id	sid	tid	token	lemma	pos
erjee-10440	1	1	english	english	PROPN
erjee-10440	1	2	review	review	PROPN
erjee-10440	1	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	1	4	journal	journal	NOUN
erjee-10440	1	5	of	of	ADP
erjee-10440	1	6	english	english	ADJ
erjee-10440	1	7	education	education	PROPN
erjee-10440	1	8	p	p	PROPN
erjee-10440	1	9	-	-	PUNCT
erjee-10440	1	10	issn	issn	PROPN
erjee-10440	1	11	2301	2301	NUM
erjee-10440	1	12	-	-	SYM
erjee-10440	1	13	7554	7554	NUM
erjee-10440	1	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	1	15	e	e	X
erjee-10440	1	16	-	-	PUNCT
erjee-10440	1	17	issn	issn	VERB
erjee-10440	1	18	2541	2541	NUM
erjee-10440	1	19	-	-	SYM
erjee-10440	1	20	3643	3643	NUM
erjee-10440	1	21	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-10440	1	22	volume	volume	NOUN
erjee-10440	1	23	13	13	NUM
erjee-10440	1	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	1	25	issue	issue	NOUN
erjee-10440	1	26	2	2	NUM
erjee-10440	1	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	1	28	june	june	PROPN
erjee-10440	1	29	2025	2025	NUM
erjee-10440	1	30	749	749	NUM
erjee-10440	1	31	the	the	DET
erjee-10440	1	32	influence	influence	NOUN
erjee-10440	1	33	of	of	ADP
erjee-10440	1	34	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	1	35	failure	failure	NOUN
erjee-10440	1	36	in	in	ADP
erjee-10440	1	37	crosscultural	crosscultural	ADJ
erjee-10440	1	38	communication	communication	NOUN
erjee-10440	1	39	on	on	ADP
erjee-10440	1	40	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	1	41	efl	efl	PROPN
erjee-10440	1	42	students	student	NOUN
erjee-10440	1	43	riki	riki	PROPN
erjee-10440	1	44	ruswandi1	ruswandi1	PROPN
erjee-10440	1	45	,	,	PUNCT
erjee-10440	1	46	anastacia	anastacia	PROPN
erjee-10440	1	47	fauzia	fauzia	PROPN
erjee-10440	1	48	fazriatu	fazriatu	PROPN
erjee-10440	1	49	zahra2	zahra2	PROPN
erjee-10440	1	50	,	,	PUNCT
erjee-10440	1	51	giska	giska	NOUN
erjee-10440	1	52	hibbatin	hibbatin	PROPN
erjee-10440	1	53	wafiroh3	wafiroh3	PROPN
erjee-10440	1	54	1,2,3english	1,2,3english	NUM
erjee-10440	1	55	education	education	NOUN
erjee-10440	1	56	study	study	NOUN
erjee-10440	1	57	program	program	NOUN
erjee-10440	1	58	,	,	PUNCT
erjee-10440	1	59	faculty	faculty	NOUN
erjee-10440	1	60	of	of	ADP
erjee-10440	1	61	teacher	teacher	NOUN
erjee-10440	1	62	training	training	NOUN
erjee-10440	1	63	and	and	CCONJ
erjee-10440	1	64	education	education	NOUN
erjee-10440	1	65	universitas	universita	NOUN
erjee-10440	1	66	islam	islam	PROPN
erjee-10440	1	67	nusantara	nusantara	PROPN
erjee-10440	1	68	,	,	PUNCT
erjee-10440	1	69	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	1	70	corresponding	correspond	VERB
erjee-10440	1	71	author	author	NOUN
erjee-10440	1	72	:	:	PUNCT
erjee-10440	1	73	anastaciafauziaa14@gmail.com	anastaciafauziaa14@gmail.com	X
erjee-10440	2	1	apa	apa	PROPN
erjee-10440	2	2	citation	citation	PROPN
erjee-10440	2	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	2	4	ruswandi	ruswandi	PROPN
erjee-10440	2	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	2	6	r.	r.	PROPN
erjee-10440	2	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	2	8	zahra	zahra	PROPN
erjee-10440	2	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	2	10	a.	a.	PROPN
erjee-10440	2	11	f.	f.	PROPN
erjee-10440	2	12	f.	f.	PROPN
erjee-10440	2	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	2	14	&	&	CCONJ
erjee-10440	2	15	wafiroh	wafiroh	PROPN
erjee-10440	2	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	2	17	g.	g.	PROPN
erjee-10440	2	18	h.	h.	PROPN
erjee-10440	2	19	(	(	PUNCT
erjee-10440	2	20	2025	2025	NUM
erjee-10440	2	21	)	)	PUNCT
erjee-10440	2	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	3	1	the	the	DET
erjee-10440	3	2	influence	influence	NOUN
erjee-10440	3	3	of	of	ADP
erjee-10440	3	4	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	3	5	failure	failure	NOUN
erjee-10440	3	6	in	in	ADP
erjee-10440	3	7	cross	cross	ADJ
erjee-10440	3	8	-	-	ADJ
erjee-10440	3	9	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	3	10	communication	communication	NOUN
erjee-10440	3	11	on	on	ADP
erjee-10440	3	12	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	3	13	efl	efl	PROPN
erjee-10440	3	14	students	student	NOUN
erjee-10440	3	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	4	1	english	english	PROPN
erjee-10440	4	2	review	review	PROPN
erjee-10440	4	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	4	4	journal	journal	NOUN
erjee-10440	4	5	of	of	ADP
erjee-10440	4	6	english	english	PROPN
erjee-10440	4	7	education	education	NOUN
erjee-10440	4	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	4	9	13(2	13(2	PROPN
erjee-10440	4	10	)	)	PUNCT
erjee-10440	4	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	4	12	749	749	NUM
erjee-10440	4	13	-	-	SYM
erjee-10440	4	14	760	760	NUM
erjee-10440	4	15	.	.	NUM
erjee-10440	4	16	https://doi.org/10.25134/erjee.v13i2.11440	https://doi.org/10.25134/erjee.v13i2.11440	PROPN
erjee-10440	4	17	received	receive	VERB
erjee-10440	4	18	:	:	PUNCT
erjee-10440	4	19	07	07	NUM
erjee-10440	4	20	-	-	PUNCT
erjee-10440	4	21	02	02	NUM
erjee-10440	4	22	-	-	PUNCT
erjee-10440	4	23	2025	2025	NUM
erjee-10440	4	24	accepted	accept	VERB
erjee-10440	4	25	:	:	PUNCT
erjee-10440	4	26	11	11	NUM
erjee-10440	4	27	-	-	PUNCT
erjee-10440	4	28	04	04	NUM
erjee-10440	4	29	-	-	PUNCT
erjee-10440	4	30	2025	2025	NUM
erjee-10440	4	31	published	publish	VERB
erjee-10440	4	32	:	:	PUNCT
erjee-10440	4	33	30	30	NUM
erjee-10440	4	34	-	-	SYM
erjee-10440	4	35	06	06	NUM
erjee-10440	4	36	-	-	PUNCT
erjee-10440	4	37	2025	2025	NUM
erjee-10440	4	38	introduction	introduction	NOUN
erjee-10440	4	39	understanding	understand	VERB
erjee-10440	4	40	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	4	41	failure	failure	NOUN
erjee-10440	4	42	in	in	ADP
erjee-10440	4	43	cross	cross	ADJ
erjee-10440	4	44	-	-	ADJ
erjee-10440	4	45	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	4	46	communication	communication	NOUN
erjee-10440	4	47	is	be	AUX
erjee-10440	4	48	crucial	crucial	ADJ
erjee-10440	4	49	,	,	PUNCT
erjee-10440	4	50	especially	especially	ADV
erjee-10440	4	51	for	for	ADP
erjee-10440	4	52	english	english	PROPN
erjee-10440	4	53	as	as	ADP
erjee-10440	4	54	a	a	DET
erjee-10440	4	55	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	4	56	language	language	NOUN
erjee-10440	4	57	(	(	PUNCT
erjee-10440	4	58	efl	efl	NOUN
erjee-10440	4	59	)	)	PUNCT
erjee-10440	4	60	learners	learner	NOUN
erjee-10440	4	61	.	.	PUNCT
erjee-10440	5	1	in	in	ADP
erjee-10440	5	2	the	the	DET
erjee-10440	5	3	indonesian	indonesian	ADJ
erjee-10440	5	4	context	context	NOUN
erjee-10440	5	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	5	6	efl	efl	PROPN
erjee-10440	5	7	students	student	NOUN
erjee-10440	5	8	often	often	ADV
erjee-10440	5	9	face	face	VERB
erjee-10440	5	10	challenges	challenge	NOUN
erjee-10440	5	11	not	not	PART
erjee-10440	5	12	only	only	ADV
erjee-10440	5	13	in	in	ADP
erjee-10440	5	14	mastering	master	VERB
erjee-10440	5	15	the	the	DET
erjee-10440	5	16	language	language	NOUN
erjee-10440	5	17	but	but	CCONJ
erjee-10440	5	18	also	also	ADV
erjee-10440	5	19	in	in	ADP
erjee-10440	5	20	understanding	understand	VERB
erjee-10440	5	21	the	the	DET
erjee-10440	5	22	sociocultural	sociocultural	ADJ
erjee-10440	5	23	nuances	nuance	NOUN
erjee-10440	5	24	embedded	embed	VERB
erjee-10440	5	25	within	within	ADP
erjee-10440	5	26	it	it	PRON
erjee-10440	5	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	6	1	cross	cross	ADJ
erjee-10440	6	2	-	-	ADJ
erjee-10440	6	3	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	6	4	communication	communication	NOUN
erjee-10440	6	5	is	be	AUX
erjee-10440	6	6	more	more	ADJ
erjee-10440	6	7	than	than	ADP
erjee-10440	6	8	mere	mere	ADJ
erjee-10440	6	9	language	language	NOUN
erjee-10440	6	10	exchange	exchange	NOUN
erjee-10440	6	11	—	—	PUNCT
erjee-10440	6	12	it	it	PRON
erjee-10440	6	13	encompasses	encompass	VERB
erjee-10440	6	14	the	the	DET
erjee-10440	6	15	interpretation	interpretation	NOUN
erjee-10440	6	16	of	of	ADP
erjee-10440	6	17	behaviors	behavior	NOUN
erjee-10440	6	18	,	,	PUNCT
erjee-10440	6	19	values	value	NOUN
erjee-10440	6	20	,	,	PUNCT
erjee-10440	6	21	and	and	CCONJ
erjee-10440	6	22	social	social	ADJ
erjee-10440	6	23	norms	norm	NOUN
erjee-10440	6	24	that	that	PRON
erjee-10440	6	25	differ	differ	VERB
erjee-10440	6	26	between	between	ADP
erjee-10440	6	27	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	6	28	(	(	PUNCT
erjee-10440	6	29	valencia	valencia	PROPN
erjee-10440	6	30	&	&	CCONJ
erjee-10440	6	31	michelson	michelson	PROPN
erjee-10440	6	32	,	,	PUNCT
erjee-10440	6	33	2023	2023	NUM
erjee-10440	6	34	)	)	PUNCT
erjee-10440	6	35	.	.	PUNCT
erjee-10440	7	1	language	language	NOUN
erjee-10440	7	2	and	and	CCONJ
erjee-10440	7	3	culture	culture	NOUN
erjee-10440	7	4	are	be	AUX
erjee-10440	7	5	inherently	inherently	ADV
erjee-10440	7	6	interconnected	interconnected	ADJ
erjee-10440	7	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	8	1	baggio	baggio	NOUN
erjee-10440	8	2	(	(	PUNCT
erjee-10440	8	3	2025	2025	NUM
erjee-10440	8	4	)	)	PUNCT
erjee-10440	8	5	emphasizes	emphasize	VERB
erjee-10440	8	6	that	that	DET
erjee-10440	8	7	language	language	NOUN
erjee-10440	8	8	reflects	reflect	VERB
erjee-10440	8	9	our	our	PRON
erjee-10440	8	10	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	8	11	thought	thought	NOUN
erjee-10440	8	12	patterns	pattern	NOUN
erjee-10440	8	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	8	14	influences	influence	NOUN
erjee-10440	8	15	how	how	SCONJ
erjee-10440	8	16	we	we	PRON
erjee-10440	8	17	perceive	perceive	VERB
erjee-10440	8	18	the	the	DET
erjee-10440	8	19	world	world	NOUN
erjee-10440	8	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	9	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	9	2	failure	failure	NOUN
erjee-10440	9	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	9	4	which	which	PRON
erjee-10440	9	5	occurs	occur	VERB
erjee-10440	9	6	when	when	SCONJ
erjee-10440	9	7	speakers	speaker	NOUN
erjee-10440	9	8	fail	fail	VERB
erjee-10440	9	9	to	to	PART
erjee-10440	9	10	understand	understand	VERB
erjee-10440	9	11	or	or	CCONJ
erjee-10440	9	12	convey	convey	VERB
erjee-10440	9	13	intended	intended	ADJ
erjee-10440	9	14	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	9	15	due	due	ADJ
erjee-10440	9	16	to	to	ADP
erjee-10440	9	17	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	9	18	differences	difference	NOUN
erjee-10440	9	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	9	20	can	can	AUX
erjee-10440	9	21	hinder	hinder	VERB
erjee-10440	9	22	communication	communication	NOUN
erjee-10440	9	23	between	between	ADP
erjee-10440	9	24	individuals	individual	NOUN
erjee-10440	9	25	of	of	ADP
erjee-10440	9	26	different	different	ADJ
erjee-10440	9	27	backgrounds	background	NOUN
erjee-10440	9	28	(	(	PUNCT
erjee-10440	9	29	thomas	thomas	PROPN
erjee-10440	9	30	,	,	PUNCT
erjee-10440	9	31	1983	1983	NUM
erjee-10440	9	32	)	)	PUNCT
erjee-10440	9	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	10	1	these	these	DET
erjee-10440	10	2	failures	failure	NOUN
erjee-10440	10	3	may	may	AUX
erjee-10440	10	4	stem	stem	VERB
erjee-10440	10	5	from	from	ADP
erjee-10440	10	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	10	7	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	10	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	10	9	where	where	SCONJ
erjee-10440	10	10	learners	learner	NOUN
erjee-10440	10	11	apply	apply	VERB
erjee-10440	10	12	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	10	13	or	or	CCONJ
erjee-10440	10	14	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	10	15	norms	norm	NOUN
erjee-10440	10	16	from	from	ADP
erjee-10440	10	17	their	their	PRON
erjee-10440	10	18	first	first	ADJ
erjee-10440	10	19	language	language	NOUN
erjee-10440	10	20	inappropriately	inappropriately	ADV
erjee-10440	10	21	to	to	ADP
erjee-10440	10	22	the	the	DET
erjee-10440	10	23	target	target	NOUN
erjee-10440	10	24	language	language	NOUN
erjee-10440	10	25	context	context	NOUN
erjee-10440	10	26	(	(	PUNCT
erjee-10440	10	27	altakhaineh	altakhaineh	ADV
erjee-10440	10	28	et	et	PROPN
erjee-10440	10	29	al	al	PROPN
erjee-10440	10	30	.	.	PROPN
erjee-10440	10	31	,	,	PUNCT
erjee-10440	10	32	2024	2024	NUM
erjee-10440	10	33	)	)	PUNCT
erjee-10440	10	34	.	.	PUNCT
erjee-10440	11	1	in	in	ADP
erjee-10440	11	2	the	the	DET
erjee-10440	11	3	efl	efl	PROPN
erjee-10440	11	4	classroom	classroom	NOUN
erjee-10440	11	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	11	6	students	student	NOUN
erjee-10440	11	7	may	may	AUX
erjee-10440	11	8	produce	produce	VERB
erjee-10440	11	9	utterances	utterance	NOUN
erjee-10440	11	10	that	that	PRON
erjee-10440	11	11	are	be	AUX
erjee-10440	11	12	grammatically	grammatically	ADV
erjee-10440	11	13	correct	correct	ADJ
erjee-10440	11	14	but	but	CCONJ
erjee-10440	11	15	pragmatically	pragmatically	ADV
erjee-10440	11	16	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	11	17	,	,	PUNCT
erjee-10440	11	18	leading	lead	VERB
erjee-10440	11	19	to	to	ADP
erjee-10440	11	20	abstract	abstract	NOUN
erjee-10440	11	21	:	:	PUNCT
erjee-10440	11	22	this	this	DET
erjee-10440	11	23	study	study	NOUN
erjee-10440	11	24	investigates	investigate	VERB
erjee-10440	11	25	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	11	26	failure	failure	NOUN
erjee-10440	11	27	in	in	ADP
erjee-10440	11	28	cross	cross	ADJ
erjee-10440	11	29	-	-	ADJ
erjee-10440	11	30	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	11	31	communication	communication	NOUN
erjee-10440	11	32	among	among	ADP
erjee-10440	11	33	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	11	34	students	student	NOUN
erjee-10440	11	35	majoring	major	VERB
erjee-10440	11	36	in	in	ADP
erjee-10440	11	37	english	english	PROPN
erjee-10440	11	38	as	as	ADP
erjee-10440	11	39	a	a	DET
erjee-10440	11	40	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	11	41	language	language	NOUN
erjee-10440	11	42	(	(	PUNCT
erjee-10440	11	43	efl	efl	PROPN
erjee-10440	11	44	)	)	PUNCT
erjee-10440	11	45	in	in	ADP
erjee-10440	11	46	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	11	47	.	.	PUNCT
erjee-10440	12	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	12	2	failure	failure	NOUN
erjee-10440	12	3	—	—	PUNCT
erjee-10440	12	4	miscommunication	miscommunication	NOUN
erjee-10440	12	5	arising	arise	VERB
erjee-10440	12	6	from	from	ADP
erjee-10440	12	7	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	12	8	language	language	NOUN
erjee-10440	12	9	use	use	NOUN
erjee-10440	12	10	or	or	CCONJ
erjee-10440	12	11	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
erjee-10440	12	12	due	due	ADJ
erjee-10440	12	13	to	to	ADP
erjee-10440	12	14	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	12	15	differences	difference	NOUN
erjee-10440	12	16	—	—	PUNCT
erjee-10440	12	17	can	can	AUX
erjee-10440	12	18	hinder	hinder	VERB
erjee-10440	12	19	effective	effective	ADJ
erjee-10440	12	20	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	12	21	interaction	interaction	NOUN
erjee-10440	12	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	13	1	the	the	DET
erjee-10440	13	2	study	study	NOUN
erjee-10440	13	3	focuses	focus	VERB
erjee-10440	13	4	on	on	ADP
erjee-10440	13	5	two	two	NUM
erjee-10440	13	6	main	main	ADJ
erjee-10440	13	7	types	type	NOUN
erjee-10440	13	8	:	:	PUNCT
erjee-10440	13	9	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	13	10	and	and	CCONJ
erjee-10440	13	11	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	13	12	failure	failure	NOUN
erjee-10440	13	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	13	14	as	as	ADV
erjee-10440	13	15	well	well	ADV
erjee-10440	13	16	as	as	ADP
erjee-10440	13	17	the	the	DET
erjee-10440	13	18	factors	factor	NOUN
erjee-10440	13	19	contributing	contribute	VERB
erjee-10440	13	20	to	to	ADP
erjee-10440	13	21	them	they	PRON
erjee-10440	13	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	14	1	a	a	DET
erjee-10440	14	2	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-10440	14	3	survey	survey	NOUN
erjee-10440	14	4	design	design	NOUN
erjee-10440	14	5	was	be	AUX
erjee-10440	14	6	used	use	VERB
erjee-10440	14	7	to	to	PART
erjee-10440	14	8	collect	collect	VERB
erjee-10440	14	9	data	datum	NOUN
erjee-10440	14	10	from	from	ADP
erjee-10440	14	11	104	104	NUM
erjee-10440	14	12	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	14	13	students	student	NOUN
erjee-10440	14	14	in	in	ADP
erjee-10440	14	15	the	the	DET
erjee-10440	14	16	english	english	PROPN
erjee-10440	14	17	education	education	PROPN
erjee-10440	14	18	department	department	PROPN
erjee-10440	14	19	at	at	ADP
erjee-10440	14	20	uin	uin	PROPN
erjee-10440	14	21	sunan	sunan	PROPN
erjee-10440	14	22	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	14	23	djati	djati	PROPN
erjee-10440	14	24	bandung	bandung	PROPN
erjee-10440	14	25	.	.	PUNCT
erjee-10440	15	1	the	the	DET
erjee-10440	15	2	instrument	instrument	NOUN
erjee-10440	15	3	was	be	AUX
erjee-10440	15	4	a	a	DET
erjee-10440	15	5	validated	validated	ADJ
erjee-10440	15	6	questionnaire	questionnaire	NOUN
erjee-10440	15	7	consisting	consist	VERB
erjee-10440	15	8	of	of	ADP
erjee-10440	15	9	three	three	NUM
erjee-10440	15	10	sections	section	NOUN
erjee-10440	15	11	:	:	PUNCT
erjee-10440	15	12	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	15	13	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	15	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	15	15	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	15	16	sensitivity	sensitivity	NOUN
erjee-10440	15	17	,	,	PUNCT
erjee-10440	15	18	and	and	CCONJ
erjee-10440	15	19	student	student	NOUN
erjee-10440	15	20	self	self	NOUN
erjee-10440	15	21	-	-	PUNCT
erjee-10440	15	22	assessment	assessment	NOUN
erjee-10440	15	23	on	on	ADP
erjee-10440	15	24	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	15	25	challenges	challenge	NOUN
erjee-10440	15	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	16	1	data	datum	NOUN
erjee-10440	16	2	were	be	AUX
erjee-10440	16	3	analyzed	analyze	VERB
erjee-10440	16	4	using	use	VERB
erjee-10440	16	5	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	16	6	statistics	statistic	NOUN
erjee-10440	16	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	17	1	the	the	DET
erjee-10440	17	2	results	result	NOUN
erjee-10440	17	3	show	show	VERB
erjee-10440	17	4	that	that	SCONJ
erjee-10440	17	5	both	both	DET
erjee-10440	17	6	types	type	NOUN
erjee-10440	17	7	of	of	ADP
erjee-10440	17	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	17	9	failure	failure	NOUN
erjee-10440	17	10	are	be	AUX
erjee-10440	17	11	commonly	commonly	ADV
erjee-10440	17	12	experienced	experience	VERB
erjee-10440	17	13	by	by	ADP
erjee-10440	17	14	students	student	NOUN
erjee-10440	17	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	18	1	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	18	2	failure	failure	NOUN
erjee-10440	18	3	was	be	AUX
erjee-10440	18	4	linked	link	VERB
erjee-10440	18	5	to	to	ADP
erjee-10440	18	6	literal	literal	ADJ
erjee-10440	18	7	translations	translation	NOUN
erjee-10440	18	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	18	9	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	18	10	word	word	NOUN
erjee-10440	18	11	choices	choice	NOUN
erjee-10440	18	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	18	13	while	while	SCONJ
erjee-10440	18	14	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	18	15	failure	failure	NOUN
erjee-10440	18	16	reflected	reflect	VERB
erjee-10440	18	17	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-10440	18	18	of	of	ADP
erjee-10440	18	19	politeness	politeness	ADJ
erjee-10440	18	20	norms	norm	NOUN
erjee-10440	18	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	18	22	social	social	ADJ
erjee-10440	18	23	distance	distance	NOUN
erjee-10440	18	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	18	25	and	and	CCONJ
erjee-10440	18	26	indirect	indirect	ADJ
erjee-10440	18	27	expressions	expression	NOUN
erjee-10440	18	28	in	in	ADP
erjee-10440	18	29	english	english	PROPN
erjee-10440	18	30	.	.	PUNCT
erjee-10440	19	1	student	student	NOUN
erjee-10440	19	2	responses	response	NOUN
erjee-10440	19	3	also	also	ADV
erjee-10440	19	4	revealed	reveal	VERB
erjee-10440	19	5	limited	limited	ADJ
erjee-10440	19	6	confidence	confidence	NOUN
erjee-10440	19	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	19	8	lack	lack	NOUN
erjee-10440	19	9	of	of	ADP
erjee-10440	19	10	exposure	exposure	NOUN
erjee-10440	19	11	to	to	ADP
erjee-10440	19	12	authentic	authentic	ADJ
erjee-10440	19	13	english	english	ADJ
erjee-10440	19	14	interactions	interaction	NOUN
erjee-10440	19	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	19	16	and	and	CCONJ
erjee-10440	19	17	insufficient	insufficient	ADJ
erjee-10440	19	18	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	19	19	instruction	instruction	NOUN
erjee-10440	19	20	in	in	ADP
erjee-10440	19	21	the	the	DET
erjee-10440	19	22	curriculum	curriculum	NOUN
erjee-10440	19	23	.	.	PUNCT
erjee-10440	20	1	this	this	DET
erjee-10440	20	2	study	study	NOUN
erjee-10440	20	3	highlights	highlight	VERB
erjee-10440	20	4	the	the	DET
erjee-10440	20	5	need	need	NOUN
erjee-10440	20	6	to	to	PART
erjee-10440	20	7	integrate	integrate	VERB
erjee-10440	20	8	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	20	9	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	20	10	into	into	ADP
erjee-10440	20	11	efl	efl	NOUN
erjee-10440	20	12	instruction	instruction	NOUN
erjee-10440	20	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	20	14	teacher	teacher	NOUN
erjee-10440	20	15	training	training	NOUN
erjee-10440	20	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	21	1	by	by	ADP
erjee-10440	21	2	raising	raise	VERB
erjee-10440	21	3	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	21	4	of	of	ADP
erjee-10440	21	5	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	21	6	norms	norm	NOUN
erjee-10440	21	7	in	in	ADP
erjee-10440	21	8	english	english	PROPN
erjee-10440	21	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	21	10	students	student	NOUN
erjee-10440	21	11	can	can	AUX
erjee-10440	21	12	become	become	VERB
erjee-10440	21	13	more	more	ADV
erjee-10440	21	14	competent	competent	ADJ
erjee-10440	21	15	communicators	communicator	NOUN
erjee-10440	21	16	in	in	ADP
erjee-10440	21	17	global	global	ADJ
erjee-10440	21	18	contexts	context	NOUN
erjee-10440	21	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	22	1	further	further	ADJ
erjee-10440	22	2	research	research	NOUN
erjee-10440	22	3	should	should	AUX
erjee-10440	22	4	explore	explore	VERB
erjee-10440	22	5	the	the	DET
erjee-10440	22	6	impact	impact	NOUN
erjee-10440	22	7	of	of	ADP
erjee-10440	22	8	instructional	instructional	ADJ
erjee-10440	22	9	interventions	intervention	NOUN
erjee-10440	22	10	and	and	CCONJ
erjee-10440	22	11	technological	technological	ADJ
erjee-10440	22	12	tools	tool	NOUN
erjee-10440	22	13	on	on	ADP
erjee-10440	22	14	improving	improve	VERB
erjee-10440	22	15	students	student	NOUN
erjee-10440	22	16	’	'	PUNCT
erjee-10440	22	17	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	22	18	competence	competence	NOUN
erjee-10440	22	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	23	1	keywords	keyword	NOUN
erjee-10440	23	2	:	:	PUNCT
erjee-10440	23	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	23	4	failure	failure	NOUN
erjee-10440	23	5	;	;	PUNCT
erjee-10440	23	6	cross	cross	ADJ
erjee-10440	23	7	-	-	ADJ
erjee-10440	23	8	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	23	9	communication	communication	NOUN
erjee-10440	23	10	;	;	PUNCT
erjee-10440	23	11	efl	efl	PROPN
erjee-10440	23	12	students	student	NOUN
erjee-10440	23	13	;	;	PUNCT
erjee-10440	23	14	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	23	15	;	;	PUNCT
erjee-10440	23	16	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	23	17	;	;	PUNCT
erjee-10440	23	18	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	24	1	.	.	PUNCT
erjee-10440	24	2	riki	riki	PROPN
erjee-10440	24	3	ruswandi	ruswandi	PROPN
erjee-10440	24	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	24	5	anastacia	anastacia	PROPN
erjee-10440	24	6	fauzia	fauzia	PROPN
erjee-10440	24	7	fazriatu	fazriatu	NOUN
erjee-10440	24	8	zahra	zahra	PROPN
erjee-10440	24	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	24	10	giska	giska	NOUN
erjee-10440	24	11	hibbatin	hibbatin	NOUN
erjee-10440	24	12	wafiroh	wafiroh	VERB
erjee-10440	24	13	the	the	DET
erjee-10440	24	14	influence	influence	NOUN
erjee-10440	24	15	of	of	ADP
erjee-10440	24	16	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	24	17	failure	failure	NOUN
erjee-10440	24	18	in	in	ADP
erjee-10440	24	19	cross	cross	ADJ
erjee-10440	24	20	-	-	ADJ
erjee-10440	24	21	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	24	22	communication	communication	NOUN
erjee-10440	24	23	on	on	ADP
erjee-10440	24	24	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	24	25	efl	efl	PROPN
erjee-10440	24	26	students	student	NOUN
erjee-10440	24	27	750	750	NUM
erjee-10440	24	28	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-10440	24	29	.	.	PUNCT
erjee-10440	25	1	for	for	ADP
erjee-10440	25	2	example	example	NOUN
erjee-10440	25	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	25	4	an	an	DET
erjee-10440	25	5	indonesian	indonesian	ADJ
erjee-10440	25	6	student	student	NOUN
erjee-10440	25	7	might	might	AUX
erjee-10440	25	8	directly	directly	ADV
erjee-10440	25	9	ask	ask	VERB
erjee-10440	25	10	a	a	DET
erjee-10440	25	11	personal	personal	ADJ
erjee-10440	25	12	question	question	NOUN
erjee-10440	25	13	(	(	PUNCT
erjee-10440	25	14	e.g.	e.g.	ADV
erjee-10440	25	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	25	16	age	age	NOUN
erjee-10440	25	17	or	or	CCONJ
erjee-10440	25	18	marital	marital	ADJ
erjee-10440	25	19	status	status	NOUN
erjee-10440	25	20	)	)	PUNCT
erjee-10440	25	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	25	22	which	which	PRON
erjee-10440	25	23	is	be	AUX
erjee-10440	25	24	culturally	culturally	ADV
erjee-10440	25	25	acceptable	acceptable	ADJ
erjee-10440	25	26	in	in	ADP
erjee-10440	25	27	their	their	PRON
erjee-10440	25	28	local	local	ADJ
erjee-10440	25	29	context	context	NOUN
erjee-10440	25	30	but	but	CCONJ
erjee-10440	25	31	considered	consider	VERB
erjee-10440	25	32	intrusive	intrusive	ADJ
erjee-10440	25	33	in	in	ADP
erjee-10440	25	34	english	english	PROPN
erjee-10440	25	35	-	-	PUNCT
erjee-10440	25	36	speaking	speak	VERB
erjee-10440	25	37	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	25	38	(	(	PUNCT
erjee-10440	25	39	house	house	PROPN
erjee-10440	25	40	&	&	CCONJ
erjee-10440	25	41	kádár	kádár	PROPN
erjee-10440	25	42	,	,	PUNCT
erjee-10440	25	43	2021	2021	NUM
erjee-10440	25	44	)	)	PUNCT
erjee-10440	25	45	.	.	PUNCT
erjee-10440	26	1	this	this	PRON
erjee-10440	26	2	reflects	reflect	VERB
erjee-10440	26	3	a	a	DET
erjee-10440	26	4	lack	lack	NOUN
erjee-10440	26	5	of	of	ADP
erjee-10440	26	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	26	7	competence	competence	NOUN
erjee-10440	26	8	—	—	PUNCT
erjee-10440	26	9	the	the	DET
erjee-10440	26	10	ability	ability	NOUN
erjee-10440	26	11	to	to	PART
erjee-10440	26	12	use	use	VERB
erjee-10440	26	13	language	language	NOUN
erjee-10440	26	14	appropriately	appropriately	ADV
erjee-10440	26	15	in	in	ADP
erjee-10440	26	16	different	different	ADJ
erjee-10440	26	17	social	social	ADJ
erjee-10440	26	18	situations	situation	NOUN
erjee-10440	26	19	(	(	PUNCT
erjee-10440	26	20	youn	youn	PROPN
erjee-10440	26	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	26	22	2020	2020	NUM
erjee-10440	26	23	)	)	PUNCT
erjee-10440	26	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	27	1	while	while	SCONJ
erjee-10440	27	2	several	several	ADJ
erjee-10440	27	3	international	international	ADJ
erjee-10440	27	4	studies	study	NOUN
erjee-10440	27	5	have	have	AUX
erjee-10440	27	6	addressed	address	VERB
erjee-10440	27	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	27	8	failure	failure	NOUN
erjee-10440	27	9	in	in	ADP
erjee-10440	27	10	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	27	11	communication	communication	NOUN
erjee-10440	27	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	27	13	few	few	ADJ
erjee-10440	27	14	have	have	AUX
erjee-10440	27	15	explored	explore	VERB
erjee-10440	27	16	how	how	SCONJ
erjee-10440	27	17	indonesian	indonesian	ADJ
erjee-10440	27	18	undergraduate	undergraduate	PROPN
erjee-10440	27	19	efl	efl	PROPN
erjee-10440	27	20	students	student	NOUN
erjee-10440	27	21	experience	experience	VERB
erjee-10440	27	22	and	and	CCONJ
erjee-10440	27	23	manage	manage	VERB
erjee-10440	27	24	these	these	DET
erjee-10440	27	25	failures	failure	NOUN
erjee-10440	27	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	28	1	most	most	ADJ
erjee-10440	28	2	research	research	NOUN
erjee-10440	28	3	has	have	AUX
erjee-10440	28	4	focused	focus	VERB
erjee-10440	28	5	on	on	ADP
erjee-10440	28	6	advanced	advanced	ADJ
erjee-10440	28	7	learners	learner	NOUN
erjee-10440	28	8	or	or	CCONJ
erjee-10440	28	9	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-10440	28	10	settings	setting	NOUN
erjee-10440	28	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	28	12	leaving	leave	VERB
erjee-10440	28	13	a	a	DET
erjee-10440	28	14	gap	gap	NOUN
erjee-10440	28	15	in	in	ADP
erjee-10440	28	16	the	the	DET
erjee-10440	28	17	literature	literature	NOUN
erjee-10440	28	18	concerning	concern	VERB
erjee-10440	28	19	novice	novice	NOUN
erjee-10440	28	20	efl	efl	PROPN
erjee-10440	28	21	learners	learner	NOUN
erjee-10440	28	22	in	in	ADP
erjee-10440	28	23	monolingual	monolingual	ADJ
erjee-10440	28	24	environments	environment	NOUN
erjee-10440	28	25	such	such	ADJ
erjee-10440	28	26	as	as	ADP
erjee-10440	28	27	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	28	28	.	.	PUNCT
erjee-10440	29	1	this	this	DET
erjee-10440	29	2	study	study	NOUN
erjee-10440	29	3	aims	aim	VERB
erjee-10440	29	4	to	to	PART
erjee-10440	29	5	explore	explore	VERB
erjee-10440	29	6	the	the	DET
erjee-10440	29	7	types	type	NOUN
erjee-10440	29	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	29	9	causes	cause	NOUN
erjee-10440	29	10	of	of	ADP
erjee-10440	29	11	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	29	12	failures	failure	NOUN
erjee-10440	29	13	in	in	ADP
erjee-10440	29	14	cross	cross	ADJ
erjee-10440	29	15	-	-	ADJ
erjee-10440	29	16	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	29	17	communication	communication	NOUN
erjee-10440	29	18	among	among	ADP
erjee-10440	29	19	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	29	20	english	english	ADJ
erjee-10440	29	21	majors	major	NOUN
erjee-10440	29	22	in	in	ADP
erjee-10440	29	23	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	29	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	30	1	by	by	ADP
erjee-10440	30	2	identifying	identify	VERB
erjee-10440	30	3	specific	specific	ADJ
erjee-10440	30	4	patterns	pattern	NOUN
erjee-10440	30	5	of	of	ADP
erjee-10440	30	6	pragma	pragma	NOUN
erjee-10440	30	7	-	-	PUNCT
erjee-10440	30	8	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	30	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	30	10	socio	socio	NOUN
erjee-10440	30	11	-	-	PUNCT
erjee-10440	30	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	30	13	failure	failure	NOUN
erjee-10440	30	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	30	15	the	the	DET
erjee-10440	30	16	findings	finding	NOUN
erjee-10440	30	17	are	be	AUX
erjee-10440	30	18	expected	expect	VERB
erjee-10440	30	19	to	to	PART
erjee-10440	30	20	inform	inform	VERB
erjee-10440	30	21	culturally	culturally	ADV
erjee-10440	30	22	responsive	responsive	ADJ
erjee-10440	30	23	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	30	24	practices	practice	NOUN
erjee-10440	30	25	and	and	CCONJ
erjee-10440	30	26	the	the	DET
erjee-10440	30	27	development	development	NOUN
erjee-10440	30	28	of	of	ADP
erjee-10440	30	29	materials	material	NOUN
erjee-10440	30	30	that	that	PRON
erjee-10440	30	31	foster	foster	VERB
erjee-10440	30	32	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	30	33	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	30	34	.	.	PUNCT
erjee-10440	31	1	method	method	NOUN
erjee-10440	31	2	this	this	DET
erjee-10440	31	3	study	study	NOUN
erjee-10440	31	4	employed	employ	VERB
erjee-10440	31	5	a	a	DET
erjee-10440	31	6	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-10440	31	7	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	31	8	design	design	NOUN
erjee-10440	31	9	using	use	VERB
erjee-10440	31	10	a	a	DET
erjee-10440	31	11	survey	survey	NOUN
erjee-10440	31	12	method	method	NOUN
erjee-10440	31	13	to	to	PART
erjee-10440	31	14	investigate	investigate	VERB
erjee-10440	31	15	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	31	16	failures	failure	NOUN
erjee-10440	31	17	in	in	ADP
erjee-10440	31	18	cross	cross	ADJ
erjee-10440	31	19	-	-	ADJ
erjee-10440	31	20	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	31	21	communication	communication	NOUN
erjee-10440	31	22	among	among	ADP
erjee-10440	31	23	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	31	24	efl	efl	PROPN
erjee-10440	31	25	students	student	NOUN
erjee-10440	31	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	32	1	a	a	DET
erjee-10440	32	2	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-10440	32	3	approach	approach	NOUN
erjee-10440	32	4	was	be	AUX
erjee-10440	32	5	chosen	choose	VERB
erjee-10440	32	6	to	to	ADP
erjee-10440	32	7	systematically	systematically	ADV
erjee-10440	32	8	measure	measure	VERB
erjee-10440	32	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	32	10	analyze	analyze	VERB
erjee-10440	32	11	students	student	NOUN
erjee-10440	32	12	'	'	PART
erjee-10440	32	13	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	32	14	competence	competence	NOUN
erjee-10440	32	15	and	and	CCONJ
erjee-10440	32	16	the	the	DET
erjee-10440	32	17	types	type	NOUN
erjee-10440	32	18	of	of	ADP
erjee-10440	32	19	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	32	20	failure	failure	NOUN
erjee-10440	32	21	they	they	PRON
erjee-10440	32	22	experience	experience	VERB
erjee-10440	32	23	,	,	PUNCT
erjee-10440	32	24	using	use	VERB
erjee-10440	32	25	structured	structured	ADJ
erjee-10440	32	26	instruments	instrument	NOUN
erjee-10440	32	27	and	and	CCONJ
erjee-10440	32	28	statistical	statistical	ADJ
erjee-10440	32	29	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	32	30	(	(	PUNCT
erjee-10440	32	31	alford	alford	NOUN
erjee-10440	32	32	&	&	CCONJ
erjee-10440	32	33	teater	teater	NOUN
erjee-10440	32	34	,	,	PUNCT
erjee-10440	32	35	2025	2025	NUM
erjee-10440	32	36	)	)	PUNCT
erjee-10440	32	37	.	.	PUNCT
erjee-10440	33	1	the	the	DET
erjee-10440	33	2	participants	participant	NOUN
erjee-10440	33	3	were	be	AUX
erjee-10440	33	4	104	104	NUM
erjee-10440	33	5	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	33	6	students	student	NOUN
erjee-10440	33	7	enrolled	enrol	VERB
erjee-10440	33	8	in	in	ADP
erjee-10440	33	9	the	the	DET
erjee-10440	33	10	english	english	PROPN
erjee-10440	33	11	education	education	PROPN
erjee-10440	33	12	department	department	PROPN
erjee-10440	33	13	at	at	ADP
erjee-10440	33	14	uin	uin	PROPN
erjee-10440	33	15	sunan	sunan	PROPN
erjee-10440	33	16	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	33	17	djati	djati	PROPN
erjee-10440	33	18	bandung	bandung	PROPN
erjee-10440	33	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	34	1	they	they	PRON
erjee-10440	34	2	were	be	AUX
erjee-10440	34	3	selected	select	VERB
erjee-10440	34	4	using	use	VERB
erjee-10440	34	5	purposive	purposive	ADJ
erjee-10440	34	6	sampling	sampling	NOUN
erjee-10440	34	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	34	8	with	with	ADP
erjee-10440	34	9	inclusion	inclusion	NOUN
erjee-10440	34	10	criteria	criterion	NOUN
erjee-10440	34	11	such	such	ADJ
erjee-10440	34	12	as	as	ADP
erjee-10440	34	13	:	:	PUNCT
erjee-10440	34	14	(	(	PUNCT
erjee-10440	34	15	1	1	X
erjee-10440	34	16	)	)	PUNCT
erjee-10440	34	17	currently	currently	ADV
erjee-10440	34	18	enrolled	enrol	VERB
erjee-10440	34	19	in	in	ADP
erjee-10440	34	20	the	the	DET
erjee-10440	34	21	english	english	ADJ
erjee-10440	34	22	education	education	NOUN
erjee-10440	34	23	program	program	NOUN
erjee-10440	34	24	;	;	PUNCT
erjee-10440	34	25	(	(	PUNCT
erjee-10440	34	26	2	2	X
erjee-10440	34	27	)	)	PUNCT
erjee-10440	34	28	aged	age	VERB
erjee-10440	34	29	between	between	ADP
erjee-10440	34	30	18–22	18–22	NUM
erjee-10440	34	31	years	year	NOUN
erjee-10440	34	32	;	;	PUNCT
erjee-10440	34	33	and	and	CCONJ
erjee-10440	34	34	(	(	PUNCT
erjee-10440	34	35	3	3	X
erjee-10440	34	36	)	)	PUNCT
erjee-10440	34	37	having	having	AUX
erjee-10440	34	38	completed	complete	VERB
erjee-10440	34	39	at	at	ADP
erjee-10440	34	40	least	least	ADV
erjee-10440	34	41	one	one	NUM
erjee-10440	34	42	english	english	ADJ
erjee-10440	34	43	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	34	44	or	or	CCONJ
erjee-10440	34	45	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	34	46	communication	communication	NOUN
erjee-10440	34	47	course	course	NOUN
erjee-10440	34	48	.	.	PUNCT
erjee-10440	35	1	this	this	DET
erjee-10440	35	2	criterion	criterion	NOUN
erjee-10440	35	3	ensures	ensure	VERB
erjee-10440	35	4	that	that	SCONJ
erjee-10440	35	5	the	the	DET
erjee-10440	35	6	participants	participant	NOUN
erjee-10440	35	7	have	have	VERB
erjee-10440	35	8	a	a	DET
erjee-10440	35	9	foundational	foundational	ADJ
erjee-10440	35	10	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	35	11	of	of	ADP
erjee-10440	35	12	relevant	relevant	ADJ
erjee-10440	35	13	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	35	14	and	and	CCONJ
erjee-10440	35	15	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	35	16	concepts	concept	NOUN
erjee-10440	35	17	,	,	PUNCT
erjee-10440	35	18	making	make	VERB
erjee-10440	35	19	them	they	PRON
erjee-10440	35	20	suitable	suitable	ADJ
erjee-10440	35	21	subjects	subject	NOUN
erjee-10440	35	22	for	for	ADP
erjee-10440	35	23	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	35	24	failure	failure	NOUN
erjee-10440	35	25	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	35	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	36	1	data	datum	NOUN
erjee-10440	36	2	were	be	AUX
erjee-10440	36	3	collected	collect	VERB
erjee-10440	36	4	through	through	ADP
erjee-10440	36	5	a	a	DET
erjee-10440	36	6	structured	structured	ADJ
erjee-10440	36	7	questionnaire	questionnaire	NOUN
erjee-10440	36	8	consisting	consist	VERB
erjee-10440	36	9	of	of	ADP
erjee-10440	36	10	three	three	NUM
erjee-10440	36	11	sections	section	NOUN
erjee-10440	36	12	:	:	PUNCT
erjee-10440	36	13	(	(	PUNCT
erjee-10440	36	14	1	1	X
erjee-10440	36	15	)	)	PUNCT
erjee-10440	36	16	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	36	17	failure	failure	NOUN
erjee-10440	36	18	section	section	NOUN
erjee-10440	36	19	(	(	PUNCT
erjee-10440	36	20	2	2	NUM
erjee-10440	36	21	)	)	PUNCT
erjee-10440	36	22	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	36	23	failure	failure	NOUN
erjee-10440	36	24	section	section	NOUN
erjee-10440	36	25	(	(	PUNCT
erjee-10440	36	26	3	3	X
erjee-10440	36	27	)	)	PUNCT
erjee-10440	36	28	selfassessment	selfassessment	NOUN
erjee-10440	36	29	on	on	ADP
erjee-10440	36	30	causes	cause	NOUN
erjee-10440	36	31	and	and	CCONJ
erjee-10440	36	32	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	36	33	of	of	ADP
erjee-10440	36	34	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	36	35	failure	failure	NOUN
erjee-10440	36	36	.	.	PUNCT
erjee-10440	37	1	each	each	DET
erjee-10440	37	2	item	item	NOUN
erjee-10440	37	3	was	be	AUX
erjee-10440	37	4	scored	score	VERB
erjee-10440	37	5	using	use	VERB
erjee-10440	37	6	a	a	DET
erjee-10440	37	7	3	3	NUM
erjee-10440	37	8	-	-	PUNCT
erjee-10440	37	9	point	point	NOUN
erjee-10440	37	10	likerttype	likerttype	NOUN
erjee-10440	37	11	scale	scale	NOUN
erjee-10440	37	12	:	:	PUNCT
erjee-10440	37	13	(	(	PUNCT
erjee-10440	37	14	1	1	X
erjee-10440	37	15	)	)	PUNCT
erjee-10440	37	16	a	a	DET
erjee-10440	37	17	=	=	PUNCT
erjee-10440	37	18	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-10440	37	19	(	(	PUNCT
erjee-10440	37	20	3	3	NUM
erjee-10440	37	21	points	point	NOUN
erjee-10440	37	22	)	)	PUNCT
erjee-10440	37	23	(	(	PUNCT
erjee-10440	37	24	2	2	X
erjee-10440	37	25	)	)	PUNCT
erjee-10440	37	26	u	u	NOUN
erjee-10440	37	27	=	=	NOUN
erjee-10440	37	28	uncertain	uncertain	ADJ
erjee-10440	37	29	(	(	PUNCT
erjee-10440	37	30	2	2	NUM
erjee-10440	37	31	points	point	NOUN
erjee-10440	37	32	)	)	PUNCT
erjee-10440	37	33	(	(	PUNCT
erjee-10440	37	34	3	3	X
erjee-10440	37	35	)	)	PUNCT
erjee-10440	37	36	i	i	PRON
erjee-10440	37	37	=	=	PUNCT
erjee-10440	37	38	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	37	39	(	(	PUNCT
erjee-10440	37	40	1	1	NUM
erjee-10440	37	41	point	point	NOUN
erjee-10440	37	42	)	)	PUNCT
erjee-10440	37	43	..	..	PUNCT
erjee-10440	38	1	the	the	DET
erjee-10440	38	2	third	third	ADJ
erjee-10440	38	3	section	section	NOUN
erjee-10440	38	4	used	use	VERB
erjee-10440	38	5	a	a	DET
erjee-10440	38	6	slightly	slightly	ADV
erjee-10440	38	7	different	different	ADJ
erjee-10440	38	8	scale	scale	NOUN
erjee-10440	38	9	:	:	PUNCT
erjee-10440	38	10	agree	agree	VERB
erjee-10440	38	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	38	12	3	3	NUM
erjee-10440	38	13	)	)	PUNCT
erjee-10440	38	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	38	15	neutral	neutral	ADJ
erjee-10440	38	16	(	(	PUNCT
erjee-10440	38	17	2	2	NUM
erjee-10440	38	18	)	)	PUNCT
erjee-10440	38	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	38	20	disagree	disagree	VERB
erjee-10440	38	21	(	(	PUNCT
erjee-10440	38	22	1	1	X
erjee-10440	38	23	)	)	PUNCT
erjee-10440	38	24	the	the	DET
erjee-10440	38	25	questionnaire	questionnaire	NOUN
erjee-10440	38	26	was	be	AUX
erjee-10440	38	27	reviewed	review	VERB
erjee-10440	38	28	by	by	ADP
erjee-10440	38	29	two	two	NUM
erjee-10440	38	30	experts	expert	NOUN
erjee-10440	38	31	in	in	ADP
erjee-10440	38	32	applied	applied	ADJ
erjee-10440	38	33	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-10440	38	34	and	and	CCONJ
erjee-10440	38	35	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	38	36	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	38	37	to	to	PART
erjee-10440	38	38	ensure	ensure	VERB
erjee-10440	38	39	content	content	NOUN
erjee-10440	38	40	validity	validity	NOUN
erjee-10440	38	41	.	.	PUNCT
erjee-10440	39	1	a	a	DET
erjee-10440	39	2	pilot	pilot	NOUN
erjee-10440	39	3	test	test	NOUN
erjee-10440	39	4	involving	involve	VERB
erjee-10440	39	5	15	15	NUM
erjee-10440	39	6	students	student	NOUN
erjee-10440	39	7	was	be	AUX
erjee-10440	39	8	conducted	conduct	VERB
erjee-10440	39	9	to	to	PART
erjee-10440	39	10	evaluate	evaluate	VERB
erjee-10440	39	11	clarity	clarity	NOUN
erjee-10440	39	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	39	13	reliability	reliability	NOUN
erjee-10440	39	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	39	15	and	and	CCONJ
erjee-10440	39	16	item	item	NOUN
erjee-10440	39	17	functionality	functionality	NOUN
erjee-10440	39	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	40	1	based	base	VERB
erjee-10440	40	2	on	on	ADP
erjee-10440	40	3	the	the	DET
erjee-10440	40	4	pilot	pilot	NOUN
erjee-10440	40	5	results	result	NOUN
erjee-10440	40	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	40	7	necessary	necessary	ADJ
erjee-10440	40	8	adjustments	adjustment	NOUN
erjee-10440	40	9	were	be	AUX
erjee-10440	40	10	made	make	VERB
erjee-10440	40	11	to	to	PART
erjee-10440	40	12	improve	improve	VERB
erjee-10440	40	13	item	item	NOUN
erjee-10440	40	14	clarity	clarity	NOUN
erjee-10440	40	15	and	and	CCONJ
erjee-10440	40	16	consistency	consistency	NOUN
