id	sid	tid	token	lemma	pos
erjee-204	1	1	the	the	DET
erjee-204	1	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	1	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	1	4	of	of	ADP
erjee-204	1	5	english	english	PROPN
erjee-204	1	6	and	and	CCONJ
erjee-204	1	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	1	8	-	-	PUNCT
erjee-204	1	9	european	european	ADJ
erjee-204	1	10	"	"	PUNCT
erjee-204	1	11	urban	urban	ADJ
erjee-204	1	12	terms	term	NOUN
erjee-204	1	13	"	"	PUNCT
erjee-204	1	14	:	:	PUNCT
erjee-204	1	15	a	a	DET
erjee-204	1	16	radical	radical	ADJ
erjee-204	1	17	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	1	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	1	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	1	20	english	english	PROPN
erjee-204	1	21	review	review	PROPN
erjee-204	1	22	:	:	PUNCT
erjee-204	1	23	journal	journal	NOUN
erjee-204	1	24	of	of	ADP
erjee-204	1	25	english	english	PROPN
erjee-204	1	26	education	education	PROPN
erjee-204	1	27	issn	issn	VERB
erjee-204	1	28	2301	2301	NUM
erjee-204	1	29	-	-	SYM
erjee-204	1	30	7554	7554	NUM
erjee-204	1	31	vol	vol	NOUN
erjee-204	1	32	.	.	PROPN
erjee-204	2	1	3	3	NUM
erjee-204	2	2	,	,	PUNCT
erjee-204	2	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	2	4	2	2	NUM
erjee-204	2	5	,	,	PUNCT
erjee-204	2	6	june	june	PROPN
erjee-204	2	7	2015	2015	NUM
erjee-204	2	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	NOUN
erjee-204	3	1	the	the	DET
erjee-204	3	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	3	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	3	4	of	of	ADP
erjee-204	3	5	english	english	PROPN
erjee-204	3	6	and	and	CCONJ
erjee-204	3	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	3	8	-	-	PUNCT
erjee-204	3	9	european	european	ADJ
erjee-204	3	10	"	"	PUNCT
erjee-204	3	11	urban	urban	ADJ
erjee-204	3	12	terms	term	NOUN
erjee-204	3	13	"	"	PUNCT
erjee-204	3	14	:	:	PUNCT
erjee-204	3	15	a	a	DET
erjee-204	3	16	radical	radical	ADJ
erjee-204	3	17	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	3	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	3	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	3	20	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	3	21	ali	ali	PROPN
erjee-204	3	22	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	3	23	department	department	PROPN
erjee-204	3	24	of	of	ADP
erjee-204	3	25	english	english	PROPN
erjee-204	3	26	language	language	NOUN
erjee-204	3	27	and	and	CCONJ
erjee-204	3	28	translation	translation	NOUN
erjee-204	3	29	,	,	PUNCT
erjee-204	3	30	qassim	qassim	PROPN
erjee-204	3	31	university	university	PROPN
erjee-204	3	32	,	,	PUNCT
erjee-204	3	33	saudi	saudi	PROPN
erjee-204	3	34	arabia	arabia	PROPN
erjee-204	3	35	e	e	PROPN
erjee-204	3	36	-	-	NOUN
erjee-204	3	37	mail	mail	NOUN
erjee-204	3	38	:	:	PUNCT
erjee-204	3	39	zajassems@gmail.com	zajassems@gmail.com	X
erjee-204	4	1	apa	apa	PROPN
erjee-204	4	2	citation	citation	PROPN
erjee-204	4	3	:	:	PUNCT
erjee-204	4	4	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	4	5	,	,	PUNCT
erjee-204	4	6	z.	z.	PROPN
erjee-204	4	7	a.	a.	PROPN
erjee-204	4	8	(	(	PUNCT
erjee-204	4	9	2015	2015	NUM
erjee-204	4	10	)	)	PUNCT
erjee-204	4	11	.	.	PUNCT
erjee-204	5	1	the	the	DET
erjee-204	5	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	5	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	5	4	of	of	ADP
erjee-204	5	5	english	english	PROPN
erjee-204	5	6	and	and	CCONJ
erjee-204	5	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	5	8	-	-	PUNCT
erjee-204	5	9	european	european	ADJ
erjee-204	5	10	urban	urban	ADJ
erjee-204	5	11	terms	term	NOUN
erjee-204	5	12	"	"	PUNCT
erjee-204	5	13	:	:	PUNCT
erjee-204	5	14	a	a	DET
erjee-204	5	15	radical	radical	ADJ
erjee-204	5	16	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	5	17	theory	theory	NOUN
erjee-204	5	18	approach	approach	NOUN
erjee-204	5	19	.	.	PUNCT
erjee-204	6	1	english	english	PROPN
erjee-204	6	2	review	review	PROPN
erjee-204	6	3	:	:	PUNCT
erjee-204	6	4	journal	journal	NOUN
erjee-204	6	5	of	of	ADP
erjee-204	6	6	english	english	PROPN
erjee-204	6	7	education	education	NOUN
erjee-204	6	8	,	,	PUNCT
erjee-204	6	9	3(2	3(2	NUM
erjee-204	6	10	)	)	PUNCT
erjee-204	6	11	,	,	PUNCT
erjee-204	6	12	145	145	NUM
erjee-204	6	13	-	-	SYM
erjee-204	6	14	165	165	NUM
erjee-204	6	15	received	receive	VERB
erjee-204	6	16	:	:	PUNCT
erjee-204	6	17	10	10	NUM
erjee-204	6	18	-	-	PUNCT
erjee-204	6	19	04	04	NUM
erjee-204	6	20	-	-	PUNCT
erjee-204	6	21	2015	2015	NUM
erjee-204	6	22	accepted	accept	VERB
erjee-204	6	23	:	:	PUNCT
erjee-204	6	24	25	25	NUM
erjee-204	6	25	-	-	PUNCT
erjee-204	6	26	04	04	NUM
erjee-204	6	27	-	-	PUNCT
erjee-204	6	28	2015	2015	NUM
erjee-204	6	29	published	publish	VERB
erjee-204	6	30	:	:	PUNCT
erjee-204	6	31	01	01	NUM
erjee-204	6	32	-	-	PUNCT
erjee-204	6	33	06	06	NUM
erjee-204	6	34	-	-	PUNCT
erjee-204	6	35	2015	2015	NUM
erjee-204	6	36	abstract	abstract	NOUN
erjee-204	6	37	:	:	PUNCT
erjee-204	6	38	this	this	DET
erjee-204	6	39	paper	paper	NOUN
erjee-204	6	40	traces	trace	VERB
erjee-204	6	41	the	the	DET
erjee-204	6	42	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	6	43	origins	origin	NOUN
erjee-204	6	44	of	of	ADP
erjee-204	6	45	english	english	PROPN
erjee-204	6	46	,	,	PUNCT
erjee-204	6	47	german	german	ADJ
erjee-204	6	48	,	,	PUNCT
erjee-204	6	49	french	french	ADJ
erjee-204	6	50	,	,	PUNCT
erjee-204	6	51	latin	latin	ADJ
erjee-204	6	52	,	,	PUNCT
erjee-204	6	53	greek	greek	NOUN
erjee-204	6	54	,	,	PUNCT
erjee-204	6	55	and	and	CCONJ
erjee-204	6	56	sanskrit	sanskrit	NOUN
erjee-204	6	57	"	"	PUNCT
erjee-204	6	58	urban	urban	ADJ
erjee-204	6	59	terms	term	NOUN
erjee-204	6	60	"	"	PUNCT
erjee-204	6	61	from	from	ADP
erjee-204	6	62	a	a	DET
erjee-204	6	63	radical	radical	ADJ
erjee-204	6	64	linguistic	linguistic	NOUN
erjee-204	6	65	(	(	PUNCT
erjee-204	6	66	or	or	CCONJ
erjee-204	6	67	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	6	68	root	root	NOUN
erjee-204	6	69	)	)	PUNCT
erjee-204	6	70	theory	theory	NOUN
erjee-204	6	71	perspective	perspective	NOUN
erjee-204	6	72	.	.	PUNCT
erjee-204	7	1	the	the	DET
erjee-204	7	2	data	data	NOUN
erjee-204	7	3	comprises	comprise	VERB
erjee-204	7	4	130	130	NUM
erjee-204	7	5	such	such	ADJ
erjee-204	7	6	terms	term	NOUN
erjee-204	7	7	like	like	ADP
erjee-204	7	8	abide	abide	NOUN
erjee-204	7	9	,	,	PUNCT
erjee-204	7	10	building	building	NOUN
erjee-204	7	11	,	,	PUNCT
erjee-204	7	12	city	city	NOUN
erjee-204	7	13	,	,	PUNCT
erjee-204	7	14	construction	construction	NOUN
erjee-204	7	15	,	,	PUNCT
erjee-204	7	16	courtyard	courtyard	NOUN
erjee-204	7	17	,	,	PUNCT
erjee-204	7	18	hotel	hotel	NOUN
erjee-204	7	19	,	,	PUNCT
erjee-204	7	20	house	house	NOUN
erjee-204	7	21	,	,	PUNCT
erjee-204	7	22	live	live	ADJ
erjee-204	7	23	,	,	PUNCT
erjee-204	7	24	mansion	mansion	PROPN
erjee-204	7	25	,	,	PUNCT
erjee-204	7	26	mason	mason	PROPN
erjee-204	7	27	,	,	PUNCT
erjee-204	7	28	palace	palace	NOUN
erjee-204	7	29	,	,	PUNCT
erjee-204	7	30	metropolis	metropolis	PROPN
erjee-204	7	31	,	,	PUNCT
erjee-204	7	32	residence	residence	NOUN
erjee-204	7	33	,	,	PUNCT
erjee-204	7	34	road	road	NOUN
erjee-204	7	35	,	,	PUNCT
erjee-204	7	36	rural	rural	ADJ
erjee-204	7	37	,	,	PUNCT
erjee-204	7	38	sedentary	sedentary	ADJ
erjee-204	7	39	,	,	PUNCT
erjee-204	7	40	sojourn	sojourn	NOUN
erjee-204	7	41	,	,	PUNCT
erjee-204	7	42	stay	stay	NOUN
erjee-204	7	43	,	,	PUNCT
erjee-204	7	44	structure	structure	NOUN
erjee-204	7	45	,	,	PUNCT
erjee-204	7	46	tent	tent	NOUN
erjee-204	7	47	,	,	PUNCT
erjee-204	7	48	town	town	NOUN
erjee-204	7	49	,	,	PUNCT
erjee-204	7	50	urban	urban	ADJ
erjee-204	7	51	,	,	PUNCT
erjee-204	7	52	villa	villa	PROPN
erjee-204	7	53	,	,	PUNCT
erjee-204	7	54	village	village	NOUN
erjee-204	7	55	,	,	PUNCT
erjee-204	7	56	zoo	zoo	NOUN
erjee-204	7	57	,	,	PUNCT
erjee-204	7	58	and	and	CCONJ
erjee-204	7	59	so	so	ADV
erjee-204	7	60	on	on	ADV
erjee-204	7	61	.	.	PUNCT
erjee-204	8	1	the	the	DET
erjee-204	8	2	results	result	NOUN
erjee-204	8	3	clearly	clearly	ADV
erjee-204	8	4	show	show	VERB
erjee-204	8	5	that	that	SCONJ
erjee-204	8	6	all	all	DET
erjee-204	8	7	such	such	ADJ
erjee-204	8	8	words	word	NOUN
erjee-204	8	9	have	have	VERB
erjee-204	8	10	true	true	ADJ
erjee-204	8	11	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	8	12	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	8	13	with	with	ADP
erjee-204	8	14	the	the	DET
erjee-204	8	15	same	same	ADJ
erjee-204	8	16	or	or	CCONJ
erjee-204	8	17	similar	similar	ADJ
erjee-204	8	18	forms	form	NOUN
erjee-204	8	19	and	and	CCONJ
erjee-204	8	20	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	8	21	,	,	PUNCT
erjee-204	8	22	whose	whose	DET
erjee-204	8	23	differences	difference	NOUN
erjee-204	8	24	are	be	AUX
erjee-204	8	25	due	due	ADJ
erjee-204	8	26	to	to	ADP
erjee-204	8	27	natural	natural	ADJ
erjee-204	8	28	and	and	CCONJ
erjee-204	8	29	plausible	plausible	ADJ
erjee-204	8	30	causes	cause	NOUN
erjee-204	8	31	and	and	CCONJ
erjee-204	8	32	different	different	ADJ
erjee-204	8	33	routes	route	NOUN
erjee-204	8	34	of	of	ADP
erjee-204	8	35	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	8	36	change	change	NOUN
erjee-204	8	37	.	.	PUNCT
erjee-204	9	1	moreover	moreover	ADV
erjee-204	9	2	,	,	PUNCT
erjee-204	9	3	the	the	DET
erjee-204	9	4	results	result	NOUN
erjee-204	9	5	support	support	VERB
erjee-204	9	6	the	the	DET
erjee-204	9	7	adequacy	adequacy	NOUN
erjee-204	9	8	of	of	ADP
erjee-204	9	9	the	the	DET
erjee-204	9	10	radical	radical	ADJ
erjee-204	9	11	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	9	12	theory	theory	NOUN
erjee-204	9	13	according	accord	VERB
erjee-204	9	14	to	to	ADP
erjee-204	9	15	which	which	PRON
erjee-204	9	16	,	,	PUNCT
erjee-204	9	17	unlike	unlike	ADP
erjee-204	9	18	the	the	DET
erjee-204	9	19	comparative	comparative	ADJ
erjee-204	9	20	method	method	NOUN
erjee-204	9	21	and/or	and/or	CCONJ
erjee-204	9	22	family	family	NOUN
erjee-204	9	23	tree	tree	NOUN
erjee-204	9	24	model	model	NOUN
erjee-204	9	25	,	,	PUNCT
erjee-204	9	26	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	9	27	,	,	PUNCT
erjee-204	9	28	english	english	PROPN
erjee-204	9	29	,	,	PUNCT
erjee-204	9	30	german	german	ADJ
erjee-204	9	31	,	,	PUNCT
erjee-204	9	32	french	french	ADJ
erjee-204	9	33	,	,	PUNCT
erjee-204	9	34	latin	latin	ADJ
erjee-204	9	35	,	,	PUNCT
erjee-204	9	36	greek	greek	NOUN
erjee-204	9	37	,	,	PUNCT
erjee-204	9	38	and	and	CCONJ
erjee-204	9	39	sanskrit	sanskrit	NOUN
erjee-204	9	40	are	be	AUX
erjee-204	9	41	dialects	dialect	NOUN
erjee-204	9	42	of	of	ADP
erjee-204	9	43	the	the	DET
erjee-204	9	44	same	same	ADJ
erjee-204	9	45	language	language	NOUN
erjee-204	9	46	or	or	CCONJ
erjee-204	9	47	family	family	NOUN
erjee-204	9	48	,	,	PUNCT
erjee-204	9	49	renamed	rename	VERB
erjee-204	9	50	eurabian	eurabian	ADJ
erjee-204	9	51	or	or	CCONJ
erjee-204	9	52	urban	urban	ADJ
erjee-204	9	53	family	family	NOUN
erjee-204	9	54	,	,	PUNCT
erjee-204	9	55	with	with	ADP
erjee-204	9	56	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	9	57	being	be	AUX
erjee-204	9	58	their	their	PRON
erjee-204	9	59	origin	origin	NOUN
erjee-204	9	60	all	all	ADV
erjee-204	9	61	for	for	ADP
erjee-204	9	62	sharing	share	VERB
erjee-204	9	63	the	the	DET
erjee-204	9	64	whole	whole	ADJ
erjee-204	9	65	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	9	66	with	with	ADP
erjee-204	9	67	them	they	PRON
erjee-204	9	68	and	and	CCONJ
erjee-204	9	69	for	for	ADP
erjee-204	9	70	its	its	PRON
erjee-204	9	71	huge	huge	ADJ
erjee-204	9	72	phonetic	phonetic	ADJ
erjee-204	9	73	,	,	PUNCT
erjee-204	9	74	morphological	morphological	ADJ
erjee-204	9	75	,	,	PUNCT
erjee-204	9	76	grammatical	grammatical	ADJ
erjee-204	9	77	,	,	PUNCT
erjee-204	9	78	and	and	CCONJ
erjee-204	9	79	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	9	80	variety	variety	NOUN
erjee-204	9	81	and	and	CCONJ
erjee-204	9	82	wealth	wealth	NOUN
erjee-204	9	83	.	.	PUNCT
erjee-204	10	1	also	also	ADV
erjee-204	10	2	,	,	PUNCT
erjee-204	10	3	they	they	PRON
erjee-204	10	4	indicate	indicate	VERB
erjee-204	10	5	that	that	SCONJ
erjee-204	10	6	there	there	PRON
erjee-204	10	7	is	be	VERB
erjee-204	10	8	a	a	DET
erjee-204	10	9	radical	radical	ADJ
erjee-204	10	10	language	language	NOUN
erjee-204	10	11	from	from	ADP
erjee-204	10	12	which	which	PRON
erjee-204	10	13	all	all	DET
erjee-204	10	14	human	human	ADJ
erjee-204	10	15	languages	language	NOUN
erjee-204	10	16	stemmed	stem	VERB
erjee-204	10	17	and	and	CCONJ
erjee-204	10	18	which	which	PRON
erjee-204	10	19	has	have	AUX
erjee-204	10	20	been	be	AUX
erjee-204	10	21	preserved	preserve	VERB
erjee-204	10	22	almost	almost	ADV
erjee-204	10	23	intact	intact	ADJ
erjee-204	10	24	in	in	ADP
erjee-204	10	25	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	10	26	as	as	ADP
erjee-204	10	27	the	the	DET
erjee-204	10	28	most	most	ADV
erjee-204	10	29	conservative	conservative	ADJ
erjee-204	10	30	and	and	CCONJ
erjee-204	10	31	productive	productive	ADJ
erjee-204	10	32	language	language	NOUN
erjee-204	10	33	,	,	PUNCT
erjee-204	10	34	without	without	ADP
erjee-204	10	35	which	which	PRON
erjee-204	10	36	it	it	PRON
erjee-204	10	37	is	be	AUX
erjee-204	10	38	impossible	impossible	ADJ
erjee-204	10	39	to	to	PART
erjee-204	10	40	interpret	interpret	VERB
erjee-204	10	41	its	its	PRON
erjee-204	10	42	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	10	43	richness	richness	NOUN
erjee-204	10	44	and	and	CCONJ
erjee-204	10	45	versatility	versatility	NOUN
erjee-204	10	46	on	on	ADP
erjee-204	10	47	all	all	DET
erjee-204	10	48	levels	level	NOUN
erjee-204	10	49	.	.	PUNCT
erjee-204	11	1	keywords	keyword	NOUN
erjee-204	11	2	:	:	PUNCT
erjee-204	11	3	urban	urban	ADJ
erjee-204	11	4	terms	term	NOUN
erjee-204	11	5	,	,	PUNCT
erjee-204	11	6	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	11	7	,	,	PUNCT
erjee-204	11	8	english	english	PROPN
erjee-204	11	9	,	,	PUNCT
erjee-204	11	10	german	german	ADJ
erjee-204	11	11	,	,	PUNCT
erjee-204	11	12	french	french	ADJ
erjee-204	11	13	,	,	PUNCT
erjee-204	11	14	latin	latin	PROPN
erjee-204	11	15	,	,	PUNCT
erjee-204	11	16	greek	greek	NOUN
erjee-204	11	17	,	,	PUNCT
erjee-204	11	18	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	11	19	,	,	PUNCT
erjee-204	11	20	historical	historical	ADJ
erjee-204	11	21	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	11	22	,	,	PUNCT
erjee-204	11	23	radical	radical	ADJ
erjee-204	11	24	linguistic	linguistic	NOUN
erjee-204	11	25	(	(	PUNCT
erjee-204	11	26	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	11	27	root	root	NOUN
erjee-204	11	28	)	)	PUNCT
erjee-204	11	29	theory	theory	NOUN
erjee-204	11	30	,	,	PUNCT
erjee-204	11	31	language	language	NOUN
erjee-204	11	32	relationships	relationship	NOUN
erjee-204	11	33	introduction	introduction	NOUN
erjee-204	11	34	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	11	35	(	(	PUNCT
erjee-204	11	36	2012a	2012a	PROPN
erjee-204	11	37	-	-	SYM
erjee-204	11	38	f	f	PROPN
erjee-204	11	39	,	,	PUNCT
erjee-204	11	40	2013a	2013a	NUM
erjee-204	11	41	-	-	SYM
erjee-204	11	42	q	q	NOUN
erjee-204	11	43	,	,	PUNCT
erjee-204	11	44	2014a	2014a	NUM
erjee-204	11	45	-	-	SYM
erjee-204	11	46	k	k	NOUN
erjee-204	11	47	,	,	PUNCT
erjee-204	11	48	2015a	2015a	NUM
erjee-204	11	49	-	-	SYM
erjee-204	11	50	g	g	NOUN
erjee-204	11	51	)	)	PUNCT
erjee-204	11	52	has	have	AUX
erjee-204	11	53	shown	show	VERB
erjee-204	11	54	in	in	ADP
erjee-204	11	55	forty	forty	NUM
erjee-204	11	56	one	one	NUM
erjee-204	11	57	studies	study	NOUN
erjee-204	11	58	so	so	ADV
erjee-204	11	59	far	far	ADV
erjee-204	11	60	that	that	SCONJ
erjee-204	11	61	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	11	62	,	,	PUNCT
erjee-204	11	63	english	english	PROPN
erjee-204	11	64	,	,	PUNCT
erjee-204	11	65	german	german	ADJ
erjee-204	11	66	,	,	PUNCT
erjee-204	11	67	french	french	ADJ
erjee-204	11	68	,	,	PUNCT
erjee-204	11	69	and	and	CCONJ
erjee-204	11	70	the	the	DET
erjee-204	11	71	so	so	ADV
erjee-204	11	72	-	-	PUNCT
erjee-204	11	73	called	call	VERB
erjee-204	11	74	indo	indo	NOUN
erjee-204	11	75	-	-	PUNCT
erjee-204	11	76	european	european	ADJ
erjee-204	11	77	languages	language	NOUN
erjee-204	11	78	in	in	ADP
erjee-204	11	79	general	general	ADJ
erjee-204	11	80	are	be	AUX
erjee-204	11	81	genetically	genetically	ADV
erjee-204	11	82	related	relate	VERB
erjee-204	11	83	very	very	ADV
erjee-204	11	84	closely	closely	ADV
erjee-204	11	85	phonetically	phonetically	ADV
erjee-204	11	86	,	,	PUNCT
erjee-204	11	87	morphologically	morphologically	ADV
erjee-204	11	88	,	,	PUNCT
erjee-204	11	89	grammatically	grammatically	ADV
erjee-204	11	90	,	,	PUNCT
erjee-204	11	91	and	and	CCONJ
erjee-204	11	92	semantically	semantically	ADV
erjee-204	11	93	or	or	CCONJ
erjee-204	11	94	lexically	lexically	ADV
erjee-204	11	95	to	to	ADP
erjee-204	11	96	such	such	DET
erjee-204	11	97	an	an	DET
erjee-204	11	98	extent	extent	NOUN
erjee-204	11	99	that	that	SCONJ
erjee-204	11	100	they	they	PRON
erjee-204	11	101	can	can	AUX
erjee-204	11	102	all	all	ADV
erjee-204	11	103	be	be	AUX
erjee-204	11	104	regarded	regard	VERB
erjee-204	11	105	as	as	ADP
erjee-204	11	106	dialects	dialect	NOUN
erjee-204	11	107	of	of	ADP
erjee-204	11	108	the	the	DET
erjee-204	11	109	same	same	ADJ
erjee-204	11	110	language	language	NOUN
erjee-204	11	111	.	.	PUNCT
erjee-204	12	1	more	more	ADV
erjee-204	12	2	precisely	precisely	ADV
erjee-204	12	3	,	,	PUNCT
erjee-204	12	4	the	the	DET
erjee-204	12	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	12	6	origins	origin	NOUN
erjee-204	12	7	or	or	CCONJ
erjee-204	12	8	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	12	9	of	of	ADP
erjee-204	12	10	their	their	PRON
erjee-204	12	11	words	word	NOUN
erjee-204	12	12	were	be	AUX
erjee-204	12	13	successfully	successfully	ADV
erjee-204	12	14	traced	trace	VERB
erjee-204	12	15	in	in	ADP
erjee-204	12	16	twenty	twenty	NUM
erjee-204	12	17	six	six	NUM
