB
eltls-56780	257	9	by	by	ADP
eltls-56780	257	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	257	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	257	12	.	.	PROPN
eltls-56780	257	13	69	69	NUM
eltls-56780	257	14	occupations	occupation	NOUN
eltls-56780	257	15	.	.	PUNCT
eltls-56780	258	1	in	in	ADP
eltls-56780	258	2	1929	1929	NUM
eltls-56780	258	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	258	4	zhu	zhu	PROPN
eltls-56780	258	5	jinchang	jinchang	PROPN
eltls-56780	258	6	's	's	PART
eltls-56780	258	7	guide	guide	NOUN
eltls-56780	258	8	to	to	ADP
eltls-56780	258	9	printers	printer	NOUN
eltls-56780	258	10	with	with	ADP
eltls-56780	258	11	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	258	12	translations	translation	NOUN
eltls-56780	258	13	was	be	AUX
eltls-56780	258	14	published	publish	VERB
eltls-56780	258	15	by	by	ADP
eltls-56780	258	16	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	258	17	xinye	xinye	PROPN
eltls-56780	258	18	publishing	publishing	PROPN
eltls-56780	258	19	house	house	PROPN
eltls-56780	258	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	259	1	its	its	PRON
eltls-56780	259	2	content	content	NOUN
eltls-56780	259	3	included	include	VERB
eltls-56780	259	4	:	:	PUNCT
eltls-56780	259	5	english	english	PROPN
eltls-56780	259	6	alphabet	alphabet	PROPN
eltls-56780	259	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	8	french	french	ADJ
eltls-56780	259	9	alphabet	alphabet	NOUN
eltls-56780	259	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	11	spelling	spelling	NOUN
eltls-56780	259	12	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	14	printing	printing	NOUN
eltls-56780	259	15	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	17	binding	bind	VERB
eltls-56780	259	18	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	20	lithography	lithography	NOUN
eltls-56780	259	21	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	23	type	type	NOUN
eltls-56780	259	24	casting	cast	VERB
eltls-56780	259	25	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	27	engraving	engrave	VERB
eltls-56780	259	28	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	30	drawing	draw	VERB
eltls-56780	259	31	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	33	stationery	stationery	NOUN
eltls-56780	259	34	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	35	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	36	paper	paper	NOUN
eltls-56780	259	37	material	material	NOUN
eltls-56780	259	38	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	40	photoengraving	photoengrave	VERB
eltls-56780	259	41	plate	plate	NOUN
eltls-56780	259	42	categories	category	NOUN
eltls-56780	259	43	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	44	names	name	NOUN
eltls-56780	259	45	of	of	ADP
eltls-56780	259	46	colors	color	NOUN
eltls-56780	259	47	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	48	types	type	NOUN
eltls-56780	259	49	of	of	ADP
eltls-56780	259	50	manuscripts	manuscript	NOUN
eltls-56780	259	51	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	52	various	various	ADJ
eltls-56780	259	53	symbols	symbol	NOUN
eltls-56780	259	54	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	55	western	western	ADJ
eltls-56780	259	56	type	type	NOUN
eltls-56780	259	57	case	case	NOUN
eltls-56780	259	58	layout	layout	NOUN
eltls-56780	259	59	format	format	NOUN
eltls-56780	259	60	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	61	including	include	VERB
eltls-56780	259	62	(	(	PUNCT
eltls-56780	259	63	i	i	NOUN
eltls-56780	259	64	)	)	PUNCT
eltls-56780	259	65	upper	upper	ADJ
eltls-56780	259	66	case	case	NOUN
eltls-56780	259	67	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	68	western	western	ADJ
eltls-56780	259	69	type	type	NOUN
eltls-56780	259	70	case	case	NOUN
eltls-56780	259	71	layout	layout	NOUN
eltls-56780	259	72	format	format	NOUN
eltls-56780	259	73	(	(	PUNCT
eltls-56780	259	74	ii	ii	NOUN
eltls-56780	259	75	)	)	PUNCT
eltls-56780	259	76	lower	low	ADJ
eltls-56780	259	77	case	case	NOUN
eltls-56780	259	78	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	79	western	western	ADJ
eltls-56780	259	80	type	type	NOUN
eltls-56780	259	81	case	case	NOUN
eltls-56780	259	82	layout	layout	NOUN
eltls-56780	259	83	format	format	NOUN
eltls-56780	259	84	(	(	PUNCT
eltls-56780	259	85	iii	iii	NOUN
eltls-56780	259	86	)	)	PUNCT
eltls-56780	259	87	ornamental	ornamental	ADJ
eltls-56780	259	88	case	case	NOUN
eltls-56780	259	89	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	90	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56780	259	91	's	's	PART
eltls-56780	259	92	correction	correction	NOUN
eltls-56780	259	93	methods	method	NOUN
eltls-56780	259	94	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	95	job	job	NOUN
eltls-56780	259	96	seeking	seeking	NOUN
eltls-56780	259	97	(	(	PUNCT
eltls-56780	259	98	i	i	NOUN
eltls-56780	259	99	)	)	PUNCT
eltls-56780	259	100	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	101	job	job	NOUN
eltls-56780	259	102	seeking	seeking	NOUN
eltls-56780	259	103	(	(	PUNCT
eltls-56780	259	104	ii	ii	NOUN
eltls-56780	259	105	)	)	PUNCT
eltls-56780	259	106	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	107	stationery	stationery	NOUN
eltls-56780	259	108	store	store	NOUN
eltls-56780	259	109	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-56780	259	110	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	111	printing	printing	NOUN
eltls-56780	259	112	house	house	NOUN
eltls-56780	259	113	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-56780	259	114	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	115	telephone	telephone	NOUN
eltls-56780	259	116	call	call	NOUN
eltls-56780	259	117	about	about	ADP
eltls-56780	259	118	printing	printing	NOUN
eltls-56780	259	119	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-56780	259	120	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	121	proofreader	proofreader	NOUN
eltls-56780	259	122	and	and	CCONJ
eltls-56780	259	123	typesetter	typesetter	NOUN
eltls-56780	259	124	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-56780	259	125	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	126	westerner	westerner	NOUN
eltls-56780	259	127	and	and	CCONJ
eltls-56780	259	128	printer	printer	NOUN
eltls-56780	259	129	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-56780	259	130	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	131	westerner	westerner	NOUN
eltls-56780	259	132	and	and	CCONJ
eltls-56780	259	133	ruling	rule	VERB
eltls-56780	259	134	pen	pen	NOUN
eltls-56780	259	135	operator	operator	NOUN
eltls-56780	259	136	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-56780	259	137	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	138	color	color	NOUN
eltls-56780	259	139	lithography	lithography	NOUN
eltls-56780	259	140	house	house	NOUN
eltls-56780	259	141	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-56780	259	142	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	143	engraving	engrave	VERB
eltls-56780	259	144	shop	shop	NOUN
eltls-56780	259	145	dialogue	dialogue	NOUN
eltls-56780	259	146	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	147	job	job	NOUN
eltls-56780	259	148	application	application	NOUN
eltls-56780	259	149	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	150	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	151	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	152	entrusting	entrust	VERB
eltls-56780	259	153	a	a	DET
eltls-56780	259	154	friend	friend	NOUN
eltls-56780	259	155	to	to	PART
eltls-56780	259	156	purchase	purchase	VERB
eltls-56780	259	157	type	type	NOUN
eltls-56780	259	158	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	159	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	160	applying	apply	VERB
eltls-56780	259	161	for	for	ADP
eltls-56780	259	162	proofreading	proofreading	NOUN
eltls-56780	259	163	position	position	NOUN
eltls-56780	259	164	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	165	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	166	requesting	request	VERB
eltls-56780	259	167	business	business	NOUN
eltls-56780	259	168	card	card	NOUN
eltls-56780	259	169	printing	printing	NOUN
eltls-56780	259	170	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	171	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	172	purchasing	purchase	VERB