erjee-10440	40	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	41	1	the	the	DET
erjee-10440	41	2	internal	internal	ADJ
erjee-10440	41	3	consistency	consistency	NOUN
erjee-10440	41	4	reliability	reliability	NOUN
erjee-10440	41	5	of	of	ADP
erjee-10440	41	6	the	the	DET
erjee-10440	41	7	instrument	instrument	NOUN
erjee-10440	41	8	was	be	AUX
erjee-10440	41	9	measured	measure	VERB
erjee-10440	41	10	using	use	VERB
erjee-10440	41	11	cronbach	cronbach	NOUN
erjee-10440	41	12	’s	’s	PART
erjee-10440	41	13	alpha	alpha	NOUN
erjee-10440	41	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	41	15	which	which	PRON
erjee-10440	41	16	yielded	yield	VERB
erjee-10440	41	17	values	value	NOUN
erjee-10440	41	18	of	of	ADP
erjee-10440	41	19	:	:	PUNCT
erjee-10440	41	20	(	(	PUNCT
erjee-10440	41	21	1	1	X
erjee-10440	41	22	)	)	PUNCT
erjee-10440	41	23	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	41	24	section	section	NOUN
erjee-10440	41	25	:	:	PUNCT
erjee-10440	41	26	α	α	X
erjee-10440	41	27	=	=	SYM
erjee-10440	41	28	0.81	0.81	NUM
erjee-10440	41	29	(	(	PUNCT
erjee-10440	41	30	2	2	NUM
erjee-10440	41	31	)	)	PUNCT
erjee-10440	41	32	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	41	33	section	section	NOUN
erjee-10440	41	34	:	:	PUNCT
erjee-10440	41	35	α	α	X
erjee-10440	41	36	=	=	SYM
erjee-10440	41	37	0.84	0.84	NUM
erjee-10440	41	38	(	(	PUNCT
erjee-10440	41	39	3	3	NUM
erjee-10440	41	40	)	)	PUNCT
erjee-10440	41	41	selfassessment	selfassessment	NOUN
erjee-10440	41	42	section	section	NOUN
erjee-10440	41	43	:	:	PUNCT
erjee-10440	42	1	α	α	X
erjee-10440	42	2	=	=	NOUN
erjee-10440	42	3	0.79.these	0.79.these	ADJ
erjee-10440	42	4	values	value	NOUN
erjee-10440	42	5	indicate	indicate	VERB
erjee-10440	42	6	acceptable	acceptable	ADJ
erjee-10440	42	7	to	to	ADP
erjee-10440	42	8	good	good	ADJ
erjee-10440	42	9	reliability	reliability	NOUN
erjee-10440	42	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	42	11	mohajan	mohajan	NOUN
erjee-10440	42	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	42	13	2017	2017	NUM
erjee-10440	42	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	42	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	43	1	the	the	DET
erjee-10440	43	2	final	final	ADJ
erjee-10440	43	3	questionnaire	questionnaire	NOUN
erjee-10440	43	4	was	be	AUX
erjee-10440	43	5	distributed	distribute	VERB
erjee-10440	43	6	both	both	CCONJ
erjee-10440	43	7	online	online	ADV
erjee-10440	43	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	43	9	offline	offline	ADJ
erjee-10440	43	10	during	during	ADP
erjee-10440	43	11	regular	regular	ADJ
erjee-10440	43	12	class	class	NOUN
erjee-10440	43	13	sessions	session	NOUN
erjee-10440	43	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	44	1	participants	participant	NOUN
erjee-10440	44	2	were	be	AUX
erjee-10440	44	3	informed	inform	VERB
erjee-10440	44	4	of	of	ADP
erjee-10440	44	5	the	the	DET
erjee-10440	44	6	study	study	NOUN
erjee-10440	44	7	’s	’s	PART
erjee-10440	44	8	purpose	purpose	NOUN
erjee-10440	44	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	44	10	and	and	CCONJ
erjee-10440	44	11	anonymity	anonymity	NOUN
erjee-10440	44	12	was	be	AUX
erjee-10440	44	13	ensured	ensure	VERB
erjee-10440	44	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	45	1	after	after	ADP
erjee-10440	45	2	collection	collection	NOUN
erjee-10440	45	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	45	4	the	the	DET
erjee-10440	45	5	data	datum	NOUN
erjee-10440	45	6	were	be	AUX
erjee-10440	45	7	compiled	compile	VERB
erjee-10440	45	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	45	9	coded	code	VERB
erjee-10440	45	10	for	for	ADP
erjee-10440	45	11	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	45	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	46	1	the	the	DET
erjee-10440	46	2	responses	response	NOUN
erjee-10440	46	3	were	be	AUX
erjee-10440	46	4	analyzed	analyze	VERB
erjee-10440	46	5	using	use	VERB
erjee-10440	46	6	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	46	7	statistics	statistic	NOUN
erjee-10440	46	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	46	9	including	include	VERB
erjee-10440	46	10	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	46	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	46	12	percentage	percentage	NOUN
erjee-10440	46	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	46	14	mean	mean	VERB
erjee-10440	46	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	46	16	and	and	CCONJ
erjee-10440	46	17	standard	standard	ADJ
erjee-10440	46	18	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	46	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	46	20	with	with	ADP
erjee-10440	46	21	the	the	DET
erjee-10440	46	22	assistance	assistance	NOUN
erjee-10440	46	23	of	of	ADP
erjee-10440	46	24	microsoft	microsoft	PROPN
erjee-10440	46	25	excel	excel	VERB
erjee-10440	46	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	47	1	although	although	SCONJ
erjee-10440	47	2	the	the	DET
erjee-10440	47	3	focus	focus	NOUN
erjee-10440	47	4	of	of	ADP
erjee-10440	47	5	this	this	DET
erjee-10440	47	6	study	study	NOUN
erjee-10440	47	7	is	be	AUX
erjee-10440	47	8	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	47	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	47	10	the	the	DET
erjee-10440	47	11	researchers	researcher	NOUN
erjee-10440	47	12	also	also	ADV
erjee-10440	47	13	noted	note	VERB
erjee-10440	47	14	patterns	pattern	NOUN
erjee-10440	47	15	and	and	CCONJ
erjee-10440	47	16	distributions	distribution	NOUN
erjee-10440	47	17	of	of	ADP
erjee-10440	47	18	responses	response	NOUN
erjee-10440	47	19	to	to	PART
erjee-10440	47	20	explore	explore	VERB
erjee-10440	47	21	emerging	emerge	VERB
erjee-10440	47	22	trends	trend	NOUN
erjee-10440	47	23	related	relate	VERB
erjee-10440	47	24	to	to	ADP
erjee-10440	47	25	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	47	26	failure	failure	NOUN
erjee-10440	47	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	48	1	results	result	NOUN
erjee-10440	48	2	and	and	CCONJ
erjee-10440	48	3	discussion	discussion	NOUN
erjee-10440	48	4	the	the	DET
erjee-10440	48	5	data	datum	NOUN
erjee-10440	48	6	obtained	obtain	VERB
erjee-10440	48	7	in	in	ADP
erjee-10440	48	8	this	this	DET
erjee-10440	48	9	study	study	NOUN
erjee-10440	48	10	is	be	AUX
erjee-10440	48	11	using	use	VERB
erjee-10440	48	12	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-10440	48	13	research	research	NOUN
erjee-10440	48	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	48	15	namely	namely	ADV
erjee-10440	48	16	by	by	ADP
erjee-10440	48	17	distributing	distribute	VERB
erjee-10440	48	18	questionnaires	questionnaire	NOUN
erjee-10440	48	19	to	to	ADP
erjee-10440	48	20	students	student	NOUN
erjee-10440	48	21	from	from	ADP
erjee-10440	48	22	uin	uin	PROPN
erjee-10440	48	23	sunan	sunan	PROPN
erjee-10440	48	24	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	48	25	djati	djati	PROPN
erjee-10440	48	26	university	university	PROPN
erjee-10440	48	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	49	1	table	table	NOUN
erjee-10440	49	2	1	1	NUM
erjee-10440	49	3	.	.	X
erjee-10440	50	1	number	number	NOUN
erjee-10440	50	2	of	of	ADP
erjee-10440	50	3	students	student	NOUN
erjee-10440	50	4	from	from	ADP
erjee-10440	50	5	each	each	DET
erjee-10440	50	6	semester	semester	NOUN
erjee-10440	50	7	semester	semester	NOUN
erjee-10440	50	8	the	the	DET
erjee-10440	50	9	total	total	NOUN
erjee-10440	50	10	of	of	ADP
erjee-10440	50	11	college	college	NOUN
erjee-10440	50	12	student	student	NOUN
erjee-10440	50	13	2	2	NUM
erjee-10440	50	14	25	25	NUM
erjee-10440	50	15	4	4	NUM
erjee-10440	50	16	26	26	NUM
erjee-10440	50	17	6	6	NUM
erjee-10440	50	18	30	30	NUM
erjee-10440	50	19	8	8	NUM
erjee-10440	50	20	23	23	NUM
erjee-10440	50	21	total	total	NOUN
erjee-10440	50	22	104	104	NUM
erjee-10440	50	23	the	the	DET
erjee-10440	50	24	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-10440	50	25	data	datum	NOUN
erjee-10440	50	26	were	be	AUX
erjee-10440	50	27	obtained	obtain	VERB
erjee-10440	50	28	from	from	ADP
erjee-10440	50	29	104	104	NUM
erjee-10440	50	30	undergraduate	undergraduate	NOUN
erjee-10440	50	31	efl	efl	PROPN
erjee-10440	50	32	students	student	NOUN
erjee-10440	50	33	at	at	ADP
erjee-10440	50	34	uin	uin	PROPN
erjee-10440	50	35	sunan	sunan	PROPN
erjee-10440	50	36	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	50	37	djati	djati	PROPN
erjee-10440	50	38	bandung	bandung	PROPN
erjee-10440	50	39	through	through	ADP
erjee-10440	50	40	a	a	DET
erjee-10440	50	41	structured	structured	ADJ
erjee-10440	50	42	questionnaire	questionnaire	NOUN
erjee-10440	50	43	focusing	focus	VERB
erjee-10440	50	44	on	on	ADP
erjee-10440	50	45	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	50	46	failure	failure	NOUN
erjee-10440	50	47	,	,	PUNCT
erjee-10440	50	48	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	50	49	failure	failure	NOUN
erjee-10440	50	50	,	,	PUNCT
erjee-10440	50	51	and	and	CCONJ
erjee-10440	50	52	student	student	NOUN
erjee-10440	50	53	perceptions	perception	NOUN
erjee-10440	50	54	regarding	regard	VERB
erjee-10440	50	55	causes	cause	NOUN
erjee-10440	50	56	of	of	ADP
erjee-10440	50	57	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	50	58	failure	failure	NOUN
erjee-10440	50	59	.	.	PUNCT
erjee-10440	51	1	english	english	PROPN
erjee-10440	51	2	review	review	PROPN
erjee-10440	51	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	51	4	journal	journal	NOUN
erjee-10440	51	5	of	of	ADP
erjee-10440	51	6	english	english	ADJ
erjee-10440	51	7	education	education	PROPN
erjee-10440	51	8	p	p	PROPN
erjee-10440	51	9	-	-	PUNCT
erjee-10440	51	10	issn	issn	PROPN
erjee-10440	51	11	2301	2301	NUM
erjee-10440	51	12	-	-	SYM
erjee-10440	51	13	7554	7554	NUM
erjee-10440	51	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	51	15	e	e	X
erjee-10440	51	16	-	-	PUNCT
erjee-10440	51	17	issn	issn	VERB
erjee-10440	51	18	2541	2541	NUM
erjee-10440	51	19	-	-	SYM
erjee-10440	51	20	3643	3643	NUM
erjee-10440	51	21	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-10440	51	22	volume	volume	NOUN
erjee-10440	51	23	13	13	NUM
erjee-10440	51	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	51	25	issue	issue	NOUN
erjee-10440	51	26	2	2	NUM
erjee-10440	51	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	51	28	june	june	PROPN
erjee-10440	51	29	2025	2025	NUM
erjee-10440	51	30	751	751	NUM
erjee-10440	51	31	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	51	32	from	from	ADP
erjee-10440	51	33	the	the	DET
erjee-10440	51	34	data	datum	NOUN
erjee-10440	51	35	that	that	PRON
erjee-10440	51	36	has	have	AUX
erjee-10440	51	37	been	be	AUX
erjee-10440	51	38	obtained	obtain	VERB
erjee-10440	51	39	from	from	ADP
erjee-10440	51	40	distributing	distribute	VERB
erjee-10440	51	41	questionnaires	questionnaire	NOUN
erjee-10440	51	42	about	about	ADP
erjee-10440	51	43	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	51	44	to	to	ADP
erjee-10440	51	45	all	all	DET
erjee-10440	51	46	students	student	NOUN
erjee-10440	51	47	with	with	ADP
erjee-10440	51	48	english	english	ADJ
erjee-10440	51	49	language	language	NOUN
erjee-10440	51	50	education	education	NOUN
erjee-10440	51	51	majors	major	NOUN
erjee-10440	51	52	at	at	ADP
erjee-10440	51	53	uin	uin	PROPN
erjee-10440	51	54	sunan	sunan	PROPN
erjee-10440	51	55	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	51	56	djati	djati	PROPN
erjee-10440	51	57	bandung	bandung	PROPN
erjee-10440	51	58	,	,	PUNCT
erjee-10440	51	59	it	it	PRON
erjee-10440	51	60	will	will	AUX
erjee-10440	51	61	then	then	ADV
erjee-10440	51	62	be	be	AUX
erjee-10440	51	63	analyzed	analyze	VERB
erjee-10440	51	64	.	.	PUNCT
erjee-10440	52	1	the	the	DET
erjee-10440	52	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	52	3	used	use	VERB
erjee-10440	52	4	is	be	AUX
erjee-10440	52	5	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	52	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	52	7	so	so	SCONJ
erjee-10440	52	8	the	the	DET
erjee-10440	52	9	results	result	NOUN
erjee-10440	52	10	are	be	AUX
erjee-10440	52	11	calculated	calculate	VERB
erjee-10440	52	12	using	use	VERB
erjee-10440	52	13	microsoft	microsoft	PROPN
erjee-10440	52	14	excel	excel	VERB
erjee-10440	52	15	along	along	ADP
erjee-10440	52	16	with	with	ADP
erjee-10440	52	17	a	a	DET
erjee-10440	52	18	diagram	diagram	NOUN
erjee-10440	52	19	to	to	PART
erjee-10440	52	20	facilitate	facilitate	VERB
erjee-10440	52	21	the	the	DET
erjee-10440	52	22	following	follow	VERB
erjee-10440	52	23	explanation	explanation	NOUN
erjee-10440	52	24	:	:	PUNCT
erjee-10440	52	25	table	table	NOUN
erjee-10440	52	26	2	2	NUM
erjee-10440	52	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	52	28	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	52	29	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	52	30	of	of	ADP
erjee-10440	52	31	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	52	32	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	52	33	mean	mean	NOUN
erjee-10440	52	34	24.62135922	24.62135922	NUM
erjee-10440	52	35	standard	standard	ADJ
erjee-10440	52	36	error	error	NOUN
erjee-10440	52	37	0.404880869	0.404880869	NUM
erjee-10440	52	38	median	median	NOUN
erjee-10440	52	39	24	24	NUM
erjee-10440	52	40	mode	mode	NOUN
erjee-10440	52	41	23	23	NUM
erjee-10440	52	42	standard	standard	ADJ
erjee-10440	52	43	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	52	44	4.109092035	4.109092035	NUM
erjee-10440	52	45	sample	sample	NOUN
erjee-10440	52	46	variance	variance	NOUN
erjee-10440	52	47	16.88463735	16.88463735	NUM
erjee-10440	52	48	kurtosis	kurtosis	NOUN
erjee-10440	52	49	-0.592034688	-0.592034688	NOUN
erjee-10440	52	50	skewness	skewness	NOUN
erjee-10440	52	51	-0.016007966	-0.016007966	NOUN
erjee-10440	52	52	range	range	VERB
erjee-10440	52	53	19	19	NUM
erjee-10440	52	54	minimum	minimum	NOUN
erjee-10440	52	55	14	14	NUM
erjee-10440	52	56	maximum	maximum	ADJ
erjee-10440	52	57	33	33	NUM
erjee-10440	52	58	sum	sum	NOUN
erjee-10440	52	59	2536	2536	NUM
erjee-10440	52	60	count	count	NOUN
erjee-10440	52	61	103	103	NUM
erjee-10440	52	62	the	the	DET
erjee-10440	52	63	calculation	calculation	NOUN
erjee-10440	52	64	results	result	VERB
erjee-10440	52	65	that	that	SCONJ
erjee-10440	52	66	the	the	DET
erjee-10440	52	67	value	value	NOUN
erjee-10440	52	68	of	of	ADP
erjee-10440	52	69	pragmalinguistic	pragmalinguistic	NOUN
erjee-10440	52	70	in	in	ADP
erjee-10440	52	71	the	the	DET
erjee-10440	52	72	average	average	ADJ
erjee-10440	52	73	value	value	NOUN
erjee-10440	52	74	(	(	PUNCT
erjee-10440	52	75	mean	mean	ADJ
erjee-10440	52	76	)	)	PUNCT
erjee-10440	52	77	is	be	AUX
erjee-10440	52	78	24.62	24.62	NUM
erjee-10440	52	79	,	,	PUNCT
erjee-10440	52	80	with	with	ADP
erjee-10440	52	81	a	a	DET
erjee-10440	52	82	standard	standard	ADJ
erjee-10440	52	83	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	52	84	value	value	NOUN
erjee-10440	52	85	of	of	ADP
erjee-10440	52	86	4.109	4.109	NUM
erjee-10440	52	87	,	,	PUNCT
erjee-10440	52	88	then	then	ADV
erjee-10440	52	89	the	the	DET
erjee-10440	52	90	sample	sample	NOUN
erjee-10440	52	91	variance	variance	NOUN
erjee-10440	52	92	value	value	NOUN
erjee-10440	52	93	is	be	AUX
erjee-10440	52	94	16.88	16.88	NUM
erjee-10440	52	95	,	,	PUNCT
erjee-10440	52	96	the	the	DET
erjee-10440	52	97	median	median	ADJ
erjee-10440	52	98	value	value	NOUN
erjee-10440	52	99	is	be	AUX
erjee-10440	52	100	24	24	NUM
erjee-10440	52	101	,	,	PUNCT
erjee-10440	52	102	the	the	DET
erjee-10440	52	103	mode	mode	NOUN
erjee-10440	52	104	value	value	NOUN
erjee-10440	52	105	is	be	AUX
erjee-10440	52	106	23	23	NUM
erjee-10440	52	107	,	,	PUNCT
erjee-10440	52	108	the	the	DET
erjee-10440	52	109	range	range	NOUN
erjee-10440	52	110	value	value	NOUN
erjee-10440	52	111	is	be	AUX
erjee-10440	52	112	19	19	NUM
erjee-10440	52	113	,	,	PUNCT
erjee-10440	52	114	the	the	DET
erjee-10440	52	115	minimum	minimum	ADJ
erjee-10440	52	116	value	value	NOUN
erjee-10440	52	117	is	be	AUX
erjee-10440	52	118	14	14	NUM
erjee-10440	52	119	,	,	PUNCT
erjee-10440	52	120	the	the	DET
erjee-10440	52	121	maximum	maximum	NOUN
erjee-10440	52	122	is	be	AUX
erjee-10440	52	123	33	33	NUM
erjee-10440	52	124	,	,	PUNCT
erjee-10440	52	125	and	and	CCONJ
erjee-10440	52	126	the	the	DET
erjee-10440	52	127	sum	sum	NOUN
erjee-10440	52	128	is	be	AUX
erjee-10440	52	129	2536	2536	NUM
erjee-10440	52	130	.	.	PUNCT
erjee-10440	53	1	then	then	ADV
erjee-10440	53	2	after	after	ADP
erjee-10440	53	3	the	the	DET
erjee-10440	53	4	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	53	5	table	table	NOUN
erjee-10440	53	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	53	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	53	8	the	the	DET
erjee-10440	53	9	next	next	ADJ
erjee-10440	53	10	step	step	NOUN
erjee-10440	53	11	is	be	AUX
erjee-10440	53	12	to	to	PART
erjee-10440	53	13	know	know	VERB
erjee-10440	53	14	the	the	DET
erjee-10440	53	15	interval	interval	NOUN
erjee-10440	53	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	53	17	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	53	18	and	and	CCONJ
erjee-10440	53	19	percentage	percentage	NOUN
erjee-10440	53	20	per	per	ADP
erjee-10440	53	21	interval	interval	NOUN
erjee-10440	53	22	and	and	CCONJ
erjee-10440	53	23	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	53	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	54	1	the	the	DET
erjee-10440	54	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	54	3	of	of	ADP
erjee-10440	54	4	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	54	5	in	in	ADP
erjee-10440	54	6	the	the	DET
erjee-10440	54	7	form	form	NOUN
erjee-10440	54	8	of	of	ADP
erjee-10440	54	9	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	54	10	distribution	distribution	NOUN
erjee-10440	54	11	data	datum	NOUN
erjee-10440	54	12	is	be	AUX
erjee-10440	54	13	as	as	SCONJ
erjee-10440	54	14	follows	follow	VERB
erjee-10440	54	15	:	:	PUNCT
erjee-10440	54	16	figure	figure	NOUN
erjee-10440	54	17	1	1	NUM
erjee-10440	54	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	54	19	pragmalinguistic	pragmalinguistic	PROPN
erjee-10440	54	20	based	base	VERB
erjee-10440	54	21	on	on	ADP
erjee-10440	54	22	the	the	DET
erjee-10440	54	23	diagram	diagram	NOUN
erjee-10440	54	24	above	above	ADV
erjee-10440	54	25	,	,	PUNCT
erjee-10440	54	26	the	the	DET
erjee-10440	54	27	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	54	28	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	54	29	shows	show	VERB
erjee-10440	54	30	that	that	SCONJ
erjee-10440	54	31	the	the	DET
erjee-10440	54	32	mean	mean	ADJ
erjee-10440	54	33	score	score	NOUN
erjee-10440	54	34	for	for	ADP
erjee-10440	54	35	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	54	36	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	54	37	was	be	AUX
erjee-10440	54	38	m	m	NOUN
erjee-10440	54	39	=	=	NOUN
erjee-10440	54	40	24.62	24.62	NUM
erjee-10440	54	41	,	,	PUNCT
erjee-10440	54	42	with	with	ADP
erjee-10440	54	43	a	a	DET
erjee-10440	54	44	standard	standard	ADJ
erjee-10440	54	45	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	54	46	of	of	ADP
erjee-10440	54	47	4.11	4.11	NUM
erjee-10440	54	48	.	.	PUNCT
erjee-10440	55	1	most	most	ADJ
erjee-10440	55	2	students	student	NOUN
erjee-10440	55	3	(	(	PUNCT
erjee-10440	55	4	45	45	NUM
erjee-10440	55	5	%	%	NOUN
erjee-10440	55	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	55	7	scored	score	VERB
erjee-10440	55	8	in	in	ADP
erjee-10440	55	9	the	the	DET
erjee-10440	55	10	high	high	ADJ
erjee-10440	55	11	range	range	NOUN
erjee-10440	55	12	(	(	PUNCT
erjee-10440	55	13	30–34	30–34	NUM
erjee-10440	55	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	55	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	55	16	indicating	indicate	VERB
erjee-10440	55	17	a	a	DET
erjee-10440	55	18	relatively	relatively	ADV
erjee-10440	55	19	strong	strong	ADJ
erjee-10440	55	20	recognition	recognition	NOUN
erjee-10440	55	21	of	of	ADP
erjee-10440	55	22	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	55	23	appropriateness	appropriateness	NOUN
erjee-10440	55	24	in	in	ADP
erjee-10440	55	25	english	english	PROPN
erjee-10440	55	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	56	1	however	however	ADV
erjee-10440	56	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	56	3	32	32	NUM
erjee-10440	56	4	%	%	NOUN
erjee-10440	56	5	scored	score	VERB
erjee-10440	56	6	in	in	ADP
erjee-10440	56	7	the	the	DET
erjee-10440	56	8	moderate	moderate	ADJ
erjee-10440	56	9	range	range	NOUN
erjee-10440	56	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	56	11	suggesting	suggest	VERB
erjee-10440	56	12	varying	vary	VERB
erjee-10440	56	13	levels	level	NOUN
erjee-10440	56	14	of	of	ADP
erjee-10440	56	15	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	56	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	56	17	especially	especially	ADV
erjee-10440	56	18	in	in	ADP
erjee-10440	56	19	idiomatic	idiomatic	ADJ
erjee-10440	56	20	and	and	CCONJ
erjee-10440	56	21	indirect	indirect	ADJ
erjee-10440	56	22	expressions	expression	NOUN
erjee-10440	56	23	that	that	PRON
erjee-10440	56	24	differ	differ	VERB
erjee-10440	56	25	from	from	ADP
erjee-10440	56	26	native	native	ADJ
erjee-10440	56	27	speaker	speaker	NOUN
erjee-10440	56	28	norms	norm	NOUN
erjee-10440	56	29	.	.	PUNCT
erjee-10440	57	1	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	57	2	from	from	ADP
erjee-10440	57	3	the	the	DET
erjee-10440	57	4	data	datum	NOUN
erjee-10440	57	5	that	that	PRON
erjee-10440	57	6	has	have	AUX
erjee-10440	57	7	been	be	AUX
erjee-10440	57	8	obtained	obtain	VERB
erjee-10440	57	9	from	from	ADP
erjee-10440	57	10	distributing	distribute	VERB
erjee-10440	57	11	questionnaires	questionnaire	NOUN
erjee-10440	57	12	about	about	ADP
erjee-10440	57	13	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	57	14	to	to	ADP
erjee-10440	57	15	all	all	DET
erjee-10440	57	16	students	student	NOUN
erjee-10440	57	17	with	with	ADP
erjee-10440	57	18	english	english	ADJ
erjee-10440	57	19	language	language	NOUN
erjee-10440	57	20	education	education	NOUN
erjee-10440	57	21	majors	major	NOUN
erjee-10440	57	22	at	at	ADP
erjee-10440	57	23	uin	uin	PROPN
erjee-10440	57	24	sunan	sunan	PROPN
erjee-10440	57	25	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	57	26	djati	djati	PROPN
erjee-10440	57	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	57	28	it	it	PRON
erjee-10440	57	29	will	will	AUX
erjee-10440	57	30	then	then	ADV
erjee-10440	57	31	be	be	AUX
erjee-10440	57	32	analyzed	analyze	VERB
erjee-10440	57	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	58	1	the	the	DET
erjee-10440	58	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	58	3	used	use	VERB
erjee-10440	58	4	is	be	AUX
erjee-10440	58	5	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	58	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	58	7	so	so	SCONJ
erjee-10440	58	8	the	the	DET
erjee-10440	58	9	results	result	NOUN
erjee-10440	58	10	are	be	AUX
erjee-10440	58	11	calculated	calculate	VERB
erjee-10440	58	12	using	use	VERB
erjee-10440	58	13	microsoft	microsoft	PROPN
erjee-10440	58	14	excel	excel	VERB
erjee-10440	58	15	along	along	ADP
erjee-10440	58	16	with	with	ADP
erjee-10440	58	17	a	a	DET
erjee-10440	58	18	diagram	diagram	NOUN
erjee-10440	58	19	to	to	PART
erjee-10440	58	20	facilitate	facilitate	VERB
erjee-10440	58	21	the	the	DET
erjee-10440	58	22	explanation	explanation	NOUN
erjee-10440	58	23	as	as	SCONJ
erjee-10440	58	24	follows	follow	VERB
erjee-10440	58	25	:	:	PUNCT
erjee-10440	58	26	table	table	NOUN
erjee-10440	58	27	3	3	NUM
erjee-10440	58	28	.	.	PUNCT
erjee-10440	59	1	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	59	2	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	59	3	of	of	ADP
erjee-10440	59	4	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	59	5	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	59	6	mean	mean	NOUN
erjee-10440	59	7	25.42718447	25.42718447	NUM
erjee-10440	59	8	standard	standard	ADJ
erjee-10440	59	9	error	error	NOUN
erjee-10440	59	10	0.395963341	0.395963341	NUM
erjee-10440	59	11	median	median	NOUN
erjee-10440	59	12	26	26	NUM
erjee-10440	59	13	mode	mode	NOUN
erjee-10440	59	14	26	26	NUM
erjee-10440	59	15	standard	standard	ADJ
erjee-10440	59	16	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	59	17	4.018589016	4.018589016	NUM
erjee-10440	59	18	sample	sample	NOUN
erjee-10440	59	19	variance	variance	NOUN
erjee-10440	59	20	16.14905768	16.14905768	NUM
erjee-10440	59	21	kurtosis	kurtosis	VERB
erjee-10440	59	22	1.089994765	1.089994765	NUM
erjee-10440	59	23	skewness	skewness	NOUN
erjee-10440	59	24	-0.551696629	-0.551696629	PUNCT
erjee-10440	59	25	range	range	VERB
erjee-10440	59	26	21	21	NUM
erjee-10440	59	27	minimum	minimum	ADJ
erjee-10440	59	28	11	11	NUM
erjee-10440	59	29	maximum	maximum	ADJ
erjee-10440	59	30	32	32	NUM
erjee-10440	59	31	sum	sum	NOUN
erjee-10440	59	32	2619	2619	NUM
erjee-10440	59	33	count	count	VERB
erjee-10440	59	34	103	103	NUM
erjee-10440	59	35	the	the	DET
erjee-10440	59	36	calculation	calculation	NOUN
erjee-10440	59	37	results	result	VERB
erjee-10440	59	38	in	in	ADP
erjee-10440	59	39	that	that	SCONJ
erjee-10440	59	40	the	the	DET
erjee-10440	59	41	value	value	NOUN
erjee-10440	59	42	of	of	ADP
erjee-10440	59	43	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	59	44	in	in	ADP
erjee-10440	59	45	the	the	DET
erjee-10440	59	46	average	average	ADJ
erjee-10440	59	47	value	value	NOUN
erjee-10440	59	48	(	(	PUNCT
erjee-10440	59	49	mean	mean	ADJ
erjee-10440	59	50	)	)	PUNCT
erjee-10440	59	51	is	be	AUX
erjee-10440	59	52	24.42	24.42	NUM
erjee-10440	59	53	,	,	PUNCT
erjee-10440	59	54	with	with	ADP
erjee-10440	59	55	a	a	DET
erjee-10440	59	56	standard	standard	ADJ
erjee-10440	59	57	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	59	58	value	value	NOUN
erjee-10440	59	59	of	of	ADP
erjee-10440	59	60	4.018	4.018	NUM
erjee-10440	59	61	,	,	PUNCT
erjee-10440	59	62	then	then	ADV
erjee-10440	59	63	the	the	DET
erjee-10440	59	64	sample	sample	NOUN
erjee-10440	59	65	variance	variance	NOUN
erjee-10440	59	66	value	value	NOUN
erjee-10440	59	67	is	be	AUX
erjee-10440	59	68	16.14	16.14	NUM
erjee-10440	59	69	,	,	PUNCT
erjee-10440	59	70	the	the	DET
erjee-10440	59	71	median	median	ADJ
erjee-10440	59	72	value	value	NOUN
erjee-10440	59	73	is	be	AUX
erjee-10440	59	74	26	26	NUM
erjee-10440	59	75	,	,	PUNCT
erjee-10440	59	76	the	the	DET
erjee-10440	59	77	mode	mode	NOUN
erjee-10440	59	78	value	value	NOUN
erjee-10440	59	79	is	be	AUX
erjee-10440	59	80	26	26	NUM
erjee-10440	59	81	,	,	PUNCT
erjee-10440	59	82	the	the	DET
erjee-10440	59	83	range	range	NOUN
erjee-10440	59	84	value	value	NOUN
erjee-10440	59	85	is	be	AUX
erjee-10440	59	86	21	21	NUM
erjee-10440	59	87	,	,	PUNCT
erjee-10440	59	88	the	the	DET
erjee-10440	59	89	minimum	minimum	ADJ
erjee-10440	59	90	value	value	NOUN
erjee-10440	59	91	is	be	AUX
erjee-10440	59	92	11	11	NUM
erjee-10440	59	93	,	,	PUNCT
erjee-10440	59	94	the	the	DET
erjee-10440	59	95	maximum	maximum	NOUN
erjee-10440	59	96	is	be	AUX
erjee-10440	59	97	32	32	NUM
erjee-10440	59	98	,	,	PUNCT
erjee-10440	59	99	and	and	CCONJ
erjee-10440	59	100	the	the	DET
erjee-10440	59	101	sum	sum	NOUN
erjee-10440	59	102	is	be	AUX
erjee-10440	59	103	2619	2619	NUM
erjee-10440	59	104	.	.	PUNCT
erjee-10440	60	1	then	then	ADV
erjee-10440	60	2	after	after	ADP
erjee-10440	60	3	the	the	DET
erjee-10440	60	4	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	60	5	table	table	NOUN
erjee-10440	60	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	60	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	60	8	the	the	DET
erjee-10440	60	9	next	next	ADJ
erjee-10440	60	10	step	step	NOUN
erjee-10440	60	11	is	be	AUX
erjee-10440	60	12	to	to	PART
erjee-10440	60	13	know	know	VERB
erjee-10440	60	14	the	the	DET
erjee-10440	60	15	interval	interval	NOUN
erjee-10440	60	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	60	17	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	60	18	and	and	CCONJ
erjee-10440	60	19	percentage	percentage	NOUN
erjee-10440	60	20	per	per	ADP
erjee-10440	60	21	interval	interval	NOUN
erjee-10440	60	22	and	and	CCONJ
erjee-10440	60	23	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	60	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	61	1	the	the	DET
erjee-10440	61	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	61	3	of	of	ADP
erjee-10440	61	4	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	61	5	in	in	ADP
erjee-10440	61	6	the	the	DET
erjee-10440	61	7	form	form	NOUN
erjee-10440	61	8	of	of	ADP
erjee-10440	61	9	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	61	10	distribution	distribution	NOUN
erjee-10440	61	11	data	datum	NOUN
erjee-10440	61	12	is	be	AUX
erjee-10440	61	13	as	as	SCONJ
erjee-10440	61	14	follows	follow	VERB
erjee-10440	61	15	:	:	PUNCT
erjee-10440	61	16	figure	figure	NOUN
erjee-10440	61	17	2	2	NUM
erjee-10440	61	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	61	19	sociopragmatic	sociopragmatic	PROPN
erjee-10440	61	20	riki	riki	PROPN
erjee-10440	61	21	ruswandi	ruswandi	PROPN
erjee-10440	61	22	,	,	PUNCT
erjee-10440	61	23	anastacia	anastacia	PROPN
erjee-10440	61	24	fauzia	fauzia	PROPN
erjee-10440	61	25	fazriatu	fazriatu	NOUN
erjee-10440	61	26	zahra	zahra	PROPN
erjee-10440	61	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	61	28	giska	giska	NOUN
erjee-10440	61	29	hibbatin	hibbatin	NOUN
erjee-10440	61	30	wafiroh	wafiroh	VERB
erjee-10440	61	31	the	the	DET
erjee-10440	61	32	influence	influence	NOUN
erjee-10440	61	33	of	of	ADP
erjee-10440	61	34	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	61	35	failure	failure	NOUN
erjee-10440	61	36	in	in	ADP
erjee-10440	61	37	cross	cross	ADJ
erjee-10440	61	38	-	-	ADJ
erjee-10440	61	39	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	61	40	communication	communication	NOUN
erjee-10440	61	41	on	on	ADP
erjee-10440	61	42	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	61	43	efl	efl	PROPN
erjee-10440	61	44	students	student	NOUN
erjee-10440	61	45	752	752	NUM
erjee-10440	61	46	based	base	VERB
erjee-10440	61	47	on	on	ADP
erjee-10440	61	48	the	the	DET
erjee-10440	61	49	table	table	NOUN
erjee-10440	61	50	and	and	CCONJ
erjee-10440	61	51	diagram	diagram	NOUN
erjee-10440	61	52	above	above	ADV
erjee-10440	61	53	,	,	PUNCT
erjee-10440	61	54	the	the	DET
erjee-10440	61	55	mean	mean	ADJ
erjee-10440	61	56	score	score	NOUN
erjee-10440	61	57	for	for	ADP
erjee-10440	61	58	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	61	59	failure	failure	NOUN
erjee-10440	61	60	was	be	AUX
erjee-10440	61	61	m	m	NOUN
erjee-10440	61	62	=	=	NOUN
erjee-10440	61	63	25.42	25.42	NUM
erjee-10440	61	64	,	,	PUNCT
erjee-10440	61	65	with	with	ADP
erjee-10440	61	66	a	a	DET
erjee-10440	61	67	standard	standard	ADJ
erjee-10440	61	68	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	61	69	of	of	ADP
erjee-10440	61	70	4.01	4.01	NUM
erjee-10440	61	71	.	.	PUNCT
erjee-10440	62	1	a	a	DET
erjee-10440	62	2	majority	majority	NOUN
erjee-10440	62	3	of	of	ADP
erjee-10440	62	4	students	student	NOUN
erjee-10440	62	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	62	6	55	55	NUM
erjee-10440	62	7	%	%	NOUN
erjee-10440	62	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	62	9	fell	fall	VERB
erjee-10440	62	10	within	within	ADP
erjee-10440	62	11	the	the	DET
erjee-10440	62	12	24–29	24–29	NUM
erjee-10440	62	13	range	range	NOUN
erjee-10440	62	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	62	15	suggesting	suggest	VERB
erjee-10440	62	16	that	that	SCONJ
erjee-10440	62	17	although	although	SCONJ
erjee-10440	62	18	students	student	NOUN
erjee-10440	62	19	are	be	AUX
erjee-10440	62	20	aware	aware	ADJ
erjee-10440	62	21	of	of	ADP
erjee-10440	62	22	context	context	NOUN
erjee-10440	62	23	-	-	PUNCT
erjee-10440	62	24	based	base	VERB
erjee-10440	62	25	appropriateness	appropriateness	NOUN
erjee-10440	62	26	,	,	PUNCT
erjee-10440	62	27	many	many	ADJ
erjee-10440	62	28	still	still	ADV
erjee-10440	62	29	struggle	struggle	VERB
erjee-10440	62	30	with	with	ADP
erjee-10440	62	31	understanding	understand	VERB
erjee-10440	62	32	the	the	DET
erjee-10440	62	33	sociocultural	sociocultural	ADJ
erjee-10440	62	34	expectations	expectation	NOUN
erjee-10440	62	35	in	in	ADP
erjee-10440	62	36	english	english	PROPN
erjee-10440	62	37	-	-	PUNCT
erjee-10440	62	38	speaking	speak	VERB
erjee-10440	62	39	contexts	contexts	NOUN
erjee-10440	62	40	,	,	PUNCT
erjee-10440	62	41	such	such	ADJ
erjee-10440	62	42	as	as	ADP
erjee-10440	62	43	formality	formality	NOUN
erjee-10440	62	44	,	,	PUNCT
erjee-10440	62	45	politeness	politeness	ADJ
erjee-10440	62	46	,	,	PUNCT
erjee-10440	62	47	and	and	CCONJ
erjee-10440	62	48	status	status	NOUN
erjee-10440	62	49	-	-	PUNCT
erjee-10440	62	50	based	base	VERB
erjee-10440	62	51	variation	variation	NOUN
erjee-10440	62	52	in	in	ADP
erjee-10440	62	53	speech	speech	NOUN
erjee-10440	62	54	.	.	PUNCT
erjee-10440	63	1	respond	respond	VERB
erjee-10440	63	2	then	then	ADV
erjee-10440	63	3	after	after	ADP
erjee-10440	63	4	explaining	explain	VERB
erjee-10440	63	5	the	the	DET
erjee-10440	63	6	data	datum	NOUN
erjee-10440	63	7	from	from	ADP
erjee-10440	63	8	the	the	DET
erjee-10440	63	9	type	type	NOUN
erjee-10440	63	10	of	of	ADP
erjee-10440	63	11	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	63	12	failure	failure	NOUN
erjee-10440	63	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	63	14	namely	namely	ADV
erjee-10440	63	15	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	63	16	and	and	CCONJ
erjee-10440	63	17	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	63	18	,	,	PUNCT
erjee-10440	63	19	the	the	DET
erjee-10440	63	20	next	next	ADJ
erjee-10440	63	21	data	data	NOUN
erjee-10440	63	22	is	be	AUX
erjee-10440	63	23	about	about	ADP
erjee-10440	63	24	responding	respond	VERB
erjee-10440	63	25	to	to	ADP
erjee-10440	63	26	the	the	DET
erjee-10440	63	27	reasons	reason	NOUN
erjee-10440	63	28	why	why	SCONJ
erjee-10440	63	29	students	student	NOUN
erjee-10440	63	30	can	can	AUX
erjee-10440	63	31	produce	produce	VERB
erjee-10440	63	32	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	63	33	failure	failure	NOUN
erjee-10440	63	34	in	in	ADP
erjee-10440	63	35	the	the	DET
erjee-10440	63	36	process	process	NOUN
erjee-10440	63	37	of	of	ADP
erjee-10440	63	38	understanding	understand	VERB
erjee-10440	63	39	english	english	PROPN
erjee-10440	63	40	cross	cross	PROPN
erjee-10440	63	41	culture	culture	NOUN
erjee-10440	63	42	in	in	ADP
erjee-10440	63	43	communication	communication	NOUN
erjee-10440	63	44	.	.	PUNCT
erjee-10440	64	1	from	from	ADP
erjee-10440	64	2	the	the	DET
erjee-10440	64	3	data	datum	NOUN
erjee-10440	64	4	that	that	PRON
erjee-10440	64	5	has	have	AUX
erjee-10440	64	6	been	be	AUX
erjee-10440	64	7	obtained	obtain	VERB
erjee-10440	64	8	from	from	ADP
erjee-10440	64	9	distributing	distribute	VERB
erjee-10440	64	10	questionnaires	questionnaire	NOUN
erjee-10440	64	11	about	about	ADP
erjee-10440	64	12	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	64	13	to	to	ADP
erjee-10440	64	14	all	all	DET
erjee-10440	64	15	students	student	NOUN
erjee-10440	64	16	with	with	ADP
erjee-10440	64	17	english	english	ADJ
erjee-10440	64	18	language	language	NOUN
erjee-10440	64	19	education	education	NOUN
erjee-10440	64	20	majors	major	NOUN
erjee-10440	64	21	at	at	ADP
erjee-10440	64	22	uin	uin	PROPN
erjee-10440	64	23	sunan	sunan	PROPN
erjee-10440	64	24	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	64	25	djati	djati	PROPN
erjee-10440	64	26	,	,	PUNCT
erjee-10440	64	27	it	it	PRON
erjee-10440	64	28	will	will	AUX
erjee-10440	64	29	then	then	ADV
erjee-10440	64	30	be	be	AUX
erjee-10440	64	31	analyzed	analyze	VERB
erjee-10440	64	32	.	.	PUNCT
erjee-10440	65	1	the	the	DET
erjee-10440	65	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	65	3	used	use	VERB
erjee-10440	65	4	is	be	AUX
erjee-10440	65	5	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	65	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	65	7	so	so	SCONJ
erjee-10440	65	8	the	the	DET
erjee-10440	65	9	results	result	NOUN
erjee-10440	65	10	are	be	AUX
erjee-10440	65	11	calculated	calculate	VERB
erjee-10440	65	12	using	use	VERB
erjee-10440	65	13	microsoft	microsoft	PROPN
erjee-10440	65	14	excel	excel	VERB
erjee-10440	65	15	along	along	ADP
erjee-10440	65	16	with	with	ADP
erjee-10440	65	17	a	a	DET
erjee-10440	65	18	diagram	diagram	NOUN
erjee-10440	65	19	to	to	PART
erjee-10440	65	20	facilitate	facilitate	VERB
erjee-10440	65	21	explanation	explanation	NOUN
erjee-10440	65	22	as	as	SCONJ
erjee-10440	65	23	follows	follow	VERB
erjee-10440	65	24	:	:	PUNCT
erjee-10440	65	25	table	table	NOUN
erjee-10440	65	26	4	4	NUM
erjee-10440	65	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	66	1	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	66	2	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	66	3	of	of	ADP
erjee-10440	66	4	respond	respond	NOUN
erjee-10440	66	5	respond	respond	NOUN
erjee-10440	66	6	mean	mean	NOUN
erjee-10440	66	7	16	16	NUM
erjee-10440	66	8	standard	standard	ADJ
erjee-10440	66	9	error	error	NOUN
erjee-10440	66	10	0.297844276	0.297844276	NUM
erjee-10440	66	11	median	median	NOUN
erjee-10440	66	12	16	16	NUM
erjee-10440	66	13	mode	mode	NOUN
erjee-10440	66	14	15	15	NUM
erjee-10440	66	15	standard	standard	ADJ
erjee-10440	66	16	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	66	17	3.022789259	3.022789259	NUM
erjee-10440	66	18	sample	sample	NOUN
erjee-10440	66	19	variance	variance	NOUN
erjee-10440	66	20	9.137254902	9.137254902	NUM
erjee-10440	66	21	kurtosis	kurtosis	NOUN
erjee-10440	66	22	-0.70555747	-0.70555747	NOUN
erjee-10440	66	23	skewness	skewness	NOUN
erjee-10440	66	24	0.021719175	0.021719175	NUM
erjee-10440	66	25	range	range	NOUN
erjee-10440	66	26	12	12	NUM
erjee-10440	66	27	minimum	minimum	NOUN
erjee-10440	66	28	9	9	NUM
erjee-10440	66	29	maximum	maximum	ADJ
erjee-10440	66	30	21	21	NUM
erjee-10440	66	31	sum	sum	NOUN
erjee-10440	66	32	1648	1648	NUM
erjee-10440	66	33	count	count	NOUN
erjee-10440	66	34	103	103	NUM
erjee-10440	66	35	the	the	DET
erjee-10440	66	36	calculation	calculation	NOUN
erjee-10440	66	37	results	result	VERB
erjee-10440	66	38	in	in	ADP
erjee-10440	66	39	that	that	SCONJ
erjee-10440	66	40	the	the	DET
erjee-10440	66	41	value	value	NOUN
erjee-10440	66	42	of	of	ADP
erjee-10440	66	43	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	66	44	in	in	ADP
erjee-10440	66	45	the	the	DET
erjee-10440	66	46	average	average	ADJ
erjee-10440	66	47	value	value	NOUN
erjee-10440	66	48	(	(	PUNCT
erjee-10440	66	49	mean	mean	ADJ
erjee-10440	66	50	)	)	PUNCT
erjee-10440	66	51	is	be	AUX
erjee-10440	66	52	16	16	NUM
erjee-10440	66	53	,	,	PUNCT
erjee-10440	66	54	with	with	ADP
erjee-10440	66	55	a	a	DET
erjee-10440	66	56	standard	standard	ADJ
erjee-10440	66	57	deviation	deviation	NOUN
erjee-10440	66	58	value	value	NOUN
erjee-10440	66	59	of	of	ADP
erjee-10440	66	60	3.022	3.022	NUM
erjee-10440	66	61	,	,	PUNCT
erjee-10440	66	62	then	then	ADV
erjee-10440	66	63	the	the	DET
erjee-10440	66	64	sample	sample	NOUN
erjee-10440	66	65	variance	variance	NOUN
erjee-10440	66	66	value	value	NOUN
erjee-10440	66	67	is	be	AUX
erjee-10440	66	68	9.137	9.137	NUM
erjee-10440	66	69	,	,	PUNCT
erjee-10440	66	70	the	the	DET
erjee-10440	66	71	median	median	ADJ
erjee-10440	66	72	value	value	NOUN
erjee-10440	66	73	is	be	AUX
erjee-10440	66	74	16	16	NUM
erjee-10440	66	75	,	,	PUNCT
erjee-10440	66	76	the	the	DET
erjee-10440	66	77	mode	mode	NOUN
erjee-10440	66	78	value	value	NOUN
erjee-10440	66	79	is	be	AUX
erjee-10440	66	80	15	15	NUM
erjee-10440	66	81	,	,	PUNCT
erjee-10440	66	82	the	the	DET
erjee-10440	66	83	range	range	NOUN
erjee-10440	66	84	value	value	NOUN
erjee-10440	66	85	is	be	AUX
erjee-10440	66	86	12	12	NUM
erjee-10440	66	87	,	,	PUNCT
erjee-10440	66	88	the	the	DET
erjee-10440	66	89	minimum	minimum	ADJ
erjee-10440	66	90	value	value	NOUN
erjee-10440	66	91	is	be	AUX
erjee-10440	66	92	9	9	NUM
erjee-10440	66	93	,	,	PUNCT
erjee-10440	66	94	the	the	DET
erjee-10440	66	95	maximum	maximum	NOUN
erjee-10440	66	96	is	be	AUX
erjee-10440	66	97	21	21	NUM
erjee-10440	66	98	,	,	PUNCT
erjee-10440	66	99	and	and	CCONJ
erjee-10440	66	100	the	the	DET
erjee-10440	66	101	sum	sum	NOUN
erjee-10440	66	102	is	be	AUX
erjee-10440	66	103	1648	1648	NUM
erjee-10440	66	104	.	.	PUNCT
erjee-10440	67	1	then	then	ADV
erjee-10440	67	2	after	after	ADP
erjee-10440	67	3	the	the	DET
erjee-10440	67	4	descriptive	descriptive	ADJ
erjee-10440	67	5	table	table	NOUN
erjee-10440	67	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	67	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	67	8	the	the	DET
erjee-10440	67	9	next	next	ADJ
erjee-10440	67	10	step	step	NOUN
erjee-10440	67	11	is	be	AUX
erjee-10440	67	12	to	to	PART
erjee-10440	67	13	know	know	VERB
erjee-10440	67	14	the	the	DET
erjee-10440	67	15	interval	interval	NOUN
erjee-10440	67	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	67	17	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	67	18	and	and	CCONJ
erjee-10440	67	19	percentage	percentage	NOUN
erjee-10440	67	20	per	per	ADP
erjee-10440	67	21	interval	interval	NOUN
erjee-10440	67	22	and	and	CCONJ
erjee-10440	67	23	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	67	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	68	1	the	the	DET
erjee-10440	68	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	68	3	of	of	ADP
erjee-10440	68	4	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	68	5	in	in	ADP
erjee-10440	68	6	the	the	DET
erjee-10440	68	7	form	form	NOUN
erjee-10440	68	8	of	of	ADP
erjee-10440	68	9	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	68	10	distribution	distribution	NOUN
erjee-10440	68	11	data	datum	NOUN
erjee-10440	68	12	is	be	AUX
erjee-10440	68	13	as	as	SCONJ
erjee-10440	68	14	follows	follow	VERB
erjee-10440	68	15	:	:	PUNCT
erjee-10440	68	16	figure	figure	NOUN
erjee-10440	68	17	4	4	NUM
erjee-10440	68	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	68	19	respond	respond	NOUN
erjee-10440	68	20	based	base	VERB
erjee-10440	68	21	on	on	ADP
erjee-10440	68	22	the	the	DET
erjee-10440	68	23	table	table	NOUN
erjee-10440	68	24	and	and	CCONJ
erjee-10440	68	25	diagram	diagram	NOUN
erjee-10440	68	26	above	above	ADV
erjee-10440	68	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	68	28	students	student	NOUN
erjee-10440	68	29	’	'	PUNCT
erjee-10440	68	30	responses	response	NOUN
erjee-10440	68	31	to	to	ADP
erjee-10440	68	32	self	self	NOUN
erjee-10440	68	33	-	-	PUNCT
erjee-10440	68	34	assessment	assessment	NOUN
erjee-10440	68	35	items	item	NOUN
erjee-10440	68	36	revealed	reveal	VERB
erjee-10440	68	37	three	three	NUM
erjee-10440	68	38	primary	primary	ADJ
erjee-10440	68	39	challenges	challenge	NOUN
erjee-10440	68	40	:	:	PUNCT
erjee-10440	68	41	(	(	PUNCT
erjee-10440	68	42	1	1	X
erjee-10440	68	43	)	)	PUNCT
erjee-10440	68	44	limited	limited	ADJ
erjee-10440	68	45	exposure	exposure	NOUN
erjee-10440	68	46	to	to	ADP
erjee-10440	68	47	native	native	ADJ
erjee-10440	68	48	speakers	speaker	NOUN
erjee-10440	68	49	and	and	CCONJ
erjee-10440	68	50	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	68	51	models	model	NOUN
erjee-10440	68	52	.	.	PUNCT
erjee-10440	69	1	(	(	PUNCT
erjee-10440	69	2	2	2	X
erjee-10440	69	3	)	)	PUNCT
erjee-10440	69	4	low	low	ADJ
erjee-10440	69	5	confidence	confidence	NOUN
erjee-10440	69	6	and	and	CCONJ
erjee-10440	69	7	motivation	motivation	NOUN
erjee-10440	69	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	70	1	(	(	PUNCT
erjee-10440	70	2	3	3	X
erjee-10440	70	3	)	)	PUNCT
erjee-10440	70	4	insufficient	insufficient	ADJ
erjee-10440	70	5	focus	focus	NOUN
erjee-10440	70	6	on	on	ADP
erjee-10440	70	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	70	8	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	70	9	in	in	ADP