erjee-204	12	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	12	19	studies	study	NOUN
erjee-204	12	20	in	in	ADP
erjee-204	12	21	key	key	ADJ
erjee-204	12	22	semantic	semantic	ADJ
erjee-204	12	23	fields	field	NOUN
erjee-204	12	24	like	like	ADP
erjee-204	12	25	numerals	numeral	NOUN
erjee-204	12	26	,	,	PUNCT
erjee-204	12	27	religious	religious	ADJ
erjee-204	12	28	,	,	PUNCT
erjee-204	12	29	love	love	NOUN
erjee-204	12	30	,	,	PUNCT
erjee-204	12	31	democratic	democratic	ADJ
erjee-204	12	32	,	,	PUNCT
erjee-204	12	33	military	military	ADJ
erjee-204	12	34	,	,	PUNCT
erjee-204	12	35	and	and	CCONJ
erjee-204	12	36	legal	legal	ADJ
erjee-204	12	37	terms	term	NOUN
erjee-204	12	38	(	(	PUNCT
erjee-204	12	39	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	12	40	2012a	2012a	PROPN
erjee-204	12	41	-	-	PUNCT
erjee-204	12	42	d	d	PROPN
erjee-204	12	43	,	,	PUNCT
erjee-204	12	44	2013a	2013a	NUM
erjee-204	12	45	-	-	SYM
erjee-204	12	46	q	q	NOUN
erjee-204	12	47	,	,	PUNCT
erjee-204	12	48	2014a	2014a	NUM
erjee-204	12	49	-	-	SYM
erjee-204	12	50	k	k	NOUN
erjee-204	12	51	,	,	PUNCT
erjee-204	12	52	2015a	2015a	NUM
erjee-204	12	53	-	-	SYM
erjee-204	12	54	f	f	NUM
erjee-204	12	55	)	)	PUNCT
erjee-204	12	56	;	;	PUNCT
erjee-204	12	57	in	in	ADP
erjee-204	12	58	three	three	NUM
erjee-204	12	59	morphological	morphological	ADJ
erjee-204	12	60	studies	study	NOUN
erjee-204	12	61	on	on	ADP
erjee-204	12	62	inflectional	inflectional	ADJ
erjee-204	12	63	and	and	CCONJ
erjee-204	12	64	derivational	derivational	ADJ
erjee-204	12	65	markers	marker	NOUN
erjee-204	12	66	(	(	PUNCT
erjee-204	12	67	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	12	68	2012f	2012f	NUM
erjee-204	12	69	,	,	PUNCT
erjee-204	12	70	2013a	2013a	NUM
erjee-204	12	71	-	-	SYM
erjee-204	12	72	b	b	NOUN
erjee-204	12	73	)	)	PUNCT
erjee-204	12	74	;	;	PUNCT
erjee-204	12	75	in	in	ADP
erjee-204	12	76	nine	nine	NUM
erjee-204	12	77	grammatical	grammatical	ADJ
erjee-204	12	78	papers	paper	NOUN
erjee-204	12	79	like	like	ADP
erjee-204	12	80	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-204	12	81	,	,	PUNCT
erjee-204	12	82	verb	verb	NOUN
erjee-204	12	83	'	'	PUNCT
erjee-204	12	84	to	to	PART
erjee-204	12	85	be	be	AUX
erjee-204	12	86	'	'	PUNCT
erjee-204	12	87	,	,	PUNCT
erjee-204	12	88	wh	wh	NOUN
erjee-204	12	89	-	-	PUNCT
erjee-204	12	90	questions	question	NOUN
erjee-204	12	91	,	,	PUNCT
erjee-204	12	92	and	and	CCONJ
erjee-204	12	93	case	case	NOUN
erjee-204	12	94	(	(	PUNCT
erjee-204	12	95	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	12	96	2012c	2012c	NUM
erjee-204	12	97	-	-	PUNCT
erjee-204	12	98	e	e	NOUN
erjee-204	12	99	,	,	PUNCT
erjee-204	12	100	2013l	2013l	NUM
erjee-204	12	101	,	,	PUNCT
erjee-204	12	102	2014c	2014c	NUM
erjee-204	12	103	,	,	PUNCT
erjee-204	12	104	2015d	2015d	NUM
erjee-204	12	105	)	)	PUNCT
erjee-204	12	106	;	;	PUNCT
erjee-204	12	107	and	and	CCONJ
erjee-204	12	108	in	in	ADP
erjee-204	12	109	one	one	NUM
erjee-204	12	110	phonetic	phonetic	ADJ
erjee-204	12	111	study	study	NOUN
erjee-204	12	112	about	about	ADP
erjee-204	12	113	the	the	DET
erjee-204	12	114	english	english	PROPN
erjee-204	12	115	,	,	PUNCT
erjee-204	12	116	german	german	ADJ
erjee-204	12	117	,	,	PUNCT
erjee-204	12	118	french	french	ADJ
erjee-204	12	119	,	,	PUNCT
erjee-204	12	120	latin	latin	ADJ
erjee-204	12	121	,	,	PUNCT
erjee-204	12	122	and	and	CCONJ
erjee-204	12	123	greek	greek	ADJ
erjee-204	12	124	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	12	125	of	of	ADP
erjee-204	12	126	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	12	127	back	back	PROPN
erjee-204	12	128	consonants	consonant	NOUN
erjee-204	12	129	(	(	PUNCT
erjee-204	12	130	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	12	131	2013c	2013c	NUM
erjee-204	12	132	)	)	PUNCT
erjee-204	12	133	.	.	PUNCT
erjee-204	13	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-204	13	2	,	,	PUNCT
erjee-204	13	3	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	13	4	ali	ali	PROPN
erjee-204	13	5	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	13	6	the	the	DET
erjee-204	13	7	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	13	8	origins	origin	NOUN
erjee-204	13	9	of	of	ADP
erjee-204	13	10	english	english	PROPN
erjee-204	13	11	and	and	CCONJ
erjee-204	13	12	indo	indo	NOUN
erjee-204	13	13	-	-	PUNCT
erjee-204	13	14	european	european	ADJ
erjee-204	13	15	"	"	PUNCT
erjee-204	13	16	urban	urban	ADJ
erjee-204	13	17	terms	term	NOUN
erjee-204	13	18	"	"	PUNCT
erjee-204	13	19	:	:	PUNCT
erjee-204	13	20	a	a	DET
erjee-204	13	21	radical	radical	ADJ
erjee-204	13	22	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	13	23	theory	theory	NOUN
erjee-204	13	24	approach	approach	VERB
erjee-204	13	25	the	the	DET
erjee-204	13	26	theory	theory	NOUN
erjee-204	13	27	was	be	AUX
erjee-204	13	28	extended	extend	VERB
erjee-204	13	29	to	to	ADP
erjee-204	13	30	the	the	DET
erjee-204	13	31	examination	examination	NOUN
erjee-204	13	32	of	of	ADP
erjee-204	13	33	the	the	DET
erjee-204	13	34	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	13	35	origins	origin	NOUN
erjee-204	13	36	of	of	ADP
erjee-204	13	37	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-204	13	38	in	in	ADP
erjee-204	13	39	chinese	chinese	PROPN
erjee-204	13	40	(	(	PUNCT
erjee-204	13	41	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	13	42	2014h	2014h	NUM
erjee-204	13	43	)	)	PUNCT
erjee-204	13	44	and	and	CCONJ
erjee-204	13	45	basque	basque	ADJ
erjee-204	13	46	and	and	CCONJ
erjee-204	13	47	finnish	finnish	ADJ
erjee-204	13	48	(	(	PUNCT
erjee-204	13	49	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	13	50	2014i	2014i	NUM
erjee-204	13	51	)	)	PUNCT
erjee-204	13	52	as	as	ADV
erjee-204	13	53	well	well	ADV
erjee-204	13	54	as	as	ADP
erjee-204	13	55	demonstratives	demonstrative	NOUN
erjee-204	13	56	in	in	ADP
erjee-204	13	57	eleven	eleven	NUM
erjee-204	13	58	major	major	ADJ
erjee-204	13	59	(	(	PUNCT
erjee-204	13	60	and	and	CCONJ
erjee-204	13	61	minor	minor	ADJ
erjee-204	13	62	)	)	PUNCT
erjee-204	13	63	language	language	NOUN
erjee-204	13	64	families	family	NOUN
erjee-204	13	65	,	,	PUNCT
erjee-204	13	66	making	make	VERB
erjee-204	13	67	up	up	ADP
erjee-204	13	68	95	95	NUM
erjee-204	13	69	%	%	NOUN
erjee-204	13	70	of	of	ADP
erjee-204	13	71	the	the	DET
erjee-204	13	72	total	total	ADJ
erjee-204	13	73	world	world	NOUN
erjee-204	13	74	population	population	NOUN
erjee-204	13	75	(	(	PUNCT
erjee-204	13	76	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	13	77	2015h	2015h	NUM
erjee-204	13	78	)	)	PUNCT
erjee-204	13	79	.	.	PUNCT
erjee-204	14	1	finally	finally	ADV
erjee-204	14	2	,	,	PUNCT
erjee-204	14	3	two	two	NUM
erjee-204	14	4	papers	paper	NOUN
erjee-204	14	5	applied	apply	VERB
erjee-204	14	6	the	the	DET
erjee-204	14	7	approach	approach	NOUN
erjee-204	14	8	to	to	ADP
erjee-204	14	9	translation	translation	NOUN
erjee-204	14	10	studies	study	NOUN
erjee-204	14	11	(	(	PUNCT
erjee-204	14	12	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	14	13	2014e	2014e	NUM
erjee-204	14	14	,	,	PUNCT
erjee-204	14	15	2015b	2015b	NUM
erjee-204	14	16	)	)	PUNCT
erjee-204	14	17	.	.	PUNCT
erjee-204	15	1	the	the	DET
erjee-204	15	2	above	above	ADJ
erjee-204	15	3	studies	study	NOUN
erjee-204	15	4	have	have	AUX
erjee-204	15	5	been	be	AUX
erjee-204	15	6	initially	initially	ADV
erjee-204	15	7	based	base	VERB
erjee-204	15	8	on	on	ADP
erjee-204	15	9	the	the	DET
erjee-204	15	10	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	15	11	root	root	NOUN
erjee-204	15	12	theory	theory	NOUN
erjee-204	15	13	(	(	PUNCT
erjee-204	15	14	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	15	15	2012a	2012a	PROPN
erjee-204	15	16	-	-	PUNCT
erjee-204	15	17	f	f	PROPN
erjee-204	15	18	,	,	PUNCT
erjee-204	15	19	2013a	2013a	NUM
erjee-204	15	20	-	-	SYM
erjee-204	15	21	q	q	NOUN
erjee-204	15	22	,	,	PUNCT
erjee-204	15	23	2014a	2014a	NUM
erjee-204	15	24	-	-	SYM
erjee-204	15	25	g	g	NOUN
erjee-204	15	26	,	,	PUNCT
erjee-204	15	27	2015a	2015a	NUM
erjee-204	15	28	-	-	SYM
erjee-204	15	29	g	g	NOUN
erjee-204	15	30	)	)	PUNCT
erjee-204	15	31	and	and	CCONJ
erjee-204	15	32	subsequently	subsequently	ADV
erjee-204	15	33	on	on	ADP
erjee-204	15	34	its	its	PRON
erjee-204	15	35	slightly	slightly	ADV
erjee-204	15	36	revised	revise	VERB
erjee-204	15	37	and	and	CCONJ
erjee-204	15	38	extended	extended	ADJ
erjee-204	15	39	version	version	NOUN
erjee-204	15	40	,	,	PUNCT
erjee-204	15	41	called	call	VERB
erjee-204	15	42	radical	radical	ADJ
erjee-204	15	43	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	15	44	theory	theory	NOUN
erjee-204	15	45	(	(	PUNCT
erjee-204	15	46	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	15	47	2014	2014	NUM
erjee-204	15	48	h	h	NOUN
erjee-204	15	49	-	-	PUNCT
erjee-204	15	50	k	k	NOUN
erjee-204	15	51	,	,	PUNCT
erjee-204	15	52	2015a	2015a	NUM
erjee-204	15	53	-	-	SYM
erjee-204	15	54	g	g	NOUN
erjee-204	15	55	)	)	PUNCT
erjee-204	15	56	,	,	PUNCT
erjee-204	15	57	both	both	PRON
erjee-204	15	58	deriving	derive	VERB
erjee-204	15	59	their	their	PRON
erjee-204	15	60	name	name	NOUN
erjee-204	15	61	originally	originally	ADV
erjee-204	15	62	from	from	ADP
erjee-204	15	63	the	the	DET
erjee-204	15	64	use	use	NOUN
erjee-204	15	65	of	of	ADP
erjee-204	15	66	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	15	67	(	(	PUNCT
erjee-204	15	68	consonantal	consonantal	ADJ
erjee-204	15	69	)	)	PUNCT
erjee-204	15	70	roots	root	NOUN
erjee-204	15	71	or	or	CCONJ
erjee-204	15	72	radicals	radical	NOUN
erjee-204	15	73	in	in	ADP
erjee-204	15	74	retracing	retrace	VERB
erjee-204	15	75	genetic	genetic	ADJ
erjee-204	15	76	relationships	relationship	NOUN
erjee-204	15	77	between	between	ADP
erjee-204	15	78	words	word	NOUN
erjee-204	15	79	in	in	ADP
erjee-204	15	80	world	world	NOUN
erjee-204	15	81	languages	language	NOUN
erjee-204	15	82	.	.	PUNCT
erjee-204	16	1	the	the	DET
erjee-204	16	2	theory	theory	NOUN
erjee-204	16	3	first	first	ADV
erjee-204	16	4	arose	arise	VERB
erjee-204	16	5	as	as	ADP
erjee-204	16	6	a	a	DET
erjee-204	16	7	rejection	rejection	NOUN
erjee-204	16	8	of	of	ADP
erjee-204	16	9	the	the	DET
erjee-204	16	10	family	family	NOUN
erjee-204	16	11	tree	tree	NOUN
erjee-204	16	12	model	model	NOUN
erjee-204	16	13	or	or	CCONJ
erjee-204	16	14	comparative	comparative	ADJ
erjee-204	16	15	method	method	NOUN
erjee-204	16	16	in	in	ADP
erjee-204	16	17	historical	historical	ADJ
erjee-204	16	18	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	16	19	for	for	ADP
erjee-204	16	20	classifying	classify	VERB
erjee-204	16	21	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	16	22	as	as	ADP
erjee-204	16	23	a	a	DET
erjee-204	16	24	member	member	NOUN
erjee-204	16	25	of	of	ADP
erjee-204	16	26	a	a	DET
erjee-204	16	27	different	different	ADJ
erjee-204	16	28	language	language	NOUN
erjee-204	16	29	family	family	NOUN
erjee-204	16	30	than	than	ADP
erjee-204	16	31	english	english	PROPN
erjee-204	16	32	,	,	PUNCT
erjee-204	16	33	german	german	ADJ
erjee-204	16	34	,	,	PUNCT
erjee-204	16	35	french	french	ADJ
erjee-204	16	36	,	,	PUNCT
erjee-204	16	37	latin	latin	PROPN
erjee-204	16	38	,	,	PUNCT
erjee-204	16	39	greek	greek	NOUN
erjee-204	16	40	,	,	PUNCT
erjee-204	16	41	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	16	42	,	,	PUNCT
erjee-204	16	43	and	and	CCONJ
erjee-204	16	44	the	the	DET
erjee-204	16	45	so	so	ADV
erjee-204	16	46	-	-	PUNCT
erjee-204	16	47	called	call	VERB
erjee-204	16	48	indo	indo	NOUN
erjee-204	16	49	-	-	PUNCT
erjee-204	16	50	european	european	ADJ
erjee-204	16	51	languages	language	NOUN
erjee-204	16	52	(	(	PUNCT
erjee-204	16	53	bergs	berg	NOUN
erjee-204	16	54	and	and	CCONJ
erjee-204	16	55	brinton	brinton	PROPN
erjee-204	16	56	2012	2012	NUM
erjee-204	16	57	;	;	PUNCT
erjee-204	16	58	algeo	algeo	NOUN
erjee-204	16	59	2010	2010	NUM
erjee-204	16	60	;	;	PUNCT
erjee-204	16	61	crystal	crystal	NOUN
erjee-204	16	62	2010	2010	NUM
erjee-204	16	63	:	:	PUNCT
erjee-204	16	64	302	302	NUM
erjee-204	16	65	;	;	PUNCT
erjee-204	16	66	yule	yule	NOUN
erjee-204	16	67	2014	2014	NUM
erjee-204	16	68	;	;	PUNCT
erjee-204	16	69	campbell	campbell	PROPN
erjee-204	16	70	2004	2004	NUM
erjee-204	16	71	:	:	PUNCT
erjee-204	16	72	190	190	NUM
erjee-204	16	73	-	-	SYM
erjee-204	16	74	191	191	NUM
erjee-204	16	75	;	;	PUNCT
erjee-204	16	76	crowley	crowley	NOUN
erjee-204	16	77	1997	1997	NUM
erjee-204	16	78	:	:	PUNCT
erjee-204	16	79	22	22	NUM
erjee-204	16	80	-	-	SYM
erjee-204	16	81	25	25	NUM
erjee-204	16	82	,	,	PUNCT
erjee-204	16	83	110	110	NUM
erjee-204	16	84	-	-	SYM
erjee-204	16	85	111	111	NUM
erjee-204	16	86	;	;	PUNCT
erjee-204	16	87	pyles	pyle	NOUN
erjee-204	16	88	and	and	CCONJ
erjee-204	16	89	algeo	algeo	NOUN
erjee-204	16	90	1993	1993	NUM
erjee-204	16	91	:	:	PUNCT
erjee-204	16	92	61	61	NUM
erjee-204	16	93	-	-	SYM
erjee-204	16	94	94	94	NUM
erjee-204	16	95	)	)	PUNCT
erjee-204	16	96	.	.	PUNCT
erjee-204	17	1	in	in	ADP
erjee-204	17	2	all	all	DET
erjee-204	17	3	the	the	DET
erjee-204	17	4	above	above	ADJ
erjee-204	17	5	forty	forty	NUM
erjee-204	17	6	one	one	NUM
erjee-204	17	7	studies	study	NOUN
erjee-204	17	8	,	,	PUNCT
erjee-204	17	9	the	the	DET
erjee-204	17	10	tightly	tightly	ADV
erjee-204	17	11	-	-	PUNCT
erjee-204	17	12	knit	knit	VERB
erjee-204	17	13	genetic	genetic	ADJ
erjee-204	17	14	relationship	relationship	NOUN
erjee-204	17	15	between	between	ADP
erjee-204	17	16	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	17	17	and	and	CCONJ
erjee-204	17	18	such	such	ADJ
erjee-204	17	19	languages	language	NOUN
erjee-204	17	20	was	be	AUX
erjee-204	17	21	,	,	PUNCT
erjee-204	17	22	on	on	ADP
erjee-204	17	23	the	the	DET
erjee-204	17	24	contrary	contrary	NOUN
erjee-204	17	25	,	,	PUNCT
erjee-204	17	26	categorically	categorically	ADV
erjee-204	17	27	established	establish	VERB
erjee-204	17	28	phonetically	phonetically	ADV
erjee-204	17	29	,	,	PUNCT
erjee-204	17	30	morphologically	morphologically	ADV
erjee-204	17	31	,	,	PUNCT
erjee-204	17	32	grammatically	grammatically	ADV
erjee-204	17	33	,	,	PUNCT
erjee-204	17	34	and	and	CCONJ
erjee-204	17	35	semantically	semantically	ADV
erjee-204	17	36	or	or	CCONJ
erjee-204	17	37	lexically	lexically	ADV
erjee-204	17	38	so	so	ADV
erjee-204	17	39	much	much	ADV
erjee-204	17	40	so	so	SCONJ
erjee-204	17	41	that	that	SCONJ
erjee-204	17	42	they	they	PRON
erjee-204	17	43	can	can	AUX
erjee-204	17	44	be	be	AUX
erjee-204	17	45	really	really	ADV
erjee-204	17	46	considered	consider	VERB
erjee-204	17	47	dialects	dialect	NOUN
erjee-204	17	48	of	of	ADP
erjee-204	17	49	the	the	DET
erjee-204	17	50	same	same	ADJ
erjee-204	17	51	language	language	NOUN
erjee-204	17	52	,	,	PUNCT
erjee-204	17	53	where	where	SCONJ
erjee-204	17	54	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	17	55	was	be	AUX
erjee-204	17	56	found	find	VERB
erjee-204	17	57	to	to	PART
erjee-204	17	58	be	be	AUX
erjee-204	17	59	their	their	PRON
erjee-204	17	60	source	source	NOUN
erjee-204	17	61	or	or	CCONJ
erjee-204	17	62	parent	parent	NOUN
erjee-204	17	63	language	language	NOUN
erjee-204	17	64	for	for	ADP
erjee-204	17	65	several	several	ADJ
erjee-204	17	66	reasons	reason	NOUN
erjee-204	17	67	(	(	PUNCT
erjee-204	17	68	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	17	69	(	(	PUNCT
erjee-204	17	70	2012a	2012a	PROPN
erjee-204	17	71	-	-	SYM
erjee-204	17	72	f	f	PROPN
erjee-204	17	73	,	,	PUNCT
erjee-204	17	74	2013a	2013a	NUM
erjee-204	17	75	-	-	SYM
erjee-204	17	76	q	q	NOUN
erjee-204	17	77	,	,	PUNCT
erjee-204	17	78	2014a	2014a	NUM
erjee-204	17	79	-	-	SYM
erjee-204	17	80	k	k	NOUN
erjee-204	17	81	,	,	PUNCT
erjee-204	17	82	2015a	2015a	NUM
erjee-204	17	83	-	-	SYM
erjee-204	17	84	g	g	NOUN
erjee-204	17	85	)	)	PUNCT
erjee-204	17	86	.	.	PUNCT
erjee-204	18	1	in	in	ADP
erjee-204	18	2	other	other	ADJ
erjee-204	18	3	words	word	NOUN
erjee-204	18	4	,	,	PUNCT
erjee-204	18	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	18	6	,	,	PUNCT
erjee-204	18	7	english	english	PROPN
erjee-204	18	8	,	,	PUNCT
erjee-204	18	9	german	german	ADJ
erjee-204	18	10	,	,	PUNCT
erjee-204	18	11	and	and	CCONJ
erjee-204	18	12	french	french	ADJ
erjee-204	18	13	words	word	NOUN
erjee-204	18	14	of	of	ADP
erjee-204	18	15	all	all	DET
erjee-204	18	16	types	type	NOUN
erjee-204	18	17	and	and	CCONJ
erjee-204	18	18	sorts	sort	NOUN
erjee-204	18	19	,	,	PUNCT
erjee-204	18	20	for	for	ADP
erjee-204	18	21	example	example	NOUN
erjee-204	18	22	,	,	PUNCT
erjee-204	18	23	were	be	AUX
erjee-204	18	24	shown	show	VERB
erjee-204	18	25	to	to	PART
erjee-204	18	26	be	be	AUX
erjee-204	18	27	true	true	ADJ
erjee-204	18	28	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	18	29	with	with	ADP
erjee-204	18	30	similar	similar	ADJ
erjee-204	18	31	or	or	CCONJ
erjee-204	18	32	identical	identical	ADJ
erjee-204	18	33	forms	form	NOUN
erjee-204	18	34	and	and	CCONJ
erjee-204	18	35	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	18	36	,	,	PUNCT
erjee-204	18	37	whose	whose	DET
erjee-204	18	38	apparent	apparent	ADJ
erjee-204	18	39	differences	difference	NOUN
erjee-204	18	40	are	be	AUX
erjee-204	18	41	due	due	ADJ
erjee-204	18	42	to	to	ADP
erjee-204	18	43	natural	natural	ADJ
erjee-204	18	44	and	and	CCONJ
erjee-204	18	45	plausible	plausible	ADJ
erjee-204	18	46	causes	cause	NOUN
erjee-204	18	47	and	and	CCONJ
erjee-204	18	48	diverse	diverse	ADJ
erjee-204	18	49	routes	route	NOUN
erjee-204	18	50	of	of	ADP
erjee-204	18	51	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	18	52	change	change	NOUN
erjee-204	18	53	.	.	PUNCT
erjee-204	19	1	this	this	PRON
erjee-204	19	2	entails	entail	VERB
erjee-204	19	3	that	that	SCONJ
erjee-204	19	4	all	all	DET
erjee-204	19	5	such	such	ADJ
erjee-204	19	6	languages	language	NOUN
erjee-204	19	7	developed	develop	VERB
erjee-204	19	8	,	,	PUNCT
erjee-204	19	9	in	in	ADP
erjee-204	19	10	fact	fact	NOUN
erjee-204	19	11	must	must	AUX
erjee-204	19	12	have	have	AUX
erjee-204	19	13	developed	develop	VERB
erjee-204	19	14	,	,	PUNCT
erjee-204	19	15	from	from	ADP