eltls-56780	259	173	paper	paper	NOUN
eltls-56780	259	174	materials	material	NOUN
eltls-56780	259	175	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	176	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	177	requesting	request	VERB
eltls-56780	259	178	salary	salary	NOUN
eltls-56780	259	179	advance	advance	NOUN
eltls-56780	259	180	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	181	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	182	collecting	collect	VERB
eltls-56780	259	183	ink	ink	NOUN
eltls-56780	259	184	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	185	sick	sick	ADJ
eltls-56780	259	186	leave	leave	VERB
eltls-56780	259	187	request	request	NOUN
eltls-56780	259	188	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	189	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	190	letter	letter	VERB
eltls-56780	259	191	requesting	request	VERB
eltls-56780	259	192	salary	salary	NOUN
eltls-56780	259	193	increase	increase	NOUN
eltls-56780	259	194	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	195	letter	letter	NOUN
eltls-56780	259	196	purchasing	purchase	VERB
eltls-56780	259	197	books	book	NOUN
eltls-56780	259	198	from	from	ADP
eltls-56780	259	199	a	a	DET
eltls-56780	259	200	bookstore	bookstore	NOUN
eltls-56780	259	201	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	202	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	259	203	character	character	NOUN
eltls-56780	259	204	type	type	NOUN
eltls-56780	259	205	case	case	NOUN
eltls-56780	259	206	layout	layout	NOUN
eltls-56780	259	207	format	format	NOUN
eltls-56780	259	208	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	209	business	business	NOUN
eltls-56780	259	210	card	card	NOUN
eltls-56780	259	211	size	size	NOUN
eltls-56780	259	212	diagrams	diagram	NOUN
eltls-56780	259	213	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	214	general	general	ADJ
eltls-56780	259	215	printing	printing	NOUN
eltls-56780	259	216	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	259	217	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	218	various	various	ADJ
eltls-56780	259	219	paper	paper	NOUN
eltls-56780	259	220	size	size	NOUN
eltls-56780	259	221	charts	chart	NOUN
eltls-56780	259	222	,	,	PUNCT
eltls-56780	259	223	paper	paper	NOUN
eltls-56780	259	224	usage	usage	NOUN
eltls-56780	259	225	folio	folio	NOUN
eltls-56780	259	226	charts	chart	NOUN
eltls-56780	259	227	.	.	PUNCT
eltls-56780	260	1	in	in	ADP
eltls-56780	260	2	1918	1918	NUM
eltls-56780	260	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	260	4	hong	hong	PROPN
eltls-56780	260	5	kong	kong	PROPN
eltls-56780	260	6	region	region	PROPN
eltls-56780	260	7	xing'a	xing'a	PROPN
eltls-56780	260	8	book	book	NOUN
eltls-56780	260	9	printing	print	VERB
eltls-56780	260	10	company	company	NOUN
eltls-56780	260	11	printed	print	VERB
eltls-56780	260	12	the	the	DET
eltls-56780	260	13	technical	technical	ADJ
eltls-56780	260	14	terms	term	NOUN
eltls-56780	260	15	hand	hand	NOUN
eltls-56780	260	16	-	-	PUNCT
eltls-56780	260	17	book	book	NOUN
eltls-56780	260	18	compiled	compile	VERB
eltls-56780	260	19	by	by	ADP
eltls-56780	260	20	the	the	DET
eltls-56780	260	21	machine	machine	NOUN
eltls-56780	260	22	research	research	NOUN
eltls-56780	260	23	society	society	NOUN
eltls-56780	260	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	260	25	which	which	PRON
eltls-56780	260	26	was	be	AUX
eltls-56780	260	27	reissued	reissue	VERB
eltls-56780	260	28	in	in	ADP
eltls-56780	260	29	1935	1935	NUM
eltls-56780	260	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	260	31	using	use	VERB
eltls-56780	260	32	cantonese	cantonese	NOUN
eltls-56780	260	33	to	to	PART
eltls-56780	260	34	annotate	annotate	VERB
eltls-56780	260	35	english	english	ADJ
eltls-56780	260	36	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	260	37	and	and	CCONJ
eltls-56780	260	38	renamed	rename	VERB
eltls-56780	260	39	xin	xin	PROPN
eltls-56780	260	40	zeng	zeng	PROPN
eltls-56780	260	41	yue	yue	PROPN
eltls-56780	260	42	yin	yin	PROPN
eltls-56780	260	43	hua	hua	PROPN
eltls-56780	260	44	ying	ying	PROPN
eltls-56780	260	45	ji	ji	PROPN
eltls-56780	260	46	qi	qi	PROPN
eltls-56780	260	47	da	da	PROPN
eltls-56780	260	48	cheng	cheng	PROPN
eltls-56780	260	49	(	(	PUNCT
eltls-56780	260	50	the	the	DET
eltls-56780	260	51	technical	technical	ADJ
eltls-56780	260	52	terms	term	NOUN
eltls-56780	260	53	hand	hand	NOUN
eltls-56780	260	54	-	-	PUNCT
eltls-56780	260	55	book	book	NOUN
eltls-56780	260	56	)	)	PUNCT
eltls-56780	260	57	.	.	PUNCT
eltls-56780	261	1	the	the	DET
eltls-56780	261	2	book	book	NOUN
eltls-56780	261	3	was	be	AUX
eltls-56780	261	4	divided	divide	VERB
eltls-56780	261	5	into	into	ADP
eltls-56780	261	6	six	six	NUM
eltls-56780	261	7	chapters	chapter	NOUN
eltls-56780	261	8	:	:	PUNCT
eltls-56780	261	9	chapter	chapter	NOUN
eltls-56780	261	10	1	1	NUM
eltls-56780	261	11	included	include	VERB
eltls-56780	261	12	the	the	DET
eltls-56780	261	13	alphabet	alphabet	NOUN
eltls-56780	261	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	15	arithmetic	arithmetic	ADJ
eltls-56780	261	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	17	tools	tool	NOUN
eltls-56780	261	18	needed	need	VERB
eltls-56780	261	19	by	by	ADP
eltls-56780	261	20	artisans	artisan	NOUN
eltls-56780	261	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	22	balancing	balance	VERB
eltls-56780	261	23	instruments	instrument	NOUN
eltls-56780	261	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	25	measuring	measure	VERB
eltls-56780	261	26	instruments	instrument	NOUN
eltls-56780	261	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	28	measurement	measurement	NOUN
eltls-56780	261	29	tables	table	NOUN
eltls-56780	261	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	31	climate	climate	NOUN
eltls-56780	261	32	tables	table	NOUN
eltls-56780	261	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	34	etc	etc	X
eltls-56780	261	35	.	.	X
eltls-56780	261	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	37	timepieces	timepiece	NOUN
eltls-56780	261	38	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	39	clocks	clock	NOUN
eltls-56780	261	40	and	and	CCONJ
eltls-56780	261	41	watches	watch	NOUN
eltls-56780	261	42	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	43	optical	optical	ADJ
eltls-56780	261	44	instruments	instrument	NOUN
eltls-56780	261	45	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	46	drawing	draw	VERB
eltls-56780	261	47	instruments	instrument	NOUN
eltls-56780	261	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	49	tools	tool	NOUN
eltls-56780	261	50	needed	need	VERB
eltls-56780	261	51	by	by	ADP
eltls-56780	261	52	blacksmiths	blacksmith	NOUN
eltls-56780	261	53	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	54	tools	tool	NOUN
eltls-56780	261	55	needed	need	VERB
eltls-56780	261	56	by	by	ADP
eltls-56780	261	57	carpenters	carpenter	NOUN
eltls-56780	261	58	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	59	pattern	pattern	NOUN
eltls-56780	261	60	makers	maker	NOUN
eltls-56780	261	61	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	62	shipwrights	shipwright	NOUN
eltls-56780	261	63	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	64	joiners	joiner	NOUN
eltls-56780	261	65	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	66	etc	etc	X
eltls-56780	261	67	.	.	X
eltls-56780	261	68	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	69	tools	tool	NOUN
eltls-56780	261	70	needed	need	VERB
eltls-56780	261	71	by	by	ADP
eltls-56780	261	72	copper	copper	NOUN
eltls-56780	261	73	and	and	CCONJ
eltls-56780	261	74	iron	iron	NOUN
eltls-56780	261	75	foundries	foundry	NOUN
eltls-56780	261	76	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	77	tools	tool	NOUN
eltls-56780	261	78	needed	need	VERB
eltls-56780	261	79	by	by	ADP
eltls-56780	261	80	masons	mason	NOUN
eltls-56780	261	81	,	,	PUNCT
eltls-56780	261	82	lathes	lathe	NOUN
eltls-56780	261	83	and	and	CCONJ
eltls-56780	261	84	attachments	attachment	NOUN
eltls-56780	261	85	.	.	PUNCT
eltls-56780	262	1	chapter	chapter	NOUN
eltls-56780	262	2	2	2	NUM
eltls-56780	262	3	included	include	VERB
eltls-56780	262	4	various	various	ADJ
eltls-56780	262	5	steam	steam	NOUN
eltls-56780	262	6	machinery	machinery	NOUN
eltls-56780	262	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	8	such	such	ADJ