erjee-10440	70	10	the	the	DET
erjee-10440	70	11	curriculum	curriculum	NOUN
erjee-10440	70	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	71	1	the	the	DET
erjee-10440	71	2	average	average	ADJ
erjee-10440	71	3	score	score	NOUN
erjee-10440	71	4	for	for	ADP
erjee-10440	71	5	this	this	DET
erjee-10440	71	6	section	section	NOUN
erjee-10440	71	7	was	be	AUX
erjee-10440	71	8	m	m	VERB
erjee-10440	71	9	=	=	NOUN
erjee-10440	71	10	16	16	NUM
erjee-10440	71	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	71	12	showing	show	VERB
erjee-10440	71	13	moderate	moderate	ADJ
erjee-10440	71	14	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	71	15	but	but	CCONJ
erjee-10440	71	16	highlighting	highlight	VERB
erjee-10440	71	17	a	a	DET
erjee-10440	71	18	need	need	NOUN
erjee-10440	71	19	for	for	ADP
erjee-10440	71	20	more	more	ADV
erjee-10440	71	21	integrated	integrated	ADJ
erjee-10440	71	22	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	71	23	instruction	instruction	NOUN
erjee-10440	71	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	72	1	hyphothesis	hyphothesis	NOUN
erjee-10440	72	2	testing	testing	NOUN
erjee-10440	72	3	furthermore	furthermore	ADV
erjee-10440	72	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	72	5	the	the	DET
erjee-10440	72	6	data	data	NOUN
erjee-10440	72	7	homogeneity	homogeneity	NOUN
erjee-10440	72	8	test	test	NOUN
erjee-10440	72	9	was	be	AUX
erjee-10440	72	10	conducted	conduct	VERB
erjee-10440	72	11	as	as	ADP
erjee-10440	72	12	a	a	DET
erjee-10440	72	13	prerequisite	prerequisite	NOUN
erjee-10440	72	14	for	for	ADP
erjee-10440	72	15	hypothesis	hypothesis	NOUN
erjee-10440	72	16	testing	testing	NOUN
erjee-10440	72	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	73	1	the	the	DET
erjee-10440	73	2	aim	aim	NOUN
erjee-10440	73	3	is	be	AUX
erjee-10440	73	4	to	to	PART
erjee-10440	73	5	find	find	VERB
erjee-10440	73	6	out	out	ADP
erjee-10440	73	7	whether	whether	SCONJ
erjee-10440	73	8	the	the	DET
erjee-10440	73	9	sample	sample	NOUN
erjee-10440	73	10	variance	variance	NOUN
erjee-10440	73	11	is	be	AUX
erjee-10440	73	12	homogeneous	homogeneous	ADJ
erjee-10440	73	13	or	or	CCONJ
erjee-10440	73	14	not	not	PART
erjee-10440	73	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	74	1	levene	levene	NOUN
erjee-10440	74	2	test	test	NOUN
erjee-10440	74	3	of	of	ADP
erjee-10440	74	4	one	one	NUM
erjee-10440	74	5	way	way	NOUN
erjee-10440	74	6	anova	anova	X
erjee-10440	74	7	using	use	VERB
erjee-10440	74	8	spss	spss	PROPN
erjee-10440	74	9	ver	ver	PROPN
erjee-10440	74	10	26	26	NUM
erjee-10440	74	11	for	for	ADP
erjee-10440	74	12	windows	window	NOUN
erjee-10440	74	13	is	be	AUX
erjee-10440	74	14	the	the	DET
erjee-10440	74	15	formula	formula	NOUN
erjee-10440	74	16	used	use	VERB
erjee-10440	74	17	in	in	ADP
erjee-10440	74	18	the	the	DET
erjee-10440	74	19	homogeneity	homogeneity	NOUN
erjee-10440	74	20	test	test	NOUN
erjee-10440	74	21	.	.	PUNCT
erjee-10440	75	1	based	base	VERB
erjee-10440	75	2	on	on	ADP
erjee-10440	75	3	this	this	DET
erjee-10440	75	4	homogeneity	homogeneity	NOUN
erjee-10440	75	5	test	test	NOUN
erjee-10440	75	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	75	7	if	if	SCONJ
erjee-10440	75	8	the	the	DET
erjee-10440	75	9	significance	significance	NOUN
erjee-10440	75	10	value	value	NOUN
erjee-10440	75	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	75	12	sig	sig	NOUN
erjee-10440	75	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	75	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	75	15	is	be	AUX
erjee-10440	75	16	higher	high	ADJ
erjee-10440	75	17	than	than	ADP
erjee-10440	75	18	0.05	0.05	NUM
erjee-10440	75	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	75	20	then	then	ADV
erjee-10440	75	21	the	the	DET
erjee-10440	75	22	data	data	NOUN
erjee-10440	75	23	is	be	AUX
erjee-10440	75	24	considered	consider	VERB
erjee-10440	75	25	homogeneous	homogeneous	ADJ
erjee-10440	75	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	75	27	table	table	NOUN
erjee-10440	75	28	5	5	NUM
erjee-10440	75	29	.	.	PUNCT
erjee-10440	76	1	anova	anova	PROPN
erjee-10440	76	2	result	result	PROPN
erjee-10440	76	3	anovaa	anovaa	PROPN
erjee-10440	76	4	model	model	PROPN
erjee-10440	76	5	sum	sum	PROPN
erjee-10440	76	6	of	of	ADP
erjee-10440	76	7	squares	square	NOUN
erjee-10440	76	8	df	df	PROPN
erjee-10440	76	9	mean	mean	PROPN
erjee-10440	76	10	square	square	PROPN
erjee-10440	76	11	f	f	PROPN
erjee-10440	76	12	sig	sig	PROPN
erjee-10440	76	13	.	.	PROPN
erjee-10440	76	14	1	1	NUM
erjee-10440	76	15	regressi	regressi	VERB
erjee-10440	76	16	on	on	ADP
erjee-10440	76	17	321.311	321.311	NUM
erjee-10440	76	18	1	1	NUM
erjee-10440	76	19	321.311	321.311	NUM
erjee-10440	76	20	22.619	22.619	NUM
erjee-10440	76	21	.000b	.000b	PROPN
erjee-10440	76	22	residual	residual	ADJ
erjee-10440	76	23	1477.34	1477.34	NUM
erjee-10440	76	24	0	0	NUM
erjee-10440	76	25	104	104	NUM
erjee-10440	76	26	14.205	14.205	NUM
erjee-10440	76	27	total	total	NOUN
erjee-10440	76	28	1798.65	1798.65	NUM
erjee-10440	76	29	1	1	NUM
erjee-10440	76	30	105	105	NUM
erjee-10440	76	31	a.	a.	NOUN
erjee-10440	76	32	dependent	dependent	ADJ
erjee-10440	76	33	variable	variable	NOUN
erjee-10440	76	34	:	:	PUNCT
erjee-10440	76	35	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	76	36	failure	failure	NOUN
erjee-10440	76	37	b.	b.	PROPN
erjee-10440	76	38	predictors	predictor	NOUN
erjee-10440	76	39	:	:	PUNCT
erjee-10440	76	40	(	(	PUNCT
erjee-10440	76	41	constant	constant	ADJ
erjee-10440	76	42	)	)	PUNCT
erjee-10440	76	43	,	,	PUNCT
erjee-10440	76	44	cross	cross	VERB
erjee-10440	76	45	culture	culture	NOUN
erjee-10440	76	46	communication	communication	NOUN
erjee-10440	76	47	the	the	DET
erjee-10440	76	48	anova	anova	PROPN
erjee-10440	76	49	results	result	NOUN
erjee-10440	76	50	showed	show	VERB
erjee-10440	76	51	that	that	SCONJ
erjee-10440	76	52	there	there	PRON
erjee-10440	76	53	was	be	VERB
erjee-10440	76	54	a	a	DET
erjee-10440	76	55	statistically	statistically	ADV
erjee-10440	76	56	significant	significant	ADJ
erjee-10440	76	57	difference	difference	NOUN
erjee-10440	76	58	in	in	ADP
erjee-10440	76	59	the	the	DET
erjee-10440	76	60	level	level	NOUN
erjee-10440	76	61	of	of	ADP
erjee-10440	76	62	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	76	63	failure	failure	NOUN
erjee-10440	76	64	between	between	ADP
erjee-10440	76	65	participants	participant	NOUN
erjee-10440	76	66	who	who	PRON
erjee-10440	76	67	came	come	VERB
erjee-10440	76	68	from	from	ADP
erjee-10440	76	69	a	a	DET
erjee-10440	76	70	high	high	ADJ
erjee-10440	76	71	background	background	NOUN
erjee-10440	76	72	and	and	CCONJ
erjee-10440	76	73	interest	interest	NOUN
erjee-10440	76	74	in	in	ADP
erjee-10440	76	75	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	76	76	languages	language	NOUN
erjee-10440	76	77	compared	compare	VERB
erjee-10440	76	78	to	to	ADP
erjee-10440	76	79	those	those	PRON
erjee-10440	76	80	with	with	ADP
erjee-10440	76	81	a	a	DET
erjee-10440	76	82	less	less	ADV
erjee-10440	76	83	high	high	ADJ
erjee-10440	76	84	background	background	NOUN
erjee-10440	76	85	and	and	CCONJ
erjee-10440	76	86	interest	interest	NOUN
erjee-10440	76	87	in	in	ADP
erjee-10440	76	88	communicating	communicate	VERB
erjee-10440	76	89	in	in	ADP
erjee-10440	76	90	cross	cross	ADJ
erjee-10440	76	91	-	-	ADJ
erjee-10440	76	92	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	76	93	contexts	contexts	NOUN
erjee-10440	76	94	,	,	PUNCT
erjee-10440	76	95	f(1,104)=22.619	f(1,104)=22.619	NUM
erjee-10440	76	96	,	,	PUNCT
erjee-10440	76	97	p<.001	p<.001	NOUN
erjee-10440	76	98	.	.	PUNCT
erjee-10440	77	1	specifically	specifically	ADV
erjee-10440	77	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	77	3	the	the	DET
erjee-10440	77	4	average	average	ADJ
erjee-10440	77	5	student	student	NOUN
erjee-10440	77	6	showed	show	VERB
erjee-10440	77	7	significantly	significantly	ADV
erjee-10440	77	8	higher	high	ADJ
erjee-10440	77	9	/	/	SYM
erjee-10440	77	10	lower	low	ADJ
erjee-10440	77	11	levels	level	NOUN
erjee-10440	77	12	of	of	ADP
erjee-10440	77	13	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	77	14	failure	failure	NOUN
erjee-10440	77	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	77	16	higher	high	ADJ
erjee-10440	77	17	if	if	SCONJ
erjee-10440	77	18	the	the	DET
erjee-10440	77	19	student	student	NOUN
erjee-10440	77	20	was	be	AUX
erjee-10440	77	21	familiar	familiar	ADJ
erjee-10440	77	22	with	with	ADP
erjee-10440	77	23	the	the	DET
erjee-10440	77	24	culture	culture	NOUN
erjee-10440	77	25	and	and	CCONJ
erjee-10440	77	26	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	77	27	language	language	NOUN
erjee-10440	77	28	and	and	CCONJ
erjee-10440	77	29	lower	low	ADJ
erjee-10440	77	30	if	if	SCONJ
erjee-10440	77	31	the	the	DET
erjee-10440	77	32	english	english	PROPN
erjee-10440	77	33	review	review	PROPN
erjee-10440	77	34	:	:	PUNCT
erjee-10440	77	35	journal	journal	NOUN
erjee-10440	77	36	of	of	ADP
erjee-10440	77	37	english	english	ADJ
erjee-10440	77	38	education	education	PROPN
erjee-10440	77	39	p	p	PROPN
erjee-10440	77	40	-	-	PUNCT
erjee-10440	77	41	issn	issn	PROPN
erjee-10440	77	42	2301	2301	NUM
erjee-10440	77	43	-	-	SYM
erjee-10440	77	44	7554	7554	NUM
erjee-10440	77	45	,	,	PUNCT
erjee-10440	77	46	e	e	X
erjee-10440	77	47	-	-	PUNCT
erjee-10440	77	48	issn	issn	VERB
erjee-10440	77	49	2541	2541	NUM
erjee-10440	77	50	-	-	SYM
erjee-10440	77	51	3643	3643	NUM
erjee-10440	77	52	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-10440	77	53	volume	volume	NOUN
erjee-10440	77	54	13	13	NUM
erjee-10440	77	55	,	,	PUNCT
erjee-10440	77	56	issue	issue	NOUN
erjee-10440	77	57	2	2	NUM
erjee-10440	77	58	,	,	PUNCT
erjee-10440	77	59	june	june	PROPN
erjee-10440	77	60	2025	2025	NUM
erjee-10440	77	61	753	753	NUM
erjee-10440	77	62	student	student	NOUN
erjee-10440	77	63	had	have	VERB
erjee-10440	77	64	less	less	ADJ
erjee-10440	77	65	background	background	NOUN
erjee-10440	77	66	with	with	ADP
erjee-10440	77	67	the	the	DET
erjee-10440	77	68	culture	culture	NOUN
erjee-10440	77	69	and	and	CCONJ
erjee-10440	77	70	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	77	71	language	language	NOUN
erjee-10440	77	72	.	.	PUNCT
erjee-10440	78	1	in	in	ADP
erjee-10440	78	2	this	this	DET
erjee-10440	78	3	section	section	NOUN
erjee-10440	78	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	78	5	the	the	DET
erjee-10440	78	6	researcher	researcher	NOUN
erjee-10440	78	7	will	will	AUX
erjee-10440	78	8	explain	explain	VERB
erjee-10440	78	9	the	the	DET
erjee-10440	78	10	results	result	NOUN
erjee-10440	78	11	of	of	ADP
erjee-10440	78	12	the	the	DET
erjee-10440	78	13	data	datum	NOUN
erjee-10440	78	14	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	78	15	survey	survey	NOUN
erjee-10440	78	16	that	that	PRON
erjee-10440	78	17	has	have	AUX
erjee-10440	78	18	been	be	AUX
erjee-10440	78	19	carried	carry	VERB
erjee-10440	78	20	out	out	ADP
erjee-10440	78	21	and	and	CCONJ
erjee-10440	78	22	its	its	PRON
erjee-10440	78	23	relation	relation	NOUN
erjee-10440	78	24	to	to	ADP
erjee-10440	78	25	the	the	DET
erjee-10440	78	26	problems	problem	NOUN
erjee-10440	78	27	and	and	CCONJ
erjee-10440	78	28	objectives	objective	NOUN
erjee-10440	78	29	of	of	ADP
erjee-10440	78	30	this	this	DET
erjee-10440	78	31	study	study	NOUN
erjee-10440	78	32	.	.	PUNCT
erjee-10440	79	1	this	this	DET
erjee-10440	79	2	study	study	NOUN
erjee-10440	79	3	aims	aim	VERB
erjee-10440	79	4	to	to	PART
erjee-10440	79	5	survey	survey	VERB
erjee-10440	79	6	english	english	ADJ
erjee-10440	79	7	language	language	NOUN
erjee-10440	79	8	students	student	NOUN
erjee-10440	79	9	whether	whether	SCONJ
erjee-10440	79	10	they	they	PRON
erjee-10440	79	11	cause	cause	VERB
erjee-10440	79	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	79	13	failure	failure	NOUN
erjee-10440	79	14	in	in	ADP
erjee-10440	79	15	understanding	understand	VERB
erjee-10440	79	16	cross	cross	NOUN
erjee-10440	79	17	culture	culture	NOUN
erjee-10440	79	18	in	in	ADP
erjee-10440	79	19	communication	communication	NOUN
erjee-10440	79	20	in	in	ADP
erjee-10440	79	21	english	english	PROPN
erjee-10440	79	22	which	which	PRON
erjee-10440	79	23	they	they	PRON
erjee-10440	79	24	learn	learn	VERB
erjee-10440	79	25	while	while	SCONJ
erjee-10440	79	26	studying	study	VERB
erjee-10440	79	27	at	at	ADP
erjee-10440	79	28	uin	uin	PROPN
erjee-10440	79	29	sunan	sunan	PROPN
erjee-10440	79	30	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	79	31	djati	djati	PROPN
erjee-10440	79	32	university	university	PROPN
erjee-10440	79	33	bandung	bandung	NOUN
erjee-10440	79	34	.	.	PUNCT
erjee-10440	80	1	then	then	ADV
erjee-10440	80	2	this	this	DET
erjee-10440	80	3	research	research	NOUN
erjee-10440	80	4	was	be	AUX
erjee-10440	80	5	conducted	conduct	VERB
erjee-10440	80	6	by	by	ADP
erjee-10440	80	7	distributing	distribute	VERB
erjee-10440	80	8	questionnaires	questionnaire	NOUN
erjee-10440	80	9	in	in	ADP
erjee-10440	80	10	each	each	DET
erjee-10440	80	11	semester	semester	NOUN
erjee-10440	80	12	by	by	ADP
erjee-10440	80	13	taking	take	VERB
erjee-10440	80	14	several	several	ADJ
erjee-10440	80	15	samples	sample	NOUN
erjee-10440	80	16	each	each	DET
erjee-10440	80	17	semester	semester	NOUN
erjee-10440	80	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	81	1	then	then	ADV
erjee-10440	81	2	the	the	DET
erjee-10440	81	3	results	result	NOUN
erjee-10440	81	4	of	of	ADP
erjee-10440	81	5	the	the	DET
erjee-10440	81	6	questionnaire	questionnaire	NOUN
erjee-10440	81	7	are	be	AUX
erjee-10440	81	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	81	9	failures	failure	NOUN
erjee-10440	81	10	and	and	CCONJ
erjee-10440	81	11	student	student	NOUN
erjee-10440	81	12	responses	response	NOUN
erjee-10440	81	13	will	will	AUX
erjee-10440	81	14	be	be	AUX
erjee-10440	81	15	explained	explain	VERB
erjee-10440	81	16	in	in	ADP
erjee-10440	81	17	the	the	DET
erjee-10440	81	18	form	form	NOUN
erjee-10440	81	19	of	of	ADP
erjee-10440	81	20	points	point	NOUN
erjee-10440	81	21	as	as	SCONJ
erjee-10440	81	22	follows	follow	VERB
erjee-10440	81	23	:	:	PUNCT
erjee-10440	81	24	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	81	25	and	and	CCONJ
erjee-10440	81	26	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	81	27	the	the	DET
erjee-10440	81	28	first	first	ADJ
erjee-10440	81	29	cause	cause	NOUN
erjee-10440	81	30	is	be	AUX
erjee-10440	81	31	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	81	32	differences	difference	NOUN
erjee-10440	81	33	that	that	PRON
erjee-10440	81	34	cause	cause	VERB
erjee-10440	81	35	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	81	36	failure	failure	NOUN
erjee-10440	81	37	in	in	ADP
erjee-10440	81	38	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	81	39	and	and	CCONJ
erjee-10440	81	40	communication	communication	NOUN
erjee-10440	81	41	.	.	PUNCT
erjee-10440	82	1	the	the	DET
erjee-10440	82	2	results	result	NOUN
erjee-10440	82	3	show	show	VERB
erjee-10440	82	4	that	that	SCONJ
erjee-10440	82	5	the	the	DET
erjee-10440	82	6	majority	majority	NOUN
erjee-10440	82	7	of	of	ADP
erjee-10440	82	8	students	student	NOUN
erjee-10440	82	9	experience	experience	VERB
erjee-10440	82	10	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	82	11	failure	failure	NOUN
erjee-10440	82	12	in	in	ADP
erjee-10440	82	13	understanding	understand	VERB
erjee-10440	82	14	cross	cross	ADJ
erjee-10440	82	15	-	-	ADJ
erjee-10440	82	16	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	82	17	communication	communication	NOUN
erjee-10440	82	18	in	in	ADP
erjee-10440	82	19	the	the	DET
erjee-10440	82	20	form	form	NOUN
erjee-10440	82	21	of	of	ADP
erjee-10440	82	22	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	82	23	failure	failure	NOUN
erjee-10440	82	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	82	25	this	this	DET
erjee-10440	82	26	type	type	NOUN
erjee-10440	82	27	of	of	ADP
erjee-10440	82	28	failure	failure	NOUN
erjee-10440	82	29	arises	arise	VERB
erjee-10440	82	30	from	from	ADP
erjee-10440	82	31	the	the	DET
erjee-10440	82	32	misuse	misuse	NOUN
erjee-10440	82	33	of	of	ADP
erjee-10440	82	34	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	82	35	forms	form	NOUN
erjee-10440	82	36	due	due	ADJ
erjee-10440	82	37	to	to	ADP
erjee-10440	82	38	lack	lack	NOUN
erjee-10440	82	39	of	of	ADP
erjee-10440	82	40	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	82	41	of	of	ADP
erjee-10440	82	42	conventional	conventional	ADJ
erjee-10440	82	43	usage	usage	NOUN
erjee-10440	82	44	in	in	ADP
erjee-10440	82	45	the	the	DET
erjee-10440	82	46	target	target	NOUN
erjee-10440	82	47	language	language	NOUN
erjee-10440	82	48	.	.	PUNCT
erjee-10440	83	1	it	it	PRON
erjee-10440	83	2	is	be	AUX
erjee-10440	83	3	about	about	ADP
erjee-10440	83	4	not	not	PART
erjee-10440	83	5	choosing	choose	VERB
erjee-10440	83	6	the	the	DET
erjee-10440	83	7	right	right	ADJ
erjee-10440	83	8	language	language	NOUN
erjee-10440	83	9	expression	expression	NOUN
erjee-10440	83	10	for	for	ADP
erjee-10440	83	11	a	a	DET
erjee-10440	83	12	particular	particular	ADJ
erjee-10440	83	13	context	context	NOUN
erjee-10440	83	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	83	15	leading	lead	VERB
erjee-10440	83	16	to	to	ADP
erjee-10440	83	17	unintended	unintended	ADJ
erjee-10440	83	18	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	83	19	forces	force	NOUN
erjee-10440	83	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	84	1	and	and	CCONJ
erjee-10440	84	2	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	84	3	failure	failure	NOUN
erjee-10440	84	4	in	in	ADP
erjee-10440	84	5	this	this	DET
erjee-10440	84	6	case	case	NOUN
erjee-10440	84	7	refers	refer	VERB
erjee-10440	84	8	to	to	ADP
erjee-10440	84	9	the	the	DET
erjee-10440	84	10	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	84	11	choice	choice	NOUN
erjee-10440	84	12	of	of	ADP
erjee-10440	84	13	language	language	NOUN
erjee-10440	84	14	forms	form	NOUN
erjee-10440	84	15	due	due	ADJ
erjee-10440	84	16	to	to	ADP
erjee-10440	84	17	lack	lack	NOUN
erjee-10440	84	18	of	of	ADP
erjee-10440	84	19	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	84	20	of	of	ADP
erjee-10440	84	21	the	the	DET
erjee-10440	84	22	social	social	ADJ
erjee-10440	84	23	and	and	CCONJ
erjee-10440	84	24	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	84	25	rules	rule	NOUN
erjee-10440	84	26	,	,	PUNCT
erjee-10440	84	27	etiquette	etiquette	VERB
erjee-10440	84	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	84	29	and	and	CCONJ
erjee-10440	84	30	customs	custom	NOUN
erjee-10440	84	31	of	of	ADP
erjee-10440	84	32	the	the	DET
erjee-10440	84	33	target	target	NOUN
erjee-10440	84	34	language	language	NOUN
erjee-10440	84	35	community	community	NOUN
erjee-10440	84	36	.	.	PUNCT
erjee-10440	85	1	it	it	PRON
erjee-10440	85	2	is	be	AUX
erjee-10440	85	3	related	relate	VERB
erjee-10440	85	4	to	to	ADP
erjee-10440	85	5	misjudging	misjudge	VERB
erjee-10440	85	6	social	social	ADJ
erjee-10440	85	7	context	context	NOUN
erjee-10440	85	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	85	9	inter	inter	ADJ
erjee-10440	85	10	-	-	NOUN
erjee-10440	85	11	speaker	speaker	NOUN
erjee-10440	85	12	relations	relation	NOUN
erjee-10440	85	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	85	14	or	or	CCONJ
erjee-10440	85	15	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	85	16	values	value	NOUN
erjee-10440	85	17	as	as	SCONJ
erjee-10440	85	18	explained	explain	VERB
erjee-10440	85	19	by	by	ADP
erjee-10440	85	20	thomas	thomas	PROPN
erjee-10440	85	21	(	(	PUNCT
erjee-10440	85	22	1983	1983	NUM
erjee-10440	85	23	)	)	PUNCT
erjee-10440	85	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	86	1	experts	expert	NOUN
erjee-10440	86	2	also	also	ADV
erjee-10440	86	3	generally	generally	ADV
erjee-10440	86	4	agree	agree	VERB
erjee-10440	86	5	that	that	SCONJ
erjee-10440	86	6	culture	culture	NOUN
erjee-10440	86	7	has	have	VERB
erjee-10440	86	8	a	a	DET
erjee-10440	86	9	significant	significant	ADJ
erjee-10440	86	10	impact	impact	NOUN
erjee-10440	86	11	on	on	ADP
erjee-10440	86	12	language	language	NOUN
erjee-10440	86	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	86	14	culture	culture	NOUN
erjee-10440	86	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	87	1	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	87	2	differences	difference	NOUN
erjee-10440	87	3	are	be	AUX
erjee-10440	87	4	the	the	DET
erjee-10440	87	5	root	root	NOUN
erjee-10440	87	6	source	source	NOUN
erjee-10440	87	7	of	of	ADP
erjee-10440	87	8	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	87	9	transmission	transmission	NOUN
erjee-10440	87	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	87	11	gergely	gergely	ADV
erjee-10440	87	12	&	&	CCONJ
erjee-10440	87	13	csibra	csibra	NOUN
erjee-10440	87	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	87	15	2020	2020	NUM
erjee-10440	87	16	)	)	PUNCT
erjee-10440	87	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	88	1	the	the	DET
erjee-10440	88	2	findings	finding	NOUN
erjee-10440	88	3	of	of	ADP
erjee-10440	88	4	this	this	DET
erjee-10440	88	5	study	study	NOUN
erjee-10440	88	6	demonstrate	demonstrate	VERB
erjee-10440	88	7	that	that	SCONJ
erjee-10440	88	8	english	english	ADJ
erjee-10440	88	9	majors	major	NOUN
erjee-10440	88	10	frequently	frequently	ADV
erjee-10440	88	11	make	make	VERB
erjee-10440	88	12	mistakes	mistake	NOUN
erjee-10440	88	13	while	while	SCONJ
erjee-10440	88	14	communicating	communicate	VERB
erjee-10440	88	15	across	across	ADP
erjee-10440	88	16	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	88	17	boundaries	boundary	NOUN
erjee-10440	88	18	due	due	ADP
erjee-10440	88	19	to	to	ADP
erjee-10440	88	20	the	the	DET
erjee-10440	88	21	typically	typically	ADV
erjee-10440	88	22	great	great	ADJ
erjee-10440	88	23	distance	distance	NOUN
erjee-10440	88	24	between	between	ADP
erjee-10440	88	25	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	88	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	89	1	several	several	ADJ
erjee-10440	89	2	of	of	ADP
erjee-10440	89	3	the	the	DET
erjee-10440	89	4	statements	statement	NOUN
erjee-10440	89	5	in	in	ADP
erjee-10440	89	6	test	test	NOUN
erjee-10440	89	7	section	section	NOUN
erjee-10440	89	8	one	one	PRON
erjee-10440	89	9	can	can	AUX
erjee-10440	89	10	be	be	AUX
erjee-10440	89	11	used	use	VERB
erjee-10440	89	12	as	as	ADP
erjee-10440	89	13	examples	example	NOUN
erjee-10440	89	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	90	1	“	"	PUNCT
erjee-10440	90	2	when	when	SCONJ
erjee-10440	90	3	you	you	PRON
erjee-10440	90	4	visit	visit	VERB
erjee-10440	90	5	your	your	PRON
erjee-10440	90	6	english	english	ADJ
erjee-10440	90	7	friend	friend	NOUN
erjee-10440	90	8	on	on	ADP
erjee-10440	90	9	a	a	DET
erjee-10440	90	10	rainy	rainy	ADJ
erjee-10440	90	11	day	day	NOUN
erjee-10440	90	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	90	13	you	you	PRON
erjee-10440	90	14	complain	complain	VERB
erjee-10440	90	15	about	about	ADP
erjee-10440	90	16	the	the	DET
erjee-10440	90	17	weather	weather	NOUN
erjee-10440	90	18	and	and	CCONJ
erjee-10440	90	19	say	say	VERB
erjee-10440	90	20	that	that	SCONJ
erjee-10440	90	21	you	you	PRON
erjee-10440	90	22	hate	hate	VERB
erjee-10440	90	23	rainy	rainy	ADJ
erjee-10440	90	24	day	day	NOUN
erjee-10440	90	25	”	"	PUNCT
erjee-10440	90	26	in	in	ADP
erjee-10440	90	27	this	this	DET
erjee-10440	90	28	statement	statement	NOUN
erjee-10440	90	29	most	most	ADJ
erjee-10440	90	30	students	student	NOUN
erjee-10440	90	31	answered	answer	VERB
erjee-10440	90	32	i	i	PRON
erjee-10440	90	33	(	(	PUNCT
erjee-10440	90	34	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	90	35	)	)	PUNCT
erjee-10440	90	36	.	.	PUNCT
erjee-10440	91	1	in	in	ADP
erjee-10440	91	2	the	the	DET
erjee-10440	91	3	scenario	scenario	NOUN
erjee-10440	91	4	above	above	ADV
erjee-10440	91	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	91	6	it	it	PRON
erjee-10440	91	7	might	might	AUX
erjee-10440	91	8	be	be	AUX
erjee-10440	91	9	argued	argue	VERB
erjee-10440	91	10	that	that	SCONJ
erjee-10440	91	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	91	12	according	accord	VERB
erjee-10440	91	13	to	to	ADP
erjee-10440	91	14	indonesian	indonesian	ADJ
erjee-10440	91	15	habits	habit	NOUN
erjee-10440	91	16	it	it	PRON
erjee-10440	91	17	is	be	AUX
erjee-10440	91	18	considered	consider	VERB
erjee-10440	91	19	disrespectful	disrespectful	ADJ
erjee-10440	91	20	to	to	PART
erjee-10440	91	21	talk	talk	VERB
erjee-10440	91	22	and	and	CCONJ
erjee-10440	91	23	hurt	hurt	VERB
erjee-10440	91	24	other	other	ADJ
erjee-10440	91	25	people	people	NOUN
erjee-10440	91	26	's	's	PART
erjee-10440	91	27	feelings	feeling	NOUN
erjee-10440	91	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	91	29	but	but	CCONJ
erjee-10440	91	30	according	accord	VERB
erjee-10440	91	31	to	to	ADP
erjee-10440	91	32	english	english	PROPN
erjee-10440	91	33	customs	custom	NOUN
erjee-10440	91	34	,	,	PUNCT
erjee-10440	91	35	the	the	DET
erjee-10440	91	36	situation	situation	NOUN
erjee-10440	91	37	is	be	AUX
erjee-10440	91	38	considered	consider	VERB
erjee-10440	91	39	normal	normal	ADJ
erjee-10440	91	40	as	as	SCONJ
erjee-10440	91	41	it	it	PRON
erjee-10440	91	42	is	be	AUX
erjee-10440	91	43	not	not	PART
erjee-10440	91	44	customary	customary	ADJ
erjee-10440	91	45	for	for	SCONJ
erjee-10440	91	46	people	people	NOUN
erjee-10440	91	47	to	to	PART
erjee-10440	91	48	become	become	VERB
erjee-10440	91	49	too	too	ADV
erjee-10440	91	50	involved	involved	ADJ
erjee-10440	91	51	in	in	ADP
erjee-10440	91	52	their	their	PRON
erjee-10440	91	53	personal	personal	ADJ
erjee-10440	91	54	matters	matter	NOUN
erjee-10440	91	55	.	.	PUNCT
erjee-10440	92	1	the	the	DET
erjee-10440	92	2	typical	typical	ADJ
erjee-10440	92	3	inquiry	inquiry	NOUN
erjee-10440	92	4	posed	pose	VERB
erjee-10440	92	5	by	by	ADP
erjee-10440	92	6	indonesians	indonesians	PROPN
erjee-10440	92	7	is	be	AUX
erjee-10440	92	8	"	"	PUNCT
erjee-10440	92	9	how	how	SCONJ
erjee-10440	92	10	old	old	ADJ
erjee-10440	92	11	are	be	AUX
erjee-10440	92	12	you	you	PRON
erjee-10440	92	13	?	?	PUNCT
erjee-10440	92	14	"	"	PUNCT
erjee-10440	93	1	"	"	PUNCT
erjee-10440	93	2	are	be	AUX
erjee-10440	93	3	you	you	PRON
erjee-10440	93	4	in	in	ADP
erjee-10440	93	5	a	a	DET
erjee-10440	93	6	marriage	marriage	NOUN
erjee-10440	93	7	?	?	PUNCT
erjee-10440	93	8	"	"	PUNCT
erjee-10440	94	1	"	"	PUNCT
erjee-10440	94	2	where	where	SCONJ
erjee-10440	94	3	are	be	AUX
erjee-10440	94	4	you	you	PRON
erjee-10440	94	5	heading	head	VERB
erjee-10440	94	6	?	?	PUNCT
erjee-10440	94	7	"	"	PUNCT
erjee-10440	94	8	even	even	ADV
erjee-10440	94	9	in	in	ADP
erjee-10440	94	10	a	a	DET
erjee-10440	94	11	chat	chat	NOUN
erjee-10440	94	12	with	with	ADP
erjee-10440	94	13	a	a	DET
erjee-10440	94	14	complete	complete	ADJ
erjee-10440	94	15	stranger	stranger	NOUN
erjee-10440	94	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	94	17	ask	ask	VERB
erjee-10440	94	18	them	they	PRON
erjee-10440	94	19	where	where	SCONJ
erjee-10440	94	20	they	they	PRON
erjee-10440	94	21	currently	currently	ADV
erjee-10440	94	22	live	live	VERB
erjee-10440	94	23	.	.	PUNCT
erjee-10440	95	1	these	these	PRON
erjee-10440	95	2	are	be	AUX
erjee-10440	95	3	somewhat	somewhat	ADV
erjee-10440	95	4	common	common	ADJ
erjee-10440	95	5	greeting	greeting	NOUN
erjee-10440	95	6	or	or	CCONJ
erjee-10440	95	7	conversation	conversation	NOUN
erjee-10440	95	8	starters	starter	NOUN
erjee-10440	95	9	in	in	ADP
erjee-10440	95	10	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	95	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	95	12	meant	mean	VERB
erjee-10440	95	13	to	to	PART
erjee-10440	95	14	express	express	VERB
erjee-10440	95	15	concerns	concern	NOUN
erjee-10440	95	16	or	or	CCONJ
erjee-10440	95	17	build	build	VERB
erjee-10440	95	18	an	an	DET
erjee-10440	95	19	enjoyable	enjoyable	ADJ
erjee-10440	95	20	atmosphere	atmosphere	NOUN
erjee-10440	95	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	95	22	and	and	CCONJ
erjee-10440	95	23	the	the	DET
erjee-10440	95	24	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	95	25	of	of	ADP
erjee-10440	95	26	the	the	DET
erjee-10440	95	27	responses	response	NOUN
erjee-10440	95	28	is	be	AUX
erjee-10440	95	29	unimportant	unimportant	ADJ
erjee-10440	95	30	.	.	PUNCT
erjee-10440	96	1	english	english	ADJ
erjee-10440	96	2	people	people	NOUN
erjee-10440	96	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	96	4	on	on	ADP
erjee-10440	96	5	the	the	DET
erjee-10440	96	6	other	other	ADJ
erjee-10440	96	7	hand	hand	NOUN
erjee-10440	96	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	96	9	will	will	AUX
erjee-10440	96	10	be	be	AUX
erjee-10440	96	11	disturbed	disturb	VERB
erjee-10440	96	12	and	and	CCONJ
erjee-10440	96	13	upset	upset	VERB
erjee-10440	96	14	by	by	ADP
erjee-10440	96	15	those	those	DET
erjee-10440	96	16	questions	question	NOUN
erjee-10440	96	17	since	since	SCONJ
erjee-10440	96	18	they	they	PRON
erjee-10440	96	19	are	be	AUX
erjee-10440	96	20	especially	especially	ADV
erjee-10440	96	21	sensitive	sensitive	ADJ
erjee-10440	96	22	to	to	ADP
erjee-10440	96	23	issues	issue	NOUN
erjee-10440	96	24	pertaining	pertain	VERB
erjee-10440	96	25	to	to	ADP
erjee-10440	96	26	age	age	NOUN
erjee-10440	96	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	96	28	weight	weight	NOUN
erjee-10440	96	29	,	,	PUNCT
erjee-10440	96	30	wealth	wealth	NOUN
erjee-10440	96	31	,	,	PUNCT
erjee-10440	96	32	politics	politic	NOUN
erjee-10440	96	33	,	,	PUNCT
erjee-10440	96	34	religion	religion	NOUN
erjee-10440	96	35	,	,	PUNCT
erjee-10440	96	36	and	and	CCONJ
erjee-10440	96	37	social	social	ADJ
erjee-10440	96	38	standing	standing	NOUN
erjee-10440	96	39	.	.	PUNCT
erjee-10440	97	1	the	the	DET
erjee-10440	97	2	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-10440	97	3	then	then	ADV
erjee-10440	97	4	claims	claim	VERB
erjee-10440	97	5	that	that	SCONJ
erjee-10440	97	6	although	although	SCONJ
erjee-10440	97	7	it	it	PRON
erjee-10440	97	8	is	be	AUX
erjee-10440	97	9	common	common	ADJ
erjee-10440	97	10	for	for	SCONJ
erjee-10440	97	11	indonesians	indonesians	PROPN
erjee-10440	97	12	to	to	PART
erjee-10440	97	13	ask	ask	VERB
erjee-10440	97	14	about	about	ADP
erjee-10440	97	15	privacy	privacy	NOUN
erjee-10440	97	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	97	17	asking	ask	VERB
erjee-10440	97	18	for	for	ADP
erjee-10440	97	19	privacy	privacy	NOUN
erjee-10440	97	20	in	in	ADP
erjee-10440	97	21	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	97	22	is	be	AUX
erjee-10440	97	23	definitely	definitely	ADV
erjee-10440	97	24	quite	quite	ADV
erjee-10440	97	25	different	different	ADJ
erjee-10440	97	26	from	from	ADP
erjee-10440	97	27	asking	ask	VERB
erjee-10440	97	28	for	for	ADP
erjee-10440	97	29	it	it	PRON
erjee-10440	97	30	in	in	ADP
erjee-10440	97	31	other	other	ADJ
erjee-10440	97	32	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	97	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	98	1	culture	culture	NOUN
erjee-10440	98	2	as	as	ADP
erjee-10440	98	3	the	the	DET
erjee-10440	98	4	social	social	ADJ
erjee-10440	98	5	process	process	NOUN
erjee-10440	98	6	of	of	ADP
erjee-10440	98	7	passing	pass	VERB
erjee-10440	98	8	down	down	ADP
erjee-10440	98	9	behaviors	behavior	NOUN
erjee-10440	98	10	that	that	PRON
erjee-10440	98	11	define	define	VERB
erjee-10440	98	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	98	13	characterize	characterize	VERB
erjee-10440	98	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	98	15	and	and	CCONJ
erjee-10440	98	16	guide	guide	VERB
erjee-10440	98	17	people	people	NOUN
erjee-10440	98	18	's	's	PART
erjee-10440	98	19	way	way	NOUN
erjee-10440	98	20	of	of	ADP
erjee-10440	98	21	life	life	NOUN
erjee-10440	98	22	from	from	ADP
erjee-10440	98	23	one	one	NUM
erjee-10440	98	24	generation	generation	NOUN
erjee-10440	98	25	to	to	ADP
erjee-10440	98	26	the	the	DET
erjee-10440	98	27	next	next	ADJ
erjee-10440	98	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	98	29	provide	provide	VERB
erjee-10440	98	30	credence	credence	NOUN
erjee-10440	98	31	to	to	ADP
erjee-10440	98	32	this	this	DET
erjee-10440	98	33	assertion	assertion	NOUN
erjee-10440	98	34	(	(	PUNCT
erjee-10440	98	35	weisgrau	weisgrau	NOUN
erjee-10440	98	36	,	,	PUNCT
erjee-10440	98	37	et	et	PROPN
erjee-10440	98	38	al	al	PROPN
erjee-10440	98	39	.	.	PROPN
erjee-10440	98	40	,	,	PUNCT
erjee-10440	98	41	2023	2023	NUM
erjee-10440	98	42	)	)	PUNCT
erjee-10440	98	43	.	.	PUNCT
erjee-10440	99	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-10440	99	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	99	3	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	99	4	differences	difference	NOUN
erjee-10440	99	5	may	may	AUX
erjee-10440	99	6	cause	cause	VERB
erjee-10440	99	7	non	non	ADJ
erjee-10440	99	8	-	-	ADJ
erjee-10440	99	9	native	native	ADJ
erjee-10440	99	10	speakers	speaker	NOUN
erjee-10440	99	11	to	to	PART
erjee-10440	99	12	evaluate	evaluate	VERB
erjee-10440	99	13	social	social	ADJ
erjee-10440	99	14	distance	distance	NOUN
erjee-10440	99	15	or	or	CCONJ
erjee-10440	99	16	relative	relative	ADJ
erjee-10440	99	17	power	power	NOUN
erjee-10440	99	18	differently	differently	ADV
erjee-10440	99	19	than	than	ADP
erjee-10440	99	20	native	native	ADJ
erjee-10440	99	21	speakers	speaker	NOUN
erjee-10440	99	22	(	(	PUNCT
erjee-10440	99	23	rühle	rühle	PROPN
erjee-10440	99	24	&	&	CCONJ
erjee-10440	99	25	lev	lev	PROPN
erjee-10440	99	26	-	-	PUNCT
erjee-10440	99	27	ari	ari	PROPN
erjee-10440	99	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	99	29	2024	2024	NUM
erjee-10440	99	30	)	)	PUNCT
erjee-10440	99	31	.	.	PUNCT
erjee-10440	100	1	language	language	NOUN
erjee-10440	100	2	is	be	AUX
erjee-10440	100	3	the	the	DET
erjee-10440	100	4	fundamental	fundamental	ADJ
erjee-10440	100	5	means	mean	NOUN
erjee-10440	100	6	through	through	ADP
erjee-10440	100	7	which	which	PRON
erjee-10440	100	8	culture	culture	NOUN
erjee-10440	100	9	is	be	AUX
erjee-10440	100	10	articulated	articulate	VERB
erjee-10440	100	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	100	12	and	and	CCONJ
erjee-10440	100	13	that	that	DET
erjee-10440	100	14	language	language	NOUN
erjee-10440	100	15	plays	play	VERB
erjee-10440	100	16	a	a	DET
erjee-10440	100	17	crucial	crucial	ADJ
erjee-10440	100	18	social	social	ADJ
erjee-10440	100	19	function	function	NOUN
erjee-10440	100	20	in	in	ADP
erjee-10440	100	21	promoting	promote	VERB
erjee-10440	100	22	a	a	DET
erjee-10440	100	23	sense	sense	NOUN
erjee-10440	100	24	of	of	ADP
erjee-10440	100	25	collective	collective	ADJ
erjee-10440	100	26	identity	identity	NOUN
erjee-10440	100	27	and	and	CCONJ
erjee-10440	100	28	collaboration	collaboration	NOUN
erjee-10440	100	29	by	by	ADP
erjee-10440	100	30	serving	serve	VERB
erjee-10440	100	31	as	as	ADP
erjee-10440	100	32	a	a	DET
erjee-10440	100	33	medium	medium	NOUN
erjee-10440	100	34	for	for	ADP
erjee-10440	100	35	the	the	DET
erjee-10440	100	36	transmission	transmission	NOUN
erjee-10440	100	37	of	of	ADP
erjee-10440	100	38	values	value	NOUN
erjee-10440	100	39	,	,	PUNCT
erjee-10440	100	40	beliefs	belief	NOUN
erjee-10440	100	41	,	,	PUNCT
erjee-10440	100	42	and	and	CCONJ
erjee-10440	100	43	practice	practice	NOUN
erjee-10440	100	44	(	(	PUNCT
erjee-10440	100	45	eslit	eslit	ADJ
erjee-10440	100	46	,	,	PUNCT
erjee-10440	100	47	2025	2025	NUM
erjee-10440	100	48	)	)	PUNCT
erjee-10440	100	49	.	.	PUNCT
erjee-10440	101	1	other	other	ADJ
erjee-10440	101	2	research	research	NOUN
erjee-10440	101	3	results	result	NOUN
erjee-10440	101	4	also	also	ADV
erjee-10440	101	5	show	show	VERB
erjee-10440	101	6	that	that	SCONJ
erjee-10440	101	7	students	student	NOUN
erjee-10440	101	8	have	have	VERB
erjee-10440	101	9	different	different	ADJ
erjee-10440	101	10	experiences	experience	NOUN
erjee-10440	101	11	and	and	CCONJ
erjee-10440	101	12	show	show	VERB
erjee-10440	101	13	that	that	DET
erjee-10440	101	14	experience	experience	NOUN
erjee-10440	101	15	alone	alone	ADV
erjee-10440	101	16	is	be	AUX
erjee-10440	101	17	not	not	PART
erjee-10440	101	18	enough	enough	ADJ
erjee-10440	101	19	to	to	PART
erjee-10440	101	20	develop	develop	VERB
erjee-10440	101	21	listening	listening	NOUN
erjee-10440	101	22	skills	skill	NOUN
erjee-10440	101	23	and	and	CCONJ
erjee-10440	101	24	have	have	VERB
erjee-10440	101	25	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	101	26	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	101	27	in	in	ADP
erjee-10440	101	28	crosscultural	crosscultural	ADJ
erjee-10440	101	29	communication	communication	NOUN
erjee-10440	101	30	.	.	PUNCT
erjee-10440	102	1	as	as	SCONJ
erjee-10440	102	2	described	describe	VERB
erjee-10440	102	3	by	by	ADP
erjee-10440	102	4	kecskes	kecske	NOUN
erjee-10440	102	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	102	6	this	this	PRON
erjee-10440	102	7	explains	explain	VERB
erjee-10440	102	8	that	that	SCONJ
erjee-10440	102	9	in	in	ADP
erjee-10440	102	10	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	102	11	communication	communication	NOUN
erjee-10440	102	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	102	13	past	past	ADJ
erjee-10440	102	14	experiences	experience	NOUN
erjee-10440	102	15	(	(	PUNCT
erjee-10440	102	16	from	from	ADP
erjee-10440	102	17	first	first	ADJ
erjee-10440	102	18	language	language	NOUN
erjee-10440	102	19	and	and	CCONJ
erjee-10440	102	20	respective	respective	ADJ
erjee-10440	102	21	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	102	22	)	)	PUNCT
erjee-10440	102	23	and	and	CCONJ
erjee-10440	102	24	current	current	ADJ
erjee-10440	102	25	situational	situational	ADJ
erjee-10440	102	26	experiences	experience	NOUN
erjee-10440	102	27	will	will	AUX
erjee-10440	102	28	mix	mix	VERB
erjee-10440	102	29	and	and	CCONJ
erjee-10440	102	30	influence	influence	VERB
erjee-10440	102	31	each	each	DET
erjee-10440	102	32	other	other	ADJ
erjee-10440	102	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	103	1	this	this	PRON
erjee-10440	103	2	leads	lead	VERB
erjee-10440	103	3	to	to	ADP
erjee-10440	103	4	communicative	communicative	ADJ
erjee-10440	103	5	behaviors	behavior	NOUN
erjee-10440	103	6	that	that	PRON
erjee-10440	103	7	are	be	AUX
erjee-10440	103	8	not	not	PART
erjee-10440	103	9	entirely	entirely	ADV
erjee-10440	103	10	first	first	ADJ
erjee-10440	103	11	language	language	NOUN
erjee-10440	103	12	or	or	CCONJ
erjee-10440	103	13	foregns	foregn	VERB
erjee-10440	103	14	language	language	NOUN
erjee-10440	103	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	103	16	but	but	CCONJ
erjee-10440	103	17	a	a	DET
erjee-10440	103	18	unique	unique	ADJ
erjee-10440	103	19	“	"	PUNCT
erjee-10440	103	20	blend	blend	NOUN
erjee-10440	103	21	”	"	PUNCT
erjee-10440	103	22	of	of	ADP
erjee-10440	103	23	both	both	DET
erjee-10440	103	24	backgrounds	background	NOUN
erjee-10440	103	25	.	.	PUNCT
erjee-10440	104	1	and	and	CCONJ
erjee-10440	104	2	another	another	DET
erjee-10440	104	3	fact	fact	NOUN
erjee-10440	104	4	that	that	SCONJ
erjee-10440	104	5	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	104	6	communication	communication	NOUN
erjee-10440	104	7	is	be	AUX
erjee-10440	104	8	related	relate	VERB
erjee-10440	104	9	to	to	ADP
erjee-10440	104	10	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	104	11	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	104	12	(	(	PUNCT
erjee-10440	104	13	kecskes	kecske	NOUN
erjee-10440	104	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	15	2020	2020	NUM
erjee-10440	104	16	)	)	PUNCT
erjee-10440	104	17	even	even	ADV
erjee-10440	104	18	with	with	ADP
erjee-10440	104	19	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	104	20	differences	difference	NOUN
erjee-10440	104	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	22	the	the	DET
erjee-10440	104	23	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-10440	104	24	is	be	AUX
erjee-10440	104	25	that	that	SCONJ
erjee-10440	104	26	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	104	27	differences	difference	NOUN
erjee-10440	104	28	have	have	VERB
erjee-10440	104	29	a	a	DET
erjee-10440	104	30	significant	significant	ADJ
erjee-10440	104	31	impact	impact	NOUN
erjee-10440	104	32	on	on	ADP
erjee-10440	104	33	the	the	DET
erjee-10440	104	34	emergence	emergence	NOUN
erjee-10440	104	35	of	of	ADP
erjee-10440	104	36	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	104	37	failures	failure	NOUN
erjee-10440	104	38	in	in	ADP
erjee-10440	104	39	cross	cross	ADJ
erjee-10440	104	40	-	-	ADJ
erjee-10440	104	41	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	104	42	communication	communication	NOUN
erjee-10440	104	43	(	(	PUNCT
erjee-10440	104	44	nabila	nabila	PROPN
erjee-10440	104	45	&	&	CCONJ
erjee-10440	104	46	daulay	daulay	PROPN
erjee-10440	104	47	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	48	2023).while	2023).while	NUM
erjee-10440	104	49	international	international	ADJ
erjee-10440	104	50	practicality	practicality	NOUN
erjee-10440	104	51	compares	compare	VERB
erjee-10440	104	52	different	different	ADJ
erjee-10440	104	53	civilizations	civilization	NOUN
erjee-10440	104	54	through	through	ADP
erjee-10440	104	55	the	the	DET
erjee-10440	104	56	study	study	NOUN
erjee-10440	104	57	of	of	ADP
erjee-10440	104	58	particular	particular	ADJ
erjee-10440	104	59	riki	riki	PROPN
erjee-10440	104	60	ruswandi	ruswandi	NOUN
erjee-10440	104	61	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	62	anastacia	anastacia	PROPN
erjee-10440	104	63	fauzia	fauzia	PROPN
erjee-10440	104	64	fazriatu	fazriatu	NOUN
erjee-10440	104	65	zahra	zahra	PROPN
erjee-10440	104	66	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	67	giska	giska	NOUN
erjee-10440	104	68	hibbatin	hibbatin	NOUN
erjee-10440	104	69	wafiroh	wafiroh	VERB
erjee-10440	104	70	the	the	DET
erjee-10440	104	71	influence	influence	NOUN
erjee-10440	104	72	of	of	ADP
erjee-10440	104	73	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	104	74	failure	failure	NOUN
erjee-10440	104	75	in	in	ADP
erjee-10440	104	76	cross	cross	ADJ
erjee-10440	104	77	-	-	ADJ
erjee-10440	104	78	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	104	79	communication	communication	NOUN
erjee-10440	104	80	on	on	ADP
erjee-10440	104	81	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	104	82	efl	efl	PROPN
erjee-10440	104	83	students	student	NOUN
erjee-10440	104	84	754	754	NUM
erjee-10440	104	85	language	language	NOUN
erjee-10440	104	86	usage	usage	NOUN
erjee-10440	104	87	aspects	aspect	NOUN
erjee-10440	104	88	like	like	ADP
erjee-10440	104	89	speech	speech	NOUN
erjee-10440	104	90	acts	act	NOUN
erjee-10440	104	91	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	92	patterns	pattern	NOUN
erjee-10440	104	93	of	of	ADP
erjee-10440	104	94	behavior	behavior	NOUN
erjee-10440	104	95	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	96	and	and	CCONJ
erjee-10440	104	97	speech	speech	NOUN
erjee-10440	104	98	behavior	behavior	NOUN
erjee-10440	104	99	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	100	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	104	101	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	104	102	focuses	focus	VERB
erjee-10440	104	103	on	on	ADP
erjee-10440	104	104	interactions	interaction	NOUN
erjee-10440	104	105	between	between	ADP
erjee-10440	104	106	people	people	NOUN
erjee-10440	104	107	who	who	PRON
erjee-10440	104	108	speak	speak	VERB
erjee-10440	104	109	different	different	ADJ
erjee-10440	104	110	languages	language	NOUN
erjee-10440	104	111	and	and	CCONJ
erjee-10440	104	112	come	come	VERB
erjee-10440	104	113	from	from	ADP
erjee-10440	104	114	different	different	ADJ
erjee-10440	104	115	backgrounds	background	NOUN
erjee-10440	104	116	(	(	PUNCT
erjee-10440	104	117	moafian	moafian	NOUN
erjee-10440	104	118	,	,	PUNCT
erjee-10440	104	119	et	et	PROPN
erjee-10440	104	120	al	al	PROPN
