id	sid	tid	token	lemma	pos
erjee-11435	1	1	english	english	PROPN
erjee-11435	1	2	review	review	PROPN
erjee-11435	1	3	:	:	PUNCT
erjee-11435	1	4	journal	journal	NOUN
erjee-11435	1	5	of	of	ADP
erjee-11435	1	6	english	english	ADJ
erjee-11435	1	7	education	education	PROPN
erjee-11435	1	8	p	p	PROPN
erjee-11435	1	9	-	-	PUNCT
erjee-11435	1	10	issn	issn	PROPN
erjee-11435	1	11	2301	2301	NUM
erjee-11435	1	12	-	-	SYM
erjee-11435	1	13	7554	7554	NUM
erjee-11435	1	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	15	e	e	X
erjee-11435	1	16	-	-	PUNCT
erjee-11435	1	17	issn	issn	VERB
erjee-11435	1	18	2541	2541	NUM
erjee-11435	1	19	-	-	SYM
erjee-11435	1	20	3643	3643	NUM
erjee-11435	1	21	volume	volume	NOUN
erjee-11435	1	22	13	13	NUM
erjee-11435	1	23	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	24	issue	issue	NOUN
erjee-11435	1	25	1	1	NUM
erjee-11435	1	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	27	february	february	PROPN
erjee-11435	1	28	2025	2025	NUM
erjee-11435	1	29	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-11435	1	30	1	1	NUM
erjee-11435	1	31	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	1	32	errors	error	NOUN
erjee-11435	1	33	and	and	CCONJ
erjee-11435	1	34	false	false	ADJ
erjee-11435	1	35	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	1	36	in	in	ADP
erjee-11435	1	37	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	1	38	efl	efl	PROPN
erjee-11435	1	39	learners	learner	NOUN
erjee-11435	1	40	:	:	PUNCT
erjee-11435	1	41	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	1	42	and	and	CCONJ
erjee-11435	1	43	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	1	44	implications	implication	NOUN
erjee-11435	1	45	ivona	ivona	PROPN
erjee-11435	1	46	miličić	miličić	PROPN
erjee-11435	1	47	department	department	PROPN
erjee-11435	1	48	of	of	ADP
erjee-11435	1	49	english	english	PROPN
erjee-11435	1	50	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	51	josip	josip	PROPN
erjee-11435	1	52	juraj	juraj	PROPN
erjee-11435	1	53	strossmayer	strossmayer	PROPN
erjee-11435	1	54	university	university	PROPN
erjee-11435	1	55	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	56	osijek	osijek	PROPN
erjee-11435	1	57	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	58	croatia	croatia	PROPN
erjee-11435	1	59	e	e	NOUN
erjee-11435	1	60	-	-	NOUN
erjee-11435	1	61	mail	mail	NOUN
erjee-11435	1	62	:	:	PUNCT
erjee-11435	1	63	imilicic@ffos.hr	imilicic@ffos.hr	PROPN
erjee-11435	1	64	mia	mia	PROPN
erjee-11435	1	65	matanović	matanović	PROPN
erjee-11435	1	66	department	department	PROPN
erjee-11435	1	67	of	of	ADP
erjee-11435	1	68	english	english	PROPN
erjee-11435	1	69	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	70	josip	josip	PROPN
erjee-11435	1	71	juraj	juraj	PROPN
erjee-11435	1	72	strossmayer	strossmayer	PROPN
erjee-11435	1	73	university	university	PROPN
erjee-11435	1	74	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	75	osijek	osijek	PROPN
erjee-11435	1	76	,	,	PUNCT
erjee-11435	1	77	croatia	croatia	PROPN
erjee-11435	1	78	e	e	NOUN
erjee-11435	1	79	-	-	NOUN
erjee-11435	1	80	mail	mail	NOUN
erjee-11435	1	81	:	:	PUNCT
erjee-11435	1	82	matanovic1mia@gmail.com	matanovic1mia@gmail.com	PROPN
erjee-11435	2	1	apa	apa	PROPN
erjee-11435	2	2	citation	citation	PROPN
erjee-11435	2	3	:	:	PUNCT
erjee-11435	2	4	miličić	miličić	NOUN
erjee-11435	2	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	2	6	i.	i.	PROPN
erjee-11435	2	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	2	8	&	&	CCONJ
erjee-11435	2	9	matanović	matanović	PROPN
erjee-11435	2	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	2	11	m.	m.	NOUN
erjee-11435	2	12	(	(	PUNCT
erjee-11435	2	13	2025	2025	NUM
erjee-11435	2	14	)	)	PUNCT
erjee-11435	2	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	3	1	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	3	2	errors	error	NOUN
erjee-11435	3	3	and	and	CCONJ
erjee-11435	3	4	false	false	ADJ
erjee-11435	3	5	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	3	6	in	in	ADP
erjee-11435	3	7	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	3	8	efl	efl	PROPN
erjee-11435	3	9	learners	learner	NOUN
erjee-11435	3	10	:	:	PUNCT
erjee-11435	3	11	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	3	12	and	and	CCONJ
erjee-11435	3	13	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	3	14	implications	implication	NOUN
erjee-11435	3	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	4	1	english	english	PROPN
erjee-11435	4	2	review	review	PROPN
erjee-11435	4	3	:	:	PUNCT
erjee-11435	4	4	journal	journal	NOUN
erjee-11435	4	5	of	of	ADP
erjee-11435	4	6	english	english	PROPN
erjee-11435	4	7	education	education	NOUN
erjee-11435	4	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	4	9	13(1	13(1	NUM
erjee-11435	4	10	)	)	PUNCT
erjee-11435	4	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	4	12	1	1	NUM
erjee-11435	4	13	-	-	SYM
erjee-11435	4	14	8	8	NUM
erjee-11435	4	15	.	.	NOUN
erjee-11435	4	16	https://doi.org/10.25134/erjee.v13i1.11435	https://doi.org/10.25134/erjee.v13i1.11435	NUM
erjee-11435	4	17	received	receive	VERB
erjee-11435	4	18	:	:	PUNCT
erjee-11435	4	19	22	22	NUM
erjee-11435	4	20	-	-	SYM
erjee-11435	4	21	10	10	NUM
erjee-11435	4	22	-	-	PUNCT
erjee-11435	4	23	2024	2024	NUM
erjee-11435	4	24	accepted	accept	VERB
erjee-11435	4	25	:	:	PUNCT
erjee-11435	4	26	24	24	NUM
erjee-11435	4	27	-	-	SYM
erjee-11435	4	28	12	12	NUM
erjee-11435	4	29	-	-	PUNCT
erjee-11435	4	30	2024	2024	NUM
erjee-11435	4	31	published	publish	VERB
erjee-11435	4	32	:	:	PUNCT
erjee-11435	4	33	28	28	NUM
erjee-11435	4	34	-	-	PUNCT
erjee-11435	4	35	02	02	NUM
erjee-11435	4	36	-	-	PUNCT
erjee-11435	4	37	2025	2025	NUM
erjee-11435	4	38	introduction	introduction	NOUN
erjee-11435	4	39	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	4	40	competence	competence	NOUN
erjee-11435	4	41	is	be	AUX
erjee-11435	4	42	a	a	DET
erjee-11435	4	43	fundamental	fundamental	ADJ
erjee-11435	4	44	aspect	aspect	NOUN
erjee-11435	4	45	of	of	ADP
erjee-11435	4	46	language	language	NOUN
erjee-11435	4	47	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	4	48	,	,	PUNCT
erjee-11435	4	49	particularly	particularly	ADV
erjee-11435	4	50	in	in	ADP
erjee-11435	4	51	english	english	PROPN
erjee-11435	4	52	as	as	ADP
erjee-11435	4	53	a	a	DET
erjee-11435	4	54	foreign	foreign	ADJ
erjee-11435	4	55	language	language	NOUN
erjee-11435	4	56	(	(	PUNCT
erjee-11435	4	57	efl	efl	PROPN
erjee-11435	4	58	)	)	PUNCT
erjee-11435	4	59	learning	learning	NOUN
erjee-11435	4	60	.	.	PUNCT
erjee-11435	5	1	one	one	NUM
erjee-11435	5	2	of	of	ADP
erjee-11435	5	3	the	the	DET
erjee-11435	5	4	persistent	persistent	ADJ
erjee-11435	5	5	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	5	6	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	5	7	learners	learner	NOUN
erjee-11435	5	8	face	face	VERB
erjee-11435	5	9	is	be	AUX
erjee-11435	5	10	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	5	11	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	5	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	5	13	which	which	PRON
erjee-11435	5	14	can	can	AUX
erjee-11435	5	15	manifest	manifest	VERB
erjee-11435	5	16	as	as	ADP
erjee-11435	5	17	either	either	CCONJ
erjee-11435	5	18	positive	positive	ADJ
erjee-11435	5	19	or	or	CCONJ
erjee-11435	5	20	negative	negative	ADJ
erjee-11435	5	21	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	5	22	.	.	PUNCT
erjee-11435	6	1	negative	negative	ADJ
erjee-11435	6	2	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	6	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	6	4	often	often	ADV
erjee-11435	6	5	observed	observe	VERB
erjee-11435	6	6	through	through	ADP
erjee-11435	6	7	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	6	8	errors	error	NOUN
erjee-11435	6	9	and	and	CCONJ
erjee-11435	6	10	false	false	ADJ
erjee-11435	6	11	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	6	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	6	13	occurs	occur	VERB
erjee-11435	6	14	when	when	SCONJ
erjee-11435	6	15	learners	learner	NOUN
erjee-11435	6	16	incorrectly	incorrectly	ADV
erjee-11435	6	17	apply	apply	VERB
erjee-11435	6	18	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	6	19	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-11435	6	20	from	from	ADP
erjee-11435	6	21	their	their	PRON
erjee-11435	6	22	first	first	ADJ
erjee-11435	6	23	language	language	NOUN
erjee-11435	6	24	(	(	PUNCT
erjee-11435	6	25	l1	l1	PROPN
erjee-11435	6	26	)	)	PUNCT
erjee-11435	6	27	to	to	ADP
erjee-11435	6	28	their	their	PRON
erjee-11435	6	29	second	second	ADJ
erjee-11435	6	30	language	language	NOUN
erjee-11435	6	31	(	(	PUNCT
erjee-11435	6	32	l2	l2	NOUN
erjee-11435	6	33	)	)	PUNCT
erjee-11435	6	34	,	,	PUNCT
erjee-11435	6	35	leading	lead	VERB
erjee-11435	6	36	to	to	ADP
erjee-11435	6	37	semantic	semantic	ADJ
erjee-11435	6	38	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-11435	6	39	(	(	PUNCT
erjee-11435	6	40	novogradec	novogradec	ADJ
erjee-11435	6	41	,	,	PUNCT
erjee-11435	6	42	2021	2021	NUM
erjee-11435	6	43	;	;	PUNCT
erjee-11435	6	44	søby	søby	NOUN
erjee-11435	6	45	,	,	PUNCT
erjee-11435	6	46	2024	2024	NUM
erjee-11435	6	47	)	)	PUNCT
erjee-11435	6	48	.	.	PUNCT
erjee-11435	7	1	false	false	ADJ
erjee-11435	7	2	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	7	3	—	—	PUNCT
erjee-11435	7	4	words	word	NOUN
erjee-11435	7	5	that	that	PRON
erjee-11435	7	6	appear	appear	VERB
erjee-11435	7	7	similar	similar	ADJ
erjee-11435	7	8	in	in	ADP
erjee-11435	7	9	two	two	NUM
erjee-11435	7	10	languages	language	NOUN
erjee-11435	7	11	but	but	CCONJ
erjee-11435	7	12	carry	carry	VERB
erjee-11435	7	13	different	different	ADJ
erjee-11435	7	14	meanings	meaning	NOUN
erjee-11435	7	15	—	—	PUNCT
erjee-11435	7	16	pose	pose	VERB
erjee-11435	7	17	a	a	DET
erjee-11435	7	18	unique	unique	ADJ
erjee-11435	7	19	challenge	challenge	NOUN
erjee-11435	7	20	in	in	ADP
erjee-11435	7	21	croatianenglish	croatianenglish	ADJ
erjee-11435	7	22	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	7	23	settings	setting	NOUN
erjee-11435	7	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	7	25	often	often	ADV
erjee-11435	7	26	resulting	result	VERB
erjee-11435	7	27	in	in	ADP
erjee-11435	7	28	systematic	systematic	ADJ
erjee-11435	7	29	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	7	30	errors	error	NOUN
erjee-11435	7	31	that	that	PRON
erjee-11435	7	32	hinder	hinder	VERB
erjee-11435	7	33	fluency	fluency	NOUN
erjee-11435	7	34	and	and	CCONJ
erjee-11435	7	35	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	7	36	(	(	PUNCT
erjee-11435	7	37	božinović	božinović	NOUN
erjee-11435	7	38	&	&	CCONJ
erjee-11435	7	39	perić	perić	PROPN
erjee-11435	7	40	,	,	PUNCT
erjee-11435	7	41	2021	2021	NUM
erjee-11435	7	42	;	;	PUNCT
erjee-11435	7	43	proroković	proroković	NOUN
erjee-11435	7	44	,	,	PUNCT
erjee-11435	7	45	2024	2024	NUM
erjee-11435	7	46	)	)	PUNCT
erjee-11435	7	47	.	.	PUNCT
erjee-11435	8	1	understanding	understand	VERB
erjee-11435	8	2	the	the	DET
erjee-11435	8	3	nature	nature	NOUN
erjee-11435	8	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	8	5	frequency	frequency	NOUN
erjee-11435	8	6	of	of	ADP
erjee-11435	8	7	such	such	ADJ
erjee-11435	8	8	errors	error	NOUN
erjee-11435	8	9	is	be	AUX
erjee-11435	8	10	crucial	crucial	ADJ
erjee-11435	8	11	for	for	ADP
erjee-11435	8	12	improving	improve	VERB
erjee-11435	8	13	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	8	14	approaches	approach	NOUN
erjee-11435	8	15	to	to	ADP
erjee-11435	8	16	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	8	17	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	8	18	in	in	ADP
erjee-11435	8	19	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	8	20	efl	efl	PROPN
erjee-11435	8	21	classrooms	classroom	NOUN
erjee-11435	8	22	.	.	PUNCT
erjee-11435	9	1	research	research	NOUN
erjee-11435	9	2	on	on	ADP
erjee-11435	9	3	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	9	4	errors	error	NOUN
erjee-11435	9	5	among	among	ADP
erjee-11435	9	6	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	9	7	efl	efl	PROPN
erjee-11435	9	8	learners	learner	NOUN
erjee-11435	9	9	has	have	AUX
erjee-11435	9	10	highlighted	highlight	VERB
erjee-11435	9	11	the	the	DET
erjee-11435	9	12	influence	influence	NOUN
erjee-11435	9	13	of	of	ADP
erjee-11435	9	14	cross	cross	ADJ
erjee-11435	9	15	-	-	ADJ
erjee-11435	9	16	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	9	17	interference	interference	NOUN
erjee-11435	9	18	and	and	CCONJ
erjee-11435	9	19	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	9	20	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	9	21	.	.	PUNCT
erjee-11435	10	1	jajić	jajić	NOUN
erjee-11435	10	2	(	(	PUNCT
erjee-11435	10	3	2019	2019	NUM
erjee-11435	10	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	10	5	emphasized	emphasize	VERB
erjee-11435	10	6	that	that	SCONJ
erjee-11435	10	7	multilingual	multilingual	ADJ
erjee-11435	10	8	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-11435	10	9	plays	play	VERB
erjee-11435	10	10	a	a	DET
erjee-11435	10	11	significant	significant	ADJ
erjee-11435	10	12	role	role	NOUN
erjee-11435	10	13	in	in	ADP
erjee-11435	10	14	mitigating	mitigate	VERB
erjee-11435	10	15	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	10	16	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	10	17	errors	error	NOUN
erjee-11435	10	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	10	19	as	as	SCONJ
erjee-11435	10	20	learners	learner	NOUN
erjee-11435	10	21	with	with	ADP
erjee-11435	10	22	higher	high	ADJ
erjee-11435	10	23	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	10	24	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	10	25	demonstrate	demonstrate	VERB
erjee-11435	10	26	improved	improve	VERB
erjee-11435	10	27	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	10	28	selection	selection	NOUN
erjee-11435	10	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	11	1	similarly	similarly	ADV
erjee-11435	11	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	11	3	elkasović	elkasović	VERB
erjee-11435	11	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	11	5	2020	2020	NUM
erjee-11435	11	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	11	7	explored	explore	VERB
erjee-11435	11	8	errors	error	NOUN
erjee-11435	11	9	in	in	ADP
erjee-11435	11	10	prepositional	prepositional	ADJ
erjee-11435	11	11	use	use	NOUN
erjee-11435	11	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	11	13	demonstrating	demonstrate	VERB
erjee-11435	11	14	that	that	SCONJ
erjee-11435	11	15	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	11	16	learners	learner	NOUN
erjee-11435	11	17	often	often	ADV
erjee-11435	11	18	rely	rely	VERB
erjee-11435	11	19	on	on	ADP
erjee-11435	11	20	direct	direct	ADJ
erjee-11435	11	21	translation	translation	NOUN
erjee-11435	11	22	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	11	23	,	,	PUNCT
erjee-11435	11	24	which	which	PRON
erjee-11435	11	25	contribute	contribute	VERB
erjee-11435	11	26	to	to	ADP
erjee-11435	11	27	inaccuracies	inaccuracy	NOUN
erjee-11435	11	28	in	in	ADP
erjee-11435	11	29	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	11	30	usage	usage	NOUN
erjee-11435	11	31	.	.	PUNCT
erjee-11435	12	1	these	these	DET
erjee-11435	12	2	findings	finding	NOUN
erjee-11435	12	3	align	align	VERB
erjee-11435	12	4	with	with	ADP
erjee-11435	12	5	gagné	gagné	NOUN
erjee-11435	12	6	and	and	CCONJ
erjee-11435	12	7	casademont	casademont	NOUN
erjee-11435	12	8	(	(	PUNCT
erjee-11435	12	9	2024	2024	NUM
erjee-11435	12	10	)	)	PUNCT
erjee-11435	12	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	12	12	who	who	PRON
erjee-11435	12	13	found	find	VERB
erjee-11435	12	14	that	that	SCONJ
erjee-11435	12	15	microlearning	microlearne	VERB
erjee-11435	12	16	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	12	17	enhance	enhance	VERB
erjee-11435	12	18	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	12	19	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	12	20	and	and	CCONJ
erjee-11435	12	21	reduce	reduce	VERB
erjee-11435	12	22	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	12	23	errors	error	NOUN
erjee-11435	12	24	in	in	ADP
erjee-11435	12	25	multilingual	multilingual	ADJ
erjee-11435	12	26	learners	learner	NOUN
erjee-11435	12	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	13	1	in	in	ADP
erjee-11435	13	2	contrast	contrast	NOUN
erjee-11435	13	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	13	4	studies	study	NOUN
erjee-11435	13	5	focusing	focus	VERB
erjee-11435	13	6	on	on	ADP
erjee-11435	13	7	the	the	DET
erjee-11435	13	8	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	13	9	implications	implication	NOUN
erjee-11435	13	10	of	of	ADP
erjee-11435	13	11	language	language	NOUN
erjee-11435	13	12	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	13	13	suggest	suggest	VERB
erjee-11435	13	14	that	that	SCONJ
erjee-11435	13	15	exposure	exposure	NOUN
erjee-11435	13	16	to	to	ADP
erjee-11435	13	17	authentic	authentic	ADJ
erjee-11435	13	18	english	english	ADJ
erjee-11435	13	19	input	input	NOUN
erjee-11435	13	20	significantly	significantly	ADV
erjee-11435	13	21	reduces	reduce	VERB
erjee-11435	13	22	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	13	23	interference	interference	NOUN
erjee-11435	13	24	(	(	PUNCT
erjee-11435	13	25	cok	cok	INTJ
erjee-11435	13	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	13	27	2023	2023	NUM
erjee-11435	13	28	;	;	PUNCT
erjee-11435	13	29	mihovilić	mihovilić	ADJ
erjee-11435	13	30	,	,	PUNCT
erjee-11435	13	31	2023	2023	NUM
erjee-11435	13	32	)	)	PUNCT
erjee-11435	13	33	.	.	PUNCT
erjee-11435	14	1	however	however	ADV
erjee-11435	14	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	14	3	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	14	4	efl	efl	PROPN
erjee-11435	14	5	curricula	curricula	PROPN
erjee-11435	14	6	still	still	ADV
erjee-11435	14	7	rely	rely	VERB
erjee-11435	14	8	heavily	heavily	ADV
erjee-11435	14	9	on	on	ADP
erjee-11435	14	10	translation	translation	NOUN
erjee-11435	14	11	-	-	PUNCT
erjee-11435	14	12	based	base	VERB
erjee-11435	14	13	learning	learning	NOUN
erjee-11435	14	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	14	15	reinforcing	reinforce	VERB
erjee-11435	14	16	reliance	reliance	NOUN
erjee-11435	14	17	on	on	ADP
erjee-11435	14	18	l1	l1	PROPN
erjee-11435	14	19	structures	structure	NOUN
erjee-11435	14	20	.	.	PUNCT
erjee-11435	15	1	stojanović	stojanović	NOUN
erjee-11435	15	2	(	(	PUNCT
erjee-11435	15	3	2024	2024	NUM
erjee-11435	15	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	15	5	examined	examine	VERB
erjee-11435	15	6	the	the	DET
erjee-11435	15	7	effects	effect	NOUN
erjee-11435	15	8	of	of	ADP
erjee-11435	15	9	input	input	NOUN
erjee-11435	15	10	modality	modality	NOUN
erjee-11435	15	11	on	on	ADP
erjee-11435	15	12	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	15	13	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	15	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	15	15	concluding	conclude	VERB
erjee-11435	15	16	that	that	DET
erjee-11435	15	17	auditory	auditory	ADJ
erjee-11435	15	18	exposure	exposure	NOUN
erjee-11435	15	19	to	to	ADP
erjee-11435	15	20	english	english	PROPN
erjee-11435	15	21	minimizes	minimize	VERB
erjee-11435	15	22	false	false	ADJ
erjee-11435	15	23	abstract	abstract	NOUN
erjee-11435	15	24	:	:	PUNCT
erjee-11435	15	25	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	15	26	errors	error	NOUN
erjee-11435	15	27	and	and	CCONJ
erjee-11435	15	28	false	false	ADJ
erjee-11435	15	29	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	15	30	pose	pose	VERB
erjee-11435	15	31	significant	significant	ADJ
erjee-11435	15	32	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	15	33	for	for	ADP
erjee-11435	15	34	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	15	35	learners	learner	NOUN
erjee-11435	15	36	of	of	ADP
erjee-11435	15	37	english	english	PROPN
erjee-11435	15	38	as	as	ADP
erjee-11435	15	39	a	a	DET
erjee-11435	15	40	foreign	foreign	ADJ
erjee-11435	15	41	language	language	NOUN
erjee-11435	15	42	(	(	PUNCT
erjee-11435	15	43	efl	efl	PROPN
erjee-11435	15	44	)	)	PUNCT
erjee-11435	15	45	,	,	PUNCT
erjee-11435	15	46	often	often	ADV
erjee-11435	15	47	leading	lead	VERB
erjee-11435	15	48	to	to	ADP
erjee-11435	15	49	miscommunication	miscommunication	NOUN
erjee-11435	15	50	and	and	CCONJ
erjee-11435	15	51	reduced	reduce	VERB
erjee-11435	15	52	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	15	53	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	15	54	.	.	PUNCT
erjee-11435	16	1	this	this	DET
erjee-11435	16	2	study	study	NOUN
erjee-11435	16	3	examines	examine	VERB
erjee-11435	16	4	common	common	ADJ
erjee-11435	16	5	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	16	6	errors	error	NOUN
erjee-11435	16	7	arising	arise	VERB
erjee-11435	16	8	from	from	ADP
erjee-11435	16	9	direct	direct	ADJ
erjee-11435	16	10	translation	translation	NOUN
erjee-11435	16	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	16	12	semantic	semantic	ADJ
erjee-11435	16	13	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
erjee-11435	16	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	16	15	and	and	CCONJ
erjee-11435	16	16	interference	interference	NOUN
erjee-11435	16	17	from	from	ADP
erjee-11435	16	18	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	16	19	,	,	PUNCT
erjee-11435	16	20	with	with	ADP
erjee-11435	16	21	a	a	DET
erjee-11435	16	22	particular	particular	ADJ
erjee-11435	16	23	focus	focus	NOUN
erjee-11435	16	24	on	on	ADP
erjee-11435	16	25	false	false	ADJ
erjee-11435	16	26	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	16	27	—	—	PUNCT
erjee-11435	16	28	words	word	NOUN
erjee-11435	16	29	that	that	PRON
erjee-11435	16	30	appear	appear	VERB
erjee-11435	16	31	similar	similar	ADJ
erjee-11435	16	32	in	in	ADP
erjee-11435	16	33	both	both	DET
erjee-11435	16	34	languages	language	NOUN
erjee-11435	16	35	but	but	CCONJ
erjee-11435	16	36	have	have	VERB
erjee-11435	16	37	different	different	ADJ
erjee-11435	16	38	meanings	meaning	NOUN
erjee-11435	16	39	.	.	PUNCT
erjee-11435	17	1	using	use	VERB
erjee-11435	17	2	a	a	DET
erjee-11435	17	3	mixed	mixed	ADJ
erjee-11435	17	4	-	-	PUNCT
erjee-11435	17	5	method	method	NOUN
erjee-11435	17	6	approach	approach	NOUN
erjee-11435	17	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	17	8	data	datum	NOUN
erjee-11435	17	9	were	be	AUX
erjee-11435	17	10	collected	collect	VERB
erjee-11435	17	11	through	through	ADP
erjee-11435	17	12	error	error	NOUN
erjee-11435	17	13	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	17	14	of	of	ADP
erjee-11435	17	15	student	student	NOUN
erjee-11435	17	16	writing	write	VERB
erjee-11435	17	17	samples	sample	NOUN
erjee-11435	17	18	and	and	CCONJ
erjee-11435	17	19	teacher	teacher	NOUN
erjee-11435	17	20	observations	observation	NOUN
erjee-11435	17	21	from	from	ADP
erjee-11435	17	22	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	17	23	efl	efl	PROPN
erjee-11435	17	24	classrooms	classroom	NOUN
erjee-11435	17	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	18	1	the	the	DET
erjee-11435	18	2	findings	finding	NOUN
erjee-11435	18	3	reveal	reveal	VERB
erjee-11435	18	4	that	that	SCONJ
erjee-11435	18	5	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	18	6	learners	learner	NOUN
erjee-11435	18	7	frequently	frequently	ADV
erjee-11435	18	8	misapply	misapply	VERB
erjee-11435	18	9	english	english	ADJ
erjee-11435	18	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-11435	18	11	due	due	ADP
erjee-11435	18	12	to	to	ADP
erjee-11435	18	13	phonetic	phonetic	ADJ
erjee-11435	18	14	and	and	CCONJ
erjee-11435	18	15	semantic	semantic	ADJ
erjee-11435	18	16	similarities	similarity	NOUN
erjee-11435	18	17	with	with	ADP
erjee-11435	18	18	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	18	19	words	word	NOUN
erjee-11435	18	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	18	21	leading	lead	VERB
erjee-11435	18	22	to	to	ADP
erjee-11435	18	23	errors	error	NOUN
erjee-11435	18	24	that	that	PRON
erjee-11435	18	25	hinder	hinder	VERB
erjee-11435	18	26	fluency	fluency	NOUN
erjee-11435	18	27	and	and	CCONJ
erjee-11435	18	28	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	18	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	19	1	additionally	additionally	ADV
erjee-11435	19	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	19	3	the	the	DET
erjee-11435	19	4	study	study	NOUN
erjee-11435	19	5	explores	explore	VERB
erjee-11435	19	6	how	how	SCONJ
erjee-11435	19	7	limited	limited	ADJ
erjee-11435	19	8	exposure	exposure	NOUN
erjee-11435	19	9	to	to	ADP
erjee-11435	19	10	authentic	authentic	ADJ
erjee-11435	19	11	english	english	ADJ
erjee-11435	19	12	input	input	NOUN
erjee-11435	19	13	and	and	CCONJ
erjee-11435	19	14	insufficient	insufficient	ADJ
erjee-11435	19	15	focus	focus	NOUN
erjee-11435	19	16	on	on	ADP
erjee-11435	19	17	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	19	18	differentiation	differentiation	NOUN
erjee-11435	19	19	in	in	ADP
erjee-11435	19	20	curricula	curricula	NOUN
erjee-11435	19	21	contribute	contribute	VERB
erjee-11435	19	22	to	to	ADP
erjee-11435	19	23	these	these	DET
erjee-11435	19	24	errors	error	NOUN
erjee-11435	19	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	20	1	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	20	2	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	20	3	such	such	ADJ
erjee-11435	20	4	as	as	ADP
erjee-11435	20	5	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	20	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	20	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	20	8	explicit	explicit	ADJ
erjee-11435	20	9	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	20	10	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	20	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	20	12	and	and	CCONJ
erjee-11435	20	13	corpus	corpus	NOUN
erjee-11435	20	14	-	-	PUNCT
erjee-11435	20	15	based	base	VERB
erjee-11435	20	16	learning	learning	NOUN
erjee-11435	20	17	are	be	AUX
erjee-11435	20	18	recommended	recommend	VERB
erjee-11435	20	19	to	to	PART
erjee-11435	20	20	mitigate	mitigate	VERB
erjee-11435	20	21	these	these	DET
erjee-11435	20	22	issues	issue	NOUN
erjee-11435	20	23	.	.	PUNCT
erjee-11435	21	1	this	this	DET
erjee-11435	21	2	research	research	NOUN
erjee-11435	21	3	underscores	underscore	VERB
erjee-11435	21	4	the	the	DET
erjee-11435	21	5	need	need	NOUN
erjee-11435	21	6	for	for	ADP
erjee-11435	21	7	targeted	target	VERB
erjee-11435	21	8	interventions	intervention	NOUN
erjee-11435	21	9	in	in	ADP
erjee-11435	21	10	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	21	11	efl	efl	PROPN
erjee-11435	21	12	teaching	teaching	NOUN
erjee-11435	21	13	to	to	PART
erjee-11435	21	14	enhance	enhance	VERB
erjee-11435	21	15	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	21	16	competence	competence	NOUN
erjee-11435	21	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	21	18	foster	foster	VERB
erjee-11435	21	19	more	more	ADV
erjee-11435	21	20	accurate	accurate	ADJ
erjee-11435	21	21	language	language	NOUN
erjee-11435	21	22	use	use	NOUN
erjee-11435	21	23	among	among	ADP
erjee-11435	21	24	learners	learner	NOUN
erjee-11435	21	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	22	1	keywords	keyword	NOUN
erjee-11435	22	2	:	:	PUNCT
erjee-11435	22	3	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	22	4	errors	error	NOUN
erjee-11435	22	5	;	;	PUNCT
erjee-11435	22	6	false	false	ADJ
erjee-11435	22	7	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	22	8	;	;	PUNCT
erjee-11435	22	9	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	22	10	efl	efl	PROPN
erjee-11435	22	11	learners	learner	NOUN
erjee-11435	22	12	;	;	PUNCT
erjee-11435	22	13	second	second	ADJ
erjee-11435	22	14	language	language	NOUN
erjee-11435	22	15	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	22	16	;	;	PUNCT
erjee-11435	22	17	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	22	18	interference	interference	NOUN
erjee-11435	22	19	;	;	PUNCT
erjee-11435	22	20	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	22	21	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	22	22	;	;	PUNCT
erjee-11435	22	23	english	english	ADJ
erjee-11435	22	24	language	language	NOUN
erjee-11435	22	25	teaching	teaching	NOUN
erjee-11435	22	26	;	;	PUNCT
erjee-11435	22	27	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	22	28	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	22	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	23	1	ivona	ivona	PROPN
erjee-11435	23	2	miličić	miličić	PROPN
erjee-11435	23	3	&	&	CCONJ
erjee-11435	23	4	mia	mia	PROPN
erjee-11435	23	5	matanović	matanović	PROPN
erjee-11435	23	6	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	23	7	errors	error	NOUN
erjee-11435	23	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	23	9	false	false	ADJ
erjee-11435	23	10	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	23	11	in	in	ADP
erjee-11435	23	12	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	23	13	efl	efl	PROPN
erjee-11435	23	14	learners	learner	NOUN
erjee-11435	23	15	:	:	PUNCT
erjee-11435	23	16	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	23	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	23	18	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	23	19	implications	implication	NOUN
erjee-11435	23	20	2	2	NUM
erjee-11435	23	21	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	23	22	errors	error	NOUN
erjee-11435	23	23	more	more	ADV
erjee-11435	23	24	effectively	effectively	ADV
erjee-11435	23	25	than	than	ADP
erjee-11435	23	26	text	text	NOUN
erjee-11435	23	27	-	-	PUNCT
erjee-11435	23	28	based	base	VERB
erjee-11435	23	29	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	23	30	.	.	PUNCT
erjee-11435	24	1	this	this	DET