eltls-56780	262	9	as	as	ADP
eltls-56780	262	10	steam	steam	NOUN
eltls-56780	262	11	engine	engine	NOUN
eltls-56780	262	12	accessories	accessory	NOUN
eltls-56780	262	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	14	cylinders	cylinder	NOUN
eltls-56780	262	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	16	pistons	piston	NOUN
eltls-56780	262	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	18	valves	valve	NOUN
eltls-56780	262	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	20	etc	etc	X
eltls-56780	262	21	.	.	X
eltls-56780	262	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	23	various	various	ADJ
eltls-56780	262	24	types	type	NOUN
eltls-56780	262	25	of	of	ADP
eltls-56780	262	26	valves	valve	NOUN
eltls-56780	262	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	28	cocks	cock	NOUN
eltls-56780	262	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	30	various	various	ADJ
eltls-56780	262	31	pipes	pipe	NOUN
eltls-56780	262	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	33	etc	etc	X
eltls-56780	262	34	.	.	X
eltls-56780	262	35	chapter	chapter	NOUN
eltls-56780	262	36	3	3	NUM
eltls-56780	262	37	covered	cover	VERB
eltls-56780	262	38	naval	naval	ADJ
eltls-56780	262	39	parts	part	NOUN
eltls-56780	262	40	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	41	external	external	ADJ
eltls-56780	262	42	fittings	fitting	NOUN
eltls-56780	262	43	of	of	ADP
eltls-56780	262	44	steamships	steamship	NOUN
eltls-56780	262	45	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	46	internal	internal	ADJ
eltls-56780	262	47	parts	part	NOUN
eltls-56780	262	48	of	of	ADP
eltls-56780	262	49	steamships	steamship	NOUN
eltls-56780	262	50	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	51	various	various	ADJ
eltls-56780	262	52	propellers	propeller	NOUN
eltls-56780	262	53	and	and	CCONJ
eltls-56780	262	54	their	their	PRON
eltls-56780	262	55	attachments	attachment	NOUN
eltls-56780	262	56	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	57	small	small	ADJ
eltls-56780	262	58	boat	boat	NOUN
eltls-56780	262	59	fittings	fitting	NOUN
eltls-56780	262	60	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	61	electricity	electricity	NOUN
eltls-56780	262	62	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	63	hydraulic	hydraulic	ADJ
eltls-56780	262	64	(	(	PUNCT
eltls-56780	262	65	pneumatic	pneumatic	ADJ
eltls-56780	262	66	)	)	PUNCT
eltls-56780	262	67	machinery	machinery	NOUN
eltls-56780	262	68	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	69	heating	heating	NOUN
eltls-56780	262	70	appliances	appliance	NOUN
eltls-56780	262	71	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	72	trains	train	NOUN
eltls-56780	262	73	/	/	SYM
eltls-56780	262	74	carriages/	carriages/	NOUN
eltls-56780	262	75	carts	cart	NOUN
eltls-56780	262	76	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	77	etc	etc	X
eltls-56780	262	78	.	.	X
eltls-56780	262	79	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	80	axles	axle	NOUN
eltls-56780	262	81	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	82	drive	drive	VERB
eltls-56780	262	83	shafts	shafts	ADJ
eltls-56780	262	84	,	,	PUNCT
eltls-56780	262	85	railways	railway	NOUN
eltls-56780	262	86	.	.	PUNCT
eltls-56780	263	1	chapter	chapter	NOUN
eltls-56780	263	2	4	4	NUM
eltls-56780	263	3	included	include	VERB
eltls-56780	263	4	the	the	DET
eltls-56780	263	5	nature	nature	NOUN
eltls-56780	263	6	of	of	ADP
eltls-56780	263	7	metals	metal	NOUN
eltls-56780	263	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	9	various	various	ADJ
eltls-56780	263	10	screws	screw	NOUN
eltls-56780	263	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	12	various	various	ADJ
eltls-56780	263	13	chains	chain	NOUN
eltls-56780	263	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	15	various	various	ADJ
eltls-56780	263	16	paints	paint	NOUN
eltls-56780	263	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	18	cement	cement	NOUN
eltls-56780	263	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	20	sand	sand	NOUN
eltls-56780	263	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	22	stone	stone	NOUN
eltls-56780	263	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	24	names	name	NOUN
eltls-56780	263	25	of	of	ADP
eltls-56780	263	26	colors	color	NOUN
eltls-56780	263	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	28	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	263	29	and	and	CCONJ
eltls-56780	263	30	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	263	31	paper	paper	NOUN
eltls-56780	263	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	33	ink	ink	NOUN
eltls-56780	263	34	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	35	pens	pen	NOUN
eltls-56780	263	36	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	37	etc	etc	X
eltls-56780	263	38	.	.	X
eltls-56780	263	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	40	books	book	NOUN
eltls-56780	263	41	/	/	SYM
eltls-56780	263	42	documents	document	NOUN
eltls-56780	263	43	/	/	SYM
eltls-56780	263	44	receipts/	receipts/	NOUN
eltls-56780	263	45	bills	bill	NOUN
eltls-56780	263	46	/	/	SYM
eltls-56780	263	47	deeds	deed	NOUN
eltls-56780	263	48	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	49	etc	etc	X
eltls-56780	263	50	.	.	X
eltls-56780	263	51	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	52	items	item	NOUN
eltls-56780	263	53	needed	need	VERB
eltls-56780	263	54	in	in	ADP
eltls-56780	263	55	shops	shop	NOUN
eltls-56780	263	56	and	and	CCONJ
eltls-56780	263	57	offices	office	NOUN
eltls-56780	263	58	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	59	tables	table	NOUN
eltls-56780	263	60	/	/	SYM
eltls-56780	263	61	chairs	chair	NOUN
eltls-56780	263	62	/	/	SYM
eltls-56780	263	63	stools	stool	NOUN
eltls-56780	263	64	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	65	etc	etc	X
eltls-56780	263	66	.	.	X
eltls-56780	263	67	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	68	boxes/	boxes/	NUM
eltls-56780	263	69	baskets	basket	NOUN
eltls-56780	263	70	/	/	SYM
eltls-56780	263	71	barrels	barrel	NOUN
eltls-56780	263	72	/	/	SYM
eltls-56780	263	73	basins	basin	NOUN
eltls-56780	263	74	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	75	etc	etc	X
eltls-56780	263	76	.	.	X
eltls-56780	263	77	chapter	chapter	NOUN
eltls-56780	263	78	5	5	NUM
eltls-56780	263	79	included	include	VERB
eltls-56780	263	80	names	name	NOUN
eltls-56780	263	81	of	of	ADP
eltls-56780	263	82	skilled	skilled	ADJ
eltls-56780	263	83	artists	artist	NOUN
eltls-56780	263	84	/	/	SYM
eltls-56780	263	85	craftsmen	craftsman	NOUN
eltls-56780	263	86	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	87	laborers	laborer	NOUN
eltls-56780	263	88	/	/	SYM
eltls-56780	263	89	sailors	sailor	NOUN
eltls-56780	263	90	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	91	etc	etc	X
eltls-56780	263	92	.	.	X
eltls-56780	263	93	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	94	company	company	NOUN
eltls-56780	263	95	staff	staff	NOUN
eltls-56780	263	96	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	97	merchants	merchant	NOUN
eltls-56780	263	98	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	99	industrial	industrial	ADJ
eltls-56780	263	100	and	and	CCONJ
eltls-56780	263	101	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	263	102	sites	site	NOUN
eltls-56780	263	103	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	104	factories	factory	NOUN
eltls-56780	263	105	/	/	SYM
eltls-56780	263	106	manufacturing	manufacturing	NOUN
eltls-56780	263	107	plants	plant	NOUN
eltls-56780	263	108	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	109	shops	shop	NOUN
eltls-56780	263	110	/	/	SYM
eltls-56780	263	111	companies	company	NOUN
eltls-56780	263	112	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	113	departments	department	NOUN
eltls-56780	263	114	within	within	ADP
eltls-56780	263	115	a	a	DET
eltls-56780	263	116	company	company	NOUN
eltls-56780	263	117	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	118	public	public	ADJ
eltls-56780	263	119	buildings	building	NOUN
eltls-56780	263	120	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	121	houses	house	NOUN
eltls-56780	263	122	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	123	parts	part	NOUN
eltls-56780	263	124	of	of	ADP
eltls-56780	263	125	a	a	DET
eltls-56780	263	126	house	house	NOUN