erjee-204	19	16	an	an	DET
erjee-204	19	17	earlier	early	ADV
erjee-204	19	18	single	single	ADJ
erjee-204	19	19	,	,	PUNCT
erjee-204	19	20	perfect	perfect	ADJ
erjee-204	19	21	,	,	PUNCT
erjee-204	19	22	suddenly	suddenly	ADV
erjee-204	19	23	-	-	PUNCT
erjee-204	19	24	emerged	emerge	VERB
erjee-204	19	25	radical	radical	ADJ
erjee-204	19	26	language	language	NOUN
erjee-204	19	27	from	from	ADP
erjee-204	19	28	which	which	PRON
erjee-204	19	29	all	all	DET
erjee-204	19	30	human	human	ADJ
erjee-204	19	31	languages	language	NOUN
erjee-204	19	32	emanated	emanate	VERB
erjee-204	19	33	in	in	ADP
erjee-204	19	34	the	the	DET
erjee-204	19	35	first	first	ADJ
erjee-204	19	36	place	place	NOUN
erjee-204	19	37	,	,	PUNCT
erjee-204	19	38	and	and	CCONJ
erjee-204	19	39	which	which	PRON
erjee-204	19	40	could	could	AUX
erjee-204	19	41	never	never	ADV
erjee-204	19	42	have	have	AUX
erjee-204	19	43	died	die	VERB
erjee-204	19	44	out	out	ADP
erjee-204	19	45	but	but	CCONJ
erjee-204	19	46	rather	rather	ADV
erjee-204	19	47	has	have	AUX
erjee-204	19	48	fully	fully	ADV
erjee-204	19	49	,	,	PUNCT
erjee-204	19	50	though	though	SCONJ
erjee-204	19	51	variably	variably	ADV
erjee-204	19	52	,	,	PUNCT
erjee-204	19	53	survived	survive	VERB
erjee-204	19	54	into	into	ADP
erjee-204	19	55	today	today	NOUN
erjee-204	19	56	's	's	PART
erjee-204	19	57	languages	language	NOUN
erjee-204	19	58	,	,	PUNCT
erjee-204	19	59	to	to	PART
erjee-204	19	60	which	which	PRON
erjee-204	19	61	they	they	PRON
erjee-204	19	62	can	can	AUX
erjee-204	19	63	all	all	ADV
erjee-204	19	64	be	be	AUX
erjee-204	19	65	traced	trace	VERB
erjee-204	19	66	,	,	PUNCT
erjee-204	19	67	with	with	ADP
erjee-204	19	68	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	19	69	in	in	ADP
erjee-204	19	70	particular	particular	ADJ
erjee-204	19	71	being	be	AUX
erjee-204	19	72	the	the	DET
erjee-204	19	73	closest	close	ADJ
erjee-204	19	74	or	or	CCONJ
erjee-204	19	75	most	most	ADV
erjee-204	19	76	conservative	conservative	ADJ
erjee-204	19	77	and	and	CCONJ
erjee-204	19	78	productive	productive	ADJ
erjee-204	19	79	descendant	descendant	NOUN
erjee-204	19	80	.	.	PUNCT
erjee-204	20	1	to	to	PART
erjee-204	20	2	aptly	aptly	ADV
erjee-204	20	3	capture	capture	VERB
erjee-204	20	4	the	the	DET
erjee-204	20	5	close	close	ADJ
erjee-204	20	6	genetic	genetic	ADJ
erjee-204	20	7	linkage	linkage	NOUN
erjee-204	20	8	between	between	ADP
erjee-204	20	9	european	european	ADJ
erjee-204	20	10	and	and	CCONJ
erjee-204	20	11	arabian	arabian	ADJ
erjee-204	20	12	languages	language	NOUN
erjee-204	20	13	in	in	ADP
erjee-204	20	14	general	general	ADJ
erjee-204	20	15	,	,	PUNCT
erjee-204	20	16	a	a	DET
erjee-204	20	17	new	new	ADJ
erjee-204	20	18	larger	large	ADJ
erjee-204	20	19	language	language	NOUN
erjee-204	20	20	family	family	NOUN
erjee-204	20	21	grouping	grouping	NOUN
erjee-204	20	22	has	have	AUX
erjee-204	20	23	been	be	AUX
erjee-204	20	24	proposed	propose	VERB
erjee-204	20	25	,	,	PUNCT
erjee-204	20	26	called	call	VERB
erjee-204	20	27	eurabian	eurabian	ADJ
erjee-204	20	28	or	or	CCONJ
erjee-204	20	29	urban	urban	ADJ
erjee-204	20	30	(	(	PUNCT
erjee-204	20	31	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	20	32	2015c	2015c	NUM
erjee-204	20	33	:	:	PUNCT
erjee-204	20	34	41	41	NUM
erjee-204	20	35	;	;	PUNCT
erjee-204	20	36	2015d	2015d	NUM
erjee-204	20	37	)	)	PUNCT
erjee-204	20	38	.	.	PUNCT
erjee-204	21	1	this	this	DET
erjee-204	21	2	paper	paper	NOUN
erjee-204	21	3	examines	examine	VERB
erjee-204	21	4	the	the	DET
erjee-204	21	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	21	6	origins	origin	NOUN
erjee-204	21	7	and/or	and/or	CCONJ
erjee-204	21	8	source	source	NOUN
erjee-204	21	9	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	21	10	of	of	ADP
erjee-204	21	11	urban	urban	ADJ
erjee-204	21	12	terms	term	NOUN
erjee-204	21	13	in	in	ADP
erjee-204	21	14	english	english	PROPN
erjee-204	21	15	,	,	PUNCT
erjee-204	21	16	german	german	ADJ
erjee-204	21	17	,	,	PUNCT
erjee-204	21	18	french	french	ADJ
erjee-204	21	19	,	,	PUNCT
erjee-204	21	20	latin	latin	PROPN
erjee-204	21	21	,	,	PUNCT
erjee-204	21	22	greek	greek	NOUN
erjee-204	21	23	,	,	PUNCT
erjee-204	21	24	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	21	25	,	,	PUNCT
erjee-204	21	26	and	and	CCONJ
erjee-204	21	27	the	the	DET
erjee-204	21	28	so	so	ADV
erjee-204	21	29	-	-	PUNCT
erjee-204	21	30	called	call	VERB
erjee-204	21	31	indo	indo	NOUN
erjee-204	21	32	-	-	PUNCT
erjee-204	21	33	european	european	ADJ
erjee-204	21	34	languages	language	NOUN
erjee-204	21	35	.	.	PUNCT
erjee-204	22	1	the	the	DET
erjee-204	22	2	remainder	remainder	NOUN
erjee-204	22	3	of	of	ADP
erjee-204	22	4	the	the	DET
erjee-204	22	5	paper	paper	NOUN
erjee-204	22	6	includes	include	VERB
erjee-204	22	7	four	four	NUM
erjee-204	22	8	sections	section	NOUN
erjee-204	22	9	:	:	PUNCT
erjee-204	22	10	(	(	PUNCT
erjee-204	22	11	ii	ii	X
erjee-204	22	12	)	)	PUNCT
erjee-204	22	13	research	research	NOUN
erjee-204	22	14	methods	method	NOUN
erjee-204	22	15	,	,	PUNCT
erjee-204	22	16	(	(	PUNCT
erjee-204	22	17	iii	iii	NOUN
erjee-204	22	18	)	)	PUNCT
erjee-204	22	19	results	result	NOUN
erjee-204	22	20	,	,	PUNCT
erjee-204	22	21	(	(	PUNCT
erjee-204	22	22	iv	iv	X
erjee-204	22	23	)	)	PUNCT
erjee-204	22	24	discussion	discussion	NOUN
erjee-204	22	25	,	,	PUNCT
erjee-204	22	26	and	and	CCONJ
erjee-204	22	27	(	(	PUNCT
erjee-204	22	28	v	v	NOUN
erjee-204	22	29	)	)	PUNCT
erjee-204	22	30	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-204	22	31	.	.	PUNCT
erjee-204	23	1	method	method	VERB
erjee-204	23	2	the	the	DET
erjee-204	23	3	data	datum	NOUN
erjee-204	23	4	the	the	DET
erjee-204	23	5	data	data	NOUN
erjee-204	23	6	consists	consist	VERB
erjee-204	23	7	of	of	ADP
erjee-204	23	8	130	130	NUM
erjee-204	23	9	urban	urban	ADJ
erjee-204	23	10	terms	term	NOUN
erjee-204	23	11	like	like	ADP
erjee-204	23	12	abide	abide	NOUN
erjee-204	23	13	,	,	PUNCT
erjee-204	23	14	building	building	NOUN
erjee-204	23	15	,	,	PUNCT
erjee-204	23	16	city	city	NOUN
erjee-204	23	17	,	,	PUNCT
erjee-204	23	18	construction	construction	NOUN
erjee-204	23	19	,	,	PUNCT
erjee-204	23	20	courtyard	courtyard	NOUN
erjee-204	23	21	,	,	PUNCT
erjee-204	23	22	hotel	hotel	NOUN
erjee-204	23	23	,	,	PUNCT
erjee-204	23	24	house	house	NOUN
erjee-204	23	25	,	,	PUNCT
erjee-204	23	26	live	live	ADJ
erjee-204	23	27	,	,	PUNCT
erjee-204	23	28	mansion	mansion	PROPN
erjee-204	23	29	,	,	PUNCT
erjee-204	23	30	mason	mason	PROPN
erjee-204	23	31	,	,	PUNCT
erjee-204	23	32	palace	palace	NOUN
erjee-204	23	33	,	,	PUNCT
erjee-204	23	34	metropolis	metropolis	PROPN
erjee-204	23	35	,	,	PUNCT
erjee-204	23	36	residence	residence	NOUN
erjee-204	23	37	,	,	PUNCT
erjee-204	23	38	road	road	NOUN
erjee-204	23	39	,	,	PUNCT
erjee-204	23	40	rural	rural	ADJ
erjee-204	23	41	,	,	PUNCT
erjee-204	23	42	sedentary	sedentary	ADJ
erjee-204	23	43	,	,	PUNCT
erjee-204	23	44	sojourn	sojourn	NOUN
erjee-204	23	45	,	,	PUNCT
erjee-204	23	46	stay	stay	NOUN
erjee-204	23	47	,	,	PUNCT
erjee-204	23	48	structure	structure	NOUN
erjee-204	23	49	,	,	PUNCT
erjee-204	23	50	tent	tent	NOUN
erjee-204	23	51	,	,	PUNCT
erjee-204	23	52	town	town	NOUN
erjee-204	23	53	,	,	PUNCT
erjee-204	23	54	urban	urban	ADJ
erjee-204	23	55	,	,	PUNCT
erjee-204	23	56	villa	villa	NOUN
erjee-204	23	57	,	,	PUNCT
erjee-204	23	58	village	village	NOUN
erjee-204	23	59	,	,	PUNCT
erjee-204	23	60	and	and	CCONJ
erjee-204	23	61	so	so	ADV
erjee-204	23	62	on	on	ADV
erjee-204	23	63	in	in	ADP
erjee-204	23	64	english	english	PROPN
erjee-204	23	65	,	,	PUNCT
erjee-204	23	66	german	german	ADJ
erjee-204	23	67	,	,	PUNCT
erjee-204	23	68	french	french	ADJ
erjee-204	23	69	,	,	PUNCT
erjee-204	23	70	latin	latin	PROPN
erjee-204	23	71	,	,	PUNCT
erjee-204	23	72	greek	greek	NOUN
erjee-204	23	73	,	,	PUNCT
erjee-204	23	74	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	23	75	,	,	PUNCT
erjee-204	23	76	and	and	CCONJ
erjee-204	23	77	indo	indo	ADJ
erjee-204	23	78	-	-	PUNCT
erjee-204	23	79	european	european	ADJ
erjee-204	23	80	languages	language	NOUN
erjee-204	23	81	as	as	ADV
erjee-204	23	82	well	well	ADV
erjee-204	23	83	as	as	ADP
erjee-204	23	84	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	23	85	,	,	PUNCT
erjee-204	23	86	now	now	ADV
erjee-204	23	87	all	all	PRON
erjee-204	23	88	generally	generally	ADV
erjee-204	23	89	called	call	VERB
erjee-204	23	90	eurabian	eurabian	ADJ
erjee-204	23	91	.	.	PUNCT
erjee-204	24	1	their	their	PRON
erjee-204	24	2	selection	selection	NOUN
erjee-204	24	3	has	have	AUX
erjee-204	24	4	been	be	AUX
erjee-204	24	5	based	base	VERB
erjee-204	24	6	on	on	ADP
erjee-204	24	7	the	the	DET
erjee-204	24	8	author	author	NOUN
erjee-204	24	9	's	's	PART
erjee-204	24	10	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-204	24	11	of	of	ADP
erjee-204	24	12	their	their	PRON
erjee-204	24	13	frequency	frequency	NOUN
erjee-204	24	14	and	and	CCONJ
erjee-204	24	15	use	use	NOUN
erjee-204	24	16	in	in	ADP
erjee-204	24	17	today	today	NOUN
erjee-204	24	18	's	's	PART
erjee-204	24	19	fully	fully	ADV
erjee-204	24	20	english	english	ADJ
erjee-204	24	21	review	review	NOUN
erjee-204	24	22	:	:	PUNCT
erjee-204	24	23	journal	journal	NOUN
erjee-204	24	24	of	of	ADP
erjee-204	24	25	english	english	PROPN
erjee-204	24	26	education	education	PROPN
erjee-204	24	27	issn	issn	VERB
erjee-204	24	28	2301	2301	NUM
erjee-204	24	29	-	-	SYM
erjee-204	24	30	7554	7554	NUM
erjee-204	24	31	vol	vol	NOUN
erjee-204	24	32	.	.	PROPN
erjee-204	25	1	3	3	NUM
erjee-204	25	2	,	,	PUNCT
erjee-204	25	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	25	4	2	2	NUM
erjee-204	25	5	,	,	PUNCT
erjee-204	25	6	june	june	PROPN
erjee-204	25	7	2015	2015	NUM
erjee-204	25	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	X
erjee-204	25	9	natural	natural	ADJ
erjee-204	25	10	english	english	PROPN
erjee-204	25	11	,	,	PUNCT
erjee-204	25	12	german	german	ADJ
erjee-204	25	13	,	,	PUNCT
erjee-204	25	14	and	and	CCONJ
erjee-204	25	15	french	french	ADJ
erjee-204	25	16	conversations	conversation	NOUN
erjee-204	25	17	and/or	and/or	CCONJ
erjee-204	25	18	texts	text	NOUN
erjee-204	25	19	as	as	ADV
erjee-204	25	20	well	well	ADV
erjee-204	25	21	as	as	ADP
erjee-204	25	22	english	english	ADJ
erjee-204	25	23	dictionaries	dictionary	NOUN
erjee-204	25	24	and	and	CCONJ
erjee-204	25	25	thesauri	thesauri	PROPN
erjee-204	25	26	.	.	PUNCT
erjee-204	26	1	for	for	ADP
erjee-204	26	2	ease	ease	NOUN
erjee-204	26	3	of	of	ADP
erjee-204	26	4	reference	reference	NOUN
erjee-204	26	5	,	,	PUNCT
erjee-204	26	6	the	the	DET
erjee-204	26	7	data	datum	NOUN
erjee-204	26	8	will	will	AUX
erjee-204	26	9	be	be	AUX
erjee-204	26	10	arranged	arrange	VERB
erjee-204	26	11	alphabetically	alphabetically	ADV
erjee-204	26	12	together	together	ADV
erjee-204	26	13	with	with	ADP
erjee-204	26	14	brief	brief	ADJ
erjee-204	26	15	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	26	16	comments	comment	NOUN
erjee-204	26	17	in	in	ADP
erjee-204	26	18	the	the	DET
erjee-204	26	19	next	next	ADJ
erjee-204	26	20	results	result	NOUN
erjee-204	26	21	section	section	NOUN
erjee-204	26	22	.	.	PUNCT
erjee-204	27	1	as	as	ADP
erjee-204	27	2	for	for	ADP
erjee-204	27	3	etymological	etymological	ADJ
erjee-204	27	4	data	datum	NOUN
erjee-204	27	5	,	,	PUNCT
erjee-204	27	6	all	all	DET
erjee-204	27	7	references	reference	NOUN
erjee-204	27	8	to	to	ADP
erjee-204	27	9	english	english	PROPN
erjee-204	27	10	and	and	CCONJ
erjee-204	27	11	indo	indo	NOUN
erjee-204	27	12	-	-	PUNCT
erjee-204	27	13	european	european	ADJ
erjee-204	27	14	languages	language	NOUN
erjee-204	27	15	are	be	AUX
erjee-204	27	16	for	for	ADP
erjee-204	27	17	harper	harper	NOUN
erjee-204	27	18	(	(	PUNCT
erjee-204	27	19	2015	2015	NUM
erjee-204	27	20	)	)	PUNCT
erjee-204	27	21	.	.	PUNCT
erjee-204	28	1	however	however	ADV
erjee-204	28	2	,	,	PUNCT
erjee-204	28	3	this	this	DET
erjee-204	28	4	etymology	etymology	NOUN
erjee-204	28	5	is	be	AUX
erjee-204	28	6	not	not	PART
erjee-204	28	7	,	,	PUNCT
erjee-204	28	8	like	like	ADP
erjee-204	28	9	all	all	DET
erjee-204	28	10	other	other	ADJ
erjee-204	28	11	similar	similar	ADJ
erjee-204	28	12	dictionaries	dictionary	NOUN
erjee-204	28	13	,	,	PUNCT
erjee-204	28	14	without	without	ADP
erjee-204	28	15	its	its	PRON
erjee-204	28	16	severe	severe	ADJ
erjee-204	28	17	drawbacks	drawback	NOUN
erjee-204	28	18	owing	owe	VERB
erjee-204	28	19	to	to	ADP
erjee-204	28	20	the	the	DET
erjee-204	28	21	many	many	ADJ
erjee-204	28	22	unknowns	unknown	NOUN
erjee-204	28	23	,	,	PUNCT
erjee-204	28	24	uncertainties	uncertainty	NOUN
erjee-204	28	25	,	,	PUNCT
erjee-204	28	26	and	and	CCONJ
erjee-204	28	27	the	the	DET
erjee-204	28	28	seemingly	seemingly	ADV
erjee-204	28	29	illogical	illogical	ADJ
erjee-204	28	30	derivations	derivation	NOUN
erjee-204	28	31	or	or	CCONJ
erjee-204	28	32	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	28	33	of	of	ADP
erjee-204	28	34	many	many	ADJ
erjee-204	28	35	words	word	NOUN
erjee-204	28	36	such	such	ADJ
erjee-204	28	37	as	as	ADP
erjee-204	28	38	alley	alley	ADJ
erjee-204	28	39	,	,	PUNCT
erjee-204	28	40	castle	castle	NOUN
erjee-204	28	41	,	,	PUNCT
erjee-204	28	42	county	county	NOUN
erjee-204	28	43	,	,	PUNCT
erjee-204	28	44	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	28	45	,	,	PUNCT
erjee-204	28	46	farm	farm	NOUN
erjee-204	28	47	,	,	PUNCT
erjee-204	28	48	head	head	NOUN
erjee-204	28	49	,	,	PUNCT
erjee-204	28	50	house	house	NOUN
erjee-204	28	51	,	,	PUNCT
erjee-204	28	52	mansion	mansion	PROPN
erjee-204	28	53	,	,	PUNCT
erjee-204	28	54	office	office	NOUN
erjee-204	28	55	,	,	PUNCT
erjee-204	28	56	pen	pen	NOUN
erjee-204	28	57	,	,	PUNCT
erjee-204	28	58	road	road	NOUN
erjee-204	28	59	,	,	PUNCT
erjee-204	28	60	dining	dining	NOUN
erjee-204	28	61	room	room	NOUN
erjee-204	28	62	,	,	PUNCT
erjee-204	28	63	street	street	NOUN
erjee-204	28	64	,	,	PUNCT
erjee-204	28	65	track	track	NOUN
erjee-204	28	66	,	,	PUNCT
erjee-204	28	67	etc	etc	X
erjee-204	28	68	.	.	X
erjee-204	28	69	which	which	PRON
erjee-204	28	70	make	make	VERB
erjee-204	28	71	more	more	ADJ
erjee-204	28	72	sense	sense	NOUN
erjee-204	28	73	if	if	SCONJ
erjee-204	28	74	derived	derive	VERB
erjee-204	28	75	straight	straight	ADV
erjee-204	28	76	from	from	ADP
erjee-204	28	77	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	28	78	as	as	SCONJ
erjee-204	28	79	shall	shall	AUX
erjee-204	28	80	be	be	AUX
erjee-204	28	81	seen	see	VERB
erjee-204	28	82	in	in	ADP
erjee-204	28	83	section	section	NOUN
erjee-204	28	84	(	(	PUNCT
erjee-204	28	85	3	3	NUM
erjee-204	28	86	)	)	PUNCT
erjee-204	28	87	below	below	ADV
erjee-204	28	88	.	.	PUNCT
erjee-204	29	1	therefore	therefore	ADV
erjee-204	29	2	,	,	PUNCT
erjee-204	29	3	it	it	PRON
erjee-204	29	4	has	have	VERB
erjee-204	29	5	to	to	PART
erjee-204	29	6	be	be	AUX
erjee-204	29	7	used	use	VERB
erjee-204	29	8	with	with	ADP
erjee-204	29	9	care	care	NOUN
erjee-204	29	10	and	and	CCONJ
erjee-204	29	11	discretion	discretion	NOUN
erjee-204	29	12	.	.	PUNCT
erjee-204	30	1	concerning	concern	VERB
erjee-204	30	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	30	3	data	datum	NOUN
erjee-204	30	4	,	,	PUNCT
erjee-204	30	5	the	the	DET
erjee-204	30	6	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	30	7	are	be	AUX
erjee-204	30	8	for	for	ADP
erjee-204	30	9	ibn	ibn	PROPN
erjee-204	30	10	manzoor	manzoor	PROPN
erjee-204	30	11	(	(	PUNCT
erjee-204	30	12	2013	2013	NUM
erjee-204	30	13	)	)	PUNCT
erjee-204	30	14	in	in	ADP
erjee-204	30	15	the	the	DET
erjee-204	30	16	main	main	ADJ
erjee-204	30	17	,	,	PUNCT
erjee-204	30	18	ibn	ibn	NOUN
erjee-204	30	19	seedah	seedah	NOUN
erjee-204	30	20	(	(	PUNCT
erjee-204	30	21	1996	1996	NUM
erjee-204	30	22	:	:	PUNCT
erjee-204	31	1	13/79	13/79	NUM
erjee-204	31	2	-	-	SYM
erjee-204	31	3	120	120	NUM
erjee-204	31	4	)	)	PUNCT
erjee-204	31	5	,	,	PUNCT
erjee-204	31	6	altha3alibi	altha3alibi	X
erjee-204	31	7	(	(	PUNCT
erjee-204	31	8	2011	2011	NUM
erjee-204	31	9	)	)	PUNCT
erjee-204	31	10	,	,	PUNCT
erjee-204	31	11	albabidi	albabidi	NOUN
erjee-204	31	12	(	(	PUNCT
erjee-204	31	13	2011	2011	NUM
erjee-204	31	14	)	)	PUNCT
erjee-204	31	15	,	,	PUNCT
erjee-204	31	16	e	e	NOUN
erjee-204	31	17	-	-	NOUN
erjee-204	31	18	dictionaries	dictionary	NOUN
erjee-204	31	19	likemu3jam	likemu3jam	ADJ
erjee-204	31	20	alama3ani	alama3ani	NOUN
erjee-204	31	21	(	(	PUNCT
erjee-204	31	22	2015	2015	NUM
erjee-204	31	23	)	)	PUNCT
erjee-204	31	24	,	,	PUNCT
erjee-204	31	25	and	and	CCONJ
erjee-204	31	26	the	the	DET
erjee-204	31	27	author	author	NOUN
erjee-204	31	28	's	's	PART
erjee-204	31	29	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-204	31	30	and	and	CCONJ
erjee-204	31	31	use	use	NOUN
erjee-204	31	32	of	of	ADP
erjee-204	31	33	shami	shami	PROPN
erjee-204	31	34	(	(	PUNCT
erjee-204	31	35	syrian	syrian	ADJ
erjee-204	31	36	)	)	PUNCT
erjee-204	31	37	arabic	arabic	NOUN
erjee-204	31	38	as	as	ADP
erjee-204	31	39	a	a	DET
erjee-204	31	40	native	native	ADJ
erjee-204	31	41	speaker	speaker	NOUN
erjee-204	31	42	.	.	PUNCT
erjee-204	32	1	all	all	DET
erjee-204	32	2	the	the	DET
erjee-204	32	3	genetic	genetic	ADJ
erjee-204	32	4	linkages	linkage	NOUN
erjee-204	32	5	between	between	ADP
erjee-204	32	6	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	32	7	,	,	PUNCT
erjee-204	32	8	english	english	PROPN
erjee-204	32	9	,	,	PUNCT
erjee-204	32	10	german	german	ADJ
erjee-204	32	11	,	,	PUNCT
erjee-204	32	12	french	french	ADJ
erjee-204	32	13	,	,	PUNCT
erjee-204	32	14	latin	latin	PROPN
erjee-204	32	15	,	,	PUNCT
erjee-204	32	16	greek	greek	NOUN
erjee-204	32	17	,	,	PUNCT
erjee-204	32	18	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	32	19	and	and	CCONJ
erjee-204	32	20	so	so	ADV
erjee-204	32	21	on	on	ADV
erjee-204	32	22	are	be	AUX
erjee-204	32	23	exclusively	exclusively	ADV
erjee-204	32	24	mine	mine	ADJ
erjee-204	32	25	,	,	PUNCT
erjee-204	32	26	unless	unless	SCONJ
erjee-204	32	27	otherwise	otherwise	ADV
erjee-204	32	28	stated	state	VERB