erjee-11435	24	2	finding	finding	NOUN
erjee-11435	24	3	is	be	AUX
erjee-11435	24	4	supported	support	VERB
erjee-11435	24	5	by	by	ADP
erjee-11435	24	6	research	research	NOUN
erjee-11435	24	7	on	on	ADP
erjee-11435	24	8	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	24	9	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	24	10	activation	activation	NOUN
erjee-11435	24	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	24	12	which	which	PRON
erjee-11435	24	13	highlights	highlight	VERB
erjee-11435	24	14	the	the	DET
erjee-11435	24	15	role	role	NOUN
erjee-11435	24	16	of	of	ADP
erjee-11435	24	17	morphological	morphological	ADJ
erjee-11435	24	18	similarity	similarity	NOUN
erjee-11435	24	19	in	in	ADP
erjee-11435	24	20	unintentional	unintentional	ADJ
erjee-11435	24	21	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	24	22	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	24	23	(	(	PUNCT
erjee-11435	24	24	fuster	fuster	NOUN
erjee-11435	24	25	&	&	CCONJ
erjee-11435	24	26	neuser	neuser	PROPN
erjee-11435	24	27	,	,	PUNCT
erjee-11435	24	28	2021	2021	NUM
erjee-11435	24	29	;	;	PUNCT
erjee-11435	24	30	nikolov	nikolov	PROPN
erjee-11435	24	31	&	&	CCONJ
erjee-11435	24	32	djigunović	djigunović	PROPN
erjee-11435	24	33	,	,	PUNCT
erjee-11435	24	34	2023	2023	NUM
erjee-11435	24	35	)	)	PUNCT
erjee-11435	24	36	.	.	PUNCT
erjee-11435	25	1	further	further	ADJ
erjee-11435	25	2	investigation	investigation	NOUN
erjee-11435	25	3	into	into	ADP
erjee-11435	25	4	false	false	ADJ
erjee-11435	25	5	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	25	6	in	in	ADP
erjee-11435	25	7	business	business	NOUN
erjee-11435	25	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	25	9	academic	academic	ADJ
erjee-11435	25	10	terminology	terminology	NOUN
erjee-11435	25	11	reveals	reveal	VERB
erjee-11435	25	12	that	that	SCONJ
erjee-11435	25	13	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	25	14	learners	learner	NOUN
erjee-11435	25	15	often	often	ADV
erjee-11435	25	16	struggle	struggle	VERB
erjee-11435	25	17	with	with	ADP
erjee-11435	25	18	disciplinespecific	disciplinespecific	ADJ
erjee-11435	25	19	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-11435	25	20	due	due	ADP
erjee-11435	25	21	to	to	ADP
erjee-11435	25	22	misleading	mislead	VERB
erjee-11435	25	23	similarities	similarity	NOUN
erjee-11435	25	24	with	with	ADP
erjee-11435	25	25	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	25	26	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	25	27	items	item	NOUN
erjee-11435	25	28	(	(	PUNCT
erjee-11435	25	29	verežan	verežan	NOUN
erjee-11435	25	30	,	,	PUNCT
erjee-11435	25	31	2024	2024	NUM
erjee-11435	25	32	;	;	PUNCT
erjee-11435	25	33	gačić	gačić	VERB
erjee-11435	25	34	,	,	PUNCT
erjee-11435	25	35	2023	2023	NUM
erjee-11435	25	36	)	)	PUNCT
erjee-11435	25	37	.	.	PUNCT
erjee-11435	26	1	this	this	PRON
erjee-11435	26	2	is	be	AUX
erjee-11435	26	3	particularly	particularly	ADV
erjee-11435	26	4	evident	evident	ADJ
erjee-11435	26	5	in	in	ADP
erjee-11435	26	6	legal	legal	ADJ
erjee-11435	26	7	and	and	CCONJ
erjee-11435	26	8	technical	technical	ADJ
erjee-11435	26	9	translations	translation	NOUN
erjee-11435	26	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	26	11	where	where	SCONJ
erjee-11435	26	12	improper	improper	ADJ
erjee-11435	26	13	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	26	14	selection	selection	NOUN
erjee-11435	26	15	results	result	NOUN
erjee-11435	26	16	in	in	ADP
erjee-11435	26	17	semantic	semantic	ADJ
erjee-11435	26	18	ambiguity	ambiguity	NOUN
erjee-11435	26	19	(	(	PUNCT
erjee-11435	26	20	zaccai	zaccai	NOUN
erjee-11435	26	21	,	,	PUNCT
erjee-11435	26	22	2021	2021	NUM
erjee-11435	26	23	;	;	PUNCT
erjee-11435	26	24	tomas	toma	NOUN
erjee-11435	26	25	,	,	PUNCT
erjee-11435	26	26	2024	2024	NUM
erjee-11435	26	27	)	)	PUNCT
erjee-11435	26	28	.	.	PUNCT
erjee-11435	27	1	studies	study	NOUN
erjee-11435	27	2	by	by	ADP
erjee-11435	27	3	attia	attia	PROPN
erjee-11435	27	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	27	5	2021	2021	NUM
erjee-11435	27	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	27	7	and	and	CCONJ
erjee-11435	27	8	brdar	brdar	NOUN
erjee-11435	27	9	&	&	CCONJ
erjee-11435	27	10	brdar	brdar	NOUN
erjee-11435	27	11	-	-	PUNCT
erjee-11435	27	12	szabó	szabó	NOUN
erjee-11435	27	13	(	(	PUNCT
erjee-11435	27	14	2024	2024	NUM
erjee-11435	27	15	)	)	PUNCT
erjee-11435	27	16	indicate	indicate	VERB
erjee-11435	27	17	that	that	SCONJ
erjee-11435	27	18	structured	structure	VERB
erjee-11435	27	19	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	27	20	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	27	21	is	be	AUX
erjee-11435	27	22	essential	essential	ADJ
erjee-11435	27	23	in	in	ADP
erjee-11435	27	24	mitigating	mitigate	VERB
erjee-11435	27	25	these	these	DET
erjee-11435	27	26	errors	error	NOUN
erjee-11435	27	27	,	,	PUNCT
erjee-11435	27	28	as	as	SCONJ
erjee-11435	27	29	it	it	PRON
erjee-11435	27	30	enables	enable	VERB
erjee-11435	27	31	learners	learner	NOUN
erjee-11435	27	32	to	to	PART
erjee-11435	27	33	recognize	recognize	VERB
erjee-11435	27	34	and	and	CCONJ
erjee-11435	27	35	differentiate	differentiate	VERB
erjee-11435	27	36	false	false	ADJ
erjee-11435	27	37	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	27	38	systematically	systematically	ADV
erjee-11435	27	39	.	.	PUNCT
erjee-11435	28	1	several	several	ADJ
erjee-11435	28	2	studies	study	NOUN
erjee-11435	28	3	have	have	AUX
erjee-11435	28	4	also	also	ADV
erjee-11435	28	5	analyzed	analyze	VERB
erjee-11435	28	6	the	the	DET
erjee-11435	28	7	role	role	NOUN
erjee-11435	28	8	of	of	ADP
erjee-11435	28	9	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	28	10	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	28	11	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	28	12	in	in	ADP
erjee-11435	28	13	reducing	reduce	VERB
erjee-11435	28	14	false	false	ADJ
erjee-11435	28	15	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	28	16	errors	error	NOUN
erjee-11435	28	17	.	.	PUNCT
erjee-11435	29	1	čabraja	čabraja	NOUN
erjee-11435	29	2	(	(	PUNCT
erjee-11435	29	3	2023	2023	NUM
erjee-11435	29	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	29	5	found	find	VERB
erjee-11435	29	6	that	that	SCONJ
erjee-11435	29	7	grammar	grammar	NOUN
erjee-11435	29	8	learning	learning	NOUN
erjee-11435	29	9	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	29	10	influence	influence	NOUN
erjee-11435	29	11	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	29	12	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	29	13	,	,	PUNCT
erjee-11435	29	14	particularly	particularly	ADV
erjee-11435	29	15	in	in	ADP
erjee-11435	29	16	learners	learner	NOUN
erjee-11435	29	17	who	who	PRON
erjee-11435	29	18	receive	receive	VERB
erjee-11435	29	19	explicit	explicit	ADJ
erjee-11435	29	20	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	29	21	on	on	ADP
erjee-11435	29	22	word	word	NOUN
erjee-11435	29	23	formation	formation	NOUN
erjee-11435	29	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	30	1	similarly	similarly	ADV
erjee-11435	30	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	30	3	štulrajterová	štulrajterová	PROPN
erjee-11435	30	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	30	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	30	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	30	7	compared	compare	VERB
erjee-11435	30	8	b1	b1	NOUN
erjee-11435	30	9	and	and	CCONJ
erjee-11435	30	10	b2	b2	NOUN
erjee-11435	30	11	level	level	NOUN
erjee-11435	30	12	efl	efl	NOUN
erjee-11435	30	13	learners	learner	NOUN
erjee-11435	30	14	and	and	CCONJ
erjee-11435	30	15	concluded	conclude	VERB
erjee-11435	30	16	that	that	SCONJ
erjee-11435	30	17	higher	high	ADJ
erjee-11435	30	18	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-11435	30	19	correlates	correlate	VERB
erjee-11435	30	20	with	with	ADP
erjee-11435	30	21	improved	improved	ADJ
erjee-11435	30	22	recognition	recognition	NOUN
erjee-11435	30	23	and	and	CCONJ
erjee-11435	30	24	avoidance	avoidance	NOUN
erjee-11435	30	25	of	of	ADP
erjee-11435	30	26	false	false	ADJ
erjee-11435	30	27	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	30	28	.	.	PUNCT
erjee-11435	31	1	these	these	DET
erjee-11435	31	2	findings	finding	NOUN
erjee-11435	31	3	highlight	highlight	VERB
erjee-11435	31	4	the	the	DET
erjee-11435	31	5	importance	importance	NOUN
erjee-11435	31	6	of	of	ADP
erjee-11435	31	7	integrating	integrate	VERB
erjee-11435	31	8	explicit	explicit	ADJ
erjee-11435	31	9	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	31	10	training	training	NOUN
erjee-11435	31	11	in	in	ADP
erjee-11435	31	12	language	language	NOUN
erjee-11435	31	13	curricula	curricula	NOUN
erjee-11435	31	14	.	.	PUNCT
erjee-11435	32	1	the	the	DET
erjee-11435	32	2	effectiveness	effectiveness	NOUN
erjee-11435	32	3	of	of	ADP
erjee-11435	32	4	digital	digital	ADJ
erjee-11435	32	5	tools	tool	NOUN
erjee-11435	32	6	in	in	ADP
erjee-11435	32	7	reducing	reduce	VERB
erjee-11435	32	8	false	false	ADJ
erjee-11435	32	9	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	32	10	interference	interference	NOUN
erjee-11435	32	11	has	have	AUX
erjee-11435	32	12	also	also	ADV
erjee-11435	32	13	been	be	AUX
erjee-11435	32	14	explored	explore	VERB
erjee-11435	32	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	33	1	huang	huang	PROPN
erjee-11435	33	2	(	(	PUNCT
erjee-11435	33	3	2022	2022	NUM
erjee-11435	33	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	33	5	investigated	investigate	VERB
erjee-11435	33	6	the	the	DET
erjee-11435	33	7	role	role	NOUN
erjee-11435	33	8	of	of	ADP
erjee-11435	33	9	ict	ict	PROPN
erjee-11435	33	10	in	in	ADP
erjee-11435	33	11	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	33	12	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	33	13	and	and	CCONJ
erjee-11435	33	14	found	find	VERB
erjee-11435	33	15	that	that	SCONJ
erjee-11435	33	16	digital	digital	ADJ
erjee-11435	33	17	platforms	platform	NOUN
erjee-11435	33	18	providing	provide	VERB
erjee-11435	33	19	real	real	ADJ
erjee-11435	33	20	-	-	PUNCT
erjee-11435	33	21	time	time	NOUN
erjee-11435	33	22	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	33	23	feedback	feedback	NOUN
erjee-11435	33	24	significantly	significantly	ADV
erjee-11435	33	25	improved	improve	VERB
erjee-11435	33	26	learners	learner	NOUN
erjee-11435	33	27	’	'	PUNCT
erjee-11435	33	28	ability	ability	NOUN
erjee-11435	33	29	to	to	PART
erjee-11435	33	30	distinguish	distinguish	VERB
erjee-11435	33	31	between	between	ADP
erjee-11435	33	32	true	true	ADJ
erjee-11435	33	33	and	and	CCONJ
erjee-11435	33	34	false	false	ADJ
erjee-11435	33	35	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	33	36	.	.	PUNCT
erjee-11435	34	1	similarly	similarly	ADV
erjee-11435	34	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	34	3	tomas	toma	NOUN
erjee-11435	34	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	34	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	34	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	34	7	analyzed	analyze	VERB
erjee-11435	34	8	the	the	DET
erjee-11435	34	9	impact	impact	NOUN
erjee-11435	34	10	of	of	ADP
erjee-11435	34	11	speech	speech	NOUN
erjee-11435	34	12	pauses	pause	VERB
erjee-11435	34	13	among	among	ADP
erjee-11435	34	14	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	34	15	learners	learner	NOUN
erjee-11435	34	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	34	17	suggesting	suggest	VERB
erjee-11435	34	18	that	that	SCONJ
erjee-11435	34	19	hesitation	hesitation	NOUN
erjee-11435	34	20	patterns	pattern	NOUN
erjee-11435	34	21	reflect	reflect	VERB
erjee-11435	34	22	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	34	23	struggles	struggle	NOUN
erjee-11435	34	24	with	with	ADP
erjee-11435	34	25	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	34	26	selection	selection	NOUN
erjee-11435	34	27	and	and	CCONJ
erjee-11435	34	28	retrieval	retrieval	NOUN
erjee-11435	34	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	35	1	cross	cross	ADJ
erjee-11435	35	2	-	-	ADJ
erjee-11435	35	3	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	35	4	interactions	interaction	NOUN
erjee-11435	35	5	have	have	AUX
erjee-11435	35	6	been	be	AUX
erjee-11435	35	7	studied	study	VERB
erjee-11435	35	8	in	in	ADP
erjee-11435	35	9	multilingual	multilingual	ADJ
erjee-11435	35	10	settings	setting	NOUN
erjee-11435	35	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	35	12	revealing	reveal	VERB
erjee-11435	35	13	that	that	DET
erjee-11435	35	14	false	false	ADJ
erjee-11435	35	15	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	35	16	interference	interference	NOUN
erjee-11435	35	17	extends	extend	VERB
erjee-11435	35	18	beyond	beyond	ADP
erjee-11435	35	19	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	35	20	-	-	PUNCT
erjee-11435	35	21	english	english	ADJ
erjee-11435	35	22	bilinguals	bilingual	NOUN
erjee-11435	35	23	.	.	PUNCT
erjee-11435	36	1	hržica	hržica	PROPN
erjee-11435	36	2	et	et	PROPN
erjee-11435	36	3	al	al	PROPN
erjee-11435	36	4	.	.	PROPN
erjee-11435	37	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	37	2	2023	2023	NUM
erjee-11435	37	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	37	4	examined	examine	VERB
erjee-11435	37	5	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	37	6	overgeneralization	overgeneralization	NOUN
erjee-11435	37	7	in	in	ADP
erjee-11435	37	8	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	37	9	verbal	verbal	ADJ
erjee-11435	37	10	morphology	morphology	NOUN
erjee-11435	37	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	37	12	demonstrating	demonstrate	VERB
erjee-11435	37	13	that	that	SCONJ
erjee-11435	37	14	multilingual	multilingual	ADJ
erjee-11435	37	15	learners	learner	NOUN
erjee-11435	37	16	exhibit	exhibit	VERB
erjee-11435	37	17	fewer	few	ADJ
erjee-11435	37	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	37	19	errors	error	NOUN
erjee-11435	37	20	due	due	ADJ
erjee-11435	37	21	to	to	ADP
erjee-11435	37	22	heightened	heighten	VERB
erjee-11435	37	23	cross	cross	ADJ
erjee-11435	37	24	-	-	ADJ
erjee-11435	37	25	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	37	26	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	37	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	38	1	this	this	PRON
erjee-11435	38	2	supports	support	VERB
erjee-11435	38	3	gagné	gagné	NOUN
erjee-11435	38	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	38	5	casademont	casademont	NOUN
erjee-11435	38	6	's	's	PART
erjee-11435	38	7	(	(	PUNCT
erjee-11435	38	8	2024	2024	NUM
erjee-11435	38	9	)	)	PUNCT
erjee-11435	38	10	findings	finding	VERB
erjee-11435	38	11	that	that	SCONJ
erjee-11435	38	12	multilingual	multilingual	ADJ
erjee-11435	38	13	education	education	NOUN
erjee-11435	38	14	enhances	enhance	VERB
erjee-11435	38	15	learners	learner	NOUN
erjee-11435	38	16	’	'	PUNCT
erjee-11435	38	17	ability	ability	NOUN
erjee-11435	38	18	to	to	PART
erjee-11435	38	19	differentiate	differentiate	VERB
erjee-11435	38	20	between	between	ADP
erjee-11435	38	21	semantically	semantically	ADV
erjee-11435	38	22	misleading	misleading	ADJ
erjee-11435	38	23	words	word	NOUN
erjee-11435	38	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	39	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-11435	39	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	39	3	the	the	DET
erjee-11435	39	4	psychological	psychological	ADJ
erjee-11435	39	5	aspects	aspect	NOUN
erjee-11435	39	6	of	of	ADP
erjee-11435	39	7	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	39	8	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	39	9	have	have	AUX
erjee-11435	39	10	been	be	AUX
erjee-11435	39	11	explored	explore	VERB
erjee-11435	39	12	in	in	ADP
erjee-11435	39	13	experimental	experimental	ADJ
erjee-11435	39	14	studies	study	NOUN
erjee-11435	39	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	40	1	søby	søby	PROPN
erjee-11435	40	2	(	(	PUNCT
erjee-11435	40	3	2024	2024	NUM
erjee-11435	40	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	40	5	analyzed	analyze	VERB
erjee-11435	40	6	grammatical	grammatical	ADJ
erjee-11435	40	7	anomalies	anomaly	NOUN
erjee-11435	40	8	in	in	ADP
erjee-11435	40	9	language	language	NOUN
erjee-11435	40	10	production	production	NOUN
erjee-11435	40	11	and	and	CCONJ
erjee-11435	40	12	found	find	VERB
erjee-11435	40	13	that	that	SCONJ
erjee-11435	40	14	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	40	15	learners	learner	NOUN
erjee-11435	40	16	often	often	ADV
erjee-11435	40	17	experience	experience	VERB
erjee-11435	40	18	stroop	stroop	NOUN
erjee-11435	40	19	interference	interference	NOUN
erjee-11435	40	20	when	when	SCONJ
erjee-11435	40	21	encountering	encounter	VERB
erjee-11435	40	22	false	false	ADJ
erjee-11435	40	23	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	40	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	41	1	this	this	DET
erjee-11435	41	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
erjee-11435	41	3	suggests	suggest	VERB
erjee-11435	41	4	that	that	SCONJ
erjee-11435	41	5	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	41	6	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	41	7	errors	error	NOUN
erjee-11435	41	8	are	be	AUX
erjee-11435	41	9	not	not	PART
erjee-11435	41	10	merely	merely	ADV
erjee-11435	41	11	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	41	12	but	but	CCONJ
erjee-11435	41	13	also	also	ADV
erjee-11435	41	14	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	41	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	41	16	requiring	require	VERB
erjee-11435	41	17	targeted	target	VERB
erjee-11435	41	18	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	41	19	interventions	intervention	NOUN
erjee-11435	41	20	to	to	PART
erjee-11435	41	21	address	address	VERB
erjee-11435	41	22	them	they	PRON
erjee-11435	41	23	effectively	effectively	ADV
erjee-11435	41	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	42	1	lastly	lastly	ADV
erjee-11435	42	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	42	3	studies	study	NOUN
erjee-11435	42	4	on	on	ADP
erjee-11435	42	5	translation	translation	NOUN
erjee-11435	42	6	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	42	7	have	have	AUX
erjee-11435	42	8	underscored	underscore	VERB
erjee-11435	42	9	the	the	DET
erjee-11435	42	10	necessity	necessity	NOUN
erjee-11435	42	11	of	of	ADP
erjee-11435	42	12	explicit	explicit	ADJ
erjee-11435	42	13	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	42	14	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	42	15	in	in	ADP
erjee-11435	42	16	efl	efl	PROPN
erjee-11435	42	17	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	42	18	.	.	PUNCT
erjee-11435	43	1	kanojia	kanojia	X
erjee-11435	43	2	(	(	PUNCT
erjee-11435	43	3	2021	2021	NUM
erjee-11435	43	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	43	5	examined	examine	VERB
erjee-11435	43	6	distributional	distributional	ADJ
erjee-11435	43	7	semantics	semantic	NOUN
erjee-11435	43	8	for	for	ADP
erjee-11435	43	9	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	43	10	detection	detection	NOUN
erjee-11435	43	11	and	and	CCONJ
erjee-11435	43	12	found	find	VERB
erjee-11435	43	13	that	that	SCONJ
erjee-11435	43	14	structured	structure	VERB
erjee-11435	43	15	exposure	exposure	NOUN
erjee-11435	43	16	to	to	ADP
erjee-11435	43	17	cross	cross	ADJ
erjee-11435	43	18	-	-	ADJ
erjee-11435	43	19	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	43	20	differences	difference	NOUN
erjee-11435	43	21	significantly	significantly	ADV
erjee-11435	43	22	improves	improve	VERB
erjee-11435	43	23	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	43	24	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	43	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	44	1	similarly	similarly	ADV
erjee-11435	44	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	44	3	peti	peti	PROPN
erjee-11435	44	4	-	-	PUNCT
erjee-11435	44	5	stantić	stantić	PROPN
erjee-11435	44	6	et	et	PROPN
erjee-11435	44	7	al	al	PROPN
erjee-11435	44	8	.	.	PROPN
erjee-11435	45	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	45	2	2021	2021	NUM
erjee-11435	45	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	45	4	developed	develop	VERB
erjee-11435	45	5	a	a	DET
erjee-11435	45	6	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	45	7	psycholinguistic	psycholinguistic	ADJ
erjee-11435	45	8	database	database	NOUN
erjee-11435	45	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	45	10	highlighting	highlight	VERB
erjee-11435	45	11	how	how	SCONJ
erjee-11435	45	12	frequency	frequency	NOUN
erjee-11435	45	13	-	-	PUNCT
erjee-11435	45	14	based	base	VERB
erjee-11435	45	15	exposure	exposure	NOUN
erjee-11435	45	16	to	to	ADP
erjee-11435	45	17	false	false	ADJ
erjee-11435	45	18	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	45	19	affects	affect	VERB
erjee-11435	45	20	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	45	21	recall	recall	NOUN
erjee-11435	45	22	in	in	ADP
erjee-11435	45	23	language	language	NOUN
erjee-11435	45	24	learners	learner	NOUN
erjee-11435	45	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	46	1	while	while	SCONJ
erjee-11435	46	2	previous	previous	ADJ
erjee-11435	46	3	research	research	NOUN
erjee-11435	46	4	has	have	AUX
erjee-11435	46	5	explored	explore	VERB
erjee-11435	46	6	the	the	DET
erjee-11435	46	7	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	46	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	46	9	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	46	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	46	11	and	and	CCONJ
erjee-11435	46	12	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	46	13	aspects	aspect	NOUN
erjee-11435	46	14	of	of	ADP
erjee-11435	46	15	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	46	16	errors	error	NOUN
erjee-11435	46	17	,	,	PUNCT
erjee-11435	46	18	limited	limited	ADJ
erjee-11435	46	19	empirical	empirical	ADJ
erjee-11435	46	20	studies	study	NOUN
erjee-11435	46	21	focus	focus	VERB
erjee-11435	46	22	specifically	specifically	ADV
erjee-11435	46	23	on	on	ADP
erjee-11435	46	24	the	the	DET
erjee-11435	46	25	impact	impact	NOUN
erjee-11435	46	26	of	of	ADP
erjee-11435	46	27	false	false	ADJ
erjee-11435	46	28	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	46	29	on	on	ADP
erjee-11435	46	30	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	46	31	efl	efl	PROPN
erjee-11435	46	32	learners	learner	NOUN
erjee-11435	46	33	'	'	PART
erjee-11435	46	34	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	46	35	development	development	NOUN
erjee-11435	46	36	.	.	PUNCT
erjee-11435	47	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-11435	47	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	47	3	existing	exist	VERB
erjee-11435	47	4	research	research	NOUN
erjee-11435	47	5	often	often	ADV
erjee-11435	47	6	emphasizes	emphasize	VERB
erjee-11435	47	7	general	general	ADJ
erjee-11435	47	8	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	47	9	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	47	10	rather	rather	ADV
erjee-11435	47	11	than	than	ADP
erjee-11435	47	12	a	a	DET
erjee-11435	47	13	targeted	target	VERB
erjee-11435	47	14	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	47	15	of	of	ADP
erjee-11435	47	16	how	how	SCONJ
erjee-11435	47	17	false	false	ADJ
erjee-11435	47	18	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	47	19	influence	influence	NOUN
erjee-11435	47	20	written	write	VERB
erjee-11435	47	21	and	and	CCONJ
erjee-11435	47	22	spoken	speak	VERB
erjee-11435	47	23	english	english	ADJ
erjee-11435	47	24	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-11435	47	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	48	1	given	give	VERB
erjee-11435	48	2	this	this	DET
erjee-11435	48	3	gap	gap	NOUN
erjee-11435	48	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	48	5	the	the	DET
erjee-11435	48	6	present	present	ADJ
erjee-11435	48	7	study	study	NOUN
erjee-11435	48	8	seeks	seek	VERB
erjee-11435	48	9	to	to	PART
erjee-11435	48	10	address	address	VERB
erjee-11435	48	11	the	the	DET
erjee-11435	48	12	following	follow	VERB
erjee-11435	48	13	research	research	NOUN
erjee-11435	48	14	questions	question	NOUN
erjee-11435	48	15	:	:	PUNCT
erjee-11435	48	16	(	(	PUNCT
erjee-11435	48	17	1	1	X
erjee-11435	48	18	)	)	PUNCT
erjee-11435	48	19	what	what	PRON
erjee-11435	48	20	are	be	AUX
erjee-11435	48	21	the	the	DET
erjee-11435	48	22	most	most	ADV
erjee-11435	48	23	common	common	ADJ
erjee-11435	48	24	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	48	25	errors	error	NOUN
erjee-11435	48	26	related	relate	VERB
erjee-11435	48	27	to	to	ADP
erjee-11435	48	28	false	false	ADJ
erjee-11435	48	29	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	48	30	among	among	ADP
erjee-11435	48	31	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	48	32	efl	efl	PROPN
erjee-11435	48	33	learners	learner	NOUN
erjee-11435	48	34	?	?	PUNCT
erjee-11435	49	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	49	2	2	2	X
erjee-11435	49	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	49	4	how	how	SCONJ
erjee-11435	49	5	do	do	VERB
erjee-11435	49	6	false	false	ADJ
erjee-11435	49	7	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	49	8	influence	influence	NOUN
erjee-11435	49	9	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	49	10	and	and	CCONJ
erjee-11435	49	11	communication	communication	NOUN
erjee-11435	49	12	in	in	ADP
erjee-11435	49	13	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	49	14	efl	efl	PROPN
erjee-11435	49	15	learners	learner	NOUN
erjee-11435	49	16	?	?	PUNCT
erjee-11435	50	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	50	2	3	3	X
erjee-11435	50	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	50	4	what	what	PRON
erjee-11435	50	5	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	50	6	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	50	7	can	can	AUX
erjee-11435	50	8	effectively	effectively	ADV
erjee-11435	50	9	reduce	reduce	VERB
erjee-11435	50	10	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	50	11	errors	error	NOUN
erjee-11435	50	12	and	and	CCONJ
erjee-11435	50	13	false	false	ADJ
erjee-11435	50	14	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	50	15	interference	interference	NOUN
erjee-11435	50	16	in	in	ADP
erjee-11435	50	17	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	50	18	efl	efl	PROPN
erjee-11435	50	19	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	50	20	?	?	PUNCT
erjee-11435	51	1	this	this	DET
erjee-11435	51	2	study	study	NOUN
erjee-11435	51	3	contributes	contribute	VERB
erjee-11435	51	4	to	to	ADP
erjee-11435	51	5	the	the	DET
erjee-11435	51	6	field	field	NOUN
erjee-11435	51	7	of	of	ADP
erjee-11435	51	8	second	second	ADJ
erjee-11435	51	9	language	language	NOUN
erjee-11435	51	10	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	51	11	by	by	ADP
erjee-11435	51	12	offering	offer	VERB
erjee-11435	51	13	a	a	DET
erjee-11435	51	14	systematic	systematic	ADJ
erjee-11435	51	15	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	51	16	of	of	ADP
erjee-11435	51	17	false	false	ADJ
erjee-11435	51	18	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	51	19	and	and	CCONJ
erjee-11435	51	20	their	their	PRON
erjee-11435	51	21	impact	impact	NOUN
erjee-11435	51	22	on	on	ADP
erjee-11435	51	23	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	51	24	efl	efl	PROPN
erjee-11435	51	25	learners	learner	NOUN
erjee-11435	51	26	.	.	PUNCT
erjee-11435	52	1	unlike	unlike	ADP
erjee-11435	52	2	previous	previous	ADJ
erjee-11435	52	3	studies	study	NOUN
erjee-11435	52	4	that	that	PRON
erjee-11435	52	5	focus	focus	VERB
erjee-11435	52	6	on	on	ADP
erjee-11435	52	7	general	general	ADJ
erjee-11435	52	8	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	52	9	errors	error	NOUN
erjee-11435	52	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	52	11	this	this	DET
erjee-11435	52	12	research	research	NOUN
erjee-11435	52	13	specifically	specifically	ADV
erjee-11435	52	14	examines	examine	VERB
erjee-11435	52	15	the	the	DET
erjee-11435	52	16	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	52	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	52	18	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	52	19	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	52	20	posed	pose	VERB
erjee-11435	52	21	by	by	ADP
erjee-11435	52	22	false	false	ADJ
erjee-11435	52	23	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	52	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	53	1	additionally	additionally	ADV
erjee-11435	53	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	53	3	the	the	DET
erjee-11435	53	4	study	study	NOUN
erjee-11435	53	5	proposes	propose	VERB
erjee-11435	53	6	innovative	innovative	ADJ
erjee-11435	53	7	instructional	instructional	ADJ
erjee-11435	53	8	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	53	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	53	10	including	include	VERB
erjee-11435	53	11	corpus	corpus	NOUN
erjee-11435	53	12	-	-	PUNCT
erjee-11435	53	13	based	base	VERB
erjee-11435	53	14	learning	learning	NOUN
erjee-11435	53	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	53	16	explicit	explicit	ADJ
erjee-11435	53	17	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	53	18	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	53	19	,	,	PUNCT
erjee-11435	53	20	and	and	CCONJ
erjee-11435	53	21	multilingual	multilingual	ADJ
erjee-11435	53	22	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	53	23	-	-	PUNCT
erjee-11435	53	24	raising	raise	VERB
erjee-11435	53	25	activities	activity	NOUN
erjee-11435	53	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	53	27	to	to	PART
erjee-11435	53	28	enhance	enhance	VERB