erjee-10440	104	121	.	.	PROPN
erjee-10440	104	122	2022	2022	NUM
erjee-10440	104	123	)	)	PUNCT
erjee-10440	104	124	.	.	PUNCT
erjee-10440	105	1	language	language	NOUN
erjee-10440	105	2	plays	play	VERB
erjee-10440	105	3	an	an	DET
erjee-10440	105	4	important	important	ADJ
erjee-10440	105	5	role	role	NOUN
erjee-10440	105	6	when	when	SCONJ
erjee-10440	105	7	it	it	PRON
erjee-10440	105	8	comes	come	VERB
erjee-10440	105	9	to	to	ADP
erjee-10440	105	10	lowering	lower	VERB
erjee-10440	105	11	barriers	barrier	NOUN
erjee-10440	105	12	to	to	ADP
erjee-10440	105	13	international	international	ADJ
erjee-10440	105	14	interaction	interaction	NOUN
erjee-10440	105	15	since	since	SCONJ
erjee-10440	105	16	it	it	PRON
erjee-10440	105	17	is	be	AUX
erjee-10440	105	18	from	from	ADP
erjee-10440	105	19	one	one	NUM
erjee-10440	105	20	language	language	NOUN
erjee-10440	105	21	to	to	ADP
erjee-10440	105	22	another	another	PRON
erjee-10440	105	23	.	.	PUNCT
erjee-10440	106	1	it	it	PRON
erjee-10440	106	2	functions	function	VERB
erjee-10440	106	3	as	as	ADP
erjee-10440	106	4	our	our	PRON
erjee-10440	106	5	primary	primary	ADJ
erjee-10440	106	6	channel	channel	NOUN
erjee-10440	106	7	for	for	ADP
erjee-10440	106	8	communicating	communicate	VERB
erjee-10440	106	9	thoughts	thought	NOUN
erjee-10440	106	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	106	11	feelings	feeling	NOUN
erjee-10440	106	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	106	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	106	14	concepts	concept	NOUN
erjee-10440	106	15	to	to	ADP
erjee-10440	106	16	others	other	NOUN
erjee-10440	106	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	107	1	getting	get	VERB
erjee-10440	107	2	along	along	ADP
erjee-10440	107	3	with	with	ADP
erjee-10440	107	4	and	and	CCONJ
erjee-10440	107	5	understanding	understand	VERB
erjee-10440	107	6	people	people	NOUN
erjee-10440	107	7	from	from	ADP
erjee-10440	107	8	other	other	ADJ
erjee-10440	107	9	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	107	10	who	who	PRON
erjee-10440	107	11	do	do	AUX
erjee-10440	107	12	n't	not	PART
erjee-10440	107	13	speak	speak	VERB
erjee-10440	107	14	the	the	DET
erjee-10440	107	15	same	same	ADJ
erjee-10440	107	16	language	language	NOUN
erjee-10440	107	17	might	might	AUX
erjee-10440	107	18	be	be	AUX
erjee-10440	107	19	difficult	difficult	ADJ
erjee-10440	107	20	,	,	PUNCT
erjee-10440	107	21	but	but	CCONJ
erjee-10440	107	22	it	it	PRON
erjee-10440	107	23	's	be	AUX
erjee-10440	107	24	not	not	PART
erjee-10440	107	25	impossible	impossible	ADJ
erjee-10440	107	26	(	(	PUNCT
erjee-10440	107	27	house	house	NOUN
erjee-10440	107	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	107	29	2022	2022	NUM
erjee-10440	107	30	)	)	PUNCT
erjee-10440	107	31	.	.	PUNCT
erjee-10440	108	1	it	it	PRON
erjee-10440	108	2	proves	prove	VERB
erjee-10440	108	3	that	that	SCONJ
erjee-10440	108	4	the	the	DET
erjee-10440	108	5	practical	practical	ADJ
erjee-10440	108	6	failure	failure	NOUN
erjee-10440	108	7	caused	cause	VERB
erjee-10440	108	8	by	by	ADP
erjee-10440	108	9	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	108	10	differences	difference	NOUN
erjee-10440	108	11	can	can	AUX
erjee-10440	108	12	really	really	ADV
erjee-10440	108	13	obstruct	obstruct	VERB
erjee-10440	108	14	cross	cross	ADJ
erjee-10440	108	15	-	-	ADJ
erjee-10440	108	16	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	108	17	communication	communication	NOUN
erjee-10440	108	18	and	and	CCONJ
erjee-10440	108	19	give	give	VERB
erjee-10440	108	20	rise	rise	NOUN
erjee-10440	108	21	to	to	ADP
erjee-10440	108	22	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-10440	108	23	(	(	PUNCT
erjee-10440	108	24	xabibullayevna	xabibullayevna	NOUN
erjee-10440	108	25	,	,	PUNCT
erjee-10440	108	26	2024	2024	NUM
erjee-10440	108	27	)	)	PUNCT
erjee-10440	108	28	.	.	PUNCT
erjee-10440	109	1	a	a	DET
erjee-10440	109	2	student	student	NOUN
erjee-10440	109	3	may	may	AUX
erjee-10440	109	4	make	make	VERB
erjee-10440	109	5	errors	error	NOUN
erjee-10440	109	6	or	or	CCONJ
erjee-10440	109	7	misinterpret	misinterpret	VERB
erjee-10440	109	8	some	some	DET
erjee-10440	109	9	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	109	10	nuances	nuance	NOUN
erjee-10440	109	11	of	of	ADP
erjee-10440	109	12	the	the	DET
erjee-10440	109	13	language	language	NOUN
erjee-10440	109	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	109	15	which	which	PRON
erjee-10440	109	16	might	might	AUX
erjee-10440	109	17	result	result	VERB
erjee-10440	109	18	in	in	ADP
erjee-10440	109	19	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	109	20	failure	failure	NOUN
erjee-10440	109	21	.	.	PUNCT
erjee-10440	110	1	language	language	NOUN
erjee-10440	110	2	negative	negative	ADJ
erjee-10440	110	3	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	110	4	the	the	DET
erjee-10440	110	5	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	110	6	and	and	CCONJ
erjee-10440	110	7	cross	cross	ADJ
erjee-10440	110	8	-	-	ADJ
erjee-10440	110	9	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	110	10	rules	rule	NOUN
erjee-10440	110	11	of	of	ADP
erjee-10440	110	12	students	student	NOUN
erjee-10440	110	13	'	'	PART
erjee-10440	110	14	mother	mother	NOUN
erjee-10440	110	15	tongue	tongue	NOUN
erjee-10440	110	16	should	should	AUX
erjee-10440	110	17	affect	affect	VERB
erjee-10440	110	18	their	their	PRON
erjee-10440	110	19	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	110	20	values	value	NOUN
erjee-10440	110	21	and	and	CCONJ
erjee-10440	110	22	mindset	mindset	NOUN
erjee-10440	110	23	because	because	SCONJ
erjee-10440	110	24	"	"	PUNCT
erjee-10440	110	25	the	the	DET
erjee-10440	110	26	collective	collective	ADJ
erjee-10440	110	27	programming	programming	NOUN
erjee-10440	110	28	of	of	ADP
erjee-10440	110	29	the	the	DET
erjee-10440	110	30	mind	mind	NOUN
erjee-10440	110	31	that	that	PRON
erjee-10440	110	32	distinguishes	distinguish	VERB
erjee-10440	110	33	one	one	NUM
erjee-10440	110	34	group	group	NOUN
erjee-10440	110	35	from	from	ADP
erjee-10440	110	36	another	another	PRON
erjee-10440	110	37	"	"	PUNCT
erjee-10440	110	38	is	be	AUX
erjee-10440	110	39	another	another	DET
erjee-10440	110	40	definition	definition	NOUN
erjee-10440	110	41	of	of	ADP
erjee-10440	110	42	culture	culture	NOUN
erjee-10440	110	43	(	(	PUNCT
erjee-10440	110	44	li	li	PROPN
erjee-10440	110	45	,	,	PUNCT
erjee-10440	110	46	2024	2024	NUM
erjee-10440	110	47	)	)	PUNCT
erjee-10440	110	48	.	.	PUNCT
erjee-10440	111	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-10440	111	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	111	3	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	111	4	often	often	ADV
erjee-10440	111	5	refers	refer	VERB
erjee-10440	111	6	to	to	ADP
erjee-10440	111	7	the	the	DET
erjee-10440	111	8	learner	learner	NOUN
erjee-10440	111	9	's	's	PART
erjee-10440	111	10	native	native	ADJ
erjee-10440	111	11	language	language	NOUN
erjee-10440	111	12	's	's	PART
erjee-10440	111	13	effect	effect	NOUN
erjee-10440	111	14	in	in	ADP
erjee-10440	111	15	the	the	DET
erjee-10440	111	16	context	context	NOUN
erjee-10440	111	17	of	of	ADP
erjee-10440	111	18	acquiring	acquire	VERB
erjee-10440	111	19	or	or	CCONJ
erjee-10440	111	20	using	use	VERB
erjee-10440	111	21	a	a	DET
erjee-10440	111	22	non	non	ADJ
erjee-10440	111	23	-	-	ADJ
erjee-10440	111	24	native	native	ADJ
erjee-10440	111	25	language	language	NOUN
erjee-10440	111	26	(	(	PUNCT
erjee-10440	111	27	nsengimana	nsengimana	PROPN
erjee-10440	111	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	111	29	et	et	PROPN
erjee-10440	111	30	al	al	PROPN
erjee-10440	111	31	.	.	PROPN
erjee-10440	111	32	,	,	PUNCT
erjee-10440	111	33	2024	2024	NUM
erjee-10440	111	34	)	)	PUNCT
erjee-10440	111	35	.	.	PUNCT
erjee-10440	112	1	any	any	DET
erjee-10440	112	2	two	two	NUM
erjee-10440	112	3	languages	language	NOUN
erjee-10440	112	4	have	have	VERB
erjee-10440	112	5	some	some	DET
erjee-10440	112	6	differences	difference	NOUN
erjee-10440	112	7	and	and	CCONJ
erjee-10440	112	8	some	some	DET
erjee-10440	112	9	similarities	similarity	NOUN
erjee-10440	112	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	113	1	the	the	DET
erjee-10440	113	2	results	result	NOUN
erjee-10440	113	3	showed	show	VERB
erjee-10440	113	4	that	that	SCONJ
erjee-10440	113	5	the	the	DET
erjee-10440	113	6	majority	majority	NOUN
erjee-10440	113	7	of	of	ADP
erjee-10440	113	8	students	student	NOUN
erjee-10440	113	9	in	in	ADP
erjee-10440	113	10	understanding	understand	VERB
erjee-10440	113	11	crosscultural	crosscultural	ADJ
erjee-10440	113	12	communication	communication	NOUN
erjee-10440	113	13	caused	cause	VERB
erjee-10440	113	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	113	15	failure	failure	NOUN
erjee-10440	113	16	in	in	ADP
erjee-10440	113	17	the	the	DET
erjee-10440	113	18	type	type	NOUN
erjee-10440	113	19	of	of	ADP
erjee-10440	113	20	negative	negative	ADJ
erjee-10440	113	21	language	language	NOUN
erjee-10440	113	22	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	113	23	.	.	PUNCT
erjee-10440	114	1	negative	negative	ADJ
erjee-10440	114	2	language	language	NOUN
erjee-10440	114	3	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	114	4	occurs	occur	VERB
erjee-10440	114	5	because	because	SCONJ
erjee-10440	114	6	the	the	DET
erjee-10440	114	7	rules	rule	NOUN
erjee-10440	114	8	of	of	ADP
erjee-10440	114	9	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	114	10	are	be	AUX
erjee-10440	114	11	often	often	ADV
erjee-10440	114	12	not	not	PART
erjee-10440	114	13	taught	teach	VERB
erjee-10440	114	14	as	as	ADV
erjee-10440	114	15	clearly	clearly	ADV
erjee-10440	114	16	as	as	ADP
erjee-10440	114	17	grammar	grammar	NOUN
erjee-10440	114	18	in	in	ADP
erjee-10440	114	19	general	general	ADJ
erjee-10440	114	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	115	1	it	it	PRON
erjee-10440	115	2	is	be	AUX
erjee-10440	115	3	usually	usually	ADV
erjee-10440	115	4	learned	learn	VERB
erjee-10440	115	5	through	through	ADP
erjee-10440	115	6	exposure	exposure	NOUN
erjee-10440	115	7	and	and	CCONJ
erjee-10440	115	8	experience	experience	NOUN
erjee-10440	115	9	as	as	SCONJ
erjee-10440	115	10	described	describe	VERB
erjee-10440	115	11	by	by	ADP
erjee-10440	115	12	kecskes	kecske	NOUN
erjee-10440	115	13	(	(	PUNCT
erjee-10440	115	14	2020	2020	NUM
erjee-10440	115	15	)	)	PUNCT
erjee-10440	115	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	115	17	so	so	SCONJ
erjee-10440	115	18	learners	learner	NOUN
erjee-10440	115	19	tend	tend	VERB
erjee-10440	115	20	to	to	PART
erjee-10440	115	21	rely	rely	VERB
erjee-10440	115	22	on	on	ADP
erjee-10440	115	23	their	their	PRON
erjee-10440	115	24	first	first	ADJ
erjee-10440	115	25	language	language	NOUN
erjee-10440	115	26	skills	skill	NOUN
erjee-10440	115	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	116	1	then	then	ADV
erjee-10440	116	2	there	there	PRON
erjee-10440	116	3	is	be	VERB
erjee-10440	116	4	the	the	DET
erjee-10440	116	5	lack	lack	NOUN
erjee-10440	116	6	of	of	ADP
erjee-10440	116	7	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	116	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	116	9	many	many	ADJ
erjee-10440	116	10	learners	learner	NOUN
erjee-10440	116	11	do	do	AUX
erjee-10440	116	12	not	not	PART
erjee-10440	116	13	realize	realize	VERB
erjee-10440	116	14	that	that	SCONJ
erjee-10440	116	15	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	116	16	exists	exist	VERB
erjee-10440	116	17	or	or	CCONJ
erjee-10440	116	18	do	do	AUX
erjee-10440	116	19	not	not	PART
erjee-10440	116	20	even	even	ADV
erjee-10440	116	21	realize	realize	VERB
erjee-10440	116	22	that	that	SCONJ
erjee-10440	116	23	they	they	PRON
erjee-10440	116	24	can	can	AUX
erjee-10440	116	25	make	make	VERB
erjee-10440	116	26	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	116	27	mistakes	mistake	NOUN
erjee-10440	116	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	116	29	even	even	ADV
erjee-10440	116	30	though	though	SCONJ
erjee-10440	116	31	their	their	PRON
erjee-10440	116	32	grammar	grammar	NOUN
erjee-10440	116	33	is	be	AUX
erjee-10440	116	34	perfect	perfect	ADJ
erjee-10440	116	35	and	and	CCONJ
erjee-10440	116	36	this	this	PRON
erjee-10440	116	37	leads	lead	VERB
erjee-10440	116	38	to	to	PART
erjee-10440	116	39	inappropriate	inappropriate	VERB
erjee-10440	116	40	language	language	NOUN
erjee-10440	116	41	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	116	42	.	.	PUNCT
erjee-10440	117	1	and	and	CCONJ
erjee-10440	117	2	thomas	thomas	PROPN
erjee-10440	117	3	(	(	PUNCT
erjee-10440	117	4	1983	1983	NUM
erjee-10440	117	5	)	)	PUNCT
erjee-10440	117	6	also	also	ADV
erjee-10440	117	7	explains	explain	VERB
erjee-10440	117	8	that	that	SCONJ
erjee-10440	117	9	it	it	PRON
erjee-10440	117	10	is	be	AUX
erjee-10440	117	11	important	important	ADJ
erjee-10440	117	12	to	to	PART
erjee-10440	117	13	understand	understand	VERB
erjee-10440	117	14	how	how	SCONJ
erjee-10440	117	15	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	117	16	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-10440	117	17	of	of	ADP
erjee-10440	117	18	the	the	DET
erjee-10440	117	19	first	first	ADJ
erjee-10440	117	20	language	language	NOUN
erjee-10440	117	21	is	be	AUX
erjee-10440	117	22	,	,	PUNCT
erjee-10440	117	23	so	so	SCONJ
erjee-10440	117	24	that	that	SCONJ
erjee-10440	117	25	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	117	26	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-10440	117	27	of	of	ADP
erjee-10440	117	28	the	the	DET
erjee-10440	117	29	second	second	ADJ
erjee-10440	117	30	language	language	NOUN
erjee-10440	117	31	and	and	CCONJ
erjee-10440	117	32	so	so	ADV
erjee-10440	117	33	on	on	ADV
erjee-10440	117	34	does	do	AUX
erjee-10440	117	35	not	not	PART
erjee-10440	117	36	interfere	interfere	VERB
erjee-10440	117	37	with	with	ADP
erjee-10440	117	38	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	117	39	language	language	NOUN
erjee-10440	117	40	communication	communication	NOUN
erjee-10440	117	41	,	,	PUNCT
erjee-10440	117	42	leading	lead	VERB
erjee-10440	117	43	to	to	ADP
erjee-10440	117	44	“	"	PUNCT
erjee-10440	117	45	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	117	46	failure	failure	NOUN
erjee-10440	117	47	”	"	PUNCT
erjee-10440	117	48	.	.	PUNCT
erjee-10440	118	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-10440	118	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	118	3	there	there	PRON
erjee-10440	118	4	are	be	VERB
erjee-10440	118	5	advantages	advantage	NOUN
erjee-10440	118	6	and	and	CCONJ
erjee-10440	118	7	disadvantages	disadvantage	NOUN
erjee-10440	118	8	to	to	ADP
erjee-10440	118	9	switching	switch	VERB
erjee-10440	118	10	from	from	ADP
erjee-10440	118	11	one	one	PRON
erjee-10440	118	12	's	's	PART
erjee-10440	118	13	first	first	ADJ
erjee-10440	118	14	language	language	NOUN
erjee-10440	118	15	(	(	PUNCT
erjee-10440	118	16	l1	l1	PROPN
erjee-10440	118	17	)	)	PUNCT
erjee-10440	118	18	to	to	ADP
erjee-10440	118	19	a	a	DET
erjee-10440	118	20	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	118	21	language	language	NOUN
erjee-10440	118	22	(	(	PUNCT
erjee-10440	118	23	fl	fl	NOUN
erjee-10440	118	24	)	)	PUNCT
erjee-10440	118	25	.	.	PUNCT
erjee-10440	119	1	additionally	additionally	ADV
erjee-10440	119	2	explained	explain	VERB
erjee-10440	119	3	from	from	ADP
erjee-10440	119	4	cheng	cheng	PROPN
erjee-10440	119	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	119	6	2023	2023	NUM
erjee-10440	119	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	119	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	119	9	says	say	VERB
erjee-10440	119	10	that	that	SCONJ
erjee-10440	119	11	whereas	whereas	SCONJ
erjee-10440	119	12	negative	negative	ADJ
erjee-10440	119	13	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	119	14	—	—	PUNCT
erjee-10440	119	15	also	also	ADV
erjee-10440	119	16	referred	refer	VERB
erjee-10440	119	17	to	to	ADP
erjee-10440	119	18	as	as	ADP
erjee-10440	119	19	interference	interference	NOUN
erjee-10440	119	20	—	—	PUNCT
erjee-10440	119	21	leads	lead	VERB
erjee-10440	119	22	to	to	ADP
erjee-10440	119	23	errors	error	NOUN
erjee-10440	119	24	or	or	CCONJ
erjee-10440	119	25	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	119	26	forms	form	NOUN
erjee-10440	119	27	in	in	ADP
erjee-10440	119	28	the	the	DET
erjee-10440	119	29	target	target	NOUN
erjee-10440	119	30	language	language	NOUN
erjee-10440	119	31	,	,	PUNCT
erjee-10440	119	32	positive	positive	ADJ
erjee-10440	119	33	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	119	34	improves	improve	VERB
erjee-10440	119	35	accessibility	accessibility	NOUN
erjee-10440	119	36	to	to	ADP
erjee-10440	119	37	learning	learn	VERB
erjee-10440	119	38	,	,	PUNCT
erjee-10440	119	39	supported	support	VERB
erjee-10440	119	40	by	by	ADP
erjee-10440	119	41	xinzhi	xinzhi	PROPN
erjee-10440	119	42	(	(	PUNCT
erjee-10440	119	43	2024	2024	NUM
erjee-10440	119	44	)	)	PUNCT
erjee-10440	119	45	,	,	PUNCT
erjee-10440	119	46	positive	positive	ADJ
erjee-10440	119	47	and	and	CCONJ
erjee-10440	119	48	negative	negative	ADJ
erjee-10440	119	49	native	native	ADJ
erjee-10440	119	50	language	language	NOUN
erjee-10440	119	51	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	119	52	are	be	AUX
erjee-10440	119	53	two	two	NUM
erjee-10440	119	54	categories	category	NOUN
erjee-10440	119	55	for	for	ADP
erjee-10440	119	56	this	this	DET
erjee-10440	119	57	unavoidable	unavoidable	ADJ
erjee-10440	119	58	phenomena	phenomenon	NOUN
erjee-10440	119	59	in	in	ADP
erjee-10440	119	60	the	the	DET
erjee-10440	119	61	learning	learning	NOUN
erjee-10440	119	62	of	of	ADP
erjee-10440	119	63	a	a	DET
erjee-10440	119	64	second	second	ADJ
erjee-10440	119	65	language	language	NOUN
erjee-10440	119	66	.	.	PUNCT
erjee-10440	120	1	while	while	SCONJ
erjee-10440	120	2	negative	negative	ADJ
erjee-10440	120	3	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	120	4	can	can	AUX
erjee-10440	120	5	lead	lead	VERB
erjee-10440	120	6	to	to	ADP
erjee-10440	120	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	120	8	mistakes	mistake	NOUN
erjee-10440	120	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	120	10	impede	impede	VERB
erjee-10440	120	11	the	the	DET
erjee-10440	120	12	learning	learning	NOUN
erjee-10440	120	13	of	of	ADP
erjee-10440	120	14	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	120	15	languages	language	NOUN
erjee-10440	120	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	120	17	positive	positive	ADJ
erjee-10440	120	18	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	120	19	promotes	promote	VERB
erjee-10440	120	20	the	the	DET
erjee-10440	120	21	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-10440	120	22	of	of	ADP
erjee-10440	120	23	second	second	ADJ
erjee-10440	120	24	languages	language	NOUN
erjee-10440	120	25	.	.	PUNCT
erjee-10440	121	1	for	for	ADP
erjee-10440	121	2	example	example	NOUN
erjee-10440	121	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	121	4	some	some	DET
erjee-10440	121	5	statements	statement	NOUN
erjee-10440	121	6	in	in	ADP
erjee-10440	121	7	the	the	DET
erjee-10440	121	8	questionnaire	questionnaire	NOUN
erjee-10440	121	9	:	:	PUNCT
erjee-10440	121	10	“	"	PUNCT
erjee-10440	121	11	on	on	ADP
erjee-10440	121	12	the	the	DET
erjee-10440	121	13	street	street	NOUN
erjee-10440	121	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	121	15	you	you	PRON
erjee-10440	121	16	told	tell	VERB
erjee-10440	121	17	your	your	PRON
erjee-10440	121	18	english	english	PROPN
erjee-10440	121	19	speaking	speak	VERB
erjee-10440	121	20	friends	friend	NOUN
erjee-10440	121	21	grasp	grasp	VERB
erjee-10440	121	22	the	the	DET
erjee-10440	121	23	time	time	NOUN
erjee-10440	121	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	121	25	or	or	CCONJ
erjee-10440	121	26	else	else	ADV
erjee-10440	121	27	we	we	PRON
erjee-10440	121	28	can	can	AUX
erjee-10440	121	29	not	not	PART
erjee-10440	121	30	catch	catch	VERB
erjee-10440	121	31	the	the	DET
erjee-10440	121	32	bus	bus	NOUN
erjee-10440	121	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	121	34	”	"	PUNCT
erjee-10440	122	1	regarding	regard	VERB
erjee-10440	122	2	this	this	DET
erjee-10440	122	3	statement	statement	NOUN
erjee-10440	122	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	122	5	the	the	DET
erjee-10440	122	6	students	student	NOUN
erjee-10440	122	7	most	most	ADJ
erjee-10440	122	8	of	of	ADP
erjee-10440	122	9	them	they	PRON
erjee-10440	122	10	answered	answer	VERB
erjee-10440	122	11	a	a	DET
erjee-10440	122	12	(	(	PUNCT
erjee-10440	122	13	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-10440	122	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	122	15	but	but	CCONJ
erjee-10440	122	16	some	some	PRON
erjee-10440	122	17	answered	answer	VERB
erjee-10440	122	18	u	u	NOUN
erjee-10440	122	19	(	(	PUNCT
erjee-10440	122	20	uncertain	uncertain	ADJ
erjee-10440	122	21	)	)	PUNCT
erjee-10440	122	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	123	1	the	the	DET
erjee-10440	123	2	explanation	explanation	NOUN
erjee-10440	123	3	in	in	ADP
erjee-10440	123	4	this	this	DET
erjee-10440	123	5	statement	statement	NOUN
erjee-10440	123	6	can	can	AUX
erjee-10440	123	7	be	be	AUX
erjee-10440	123	8	included	include	VERB
erjee-10440	123	9	in	in	ADP
erjee-10440	123	10	the	the	DET
erjee-10440	123	11	language	language	NOUN
erjee-10440	123	12	negative	negative	ADJ
erjee-10440	123	13	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	123	14	because	because	SCONJ
erjee-10440	123	15	it	it	PRON
erjee-10440	123	16	shows	show	VERB
erjee-10440	123	17	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
erjee-10440	123	18	,	,	PUNCT
erjee-10440	123	19	because	because	SCONJ
erjee-10440	123	20	in	in	ADP
erjee-10440	123	21	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	123	22	when	when	SCONJ
erjee-10440	123	23	someone	someone	PRON
erjee-10440	123	24	is	be	AUX
erjee-10440	123	25	going	go	VERB
erjee-10440	123	26	to	to	PART
erjee-10440	123	27	be	be	AUX
erjee-10440	123	28	late	late	ADJ
erjee-10440	123	29	,	,	PUNCT
erjee-10440	123	30	they	they	PRON
erjee-10440	123	31	usually	usually	ADV
erjee-10440	123	32	say	say	VERB
erjee-10440	123	33	what	what	PRON
erjee-10440	123	34	is	be	AUX
erjee-10440	123	35	said	say	VERB
erjee-10440	123	36	in	in	ADP
erjee-10440	123	37	the	the	DET
erjee-10440	123	38	statement	statement	NOUN
erjee-10440	123	39	above	above	ADV
erjee-10440	123	40	,	,	PUNCT
erjee-10440	123	41	but	but	CCONJ
erjee-10440	123	42	the	the	DET
erjee-10440	123	43	words	word	NOUN
erjee-10440	123	44	"	"	PUNCT
erjee-10440	123	45	grasp	grasp	VERB
erjee-10440	123	46	the	the	DET
erjee-10440	123	47	time	time	NOUN
erjee-10440	123	48	"	"	PUNCT
erjee-10440	123	49	in	in	ADP
erjee-10440	123	50	english	english	PROPN
erjee-10440	123	51	habits	habit	NOUN
erjee-10440	123	52	do	do	AUX
erjee-10440	123	53	not	not	PART
erjee-10440	123	54	make	make	VERB
erjee-10440	123	55	sense	sense	NOUN
erjee-10440	123	56	because	because	SCONJ
erjee-10440	123	57	they	they	PRON
erjee-10440	123	58	are	be	AUX
erjee-10440	123	59	usually	usually	ADV
erjee-10440	123	60	very	very	ADV
erjee-10440	123	61	strict	strict	ADJ
erjee-10440	123	62	with	with	ADP
erjee-10440	123	63	time	time	NOUN
erjee-10440	123	64	and	and	CCONJ
erjee-10440	123	65	an	an	DET
erjee-10440	123	66	appointment	appointment	NOUN
erjee-10440	123	67	.	.	PUNCT
erjee-10440	124	1	you	you	PRON
erjee-10440	124	2	say	say	VERB
erjee-10440	124	3	to	to	ADP
erjee-10440	124	4	your	your	PRON
erjee-10440	124	5	english	english	ADJ
erjee-10440	124	6	speaking	speaking	NOUN
erjee-10440	124	7	friends	friend	NOUN
erjee-10440	124	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	124	9	“	"	PUNCT
erjee-10440	124	10	excessive	excessive	ADJ
erjee-10440	124	11	smoking	smoking	NOUN
erjee-10440	124	12	will	will	AUX
erjee-10440	124	13	injure	injure	VERB
erjee-10440	124	14	your	your	PRON
erjee-10440	124	15	body	body	NOUN
erjee-10440	124	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	124	17	so	so	ADV
erjee-10440	124	18	try	try	VERB
erjee-10440	124	19	to	to	PART
erjee-10440	124	20	keep	keep	VERB
erjee-10440	124	21	away	away	ADV
erjee-10440	124	22	from	from	ADP
erjee-10440	124	23	it	it	PRON
erjee-10440	124	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	124	25	”	"	PUNCT
erjee-10440	125	1	in	in	ADP
erjee-10440	125	2	this	this	DET
erjee-10440	125	3	statement	statement	NOUN
erjee-10440	125	4	most	most	ADJ
erjee-10440	125	5	of	of	ADP
erjee-10440	125	6	the	the	DET
erjee-10440	125	7	students	student	NOUN
erjee-10440	125	8	answered	answer	VERB
erjee-10440	125	9	a	a	DET
erjee-10440	125	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	125	11	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-10440	125	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	125	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	126	1	which	which	PRON
erjee-10440	126	2	if	if	SCONJ
erjee-10440	126	3	among	among	ADP
erjee-10440	126	4	indonesian	indonesian	ADJ
erjee-10440	126	5	people	people	NOUN
erjee-10440	126	6	smoking	smoke	VERB
erjee-10440	126	7	is	be	AUX
erjee-10440	126	8	not	not	PART
erjee-10440	126	9	a	a	DET
erjee-10440	126	10	strange	strange	ADJ
erjee-10440	126	11	and	and	CCONJ
erjee-10440	126	12	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
erjee-10440	126	13	thing	thing	NOUN
erjee-10440	126	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	126	15	because	because	SCONJ
erjee-10440	126	16	many	many	ADJ
erjee-10440	126	17	people	people	NOUN
erjee-10440	126	18	smoke	smoke	VERB
erjee-10440	126	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	127	1	in	in	ADP
erjee-10440	127	2	the	the	DET
erjee-10440	127	3	indonesian	indonesian	ADJ
erjee-10440	127	4	sense	sense	NOUN
erjee-10440	127	5	"	"	PUNCT
erjee-10440	127	6	body	body	NOUN
erjee-10440	127	7	"	"	PUNCT
erjee-10440	127	8	shows	show	VERB
erjee-10440	127	9	not	not	PART
erjee-10440	127	10	only	only	ADV
erjee-10440	127	11	the	the	DET
erjee-10440	127	12	state	state	NOUN
erjee-10440	127	13	of	of	ADP
erjee-10440	127	14	the	the	DET
erjee-10440	127	15	body	body	NOUN
erjee-10440	127	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	127	17	but	but	CCONJ
erjee-10440	127	18	the	the	DET
erjee-10440	127	19	condition	condition	NOUN
erjee-10440	127	20	of	of	ADP
erjee-10440	127	21	the	the	DET
erjee-10440	127	22	body	body	NOUN
erjee-10440	127	23	and	and	CCONJ
erjee-10440	127	24	the	the	DET
erjee-10440	127	25	effects	effect	NOUN
erjee-10440	127	26	on	on	ADP
erjee-10440	127	27	the	the	DET
erjee-10440	127	28	people	people	NOUN
erjee-10440	127	29	around	around	ADP
erjee-10440	127	30	those	those	PRON
erjee-10440	127	31	who	who	PRON
erjee-10440	127	32	smoke	smoke	VERB
erjee-10440	127	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	128	1	whereas	whereas	SCONJ
erjee-10440	128	2	in	in	ADP
erjee-10440	128	3	the	the	DET
erjee-10440	128	4	english	english	ADJ
erjee-10440	128	5	sense	sense	NOUN
erjee-10440	128	6	it	it	PRON
erjee-10440	128	7	is	be	AUX
erjee-10440	128	8	only	only	ADV
erjee-10440	128	9	the	the	DET
erjee-10440	128	10	physical	physical	ADJ
erjee-10440	128	11	body	body	NOUN
erjee-10440	128	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	129	1	in	in	ADP
erjee-10440	129	2	this	this	DET
erjee-10440	129	3	statement	statement	NOUN
erjee-10440	129	4	it	it	PRON
erjee-10440	129	5	is	be	AUX
erjee-10440	129	6	better	well	ADJ
erjee-10440	129	7	to	to	PART
erjee-10440	129	8	use	use	VERB
erjee-10440	129	9	"	"	PUNCT
erjee-10440	129	10	health	health	NOUN
erjee-10440	129	11	"	"	PUNCT
erjee-10440	129	12	rather	rather	ADV
erjee-10440	129	13	than	than	ADP
erjee-10440	129	14	"	"	PUNCT
erjee-10440	129	15	body	body	NOUN
erjee-10440	129	16	"	"	PUNCT
erjee-10440	129	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	130	1	in	in	ADP
erjee-10440	130	2	addition	addition	NOUN
erjee-10440	130	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	130	4	with	with	ADP
erjee-10440	130	5	the	the	DET
erjee-10440	130	6	language	language	NOUN
erjee-10440	130	7	distinction	distinction	NOUN
erjee-10440	130	8	between	between	ADP
erjee-10440	130	9	the	the	DET
erjee-10440	130	10	target	target	NOUN
erjee-10440	130	11	language	language	NOUN
erjee-10440	130	12	and	and	CCONJ
erjee-10440	130	13	the	the	DET
erjee-10440	130	14	mother	mother	NOUN
erjee-10440	130	15	tongue	tongue	NOUN
erjee-10440	130	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	130	17	usually	usually	ADV
erjee-10440	130	18	the	the	PRON
erjee-10440	130	19	further	further	ADJ
erjee-10440	130	20	the	the	DET
erjee-10440	130	21	difference	difference	NOUN
erjee-10440	130	22	(	(	PUNCT
erjee-10440	130	23	vâlcea	vâlcea	NOUN
erjee-10440	130	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	130	25	2020	2020	NUM
erjee-10440	130	26	)	)	PUNCT
erjee-10440	130	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	131	1	the	the	DET
erjee-10440	131	2	increasing	increase	VERB
erjee-10440	131	3	frequency	frequency	NOUN
erjee-10440	131	4	of	of	ADP
erjee-10440	131	5	negative	negative	ADJ
erjee-10440	131	6	language	language	NOUN
erjee-10440	131	7	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	131	8	occurs	occur	VERB
erjee-10440	131	9	because	because	SCONJ
erjee-10440	131	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	131	11	as	as	SCONJ
erjee-10440	131	12	stated	state	VERB
erjee-10440	131	13	by	by	ADP
erjee-10440	131	14	feng	feng	PROPN
erjee-10440	131	15	(	(	PUNCT
erjee-10440	131	16	2017	2017	NUM
erjee-10440	131	17	)	)	PUNCT
erjee-10440	131	18	,	,	PUNCT
erjee-10440	131	19	the	the	DET
erjee-10440	131	20	degree	degree	NOUN
erjee-10440	131	21	of	of	ADP
erjee-10440	131	22	dissimilarity	dissimilarity	NOUN
erjee-10440	131	23	between	between	ADP
erjee-10440	131	24	the	the	DET
erjee-10440	131	25	mother	mother	NOUN
erjee-10440	131	26	tongue	tongue	NOUN
erjee-10440	131	27	and	and	CCONJ
erjee-10440	131	28	the	the	DET
erjee-10440	131	29	target	target	NOUN
erjee-10440	131	30	language	language	NOUN
erjee-10440	131	31	affects	affect	VERB
erjee-10440	131	32	the	the	DET
erjee-10440	131	33	quantity	quantity	NOUN
erjee-10440	131	34	of	of	ADP
erjee-10440	131	35	negative	negative	ADJ
erjee-10440	131	36	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	131	37	(	(	PUNCT
erjee-10440	131	38	dangzeng	dangzeng	NOUN
erjee-10440	131	39	,	,	PUNCT
erjee-10440	131	40	2021	2021	NUM
erjee-10440	131	41	)	)	PUNCT
erjee-10440	131	42	.	.	PUNCT
erjee-10440	132	1	according	accord	VERB
erjee-10440	132	2	to	to	ADP
erjee-10440	132	3	brocca	brocca	NOUN
erjee-10440	132	4	and	and	CCONJ
erjee-10440	132	5	nuzzo	nuzzo	NOUN
erjee-10440	132	6	(	(	PUNCT
erjee-10440	132	7	2023	2023	NUM
erjee-10440	132	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	132	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	132	10	crosscultural	crosscultural	ADJ
erjee-10440	132	11	comparisons	comparison	NOUN
erjee-10440	132	12	between	between	ADP
erjee-10440	132	13	source	source	NOUN
erjee-10440	132	14	and	and	CCONJ
erjee-10440	132	15	target	target	NOUN
erjee-10440	132	16	languages	language	NOUN
erjee-10440	132	17	are	be	AUX
erjee-10440	132	18	essential	essential	ADJ
erjee-10440	132	19	to	to	PART
erjee-10440	132	20	identify	identify	VERB
erjee-10440	132	21	instances	instance	NOUN
erjee-10440	132	22	of	of	ADP
erjee-10440	132	23	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	132	24	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	132	25	and	and	CCONJ
erjee-10440	132	26	separate	separate	VERB
erjee-10440	132	27	the	the	DET
erjee-10440	132	28	impact	impact	NOUN
erjee-10440	132	29	of	of	ADP
erjee-10440	132	30	https://scholar.google.com/citations?user=0sk3mpqaaaaj&hl=en&oi=sra	https://scholar.google.com/citations?user=0sk3mpqaaaaj&hl=en&oi=sra	ADJ
erjee-10440	132	31	english	english	ADJ
erjee-10440	132	32	review	review	NOUN
erjee-10440	132	33	:	:	PUNCT
erjee-10440	132	34	journal	journal	NOUN
erjee-10440	132	35	of	of	ADP
erjee-10440	132	36	english	english	ADJ
erjee-10440	132	37	education	education	PROPN
erjee-10440	132	38	p	p	PROPN
erjee-10440	132	39	-	-	PUNCT
erjee-10440	132	40	issn	issn	PROPN
erjee-10440	132	41	2301	2301	NUM
erjee-10440	132	42	-	-	SYM
erjee-10440	132	43	7554	7554	NUM
erjee-10440	132	44	,	,	PUNCT
erjee-10440	132	45	e	e	X
erjee-10440	132	46	-	-	PUNCT
erjee-10440	132	47	issn	issn	VERB
erjee-10440	132	48	2541	2541	NUM
erjee-10440	132	49	-	-	SYM
erjee-10440	132	50	3643	3643	NUM
erjee-10440	132	51	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-10440	132	52	volume	volume	NOUN
erjee-10440	132	53	13	13	NUM
erjee-10440	132	54	,	,	PUNCT
erjee-10440	132	55	issue	issue	NOUN
erjee-10440	132	56	2	2	NUM
erjee-10440	132	57	,	,	PUNCT
erjee-10440	132	58	june	june	PROPN
erjee-10440	132	59	2025	2025	NUM
erjee-10440	132	60	755	755	NUM
erjee-10440	132	61	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	132	62	from	from	ADP
erjee-10440	132	63	the	the	DET
erjee-10440	132	64	developmental	developmental	ADJ
erjee-10440	132	65	changes	change	NOUN
erjee-10440	132	66	between	between	ADP
erjee-10440	132	67	languages	language	NOUN
erjee-10440	132	68	that	that	PRON
erjee-10440	132	69	usually	usually	ADV
erjee-10440	132	70	cause	cause	VERB
erjee-10440	132	71	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	132	72	failure	failure	NOUN
erjee-10440	132	73	.	.	PUNCT
erjee-10440	133	1	brocca	brocca	NOUN
erjee-10440	133	2	and	and	CCONJ
erjee-10440	133	3	nuzzo	nuzzo	NOUN
erjee-10440	133	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	133	5	2023	2023	NUM
erjee-10440	133	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	133	7	explain	explain	VERB
erjee-10440	133	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	133	9	however	however	ADV
erjee-10440	133	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	133	11	that	that	PRON
erjee-10440	133	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	133	13	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	133	14	can	can	AUX
erjee-10440	133	15	result	result	VERB
erjee-10440	133	16	in	in	ADP
erjee-10440	133	17	miscommunication	miscommunication	NOUN
erjee-10440	133	18	and	and	CCONJ
erjee-10440	133	19	breakdowns	breakdown	NOUN
erjee-10440	133	20	in	in	ADP
erjee-10440	133	21	crosscultural	crosscultural	ADJ
erjee-10440	133	22	communication	communication	NOUN
erjee-10440	133	23	when	when	SCONJ
erjee-10440	133	24	it	it	PRON
erjee-10440	133	25	forces	force	VERB
erjee-10440	133	26	a	a	DET
erjee-10440	133	27	speaker	speaker	NOUN
erjee-10440	133	28	to	to	PART
erjee-10440	133	29	unintentionally	unintentionally	ADV
erjee-10440	133	30	adhere	adhere	VERB
erjee-10440	133	31	to	to	ADP
erjee-10440	133	32	the	the	DET
erjee-10440	133	33	social	social	ADJ
erjee-10440	133	34	norms	norm	NOUN
erjee-10440	133	35	of	of	ADP
erjee-10440	133	36	his	his	PRON
erjee-10440	133	37	or	or	CCONJ
erjee-10440	133	38	her	her	PRON
erjee-10440	133	39	native	native	ADJ
erjee-10440	133	40	language	language	NOUN
erjee-10440	133	41	or	or	CCONJ
erjee-10440	133	42	culture	culture	NOUN
erjee-10440	133	43	,	,	PUNCT
erjee-10440	133	44	which	which	PRON
erjee-10440	133	45	may	may	AUX
erjee-10440	133	46	conflict	conflict	VERB
erjee-10440	133	47	with	with	ADP
erjee-10440	133	48	or	or	CCONJ
erjee-10440	133	49	at	at	ADP
erjee-10440	133	50	least	least	ADJ
erjee-10440	133	51	not	not	PART
erjee-10440	133	52	conform	conform	VERB
erjee-10440	133	53	to	to	ADP
erjee-10440	133	54	those	those	PRON
erjee-10440	133	55	of	of	ADP
erjee-10440	133	56	the	the	DET
erjee-10440	133	57	target	target	NOUN
erjee-10440	133	58	language	language	NOUN
erjee-10440	133	59	or	or	CCONJ
erjee-10440	133	60	culture	culture	NOUN
erjee-10440	133	61	.	.	PUNCT
erjee-10440	134	1	according	accord	VERB
erjee-10440	134	2	to	to	ADP
erjee-10440	134	3	ridgeway	ridgeway	NOUN
erjee-10440	134	4	and	and	CCONJ
erjee-10440	134	5	markus	markus	NOUN
erjee-10440	134	6	(	(	PUNCT
erjee-10440	134	7	2022	2022	NUM
erjee-10440	134	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	134	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	134	10	culture	culture	NOUN
erjee-10440	134	11	is	be	AUX
erjee-10440	134	12	comprised	comprise	VERB
erjee-10440	134	13	of	of	ADP
erjee-10440	134	14	common	common	ADJ
erjee-10440	134	15	ideas	idea	NOUN
erjee-10440	134	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	134	17	values	value	NOUN
erjee-10440	134	18	,	,	PUNCT
erjee-10440	134	19	customs	custom	NOUN
erjee-10440	134	20	,	,	PUNCT
erjee-10440	134	21	and	and	CCONJ
erjee-10440	134	22	behaviors	behavior	NOUN
erjee-10440	134	23	that	that	PRON
erjee-10440	134	24	influence	influence	VERB
erjee-10440	134	25	people	people	NOUN
erjee-10440	134	26	's	's	PART
erjee-10440	134	27	actions	action	NOUN
erjee-10440	134	28	and	and	CCONJ
erjee-10440	134	29	perspectives	perspective	NOUN
erjee-10440	134	30	toward	toward	ADP
erjee-10440	134	31	pain	pain	NOUN
erjee-10440	134	32	.	.	PUNCT
erjee-10440	135	1	this	this	PRON
erjee-10440	135	2	explains	explain	VERB
erjee-10440	135	3	why	why	SCONJ
erjee-10440	135	4	various	various	ADJ
erjee-10440	135	5	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	135	6	have	have	VERB
erjee-10440	135	7	extremely	extremely	ADV
erjee-10440	135	8	varied	varied	ADJ
erjee-10440	135	9	perspectives	perspective	NOUN
erjee-10440	135	10	on	on	ADP
erjee-10440	135	11	health	health	NOUN
erjee-10440	135	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	135	13	as	as	SCONJ
erjee-10440	135	14	indicated	indicate	VERB
erjee-10440	135	15	by	by	ADP
erjee-10440	135	16	the	the	DET
erjee-10440	135	17	second	second	ADJ
erjee-10440	135	18	sentence	sentence	NOUN
erjee-10440	135	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	136	1	rogger	rogger	NOUN
erjee-10440	136	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	136	3	et	et	PROPN
erjee-10440	136	4	al	al	PROPN
erjee-10440	136	5	.	.	PROPN
erjee-10440	136	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	136	7	(	(	PUNCT
erjee-10440	136	8	2023	2023	NUM
erjee-10440	136	9	)	)	PUNCT
erjee-10440	136	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	136	11	have	have	AUX
erjee-10440	136	12	provided	provide	VERB
erjee-10440	136	13	more	more	ADJ
erjee-10440	136	14	evidence	evidence	NOUN
erjee-10440	136	15	for	for	ADP
erjee-10440	136	16	the	the	DET
erjee-10440	136	17	idea	idea	NOUN
erjee-10440	136	18	that	that	SCONJ
erjee-10440	136	19	healthcare	healthcare	NOUN
erjee-10440	136	20	practitioners	practitioner	NOUN
erjee-10440	136	21	must	must	AUX
erjee-10440	136	22	comprehend	comprehend	VERB
erjee-10440	136	23	the	the	DET
erjee-10440	136	24	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	136	25	variations	variation	NOUN
erjee-10440	136	26	in	in	ADP
erjee-10440	136	27	pain	pain	NOUN
erjee-10440	136	28	perception	perception	NOUN
erjee-10440	136	29	in	in	ADP
erjee-10440	136	30	order	order	NOUN
erjee-10440	136	31	to	to	PART
erjee-10440	136	32	deliver	deliver	VERB
erjee-10440	136	33	effective	effective	ADJ
erjee-10440	136	34	and	and	CCONJ
erjee-10440	136	35	culturally	culturally	ADV
erjee-10440	136	36	responsive	responsive	ADJ
erjee-10440	136	37	care	care	NOUN
erjee-10440	136	38	.	.	PUNCT
erjee-10440	137	1	this	this	PRON
erjee-10440	137	2	brings	bring	VERB
erjee-10440	137	3	us	we	PRON
erjee-10440	137	4	to	to	ADP
erjee-10440	137	5	the	the	DET
erjee-10440	137	6	subject	subject	NOUN
erjee-10440	137	7	of	of	ADP
erjee-10440	137	8	interlingual	interlingual	ADJ
erjee-10440	137	9	negative	negative	ADJ
erjee-10440	137	10	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	137	11	.	.	PUNCT
erjee-10440	138	1	because	because	SCONJ
erjee-10440	138	2	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	138	3	failure	failure	NOUN
erjee-10440	138	4	can	can	AUX
erjee-10440	138	5	result	result	VERB
erjee-10440	138	6	from	from	ADP
erjee-10440	138	7	a	a	DET
erjee-10440	138	8	variety	variety	NOUN
erjee-10440	138	9	of	of	ADP
erjee-10440	138	10	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	138	11	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-10440	138	12	gaps	gap	NOUN
erjee-10440	138	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	138	14	including	include	VERB
erjee-10440	138	15	language	language	NOUN
erjee-10440	138	16	negative	negative	ADJ
erjee-10440	138	17	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	138	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	139	1	this	this	PRON
erjee-10440	139	2	explains	explain	VERB
erjee-10440	139	3	why	why	SCONJ
erjee-10440	139	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	139	5	according	accord	VERB
erjee-10440	139	6	to	to	ADP
erjee-10440	139	7	bardovi	bardovi	NOUN
erjee-10440	139	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	139	9	harlig	harlig	NOUN
erjee-10440	139	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	139	11	2017	2017	NUM
erjee-10440	139	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	139	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	139	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	139	15	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	139	16	can	can	AUX
erjee-10440	139	17	result	result	VERB
erjee-10440	139	18	in	in	ADP
erjee-10440	139	19	miscommunication	miscommunication	NOUN
erjee-10440	139	20	and	and	CCONJ
erjee-10440	139	21	breakdowns	breakdown	NOUN
erjee-10440	139	22	in	in	ADP
erjee-10440	139	23	crosscultural	crosscultural	ADJ
erjee-10440	139	24	communication	communication	NOUN
erjee-10440	139	25	(	(	PUNCT
erjee-10440	139	26	bavandi	bavandi	PROPN
erjee-10440	139	27	&	&	CCONJ
erjee-10440	139	28	savadkouhi	savadkouhi	PROPN
erjee-10440	139	29	,	,	PUNCT
erjee-10440	139	30	2023	2023	NUM
erjee-10440	139	31	)	)	PUNCT
erjee-10440	139	32	when	when	SCONJ
erjee-10440	139	33	a	a	DET
erjee-10440	139	34	speaker	speaker	NOUN
erjee-10440	139	35	unintentionally	unintentionally	ADV
erjee-10440	139	36	conforms	conform	VERB
erjee-10440	139	37	to	to	ADP
erjee-10440	139	38	the	the	DET
erjee-10440	139	39	social	social	ADJ
erjee-10440	139	40	norms	norm	NOUN
erjee-10440	139	41	of	of	ADP
erjee-10440	139	42	their	their	PRON
erjee-10440	139	43	home	home	NOUN
erjee-10440	139	44	language	language	NOUN
erjee-10440	139	45	or	or	CCONJ
erjee-10440	139	46	culture	culture	NOUN
erjee-10440	139	47	.	.	PUNCT
erjee-10440	140	1	these	these	DET
erjee-10440	140	2	norms	norm	NOUN
erjee-10440	140	3	may	may	AUX
erjee-10440	140	4	conflict	conflict	VERB
erjee-10440	140	5	with	with	ADP
erjee-10440	140	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	140	7	or	or	CCONJ
erjee-10440	140	8	at	at	ADP
erjee-10440	140	9	the	the	DET
erjee-10440	140	10	very	very	ADV
erjee-10440	140	11	least	least	ADJ
erjee-10440	140	12	not	not	PART
erjee-10440	140	13	align	align	VERB
erjee-10440	140	14	with	with	ADP
erjee-10440	140	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	140	16	those	those	PRON
erjee-10440	140	17	of	of	ADP
erjee-10440	140	18	the	the	DET
erjee-10440	140	19	target	target	NOUN
erjee-10440	140	20	language	language	NOUN
erjee-10440	140	21	or	or	CCONJ
erjee-10440	140	22	culture	culture	NOUN
erjee-10440	140	23	(	(	PUNCT
erjee-10440	140	24	grammon	grammon	ADJ
erjee-10440	140	25	,	,	PUNCT
erjee-10440	140	26	2024	2024	NUM
erjee-10440	140	27	)	)	PUNCT
erjee-10440	140	28	and	and	CCONJ
erjee-10440	140	29	as	as	ADP
erjee-10440	140	30	a	a	DET
erjee-10440	140	31	result	result	NOUN
erjee-10440	140	32	,	,	PUNCT
erjee-10440	140	33	the	the	DET
erjee-10440	140	34	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	140	35	failure	failure	NOUN
erjee-10440	140	36	came	come	VERB
erjee-10440	140	37	into	into	ADP
erjee-10440	140	38	existence	existence	NOUN
erjee-10440	140	39	.	.	PUNCT
erjee-10440	141	1	because	because	SCONJ
erjee-10440	141	2	both	both	DET
erjee-10440	141	3	incorrect	incorrect	ADJ
erjee-10440	141	4	speech	speech	NOUN