erjee-204	32	29	.	.	PUNCT
erjee-204	33	1	in	in	ADP
erjee-204	33	2	transcribing	transcribe	VERB
erjee-204	33	3	the	the	DET
erjee-204	33	4	data	datum	NOUN
erjee-204	33	5	,	,	PUNCT
erjee-204	33	6	normal	normal	ADJ
erjee-204	33	7	romanized	romanized	ADJ
erjee-204	33	8	spelling	spelling	NOUN
erjee-204	33	9	is	be	AUX
erjee-204	33	10	used	use	VERB
erjee-204	33	11	for	for	ADP
erjee-204	33	12	all	all	DET
erjee-204	33	13	languages	language	NOUN
erjee-204	33	14	for	for	ADP
erjee-204	33	15	practical	practical	ADJ
erjee-204	33	16	purposes	purpose	NOUN
erjee-204	33	17	.	.	PUNCT
erjee-204	34	1	nonetheless	nonetheless	ADV
erjee-204	34	2	,	,	PUNCT
erjee-204	34	3	certain	certain	ADJ
erjee-204	34	4	symbols	symbol	NOUN
erjee-204	34	5	were	be	AUX
erjee-204	34	6	used	use	VERB
erjee-204	34	7	for	for	ADP
erjee-204	34	8	unique	unique	ADJ
erjee-204	34	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	34	10	sounds	sound	NOUN
erjee-204	34	11	:	:	PUNCT
erjee-204	34	12	namely	namely	ADV
erjee-204	34	13	,	,	PUNCT
erjee-204	34	14	/2	/2	PROPN
erjee-204	34	15	&	&	CCONJ
erjee-204	34	16	3/	3/	NUM
erjee-204	34	17	for	for	ADP
erjee-204	34	18	the	the	DET
erjee-204	34	19	voiceless	voiceless	ADJ
erjee-204	34	20	and	and	CCONJ
erjee-204	34	21	voiced	voice	VERB
erjee-204	34	22	pharyngeal	pharyngeal	ADJ
erjee-204	34	23	fricatives	fricative	NOUN
erjee-204	34	24	respectively	respectively	ADV
erjee-204	34	25	,	,	PUNCT
erjee-204	34	26	/kh	/kh	PUNCT
erjee-204	34	27	&	&	CCONJ
erjee-204	34	28	gh/	gh/	PROPN
erjee-204	34	29	for	for	ADP
erjee-204	34	30	the	the	DET
erjee-204	34	31	voiceless	voiceless	ADJ
erjee-204	34	32	and	and	CCONJ
erjee-204	34	33	voiced	voice	VERB
erjee-204	34	34	velar	velar	ADJ
erjee-204	34	35	fricatives	fricative	NOUN
erjee-204	34	36	each	each	PRON
erjee-204	34	37	,	,	PUNCT
erjee-204	34	38	/q/	/q/	PUNCT
erjee-204	34	39	for	for	ADP
erjee-204	34	40	the	the	DET
erjee-204	34	41	voiceless	voiceless	ADJ
erjee-204	34	42	uvular	uvular	ADJ
erjee-204	34	43	stop	stop	NOUN
erjee-204	34	44	,	,	PUNCT
erjee-204	34	45	capital	capital	NOUN
erjee-204	34	46	letters	letter	NOUN
erjee-204	34	47	for	for	ADP
erjee-204	34	48	the	the	DET
erjee-204	34	49	emphatic	emphatic	ADJ
erjee-204	34	50	counterparts	counterpart	NOUN
erjee-204	34	51	of	of	ADP
erjee-204	34	52	plain	plain	ADJ
erjee-204	34	53	consonants	consonant	NOUN
erjee-204	34	54	/t	/t	PUNCT
erjee-204	34	55	(	(	PUNCT
erjee-204	34	56	t	t	NOUN
erjee-204	34	57	)	)	PUNCT
erjee-204	34	58	,	,	PUNCT
erjee-204	35	1	d	d	X
erjee-204	35	2	(	(	PUNCT
erjee-204	35	3	d	d	NOUN
erjee-204	35	4	)	)	PUNCT
erjee-204	35	5	,	,	PUNCT
erjee-204	35	6	dh	dh	INTJ
erjee-204	35	7	(	(	PUNCT
erjee-204	35	8	dh	dh	NOUN
erjee-204	35	9	)	)	PUNCT
erjee-204	35	10	,	,	PUNCT
erjee-204	35	11	&	&	CCONJ
erjee-204	35	12	s	s	PROPN
erjee-204	35	13	(	(	PUNCT
erjee-204	35	14	s)/	s)/	PROPN
erjee-204	35	15	,	,	PUNCT
erjee-204	35	16	and	and	CCONJ
erjee-204	35	17	/'/	/'/	NOUN
erjee-204	35	18	for	for	ADP
erjee-204	35	19	the	the	DET
erjee-204	35	20	glottal	glottal	ADJ
erjee-204	35	21	stop	stop	NOUN
erjee-204	35	22	(	(	PUNCT
erjee-204	35	23	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	35	24	2013c	2013c	NUM
erjee-204	35	25	)	)	PUNCT
erjee-204	35	26	.	.	PUNCT
erjee-204	36	1	long	long	ADJ
erjee-204	36	2	vowels	vowel	NOUN
erjee-204	36	3	in	in	ADP
erjee-204	36	4	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	36	5	are	be	AUX
erjee-204	36	6	usually	usually	ADV
erjee-204	36	7	doubledi.e	doubledi.e	PRON
erjee-204	36	8	.	.	PUNCT
erjee-204	37	1	,	,	PUNCT
erjee-204	37	2	/aa	/aa	PROPN
erjee-204	37	3	,	,	PUNCT
erjee-204	37	4	ee	ee	PROPN
erjee-204	37	5	,	,	PUNCT
erjee-204	37	6	&	&	CCONJ
erjee-204	37	7	oo/.	oo/.	PROPN
erjee-204	37	8	data	data	VERB
erjee-204	37	9	analysis	analysis	NOUN
erjee-204	37	10	theoretical	theoretical	ADJ
erjee-204	37	11	framework	framework	NOUN
erjee-204	37	12	:	:	PUNCT
erjee-204	37	13	radical	radical	ADJ
erjee-204	37	14	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	37	15	theory	theory	NOUN
erjee-204	37	16	data	datum	NOUN
erjee-204	37	17	analysis	analysis	NOUN
erjee-204	37	18	utilizes	utilize	VERB
erjee-204	37	19	the	the	DET
erjee-204	37	20	radical	radical	ADJ
erjee-204	37	21	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	37	22	theory	theory	NOUN
erjee-204	37	23	(	(	PUNCT
erjee-204	37	24	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	37	25	2014h	2014h	PROPN
erjee-204	37	26	-	-	PUNCT
erjee-204	37	27	l	l	NOUN
erjee-204	37	28	,	,	PUNCT
erjee-204	37	29	2015a	2015a	NUM
erjee-204	37	30	-	-	SYM
erjee-204	37	31	g	g	NOUN
erjee-204	37	32	)	)	PUNCT
erjee-204	37	33	,	,	PUNCT
erjee-204	37	34	a	a	DET
erjee-204	37	35	slightly	slightly	ADV
erjee-204	37	36	revised	revise	VERB
erjee-204	37	37	and	and	CCONJ
erjee-204	37	38	more	more	ADV
erjee-204	37	39	generalized	generalized	ADJ
erjee-204	37	40	version	version	NOUN
erjee-204	37	41	of	of	ADP
erjee-204	37	42	the	the	DET
erjee-204	37	43	original	original	ADJ
erjee-204	37	44	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	37	45	root	root	NOUN
erjee-204	37	46	theory	theory	NOUN
erjee-204	37	47	(	(	PUNCT
erjee-204	37	48	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	37	49	2012a	2012a	PROPN
erjee-204	37	50	-	-	PUNCT
erjee-204	37	51	f	f	PROPN
erjee-204	37	52	,	,	PUNCT
erjee-204	37	53	2013a	2013a	NUM
erjee-204	37	54	-	-	SYM
erjee-204	37	55	q	q	NOUN
erjee-204	37	56	,	,	PUNCT
erjee-204	37	57	2014a	2014a	NUM
erjee-204	37	58	-	-	SYM
erjee-204	37	59	g	g	NOUN
erjee-204	37	60	)	)	PUNCT
erjee-204	37	61	.	.	PUNCT
erjee-204	38	1	for	for	ADP
erjee-204	38	2	the	the	DET
erjee-204	38	3	sake	sake	NOUN
erjee-204	38	4	of	of	ADP
erjee-204	38	5	economy	economy	NOUN
erjee-204	38	6	and	and	CCONJ
erjee-204	38	7	brevity	brevity	NOUN
erjee-204	38	8	,	,	PUNCT
erjee-204	38	9	the	the	DET
erjee-204	38	10	inquisitive	inquisitive	ADJ
erjee-204	38	11	reader	reader	NOUN
erjee-204	38	12	is	be	AUX
erjee-204	38	13	referred	refer	VERB
erjee-204	38	14	to	to	ADP
erjee-204	38	15	any	any	DET
erjee-204	38	16	earlier	early	ADJ
erjee-204	38	17	work	work	NOUN
erjee-204	38	18	for	for	ADP
erjee-204	38	19	a	a	DET
erjee-204	38	20	fuller	full	ADJ
erjee-204	38	21	account	account	NOUN
erjee-204	38	22	(	(	PUNCT
erjee-204	38	23	e.g.	e.g.	ADV
erjee-204	38	24	,	,	PUNCT
erjee-204	38	25	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	38	26	2015a	2015a	NUM
erjee-204	38	27	-	-	PUNCT
erjee-204	38	28	c	c	NOUN
erjee-204	38	29	,	,	PUNCT
erjee-204	38	30	2014a	2014a	NUM
erjee-204	38	31	,	,	PUNCT
erjee-204	38	32	2013a	2013a	NUM
erjee-204	38	33	,	,	PUNCT
erjee-204	38	34	2012a	2012a	NUM
erjee-204	38	35	-	-	SYM
erjee-204	38	36	b	b	NOUN
erjee-204	38	37	)	)	PUNCT
erjee-204	38	38	.	.	PUNCT
erjee-204	39	1	in	in	ADP
erjee-204	39	2	short	short	ADJ
erjee-204	39	3	,	,	PUNCT
erjee-204	39	4	the	the	DET
erjee-204	39	5	most	most	ADV
erjee-204	39	6	appropriate	appropriate	ADJ
erjee-204	39	7	procedure	procedure	NOUN
erjee-204	39	8	for	for	ADP
erjee-204	39	9	genetically	genetically	ADV
erjee-204	39	10	relating	relate	VERB
erjee-204	39	11	english	english	PROPN
erjee-204	39	12	and	and	CCONJ
erjee-204	39	13	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	39	14	words	word	NOUN
erjee-204	39	15	to	to	ADP
erjee-204	39	16	each	each	DET
erjee-204	39	17	other	other	ADJ
erjee-204	39	18	can	can	AUX
erjee-204	39	19	be	be	AUX
erjee-204	39	20	summed	sum	VERB
erjee-204	39	21	up	up	ADP
erjee-204	39	22	as	as	SCONJ
erjee-204	39	23	follows	follow	VERB
erjee-204	39	24	:	:	PUNCT
erjee-204	39	25	(	(	PUNCT
erjee-204	39	26	i	i	NOUN
erjee-204	39	27	)	)	PUNCT
erjee-204	39	28	select	select	VERB
erjee-204	39	29	a	a	DET
erjee-204	39	30	word	word	NOUN
erjee-204	39	31	(	(	PUNCT
erjee-204	39	32	in	in	ADP
erjee-204	39	33	any	any	DET
erjee-204	39	34	given	give	VERB
erjee-204	39	35	semantic	semantic	ADJ
erjee-204	39	36	field	field	NOUN
erjee-204	39	37	)	)	PUNCT
erjee-204	39	38	,	,	PUNCT
erjee-204	39	39	e.g.	e.g.	ADV
erjee-204	39	40	,	,	PUNCT
erjee-204	39	41	abide	abide	ADJ
erjee-204	39	42	,	,	PUNCT
erjee-204	39	43	dwell	dwell	INTJ
erjee-204	39	44	,	,	PUNCT
erjee-204	39	45	live	live	ADJ
erjee-204	39	46	,	,	PUNCT
erjee-204	39	47	(	(	PUNCT
erjee-204	39	48	ii	ii	NOUN
erjee-204	39	49	)	)	PUNCT
erjee-204	39	50	identify	identify	VERB
erjee-204	39	51	the	the	DET
erjee-204	39	52	source	source	NOUN
erjee-204	39	53	,	,	PUNCT
erjee-204	39	54	daughter	daughter	NOUN
erjee-204	39	55	,	,	PUNCT
erjee-204	39	56	or	or	CCONJ
erjee-204	39	57	sister	sister	NOUN
erjee-204	39	58	language	language	NOUN
erjee-204	39	59	meaning	meaning	NOUN
erjee-204	39	60	(	(	PUNCT
erjee-204	39	61	e.g.	e.g.	ADV
erjee-204	39	62	,	,	PUNCT
erjee-204	39	63	english	english	NOUN
erjee-204	39	64	or	or	CCONJ
erjee-204	39	65	latin	latin	NOUN
erjee-204	39	66	)	)	PUNCT
erjee-204	39	67	on	on	ADP
erjee-204	39	68	the	the	DET
erjee-204	39	69	basis	basis	NOUN
erjee-204	39	70	of	of	ADP
erjee-204	39	71	especially	especially	ADV
erjee-204	39	72	word	word	NOUN
erjee-204	39	73	history	history	NOUN
erjee-204	39	74	or	or	CCONJ
erjee-204	39	75	etymology	etymology	NOUN
erjee-204	39	76	.	.	PUNCT
erjee-204	40	1	it	it	PRON
erjee-204	40	2	is	be	AUX
erjee-204	40	3	essential	essential	ADJ
erjee-204	40	4	to	to	PART
erjee-204	40	5	start	start	VERB
erjee-204	40	6	with	with	ADP
erjee-204	40	7	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	40	8	,	,	PUNCT
erjee-204	40	9	not	not	PART
erjee-204	40	10	sounds	sound	VERB
erjee-204	40	11	or	or	CCONJ
erjee-204	40	12	sound	sound	ADJ
erjee-204	40	13	laws	law	NOUN
erjee-204	40	14	as	as	SCONJ
erjee-204	40	15	the	the	DET
erjee-204	40	16	former	former	ADJ
erjee-204	40	17	are	be	AUX
erjee-204	40	18	more	more	ADV
erjee-204	40	19	stable	stable	ADJ
erjee-204	40	20	and	and	CCONJ
erjee-204	40	21	change	change	VERB
erjee-204	40	22	less	less	ADJ
erjee-204	40	23	than	than	ADP
erjee-204	40	24	the	the	DET
erjee-204	40	25	latter	latter	ADJ
erjee-204	40	26	which	which	PRON
erjee-204	40	27	do	do	VERB
erjee-204	40	28	so	so	ADV
erjee-204	40	29	extensively	extensively	ADV
erjee-204	40	30	;	;	PUNCT
erjee-204	40	31	for	for	ADP
erjee-204	40	32	example	example	NOUN
erjee-204	40	33	,	,	PUNCT
erjee-204	40	34	all	all	DET
erjee-204	40	35	the	the	DET
erjee-204	40	36	sounds	sound	NOUN
erjee-204	40	37	of	of	ADP
erjee-204	40	38	a	a	DET
erjee-204	40	39	given	give	VERB
erjee-204	40	40	word	word	NOUN
erjee-204	40	41	might	might	AUX
erjee-204	40	42	change	change	VERB
erjee-204	40	43	beyond	beyond	ADP
erjee-204	40	44	recognition	recognition	NOUN
erjee-204	40	45	while	while	SCONJ
erjee-204	40	46	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	40	47	very	very	ADV
erjee-204	40	48	much	much	ADV
erjee-204	40	49	less	less	ADV
erjee-204	40	50	so	so	ADV
erjee-204	40	51	and	and	CCONJ
erjee-204	40	52	in	in	ADP
erjee-204	40	53	a	a	DET
erjee-204	40	54	rather	rather	ADV
erjee-204	40	55	limited	limited	ADJ
erjee-204	40	56	way	way	NOUN
erjee-204	40	57	;	;	PUNCT
erjee-204	40	58	so	so	ADV
erjee-204	40	59	the	the	DET
erjee-204	40	60	meaning	meaning	NOUN
erjee-204	40	61	will	will	AUX
erjee-204	40	62	lead	lead	VERB
erjee-204	40	63	you	you	PRON
erjee-204	40	64	to	to	ADP
erjee-204	40	65	the	the	DET
erjee-204	40	66	cognate	cognate	NOUN
erjee-204	40	67	naturally	naturally	ADV
erjee-204	40	68	whereas	whereas	SCONJ
erjee-204	40	69	the	the	DET
erjee-204	40	70	sounds	sound	NOUN
erjee-204	40	71	will	will	AUX
erjee-204	40	72	get	get	VERB
erjee-204	40	73	you	you	PRON
erjee-204	40	74	lost	lose	VERB
erjee-204	40	75	definitely	definitely	ADV
erjee-204	40	76	,	,	PUNCT
erjee-204	40	77	(	(	PUNCT
erjee-204	40	78	iii	iii	X
erjee-204	40	79	)	)	PUNCT
erjee-204	40	80	search	search	NOUN
erjee-204	40	81	for	for	ADP
erjee-204	40	82	the	the	DET
erjee-204	40	83	equivalent	equivalent	ADJ
erjee-204	40	84	meaning	meaning	NOUN
erjee-204	40	85	and	and	CCONJ
erjee-204	40	86	form	form	NOUN
erjee-204	40	87	in	in	ADP
erjee-204	40	88	the	the	DET
erjee-204	40	89	target	target	NOUN
erjee-204	40	90	,	,	PUNCT
erjee-204	40	91	parent	parent	NOUN
erjee-204	40	92	,	,	PUNCT
erjee-204	40	93	or	or	CCONJ
erjee-204	40	94	reference	reference	NOUN
erjee-204	40	95	language	language	NOUN
erjee-204	40	96	(	(	PUNCT
erjee-204	40	97	e.g.	e.g.	ADV
erjee-204	40	98	,	,	PUNCT
erjee-204	40	99	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	40	100	)	)	PUNCT
erjee-204	40	101	,	,	PUNCT
erjee-204	40	102	looking	look	VERB
erjee-204	40	103	for	for	ADP
erjee-204	40	104	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	40	105	:	:	PUNCT
erjee-204	40	106	i.e.	i.e.	X
erjee-204	40	107	,	,	PUNCT
erjee-204	40	108	sister	sister	NOUN
erjee-204	40	109	words	word	NOUN
erjee-204	40	110	with	with	ADP
erjee-204	40	111	the	the	DET
erjee-204	40	112	same	same	ADJ
erjee-204	40	113	or	or	CCONJ
erjee-204	40	114	similar	similar	ADJ
erjee-204	40	115	forms	form	NOUN
erjee-204	40	116	and	and	CCONJ
erjee-204	40	117	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	40	118	,	,	PUNCT
erjee-204	40	119	and	and	CCONJ
erjee-204	40	120	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	40	121	ali	ali	PROPN
erjee-204	40	122	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	40	123	the	the	DET
erjee-204	40	124	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	40	125	origins	origin	NOUN
erjee-204	40	126	of	of	ADP
erjee-204	40	127	english	english	PROPN
erjee-204	40	128	and	and	CCONJ
erjee-204	40	129	indo	indo	NOUN
erjee-204	40	130	-	-	PUNCT
erjee-204	40	131	european	european	ADJ
erjee-204	40	132	"	"	PUNCT
erjee-204	40	133	urban	urban	ADJ
erjee-204	40	134	terms	term	NOUN
erjee-204	40	135	"	"	PUNCT
erjee-204	40	136	:	:	PUNCT
erjee-204	40	137	a	a	DET
erjee-204	40	138	radical	radical	ADJ
erjee-204	40	139	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	40	140	theory	theory	NOUN
erjee-204	40	141	approach	approach	NOUN
erjee-204	40	142	(	(	PUNCT
erjee-204	40	143	iv	iv	X
erjee-204	40	144	)	)	PUNCT
erjee-204	40	145	finally	finally	ADV
erjee-204	40	146	explain	explain	VERB
erjee-204	40	147	the	the	DET
erjee-204	40	148	differences	difference	NOUN
erjee-204	40	149	in	in	ADP
erjee-204	40	150	form	form	NOUN
erjee-204	40	151	and	and	CCONJ
erjee-204	40	152	meaning	meaning	NOUN
erjee-204	40	153	between	between	ADP
erjee-204	40	154	the	the	DET
erjee-204	40	155	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	40	156	lexicologically	lexicologically	ADV
erjee-204	40	157	,	,	PUNCT
erjee-204	40	158	phonetically	phonetically	ADV
erjee-204	40	159	,	,	PUNCT
erjee-204	40	160	morphologically	morphologically	ADV
erjee-204	40	161	,	,	PUNCT
erjee-204	40	162	and	and	CCONJ
erjee-204	40	163	semantically	semantically	ADV
erjee-204	40	164	as	as	SCONJ
erjee-204	40	165	indicated	indicate	VERB
erjee-204	40	166	.	.	PUNCT
erjee-204	41	1	as	as	ADP
erjee-204	41	2	a	a	DET
erjee-204	41	3	matter	matter	NOUN
erjee-204	41	4	of	of	ADP
erjee-204	41	5	fact	fact	NOUN
erjee-204	41	6	,	,	PUNCT
erjee-204	41	7	finding	find	VERB
erjee-204	41	8	the	the	DET
erjee-204	41	9	right	right	ADJ
erjee-204	41	10	cognate	cognate	NOUN
erjee-204	41	11	on	on	ADP
erjee-204	41	12	the	the	DET
erjee-204	41	13	basis	basis	NOUN
erjee-204	41	14	of	of	ADP
erjee-204	41	15	its	its	PRON
erjee-204	41	16	meaning	meaning	NOUN
erjee-204	41	17	first	first	ADV
erjee-204	41	18	often	often	ADV
erjee-204	41	19	leads	lead	VERB
erjee-204	41	20	you	you	PRON
erjee-204	41	21	to	to	ADP
erjee-204	41	22	the	the	DET
erjee-204	41	23	resultant	resultant	NOUN
erjee-204	41	24	changes	change	VERB
erjee-204	41	25	automatically	automatically	ADV
erjee-204	41	26	.	.	PUNCT
erjee-204	42	1	that	that	PRON
erjee-204	42	2	is	be	AUX
erjee-204	42	3	the	the	DET
erjee-204	42	4	whole	whole	ADJ
erjee-204	42	5	story	story	NOUN
erjee-204	42	6	simply	simply	ADV
erjee-204	42	7	and	and	CCONJ
erjee-204	42	8	truly	truly	ADV
erjee-204	42	9	.	.	PUNCT
erjee-204	43	1	no	no	DET
erjee-204	43	2	fuss	fuss	NOUN
erjee-204	43	3	,	,	PUNCT
erjee-204	43	4	no	no	DET
erjee-204	43	5	mess	mess	NOUN
erjee-204	43	6	.	.	PUNCT
erjee-204	44	1	for	for	ADP
erjee-204	44	2	example	example	NOUN
erjee-204	44	3	,	,	PUNCT
erjee-204	44	4	consider	consider	VERB
erjee-204	44	5	abide	abide	ADJ
erjee-204	44	6	,	,	PUNCT
erjee-204	44	7	live	live	ADJ
erjee-204	44	8	,	,	PUNCT
erjee-204	44	9	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	44	10	below	below	ADV
erjee-204	44	11	.	.	PUNCT
erjee-204	45	1	statistical	statistical	ADJ
erjee-204	45	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-204	45	3	the	the	DET
erjee-204	45	4	percentage	percentage	NOUN
erjee-204	45	5	formula	formula	NOUN
erjee-204	45	6	will	will	AUX
erjee-204	45	7	be	be	AUX
erjee-204	45	8	used	use	VERB
erjee-204	45	9	for	for	ADP
erjee-204	45	10	calculating	calculate	VERB
erjee-204	45	11	the	the	DET
erjee-204	45	12	ratio	ratio	NOUN
erjee-204	45	13	of	of	ADP
erjee-204	45	14	cognate	cognate	ADJ
erjee-204	45	15	words	word	NOUN
erjee-204	45	16	or	or	CCONJ
erjee-204	45	17	shared	shared	ADJ
erjee-204	45	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-204	45	19	(	(	PUNCT
erjee-204	45	20	cowley	cowley	NOUN
erjee-204	45	21	1997	1997	NUM
erjee-204	45	22	:	:	PUNCT
erjee-204	45	23	173	173	NUM
erjee-204	45	24	,	,	PUNCT
erjee-204	45	25	182	182	NUM
erjee-204	45	26	)	)	PUNCT
erjee-204	45	27	,	,	PUNCT
erjee-204	45	28	which	which	PRON
erjee-204	45	29	has	have	AUX
erjee-204	45	30	been	be	AUX
erjee-204	45	31	fully	fully	ADV
erjee-204	45	32	described	describe	VERB
erjee-204	45	33	in	in	ADP
erjee-204	45	34	earlier	early	ADJ
erjee-204	45	35	papers	paper	NOUN
erjee-204	45	36	(	(	PUNCT
erjee-204	45	37	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	45	38	2012a	2012a	PROPN
erjee-204	45	39	-	-	PUNCT
erjee-204	45	40	f	f	PROPN
erjee-204	45	41	,	,	PUNCT
erjee-204	45	42	2013a	2013a	NUM
erjee-204	45	43	-	-	SYM
erjee-204	45	44	q	q	NOUN
erjee-204	45	45	,	,	PUNCT
erjee-204	45	46	2014a	2014a	NUM
erjee-204	45	47	-	-	SYM
erjee-204	45	48	k	k	NOUN
erjee-204	45	49	)	)	PUNCT