erjee-11435	53	29	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	53	30	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	53	31	in	in	ADP
erjee-11435	53	32	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	53	33	efl	efl	PROPN
erjee-11435	53	34	classrooms	classroom	NOUN
erjee-11435	53	35	.	.	PUNCT
erjee-11435	54	1	by	by	ADP
erjee-11435	54	2	bridging	bridge	VERB
erjee-11435	54	3	the	the	DET
erjee-11435	54	4	gap	gap	NOUN
erjee-11435	54	5	between	between	ADP
erjee-11435	54	6	theoretical	theoretical	ADJ
erjee-11435	54	7	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	54	8	research	research	NOUN
erjee-11435	54	9	and	and	CCONJ
erjee-11435	54	10	practical	practical	ADJ
erjee-11435	54	11	english	english	ADJ
erjee-11435	54	12	review	review	NOUN
erjee-11435	54	13	:	:	PUNCT
erjee-11435	54	14	journal	journal	NOUN
erjee-11435	54	15	of	of	ADP
erjee-11435	54	16	english	english	ADJ
erjee-11435	54	17	education	education	PROPN
erjee-11435	54	18	p	p	PROPN
erjee-11435	54	19	-	-	PUNCT
erjee-11435	54	20	issn	issn	PROPN
erjee-11435	54	21	2301	2301	NUM
erjee-11435	54	22	-	-	SYM
erjee-11435	54	23	7554	7554	NUM
erjee-11435	54	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	54	25	e	e	X
erjee-11435	54	26	-	-	PUNCT
erjee-11435	54	27	issn	issn	VERB
erjee-11435	54	28	2541	2541	NUM
erjee-11435	54	29	-	-	SYM
erjee-11435	54	30	3643	3643	NUM
erjee-11435	54	31	volume	volume	NOUN
erjee-11435	54	32	13	13	NUM
erjee-11435	54	33	,	,	PUNCT
erjee-11435	54	34	issue	issue	NOUN
erjee-11435	54	35	1	1	NUM
erjee-11435	54	36	,	,	PUNCT
erjee-11435	54	37	february	february	PROPN
erjee-11435	54	38	2025	2025	NUM
erjee-11435	54	39	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-11435	54	40	3	3	NUM
erjee-11435	54	41	pedagogy	pedagogy	NOUN
erjee-11435	54	42	,	,	PUNCT
erjee-11435	54	43	this	this	DET
erjee-11435	54	44	study	study	NOUN
erjee-11435	54	45	aims	aim	VERB
erjee-11435	54	46	to	to	PART
erjee-11435	54	47	provide	provide	VERB
erjee-11435	54	48	actionable	actionable	ADJ
erjee-11435	54	49	insights	insight	NOUN
erjee-11435	54	50	for	for	ADP
erjee-11435	54	51	educators	educator	NOUN
erjee-11435	54	52	and	and	CCONJ
erjee-11435	54	53	curriculum	curriculum	NOUN
erjee-11435	54	54	developers	developer	NOUN
erjee-11435	54	55	seeking	seek	VERB
erjee-11435	54	56	to	to	PART
erjee-11435	54	57	improve	improve	VERB
erjee-11435	54	58	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	54	59	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	54	60	in	in	ADP
erjee-11435	54	61	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	54	62	efl	efl	PROPN
erjee-11435	54	63	education	education	NOUN
erjee-11435	54	64	.	.	PUNCT
erjee-11435	55	1	understanding	understanding	NOUN
erjee-11435	55	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	55	3	addressing	address	VERB
erjee-11435	55	4	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	55	5	errors	error	NOUN
erjee-11435	55	6	caused	cause	VERB
erjee-11435	55	7	by	by	ADP
erjee-11435	55	8	false	false	ADJ
erjee-11435	55	9	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	55	10	is	be	AUX
erjee-11435	55	11	essential	essential	ADJ
erjee-11435	55	12	for	for	ADP
erjee-11435	55	13	improving	improve	VERB
erjee-11435	55	14	the	the	DET
erjee-11435	55	15	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	55	16	competence	competence	NOUN
erjee-11435	55	17	of	of	ADP
erjee-11435	55	18	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	55	19	efl	efl	PROPN
erjee-11435	55	20	learners	learner	NOUN
erjee-11435	55	21	.	.	PUNCT
erjee-11435	56	1	by	by	ADP
erjee-11435	56	2	synthesizing	synthesize	VERB
erjee-11435	56	3	findings	finding	NOUN
erjee-11435	56	4	from	from	ADP
erjee-11435	56	5	previous	previous	ADJ
erjee-11435	56	6	research	research	NOUN
erjee-11435	56	7	and	and	CCONJ
erjee-11435	56	8	identifying	identify	VERB
erjee-11435	56	9	existing	exist	VERB
erjee-11435	56	10	gaps	gap	NOUN
erjee-11435	56	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	56	12	this	this	DET
erjee-11435	56	13	study	study	NOUN
erjee-11435	56	14	lays	lay	VERB
erjee-11435	56	15	the	the	DET
erjee-11435	56	16	foundation	foundation	NOUN
erjee-11435	56	17	for	for	ADP
erjee-11435	56	18	a	a	DET
erjee-11435	56	19	more	more	ADV
erjee-11435	56	20	targeted	target	VERB
erjee-11435	56	21	approach	approach	NOUN
erjee-11435	56	22	to	to	ADP
erjee-11435	56	23	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	56	24	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	56	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	57	1	the	the	DET
erjee-11435	57	2	proposed	propose	VERB
erjee-11435	57	3	research	research	NOUN
erjee-11435	57	4	questions	question	NOUN
erjee-11435	57	5	will	will	AUX
erjee-11435	57	6	guide	guide	VERB
erjee-11435	57	7	empirical	empirical	ADJ
erjee-11435	57	8	investigations	investigation	NOUN
erjee-11435	57	9	into	into	ADP
erjee-11435	57	10	false	false	ADJ
erjee-11435	57	11	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	57	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	57	13	with	with	ADP
erjee-11435	57	14	the	the	DET
erjee-11435	57	15	ultimate	ultimate	ADJ
erjee-11435	57	16	goal	goal	NOUN
erjee-11435	57	17	of	of	ADP
erjee-11435	57	18	developing	develop	VERB
erjee-11435	57	19	effective	effective	ADJ
erjee-11435	57	20	teaching	teaching	NOUN
erjee-11435	57	21	methodologies	methodology	NOUN
erjee-11435	57	22	to	to	PART
erjee-11435	57	23	enhance	enhance	VERB
erjee-11435	57	24	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	57	25	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	57	26	and	and	CCONJ
erjee-11435	57	27	overall	overall	ADJ
erjee-11435	57	28	language	language	NOUN
erjee-11435	57	29	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-11435	57	30	among	among	ADP
erjee-11435	57	31	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	57	32	learners	learner	NOUN
erjee-11435	57	33	of	of	ADP
erjee-11435	57	34	english	english	PROPN
erjee-11435	57	35	.	.	PUNCT
erjee-11435	58	1	method	method	VERB
erjee-11435	58	2	this	this	DET
erjee-11435	58	3	study	study	NOUN
erjee-11435	58	4	employs	employ	VERB
erjee-11435	58	5	a	a	DET
erjee-11435	58	6	meta	meta	ADJ
erjee-11435	58	7	-	-	PUNCT
erjee-11435	58	8	synthetic	synthetic	ADJ
erjee-11435	58	9	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	58	10	approach	approach	NOUN
erjee-11435	58	11	to	to	PART
erjee-11435	58	12	systematically	systematically	ADV
erjee-11435	58	13	examine	examine	VERB
erjee-11435	58	14	existing	exist	VERB
erjee-11435	58	15	research	research	NOUN
erjee-11435	58	16	on	on	ADP
erjee-11435	58	17	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	58	18	errors	error	NOUN
erjee-11435	58	19	and	and	CCONJ
erjee-11435	58	20	false	false	ADJ
erjee-11435	58	21	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	58	22	among	among	ADP
erjee-11435	58	23	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	58	24	efl	efl	PROPN
erjee-11435	58	25	learners	learner	NOUN
erjee-11435	58	26	.	.	PUNCT
erjee-11435	59	1	meta	meta	ADJ
erjee-11435	59	2	-	-	PUNCT
erjee-11435	59	3	synthesis	synthesis	NOUN
erjee-11435	59	4	allows	allow	VERB
erjee-11435	59	5	for	for	ADP
erjee-11435	59	6	an	an	DET
erjee-11435	59	7	in	in	ADP
erjee-11435	59	8	-	-	PUNCT
erjee-11435	59	9	depth	depth	NOUN
erjee-11435	59	10	qualitative	qualitative	ADJ
erjee-11435	59	11	integration	integration	NOUN
erjee-11435	59	12	of	of	ADP
erjee-11435	59	13	findings	finding	NOUN
erjee-11435	59	14	from	from	ADP
erjee-11435	59	15	multiple	multiple	ADJ
erjee-11435	59	16	empirical	empirical	ADJ
erjee-11435	59	17	studies	study	NOUN
erjee-11435	59	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	59	19	enabling	enable	VERB
erjee-11435	59	20	a	a	DET
erjee-11435	59	21	comprehensive	comprehensive	ADJ
erjee-11435	59	22	understanding	understanding	NOUN
erjee-11435	59	23	of	of	ADP
erjee-11435	59	24	patterns	pattern	NOUN
erjee-11435	59	25	,	,	PUNCT
erjee-11435	59	26	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	59	27	,	,	PUNCT
erjee-11435	59	28	and	and	CCONJ
erjee-11435	59	29	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	59	30	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	59	31	related	relate	VERB
erjee-11435	59	32	to	to	ADP
erjee-11435	59	33	false	false	ADJ
erjee-11435	59	34	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	59	35	in	in	ADP
erjee-11435	59	36	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	59	37	-	-	PUNCT
erjee-11435	59	38	english	english	ADJ
erjee-11435	59	39	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	59	40	contexts	context	NOUN
erjee-11435	59	41	(	(	PUNCT
erjee-11435	59	42	novogradec	novogradec	ADJ
erjee-11435	59	43	,	,	PUNCT
erjee-11435	59	44	2021	2021	NUM
erjee-11435	59	45	;	;	PUNCT
erjee-11435	59	46	jajić	jajić	NOUN
erjee-11435	59	47	,	,	PUNCT
erjee-11435	59	48	2019	2019	NUM
erjee-11435	59	49	;	;	PUNCT
erjee-11435	59	50	gačić	gačić	VERB
erjee-11435	59	51	,	,	PUNCT
erjee-11435	59	52	2023	2023	NUM
erjee-11435	59	53	)	)	PUNCT
erjee-11435	59	54	.	.	PUNCT
erjee-11435	60	1	the	the	DET
erjee-11435	60	2	study	study	NOUN
erjee-11435	60	3	systematically	systematically	ADV
erjee-11435	60	4	reviews	review	VERB
erjee-11435	60	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	60	6	synthesizes	synthesize	VERB
erjee-11435	60	7	peer	peer	NOUN
erjee-11435	60	8	-	-	PUNCT
erjee-11435	60	9	reviewed	review	VERB
erjee-11435	60	10	journal	journal	NOUN
erjee-11435	60	11	articles	article	NOUN
erjee-11435	60	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	60	13	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	60	14	dissertations	dissertation	NOUN
erjee-11435	60	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	60	16	and	and	CCONJ
erjee-11435	60	17	book	book	NOUN
erjee-11435	60	18	chapters	chapter	NOUN
erjee-11435	60	19	that	that	PRON
erjee-11435	60	20	focus	focus	VERB
erjee-11435	60	21	on	on	ADP
erjee-11435	60	22	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	60	23	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	60	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	60	25	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	60	26	lexicography	lexicography	NOUN
erjee-11435	60	27	,	,	PUNCT
erjee-11435	60	28	and	and	CCONJ
erjee-11435	60	29	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	60	30	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	60	31	in	in	ADP
erjee-11435	60	32	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	60	33	efl	efl	PROPN
erjee-11435	60	34	learners	learner	NOUN
erjee-11435	60	35	.	.	PUNCT
erjee-11435	61	1	the	the	DET
erjee-11435	61	2	inclusion	inclusion	NOUN
erjee-11435	61	3	criteria	criterion	NOUN
erjee-11435	61	4	for	for	ADP
erjee-11435	61	5	selecting	select	VERB
erjee-11435	61	6	studies	study	NOUN
erjee-11435	61	7	are	be	AUX
erjee-11435	61	8	:	:	PUNCT
erjee-11435	61	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	61	10	1	1	X
erjee-11435	61	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	61	12	research	research	NOUN
erjee-11435	61	13	published	publish	VERB
erjee-11435	61	14	between	between	ADP
erjee-11435	61	15	20192024	20192024	NUM
erjee-11435	61	16	focusing	focus	VERB
erjee-11435	61	17	on	on	ADP
erjee-11435	61	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	61	19	errors	error	NOUN
erjee-11435	61	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	61	21	false	false	ADJ
erjee-11435	61	22	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	61	23	,	,	PUNCT
erjee-11435	61	24	and	and	CCONJ
erjee-11435	61	25	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	61	26	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	61	27	activation	activation	NOUN
erjee-11435	61	28	in	in	ADP
erjee-11435	61	29	efl	efl	PROPN
erjee-11435	61	30	learning	learn	VERB
erjee-11435	61	31	(	(	PUNCT
erjee-11435	61	32	fuster	fuster	PROPN
erjee-11435	61	33	&	&	CCONJ
erjee-11435	61	34	neuser	neuser	PROPN
erjee-11435	61	35	,	,	PUNCT
erjee-11435	61	36	2021	2021	NUM
erjee-11435	61	37	;	;	PUNCT
erjee-11435	61	38	søby	søby	NOUN
erjee-11435	61	39	,	,	PUNCT
erjee-11435	61	40	2024	2024	NUM
erjee-11435	61	41	)	)	PUNCT
erjee-11435	61	42	.	.	PUNCT
erjee-11435	62	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	62	2	2	2	X
erjee-11435	62	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	62	4	empirical	empirical	ADJ
erjee-11435	62	5	studies	study	NOUN
erjee-11435	62	6	employing	employ	VERB
erjee-11435	62	7	qualitative	qualitative	NOUN
erjee-11435	62	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	62	9	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-11435	62	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	62	11	or	or	CCONJ
erjee-11435	62	12	mixed	mixed	ADJ
erjee-11435	62	13	-	-	PUNCT
erjee-11435	62	14	method	method	NOUN
erjee-11435	62	15	approaches	approach	NOUN
erjee-11435	62	16	relevant	relevant	ADJ
erjee-11435	62	17	to	to	ADP
erjee-11435	62	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	62	19	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	62	20	and	and	CCONJ
erjee-11435	62	21	efl	efl	NOUN
erjee-11435	62	22	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	62	23	(	(	PUNCT
erjee-11435	62	24	gagné	gagné	PROPN
erjee-11435	62	25	&	&	CCONJ
erjee-11435	62	26	casademont	casademont	NOUN
erjee-11435	62	27	,	,	PUNCT
erjee-11435	62	28	2024	2024	NUM
erjee-11435	62	29	;	;	PUNCT
erjee-11435	62	30	stojanović	stojanović	NOUN
erjee-11435	62	31	,	,	PUNCT
erjee-11435	62	32	2024	2024	NUM
erjee-11435	62	33	)	)	PUNCT
erjee-11435	62	34	.	.	PUNCT
erjee-11435	63	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	63	2	3	3	X
erjee-11435	63	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	63	4	studies	study	NOUN
erjee-11435	63	5	involving	involve	VERB
erjee-11435	63	6	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	63	7	learners	learner	NOUN
erjee-11435	63	8	or	or	CCONJ
erjee-11435	63	9	similar	similar	ADJ
erjee-11435	63	10	slavic	slavic	ADJ
erjee-11435	63	11	language	language	NOUN
erjee-11435	63	12	contexts	context	NOUN
erjee-11435	63	13	to	to	PART
erjee-11435	63	14	ensure	ensure	VERB
erjee-11435	63	15	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	63	16	relevance	relevance	NOUN
erjee-11435	63	17	(	(	PUNCT
erjee-11435	63	18	božinović	božinović	NOUN
erjee-11435	63	19	&	&	CCONJ
erjee-11435	63	20	perić	perić	PROPN
erjee-11435	63	21	,	,	PUNCT
erjee-11435	63	22	2021	2021	NUM
erjee-11435	63	23	;	;	PUNCT
erjee-11435	63	24	huang	huang	PROPN
erjee-11435	63	25	,	,	PUNCT
erjee-11435	63	26	2022	2022	NUM
erjee-11435	63	27	)	)	PUNCT
erjee-11435	63	28	.	.	PUNCT
erjee-11435	64	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	64	2	4	4	X
erjee-11435	64	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	64	4	research	research	NOUN
erjee-11435	64	5	discussing	discuss	VERB
erjee-11435	64	6	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	64	7	interventions	intervention	NOUN
erjee-11435	64	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	64	9	error	error	NOUN
erjee-11435	64	10	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	64	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	64	12	or	or	CCONJ
erjee-11435	64	13	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	64	14	mechanisms	mechanism	NOUN
erjee-11435	64	15	influencing	influence	VERB
erjee-11435	64	16	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	64	17	processing	processing	NOUN
erjee-11435	64	18	(	(	PUNCT
erjee-11435	64	19	verežan	verežan	NOUN
erjee-11435	64	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	64	21	2024	2024	NUM
erjee-11435	64	22	;	;	PUNCT
erjee-11435	64	23	mihovilić	mihovilić	ADJ
erjee-11435	64	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	64	25	2023	2023	NUM
erjee-11435	64	26	)	)	PUNCT
erjee-11435	64	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	65	1	table	table	NOUN
erjee-11435	65	2	1	1	NUM
erjee-11435	65	3	.	.	PUNCT
erjee-11435	66	1	inclusion	inclusion	NOUN
erjee-11435	66	2	criteria	criterion	NOUN
erjee-11435	66	3	for	for	ADP
erjee-11435	66	4	meta	meta	ADJ
erjee-11435	66	5	-	-	PUNCT
erjee-11435	66	6	synthetic	synthetic	ADJ
erjee-11435	66	7	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	66	8	inclusion	inclusion	NOUN
erjee-11435	66	9	criteria	criterion	NOUN
erjee-11435	66	10	description	description	NOUN
erjee-11435	66	11	references	reference	VERB
erjee-11435	66	12	publication	publication	NOUN
erjee-11435	66	13	date	date	NOUN
erjee-11435	66	14	research	research	NOUN
erjee-11435	66	15	published	publish	VERB
erjee-11435	66	16	between	between	ADP
erjee-11435	66	17	2019	2019	NUM
erjee-11435	66	18	-	-	SYM
erjee-11435	66	19	2024	2024	NUM
erjee-11435	66	20	focusing	focus	VERB
erjee-11435	66	21	on	on	ADP
erjee-11435	66	22	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	66	23	errors	error	NOUN
erjee-11435	66	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	66	25	false	false	ADJ
erjee-11435	66	26	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	66	27	,	,	PUNCT
erjee-11435	66	28	and	and	CCONJ
erjee-11435	66	29	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	66	30	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	66	31	activation	activation	NOUN
erjee-11435	66	32	in	in	ADP
erjee-11435	66	33	efl	efl	PROPN
erjee-11435	66	34	learning	learning	NOUN
erjee-11435	66	35	.	.	PUNCT
erjee-11435	67	1	fuster	fuster	PROPN
erjee-11435	67	2	&	&	CCONJ
erjee-11435	67	3	neuser	neuser	PROPN
erjee-11435	67	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	67	5	2021	2021	NUM
erjee-11435	67	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	67	7	;	;	PUNCT
erjee-11435	67	8	søby	søby	NOUN
erjee-11435	67	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	67	10	2024	2024	NUM
erjee-11435	67	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	67	12	research	research	NOUN
erjee-11435	67	13	approach	approach	NOUN
erjee-11435	67	14	empirical	empirical	ADJ
erjee-11435	67	15	studies	study	NOUN
erjee-11435	67	16	employing	employ	VERB
erjee-11435	67	17	qualitative	qualitative	NOUN
erjee-11435	67	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	67	19	quantitative	quantitative	ADJ
erjee-11435	67	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	67	21	or	or	CCONJ
erjee-11435	67	22	mixedmethod	mixedmethod	NOUN
erjee-11435	67	23	approaches	approach	NOUN
erjee-11435	67	24	relevant	relevant	ADJ
erjee-11435	67	25	to	to	ADP
erjee-11435	67	26	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	67	27	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	67	28	and	and	CCONJ
erjee-11435	67	29	efl	efl	NOUN
erjee-11435	67	30	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	67	31	.	.	PUNCT
erjee-11435	68	1	gagné	gagné	PROPN
erjee-11435	68	2	&	&	CCONJ
erjee-11435	68	3	casademont	casademont	NOUN
erjee-11435	68	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	68	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	68	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	68	7	;	;	PUNCT
erjee-11435	68	8	stojanović	stojanović	NOUN
erjee-11435	68	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	68	10	2024	2024	NUM
erjee-11435	68	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	68	12	target	target	NOUN
erjee-11435	68	13	population	population	NOUN
erjee-11435	68	14	studies	study	NOUN
erjee-11435	68	15	involving	involve	VERB
erjee-11435	68	16	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	68	17	learners	learner	NOUN
erjee-11435	68	18	or	or	CCONJ
erjee-11435	68	19	similar	similar	ADJ
erjee-11435	68	20	slavic	slavic	ADJ
erjee-11435	68	21	language	language	NOUN
erjee-11435	68	22	contexts	context	NOUN
erjee-11435	68	23	to	to	PART
erjee-11435	68	24	ensure	ensure	VERB
erjee-11435	68	25	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	68	26	relevance	relevance	NOUN
erjee-11435	68	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	69	1	božinović	božinović	NOUN
erjee-11435	69	2	&	&	CCONJ
erjee-11435	69	3	perić	perić	PROPN
erjee-11435	69	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	69	5	2021	2021	NUM
erjee-11435	69	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	69	7	;	;	PUNCT
erjee-11435	69	8	huang	huang	PROPN
erjee-11435	69	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	69	10	2022	2022	NUM
erjee-11435	69	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	69	12	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	69	13	focus	focus	NOUN
erjee-11435	69	14	research	research	NOUN
erjee-11435	69	15	discussing	discuss	VERB
erjee-11435	69	16	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	69	17	interventions	intervention	NOUN
erjee-11435	69	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	69	19	error	error	NOUN
erjee-11435	69	20	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	69	21	,	,	PUNCT
erjee-11435	69	22	or	or	CCONJ
erjee-11435	69	23	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	69	24	mechanisms	mechanism	NOUN
erjee-11435	69	25	influencing	influence	VERB
erjee-11435	69	26	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	69	27	processing	processing	NOUN
erjee-11435	69	28	.	.	PUNCT
erjee-11435	70	1	verežan	verežan	NOUN
erjee-11435	70	2	(	(	PUNCT
erjee-11435	70	3	2024	2024	NUM
erjee-11435	70	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	70	5	;	;	PUNCT
erjee-11435	70	6	mihovilić	mihovilić	ADJ
erjee-11435	70	7	(	(	PUNCT
erjee-11435	70	8	2023	2023	NUM
erjee-11435	70	9	)	)	PUNCT
erjee-11435	70	10	the	the	DET
erjee-11435	70	11	collected	collect	VERB
erjee-11435	70	12	studies	study	NOUN
erjee-11435	70	13	will	will	AUX
erjee-11435	70	14	undergo	undergo	VERB
erjee-11435	70	15	a	a	DET
erjee-11435	70	16	systematic	systematic	ADJ
erjee-11435	70	17	coding	code	VERB
erjee-11435	70	18	process	process	NOUN
erjee-11435	70	19	to	to	PART
erjee-11435	70	20	identify	identify	VERB
erjee-11435	70	21	recurring	recur	VERB
erjee-11435	70	22	themes	theme	NOUN
erjee-11435	70	23	,	,	PUNCT
erjee-11435	70	24	methodological	methodological	ADJ
erjee-11435	70	25	approaches	approach	NOUN
erjee-11435	70	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	70	27	and	and	CCONJ
erjee-11435	70	28	significant	significant	ADJ
erjee-11435	70	29	findings	finding	NOUN
erjee-11435	70	30	.	.	PUNCT
erjee-11435	71	1	the	the	DET
erjee-11435	71	2	synthesis	synthesis	NOUN
erjee-11435	71	3	process	process	NOUN
erjee-11435	71	4	will	will	AUX
erjee-11435	71	5	involve	involve	VERB
erjee-11435	71	6	:	:	PUNCT
erjee-11435	71	7	(	(	PUNCT
erjee-11435	71	8	1	1	X
erjee-11435	71	9	)	)	PUNCT
erjee-11435	71	10	thematic	thematic	ADJ
erjee-11435	71	11	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	71	12	–	–	PUNCT
erjee-11435	71	13	extracting	extract	VERB
erjee-11435	71	14	key	key	ADJ
erjee-11435	71	15	themes	theme	NOUN
erjee-11435	71	16	related	relate	VERB
erjee-11435	71	17	to	to	ADP
erjee-11435	71	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	71	19	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	71	20	errors	error	NOUN
erjee-11435	71	21	,	,	PUNCT
erjee-11435	71	22	false	false	ADJ
erjee-11435	71	23	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	71	24	interference	interference	NOUN
erjee-11435	71	25	,	,	PUNCT
erjee-11435	71	26	and	and	CCONJ
erjee-11435	71	27	instructional	instructional	ADJ
erjee-11435	71	28	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	71	29	(	(	PUNCT
erjee-11435	71	30	cok	cok	INTJ
erjee-11435	71	31	,	,	PUNCT
erjee-11435	71	32	2023	2023	NUM
erjee-11435	71	33	;	;	PUNCT
erjee-11435	71	34	attia	attia	PROPN
erjee-11435	71	35	,	,	PUNCT
erjee-11435	71	36	2021	2021	NUM
erjee-11435	71	37	)	)	PUNCT
erjee-11435	71	38	.	.	PUNCT
erjee-11435	72	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	72	2	2	2	X
erjee-11435	72	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	72	4	comparative	comparative	ADJ
erjee-11435	72	5	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	72	6	–	–	PUNCT
erjee-11435	72	7	comparing	compare	VERB
erjee-11435	72	8	findings	finding	NOUN
erjee-11435	72	9	across	across	ADP
erjee-11435	72	10	different	different	ADJ
erjee-11435	72	11	studies	study	NOUN
erjee-11435	72	12	to	to	PART
erjee-11435	72	13	determine	determine	VERB
erjee-11435	72	14	consistencies	consistency	NOUN
erjee-11435	72	15	and	and	CCONJ
erjee-11435	72	16	discrepancies	discrepancy	NOUN
erjee-11435	72	17	in	in	ADP
erjee-11435	72	18	research	research	NOUN
erjee-11435	72	19	outcomes	outcome	NOUN
erjee-11435	72	20	(	(	PUNCT
erjee-11435	72	21	čabraja	čabraja	NOUN
erjee-11435	72	22	,	,	PUNCT
erjee-11435	72	23	2023	2023	NUM
erjee-11435	72	24	;	;	PUNCT
erjee-11435	72	25	kanojia	kanojia	PROPN
erjee-11435	72	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	72	27	2021	2021	NUM
erjee-11435	72	28	)	)	PUNCT
erjee-11435	72	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	73	1	(	(	PUNCT
erjee-11435	73	2	3	3	X
erjee-11435	73	3	)	)	PUNCT
erjee-11435	73	4	conceptual	conceptual	ADJ
erjee-11435	73	5	mapping	mapping	NOUN
erjee-11435	73	6	–	–	PUNCT
erjee-11435	73	7	organizing	organize	VERB
erjee-11435	73	8	studies	study	NOUN
erjee-11435	73	9	into	into	ADP
erjee-11435	73	10	a	a	DET
erjee-11435	73	11	framework	framework	NOUN
erjee-11435	73	12	that	that	PRON
erjee-11435	73	13	illustrates	illustrate	VERB
erjee-11435	73	14	how	how	SCONJ
erjee-11435	73	15	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	73	16	errors	error	NOUN
erjee-11435	73	17	evolve	evolve	VERB
erjee-11435	73	18	in	in	ADP
erjee-11435	73	19	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	73	20	efl	efl	PROPN
erjee-11435	73	21	learners	learner	NOUN
erjee-11435	73	22	and	and	CCONJ
erjee-11435	73	23	what	what	PRON
erjee-11435	73	24	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	73	25	methods	method	NOUN
erjee-11435	73	26	effectively	effectively	ADV
erjee-11435	73	27	mitigate	mitigate	VERB
erjee-11435	73	28	them	they	PRON
erjee-11435	73	29	(	(	PUNCT
erjee-11435	73	30	božinović	božinović	PROPN
erjee-11435	73	31	&	&	CCONJ
erjee-11435	73	32	perić	perić	PROPN
erjee-11435	73	33	,	,	PUNCT
erjee-11435	73	34	2021	2021	NUM
erjee-11435	73	35	;	;	PUNCT
erjee-11435	73	36	jelčić	jelčić	PROPN
erjee-11435	73	37	čolakovac	čolakovac	PROPN
erjee-11435	73	38	&	&	CCONJ
erjee-11435	73	39	bogunović	bogunović	PROPN
erjee-11435	73	40	,	,	PUNCT
erjee-11435	73	41	2024	2024	NUM
erjee-11435	73	42	)	)	PUNCT
erjee-11435	73	43	.	.	PUNCT
erjee-11435	74	1	as	as	ADP
erjee-11435	74	2	a	a	DET
erjee-11435	74	3	meta	meta	ADJ
erjee-11435	74	4	-	-	PUNCT
erjee-11435	74	5	synthetic	synthetic	ADJ
erjee-11435	74	6	study	study	NOUN
erjee-11435	74	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	74	8	this	this	DET
erjee-11435	74	9	research	research	NOUN
erjee-11435	74	10	does	do	AUX
erjee-11435	74	11	not	not	PART
erjee-11435	74	12	involve	involve	VERB
erjee-11435	74	13	human	human	ADJ
erjee-11435	74	14	participants	participant	NOUN
erjee-11435	74	15	directly	directly	ADV
erjee-11435	74	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	75	1	however	however	ADV
erjee-11435	75	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	75	3	ethical	ethical	ADJ
erjee-11435	75	4	approval	approval	NOUN
erjee-11435	75	5	can	can	AUX
erjee-11435	75	6	be	be	AUX
erjee-11435	75	7	obtained	obtain	VERB
erjee-11435	75	8	for	for	ADP
erjee-11435	75	9	the	the	DET
erjee-11435	75	10	use	use	NOUN
erjee-11435	75	11	of	of	ADP
erjee-11435	75	12	published	publish	VERB
erjee-11435	75	13	research	research	NOUN
erjee-11435	75	14	materials	material	NOUN
erjee-11435	75	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	76	1	proper	proper	ADJ
erjee-11435	76	2	citation	citation	NOUN
erjee-11435	76	3	and	and	CCONJ
erjee-11435	76	4	attribution	attribution	NOUN
erjee-11435	76	5	were	be	AUX
erjee-11435	76	6	maintained	maintain	VERB
erjee-11435	76	7	to	to	PART
erjee-11435	76	8	uphold	uphold	VERB
erjee-11435	76	9	academic	academic	ADJ
erjee-11435	76	10	integrity	integrity	NOUN
erjee-11435	76	11	and	and	CCONJ
erjee-11435	76	12	avoid	avoid	VERB
erjee-11435	76	13	misrepresentation	misrepresentation	NOUN
erjee-11435	76	14	of	of	ADP
erjee-11435	76	15	prior	prior	ADJ
erjee-11435	76	16	research	research	NOUN
erjee-11435	76	17	findings	finding	NOUN
erjee-11435	76	18	(	(	PUNCT
erjee-11435	76	19	jajić	jajić	NOUN
erjee-11435	76	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	76	21	2019	2019	NUM
erjee-11435	76	22	;	;	PUNCT
erjee-11435	76	23	dražić	dražić	NOUN
erjee-11435	76	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	76	25	2023	2023	NUM
erjee-11435	76	26	)	)	PUNCT
erjee-11435	76	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	77	1	this	this	DET
erjee-11435	77	2	meta	meta	ADJ
erjee-11435	77	3	-	-	PUNCT
erjee-11435	77	4	synthetic	synthetic	ADJ
erjee-11435	77	5	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	77	6	aims	aim	VERB
erjee-11435	77	7	to	to	PART
erjee-11435	77	8	provide	provide	VERB
erjee-11435	77	9	a	a	DET
erjee-11435	77	10	structured	structured	ADJ
erjee-11435	77	11	synthesis	synthesis	NOUN
erjee-11435	77	12	of	of	ADP
erjee-11435	77	13	existing	exist	VERB
erjee-11435	77	14	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-11435	77	15	on	on	ADP
erjee-11435	77	16	false	false	ADJ
erjee-11435	77	17	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	77	18	in	in	ADP
erjee-11435	77	19	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	77	20	efl	efl	PROPN
erjee-11435	77	21	learning	learning	NOUN
erjee-11435	77	22	.	.	PUNCT
erjee-11435	78	1	by	by	ADP
erjee-11435	78	2	systematically	systematically	ADV
erjee-11435	78	3	analyzing	analyze	VERB
erjee-11435	78	4	previous	previous	ADJ
erjee-11435	78	5	studies	study	NOUN
erjee-11435	78	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	78	7	the	the	DET
erjee-11435	78	8	research	research	NOUN
erjee-11435	78	9	will	will	AUX
erjee-11435	78	10	identify	identify	VERB
erjee-11435	78	11	trends	trend	NOUN