erjee-10440	141	5	act	act	NOUN
erjee-10440	141	6	strategies	strategy	NOUN
erjee-10440	141	7	and	and	CCONJ
erjee-10440	141	8	semantically	semantically	ADV
erjee-10440	141	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	141	10	syntactically	syntactically	ADV
erjee-10440	141	11	equivalent	equivalent	ADJ
erjee-10440	141	12	utterances	utterance	NOUN
erjee-10440	141	13	transferred	transfer	VERB
erjee-10440	141	14	from	from	ADP
erjee-10440	141	15	the	the	DET
erjee-10440	141	16	native	native	ADJ
erjee-10440	141	17	language	language	NOUN
erjee-10440	141	18	to	to	ADP
erjee-10440	141	19	the	the	DET
erjee-10440	141	20	target	target	NOUN
erjee-10440	141	21	language	language	NOUN
erjee-10440	141	22	that	that	PRON
erjee-10440	141	23	,	,	PUNCT
erjee-10440	141	24	because	because	SCONJ
erjee-10440	141	25	of	of	ADP
erjee-10440	141	26	various	various	ADJ
erjee-10440	141	27	types	type	NOUN
erjee-10440	141	28	of	of	ADP
erjee-10440	141	29	"	"	PUNCT
erjee-10440	141	30	interpretative	interpretative	ADJ
erjee-10440	141	31	bias	bias	NOUN
erjee-10440	141	32	,	,	PUNCT
erjee-10440	141	33	"	"	PUNCT
erjee-10440	141	34	tend	tend	VERB
erjee-10440	141	35	to	to	PART
erjee-10440	141	36	convey	convey	VERB
erjee-10440	141	37	a	a	DET
erjee-10440	141	38	different	different	ADJ
erjee-10440	141	39	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	141	40	force	force	NOUN
erjee-10440	141	41	in	in	ADP
erjee-10440	141	42	the	the	DET
erjee-10440	141	43	target	target	NOUN
erjee-10440	141	44	language	language	NOUN
erjee-10440	141	45	are	be	AUX
erjee-10440	141	46	examples	example	NOUN
erjee-10440	141	47	of	of	ADP
erjee-10440	141	48	language	language	NOUN
erjee-10440	141	49	negative	negative	ADJ
erjee-10440	141	50	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	141	51	(	(	PUNCT
erjee-10440	141	52	rass	rass	NOUN
erjee-10440	141	53	,	,	PUNCT
erjee-10440	141	54	2024	2024	NUM
erjee-10440	141	55	)	)	PUNCT
erjee-10440	141	56	.	.	PUNCT
erjee-10440	142	1	then	then	ADV
erjee-10440	142	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	142	3	intralingual	intralingual	ADJ
erjee-10440	142	4	negative	negative	ADJ
erjee-10440	142	5	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	142	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	142	7	as	as	SCONJ
erjee-10440	142	8	defined	define	VERB
erjee-10440	142	9	by	by	ADP
erjee-10440	142	10	bao	bao	PROPN
erjee-10440	142	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	142	12	2020	2020	NUM
erjee-10440	142	13	)	)	PUNCT
erjee-10440	142	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	142	15	is	be	AUX
erjee-10440	142	16	the	the	DET
erjee-10440	142	17	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	142	18	inside	inside	ADP
erjee-10440	142	19	the	the	DET
erjee-10440	142	20	language	language	NOUN
erjee-10440	142	21	and	and	CCONJ
erjee-10440	142	22	refers	refer	VERB
erjee-10440	142	23	to	to	ADP
erjee-10440	142	24	a	a	DET
erjee-10440	142	25	scenario	scenario	NOUN
erjee-10440	142	26	in	in	ADP
erjee-10440	142	27	which	which	PRON
erjee-10440	142	28	learners	learner	NOUN
erjee-10440	142	29	make	make	VERB
erjee-10440	142	30	inaccurate	inaccurate	ADJ
erjee-10440	142	31	assumptions	assumption	NOUN
erjee-10440	142	32	from	from	ADP
erjee-10440	142	33	previously	previously	ADV
erjee-10440	142	34	taught	teach	VERB
erjee-10440	142	35	rules	rule	NOUN
erjee-10440	142	36	of	of	ADP
erjee-10440	142	37	the	the	DET
erjee-10440	142	38	target	target	NOUN
erjee-10440	142	39	language	language	NOUN
erjee-10440	142	40	.	.	PUNCT
erjee-10440	143	1	brocca	brocca	NOUN
erjee-10440	143	2	and	and	CCONJ
erjee-10440	143	3	nuzzo	nuzzo	NOUN
erjee-10440	143	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	143	5	2023	2023	NUM
erjee-10440	143	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	143	7	have	have	AUX
erjee-10440	143	8	added	add	VERB
erjee-10440	143	9	that	that	SCONJ
erjee-10440	143	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	143	11	from	from	ADP
erjee-10440	143	12	the	the	DET
erjee-10440	143	13	perspective	perspective	NOUN
erjee-10440	143	14	of	of	ADP
erjee-10440	143	15	teaching	teach	VERB
erjee-10440	143	16	second	second	ADJ
erjee-10440	143	17	languages	language	NOUN
erjee-10440	143	18	,	,	PUNCT
erjee-10440	143	19	identifying	identify	VERB
erjee-10440	143	20	possible	possible	ADJ
erjee-10440	143	21	negative	negative	ADJ
erjee-10440	143	22	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	143	23	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	143	24	effects	effect	NOUN
erjee-10440	143	25	in	in	ADP
erjee-10440	143	26	the	the	DET
erjee-10440	143	27	production	production	NOUN
erjee-10440	143	28	of	of	ADP
erjee-10440	143	29	a	a	DET
erjee-10440	143	30	speech	speech	NOUN
erjee-10440	143	31	act	act	NOUN
erjee-10440	143	32	can	can	AUX
erjee-10440	143	33	help	help	VERB
erjee-10440	143	34	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	143	35	language	language	NOUN
erjee-10440	143	36	teachers	teacher	NOUN
erjee-10440	143	37	identify	identify	VERB
erjee-10440	143	38	which	which	PRON
erjee-10440	143	39	aspects	aspect	VERB
erjee-10440	143	40	to	to	PART
erjee-10440	143	41	specifically	specifically	ADV
erjee-10440	143	42	bring	bring	VERB
erjee-10440	143	43	up	up	ADP
erjee-10440	143	44	with	with	ADP
erjee-10440	143	45	their	their	PRON
erjee-10440	143	46	students	student	NOUN
erjee-10440	143	47	.	.	PUNCT
erjee-10440	144	1	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	144	2	might	might	AUX
erjee-10440	144	3	be	be	AUX
erjee-10440	144	4	the	the	DET
erjee-10440	144	5	reason	reason	NOUN
erjee-10440	144	6	for	for	ADP
erjee-10440	144	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	144	8	failure	failure	NOUN
erjee-10440	144	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	144	10	miscommunication	miscommunication	NOUN
erjee-10440	144	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	144	12	and	and	CCONJ
erjee-10440	144	13	breakdowns	breakdown	NOUN
erjee-10440	144	14	across	across	ADP
erjee-10440	144	15	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	144	16	boundaries	boundary	NOUN
erjee-10440	144	17	(	(	PUNCT
erjee-10440	144	18	altakhaineh	altakhaineh	ADV
erjee-10440	144	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	144	20	2024	2024	NUM
erjee-10440	144	21	)	)	PUNCT
erjee-10440	144	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	145	1	this	this	PRON
erjee-10440	145	2	leads	lead	VERB
erjee-10440	145	3	to	to	ADP
erjee-10440	145	4	the	the	DET
erjee-10440	145	5	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-10440	145	6	that	that	SCONJ
erjee-10440	145	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	145	8	failure	failure	NOUN
erjee-10440	145	9	from	from	ADP
erjee-10440	145	10	one	one	NUM
erjee-10440	145	11	culture	culture	NOUN
erjee-10440	145	12	to	to	ADP
erjee-10440	145	13	another	another	PRON
erjee-10440	145	14	can	can	AUX
erjee-10440	145	15	be	be	AUX
erjee-10440	145	16	caused	cause	VERB
erjee-10440	145	17	by	by	ADP
erjee-10440	145	18	negative	negative	ADJ
erjee-10440	145	19	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	145	20	here	here	ADV
erjee-10440	145	21	(	(	PUNCT
erjee-10440	145	22	qian	qian	PROPN
erjee-10440	145	23	,	,	PUNCT
erjee-10440	145	24	et	et	PROPN
erjee-10440	145	25	al	al	PROPN
erjee-10440	145	26	.	.	PROPN
erjee-10440	145	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	145	28	2024	2024	NUM
erjee-10440	145	29	)	)	PUNCT
erjee-10440	145	30	.	.	PUNCT
erjee-10440	146	1	the	the	DET
erjee-10440	146	2	efficiency	efficiency	NOUN
erjee-10440	146	3	and	and	CCONJ
erjee-10440	146	4	rapport	rapport	NOUN
erjee-10440	146	5	of	of	ADP
erjee-10440	146	6	communication	communication	NOUN
erjee-10440	146	7	can	can	AUX
erjee-10440	146	8	be	be	AUX
erjee-10440	146	9	negatively	negatively	ADV
erjee-10440	146	10	impacted	impact	VERB
erjee-10440	146	11	by	by	ADP
erjee-10440	146	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	146	13	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	146	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	146	15	which	which	PRON
erjee-10440	146	16	can	can	AUX
erjee-10440	146	17	lead	lead	VERB
erjee-10440	146	18	to	to	ADP
erjee-10440	146	19	communication	communication	NOUN
erjee-10440	146	20	breakdowns	breakdown	NOUN
erjee-10440	146	21	.	.	PUNCT
erjee-10440	147	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	147	2	competence	competence	NOUN
erjee-10440	147	3	hui	hui	PROPN
erjee-10440	147	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	147	5	et	et	PROPN
erjee-10440	147	6	al	al	PROPN
erjee-10440	147	7	.	.	PROPN
erjee-10440	147	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	147	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	147	10	2024	2024	NUM
erjee-10440	147	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	147	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	147	13	state	state	NOUN
erjee-10440	147	14	that	that	SCONJ
erjee-10440	147	15	a	a	DET
erjee-10440	147	16	non	non	ADJ
erjee-10440	147	17	-	-	ADJ
erjee-10440	147	18	native	native	ADJ
erjee-10440	147	19	speaker	speaker	NOUN
erjee-10440	147	20	still	still	ADV
erjee-10440	147	21	confronts	confront	VERB
erjee-10440	147	22	a	a	DET
erjee-10440	147	23	number	number	NOUN
erjee-10440	147	24	of	of	ADP
erjee-10440	147	25	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-10440	147	26	with	with	ADP
erjee-10440	147	27	regard	regard	NOUN
erjee-10440	147	28	to	to	ADP
erjee-10440	147	29	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	147	30	competence	competence	NOUN
erjee-10440	147	31	in	in	ADP
erjee-10440	147	32	english	english	PROPN
erjee-10440	147	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	148	1	to	to	PART
erjee-10440	148	2	combat	combat	VERB
erjee-10440	148	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	148	4	failure	failure	NOUN
erjee-10440	148	5	and	and	CCONJ
erjee-10440	148	6	communication	communication	NOUN
erjee-10440	148	7	breakdowns	breakdown	NOUN
erjee-10440	148	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	148	9	several	several	ADJ
erjee-10440	148	10	components	component	NOUN
erjee-10440	148	11	—	—	PUNCT
erjee-10440	148	12	like	like	ADP
erjee-10440	148	13	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	148	14	competence	competence	NOUN
erjee-10440	148	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	148	16	language	language	NOUN
erjee-10440	148	17	competency	competency	NOUN
erjee-10440	148	18	,	,	PUNCT
erjee-10440	148	19	and	and	CCONJ
erjee-10440	148	20	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	148	21	of	of	ADP
erjee-10440	148	22	the	the	DET
erjee-10440	148	23	norms	norm	NOUN
erjee-10440	148	24	and	and	CCONJ
erjee-10440	148	25	practices	practice	NOUN
erjee-10440	148	26	of	of	ADP
erjee-10440	148	27	the	the	DET
erjee-10440	148	28	target	target	NOUN
erjee-10440	148	29	language	language	NOUN
erjee-10440	148	30	—	—	PUNCT
erjee-10440	148	31	have	have	AUX
erjee-10440	148	32	gained	gain	VERB
erjee-10440	148	33	a	a	DET
erjee-10440	148	34	lot	lot	NOUN
erjee-10440	148	35	of	of	ADP
erjee-10440	148	36	support	support	NOUN
erjee-10440	148	37	(	(	PUNCT
erjee-10440	148	38	shakki	shakki	ADJ
erjee-10440	148	39	,	,	PUNCT
erjee-10440	148	40	et	et	PROPN
erjee-10440	148	41	al	al	PROPN
erjee-10440	148	42	.	.	PROPN
erjee-10440	148	43	,	,	PUNCT
erjee-10440	148	44	2021	2021	NUM
erjee-10440	148	45	)	)	PUNCT
erjee-10440	148	46	.	.	PUNCT
erjee-10440	149	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-10440	149	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	149	3	according	accord	VERB
erjee-10440	149	4	to	to	ADP
erjee-10440	149	5	thomas	thomas	PROPN
erjee-10440	149	6	(	(	PUNCT
erjee-10440	149	7	1983	1983	NUM
erjee-10440	149	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	149	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	149	10	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	149	11	competence	competence	NOUN
erjee-10440	149	12	is	be	AUX
erjee-10440	149	13	the	the	DET
erjee-10440	149	14	ability	ability	NOUN
erjee-10440	149	15	to	to	PART
erjee-10440	149	16	understand	understand	VERB
erjee-10440	149	17	language	language	NOUN
erjee-10440	149	18	in	in	ADP
erjee-10440	149	19	context	context	NOUN
erjee-10440	149	20	and	and	CCONJ
erjee-10440	149	21	successfully	successfully	ADV
erjee-10440	149	22	use	use	VERB
erjee-10440	149	23	language	language	NOUN
erjee-10440	149	24	in	in	ADP
erjee-10440	149	25	interpersonal	interpersonal	ADJ
erjee-10440	149	26	communication	communication	NOUN
erjee-10440	149	27	despite	despite	SCONJ
erjee-10440	149	28	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	149	29	and	and	CCONJ
erjee-10440	149	30	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	149	31	disparities	disparity	NOUN
erjee-10440	149	32	in	in	ADP
erjee-10440	149	33	order	order	NOUN
erjee-10440	149	34	to	to	PART
erjee-10440	149	35	accomplish	accomplish	VERB
erjee-10440	149	36	certain	certain	ADJ
erjee-10440	149	37	goals	goal	NOUN
erjee-10440	149	38	.	.	PUNCT
erjee-10440	150	1	the	the	DET
erjee-10440	150	2	result	result	NOUN
erjee-10440	150	3	is	be	AUX
erjee-10440	150	4	that	that	SCONJ
erjee-10440	150	5	most	most	ADJ
erjee-10440	150	6	students	student	NOUN
erjee-10440	150	7	still	still	ADV
erjee-10440	150	8	can	can	AUX
erjee-10440	150	9	not	not	PART
erjee-10440	150	10	develop	develop	VERB
erjee-10440	150	11	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	150	12	competence	competence	NOUN
erjee-10440	150	13	in	in	ADP
erjee-10440	150	14	cross	cross	ADJ
erjee-10440	150	15	-	-	ADJ
erjee-10440	150	16	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	150	17	communication	communication	NOUN
erjee-10440	150	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	151	1	because	because	SCONJ
erjee-10440	151	2	many	many	ADJ
erjee-10440	151	3	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	151	4	language	language	NOUN
erjee-10440	151	5	learners	learner	NOUN
erjee-10440	151	6	still	still	ADV
erjee-10440	151	7	do	do	AUX
erjee-10440	151	8	not	not	PART
erjee-10440	151	9	fully	fully	ADV
erjee-10440	151	10	realize	realize	VERB
erjee-10440	151	11	or	or	CCONJ
erjee-10440	151	12	master	master	VERB
erjee-10440	151	13	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	151	14	competence	competence	NOUN
erjee-10440	151	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	151	16	which	which	PRON
erjee-10440	151	17	often	often	ADV
erjee-10440	151	18	results	result	VERB
erjee-10440	151	19	in	in	ADP
erjee-10440	151	20	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	151	21	failure	failure	NOUN
erjee-10440	151	22	in	in	ADP
erjee-10440	151	23	cross	cross	ADJ
erjee-10440	151	24	-	-	ADJ
erjee-10440	151	25	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	151	26	communication	communication	NOUN
erjee-10440	151	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	152	1	this	this	PRON
erjee-10440	152	2	is	be	AUX
erjee-10440	152	3	an	an	DET
erjee-10440	152	4	important	important	ADJ
erjee-10440	152	5	issue	issue	NOUN
erjee-10440	152	6	highlighted	highlight	VERB
erjee-10440	152	7	by	by	ADP
erjee-10440	152	8	jenny	jenny	PROPN
erjee-10440	152	9	thomas	thomas	PROPN
erjee-10440	152	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	152	11	1983	1983	NUM
erjee-10440	152	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	152	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	152	14	later	later	ADV
erjee-10440	152	15	enriched	enrich	VERB
erjee-10440	152	16	by	by	ADP
erjee-10440	152	17	istvan	istvan	PROPN
erjee-10440	152	18	kecskes	kecske	NOUN
erjee-10440	152	19	(	(	PUNCT
erjee-10440	152	20	2020	2020	NUM
erjee-10440	152	21	)	)	PUNCT
erjee-10440	152	22	in	in	ADP
erjee-10440	152	23	the	the	DET
erjee-10440	152	24	context	context	NOUN
erjee-10440	152	25	of	of	ADP
erjee-10440	152	26	cross	cross	ADJ
erjee-10440	152	27	-	-	ADJ
erjee-10440	152	28	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	152	29	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	152	30	.	.	PUNCT
erjee-10440	153	1	thomas	thomas	PROPN
erjee-10440	153	2	(	(	PUNCT
erjee-10440	153	3	1983	1983	NUM
erjee-10440	153	4	)	)	PUNCT
erjee-10440	153	5	significantly	significantly	ADV
erjee-10440	153	6	changed	change	VERB
erjee-10440	153	7	the	the	DET
erjee-10440	153	8	way	way	NOUN
erjee-10440	153	9	we	we	PRON
erjee-10440	153	10	view	view	VERB
erjee-10440	153	11	language	language	NOUN
erjee-10440	153	12	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-10440	153	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	153	14	emphasizing	emphasize	VERB
erjee-10440	153	15	that	that	SCONJ
erjee-10440	153	16	the	the	DET
erjee-10440	153	17	ability	ability	NOUN
erjee-10440	153	18	to	to	PART
erjee-10440	153	19	use	use	VERB
erjee-10440	153	20	language	language	NOUN
erjee-10440	153	21	accurately	accurately	ADV
erjee-10440	153	22	is	be	AUX
erjee-10440	153	23	not	not	PART
erjee-10440	153	24	enough	enough	ADJ
erjee-10440	153	25	;	;	PUNCT
erjee-10440	153	26	the	the	DET
erjee-10440	153	27	ability	ability	NOUN
erjee-10440	153	28	to	to	PART
erjee-10440	153	29	apply	apply	VERB
erjee-10440	153	30	it	it	PRON
erjee-10440	153	31	appropriately	appropriately	ADV
erjee-10440	153	32	and	and	CCONJ
erjee-10440	153	33	effectively	effectively	ADV
erjee-10440	153	34	in	in	ADP
erjee-10440	153	35	specific	specific	ADJ
erjee-10440	153	36	social	social	ADJ
erjee-10440	153	37	and	and	CCONJ
erjee-10440	153	38	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	153	39	contexts	context	NOUN
erjee-10440	153	40	i.e.	i.e.	X
erjee-10440	153	41	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	153	42	competence	competence	NOUN
erjee-10440	153	43	is	be	AUX
erjee-10440	153	44	what	what	PRON
erjee-10440	153	45	determines	determine	VERB
erjee-10440	153	46	successful	successful	ADJ
erjee-10440	153	47	communication	communication	NOUN
erjee-10440	153	48	.	.	PUNCT
erjee-10440	154	1	so	so	ADV
erjee-10440	154	2	it	it	PRON
erjee-10440	154	3	is	be	AUX
erjee-10440	154	4	necessary	necessary	ADJ
erjee-10440	154	5	to	to	PART
erjee-10440	154	6	understand	understand	VERB
erjee-10440	154	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	154	8	competence	competence	NOUN
erjee-10440	154	9	so	so	SCONJ
erjee-10440	154	10	that	that	SCONJ
erjee-10440	154	11	success	success	NOUN
erjee-10440	154	12	in	in	ADP
erjee-10440	154	13	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	154	14	communication	communication	NOUN
erjee-10440	154	15	does	do	AUX
erjee-10440	154	16	not	not	PART
erjee-10440	154	17	lead	lead	VERB
erjee-10440	154	18	to	to	ADP
erjee-10440	154	19	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	154	20	failure	failure	NOUN
erjee-10440	154	21	as	as	SCONJ
erjee-10440	154	22	happens	happen	VERB
erjee-10440	154	23	when	when	SCONJ
erjee-10440	154	24	students	student	NOUN
erjee-10440	154	25	do	do	AUX
erjee-10440	154	26	not	not	PART
erjee-10440	154	27	pay	pay	VERB
erjee-10440	154	28	much	much	ADJ
erjee-10440	154	29	attention	attention	NOUN
erjee-10440	154	30	to	to	ADP
erjee-10440	154	31	flexibility	flexibility	NOUN
erjee-10440	154	32	,	,	PUNCT
erjee-10440	154	33	adaptation	adaptation	NOUN
erjee-10440	154	34	,	,	PUNCT
erjee-10440	154	35	and	and	CCONJ
erjee-10440	154	36	the	the	DET
erjee-10440	154	37	ability	ability	NOUN
erjee-10440	154	38	to	to	PART
erjee-10440	154	39	“	"	PUNCT
erjee-10440	154	40	think	think	VERB
erjee-10440	154	41	outside	outside	ADP
erjee-10440	154	42	the	the	DET
erjee-10440	154	43	box	box	NOUN
erjee-10440	154	44	”	"	PUNCT
erjee-10440	154	45	of	of	ADP
erjee-10440	154	46	their	their	PRON
erjee-10440	154	47	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	154	48	rules	rule	NOUN
erjee-10440	154	49	.	.	PUNCT
erjee-10440	155	1	as	as	SCONJ
erjee-10440	155	2	kecskes	kecske	NOUN
erjee-10440	155	3	(	(	PUNCT
erjee-10440	155	4	2020	2020	NUM
erjee-10440	155	5	)	)	PUNCT
erjee-10440	155	6	explains	explain	VERB
erjee-10440	155	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	155	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	155	9	competence	competence	NOUN
erjee-10440	155	10	in	in	ADP
erjee-10440	155	11	an	an	DET
erjee-10440	155	12	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	155	13	context	context	NOUN
erjee-10440	155	14	is	be	AUX
erjee-10440	155	15	the	the	DET
erjee-10440	155	16	dynamic	dynamic	ADJ
erjee-10440	155	17	and	and	CCONJ
erjee-10440	155	18	flexible	flexible	ADJ
erjee-10440	155	19	ability	ability	NOUN
erjee-10440	155	20	of	of	ADP
erjee-10440	155	21	an	an	DET
erjee-10440	155	22	individual	individual	NOUN
erjee-10440	155	23	to	to	PART
erjee-10440	155	24	effectively	effectively	ADV
erjee-10440	155	25	navigate	navigate	VERB
erjee-10440	155	26	and	and	CCONJ
erjee-10440	155	27	construct	construct	VERB
erjee-10440	155	28	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	155	29	in	in	ADP
erjee-10440	155	30	communication	communication	NOUN
erjee-10440	155	31	with	with	ADP
erjee-10440	155	32	people	people	NOUN
erjee-10440	155	33	who	who	PRON
erjee-10440	155	34	have	have	VERB
erjee-10440	155	35	different	different	ADJ
erjee-10440	155	36	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	155	37	backgrounds	background	NOUN
erjee-10440	155	38	,	,	PUNCT
erjee-10440	155	39	by	by	ADP
erjee-10440	155	40	combining	combine	VERB
erjee-10440	155	41	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-10440	155	42	and	and	CCONJ
erjee-10440	155	43	sociocultural	sociocultural	ADJ
erjee-10440	155	44	experiences	experience	NOUN
erjee-10440	155	45	,	,	PUNCT
erjee-10440	155	46	and	and	CCONJ
erjee-10440	155	47	actively	actively	ADV
erjee-10440	155	48	building	build	VERB
erjee-10440	155	49	on	on	ADP
erjee-10440	155	50	commonalities	commonality	NOUN
erjee-10440	155	51	that	that	PRON
erjee-10440	155	52	arise	arise	VERB
erjee-10440	155	53	during	during	ADP
erjee-10440	155	54	the	the	DET
erjee-10440	155	55	communication	communication	NOUN
erjee-10440	155	56	process	process	NOUN
erjee-10440	155	57	.	.	PUNCT
erjee-10440	156	1	it	it	PRON
erjee-10440	156	2	is	be	AUX
erjee-10440	156	3	not	not	PART
erjee-10440	156	4	just	just	ADV
erjee-10440	156	5	about	about	ADP
erjee-10440	156	6	avoiding	avoid	VERB
erjee-10440	156	7	mistakes	mistake	NOUN
erjee-10440	156	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	156	9	but	but	CCONJ
erjee-10440	156	10	about	about	ADP
erjee-10440	156	11	creating	create	VERB
erjee-10440	156	12	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	156	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	156	14	successful	successful	ADJ
erjee-10440	156	15	relationships	relationship	NOUN
erjee-10440	156	16	within	within	ADP
erjee-10440	156	17	the	the	DET
erjee-10440	156	18	complexities	complexity	NOUN
erjee-10440	156	19	of	of	ADP
erjee-10440	156	20	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	156	21	communication	communication	NOUN
erjee-10440	156	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	157	1	riki	riki	PROPN
erjee-10440	157	2	ruswandi	ruswandi	PROPN
erjee-10440	157	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	157	4	anastacia	anastacia	PROPN
erjee-10440	157	5	fauzia	fauzia	PROPN
erjee-10440	157	6	fazriatu	fazriatu	NOUN
erjee-10440	157	7	zahra	zahra	PROPN
erjee-10440	157	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	157	9	giska	giska	NOUN
erjee-10440	157	10	hibbatin	hibbatin	NOUN
erjee-10440	157	11	wafiroh	wafiroh	VERB
erjee-10440	157	12	the	the	DET
erjee-10440	157	13	influence	influence	NOUN
erjee-10440	157	14	of	of	ADP
erjee-10440	157	15	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	157	16	failure	failure	NOUN
erjee-10440	157	17	in	in	ADP
erjee-10440	157	18	cross	cross	ADJ
erjee-10440	157	19	-	-	ADJ
erjee-10440	157	20	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	157	21	communication	communication	NOUN
erjee-10440	157	22	on	on	ADP
erjee-10440	157	23	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	157	24	efl	efl	PROPN
erjee-10440	157	25	students	student	NOUN
erjee-10440	157	26	756	756	NUM
erjee-10440	157	27	according	accord	VERB
erjee-10440	157	28	to	to	ADP
erjee-10440	157	29	xabibullayevna	xabibullayevna	PROPN
erjee-10440	157	30	(	(	PUNCT
erjee-10440	157	31	2024	2024	NUM
erjee-10440	157	32	)	)	PUNCT
erjee-10440	157	33	,	,	PUNCT
erjee-10440	157	34	claims	claim	VERB
erjee-10440	157	35	that	that	SCONJ
erjee-10440	157	36	efl	efl	PROPN
erjee-10440	157	37	students	student	NOUN
erjee-10440	157	38	who	who	PRON
erjee-10440	157	39	acquire	acquire	VERB
erjee-10440	157	40	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	157	41	competence	competence	NOUN
erjee-10440	157	42	learn	learn	VERB
erjee-10440	157	43	how	how	SCONJ
erjee-10440	157	44	to	to	PART
erjee-10440	157	45	interact	interact	VERB
erjee-10440	157	46	politely	politely	ADV
erjee-10440	157	47	and	and	CCONJ
erjee-10440	157	48	responsibly	responsibly	ADV
erjee-10440	157	49	in	in	ADP
erjee-10440	157	50	a	a	DET
erjee-10440	157	51	variety	variety	NOUN
erjee-10440	157	52	of	of	ADP
erjee-10440	157	53	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	157	54	settings	setting	NOUN
erjee-10440	157	55	.	.	PUNCT
erjee-10440	158	1	they	they	PRON
erjee-10440	158	2	will	will	AUX
erjee-10440	158	3	know	know	VERB
erjee-10440	158	4	how	how	SCONJ
erjee-10440	158	5	to	to	PART
erjee-10440	158	6	use	use	VERB
erjee-10440	158	7	language	language	NOUN
erjee-10440	158	8	in	in	ADP
erjee-10440	158	9	a	a	DET
erjee-10440	158	10	culturally	culturally	ADV
erjee-10440	158	11	sensitive	sensitive	ADJ
erjee-10440	158	12	manner	manner	NOUN
erjee-10440	158	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	158	14	know	know	VERB
erjee-10440	158	15	the	the	DET
erjee-10440	158	16	conventions	convention	NOUN
erjee-10440	158	17	of	of	ADP
erjee-10440	158	18	polite	polite	ADJ
erjee-10440	158	19	communication	communication	NOUN
erjee-10440	158	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	159	1	however	however	ADV
erjee-10440	159	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	159	3	in	in	ADP
erjee-10440	159	4	the	the	DET
erjee-10440	159	5	event	event	NOUN
erjee-10440	159	6	that	that	SCONJ
erjee-10440	159	7	they	they	PRON
erjee-10440	159	8	are	be	AUX
erjee-10440	159	9	not	not	PART
erjee-10440	159	10	competent	competent	ADJ
erjee-10440	159	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	159	12	their	their	PRON
erjee-10440	159	13	interactions	interaction	NOUN
erjee-10440	159	14	may	may	AUX
erjee-10440	159	15	result	result	VERB
erjee-10440	159	16	in	in	ADP
erjee-10440	159	17	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-10440	159	18	and	and	CCONJ
erjee-10440	159	19	unanticipated	unanticipated	ADJ
erjee-10440	159	20	outcomes	outcome	NOUN
erjee-10440	159	21	.	.	PUNCT
erjee-10440	160	1	this	this	DET
erjee-10440	160	2	study	study	NOUN
erjee-10440	160	3	demonstrates	demonstrate	VERB
erjee-10440	160	4	the	the	DET
erjee-10440	160	5	need	need	NOUN
erjee-10440	160	6	for	for	ADP
erjee-10440	160	7	further	further	ADJ
erjee-10440	160	8	development	development	NOUN
erjee-10440	160	9	of	of	ADP
erjee-10440	160	10	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	160	11	competence	competence	NOUN
erjee-10440	160	12	since	since	SCONJ
erjee-10440	160	13	some	some	DET
erjee-10440	160	14	students	student	NOUN
erjee-10440	160	15	provide	provide	VERB
erjee-10440	160	16	fewer	few	ADJ
erjee-10440	160	17	accurate	accurate	ADJ
erjee-10440	160	18	answers	answer	NOUN
erjee-10440	160	19	(	(	PUNCT
erjee-10440	160	20	youn	youn	PROPN
erjee-10440	160	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	160	22	2020	2020	NUM
erjee-10440	160	23	)	)	PUNCT
erjee-10440	160	24	and	and	CCONJ
erjee-10440	160	25	have	have	VERB
erjee-10440	160	26	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-10440	160	27	responding	respond	VERB
erjee-10440	160	28	to	to	ADP
erjee-10440	160	29	questions	question	NOUN
erjee-10440	160	30	that	that	PRON
erjee-10440	160	31	are	be	AUX
erjee-10440	160	32	context	context	NOUN
erjee-10440	160	33	-	-	PUNCT
erjee-10440	160	34	based	base	VERB
erjee-10440	160	35	.	.	PUNCT
erjee-10440	161	1	for	for	ADP
erjee-10440	161	2	example	example	NOUN
erjee-10440	161	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	161	4	the	the	DET
erjee-10440	161	5	following	follow	VERB
erjee-10440	161	6	statements	statement	NOUN
erjee-10440	161	7	are	be	AUX
erjee-10440	161	8	examples	example	NOUN
erjee-10440	161	9	:	:	PUNCT
erjee-10440	161	10	“	"	PUNCT
erjee-10440	161	11	you	you	PRON
erjee-10440	161	12	meet	meet	VERB
erjee-10440	161	13	a	a	DET
erjee-10440	161	14	new	new	ADJ
erjee-10440	161	15	friend	friend	NOUN
erjee-10440	161	16	peter	peter	PROPN
erjee-10440	161	17	at	at	ADP
erjee-10440	161	18	a	a	DET
erjee-10440	161	19	party	party	NOUN
erjee-10440	161	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	162	1	when	when	SCONJ
erjee-10440	162	2	you	you	PRON
erjee-10440	162	3	say	say	VERB
erjee-10440	162	4	goodbye	goodbye	NOUN
erjee-10440	162	5	to	to	ADP
erjee-10440	162	6	him	he	PRON
erjee-10440	162	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	162	8	he	he	PRON
erjee-10440	162	9	says	say	VERB
erjee-10440	162	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	162	11	“	"	PUNCT
erjee-10440	162	12	we	we	PRON
erjee-10440	162	13	must	must	AUX
erjee-10440	162	14	get	get	VERB
erjee-10440	162	15	together	together	ADV
erjee-10440	162	16	soon	soon	ADV
erjee-10440	162	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	162	18	”	"	PUNCT
erjee-10440	163	1	you	you	PRON
erjee-10440	163	2	can	can	AUX
erjee-10440	163	3	reply	reply	VERB
erjee-10440	163	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	163	5	“	"	PUNCT
erjee-10440	163	6	thank	thank	VERB
erjee-10440	163	7	you	you	PRON
erjee-10440	163	8	for	for	ADP
erjee-10440	163	9	your	your	PRON
erjee-10440	163	10	invitation	invitation	NOUN
erjee-10440	163	11	!	!	PUNCT
erjee-10440	164	1	i	i	PRON
erjee-10440	164	2	expect	expect	VERB
erjee-10440	164	3	it	it	PRON
erjee-10440	164	4	very	very	ADV
erjee-10440	164	5	much	much	ADV
erjee-10440	164	6	.	.	PUNCT
erjee-10440	164	7	”	"	PUNCT
erjee-10440	165	1	in	in	ADP
erjee-10440	165	2	this	this	DET
erjee-10440	165	3	statement	statement	NOUN
erjee-10440	165	4	more	more	ADJ
erjee-10440	165	5	than	than	ADP
erjee-10440	165	6	half	half	NOUN
erjee-10440	165	7	of	of	ADP
erjee-10440	165	8	the	the	DET
erjee-10440	165	9	students	student	NOUN
erjee-10440	165	10	chose	choose	VERB
erjee-10440	165	11	a	a	DET
erjee-10440	165	12	(	(	PUNCT
erjee-10440	165	13	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-10440	165	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	165	15	and	and	CCONJ
erjee-10440	165	16	the	the	DET
erjee-10440	165	17	rest	rest	NOUN
erjee-10440	165	18	chose	choose	VERB
erjee-10440	165	19	i	i	PRON
erjee-10440	165	20	(	(	PUNCT
erjee-10440	165	21	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	165	22	)	)	PUNCT
erjee-10440	165	23	and	and	CCONJ
erjee-10440	165	24	u	u	X
erjee-10440	165	25	(	(	PUNCT
erjee-10440	165	26	uncertain	uncertain	ADJ
erjee-10440	165	27	)	)	PUNCT
erjee-10440	165	28	.	.	PUNCT
erjee-10440	166	1	only	only	ADV
erjee-10440	166	2	a	a	DET
erjee-10440	166	3	few	few	ADJ
erjee-10440	166	4	students	student	NOUN
erjee-10440	166	5	got	get	VERB
erjee-10440	166	6	the	the	DET
erjee-10440	166	7	context	context	NOUN
erjee-10440	166	8	point	point	NOUN
erjee-10440	166	9	of	of	ADP
erjee-10440	166	10	the	the	DET
erjee-10440	166	11	statement	statement	NOUN
erjee-10440	166	12	above	above	ADP
erjee-10440	166	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	166	14	which	which	PRON
erjee-10440	166	15	is	be	AUX
erjee-10440	166	16	that	that	PRON
erjee-10440	166	17	for	for	ADP
erjee-10440	166	18	people	people	NOUN
erjee-10440	166	19	in	in	ADP
erjee-10440	166	20	english	english	PROPN
erjee-10440	166	21	they	they	PRON
erjee-10440	166	22	do	do	VERB
erjee-10440	166	23	several	several	ADJ
erjee-10440	166	24	habits	habit	NOUN
erjee-10440	166	25	when	when	SCONJ
erjee-10440	166	26	holding	hold	VERB
erjee-10440	166	27	parties	party	NOUN
erjee-10440	166	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	166	29	one	one	NUM
erjee-10440	166	30	of	of	ADP
erjee-10440	166	31	which	which	PRON
erjee-10440	166	32	is	be	AUX
erjee-10440	166	33	the	the	DET
erjee-10440	166	34	phrase	phrase	NOUN
erjee-10440	166	35	"	"	PUNCT
erjee-10440	166	36	we	we	PRON
erjee-10440	166	37	must	must	AUX
erjee-10440	166	38	get	get	VERB
erjee-10440	166	39	together	together	ADV
erjee-10440	166	40	soon	soon	ADV
erjee-10440	166	41	"	"	PUNCT
erjee-10440	166	42	which	which	PRON
erjee-10440	166	43	turns	turn	VERB
erjee-10440	166	44	out	out	ADP
erjee-10440	166	45	to	to	PART
erjee-10440	166	46	have	have	VERB
erjee-10440	166	47	the	the	DET
erjee-10440	166	48	same	same	ADJ
erjee-10440	166	49	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	166	50	as	as	ADP
erjee-10440	166	51	"	"	PUNCT
erjee-10440	166	52	goodbye	goodbye	NOUN
erjee-10440	166	53	"	"	PUNCT
erjee-10440	166	54	or	or	CCONJ
erjee-10440	166	55	"	"	PUNCT
erjee-10440	166	56	see	see	VERB
erjee-10440	166	57	you	you	PRON
erjee-10440	166	58	again	again	ADV
erjee-10440	166	59	"	"	PUNCT
erjee-10440	166	60	,	,	PUNCT
erjee-10440	166	61	which	which	PRON
erjee-10440	166	62	when	when	SCONJ
erjee-10440	166	63	compared	compare	VERB
erjee-10440	166	64	to	to	ADP
erjee-10440	166	65	indonesian	indonesian	ADJ
erjee-10440	166	66	people	people	NOUN
erjee-10440	166	67	have	have	VERB
erjee-10440	166	68	different	different	ADJ
erjee-10440	166	69	habits	habit	NOUN
erjee-10440	166	70	.	.	PUNCT
erjee-10440	167	1	then	then	ADV
erjee-10440	167	2	the	the	DET
erjee-10440	167	3	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-10440	167	4	is	be	AUX
erjee-10440	167	5	that	that	DET
erjee-10440	167	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	167	7	competence	competence	NOUN
erjee-10440	167	8	in	in	ADP
erjee-10440	167	9	english	english	PROPN
erjee-10440	167	10	as	as	ADP
erjee-10440	167	11	a	a	DET
erjee-10440	167	12	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	167	13	language	language	NOUN
erjee-10440	167	14	(	(	PUNCT
erjee-10440	167	15	efl	efl	NOUN
erjee-10440	167	16	)	)	PUNCT
erjee-10440	167	17	classes	class	NOUN
erjee-10440	167	18	is	be	AUX
erjee-10440	167	19	known	know	VERB
erjee-10440	167	20	to	to	PART
erjee-10440	167	21	help	help	VERB
erjee-10440	167	22	efl	efl	PROPN
erjee-10440	167	23	learners	learner	NOUN
erjee-10440	167	24	to	to	PART
erjee-10440	167	25	convey	convey	VERB
erjee-10440	167	26	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	167	27	in	in	ADP
erjee-10440	167	28	various	various	ADJ
erjee-10440	167	29	contexts	context	NOUN
erjee-10440	167	30	by	by	ADP
erjee-10440	167	31	interacting	interact	VERB
erjee-10440	167	32	communication	communication	NOUN
erjee-10440	167	33	and	and	CCONJ
erjee-10440	167	34	interpreting	interpret	VERB
erjee-10440	167	35	messages	message	NOUN
erjee-10440	167	36	better	well	ADV
erjee-10440	167	37	,	,	PUNCT
erjee-10440	167	38	not	not	PART
erjee-10440	167	39	only	only	ADV
erjee-10440	167	40	through	through	ADP
erjee-10440	167	41	what	what	PRON
erjee-10440	167	42	is	be	AUX
erjee-10440	167	43	said	say	VERB
erjee-10440	167	44	but	but	CCONJ
erjee-10440	167	45	also	also	ADV
erjee-10440	167	46	what	what	PRON
erjee-10440	167	47	is	be	AUX
erjee-10440	167	48	not	not	PART
erjee-10440	167	49	said	say	VERB
erjee-10440	167	50	.	.	PUNCT
erjee-10440	168	1	because	because	SCONJ
erjee-10440	168	2	most	most	ADJ
erjee-10440	168	3	of	of	ADP
erjee-10440	168	4	the	the	DET
erjee-10440	168	5	students	student	NOUN
erjee-10440	168	6	are	be	AUX
erjee-10440	168	7	still	still	ADV
erjee-10440	168	8	in	in	ADP
erjee-10440	168	9	a	a	DET
erjee-10440	168	10	situation	situation	NOUN
erjee-10440	168	11	that	that	PRON
erjee-10440	168	12	does	do	AUX
erjee-10440	168	13	not	not	PART
erjee-10440	168	14	really	really	ADV
erjee-10440	168	15	understand	understand	VERB
erjee-10440	168	16	how	how	SCONJ
erjee-10440	168	17	other	other	ADJ
erjee-10440	168	18	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	168	19	communicate	communicate	VERB
erjee-10440	168	20	(	(	PUNCT
erjee-10440	168	21	holliday	holliday	PROPN
erjee-10440	168	22	,	,	PUNCT
erjee-10440	168	23	2021	2021	NUM
erjee-10440	168	24	)	)	PUNCT
erjee-10440	168	25	and	and	CCONJ
erjee-10440	168	26	interact	interact	VERB
erjee-10440	168	27	with	with	ADP
erjee-10440	168	28	communicating	communicate	VERB
erjee-10440	168	29	with	with	ADP
erjee-10440	168	30	each	each	DET
erjee-10440	168	31	other	other	ADJ
erjee-10440	168	32	with	with	ADP
erjee-10440	168	33	their	their	PRON
erjee-10440	168	34	usual	usual	ADJ
erjee-10440	168	35	culture	culture	NOUN
erjee-10440	168	36	or	or	CCONJ
erjee-10440	168	37	habits	habit	NOUN
erjee-10440	168	38	.	.	PUNCT
erjee-10440	169	1	it	it	PRON
erjee-10440	169	2	may	may	AUX
erjee-10440	169	3	be	be	AUX
erjee-10440	169	4	concluded	conclude	VERB
erjee-10440	169	5	from	from	ADP
erjee-10440	169	6	an	an	DET
erjee-10440	169	7	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	169	8	of	of	ADP
erjee-10440	169	9	the	the	DET
erjee-10440	169	10	uin	uin	PROPN
erjee-10440	169	11	sunan	sunan	NOUN
erjee-10440	169	12	gunung	gunung	PROPN
erjee-10440	169	13	djati	djati	PROPN
erjee-10440	169	14	students	student	NOUN
erjee-10440	169	15	'	'	PART
erjee-10440	169	16	responses	response	NOUN
erjee-10440	169	17	that	that	SCONJ
erjee-10440	169	18	their	their	PRON
erjee-10440	169	19	grasp	grasp	NOUN
erjee-10440	169	20	of	of	ADP
erjee-10440	169	21	crosscultural	crosscultural	ADJ
erjee-10440	169	22	communication	communication	NOUN
erjee-10440	169	23	is	be	AUX
erjee-10440	169	24	sufficient	sufficient	ADJ
erjee-10440	169	25	to	to	PART
erjee-10440	169	26	demonstrate	demonstrate	VERB
erjee-10440	169	27	their	their	PRON
erjee-10440	169	28	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-10440	169	29	of	of	ADP
erjee-10440	169	30	the	the	DET
erjee-10440	169	31	habits	habit	NOUN
erjee-10440	169	32	and	and	CCONJ
erjee-10440	169	33	ways	way	NOUN
erjee-10440	169	34	of	of	ADP
erjee-10440	169	35	thinking	thinking	NOUN
erjee-10440	169	36	of	of	ADP
erjee-10440	169	37	another	another	DET
erjee-10440	169	38	culture	culture	NOUN
erjee-10440	169	39	.	.	PUNCT
erjee-10440	170	1	given	give	VERB
erjee-10440	170	2	their	their	PRON
erjee-10440	170	3	level	level	NOUN
erjee-10440	170	4	of	of	ADP
erjee-10440	170	5	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-10440	170	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	170	7	it	it	PRON
erjee-10440	170	8	appears	appear	VERB
erjee-10440	170	9	that	that	SCONJ
erjee-10440	170	10	their	their	PRON
erjee-10440	170	11	practical	practical	ADJ
erjee-10440	170	12	ignorance	ignorance	NOUN
erjee-10440	170	13	of	of	ADP
erjee-10440	170	14	cross	cross	ADJ
erjee-10440	170	15	-	-	ADJ
erjee-10440	170	16	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	170	17	communication	communication	NOUN
erjee-10440	170	18	will	will	AUX
erjee-10440	170	19	not	not	PART
erjee-10440	170	20	significantly	significantly	ADV
erjee-10440	170	21	impede	impede	VERB
erjee-10440	170	22	their	their	PRON
erjee-10440	170	23	ability	ability	NOUN
erjee-10440	170	24	to	to	PART
erjee-10440	170	25	learn	learn	VERB
erjee-10440	170	26	in	in	ADP
erjee-10440	170	27	the	the	DET
erjee-10440	170	28	future	future	NOUN
erjee-10440	170	29	.	.	PUNCT
erjee-10440	171	1	it	it	PRON
erjee-10440	171	2	's	be	AUX
erjee-10440	171	3	like	like	SCONJ
erjee-10440	171	4	they	they	PRON
erjee-10440	171	5	're	be	AUX
erjee-10440	171	6	beginning	begin	VERB
erjee-10440	171	7	to	to	PART
erjee-10440	171	8	adjust	adjust	VERB
erjee-10440	171	9	to	to	ADP
erjee-10440	171	10	their	their	PRON
erjee-10440	171	11	new	new	ADJ
erjee-10440	171	12	learning	learning	NOUN
erjee-10440	171	13	style	style	NOUN
erjee-10440	171	14	since	since	SCONJ
erjee-10440	171	15	there	there	PRON
erjee-10440	171	16	are	be	VERB
erjee-10440	171	17	so	so	ADV
erjee-10440	171	18	many	many	ADJ
erjee-10440	171	19	variables	variable	NOUN
erjee-10440	171	20	,	,	PUNCT
erjee-10440	171	21	such	such	ADJ
erjee-10440	171	22	as	as	ADP
erjee-10440	171	23	the	the	DET
erjee-10440	171	24	requirement	requirement	NOUN
erjee-10440	171	25	to	to	PART
erjee-10440	171	26	combine	combine	VERB
erjee-10440	171	27	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-10440	171	28	context	context	NOUN
erjee-10440	171	29	with	with	ADP
erjee-10440	171	30	the	the	DET
erjee-10440	171	31	material	material	NOUN
erjee-10440	171	32	in	in	ADP
erjee-10440	171	33	the	the	DET
erjee-10440	171	34	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	171	35	process	process	NOUN
erjee-10440	171	36	and	and	CCONJ
erjee-10440	171	37	the	the	DET
erjee-10440	171	38	fact	fact	NOUN
erjee-10440	171	39	that	that	SCONJ
erjee-10440	171	40	different	different	ADJ
erjee-10440	171	41	learning	learning	NOUN
erjee-10440	171	42	situations	situation	NOUN
erjee-10440	171	43	provide	provide	VERB
erjee-10440	171	44	different	different	ADJ
erjee-10440	171	45	challenges	challenge	NOUN
erjee-10440	171	46	.	.	PUNCT
erjee-10440	172	1	according	accord	VERB
erjee-10440	172	2	to	to	ADP
erjee-10440	172	3	yan	yan	PROPN
erjee-10440	172	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	172	5	2022	2022	NUM
erjee-10440	172	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	172	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	172	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	172	9	competence	competence	NOUN
erjee-10440	172	10	has	have	VERB
erjee-10440	172	11	a	a	DET
erjee-10440	172	12	significant	significant	ADJ
erjee-10440	172	13	influence	influence	NOUN
erjee-10440	172	14	on	on	ADP
erjee-10440	172	15	communicative	communicative	ADJ
erjee-10440	172	16	competence	competence	NOUN
erjee-10440	172	17	and	and	CCONJ
erjee-10440	172	18	accounts	account	NOUN
erjee-10440	172	19	for	for	ADP
erjee-10440	172	20	the	the	DET
erjee-10440	172	21	variations	variation	NOUN
erjee-10440	172	22	between	between	ADP
erjee-10440	172	23	what	what	PRON
erjee-10440	172	24	second	second	ADJ
erjee-10440	172	25	language	language	NOUN
erjee-10440	172	26	learners	learner	NOUN
erjee-10440	172	27	learn	learn	VERB
erjee-10440	172	28	in	in	ADP
erjee-10440	172	29	a	a	DET
erjee-10440	172	30	classroom	classroom	NOUN
erjee-10440	172	31	and	and	CCONJ
erjee-10440	172	32	in	in	ADP
erjee-10440	172	33	a	a	DET
erjee-10440	172	34	real	real	ADJ
erjee-10440	172	35	-	-	PUNCT
erjee-10440	172	36	world	world	NOUN
erjee-10440	172	37	situation	situation	NOUN
erjee-10440	172	38	.	.	PUNCT
erjee-10440	173	1	in	in	ADP
erjee-10440	173	2	cross	cross	ADJ
erjee-10440	173	3	-	-	ADJ
erjee-10440	173	4	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	173	5	communication	communication	NOUN
erjee-10440	173	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	173	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	173	8	competence	competence	NOUN
erjee-10440	173	9	is	be	AUX
erjee-10440	173	10	another	another	DET
erjee-10440	173	11	strategy	strategy	NOUN
erjee-10440	173	12	to	to	PART
erjee-10440	173	13	avoid	avoid	VERB
erjee-10440	173	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	173	15	failure	failure	NOUN
erjee-10440	173	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	173	17	according	accord	VERB
erjee-10440	173	18	to	to	ADP
erjee-10440	173	19	bao	bao	PROPN
erjee-10440	173	20	(	(	PUNCT
erjee-10440	173	21	2020	2020	NUM
erjee-10440	173	22	)	)	PUNCT
erjee-10440	173	23	.	.	PUNCT
erjee-10440	174	1	as	as	SCONJ
erjee-10440	174	2	stated	state	VERB
erjee-10440	174	3	by	by	ADP
erjee-10440	174	4	amaliah	amaliah	PROPN
erjee-10440	174	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	174	6	2021	2021	NUM
erjee-10440	174	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	174	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	174	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	174	10	competence	competence	NOUN