erjee-204	45	50	.	.	PUNCT
erjee-204	46	1	results	result	NOUN
erjee-204	46	2	&	&	CCONJ
erjee-204	46	3	discussion	discussion	NOUN
erjee-204	46	4	the	the	DET
erjee-204	46	5	results	result	NOUN
erjee-204	46	6	will	will	AUX
erjee-204	46	7	mainly	mainly	ADV
erjee-204	46	8	focus	focus	VERB
erjee-204	46	9	on	on	ADP
erjee-204	46	10	the	the	DET
erjee-204	46	11	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	46	12	lexical	lexical	NOUN
erjee-204	46	13	(	(	PUNCT
erjee-204	46	14	consonantal	consonantal	ADJ
erjee-204	46	15	)	)	PUNCT
erjee-204	46	16	radicals	radical	NOUN
erjee-204	46	17	or	or	CCONJ
erjee-204	46	18	roots	root	NOUN
erjee-204	46	19	of	of	ADP
erjee-204	46	20	english	english	ADJ
erjee-204	46	21	,	,	PUNCT
erjee-204	46	22	german	german	ADJ
erjee-204	46	23	,	,	PUNCT
erjee-204	46	24	french	french	ADJ
erjee-204	46	25	,	,	PUNCT
erjee-204	46	26	latin	latin	ADJ
erjee-204	46	27	,	,	PUNCT
erjee-204	46	28	greek	greek	NOUN
erjee-204	46	29	,	,	PUNCT
erjee-204	46	30	and	and	CCONJ
erjee-204	46	31	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	46	32	urban	urban	ADJ
erjee-204	46	33	words	word	NOUN
erjee-204	46	34	and	and	CCONJ
erjee-204	46	35	the	the	DET
erjee-204	46	36	changes	change	NOUN
erjee-204	46	37	that	that	PRON
erjee-204	46	38	involved	involve	VERB
erjee-204	46	39	them	they	PRON
erjee-204	46	40	.	.	PUNCT
erjee-204	47	1	the	the	DET
erjee-204	47	2	exact	exact	ADJ
erjee-204	47	3	quality	quality	NOUN
erjee-204	47	4	of	of	ADP
erjee-204	47	5	the	the	DET
erjee-204	47	6	vowel	vowel	NOUN
erjee-204	47	7	is	be	AUX
erjee-204	47	8	,	,	PUNCT
erjee-204	47	9	therefore	therefore	ADV
erjee-204	47	10	,	,	PUNCT
erjee-204	47	11	of	of	ADP
erjee-204	47	12	generally	generally	ADV
erjee-204	47	13	secondary	secondary	ADJ
erjee-204	47	14	importance	importance	NOUN
erjee-204	47	15	for	for	ADP
erjee-204	47	16	having	have	VERB
erjee-204	47	17	little	little	ADJ
erjee-204	47	18	or	or	CCONJ
erjee-204	47	19	no	no	PRON
erjee-204	47	20	semantic	semantic	ADJ
erjee-204	47	21	impact	impact	NOUN
erjee-204	47	22	whatsoever	whatsoever	ADV
erjee-204	47	23	on	on	ADP
erjee-204	47	24	the	the	DET
erjee-204	47	25	final	final	ADJ
erjee-204	47	26	output	output	NOUN
erjee-204	47	27	(	(	PUNCT
erjee-204	47	28	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	47	29	2012	2012	NUM
erjee-204	47	30	-	-	SYM
erjee-204	47	31	2015	2015	NUM
erjee-204	47	32	)	)	PUNCT
erjee-204	47	33	.	.	PUNCT
erjee-204	48	1	abide	abide	NOUN
erjee-204	48	2	(	(	PUNCT
erjee-204	48	3	abidance	abidance	PROPN
erjee-204	48	4	,	,	PUNCT
erjee-204	48	5	abode	abode	PROPN
erjee-204	48	6	)	)	PUNCT
erjee-204	48	7	via	via	ADP
erjee-204	48	8	old	old	ADJ
erjee-204	48	9	english	english	PROPN
erjee-204	48	10	abidan	abidan	PROPN
erjee-204	48	11	,	,	PUNCT
erjee-204	48	12	gebidan	gebidan	NOUN
erjee-204	48	13	'	'	PUNCT
erjee-204	48	14	remain	remain	VERB
erjee-204	48	15	,	,	PUNCT
erjee-204	48	16	wait	wait	VERB
erjee-204	48	17	,	,	PUNCT
erjee-204	48	18	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	48	19	'	'	PUNCT
erjee-204	48	20	,	,	PUNCT
erjee-204	48	21	from	from	ADP
erjee-204	48	22	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	48	23	'	'	PUNCT
erjee-204	48	24	abada	abada	PROPN
erjee-204	48	25	'	'	PUNCT
erjee-204	48	26	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	48	27	,	,	PUNCT
erjee-204	48	28	stay	stay	VERB
erjee-204	48	29	'	'	PUNCT
erjee-204	48	30	,	,	PUNCT
erjee-204	48	31	'	'	PUNCT
erjee-204	48	32	aabad	aabad	ADJ
erjee-204	48	33	'	'	PUNCT
erjee-204	48	34	place	place	NOUN
erjee-204	48	35	'	'	PUNCT
erjee-204	48	36	;	;	PUNCT
erjee-204	48	37	or	or	CCONJ
erjee-204	48	38	baata	baata	ADJ
erjee-204	48	39	'	'	PUNCT
erjee-204	48	40	remain	remain	VERB
erjee-204	48	41	,	,	PUNCT
erjee-204	48	42	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	48	43	'	'	PUNCT
erjee-204	48	44	,	,	PUNCT
erjee-204	48	45	bait	bait	NOUN
erjee-204	48	46	(	(	PUNCT
erjee-204	48	47	n	n	CCONJ
erjee-204	48	48	)	)	PUNCT
erjee-204	48	49	'	'	PUNCT
erjee-204	48	50	house	house	NOUN
erjee-204	48	51	'	'	PUNCT
erjee-204	48	52	where	where	SCONJ
erjee-204	48	53	/t/	/t/	PRON
erjee-204	48	54	became	become	VERB
erjee-204	48	55	/d/	/d/	X
erjee-204	48	56	(	(	PUNCT
erjee-204	48	57	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	48	58	2015	2015	NUM
erjee-204	48	59	g	g	NOUN
erjee-204	48	60	)	)	PUNCT
erjee-204	48	61	.	.	PUNCT
erjee-204	49	1	accommodation	accommodation	NOUN
erjee-204	49	2	(	(	PUNCT
erjee-204	49	3	accommodate	accommodate	ADJ
erjee-204	49	4	)	)	PUNCT
erjee-204	49	5	via	via	ADP
erjee-204	49	6	french	french	PROPN
erjee-204	49	7	,	,	PUNCT
erjee-204	49	8	from	from	ADP
erjee-204	49	9	latin	latin	PROPN
erjee-204	49	10	accommodatio(nem	accommodatio(nem	PROPN
erjee-204	49	11	)	)	PUNCT
erjee-204	49	12	'	'	PUNCT
erjee-204	49	13	lodging	lodging	NOUN
erjee-204	49	14	'	'	PUNCT
erjee-204	49	15	,	,	PUNCT
erjee-204	49	16	from	from	ADP
erjee-204	49	17	accommodare	accommodare	NOUN
erjee-204	49	18	'	'	PUNCT
erjee-204	49	19	make	make	VERB
erjee-204	49	20	fit	fit	ADJ
erjee-204	49	21	,	,	PUNCT
erjee-204	49	22	adapt	adapt	VERB
erjee-204	49	23	'	'	PUNCT
erjee-204	49	24	,	,	PUNCT
erjee-204	49	25	from	from	ADP
erjee-204	49	26	(	(	PUNCT
erjee-204	49	27	i	i	NOUN
erjee-204	49	28	)	)	PUNCT
erjee-204	49	29	ad'to	ad'to	PROPN
erjee-204	49	30	'	'	PUNCT
erjee-204	49	31	,	,	PUNCT
erjee-204	49	32	from	from	ADP
erjee-204	49	33	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	49	34	ta'derivational	ta'derivational	PROPN
erjee-204	49	35	affix	affix	NOUN
erjee-204	49	36	'	'	PUNCT
erjee-204	49	37	via	via	ADP
erjee-204	49	38	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	49	39	and	and	CCONJ
erjee-204	49	40	turning	turn	VERB
erjee-204	49	41	/t/	/t/	NOUN
erjee-204	49	42	into	into	ADP
erjee-204	49	43	/d/	/d/	PUNCT
erjee-204	49	44	and	and	CCONJ
erjee-204	49	45	(	(	PUNCT
erjee-204	49	46	ii	ii	NOUN
erjee-204	49	47	)	)	PUNCT
erjee-204	49	48	commodore	commodore	NOUN
erjee-204	49	49	'	'	PUNCT
erjee-204	49	50	make	make	VERB
erjee-204	49	51	fit	fit	ADJ
erjee-204	49	52	'	'	PUNCT
erjee-204	49	53	,	,	PUNCT
erjee-204	49	54	from	from	ADP
erjee-204	49	55	commodus	commodus	PROPN
erjee-204	49	56	'	'	PUNCT
erjee-204	49	57	fit	fit	NOUN
erjee-204	49	58	'	'	PUNCT
erjee-204	49	59	,	,	PUNCT
erjee-204	49	60	from	from	ADP
erjee-204	49	61	(	(	PUNCT
erjee-204	49	62	a	a	DET
erjee-204	49	63	)	)	PUNCT
erjee-204	49	64	com'intensive	com'intensive	ADJ
erjee-204	49	65	prefix	prefix	NOUN
erjee-204	49	66	;	;	PUNCT
erjee-204	49	67	together	together	ADV
erjee-204	49	68	;	;	PUNCT
erjee-204	49	69	like	like	ADP
erjee-204	49	70	'	'	PUNCT
erjee-204	49	71	,	,	PUNCT
erjee-204	49	72	from	from	ADP
erjee-204	49	73	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	49	74	kama	kama	PROPN
erjee-204	49	75	'	'	PUNCT
erjee-204	49	76	as	as	ADP
erjee-204	49	77	,	,	PUNCT
erjee-204	49	78	like	like	ADP
erjee-204	49	79	'	'	PUNCT
erjee-204	49	80	and	and	CCONJ
erjee-204	49	81	(	(	PUNCT
erjee-204	49	82	b	b	X
erjee-204	49	83	)	)	PUNCT
erjee-204	49	84	modus	modus	NOUN
erjee-204	49	85	'	'	PUNCT
erjee-204	49	86	measure	measure	NOUN
erjee-204	49	87	,	,	PUNCT
erjee-204	49	88	manner	manner	NOUN
erjee-204	49	89	'	'	PUNCT
erjee-204	49	90	,	,	PUNCT
erjee-204	49	91	from	from	ADP
erjee-204	49	92	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	49	93	madd(at	madd(at	PROPN
erjee-204	49	94	)	)	PUNCT
erjee-204	49	95	'	'	DET
erjee-204	49	96	extension	extension	NOUN
erjee-204	49	97	;	;	PUNCT
erjee-204	49	98	lying	lie	VERB
erjee-204	49	99	'	'	PUNCT
erjee-204	49	100	via	via	ADP
erjee-204	49	101	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	49	102	shift	shift	NOUN
erjee-204	49	103	;	;	PUNCT
erjee-204	49	104	or	or	CCONJ
erjee-204	49	105	,	,	PUNCT
erjee-204	49	106	as	as	ADP
erjee-204	49	107	a	a	DET
erjee-204	49	108	whole	whole	NOUN
erjee-204	49	109	,	,	PUNCT
erjee-204	49	110	from	from	ADP
erjee-204	49	111	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	49	112	jathama	jathama	NOUN
erjee-204	49	113	'	'	PUNCT
erjee-204	49	114	to	to	PART
erjee-204	49	115	stay	stay	VERB
erjee-204	49	116	'	'	PUNCT
erjee-204	49	117	ormakatha	ormakatha	NOUN
erjee-204	49	118	'	'	PUNCT
erjee-204	49	119	to	to	PART
erjee-204	49	120	stay	stay	VERB
erjee-204	49	121	'	'	PUNCT
erjee-204	49	122	via	via	ADP
erjee-204	49	123	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	49	124	and	and	CCONJ
erjee-204	49	125	turning	turn	VERB
erjee-204	49	126	/j	/j	PUNCT
erjee-204	49	127	&	&	CCONJ
erjee-204	49	128	th/	th/	NOUN
erjee-204	49	129	into	into	ADP
erjee-204	49	130	/k	/k	PUNCT
erjee-204	49	131	&	&	CCONJ
erjee-204	49	132	d/.	d/.	PROPN
erjee-204	49	133	agrarian	agrarian	PROPN
erjee-204	49	134	(	(	PUNCT
erjee-204	49	135	agriculture	agriculture	NOUN
erjee-204	49	136	,	,	PUNCT
erjee-204	49	137	grow	grow	VERB
erjee-204	49	138	)	)	PUNCT
erjee-204	49	139	via	via	ADP
erjee-204	49	140	old	old	ADJ
erjee-204	49	141	english	english	PROPN
erjee-204	49	142	æcer	æcer	NOUN
erjee-204	49	143	'	'	PUNCT
erjee-204	49	144	a	a	DET
erjee-204	49	145	field	field	NOUN
erjee-204	49	146	'	'	PUNCT
erjee-204	49	147	,	,	PUNCT
erjee-204	49	148	from	from	ADP
erjee-204	49	149	latin	latin	ADJ
erjee-204	49	150	agrarius	agrarius	NOUN
erjee-204	49	151	'	'	X
erjee-204	49	152	of	of	ADP
erjee-204	49	153	the	the	DET
erjee-204	49	154	land	land	NOUN
erjee-204	49	155	'	'	PUNCT
erjee-204	49	156	,	,	PUNCT
erjee-204	49	157	from	from	ADP
erjee-204	49	158	ager	ager	PROPN
erjee-204	49	159	'	'	PUNCT
erjee-204	49	160	a	a	DET
erjee-204	49	161	field	field	NOUN
erjee-204	49	162	'	'	PUNCT
erjee-204	49	163	,	,	PUNCT
erjee-204	49	164	from	from	ADP
erjee-204	49	165	greek	greek	PROPN
erjee-204	49	166	agros	agro	NOUN
erjee-204	49	167	'	'	PART
erjee-204	49	168	a	a	DET
erjee-204	49	169	field	field	NOUN
erjee-204	49	170	'	'	PUNCT
erjee-204	49	171	,	,	PUNCT
erjee-204	49	172	from	from	ADP
erjee-204	49	173	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	49	174	3aqaar	3aqaar	NUM
erjee-204	49	175	'	'	PUNCT
erjee-204	49	176	a	a	DET
erjee-204	49	177	field	field	NOUN
erjee-204	49	178	,	,	PUNCT
erjee-204	49	179	earth	earth	NOUN
erjee-204	49	180	'	'	PUNCT
erjee-204	49	181	or	or	CCONJ
erjee-204	49	182	2aql	2aql	NUM
erjee-204	49	183	'	'	NUM
erjee-204	49	184	a	a	DET
erjee-204	49	185	field	field	NOUN
erjee-204	49	186	'	'	PUNCT
erjee-204	49	187	via	via	ADP
erjee-204	49	188	/3	/3	PROPN
erjee-204	50	1	(	(	PUNCT
erjee-204	50	2	2)/-loss	2)/-loss	NUM
erjee-204	50	3	and	and	CCONJ
erjee-204	50	4	passing	pass	VERB
erjee-204	50	5	/q	/q	PUNCT
erjee-204	50	6	&	&	CCONJ
erjee-204	50	7	l/	l/	PROPN
erjee-204	50	8	into	into	ADP
erjee-204	50	9	/g	/g	PUNCT
erjee-204	50	10	&	&	CCONJ
erjee-204	50	11	r/	r/	ADV
erjee-204	50	12	;	;	PUNCT
erjee-204	50	13	or	or	CCONJ
erjee-204	50	14	qira2	qira2	NOUN
erjee-204	50	15	'	'	PUNCT
erjee-204	50	16	farm	farm	NOUN
erjee-204	50	17	;	;	PUNCT
erjee-204	50	18	unbuilt	unbuilt	ADJ
erjee-204	50	19	and	and	CCONJ
erjee-204	50	20	unplanted	unplanted	ADJ
erjee-204	50	21	area	area	NOUN
erjee-204	50	22	'	'	PUNCT
erjee-204	50	23	,	,	PUNCT
erjee-204	50	24	qira2i	qira2i	PROPN
erjee-204	50	25	(	(	PUNCT
erjee-204	50	26	adj	adj	PROPN
erjee-204	50	27	.	.	PUNCT
erjee-204	50	28	)	)	PUNCT
erjee-204	51	1	'	'	PUNCT
erjee-204	51	2	city	city	NOUN
erjee-204	51	3	dweller	dweller	NOUN
erjee-204	51	4	'	'	PUNCT
erjee-204	51	5	via	via	ADP
erjee-204	51	6	/2/-loss	/2/-loss	PUNCT
erjee-204	51	7	and	and	CCONJ
erjee-204	51	8	passing	pass	VERB
erjee-204	51	9	/q/	/q/	NOUN
erjee-204	51	10	into	into	ADP
erjee-204	51	11	/g/.	/g/.	NOUN
erjee-204	51	12	see	see	NOUN
erjee-204	51	13	cultivate	cultivate	NOUN
erjee-204	51	14	.	.	PUNCT
erjee-204	52	1	alley	alley	NOUN
erjee-204	52	2	(	(	PUNCT
erjee-204	52	3	alleyway	alleyway	NOUN
erjee-204	52	4	)	)	PUNCT
erjee-204	52	5	via	via	ADP
erjee-204	52	6	old	old	ADJ
erjee-204	52	7	french	french	ADJ
erjee-204	52	8	alee	alee	PROPN
erjee-204	52	9	(	(	PUNCT
erjee-204	52	10	modern	modern	ADJ
erjee-204	52	11	allée	allée	NOUN
erjee-204	52	12	)	)	PUNCT
erjee-204	52	13	'	'	PUNCT
erjee-204	52	14	a	a	DET
erjee-204	52	15	path	path	NOUN
erjee-204	52	16	,	,	PUNCT
erjee-204	52	17	passage	passage	NOUN
erjee-204	52	18	;	;	PUNCT
erjee-204	52	19	a	a	DET
erjee-204	52	20	going	go	VERB
erjee-204	52	21	'	'	PUNCT
erjee-204	52	22	,	,	PUNCT
erjee-204	52	23	from	from	ADP
erjee-204	52	24	aler	aler	PROPN
erjee-204	52	25	'	'	PUNCT
erjee-204	52	26	to	to	PART
erjee-204	52	27	go	go	VERB
erjee-204	52	28	'	'	PUNCT
erjee-204	52	29	,	,	PUNCT
erjee-204	52	30	possibly	possibly	ADV
erjee-204	52	31	short	short	ADJ
erjee-204	52	32	for	for	ADP
erjee-204	52	33	latin	latin	ADJ
erjee-204	52	34	ambulare	ambulare	NOUN
erjee-204	52	35	'	'	PUNCT
erjee-204	52	36	to	to	PART
erjee-204	52	37	walk	walk	VERB
erjee-204	52	38	'	'	PUNCT
erjee-204	52	39	,	,	PUNCT
erjee-204	52	40	or	or	CCONJ
erjee-204	52	41	from	from	ADP
erjee-204	52	42	gallo	gallo	NOUN
erjee-204	52	43	-	-	PUNCT
erjee-204	52	44	roman	roman	NOUN
erjee-204	52	45	allare	allare	NOUN
erjee-204	52	46	,	,	PUNCT
erjee-204	52	47	from	from	ADP
erjee-204	52	48	allatus	allatus	NOUN
erjee-204	52	49	'	'	PUNCT
erjee-204	52	50	having	having	AUX
erjee-204	52	51	been	be	AUX
erjee-204	52	52	brought	bring	VERB
erjee-204	52	53	to	to	ADP
erjee-204	52	54	'	'	PUNCT
erjee-204	52	55	,	,	PUNCT
erjee-204	52	56	direct	direct	ADJ
erjee-204	52	57	from	from	ADP
erjee-204	52	58	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	52	59	'	'	PUNCT
erjee-204	52	60	alla	alla	NOUN
erjee-204	52	61	'	'	PUNCT
erjee-204	52	62	go	go	VERB
erjee-204	52	63	,	,	PUNCT
erjee-204	52	64	speed	speed	VERB
erjee-204	52	65	up	up	ADP
erjee-204	52	66	'	'	PUNCT
erjee-204	52	67	,	,	PUNCT
erjee-204	52	68	'	'	PUNCT
erjee-204	52	69	aala	aala	VERB
erjee-204	52	70	return	return	NOUN
erjee-204	52	71	'	'	PUNCT
erjee-204	52	72	,	,	PUNCT
erjee-204	52	73	or	or	CCONJ
erjee-204	52	74	lai(at	lai(at	NOUN
erjee-204	52	75	)	)	PUNCT
erjee-204	52	76	'	'	PUNCT
erjee-204	52	77	a	a	DET
erjee-204	52	78	bending	bending	NOUN
erjee-204	52	79	;	;	PUNCT
erjee-204	52	80	a	a	DET
erjee-204	52	81	bent	bent	ADJ
erjee-204	52	82	(	(	PUNCT
erjee-204	52	83	road	road	NOUN
erjee-204	52	84	)	)	PUNCT
erjee-204	52	85	'	'	PUNCT
erjee-204	52	86	.	.	PUNCT
erjee-204	53	1	see	see	VERB
erjee-204	53	2	way	way	NOUN
erjee-204	53	3	.	.	PUNCT
erjee-204	54	1	apartment	apartment	NOUN
erjee-204	54	2	(	(	PUNCT
erjee-204	54	3	apart	apart	ADV
erjee-204	54	4	,	,	PUNCT
erjee-204	54	5	part	part	NOUN
erjee-204	54	6	,	,	PUNCT
erjee-204	54	7	depart	depart	NOUN
erjee-204	54	8	,	,	PUNCT
erjee-204	54	9	partition	partition	NOUN
erjee-204	54	10	)	)	PUNCT
erjee-204	54	11	via	via	ADP
erjee-204	54	12	french	french	PROPN
erjee-204	54	13	,	,	PUNCT
erjee-204	54	14	from	from	ADP
erjee-204	54	15	latin	latin	ADJ
erjee-204	54	16	partem	partem	NOUN
erjee-204	54	17	(	(	PUNCT
erjee-204	54	18	nom	nom	PROPN
erjee-204	54	19	.	.	PROPN
erjee-204	54	20	,	,	PUNCT
erjee-204	54	21	pars	par	NOUN
erjee-204	54	22	)	)	PUNCT
erjee-204	54	23	'	'	PUNCT
erjee-204	54	24	part	part	NOUN
erjee-204	54	25	,	,	PUNCT
erjee-204	54	26	division	division	NOUN
erjee-204	54	27	'	'	PUNCT
erjee-204	54	28	,	,	PUNCT
erjee-204	54	29	related	relate	VERB
erjee-204	54	30	to	to	ADP
erjee-204	54	31	portio	portio	NOUN
erjee-204	54	32	'	'	PUNCT
erjee-204	54	33	a	a	DET
erjee-204	54	34	share	share	NOUN
erjee-204	54	35	,	,	PUNCT
erjee-204	54	36	portion	portion	NOUN
erjee-204	54	37	'	'	PUNCT
erjee-204	54	38	,	,	PUNCT
erjee-204	54	39	from	from	ADP
erjee-204	54	40	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	54	41	batr	batr	PROPN
erjee-204	54	42	,	,	PUNCT
erjee-204	54	43	'	'	PUNCT
erjee-204	54	44	abtar	abtar	NOUN
erjee-204	54	45	(	(	PUNCT
erjee-204	54	46	adj	adj	PROPN
erjee-204	54	47	.	.	PUNCT
erjee-204	54	48	)	)	PUNCT
erjee-204	54	49	'	'	PUNCT
erjee-204	54	50	cutting	cut	VERB
erjee-204	54	51	'	'	PUNCT
erjee-204	54	52	via	via	ADP
erjee-204	54	53	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	54	54	and	and	CCONJ
erjee-204	54	55	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	54	56	shift	shift	NOUN
erjee-204	54	57	(	(	PUNCT
erjee-204	54	58	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	54	59	2013m	2013m	NUM
erjee-204	54	60	-	-	PUNCT
erjee-204	54	61	n	n	CCONJ
erjee-204	54	62	)	)	PUNCT
erjee-204	54	63	.	.	PUNCT
erjee-204	55	1	architecture	architecture	NOUN
erjee-204	55	2	(	(	PUNCT
erjee-204	55	3	architect	architect	NOUN
erjee-204	55	4	)	)	PUNCT
erjee-204	55	5	via	via	ADP
erjee-204	55	6	middle	middle	ADJ
erjee-204	55	7	french	french	PROPN
erjee-204	55	8	,	,	PUNCT
erjee-204	55	9	from	from	ADP
erjee-204	55	10	latin	latin	ADJ
erjee-204	55	11	architectura	architectura	NOUN
erjee-204	55	12	,	,	PUNCT
erjee-204	55	13	from	from	ADP
erjee-204	55	14	architectus	architectus	NOUN
erjee-204	55	15	,	,	PUNCT
erjee-204	55	16	from	from	ADP
erjee-204	55	17	greek	greek	PROPN
erjee-204	55	18	architekton	architekton	PROPN
erjee-204	55	19	'	'	PUNCT
erjee-204	55	20	master	master	NOUN
erjee-204	55	21	builder	builder	NOUN
erjee-204	55	22	,	,	PUNCT
erjee-204	55	23	director	director	NOUN
erjee-204	55	24	of	of	ADP
erjee-204	55	25	works	work	NOUN
erjee-204	55	26	'	'	PUNCT
erjee-204	55	27	,	,	PUNCT
erjee-204	55	28	from	from	ADP
erjee-204	55	29	(	(	PUNCT
erjee-204	55	30	i	i	NOUN
erjee-204	55	31	)	)	PUNCT
erjee-204	55	32	arkhi'chief	arkhi'chief	NOUN
erjee-204	55	33	'	'	PUNCT
erjee-204	55	34	,	,	PUNCT
erjee-204	55	35	from	from	ADP
erjee-204	55	36	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	55	37	ra'ees	ra'ees	PROPN
erjee-204	55	38	'	'	PART
erjee-204	55	39	head	head	NOUN
erjee-204	55	40	'	'	PUNCT
erjee-204	55	41	where	where	SCONJ
erjee-204	55	42	/s/	/s/	PUNCT
erjee-204	55	43	became	become	VERB
erjee-204	55	44	/kh	/kh	PUNCT
erjee-204	55	45	(	(	PUNCT
erjee-204	55	46	k)/	k)/	PROPN
erjee-204	55	47	(	(	PUNCT
erjee-204	55	48	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	55	49	2015e	2015e	NUM