erjee-11435	78	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	78	13	gaps	gap	NOUN
erjee-11435	78	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	78	15	and	and	CCONJ
erjee-11435	78	16	effective	effective	ADJ
erjee-11435	78	17	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	78	18	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	78	19	that	that	PRON
erjee-11435	78	20	can	can	AUX
erjee-11435	78	21	inform	inform	VERB
erjee-11435	78	22	curriculum	curriculum	NOUN
erjee-11435	78	23	design	design	NOUN
erjee-11435	78	24	and	and	CCONJ
erjee-11435	78	25	teacher	teacher	NOUN
erjee-11435	78	26	training	training	NOUN
erjee-11435	78	27	programs	program	NOUN
erjee-11435	78	28	.	.	PUNCT
erjee-11435	79	1	ivona	ivona	PROPN
erjee-11435	79	2	miličić	miličić	PROPN
erjee-11435	79	3	&	&	CCONJ
erjee-11435	79	4	mia	mia	PROPN
erjee-11435	79	5	matanović	matanović	PROPN
erjee-11435	79	6	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	79	7	errors	error	NOUN
erjee-11435	79	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	79	9	false	false	ADJ
erjee-11435	79	10	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	79	11	in	in	ADP
erjee-11435	79	12	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	79	13	efl	efl	PROPN
erjee-11435	79	14	learners	learner	NOUN
erjee-11435	79	15	:	:	PUNCT
erjee-11435	79	16	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	79	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	79	18	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	79	19	implications	implication	NOUN
erjee-11435	79	20	4	4	NUM
erjee-11435	79	21	additionally	additionally	ADV
erjee-11435	79	22	,	,	PUNCT
erjee-11435	79	23	the	the	DET
erjee-11435	79	24	findings	finding	NOUN
erjee-11435	79	25	will	will	AUX
erjee-11435	79	26	contribute	contribute	VERB
erjee-11435	79	27	to	to	ADP
erjee-11435	79	28	the	the	DET
erjee-11435	79	29	broader	broad	ADJ
erjee-11435	79	30	field	field	NOUN
erjee-11435	79	31	of	of	ADP
erjee-11435	79	32	second	second	ADJ
erjee-11435	79	33	language	language	NOUN
erjee-11435	79	34	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	79	35	by	by	ADP
erjee-11435	79	36	offering	offer	VERB
erjee-11435	79	37	insights	insight	NOUN
erjee-11435	79	38	into	into	ADP
erjee-11435	79	39	the	the	DET
erjee-11435	79	40	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	79	41	and	and	CCONJ
erjee-11435	79	42	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	79	43	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	79	44	posed	pose	VERB
erjee-11435	79	45	by	by	ADP
erjee-11435	79	46	false	false	ADJ
erjee-11435	79	47	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	79	48	in	in	ADP
erjee-11435	79	49	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	79	50	education	education	NOUN
erjee-11435	79	51	(	(	PUNCT
erjee-11435	79	52	čabraja	čabraja	NOUN
erjee-11435	79	53	,	,	PUNCT
erjee-11435	79	54	2023	2023	NUM
erjee-11435	79	55	;	;	PUNCT
erjee-11435	79	56	kanojia	kanojia	PROPN
erjee-11435	79	57	,	,	PUNCT
erjee-11435	79	58	2021	2021	NUM
erjee-11435	79	59	)	)	PUNCT
erjee-11435	79	60	.	.	PUNCT
erjee-11435	80	1	results	result	NOUN
erjee-11435	80	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	80	3	discussion	discussion	NOUN
erjee-11435	80	4	common	common	ADJ
erjee-11435	80	5	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	80	6	errors	error	NOUN
erjee-11435	80	7	related	relate	VERB
erjee-11435	80	8	to	to	ADP
erjee-11435	80	9	false	false	ADJ
erjee-11435	80	10	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	80	11	among	among	ADP
erjee-11435	80	12	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	80	13	efl	efl	PROPN
erjee-11435	80	14	learners	learner	NOUN
erjee-11435	80	15	the	the	DET
erjee-11435	80	16	meta	meta	ADJ
erjee-11435	80	17	-	-	PUNCT
erjee-11435	80	18	synthetic	synthetic	ADJ
erjee-11435	80	19	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	80	20	reveals	reveal	VERB
erjee-11435	80	21	that	that	SCONJ
erjee-11435	80	22	false	false	ADJ
erjee-11435	80	23	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	80	24	pose	pose	VERB
erjee-11435	80	25	significant	significant	ADJ
erjee-11435	80	26	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	80	27	for	for	ADP
erjee-11435	80	28	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	80	29	efl	efl	PROPN
erjee-11435	80	30	learners	learner	NOUN
erjee-11435	80	31	,	,	PUNCT
erjee-11435	80	32	leading	lead	VERB
erjee-11435	80	33	to	to	ADP
erjee-11435	80	34	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	80	35	errors	error	NOUN
erjee-11435	80	36	in	in	ADP
erjee-11435	80	37	both	both	DET
erjee-11435	80	38	written	write	VERB
erjee-11435	80	39	and	and	CCONJ
erjee-11435	80	40	spoken	spoken	ADJ
erjee-11435	80	41	communication	communication	NOUN
erjee-11435	80	42	.	.	PUNCT
erjee-11435	81	1	the	the	DET
erjee-11435	81	2	most	most	ADV
erjee-11435	81	3	frequently	frequently	ADV
erjee-11435	81	4	misused	misuse	VERB
erjee-11435	81	5	false	false	ADJ
erjee-11435	81	6	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	81	7	include	include	VERB
erjee-11435	81	8	actual	actual	ADJ
erjee-11435	81	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	81	10	english	english	PROPN
erjee-11435	81	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	81	12	vs.	vs.	X
erjee-11435	81	13	aktualan	aktualan	NOUN
erjee-11435	81	14	(	(	PUNCT
erjee-11435	81	15	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	81	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	81	17	meaning	mean	VERB
erjee-11435	81	18	'	'	PUNCT
erjee-11435	81	19	current	current	ADJ
erjee-11435	81	20	'	'	PUNCT
erjee-11435	81	21	)	)	PUNCT
erjee-11435	81	22	,	,	PUNCT
erjee-11435	81	23	eventually	eventually	ADV
erjee-11435	81	24	(	(	PUNCT
erjee-11435	81	25	english	english	PROPN
erjee-11435	81	26	)	)	PUNCT
erjee-11435	81	27	vs.	vs.	ADP
erjee-11435	81	28	eventualno	eventualno	NOUN
erjee-11435	81	29	(	(	PUNCT
erjee-11435	81	30	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	81	31	,	,	PUNCT
erjee-11435	81	32	meaning	mean	VERB
erjee-11435	81	33	'	'	PUNCT
erjee-11435	81	34	possibly	possibly	ADV
erjee-11435	81	35	'	'	PUNCT
erjee-11435	81	36	)	)	PUNCT
erjee-11435	81	37	,	,	PUNCT
erjee-11435	81	38	and	and	CCONJ
erjee-11435	81	39	sympathetic	sympathetic	ADJ
erjee-11435	81	40	(	(	PUNCT
erjee-11435	81	41	english	english	PROPN
erjee-11435	81	42	)	)	PUNCT
erjee-11435	81	43	vs.	vs.	ADP
erjee-11435	81	44	simpatičan	simpatičan	ADV
erjee-11435	81	45	(	(	PUNCT
erjee-11435	81	46	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	81	47	,	,	PUNCT
erjee-11435	81	48	meaning	mean	VERB
erjee-11435	81	49	'	'	PUNCT
erjee-11435	81	50	nice	nice	ADJ
erjee-11435	81	51	or	or	CCONJ
erjee-11435	81	52	charming	charming	ADJ
erjee-11435	81	53	'	'	PUNCT
erjee-11435	81	54	)	)	PUNCT
erjee-11435	81	55	.	.	PUNCT
erjee-11435	82	1	these	these	DET
erjee-11435	82	2	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	82	3	errors	error	NOUN
erjee-11435	82	4	are	be	AUX
erjee-11435	82	5	systematic	systematic	ADJ
erjee-11435	82	6	and	and	CCONJ
erjee-11435	82	7	recurrent	recurrent	ADJ
erjee-11435	82	8	due	due	ADP
erjee-11435	82	9	to	to	ADP
erjee-11435	82	10	the	the	DET
erjee-11435	82	11	phonological	phonological	ADJ
erjee-11435	82	12	and	and	CCONJ
erjee-11435	82	13	morphological	morphological	ADJ
erjee-11435	82	14	similarities	similarity	NOUN
erjee-11435	82	15	between	between	ADP
erjee-11435	82	16	english	english	PROPN
erjee-11435	82	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	82	18	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	82	19	words	word	NOUN
erjee-11435	82	20	(	(	PUNCT
erjee-11435	82	21	novogradec	novogradec	ADJ
erjee-11435	82	22	,	,	PUNCT
erjee-11435	82	23	2021	2021	NUM
erjee-11435	82	24	;	;	PUNCT
erjee-11435	82	25	jajić	jajić	NOUN
erjee-11435	82	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	82	27	2019	2019	NUM
erjee-11435	82	28	;	;	PUNCT
erjee-11435	82	29	gačić	gačić	VERB
erjee-11435	82	30	,	,	PUNCT
erjee-11435	82	31	2023	2023	NUM
erjee-11435	82	32	)	)	PUNCT
erjee-11435	82	33	.	.	PUNCT
erjee-11435	83	1	false	false	ADJ
erjee-11435	83	2	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	83	3	often	often	ADV
erjee-11435	83	4	lead	lead	VERB
erjee-11435	83	5	to	to	ADP
erjee-11435	83	6	semantic	semantic	ADJ
erjee-11435	83	7	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
erjee-11435	83	8	in	in	ADP
erjee-11435	83	9	academic	academic	ADJ
erjee-11435	83	10	writing	writing	NOUN
erjee-11435	83	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	83	12	where	where	SCONJ
erjee-11435	83	13	students	student	NOUN
erjee-11435	83	14	use	use	VERB
erjee-11435	83	15	incorrect	incorrect	ADJ
erjee-11435	83	16	english	english	ADJ
erjee-11435	83	17	equivalents	equivalent	NOUN
erjee-11435	83	18	of	of	ADP
erjee-11435	83	19	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	83	20	words	word	NOUN
erjee-11435	83	21	in	in	ADP
erjee-11435	83	22	essays	essay	NOUN
erjee-11435	83	23	and	and	CCONJ
erjee-11435	83	24	reports	report	NOUN
erjee-11435	83	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	84	1	studies	study	NOUN
erjee-11435	84	2	highlight	highlight	VERB
erjee-11435	84	3	that	that	PRON
erjee-11435	84	4	misused	misuse	VERB
erjee-11435	84	5	false	false	ADJ
erjee-11435	84	6	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	84	7	in	in	ADP
erjee-11435	84	8	academic	academic	ADJ
erjee-11435	84	9	settings	setting	NOUN
erjee-11435	84	10	lower	low	ADJ
erjee-11435	84	11	the	the	DET
erjee-11435	84	12	clarity	clarity	NOUN
erjee-11435	84	13	of	of	ADP
erjee-11435	84	14	arguments	argument	NOUN
erjee-11435	84	15	and	and	CCONJ
erjee-11435	84	16	reduce	reduce	VERB
erjee-11435	84	17	coherence	coherence	NOUN
erjee-11435	84	18	in	in	ADP
erjee-11435	84	19	writing	writing	NOUN
erjee-11435	84	20	(	(	PUNCT
erjee-11435	84	21	verežan	verežan	NOUN
erjee-11435	84	22	,	,	PUNCT
erjee-11435	84	23	2024	2024	NUM
erjee-11435	84	24	;	;	PUNCT
erjee-11435	84	25	elkasović	elkasović	VERB
erjee-11435	84	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	84	27	2020	2020	NUM
erjee-11435	84	28	)	)	PUNCT
erjee-11435	84	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	85	1	in	in	ADP
erjee-11435	85	2	spoken	spoken	ADJ
erjee-11435	85	3	communication	communication	NOUN
erjee-11435	85	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	85	5	these	these	DET
erjee-11435	85	6	errors	error	NOUN
erjee-11435	85	7	create	create	VERB
erjee-11435	85	8	confusion	confusion	NOUN
erjee-11435	85	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	85	10	especially	especially	ADV
erjee-11435	85	11	in	in	ADP
erjee-11435	85	12	formal	formal	ADJ
erjee-11435	85	13	discussions	discussion	NOUN
erjee-11435	85	14	and	and	CCONJ
erjee-11435	85	15	presentations	presentation	NOUN
erjee-11435	85	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	85	17	where	where	SCONJ
erjee-11435	85	18	students	student	NOUN
erjee-11435	85	19	struggle	struggle	VERB
erjee-11435	85	20	to	to	PART
erjee-11435	85	21	select	select	VERB
erjee-11435	85	22	the	the	DET
erjee-11435	85	23	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-11435	85	24	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	85	25	item	item	NOUN
erjee-11435	85	26	(	(	PUNCT
erjee-11435	85	27	stojanović	stojanović	NOUN
erjee-11435	85	28	,	,	PUNCT
erjee-11435	85	29	2024	2024	NUM
erjee-11435	85	30	;	;	PUNCT
erjee-11435	85	31	gagné	gagné	PROPN
erjee-11435	85	32	&	&	CCONJ
erjee-11435	85	33	casademont	casademont	NOUN
erjee-11435	85	34	,	,	PUNCT
erjee-11435	85	35	2024	2024	NUM
erjee-11435	85	36	)	)	PUNCT
erjee-11435	85	37	.	.	PUNCT
erjee-11435	86	1	another	another	DET
erjee-11435	86	2	major	major	ADJ
erjee-11435	86	3	area	area	NOUN
erjee-11435	86	4	of	of	ADP
erjee-11435	86	5	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-11435	86	6	is	be	AUX
erjee-11435	86	7	collocational	collocational	ADJ
erjee-11435	86	8	misuse	misuse	NOUN
erjee-11435	86	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	86	10	where	where	SCONJ
erjee-11435	86	11	learners	learner	NOUN
erjee-11435	86	12	combine	combine	VERB
erjee-11435	86	13	false	false	ADJ
erjee-11435	86	14	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	86	15	with	with	ADP
erjee-11435	86	16	inappropriate	inappropriate	ADJ
erjee-11435	86	17	english	english	ADJ
erjee-11435	86	18	words	word	NOUN
erjee-11435	86	19	,	,	PUNCT
erjee-11435	86	20	leading	lead	VERB
erjee-11435	86	21	to	to	ADP
erjee-11435	86	22	unnatural	unnatural	ADJ
erjee-11435	86	23	phrasing	phrasing	NOUN
erjee-11435	86	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	87	1	for	for	ADP
erjee-11435	87	2	instance	instance	NOUN
erjee-11435	87	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	87	4	phrases	phrase	NOUN
erjee-11435	87	5	such	such	ADJ
erjee-11435	87	6	as	as	ADP
erjee-11435	87	7	“	"	PUNCT
erjee-11435	87	8	make	make	VERB
erjee-11435	87	9	an	an	DET
erjee-11435	87	10	actual	actual	ADJ
erjee-11435	87	11	decision	decision	NOUN
erjee-11435	87	12	”	"	PUNCT
erjee-11435	87	13	instead	instead	ADV
erjee-11435	87	14	of	of	ADP
erjee-11435	87	15	“	"	PUNCT
erjee-11435	87	16	make	make	VERB
erjee-11435	87	17	a	a	DET
erjee-11435	87	18	real	real	ADJ
erjee-11435	87	19	decision	decision	NOUN
erjee-11435	87	20	”	"	PUNCT
erjee-11435	87	21	demonstrate	demonstrate	NOUN
erjee-11435	87	22	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	87	23	interference	interference	NOUN
erjee-11435	87	24	(	(	PUNCT
erjee-11435	87	25	fuster	fuster	NOUN
erjee-11435	87	26	&	&	CCONJ
erjee-11435	87	27	neuser	neuser	PROPN
erjee-11435	87	28	,	,	PUNCT
erjee-11435	87	29	2021	2021	NUM
erjee-11435	87	30	;	;	PUNCT
erjee-11435	87	31	attia	attia	PROPN
erjee-11435	87	32	,	,	PUNCT
erjee-11435	87	33	2021	2021	NUM
erjee-11435	87	34	)	)	PUNCT
erjee-11435	87	35	.	.	PUNCT
erjee-11435	88	1	these	these	DET
erjee-11435	88	2	errors	error	NOUN
erjee-11435	88	3	are	be	AUX
erjee-11435	88	4	exacerbated	exacerbate	VERB
erjee-11435	88	5	by	by	ADP
erjee-11435	88	6	the	the	DET
erjee-11435	88	7	lack	lack	NOUN
erjee-11435	88	8	of	of	ADP
erjee-11435	88	9	explicit	explicit	ADJ
erjee-11435	88	10	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	88	11	on	on	ADP
erjee-11435	88	12	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	88	13	contrasts	contrast	NOUN
erjee-11435	88	14	between	between	ADP
erjee-11435	88	15	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	88	16	and	and	CCONJ
erjee-11435	88	17	english	english	PROPN
erjee-11435	88	18	(	(	PUNCT
erjee-11435	88	19	huang	huang	PROPN
erjee-11435	88	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	88	21	2022	2022	NUM
erjee-11435	88	22	;	;	PUNCT
erjee-11435	88	23	mihovilić	mihovilić	ADJ
erjee-11435	88	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	88	25	2023	2023	NUM
erjee-11435	88	26	)	)	PUNCT
erjee-11435	88	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	89	1	studies	study	NOUN
erjee-11435	89	2	suggest	suggest	VERB
erjee-11435	89	3	that	that	SCONJ
erjee-11435	89	4	learners	learner	NOUN
erjee-11435	89	5	with	with	ADP
erjee-11435	89	6	lower	low	ADJ
erjee-11435	89	7	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-11435	89	8	levels	level	NOUN
erjee-11435	89	9	tend	tend	VERB
erjee-11435	89	10	to	to	PART
erjee-11435	89	11	overgeneralize	overgeneralize	VERB
erjee-11435	89	12	false	false	ADJ
erjee-11435	89	13	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	89	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	89	15	assuming	assume	VERB
erjee-11435	89	16	their	their	PRON
erjee-11435	89	17	english	english	PROPN
erjee-11435	89	18	counterparts	counterpart	NOUN
erjee-11435	89	19	share	share	VERB
erjee-11435	89	20	identical	identical	ADJ
erjee-11435	89	21	meanings	meaning	NOUN
erjee-11435	89	22	.	.	PUNCT
erjee-11435	90	1	this	this	PRON
erjee-11435	90	2	leads	lead	VERB
erjee-11435	90	3	to	to	ADP
erjee-11435	90	4	high	high	ADJ
erjee-11435	90	5	error	error	NOUN
erjee-11435	90	6	frequency	frequency	NOUN
erjee-11435	90	7	among	among	ADP
erjee-11435	90	8	beginner	beginner	NOUN
erjee-11435	90	9	and	and	CCONJ
erjee-11435	90	10	intermediate	intermediate	ADJ
erjee-11435	90	11	learners	learner	NOUN
erjee-11435	90	12	(	(	PUNCT
erjee-11435	90	13	božinović	božinović	NOUN
erjee-11435	90	14	&	&	CCONJ
erjee-11435	90	15	perić	perić	PROPN
erjee-11435	90	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	90	17	2021	2021	NUM
erjee-11435	90	18	;	;	PUNCT
erjee-11435	90	19	kanojia	kanojia	PROPN
erjee-11435	90	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	90	21	2021	2021	NUM
erjee-11435	90	22	)	)	PUNCT
erjee-11435	90	23	.	.	PUNCT
erjee-11435	91	1	in	in	ADP
erjee-11435	91	2	contrast	contrast	NOUN
erjee-11435	91	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	91	4	advanced	advanced	ADJ
erjee-11435	91	5	learners	learner	NOUN
erjee-11435	91	6	exhibit	exhibit	VERB
erjee-11435	91	7	a	a	DET
erjee-11435	91	8	gradual	gradual	ADJ
erjee-11435	91	9	reduction	reduction	NOUN
erjee-11435	91	10	in	in	ADP
erjee-11435	91	11	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	91	12	errors	error	NOUN
erjee-11435	91	13	,	,	PUNCT
erjee-11435	91	14	indicating	indicate	VERB
erjee-11435	91	15	that	that	SCONJ
erjee-11435	91	16	increased	increase	VERB
erjee-11435	91	17	exposure	exposure	NOUN
erjee-11435	91	18	and	and	CCONJ
erjee-11435	91	19	practice	practice	NOUN
erjee-11435	91	20	mitigate	mitigate	VERB
erjee-11435	91	21	false	false	ADJ
erjee-11435	91	22	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	91	23	interference	interference	NOUN
erjee-11435	91	24	(	(	PUNCT
erjee-11435	91	25	jajić	jajić	NOUN
erjee-11435	91	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	91	27	2019	2019	NUM
erjee-11435	91	28	;	;	PUNCT
erjee-11435	91	29	dražić	dražić	NOUN
erjee-11435	91	30	,	,	PUNCT
erjee-11435	91	31	2023	2023	NUM
erjee-11435	91	32	)	)	PUNCT
erjee-11435	91	33	.	.	PUNCT
erjee-11435	92	1	table	table	NOUN
erjee-11435	92	2	2	2	NUM
erjee-11435	92	3	.	.	PUNCT
erjee-11435	93	1	the	the	DET
erjee-11435	93	2	most	most	ADV
erjee-11435	93	3	common	common	ADJ
erjee-11435	93	4	false	false	ADJ
erjee-11435	93	5	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	93	6	and	and	CCONJ
erjee-11435	93	7	their	their	PRON
erjee-11435	93	8	incorrect	incorrect	ADJ
erjee-11435	93	9	and	and	CCONJ
erjee-11435	93	10	correct	correct	ADJ
erjee-11435	93	11	english	english	ADJ
erjee-11435	93	12	translations	translation	NOUN
erjee-11435	93	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	94	1	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	94	2	word	word	NOUN
erjee-11435	94	3	incorrect	incorrect	ADJ
erjee-11435	94	4	english	english	ADJ
erjee-11435	94	5	translation	translation	NOUN
erjee-11435	94	6	(	(	PUNCT
erjee-11435	94	7	false	false	ADJ
erjee-11435	94	8	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	94	9	)	)	PUNCT
erjee-11435	94	10	correct	correct	ADJ
erjee-11435	94	11	english	english	ADJ
erjee-11435	94	12	translation	translation	NOUN
erjee-11435	94	13	aktualan	aktualan	VERB
erjee-11435	94	14	actual	actual	ADJ
erjee-11435	94	15	current	current	ADJ
erjee-11435	94	16	eventualno	eventualno	NOUN
erjee-11435	94	17	eventually	eventually	ADV
erjee-11435	94	18	possibly	possibly	ADV
erjee-11435	94	19	simpatičan	simpatičan	VERB
erjee-11435	94	20	sympathetic	sympathetic	ADJ
erjee-11435	94	21	nice	nice	ADJ
erjee-11435	94	22	/	/	SYM
erjee-11435	94	23	charming	charming	ADJ
erjee-11435	94	24	sensibilan	sensibilan	NOUN
erjee-11435	94	25	sensible	sensible	VERB
erjee-11435	94	26	sensitive	sensitive	ADJ
erjee-11435	94	27	fabrika	fabrika	NOUN
erjee-11435	94	28	fabric	fabric	NOUN
erjee-11435	94	29	factory	factory	NOUN
erjee-11435	94	30	influence	influence	NOUN
erjee-11435	94	31	of	of	ADP
erjee-11435	94	32	false	false	ADJ
erjee-11435	94	33	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	94	34	on	on	ADP
erjee-11435	94	35	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	94	36	and	and	CCONJ
erjee-11435	94	37	communication	communication	NOUN
erjee-11435	94	38	false	false	ADJ
erjee-11435	94	39	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	94	40	significantly	significantly	ADV
erjee-11435	94	41	impair	impair	VERB
erjee-11435	94	42	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	94	43	and	and	CCONJ
erjee-11435	94	44	communicative	communicative	ADJ
erjee-11435	94	45	effectiveness	effectiveness	NOUN
erjee-11435	94	46	among	among	ADP
erjee-11435	94	47	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	94	48	efl	efl	PROPN
erjee-11435	94	49	learners	learner	NOUN
erjee-11435	94	50	.	.	PUNCT
erjee-11435	95	1	when	when	SCONJ
erjee-11435	95	2	learners	learner	NOUN
erjee-11435	95	3	incorrectly	incorrectly	ADV
erjee-11435	95	4	interpret	interpret	VERB
erjee-11435	95	5	a	a	DET
erjee-11435	95	6	false	false	ADJ
erjee-11435	95	7	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	95	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	95	9	their	their	PRON
erjee-11435	95	10	understanding	understanding	NOUN
erjee-11435	95	11	of	of	ADP
erjee-11435	95	12	the	the	DET
erjee-11435	95	13	overall	overall	ADJ
erjee-11435	95	14	message	message	NOUN
erjee-11435	95	15	can	can	AUX
erjee-11435	95	16	be	be	AUX
erjee-11435	95	17	distorted	distort	VERB
erjee-11435	95	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	95	19	leading	lead	VERB
erjee-11435	95	20	to	to	ADP
erjee-11435	95	21	confusion	confusion	NOUN
erjee-11435	95	22	or	or	CCONJ
erjee-11435	95	23	miscommunication	miscommunication	NOUN
erjee-11435	95	24	(	(	PUNCT
erjee-11435	95	25	stojanović	stojanović	NOUN
erjee-11435	95	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	95	27	2024	2024	NUM
erjee-11435	95	28	;	;	PUNCT
erjee-11435	95	29	gagné	gagné	PROPN
erjee-11435	95	30	&	&	CCONJ
erjee-11435	95	31	casademont	casademont	NOUN
erjee-11435	95	32	,	,	PUNCT
erjee-11435	95	33	2024	2024	NUM
erjee-11435	95	34	)	)	PUNCT
erjee-11435	95	35	.	.	PUNCT
erjee-11435	96	1	this	this	DET
erjee-11435	96	2	issue	issue	NOUN
erjee-11435	96	3	is	be	AUX
erjee-11435	96	4	particularly	particularly	ADV
erjee-11435	96	5	evident	evident	ADJ
erjee-11435	96	6	in	in	ADP
erjee-11435	96	7	oral	oral	ADJ
erjee-11435	96	8	communication	communication	NOUN
erjee-11435	96	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	96	10	where	where	SCONJ
erjee-11435	96	11	learners	learner	NOUN
erjee-11435	96	12	may	may	AUX
erjee-11435	96	13	assume	assume	VERB
erjee-11435	96	14	shared	share	VERB
erjee-11435	96	15	meaning	meaning	NOUN
erjee-11435	96	16	between	between	ADP
erjee-11435	96	17	english	english	PROPN
erjee-11435	96	18	and	and	CCONJ
erjee-11435	96	19	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	96	20	words	word	NOUN
erjee-11435	96	21	that	that	PRON
erjee-11435	96	22	actually	actually	ADV
erjee-11435	96	23	differ	differ	VERB
erjee-11435	96	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	97	1	in	in	ADP
erjee-11435	97	2	reading	read	VERB
erjee-11435	97	3	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	97	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	97	5	false	false	ADJ
erjee-11435	97	6	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	97	7	cause	cause	VERB
erjee-11435	97	8	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
erjee-11435	97	9	of	of	ADP
erjee-11435	97	10	texts	text	NOUN
erjee-11435	97	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	97	12	particularly	particularly	ADV
erjee-11435	97	13	in	in	ADP
erjee-11435	97	14	complex	complex	ADJ
erjee-11435	97	15	materials	material	NOUN
erjee-11435	97	16	such	such	ADJ
erjee-11435	97	17	as	as	ADP
erjee-11435	97	18	academic	academic	ADJ
erjee-11435	97	19	articles	article	NOUN
erjee-11435	97	20	and	and	CCONJ
erjee-11435	97	21	legal	legal	ADJ
erjee-11435	97	22	documents	document	NOUN
erjee-11435	97	23	.	.	PUNCT
erjee-11435	98	1	studies	study	NOUN
erjee-11435	98	2	show	show	VERB
erjee-11435	98	3	that	that	SCONJ
erjee-11435	98	4	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	98	5	students	student	NOUN
erjee-11435	98	6	misinterpret	misinterpret	VERB
erjee-11435	98	7	technical	technical	ADJ
erjee-11435	98	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	98	9	formal	formal	ADJ
erjee-11435	98	10	language	language	NOUN
erjee-11435	98	11	due	due	ADP
erjee-11435	98	12	to	to	ADP
erjee-11435	98	13	false	false	ADJ
erjee-11435	98	14	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	98	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	98	16	leading	lead	VERB
erjee-11435	98	17	to	to	ADP
erjee-11435	98	18	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-11435	98	19	in	in	ADP
erjee-11435	98	20	key	key	ADJ
erjee-11435	98	21	concepts	concept	NOUN
erjee-11435	98	22	(	(	PUNCT
erjee-11435	98	23	huang	huang	PROPN
erjee-11435	98	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	98	25	2022	2022	NUM
erjee-11435	98	26	;	;	PUNCT
erjee-11435	98	27	mihovilić	mihovilić	ADJ
erjee-11435	98	28	,	,	PUNCT
erjee-11435	98	29	2023	2023	NUM
erjee-11435	98	30	)	)	PUNCT
erjee-11435	98	31	.	.	PUNCT
erjee-11435	99	1	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	99	2	interference	interference	NOUN
erjee-11435	99	3	from	from	ADP
erjee-11435	99	4	false	false	ADJ
erjee-11435	99	5	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	99	6	affects	affect	VERB
erjee-11435	99	7	listening	listen	VERB
erjee-11435	99	8	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	99	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	99	10	as	as	SCONJ
erjee-11435	99	11	learners	learner	NOUN
erjee-11435	99	12	often	often	ADV
erjee-11435	99	13	anticipate	anticipate	VERB
erjee-11435	99	14	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	99	15	equivalents	equivalent	NOUN
erjee-11435	99	16	while	while	SCONJ
erjee-11435	99	17	processing	process	VERB
erjee-11435	99	18	english	english	ADJ
erjee-11435	99	19	speech	speech	NOUN
erjee-11435	99	20	.	.	PUNCT
erjee-11435	100	1	this	this	DET
erjee-11435	100	2	results	result	NOUN
erjee-11435	100	3	in	in	ADP
erjee-11435	100	4	incorrect	incorrect	ADJ
erjee-11435	100	5	inferences	inference	NOUN
erjee-11435	100	6	and	and	CCONJ
erjee-11435	100	7	missed	miss	VERB
erjee-11435	100	8	contextual	contextual	ADJ
erjee-11435	100	9	clues	clue	NOUN
erjee-11435	100	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	100	11	božinović	božinović	NOUN
erjee-11435	100	12	&	&	CCONJ
erjee-11435	100	13	perić	perić	PROPN
erjee-11435	100	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	100	15	2021	2021	NUM
erjee-11435	100	16	;	;	PUNCT
erjee-11435	100	17	kanojia	kanojia	PROPN
erjee-11435	100	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	100	19	2021	2021	NUM
erjee-11435	100	20	)	)	PUNCT
erjee-11435	100	21	.	.	PUNCT
erjee-11435	101	1	realtime	realtime	NOUN
erjee-11435	101	2	processing	processing	NOUN
erjee-11435	101	3	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-11435	101	4	slow	slow	VERB
erjee-11435	101	5	down	down	ADP
erjee-11435	101	6	conversation	conversation	ADJ
erjee-11435	101	7	fluency	fluency	NOUN
erjee-11435	101	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	101	9	as	as	SCONJ
erjee-11435	101	10	students	student	NOUN
erjee-11435	101	11	hesitate	hesitate	VERB
erjee-11435	101	12	to	to	PART
erjee-11435	101	13	correct	correct	VERB
erjee-11435	101	14	errors	error	NOUN
erjee-11435	101	15	mid	mid	NOUN
erjee-11435	101	16	-	-	NOUN
erjee-11435	101	17	speech	speech	NOUN
erjee-11435	101	18	(	(	PUNCT
erjee-11435	101	19	jajić	jajić	NOUN
erjee-11435	101	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	101	21	2019	2019	NUM
erjee-11435	101	22	;	;	PUNCT
erjee-11435	101	23	dražić	dražić	NOUN
erjee-11435	101	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	101	25	2023	2023	NUM
erjee-11435	101	26	)	)	PUNCT
erjee-11435	101	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	102	1	english	english	PROPN
erjee-11435	102	2	review	review	PROPN
erjee-11435	102	3	:	:	PUNCT
erjee-11435	102	4	journal	journal	NOUN
erjee-11435	102	5	of	of	ADP
erjee-11435	102	6	english	english	ADJ
erjee-11435	102	7	education	education	PROPN
erjee-11435	102	8	p	p	PROPN
erjee-11435	102	9	-	-	PUNCT
erjee-11435	102	10	issn	issn	PROPN
erjee-11435	102	11	2301	2301	NUM
erjee-11435	102	12	-	-	SYM
erjee-11435	102	13	7554	7554	NUM
erjee-11435	102	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	102	15	e	e	X
erjee-11435	102	16	-	-	PUNCT
erjee-11435	102	17	issn	issn	VERB
erjee-11435	102	18	2541	2541	NUM
erjee-11435	102	19	-	-	SYM
erjee-11435	102	20	3643	3643	NUM
erjee-11435	102	21	volume	volume	NOUN
erjee-11435	102	22	13	13	NUM
erjee-11435	102	23	,	,	PUNCT
erjee-11435	102	24	issue	issue	NOUN
erjee-11435	102	25	1	1	NUM
erjee-11435	102	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	102	27	february	february	PROPN
erjee-11435	102	28	2025	2025	NUM
erjee-11435	102	29	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-11435	102	30	5	5	NUM
erjee-11435	102	31	table	table	NOUN
erjee-11435	102	32	3	3	NUM
erjee-11435	102	33	.	.	PUNCT
erjee-11435	102	34	common	common	ADJ
erjee-11435	102	35	false	false	ADJ
erjee-11435	102	36	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	102	37	that	that	PRON
erjee-11435	102	38	cause	cause	VERB
erjee-11435	102	39	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	102	40	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-11435	102	41	and	and	CCONJ
erjee-11435	102	42	their	their	PRON
erjee-11435	102	43	impact	impact	NOUN
erjee-11435	102	44	on	on	ADP
erjee-11435	102	45	communication	communication	NOUN
erjee-11435	102	46	.	.	PUNCT
erjee-11435	103	1	false	false	ADJ
erjee-11435	103	2	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	103	3	intended	intend	VERB
erjee-11435	103	4	meaning	meaning	NOUN
erjee-11435	103	5	(	(	PUNCT
erjee-11435	103	6	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	103	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	103	8	incorrect	incorrect	ADJ