erjee-10440	174	11	comprises	comprise	VERB
erjee-10440	174	12	knowing	know	VERB
erjee-10440	174	13	how	how	SCONJ
erjee-10440	174	14	to	to	PART
erjee-10440	174	15	utilize	utilize	VERB
erjee-10440	174	16	language	language	NOUN
erjee-10440	174	17	that	that	PRON
erjee-10440	174	18	is	be	AUX
erjee-10440	174	19	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-10440	174	20	for	for	ADP
erjee-10440	174	21	achieving	achieve	VERB
erjee-10440	174	22	an	an	DET
erjee-10440	174	23	aim	aim	NOUN
erjee-10440	174	24	in	in	ADP
erjee-10440	174	25	a	a	DET
erjee-10440	174	26	variety	variety	NOUN
erjee-10440	174	27	of	of	ADP
erjee-10440	174	28	contexts	contexts	NOUN
erjee-10440	174	29	.	.	PUNCT
erjee-10440	175	1	if	if	SCONJ
erjee-10440	175	2	you	you	PRON
erjee-10440	175	3	can	can	AUX
erjee-10440	175	4	not	not	PART
erjee-10440	175	5	grasp	grasp	VERB
erjee-10440	175	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	175	7	competence	competence	NOUN
erjee-10440	175	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	175	9	there	there	PRON
erjee-10440	175	10	will	will	AUX
erjee-10440	175	11	be	be	AUX
erjee-10440	175	12	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-10440	175	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	176	1	lack	lack	NOUN
erjee-10440	176	2	of	of	ADP
erjee-10440	176	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	176	4	ability	ability	NOUN
erjee-10440	176	5	will	will	AUX
erjee-10440	176	6	impede	impede	VERB
erjee-10440	176	7	successful	successful	ADJ
erjee-10440	176	8	communication	communication	NOUN
erjee-10440	176	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	176	10	lead	lead	VERB
erjee-10440	176	11	to	to	ADP
erjee-10440	176	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	176	13	failure	failure	NOUN
erjee-10440	176	14	(	(	PUNCT
erjee-10440	176	15	perkins	perkins	PROPN
erjee-10440	176	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	176	17	&	&	CCONJ
erjee-10440	176	18	azios	azio	NOUN
erjee-10440	176	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	176	20	2024	2024	NUM
erjee-10440	176	21	)	)	PUNCT
erjee-10440	176	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	177	1	respond	respond	VERB
erjee-10440	177	2	then	then	ADV
erjee-10440	177	3	next	next	ADV
erjee-10440	177	4	is	be	AUX
erjee-10440	177	5	what	what	PRON
erjee-10440	177	6	are	be	AUX
erjee-10440	177	7	the	the	DET
erjee-10440	177	8	causes	cause	NOUN
erjee-10440	177	9	of	of	ADP
erjee-10440	177	10	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	177	11	failure	failure	NOUN
erjee-10440	177	12	caused	cause	VERB
erjee-10440	177	13	by	by	ADP
erjee-10440	177	14	english	english	ADJ
erjee-10440	177	15	students	student	NOUN
erjee-10440	177	16	when	when	SCONJ
erjee-10440	177	17	understanding	understand	VERB
erjee-10440	177	18	cross	cross	ADJ
erjee-10440	177	19	-	-	ADJ
erjee-10440	177	20	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	177	21	communication	communication	NOUN
erjee-10440	177	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	178	1	the	the	DET
erjee-10440	178	2	result	result	NOUN
erjee-10440	178	3	of	of	ADP
erjee-10440	178	4	responses	response	NOUN
erjee-10440	178	5	indicate	indicate	VERB
erjee-10440	178	6	that	that	SCONJ
erjee-10440	178	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	178	8	generally	generally	ADV
erjee-10440	178	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	178	10	learners	learner	NOUN
erjee-10440	178	11	still	still	ADV
erjee-10440	178	12	struggle	struggle	VERB
erjee-10440	178	13	to	to	PART
erjee-10440	178	14	fully	fully	ADV
erjee-10440	178	15	grasp	grasp	VERB
erjee-10440	178	16	that	that	SCONJ
erjee-10440	178	17	the	the	DET
erjee-10440	178	18	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	178	19	perceived	perceive	VERB
erjee-10440	178	20	by	by	ADP
erjee-10440	178	21	the	the	DET
erjee-10440	178	22	listener	listener	NOUN
erjee-10440	178	23	often	often	ADV
erjee-10440	178	24	diverges	diverge	VERB
erjee-10440	178	25	from	from	ADP
erjee-10440	178	26	the	the	DET
erjee-10440	178	27	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	178	28	intended	intend	VERB
erjee-10440	178	29	by	by	ADP
erjee-10440	178	30	the	the	DET
erjee-10440	178	31	speaker	speaker	NOUN
erjee-10440	178	32	.	.	PUNCT
erjee-10440	179	1	this	this	PRON
erjee-10440	179	2	suggests	suggest	VERB
erjee-10440	179	3	that	that	SCONJ
erjee-10440	179	4	the	the	DET
erjee-10440	179	5	core	core	NOUN
erjee-10440	179	6	issue	issue	NOUN
erjee-10440	179	7	lies	lie	VERB
erjee-10440	179	8	not	not	PART
erjee-10440	179	9	in	in	ADP
erjee-10440	179	10	grammatical	grammatical	ADJ
erjee-10440	179	11	correctness	correctness	NOUN
erjee-10440	179	12	or	or	CCONJ
erjee-10440	179	13	lexical	lexical	ADJ
erjee-10440	179	14	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-10440	179	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	179	16	but	but	CCONJ
erjee-10440	179	17	rather	rather	ADV
erjee-10440	179	18	in	in	ADP
erjee-10440	179	19	a	a	DET
erjee-10440	179	20	deficient	deficient	ADJ
erjee-10440	179	21	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	179	22	of	of	ADP
erjee-10440	179	23	the	the	DET
erjee-10440	179	24	underlying	underlie	VERB
erjee-10440	179	25	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	179	26	intent	intent	NOUN
erjee-10440	179	27	of	of	ADP
erjee-10440	179	28	an	an	DET
erjee-10440	179	29	utterance	utterance	NOUN
erjee-10440	179	30	.	.	PUNCT
erjee-10440	180	1	this	this	DET
erjee-10440	180	2	challenge	challenge	NOUN
erjee-10440	180	3	is	be	AUX
erjee-10440	180	4	further	far	ADV
erjee-10440	180	5	exacerbated	exacerbate	VERB
erjee-10440	180	6	by	by	ADP
erjee-10440	180	7	differences	difference	NOUN
erjee-10440	180	8	in	in	ADP
erjee-10440	180	9	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	180	10	backgrounds	background	NOUN
erjee-10440	180	11	and	and	CCONJ
erjee-10440	180	12	a	a	DET
erjee-10440	180	13	lack	lack	NOUN
erjee-10440	180	14	of	of	ADP
erjee-10440	180	15	motivation	motivation	NOUN
erjee-10440	180	16	in	in	ADP
erjee-10440	180	17	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	180	18	language	language	NOUN
erjee-10440	180	19	acquisition.as	acquisition.as	PRON
erjee-10440	180	20	articulated	articulate	VERB
erjee-10440	180	21	by	by	ADP
erjee-10440	180	22	thomas	thomas	PROPN
erjee-10440	180	23	(	(	PUNCT
erjee-10440	180	24	1983	1983	NUM
erjee-10440	180	25	)	)	PUNCT
erjee-10440	180	26	,	,	PUNCT
erjee-10440	180	27	this	this	DET
erjee-10440	180	28	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-10440	180	29	arises	arise	VERB
erjee-10440	180	30	because	because	SCONJ
erjee-10440	180	31	learners	learner	NOUN
erjee-10440	180	32	frequently	frequently	ADV
erjee-10440	180	33	fail	fail	VERB
erjee-10440	180	34	to	to	PART
erjee-10440	180	35	comprehend	comprehend	VERB
erjee-10440	180	36	or	or	CCONJ
erjee-10440	180	37	correctly	correctly	ADV
erjee-10440	180	38	utilize	utilize	VERB
erjee-10440	180	39	the	the	DET
erjee-10440	180	40	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-10440	180	41	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	180	42	forms	form	NOUN
erjee-10440	180	43	to	to	PART
erjee-10440	180	44	realize	realize	VERB
erjee-10440	180	45	a	a	DET
erjee-10440	180	46	specific	specific	ADJ
erjee-10440	180	47	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	180	48	force	force	NOUN
erjee-10440	180	49	in	in	ADP
erjee-10440	180	50	the	the	DET
erjee-10440	180	51	target	target	NOUN
erjee-10440	180	52	language	language	NOUN
erjee-10440	180	53	.	.	PUNCT
erjee-10440	181	1	this	this	PRON
erjee-10440	181	2	often	often	ADV
erjee-10440	181	3	stems	stem	VERB
erjee-10440	181	4	from	from	ADP
erjee-10440	181	5	negative	negative	ADJ
erjee-10440	181	6	first	first	ADJ
erjee-10440	181	7	language	language	NOUN
erjee-10440	181	8	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	181	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	181	10	where	where	SCONJ
erjee-10440	181	11	learners	learner	NOUN
erjee-10440	181	12	assume	assume	VERB
erjee-10440	181	13	that	that	SCONJ
erjee-10440	181	14	the	the	DET
erjee-10440	181	15	expressive	expressive	ADJ
erjee-10440	181	16	conventions	convention	NOUN
erjee-10440	181	17	of	of	ADP
erjee-10440	181	18	their	their	PRON
erjee-10440	181	19	native	native	ADJ
erjee-10440	181	20	language	language	NOUN
erjee-10440	181	21	will	will	AUX
erjee-10440	181	22	carry	carry	VERB
erjee-10440	181	23	the	the	DET
erjee-10440	181	24	same	same	ADJ
erjee-10440	181	25	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	181	26	weight	weight	NOUN
erjee-10440	181	27	in	in	ADP
erjee-10440	181	28	the	the	DET
erjee-10440	181	29	target	target	NOUN
erjee-10440	181	30	language	language	NOUN
erjee-10440	181	31	.	.	PUNCT
erjee-10440	182	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-10440	182	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	182	3	this	this	PRON
erjee-10440	182	4	also	also	ADV
erjee-10440	182	5	involves	involve	VERB
erjee-10440	182	6	a	a	DET
erjee-10440	182	7	failure	failure	NOUN
erjee-10440	182	8	to	to	PART
erjee-10440	182	9	adequately	adequately	ADV
erjee-10440	182	10	understand	understand	VERB
erjee-10440	182	11	the	the	DET
erjee-10440	182	12	social	social	ADJ
erjee-10440	182	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	182	14	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	182	15	norms	norm	NOUN
erjee-10440	182	16	underpinning	underpin	VERB
erjee-10440	182	17	language	language	NOUN
erjee-10440	182	18	use	use	NOUN
erjee-10440	182	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	183	1	the	the	DET
erjee-10440	183	2	problem	problem	NOUN
erjee-10440	183	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	183	4	therefore	therefore	ADV
erjee-10440	183	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	183	6	is	be	AUX
erjee-10440	183	7	not	not	PART
erjee-10440	183	8	with	with	ADP
erjee-10440	183	9	the	the	DET
erjee-10440	183	10	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	183	11	structure	structure	NOUN
erjee-10440	183	12	itself	itself	PRON
erjee-10440	183	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	183	14	but	but	CCONJ
erjee-10440	183	15	with	with	ADP
erjee-10440	183	16	the	the	DET
erjee-10440	183	17	appropriateness	appropriateness	NOUN
erjee-10440	183	18	of	of	ADP
erjee-10440	183	19	communicative	communicative	ADJ
erjee-10440	183	20	actions	action	NOUN
erjee-10440	183	21	within	within	ADP
erjee-10440	183	22	a	a	DET
erjee-10440	183	23	broader	broad	ADJ
erjee-10440	183	24	social	social	ADJ
erjee-10440	183	25	context	context	NOUN
erjee-10440	183	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	184	1	consequently	consequently	ADV
erjee-10440	184	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	184	3	the	the	DET
erjee-10440	184	4	responses	response	NOUN
erjee-10440	184	5	reveal	reveal	VERB
erjee-10440	184	6	that	that	SCONJ
erjee-10440	184	7	the	the	DET
erjee-10440	184	8	extensive	extensive	ADJ
erjee-10440	184	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	184	10	complex	complex	ADJ
erjee-10440	184	11	nature	nature	NOUN
erjee-10440	184	12	of	of	ADP
erjee-10440	184	13	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	184	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	184	15	coupled	couple	VERB
erjee-10440	184	16	with	with	ADP
erjee-10440	184	17	the	the	DET
erjee-10440	184	18	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-10440	184	19	in	in	ADP
erjee-10440	184	20	enhancing	enhance	VERB
erjee-10440	184	21	motivation	motivation	NOUN
erjee-10440	184	22	due	due	ADP
erjee-10440	184	23	to	to	ADP
erjee-10440	184	24	diverse	diverse	ADJ
erjee-10440	184	25	backgrounds	background	NOUN
erjee-10440	184	26	,	,	PUNCT
erjee-10440	184	27	habits	habit	NOUN
erjee-10440	184	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	184	29	mindsets	mindset	NOUN
erjee-10440	184	30	,	,	PUNCT
erjee-10440	184	31	socialization	socialization	NOUN
erjee-10440	184	32	patterns	pattern	NOUN
erjee-10440	184	33	,	,	PUNCT
erjee-10440	184	34	and	and	CCONJ
erjee-10440	184	35	even	even	ADV
erjee-10440	184	36	educational	educational	ADJ
erjee-10440	184	37	experiences	experience	NOUN
erjee-10440	184	38	,	,	PUNCT
erjee-10440	184	39	contributes	contribute	VERB
erjee-10440	184	40	to	to	ADP
erjee-10440	184	41	this	this	DET
erjee-10440	184	42	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	184	43	failure	failure	NOUN
erjee-10440	184	44	.	.	PUNCT
erjee-10440	185	1	this	this	PRON
erjee-10440	185	2	directly	directly	ADV
erjee-10440	185	3	relates	relate	VERB
erjee-10440	185	4	to	to	ADP
erjee-10440	185	5	kecskes	kecskes	PROPN
erjee-10440	185	6	's	's	PART
erjee-10440	185	7	(	(	PUNCT
erjee-10440	185	8	2020	2020	NUM
erjee-10440	185	9	)	)	PUNCT
erjee-10440	185	10	explanation	explanation	NOUN
erjee-10440	185	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	185	12	where	where	SCONJ
erjee-10440	185	13	a	a	DET
erjee-10440	185	14	misalignment	misalignment	NOUN
erjee-10440	185	15	of	of	ADP
erjee-10440	185	16	shared	share	VERB
erjee-10440	185	17	english	english	PROPN
erjee-10440	185	18	review	review	PROPN
erjee-10440	185	19	:	:	PUNCT
erjee-10440	185	20	journal	journal	NOUN
erjee-10440	185	21	of	of	ADP
erjee-10440	185	22	english	english	ADJ
erjee-10440	185	23	education	education	PROPN
erjee-10440	185	24	p	p	PROPN
erjee-10440	185	25	-	-	PUNCT
erjee-10440	185	26	issn	issn	PROPN
erjee-10440	185	27	2301	2301	NUM
erjee-10440	185	28	-	-	SYM
erjee-10440	185	29	7554	7554	NUM
erjee-10440	185	30	,	,	PUNCT
erjee-10440	185	31	e	e	X
erjee-10440	185	32	-	-	PUNCT
erjee-10440	185	33	issn	issn	VERB
erjee-10440	185	34	2541	2541	NUM
erjee-10440	185	35	-	-	SYM
erjee-10440	185	36	3643	3643	NUM
erjee-10440	185	37	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-10440	185	38	volume	volume	NOUN
erjee-10440	185	39	13	13	NUM
erjee-10440	185	40	,	,	PUNCT
erjee-10440	185	41	issue	issue	NOUN
erjee-10440	185	42	2	2	NUM
erjee-10440	185	43	,	,	PUNCT
erjee-10440	185	44	june	june	PROPN
erjee-10440	185	45	2025	2025	NUM
erjee-10440	185	46	757	757	NUM
erjee-10440	185	47	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-10440	185	48	and	and	CCONJ
erjee-10440	185	49	the	the	DET
erjee-10440	185	50	insufficient	insufficient	ADJ
erjee-10440	185	51	salience	salience	NOUN
erjee-10440	185	52	of	of	ADP
erjee-10440	185	53	certain	certain	ADJ
erjee-10440	185	54	information	information	NOUN
erjee-10440	185	55	lead	lead	NOUN
erjee-10440	185	56	to	to	ADP
erjee-10440	185	57	differing	differ	VERB
erjee-10440	185	58	assumptions	assumption	NOUN
erjee-10440	185	59	and	and	CCONJ
erjee-10440	185	60	a	a	DET
erjee-10440	185	61	lack	lack	NOUN
erjee-10440	185	62	of	of	ADP
erjee-10440	185	63	adaptation	adaptation	NOUN
erjee-10440	185	64	.	.	PUNCT
erjee-10440	186	1	these	these	DET
erjee-10440	186	2	factors	factor	NOUN
erjee-10440	186	3	ultimately	ultimately	ADV
erjee-10440	186	4	result	result	VERB
erjee-10440	186	5	in	in	ADP
erjee-10440	186	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	186	7	failure	failure	NOUN
erjee-10440	186	8	in	in	ADP
erjee-10440	186	9	cross	cross	ADJ
erjee-10440	186	10	-	-	ADJ
erjee-10440	186	11	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	186	12	communication	communication	NOUN
erjee-10440	186	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	186	14	often	often	ADV
erjee-10440	186	15	compounded	compound	VERB
erjee-10440	186	16	by	by	ADP
erjee-10440	186	17	disparities	disparity	NOUN
erjee-10440	186	18	in	in	ADP
erjee-10440	186	19	educational	educational	ADJ
erjee-10440	186	20	backgrounds	background	NOUN
erjee-10440	186	21	and	and	CCONJ
erjee-10440	186	22	general	general	ADJ
erjee-10440	186	23	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	186	24	experiences	experience	NOUN
erjee-10440	186	25	.	.	PUNCT
erjee-10440	187	1	the	the	DET
erjee-10440	187	2	statement	statement	NOUN
erjee-10440	187	3	is	be	AUX
erjee-10440	187	4	obtained	obtain	VERB
erjee-10440	187	5	from	from	ADP
erjee-10440	187	6	the	the	DET
erjee-10440	187	7	answers	answer	NOUN
erjee-10440	187	8	to	to	ADP
erjee-10440	187	9	the	the	DET
erjee-10440	187	10	student	student	NOUN
erjee-10440	187	11	questionnaire	questionnaire	NOUN
erjee-10440	187	12	which	which	PRON
erjee-10440	187	13	answers	answer	VERB
erjee-10440	187	14	about	about	ADP
erjee-10440	187	15	the	the	DET
erjee-10440	187	16	response	response	NOUN
erjee-10440	187	17	of	of	ADP
erjee-10440	187	18	students	student	NOUN
erjee-10440	187	19	to	to	ADP
erjee-10440	187	20	the	the	DET
erjee-10440	187	21	question	question	NOUN
erjee-10440	187	22	"	"	PUNCT
erjee-10440	187	23	you	you	PRON
erjee-10440	187	24	often	often	ADV
erjee-10440	187	25	have	have	VERB
erjee-10440	187	26	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-10440	187	27	in	in	ADP
erjee-10440	187	28	understanding	understand	VERB
erjee-10440	187	29	english	english	PROPN
erjee-10440	187	30	"	"	PUNCT
erjee-10440	187	31	most	most	ADJ
erjee-10440	187	32	of	of	ADP
erjee-10440	187	33	them	they	PRON
erjee-10440	187	34	answered	answer	VERB
erjee-10440	187	35	a	a	DET
erjee-10440	187	36	(	(	PUNCT
erjee-10440	187	37	agree	agree	NOUN
erjee-10440	187	38	)	)	PUNCT
erjee-10440	187	39	which	which	PRON
erjee-10440	187	40	states	state	VERB
erjee-10440	187	41	that	that	SCONJ
erjee-10440	187	42	they	they	PRON
erjee-10440	187	43	feel	feel	VERB
erjee-10440	187	44	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-10440	187	45	in	in	ADP
erjee-10440	187	46	learning	learn	VERB
erjee-10440	187	47	cross	cross	ADJ
erjee-10440	187	48	-	-	ADJ
erjee-10440	187	49	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	187	50	communication	communication	NOUN
erjee-10440	187	51	which	which	PRON
erjee-10440	187	52	can	can	AUX
erjee-10440	187	53	show	show	VERB
erjee-10440	187	54	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	187	55	failure	failure	NOUN
erjee-10440	187	56	.	.	PUNCT
erjee-10440	188	1	in	in	ADP
erjee-10440	188	2	addition	addition	NOUN
erjee-10440	188	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	188	4	some	some	DET
erjee-10440	188	5	other	other	ADJ
erjee-10440	188	6	respond	respond	NOUN
erjee-10440	188	7	are	be	AUX
erjee-10440	188	8	answered	answer	VERB
erjee-10440	188	9	in	in	ADP
erjee-10440	188	10	the	the	DET
erjee-10440	188	11	question	question	NOUN
erjee-10440	188	12	"	"	PUNCT
erjee-10440	188	13	you	you	PRON
erjee-10440	188	14	often	often	ADV
erjee-10440	188	15	feel	feel	VERB
erjee-10440	188	16	a	a	DET
erjee-10440	188	17	lack	lack	NOUN
erjee-10440	188	18	of	of	ADP
erjee-10440	188	19	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	188	20	of	of	ADP
erjee-10440	188	21	the	the	DET
erjee-10440	188	22	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	188	23	context	context	NOUN
erjee-10440	188	24	in	in	ADP
erjee-10440	188	25	english	english	PROPN
erjee-10440	188	26	"	"	PUNCT
erjee-10440	188	27	almost	almost	ADV
erjee-10440	188	28	all	all	PRON
erjee-10440	188	29	students	student	NOUN
erjee-10440	188	30	answered	answer	VERB
erjee-10440	188	31	a	a	DET
erjee-10440	188	32	(	(	PUNCT
erjee-10440	188	33	agree	agree	NOUN
erjee-10440	188	34	)	)	PUNCT
erjee-10440	188	35	.	.	PUNCT
erjee-10440	189	1	proving	prove	VERB
erjee-10440	189	2	that	that	SCONJ
erjee-10440	189	3	english	english	ADJ
erjee-10440	189	4	students	student	NOUN
erjee-10440	189	5	have	have	VERB
erjee-10440	189	6	limited	limit	VERB
erjee-10440	189	7	space	space	NOUN
erjee-10440	189	8	in	in	ADP
erjee-10440	189	9	the	the	DET
erjee-10440	189	10	community	community	NOUN
erjee-10440	189	11	to	to	PART
erjee-10440	189	12	practice	practice	VERB
erjee-10440	189	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	189	14	especially	especially	ADV
erjee-10440	189	15	in	in	ADP
erjee-10440	189	16	communicating	communicate	VERB
erjee-10440	189	17	with	with	ADP
erjee-10440	189	18	each	each	DET
erjee-10440	189	19	other	other	ADJ
erjee-10440	189	20	when	when	SCONJ
erjee-10440	189	21	understanding	understand	VERB
erjee-10440	189	22	english	english	PROPN
erjee-10440	189	23	which	which	PRON
erjee-10440	189	24	ultimately	ultimately	ADV
erjee-10440	189	25	causes	cause	VERB
erjee-10440	189	26	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	189	27	failure	failure	NOUN
erjee-10440	189	28	in	in	ADP
erjee-10440	189	29	cross	cross	ADJ
erjee-10440	189	30	-	-	ADJ
erjee-10440	189	31	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	189	32	communication	communication	NOUN
erjee-10440	189	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	190	1	next	next	ADJ
erjee-10440	190	2	is	be	AUX
erjee-10440	190	3	the	the	DET
erjee-10440	190	4	student	student	NOUN
erjee-10440	190	5	response	response	NOUN
erjee-10440	190	6	from	from	ADP
erjee-10440	190	7	the	the	DET
erjee-10440	190	8	statement	statement	NOUN
erjee-10440	190	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	190	10	“	"	PUNCT
erjee-10440	190	11	you	you	PRON
erjee-10440	190	12	feel	feel	VERB
erjee-10440	190	13	a	a	DET
erjee-10440	190	14	lack	lack	NOUN
erjee-10440	190	15	of	of	ADP
erjee-10440	190	16	motivation	motivation	NOUN
erjee-10440	190	17	in	in	ADP
erjee-10440	190	18	learning	learn	VERB
erjee-10440	190	19	english	english	PROPN
erjee-10440	190	20	”	"	PUNCT
erjee-10440	190	21	almost	almost	ADV
erjee-10440	190	22	all	all	PRON
erjee-10440	190	23	students	student	NOUN
erjee-10440	190	24	also	also	ADV
erjee-10440	190	25	answered	answer	VERB
erjee-10440	190	26	a	a	DET
erjee-10440	190	27	(	(	PUNCT
erjee-10440	190	28	agree	agree	NOUN
erjee-10440	190	29	)	)	PUNCT
erjee-10440	190	30	which	which	PRON
erjee-10440	190	31	explains	explain	VERB
erjee-10440	190	32	that	that	SCONJ
erjee-10440	190	33	apart	apart	ADV
erjee-10440	190	34	from	from	ADP
erjee-10440	190	35	the	the	DET
erjee-10440	190	36	lack	lack	NOUN
erjee-10440	190	37	of	of	ADP
erjee-10440	190	38	space	space	NOUN
erjee-10440	190	39	and	and	CCONJ
erjee-10440	190	40	practice	practice	NOUN
erjee-10440	190	41	in	in	ADP
erjee-10440	190	42	english	english	PROPN
erjee-10440	190	43	,	,	PUNCT
erjee-10440	190	44	students	student	NOUN
erjee-10440	190	45	also	also	ADV
erjee-10440	190	46	feel	feel	VERB
erjee-10440	190	47	a	a	DET
erjee-10440	190	48	lack	lack	NOUN
erjee-10440	190	49	of	of	ADP
erjee-10440	190	50	motivation	motivation	NOUN
erjee-10440	190	51	to	to	PART
erjee-10440	190	52	learn	learn	VERB
erjee-10440	190	53	english	english	PROPN
erjee-10440	190	54	which	which	PRON
erjee-10440	190	55	also	also	ADV
erjee-10440	190	56	causes	cause	VERB
erjee-10440	190	57	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	190	58	failure	failure	NOUN
erjee-10440	190	59	in	in	ADP
erjee-10440	190	60	cross	cross	ADJ
erjee-10440	190	61	-	-	ADJ
erjee-10440	190	62	culture	culture	ADJ
erjee-10440	190	63	communication	communication	NOUN
erjee-10440	190	64	.	.	PUNCT
erjee-10440	191	1	lack	lack	NOUN
erjee-10440	191	2	of	of	ADP
erjee-10440	191	3	motivation	motivation	NOUN
erjee-10440	191	4	causes	cause	VERB
erjee-10440	191	5	lack	lack	NOUN
erjee-10440	191	6	of	of	ADP
erjee-10440	191	7	enthusiasm	enthusiasm	NOUN
erjee-10440	191	8	in	in	ADP
erjee-10440	191	9	learning	learning	NOUN
erjee-10440	191	10	or	or	CCONJ
erjee-10440	191	11	desire	desire	VERB
erjee-10440	191	12	to	to	PART
erjee-10440	191	13	understand	understand	VERB
erjee-10440	191	14	more	more	ADJ
erjee-10440	191	15	english	english	NOUN
erjee-10440	191	16	in	in	ADP
erjee-10440	191	17	terms	term	NOUN
erjee-10440	191	18	of	of	ADP
erjee-10440	191	19	culture	culture	NOUN
erjee-10440	191	20	,	,	PUNCT
erjee-10440	191	21	habits	habit	NOUN
erjee-10440	191	22	,	,	PUNCT
erjee-10440	191	23	mindset	mindset	NOUN
erjee-10440	191	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	191	25	how	how	SCONJ
erjee-10440	191	26	they	they	PRON
erjee-10440	191	27	socialize	socialize	VERB
erjee-10440	191	28	or	or	CCONJ
erjee-10440	191	29	even	even	ADV
erjee-10440	191	30	in	in	ADP
erjee-10440	191	31	terms	term	NOUN
erjee-10440	191	32	of	of	ADP
erjee-10440	191	33	education	education	NOUN
erjee-10440	191	34	.	.	PUNCT
erjee-10440	192	1	the	the	DET
erjee-10440	192	2	next	next	ADJ
erjee-10440	192	3	statement	statement	NOUN
erjee-10440	192	4	is	be	AUX
erjee-10440	192	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	192	6	“	"	PUNCT
erjee-10440	192	7	you	you	PRON
erjee-10440	192	8	have	have	AUX
erjee-10440	192	9	experienced	experience	VERB
erjee-10440	192	10	situations	situation	NOUN
erjee-10440	192	11	where	where	SCONJ
erjee-10440	192	12	you	you	PRON
erjee-10440	192	13	felt	feel	VERB
erjee-10440	192	14	you	you	PRON
erjee-10440	192	15	failed	fail	VERB
erjee-10440	192	16	to	to	PART
erjee-10440	192	17	use	use	VERB
erjee-10440	192	18	english	english	PROPN
erjee-10440	192	19	pragmatically	pragmatically	ADV
erjee-10440	192	20	”	"	PUNCT
erjee-10440	192	21	.	.	PUNCT
erjee-10440	193	1	from	from	ADP
erjee-10440	193	2	the	the	DET
erjee-10440	193	3	statement	statement	NOUN
erjee-10440	193	4	above	above	ADV
erjee-10440	193	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	193	6	the	the	DET
erjee-10440	193	7	students	student	NOUN
erjee-10440	193	8	answered	answer	VERB
erjee-10440	193	9	n	n	INTJ
erjee-10440	193	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	193	11	neutral	neutral	ADJ
erjee-10440	193	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	193	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	193	14	a	a	DET
erjee-10440	193	15	(	(	PUNCT
erjee-10440	193	16	agree	agree	NOUN
erjee-10440	193	17	)	)	PUNCT
erjee-10440	193	18	which	which	PRON
erjee-10440	193	19	is	be	AUX
erjee-10440	193	20	a	a	DET
erjee-10440	193	21	very	very	ADV
erjee-10440	193	22	thin	thin	ADJ
erjee-10440	193	23	difference	difference	NOUN
erjee-10440	193	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	194	1	the	the	DET
erjee-10440	194	2	explanation	explanation	NOUN
erjee-10440	194	3	is	be	AUX
erjee-10440	194	4	that	that	SCONJ
erjee-10440	194	5	students	student	NOUN
erjee-10440	194	6	almost	almost	ADV
erjee-10440	194	7	all	all	PRON
erjee-10440	194	8	have	have	VERB
erjee-10440	194	9	experiences	experience	NOUN
erjee-10440	194	10	where	where	SCONJ
erjee-10440	194	11	the	the	DET
erjee-10440	194	12	situation	situation	NOUN
erjee-10440	194	13	they	they	PRON
erjee-10440	194	14	experienced	experience	VERB
erjee-10440	194	15	at	at	ADP
erjee-10440	194	16	that	that	DET
erjee-10440	194	17	time	time	NOUN
erjee-10440	194	18	caused	cause	VERB
erjee-10440	194	19	mistakes	mistake	NOUN
erjee-10440	194	20	when	when	SCONJ
erjee-10440	194	21	using	use	VERB
erjee-10440	194	22	english	english	PROPN
erjee-10440	194	23	and	and	CCONJ
erjee-10440	194	24	they	they	PRON
erjee-10440	194	25	felt	feel	VERB
erjee-10440	194	26	they	they	PRON
erjee-10440	194	27	failed	fail	VERB
erjee-10440	194	28	.	.	PUNCT
erjee-10440	195	1	in	in	ADP
erjee-10440	195	2	addition	addition	NOUN
erjee-10440	195	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	195	4	the	the	DET
erjee-10440	195	5	answers	answer	NOUN
erjee-10440	195	6	from	from	ADP
erjee-10440	195	7	the	the	DET
erjee-10440	195	8	student	student	NOUN
erjee-10440	195	9	's	's	PART
erjee-10440	195	10	response	response	NOUN
erjee-10440	195	11	section	section	NOUN
erjee-10440	195	12	show	show	VERB
erjee-10440	195	13	that	that	SCONJ
erjee-10440	195	14	their	their	PRON
erjee-10440	195	15	level	level	NOUN
erjee-10440	195	16	of	of	ADP
erjee-10440	195	17	understanding	understanding	NOUN
erjee-10440	195	18	is	be	AUX
erjee-10440	195	19	quite	quite	ADV
erjee-10440	195	20	good	good	ADJ
erjee-10440	195	21	but	but	CCONJ
erjee-10440	195	22	they	they	PRON
erjee-10440	195	23	are	be	AUX
erjee-10440	195	24	not	not	PART
erjee-10440	195	25	confident	confident	ADJ
erjee-10440	195	26	in	in	ADP
erjee-10440	195	27	showing	show	VERB
erjee-10440	195	28	it	it	PRON
erjee-10440	195	29	because	because	SCONJ
erjee-10440	195	30	there	there	PRON
erjee-10440	195	31	are	be	VERB
erjee-10440	195	32	still	still	ADV
erjee-10440	195	33	some	some	DET
erjee-10440	195	34	students	student	NOUN
erjee-10440	195	35	who	who	PRON
erjee-10440	195	36	feel	feel	VERB
erjee-10440	195	37	that	that	SCONJ
erjee-10440	195	38	there	there	PRON
erjee-10440	195	39	are	be	VERB
erjee-10440	195	40	limitations	limitation	NOUN
erjee-10440	195	41	to	to	ADP
erjee-10440	195	42	their	their	PRON
erjee-10440	195	43	opportunities	opportunity	NOUN
erjee-10440	195	44	in	in	ADP
erjee-10440	195	45	sufficient	sufficient	ADJ
erjee-10440	195	46	communicative	communicative	ADJ
erjee-10440	195	47	practice	practice	NOUN
erjee-10440	195	48	space	space	NOUN
erjee-10440	195	49	,	,	PUNCT
erjee-10440	195	50	then	then	ADV
erjee-10440	195	51	learning	learn	VERB
erjee-10440	195	52	methods	method	NOUN
erjee-10440	195	53	that	that	PRON
erjee-10440	195	54	only	only	ADV
erjee-10440	195	55	focus	focus	VERB
erjee-10440	195	56	on	on	ADP
erjee-10440	195	57	grammar	grammar	NOUN
erjee-10440	195	58	and	and	CCONJ
erjee-10440	195	59	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-10440	195	60	,	,	PUNCT
erjee-10440	195	61	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	195	62	introduction	introduction	NOUN
erjee-10440	195	63	into	into	ADP
erjee-10440	195	64	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	195	65	of	of	ADP
erjee-10440	195	66	english	english	PROPN
erjee-10440	195	67	-	-	PUNCT
erjee-10440	195	68	speaking	speak	VERB
erjee-10440	195	69	nations	nation	NOUN
erjee-10440	195	70	,	,	PUNCT
erjee-10440	195	71	and	and	CCONJ
erjee-10440	195	72	also	also	ADV
erjee-10440	195	73	learning	learn	VERB
erjee-10440	195	74	motivation	motivation	NOUN
erjee-10440	195	75	which	which	PRON
erjee-10440	195	76	in	in	ADP
erjee-10440	195	77	the	the	DET
erjee-10440	195	78	end	end	NOUN
erjee-10440	195	79	when	when	SCONJ
erjee-10440	195	80	they	they	PRON
erjee-10440	195	81	try	try	VERB
erjee-10440	195	82	to	to	PART
erjee-10440	195	83	communicate	communicate	VERB
erjee-10440	195	84	most	most	ADJ
erjee-10440	195	85	of	of	ADP
erjee-10440	195	86	them	they	PRON
erjee-10440	195	87	cause	cause	VERB
erjee-10440	195	88	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	195	89	failure	failure	NOUN
erjee-10440	195	90	in	in	ADP
erjee-10440	195	91	the	the	DET
erjee-10440	195	92	context	context	NOUN
erjee-10440	195	93	of	of	ADP
erjee-10440	195	94	understanding	understand	VERB
erjee-10440	195	95	cross	cross	ADJ
erjee-10440	195	96	-	-	ADJ
erjee-10440	195	97	culture	culture	ADJ
erjee-10440	195	98	communication	communication	NOUN
erjee-10440	195	99	.	.	PUNCT
erjee-10440	196	1	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-10440	196	2	this	this	DET
erjee-10440	196	3	study	study	NOUN
erjee-10440	196	4	has	have	AUX
erjee-10440	196	5	examined	examine	VERB
erjee-10440	196	6	the	the	DET
erjee-10440	196	7	types	type	NOUN
erjee-10440	196	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	196	9	causes	cause	NOUN
erjee-10440	196	10	of	of	ADP
erjee-10440	196	11	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	196	12	failure	failure	NOUN
erjee-10440	196	13	in	in	ADP
erjee-10440	196	14	cross	cross	ADJ
erjee-10440	196	15	-	-	ADJ
erjee-10440	196	16	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	196	17	communication	communication	NOUN
erjee-10440	196	18	among	among	ADP
erjee-10440	196	19	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	196	20	efl	efl	PROPN
erjee-10440	196	21	students	student	NOUN
erjee-10440	196	22	in	in	ADP
erjee-10440	196	23	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	196	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	197	1	the	the	DET
erjee-10440	197	2	findings	finding	NOUN
erjee-10440	197	3	indicate	indicate	VERB
erjee-10440	197	4	that	that	SCONJ
erjee-10440	197	5	both	both	CCONJ
erjee-10440	197	6	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	197	7	and	and	CCONJ
erjee-10440	197	8	sociopragmatic	sociopragmatic	ADJ
erjee-10440	197	9	failures	failure	NOUN
erjee-10440	197	10	are	be	AUX
erjee-10440	197	11	prevalent	prevalent	ADJ
erjee-10440	197	12	due	due	ADP
erjee-10440	197	13	to	to	ADP
erjee-10440	197	14	students	student	NOUN
erjee-10440	197	15	’	'	PUNCT
erjee-10440	197	16	limited	limited	ADJ
erjee-10440	197	17	exposure	exposure	NOUN
erjee-10440	197	18	to	to	ADP
erjee-10440	197	19	native	native	ADJ
erjee-10440	197	20	-	-	PUNCT
erjee-10440	197	21	like	like	ADJ
erjee-10440	197	22	communication	communication	NOUN
erjee-10440	197	23	,	,	PUNCT
erjee-10440	197	24	negative	negative	ADJ
erjee-10440	197	25	language	language	NOUN
erjee-10440	197	26	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	197	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	197	28	and	and	CCONJ
erjee-10440	197	29	underdeveloped	underdeveloped	ADJ
erjee-10440	197	30	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	197	31	competence	competence	NOUN
erjee-10440	197	32	.	.	PUNCT
erjee-10440	198	1	while	while	SCONJ
erjee-10440	198	2	many	many	ADJ
erjee-10440	198	3	students	student	NOUN
erjee-10440	198	4	demonstrated	demonstrate	VERB
erjee-10440	198	5	a	a	DET
erjee-10440	198	6	moderate	moderate	ADJ
erjee-10440	198	7	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	198	8	of	of	ADP
erjee-10440	198	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	198	10	appropriateness	appropriateness	NOUN
erjee-10440	198	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	198	12	they	they	PRON
erjee-10440	198	13	still	still	ADV
erjee-10440	198	14	encountered	encounter	VERB
erjee-10440	198	15	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-10440	198	16	in	in	ADP
erjee-10440	198	17	interpreting	interpret	VERB
erjee-10440	198	18	indirect	indirect	ADJ
erjee-10440	198	19	language	language	NOUN
erjee-10440	198	20	,	,	PUNCT
erjee-10440	198	21	culturally	culturally	ADV
erjee-10440	198	22	specific	specific	ADJ
erjee-10440	198	23	expressions	expression	NOUN
erjee-10440	198	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	198	25	and	and	CCONJ
erjee-10440	198	26	socially	socially	ADV
erjee-10440	198	27	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-10440	198	28	responses	response	NOUN
erjee-10440	198	29	.	.	PUNCT
erjee-10440	199	1	these	these	DET
erjee-10440	199	2	challenges	challenge	NOUN
erjee-10440	199	3	often	often	ADV
erjee-10440	199	4	result	result	VERB
erjee-10440	199	5	from	from	ADP
erjee-10440	199	6	insufficient	insufficient	ADJ
erjee-10440	199	7	training	training	NOUN
erjee-10440	199	8	in	in	ADP
erjee-10440	199	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	199	10	use	use	NOUN
erjee-10440	199	11	and	and	CCONJ
erjee-10440	199	12	limited	limited	ADJ
erjee-10440	199	13	integration	integration	NOUN
erjee-10440	199	14	of	of	ADP
erjee-10440	199	15	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	199	16	content	content	NOUN
erjee-10440	199	17	in	in	ADP
erjee-10440	199	18	language	language	NOUN
erjee-10440	199	19	instruction	instruction	NOUN
erjee-10440	199	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	200	1	the	the	DET
erjee-10440	200	2	results	result	NOUN
erjee-10440	200	3	underscore	underscore	VERB
erjee-10440	200	4	the	the	DET
erjee-10440	200	5	importance	importance	NOUN
erjee-10440	200	6	of	of	ADP
erjee-10440	200	7	embedding	embed	VERB
erjee-10440	200	8	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	200	9	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	200	10	into	into	ADP
erjee-10440	200	11	english	english	ADJ
erjee-10440	200	12	language	language	NOUN
erjee-10440	200	13	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	200	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	200	15	especially	especially	ADV
erjee-10440	200	16	in	in	ADP
erjee-10440	200	17	efl	efl	PROPN
erjee-10440	200	18	contexts	contexts	NOUN
erjee-10440	200	19	where	where	SCONJ
erjee-10440	200	20	learners	learner	NOUN
erjee-10440	200	21	have	have	AUX
erjee-10440	200	22	limited	limit	VERB
erjee-10440	200	23	access	access	NOUN
erjee-10440	200	24	to	to	ADP
erjee-10440	200	25	authentic	authentic	ADJ
erjee-10440	200	26	interactions	interaction	NOUN
erjee-10440	200	27	.	.	PUNCT
erjee-10440	201	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-10440	201	2	must	must	AUX
erjee-10440	201	3	be	be	AUX
erjee-10440	201	4	equipped	equip	VERB
erjee-10440	201	5	to	to	PART
erjee-10440	201	6	raise	raise	VERB
erjee-10440	201	7	students	student	NOUN
erjee-10440	201	8	’	'	PUNCT
erjee-10440	201	9	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	201	10	of	of	ADP
erjee-10440	201	11	both	both	CCONJ
erjee-10440	201	12	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	201	13	form	form	NOUN
erjee-10440	201	14	and	and	CCONJ
erjee-10440	201	15	sociocultural	sociocultural	ADJ
erjee-10440	201	16	context	context	NOUN
erjee-10440	201	17	,	,	PUNCT
erjee-10440	201	18	enabling	enable	VERB
erjee-10440	201	19	them	they	PRON
erjee-10440	201	20	to	to	PART
erjee-10440	201	21	communicate	communicate	VERB
erjee-10440	201	22	effectively	effectively	ADV
erjee-10440	201	23	across	across	ADP
erjee-10440	201	24	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	201	25	boundaries	boundary	NOUN
erjee-10440	201	26	.	.	PUNCT
erjee-10440	202	1	educators	educator	NOUN
erjee-10440	202	2	should	should	AUX
erjee-10440	202	3	receive	receive	VERB
erjee-10440	202	4	professional	professional	ADJ
erjee-10440	202	5	development	development	NOUN
erjee-10440	202	6	in	in	ADP
erjee-10440	202	7	teaching	teach	VERB
erjee-10440	202	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	202	9	competence	competence	NOUN
erjee-10440	202	10	and	and	CCONJ
erjee-10440	202	11	cross	cross	ADJ
erjee-10440	202	12	-	-	ADJ
erjee-10440	202	13	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	202	14	communication	communication	NOUN
erjee-10440	202	15	strategies	strategy	NOUN
erjee-10440	202	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	203	1	english	english	ADJ
erjee-10440	203	2	language	language	PROPN
erjee-10440	203	3	curricula	curricula	NOUN
erjee-10440	203	4	should	should	AUX
erjee-10440	203	5	include	include	VERB
erjee-10440	203	6	explicit	explicit	ADJ
erjee-10440	203	7	instruction	instruction	NOUN
erjee-10440	203	8	in	in	ADP
erjee-10440	203	9	speech	speech	NOUN
erjee-10440	203	10	acts	act	NOUN
erjee-10440	203	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	203	12	politeness	politeness	NOUN
erjee-10440	203	13	norms	norm	NOUN
erjee-10440	203	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	203	15	and	and	CCONJ
erjee-10440	203	16	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	203	17	discourse	discourse	NOUN
erjee-10440	203	18	patterns	pattern	NOUN
erjee-10440	203	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	204	1	further	further	ADJ
erjee-10440	204	2	studies	study	NOUN
erjee-10440	204	3	could	could	AUX
erjee-10440	204	4	employ	employ	VERB
erjee-10440	204	5	inferential	inferential	ADJ
erjee-10440	204	6	statistics	statistic	NOUN
erjee-10440	204	7	to	to	PART
erjee-10440	204	8	explore	explore	VERB
erjee-10440	204	9	the	the	DET
erjee-10440	204	10	relationship	relationship	NOUN
erjee-10440	204	11	between	between	ADP
erjee-10440	204	12	demographic	demographic	ADJ
erjee-10440	204	13	factors	factor	NOUN
erjee-10440	204	14	(	(	PUNCT
erjee-10440	204	15	e.g.	e.g.	ADV
erjee-10440	204	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	204	17	age	age	NOUN
erjee-10440	204	18	,	,	PUNCT
erjee-10440	204	19	exposure	exposure	NOUN
erjee-10440	204	20	to	to	ADP
erjee-10440	204	21	english	english	ADJ
erjee-10440	204	22	media	medium	NOUN
erjee-10440	204	23	,	,	PUNCT
erjee-10440	204	24	international	international	ADJ
erjee-10440	204	25	experience	experience	NOUN
erjee-10440	204	26	)	)	PUNCT
erjee-10440	204	27	and	and	CCONJ
erjee-10440	204	28	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	204	29	awareness	awareness	NOUN
erjee-10440	204	30	.	.	PUNCT
erjee-10440	205	1	additionally	additionally	ADV
erjee-10440	205	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	205	3	the	the	DET
erjee-10440	205	4	role	role	NOUN
erjee-10440	205	5	of	of	ADP
erjee-10440	205	6	technology	technology	NOUN
erjee-10440	205	7	and	and	CCONJ
erjee-10440	205	8	ai	ai	VERB
erjee-10440	205	9	tools	tool	NOUN
erjee-10440	205	10	in	in	ADP
erjee-10440	205	11	simulating	simulate	VERB
erjee-10440	205	12	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	205	13	communication	communication	NOUN
erjee-10440	205	14	deserves	deserve	VERB
erjee-10440	205	15	further	further	ADJ
erjee-10440	205	16	exploration	exploration	NOUN
erjee-10440	205	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	206	1	by	by	ADP
erjee-10440	206	2	addressing	address	VERB
erjee-10440	206	3	these	these	DET
erjee-10440	206	4	gaps	gap	NOUN
erjee-10440	206	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	206	6	efl	efl	PROPN
erjee-10440	206	7	learners	learner	NOUN
erjee-10440	206	8	can	can	AUX
erjee-10440	206	9	be	be	AUX
erjee-10440	206	10	better	well	ADV
erjee-10440	206	11	prepared	prepare	VERB
erjee-10440	206	12	for	for	ADP
erjee-10440	206	13	real	real	ADJ
erjee-10440	206	14	-	-	PUNCT
erjee-10440	206	15	world	world	NOUN
erjee-10440	206	16	communication	communication	NOUN
erjee-10440	206	17	in	in	ADP
erjee-10440	206	18	a	a	DET
erjee-10440	206	19	globalized	globalized	ADJ
erjee-10440	206	20	context	context	NOUN
erjee-10440	206	21	and	and	CCONJ
erjee-10440	206	22	avoid	avoid	VERB
erjee-10440	206	23	the	the	DET
erjee-10440	206	24	common	common	ADJ
erjee-10440	206	25	pitfalls	pitfall	NOUN
erjee-10440	206	26	of	of	ADP
erjee-10440	206	27	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	206	28	failure	failure	NOUN
erjee-10440	206	29	.	.	PUNCT
erjee-10440	207	1	references	reference	NOUN
erjee-10440	207	2	alabi	alabi	NOUN
erjee-10440	207	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	207	4	a.	a.	NOUN
erjee-10440	207	5	t.	t.	PROPN
erjee-10440	207	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	207	7	&	&	CCONJ
erjee-10440	207	8	jelili	jelili	PROPN
erjee-10440	207	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	207	10	m.	m.	NOUN
erjee-10440	207	11	o.	o.	PROPN
erjee-10440	207	12	(	(	PUNCT
erjee-10440	207	13	2023	2023	NUM
erjee-10440	207	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	207	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	208	1	clarifying	clarify	VERB
erjee-10440	208	2	likert	likert	ADJ
erjee-10440	208	3	scale	scale	NOUN
erjee-10440	208	4	misconceptions	misconception	NOUN
erjee-10440	208	5	for	for	ADP
erjee-10440	208	6	improved	improved	ADJ
erjee-10440	208	7	application	application	NOUN
erjee-10440	208	8	in	in	ADP
erjee-10440	208	9	urban	urban	ADJ
erjee-10440	208	10	studies	study	NOUN
erjee-10440	208	11	.	.	PUNCT
erjee-10440	209	1	quality	quality	NOUN
erjee-10440	209	2	&	&	CCONJ
erjee-10440	209	3	quantity	quantity	NOUN
erjee-10440	209	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	209	5	57(2	57(2	NUM
erjee-10440	209	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	209	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	209	8	13371350	13371350	NUM
erjee-10440	209	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	210	1	https://doi.org/10.1007/s11135-02201352-3	https://doi.org/10.1007/s11135-02201352-3	PROPN
erjee-10440	210	2	alford	alford	PROPN
erjee-10440	210	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	210	4	s.	s.	PROPN
erjee-10440	210	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	210	6	&	&	CCONJ
erjee-10440	210	7	teater	teater	PROPN
erjee-10440	210	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	210	9	b.	b.	PROPN
erjee-10440	210	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	210	11	2025	2025	NUM
erjee-10440	210	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	210	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	211	1	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-10440	211	2	research	research	NOUN