eltls-56780	263	127	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	128	doors	door	NOUN
eltls-56780	263	129	and	and	CCONJ
eltls-56780	263	130	windows	window	NOUN
eltls-56780	263	131	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	132	rivers	river	NOUN
eltls-56780	263	133	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	134	streets	street	NOUN
eltls-56780	263	135	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	136	bridges	bridge	NOUN
eltls-56780	263	137	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	138	etc	etc	X
eltls-56780	263	139	.	.	X
eltls-56780	263	140	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	141	various	various	ADJ
eltls-56780	263	142	forces	force	NOUN
eltls-56780	263	143	(	(	PUNCT
eltls-56780	263	144	heat	heat	NOUN
eltls-56780	263	145	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	146	gas	gas	NOUN
eltls-56780	263	147	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	148	motion	motion	NOUN
eltls-56780	263	149	)	)	PUNCT
eltls-56780	263	150	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	151	months	month	NOUN
eltls-56780	263	152	/	/	SYM
eltls-56780	263	153	days/	days/	NUM
eltls-56780	263	154	weeks	week	NOUN
eltls-56780	263	155	/	/	SYM
eltls-56780	263	156	years\seasonal	years\seasonal	NUM
eltls-56780	263	157	tables	table	NOUN
eltls-56780	263	158	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	159	gregorian	gregorian	ADJ
eltls-56780	263	160	calendar	calendar	NOUN
eltls-56780	263	161	tables	table	NOUN
eltls-56780	263	162	(	(	PUNCT
eltls-56780	263	163	monthly	monthly	ADJ
eltls-56780	263	164	calendar	calendar	NOUN
eltls-56780	263	165	)	)	PUNCT
eltls-56780	263	166	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	167	action	action	NOUN
eltls-56780	263	168	verbs	verb	NOUN
eltls-56780	263	169	/	/	SYM
eltls-56780	263	170	words	word	NOUN
eltls-56780	263	171	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	172	key	key	ADJ
eltls-56780	263	173	business	business	NOUN
eltls-56780	263	174	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	263	175	,	,	PUNCT
eltls-56780	263	176	descriptive	descriptive	ADJ
eltls-56780	263	177	phrases	phrase	NOUN
eltls-56780	263	178	.	.	PUNCT
eltls-56780	264	1	chapter	chapter	NOUN
eltls-56780	264	2	6	6	NUM
eltls-56780	264	3	included	include	VERB
eltls-56780	264	4	british	british	ADJ
eltls-56780	264	5	weights	weight	NOUN
eltls-56780	264	6	and	and	CCONJ
eltls-56780	264	7	measures	measure	NOUN
eltls-56780	264	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	264	9	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	264	10	method	method	NOUN
eltls-56780	264	11	of	of	ADP
eltls-56780	264	12	recording	recording	NOUN
eltls-56780	264	13	jin	jin	PROPN
eltls-56780	264	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	264	15	liang	liang	PROPN
eltls-56780	264	16	,	,	PUNCT
eltls-56780	264	17	and	and	CCONJ
eltls-56780	264	18	decimals	decimal	NOUN
eltls-56780	264	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	264	20	various	various	ADJ
eltls-56780	264	21	tables	table	NOUN
eltls-56780	264	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	264	23	french	french	ADJ
eltls-56780	264	24	weights	weight	NOUN
eltls-56780	264	25	and	and	CCONJ
eltls-56780	264	26	measures	measure	NOUN
eltls-56780	264	27	,	,	PUNCT
eltls-56780	264	28	metrical	metrical	ADJ
eltls-56780	264	29	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56780	264	30	english	english	ADJ
eltls-56780	264	31	language	language	NOUN
eltls-56780	264	32	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	264	33	and	and	CCONJ
eltls-56780	264	34	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	264	35	studies	study	NOUN
eltls-56780	264	36	vol	vol	NOUN
eltls-56780	264	37	.	.	PUNCT
eltls-56780	265	1	7	7	NUM
eltls-56780	265	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	265	3	no	no	INTJ
eltls-56780	265	4	.	.	NOUN
eltls-56780	265	5	6	6	NUM
eltls-56780	265	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	265	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	265	8	published	publish	VERB
eltls-56780	265	9	by	by	ADP
eltls-56780	265	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	265	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	265	12	.	.	PROPN
eltls-56780	265	13	70	70	NUM
eltls-56780	265	14	and	and	CCONJ
eltls-56780	265	15	british	british	ADJ
eltls-56780	265	16	measurement	measurement	PROPN
eltls-56780	265	17	comparison	comparison	NOUN
eltls-56780	265	18	tables	table	NOUN
eltls-56780	265	19	,	,	PUNCT
eltls-56780	265	20	etc	etc	X
eltls-56780	265	21	.	.	X
eltls-56780	266	1	this	this	DET
eltls-56780	266	2	content	content	NOUN
eltls-56780	266	3	embodies	embody	VERB
eltls-56780	266	4	rich	rich	ADJ
eltls-56780	266	5	socio	socio	NOUN
eltls-56780	266	6	-	-	PUNCT
eltls-56780	266	7	technological	technological	ADJ
eltls-56780	266	8	and	and	CCONJ
eltls-56780	266	9	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	266	10	knowledge	knowledge	NOUN
eltls-56780	266	11	.	.	PUNCT
eltls-56780	267	1	other	other	ADJ
eltls-56780	267	2	english	english	PROPN
eltls-56780	267	3	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	267	4	with	with	ADP
eltls-56780	267	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	267	6	character	character	NOUN
eltls-56780	267	7	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	267	8	notation	notation	NOUN
eltls-56780	267	9	related	relate	VERB
eltls-56780	267	10	to	to	ADP
eltls-56780	267	11	specific	specific	ADJ
eltls-56780	267	12	occupational	occupational	ADJ
eltls-56780	267	13	skills	skill	NOUN
eltls-56780	267	14	include	include	VERB
eltls-56780	267	15	tang	tang	PROPN
eltls-56780	267	16	zi	zi	PROPN
eltls-56780	267	17	zhu	zhu	PROPN
eltls-56780	267	18	yin	yin	PROPN
eltls-56780	267	19	hua	hua	PROPN
eltls-56780	267	20	ying	ying	PROPN
eltls-56780	267	21	ji	ji	PROPN
eltls-56780	267	22	qi	qi	PROPN
eltls-56780	267	23	za	za	PROPN
eltls-56780	267	24	hua	hua	PROPN
eltls-56780	267	25	jie	jie	PROPN
eltls-56780	267	26	jue	jue	PROPN
eltls-56780	267	27	or	or	CCONJ
eltls-56780	267	28	a	a	DET
eltls-56780	267	29	handbook	handbook	NOUN
eltls-56780	267	30	of	of	ADP
eltls-56780	267	31	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	267	32	-	-	PUNCT
eltls-56780	267	33	english	english	ADJ
eltls-56780	267	34	technological	technological	ADJ
eltls-56780	267	35	terms	term	NOUN
eltls-56780	267	36	with	with	ADP
eltls-56780	267	37	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	267	38	notation	notation	NOUN
eltls-56780	267	39	,	,	PUNCT
eltls-56780	267	40	published	publish	VERB
eltls-56780	267	41	by	by	ADP
eltls-56780	267	42	the	the	DET
eltls-56780	267	43	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	267	44	press	press	NOUN
eltls-56780	267	45	in	in	ADP
eltls-56780	267	46	1919	1919	NUM
eltls-56780	267	47	;	;	PUNCT
eltls-56780	267	48	chuan	chuan	PROPN
eltls-56780	267	49	wu	wu	PROPN
eltls-56780	267	50	da	da	PROPN
eltls-56780	267	51	li	li	PROPN
eltls-56780	267	52	ren	ren	PROPN
eltls-56780	267	53	za	za	PROPN
eltls-56780	267	54	hua	hua	PROPN
eltls-56780	267	55	or	or	CCONJ
eltls-56780	267	56	the	the	DET
eltls-56780	267	57	tallyman	tallyman	ADJ
eltls-56780	267	58	’s	’s	PART
eltls-56780	267	59	vocabulary	vocabulary	NOUN
eltls-56780	267	60	printed	print	VERB
eltls-56780	267	61	by	by	ADP
eltls-56780	267	62	hong	hong	PROPN
eltls-56780	267	63	kong	kong	PROPN
eltls-56780	267	64	region	region	PROPN
eltls-56780	267	65	jinfu	jinfu	PROPN
eltls-56780	267	66	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	267	67	in	in	ADP
eltls-56780	267	68	1923	1923	NUM
eltls-56780	267	69	,	,	PUNCT
eltls-56780	267	70	zeng	zeng	PROPN
eltls-56780	267	71	ding	ding	PROPN
eltls-56780	267	72	hua	hua	PROPN
eltls-56780	267	73	ying	ying	PROPN
eltls-56780	267	74	ji	ji	PROPN
eltls-56780	268	1	qi	qi	PROPN
eltls-56780	268	2	za	za	PROPN
eltls-56780	268	3	hua	hua	PROPN
eltls-56780	268	4	da	da	PROPN
eltls-56780	268	5	cheng	cheng	PROPN
eltls-56780	268	6	or	or	CCONJ
eltls-56780	268	7	newly	newly	ADV
eltls-56780	268	8	expand	expand	VERB
eltls-56780	268	9	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	268	10	-	-	PUNCT
eltls-56780	268	11	english	english	ADJ
eltls-56780	268	12	technological	technological	ADJ
eltls-56780	268	13	terms	term	NOUN
eltls-56780	268	14	distributed	distribute	VERB
eltls-56780	268	15	by	by	ADP
eltls-56780	268	16	hong	hong	PROPN