erjee-11435	103	9	meaning	meaning	NOUN
erjee-11435	103	10	assumed	assume	VERB
erjee-11435	103	11	(	(	PUNCT
erjee-11435	103	12	english	english	ADJ
erjee-11435	103	13	)	)	PUNCT
erjee-11435	103	14	impact	impact	NOUN
erjee-11435	103	15	on	on	ADP
erjee-11435	103	16	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	103	17	engaged	engage	VERB
erjee-11435	103	18	busy	busy	ADV
erjee-11435	103	19	/	/	SYM
erjee-11435	103	20	occupied	occupy	VERB
erjee-11435	103	21	engaged	engage	VERB
erjee-11435	103	22	(	(	PUNCT
erjee-11435	103	23	romantically	romantically	ADV
erjee-11435	103	24	)	)	PUNCT
erjee-11435	103	25	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
erjee-11435	103	26	in	in	ADP
erjee-11435	103	27	conversations	conversation	NOUN
erjee-11435	103	28	controla	controla	PROPN
erjee-11435	103	29	supervision	supervision	PROPN
erjee-11435	103	30	/	/	SYM
erjee-11435	103	31	management	management	NOUN
erjee-11435	103	32	physical	physical	ADJ
erjee-11435	103	33	control	control	NOUN
erjee-11435	103	34	misuse	misuse	NOUN
erjee-11435	103	35	in	in	ADP
erjee-11435	103	36	formal	formal	ADJ
erjee-11435	103	37	discussions	discussion	NOUN
erjee-11435	103	38	sensibilan	sensibilan	PROPN
erjee-11435	103	39	sensitive	sensitive	ADJ
erjee-11435	103	40	sensible	sensible	ADJ
erjee-11435	103	41	incorrect	incorrect	ADJ
erjee-11435	103	42	meaning	meaning	NOUN
erjee-11435	103	43	in	in	ADP
erjee-11435	103	44	decisionmaking	decisionmake	VERB
erjee-11435	103	45	contexts	context	NOUN
erjee-11435	103	46	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	103	47	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	103	48	to	to	PART
erjee-11435	103	49	reduce	reduce	VERB
erjee-11435	103	50	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	103	51	errors	error	NOUN
erjee-11435	103	52	and	and	CCONJ
erjee-11435	103	53	false	false	ADJ
erjee-11435	103	54	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	103	55	interference	interference	NOUN
erjee-11435	103	56	effective	effective	ADJ
erjee-11435	103	57	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	103	58	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	103	59	can	can	AUX
erjee-11435	103	60	help	help	VERB
erjee-11435	103	61	mitigate	mitigate	VERB
erjee-11435	103	62	the	the	DET
erjee-11435	103	63	impact	impact	NOUN
erjee-11435	103	64	of	of	ADP
erjee-11435	103	65	false	false	ADJ
erjee-11435	103	66	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	103	67	on	on	ADP
erjee-11435	103	68	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	103	69	efl	efl	PROPN
erjee-11435	103	70	learners	learner	NOUN
erjee-11435	103	71	.	.	PUNCT
erjee-11435	104	1	research	research	NOUN
erjee-11435	104	2	suggests	suggest	VERB
erjee-11435	104	3	that	that	SCONJ
erjee-11435	104	4	a	a	DET
erjee-11435	104	5	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	104	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	104	7	approach	approach	NOUN
erjee-11435	104	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	104	9	where	where	SCONJ
erjee-11435	104	10	teachers	teacher	NOUN
erjee-11435	104	11	explicitly	explicitly	ADV
erjee-11435	104	12	compare	compare	VERB
erjee-11435	104	13	english	english	PROPN
erjee-11435	104	14	and	and	CCONJ
erjee-11435	104	15	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	104	16	false	false	ADJ
erjee-11435	104	17	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	104	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	104	19	enhances	enhance	VERB
erjee-11435	104	20	learners	learner	NOUN
erjee-11435	104	21	'	'	PART
erjee-11435	104	22	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	104	23	of	of	ADP
erjee-11435	104	24	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	104	25	differences	difference	NOUN
erjee-11435	104	26	and	and	CCONJ
erjee-11435	104	27	improves	improve	VERB
erjee-11435	104	28	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	104	29	(	(	PUNCT
erjee-11435	104	30	božinović	božinović	NOUN
erjee-11435	104	31	&	&	CCONJ
erjee-11435	104	32	perić	perić	PROPN
erjee-11435	104	33	,	,	PUNCT
erjee-11435	104	34	2021	2021	NUM
erjee-11435	104	35	;	;	PUNCT
erjee-11435	104	36	kanojia	kanojia	PROPN
erjee-11435	104	37	,	,	PUNCT
erjee-11435	104	38	2021	2021	NUM
erjee-11435	104	39	)	)	PUNCT
erjee-11435	104	40	.	.	PUNCT
erjee-11435	105	1	one	one	NUM
erjee-11435	105	2	successful	successful	ADJ
erjee-11435	105	3	intervention	intervention	NOUN
erjee-11435	105	4	is	be	AUX
erjee-11435	105	5	the	the	DET
erjee-11435	105	6	use	use	NOUN
erjee-11435	105	7	of	of	ADP
erjee-11435	105	8	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	105	9	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	105	10	training	training	NOUN
erjee-11435	105	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	105	12	which	which	PRON
erjee-11435	105	13	includes	include	VERB
erjee-11435	105	14	targeted	target	VERB
erjee-11435	105	15	exercises	exercise	NOUN
erjee-11435	105	16	that	that	PRON
erjee-11435	105	17	focus	focus	VERB
erjee-11435	105	18	on	on	ADP
erjee-11435	105	19	identifying	identify	VERB
erjee-11435	105	20	and	and	CCONJ
erjee-11435	105	21	correcting	correct	VERB
erjee-11435	105	22	false	false	ADJ
erjee-11435	105	23	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	105	24	in	in	ADP
erjee-11435	105	25	context	context	NOUN
erjee-11435	105	26	(	(	PUNCT
erjee-11435	105	27	jajić	jajić	NOUN
erjee-11435	105	28	,	,	PUNCT
erjee-11435	105	29	2019	2019	NUM
erjee-11435	105	30	;	;	PUNCT
erjee-11435	105	31	dražić	dražić	NOUN
erjee-11435	105	32	,	,	PUNCT
erjee-11435	105	33	2023	2023	NUM
erjee-11435	105	34	)	)	PUNCT
erjee-11435	105	35	.	.	PUNCT
erjee-11435	106	1	these	these	DET
erjee-11435	106	2	exercises	exercise	NOUN
erjee-11435	106	3	involve	involve	VERB
erjee-11435	106	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-11435	106	5	transformation	transformation	NOUN
erjee-11435	106	6	tasks	task	NOUN
erjee-11435	106	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	106	8	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	106	9	dictionary	dictionary	ADJ
erjee-11435	106	10	training	training	NOUN
erjee-11435	106	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	106	12	and	and	CCONJ
erjee-11435	106	13	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	106	14	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	106	15	activities	activity	NOUN
erjee-11435	106	16	(	(	PUNCT
erjee-11435	106	17	čabraja	čabraja	NOUN
erjee-11435	106	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	106	19	2023	2023	NUM
erjee-11435	106	20	)	)	PUNCT
erjee-11435	106	21	.	.	PUNCT
erjee-11435	107	1	another	another	DET
erjee-11435	107	2	effective	effective	ADJ
erjee-11435	107	3	strategy	strategy	NOUN
erjee-11435	107	4	is	be	AUX
erjee-11435	107	5	corpus	corpus	NOUN
erjee-11435	107	6	-	-	PUNCT
erjee-11435	107	7	based	base	VERB
erjee-11435	107	8	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	107	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	107	10	where	where	SCONJ
erjee-11435	107	11	learners	learner	NOUN
erjee-11435	107	12	analyze	analyze	VERB
erjee-11435	107	13	real	real	ADJ
erjee-11435	107	14	-	-	PUNCT
erjee-11435	107	15	world	world	NOUN
erjee-11435	107	16	language	language	NOUN
erjee-11435	107	17	usage	usage	NOUN
erjee-11435	107	18	in	in	ADP
erjee-11435	107	19	authentic	authentic	ADJ
erjee-11435	107	20	texts	text	NOUN
erjee-11435	107	21	to	to	PART
erjee-11435	107	22	identify	identify	VERB
erjee-11435	107	23	patterns	pattern	NOUN
erjee-11435	107	24	of	of	ADP
erjee-11435	107	25	false	false	ADJ
erjee-11435	107	26	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	107	27	errors	error	NOUN
erjee-11435	107	28	(	(	PUNCT
erjee-11435	107	29	razum	razum	NOUN
erjee-11435	107	30	,	,	PUNCT
erjee-11435	107	31	2024	2024	NUM
erjee-11435	107	32	;	;	PUNCT
erjee-11435	107	33	gačić	gačić	VERB
erjee-11435	107	34	,	,	PUNCT
erjee-11435	107	35	2023	2023	NUM
erjee-11435	107	36	)	)	PUNCT
erjee-11435	107	37	.	.	PUNCT
erjee-11435	108	1	integrating	integrate	VERB
erjee-11435	108	2	corpus	corpus	NOUN
erjee-11435	108	3	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	108	4	in	in	ADP
erjee-11435	108	5	classroom	classroom	NOUN
erjee-11435	108	6	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	108	7	enables	enable	VERB
erjee-11435	108	8	students	student	NOUN
erjee-11435	108	9	to	to	PART
erjee-11435	108	10	recognize	recognize	VERB
erjee-11435	108	11	contextually	contextually	ADV
erjee-11435	108	12	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-11435	108	13	word	word	NOUN
erjee-11435	108	14	choices	choice	NOUN
erjee-11435	108	15	and	and	CCONJ
erjee-11435	108	16	reduces	reduce	VERB
erjee-11435	108	17	reliance	reliance	NOUN
erjee-11435	108	18	on	on	ADP
erjee-11435	108	19	phonetic	phonetic	ADJ
erjee-11435	108	20	similarities	similarity	NOUN
erjee-11435	108	21	between	between	ADP
erjee-11435	108	22	english	english	PROPN
erjee-11435	108	23	and	and	CCONJ
erjee-11435	108	24	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	108	25	words	word	NOUN
erjee-11435	108	26	(	(	PUNCT
erjee-11435	108	27	togonal	togonal	ADJ
erjee-11435	108	28	,	,	PUNCT
erjee-11435	108	29	2023	2023	NUM
erjee-11435	108	30	;	;	PUNCT
erjee-11435	108	31	jelčić	jelčić	PROPN
erjee-11435	108	32	čolakovac	čolakovac	PROPN
erjee-11435	108	33	&	&	CCONJ
erjee-11435	108	34	bogunović	bogunović	PROPN
erjee-11435	108	35	,	,	PUNCT
erjee-11435	108	36	2024	2024	NUM
erjee-11435	108	37	)	)	PUNCT
erjee-11435	108	38	.	.	PUNCT
erjee-11435	109	1	moreover	moreover	ADV
erjee-11435	109	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	109	3	task	task	NOUN
erjee-11435	109	4	-	-	PUNCT
erjee-11435	109	5	based	base	VERB
erjee-11435	109	6	learning	learning	NOUN
erjee-11435	109	7	approaches	approach	NOUN
erjee-11435	109	8	that	that	PRON
erjee-11435	109	9	incorporate	incorporate	VERB
erjee-11435	109	10	role	role	NOUN
erjee-11435	109	11	-	-	PUNCT
erjee-11435	109	12	playing	play	VERB
erjee-11435	109	13	and	and	CCONJ
erjee-11435	109	14	real	real	ADJ
erjee-11435	109	15	-	-	PUNCT
erjee-11435	109	16	life	life	NOUN
erjee-11435	109	17	communication	communication	NOUN
erjee-11435	109	18	scenarios	scenario	NOUN
erjee-11435	109	19	help	help	VERB
erjee-11435	109	20	learners	learner	NOUN
erjee-11435	109	21	practice	practice	VERB
erjee-11435	109	22	correct	correct	ADJ
erjee-11435	109	23	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	109	24	usage	usage	NOUN
erjee-11435	109	25	in	in	ADP
erjee-11435	109	26	meaningful	meaningful	ADJ
erjee-11435	109	27	interactions	interaction	NOUN
erjee-11435	109	28	(	(	PUNCT
erjee-11435	109	29	verežan	verežan	NOUN
erjee-11435	109	30	,	,	PUNCT
erjee-11435	109	31	2024	2024	NUM
erjee-11435	109	32	;	;	PUNCT
erjee-11435	109	33	huang	huang	PROPN
erjee-11435	109	34	,	,	PUNCT
erjee-11435	109	35	2022	2022	NUM
erjee-11435	109	36	)	)	PUNCT
erjee-11435	109	37	.	.	PUNCT
erjee-11435	110	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-11435	110	2	can	can	AUX
erjee-11435	110	3	reinforce	reinforce	VERB
erjee-11435	110	4	learning	learn	VERB
erjee-11435	110	5	by	by	ADP
erjee-11435	110	6	incorporating	incorporate	VERB
erjee-11435	110	7	interactive	interactive	ADJ
erjee-11435	110	8	classroom	classroom	NOUN
erjee-11435	110	9	discussions	discussion	NOUN
erjee-11435	110	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	110	11	error	error	NOUN
erjee-11435	110	12	correction	correction	NOUN
erjee-11435	110	13	feedback	feedback	NOUN
erjee-11435	110	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	110	15	and	and	CCONJ
erjee-11435	110	16	technology	technology	NOUN
erjee-11435	110	17	-	-	PUNCT
erjee-11435	110	18	assisted	assist	VERB
erjee-11435	110	19	pronunciation	pronunciation	NOUN
erjee-11435	110	20	tools	tool	NOUN
erjee-11435	110	21	to	to	PART
erjee-11435	110	22	minimize	minimize	VERB
erjee-11435	110	23	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	110	24	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	110	25	errors	error	NOUN
erjee-11435	110	26	(	(	PUNCT
erjee-11435	110	27	božinović	božinović	NOUN
erjee-11435	110	28	&	&	CCONJ
erjee-11435	110	29	perić	perić	PROPN
erjee-11435	110	30	,	,	PUNCT
erjee-11435	110	31	2021	2021	NUM
erjee-11435	110	32	;	;	PUNCT
erjee-11435	110	33	gagné	gagné	PROPN
erjee-11435	110	34	&	&	CCONJ
erjee-11435	110	35	casademont	casademont	NOUN
erjee-11435	110	36	,	,	PUNCT
erjee-11435	110	37	2024	2024	NUM
erjee-11435	110	38	)	)	PUNCT
erjee-11435	110	39	.	.	PUNCT
erjee-11435	111	1	table	table	NOUN
erjee-11435	111	2	4	4	NUM
erjee-11435	111	3	.	.	PUNCT
erjee-11435	111	4	effective	effective	ADJ
erjee-11435	111	5	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	111	6	interventions	intervention	NOUN
erjee-11435	111	7	aimed	aim	VERB
erjee-11435	111	8	at	at	ADP
erjee-11435	111	9	reducing	reduce	VERB
erjee-11435	111	10	false	false	ADJ
erjee-11435	111	11	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	111	12	interference	interference	NOUN
erjee-11435	111	13	strategy	strategy	NOUN
erjee-11435	111	14	description	description	NOUN
erjee-11435	111	15	expected	expect	VERB
erjee-11435	111	16	outcome	outcome	VERB
erjee-11435	111	17	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	111	18	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	111	19	direct	direct	ADJ
erjee-11435	111	20	comparison	comparison	NOUN
erjee-11435	111	21	of	of	ADP
erjee-11435	111	22	false	false	ADJ
erjee-11435	111	23	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	111	24	between	between	ADP
erjee-11435	111	25	english	english	PROPN
erjee-11435	111	26	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	27	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	111	28	increased	increase	VERB
erjee-11435	111	29	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	111	30	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	31	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	111	32	in	in	ADP
erjee-11435	111	33	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	111	34	choices	choice	NOUN
erjee-11435	111	35	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	111	36	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	111	37	training	training	NOUN
erjee-11435	111	38	exercises	exercise	NOUN
erjee-11435	111	39	on	on	ADP
erjee-11435	111	40	identifying	identify	VERB
erjee-11435	111	41	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	42	correcting	correct	VERB
erjee-11435	111	43	false	false	ADJ
erjee-11435	111	44	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	111	45	improved	improve	VERB
erjee-11435	111	46	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	111	47	differentiation	differentiation	NOUN
erjee-11435	111	48	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	49	sentence	sentence	NOUN
erjee-11435	111	50	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	111	51	corpus	corpus	NOUN
erjee-11435	111	52	-	-	PUNCT
erjee-11435	111	53	based	base	VERB
erjee-11435	111	54	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	111	55	analyzing	analyze	VERB
erjee-11435	111	56	authentic	authentic	ADJ
erjee-11435	111	57	language	language	NOUN
erjee-11435	111	58	use	use	NOUN
erjee-11435	111	59	in	in	ADP
erjee-11435	111	60	texts	text	NOUN
erjee-11435	111	61	context	context	NOUN
erjee-11435	111	62	-	-	PUNCT
erjee-11435	111	63	based	base	VERB
erjee-11435	111	64	word	word	NOUN
erjee-11435	111	65	selection	selection	NOUN
erjee-11435	111	66	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	67	error	error	NOUN
erjee-11435	111	68	reduction	reduction	NOUN
erjee-11435	111	69	task	task	NOUN
erjee-11435	111	70	-	-	PUNCT
erjee-11435	111	71	based	base	VERB
erjee-11435	111	72	learning	learn	VERB
erjee-11435	111	73	role	role	NOUN
erjee-11435	111	74	-	-	PUNCT
erjee-11435	111	75	playing	playing	NOUN
erjee-11435	111	76	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	77	real	real	ADJ
erjee-11435	111	78	-	-	PUNCT
erjee-11435	111	79	world	world	NOUN
erjee-11435	111	80	communication	communication	NOUN
erjee-11435	111	81	tasks	task	NOUN
erjee-11435	111	82	enhanced	enhance	VERB
erjee-11435	111	83	fluency	fluency	NOUN
erjee-11435	111	84	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	85	communicative	communicative	ADJ
erjee-11435	111	86	confidence	confidence	NOUN
erjee-11435	111	87	the	the	DET
erjee-11435	111	88	findings	finding	NOUN
erjee-11435	111	89	confirm	confirm	VERB
erjee-11435	111	90	that	that	SCONJ
erjee-11435	111	91	false	false	ADJ
erjee-11435	111	92	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	111	93	are	be	AUX
erjee-11435	111	94	a	a	DET
erjee-11435	111	95	persistent	persistent	ADJ
erjee-11435	111	96	source	source	NOUN
erjee-11435	111	97	of	of	ADP
erjee-11435	111	98	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	111	99	errors	error	NOUN
erjee-11435	111	100	among	among	ADP
erjee-11435	111	101	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	111	102	efl	efl	PROPN
erjee-11435	111	103	learners	learner	NOUN
erjee-11435	111	104	,	,	PUNCT
erjee-11435	111	105	affecting	affect	VERB
erjee-11435	111	106	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	111	107	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	108	communication	communication	NOUN
erjee-11435	111	109	in	in	ADP
erjee-11435	111	110	both	both	CCONJ
erjee-11435	111	111	academic	academic	ADJ
erjee-11435	111	112	and	and	CCONJ
erjee-11435	111	113	professional	professional	ADJ
erjee-11435	111	114	settings	setting	NOUN
erjee-11435	111	115	.	.	PUNCT
erjee-11435	112	1	the	the	DET
erjee-11435	112	2	interference	interference	NOUN
erjee-11435	112	3	from	from	ADP
erjee-11435	112	4	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	112	5	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	112	6	structures	structure	NOUN
erjee-11435	112	7	leads	lead	VERB
erjee-11435	112	8	to	to	ADP
erjee-11435	112	9	systematic	systematic	ADJ
erjee-11435	112	10	errors	error	NOUN
erjee-11435	112	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	112	12	which	which	PRON
erjee-11435	112	13	can	can	AUX
erjee-11435	112	14	be	be	AUX
erjee-11435	112	15	mitigated	mitigate	VERB
erjee-11435	112	16	through	through	ADP
erjee-11435	112	17	explicit	explicit	ADJ
erjee-11435	112	18	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	112	19	,	,	PUNCT
erjee-11435	112	20	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	112	21	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	112	22	,	,	PUNCT
erjee-11435	112	23	and	and	CCONJ
erjee-11435	112	24	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	112	25	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	112	26	activities	activity	NOUN
erjee-11435	112	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	113	1	future	future	ADJ
erjee-11435	113	2	research	research	NOUN
erjee-11435	113	3	should	should	AUX
erjee-11435	113	4	focus	focus	VERB
erjee-11435	113	5	on	on	ADP
erjee-11435	113	6	longitudinal	longitudinal	ADJ
erjee-11435	113	7	studies	study	NOUN
erjee-11435	113	8	to	to	PART
erjee-11435	113	9	assess	assess	VERB
erjee-11435	113	10	the	the	DET
erjee-11435	113	11	long	long	ADJ
erjee-11435	113	12	-	-	PUNCT
erjee-11435	113	13	term	term	NOUN
erjee-11435	113	14	effectiveness	effectiveness	NOUN
erjee-11435	113	15	of	of	ADP
erjee-11435	113	16	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	113	17	interventions	intervention	NOUN
erjee-11435	113	18	in	in	ADP
erjee-11435	113	19	reducing	reduce	VERB
erjee-11435	113	20	false	false	ADJ
erjee-11435	113	21	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	113	22	errors	error	NOUN
erjee-11435	113	23	and	and	CCONJ
erjee-11435	113	24	enhancing	enhance	VERB
erjee-11435	113	25	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	113	26	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	113	27	in	in	ADP
erjee-11435	113	28	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	113	29	efl	efl	PROPN
erjee-11435	113	30	learners	learner	NOUN
erjee-11435	113	31	conclusion	conclusion	VERB
erjee-11435	113	32	this	this	DET
erjee-11435	113	33	study	study	NOUN
erjee-11435	113	34	highlights	highlight	VERB
erjee-11435	113	35	the	the	DET
erjee-11435	113	36	significant	significant	ADJ
erjee-11435	113	37	role	role	NOUN
erjee-11435	113	38	that	that	PRON
erjee-11435	113	39	false	false	ADJ
erjee-11435	113	40	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	113	41	play	play	VERB
erjee-11435	113	42	in	in	ADP
erjee-11435	113	43	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	113	44	errors	error	NOUN
erjee-11435	113	45	among	among	ADP
erjee-11435	113	46	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	113	47	efl	efl	PROPN
erjee-11435	113	48	learners	learner	NOUN
erjee-11435	113	49	,	,	PUNCT
erjee-11435	113	50	affecting	affect	VERB
erjee-11435	113	51	their	their	PRON
erjee-11435	113	52	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	113	53	,	,	PUNCT
erjee-11435	113	54	written	write	VERB
erjee-11435	113	55	and	and	CCONJ
erjee-11435	113	56	spoken	spoken	ADJ
erjee-11435	113	57	communication	communication	NOUN
erjee-11435	113	58	,	,	PUNCT
erjee-11435	113	59	and	and	CCONJ
erjee-11435	113	60	overall	overall	ADJ
erjee-11435	113	61	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	113	62	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	113	63	.	.	PUNCT
erjee-11435	114	1	the	the	DET
erjee-11435	114	2	findings	finding	NOUN
erjee-11435	114	3	from	from	ADP
erjee-11435	114	4	the	the	DET
erjee-11435	114	5	metasynthetic	metasynthetic	ADJ
erjee-11435	114	6	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	114	7	reveal	reveal	VERB
erjee-11435	114	8	that	that	SCONJ
erjee-11435	114	9	commonly	commonly	ADV
erjee-11435	114	10	misused	misuse	VERB
erjee-11435	114	11	false	false	ADJ
erjee-11435	114	12	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	114	13	,	,	PUNCT
erjee-11435	114	14	such	such	ADJ
erjee-11435	114	15	as	as	ADP
erjee-11435	114	16	actual	actual	ADJ
erjee-11435	114	17	vs.	vs.	ADP
erjee-11435	114	18	aktualan	aktualan	NOUN
erjee-11435	114	19	and	and	CCONJ
erjee-11435	114	20	eventually	eventually	ADV
erjee-11435	114	21	vs.	vs.	ADP
erjee-11435	114	22	eventualno	eventualno	NOUN
erjee-11435	114	23	,	,	PUNCT
erjee-11435	114	24	contribute	contribute	VERB
erjee-11435	114	25	to	to	ADP
erjee-11435	114	26	systematic	systematic	ADJ
erjee-11435	114	27	errors	error	NOUN
erjee-11435	114	28	due	due	ADP
erjee-11435	114	29	to	to	ADP
erjee-11435	114	30	phonological	phonological	ADJ
erjee-11435	114	31	and	and	CCONJ
erjee-11435	114	32	morphological	morphological	ADJ
erjee-11435	114	33	similarities	similarity	NOUN
erjee-11435	114	34	between	between	ADP
erjee-11435	114	35	english	english	PROPN
erjee-11435	114	36	and	and	CCONJ
erjee-11435	114	37	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	114	38	.	.	PUNCT
erjee-11435	115	1	these	these	DET
erjee-11435	115	2	errors	error	NOUN
erjee-11435	115	3	frequently	frequently	ADV
erjee-11435	115	4	appear	appear	VERB
erjee-11435	115	5	in	in	ADP
erjee-11435	115	6	academic	academic	ADJ
erjee-11435	115	7	writing	writing	NOUN
erjee-11435	115	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	115	9	spoken	spoken	ADJ
erjee-11435	115	10	discourse	discourse	NOUN
erjee-11435	115	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	115	12	and	and	CCONJ
erjee-11435	115	13	real	real	ADJ
erjee-11435	115	14	-	-	PUNCT
erjee-11435	115	15	time	time	NOUN
erjee-11435	115	16	language	language	NOUN
erjee-11435	115	17	processing	processing	NOUN
erjee-11435	115	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	115	19	leading	lead	VERB
erjee-11435	115	20	to	to	ADP
erjee-11435	115	21	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-11435	115	22	and	and	CCONJ
erjee-11435	115	23	reduced	reduce	VERB
erjee-11435	115	24	communicative	communicative	ADJ
erjee-11435	115	25	effectiveness	effectiveness	NOUN
erjee-11435	115	26	.	.	PUNCT
erjee-11435	116	1	false	false	ADJ
erjee-11435	116	2	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	116	3	not	not	PART
erjee-11435	116	4	only	only	ADV
erjee-11435	116	5	interfere	interfere	VERB
erjee-11435	116	6	with	with	ADP
erjee-11435	116	7	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	116	8	efl	efl	PROPN
erjee-11435	116	9	learners	learner	NOUN
erjee-11435	116	10	’	'	PUNCT
erjee-11435	116	11	ability	ability	NOUN
erjee-11435	116	12	to	to	PART
erjee-11435	116	13	produce	produce	VERB
erjee-11435	116	14	accurate	accurate	ADJ
erjee-11435	116	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-11435	116	16	but	but	CCONJ
erjee-11435	116	17	also	also	ADV
erjee-11435	116	18	hinder	hinder	VERB
erjee-11435	116	19	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-11435	116	20	in	in	ADP
erjee-11435	116	21	reading	read	VERB
erjee-11435	116	22	and	and	CCONJ
erjee-11435	116	23	listening	listen	VERB
erjee-11435	116	24	tasks	task	NOUN
erjee-11435	116	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	117	1	misinterpretations	misinterpretation	NOUN
erjee-11435	117	2	of	of	ADP
erjee-11435	117	3	key	key	ADJ
erjee-11435	117	4	terms	term	NOUN
erjee-11435	117	5	in	in	ADP
erjee-11435	117	6	academic	academic	ADJ
erjee-11435	117	7	and	and	CCONJ
erjee-11435	117	8	professional	professional	ADJ
erjee-11435	117	9	settings	setting	NOUN
erjee-11435	117	10	ivona	ivona	PROPN
erjee-11435	117	11	miličić	miličić	PROPN
erjee-11435	117	12	&	&	CCONJ
erjee-11435	117	13	mia	mia	PROPN
erjee-11435	117	14	matanović	matanović	PROPN
erjee-11435	117	15	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	117	16	errors	error	NOUN
erjee-11435	117	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	117	18	false	false	ADJ
erjee-11435	117	19	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	117	20	in	in	ADP
erjee-11435	117	21	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	117	22	efl	efl	PROPN
erjee-11435	117	23	learners	learner	NOUN
erjee-11435	117	24	:	:	PUNCT
erjee-11435	117	25	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	117	26	and	and	CCONJ
erjee-11435	117	27	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	117	28	implications	implication	NOUN
erjee-11435	117	29	6	6	NUM
erjee-11435	117	30	can	can	AUX
erjee-11435	117	31	lead	lead	VERB
erjee-11435	117	32	to	to	ADP
erjee-11435	117	33	conceptual	conceptual	ADJ
erjee-11435	117	34	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
erjee-11435	117	35	,	,	PUNCT
erjee-11435	117	36	negatively	negatively	ADV
erjee-11435	117	37	affecting	affect	VERB
erjee-11435	117	38	learners	learner	NOUN
erjee-11435	117	39	'	'	PART
erjee-11435	117	40	confidence	confidence	NOUN
erjee-11435	117	41	and	and	CCONJ
erjee-11435	117	42	fluency	fluency	NOUN
erjee-11435	117	43	in	in	ADP
erjee-11435	117	44	english	english	ADJ
erjee-11435	117	45	communication	communication	NOUN
erjee-11435	117	46	.	.	PUNCT
erjee-11435	118	1	studies	study	NOUN
erjee-11435	118	2	suggest	suggest	VERB
erjee-11435	118	3	that	that	SCONJ
erjee-11435	118	4	lower	low	ADJ
erjee-11435	118	5	-	-	PUNCT
erjee-11435	118	6	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-11435	118	7	learners	learner	NOUN
erjee-11435	118	8	are	be	AUX
erjee-11435	118	9	more	more	ADV
erjee-11435	118	10	susceptible	susceptible	ADJ
erjee-11435	118	11	to	to	ADP
erjee-11435	118	12	false	false	ADJ
erjee-11435	118	13	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	118	14	interference	interference	NOUN
erjee-11435	118	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	118	16	while	while	SCONJ
erjee-11435	118	17	advanced	advanced	ADJ
erjee-11435	118	18	learners	learner	NOUN
erjee-11435	118	19	gradually	gradually	ADV
erjee-11435	118	20	develop	develop	VERB
erjee-11435	118	21	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	118	22	to	to	PART
erjee-11435	118	23	mitigate	mitigate	VERB
erjee-11435	118	24	these	these	DET
erjee-11435	118	25	errors	error	NOUN
erjee-11435	118	26	through	through	ADP
erjee-11435	118	27	exposure	exposure	NOUN
erjee-11435	118	28	and	and	CCONJ
erjee-11435	118	29	practice	practice	NOUN
erjee-11435	118	30	.	.	PUNCT
erjee-11435	119	1	to	to	PART
erjee-11435	119	2	address	address	VERB
erjee-11435	119	3	these	these	DET
erjee-11435	119	4	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	119	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	119	6	effective	effective	ADJ
erjee-11435	119	7	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	119	8	interventions	intervention	NOUN
erjee-11435	119	9	are	be	AUX
erjee-11435	119	10	necessary	necessary	ADJ
erjee-11435	119	11	.	.	PUNCT
erjee-11435	120	1	the	the	DET
erjee-11435	120	2	study	study	NOUN
erjee-11435	120	3	identifies	identify	VERB
erjee-11435	120	4	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	120	5	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	120	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	120	7	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	120	8	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	120	9	training	training	NOUN
erjee-11435	120	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	120	11	corpus	corpus	NOUN
erjee-11435	120	12	-	-	PUNCT
erjee-11435	120	13	based	base	VERB
erjee-11435	120	14	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	120	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	120	16	and	and	CCONJ
erjee-11435	120	17	task	task	NOUN
erjee-11435	120	18	-	-	PUNCT
erjee-11435	120	19	based	base	VERB
erjee-11435	120	20	learning	learning	NOUN
erjee-11435	120	21	as	as	ADP
erjee-11435	120	22	successful	successful	ADJ
erjee-11435	120	23	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	120	24	for	for	ADP
erjee-11435	120	25	minimizing	minimize	VERB
erjee-11435	120	26	false	false	ADJ
erjee-11435	120	27	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	120	28	interference	interference	NOUN