erjee-10440	211	3	in	in	ADP
erjee-10440	211	4	handbook	handbook	NOUN
erjee-10440	211	5	of	of	ADP
erjee-10440	211	6	research	research	NOUN
erjee-10440	211	7	methods	method	NOUN
erjee-10440	211	8	in	in	ADP
erjee-10440	211	9	social	social	ADJ
erjee-10440	211	10	work	work	NOUN
erjee-10440	211	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	211	12	pp	pp	ADJ
erjee-10440	211	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	212	1	156	156	NUM
erjee-10440	212	2	-	-	SYM
erjee-10440	212	3	171	171	NUM
erjee-10440	212	4	)	)	PUNCT
erjee-10440	212	5	.	.	PUNCT
erjee-10440	213	1	edward	edward	PROPN
erjee-10440	213	2	elgar	elgar	PROPN
erjee-10440	213	3	publishing	publishing	PROPN
erjee-10440	213	4	.	.	PUNCT
erjee-10440	214	1	riki	riki	PROPN
erjee-10440	214	2	ruswandi	ruswandi	PROPN
erjee-10440	214	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	214	4	anastacia	anastacia	PROPN
erjee-10440	214	5	fauzia	fauzia	PROPN
erjee-10440	214	6	fazriatu	fazriatu	NOUN
erjee-10440	214	7	zahra	zahra	PROPN
erjee-10440	214	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	214	9	giska	giska	NOUN
erjee-10440	214	10	hibbatin	hibbatin	NOUN
erjee-10440	214	11	wafiroh	wafiroh	VERB
erjee-10440	214	12	the	the	DET
erjee-10440	214	13	influence	influence	NOUN
erjee-10440	214	14	of	of	ADP
erjee-10440	214	15	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	214	16	failure	failure	NOUN
erjee-10440	214	17	in	in	ADP
erjee-10440	214	18	cross	cross	ADJ
erjee-10440	214	19	-	-	ADJ
erjee-10440	214	20	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	214	21	communication	communication	NOUN
erjee-10440	214	22	on	on	ADP
erjee-10440	214	23	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	214	24	efl	efl	PROPN
erjee-10440	214	25	students	student	NOUN
erjee-10440	214	26	758	758	NUM
erjee-10440	214	27	altakhaineh	altakhaineh	NOUN
erjee-10440	214	28	,	,	PUNCT
erjee-10440	214	29	a.	a.	PROPN
erjee-10440	214	30	r.	r.	PROPN
erjee-10440	214	31	,	,	PUNCT
erjee-10440	214	32	hasheish	hasheish	PROPN
erjee-10440	214	33	,	,	PUNCT
erjee-10440	214	34	m.	m.	NOUN
erjee-10440	214	35	a.	a.	PROPN
erjee-10440	214	36	,	,	PUNCT
erjee-10440	214	37	&	&	CCONJ
erjee-10440	214	38	hamaydeh	hamaydeh	PROPN
erjee-10440	214	39	,	,	PUNCT
erjee-10440	214	40	d.	d.	PROPN
erjee-10440	214	41	(	(	PUNCT
erjee-10440	214	42	2024	2024	NUM
erjee-10440	214	43	)	)	PUNCT
erjee-10440	214	44	.	.	PUNCT
erjee-10440	215	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	215	2	failures	failure	NOUN
erjee-10440	215	3	in	in	ADP
erjee-10440	215	4	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	215	5	communication	communication	NOUN
erjee-10440	215	6	:	:	PUNCT
erjee-10440	215	7	evidence	evidence	NOUN
erjee-10440	215	8	from	from	ADP
erjee-10440	215	9	jordan	jordan	PROPN
erjee-10440	215	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	216	1	psycholinguistics	psycholinguistic	NOUN
erjee-10440	216	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	216	3	36	36	NUM
erjee-10440	216	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	216	5	2	2	NUM
erjee-10440	216	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	216	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	216	8	38	38	NUM
erjee-10440	216	9	-	-	SYM
erjee-10440	216	10	62	62	NUM
erjee-10440	216	11	.	.	PUNCT
erjee-10440	217	1	álvarez	álvarez	PROPN
erjee-10440	217	2	valencia	valencia	PROPN
erjee-10440	217	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	217	4	j.	j.	PROPN
erjee-10440	217	5	a.	a.	PROPN
erjee-10440	217	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	217	7	&	&	CCONJ
erjee-10440	217	8	michelson	michelson	PROPN
erjee-10440	217	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	217	10	k.	k.	PROPN
erjee-10440	217	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	217	12	2023	2023	NUM
erjee-10440	217	13	)	)	PUNCT
erjee-10440	217	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	218	1	a	a	DET
erjee-10440	218	2	design	design	NOUN
erjee-10440	218	3	perspective	perspective	NOUN
erjee-10440	218	4	on	on	ADP
erjee-10440	218	5	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	218	6	communication	communication	NOUN
erjee-10440	218	7	in	in	ADP
erjee-10440	218	8	second	second	ADJ
erjee-10440	218	9	/	/	SYM
erjee-10440	218	10	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	218	11	language	language	NOUN
erjee-10440	218	12	education	education	NOUN
erjee-10440	218	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	219	1	journal	journal	NOUN
erjee-10440	219	2	of	of	ADP
erjee-10440	219	3	international	international	ADJ
erjee-10440	219	4	and	and	CCONJ
erjee-10440	219	5	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	219	6	communication	communication	NOUN
erjee-10440	219	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	219	8	16	16	NUM
erjee-10440	219	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	219	10	4	4	NUM
erjee-10440	219	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	219	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	219	13	399	399	NUM
erjee-10440	219	14	-	-	SYM
erjee-10440	219	15	418	418	NUM
erjee-10440	219	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	220	1	alzahrani	alzahrani	PROPN
erjee-10440	220	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	220	3	a.	a.	NOUN
erjee-10440	220	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	220	5	2023	2023	NUM
erjee-10440	220	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	220	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	221	1	interlanguage	interlanguage	ADJ
erjee-10440	221	2	request	request	NOUN
erjee-10440	221	3	modifications	modification	NOUN
erjee-10440	221	4	:	:	PUNCT
erjee-10440	221	5	british	british	ADJ
erjee-10440	221	6	and	and	CCONJ
erjee-10440	221	7	saudi	saudi	ADJ
erjee-10440	221	8	speakers	speaker	NOUN
erjee-10440	221	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	221	10	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-10440	221	11	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-10440	221	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	221	13	anglia	anglia	PROPN
erjee-10440	221	14	ruskin	ruskin	PROPN
erjee-10440	221	15	research	research	PROPN
erjee-10440	221	16	online	online	ADV
erjee-10440	221	17	(	(	PUNCT
erjee-10440	221	18	arro	arro	PROPN
erjee-10440	221	19	)	)	PUNCT
erjee-10440	221	20	)	)	PUNCT
erjee-10440	221	21	.	.	PUNCT
erjee-10440	222	1	amaliah	amaliah	PROPN
erjee-10440	222	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	222	3	a.	a.	NOUN
erjee-10440	222	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	222	5	2024	2024	NUM
erjee-10440	222	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	222	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	223	1	a	a	DET
erjee-10440	223	2	review	review	NOUN
erjee-10440	223	3	article	article	NOUN
erjee-10440	223	4	of	of	ADP
erjee-10440	223	5	the	the	DET
erjee-10440	223	6	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	223	7	competence	competence	NOUN
erjee-10440	223	8	in	in	ADP
erjee-10440	223	9	efl	efl	PROPN
erjee-10440	223	10	learning	learn	VERB
erjee-10440	223	11	context	context	NOUN
erjee-10440	223	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	224	1	al	al	PROPN
erjee-10440	224	2	qalam	qalam	PROPN
erjee-10440	224	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	224	4	jurnal	jurnal	ADJ
erjee-10440	224	5	ilmiah	ilmiah	PROPN
erjee-10440	224	6	keagamaan	keagamaan	PROPN
erjee-10440	224	7	dan	dan	PROPN
erjee-10440	224	8	kemasyarakatan	kemasyarakatan	PROPN
erjee-10440	224	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	224	10	18	18	NUM
erjee-10440	224	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	224	12	1	1	NUM
erjee-10440	224	13	)	)	PUNCT
erjee-10440	224	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	224	15	776	776	NUM
erjee-10440	224	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	225	1	https://doi.org/10.35931/aq.v18i1.3163	https://doi.org/10.35931/aq.v18i1.3163	NUM
erjee-10440	225	2	baggio	baggio	NOUN
erjee-10440	225	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	225	4	g.	g.	PROPN
erjee-10440	225	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	225	6	2025	2025	NUM
erjee-10440	225	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	225	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	226	1	gesture	gesture	NOUN
erjee-10440	226	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	226	3	meaning	meaning	NOUN
erjee-10440	226	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	226	5	and	and	CCONJ
erjee-10440	226	6	intentionality	intentionality	NOUN
erjee-10440	226	7	:	:	PUNCT
erjee-10440	226	8	from	from	ADP
erjee-10440	226	9	radical	radical	ADJ
erjee-10440	226	10	to	to	ADP
erjee-10440	226	11	pragmatist	pragmatist	ADJ
erjee-10440	226	12	enactive	enactive	ADJ
erjee-10440	226	13	theory	theory	NOUN
erjee-10440	226	14	of	of	ADP
erjee-10440	226	15	language	language	NOUN
erjee-10440	226	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	227	1	phenomenology	phenomenology	NOUN
erjee-10440	227	2	and	and	CCONJ
erjee-10440	227	3	the	the	DET
erjee-10440	227	4	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-10440	227	5	sciences	science	NOUN
erjee-10440	227	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	227	7	24	24	NUM
erjee-10440	227	8	(	(	PUNCT
erjee-10440	227	9	1	1	NUM
erjee-10440	227	10	)	)	PUNCT
erjee-10440	227	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	227	12	33	33	NUM
erjee-10440	227	13	-	-	SYM
erjee-10440	227	14	62	62	NUM
erjee-10440	227	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	228	1	bao	bao	PROPN
erjee-10440	228	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	228	3	x.	x.	NOUN
erjee-10440	228	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	228	5	2020	2020	NUM
erjee-10440	228	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	228	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	229	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	229	2	failure	failure	NOUN
erjee-10440	229	3	in	in	ADP
erjee-10440	229	4	cross	cross	ADJ
erjee-10440	229	5	-	-	ADJ
erjee-10440	229	6	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	229	7	communication	communication	NOUN
erjee-10440	229	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	230	1	canadian	canadian	PROPN
erjee-10440	230	2	academy	academy	PROPN
erjee-10440	230	3	of	of	ADP
erjee-10440	230	4	oriental	oriental	ADJ
erjee-10440	230	5	and	and	CCONJ
erjee-10440	230	6	occidental	occidental	NOUN
erjee-10440	230	7	culture	culture	NOUN
erjee-10440	230	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	230	9	16	16	NUM
erjee-10440	230	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	230	11	4	4	NUM
erjee-10440	230	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	230	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	230	14	18	18	NUM
erjee-10440	230	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	231	1	https://doi.org/10.3968/11866	https://doi.org/10.3968/11866	PROPN
erjee-10440	231	2	bavandi	bavandi	NOUN
erjee-10440	231	3	-	-	PUNCT
erjee-10440	231	4	savadkouhi	savadkouhi	PROPN
erjee-10440	231	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	231	6	z.	z.	PROPN
erjee-10440	231	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	231	8	&	&	CCONJ
erjee-10440	231	9	mostafaei	mostafaei	PROPN
erjee-10440	231	10	-	-	PUNCT
erjee-10440	231	11	alaei	alaei	PROPN
erjee-10440	231	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	231	13	m.	m.	NOUN
erjee-10440	231	14	(	(	PUNCT
erjee-10440	231	15	2023	2023	NUM
erjee-10440	231	16	)	)	PUNCT
erjee-10440	231	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	232	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	232	2	failure	failure	NOUN
erjee-10440	232	3	in	in	ADP
erjee-10440	232	4	cross	cross	ADJ
erjee-10440	232	5	-	-	ADJ
erjee-10440	232	6	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	232	7	communication	communication	NOUN
erjee-10440	232	8	:	:	PUNCT
erjee-10440	232	9	scrutinizing	scrutinize	VERB
erjee-10440	232	10	the	the	DET
erjee-10440	232	11	causes	cause	NOUN
erjee-10440	232	12	and	and	CCONJ
erjee-10440	232	13	challenges	challenge	NOUN
erjee-10440	232	14	involved	involve	VERB
erjee-10440	232	15	in	in	ADP
erjee-10440	232	16	iranian	iranian	ADJ
erjee-10440	232	17	efl	efl	PROPN
erjee-10440	232	18	context	context	NOUN
erjee-10440	232	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	233	1	journal	journal	PROPN
erjee-10440	233	2	of	of	ADP
erjee-10440	233	3	english	english	PROPN
erjee-10440	233	4	language	language	NOUN
erjee-10440	233	5	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	233	6	and	and	CCONJ
erjee-10440	233	7	learning	learning	NOUN
erjee-10440	233	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	233	9	15	15	NUM
erjee-10440	233	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	233	11	32	32	NUM
erjee-10440	233	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	233	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	233	14	58	58	NUM
erjee-10440	233	15	-	-	SYM
erjee-10440	233	16	78	78	NUM
erjee-10440	233	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	234	1	brocca	brocca	NOUN
erjee-10440	234	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	234	3	n.	n.	NOUN
erjee-10440	234	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	234	5	&	&	CCONJ
erjee-10440	234	6	nuzzo	nuzzo	PROPN
erjee-10440	234	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	234	8	e.	e.	PROPN
erjee-10440	234	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	234	10	2024	2024	NUM
erjee-10440	234	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	234	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	235	1	exploring	explore	VERB
erjee-10440	235	2	request	request	NOUN
erjee-10440	235	3	strategies	strategy	NOUN
erjee-10440	235	4	in	in	ADP
erjee-10440	235	5	austrian	austrian	ADJ
erjee-10440	235	6	italian	italian	ADJ
erjee-10440	235	7	learners	learner	NOUN
erjee-10440	235	8	:	:	PUNCT
erjee-10440	235	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	235	10	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	235	11	insights	insight	NOUN
erjee-10440	235	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	236	1	journal	journal	NOUN
erjee-10440	236	2	of	of	ADP
erjee-10440	236	3	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	236	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	236	5	33	33	NUM
erjee-10440	236	6	-	-	SYM
erjee-10440	236	7	46	46	NUM
erjee-10440	236	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	237	1	https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.11.012	https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.11.012	PROPN
erjee-10440	237	2	chen	chen	PROPN
erjee-10440	237	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	237	4	y.	y.	PROPN
erjee-10440	237	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	237	6	2023	2023	NUM
erjee-10440	237	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	237	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	238	1	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	238	2	of	of	ADP
erjee-10440	238	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	238	4	failure	failure	NOUN
erjee-10440	238	5	in	in	ADP
erjee-10440	238	6	crosscultural	crosscultural	ADJ
erjee-10440	238	7	communication	communication	NOUN
erjee-10440	238	8	:	:	PUNCT
erjee-10440	238	9	a	a	DET
erjee-10440	238	10	case	case	NOUN
erjee-10440	238	11	study	study	NOUN
erjee-10440	238	12	of	of	ADP
erjee-10440	238	13	business	business	NOUN
erjee-10440	238	14	english	english	ADJ
erjee-10440	238	15	majors	major	NOUN
erjee-10440	238	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	239	1	international	international	ADJ
erjee-10440	239	2	journal	journal	PROPN
erjee-10440	239	3	of	of	ADP
erjee-10440	239	4	education	education	NOUN
erjee-10440	239	5	and	and	CCONJ
erjee-10440	239	6	humanities	humanity	NOUN
erjee-10440	239	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	239	8	7	7	NUM
erjee-10440	239	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	239	10	1	1	NUM
erjee-10440	239	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	239	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	239	13	54	54	NUM
erjee-10440	239	14	-	-	SYM
erjee-10440	239	15	57	57	NUM
erjee-10440	239	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	240	1	cheng	cheng	PROPN
erjee-10440	240	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	240	3	j.	j.	PROPN
erjee-10440	240	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	240	5	2023	2023	NUM
erjee-10440	240	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	240	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	241	1	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-10440	241	2	of	of	ADP
erjee-10440	241	3	english	english	ADJ
erjee-10440	241	4	liaison	liaison	NOUN
erjee-10440	241	5	among	among	ADP
erjee-10440	241	6	chinese	chinese	PROPN
erjee-10440	241	7	efl	efl	PROPN
erjee-10440	241	8	learners	learner	NOUN
erjee-10440	241	9	from	from	ADP
erjee-10440	241	10	the	the	DET
erjee-10440	241	11	perspective	perspective	NOUN
erjee-10440	241	12	of	of	ADP
erjee-10440	241	13	language	language	NOUN
erjee-10440	241	14	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	241	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	242	1	heliyon	heliyon	NOUN
erjee-10440	242	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	242	3	9(10	9(10	NUM
erjee-10440	242	4	)	)	PUNCT
erjee-10440	242	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	242	6	e20418	e20418	PROPN
erjee-10440	242	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	242	8	https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e20418	https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e20418	X
erjee-10440	243	1	creswell	creswell	PROPN
erjee-10440	243	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	243	3	j.	j.	PROPN
erjee-10440	243	4	w.	w.	PROPN
erjee-10440	243	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	243	6	2013	2013	NUM
erjee-10440	243	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	243	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	244	1	educational	educational	ADJ
erjee-10440	244	2	research	research	NOUN
erjee-10440	244	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	244	4	planning	planning	NOUN
erjee-10440	244	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	244	6	conducting	conducting	NOUN
erjee-10440	244	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	244	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	244	9	evaluating	evaluate	VERB
erjee-10440	244	10	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-10440	244	11	and	and	CCONJ
erjee-10440	244	12	qualitative	qualitative	ADJ
erjee-10440	244	13	research	research	NOUN
erjee-10440	244	14	(	(	PUNCT
erjee-10440	244	15	4th	4th	ADJ
erjee-10440	244	16	indian	indian	ADJ
erjee-10440	244	17	ed	ed	NOUN
erjee-10440	244	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	244	19	)	)	PUNCT
erjee-10440	244	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	245	1	phi	phi	NOUN
erjee-10440	245	2	learning	learn	VERB
erjee-10440	245	3	private	private	ADJ
erjee-10440	245	4	limited	limited	ADJ
erjee-10440	245	5	.	.	PUNCT
erjee-10440	246	1	dangzeng	dangzeng	PROPN
erjee-10440	246	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	246	3	z.	z.	PROPN
erjee-10440	246	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	246	5	2021	2021	NUM
erjee-10440	246	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	246	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	247	1	a	a	DET
erjee-10440	247	2	study	study	NOUN
erjee-10440	247	3	on	on	ADP
erjee-10440	247	4	the	the	DET
erjee-10440	247	5	influence	influence	NOUN
erjee-10440	247	6	of	of	ADP
erjee-10440	247	7	positive	positive	ADJ
erjee-10440	247	8	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	247	9	of	of	ADP
erjee-10440	247	10	mother	mother	NOUN
erjee-10440	247	11	tongue	tongue	NOUN
erjee-10440	247	12	on	on	ADP
erjee-10440	247	13	tibetan	tibetan	PROPN
erjee-10440	247	14	college	college	PROPN
erjee-10440	247	15	students	student	NOUN
erjee-10440	247	16	’	'	PUNCT
erjee-10440	247	17	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	247	18	language	language	NOUN
erjee-10440	247	19	learning	learning	NOUN
erjee-10440	247	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	248	1	journal	journal	PROPN
erjee-10440	248	2	of	of	ADP
erjee-10440	248	3	contemporary	contemporary	PROPN
erjee-10440	248	4	educational	educational	ADJ
erjee-10440	248	5	research	research	NOUN
erjee-10440	248	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	248	7	5	5	NUM
erjee-10440	248	8	(	(	PUNCT
erjee-10440	248	9	4	4	NUM
erjee-10440	248	10	)	)	PUNCT
erjee-10440	248	11	.	.	PUNCT
erjee-10440	249	1	ding	ding	PROPN
erjee-10440	249	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	249	3	l.	l.	NOUN
erjee-10440	249	4	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	249	5	of	of	ADP
erjee-10440	249	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	249	7	failure	failure	NOUN
erjee-10440	249	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	249	9	strategies	strategy	NOUN
erjee-10440	249	10	in	in	ADP
erjee-10440	249	11	cross	cross	ADJ
erjee-10440	249	12	-	-	ADJ
erjee-10440	249	13	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	249	14	communication	communication	NOUN
erjee-10440	249	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	250	1	eslit	eslit	PROPN
erjee-10440	250	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	250	3	e.	e.	PROPN
erjee-10440	250	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	250	5	2025	2025	NUM
erjee-10440	250	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	250	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	251	1	echoes	echo	NOUN
erjee-10440	251	2	of	of	ADP
erjee-10440	251	3	tradition	tradition	NOUN
erjee-10440	251	4	:	:	PUNCT
erjee-10440	251	5	analyzing	analyze	VERB
erjee-10440	251	6	the	the	DET
erjee-10440	251	7	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	251	8	and	and	CCONJ
erjee-10440	251	9	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-10440	251	10	diversity	diversity	NOUN
erjee-10440	251	11	of	of	ADP
erjee-10440	251	12	iligan	iligan	ADJ
erjee-10440	251	13	city	city	PROPN
erjee-10440	251	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	252	1	fitria	fitria	PROPN
erjee-10440	252	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	252	3	i.	i.	NOUN
erjee-10440	252	4	m.	m.	PROPN
erjee-10440	252	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	252	6	&	&	CCONJ
erjee-10440	252	7	rahmawati	rahmawati	PROPN
erjee-10440	252	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	252	9	w.	w.	PROPN
erjee-10440	252	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	252	11	2020	2020	NUM
erjee-10440	252	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	252	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	253	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	253	2	failure	failure	NOUN
erjee-10440	253	3	of	of	ADP
erjee-10440	253	4	students	student	NOUN
erjee-10440	253	5	'	'	PART
erjee-10440	253	6	conversation	conversation	NOUN
erjee-10440	253	7	in	in	ADP
erjee-10440	253	8	speaking	speak	VERB
erjee-10440	253	9	class	class	NOUN
erjee-10440	253	10	of	of	ADP
erjee-10440	253	11	xi	xi	PROPN
erjee-10440	253	12	grade	grade	NOUN
erjee-10440	253	13	in	in	ADP
erjee-10440	253	14	ma	ma	PROPN
erjee-10440	253	15	al	al	PROPN
erjee-10440	253	16	-	-	PUNCT
erjee-10440	253	17	hikmah	hikmah	PROPN
erjee-10440	253	18	tanon	tanon	NOUN
erjee-10440	253	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	254	1	surakarta	surakarta	PROPN
erjee-10440	254	2	english	english	PROPN
erjee-10440	254	3	and	and	CCONJ
erjee-10440	254	4	literature	literature	PROPN
erjee-10440	254	5	journal	journal	NOUN
erjee-10440	254	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	254	7	3(1	3(1	NUM
erjee-10440	254	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	254	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	254	10	29	29	NUM
erjee-10440	254	11	.	.	PUNCT
erjee-10440	254	12	https://doi.org/10.52429/selju.v3i1.363	https://doi.org/10.52429/selju.v3i1.363	ADV
erjee-10440	254	13	gergely	gergely	ADV
erjee-10440	254	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	254	15	g.	g.	PROPN
erjee-10440	254	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	254	17	&	&	CCONJ
erjee-10440	254	18	csibra	csibra	PROPN
erjee-10440	254	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	254	20	g.	g.	PROPN
erjee-10440	254	21	(	(	PUNCT
erjee-10440	254	22	2020	2020	NUM
erjee-10440	254	23	)	)	PUNCT
erjee-10440	254	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	255	1	sylvia	sylvia	PROPN
erjee-10440	255	2	's	's	PART
erjee-10440	255	3	recipe	recipe	NOUN
erjee-10440	255	4	:	:	PUNCT
erjee-10440	255	5	the	the	DET
erjee-10440	255	6	role	role	NOUN
erjee-10440	255	7	of	of	ADP
erjee-10440	255	8	imitation	imitation	NOUN
erjee-10440	255	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	255	10	pedagogy	pedagogy	NOUN
erjee-10440	255	11	in	in	ADP
erjee-10440	255	12	the	the	DET
erjee-10440	255	13	transmission	transmission	NOUN
erjee-10440	255	14	of	of	ADP
erjee-10440	255	15	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	255	16	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-10440	255	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	256	1	in	in	ADP
erjee-10440	256	2	roots	root	NOUN
erjee-10440	256	3	of	of	ADP
erjee-10440	256	4	human	human	ADJ
erjee-10440	256	5	sociality	sociality	NOUN
erjee-10440	256	6	(	(	PUNCT
erjee-10440	256	7	pp	pp	ADJ
erjee-10440	256	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	256	9	229	229	NUM
erjee-10440	256	10	-	-	SYM
erjee-10440	256	11	255	255	NUM
erjee-10440	256	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	256	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	257	1	routledge	routledge	PROPN
erjee-10440	257	2	.	.	PUNCT
erjee-10440	258	1	grammon	grammon	PROPN
erjee-10440	258	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	258	3	d.	d.	PROPN
erjee-10440	258	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	258	5	2024	2024	NUM
erjee-10440	258	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	258	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	259	1	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-10440	259	2	identities	identity	NOUN
erjee-10440	259	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	259	4	racialized	racialize	VERB
erjee-10440	259	5	language	language	NOUN
erjee-10440	259	6	ideologies	ideology	NOUN
erjee-10440	259	7	and	and	CCONJ
erjee-10440	259	8	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
erjee-10440	259	9	competence	competence	NOUN
erjee-10440	259	10	in	in	ADP
erjee-10440	259	11	a	a	DET
erjee-10440	259	12	study	study	NOUN
erjee-10440	259	13	abroad	abroad	ADV
erjee-10440	259	14	context	context	NOUN
erjee-10440	259	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	260	1	applied	apply	VERB
erjee-10440	260	2	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-10440	260	3	.	.	PUNCT
erjee-10440	261	1	guo	guo	PROPN
erjee-10440	261	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	261	3	x.	x.	PROPN
erjee-10440	261	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	261	5	adnan	adnan	PROPN
erjee-10440	261	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	261	7	h.	h.	PROPN
erjee-10440	261	8	m.	m.	PROPN
erjee-10440	261	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	261	10	&	&	CCONJ
erjee-10440	261	11	abidin	abidin	PROPN
erjee-10440	261	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	261	13	m.	m.	NOUN
erjee-10440	261	14	z.	z.	PROPN
erjee-10440	261	15	z.	z.	PROPN
erjee-10440	261	16	(	(	PUNCT
erjee-10440	261	17	2024	2024	NUM
erjee-10440	261	18	)	)	PUNCT
erjee-10440	261	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	262	1	detecting	detect	VERB
erjee-10440	262	2	offensive	offensive	ADJ
erjee-10440	262	3	language	language	NOUN
erjee-10440	262	4	on	on	ADP
erjee-10440	262	5	malay	malay	ADJ
erjee-10440	262	6	social	social	ADJ
erjee-10440	262	7	media	medium	NOUN
erjee-10440	262	8	:	:	PUNCT
erjee-10440	262	9	a	a	DET
erjee-10440	262	10	zero	zero	NUM
erjee-10440	262	11	-	-	PUNCT
erjee-10440	262	12	shot	shot	NOUN
erjee-10440	262	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	262	14	cross	cross	ADJ
erjee-10440	262	15	-	-	ADJ
erjee-10440	262	16	language	language	ADJ
erjee-10440	262	17	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	262	18	approach	approach	NOUN
erjee-10440	262	19	using	use	VERB
erjee-10440	262	20	dual	dual	ADJ
erjee-10440	262	21	-	-	PUNCT
erjee-10440	262	22	branch	branch	NOUN
erjee-10440	262	23	mbert	mbert	NOUN
erjee-10440	262	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	263	1	applied	apply	VERB
erjee-10440	263	2	sciences	science	NOUN
erjee-10440	263	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	263	4	14	14	NUM
erjee-10440	263	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	263	6	13	13	NUM
erjee-10440	263	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	263	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	263	9	5777	5777	NUM
erjee-10440	263	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	264	1	https://doi.org/10.3390/app14135777	https://doi.org/10.3390/app14135777	PROPN
erjee-10440	264	2	gupta	gupta	PROPN
erjee-10440	264	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	264	4	m.	m.	NOUN
erjee-10440	264	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	264	6	&	&	CCONJ
erjee-10440	264	7	sukamto	sukamto	PROPN
erjee-10440	264	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	264	9	k.	k.	PROPN
erjee-10440	264	10	e.	e.	PROPN
erjee-10440	264	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	264	12	n.d	n.d	PROPN
erjee-10440	264	13	.	.	PROPN
erjee-10440	264	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	264	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	265	1	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	265	2	communicative	communicative	ADJ
erjee-10440	265	3	styles	style	NOUN
erjee-10440	265	4	:	:	PUNCT
erjee-10440	265	5	the	the	DET
erjee-10440	265	6	case	case	NOUN
erjee-10440	265	7	of	of	ADP
erjee-10440	265	8	india	india	PROPN
erjee-10440	265	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	265	10	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-10440	265	11	.	.	PUNCT
erjee-10440	266	1	holliday	holliday	PROPN
erjee-10440	266	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	266	3	a.	a.	NOUN
erjee-10440	266	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	266	5	2021	2021	NUM
erjee-10440	266	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	266	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	267	1	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	267	2	communication	communication	NOUN
erjee-10440	267	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	267	4	an	an	DET
erjee-10440	267	5	advanced	advanced	ADJ
erjee-10440	267	6	resource	resource	NOUN
erjee-10440	267	7	book	book	NOUN
erjee-10440	267	8	for	for	ADP
erjee-10440	267	9	students	student	NOUN
erjee-10440	267	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	268	1	routledge	routledge	PROPN
erjee-10440	268	2	.	.	PUNCT
erjee-10440	269	1	house	house	PROPN
erjee-10440	269	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	269	3	j.	j.	PROPN
erjee-10440	269	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	269	5	&	&	CCONJ
erjee-10440	269	6	kádár	kádár	PROPN
erjee-10440	269	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	269	8	d.	d.	PROPN
erjee-10440	269	9	z.	z.	PROPN
erjee-10440	269	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	269	11	2021	2021	NUM
erjee-10440	269	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	269	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	270	1	cross	cross	ADJ
erjee-10440	270	2	-	-	ADJ
erjee-10440	270	3	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	270	4	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	270	5	.	.	PUNCT
erjee-10440	271	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-10440	271	2	university	university	PROPN
erjee-10440	271	3	press	press	NOUN
erjee-10440	271	4	.	.	PUNCT
erjee-10440	272	1	house	house	PROPN
erjee-10440	272	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	272	3	j.	j.	PROPN
erjee-10440	272	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	272	5	&	&	CCONJ
erjee-10440	272	6	kádár	kádár	PROPN
erjee-10440	272	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	272	8	d.	d.	PROPN
erjee-10440	272	9	z.	z.	PROPN
erjee-10440	272	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	272	11	2022	2022	NUM
erjee-10440	272	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	272	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	273	1	research	research	NOUN
erjee-10440	273	2	report	report	PROPN
erjee-10440	273	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	273	4	cross	cross	ADJ
erjee-10440	273	5	-	-	ADJ
erjee-10440	273	6	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	273	7	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	273	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	274	1	acta	acta	PROPN
erjee-10440	274	2	universitatis	universitatis	PROPN
erjee-10440	274	3	sapientiae	sapientiae	PROPN
erjee-10440	274	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	274	5	philologica	philologica	PROPN
erjee-10440	274	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	274	7	14(2	14(2	NUM
erjee-10440	274	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	274	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	274	10	151	151	NUM
erjee-10440	274	11	-	-	SYM
erjee-10440	274	12	156	156	NUM
erjee-10440	274	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	275	1	https://doi.org/10.2478/ausp-2022-0021	https://doi.org/10.2478/ausp-2022-0021	PROPN
erjee-10440	275	2	hui	hui	PROPN
erjee-10440	275	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	275	4	x.	x.	PROPN
erjee-10440	275	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	275	6	liu	liu	PROPN
erjee-10440	275	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	275	8	z.	z.	PROPN
erjee-10440	275	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	275	10	&	&	CCONJ
erjee-10440	275	11	chi	chi	PROPN
erjee-10440	275	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	275	13	y.	y.	PROPN
erjee-10440	275	14	(	(	PUNCT
erjee-10440	275	15	2024	2024	NUM
erjee-10440	275	16	)	)	PUNCT
erjee-10440	275	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	276	1	a	a	DET
erjee-10440	276	2	systematic	systematic	ADJ
erjee-10440	276	3	review	review	NOUN
erjee-10440	276	4	on	on	ADP
erjee-10440	276	5	technology	technology	NOUN
erjee-10440	276	6	-	-	PUNCT
erjee-10440	276	7	based	base	VERB
erjee-10440	276	8	instructions	instruction	NOUN
erjee-10440	276	9	to	to	PART
erjee-10440	276	10	develop	develop	VERB
erjee-10440	276	11	english	english	ADJ
erjee-10440	276	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	276	13	competence	competence	NOUN
erjee-10440	276	14	for	for	ADP
erjee-10440	276	15	non	non	ADJ
erjee-10440	276	16	-	-	ADJ
erjee-10440	276	17	native	native	ADJ
erjee-10440	276	18	speakers	speaker	NOUN
erjee-10440	276	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	277	1	international	international	ADJ
erjee-10440	277	2	journal	journal	PROPN
erjee-10440	277	3	of	of	ADP
erjee-10440	277	4	evaluation	evaluation	NOUN
erjee-10440	277	5	and	and	CCONJ
erjee-10440	277	6	research	research	NOUN
erjee-10440	277	7	in	in	ADP
erjee-10440	277	8	education	education	NOUN
erjee-10440	277	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	277	10	ijere	ijere	NOUN
erjee-10440	277	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	277	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	277	13	13(5	13(5	NUM
erjee-10440	277	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	277	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	277	16	3587	3587	NUM
erjee-10440	277	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	278	1	https://doi.org/10.11591/ijere.v13i5.28385	https://doi.org/10.11591/ijere.v13i5.28385	PROPN
erjee-10440	278	2	hutauruk	hutauruk	PROPN
erjee-10440	278	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	278	4	m.	m.	NOUN
erjee-10440	278	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	278	6	&	&	CCONJ
erjee-10440	278	7	puspita	puspita	PROPN
erjee-10440	278	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	278	9	d.	d.	PROPN
erjee-10440	278	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	278	11	2020	2020	NUM
erjee-10440	278	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	278	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	279	1	a	a	DET
erjee-10440	279	2	metapragmatic	metapragmatic	ADJ
erjee-10440	279	3	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	279	4	:	:	PUNCT
erjee-10440	279	5	a	a	DET
erjee-10440	279	6	study	study	NOUN
erjee-10440	279	7	of	of	ADP
erjee-10440	279	8	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	279	9	failure	failure	NOUN
erjee-10440	279	10	found	find	VERB
erjee-10440	279	11	in	in	ADP
erjee-10440	279	12	indonesian	indonesian	PROPN
erjee-10440	279	13	efl	efl	PROPN
erjee-10440	279	14	students	student	NOUN
erjee-10440	279	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	280	1	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-10440	280	2	and	and	CCONJ
erjee-10440	280	3	literature	literature	PROPN
erjee-10440	280	4	journal	journal	PROPN
erjee-10440	280	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	280	6	1(2	1(2	NUM
erjee-10440	280	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	280	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	280	9	62	62	NUM
erjee-10440	280	10	-	-	SYM
erjee-10440	280	11	69	69	NUM
erjee-10440	280	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	281	1	kecskes	kecskes	PROPN
erjee-10440	281	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	281	3	i.	i.	PROPN
erjee-10440	281	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	281	5	2020	2020	NUM
erjee-10440	281	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	281	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	282	1	interculturality	interculturality	NOUN
erjee-10440	282	2	and	and	CCONJ
erjee-10440	282	3	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	282	4	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	282	5	.	.	PUNCT
erjee-10440	283	1	in	in	ADP
erjee-10440	283	2	the	the	DET
erjee-10440	283	3	routledge	routledge	PROPN
erjee-10440	283	4	handbook	handbook	PROPN
erjee-10440	283	5	of	of	ADP
erjee-10440	283	6	language	language	NOUN
erjee-10440	283	7	and	and	CCONJ
erjee-10440	283	8	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	283	9	communication	communication	NOUN
erjee-10440	283	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	283	11	138155	138155	NUM
erjee-10440	283	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	284	1	khalid	khalid	PROPN
erjee-10440	284	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	284	3	k.	k.	PROPN
erjee-10440	284	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	284	5	hilman	hilman	PROPN
erjee-10440	284	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	284	7	h.	h.	PROPN
erjee-10440	284	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	284	9	&	&	CCONJ
erjee-10440	284	10	kumar	kumar	PROPN
erjee-10440	284	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	284	12	d.	d.	PROPN
erjee-10440	284	13	(	(	PUNCT
erjee-10440	284	14	2012	2012	NUM
erjee-10440	284	15	)	)	PUNCT
erjee-10440	284	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	284	17	get	get	VERB
erjee-10440	284	18	along	along	ADP
erjee-10440	284	19	with	with	ADP
erjee-10440	284	20	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-10440	284	21	research	research	NOUN
erjee-10440	284	22	process	process	NOUN
erjee-10440	284	23	.	.	PUNCT
erjee-10440	285	1	international	international	ADJ
erjee-10440	285	2	journal	journal	PROPN
erjee-10440	285	3	of	of	ADP
erjee-10440	285	4	research	research	NOUN
erjee-10440	285	5	in	in	ADP
erjee-10440	285	6	management	management	NOUN
erjee-10440	285	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	285	8	2(2	2(2	NUM
erjee-10440	285	9	)	)	PUNCT
erjee-10440	285	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	285	11	16	16	NUM
erjee-10440	285	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	286	1	li	li	PROPN
erjee-10440	286	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	286	3	j.	j.	PROPN
erjee-10440	286	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	286	5	2024	2024	NUM
erjee-10440	286	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	286	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	287	1	postmodern	postmodern	ADJ
erjee-10440	287	2	education	education	NOUN
erjee-10440	287	3	for	for	ADP
erjee-10440	287	4	children	child	NOUN
erjee-10440	287	5	in	in	ADP
erjee-10440	287	6	contemporary	contemporary	ADJ
erjee-10440	287	7	art	art	NOUN
erjee-10440	287	8	museums	museum	NOUN
erjee-10440	287	9	:	:	PUNCT
erjee-10440	287	10	a	a	DET
erjee-10440	287	11	china	china	PROPN
erjee-10440	287	12	-	-	PUNCT
erjee-10440	287	13	us	us	PROPN
erjee-10440	287	14	context	context	NOUN
erjee-10440	287	15	study	study	NOUN
erjee-10440	287	16	(	(	PUNCT
erjee-10440	287	17	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-10440	287	18	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-10440	287	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	287	20	northern	northern	PROPN
erjee-10440	287	21	arizona	arizona	PROPN
erjee-10440	287	22	university	university	PROPN
erjee-10440	287	23	)	)	PUNCT
erjee-10440	287	24	.	.	PUNCT
erjee-10440	288	1	liang	liang	PROPN
erjee-10440	288	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	288	3	x.	x.	PROPN
erjee-10440	288	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	288	5	2024	2024	NUM
erjee-10440	288	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	288	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	289	1	the	the	DET
erjee-10440	289	2	effects	effect	NOUN
erjee-10440	289	3	of	of	ADP
erjee-10440	289	4	language	language	NOUN
erjee-10440	289	5	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	289	6	on	on	ADP
erjee-10440	289	7	chinese	chinese	ADJ
erjee-10440	289	8	english	english	ADJ
erjee-10440	289	9	learners	learner	NOUN
erjee-10440	289	10	’	'	PUNCT
erjee-10440	289	11	oral	oral	ADJ
erjee-10440	289	12	learning	learning	NOUN
erjee-10440	289	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	289	14	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	289	15	strategies	strategy	NOUN
erjee-10440	289	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	290	1	arts	art	NOUN
erjee-10440	290	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	290	3	culture	culture	NOUN
erjee-10440	290	4	and	and	CCONJ
erjee-10440	290	5	language	language	NOUN
erjee-10440	290	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	290	7	1(7	1(7	NUM
erjee-10440	290	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	290	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	291	1	https://doi.org/10.61173/e9wgze93	https://doi.org/10.61173/e9wgze93	PROPN
erjee-10440	291	2	messikh	messikh	PROPN
erjee-10440	291	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	291	4	d.	d.	PROPN
erjee-10440	291	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	291	6	2023	2023	NUM
erjee-10440	291	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	291	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	292	1	socio	socio	NOUN
erjee-10440	292	2	-	-	PUNCT