eltls-56780	268	17	kong	kong	PROPN
eltls-56780	268	18	region	region	PROPN
eltls-56780	268	19	xing'a	xing'a	PROPN
eltls-56780	268	20	printing	printing	NOUN
eltls-56780	268	21	bureau	bureau	NOUN
eltls-56780	268	22	in	in	ADP
eltls-56780	268	23	1935	1935	NUM
eltls-56780	268	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	268	25	etc	etc	X
eltls-56780	268	26	.	.	X
eltls-56780	269	1	these	these	DET
eltls-56780	269	2	english	english	ADJ
eltls-56780	269	3	reaching	reach	VERB
eltls-56780	269	4	materials	material	NOUN
eltls-56780	269	5	can	can	AUX
eltls-56780	269	6	be	be	AUX
eltls-56780	269	7	considered	consider	VERB
eltls-56780	269	8	china	china	PROPN
eltls-56780	269	9	's	's	PART
eltls-56780	269	10	earliest	early	ADJ
eltls-56780	269	11	english	english	NOUN
eltls-56780	269	12	for	for	ADP
eltls-56780	269	13	specific	specific	ADJ
eltls-56780	269	14	purposes	purpose	NOUN
eltls-56780	269	15	(	(	PUNCT
eltls-56780	269	16	esp	esp	ADJ
eltls-56780	269	17	)	)	PUNCT
eltls-56780	269	18	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	269	19	.	.	PUNCT
eltls-56780	270	1	conclusion	conclusion	NOUN
eltls-56780	270	2	from	from	ADP
eltls-56780	270	3	the	the	DET
eltls-56780	270	4	13th	13th	ADJ
eltls-56780	270	5	year	year	NOUN
eltls-56780	270	6	of	of	ADP
eltls-56780	270	7	the	the	DET
eltls-56780	270	8	qianlong	qianlong	ADJ
eltls-56780	270	9	era	era	NOUN
eltls-56780	270	10	(	(	PUNCT
eltls-56780	270	11	1748	1748	NUM
eltls-56780	270	12	)	)	PUNCT
eltls-56780	270	13	in	in	ADP
eltls-56780	270	14	the	the	DET
eltls-56780	270	15	qing	qe	VERB
eltls-56780	270	16	dynasty	dynasty	NOUN
eltls-56780	270	17	to	to	ADP
eltls-56780	270	18	the	the	DET
eltls-56780	270	19	founding	founding	NOUN
eltls-56780	270	20	of	of	ADP
eltls-56780	270	21	the	the	DET
eltls-56780	270	22	people	people	NOUN
eltls-56780	270	23	's	's	PART
eltls-56780	270	24	republic	republic	NOUN
eltls-56780	270	25	of	of	ADP
eltls-56780	270	26	china	china	PROPN
eltls-56780	270	27	in	in	ADP
eltls-56780	270	28	1949	1949	NUM
eltls-56780	270	29	,	,	PUNCT
eltls-56780	270	30	english	english	ADJ
eltls-56780	270	31	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	270	32	with	with	ADP
eltls-56780	270	33	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	270	34	character	character	NOUN
eltls-56780	270	35	-	-	PUNCT
eltls-56780	270	36	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	270	37	annotation	annotation	NOUN
eltls-56780	270	38	underwent	undergo	VERB
eltls-56780	270	39	a	a	DET
eltls-56780	270	40	historical	historical	ADJ
eltls-56780	270	41	trajectory	trajectory	NOUN
eltls-56780	270	42	from	from	ADP
eltls-56780	270	43	emergence	emergence	NOUN
eltls-56780	270	44	to	to	ADP
eltls-56780	270	45	gradual	gradual	ADJ
eltls-56780	270	46	decline	decline	NOUN
eltls-56780	270	47	.	.	PUNCT
eltls-56780	271	1	in	in	ADP
eltls-56780	271	2	terms	term	NOUN
eltls-56780	271	3	of	of	ADP
eltls-56780	271	4	textbook	textbook	NOUN
eltls-56780	271	5	types	type	NOUN
eltls-56780	271	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	271	7	these	these	PRON
eltls-56780	271	8	included	include	VERB
eltls-56780	271	9	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	271	10	-	-	PUNCT
eltls-56780	271	11	based	base	VERB
eltls-56780	271	12	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	271	13	,	,	PUNCT
eltls-56780	271	14	vocabulary	vocabulary	ADJ
eltls-56780	271	15	-	-	PUNCT
eltls-56780	271	16	focused	focus	VERB
eltls-56780	271	17	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	271	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	271	19	conversation	conversation	NOUN
eltls-56780	271	20	-	-	PUNCT
eltls-56780	271	21	oriented	orient	VERB
eltls-56780	271	22	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	271	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	271	24	writing	writing	NOUN
eltls-56780	271	25	-	-	PUNCT
eltls-56780	271	26	centered	center	VERB
eltls-56780	271	27	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	271	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	271	29	comprehensive	comprehensive	ADJ
eltls-56780	271	30	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	271	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	271	32	and	and	CCONJ
eltls-56780	271	33	english	english	PROPN
eltls-56780	271	34	for	for	ADP
eltls-56780	271	35	specific	specific	ADJ
eltls-56780	271	36	purposes	purpose	NOUN
eltls-56780	271	37	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	271	38	.	.	PUNCT
eltls-56780	272	1	from	from	ADP
eltls-56780	272	2	the	the	DET
eltls-56780	272	3	perspective	perspective	NOUN
eltls-56780	272	4	of	of	ADP
eltls-56780	272	5	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	272	6	annotation	annotation	NOUN
eltls-56780	272	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	272	8	there	there	PRON
eltls-56780	272	9	were	be	VERB
eltls-56780	272	10	english	english	ADJ
eltls-56780	272	11	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	272	12	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	272	13	with	with	ADP
eltls-56780	272	14	cantonese	cantonese	PROPN
eltls-56780	272	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	272	16	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	272	17	dialect	dialect	PROPN
eltls-56780	272	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	272	19	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	272	20	dialect	dialect	PROPN
eltls-56780	272	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	272	22	mandarin	mandarin	NOUN
eltls-56780	272	23	,	,	PUNCT
eltls-56780	272	24	and	and	CCONJ
eltls-56780	272	25	others	other	NOUN
eltls-56780	272	26	.	.	PUNCT
eltls-56780	273	1	in	in	ADP
eltls-56780	273	2	terms	term	NOUN
eltls-56780	273	3	of	of	ADP
eltls-56780	273	4	compilers	compiler	NOUN
eltls-56780	273	5	and	and	CCONJ
eltls-56780	273	6	users	user	NOUN
eltls-56780	273	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	273	8	these	these	DET
eltls-56780	273	9	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	273	10	encompassed	encompass	VERB
eltls-56780	273	11	english	english	ADJ
eltls-56780	273	12	learners	learner	NOUN
eltls-56780	273	13	from	from	ADP
eltls-56780	273	14	various	various	ADJ
eltls-56780	273	15	regions	region	NOUN
eltls-56780	273	16	across	across	ADP
eltls-56780	273	17	china	china	PROPN
eltls-56780	273	18	,	,	PUNCT
eltls-56780	273	19	such	such	ADJ
eltls-56780	273	20	as	as	ADP
eltls-56780	273	21	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	273	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	273	23	fujian	fujian	PROPN
eltls-56780	273	24	,	,	PUNCT
eltls-56780	273	25	ningbo	ningbo	PROPN
eltls-56780	273	26	,	,	PUNCT
eltls-56780	273	27	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	273	28	,	,	PUNCT
eltls-56780	273	29	beijing	beijing	PROPN
eltls-56780	273	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	273	31	and	and	CCONJ
eltls-56780	273	32	shandong	shandong	PROPN
eltls-56780	273	33	.	.	PUNCT
eltls-56780	274	1	the	the	DET
eltls-56780	274	2	english	english	PROPN
eltls-56780	274	3	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	274	4	with	with	ADP
eltls-56780	274	5	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	274	6	character	character	NOUN
eltls-56780	274	7	-	-	PUNCT
eltls-56780	274	8	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	274	9	notation	notation	NOUN
eltls-56780	274	10	served	serve	VERB
eltls-56780	274	11	not	not	PART
eltls-56780	274	12	only	only	ADV
eltls-56780	274	13	as	as	ADP
eltls-56780	274	14	a	a	DET
eltls-56780	274	15	bridge	bridge	NOUN
eltls-56780	274	16	between	between	ADP
eltls-56780	274	17	the	the	DET
eltls-56780	274	18	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	274	19	systems	system	NOUN
eltls-56780	274	20	of	of	ADP
eltls-56780	274	21	english	english	PROPN
eltls-56780	274	22	and	and	CCONJ
eltls-56780	274	23	chinese	chinese	PROPN
eltls-56780	274	24	but	but	CCONJ
eltls-56780	274	25	also	also	ADV
eltls-56780	274	26	as	as	ADP
eltls-56780	274	27	a	a	DET
eltls-56780	274	28	transitional	transitional	ADJ
eltls-56780	274	29	strategy	strategy	NOUN
eltls-56780	274	30	for	for	ADP
eltls-56780	274	31	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	274	32	adaptation	adaptation	NOUN
eltls-56780	274	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	274	34	reflecting	reflect	VERB
eltls-56780	274	35	an	an	DET