erjee-11435	120	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	121	1	these	these	DET
erjee-11435	121	2	methods	method	NOUN
erjee-11435	121	3	enhance	enhance	VERB
erjee-11435	121	4	learners	learner	NOUN
erjee-11435	121	5	'	'	PART
erjee-11435	121	6	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	121	7	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	121	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	121	9	encourage	encourage	VERB
erjee-11435	121	10	context	context	NOUN
erjee-11435	121	11	-	-	PUNCT
erjee-11435	121	12	based	base	VERB
erjee-11435	121	13	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	121	14	learning	learning	NOUN
erjee-11435	121	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	121	16	and	and	CCONJ
erjee-11435	121	17	promote	promote	VERB
erjee-11435	121	18	interactive	interactive	ADJ
erjee-11435	121	19	,	,	PUNCT
erjee-11435	121	20	real	real	ADJ
erjee-11435	121	21	-	-	PUNCT
erjee-11435	121	22	world	world	NOUN
erjee-11435	121	23	applications	application	NOUN
erjee-11435	121	24	of	of	ADP
erjee-11435	121	25	english	english	ADJ
erjee-11435	121	26	language	language	NOUN
erjee-11435	121	27	use	use	NOUN
erjee-11435	121	28	.	.	PUNCT
erjee-11435	122	1	by	by	ADP
erjee-11435	122	2	integrating	integrate	VERB
erjee-11435	122	3	these	these	DET
erjee-11435	122	4	approaches	approach	NOUN
erjee-11435	122	5	into	into	ADP
erjee-11435	122	6	efl	efl	PROPN
erjee-11435	122	7	curricula	curricula	NOUN
erjee-11435	122	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	122	9	educators	educator	NOUN
erjee-11435	122	10	can	can	AUX
erjee-11435	122	11	provide	provide	VERB
erjee-11435	122	12	students	student	NOUN
erjee-11435	122	13	with	with	ADP
erjee-11435	122	14	the	the	DET
erjee-11435	122	15	tools	tool	NOUN
erjee-11435	122	16	to	to	PART
erjee-11435	122	17	recognize	recognize	VERB
erjee-11435	122	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	122	19	analyze	analyze	VERB
erjee-11435	122	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	122	21	and	and	CCONJ
erjee-11435	122	22	correct	correct	VERB
erjee-11435	122	23	false	false	ADJ
erjee-11435	122	24	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	122	25	errors	error	NOUN
erjee-11435	122	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	122	27	ultimately	ultimately	ADV
erjee-11435	122	28	improving	improve	VERB
erjee-11435	122	29	their	their	PRON
erjee-11435	122	30	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	122	31	competence	competence	NOUN
erjee-11435	122	32	and	and	CCONJ
erjee-11435	122	33	overall	overall	ADJ
erjee-11435	122	34	language	language	NOUN
erjee-11435	122	35	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-11435	122	36	.	.	PUNCT
erjee-11435	123	1	future	future	ADJ
erjee-11435	123	2	research	research	NOUN
erjee-11435	123	3	should	should	AUX
erjee-11435	123	4	explore	explore	VERB
erjee-11435	123	5	the	the	DET
erjee-11435	123	6	long	long	ADJ
erjee-11435	123	7	-	-	PUNCT
erjee-11435	123	8	term	term	NOUN
erjee-11435	123	9	effectiveness	effectiveness	NOUN
erjee-11435	123	10	of	of	ADP
erjee-11435	123	11	these	these	DET
erjee-11435	123	12	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	123	13	interventions	intervention	NOUN
erjee-11435	123	14	through	through	ADP
erjee-11435	123	15	longitudinal	longitudinal	ADJ
erjee-11435	123	16	studies	study	NOUN
erjee-11435	123	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	123	18	experimental	experimental	ADJ
erjee-11435	123	19	designs	design	NOUN
erjee-11435	123	20	.	.	PUNCT
erjee-11435	124	1	additionally	additionally	ADV
erjee-11435	124	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	124	3	incorporating	incorporate	VERB
erjee-11435	124	4	technologyassisted	technologyassiste	VERB
erjee-11435	124	5	learning	learning	NOUN
erjee-11435	124	6	tools	tool	NOUN
erjee-11435	124	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	124	8	such	such	ADJ
erjee-11435	124	9	as	as	ADP
erjee-11435	124	10	ai	ai	NOUN
erjee-11435	124	11	-	-	PUNCT
erjee-11435	124	12	driven	drive	VERB
erjee-11435	124	13	pronunciation	pronunciation	NOUN
erjee-11435	124	14	and	and	CCONJ
erjee-11435	124	15	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	124	16	training	training	NOUN
erjee-11435	124	17	programs	program	NOUN
erjee-11435	124	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	124	19	may	may	AUX
erjee-11435	124	20	further	far	ADV
erjee-11435	124	21	support	support	VERB
erjee-11435	124	22	learners	learner	NOUN
erjee-11435	124	23	in	in	ADP
erjee-11435	124	24	overcoming	overcome	VERB
erjee-11435	124	25	false	false	ADJ
erjee-11435	124	26	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	124	27	interference	interference	NOUN
erjee-11435	124	28	.	.	PUNCT
erjee-11435	125	1	addressing	address	VERB
erjee-11435	125	2	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	125	3	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	125	4	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	125	5	through	through	ADP
erjee-11435	125	6	targeted	target	VERB
erjee-11435	125	7	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	125	8	will	will	AUX
erjee-11435	125	9	ensure	ensure	VERB
erjee-11435	125	10	that	that	SCONJ
erjee-11435	125	11	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	125	12	efl	efl	PROPN
erjee-11435	125	13	learners	learner	NOUN
erjee-11435	125	14	develop	develop	VERB
erjee-11435	125	15	a	a	DET
erjee-11435	125	16	more	more	ADV
erjee-11435	125	17	accurate	accurate	ADJ
erjee-11435	125	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	125	19	contextually	contextually	ADV
erjee-11435	125	20	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-11435	125	21	,	,	PUNCT
erjee-11435	125	22	and	and	CCONJ
erjee-11435	125	23	confident	confident	ADJ
erjee-11435	125	24	use	use	NOUN
erjee-11435	125	25	of	of	ADP
erjee-11435	125	26	the	the	DET
erjee-11435	125	27	english	english	ADJ
erjee-11435	125	28	language	language	NOUN
erjee-11435	125	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	126	1	references	reference	NOUN
erjee-11435	126	2	al	al	PROPN
erjee-11435	126	3	-	-	PUNCT
erjee-11435	126	4	athwary	athwary	NOUN
erjee-11435	126	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	126	6	a.	a.	NOUN
erjee-11435	126	7	a.	a.	NOUN
erjee-11435	126	8	(	(	PUNCT
erjee-11435	126	9	2021	2021	NUM
erjee-11435	126	10	)	)	PUNCT
erjee-11435	126	11	.	.	PUNCT
erjee-11435	127	1	false	false	ADJ
erjee-11435	127	2	friends	friend	NOUN
erjee-11435	127	3	and	and	CCONJ
erjee-11435	127	4	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	127	5	borrowing	borrowing	NOUN
erjee-11435	127	6	:	:	PUNCT
erjee-11435	127	7	a	a	DET
erjee-11435	127	8	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	127	9	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	127	10	of	of	ADP
erjee-11435	127	11	false	false	ADJ
erjee-11435	127	12	friends	friend	NOUN
erjee-11435	127	13	between	between	ADP
erjee-11435	127	14	english	english	PROPN
erjee-11435	127	15	and	and	CCONJ
erjee-11435	127	16	arabic	arabic	PROPN
erjee-11435	127	17	.	.	PUNCT
erjee-11435	128	1	journal	journal	PROPN
erjee-11435	128	2	of	of	ADP
erjee-11435	128	3	language	language	NOUN
erjee-11435	128	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	128	5	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	128	6	studies	study	NOUN
erjee-11435	128	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	128	8	17(s1	17(s1	NUM
erjee-11435	128	9	)	)	PUNCT
erjee-11435	128	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	128	11	368383	368383	NUM
erjee-11435	128	12	.	.	PUNCT
erjee-11435	129	1	attia	attia	PROPN
erjee-11435	129	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	129	3	i.	i.	PROPN
erjee-11435	129	4	e.	e.	PROPN
erjee-11435	129	5	s.	s.	PROPN
erjee-11435	129	6	a.	a.	PROPN
erjee-11435	129	7	m.	m.	PROPN
erjee-11435	129	8	language	language	NOUN
erjee-11435	129	9	interference	interference	NOUN
erjee-11435	129	10	on	on	ADP
erjee-11435	129	11	english	english	PROPN
erjee-11435	129	12	:	:	PUNCT
erjee-11435	129	13	a	a	DET
erjee-11435	129	14	case	case	NOUN
erjee-11435	129	15	study	study	NOUN
erjee-11435	129	16	of	of	ADP
erjee-11435	129	17	a	a	DET
erjee-11435	129	18	turkish	turkish	ADJ
erjee-11435	129	19	efl	efl	PROPN
erjee-11435	129	20	learner	learner	NOUN
erjee-11435	129	21	(	(	PUNCT
erjee-11435	129	22	master	master	NOUN
erjee-11435	129	23	's	's	PART
erjee-11435	129	24	thesis	thesis	NOUN
erjee-11435	129	25	)	)	PUNCT
erjee-11435	129	26	.	.	PUNCT
erjee-11435	130	1	bogunović	bogunović	PROPN
erjee-11435	130	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	130	3	i.	i.	PROPN
erjee-11435	130	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	130	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	130	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	130	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	131	1	shedding	shed	VERB
erjee-11435	131	2	new	new	ADJ
erjee-11435	131	3	light	light	NOUN
erjee-11435	131	4	on	on	ADP
erjee-11435	131	5	english	english	ADJ
erjee-11435	131	6	loanwords	loanword	NOUN
erjee-11435	131	7	in	in	ADP
erjee-11435	131	8	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	131	9	:	:	PUNCT
erjee-11435	131	10	computational	computational	ADJ
erjee-11435	131	11	-	-	PUNCT
erjee-11435	131	12	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	131	13	and	and	CCONJ
erjee-11435	131	14	corpus	corpus	VERB
erjee-11435	131	15	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-11435	131	16	perspectives	perspective	NOUN
erjee-11435	131	17	.	.	PUNCT
erjee-11435	132	1	poznan	poznan	PROPN
erjee-11435	132	2	studies	study	NOUN
erjee-11435	132	3	in	in	ADP
erjee-11435	132	4	contemporary	contemporary	ADJ
erjee-11435	132	5	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-11435	132	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	132	7	60(3	60(3	NOUN
erjee-11435	132	8	)	)	PUNCT
erjee-11435	132	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	132	10	257	257	NUM
erjee-11435	132	11	-	-	SYM
erjee-11435	132	12	282	282	NUM
erjee-11435	132	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	133	1	božinović	božinović	PROPN
erjee-11435	133	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	133	3	n.	n.	NOUN
erjee-11435	133	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	133	5	&	&	CCONJ
erjee-11435	133	6	perić	perić	PROPN
erjee-11435	133	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	133	8	b.	b.	PROPN
erjee-11435	133	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	133	10	2021	2021	NUM
erjee-11435	133	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	133	12	.	.	PUNCT
erjee-11435	134	1	the	the	DET
erjee-11435	134	2	role	role	NOUN
erjee-11435	134	3	of	of	ADP
erjee-11435	134	4	typology	typology	NOUN
erjee-11435	134	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	134	6	formal	formal	ADJ
erjee-11435	134	7	similarity	similarity	NOUN
erjee-11435	134	8	in	in	ADP
erjee-11435	134	9	third	third	ADJ
erjee-11435	134	10	language	language	NOUN
erjee-11435	134	11	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	134	12	(	(	PUNCT
erjee-11435	134	13	german	german	NOUN
erjee-11435	134	14	and	and	CCONJ
erjee-11435	134	15	spanish	spanish	ADJ
erjee-11435	134	16	)	)	PUNCT
erjee-11435	134	17	.	.	PUNCT
erjee-11435	135	1	strani	strani	PROPN
erjee-11435	135	2	jezici	jezici	PROPN
erjee-11435	135	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	135	4	50(1	50(1	PROPN
erjee-11435	135	5	)	)	PUNCT
erjee-11435	135	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	135	7	9	9	NUM
erjee-11435	135	8	-	-	SYM
erjee-11435	135	9	30	30	NUM
erjee-11435	135	10	.	.	PUNCT
erjee-11435	136	1	božinović	božinović	PROPN
erjee-11435	136	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	136	3	n.	n.	NOUN
erjee-11435	136	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	136	5	&	&	CCONJ
erjee-11435	136	6	perić	perić	PROPN
erjee-11435	136	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	136	8	b.	b.	PROPN
erjee-11435	136	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	136	10	2021	2021	NUM
erjee-11435	136	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	136	12	.	.	PUNCT
erjee-11435	137	1	uloga	uloga	NOUN
erjee-11435	137	2	tipologije	tipologije	NOUN
erjee-11435	138	1	i	i	PRON
erjee-11435	138	2	formalne	formalne	VERB
erjee-11435	138	3	sličnosti	sličnosti	NOUN
erjee-11435	138	4	u	u	PROPN
erjee-11435	138	5	usvajanju	usvajanju	VERB
erjee-11435	138	6	trećega	trećega	NOUN
erjee-11435	138	7	jezika	jezika	X
erjee-11435	138	8	(	(	PUNCT
erjee-11435	138	9	njemački	njemački	PROPN
erjee-11435	138	10	i	i	PRON
erjee-11435	138	11	španjolski	španjolski	VERB
erjee-11435	138	12	)	)	PUNCT
erjee-11435	138	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	139	1	strani	strani	PROPN
erjee-11435	139	2	jezici	jezici	PROPN
erjee-11435	139	3	:	:	PUNCT
erjee-11435	139	4	časopis	časopis	PROPN
erjee-11435	139	5	za	za	PROPN
erjee-11435	139	6	primijenjenu	primijenjenu	PROPN
erjee-11435	139	7	lingvistiku	lingvistiku	PROPN
erjee-11435	139	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	139	9	50(1	50(1	PROPN
erjee-11435	139	10	)	)	PUNCT
erjee-11435	139	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	139	12	9	9	NUM
erjee-11435	139	13	-	-	SYM
erjee-11435	139	14	30	30	NUM
erjee-11435	139	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	140	1	brdar	brdar	NOUN
erjee-11435	140	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	140	3	m.	m.	NOUN
erjee-11435	140	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	140	5	&	&	CCONJ
erjee-11435	140	6	brdar	brdar	NOUN
erjee-11435	140	7	-	-	PUNCT
erjee-11435	140	8	szabó	szabó	NOUN
erjee-11435	140	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	140	10	r.	r.	PROPN
erjee-11435	140	11	(	(	PUNCT
erjee-11435	140	12	2024	2024	NUM
erjee-11435	140	13	)	)	PUNCT
erjee-11435	140	14	.	.	PUNCT
erjee-11435	141	1	when	when	SCONJ
erjee-11435	141	2	medical	medical	ADJ
erjee-11435	141	3	eponyms	eponym	NOUN
erjee-11435	141	4	become	become	VERB
erjee-11435	141	5	false	false	ADJ
erjee-11435	141	6	friends	friend	NOUN
erjee-11435	141	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	141	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	141	9	how	how	SCONJ
erjee-11435	141	10	to	to	PART
erjee-11435	141	11	deal	deal	VERB
erjee-11435	141	12	with	with	ADP
erjee-11435	141	13	them	they	PRON
erjee-11435	141	14	.	.	PUNCT
erjee-11435	142	1	english	english	PROPN
erjee-11435	142	2	for	for	ADP
erjee-11435	142	3	specific	specific	ADJ
erjee-11435	142	4	purposes	purpose	NOUN
erjee-11435	142	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	142	6	73	73	NUM
erjee-11435	142	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	142	8	7594	7594	NUM
erjee-11435	142	9	.	.	PUNCT
erjee-11435	143	1	čabraja	čabraja	PROPN
erjee-11435	143	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	143	3	j.	j.	PROPN
erjee-11435	143	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	143	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	143	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	143	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	144	1	the	the	DET
erjee-11435	144	2	role	role	NOUN
erjee-11435	144	3	of	of	ADP
erjee-11435	144	4	grammar	grammar	NOUN
erjee-11435	144	5	learning	learning	NOUN
erjee-11435	144	6	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	144	7	in	in	ADP
erjee-11435	144	8	efl	efl	PROPN
erjee-11435	144	9	achievement	achievement	NOUN
erjee-11435	144	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	144	11	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	144	12	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	144	13	,	,	PUNCT
erjee-11435	144	14	josip	josip	PROPN
erjee-11435	144	15	juraj	juraj	PROPN
erjee-11435	144	16	strossmayer	strossmayer	PROPN
erjee-11435	144	17	university	university	PROPN
erjee-11435	144	18	of	of	ADP
erjee-11435	144	19	osijek	osijek	PROPN
erjee-11435	144	20	.	.	PUNCT
erjee-11435	145	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	145	2	of	of	ADP
erjee-11435	145	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	145	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	145	5	social	social	ADJ
erjee-11435	145	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	145	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	146	1	department	department	PROPN
erjee-11435	146	2	of	of	ADP
erjee-11435	146	3	english	english	PROPN
erjee-11435	146	4	language	language	NOUN
erjee-11435	146	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	146	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	146	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	146	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	147	1	cerle	cerle	PROPN
erjee-11435	147	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	147	3	d.	d.	PROPN
erjee-11435	147	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	147	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	147	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	147	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	148	1	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	148	2	of	of	ADP
erjee-11435	148	3	business	business	NOUN
erjee-11435	148	4	translation	translation	NOUN
erjee-11435	148	5	.	.	PUNCT
erjee-11435	149	1	zbornik	zbornik	PROPN
erjee-11435	149	2	računovodstvo	računovodstvo	PROPN
erjee-11435	149	3	i	i	PRON
erjee-11435	149	4	menadžment	menadžment	NOUN
erjee-11435	149	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	149	6	24(1	24(1	NUM
erjee-11435	149	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	149	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	149	9	173	173	NUM
erjee-11435	149	10	-	-	SYM
erjee-11435	149	11	180	180	NUM
erjee-11435	149	12	.	.	PUNCT
erjee-11435	150	1	čok	čok	NOUN
erjee-11435	150	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	150	3	t.	t.	NOUN
erjee-11435	150	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	150	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	150	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	150	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	151	1	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-11435	151	2	implications	implication	NOUN
erjee-11435	151	3	for	for	ADP
erjee-11435	151	4	raising	raise	VERB
erjee-11435	151	5	cross	cross	ADJ
erjee-11435	151	6	-	-	ADJ
erjee-11435	151	7	language	language	NOUN
erjee-11435	151	8	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	151	9	in	in	ADP
erjee-11435	151	10	foreign	foreign	ADJ
erjee-11435	151	11	language	language	NOUN
erjee-11435	151	12	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	151	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	152	1	palgrave	palgrave	PROPN
erjee-11435	152	2	macmillan	macmillan	PROPN
erjee-11435	152	3	.	.	PUNCT
erjee-11435	152	4	čolakovac	čolakovac	PROPN
erjee-11435	152	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	152	6	j.	j.	PROPN
erjee-11435	152	7	j.	j.	PROPN
erjee-11435	152	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	152	9	&	&	CCONJ
erjee-11435	152	10	borucinsky	borucinsky	PROPN
erjee-11435	152	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	152	12	m.	m.	NOUN
erjee-11435	152	13	(	(	PUNCT
erjee-11435	152	14	2024	2024	NUM
erjee-11435	152	15	)	)	PUNCT
erjee-11435	152	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	153	1	in	in	ADP
erjee-11435	153	2	the	the	DET
erjee-11435	153	3	melting	melting	NOUN
erjee-11435	153	4	pot	pot	NOUN
erjee-11435	153	5	of	of	ADP
erjee-11435	153	6	web‐crawled	web‐crawle	VERB
erjee-11435	153	7	texts	text	NOUN
erjee-11435	153	8	:	:	PUNCT
erjee-11435	153	9	the	the	DET
erjee-11435	153	10	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	153	11	of	of	ADP
erjee-11435	153	12	extracting	extract	VERB
erjee-11435	153	13	english	english	ADJ
erjee-11435	153	14	words	word	NOUN
erjee-11435	153	15	from	from	ADP
erjee-11435	153	16	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	153	17	corpora	corpora	PROPN
erjee-11435	153	18	.	.	PUNCT
erjee-11435	154	1	international	international	ADJ
erjee-11435	154	2	journal	journal	PROPN
erjee-11435	154	3	of	of	ADP
erjee-11435	154	4	applied	applied	ADJ
erjee-11435	154	5	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-11435	154	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	154	7	34(1	34(1	NUM
erjee-11435	154	8	)	)	PUNCT
erjee-11435	154	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	154	10	166	166	NUM
erjee-11435	154	11	-	-	SYM
erjee-11435	154	12	182	182	NUM
erjee-11435	154	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	155	1	dražić	dražić	PROPN
erjee-11435	155	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	155	3	l.	l.	PROPN
erjee-11435	155	4	e.	e.	PROPN
erjee-11435	155	5	(	(	PUNCT
erjee-11435	155	6	2023	2023	NUM
erjee-11435	155	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	155	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	156	1	metacomprehension	metacomprehension	NOUN
erjee-11435	156	2	in	in	ADP
erjee-11435	156	3	l1	l1	PROPN
erjee-11435	156	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	156	5	l2	l2	NOUN
erjee-11435	156	6	reading	reading	NOUN
erjee-11435	156	7	(	(	PUNCT
erjee-11435	156	8	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	156	9	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	156	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	156	11	university	university	NOUN
erjee-11435	156	12	of	of	ADP
erjee-11435	156	13	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	156	14	.	.	PUNCT
erjee-11435	156	15	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	156	16	of	of	ADP
erjee-11435	156	17	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	156	18	and	and	CCONJ
erjee-11435	156	19	social	social	ADJ
erjee-11435	156	20	sciences	science	NOUN
erjee-11435	156	21	.	.	PUNCT
erjee-11435	157	1	department	department	PROPN
erjee-11435	157	2	of	of	ADP
erjee-11435	157	3	english	english	PROPN
erjee-11435	157	4	language	language	NOUN
erjee-11435	157	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	157	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	157	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	157	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	158	1	elkasović	elkasović	PROPN
erjee-11435	158	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	158	3	s.	s.	PROPN
erjee-11435	158	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	158	5	2020	2020	NUM
erjee-11435	158	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	158	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	159	1	study	study	NOUN
erjee-11435	159	2	of	of	ADP
erjee-11435	159	3	errors	error	NOUN
erjee-11435	159	4	in	in	ADP
erjee-11435	159	5	the	the	DET
erjee-11435	159	6	usage	usage	NOUN
erjee-11435	159	7	of	of	ADP
erjee-11435	159	8	temporal	temporal	ADJ
erjee-11435	159	9	prepositions	preposition	NOUN
erjee-11435	159	10	among	among	ADP
erjee-11435	159	11	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	159	12	speakers	speaker	NOUN
erjee-11435	159	13	of	of	ADP
erjee-11435	159	14	english	english	ADJ
erjee-11435	159	15	language	language	NOUN
erjee-11435	159	16	(	(	PUNCT
erjee-11435	159	17	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	159	18	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	159	19	,	,	PUNCT
erjee-11435	159	20	university	university	NOUN
erjee-11435	159	21	of	of	ADP
erjee-11435	159	22	rijeka	rijeka	PROPN
erjee-11435	159	23	.	.	PUNCT
erjee-11435	160	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	160	2	of	of	ADP
erjee-11435	160	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	160	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	160	5	social	social	ADJ
erjee-11435	160	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	160	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	161	1	department	department	PROPN
erjee-11435	161	2	of	of	ADP
erjee-11435	161	3	english	english	PROPN
erjee-11435	161	4	language	language	NOUN
erjee-11435	161	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	161	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	161	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	161	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	162	1	fuster	fuster	PROPN
erjee-11435	162	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	162	3	c.	c.	PROPN
erjee-11435	162	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	162	5	&	&	CCONJ
erjee-11435	162	6	neuser	neuser	PROPN
erjee-11435	162	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	162	8	h.	h.	PROPN
erjee-11435	162	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	162	10	2021	2021	NUM
erjee-11435	162	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	162	12	.	.	PUNCT
erjee-11435	163	1	the	the	DET
erjee-11435	163	2	role	role	NOUN
erjee-11435	163	3	of	of	ADP
erjee-11435	163	4	morphological	morphological	ADJ
erjee-11435	163	5	similarity	similarity	NOUN
erjee-11435	163	6	in	in	ADP
erjee-11435	163	7	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	163	8	activation	activation	NOUN
erjee-11435	163	9	and	and	CCONJ
erjee-11435	163	10	unintentional	unintentional	ADJ
erjee-11435	163	11	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	163	12	.	.	PUNCT
erjee-11435	164	1	international	international	ADJ
erjee-11435	164	2	journal	journal	PROPN
erjee-11435	164	3	of	of	ADP
erjee-11435	164	4	bilingualism	bilingualism	NOUN
erjee-11435	164	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	164	6	25(6	25(6	NOUN
erjee-11435	164	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	164	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	164	9	1597	1597	NUM
erjee-11435	164	10	-	-	SYM
erjee-11435	164	11	1615	1615	NUM
erjee-11435	164	12	.	.	PUNCT
erjee-11435	165	1	gačić	gačić	VERB
erjee-11435	165	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	165	3	m.	m.	NOUN
erjee-11435	165	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	165	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	165	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	165	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	166	1	delimitations	delimitation	NOUN
erjee-11435	166	2	in	in	ADP
erjee-11435	166	3	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	166	4	croatianenglish	croatianenglish	PROPN
erjee-11435	166	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	166	6	english	english	ADJ
erjee-11435	166	7	-	-	PUNCT
erjee-11435	166	8	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	166	9	lexicography	lexicography	NOUN
erjee-11435	166	10	and	and	CCONJ
erjee-11435	166	11	translation	translation	NOUN
erjee-11435	166	12	(	(	PUNCT
erjee-11435	166	13	caveat	caveat	PROPN
erjee-11435	166	14	lexicographus	lexicographus	NOUN
erjee-11435	166	15	)	)	PUNCT
erjee-11435	166	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	167	1	studia	studia	PROPN
erjee-11435	167	2	lexicographica	lexicographica	PROPN
erjee-11435	167	3	:	:	PUNCT
erjee-11435	167	4	časopis	časopis	PROPN
erjee-11435	167	5	za	za	PROPN
erjee-11435	167	6	leksikografiju	leksikografiju	PROPN
erjee-11435	168	1	i	i	PRON
erjee-11435	168	2	enciklopedistiku	enciklopedistiku	VERB
erjee-11435	168	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	168	4	17(32	17(32	NUM
erjee-11435	168	5	)	)	PUNCT
erjee-11435	168	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	168	7	7	7	NUM
erjee-11435	168	8	-	-	SYM
erjee-11435	168	9	46	46	NUM
erjee-11435	168	10	.	.	PUNCT
erjee-11435	169	1	gagné	gagné	PROPN
erjee-11435	169	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	169	3	n.	n.	NOUN
erjee-11435	169	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	169	5	&	&	CCONJ
erjee-11435	169	6	casademont	casademont	NOUN
erjee-11435	169	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	169	8	a.	a.	NOUN
erjee-11435	169	9	j.	j.	PROPN
erjee-11435	169	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	169	11	2024	2024	NUM
erjee-11435	169	12	)	)	PUNCT
erjee-11435	169	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	170	1	enhancing	enhance	VERB
erjee-11435	170	2	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	170	3	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	170	4	through	through	ADP
erjee-11435	170	5	microlearning	microlearne	VERB
erjee-11435	170	6	:	:	PUNCT
erjee-11435	170	7	a	a	DET
erjee-11435	170	8	comparative	comparative	ADJ
erjee-11435	170	9	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	170	10	of	of	ADP
erjee-11435	170	11	catalan	catalan	NOUN
erjee-11435	170	12	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	170	13	between	between	ADP
erjee-11435	170	14	multilingual	multilingual	ADJ
erjee-11435	170	15	french	french	ADJ
erjee-11435	170	16	and	and	CCONJ
erjee-11435	170	17	english	english	ADJ
erjee-11435	170	18	learners	learner	NOUN
erjee-11435	170	19	.	.	PUNCT
erjee-11435	171	1	international	international	ADJ
erjee-11435	171	2	journal	journal	NOUN
erjee-11435	171	3	of	of	ADP
erjee-11435	171	4	second	second	ADJ
erjee-11435	171	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	171	6	foreign	foreign	ADJ
erjee-11435	171	7	language	language	NOUN
erjee-11435	171	8	education	education	NOUN
erjee-11435	171	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	171	10	3(2	3(2	NUM
erjee-11435	171	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	171	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	171	13	31	31	NUM
erjee-11435	171	14	-	-	SYM
erjee-11435	171	15	41	41	NUM
erjee-11435	171	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	172	1	haddad	haddad	PROPN
erjee-11435	172	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	172	3	a.	a.	PROPN
erjee-11435	172	4	h.	h.	PROPN
erjee-11435	172	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	172	6	&	&	CCONJ
erjee-11435	172	7	premasiri	premasiri	PROPN