erjee-204	55	50	)	)	PUNCT
erjee-204	55	51	and	and	CCONJ
erjee-204	55	52	(	(	PUNCT
erjee-204	55	53	ii	ii	NOUN
erjee-204	55	54	)	)	PUNCT
erjee-204	55	55	tekton	tekton	NOUN
erjee-204	55	56	'	'	PUNCT
erjee-204	55	57	builder	builder	NOUN
erjee-204	55	58	,	,	PUNCT
erjee-204	55	59	carpenter	carpenter	NOUN
erjee-204	55	60	'	'	PUNCT
erjee-204	55	61	,	,	PUNCT
erjee-204	55	62	from	from	ADP
erjee-204	55	63	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	55	64	taqqa(t	taqqa(t	NOUN
erjee-204	55	65	)	)	PUNCT
erjee-204	55	66	'	'	PUNCT
erjee-204	55	67	beat	beat	NOUN
erjee-204	55	68	,	,	PUNCT
erjee-204	55	69	knock	knock	VERB
erjee-204	55	70	,	,	PUNCT
erjee-204	55	71	break	break	VERB
erjee-204	55	72	'	'	PUNCT
erjee-204	55	73	,	,	PUNCT
erjee-204	55	74	daqqa(t)/dakka(t	daqqa(t)/dakka(t	X
erjee-204	55	75	)	)	PUNCT
erjee-204	55	76	'	'	PUNCT
erjee-204	55	77	beat	beat	NOUN
erjee-204	55	78	,	,	PUNCT
erjee-204	55	79	dig	dig	NOUN
erjee-204	55	80	,	,	PUNCT
erjee-204	55	81	knock	knock	VERB
erjee-204	55	82	,	,	PUNCT
erjee-204	55	83	hammer	hammer	NOUN
erjee-204	55	84	'	'	PUNCT
erjee-204	55	85	,	,	PUNCT
erjee-204	55	86	or	or	CCONJ
erjee-204	55	87	takhkh(at	takhkh(at	NOUN
erjee-204	55	88	)	)	PUNCT
erjee-204	55	89	'	'	PUNCT
erjee-204	55	90	build	build	VERB
erjee-204	55	91	,	,	PUNCT
erjee-204	55	92	knock	knock	VERB
erjee-204	55	93	,	,	PUNCT
erjee-204	55	94	dig	dig	NOUN
erjee-204	55	95	'	'	PUNCT
erjee-204	55	96	,	,	PUNCT
erjee-204	55	97	turning	turn	VERB
erjee-204	55	98	/t	/t	PUNCT
erjee-204	55	99	(	(	PUNCT
erjee-204	55	100	d	d	NOUN
erjee-204	55	101	)	)	PUNCT
erjee-204	55	102	&	&	CCONJ
erjee-204	55	103	q	q	PROPN
erjee-204	55	104	(	(	PUNCT
erjee-204	55	105	kh	kh	PROPN
erjee-204	55	106	)	)	PUNCT
erjee-204	55	107	/	/	PUNCT
erjee-204	55	108	into	into	ADP
erjee-204	55	109	/t	/t	PUNCT
erjee-204	55	110	&	&	CCONJ
erjee-204	55	111	k/.	k/.	PROPN
erjee-204	55	112	area	area	NOUN
erjee-204	55	113	via	via	ADP
erjee-204	55	114	latin	latin	ADJ
erjee-204	55	115	area	area	NOUN
erjee-204	55	116	'	'	PUNCT
erjee-204	55	117	level	level	NOUN
erjee-204	55	118	ground	ground	NOUN
erjee-204	55	119	,	,	PUNCT
erjee-204	55	120	open	open	ADJ
erjee-204	55	121	space	space	NOUN
erjee-204	55	122	'	'	PUNCT
erjee-204	55	123	,	,	PUNCT
erjee-204	55	124	direct	direct	ADJ
erjee-204	55	125	from	from	ADP
erjee-204	55	126	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	55	127	3araa	3araa	NUM
erjee-204	55	128	'	'	PUNCT
erjee-204	55	129	'	'	PUNCT
erjee-204	55	130	open	open	ADJ
erjee-204	55	131	space	space	NOUN
erjee-204	55	132	'	'	PUNCT
erjee-204	55	133	via	via	ADP
erjee-204	55	134	/3/-loss	/3/-loss	SYM
erjee-204	55	135	.	.	PUNCT
erjee-204	56	1	attic	attic	ADJ
erjee-204	56	2	'	'	PUNCT
erjee-204	56	3	top	top	ADJ
erjee-204	56	4	story	story	NOUN
erjee-204	56	5	under	under	ADP
erjee-204	56	6	the	the	DET
erjee-204	56	7	roof	roof	NOUN
erjee-204	56	8	of	of	ADP
erjee-204	56	9	a	a	DET
erjee-204	56	10	house	house	NOUN
erjee-204	56	11	'	'	PUNCT
erjee-204	56	12	via	via	ADP
erjee-204	56	13	latin	latin	ADJ
erjee-204	56	14	atticus	atticus	PROPN
erjee-204	56	15	,	,	PUNCT
erjee-204	56	16	from	from	ADP
erjee-204	56	17	greek	greek	ADJ
erjee-204	56	18	attikos	attikos	NOUN
erjee-204	56	19	'	'	PUNCT
erjee-204	56	20	athenian	athenian	NOUN
erjee-204	56	21	,	,	PUNCT
erjee-204	56	22	of	of	ADP
erjee-204	56	23	attica	attica	PROPN
erjee-204	56	24	'	'	PUNCT
erjee-204	56	25	,	,	PUNCT
erjee-204	56	26	direct	direct	ADJ
erjee-204	56	27	from	from	ADP
erjee-204	56	28	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	56	29	taaqa(t	taaqa(t	NOUN
erjee-204	56	30	)	)	PUNCT
erjee-204	56	31	'	'	PUNCT
erjee-204	56	32	a	a	DET
erjee-204	56	33	small	small	ADJ
erjee-204	56	34	,	,	PUNCT
erjee-204	56	35	narrow	narrow	ADJ
erjee-204	56	36	window	window	NOUN
erjee-204	56	37	;	;	PUNCT
erjee-204	56	38	a	a	DET
erjee-204	56	39	ventilation	ventilation	NOUN
erjee-204	56	40	wall	wall	NOUN
erjee-204	56	41	opening	opening	NOUN
erjee-204	56	42	'	'	PUNCT
erjee-204	56	43	via	via	ADP
erjee-204	56	44	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	56	45	shift	shift	NOUN
erjee-204	56	46	and	and	CCONJ
erjee-204	56	47	turning	turn	VERB
erjee-204	56	48	/t	/t	PUNCT
erjee-204	56	49	&	&	CCONJ
erjee-204	56	50	q/	q/	NOUN
erjee-204	56	51	into	into	ADP
erjee-204	56	52	/t	/t	PUNCT
erjee-204	56	53	&	&	CCONJ
erjee-204	56	54	k/.	k/.	PROPN
erjee-204	56	55	avenue	avenue	PROPN
erjee-204	56	56	(	(	PUNCT
erjee-204	56	57	venue	venue	NOUN
erjee-204	56	58	)	)	PUNCT
erjee-204	56	59	via	via	ADP
erjee-204	56	60	old	old	ADJ
erjee-204	56	61	and	and	CCONJ
erjee-204	56	62	middle	middle	ADJ
erjee-204	56	63	french	french	ADJ
erjee-204	56	64	avenue	avenue	PROPN
erjee-204	56	65	'	'	PUNCT
erjee-204	56	66	way	way	NOUN
erjee-204	56	67	of	of	ADP
erjee-204	56	68	access	access	NOUN
erjee-204	56	69	,	,	PUNCT
erjee-204	56	70	arrival	arrival	NOUN
erjee-204	56	71	'	'	PUNCT
erjee-204	56	72	,	,	PUNCT
erjee-204	56	73	from	from	ADP
erjee-204	56	74	latin	latin	ADJ
erjee-204	56	75	advenire	advenire	NOUN
erjee-204	56	76	'	'	PUNCT
erjee-204	56	77	to	to	PART
erjee-204	56	78	come	come	VERB
erjee-204	56	79	to	to	ADP
erjee-204	56	80	'	'	PUNCT
erjee-204	56	81	,	,	PUNCT
erjee-204	56	82	from	from	ADP
erjee-204	56	83	(	(	PUNCT
erjee-204	56	84	i	i	NOUN
erjee-204	56	85	)	)	PUNCT
erjee-204	56	86	ad'to	ad'to	PROPN
erjee-204	56	87	'	'	PUNCT
erjee-204	56	88	,	,	PUNCT
erjee-204	56	89	from	from	ADP
erjee-204	56	90	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	56	91	ta'derivational	ta'derivational	PROPN
erjee-204	56	92	affix	affix	NOUN
erjee-204	56	93	'	'	PUNCT
erjee-204	56	94	via	via	ADP
erjee-204	56	95	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	56	96	english	english	PROPN
erjee-204	56	97	review	review	PROPN
erjee-204	56	98	:	:	PUNCT
erjee-204	56	99	journal	journal	NOUN
erjee-204	56	100	of	of	ADP
erjee-204	56	101	english	english	PROPN
erjee-204	56	102	education	education	PROPN
erjee-204	56	103	issn	issn	VERB
erjee-204	56	104	2301	2301	NUM
erjee-204	56	105	-	-	SYM
erjee-204	56	106	7554	7554	NUM
erjee-204	56	107	vol	vol	NOUN
erjee-204	56	108	.	.	PROPN
erjee-204	57	1	3	3	NUM
erjee-204	57	2	,	,	PUNCT
erjee-204	57	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	57	4	2	2	NUM
erjee-204	57	5	,	,	PUNCT
erjee-204	57	6	june	june	PROPN
erjee-204	57	7	2015	2015	NUM
erjee-204	57	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PUNCT
erjee-204	57	9	and	and	CCONJ
erjee-204	57	10	turning	turn	VERB
erjee-204	57	11	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	57	12	into	into	ADP
erjee-204	57	13	/d/	/d/	PUNCT
erjee-204	57	14	or	or	CCONJ
erjee-204	57	15	al'definite	al'definite	PROPN
erjee-204	57	16	article	article	NOUN
erjee-204	57	17	'	'	PART
erjee-204	57	18	via	via	ADP
erjee-204	57	19	/l/-merger	/l/-merger	PUNCT
erjee-204	57	20	into	into	ADP
erjee-204	57	21	/v/	/v/	PRON
erjee-204	57	22	(	(	PUNCT
erjee-204	57	23	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	57	24	2013a	2013a	NUM
erjee-204	57	25	,	,	PUNCT
erjee-204	57	26	2015d	2015d	NUM
erjee-204	57	27	)	)	PUNCT
erjee-204	57	28	and	and	CCONJ
erjee-204	57	29	(	(	PUNCT
erjee-204	57	30	ii	ii	NOUN
erjee-204	57	31	)	)	PUNCT
erjee-204	57	32	venire	venire	NOUN
erjee-204	57	33	'	'	PUNCT
erjee-204	57	34	to	to	PART
erjee-204	57	35	come	come	VERB
erjee-204	57	36	'	'	PUNCT
erjee-204	57	37	,	,	PUNCT
erjee-204	57	38	from	from	ADP
erjee-204	57	39	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	57	40	faana	faana	PROPN
erjee-204	57	41	'	'	PUNCT
erjee-204	57	42	to	to	PART
erjee-204	57	43	go	go	VERB
erjee-204	57	44	'	'	PUNCT
erjee-204	57	45	or	or	CCONJ
erjee-204	57	46	fanna	fanna	PROPN
erjee-204	57	47	'	'	PUNCT
erjee-204	57	48	drive	drive	VERB
erjee-204	57	49	away	away	ADV
erjee-204	57	50	(	(	PUNCT
erjee-204	57	51	camels	camel	NOUN
erjee-204	57	52	)	)	PUNCT
erjee-204	57	53	'	'	PUNCT
erjee-204	57	54	via	via	ADP
erjee-204	57	55	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	57	56	shift	shift	NOUN
erjee-204	57	57	;	;	PUNCT
erjee-204	57	58	or	or	CCONJ
erjee-204	57	59	direct	direct	ADJ
erjee-204	57	60	from	from	ADP
erjee-204	57	61	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	57	62	fann	fann	PROPN
erjee-204	57	63	,	,	PUNCT
erjee-204	57	64	afnan	afnan	NOUN
erjee-204	57	65	(	(	PUNCT
erjee-204	57	66	pl	pl	PROPN
erjee-204	57	67	.	.	PUNCT
erjee-204	57	68	)	)	PUNCT
erjee-204	58	1	'	'	PUNCT
erjee-204	58	2	straight	straight	ADJ
erjee-204	58	3	tree	tree	NOUN
erjee-204	58	4	branches	branch	NOUN
erjee-204	58	5	'	'	PART
erjee-204	58	6	or	or	CCONJ
erjee-204	58	7	fanaa	fanaa	ADJ
erjee-204	58	8	'	'	PUNCT
erjee-204	58	9	'	'	PUNCT
erjee-204	58	10	courtyard	courtyard	NOUN
erjee-204	58	11	'	'	PUNCT
erjee-204	58	12	via	via	ADP
erjee-204	58	13	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	58	14	shift	shift	NOUN
erjee-204	58	15	.	.	PUNCT
erjee-204	59	1	bathroom	bathroom	NOUN
erjee-204	59	2	(	(	PUNCT
erjee-204	59	3	bathe	bathe	VERB
erjee-204	59	4	)	)	PUNCT
erjee-204	59	5	via	via	ADP
erjee-204	59	6	old	old	ADJ
erjee-204	59	7	english	english	ADJ
erjee-204	59	8	bæth	bæth	PROPN
erjee-204	59	9	'	'	PART
erjee-204	59	10	immersion	immersion	NOUN
erjee-204	59	11	in	in	ADP
erjee-204	59	12	water	water	NOUN
erjee-204	59	13	,	,	PUNCT
erjee-204	59	14	mud	mud	NOUN
erjee-204	59	15	;	;	PUNCT
erjee-204	59	16	bathing	bathe	VERB
erjee-204	59	17	water	water	NOUN
erjee-204	59	18	'	'	PUNCT
erjee-204	59	19	,	,	PUNCT
erjee-204	59	20	german	german	ADJ
erjee-204	59	21	bad	bad	ADJ
erjee-204	59	22	,	,	PUNCT
erjee-204	59	23	from	from	ADP
erjee-204	59	24	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	59	25	saba2	saba2	PROPN
erjee-204	59	26	,	,	PUNCT
erjee-204	59	27	sibaa2a(t	sibaa2a(t	NOUN
erjee-204	59	28	)	)	PUNCT
erjee-204	59	29	(	(	PUNCT
erjee-204	59	30	n	n	CCONJ
erjee-204	59	31	)	)	PUNCT
erjee-204	59	32	'	'	PUNCT
erjee-204	59	33	bathe	bathe	VERB
erjee-204	59	34	,	,	PUNCT
erjee-204	59	35	swim	swim	VERB
erjee-204	59	36	'	'	PUNCT
erjee-204	59	37	via	via	ADP
erjee-204	59	38	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	59	39	and	and	CCONJ
erjee-204	59	40	turning	turn	VERB
erjee-204	59	41	/s	/s	X
erjee-204	59	42	&	&	CCONJ
erjee-204	59	43	2/	2/	NUM
erjee-204	59	44	into	into	ADP
erjee-204	59	45	/th	/th	PROPN
erjee-204	59	46	&	&	CCONJ
erjee-204	59	47	ø/	ø/	NUM
erjee-204	59	48	;	;	PUNCT
erjee-204	59	49	or	or	CCONJ
erjee-204	59	50	batha	batha	NOUN
erjee-204	59	51	'	'	PUNCT
erjee-204	59	52	to	to	PART
erjee-204	59	53	sweat	sweat	VERB
erjee-204	59	54	'	'	PUNCT
erjee-204	59	55	or	or	CCONJ
erjee-204	59	56	baththa	baththa	VERB
erjee-204	59	57	'	'	PUNCT
erjee-204	59	58	to	to	PART
erjee-204	59	59	mix	mix	VERB
erjee-204	59	60	(	(	PUNCT
erjee-204	59	61	food	food	NOUN
erjee-204	59	62	)	)	PUNCT
erjee-204	59	63	with	with	ADP
erjee-204	59	64	water	water	NOUN
erjee-204	59	65	'	'	PUNCT
erjee-204	59	66	via	via	ADP
erjee-204	59	67	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	59	68	shift	shift	NOUN
erjee-204	59	69	.	.	PUNCT
erjee-204	60	1	see	see	VERB
erjee-204	60	2	room	room	NOUN
erjee-204	60	3	.	.	PUNCT
erjee-204	61	1	bedroom	bedroom	NOUN
erjee-204	61	2	(	(	PUNCT
erjee-204	61	3	bed	bed	NOUN
erjee-204	61	4	,	,	PUNCT
erjee-204	61	5	bedding	bedding	NOUN
erjee-204	61	6	,	,	PUNCT
erjee-204	61	7	embed	embed	NOUN
erjee-204	61	8	)	)	PUNCT
erjee-204	61	9	via	via	ADP
erjee-204	61	10	old	old	ADJ
erjee-204	61	11	english	english	PROPN
erjee-204	61	12	bedd	bedd	PROPN
erjee-204	61	13	'	'	PART
erjee-204	61	14	bed	bed	NOUN
erjee-204	61	15	,	,	PUNCT
erjee-204	61	16	couch	couch	NOUN
erjee-204	61	17	,	,	PUNCT
erjee-204	61	18	garden	garden	NOUN
erjee-204	61	19	plot	plot	NOUN
erjee-204	61	20	'	'	PUNCT
erjee-204	61	21	,	,	PUNCT
erjee-204	61	22	german	german	ADJ
erjee-204	61	23	bett	bett	NOUN
erjee-204	61	24	,	,	PUNCT
erjee-204	61	25	from	from	ADP
erjee-204	61	26	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	61	27	bait	bait	NOUN
erjee-204	61	28	'	'	PUNCT
erjee-204	61	29	house	house	NOUN
erjee-204	61	30	;	;	PUNCT
erjee-204	61	31	plot	plot	NOUN
erjee-204	61	32	'	'	PUNCT
erjee-204	61	33	via	via	ADP
erjee-204	61	34	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	61	35	shift	shift	NOUN
erjee-204	61	36	and	and	CCONJ
erjee-204	61	37	turning	turn	VERB
erjee-204	61	38	/t/	/t/	X
erjee-204	61	39	into	into	ADP
erjee-204	61	40	/d/	/d/	PROPN
erjee-204	61	41	;	;	PUNCT
erjee-204	61	42	bitaa2	bitaa2	PROPN
erjee-204	61	43	/	/	SYM
erjee-204	61	44	bat2(at	bat2(at	NOUN
erjee-204	61	45	)	)	PUNCT
erjee-204	61	46	'	'	PUNCT
erjee-204	61	47	flat	flat	ADJ
erjee-204	61	48	,	,	PUNCT
erjee-204	61	49	low	low	ADJ
erjee-204	61	50	land	land	NOUN
erjee-204	61	51	'	'	PUNCT
erjee-204	61	52	,	,	PUNCT
erjee-204	61	53	bata2	bata2	NOUN
erjee-204	61	54	(	(	PUNCT
erjee-204	61	55	v	v	NOUN
erjee-204	61	56	)	)	PUNCT
erjee-204	61	57	'	'	PUNCT
erjee-204	61	58	lie	lie	NOUN
erjee-204	61	59	/	/	SYM
erjee-204	61	60	lay	lie	VERB
erjee-204	61	61	down	down	ADP
erjee-204	61	62	'	'	PUNCT
erjee-204	61	63	,	,	PUNCT
erjee-204	61	64	turning	turn	VERB
erjee-204	61	65	/t	/t	PUNCT
erjee-204	61	66	&	&	CCONJ
erjee-204	61	67	2/	2/	NUM
erjee-204	61	68	into	into	ADP
erjee-204	61	69	/d	/d	PUNCT
erjee-204	61	70	&	&	CCONJ
erjee-204	61	71	ø/	ø/	NUM
erjee-204	61	72	;	;	PUNCT
erjee-204	61	73	or	or	CCONJ
erjee-204	61	74	,	,	PUNCT
erjee-204	61	75	more	more	ADV
erjee-204	61	76	properly	properly	ADV
erjee-204	61	77	,	,	PUNCT
erjee-204	61	78	from	from	ADP
erjee-204	61	79	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	61	80	mahd	mahd	PROPN
erjee-204	61	81	'	'	PUNCT
erjee-204	61	82	bed	bed	NOUN
erjee-204	61	83	'	'	PUNCT
erjee-204	61	84	,	,	PUNCT
erjee-204	61	85	merging	merge	VERB
erjee-204	61	86	/m	/m	PUNCT
erjee-204	61	87	&	&	CCONJ
erjee-204	61	88	h/	h/	NOUN
erjee-204	61	89	into	into	ADP
erjee-204	61	90	/b/.	/b/.	PROPN
erjee-204	61	91	see	see	NOUN
erjee-204	61	92	room	room	NOUN
erjee-204	61	93	.	.	PUNCT
erjee-204	62	1	booth	booth	NOUN
erjee-204	62	2	via	via	ADP
erjee-204	62	3	old	old	ADJ
erjee-204	62	4	danish	danish	ADJ
erjee-204	62	5	both	both	DET
erjee-204	62	6	'	'	PUNCT
erjee-204	62	7	temporary	temporary	ADJ
erjee-204	62	8	dwelling	dwelling	NOUN
erjee-204	62	9	'	'	PUNCT
erjee-204	62	10	,	,	PUNCT
erjee-204	62	11	from	from	ADP
erjee-204	62	12	bold	bold	ADJ
erjee-204	62	13	(	(	PUNCT
erjee-204	62	14	old	old	ADJ
erjee-204	62	15	saxon	saxon	NOUN
erjee-204	62	16	bodl	bodl	NOUN
erjee-204	62	17	)	)	PUNCT
erjee-204	62	18	'	'	PUNCT
erjee-204	62	19	house	house	NOUN
erjee-204	62	20	'	'	PUNCT
erjee-204	62	21	,	,	PUNCT
erjee-204	62	22	german	german	ADJ
erjee-204	62	23	bude	bude	NOUN
erjee-204	62	24	'	'	PUNCT
erjee-204	62	25	booth	booth	NOUN
erjee-204	62	26	,	,	PUNCT
erjee-204	62	27	stall	stall	NOUN
erjee-204	62	28	'	'	PUNCT
erjee-204	62	29	,	,	PUNCT
erjee-204	62	30	from	from	ADP
erjee-204	62	31	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	62	32	bait	bait	NOUN
erjee-204	62	33	,	,	PUNCT
erjee-204	62	34	al	al	PROPN
erjee-204	62	35	-	-	PUNCT
erjee-204	62	36	bait	bait	NOUN
erjee-204	62	37	'	'	PUNCT
erjee-204	62	38	house	house	NOUN
erjee-204	62	39	,	,	PUNCT
erjee-204	62	40	the	the	DET
erjee-204	62	41	-	-	PUNCT
erjee-204	62	42	house	house	NOUN
erjee-204	62	43	'	'	PUNCT
erjee-204	62	44	via	via	ADP
erjee-204	62	45	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	62	46	shift	shift	NOUN
erjee-204	62	47	and	and	CCONJ
erjee-204	62	48	turning	turn	VERB
erjee-204	62	49	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	62	50	into	into	ADP
erjee-204	62	51	/th/.	/th/.	PROPN
erjee-204	62	52	bridge	bridge	NOUN
erjee-204	62	53	(	(	PUNCT
erjee-204	62	54	-burgh	-burgh	PROPN
erjee-204	62	55	;	;	PUNCT
erjee-204	62	56	burg	burg	NOUN
erjee-204	62	57	,	,	PUNCT
erjee-204	62	58	borough	borough	NOUN
erjee-204	62	59	,	,	PUNCT
erjee-204	62	60	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	62	61	,	,	PUNCT
erjee-204	62	62	hamburg	hamburg	PROPN
erjee-204	62	63	,	,	PUNCT
erjee-204	62	64	edinburgh	edinburgh	PROPN
erjee-204	62	65	,	,	PUNCT
erjee-204	62	66	loughborough	loughborough	PROPN
erjee-204	62	67	)	)	PUNCT
erjee-204	62	68	via	via	ADP
erjee-204	62	69	old	old	ADJ
erjee-204	62	70	english	english	PROPN
erjee-204	62	71	brycge	brycge	ADV
erjee-204	62	72	'	'	PUNCT
erjee-204	62	73	causeway	causeway	NOUN
erjee-204	62	74	over	over	ADP
erjee-204	62	75	a	a	DET
erjee-204	62	76	river	river	NOUN
erjee-204	62	77	'	'	PUNCT
erjee-204	62	78	and	and	CCONJ
erjee-204	62	79	german	german	ADJ
erjee-204	62	80	brücke	brücke	NOUN
erjee-204	62	81	,	,	PUNCT
erjee-204	62	82	from	from	ADP
erjee-204	62	83	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	62	84	burj	burj	PROPN
erjee-204	62	85	'	'	PROPN
erjee-204	62	86	tower	tower	NOUN
erjee-204	62	87	;	;	PUNCT
erjee-204	62	88	a	a	DET
erjee-204	62	89	high	high	ADJ
erjee-204	62	90	structure	structure	NOUN
erjee-204	62	91	'	'	PUNCT
erjee-204	62	92	;	;	PUNCT
erjee-204	62	93	/j/	/j/	VERB
erjee-204	62	94	became	become	VERB
erjee-204	62	95	/g	/g	PUNCT
erjee-204	62	96	(	(	PUNCT
erjee-204	62	97	ø)/.	ø)/.	PRON
erjee-204	62	98	see	see	VERB
erjee-204	62	99	burg	burg	NOUN
erjee-204	62	100	.	.	PUNCT
erjee-204	63	1	build	build	NOUN
erjee-204	63	2	(	(	PUNCT
erjee-204	63	3	building	building	NOUN
erjee-204	63	4	)	)	PUNCT
erjee-204	63	5	via	via	ADP
erjee-204	63	6	old	old	ADJ
erjee-204	63	7	english	english	PROPN
erjee-204	63	8	byldan	byldan	NOUN
erjee-204	63	9	'	'	PUNCT
erjee-204	63	10	construct	construct	VERB
erjee-204	63	11	a	a	DET
erjee-204	63	12	house	house	NOUN
erjee-204	63	13	'	'	PUNCT
erjee-204	63	14	,	,	PUNCT
erjee-204	63	15	from	from	ADP
erjee-204	63	16	bold	bold	ADJ
erjee-204	63	17	(	(	PUNCT
erjee-204	63	18	old	old	ADJ
erjee-204	63	19	saxon	saxon	NOUN
erjee-204	63	20	bodl	bodl	NOUN
erjee-204	63	21	)	)	PUNCT
erjee-204	63	22	'	'	PUNCT
erjee-204	63	23	house	house	NOUN
erjee-204	63	24	'	'	PUNCT
erjee-204	63	25	,	,	PUNCT
erjee-204	63	26	direct	direct	ADJ
erjee-204	63	27	from	from	ADP