eltls-56780	274	36	instinctive	instinctive	ADJ
eltls-56780	274	37	approach	approach	NOUN
eltls-56780	274	38	and	and	CCONJ
eltls-56780	274	39	pragmatic	pragmatic	ADJ
eltls-56780	274	40	modification	modification	NOUN
eltls-56780	274	41	by	by	ADP
eltls-56780	274	42	the	the	DET
eltls-56780	274	43	native	native	ADJ
eltls-56780	274	44	culture	culture	NOUN
eltls-56780	274	45	in	in	ADP
eltls-56780	274	46	response	response	NOUN
eltls-56780	274	47	to	to	ADP
eltls-56780	274	48	the	the	DET
eltls-56780	274	49	impact	impact	NOUN
eltls-56780	274	50	of	of	ADP
eltls-56780	274	51	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	274	52	culture	culture	NOUN
eltls-56780	274	53	.	.	PUNCT
eltls-56780	275	1	on	on	ADP
eltls-56780	275	2	one	one	NUM
eltls-56780	275	3	hand	hand	NOUN
eltls-56780	275	4	,	,	PUNCT
eltls-56780	275	5	they	they	PRON
eltls-56780	275	6	acknowledged	acknowledge	VERB
eltls-56780	275	7	the	the	DET
eltls-56780	275	8	objective	objective	ADJ
eltls-56780	275	9	reality	reality	NOUN
eltls-56780	275	10	that	that	SCONJ
eltls-56780	275	11	learners	learner	NOUN
eltls-56780	275	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	275	13	in	in	ADP
eltls-56780	275	14	their	their	PRON
eltls-56780	275	15	initial	initial	ADJ
eltls-56780	275	16	stages	stage	NOUN
eltls-56780	275	17	,	,	PUNCT
eltls-56780	275	18	could	could	AUX
eltls-56780	275	19	not	not	PART
eltls-56780	275	20	entirely	entirely	ADV
eltls-56780	275	21	detach	detach	VERB
eltls-56780	275	22	themselves	themselves	PRON
eltls-56780	275	23	from	from	ADP
eltls-56780	275	24	the	the	DET
eltls-56780	275	25	influence	influence	NOUN
eltls-56780	275	26	of	of	ADP
eltls-56780	275	27	their	their	PRON
eltls-56780	275	28	mother	mother	NOUN
eltls-56780	275	29	tongue	tongue	NOUN
eltls-56780	275	30	,	,	PUNCT
eltls-56780	275	31	and	and	CCONJ
eltls-56780	275	32	leveraged	leverage	VERB
eltls-56780	275	33	this	this	PRON
eltls-56780	275	34	to	to	ADP
eltls-56780	275	35	facilitate	facilitate	VERB
eltls-56780	275	36	learning	learning	NOUN
eltls-56780	275	37	.	.	PUNCT
eltls-56780	276	1	this	this	PRON
eltls-56780	276	2	embodies	embody	VERB
eltls-56780	276	3	a	a	DET
eltls-56780	276	4	"	"	PUNCT
eltls-56780	276	5	learner	learner	NOUN
eltls-56780	276	6	-	-	PUNCT
eltls-56780	276	7	centered	center	VERB
eltls-56780	276	8	"	"	PUNCT
eltls-56780	276	9	pedagogical	pedagogical	ADJ
eltls-56780	276	10	approach	approach	NOUN
eltls-56780	276	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	276	12	respecting	respect	VERB
eltls-56780	276	13	learners	learner	NOUN
eltls-56780	276	14	'	'	PART
eltls-56780	276	15	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	276	16	backgrounds	background	NOUN
eltls-56780	276	17	and	and	CCONJ
eltls-56780	276	18	cognitive	cognitive	ADJ
eltls-56780	276	19	habits	habit	NOUN
eltls-56780	276	20	,	,	PUNCT
eltls-56780	276	21	thereby	thereby	ADV
eltls-56780	276	22	demonstrating	demonstrate	VERB
eltls-56780	276	23	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	276	24	inclusiveness	inclusiveness	NOUN
eltls-56780	276	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	277	1	on	on	ADP
eltls-56780	277	2	the	the	DET
eltls-56780	277	3	other	other	ADJ
eltls-56780	277	4	hand	hand	NOUN
eltls-56780	277	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	277	6	these	these	DET
eltls-56780	277	7	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	277	8	might	might	AUX
eltls-56780	277	9	also	also	ADV
eltls-56780	277	10	convey	convey	VERB
eltls-56780	277	11	inaccurate	inaccurate	ADJ
eltls-56780	277	12	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	277	13	connotations	connotation	NOUN
eltls-56780	277	14	,	,	PUNCT
eltls-56780	277	15	inadvertently	inadvertently	ADV
eltls-56780	277	16	"	"	PUNCT
eltls-56780	277	17	distorting	distort	VERB
eltls-56780	277	18	"	"	PUNCT
eltls-56780	277	19	the	the	DET
eltls-56780	277	20	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	277	21	imagery	imagery	NOUN
eltls-56780	277	22	of	of	ADP
eltls-56780	277	23	the	the	DET
eltls-56780	277	24	english	english	ADJ
eltls-56780	277	25	language	language	NOUN
eltls-56780	277	26	and	and	CCONJ
eltls-56780	277	27	potentially	potentially	ADV
eltls-56780	277	28	becoming	become	VERB
eltls-56780	277	29	an	an	DET
eltls-56780	277	30	obstacle	obstacle	NOUN
eltls-56780	277	31	in	in	ADP
eltls-56780	277	32	cross	cross	ADJ
eltls-56780	277	33	-	-	ADJ
eltls-56780	277	34	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	277	35	communication	communication	NOUN
eltls-56780	277	36	.	.	PUNCT
eltls-56780	278	1	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-56780	278	2	and	and	CCONJ
eltls-56780	278	3	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	278	4	research	research	NOUN
eltls-56780	278	5	on	on	ADP
eltls-56780	278	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	278	7	character	character	NOUN
eltls-56780	278	8	-	-	PUNCT
eltls-56780	278	9	phonetic	phonetic	ADJ
eltls-56780	278	10	annotated	annotate	VERB
eltls-56780	278	11	english	english	ADJ
eltls-56780	278	12	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	278	13	helps	help	VERB
eltls-56780	278	14	uncover	uncover	VERB
eltls-56780	278	15	the	the	DET
eltls-56780	278	16	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	278	17	psychological	psychological	ADJ
eltls-56780	278	18	phenomena	phenomena	NOUN
eltls-56780	278	19	underlying	underlie	VERB
eltls-56780	278	20	language	language	NOUN
eltls-56780	278	21	.	.	PUNCT
eltls-56780	279	1	its	its	PRON
eltls-56780	279	2	research	research	NOUN
eltls-56780	279	3	value	value	NOUN
eltls-56780	279	4	far	far	ADV
eltls-56780	279	5	exceeds	exceed	VERB
eltls-56780	279	6	its	its	PRON
eltls-56780	279	7	efficacy	efficacy	NOUN
eltls-56780	279	8	as	as	ADP
eltls-56780	279	9	a	a	DET
eltls-56780	279	10	mere	mere	ADJ
eltls-56780	279	11	learning	learning	NOUN
eltls-56780	279	12	tool	tool	NOUN
eltls-56780	279	13	.	.	PUNCT
eltls-56780	280	1	these	these	DET
eltls-56780	280	2	textbooks	textbook	NOUN
eltls-56780	280	3	represent	represent	VERB
eltls-56780	280	4	the	the	DET
eltls-56780	280	5	most	most	ADV
eltls-56780	280	6	direct	direct	ADJ
eltls-56780	280	7	and	and	CCONJ
eltls-56780	280	8	vivid	vivid	ADJ
eltls-56780	280	9	response	response	NOUN
eltls-56780	280	10	at	at	ADP
eltls-56780	280	11	the	the	DET
eltls-56780	280	12	grassroots	grassroots	ADJ
eltls-56780	280	13	level	level	NOUN
eltls-56780	280	14	to	to	ADP
eltls-56780	280	15	the	the	DET
eltls-56780	280	16	impact	impact	NOUN
eltls-56780	280	17	of	of	ADP
eltls-56780	280	18	western	western	ADJ
eltls-56780	280	19	language	language	NOUN
eltls-56780	280	20	and	and	CCONJ
eltls-56780	280	21	culture	culture	NOUN
eltls-56780	280	22	on	on	ADP
eltls-56780	280	23	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	280	24	society	society	NOUN
eltls-56780	280	25	over	over	ADP
eltls-56780	280	26	the	the	DET
eltls-56780	280	27	past	past	ADJ
eltls-56780	280	28	century	century	NOUN
eltls-56780	280	29	.	.	PUNCT
eltls-56780	281	1	studying	study	VERB
eltls-56780	281	2	them	they	PRON
eltls-56780	281	3	not	not	PART
eltls-56780	281	4	only	only	ADV
eltls-56780	281	5	enriches	enrich	VERB
eltls-56780	281	6	theories	theory	NOUN
eltls-56780	281	7	of	of	ADP
eltls-56780	281	8	language	language	NOUN
eltls-56780	281	9	contact	contact	NOUN
eltls-56780	281	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	281	11	interlanguage	interlanguage	NOUN
eltls-56780	281	12	but	but	CCONJ
eltls-56780	281	13	also	also	ADV
eltls-56780	281	14	provides	provide	VERB
eltls-56780	281	15	profound	profound	ADJ
eltls-56780	281	16	insights	insight	NOUN
eltls-56780	281	17	into	into	ADP
eltls-56780	281	18	the	the	DET
eltls-56780	281	19	complex	complex	ADJ
eltls-56780	281	20	attitudes	attitude	NOUN
eltls-56780	281	21	and	and	CCONJ
eltls-56780	281	22	practical	practical	ADJ
eltls-56780	281	23	wisdom	wisdom	NOUN
eltls-56780	281	24	of	of	ADP
eltls-56780	281	25	ordinary	ordinary	ADJ
eltls-56780	281	26	people	people	NOUN
eltls-56780	281	27	in	in	ADP
eltls-56780	281	28	navigating	navigate	VERB
eltls-56780	281	29	language	language	NOUN
eltls-56780	281	30	learning	learning	NOUN
eltls-56780	281	31	and	and	CCONJ
eltls-56780	281	32	cultural	cultural	ADJ
eltls-56780	281	33	identity	identity	NOUN
eltls-56780	281	34	within	within	ADP
eltls-56780	281	35	the	the	DET
eltls-56780	281	36	context	context	NOUN
eltls-56780	281	37	of	of	ADP