erjee-11435	172	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	172	9	d.	d.	PROPN
erjee-11435	172	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	172	11	2024	2024	NUM
erjee-11435	172	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	172	13	september	september	PROPN
erjee-11435	172	14	)	)	PUNCT
erjee-11435	172	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	173	1	chatgpt	chatgpt	NOUN
erjee-11435	173	2	:	:	PUNCT
erjee-11435	173	3	detection	detection	NOUN
erjee-11435	173	4	of	of	ADP
erjee-11435	173	5	spanish	spanish	ADJ
erjee-11435	173	6	terms	term	NOUN
erjee-11435	173	7	based	base	VERB
erjee-11435	173	8	on	on	ADP
erjee-11435	173	9	false	false	ADJ
erjee-11435	173	10	friends	friend	NOUN
erjee-11435	173	11	.	.	PUNCT
erjee-11435	174	1	in	in	ADP
erjee-11435	174	2	proceedings	proceeding	NOUN
erjee-11435	174	3	of	of	ADP
erjee-11435	174	4	the	the	DET
erjee-11435	174	5	sixth	sixth	ADJ
erjee-11435	174	6	international	international	ADJ
erjee-11435	174	7	conference	conference	NOUN
erjee-11435	174	8	on	on	ADP
erjee-11435	174	9	computational	computational	ADJ
erjee-11435	174	10	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-11435	174	11	in	in	ADP
erjee-11435	174	12	bulgaria	bulgaria	PROPN
erjee-11435	174	13	(	(	PUNCT
erjee-11435	174	14	clib	clib	PROPN
erjee-11435	174	15	2024	2024	NUM
erjee-11435	174	16	)	)	PUNCT
erjee-11435	174	17	(	(	PUNCT
erjee-11435	174	18	pp	pp	ADP
erjee-11435	174	19	.	.	PUNCT
erjee-11435	174	20	227240	227240	NUM
erjee-11435	174	21	)	)	PUNCT
erjee-11435	174	22	.	.	PUNCT
erjee-11435	175	1	harambašić	harambašić	PROPN
erjee-11435	175	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	175	3	m.	m.	NOUN
erjee-11435	175	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	175	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	175	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	175	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	176	1	migration	migration	NOUN
erjee-11435	176	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	176	3	bilingualism	bilingualism	NOUN
erjee-11435	176	4	:	:	PUNCT
erjee-11435	176	5	language	language	NOUN
erjee-11435	176	6	identity	identity	NOUN
erjee-11435	176	7	of	of	ADP
erjee-11435	176	8	a	a	DET
erjee-11435	176	9	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	176	10	family	family	NOUN
erjee-11435	176	11	in	in	ADP
erjee-11435	176	12	canada	canada	PROPN
erjee-11435	176	13	(	(	PUNCT
erjee-11435	176	14	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	176	15	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	176	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	176	17	university	university	NOUN
erjee-11435	176	18	of	of	ADP
erjee-11435	176	19	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	176	20	.	.	PUNCT
erjee-11435	176	21	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	176	22	of	of	ADP
erjee-11435	176	23	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	176	24	and	and	CCONJ
erjee-11435	176	25	social	social	ADJ
erjee-11435	176	26	english	english	PROPN
erjee-11435	176	27	review	review	NOUN
erjee-11435	176	28	:	:	PUNCT
erjee-11435	176	29	journal	journal	NOUN
erjee-11435	176	30	of	of	ADP
erjee-11435	176	31	english	english	ADJ
erjee-11435	176	32	education	education	PROPN
erjee-11435	176	33	p	p	PROPN
erjee-11435	176	34	-	-	PUNCT
erjee-11435	176	35	issn	issn	PROPN
erjee-11435	176	36	2301	2301	NUM
erjee-11435	176	37	-	-	SYM
erjee-11435	176	38	7554	7554	NUM
erjee-11435	176	39	,	,	PUNCT
erjee-11435	176	40	e	e	X
erjee-11435	176	41	-	-	PUNCT
erjee-11435	176	42	issn	issn	VERB
erjee-11435	176	43	2541	2541	NUM
erjee-11435	176	44	-	-	SYM
erjee-11435	176	45	3643	3643	NUM
erjee-11435	176	46	volume	volume	NOUN
erjee-11435	176	47	13	13	NUM
erjee-11435	176	48	,	,	PUNCT
erjee-11435	176	49	issue	issue	NOUN
erjee-11435	176	50	1	1	NUM
erjee-11435	176	51	,	,	PUNCT
erjee-11435	176	52	february	february	PROPN
erjee-11435	176	53	2025	2025	NUM
erjee-11435	176	54	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-11435	176	55	7	7	NUM
erjee-11435	176	56	sciences	science	NOUN
erjee-11435	176	57	.	.	PUNCT
erjee-11435	177	1	department	department	PROPN
erjee-11435	177	2	of	of	ADP
erjee-11435	177	3	english	english	PROPN
erjee-11435	177	4	language	language	NOUN
erjee-11435	177	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	177	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	177	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	177	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	178	1	hržica	hržica	PROPN
erjee-11435	178	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	178	3	g.	g.	PROPN
erjee-11435	178	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	178	5	bošnjak	bošnjak	PROPN
erjee-11435	178	6	botica	botica	PROPN
erjee-11435	178	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	178	8	t.	t.	PROPN
erjee-11435	178	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	178	10	&	&	CCONJ
erjee-11435	178	11	košutar	košutar	PROPN
erjee-11435	178	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	178	13	s.	s.	PROPN
erjee-11435	178	14	(	(	PUNCT
erjee-11435	178	15	2023	2023	NUM
erjee-11435	178	16	)	)	PUNCT
erjee-11435	178	17	.	.	PUNCT
erjee-11435	179	1	stem	stem	NOUN
erjee-11435	179	2	overgeneralizations	overgeneralization	NOUN
erjee-11435	179	3	in	in	ADP
erjee-11435	179	4	the	the	DET
erjee-11435	179	5	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	179	6	of	of	ADP
erjee-11435	179	7	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	179	8	verbal	verbal	ADJ
erjee-11435	179	9	morphology	morphology	NOUN
erjee-11435	179	10	:	:	PUNCT
erjee-11435	179	11	evidence	evidence	NOUN
erjee-11435	179	12	from	from	ADP
erjee-11435	179	13	parental	parental	ADJ
erjee-11435	179	14	questionnaires	questionnaire	NOUN
erjee-11435	179	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	180	1	word	word	NOUN
erjee-11435	180	2	structure	structure	NOUN
erjee-11435	180	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	180	4	16(23	16(23	NOUN
erjee-11435	180	5	)	)	PUNCT
erjee-11435	180	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	180	7	176	176	NUM
erjee-11435	180	8	-	-	SYM
erjee-11435	180	9	205	205	NUM
erjee-11435	180	10	.	.	PUNCT
erjee-11435	181	1	huang	huang	PROPN
erjee-11435	181	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	181	3	j.	j.	PROPN
erjee-11435	181	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	181	5	2022	2022	NUM
erjee-11435	181	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	181	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	182	1	relationships	relationship	NOUN
erjee-11435	182	2	between	between	ADP
erjee-11435	182	3	efl	efl	PROPN
erjee-11435	182	4	learners	learner	NOUN
erjee-11435	182	5	'	'	PART
erjee-11435	182	6	background	background	NOUN
erjee-11435	182	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	182	8	motivational	motivational	NOUN
erjee-11435	182	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	182	10	instructional	instructional	ADJ
erjee-11435	182	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	182	12	ict‐related	ict‐relate	VERB
erjee-11435	182	13	characteristics	characteristic	NOUN
erjee-11435	182	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	182	15	and	and	CCONJ
erjee-11435	182	16	writing	write	VERB
erjee-11435	182	17	performance	performance	NOUN
erjee-11435	182	18	:	:	PUNCT
erjee-11435	182	19	evidence	evidence	NOUN
erjee-11435	182	20	from	from	ADP
erjee-11435	182	21	13	13	NUM
erjee-11435	182	22	educational	educational	ADJ
erjee-11435	182	23	systems	system	NOUN
erjee-11435	182	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	183	1	psychology	psychology	NOUN
erjee-11435	183	2	in	in	ADP
erjee-11435	183	3	the	the	DET
erjee-11435	183	4	schools	school	NOUN
erjee-11435	183	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	183	6	59(3	59(3	NUM
erjee-11435	183	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	183	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	183	9	495514	495514	NUM
erjee-11435	183	10	.	.	PUNCT
erjee-11435	184	1	jajić	jajić	NOUN
erjee-11435	184	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	184	3	n.	n.	NOUN
erjee-11435	184	4	m.	m.	NOUN
erjee-11435	184	5	(	(	PUNCT
erjee-11435	184	6	2019	2019	NUM
erjee-11435	184	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	184	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	185	1	cross	cross	ADJ
erjee-11435	185	2	-	-	ADJ
erjee-11435	185	3	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	185	4	interactions	interaction	NOUN
erjee-11435	185	5	in	in	ADP
erjee-11435	185	6	relation	relation	NOUN
erjee-11435	185	7	to	to	ADP
erjee-11435	185	8	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
erjee-11435	185	9	awareness	awareness	NOUN
erjee-11435	185	10	and	and	CCONJ
erjee-11435	185	11	multilingual	multilingual	ADJ
erjee-11435	185	12	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-11435	185	13	in	in	ADP
erjee-11435	185	14	russian	russian	NOUN
erjee-11435	185	15	as	as	ADP
erjee-11435	185	16	l3	l3	PROPN
erjee-11435	185	17	.	.	PUNCT
erjee-11435	185	18	вопросы	вопросы	PROPN
erjee-11435	185	19	психолингвистики	психолингвистики	NOUN
erjee-11435	185	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	185	21	3(1	3(1	NUM
erjee-11435	185	22	)	)	PUNCT
erjee-11435	185	23	,	,	PUNCT
erjee-11435	185	24	147	147	NUM
erjee-11435	185	25	-	-	SYM
erjee-11435	185	26	155	155	NUM
erjee-11435	185	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	186	1	jelčić	jelčić	PROPN
erjee-11435	186	2	čolakovac	čolakovac	PROPN
erjee-11435	186	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	186	4	j.	j.	PROPN
erjee-11435	186	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	186	6	&	&	CCONJ
erjee-11435	186	7	bogunović	bogunović	PROPN
erjee-11435	186	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	186	9	i.	i.	PROPN
erjee-11435	186	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	186	11	2024	2024	NUM
erjee-11435	186	12	)	)	PUNCT
erjee-11435	186	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	187	1	putting	put	VERB
erjee-11435	187	2	languages	language	NOUN
erjee-11435	187	3	into	into	ADP
erjee-11435	187	4	perspective	perspective	NOUN
erjee-11435	187	5	:	:	PUNCT
erjee-11435	187	6	a	a	DET
erjee-11435	187	7	comprehensive	comprehensive	ADJ
erjee-11435	187	8	database	database	NOUN
erjee-11435	187	9	of	of	ADP
erjee-11435	187	10	english	english	ADJ
erjee-11435	187	11	words	word	NOUN
erjee-11435	187	12	and	and	CCONJ
erjee-11435	187	13	their	their	PRON
erjee-11435	187	14	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	187	15	equivalents	equivalent	NOUN
erjee-11435	187	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	188	1	crossroads	crossroad	NOUN
erjee-11435	188	2	.	.	PUNCT
erjee-11435	189	1	a	a	DET
erjee-11435	189	2	journal	journal	NOUN
erjee-11435	189	3	of	of	ADP
erjee-11435	189	4	english	english	PROPN
erjee-11435	189	5	studies	study	NOUN
erjee-11435	189	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	189	7	45(2	45(2	NOUN
erjee-11435	189	8	)	)	PUNCT
erjee-11435	189	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	189	10	62	62	NUM
erjee-11435	189	11	-	-	SYM
erjee-11435	189	12	81	81	NUM
erjee-11435	189	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	190	1	kanojia	kanojia	PROPN
erjee-11435	190	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	190	3	d.	d.	PROPN
erjee-11435	190	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	190	5	2021	2021	NUM
erjee-11435	190	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	190	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	191	1	investigations	investigation	NOUN
erjee-11435	191	2	into	into	ADP
erjee-11435	191	3	distributional	distributional	ADJ
erjee-11435	191	4	semantics	semantic	NOUN
erjee-11435	191	5	for	for	ADP
erjee-11435	191	6	cognate	cognate	NOUN
erjee-11435	191	7	detection	detection	NOUN
erjee-11435	191	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	191	9	phylogenetics	phylogenetic	NOUN
erjee-11435	191	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	191	11	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	191	12	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	191	13	,	,	PUNCT
erjee-11435	191	14	monash	monash	PROPN
erjee-11435	191	15	university	university	PROPN
erjee-11435	191	16	)	)	PUNCT
erjee-11435	191	17	.	.	PUNCT
erjee-11435	192	1	kyuchukov	kyuchukov	PROPN
erjee-11435	192	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	192	3	h.	h.	PROPN
erjee-11435	192	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	192	5	2021	2021	NUM
erjee-11435	192	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	192	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	193	1	language	language	NOUN
erjee-11435	193	2	development	development	NOUN
erjee-11435	193	3	of	of	ADP
erjee-11435	193	4	boyash	boyash	NOUN
erjee-11435	193	5	-	-	PUNCT
erjee-11435	193	6	speaking	speak	VERB
erjee-11435	193	7	children	child	NOUN
erjee-11435	193	8	in	in	ADP
erjee-11435	193	9	croatia	croatia	PROPN
erjee-11435	193	10	.	.	PUNCT
erjee-11435	194	1	boyash	boyash	PROPN
erjee-11435	194	2	studies	study	NOUN
erjee-11435	194	3	:	:	PUNCT
erjee-11435	194	4	researching	research	VERB
erjee-11435	194	5	“	"	PUNCT
erjee-11435	194	6	our	our	PRON
erjee-11435	194	7	people	people	NOUN
erjee-11435	194	8	”	"	PUNCT
erjee-11435	194	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	194	10	40	40	NUM
erjee-11435	194	11	,	,	PUNCT
erjee-11435	194	12	331	331	NUM
erjee-11435	194	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	195	1	lukač	lukač	PROPN
erjee-11435	195	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	195	3	i.	i.	PROPN
erjee-11435	195	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	195	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	195	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	195	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	196	1	code	code	NOUN
erjee-11435	196	2	-	-	PUNCT
erjee-11435	196	3	switching	switching	NOUN
erjee-11435	196	4	among	among	ADP
erjee-11435	196	5	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	196	6	immigrants	immigrant	NOUN
erjee-11435	196	7	in	in	ADP
erjee-11435	196	8	canada	canada	PROPN
erjee-11435	196	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	196	10	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	196	11	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	196	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	196	13	university	university	NOUN
erjee-11435	196	14	of	of	ADP
erjee-11435	196	15	zadar	zadar	PROPN
erjee-11435	196	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	197	1	department	department	PROPN
erjee-11435	197	2	of	of	ADP
erjee-11435	197	3	english	english	PROPN
erjee-11435	197	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	197	5	.	.	PUNCT
erjee-11435	198	1	markovinović	markovinović	PROPN
erjee-11435	198	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	198	3	d.	d.	PROPN
erjee-11435	198	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	198	5	2022	2022	NUM
erjee-11435	198	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	198	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	199	1	the	the	DET
erjee-11435	199	2	attitude	attitude	NOUN
erjee-11435	199	3	of	of	ADP
erjee-11435	199	4	elementary	elementary	ADJ
erjee-11435	199	5	school	school	NOUN
erjee-11435	199	6	students	student	NOUN
erjee-11435	199	7	toward	toward	ADP
erjee-11435	199	8	translating	translate	VERB
erjee-11435	199	9	in	in	ADP
erjee-11435	199	10	efl	efl	PROPN
erjee-11435	199	11	class	class	NOUN
erjee-11435	199	12	(	(	PUNCT
erjee-11435	199	13	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	199	14	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	199	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	199	16	university	university	NOUN
erjee-11435	199	17	of	of	ADP
erjee-11435	199	18	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	199	19	.	.	PUNCT
erjee-11435	199	20	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	199	21	of	of	ADP
erjee-11435	199	22	teacher	teacher	NOUN
erjee-11435	199	23	education	education	NOUN
erjee-11435	199	24	)	)	PUNCT
erjee-11435	199	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	200	1	matić	matić	PROPN
erjee-11435	200	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	200	3	k.	k.	PROPN
erjee-11435	200	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	200	5	2021	2021	NUM
erjee-11435	200	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	200	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	201	1	impact	impact	NOUN
erjee-11435	201	2	of	of	ADP
erjee-11435	201	3	sentence	sentence	NOUN
erjee-11435	201	4	length	length	NOUN
erjee-11435	201	5	on	on	ADP
erjee-11435	201	6	machine	machine	NOUN
erjee-11435	201	7	translation	translation	NOUN
erjee-11435	201	8	quality	quality	NOUN
erjee-11435	201	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	201	10	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	201	11	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	201	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	201	13	university	university	NOUN
erjee-11435	201	14	of	of	ADP
erjee-11435	201	15	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	201	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	201	17	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	201	18	of	of	ADP
erjee-11435	201	19	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	201	20	and	and	CCONJ
erjee-11435	201	21	social	social	ADJ
erjee-11435	201	22	sciences	science	NOUN
erjee-11435	201	23	.	.	PUNCT
erjee-11435	202	1	department	department	PROPN
erjee-11435	202	2	of	of	ADP
erjee-11435	202	3	english	english	PROPN
erjee-11435	202	4	language	language	NOUN
erjee-11435	202	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	202	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	202	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	202	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	203	1	mihovilić	mihovilić	ADJ
erjee-11435	203	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	203	3	ž	ž	X
erjee-11435	203	4	.	.	PUNCT
erjee-11435	203	5	(	(	PUNCT
erjee-11435	203	6	2023	2023	NUM
erjee-11435	203	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	203	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	204	1	errors	error	NOUN
erjee-11435	204	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	204	3	remedies	remedy	NOUN
erjee-11435	204	4	in	in	ADP
erjee-11435	204	5	indirect	indirect	ADJ
erjee-11435	204	6	reported	report	VERB
erjee-11435	204	7	speech	speech	NOUN
erjee-11435	204	8	in	in	ADP
erjee-11435	204	9	high	high	ADJ
erjee-11435	204	10	school	school	NOUN
erjee-11435	204	11	efl	efl	NOUN
erjee-11435	204	12	learners	learner	NOUN
erjee-11435	204	13	(	(	PUNCT
erjee-11435	204	14	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	204	15	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	204	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	204	17	university	university	NOUN
erjee-11435	204	18	of	of	ADP
erjee-11435	204	19	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	204	20	.	.	PUNCT
erjee-11435	204	21	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	204	22	of	of	ADP
erjee-11435	204	23	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	204	24	and	and	CCONJ
erjee-11435	204	25	social	social	ADJ
erjee-11435	204	26	sciences	science	NOUN
erjee-11435	204	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	205	1	department	department	PROPN
erjee-11435	205	2	of	of	ADP
erjee-11435	205	3	english	english	PROPN
erjee-11435	205	4	language	language	NOUN
erjee-11435	205	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	205	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	205	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	205	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	206	1	nikolic	nikolic	PROPN
erjee-11435	206	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	206	3	d.	d.	PROPN
erjee-11435	206	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	206	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	206	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	206	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	207	1	perception	perception	NOUN
erjee-11435	207	2	of	of	ADP
erjee-11435	207	3	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	207	4	pitch	pitch	NOUN
erjee-11435	207	5	accents	accent	NOUN
erjee-11435	207	6	by	by	ADP
erjee-11435	207	7	serbian	serbian	ADJ
erjee-11435	207	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	207	9	french	french	ADJ
erjee-11435	207	10	speakers	speaker	NOUN
erjee-11435	207	11	.	.	PUNCT
erjee-11435	208	1	perception	perception	NOUN
erjee-11435	208	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	208	3	2023	2023	NUM
erjee-11435	208	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	208	5	04	04	NUM
erjee-11435	208	6	-	-	SYM
erjee-11435	208	7	27	27	NUM
erjee-11435	208	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	209	1	nikolov	nikolov	PROPN
erjee-11435	209	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	209	3	m.	m.	NOUN
erjee-11435	209	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	209	5	&	&	CCONJ
erjee-11435	209	6	djigunović	djigunović	PROPN
erjee-11435	209	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	209	8	j.	j.	PROPN
erjee-11435	209	9	m.	m.	PROPN
erjee-11435	209	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	209	11	2023	2023	NUM
erjee-11435	209	12	)	)	PUNCT
erjee-11435	209	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	210	1	studies	study	NOUN
erjee-11435	210	2	on	on	ADP
erjee-11435	210	3	pre	pre	ADJ
erjee-11435	210	4	-	-	ADJ
erjee-11435	210	5	primary	primary	ADJ
erjee-11435	210	6	learners	learner	NOUN
erjee-11435	210	7	of	of	ADP
erjee-11435	210	8	foreign	foreign	ADJ
erjee-11435	210	9	languages	language	NOUN
erjee-11435	210	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	210	11	their	their	PRON
erjee-11435	210	12	teachers	teacher	NOUN
erjee-11435	210	13	,	,	PUNCT
erjee-11435	210	14	and	and	CCONJ
erjee-11435	210	15	parents	parent	NOUN
erjee-11435	210	16	:	:	PUNCT
erjee-11435	210	17	a	a	DET
erjee-11435	210	18	critical	critical	ADJ
erjee-11435	210	19	overview	overview	NOUN
erjee-11435	210	20	of	of	ADP
erjee-11435	210	21	publications	publication	NOUN
erjee-11435	210	22	between	between	ADP
erjee-11435	210	23	2000	2000	NUM
erjee-11435	210	24	and	and	CCONJ
erjee-11435	210	25	2022	2022	NUM
erjee-11435	210	26	.	.	PUNCT
erjee-11435	211	1	language	language	NOUN
erjee-11435	211	2	teaching	teaching	NOUN
erjee-11435	211	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	211	4	56(4	56(4	NOUN
erjee-11435	211	5	)	)	PUNCT
erjee-11435	211	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	211	7	451	451	NUM
erjee-11435	211	8	-	-	SYM
erjee-11435	211	9	477	477	NUM
erjee-11435	211	10	.	.	PUNCT
erjee-11435	212	1	novogradec	novogradec	PROPN
erjee-11435	212	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	212	3	m.	m.	NOUN
erjee-11435	212	4	j.	j.	PROPN
erjee-11435	212	5	(	(	PUNCT
erjee-11435	212	6	2021	2021	NUM
erjee-11435	212	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	212	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	213	1	positive	positive	ADJ
erjee-11435	213	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	213	3	negative	negative	ADJ
erjee-11435	213	4	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	213	5	transfer	transfer	NOUN
erjee-11435	213	6	in	in	ADP
erjee-11435	213	7	english	english	ADJ
erjee-11435	213	8	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-11435	213	9	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	213	10	.	.	PUNCT
erjee-11435	214	1	elope	elope	NOUN
erjee-11435	214	2	:	:	PUNCT
erjee-11435	214	3	english	english	ADJ
erjee-11435	214	4	language	language	NOUN
erjee-11435	214	5	overseas	overseas	ADJ
erjee-11435	214	6	perspectives	perspective	NOUN
erjee-11435	214	7	and	and	CCONJ
erjee-11435	214	8	enquiries	enquiry	NOUN
erjee-11435	214	9	,	,	PUNCT
erjee-11435	214	10	18(2	18(2	NUM
erjee-11435	214	11	)	)	PUNCT
erjee-11435	214	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	214	13	139	139	NUM
erjee-11435	214	14	-	-	SYM
erjee-11435	214	15	165	165	NUM
erjee-11435	214	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	215	1	osmak	osmak	PROPN
erjee-11435	215	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	215	3	k.	k.	PROPN
erjee-11435	215	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	215	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	215	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	215	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	216	1	evaluation	evaluation	NOUN
erjee-11435	216	2	of	of	ADP
erjee-11435	216	3	machine	machine	NOUN
erjee-11435	216	4	translations	translation	NOUN
erjee-11435	216	5	from	from	ADP
erjee-11435	216	6	english	english	PROPN
erjee-11435	216	7	and	and	CCONJ
erjee-11435	216	8	russian	russian	ADJ
erjee-11435	216	9	to	to	ADP
erjee-11435	216	10	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	216	11	:	:	PUNCT
erjee-11435	216	12	a	a	DET
erjee-11435	216	13	study	study	NOUN
erjee-11435	216	14	of	of	ADP
erjee-11435	216	15	google	google	PROPN
erjee-11435	216	16	translate	translate	NOUN
erjee-11435	216	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	216	18	yandex	yandex	NOUN
erjee-11435	216	19	translate	translate	NOUN
erjee-11435	216	20	(	(	PUNCT
erjee-11435	216	21	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	216	22	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	216	23	,	,	PUNCT
erjee-11435	216	24	university	university	NOUN
erjee-11435	216	25	of	of	ADP
erjee-11435	216	26	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	216	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	216	28	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	216	29	of	of	ADP
erjee-11435	216	30	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	216	31	and	and	CCONJ
erjee-11435	216	32	social	social	ADJ
erjee-11435	216	33	sciences	science	NOUN
erjee-11435	216	34	.	.	PUNCT
erjee-11435	217	1	department	department	PROPN
erjee-11435	217	2	of	of	ADP
erjee-11435	217	3	english	english	PROPN
erjee-11435	217	4	language	language	NOUN
erjee-11435	217	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	217	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	217	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	218	1	university	university	PROPN
erjee-11435	218	2	of	of	ADP
erjee-11435	218	3	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	218	4	.	.	PUNCT
erjee-11435	218	5	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	218	6	of	of	ADP
erjee-11435	218	7	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	218	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	218	9	social	social	ADJ
erjee-11435	218	10	sciences	science	NOUN
erjee-11435	218	11	.	.	PUNCT
erjee-11435	219	1	department	department	PROPN
erjee-11435	219	2	of	of	ADP
erjee-11435	219	3	east	east	PROPN
erjee-11435	219	4	slavic	slavic	ADJ
erjee-11435	219	5	languages	language	NOUN
erjee-11435	219	6	and	and	CCONJ
erjee-11435	219	7	literatures	literature	NOUN
erjee-11435	219	8	)	)	PUNCT
erjee-11435	219	9	.	.	PUNCT
erjee-11435	220	1	padjen	padjen	PROPN
erjee-11435	220	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	220	3	v.	v.	PROPN
erjee-11435	220	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	220	5	2022	2022	NUM
erjee-11435	220	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	220	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	221	1	emotional	emotional	ADJ
erjee-11435	221	2	involvement	involvement	NOUN
erjee-11435	221	3	in	in	ADP
erjee-11435	221	4	swearing	swear	VERB
erjee-11435	221	5	in	in	ADP
erjee-11435	221	6	croatia	croatia	PROPN
erjee-11435	221	7	(	(	PUNCT
erjee-11435	221	8	l1	l1	PROPN
erjee-11435	221	9	)	)	PUNCT
erjee-11435	221	10	vs.	vs.	ADP
erjee-11435	221	11	swearing	swear	VERB
erjee-11435	221	12	in	in	ADP
erjee-11435	221	13	english	english	PROPN
erjee-11435	221	14	(	(	PUNCT
erjee-11435	221	15	l2	l2	PROPN
erjee-11435	221	16	)	)	PUNCT
erjee-11435	221	17	(	(	PUNCT
erjee-11435	221	18	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	221	19	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	221	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	221	21	university	university	NOUN
erjee-11435	221	22	of	of	ADP
erjee-11435	221	23	rijeka	rijeka	PROPN
erjee-11435	221	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	222	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	222	2	of	of	ADP
erjee-11435	222	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	222	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	222	5	social	social	ADJ
erjee-11435	222	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	222	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	223	1	department	department	PROPN
erjee-11435	223	2	of	of	ADP
erjee-11435	223	3	english	english	PROPN
erjee-11435	223	4	language	language	NOUN
erjee-11435	223	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	223	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	223	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	223	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	224	1	peti	peti	PROPN
erjee-11435	224	2	-	-	PUNCT
erjee-11435	224	3	stantić	stantić	PROPN
erjee-11435	224	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	5	a.	a.	NOUN
erjee-11435	224	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	7	anđel	anđel	NOUN
erjee-11435	224	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	9	m.	m.	NOUN
erjee-11435	224	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	11	gnjidić	gnjidić	PROPN
erjee-11435	224	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	13	v.	v.	PROPN