erjee-10440	292	3	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	292	4	and	and	CCONJ
erjee-10440	292	5	pragmalinguistic	pragmalinguistic	ADJ
erjee-10440	292	6	failures	failure	NOUN
erjee-10440	292	7	in	in	ADP
erjee-10440	292	8	cross	cross	ADJ
erjee-10440	292	9	-	-	ADJ
erjee-10440	292	10	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	292	11	communication	communication	NOUN
erjee-10440	292	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	293	1	mohajan	mohajan	PROPN
erjee-10440	293	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	293	3	h.	h.	PROPN
erjee-10440	293	4	k.	k.	PROPN
erjee-10440	293	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	293	6	2017	2017	NUM
erjee-10440	293	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	293	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	294	1	two	two	NUM
erjee-10440	294	2	criteria	criterion	NOUN
erjee-10440	294	3	for	for	ADP
erjee-10440	294	4	good	good	ADJ
erjee-10440	294	5	measurements	measurement	NOUN
erjee-10440	294	6	in	in	ADP
erjee-10440	294	7	research	research	NOUN
erjee-10440	294	8	:	:	PUNCT
erjee-10440	294	9	validity	validity	NOUN
erjee-10440	294	10	and	and	CCONJ
erjee-10440	294	11	reliability	reliability	NOUN
erjee-10440	294	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	295	1	annals	annal	NOUN
erjee-10440	295	2	of	of	ADP
erjee-10440	295	3	spiru	spiru	PROPN
erjee-10440	295	4	haret	haret	PROPN
erjee-10440	295	5	university	university	PROPN
erjee-10440	295	6	.	.	PUNCT
erjee-10440	296	1	english	english	PROPN
erjee-10440	296	2	review	review	PROPN
erjee-10440	296	3	:	:	PUNCT
erjee-10440	296	4	journal	journal	NOUN
erjee-10440	296	5	of	of	ADP
erjee-10440	296	6	english	english	ADJ
erjee-10440	296	7	education	education	PROPN
erjee-10440	296	8	p	p	PROPN
erjee-10440	296	9	-	-	PUNCT
erjee-10440	296	10	issn	issn	PROPN
erjee-10440	296	11	2301	2301	NUM
erjee-10440	296	12	-	-	SYM
erjee-10440	296	13	7554	7554	NUM
erjee-10440	296	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	296	15	e	e	X
erjee-10440	296	16	-	-	PUNCT
erjee-10440	296	17	issn	issn	VERB
erjee-10440	296	18	2541	2541	NUM
erjee-10440	296	19	-	-	SYM
erjee-10440	296	20	3643	3643	NUM
erjee-10440	296	21	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-10440	296	22	volume	volume	NOUN
erjee-10440	296	23	13	13	NUM
erjee-10440	296	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	296	25	issue	issue	NOUN
erjee-10440	296	26	2	2	NUM
erjee-10440	296	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	296	28	june	june	PROPN
erjee-10440	296	29	2025	2025	NUM
erjee-10440	296	30	759	759	NUM
erjee-10440	296	31	economic	economic	ADJ
erjee-10440	296	32	series	series	NOUN
erjee-10440	296	33	,	,	PUNCT
erjee-10440	296	34	17(4	17(4	NUM
erjee-10440	296	35	)	)	PUNCT
erjee-10440	296	36	,	,	PUNCT
erjee-10440	296	37	59	59	NUM
erjee-10440	296	38	-	-	SYM
erjee-10440	296	39	82	82	NUM
erjee-10440	296	40	.	.	PUNCT
erjee-10440	297	1	https://doi.org/10.26458/1746	https://doi.org/10.26458/1746	PRON
erjee-10440	297	2	nabila	nabila	PROPN
erjee-10440	297	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	297	4	a.	a.	PROPN
erjee-10440	297	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	297	6	&	&	CCONJ
erjee-10440	297	7	daulay	daulay	PROPN
erjee-10440	297	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	297	9	s.	s.	PROPN
erjee-10440	297	10	h.	h.	PROPN
erjee-10440	297	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	297	12	2023	2023	NUM
erjee-10440	297	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	297	14	july	july	PROPN
erjee-10440	297	15	)	)	PUNCT
erjee-10440	297	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	298	1	cross	cross	ADJ
erjee-10440	298	2	-	-	ADJ
erjee-10440	298	3	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	298	4	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	298	5	failure	failure	NOUN
erjee-10440	298	6	in	in	ADP
erjee-10440	298	7	esl	esl	PROPN
erjee-10440	298	8	classroom	classroom	NOUN
erjee-10440	298	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	299	1	in	in	ADP
erjee-10440	299	2	conference	conference	NOUN
erjee-10440	299	3	on	on	ADP
erjee-10440	299	4	english	english	PROPN
erjee-10440	299	5	language	language	NOUN
erjee-10440	299	6	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	299	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	299	8	308317	308317	NUM
erjee-10440	299	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	300	1	nsengimana	nsengimana	PROPN
erjee-10440	300	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	300	3	i.	i.	PROPN
erjee-10440	300	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	300	5	niyibizi	niyibizi	PROPN
erjee-10440	300	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	300	7	e.	e.	PROPN
erjee-10440	300	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	300	9	&	&	CCONJ
erjee-10440	300	10	ngabonziza	ngabonziza	PROPN
erjee-10440	300	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	300	12	j.	j.	PROPN
erjee-10440	300	13	d.	d.	PROPN
erjee-10440	300	14	d.	d.	PROPN
erjee-10440	300	15	a.	a.	PROPN
erjee-10440	300	16	(	(	PUNCT
erjee-10440	300	17	2024	2024	NUM
erjee-10440	300	18	)	)	PUNCT
erjee-10440	300	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	301	1	the	the	DET
erjee-10440	301	2	impact	impact	NOUN
erjee-10440	301	3	of	of	ADP
erjee-10440	301	4	language	language	NOUN
erjee-10440	301	5	transfers	transfer	NOUN
erjee-10440	301	6	on	on	ADP
erjee-10440	301	7	learners	learner	NOUN
erjee-10440	301	8	'	'	PART
erjee-10440	301	9	writing	writing	NOUN
erjee-10440	301	10	skills	skill	NOUN
erjee-10440	301	11	in	in	ADP
erjee-10440	301	12	english	english	ADJ
erjee-10440	301	13	learning	learn	VERB
erjee-10440	301	14	among	among	ADP
erjee-10440	301	15	students	student	NOUN
erjee-10440	301	16	in	in	ADP
erjee-10440	301	17	mahama	mahama	PROPN
erjee-10440	301	18	refugee	refugee	NOUN
erjee-10440	301	19	camp	camp	NOUN
erjee-10440	301	20	,	,	PUNCT
erjee-10440	301	21	rwanda	rwanda	PROPN
erjee-10440	301	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	302	1	african	african	ADJ
erjee-10440	302	2	journal	journal	PROPN
erjee-10440	302	3	of	of	ADP
erjee-10440	302	4	empirical	empirical	ADJ
erjee-10440	302	5	research	research	NOUN
erjee-10440	302	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	302	7	5	5	NUM
erjee-10440	302	8	(	(	PUNCT
erjee-10440	302	9	3	3	NUM
erjee-10440	302	10	)	)	PUNCT
erjee-10440	302	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	302	12	605	605	NUM
erjee-10440	302	13	-	-	SYM
erjee-10440	302	14	613	613	NUM
erjee-10440	302	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	302	16	okolo	okolo	PROPN
erjee-10440	302	17	,	,	PUNCT
erjee-10440	302	18	c.	c.	PROPN
erjee-10440	302	19	a.	a.	PROPN
erjee-10440	302	20	,	,	PUNCT
erjee-10440	302	21	olorunsogo	olorunsogo	ADV
erjee-10440	302	22	,	,	PUNCT
erjee-10440	302	23	t.	t.	PROPN
erjee-10440	302	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	302	25	&	&	CCONJ
erjee-10440	302	26	babawarun	babawarun	PROPN
erjee-10440	302	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	302	28	o.	o.	PROPN
erjee-10440	302	29	(	(	PUNCT
erjee-10440	302	30	2024	2024	NUM
erjee-10440	302	31	)	)	PUNCT
erjee-10440	302	32	.	.	PUNCT
erjee-10440	303	1	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	303	2	variability	variability	NOUN
erjee-10440	303	3	in	in	ADP
erjee-10440	303	4	pain	pain	NOUN
erjee-10440	303	5	perception	perception	NOUN
erjee-10440	303	6	:	:	PUNCT
erjee-10440	303	7	a	a	DET
erjee-10440	303	8	review	review	NOUN
erjee-10440	303	9	of	of	ADP
erjee-10440	303	10	cross	cross	ADJ
erjee-10440	303	11	-	-	ADJ
erjee-10440	303	12	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	303	13	studies	study	NOUN
erjee-10440	303	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	304	1	international	international	ADJ
erjee-10440	304	2	journal	journal	PROPN
erjee-10440	304	3	of	of	ADP
erjee-10440	304	4	science	science	NOUN
erjee-10440	304	5	and	and	CCONJ
erjee-10440	304	6	research	research	NOUN
erjee-10440	304	7	archive	archive	NOUN
erjee-10440	304	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	304	9	11	11	NUM
erjee-10440	304	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	304	11	1	1	NUM
erjee-10440	304	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	304	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	304	14	25502556	25502556	NUM
erjee-10440	304	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	305	1	https://doi.org/10.30574/ijsra.2024.11.1.0339	https://doi.org/10.30574/ijsra.2024.11.1.0339	PROPN
erjee-10440	305	2	perkins	perkins	PROPN
erjee-10440	305	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	305	4	m.	m.	PROPN
erjee-10440	305	5	r.	r.	PROPN
erjee-10440	305	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	305	7	&	&	CCONJ
erjee-10440	305	8	azios	azios	PROPN
erjee-10440	305	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	305	10	j.	j.	PROPN
erjee-10440	305	11	h.	h.	PROPN
erjee-10440	305	12	(	(	PUNCT
erjee-10440	305	13	2024	2024	NUM
erjee-10440	305	14	)	)	PUNCT
erjee-10440	305	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	306	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	306	2	impairment	impairment	NOUN
erjee-10440	306	3	as	as	ADP
erjee-10440	306	4	an	an	DET
erjee-10440	306	5	emergent	emergent	ADJ
erjee-10440	306	6	phenomenon	phenomenon	NOUN
erjee-10440	306	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	307	1	in	in	ADP
erjee-10440	307	2	the	the	DET
erjee-10440	307	3	handbook	handbook	NOUN
erjee-10440	307	4	of	of	ADP
erjee-10440	307	5	clinical	clinical	ADJ
erjee-10440	307	6	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-10440	307	7	2nd	2nd	PROPN
erjee-10440	307	8	ed	ed	NOUN
erjee-10440	307	9	.	.	PROPN
erjee-10440	307	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	307	11	55	55	NUM
erjee-10440	307	12	-	-	SYM
erjee-10440	307	13	67	67	NUM
erjee-10440	307	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	307	15	pitzl	pitzl	NOUN
erjee-10440	307	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	307	17	m.	m.	NOUN
erjee-10440	307	18	l.	l.	PROPN
erjee-10440	307	19	(	(	PUNCT
erjee-10440	307	20	2022	2022	NUM
erjee-10440	307	21	)	)	PUNCT
erjee-10440	307	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	308	1	from	from	ADP
erjee-10440	308	2	cross	cross	NOUN
erjee-10440	308	3	to	to	ADP
erjee-10440	308	4	inter	inter	NOUN
erjee-10440	308	5	to	to	ADP
erjee-10440	308	6	trans	trans	ADJ
erjee-10440	308	7	-	-	ADJ
erjee-10440	308	8	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	308	9	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	308	10	on	on	ADP
erjee-10440	308	11	the	the	DET
erjee-10440	308	12	move	move	NOUN
erjee-10440	308	13	:	:	PUNCT
erjee-10440	308	14	the	the	DET
erjee-10440	308	15	need	need	NOUN
erjee-10440	308	16	for	for	ADP
erjee-10440	308	17	expanding	expand	VERB
erjee-10440	308	18	methodologies	methodology	NOUN
erjee-10440	308	19	in	in	ADP
erjee-10440	308	20	lingua	lingua	PROPN
erjee-10440	308	21	franca	franca	PROPN
erjee-10440	308	22	research	research	NOUN
erjee-10440	308	23	.	.	PUNCT
erjee-10440	309	1	in	in	ADP
erjee-10440	309	2	i.	i.	PROPN
erjee-10440	309	3	walkinshaw	walkinshaw	PROPN
erjee-10440	309	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	309	5	ed	ed	NOUN
erjee-10440	309	6	.	.	PUNCT
erjee-10440	309	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	309	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	309	9	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	309	10	in	in	ADP
erjee-10440	309	11	english	english	PROPN
erjee-10440	309	12	as	as	ADP
erjee-10440	309	13	a	a	DET
erjee-10440	309	14	lingua	lingua	X
erjee-10440	309	15	franca	franca	NOUN
erjee-10440	309	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	309	17	55–80	55–80	NUM
erjee-10440	309	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	309	19	https://doi.org/10.1515/9781501512520-004	https://doi.org/10.1515/9781501512520-004	PROPN
erjee-10440	309	20	qian	qian	PROPN
erjee-10440	309	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	309	22	t.	t.	PROPN
erjee-10440	309	23	,	,	PUNCT
erjee-10440	309	24	sha	sha	PROPN
erjee-10440	309	25	,	,	PUNCT
erjee-10440	309	26	s.	s.	PROPN
erjee-10440	309	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	309	28	&	&	CCONJ
erjee-10440	309	29	wu	wu	PROPN
erjee-10440	309	30	,	,	PUNCT
erjee-10440	309	31	s.	s.	PROPN
erjee-10440	309	32	(	(	PUNCT
erjee-10440	309	33	2024	2024	NUM
erjee-10440	309	34	)	)	PUNCT
erjee-10440	309	35	.	.	PUNCT
erjee-10440	310	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	310	2	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	310	3	in	in	ADP
erjee-10440	310	4	second	second	ADJ
erjee-10440	310	5	language	language	NOUN
erjee-10440	310	6	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-10440	310	7	in	in	ADP
erjee-10440	310	8	intercultural	intercultural	ADJ
erjee-10440	310	9	communication	communication	NOUN
erjee-10440	310	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	311	1	journal	journal	NOUN
erjee-10440	311	2	of	of	ADP
erjee-10440	311	3	education	education	NOUN
erjee-10440	311	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	311	5	humanities	humanity	NOUN
erjee-10440	311	6	and	and	CCONJ
erjee-10440	311	7	social	social	ADJ
erjee-10440	311	8	sciences	science	NOUN
erjee-10440	311	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	311	10	26	26	NUM
erjee-10440	311	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	311	12	117	117	NUM
erjee-10440	311	13	-	-	SYM
erjee-10440	311	14	123	123	NUM
erjee-10440	311	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	312	1	https://doi.org/10.54097/0jqsns16	https://doi.org/10.54097/0jqsns16	PUNCT
erjee-10440	312	2	rahayu	rahayu	PROPN
erjee-10440	312	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	312	4	e.	e.	PROPN
erjee-10440	312	5	l.	l.	PROPN
erjee-10440	312	6	(	(	PUNCT
erjee-10440	312	7	2023	2023	NUM
erjee-10440	312	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	312	9	september	september	PROPN
erjee-10440	312	10	22	22	NUM
erjee-10440	312	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	312	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	313	1	integrating	integrate	VERB
erjee-10440	313	2	culture	culture	NOUN
erjee-10440	313	3	into	into	ADP
erjee-10440	313	4	english	english	PROPN
erjee-10440	313	5	as	as	ADP
erjee-10440	313	6	a	a	DET
erjee-10440	313	7	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	313	8	language	language	NOUN
erjee-10440	313	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	313	10	efl	efl	NOUN
erjee-10440	313	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	313	12	classes	class	NOUN
erjee-10440	313	13	:	:	PUNCT
erjee-10440	313	14	to	to	ADP
erjee-10440	313	15	what	what	DET
erjee-10440	313	16	extent	extent	NOUN
erjee-10440	313	17	does	do	AUX
erjee-10440	313	18	culture	culture	NOUN
erjee-10440	313	19	play	play	VERB
erjee-10440	313	20	important	important	ADJ
erjee-10440	313	21	roles	role	NOUN
erjee-10440	313	22	in	in	ADP
erjee-10440	313	23	efl	efl	PROPN
erjee-10440	313	24	learning	learning	NOUN
erjee-10440	313	25	?	?	PUNCT
erjee-10440	314	1	in	in	ADP
erjee-10440	314	2	proceedings	proceeding	NOUN
erjee-10440	314	3	of	of	ADP
erjee-10440	314	4	the	the	DET
erjee-10440	314	5	69th	69th	ADJ
erjee-10440	314	6	teflin	teflin	PROPN
erjee-10440	314	7	international	international	ADJ
erjee-10440	314	8	conference	conference	NOUN
erjee-10440	314	9	in	in	ADP
erjee-10440	314	10	conjunction	conjunction	NOUN
erjee-10440	314	11	with	with	ADP
erjee-10440	314	12	the	the	DET
erjee-10440	314	13	3rd	3rd	ADJ
erjee-10440	314	14	english	english	ADJ
erjee-10440	314	15	education	education	NOUN
erjee-10440	314	16	international	international	ADJ
erjee-10440	314	17	conference	conference	NOUN
erjee-10440	314	18	(	(	PUNCT
erjee-10440	314	19	eeic	eeic	NOUN
erjee-10440	314	20	)	)	PUNCT
erjee-10440	314	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	314	22	6	6	X
erjee-10440	314	23	.	.	X
erjee-10440	314	24	rass	rass	PROPN
erjee-10440	314	25	,	,	PUNCT
erjee-10440	314	26	r.	r.	PROPN
erjee-10440	314	27	a.	a.	PROPN
erjee-10440	314	28	(	(	PUNCT
erjee-10440	314	29	2024	2024	NUM
erjee-10440	314	30	)	)	PUNCT
erjee-10440	314	31	.	.	PUNCT
erjee-10440	315	1	arab	arab	PROPN
erjee-10440	315	2	students	student	NOUN
erjee-10440	315	3	’	'	PUNCT
erjee-10440	315	4	writing	write	VERB
erjee-10440	315	5	in	in	ADP
erjee-10440	315	6	english	english	PROPN
erjee-10440	315	7	at	at	ADP
erjee-10440	315	8	the	the	DET
erjee-10440	315	9	college	college	NOUN
erjee-10440	315	10	level	level	NOUN
erjee-10440	315	11	:	:	PUNCT
erjee-10440	315	12	challenges	challenge	NOUN
erjee-10440	315	13	and	and	CCONJ
erjee-10440	315	14	remedies	remedy	NOUN
erjee-10440	315	15	(	(	PUNCT
erjee-10440	315	16	vol	vol	NOUN
erjee-10440	315	17	18	18	NUM
erjee-10440	315	18	)	)	PUNCT
erjee-10440	315	19	.	.	PUNCT
erjee-10440	316	1	research	research	NOUN
erjee-10440	316	2	on	on	ADP
erjee-10440	316	3	language	language	NOUN
erjee-10440	316	4	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	316	5	in	in	ADP
erjee-10440	316	6	second	second	ADJ
erjee-10440	316	7	language	language	NOUN
erjee-10440	316	8	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-10440	316	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	317	1	(	(	PUNCT
erjee-10440	317	2	2022	2022	NUM
erjee-10440	317	3	)	)	PUNCT
erjee-10440	317	4	.	.	PUNCT
erjee-10440	318	1	frontiers	frontier	NOUN
erjee-10440	318	2	in	in	ADP
erjee-10440	318	3	educational	educational	ADJ
erjee-10440	318	4	research	research	NOUN
erjee-10440	318	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	318	6	5	5	NUM
erjee-10440	318	7	(	(	PUNCT
erjee-10440	318	8	20	20	NUM
erjee-10440	318	9	)	)	PUNCT
erjee-10440	318	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	319	1	https://doi.org/10.25236/fer.2022.052007	https://doi.org/10.25236/fer.2022.052007	ADJ
erjee-10440	319	2	rogger	rogger	NOUN
erjee-10440	319	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	4	r.	r.	PROPN
erjee-10440	319	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	6	bello	bello	PROPN
erjee-10440	319	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	8	c.	c.	PROPN
erjee-10440	319	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	10	romero	romero	PROPN
erjee-10440	319	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	12	c.	c.	PROPN
erjee-10440	319	13	s.	s.	PROPN
erjee-10440	319	14	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	15	urman	urman	PROPN
erjee-10440	319	16	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	17	r.	r.	PROPN
erjee-10440	319	18	d.	d.	PROPN
erjee-10440	319	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	20	luedi	luedi	PROPN
erjee-10440	319	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	22	m.	m.	NOUN
erjee-10440	319	23	m.	m.	NOUN
erjee-10440	319	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	25	&	&	CCONJ
erjee-10440	319	26	filipovic	filipovic	PROPN
erjee-10440	319	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	319	28	m.	m.	NOUN
erjee-10440	319	29	g.	g.	PROPN
erjee-10440	319	30	(	(	PUNCT
erjee-10440	319	31	2023	2023	NUM
erjee-10440	319	32	)	)	PUNCT
erjee-10440	319	33	.	.	PUNCT
erjee-10440	320	1	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	320	2	framing	framing	NOUN
erjee-10440	320	3	and	and	CCONJ
erjee-10440	320	4	the	the	DET
erjee-10440	320	5	impact	impact	NOUN
erjee-10440	320	6	on	on	ADP
erjee-10440	320	7	acute	acute	ADJ
erjee-10440	320	8	pain	pain	NOUN
erjee-10440	320	9	and	and	CCONJ
erjee-10440	320	10	pain	pain	NOUN
erjee-10440	320	11	services	service	NOUN
erjee-10440	320	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	321	1	current	current	ADJ
erjee-10440	321	2	pain	pain	NOUN
erjee-10440	321	3	and	and	CCONJ
erjee-10440	321	4	headache	headache	NOUN
erjee-10440	321	5	reports	report	NOUN
erjee-10440	321	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	321	7	27(9	27(9	NOUN
erjee-10440	321	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	321	9	,	,	PUNCT
erjee-10440	321	10	429	429	NUM
erjee-10440	321	11	-	-	SYM
erjee-10440	321	12	436	436	NUM
erjee-10440	321	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	322	1	https://doi.org/10.1007/s11916-023-01125-2	https://doi.org/10.1007/s11916-023-01125-2	PROPN
erjee-10440	322	2	rühle	rühle	PROPN
erjee-10440	322	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	322	4	m.	m.	NOUN
erjee-10440	322	5	c.	c.	PROPN
erjee-10440	322	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	322	7	&	&	CCONJ
erjee-10440	322	8	lev	lev	PROPN
erjee-10440	322	9	-	-	PUNCT
erjee-10440	322	10	ari	ari	PROPN
erjee-10440	322	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	322	12	s.	s.	PROPN
erjee-10440	322	13	(	(	PUNCT
erjee-10440	322	14	2024	2024	NUM
erjee-10440	322	15	)	)	PUNCT
erjee-10440	322	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	323	1	do	do	AUX
erjee-10440	323	2	native	native	ADJ
erjee-10440	323	3	and	and	CCONJ
erjee-10440	323	4	nonnative	nonnative	ADJ
erjee-10440	323	5	speakers	speaker	NOUN
erjee-10440	323	6	make	make	VERB
erjee-10440	323	7	different	different	ADJ
erjee-10440	323	8	judicial	judicial	ADJ
erjee-10440	323	9	decisions	decision	NOUN
erjee-10440	323	10	?	?	PUNCT
erjee-10440	324	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
erjee-10440	324	2	:	:	PUNCT
erjee-10440	324	3	language	language	NOUN
erjee-10440	324	4	and	and	CCONJ
erjee-10440	324	5	cognition	cognition	NOUN
erjee-10440	324	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	324	7	1	1	NUM
erjee-10440	324	8	-	-	SYM
erjee-10440	324	9	8	8	NUM
erjee-10440	324	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	324	11	sapidri	sapidri	NOUN
erjee-10440	324	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	324	13	p.	p.	NOUN
erjee-10440	324	14	a.	a.	PROPN
erjee-10440	324	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	324	16	chasanah	chasanah	PROPN
erjee-10440	324	17	,	,	PUNCT
erjee-10440	324	18	a.	a.	NOUN
erjee-10440	324	19	,	,	PUNCT
erjee-10440	324	20	putri	putri	ADJ
erjee-10440	324	21	,	,	PUNCT
erjee-10440	324	22	a.	a.	NOUN
erjee-10440	324	23	a.	a.	PROPN
erjee-10440	324	24	,	,	PUNCT
erjee-10440	324	25	&	&	CCONJ
erjee-10440	324	26	paulima	paulima	PROPN
erjee-10440	324	27	,	,	PUNCT
erjee-10440	324	28	j.	j.	PROPN
erjee-10440	324	29	(	(	PUNCT
erjee-10440	324	30	2020	2020	NUM
erjee-10440	324	31	)	)	PUNCT
erjee-10440	324	32	.	.	PUNCT
erjee-10440	325	1	exploring	explore	VERB
erjee-10440	325	2	brown	brown	PROPN
erjee-10440	325	3	and	and	CCONJ
erjee-10440	325	4	levinson	levinson	PROPN
erjee-10440	325	5	’s	’s	PART
erjee-10440	325	6	politeness	politeness	ADJ
erjee-10440	325	7	strategies	strategy	NOUN
erjee-10440	325	8	:	:	PUNCT
erjee-10440	325	9	an	an	DET
erjee-10440	325	10	explanation	explanation	NOUN
erjee-10440	325	11	on	on	ADP
erjee-10440	325	12	the	the	DET
erjee-10440	325	13	nature	nature	NOUN
erjee-10440	325	14	of	of	ADP
erjee-10440	325	15	the	the	DET
erjee-10440	325	16	politeness	politeness	ADJ
erjee-10440	325	17	phenomenon	phenomenon	NOUN
erjee-10440	325	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	326	1	reila	reila	NOUN
erjee-10440	326	2	:	:	PUNCT
erjee-10440	326	3	journal	journal	NOUN
erjee-10440	326	4	of	of	ADP
erjee-10440	326	5	research	research	NOUN
erjee-10440	326	6	and	and	CCONJ
erjee-10440	326	7	innovation	innovation	NOUN
erjee-10440	326	8	in	in	ADP
erjee-10440	326	9	language	language	NOUN
erjee-10440	326	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	326	11	1(3	1(3	NUM
erjee-10440	326	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	326	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	326	14	111	111	NUM
erjee-10440	326	15	-	-	SYM
erjee-10440	326	16	117	117	NUM
erjee-10440	326	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	327	1	https://doi.org/10.31849/reila.v1i3.3801	https://doi.org/10.31849/reila.v1i3.3801	PROPN
erjee-10440	327	2	savadkouhi	savadkouhi	VERB
erjee-10440	327	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	327	4	z.	z.	PROPN
erjee-10440	327	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	327	6	&	&	CCONJ
erjee-10440	327	7	alaei	alaei	PROPN
erjee-10440	327	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	327	9	m.	m.	NOUN
erjee-10440	327	10	m.	m.	NOUN
erjee-10440	327	11	(	(	PUNCT
erjee-10440	327	12	2022	2022	NUM
erjee-10440	327	13	)	)	PUNCT
erjee-10440	327	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	328	1	cross	cross	ADJ
erjee-10440	328	2	-	-	ADJ
erjee-10440	328	3	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	328	4	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	328	5	failure	failure	NOUN
erjee-10440	328	6	in	in	ADP
erjee-10440	328	7	english	english	ADJ
erjee-10440	328	8	language	language	NOUN
erjee-10440	328	9	classrooms	classroom	NOUN
erjee-10440	328	10	:	:	PUNCT
erjee-10440	328	11	development	development	NOUN
erjee-10440	328	12	of	of	ADP
erjee-10440	328	13	a	a	DET
erjee-10440	328	14	multidimensional	multidimensional	ADJ
erjee-10440	328	15	model	model	NOUN
erjee-10440	328	16	based	base	VERB
erjee-10440	328	17	on	on	ADP
erjee-10440	328	18	efl	efl	PROPN
erjee-10440	328	19	teachers	teacher	NOUN
erjee-10440	328	20	’	'	PUNCT
erjee-10440	328	21	and	and	CCONJ
erjee-10440	328	22	learners	learner	NOUN
erjee-10440	328	23	’	'	PUNCT
erjee-10440	328	24	perceptions	perception	NOUN
erjee-10440	328	25	.	.	PUNCT
erjee-10440	329	1	pajooheshhaye	pajooheshhaye	NOUN
erjee-10440	329	2	nohin	nohin	PROPN
erjee-10440	329	3	dar	dar	PROPN
erjee-10440	329	4	motaleate	motaleate	PROPN
erjee-10440	329	5	zaban	zaban	PROPN
erjee-10440	329	6	englisi	englisi	VERB
erjee-10440	329	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	329	8	9(3	9(3	NUM
erjee-10440	329	9	)	)	PUNCT
erjee-10440	329	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	330	1	https://doi.org/10.30479/jmrels.2022.16141.196	https://doi.org/10.30479/jmrels.2022.16141.196	PROPN
erjee-10440	330	2	2	2	NUM
erjee-10440	330	3	sevarakhon	sevarakhon	NOUN
erjee-10440	330	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	330	5	a.	a.	NOUN
erjee-10440	330	6	(	(	PUNCT
erjee-10440	330	7	2024	2024	NUM
erjee-10440	330	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	330	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	331	1	the	the	DET
erjee-10440	331	2	impacts	impact	NOUN
erjee-10440	331	3	of	of	ADP
erjee-10440	331	4	communicative	communicative	ADJ
erjee-10440	331	5	competence	competence	NOUN
erjee-10440	331	6	on	on	ADP
erjee-10440	331	7	second	second	ADJ
erjee-10440	331	8	language	language	NOUN
erjee-10440	331	9	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-10440	331	10	and	and	CCONJ
erjee-10440	331	11	employing	employ	VERB
erjee-10440	331	12	certain	certain	ADJ
erjee-10440	331	13	methods	method	NOUN
erjee-10440	331	14	to	to	PART
erjee-10440	331	15	improve	improve	VERB
erjee-10440	331	16	speaking	speaking	NOUN
erjee-10440	331	17	skills	skill	NOUN
erjee-10440	331	18	.	.	PUNCT
erjee-10440	332	1	university	university	NOUN
erjee-10440	332	2	research	research	NOUN
erjee-10440	332	3	base	base	NOUN
erjee-10440	332	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	332	5	47	47	NUM
erjee-10440	332	6	-	-	SYM
erjee-10440	332	7	53	53	NUM
erjee-10440	332	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	333	1	shakki	shakki	PROPN
erjee-10440	333	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	333	3	f.	f.	PROPN
erjee-10440	333	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	333	5	naeini	naeini	PROPN
erjee-10440	333	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	333	7	j.	j.	PROPN
erjee-10440	333	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	333	9	mazandarani	mazandarani	PROPN
erjee-10440	333	10	,	,	PUNCT
erjee-10440	333	11	o.	o.	PROPN
erjee-10440	333	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	333	13	&	&	CCONJ
erjee-10440	333	14	derakhshan	derakhshan	PROPN
erjee-10440	333	15	,	,	PUNCT
erjee-10440	333	16	a.	a.	NOUN
erjee-10440	333	17	(	(	PUNCT
erjee-10440	333	18	2021	2021	NUM
erjee-10440	333	19	)	)	PUNCT
erjee-10440	333	20	.	.	PUNCT
erjee-10440	334	1	instructed	instruct	VERB
erjee-10440	334	2	second	second	ADJ
erjee-10440	334	3	language	language	NOUN
erjee-10440	334	4	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	334	5	for	for	ADP
erjee-10440	334	6	the	the	DET
erjee-10440	334	7	speech	speech	NOUN
erjee-10440	334	8	act	act	NOUN
erjee-10440	334	9	of	of	ADP
erjee-10440	334	10	apology	apology	NOUN
erjee-10440	334	11	in	in	ADP
erjee-10440	334	12	an	an	DET
erjee-10440	334	13	iranian	iranian	ADJ
erjee-10440	334	14	efl	efl	PROPN
erjee-10440	334	15	context	context	NOUN
erjee-10440	334	16	:	:	PUNCT
erjee-10440	334	17	a	a	DET
erjee-10440	334	18	meta	meta	ADJ
erjee-10440	334	19	-	-	PUNCT
erjee-10440	334	20	analysis	analysis	NOUN
erjee-10440	334	21	.	.	PUNCT
erjee-10440	335	1	applied	apply	VERB
erjee-10440	335	2	research	research	NOUN
erjee-10440	335	3	on	on	ADP
erjee-10440	335	4	english	english	ADJ
erjee-10440	335	5	language	language	NOUN
erjee-10440	335	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	335	7	10(3	10(3	NUM
erjee-10440	335	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	335	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	336	1	https://doi.org/10.22108/are.2021.128213.1709	https://doi.org/10.22108/are.2021.128213.1709	PROPN
erjee-10440	336	2	shleykina	shleykina	PROPN
erjee-10440	336	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	336	4	g.	g.	PROPN
erjee-10440	336	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	336	6	2021	2021	NUM
erjee-10440	336	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	336	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	337	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	337	2	failure	failure	NOUN
erjee-10440	337	3	revisited	revisit	VERB
erjee-10440	337	4	:	:	PUNCT
erjee-10440	337	5	jaworski	jaworski	PROPN
erjee-10440	337	6	’s	’s	PART
erjee-10440	337	7	(	(	PUNCT
erjee-10440	337	8	1994	1994	NUM
erjee-10440	337	9	)	)	PUNCT
erjee-10440	337	10	study	study	NOUN
erjee-10440	337	11	in	in	ADP
erjee-10440	337	12	a	a	DET
erjee-10440	337	13	new	new	ADJ
erjee-10440	337	14	light	light	NOUN
erjee-10440	337	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	338	1	eurasian	eurasian	ADJ
erjee-10440	338	2	journal	journal	PROPN
erjee-10440	338	3	of	of	ADP
erjee-10440	338	4	applied	apply	VERB
erjee-10440	338	5	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-10440	338	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	338	7	303	303	NUM
erjee-10440	338	8	-	-	SYM
erjee-10440	338	9	315	315	NUM
erjee-10440	338	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	339	1	https://doi.org/10.32601/ejal.911399	https://doi.org/10.32601/ejal.911399	PROPN
erjee-10440	339	2	sulistiyo	sulistiyo	PROPN
erjee-10440	339	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	339	4	u.	u.	PROPN
erjee-10440	339	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	339	6	2017	2017	NUM
erjee-10440	339	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	339	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	340	1	language	language	NOUN
erjee-10440	340	2	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-10440	340	3	and	and	CCONJ
erjee-10440	340	4	language	language	NOUN
erjee-10440	340	5	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	340	6	methods	method	NOUN
erjee-10440	340	7	in	in	ADP
erjee-10440	340	8	english	english	PROPN
erjee-10440	340	9	as	as	ADP
erjee-10440	340	10	a	a	DET
erjee-10440	340	11	foreign	foreign	ADJ
erjee-10440	340	12	language	language	NOUN
erjee-10440	340	13	(	(	PUNCT
erjee-10440	340	14	efl	efl	PROPN
erjee-10440	340	15	)	)	PUNCT
erjee-10440	340	16	context	context	NOUN
erjee-10440	340	17	:	:	PUNCT
erjee-10440	340	18	a	a	DET
erjee-10440	340	19	literature	literature	NOUN
erjee-10440	340	20	review	review	NOUN
erjee-10440	340	21	study	study	NOUN
erjee-10440	340	22	.	.	PUNCT
erjee-10440	341	1	jambi	jambi	PROPN
erjee-10440	341	2	-	-	PUNCT
erjee-10440	341	3	english	english	PROPN
erjee-10440	341	4	language	language	NOUN
erjee-10440	341	5	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	341	6	journal	journal	NOUN
erjee-10440	341	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	342	1	thomas	thomas	PROPN
erjee-10440	342	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	342	3	j.	j.	PROPN
erjee-10440	342	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	342	5	1983	1983	NUM
erjee-10440	342	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	342	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	343	1	cross	cross	ADJ
erjee-10440	343	2	-	-	ADJ
erjee-10440	343	3	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	343	4	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	343	5	failure	failure	NOUN
erjee-10440	343	6	.	.	PUNCT
erjee-10440	344	1	applied	apply	VERB
erjee-10440	344	2	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-10440	344	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	344	4	4(2	4(2	NUM
erjee-10440	344	5	)	)	PUNCT
erjee-10440	344	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	344	7	91	91	NUM
erjee-10440	344	8	-	-	SYM
erjee-10440	344	9	112	112	NUM
erjee-10440	344	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	345	1	https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91	https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91	PROPN
erjee-10440	345	2	usmani	usmani	PROPN
erjee-10440	345	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	345	4	s.	s.	PROPN
erjee-10440	345	5	,	,	PUNCT
erjee-10440	345	6	&	&	CCONJ
erjee-10440	345	7	almashham	almashham	PROPN
erjee-10440	345	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	345	9	a.	a.	NOUN
erjee-10440	345	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	345	11	2024	2024	NUM
erjee-10440	345	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	345	13	.	.	PUNCT
erjee-10440	346	1	cross	cross	ADJ
erjee-10440	346	2	-	-	ADJ
erjee-10440	346	3	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	346	4	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	346	5	:	:	PUNCT
erjee-10440	346	6	analyzing	analyze	VERB
erjee-10440	346	7	speech	speech	NOUN
erjee-10440	346	8	acts	act	VERB
erjee-10440	346	9	in	in	ADP
erjee-10440	346	10	different	different	ADJ
erjee-10440	346	11	cultures	culture	NOUN
erjee-10440	346	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	347	1	international	international	ADJ
erjee-10440	347	2	journal	journal	NOUN
erjee-10440	347	3	of	of	ADP
erjee-10440	347	4	language	language	NOUN
erjee-10440	347	5	and	and	CCONJ
erjee-10440	347	6	literary	literary	ADJ
erjee-10440	347	7	studies	study	NOUN
erjee-10440	347	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	347	9	6	6	NUM
erjee-10440	347	10	(	(	PUNCT
erjee-10440	347	11	1	1	NUM
erjee-10440	347	12	)	)	PUNCT
erjee-10440	347	13	,	,	PUNCT
erjee-10440	347	14	186	186	NUM
erjee-10440	347	15	-	-	SYM
erjee-10440	347	16	198	198	NUM
erjee-10440	347	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	348	1	https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1586	https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1586	PROPN
erjee-10440	348	2	vâlcea	vâlcea	NOUN
erjee-10440	348	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	348	4	c.	c.	PROPN
erjee-10440	348	5	s.	s.	PROPN
erjee-10440	348	6	(	(	PUNCT
erjee-10440	348	7	2020	2020	NUM
erjee-10440	348	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	348	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	349	1	first	first	ADJ
erjee-10440	349	2	language	language	NOUN
erjee-10440	349	3	transfer	transfer	NOUN
erjee-10440	349	4	in	in	ADP
erjee-10440	349	5	second	second	ADJ
erjee-10440	349	6	language	language	NOUN
erjee-10440	349	7	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-10440	349	8	as	as	ADP
erjee-10440	349	9	a	a	DET
erjee-10440	349	10	cause	cause	NOUN
erjee-10440	349	11	for	for	ADP
erjee-10440	349	12	error	error	NOUN
erjee-10440	349	13	-	-	PUNCT
erjee-10440	349	14	making	making	NOUN
erjee-10440	349	15	in	in	ADP
erjee-10440	349	16	translations	translation	NOUN
erjee-10440	349	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	350	1	diacronia	diacronia	PROPN
erjee-10440	350	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	350	3	(	(	PUNCT
erjee-10440	350	4	11	11	NUM
erjee-10440	350	5	)	)	PUNCT
erjee-10440	350	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	350	7	1	1	NUM
erjee-10440	350	8	-	-	SYM
erjee-10440	350	9	10	10	NUM
erjee-10440	350	10	.	.	PUNCT
erjee-10440	351	1	weisgrau	weisgrau	NOUN
erjee-10440	351	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	351	3	m.	m.	NOUN
erjee-10440	351	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	351	5	rosman	rosman	PROPN
erjee-10440	351	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	351	7	a.	a.	PROPN
erjee-10440	351	8	,	,	PUNCT
erjee-10440	351	9	&	&	CCONJ
erjee-10440	351	10	rubel	rubel	PROPN
erjee-10440	351	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	351	12	p.	p.	NOUN
erjee-10440	351	13	g.	g.	PROPN
erjee-10440	351	14	(	(	PUNCT
erjee-10440	351	15	2023	2023	NUM
erjee-10440	351	16	)	)	PUNCT
erjee-10440	351	17	.	.	PUNCT
erjee-10440	352	1	the	the	DET
erjee-10440	352	2	tapestry	tapestry	NOUN
erjee-10440	352	3	of	of	ADP
erjee-10440	352	4	culture	culture	NOUN
erjee-10440	352	5	:	:	PUNCT
erjee-10440	352	6	an	an	DET
erjee-10440	352	7	introduction	introduction	NOUN
erjee-10440	352	8	to	to	ADP
erjee-10440	352	9	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	352	10	anthropology	anthropology	NOUN
erjee-10440	352	11	.	.	PUNCT
erjee-10440	353	1	rowman	rowman	PROPN
erjee-10440	353	2	&	&	CCONJ
erjee-10440	353	3	littlefield	littlefield	PROPN
erjee-10440	353	4	.	.	PUNCT
erjee-10440	354	1	yan	yan	PROPN
erjee-10440	354	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	354	3	y.	y.	PROPN
erjee-10440	354	4	(	(	PUNCT
erjee-10440	354	5	2022	2022	NUM
erjee-10440	354	6	)	)	PUNCT
erjee-10440	354	7	.	.	PUNCT
erjee-10440	355	1	the	the	DET
erjee-10440	355	2	effect	effect	NOUN
erjee-10440	355	3	of	of	ADP
erjee-10440	355	4	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	355	5	competence	competence	NOUN
erjee-10440	355	6	on	on	ADP
erjee-10440	355	7	the	the	DET
erjee-10440	355	8	communicative	communicative	ADJ
erjee-10440	355	9	competence	competence	NOUN
erjee-10440	355	10	of	of	ADP
erjee-10440	355	11	second	second	ADJ
erjee-10440	355	12	language	language	NOUN
erjee-10440	355	13	learners	learner	NOUN
erjee-10440	355	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	356	1	https://doi.org/10.2991/assehr.k.220706.074	https://doi.org/10.2991/assehr.k.220706.074	PROPN
erjee-10440	356	2	yanling	yanling	PROPN
erjee-10440	356	3	,	,	PUNCT
erjee-10440	356	4	m.	m.	NOUN
erjee-10440	356	5	a.	a.	NOUN
erjee-10440	356	6	(	(	PUNCT
erjee-10440	356	7	2023	2023	NUM
erjee-10440	356	8	)	)	PUNCT
erjee-10440	356	9	.	.	PUNCT
erjee-10440	357	1	exploration	exploration	NOUN
erjee-10440	357	2	of	of	ADP
erjee-10440	357	3	cross	cross	ADJ
erjee-10440	357	4	-	-	ADJ
erjee-10440	357	5	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	357	6	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	357	7	failures	failure	NOUN
erjee-10440	357	8	in	in	ADP
erjee-10440	357	9	english	english	ADJ
erjee-10440	357	10	interpretation	interpretation	NOUN
erjee-10440	357	11	and	and	CCONJ
erjee-10440	357	12	their	their	PRON
erjee-10440	357	13	solutions	solution	NOUN
erjee-10440	357	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	358	1	sino	sino	ADJ
erjee-10440	358	2	-	-	PUNCT
erjee-10440	358	3	us	us	PROPN
erjee-10440	358	4	english	english	PROPN
erjee-10440	358	5	teaching	teaching	NOUN
erjee-10440	358	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	358	7	20	20	NUM
erjee-10440	358	8	(	(	PUNCT
erjee-10440	358	9	5	5	NUM
erjee-10440	358	10	)	)	PUNCT
erjee-10440	358	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	358	12	165	165	NUM
erjee-10440	358	13	-	-	SYM
erjee-10440	358	14	170	170	NUM
erjee-10440	358	15	.	.	PUNCT
erjee-10440	359	1	youn	youn	PROPN
erjee-10440	359	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	359	3	s.	s.	PROPN
erjee-10440	359	4	j.	j.	PROPN
erjee-10440	359	5	(	(	PUNCT
erjee-10440	359	6	2020	2020	NUM
erjee-10440	359	7	)	)	PUNCT
erjee-10440	359	8	.	.	PUNCT
erjee-10440	360	1	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-10440	360	2	variables	variable	NOUN
erjee-10440	360	3	in	in	ADP
erjee-10440	360	4	role	role	NOUN
erjee-10440	360	5	-	-	PUNCT
erjee-10440	360	6	play	play	NOUN
erjee-10440	360	7	design	design	NOUN
erjee-10440	360	8	for	for	ADP
erjee-10440	360	9	the	the	DET
erjee-10440	360	10	context	context	NOUN
erjee-10440	360	11	validity	validity	NOUN
erjee-10440	360	12	of	of	ADP
erjee-10440	360	13	assessing	assess	VERB
erjee-10440	360	14	interactional	interactional	ADJ
erjee-10440	360	15	competence	competence	NOUN
erjee-10440	360	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	361	1	papers	paper	NOUN
erjee-10440	361	2	in	in	ADP
erjee-10440	361	3	language	language	NOUN
erjee-10440	361	4	testing	testing	NOUN
erjee-10440	361	5	and	and	CCONJ
erjee-10440	361	6	assessment	assessment	NOUN
erjee-10440	361	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	361	8	9	9	NUM
erjee-10440	361	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	361	10	1	1	NUM
erjee-10440	361	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	361	12	,	,	PUNCT
erjee-10440	361	13	95	95	NUM
erjee-10440	361	14	-	-	SYM
erjee-10440	361	15	127	127	NUM
erjee-10440	361	16	.	.	PUNCT
erjee-10440	362	1	zhang	zhang	PROPN
erjee-10440	362	2	,	,	PUNCT
erjee-10440	362	3	l.	l.	PROPN
erjee-10440	362	4	,	,	PUNCT
erjee-10440	362	5	&	&	CCONJ
erjee-10440	362	6	aubrey	aubrey	PROPN
erjee-10440	362	7	,	,	PUNCT
erjee-10440	362	8	s.	s.	PROPN
erjee-10440	362	9	(	(	PUNCT
erjee-10440	362	10	2024	2024	NUM
erjee-10440	362	11	)	)	PUNCT
erjee-10440	362	12	.	.	PUNCT
erjee-10440	363	1	the	the	DET
erjee-10440	363	2	role	role	NOUN
erjee-10440	363	3	of	of	ADP
erjee-10440	363	4	individual	individual	ADJ
erjee-10440	363	5	differences	difference	NOUN
erjee-10440	363	6	in	in	ADP
erjee-10440	363	7	second	second	ADJ
erjee-10440	363	8	language	language	NOUN
erjee-10440	363	9	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	363	10	:	:	PUNCT
erjee-10440	363	11	a	a	DET
erjee-10440	363	12	systematic	systematic	ADJ
erjee-10440	363	13	review	review	NOUN
erjee-10440	363	14	.	.	PUNCT
erjee-10440	364	1	international	international	ADJ
erjee-10440	364	2	journal	journal	PROPN
erjee-10440	364	3	of	of	ADP
erjee-10440	364	4	riki	riki	PROPN
erjee-10440	364	5	ruswandi	ruswandi	NOUN
erjee-10440	364	6	,	,	PUNCT
erjee-10440	364	7	anastacia	anastacia	PROPN
erjee-10440	364	8	fauzia	fauzia	PROPN
erjee-10440	364	9	fazriatu	fazriatu	NOUN
erjee-10440	364	10	zahra	zahra	PROPN
erjee-10440	364	11	,	,	PUNCT
erjee-10440	364	12	giska	giska	NOUN
erjee-10440	364	13	hibbatin	hibbatin	NOUN
erjee-10440	364	14	wafiroh	wafiroh	VERB
erjee-10440	364	15	the	the	DET
erjee-10440	364	16	influence	influence	NOUN
erjee-10440	364	17	of	of	ADP
erjee-10440	364	18	pragmatics	pragmatic	NOUN
erjee-10440	364	19	failure	failure	NOUN
erjee-10440	364	20	in	in	ADP
erjee-10440	364	21	cross	cross	ADJ
erjee-10440	364	22	-	-	ADJ
erjee-10440	364	23	cultural	cultural	ADJ
erjee-10440	364	24	communication	communication	NOUN
erjee-10440	364	25	on	on	ADP
erjee-10440	364	26	undergraduate	undergraduate	ADJ
erjee-10440	364	27	efl	efl	PROPN
erjee-10440	364	28	students	student	NOUN
erjee-10440	364	29	760	760	NUM
erjee-10440	364	30	applied	applied	ADJ
erjee-10440	364	31	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-10440	364	32	.	.	PUNCT
erjee-10440	364	33	https://doi.org/10.1111/ijal.12573	https://doi.org/10.1111/ijal.12573	NOUN