eltls-56780	281	38	globalization	globalization	NOUN
eltls-56780	281	39	.	.	PUNCT
eltls-56780	282	1	they	they	PRON
eltls-56780	282	2	serve	serve	VERB
eltls-56780	282	3	as	as	ADP
eltls-56780	282	4	a	a	DET
eltls-56780	282	5	valuable	valuable	ADJ
eltls-56780	282	6	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	www.scholink.org/ojs/index.php/eltls	ADJ
eltls-56780	282	7	english	english	ADJ
eltls-56780	282	8	language	language	NOUN
eltls-56780	282	9	teaching	teaching	NOUN
eltls-56780	282	10	and	and	CCONJ
eltls-56780	282	11	linguistics	linguistic	NOUN
eltls-56780	282	12	studies	study	NOUN
eltls-56780	282	13	vol	vol	NOUN
eltls-56780	282	14	.	.	PUNCT
eltls-56780	283	1	7	7	NUM
eltls-56780	283	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	283	3	no	no	INTJ
eltls-56780	283	4	.	.	NOUN
eltls-56780	283	5	6	6	NUM
eltls-56780	283	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	283	7	2025	2025	NUM
eltls-56780	283	8	published	publish	VERB
eltls-56780	283	9	by	by	ADP
eltls-56780	283	10	scholink	scholink	PROPN
eltls-56780	283	11	inc	inc	PROPN
eltls-56780	283	12	.	.	PROPN
eltls-56780	283	13	71	71	NUM
eltls-56780	283	14	window	window	NOUN
eltls-56780	283	15	into	into	ADP
eltls-56780	283	16	sino	sino	ADJ
eltls-56780	283	17	-	-	PUNCT
eltls-56780	283	18	english	english	ADJ
eltls-56780	283	19	language	language	NOUN
eltls-56780	283	20	contact	contact	NOUN
eltls-56780	283	21	,	,	PUNCT
eltls-56780	283	22	the	the	DET
eltls-56780	283	23	"	"	PUNCT
eltls-56780	283	24	localization	localization	NOUN
eltls-56780	283	25	"	"	PUNCT
eltls-56780	283	26	of	of	ADP
eltls-56780	283	27	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	283	28	languages	language	NOUN
eltls-56780	283	29	in	in	ADP
eltls-56780	283	30	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	283	31	culture	culture	NOUN
eltls-56780	283	32	,	,	PUNCT
eltls-56780	283	33	and	and	CCONJ
eltls-56780	283	34	the	the	DET
eltls-56780	283	35	linguistic	linguistic	ADJ
eltls-56780	283	36	psychology	psychology	NOUN
eltls-56780	283	37	of	of	ADP
eltls-56780	283	38	the	the	DET
eltls-56780	283	39	populace	populace	NOUN
eltls-56780	283	40	.	.	PUNCT
eltls-56780	284	1	conflicts	conflict	NOUN
eltls-56780	284	2	of	of	ADP
eltls-56780	284	3	interest	interest	NOUN
eltls-56780	284	4	the	the	DET
eltls-56780	284	5	author	author	NOUN
eltls-56780	284	6	declares	declare	VERB
eltls-56780	284	7	that	that	SCONJ
eltls-56780	284	8	there	there	PRON
eltls-56780	284	9	is	be	VERB
eltls-56780	284	10	no	no	DET
eltls-56780	284	11	conflict	conflict	NOUN
eltls-56780	284	12	of	of	ADP
eltls-56780	284	13	interest	interest	NOUN
eltls-56780	284	14	regarding	regard	VERB
eltls-56780	284	15	the	the	DET
eltls-56780	284	16	publication	publication	NOUN
eltls-56780	284	17	of	of	ADP
eltls-56780	284	18	this	this	DET
eltls-56780	284	19	article	article	NOUN
eltls-56780	284	20	.	.	PUNCT
eltls-56780	285	1	funding	fund	VERB
eltls-56780	285	2	this	this	DET
eltls-56780	285	3	work	work	NOUN
eltls-56780	285	4	was	be	AUX
eltls-56780	285	5	supported	support	VERB
eltls-56780	285	6	by	by	ADP
eltls-56780	285	7	research	research	NOUN
eltls-56780	285	8	and	and	CCONJ
eltls-56780	285	9	practice	practice	NOUN
eltls-56780	285	10	project	project	NOUN
eltls-56780	285	11	on	on	ADP
eltls-56780	285	12	promoting	promote	VERB
eltls-56780	285	13	high	high	ADJ
eltls-56780	285	14	-	-	PUNCT
eltls-56780	285	15	quality	quality	NOUN
eltls-56780	285	16	development	development	NOUN
eltls-56780	285	17	of	of	ADP
eltls-56780	285	18	basic	basic	ADJ
eltls-56780	285	19	education	education	NOUN
eltls-56780	285	20	through	through	ADP
eltls-56780	285	21	the	the	DET
eltls-56780	285	22	construction	construction	NOUN
eltls-56780	285	23	of	of	ADP
eltls-56780	285	24	new	new	ADJ
eltls-56780	285	25	normal	normal	ADJ
eltls-56780	285	26	university	university	NOUN
eltls-56780	285	27	in	in	ADP
eltls-56780	285	28	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	285	29	province	province	PROPN
eltls-56780	285	30	—	—	PUNCT
eltls-56780	285	31	research	research	NOUN
eltls-56780	285	32	and	and	CCONJ
eltls-56780	285	33	practice	practice	NOUN
eltls-56780	285	34	on	on	ADP
eltls-56780	285	35	improving	improve	VERB
eltls-56780	285	36	the	the	DET
eltls-56780	285	37	information	information	NOUN
eltls-56780	285	38	literacy	literacy	NOUN
eltls-56780	285	39	of	of	ADP
eltls-56780	285	40	middle	middle	ADJ
eltls-56780	285	41	school	school	NOUN
eltls-56780	285	42	english	english	PROPN
eltls-56780	285	43	teachers	teacher	NOUN
eltls-56780	285	44	from	from	ADP
eltls-56780	285	45	the	the	DET
eltls-56780	285	46	perspective	perspective	NOUN
eltls-56780	285	47	of	of	ADP
eltls-56780	285	48	digital	digital	ADJ
eltls-56780	285	49	education	education	NOUN
eltls-56780	285	50	(	(	PUNCT
eltls-56780	285	51	certified	certify	VERB
eltls-56780	285	52	by	by	ADP
eltls-56780	285	53	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	285	54	education	education	PROPN
eltls-56780	285	55	department	department	PROPN
eltls-56780	285	56	in	in	ADP
eltls-56780	285	57	2023	2023	NUM
eltls-56780	285	58	,	,	PUNCT
eltls-56780	285	59	no	no	INTJ
eltls-56780	285	60	.	.	NOUN
eltls-56780	285	61	29	29	NUM
eltls-56780	285	62	,	,	PUNCT
eltls-56780	285	63	item	item	NOUN
eltls-56780	285	64	34	34	NUM
eltls-56780	285	65	)	)	PUNCT
eltls-56780	285	66	.	.	PUNCT
eltls-56780	286	1	references	reference	NOUN
eltls-56780	286	2	liu	liu	PROPN
eltls-56780	286	3	,	,	PUNCT
eltls-56780	286	4	w.	w.	PROPN
eltls-56780	286	5	s.	s.	PROPN
eltls-56780	286	6	(	(	PUNCT
eltls-56780	286	7	1939	1939	NUM
eltls-56780	286	8	)	)	PUNCT
eltls-56780	286	9	.	.	PUNCT
eltls-56780	287	1	english	english	ADJ
eltls-56780	287	2	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	287	3	guide	guide	NOUN
eltls-56780	287	4	.	.	PUNCT
eltls-56780	288	1	yantai	yantai	PROPN
eltls-56780	288	2	peiying	peiying	PROPN
eltls-56780	288	3	continuation	continuation	PROPN
eltls-56780	288	4	school	school	NOUN
eltls-56780	288	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	288	6	shandong	shandong	PROPN
eltls-56780	288	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	288	8	1939	1939	NUM
eltls-56780	288	9	edition	edition	NOUN
eltls-56780	288	10	,	,	PUNCT
eltls-56780	288	11	preface	preface	NOUN
eltls-56780	288	12	.	.	PUNCT
eltls-56780	289	1	luo	luo	PROPN
eltls-56780	289	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	289	3	g.	g.	PROPN
eltls-56780	289	4	q.	q.	PROPN
eltls-56780	289	5	(	(	PUNCT
eltls-56780	289	6	1934	1934	NUM
eltls-56780	289	7	)	)	PUNCT
eltls-56780	289	8	.	.	PUNCT
eltls-56780	290	1	a	a	DET
eltls-56780	290	2	guide	guide	NOUN
eltls-56780	290	3	to	to	ADP
eltls-56780	290	4	pronunciation	pronunciation	NOUN
eltls-56780	290	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	290	6	shanghai	shanghai	PROPN
eltls-56780	290	7	baicheng	baicheng	PROPN
eltls-56780	290	8	bookstore	bookstore	PROPN
eltls-56780	290	9	(	(	PUNCT
eltls-56780	290	10	1934	1934	NUM
eltls-56780	290	11	ed	ed	NOUN
eltls-56780	290	12	.	.	PUNCT
eltls-56780	290	13	)	)	PUNCT
eltls-56780	290	14	.	.	PUNCT
eltls-56780	291	1	preface	preface	NOUN
eltls-56780	291	2	.	.	PUNCT
eltls-56780	292	1	r.	r.	PROPN
eltls-56780	292	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	292	3	j.	j.	PROPN
eltls-56780	292	4	(	(	PUNCT
eltls-56780	292	5	1822	1822	NUM
eltls-56780	292	6	)	)	PUNCT
eltls-56780	292	7	.	.	PUNCT
eltls-56780	293	1	supercargo	supercargo	NOUN
eltls-56780	293	2	.	.	PUNCT
eltls-56780	294	1	diary	diary	NOUN
eltls-56780	294	2	of	of	ADP
eltls-56780	294	3	a	a	DET
eltls-56780	294	4	journey	journey	NOUN
eltls-56780	294	5	overland	overland	NOUN
eltls-56780	294	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	294	7	through	through	ADP
eltls-56780	294	8	the	the	DET
eltls-56780	294	9	maritime	maritime	ADJ
eltls-56780	294	10	provinces	province	NOUN
eltls-56780	294	11	of	of	ADP
eltls-56780	294	12	china	china	PROPN
eltls-56780	294	13	from	from	ADP
eltls-56780	294	14	manchao	manchao	NOUN
eltls-56780	294	15	,	,	PUNCT
eltls-56780	294	16	on	on	ADP
eltls-56780	294	17	the	the	DET
eltls-56780	294	18	south	south	ADJ
eltls-56780	294	19	coast	coast	NOUN
eltls-56780	294	20	of	of	ADP
eltls-56780	294	21	hainan	hainan	PROPN
eltls-56780	294	22	,	,	PUNCT
eltls-56780	294	23	to	to	ADP
eltls-56780	294	24	canton	canton	PROPN
eltls-56780	294	25	in	in	ADP
eltls-56780	294	26	the	the	DET
eltls-56780	294	27	years	year	NOUN
eltls-56780	294	28	1819	1819	NUM