erjee-204	63	28	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	63	29	ballata	ballata	NOUN
erjee-204	63	30	'	'	PUNCT
erjee-204	63	31	build	build	VERB
erjee-204	63	32	with	with	ADP
erjee-204	63	33	stones	stone	NOUN
erjee-204	63	34	'	'	PART
erjee-204	63	35	,	,	PUNCT
erjee-204	63	36	balaat	balaat	X
erjee-204	63	37	(	(	PUNCT
erjee-204	63	38	n	n	CCONJ
erjee-204	63	39	)	)	PUNCT
erjee-204	63	40	'	'	PUNCT
erjee-204	63	41	rock	rock	NOUN
erjee-204	63	42	;	;	PUNCT
erjee-204	63	43	roof	roof	NOUN
erjee-204	63	44	'	'	PUNCT
erjee-204	63	45	via	via	ADP
erjee-204	63	46	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	63	47	shift	shift	NOUN
erjee-204	63	48	and	and	CCONJ
erjee-204	63	49	passing	pass	VERB
erjee-204	63	50	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	63	51	into	into	ADP
erjee-204	63	52	/d/	/d/	PRON
erjee-204	63	53	;	;	PUNCT
erjee-204	63	54	or	or	CCONJ
erjee-204	63	55	balad	balad	VERB
erjee-204	63	56	'	'	PUNCT
erjee-204	63	57	village	village	NOUN
erjee-204	63	58	;	;	PUNCT
erjee-204	63	59	earth	earth	NOUN
erjee-204	63	60	;	;	PUNCT
erjee-204	63	61	stay	stay	VERB
erjee-204	63	62	'	'	PUNCT
erjee-204	63	63	via	via	ADP
erjee-204	63	64	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	63	65	shift	shift	NOUN
erjee-204	63	66	.	.	PUNCT
erjee-204	64	1	see	see	VERB
erjee-204	64	2	booth	booth	NOUN
erjee-204	64	3	.	.	PUNCT
erjee-204	65	1	burg	burg	PROPN
erjee-204	65	2	(	(	PUNCT
erjee-204	65	3	-burgh	-burgh	PROPN
erjee-204	65	4	;	;	PUNCT
erjee-204	65	5	borough	borough	NOUN
erjee-204	65	6	,	,	PUNCT
erjee-204	65	7	hamburg	hamburg	PROPN
erjee-204	65	8	,	,	PUNCT
erjee-204	65	9	edinburgh	edinburgh	PROPN
erjee-204	65	10	,	,	PUNCT
erjee-204	65	11	loughborough	loughborough	PROPN
erjee-204	65	12	,	,	PUNCT
erjee-204	65	13	berg	berg	PROPN
erjee-204	65	14	,	,	PUNCT
erjee-204	65	15	iceberg	iceberg	PROPN
erjee-204	65	16	)	)	PUNCT
erjee-204	65	17	via	via	ADP
erjee-204	65	18	old	old	ADJ
erjee-204	65	19	english	english	PROPN
erjee-204	65	20	burg	burg	PROPN
erjee-204	65	21	,	,	PUNCT
erjee-204	65	22	burh	burh	PROPN
erjee-204	65	23	'	'	PUNCT
erjee-204	65	24	a	a	DET
erjee-204	65	25	dwelling	dwelling	NOUN
erjee-204	65	26	with	with	ADP
erjee-204	65	27	a	a	DET
erjee-204	65	28	fortified	fortified	ADJ
erjee-204	65	29	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	65	30	'	'	PUNCT
erjee-204	65	31	and	and	CCONJ
erjee-204	65	32	german	german	ADJ
erjee-204	65	33	burg	burg	NOUN
erjee-204	65	34	'	'	PUNCT
erjee-204	65	35	castle	castle	NOUN
erjee-204	65	36	'	'	PUNCT
erjee-204	65	37	,	,	PUNCT
erjee-204	65	38	from	from	ADP
erjee-204	65	39	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	65	40	burj	burj	PROPN
erjee-204	65	41	'	'	PROPN
erjee-204	65	42	tower	tower	NOUN
erjee-204	65	43	;	;	PUNCT
erjee-204	65	44	a	a	DET
erjee-204	65	45	high	high	ADJ
erjee-204	65	46	structure	structure	NOUN
erjee-204	65	47	'	'	PUNCT
erjee-204	65	48	;	;	PUNCT
erjee-204	65	49	/j/	/j/	VERB
erjee-204	65	50	evolved	evolve	VERB
erjee-204	65	51	into	into	ADP
erjee-204	65	52	/g	/g	PUNCT
erjee-204	65	53	(	(	PUNCT
erjee-204	65	54	ø)/.	ø)/.	PRON
erjee-204	65	55	see	see	VERB
erjee-204	65	56	bridge	bridge	NOUN
erjee-204	65	57	.	.	PUNCT
erjee-204	66	1	bury	bury	PROPN
erjee-204	66	2	(	(	PUNCT
erjee-204	66	3	canterbury	canterbury	PROPN
erjee-204	66	4	)	)	PUNCT
erjee-204	66	5	via	via	ADP
erjee-204	66	6	old	old	ADJ
erjee-204	66	7	english	english	PROPN
erjee-204	66	8	byrgan	byrgan	NOUN
erjee-204	66	9	'	'	PUNCT
erjee-204	66	10	bury	bury	NOUN
erjee-204	66	11	,	,	PUNCT
erjee-204	66	12	raise	raise	VERB
erjee-204	66	13	a	a	DET
erjee-204	66	14	mound	mound	NOUN
erjee-204	66	15	'	'	PUNCT
erjee-204	66	16	from	from	ADP
erjee-204	66	17	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	66	18	qabara	qabara	NOUN
erjee-204	66	19	'	'	PUNCT
erjee-204	66	20	to	to	PART
erjee-204	66	21	bury	bury	VERB
erjee-204	66	22	'	'	PUNCT
erjee-204	66	23	via	via	ADP
erjee-204	66	24	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	66	25	and	and	CCONJ
erjee-204	66	26	/q	/q	PUNCT
erjee-204	66	27	&	&	CCONJ
erjee-204	66	28	r/-merger	r/-merger	PROPN
erjee-204	66	29	or	or	CCONJ
erjee-204	66	30	burj	burj	PROPN
erjee-204	66	31	'	'	PART
erjee-204	66	32	tower	tower	NOUN
erjee-204	66	33	;	;	PUNCT
erjee-204	66	34	a	a	DET
erjee-204	66	35	high	high	ADJ
erjee-204	66	36	structure	structure	NOUN
erjee-204	66	37	'	'	PUNCT
erjee-204	66	38	via	via	ADP
erjee-204	66	39	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	66	40	shift	shift	NOUN
erjee-204	66	41	and	and	CCONJ
erjee-204	66	42	turning	turn	VERB
erjee-204	66	43	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	66	44	into	into	ADP
erjee-204	66	45	/g	/g	PUNCT
erjee-204	66	46	(	(	PUNCT
erjee-204	66	47	y)/	y)/	PROPN
erjee-204	66	48	(	(	PUNCT
erjee-204	66	49	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	66	50	2013c	2013c	NUM
erjee-204	66	51	,	,	PUNCT
erjee-204	66	52	2015a	2015a	NUM
erjee-204	66	53	)	)	PUNCT
erjee-204	66	54	.	.	PUNCT
erjee-204	67	1	see	see	VERB
erjee-204	67	2	burg	burg	PROPN
erjee-204	67	3	.	.	PUNCT
erjee-204	68	1	capital	capital	NOUN
erjee-204	68	2	(	(	PUNCT
erjee-204	68	3	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-204	68	4	,	,	PUNCT
erjee-204	68	5	capital	capital	NOUN
erjee-204	68	6	city	city	NOUN
erjee-204	68	7	,	,	PUNCT
erjee-204	68	8	money	money	NOUN
erjee-204	68	9	)	)	PUNCT
erjee-204	68	10	via	via	ADP
erjee-204	68	11	old	old	ADJ
erjee-204	68	12	french	french	NOUN
erjee-204	68	13	,	,	PUNCT
erjee-204	68	14	from	from	ADP
erjee-204	68	15	latin	latin	PROPN
erjee-204	68	16	capitalis	capitalis	PROPN
erjee-204	68	17	'	'	PUNCT
erjee-204	68	18	of	of	ADP
erjee-204	68	19	the	the	DET
erjee-204	68	20	head	head	NOUN
erjee-204	68	21	'	'	PUNCT
erjee-204	68	22	,	,	PUNCT
erjee-204	68	23	caput	caput	NOUN
erjee-204	68	24	'	'	PUNCT
erjee-204	68	25	head	head	NOUN
erjee-204	68	26	'	'	PUNCT
erjee-204	68	27	,	,	PUNCT
erjee-204	68	28	from	from	ADP
erjee-204	68	29	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	68	30	jabhat	jabhat	PROPN
erjee-204	68	31	'	'	PUNCT
erjee-204	68	32	forehead	forehead	NOUN
erjee-204	68	33	'	'	PUNCT
erjee-204	68	34	via	via	ADP
erjee-204	68	35	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	68	36	shift	shift	NOUN
erjee-204	68	37	and	and	CCONJ
erjee-204	68	38	passing	pass	VERB
erjee-204	68	39	/j	/j	PUNCT
erjee-204	68	40	&	&	CCONJ
erjee-204	68	41	h/	h/	NOUN
erjee-204	68	42	into	into	ADP
erjee-204	68	43	/k	/k	PUNCT
erjee-204	68	44	&	&	CCONJ
erjee-204	68	45	ø/	ø/	PROPN
erjee-204	68	46	;	;	PUNCT
erjee-204	68	47	qubbat	qubbat	PROPN
erjee-204	68	48	'	'	PUNCT
erjee-204	68	49	top	top	ADJ
erjee-204	68	50	,	,	PUNCT
erjee-204	68	51	dome	dome	NOUN
erjee-204	68	52	'	'	PUNCT
erjee-204	68	53	,	,	PUNCT
erjee-204	68	54	turning	turn	VERB
erjee-204	68	55	/q/	/q/	NOUN
erjee-204	68	56	into	into	ADP
erjee-204	68	57	/k/	/k/	NOUN
erjee-204	68	58	;	;	PUNCT
erjee-204	68	59	or	or	CCONJ
erjee-204	68	60	qabad	qabad	NOUN
erjee-204	68	61	'	'	PUNCT
erjee-204	68	62	hold	hold	VERB
erjee-204	68	63	,	,	PUNCT
erjee-204	68	64	catch	catch	NOUN
erjee-204	68	65	,	,	PUNCT
erjee-204	68	66	capture	capture	NOUN
erjee-204	68	67	'	'	PUNCT
erjee-204	68	68	in	in	SCONJ
erjee-204	68	69	which	which	PRON
erjee-204	68	70	/q	/q	PUNCT
erjee-204	68	71	&	&	CCONJ
erjee-204	68	72	d/	d/	NOUN
erjee-204	68	73	passed	pass	VERB
erjee-204	68	74	into	into	ADP
erjee-204	68	75	/k	/k	PUNCT
erjee-204	68	76	&	&	CCONJ
erjee-204	68	77	t/.	t/.	PROPN
erjee-204	68	78	see	see	VERB
erjee-204	68	79	city	city	NOUN
erjee-204	68	80	.	.	PUNCT
erjee-204	69	1	castle	castle	NOUN
erjee-204	69	2	via	via	ADP
erjee-204	69	3	old	old	ADJ
erjee-204	69	4	english	english	PROPN
erjee-204	69	5	castel	castel	NOUN
erjee-204	69	6	'	'	PUNCT
erjee-204	69	7	village	village	NOUN
erjee-204	69	8	;	;	PUNCT
erjee-204	69	9	stronghold	stronghold	NOUN
erjee-204	69	10	'	'	PUNCT
erjee-204	69	11	,	,	PUNCT
erjee-204	69	12	from	from	ADP
erjee-204	69	13	french	french	ADJ
erjee-204	69	14	and	and	CCONJ
erjee-204	69	15	latin	latin	PROPN
erjee-204	69	16	castellum	castellum	PROPN
erjee-204	69	17	'	'	PUNCT
erjee-204	69	18	castle	castle	PROPN
erjee-204	69	19	,	,	PUNCT
erjee-204	69	20	fort	fort	NOUN
erjee-204	69	21	,	,	PUNCT
erjee-204	69	22	fortified	fortified	ADJ
erjee-204	69	23	village	village	NOUN
erjee-204	69	24	'	'	PART
erjee-204	69	25	,	,	PUNCT
erjee-204	69	26	diminutive	diminutive	ADJ
erjee-204	69	27	of	of	ADP
erjee-204	69	28	castrum	castrum	ADJ
erjee-204	69	29	'	'	PUNCT
erjee-204	69	30	fort	fort	NOUN
erjee-204	69	31	'	'	PUNCT
erjee-204	69	32	,	,	PUNCT
erjee-204	69	33	perhaps	perhaps	ADV
erjee-204	69	34	related	relate	VERB
erjee-204	69	35	to	to	PART
erjee-204	69	36	castrare	castrare	VERB
erjee-204	69	37	'	'	PUNCT
erjee-204	69	38	cut	cut	VERB
erjee-204	69	39	off	off	ADP
erjee-204	69	40	'	'	PUNCT
erjee-204	69	41	,	,	PUNCT
erjee-204	69	42	direct	direct	ADJ
erjee-204	69	43	from	from	ADP
erjee-204	69	44	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	69	45	qasr	qasr	PROPN
erjee-204	69	46	,	,	PUNCT
erjee-204	69	47	qasar	qasar	ADJ
erjee-204	69	48	(	(	PUNCT
erjee-204	69	49	v	v	NOUN
erjee-204	69	50	)	)	PUNCT
erjee-204	69	51	'	'	PUNCT
erjee-204	69	52	palace	palace	NOUN
erjee-204	69	53	;	;	PUNCT
erjee-204	69	54	shortening	shortening	NOUN
erjee-204	69	55	,	,	PUNCT
erjee-204	69	56	cutting	cut	VERB
erjee-204	69	57	'	'	PUNCT
erjee-204	69	58	;	;	PUNCT
erjee-204	69	59	/q	/q	PUNCT
erjee-204	69	60	&	&	CCONJ
erjee-204	69	61	r/	r/	ADV
erjee-204	69	62	evolved	evolve	VERB
erjee-204	69	63	into	into	ADP
erjee-204	69	64	/k	/k	PUNCT
erjee-204	69	65	&	&	CCONJ
erjee-204	69	66	l/	l/	PROPN
erjee-204	69	67	while	while	SCONJ
erjee-204	69	68	/s/	/s/	PUNCT
erjee-204	69	69	split	split	VERB
erjee-204	69	70	into	into	ADP
erjee-204	69	71	/st/.	/st/.	ADJ
erjee-204	69	72	ceiling	ceiling	NOUN
erjee-204	69	73	via	via	ADP
erjee-204	69	74	middle	middle	PROPN
erjee-204	69	75	english	english	PROPN
erjee-204	69	76	ceil	ceil	PROPN
erjee-204	69	77	'	'	PUNCT
erjee-204	69	78	put	put	VERB
erjee-204	69	79	a	a	DET
erjee-204	69	80	cover	cover	NOUN
erjee-204	69	81	or	or	CCONJ
erjee-204	69	82	ceiling	ceiling	NOUN
erjee-204	69	83	over	over	ADV
erjee-204	69	84	;	;	PUNCT
erjee-204	69	85	cover	cover	VERB
erjee-204	69	86	wall	wall	NOUN
erjee-204	69	87	with	with	ADP
erjee-204	69	88	panels	panel	NOUN
erjee-204	69	89	'	'	PART
erjee-204	69	90	,	,	PUNCT
erjee-204	69	91	probably	probably	ADV
erjee-204	69	92	from	from	ADP
erjee-204	69	93	middle	middle	ADJ
erjee-204	69	94	french	french	ADJ
erjee-204	69	95	celer	celer	NOUN
erjee-204	69	96	'	'	PUNCT
erjee-204	69	97	to	to	PART
erjee-204	69	98	conceal	conceal	VERB
erjee-204	69	99	,	,	PUNCT
erjee-204	69	100	cover	cover	VERB
erjee-204	69	101	with	with	ADP
erjee-204	69	102	paneling	paneling	NOUN
erjee-204	69	103	'	'	PUNCT
erjee-204	69	104	,	,	PUNCT
erjee-204	69	105	from	from	ADP
erjee-204	69	106	latin	latin	PROPN
erjee-204	69	107	celare	celare	NOUN
erjee-204	69	108	'	'	PUNCT
erjee-204	69	109	conceal	conceal	NOUN
erjee-204	69	110	'	'	PUNCT
erjee-204	69	111	,	,	PUNCT
erjee-204	69	112	straight	straight	ADV
erjee-204	69	113	from	from	ADP
erjee-204	69	114	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	69	115	kallal	kallal	PROPN
erjee-204	69	116	/	/	SYM
erjee-204	69	117	jallal	jallal	PROPN
erjee-204	69	118	'	'	PUNCT
erjee-204	69	119	to	to	PART
erjee-204	69	120	put	put	VERB
erjee-204	69	121	a	a	DET
erjee-204	69	122	top	top	NOUN
erjee-204	69	123	over	over	ADP
erjee-204	69	124	,	,	PUNCT
erjee-204	69	125	to	to	PART
erjee-204	69	126	cover	cover	VERB
erjee-204	69	127	'	'	PUNCT
erjee-204	69	128	,	,	PUNCT
erjee-204	69	129	turning	turn	VERB
erjee-204	69	130	/k	/k	PUNCT
erjee-204	69	131	(	(	PUNCT
erjee-204	69	132	j)/	j)/	NOUN
erjee-204	69	133	into	into	ADP
erjee-204	69	134	/s/.	/s/.	PROPN
erjee-204	69	135	citadel	citadel	PROPN
erjee-204	69	136	(	(	PUNCT
erjee-204	69	137	city	city	PROPN
erjee-204	69	138	)	)	PUNCT
erjee-204	69	139	via	via	ADP
erjee-204	69	140	middle	middle	ADJ
erjee-204	69	141	french	french	ADJ
erjee-204	69	142	citadelle	citadelle	PROPN
erjee-204	69	143	,	,	PUNCT
erjee-204	69	144	from	from	ADP
erjee-204	69	145	italian	italian	ADJ
erjee-204	69	146	cittadella	cittadella	NOUN
erjee-204	69	147	,	,	PUNCT
erjee-204	69	148	diminutive	diminutive	ADJ
erjee-204	69	149	of	of	ADP
erjee-204	69	150	cittade	cittade	NOUN
erjee-204	69	151	'	'	PUNCT
erjee-204	69	152	city	city	NOUN
erjee-204	69	153	'	'	PUNCT
erjee-204	69	154	,	,	PUNCT
erjee-204	69	155	from	from	ADP
erjee-204	69	156	latin	latin	ADJ
erjee-204	69	157	civitatem	civitatem	NOUN
erjee-204	69	158	(	(	PUNCT
erjee-204	69	159	nom	nom	PROPN
erjee-204	69	160	.	.	PROPN
erjee-204	69	161	civitas	civitas	PROPN
erjee-204	69	162	)	)	PUNCT
erjee-204	69	163	'	'	PUNCT
erjee-204	69	164	city	city	NOUN
erjee-204	69	165	'	'	PUNCT
erjee-204	69	166	,	,	PUNCT
erjee-204	69	167	straight	straight	ADV
erjee-204	69	168	from	from	ADP
erjee-204	69	169	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	69	170	as	as	ADP
erjee-204	69	171	for	for	ADP
erjee-204	69	172	city	city	NOUN
erjee-204	69	173	.	.	PUNCT
erjee-204	70	1	city	city	NOUN
erjee-204	70	2	(	(	PUNCT
erjee-204	70	3	citizen	citizen	PROPN
erjee-204	70	4	;	;	PUNCT
erjee-204	70	5	civic	civic	ADJ
erjee-204	70	6	,	,	PUNCT
erjee-204	70	7	civil	civil	ADJ
erjee-204	70	8	,	,	PUNCT
erjee-204	70	9	civilization	civilization	NOUN
erjee-204	70	10	,	,	PUNCT
erjee-204	70	11	civility	civility	NOUN
erjee-204	70	12	)	)	PUNCT
erjee-204	70	13	via	via	ADP
erjee-204	70	14	old	old	ADJ
erjee-204	70	15	french	french	PROPN
erjee-204	70	16	cite	cite	VERB
erjee-204	70	17	,	,	PUNCT
erjee-204	70	18	citet	citet	AUX
erjee-204	70	19	(	(	PUNCT
erjee-204	70	20	modern	modern	ADJ
erjee-204	70	21	cite	cite	ADJ
erjee-204	70	22	)	)	PUNCT
erjee-204	70	23	'	'	PUNCT
erjee-204	70	24	town	town	NOUN
erjee-204	70	25	,	,	PUNCT
erjee-204	70	26	city	city	NOUN
erjee-204	70	27	'	'	PUNCT
erjee-204	70	28	,	,	PUNCT
erjee-204	70	29	spanish	spanish	ADJ
erjee-204	70	30	ciudad	ciudad	NOUN
erjee-204	70	31	,	,	PUNCT
erjee-204	70	32	german	german	ADJ
erjee-204	70	33	stadt	stadt	NOUN
erjee-204	70	34	,	,	PUNCT
erjee-204	70	35	from	from	ADP
erjee-204	70	36	latin	latin	ADJ
erjee-204	70	37	civitatem	civitatem	NOUN
erjee-204	70	38	,	,	PUNCT
erjee-204	70	39	citatem	citatem	PROPN
erjee-204	70	40	(	(	PUNCT
erjee-204	70	41	nom	nom	PROPN
erjee-204	70	42	.	.	PROPN
erjee-204	70	43	,	,	PUNCT
erjee-204	70	44	civitas	civitas	PROPN
erjee-204	70	45	)	)	PUNCT
erjee-204	70	46	'	'	PUNCT
erjee-204	70	47	originally	originally	ADV
erjee-204	70	48	citizenship	citizenship	NOUN
erjee-204	70	49	,	,	PUNCT
erjee-204	70	50	rights	right	NOUN
erjee-204	70	51	of	of	ADP
erjee-204	70	52	a	a	DET
erjee-204	70	53	citizen	citizen	NOUN
erjee-204	70	54	;	;	PUNCT
erjee-204	70	55	community	community	NOUN
erjee-204	70	56	,	,	PUNCT
erjee-204	70	57	state	state	NOUN
erjee-204	70	58	'	'	PUNCT
erjee-204	70	59	,	,	PUNCT
erjee-204	70	60	from	from	ADP
erjee-204	70	61	civis	civis	PROPN
erjee-204	70	62	'	'	PUNCT
erjee-204	70	63	townsman	townsman	NOUN
erjee-204	70	64	'	'	PUNCT
erjee-204	70	65	,	,	PUNCT
erjee-204	70	66	direct	direct	ADJ
erjee-204	70	67	from	from	ADP
erjee-204	70	68	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	70	69	jidda(t	jidda(t	PROPN
erjee-204	70	70	)	)	PUNCT
erjee-204	70	71	(	(	PUNCT
erjee-204	70	72	judd	judd	PROPN
erjee-204	70	73	,	,	PUNCT
erjee-204	70	74	jaddat	jaddat	NOUN
erjee-204	70	75	,	,	PUNCT
erjee-204	70	76	juddat	juddat	NOUN
erjee-204	70	77	)	)	PUNCT
erjee-204	70	78	'	'	PUNCT
erjee-204	70	79	river	river	NOUN
erjee-204	70	80	side	side	NOUN
erjee-204	70	81	;	;	PUNCT
erjee-204	70	82	a	a	DET
erjee-204	70	83	place	place	NOUN
erjee-204	70	84	;	;	PUNCT
erjee-204	70	85	city	city	NOUN
erjee-204	70	86	;	;	PUNCT
erjee-204	70	87	a	a	DET
erjee-204	70	88	ksa	ksa	PROPN
erjee-204	70	89	sea	sea	PROPN
erjee-204	70	90	port	port	NOUN
erjee-204	70	91	and	and	CCONJ
erjee-204	70	92	city	city	NOUN
erjee-204	70	93	'	'	PUNCT
erjee-204	70	94	or	or	CCONJ
erjee-204	70	95	related	relate	VERB
erjee-204	70	96	jaadda(t	jaadda(t	NOUN
erjee-204	70	97	)	)	PUNCT
erjee-204	70	98	'	'	PUNCT
erjee-204	70	99	road	road	NOUN
erjee-204	70	100	'	'	PUNCT
erjee-204	70	101	via	via	ADP
erjee-204	70	102	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	70	103	shift	shift	NOUN
erjee-204	70	104	and	and	CCONJ
erjee-204	70	105	turning	turn	VERB
erjee-204	70	106	/j	/j	PUNCT
erjee-204	70	107	&	&	CCONJ
erjee-204	70	108	d/	d/	NOUN
erjee-204	70	109	into	into	ADP
erjee-204	70	110	/s	/s	PUNCT
erjee-204	70	111	&	&	CCONJ
erjee-204	70	112	t/	t/	PROPN
erjee-204	70	113	(	(	PUNCT
erjee-204	70	114	cf	cf	NOUN
erjee-204	70	115	.	.	PUNCT
erjee-204	71	1	civic	civic	ADJ
erjee-204	71	2	and	and	CCONJ
erjee-204	71	3	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	71	4	jifs	jifs	PROPN
erjee-204	71	5	/	/	SYM
erjee-204	71	6	jafees	jafees	PROPN
erjee-204	71	7	/	/	SYM
erjee-204	71	8	jibs	jib	NOUN
erjee-204	71	9	'	'	PUNCT
erjee-204	71	10	weak	weak	ADJ
erjee-204	71	11	,	,	PUNCT
erjee-204	71	12	coward	coward	NOUN
erjee-204	71	13	,	,	PUNCT
erjee-204	71	14	vicious	vicious	ADJ
erjee-204	71	15	;	;	PUNCT
erjee-204	71	16	lowly	lowly	ADJ
erjee-204	71	17	person	person	NOUN
erjee-204	71	18	,	,	PUNCT
erjee-204	71	19	bastard	bastard	NOUN
erjee-204	71	20	'	'	PUNCT
erjee-204	71	21	;	;	PUNCT
erjee-204	71	22	civil	civil	ADJ
erjee-204	71	23	from	from	ADP
erjee-204	71	24	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	71	25	fisl	fisl	PROPN
erjee-204	71	26	/	/	SYM
erjee-204	71	27	fishl	fishl	ADJ
erjee-204	71	28	'	'	PUNCT
erjee-204	71	29	coward	coward	NOUN
erjee-204	71	30	,	,	PUNCT
erjee-204	71	31	rascal	rascal	ADJ
erjee-204	71	32	,	,	PUNCT
erjee-204	71	33	lowly	lowly	ADJ
erjee-204	71	34	'	'	PUNCT
erjee-204	71	35	via	via	ADP
erjee-204	71	36	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	71	37	and	and	CCONJ