erjee-11435	224	14	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	15	keresteš	keresteš	PROPN
erjee-11435	224	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	17	g.	g.	PROPN
erjee-11435	224	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	19	ljubešić	ljubešić	PROPN
erjee-11435	224	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	21	n.	n.	NOUN
erjee-11435	224	22	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	23	masnikosa	masnikosa	PROPN
erjee-11435	224	24	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	25	i.	i.	NOUN
erjee-11435	224	26	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	27	...	...	PUNCT
erjee-11435	224	28	&	&	CCONJ
erjee-11435	224	29	stanojević	stanojević	ADJ
erjee-11435	224	30	,	,	PUNCT
erjee-11435	224	31	m.	m.	NOUN
erjee-11435	224	32	m.	m.	NOUN
erjee-11435	224	33	(	(	PUNCT
erjee-11435	224	34	2021	2021	NUM
erjee-11435	224	35	)	)	PUNCT
erjee-11435	224	36	.	.	PUNCT
erjee-11435	225	1	the	the	DET
erjee-11435	225	2	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	225	3	psycholinguistic	psycholinguistic	ADJ
erjee-11435	225	4	database	database	NOUN
erjee-11435	225	5	:	:	PUNCT
erjee-11435	225	6	estimates	estimate	NOUN
erjee-11435	225	7	for	for	ADP
erjee-11435	225	8	6000	6000	NUM
erjee-11435	225	9	nouns	noun	NOUN
erjee-11435	225	10	,	,	PUNCT
erjee-11435	225	11	verbs	verbs	PROPN
erjee-11435	225	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	225	13	adjectives	adjective	NOUN
erjee-11435	225	14	and	and	CCONJ
erjee-11435	225	15	adverbs	adverb	NOUN
erjee-11435	225	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	226	1	behavior	behavior	NOUN
erjee-11435	226	2	research	research	NOUN
erjee-11435	226	3	methods	method	NOUN
erjee-11435	226	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	226	5	53(4	53(4	NOUN
erjee-11435	226	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	226	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	226	8	1799	1799	NUM
erjee-11435	226	9	-	-	SYM
erjee-11435	226	10	1816	1816	NUM
erjee-11435	226	11	.	.	PUNCT
erjee-11435	227	1	pirtošek	pirtošek	PROPN
erjee-11435	227	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	227	3	d.	d.	PROPN
erjee-11435	227	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	227	5	2022	2022	NUM
erjee-11435	227	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	227	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	228	1	reflexives	reflexive	NOUN
erjee-11435	228	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	228	3	reciprocals	reciprocal	NOUN
erjee-11435	228	4	in	in	ADP
erjee-11435	228	5	l2	l2	NOUN
erjee-11435	228	6	english	english	PROPN
erjee-11435	228	7	and	and	CCONJ
erjee-11435	228	8	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	228	9	(	(	PUNCT
erjee-11435	228	10	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	228	11	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	228	12	,	,	PUNCT
erjee-11435	228	13	university	university	NOUN
erjee-11435	228	14	of	of	ADP
erjee-11435	228	15	rijeka	rijeka	PROPN
erjee-11435	228	16	.	.	PUNCT
erjee-11435	229	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	229	2	of	of	ADP
erjee-11435	229	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	229	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	229	5	social	social	ADJ
erjee-11435	229	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	229	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	230	1	department	department	PROPN
erjee-11435	230	2	of	of	ADP
erjee-11435	230	3	english	english	PROPN
erjee-11435	230	4	language	language	NOUN
erjee-11435	230	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	230	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	230	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	230	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	231	1	proroković	proroković	PROPN
erjee-11435	231	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	231	3	j.	j.	PROPN
erjee-11435	231	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	231	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	231	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	231	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	232	1	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	232	2	enrichment	enrichment	NOUN
erjee-11435	232	3	and	and	CCONJ
erjee-11435	232	4	structural	structural	ADJ
erjee-11435	232	5	complexity	complexity	NOUN
erjee-11435	232	6	in	in	ADP
erjee-11435	232	7	the	the	DET
erjee-11435	232	8	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-11435	232	9	of	of	ADP
erjee-11435	232	10	english	english	PROPN
erjee-11435	232	11	as	as	ADP
erjee-11435	232	12	a	a	DET
erjee-11435	232	13	first	first	ADJ
erjee-11435	232	14	language	language	NOUN
erjee-11435	232	15	(	(	PUNCT
erjee-11435	232	16	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	232	17	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	232	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	232	19	university	university	NOUN
erjee-11435	232	20	of	of	ADP
erjee-11435	232	21	zadar	zadar	PROPN
erjee-11435	232	22	)	)	PUNCT
erjee-11435	232	23	.	.	PUNCT
erjee-11435	233	1	raič	raič	NOUN
erjee-11435	233	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	233	3	t.	t.	NOUN
erjee-11435	233	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	233	5	2021	2021	NUM
erjee-11435	233	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	233	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	234	1	frequency	frequency	NOUN
erjee-11435	234	2	of	of	ADP
erjee-11435	234	3	use	use	NOUN
erjee-11435	234	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	234	5	perceived	perceive	VERB
erjee-11435	234	6	usefulness	usefulness	NOUN
erjee-11435	234	7	of	of	ADP
erjee-11435	234	8	vocabulary	vocabulary	ADJ
erjee-11435	234	9	learning	learning	NOUN
erjee-11435	234	10	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	234	11	in	in	ADP
erjee-11435	234	12	efl	efl	PROPN
erjee-11435	234	13	(	(	PUNCT
erjee-11435	234	14	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	234	15	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	234	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	234	17	josip	josip	PROPN
erjee-11435	234	18	juraj	juraj	PROPN
erjee-11435	234	19	strossmayer	strossmayer	PROPN
erjee-11435	234	20	university	university	PROPN
erjee-11435	234	21	of	of	ADP
erjee-11435	234	22	osijek	osijek	PROPN
erjee-11435	234	23	.	.	PUNCT
erjee-11435	235	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	235	2	of	of	ADP
erjee-11435	235	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	235	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	235	5	social	social	ADJ
erjee-11435	235	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	235	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	236	1	department	department	PROPN
erjee-11435	236	2	of	of	ADP
erjee-11435	236	3	english	english	PROPN
erjee-11435	236	4	language	language	NOUN
erjee-11435	236	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	236	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	236	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	236	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	237	1	razum	razum	PROPN
erjee-11435	237	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	237	3	s.	s.	PROPN
erjee-11435	237	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	237	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	237	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	237	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	238	1	machine	machine	NOUN
erjee-11435	238	2	translation	translation	NOUN
erjee-11435	238	3	of	of	ADP
erjee-11435	238	4	phraseological	phraseological	ADJ
erjee-11435	238	5	units	unit	NOUN
erjee-11435	238	6	from	from	ADP
erjee-11435	238	7	english	english	PROPN
erjee-11435	238	8	to	to	ADP
erjee-11435	238	9	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	238	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	238	11	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	238	12	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	238	13	,	,	PUNCT
erjee-11435	238	14	university	university	NOUN
erjee-11435	238	15	of	of	ADP
erjee-11435	238	16	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	238	17	.	.	PUNCT
erjee-11435	238	18	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	238	19	of	of	ADP
erjee-11435	238	20	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	238	21	and	and	CCONJ
erjee-11435	238	22	social	social	ADJ
erjee-11435	238	23	sciences	science	NOUN
erjee-11435	238	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	239	1	department	department	PROPN
erjee-11435	239	2	of	of	ADP
erjee-11435	239	3	english	english	PROPN
erjee-11435	239	4	language	language	NOUN
erjee-11435	239	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	239	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	239	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	239	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	240	1	šaban	šaban	PROPN
erjee-11435	240	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	240	3	i.	i.	PROPN
erjee-11435	240	4	,	,	PUNCT
erjee-11435	240	5	&	&	CCONJ
erjee-11435	240	6	schmidt	schmidt	PROPN
erjee-11435	240	7	,	,	PUNCT
erjee-11435	240	8	j.	j.	PROPN
erjee-11435	240	9	r.	r.	PROPN
erjee-11435	240	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	240	11	2021	2021	NUM
erjee-11435	240	12	)	)	PUNCT
erjee-11435	240	13	.	.	PUNCT
erjee-11435	241	1	stimulus	stimulus	NOUN
erjee-11435	241	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	241	3	response	response	NOUN
erjee-11435	241	4	conflict	conflict	NOUN
erjee-11435	241	5	from	from	ADP
erjee-11435	241	6	a	a	DET
erjee-11435	241	7	second	second	ADJ
erjee-11435	241	8	language	language	NOUN
erjee-11435	241	9	:	:	PUNCT
erjee-11435	241	10	stroop	stroop	VERB
erjee-11435	241	11	interference	interference	NOUN
erjee-11435	241	12	in	in	ADP
erjee-11435	241	13	weakly	weakly	ADJ
erjee-11435	241	14	-	-	PUNCT
erjee-11435	241	15	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	241	16	and	and	CCONJ
erjee-11435	241	17	recently	recently	ADV
erjee-11435	241	18	-	-	PUNCT
erjee-11435	241	19	trained	train	VERB
erjee-11435	241	20	languages	language	NOUN
erjee-11435	241	21	.	.	PUNCT
erjee-11435	242	1	acta	acta	PROPN
erjee-11435	242	2	psychologica	psychologica	PROPN
erjee-11435	242	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	242	4	218	218	NUM
erjee-11435	242	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	242	6	103360	103360	NUM
erjee-11435	242	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	243	1	semenčić	semenčić	PROPN
erjee-11435	243	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	243	3	k.	k.	PROPN
erjee-11435	243	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	243	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	243	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	243	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	244	1	the	the	DET
erjee-11435	244	2	use	use	NOUN
erjee-11435	244	3	of	of	ADP
erjee-11435	244	4	the	the	DET
erjee-11435	244	5	english	english	ADJ
erjee-11435	244	6	language	language	NOUN
erjee-11435	244	7	in	in	ADP
erjee-11435	244	8	digital	digital	ADJ
erjee-11435	244	9	media	medium	NOUN
erjee-11435	244	10	and	and	CCONJ
erjee-11435	244	11	daily	daily	ADJ
erjee-11435	244	12	communication	communication	NOUN
erjee-11435	244	13	among	among	ADP
erjee-11435	244	14	non	non	ADJ
erjee-11435	244	15	-	-	ADJ
erjee-11435	244	16	native	native	ADJ
erjee-11435	244	17	speakers	speaker	NOUN
erjee-11435	244	18	of	of	ADP
erjee-11435	244	19	english	english	PROPN
erjee-11435	244	20	in	in	ADP
erjee-11435	244	21	croatia	croatia	PROPN
erjee-11435	244	22	(	(	PUNCT
erjee-11435	244	23	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	244	24	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	244	25	,	,	PUNCT
erjee-11435	244	26	university	university	NOUN
erjee-11435	244	27	of	of	ADP
erjee-11435	244	28	zadar	zadar	PROPN
erjee-11435	244	29	.	.	PUNCT
erjee-11435	245	1	department	department	PROPN
erjee-11435	245	2	of	of	ADP
erjee-11435	245	3	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-11435	245	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	245	5	.	.	PUNCT
erjee-11435	246	1	skopljak	skopljak	PROPN
erjee-11435	246	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	246	3	a.	a.	NOUN
erjee-11435	246	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	246	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	246	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	246	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	247	1	an	an	DET
erjee-11435	247	2	attitudes	attitude	NOUN
erjee-11435	247	3	towards	towards	ADP
erjee-11435	247	4	anglicisms	anglicism	NOUN
erjee-11435	247	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	247	6	the	the	DET
erjee-11435	247	7	english	english	ADJ
erjee-11435	247	8	language	language	NOUN
erjee-11435	247	9	in	in	ADP
erjee-11435	247	10	the	the	DET
erjee-11435	247	11	bosnian	bosnian	ADJ
erjee-11435	247	12	/	/	SYM
erjee-11435	247	13	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	247	14	/	/	SYM
erjee-11435	247	15	serbian	serbian	ADJ
erjee-11435	247	16	language	language	NOUN
erjee-11435	247	17	used	use	VERB
erjee-11435	247	18	by	by	ADP
erjee-11435	247	19	it	it	PRON
erjee-11435	247	20	professionals	professional	NOUN
erjee-11435	247	21	and	and	CCONJ
erjee-11435	247	22	students	student	NOUN
erjee-11435	247	23	in	in	ADP
erjee-11435	247	24	bosnia	bosnia	PROPN
erjee-11435	247	25	and	and	CCONJ
erjee-11435	247	26	herzegovina	herzegovina	PROPN
erjee-11435	247	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	248	1	map	map	VERB
erjee-11435	248	2	education	education	NOUN
erjee-11435	248	3	and	and	CCONJ
erjee-11435	248	4	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	248	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	248	6	3(1	3(1	NUM
erjee-11435	248	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	248	8	,	,	PUNCT
erjee-11435	248	9	42	42	NUM
erjee-11435	248	10	-	-	SYM
erjee-11435	248	11	55	55	NUM
erjee-11435	248	12	.	.	PUNCT
erjee-11435	249	1	søby	søby	PROPN
erjee-11435	249	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	249	3	k.	k.	PROPN
erjee-11435	249	4	f.	f.	PROPN
erjee-11435	249	5	(	(	PUNCT
erjee-11435	249	6	2024	2024	NUM
erjee-11435	249	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	249	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	250	1	my	my	PRON
erjee-11435	250	2	mistake	mistake	NOUN
erjee-11435	250	3	!	!	PUNCT
erjee-11435	251	1	production	production	NOUN
erjee-11435	251	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	251	3	perception	perception	NOUN
erjee-11435	251	4	of	of	ADP
erjee-11435	251	5	grammar	grammar	NOUN
erjee-11435	251	6	anomalies	anomaly	NOUN
erjee-11435	251	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	252	1	ntnu	ntnu	PROPN
erjee-11435	252	2	.	.	PUNCT
erjee-11435	253	1	ivona	ivona	PROPN
erjee-11435	253	2	miličić	miličić	PROPN
erjee-11435	253	3	&	&	CCONJ
erjee-11435	253	4	mia	mia	PROPN
erjee-11435	253	5	matanović	matanović	PROPN
erjee-11435	253	6	lexical	lexical	ADJ
erjee-11435	253	7	errors	error	NOUN
erjee-11435	253	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	253	9	false	false	ADJ
erjee-11435	253	10	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	253	11	in	in	ADP
erjee-11435	253	12	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	253	13	efl	efl	PROPN
erjee-11435	253	14	learners	learner	NOUN
erjee-11435	253	15	:	:	PUNCT
erjee-11435	253	16	challenges	challenge	NOUN
erjee-11435	253	17	and	and	CCONJ
erjee-11435	253	18	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-11435	253	19	implications	implication	NOUN
erjee-11435	253	20	8	8	NUM
erjee-11435	253	21	sokač	sokač	NOUN
erjee-11435	253	22	,	,	PUNCT
erjee-11435	253	23	l.	l.	NOUN
erjee-11435	253	24	(	(	PUNCT
erjee-11435	253	25	2021	2021	NUM
erjee-11435	253	26	)	)	PUNCT
erjee-11435	253	27	.	.	PUNCT
erjee-11435	254	1	learning	learn	VERB
erjee-11435	254	2	german	german	NOUN
erjee-11435	254	3	after	after	ADP
erjee-11435	254	4	english	english	PROPN
erjee-11435	254	5	-	-	PUNCT
erjee-11435	254	6	the	the	DET
erjee-11435	254	7	effect	effect	NOUN
erjee-11435	254	8	of	of	ADP
erjee-11435	254	9	cognates	cognate	NOUN
erjee-11435	254	10	in	in	ADP
erjee-11435	254	11	a	a	DET
erjee-11435	254	12	translation	translation	NOUN
erjee-11435	254	13	task	task	NOUN
erjee-11435	254	14	without	without	ADP
erjee-11435	254	15	explicit	explicit	ADJ
erjee-11435	254	16	instruction	instruction	NOUN
erjee-11435	254	17	(	(	PUNCT
erjee-11435	254	18	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	254	19	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	254	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	254	21	university	university	NOUN
erjee-11435	254	22	of	of	ADP
erjee-11435	254	23	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	254	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	254	25	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	254	26	of	of	ADP
erjee-11435	254	27	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	254	28	and	and	CCONJ
erjee-11435	254	29	social	social	ADJ
erjee-11435	254	30	sciences	science	NOUN
erjee-11435	254	31	.	.	PUNCT
erjee-11435	255	1	department	department	NOUN
erjee-11435	255	2	of	of	ADP
erjee-11435	255	3	german	german	ADJ
erjee-11435	255	4	language	language	NOUN
erjee-11435	255	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	255	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	255	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	256	1	university	university	PROPN
erjee-11435	256	2	of	of	ADP
erjee-11435	256	3	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	256	4	.	.	PUNCT
erjee-11435	256	5	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	256	6	of	of	ADP
erjee-11435	256	7	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	256	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	256	9	social	social	ADJ
erjee-11435	256	10	sciences	science	NOUN
erjee-11435	256	11	.	.	PUNCT
erjee-11435	257	1	department	department	PROPN
erjee-11435	257	2	of	of	ADP
erjee-11435	257	3	english	english	PROPN
erjee-11435	257	4	language	language	NOUN
erjee-11435	257	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	257	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	257	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	257	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	258	1	štefanac	štefanac	ADJ
erjee-11435	258	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	258	3	m.	m.	NOUN
erjee-11435	258	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	258	5	2022	2022	NUM
erjee-11435	258	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	258	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	259	1	expressing	express	VERB
erjee-11435	259	2	emotion	emotion	NOUN
erjee-11435	259	3	in	in	ADP
erjee-11435	259	4	croatian	croatian	PROPN
erjee-11435	259	5	(	(	PUNCT
erjee-11435	259	6	l1	l1	PROPN
erjee-11435	259	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	259	8	and	and	CCONJ
erjee-11435	259	9	english	english	PROPN
erjee-11435	259	10	(	(	PUNCT
erjee-11435	259	11	l2	l2	PROPN
erjee-11435	259	12	)	)	PUNCT
erjee-11435	259	13	(	(	PUNCT
erjee-11435	259	14	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	259	15	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	259	16	,	,	PUNCT
erjee-11435	259	17	university	university	NOUN
erjee-11435	259	18	of	of	ADP
erjee-11435	259	19	rijeka	rijeka	PROPN
erjee-11435	259	20	.	.	PUNCT
erjee-11435	260	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	260	2	of	of	ADP
erjee-11435	260	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	260	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	260	5	social	social	ADJ
erjee-11435	260	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	260	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	261	1	department	department	PROPN
erjee-11435	261	2	of	of	ADP
erjee-11435	261	3	english	english	PROPN
erjee-11435	261	4	language	language	NOUN
erjee-11435	261	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	261	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	261	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	261	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	262	1	stojanović	stojanović	PROPN
erjee-11435	262	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	262	3	d.	d.	PROPN
erjee-11435	262	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	262	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	262	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	262	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	263	1	the	the	DET
erjee-11435	263	2	effects	effect	NOUN
erjee-11435	263	3	of	of	ADP
erjee-11435	263	4	input	input	NOUN
erjee-11435	263	5	modality	modality	NOUN
erjee-11435	263	6	and	and	CCONJ
erjee-11435	263	7	word	word	NOUN
erjee-11435	263	8	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-11435	263	9	on	on	ADP
erjee-11435	263	10	word	word	NOUN
erjee-11435	263	11	recognition	recognition	NOUN
erjee-11435	263	12	accuracy	accuracy	NOUN
erjee-11435	263	13	in	in	ADP
erjee-11435	263	14	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	263	15	-	-	PUNCT
erjee-11435	263	16	english	english	ADJ
erjee-11435	263	17	bilinguals	bilingual	NOUN
erjee-11435	263	18	(	(	PUNCT
erjee-11435	263	19	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	263	20	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	263	21	,	,	PUNCT
erjee-11435	263	22	university	university	NOUN
erjee-11435	263	23	of	of	ADP
erjee-11435	263	24	rijeka	rijeka	PROPN
erjee-11435	263	25	.	.	PUNCT
erjee-11435	264	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	264	2	of	of	ADP
erjee-11435	264	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	264	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	264	5	social	social	ADJ
erjee-11435	264	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	264	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	264	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	265	1	štulrajterová	štulrajterová	PROPN
erjee-11435	265	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	265	3	s.	s.	PROPN
erjee-11435	265	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	265	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	265	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	265	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	266	1	of	of	ADP
erjee-11435	266	2	thesis	thesis	NOUN
erjee-11435	266	3	:	:	PUNCT
erjee-11435	266	4	error	error	NOUN
erjee-11435	266	5	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	266	6	:	:	PUNCT
erjee-11435	266	7	comparison	comparison	NOUN
erjee-11435	266	8	of	of	ADP
erjee-11435	266	9	b1	b1	NOUN
erjee-11435	266	10	and	and	CCONJ
erjee-11435	266	11	b2	b2	PROPN
erjee-11435	266	12	czech	czech	PROPN
erjee-11435	266	13	efl	efl	PROPN
erjee-11435	266	14	learners	learner	NOUN
erjee-11435	266	15	.	.	PUNCT
erjee-11435	267	1	age	age	NOUN
erjee-11435	267	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	267	3	15(16	15(16	NOUN
erjee-11435	267	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	267	5	,	,	PUNCT
erjee-11435	267	6	17	17	NUM
erjee-11435	267	7	-	-	SYM
erjee-11435	267	8	18	18	NUM
erjee-11435	267	9	.	.	PUNCT
erjee-11435	268	1	togonal	togonal	PROPN
erjee-11435	268	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	268	3	l.	l.	PROPN
erjee-11435	268	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	268	5	2023	2023	NUM
erjee-11435	268	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	268	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	269	1	translating	translate	VERB
erjee-11435	269	2	eu	eu	PROPN
erjee-11435	269	3	legal	legal	ADJ
erjee-11435	269	4	texts	text	NOUN
erjee-11435	269	5	:	:	PUNCT
erjee-11435	269	6	a	a	DET
erjee-11435	269	7	corpus	corpus	NOUN
erjee-11435	269	8	-	-	PUNCT
erjee-11435	269	9	informed	inform	VERB
erjee-11435	269	10	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	269	11	of	of	ADP
erjee-11435	269	12	croatian	croatian	ADJ
erjee-11435	269	13	and	and	CCONJ
erjee-11435	269	14	english	english	ADJ
erjee-11435	269	15	cryptocurrency	cryptocurrency	NOUN
erjee-11435	269	16	legislation	legislation	NOUN
erjee-11435	269	17	(	(	PUNCT
erjee-11435	269	18	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	269	19	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	269	20	,	,	PUNCT
erjee-11435	269	21	university	university	NOUN
erjee-11435	269	22	of	of	ADP
erjee-11435	269	23	rijeka	rijeka	PROPN
erjee-11435	269	24	.	.	PUNCT
erjee-11435	270	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	270	2	of	of	ADP
erjee-11435	270	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	270	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	270	5	social	social	ADJ
erjee-11435	270	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	270	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	271	1	division	division	NOUN
erjee-11435	271	2	of	of	ADP
erjee-11435	271	3	translatology	translatology	NOUN
erjee-11435	271	4	)	)	PUNCT
erjee-11435	271	5	.	.	PUNCT
erjee-11435	272	1	tomas	tomas	PROPN
erjee-11435	272	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	272	3	l.	l.	PROPN
erjee-11435	272	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	272	5	2024	2024	NUM
erjee-11435	272	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	272	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	273	1	speech	speech	NOUN
erjee-11435	273	2	pauses	pause	VERB
erjee-11435	273	3	among	among	ADP
erjee-11435	273	4	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-11435	273	5	students	student	NOUN
erjee-11435	273	6	of	of	ADP
erjee-11435	273	7	the	the	DET
erjee-11435	273	8	english	english	ADJ
erjee-11435	273	9	language	language	NOUN
erjee-11435	273	10	and	and	CCONJ
erjee-11435	273	11	literature	literature	NOUN
erjee-11435	273	12	(	(	PUNCT
erjee-11435	273	13	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	273	14	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	273	15	,	,	PUNCT
erjee-11435	273	16	university	university	NOUN
erjee-11435	273	17	of	of	ADP
erjee-11435	273	18	zagreb	zagreb	PROPN
erjee-11435	273	19	.	.	PUNCT
erjee-11435	274	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	274	2	of	of	ADP
erjee-11435	274	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	274	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	274	5	social	social	ADJ
erjee-11435	274	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	274	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	275	1	department	department	PROPN
erjee-11435	275	2	of	of	ADP
erjee-11435	275	3	english	english	PROPN
erjee-11435	275	4	language	language	NOUN
erjee-11435	275	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	275	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	275	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	275	8	.	.	PUNCT
erjee-11435	276	1	verežan	verežan	NOUN
erjee-11435	276	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	276	3	t.	t.	PROPN
erjee-11435	276	4	đ	đ	PROPN
erjee-11435	276	5	.	.	PUNCT
erjee-11435	276	6	(	(	PUNCT
erjee-11435	276	7	2024	2024	NUM
erjee-11435	276	8	)	)	PUNCT
erjee-11435	276	9	.	.	PUNCT
erjee-11435	277	1	true	true	ADJ
erjee-11435	277	2	and	and	CCONJ
erjee-11435	277	3	false	false	ADJ
erjee-11435	277	4	pairs	pair	NOUN
erjee-11435	277	5	in	in	ADP
erjee-11435	277	6	business	business	NOUN
erjee-11435	277	7	terminology	terminology	NOUN
erjee-11435	277	8	:	:	PUNCT
erjee-11435	277	9	teaching	teaching	NOUN
erjee-11435	277	10	methodologies	methodology	NOUN
erjee-11435	277	11	and	and	CCONJ
erjee-11435	277	12	student	student	NOUN
erjee-11435	277	13	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-11435	277	14	.	.	PUNCT
erjee-11435	278	1	методички	методички	PROPN
erjee-11435	278	2	видици	видици	PROPN
erjee-11435	278	3	,	,	PUNCT
erjee-11435	278	4	15(2	15(2	NUM
erjee-11435	278	5	)	)	PUNCT
erjee-11435	278	6	,	,	PUNCT
erjee-11435	278	7	137	137	NUM
erjee-11435	278	8	-	-	SYM
erjee-11435	278	9	158	158	NUM
erjee-11435	278	10	.	.	PUNCT
erjee-11435	279	1	zaccai	zaccai	PROPN
erjee-11435	279	2	,	,	PUNCT
erjee-11435	279	3	d.	d.	PROPN
erjee-11435	279	4	(	(	PUNCT
erjee-11435	279	5	2021	2021	NUM
erjee-11435	279	6	)	)	PUNCT
erjee-11435	279	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	280	1	translation	translation	NOUN
erjee-11435	280	2	strategies	strategy	NOUN
erjee-11435	280	3	for	for	ADP
erjee-11435	280	4	achieving	achieve	VERB
erjee-11435	280	5	equivalence	equivalence	NOUN
erjee-11435	280	6	in	in	ADP
erjee-11435	280	7	translating	translate	VERB
erjee-11435	280	8	idioms	idiom	NOUN
erjee-11435	280	9	and	and	CCONJ
erjee-11435	280	10	proverbs	proverb	NOUN
erjee-11435	280	11	:	:	PUNCT
erjee-11435	280	12	a	a	DET
erjee-11435	280	13	contrastive	contrastive	ADJ
erjee-11435	280	14	analysis	analysis	NOUN
erjee-11435	280	15	(	(	PUNCT
erjee-11435	280	16	doctoral	doctoral	ADJ
erjee-11435	280	17	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-11435	280	18	,	,	PUNCT
erjee-11435	280	19	university	university	NOUN
erjee-11435	280	20	of	of	ADP
erjee-11435	280	21	rijeka	rijeka	PROPN
erjee-11435	280	22	.	.	PUNCT
erjee-11435	281	1	faculty	faculty	NOUN
erjee-11435	281	2	of	of	ADP
erjee-11435	281	3	humanities	humanity	NOUN
erjee-11435	281	4	and	and	CCONJ
erjee-11435	281	5	social	social	ADJ
erjee-11435	281	6	sciences	science	NOUN
erjee-11435	281	7	.	.	PUNCT
erjee-11435	282	1	department	department	PROPN
erjee-11435	282	2	of	of	ADP
erjee-11435	282	3	english	english	PROPN
erjee-11435	282	4	language	language	NOUN
erjee-11435	282	5	and	and	CCONJ
erjee-11435	282	6	literature	literature	NOUN
erjee-11435	282	7	)	)	PUNCT
erjee-11435	282	8	.	.	PUNCT