eltls-56780	294	29	and	and	CCONJ
eltls-56780	294	30	1820	1820	NUM
eltls-56780	294	31	,	,	PUNCT
eltls-56780	294	32	london	london	PROPN
eltls-56780	294	33	,	,	PUNCT
eltls-56780	294	34	sir	sir	PROPN
eltls-56780	294	35	r.	r.	PROPN
eltls-56780	294	36	phillips	phillips	PROPN
eltls-56780	294	37	,	,	PUNCT
eltls-56780	294	38	pp	pp	PROPN
eltls-56780	294	39	.	.	PUNCT
eltls-56780	295	1	109	109	NUM
eltls-56780	295	2	-	-	SYM
eltls-56780	295	3	110	110	NUM
eltls-56780	295	4	.	.	PUNCT
eltls-56780	295	5	song	song	NOUN
eltls-56780	295	6	,	,	PUNCT
eltls-56780	295	7	y.	y.	PROPN
eltls-56780	295	8	f.	f.	PROPN
eltls-56780	295	9	,	,	PUNCT
eltls-56780	295	10	&	&	CCONJ
eltls-56780	295	11	wang	wang	PROPN
eltls-56780	295	12	,	,	PUNCT
eltls-56780	295	13	j.	j.	PROPN
eltls-56780	295	14	r.	r.	PROPN
eltls-56780	295	15	(	(	PUNCT
eltls-56780	295	16	2004	2004	NUM
eltls-56780	295	17	)	)	PUNCT
eltls-56780	295	18	.	.	PUNCT
eltls-56780	296	1	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	296	2	publishing	publish	VERB
eltls-56780	296	3	historical	historical	ADJ
eltls-56780	296	4	materials	material	NOUN
eltls-56780	296	5	:	:	PUNCT
eltls-56780	296	6	modern	modern	ADJ
eltls-56780	296	7	section	section	NOUN
eltls-56780	296	8	(	(	PUNCT
eltls-56780	296	9	volume	volume	NOUN
eltls-56780	296	10	1	1	NUM
eltls-56780	296	11	,	,	PUNCT
eltls-56780	296	12	p.	p.	NOUN
eltls-56780	296	13	6	6	NUM
eltls-56780	296	14	)	)	PUNCT
eltls-56780	296	15	.	.	PUNCT
eltls-56780	297	1	hubei	hubei	PROPN
eltls-56780	297	2	education	education	PROPN
eltls-56780	297	3	publishing	publishing	PROPN
eltls-56780	297	4	house	house	NOUN
eltls-56780	297	5	.	.	PUNCT
eltls-56780	298	1	the	the	DET
eltls-56780	298	2	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	298	3	repository	repository	NOUN
eltls-56780	298	4	(	(	PUNCT
eltls-56780	298	5	p.	p.	NOUN
eltls-56780	298	6	432	432	NUM
eltls-56780	298	7	)	)	PUNCT
eltls-56780	298	8	.	.	PUNCT
eltls-56780	299	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	299	2	1936	1936	NUM
eltls-56780	299	3	)	)	PUNCT
eltls-56780	299	4	.	.	PUNCT
eltls-56780	300	1	vol	vol	NOUN
eltls-56780	300	2	.	.	PUNCT
eltls-56780	301	1	iv	iv	X
eltls-56780	301	2	.	.	PUNCT
eltls-56780	302	1	from	from	ADP
eltls-56780	302	2	may	may	PROPN
eltls-56780	302	3	1835	1835	NUM
eltls-56780	302	4	to	to	ADP
eltls-56780	302	5	april	april	PROPN
eltls-56780	302	6	1836	1836	NUM
eltls-56780	302	7	.	.	PUNCT
eltls-56780	303	1	canton	canton	PROPN
eltls-56780	303	2	:	:	PUNCT
eltls-56780	303	3	printed	print	VERB
eltls-56780	303	4	for	for	ADP
eltls-56780	303	5	the	the	DET
eltls-56780	303	6	proprietors	proprietor	NOUN
eltls-56780	303	7	.	.	PUNCT
eltls-56780	304	1	wang	wang	PROPN
eltls-56780	304	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	304	3	z.	z.	PROPN
eltls-56780	304	4	c.	c.	PROPN
eltls-56780	304	5	(	(	PUNCT
eltls-56780	304	6	2011	2011	NUM
eltls-56780	304	7	)	)	PUNCT
eltls-56780	304	8	.	.	PUNCT
eltls-56780	305	1	the	the	DET
eltls-56780	305	2	historians	historian	NOUN
eltls-56780	305	3	'	'	PART
eltls-56780	305	4	tea	tea	NOUN
eltls-56780	305	5	room	room	NOUN
eltls-56780	305	6	3	3	NUM
eltls-56780	305	7	:	:	PUNCT
eltls-56780	305	8	combined	combined	ADJ
eltls-56780	305	9	issues	issue	NOUN
eltls-56780	305	10	9	9	NUM
eltls-56780	305	11	-	-	SYM
eltls-56780	305	12	12	12	NUM
eltls-56780	305	13	(	(	PUNCT
eltls-56780	305	14	p.	p.	NOUN
eltls-56780	305	15	431	431	NUM
eltls-56780	305	16	)	)	PUNCT
eltls-56780	305	17	.	.	PUNCT
eltls-56780	306	1	shandong	shandong	PROPN
eltls-56780	306	2	people	people	PROPN
eltls-56780	306	3	's	's	PART
eltls-56780	306	4	publishing	publishing	PROPN
eltls-56780	306	5	house	house	PROPN
eltls-56780	306	6	.	.	PUNCT
eltls-56780	307	1	william	william	PROPN
eltls-56780	307	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	307	3	c.	c.	PROPN
eltls-56780	307	4	h.	h.	PROPN
eltls-56780	307	5	(	(	PUNCT
eltls-56780	307	6	trans	trans	PROPN
eltls-56780	307	7	.	.	PUNCT
eltls-56780	308	1	feng	feng	PROPN
eltls-56780	308	2	tieshu	tieshu	PROPN
eltls-56780	308	3	)	)	PUNCT
eltls-56780	308	4	.	.	PUNCT
eltls-56780	309	1	(	(	PUNCT
eltls-56780	309	2	2009	2009	NUM
eltls-56780	309	3	)	)	PUNCT
eltls-56780	309	4	.	.	PUNCT
eltls-56780	310	1	the	the	DET
eltls-56780	310	2	“	"	PUNCT
eltls-56780	310	3	fan	fan	NOUN
eltls-56780	310	4	kwae	kwae	NOUN
eltls-56780	310	5	”	"	PUNCT
eltls-56780	310	6	at	at	ADP
eltls-56780	310	7	canton	canton	PROPN
eltls-56780	310	8	before	before	ADP
eltls-56780	310	9	treaty	treaty	NOUN
eltls-56780	310	10	days	day	NOUN
eltls-56780	310	11	:	:	PUNCT
eltls-56780	310	12	an	an	DET
eltls-56780	310	13	old	old	ADJ
eltls-56780	310	14	foreign	foreign	ADJ
eltls-56780	310	15	resident	resident	NOUN
eltls-56780	310	16	's	's	PART
eltls-56780	310	17	memories	memory	NOUN
eltls-56780	310	18	of	of	ADP
eltls-56780	310	19	old	old	ADJ
eltls-56780	310	20	china	china	PROPN
eltls-56780	310	21	(	(	PUNCT
eltls-56780	310	22	p.	p.	NOUN
eltls-56780	310	23	69	69	NUM
eltls-56780	310	24	)	)	PUNCT
eltls-56780	310	25	.	.	PUNCT
eltls-56780	311	1	guangdong	guangdong	PROPN
eltls-56780	311	2	people	people	NOUN
eltls-56780	311	3	's	's	PART
eltls-56780	311	4	publishing	publishing	PROPN
eltls-56780	311	5	house	house	PROPN
eltls-56780	311	6	.	.	PUNCT
eltls-56780	312	1	winterbotham	winterbotham	PROPN
eltls-56780	312	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	312	3	w.	w.	PROPN
eltls-56780	312	4	(	(	PUNCT
eltls-56780	312	5	1798	1798	NUM
eltls-56780	312	6	)	)	PUNCT
eltls-56780	312	7	.	.	PUNCT
eltls-56780	313	1	a	a	DET
eltls-56780	313	2	complete	complete	ADJ
eltls-56780	313	3	view	view	NOUN
eltls-56780	313	4	of	of	ADP
eltls-56780	313	5	the	the	DET
eltls-56780	313	6	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	313	7	empire	empire	NOUN
eltls-56780	313	8	(	(	PUNCT
eltls-56780	313	9	p.	p.	NOUN
eltls-56780	313	10	447	447	NUM
eltls-56780	313	11	)	)	PUNCT
eltls-56780	313	12	.	.	PUNCT
eltls-56780	314	1	london	london	PROPN
eltls-56780	314	2	:	:	PUNCT
eltls-56780	314	3	g.	g.	PROPN
eltls-56780	314	4	cawthorn	cawthorn	PROPN
eltls-56780	314	5	.	.	PUNCT
eltls-56780	315	1	zhang	zhang	PROPN
eltls-56780	315	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	315	3	h.	h.	PROPN
eltls-56780	315	4	p.	p.	PROPN
eltls-56780	315	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	315	6	&	&	CCONJ
eltls-56780	315	7	wang	wang	PROPN
eltls-56780	315	8	,	,	PUNCT
eltls-56780	315	9	t.	t.	PROPN
eltls-56780	315	10	y.	y.	PROPN
eltls-56780	315	11	(	(	PUNCT
eltls-56780	315	12	1995	1995	NUM
eltls-56780	315	13	)	)	PUNCT
eltls-56780	315	14	.	.	PUNCT
eltls-56780	316	1	research	research	NOUN
eltls-56780	316	2	on	on	ADP
eltls-56780	316	3	huizhou	huizhou	ADJ
eltls-56780	316	4	merchants	merchant	NOUN
eltls-56780	316	5	(	(	PUNCT
eltls-56780	316	6	p.	p.	NOUN
eltls-56780	316	7	591	591	NUM
eltls-56780	316	8	)	)	PUNCT
eltls-56780	316	9	.	.	PUNCT
eltls-56780	317	1	anhui	anhui	PROPN
eltls-56780	317	2	people	people	NOUN
eltls-56780	317	3	's	's	PART
eltls-56780	317	4	publishing	publishing	PROPN
eltls-56780	317	5	house	house	NOUN
eltls-56780	317	6	.	.	PUNCT
eltls-56780	318	1	zou	zou	PROPN
eltls-56780	318	2	,	,	PUNCT
eltls-56780	318	3	z.	z.	PROPN
eltls-56780	318	4	h.	h.	PROPN
eltls-56780	318	5	(	(	PUNCT
eltls-56780	318	6	2011	2011	NUM
eltls-56780	318	7	)	)	PUNCT
eltls-56780	318	8	.	.	PUNCT
eltls-56780	319	1	"	"	PUNCT
eltls-56780	319	2	the	the	DET
eltls-56780	319	3	early	early	ADJ
eltls-56780	319	4	days	day	NOUN
eltls-56780	319	5	of	of	ADP
eltls-56780	319	6	the	the	DET
eltls-56780	319	7	commercial	commercial	ADJ
eltls-56780	319	8	press	press	NOUN
eltls-56780	319	9	:	:	PUNCT
eltls-56780	319	10	the	the	DET
eltls-56780	319	11	english	english	PROPN
eltls-56780	319	12	and	and	CCONJ
eltls-56780	319	13	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	319	14	primer	primer	NOUN
eltls-56780	319	15	and	and	CCONJ
eltls-56780	319	16	the	the	DET
eltls-56780	319	17	english	english	ADJ
eltls-56780	319	18	and	and	CCONJ
eltls-56780	319	19	chinese	chinese	ADJ
eltls-56780	319	20	reader	reader	NOUN
eltls-56780	319	21	.	.	PUNCT
eltls-56780	320	1	east	east	PROPN
eltls-56780	320	2	journal	journal	PROPN
eltls-56780	320	3	of	of	ADP
eltls-56780	320	4	translation	translation	NOUN
eltls-56780	320	5	,	,	PUNCT
eltls-56780	320	6	1	1	NUM
eltls-56780	320	7	,	,	PUNCT
eltls-56780	320	8	31	31	NUM
eltls-56780	320	9	-	-	SYM
eltls-56780	320	10	39	39	NUM
eltls-56780	320	11	.	.	PUNCT