erjee-204	71	38	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	71	39	shift	shift	NOUN
erjee-204	71	40	(	(	PUNCT
erjee-204	71	41	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	71	42	2015e	2015e	NUM
erjee-204	71	43	)	)	PUNCT
erjee-204	71	44	)	)	PUNCT
erjee-204	71	45	.	.	PUNCT
erjee-204	72	1	close	close	ADJ
erjee-204	72	2	(	(	PUNCT
erjee-204	72	3	closure	closure	NOUN
erjee-204	72	4	,	,	PUNCT
erjee-204	72	5	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	72	6	)	)	PUNCT
erjee-204	72	7	via	via	ADP
erjee-204	72	8	old	old	ADJ
erjee-204	72	9	french	french	NOUN
erjee-204	72	10	,	,	PUNCT
erjee-204	72	11	from	from	ADP
erjee-204	72	12	latin	latin	PROPN
erjee-204	72	13	clausus	clausus	PROPN
erjee-204	72	14	,	,	PUNCT
erjee-204	73	1	claudere	claudere	X
erjee-204	73	2	(	(	PUNCT
erjee-204	73	3	v	v	NOUN
erjee-204	73	4	)	)	PUNCT
erjee-204	73	5	'	'	PUNCT
erjee-204	73	6	to	to	PART
erjee-204	73	7	shut	shut	VERB
erjee-204	73	8	,	,	PUNCT
erjee-204	73	9	close	close	ADJ
erjee-204	73	10	,	,	PUNCT
erjee-204	73	11	confine	confine	NOUN
erjee-204	73	12	,	,	PUNCT
erjee-204	73	13	put	put	VERB
erjee-204	73	14	an	an	DET
erjee-204	73	15	end	end	NOUN
erjee-204	73	16	to	to	ADP
erjee-204	73	17	'	'	PUNCT
erjee-204	73	18	,	,	PUNCT
erjee-204	73	19	direct	direct	ADJ
erjee-204	73	20	from	from	ADP
erjee-204	73	21	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	73	22	qalas	qala	NOUN
erjee-204	73	23	'	'	PUNCT
erjee-204	73	24	close	close	ADJ
erjee-204	73	25	,	,	PUNCT
erjee-204	73	26	shut	shut	VERB
erjee-204	73	27	'	'	PUNCT
erjee-204	73	28	or	or	CCONJ
erjee-204	73	29	khalas	khalas	PROPN
erjee-204	73	30	'	'	PUNCT
erjee-204	73	31	finish	finish	NOUN
erjee-204	73	32	,	,	PUNCT
erjee-204	73	33	end	end	NOUN
erjee-204	73	34	'	'	PUNCT
erjee-204	73	35	;	;	PUNCT
erjee-204	73	36	/q	/q	PUNCT
erjee-204	73	37	(	(	PUNCT
erjee-204	73	38	kh	kh	PROPN
erjee-204	73	39	)	)	PUNCT
erjee-204	73	40	&	&	CCONJ
erjee-204	73	41	s/	s/	PROPN
erjee-204	73	42	became	become	VERB
erjee-204	73	43	/k	/k	PUNCT
erjee-204	73	44	&	&	CCONJ
erjee-204	73	45	s/.	s/.	PROPN
erjee-204	73	46	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	73	47	ali	ali	PROPN
erjee-204	73	48	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	73	49	the	the	DET
erjee-204	73	50	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	73	51	origins	origin	NOUN
erjee-204	73	52	of	of	ADP
erjee-204	73	53	english	english	PROPN
erjee-204	73	54	and	and	CCONJ
erjee-204	73	55	indo	indo	NOUN
erjee-204	73	56	-	-	PUNCT
erjee-204	73	57	european	european	ADJ
erjee-204	73	58	"	"	PUNCT
erjee-204	73	59	urban	urban	ADJ
erjee-204	73	60	terms	term	NOUN
erjee-204	73	61	"	"	PUNCT
erjee-204	73	62	:	:	PUNCT
erjee-204	73	63	a	a	DET
erjee-204	73	64	radical	radical	ADJ
erjee-204	73	65	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	73	66	theory	theory	NOUN
erjee-204	73	67	approach	approach	NOUN
erjee-204	73	68	condominium	condominium	NOUN
erjee-204	73	69	(	(	PUNCT
erjee-204	73	70	condom	condom	NOUN
erjee-204	73	71	,	,	PUNCT
erjee-204	73	72	dominate	dominate	VERB
erjee-204	73	73	,	,	PUNCT
erjee-204	73	74	domain	domain	NOUN
erjee-204	73	75	)	)	PUNCT
erjee-204	73	76	via	via	ADP
erjee-204	73	77	latin	latin	PROPN
erjee-204	73	78	condominium	condominium	NOUN
erjee-204	73	79	'	'	PUNCT
erjee-204	73	80	joint	joint	ADJ
erjee-204	73	81	sovereignty	sovereignty	NOUN
erjee-204	73	82	'	'	PUNCT
erjee-204	73	83	,	,	PUNCT
erjee-204	73	84	from	from	ADP
erjee-204	73	85	(	(	PUNCT
erjee-204	73	86	i	i	NOUN
erjee-204	73	87	)	)	PUNCT
erjee-204	73	88	com'together	com'together	VERB
erjee-204	73	89	'	'	PUNCT
erjee-204	73	90	,	,	PUNCT
erjee-204	73	91	from	from	ADP
erjee-204	73	92	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	73	93	jamee3	jamee3	NOUN
erjee-204	73	94	'	'	PUNCT
erjee-204	73	95	all	all	PRON
erjee-204	73	96	,	,	PUNCT
erjee-204	73	97	together	together	ADV
erjee-204	73	98	'	'	PUNCT
erjee-204	73	99	via	via	ADP
erjee-204	73	100	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	73	101	and	and	CCONJ
erjee-204	73	102	turning	turn	VERB
erjee-204	73	103	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	73	104	into	into	ADP
erjee-204	73	105	/k/	/k/	PROPN
erjee-204	73	106	,	,	PUNCT
erjee-204	73	107	kama	kama	PROPN
erjee-204	73	108	'	'	PUNCT
erjee-204	73	109	like	like	INTJ
erjee-204	73	110	'	'	PUNCT
erjee-204	73	111	via	via	ADP
erjee-204	73	112	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	73	113	shift	shift	NOUN
erjee-204	73	114	or	or	CCONJ
erjee-204	73	115	ma3a	ma3a	NOUN
erjee-204	73	116	'	'	PUNCT
erjee-204	73	117	with	with	ADP
erjee-204	73	118	'	'	PUNCT
erjee-204	73	119	via	via	ADP
erjee-204	73	120	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	73	121	and	and	CCONJ
erjee-204	73	122	turning	turn	VERB
erjee-204	73	123	/3/	/3/	PUNCT
erjee-204	73	124	into	into	ADP
erjee-204	73	125	/k/	/k/	PROPN
erjee-204	73	126	(	(	PUNCT
erjee-204	73	127	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	73	128	2013a	2013a	NUM
erjee-204	73	129	,	,	PUNCT
erjee-204	73	130	2014c	2014c	NUM
erjee-204	73	131	)	)	PUNCT
erjee-204	73	132	and	and	CCONJ
erjee-204	73	133	(	(	PUNCT
erjee-204	73	134	ii	ii	NOUN
erjee-204	73	135	)	)	PUNCT
erjee-204	73	136	dominium	dominium	NOUN
erjee-204	73	137	'	'	PUNCT
erjee-204	73	138	right	right	NOUN
erjee-204	73	139	of	of	ADP
erjee-204	73	140	ownership	ownership	NOUN
erjee-204	73	141	'	'	PUNCT
erjee-204	73	142	,	,	PUNCT
erjee-204	73	143	dominari	dominari	NOUN
erjee-204	73	144	(	(	PUNCT
erjee-204	73	145	v	v	NOUN
erjee-204	73	146	)	)	PUNCT
erjee-204	73	147	'	'	PUNCT
erjee-204	73	148	dominate	dominate	VERB
erjee-204	73	149	'	'	PUNCT
erjee-204	73	150	from	from	ADP
erjee-204	73	151	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	73	152	deen(un	deen(un	PROPN
erjee-204	73	153	)	)	PUNCT
erjee-204	73	154	'	'	PUNCT
erjee-204	73	155	control	control	NOUN
erjee-204	73	156	,	,	PUNCT
erjee-204	73	157	domination	domination	NOUN
erjee-204	73	158	'	'	PUNCT
erjee-204	73	159	,	,	PUNCT
erjee-204	73	160	turning	turn	VERB
erjee-204	73	161	/n/	/n/	ADP
erjee-204	73	162	into	into	ADP
erjee-204	73	163	/m/	/m/	X
erjee-204	73	164	(	(	PUNCT
erjee-204	73	165	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	73	166	2014e	2014e	NUM
erjee-204	73	167	,	,	PUNCT
erjee-204	73	168	2015e	2015e	NUM
erjee-204	73	169	-	-	SYM
erjee-204	73	170	f	f	PROPN
erjee-204	73	171	)	)	PUNCT
erjee-204	73	172	.	.	PUNCT
erjee-204	74	1	corridor	corridor	NOUN
erjee-204	74	2	(	(	PUNCT
erjee-204	74	3	current	current	ADJ
erjee-204	74	4	,	,	PUNCT
erjee-204	74	5	concur	concur	NOUN
erjee-204	74	6	,	,	PUNCT
erjee-204	74	7	occur	occur	VERB
erjee-204	74	8	,	,	PUNCT
erjee-204	74	9	recur	recur	VERB
erjee-204	74	10	)	)	PUNCT
erjee-204	74	11	via	via	ADP
erjee-204	74	12	french	french	ADJ
erjee-204	74	13	'	'	PUNCT
erjee-204	74	14	long	long	ADJ
erjee-204	74	15	hallway	hallway	NOUN
erjee-204	74	16	'	'	PUNCT
erjee-204	74	17	,	,	PUNCT
erjee-204	74	18	from	from	ADP
erjee-204	74	19	italian	italian	ADJ
erjee-204	74	20	corridore	corridore	NOUN
erjee-204	74	21	'	'	PUNCT
erjee-204	74	22	a	a	DET
erjee-204	74	23	gallery	gallery	NOUN
erjee-204	74	24	;	;	PUNCT
erjee-204	74	25	lit	light	VERB
erjee-204	74	26	.	.	PUNCT
erjee-204	75	1	,	,	PUNCT
erjee-204	75	2	a	a	DET
erjee-204	75	3	runner	runner	NOUN
erjee-204	75	4	'	'	PUNCT
erjee-204	75	5	,	,	PUNCT
erjee-204	75	6	from	from	ADP
erjee-204	75	7	correre	correre	PROPN
erjee-204	75	8	'	'	PUNCT
erjee-204	75	9	to	to	PART
erjee-204	75	10	run	run	VERB
erjee-204	75	11	'	'	PUNCT
erjee-204	75	12	,	,	PUNCT
erjee-204	75	13	from	from	ADP
erjee-204	75	14	latin	latin	ADJ
erjee-204	75	15	currere	currere	NOUN
erjee-204	75	16	'	'	PUNCT
erjee-204	75	17	to	to	PART
erjee-204	75	18	run	run	VERB
erjee-204	75	19	,	,	PUNCT
erjee-204	75	20	move	move	VERB
erjee-204	75	21	quickly	quickly	ADV
erjee-204	75	22	'	'	PUNCT
erjee-204	75	23	,	,	PUNCT
erjee-204	75	24	from	from	ADP
erjee-204	75	25	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	75	26	karra	karra	NOUN
erjee-204	75	27	'	'	PUNCT
erjee-204	75	28	to	to	PART
erjee-204	75	29	roll	roll	VERB
erjee-204	75	30	,	,	PUNCT
erjee-204	75	31	run	run	NOUN
erjee-204	75	32	'	'	PUNCT
erjee-204	75	33	;	;	PUNCT
erjee-204	75	34	or	or	CCONJ
erjee-204	75	35	jara	jara	NOUN
erjee-204	75	36	'	'	PUNCT
erjee-204	75	37	to	to	PART
erjee-204	75	38	run	run	VERB
erjee-204	75	39	'	'	PUNCT
erjee-204	75	40	,	,	PUNCT
erjee-204	75	41	jaria(t	jaria(t	PROPN
erjee-204	75	42	)	)	PUNCT
erjee-204	75	43	(	(	PUNCT
erjee-204	75	44	n	n	CCONJ
erjee-204	75	45	)	)	PUNCT
erjee-204	75	46	'	'	PUNCT
erjee-204	75	47	stream	stream	NOUN
erjee-204	75	48	'	'	PUNCT
erjee-204	75	49	,	,	PUNCT
erjee-204	75	50	turning	turn	VERB
erjee-204	75	51	/j	/j	PUNCT
erjee-204	75	52	&	&	CCONJ
erjee-204	75	53	t/	t/	VERB
erjee-204	75	54	into	into	ADP
erjee-204	75	55	/d/.	/d/.	PROPN
erjee-204	75	56	cottage	cottage	NOUN
erjee-204	75	57	(	(	PUNCT
erjee-204	75	58	cot	cot	NOUN
erjee-204	75	59	)	)	PUNCT
erjee-204	75	60	via	via	ADP
erjee-204	75	61	old	old	ADJ
erjee-204	75	62	english	english	PROPN
erjee-204	75	63	and	and	CCONJ
erjee-204	75	64	french	french	ADJ
erjee-204	75	65	cote	cote	PROPN
erjee-204	75	66	,	,	PUNCT
erjee-204	75	67	cote	cote	PROPN
erjee-204	75	68	'	'	PUNCT
erjee-204	75	69	hut	hut	NOUN
erjee-204	75	70	,	,	PUNCT
erjee-204	75	71	cottage	cottage	NOUN
erjee-204	75	72	'	'	PUNCT
erjee-204	75	73	,	,	PUNCT
erjee-204	75	74	from	from	ADP
erjee-204	75	75	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	75	76	koot	koot	PROPN
erjee-204	75	77	/	/	SYM
erjee-204	75	78	kuwat	kuwat	PROPN
erjee-204	75	79	(	(	PUNCT
erjee-204	75	80	kuwait	kuwait	PROPN
erjee-204	75	81	)	)	PUNCT
erjee-204	75	82	'	'	PUNCT
erjee-204	75	83	an	an	DET
erjee-204	75	84	opening	opening	NOUN
erjee-204	75	85	in	in	ADP
erjee-204	75	86	a	a	DET
erjee-204	75	87	house	house	NOUN
erjee-204	75	88	/	/	SYM
erjee-204	75	89	wall	wall	NOUN
erjee-204	75	90	'	'	PUNCT
erjee-204	75	91	via	via	ADP
erjee-204	75	92	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	75	93	shift	shift	NOUN
erjee-204	75	94	;	;	PUNCT
erjee-204	75	95	kookh	kookh	VERB
erjee-204	75	96	'	'	PUNCT
erjee-204	75	97	a	a	DET
erjee-204	75	98	shed	shed	NOUN
erjee-204	75	99	'	'	PUNCT
erjee-204	75	100	where	where	SCONJ
erjee-204	75	101	/kh/	/kh/	PROPN
erjee-204	75	102	became	become	VERB
erjee-204	75	103	/t/	/t/	X
erjee-204	75	104	;	;	PUNCT
erjee-204	75	105	2atta(t	2atta(t	NUM
erjee-204	75	106	)	)	PUNCT
erjee-204	75	107	'	'	PUNCT
erjee-204	75	108	a	a	DET
erjee-204	75	109	hut	hut	NOUN
erjee-204	75	110	'	'	PUNCT
erjee-204	75	111	,	,	PUNCT
erjee-204	75	112	turning	turn	VERB
erjee-204	75	113	/2	/2	PROPN
erjee-204	75	114	&	&	CCONJ
erjee-204	75	115	t/	t/	VERB
erjee-204	75	116	into	into	ADP
erjee-204	75	117	/k	/k	PUNCT
erjee-204	75	118	&	&	CCONJ
erjee-204	75	119	t/	t/	ADJ
erjee-204	75	120	;	;	PUNCT
erjee-204	75	121	or	or	CCONJ
erjee-204	75	122	khushsha(t	khushsha(t	VERB
erjee-204	75	123	)	)	PUNCT
erjee-204	75	124	'	'	PUNCT
erjee-204	75	125	a	a	DET
erjee-204	75	126	petty	petty	ADJ
erjee-204	75	127	house	house	NOUN
erjee-204	75	128	'	'	PUNCT
erjee-204	75	129	via	via	ADP
erjee-204	75	130	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	75	131	and	and	CCONJ
erjee-204	75	132	turning	turn	VERB
erjee-204	75	133	/kh	/kh	PUNCT
erjee-204	75	134	&	&	CCONJ
erjee-204	75	135	sh/	sh/	PROPN
erjee-204	75	136	into	into	ADP
erjee-204	75	137	/k	/k	PUNCT
erjee-204	75	138	&	&	CCONJ
erjee-204	75	139	j/.	j/.	PROPN
erjee-204	75	140	county	county	NOUN
erjee-204	75	141	(	(	PUNCT
erjee-204	75	142	count	count	NOUN
erjee-204	75	143	,	,	PUNCT
erjee-204	75	144	countess	countess	PROPN
erjee-204	75	145	,	,	PUNCT
erjee-204	75	146	viscount	viscount	PROPN
erjee-204	75	147	;	;	PUNCT
erjee-204	75	148	account	account	NOUN
erjee-204	75	149	,	,	PUNCT
erjee-204	75	150	recount	recount	NOUN
erjee-204	75	151	,	,	PUNCT
erjee-204	75	152	discount	discount	NOUN
erjee-204	75	153	)	)	PUNCT
erjee-204	75	154	via	via	ADP
erjee-204	75	155	anglo	anglo	ADJ
erjee-204	75	156	-	-	PUNCT
erjee-204	75	157	french	french	NOUN
erjee-204	75	158	,	,	PUNCT
erjee-204	75	159	from	from	ADP
erjee-204	75	160	latin	latin	PROPN
erjee-204	75	161	comitatus	comitatus	PROPN
erjee-204	75	162	'	'	PART
erjee-204	75	163	jurisdiction	jurisdiction	NOUN
erjee-204	75	164	of	of	ADP
erjee-204	75	165	a	a	DET
erjee-204	75	166	count	count	NOUN
erjee-204	75	167	'	'	PUNCT
erjee-204	75	168	,	,	PUNCT
erjee-204	75	169	from	from	ADP
erjee-204	75	170	latin	latin	PROPN
erjee-204	75	171	comitem	comitem	PROPN
erjee-204	75	172	(	(	PUNCT
erjee-204	75	173	nominative	nominative	ADJ
erjee-204	75	174	comes	come	NOUN
erjee-204	75	175	)	)	PUNCT
erjee-204	75	176	'	'	PUNCT
erjee-204	75	177	companion	companion	NOUN
erjee-204	75	178	,	,	PUNCT
erjee-204	75	179	attendant	attendant	NOUN
erjee-204	75	180	'	'	PUNCT
erjee-204	75	181	,	,	PUNCT
erjee-204	75	182	from	from	ADP
erjee-204	75	183	(	(	PUNCT
erjee-204	75	184	i	i	NOUN
erjee-204	75	185	)	)	PUNCT
erjee-204	75	186	com'with	com'with	NOUN
erjee-204	75	187	'	'	PUNCT
erjee-204	75	188	above	above	ADV
erjee-204	75	189	and	and	CCONJ
erjee-204	75	190	(	(	PUNCT
erjee-204	75	191	ii	ii	NOUN
erjee-204	75	192	)	)	PUNCT
erjee-204	75	193	ire	ire	NOUN
erjee-204	75	194	'	'	PUNCT
erjee-204	75	195	to	to	PART
erjee-204	75	196	go	go	VERB
erjee-204	75	197	'	'	PUNCT
erjee-204	75	198	,	,	PUNCT
erjee-204	75	199	from	from	ADP
erjee-204	75	200	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	75	201	raa2	raa2	PROPN
erjee-204	75	202	'	'	PUNCT
erjee-204	75	203	go	go	VERB
erjee-204	75	204	'	'	PUNCT
erjee-204	75	205	via	via	ADP
erjee-204	75	206	/2/-loss	/2/-loss	PUNCT
erjee-204	75	207	;	;	PUNCT
erjee-204	75	208	however	however	ADV
erjee-204	75	209	,	,	PUNCT
erjee-204	75	210	it	it	PRON
erjee-204	75	211	comes	come	VERB
erjee-204	75	212	,	,	PUNCT
erjee-204	75	213	as	as	ADP
erjee-204	75	214	a	a	DET
erjee-204	75	215	whole	whole	NOUN
erjee-204	75	216	,	,	PUNCT
erjee-204	75	217	from	from	ADP
erjee-204	75	218	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	75	219	naaqit	naaqit	PROPN
erjee-204	75	220	(	(	PUNCT
erjee-204	75	221	naqeet	naqeet	PROPN
erjee-204	75	222	)	)	PUNCT
erjee-204	75	223	(	(	PUNCT
erjee-204	75	224	n	n	CCONJ
erjee-204	75	225	)	)	PUNCT
erjee-204	75	226	'	'	PUNCT
erjee-204	75	227	a	a	DET
erjee-204	75	228	slave	slave	NOUN
erjee-204	75	229	's	's	PART
erjee-204	75	230	master	master	NOUN
erjee-204	75	231	;	;	PUNCT
erjee-204	75	232	slave	slave	NOUN
erjee-204	75	233	;	;	PUNCT
erjee-204	75	234	count	count	NOUN
erjee-204	75	235	/	/	SYM
erjee-204	75	236	countess	countess	NOUN
erjee-204	75	237	'	'	PUNCT
erjee-204	75	238	or	or	CCONJ
erjee-204	75	239	nitaaq	nitaaq	NOUN
erjee-204	75	240	'	'	PUNCT
erjee-204	75	241	scope	scope	NOUN
erjee-204	75	242	,	,	PUNCT
erjee-204	75	243	area	area	NOUN
erjee-204	75	244	,	,	PUNCT
erjee-204	75	245	belt	belt	NOUN
erjee-204	75	246	'	'	PUNCT
erjee-204	75	247	via	via	ADP
erjee-204	75	248	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	75	249	,	,	PUNCT
erjee-204	75	250	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	75	251	shift	shift	NOUN
erjee-204	75	252	,	,	PUNCT
erjee-204	75	253	and	and	CCONJ
erjee-204	75	254	turning	turn	VERB
erjee-204	75	255	/t	/t	PUNCT
erjee-204	75	256	&	&	CCONJ
erjee-204	75	257	q/	q/	NOUN
erjee-204	75	258	into	into	ADP
erjee-204	75	259	/t	/t	PUNCT
erjee-204	75	260	&	&	CCONJ
erjee-204	75	261	k/	k/	PROPN
erjee-204	75	262	(	(	PUNCT
erjee-204	75	263	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	75	264	2014	2014	NUM
erjee-204	75	265	g	g	NOUN
erjee-204	75	266	,	,	PUNCT
erjee-204	75	267	2015e	2015e	NUM
erjee-204	75	268	)	)	PUNCT
erjee-204	75	269	.	.	PUNCT
erjee-204	76	1	country	country	NOUN
erjee-204	76	2	(	(	PUNCT
erjee-204	76	3	countryman	countryman	NOUN
erjee-204	76	4	,	,	PUNCT
erjee-204	76	5	contra	contra	PROPN
erjee-204	76	6	,	,	PUNCT
erjee-204	76	7	contrary	contrary	ADJ
erjee-204	76	8	)	)	PUNCT
erjee-204	76	9	via	via	ADP
erjee-204	76	10	old	old	ADJ
erjee-204	76	11	french	french	NOUN
erjee-204	76	12	,	,	PUNCT
erjee-204	76	13	from	from	ADP
erjee-204	76	14	latin	latin	ADJ
erjee-204	76	15	terra	terra	NOUN
erjee-204	76	16	contrata	contrata	NOUN
erjee-204	76	17	'	'	PUNCT
erjee-204	76	18	land	land	NOUN
erjee-204	76	19	lying	lie	VERB
erjee-204	76	20	opposite	opposite	ADV
erjee-204	76	21	or	or	CCONJ
erjee-204	76	22	spread	spread	VERB
erjee-204	76	23	before	before	ADP
erjee-204	76	24	one	one	NUM
erjee-204	76	25	'	'	PUNCT
erjee-204	76	26	,	,	PUNCT
erjee-204	76	27	from	from	ADP
erjee-204	76	28	contra	contra	PROPN
erjee-204	76	29	'	'	PUNCT
erjee-204	76	30	opposite	opposite	ADJ
erjee-204	76	31	'	'	PUNCT
erjee-204	76	32	,	,	PUNCT
erjee-204	76	33	straight	straight	ADV
erjee-204	76	34	from	from	ADP
erjee-204	76	35	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	76	36	qutr	qutr	NOUN
erjee-204	76	37	'	'	PUNCT
erjee-204	76	38	country	country	NOUN
erjee-204	76	39	;	;	PUNCT
erjee-204	76	40	side	side	NOUN
erjee-204	76	41	'	'	PUNCT
erjee-204	76	42	via	via	ADP
erjee-204	76	43	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	76	44	shift	shift	NOUN
erjee-204	76	45	,	,	PUNCT
erjee-204	76	46	turning	turn	VERB
erjee-204	76	47	/q	/q	PUNCT
erjee-204	76	48	&	&	CCONJ
erjee-204	76	49	t/	t/	VERB
erjee-204	76	50	into	into	ADP
erjee-204	76	51	/k	/k	PUNCT
erjee-204	76	52	&	&	CCONJ
erjee-204	76	53	t/	t/	ADJ
erjee-204	76	54	,	,	PUNCT
erjee-204	76	55	and	and	CCONJ
erjee-204	76	56	inserting	insert	VERB
erjee-204	76	57	/n/.	/n/.	PUNCT
erjee-204	76	58	as	as	ADP
erjee-204	76	59	to	to	PART
erjee-204	76	60	terra	terra	VERB
erjee-204	76	61	,	,	PUNCT
erjee-204	76	62	it	it	PRON
erjee-204	76	63	comes	come	VERB
erjee-204	76	64	from	from	ADP
erjee-204	76	65	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	76	66	thara	thara	PROPN
erjee-204	76	67	'	'	PUNCT
erjee-204	76	68	earth	earth	NOUN
erjee-204	76	69	'	'	PUNCT
erjee-204	76	70	,	,	PUNCT
erjee-204	76	71	passing	pass	VERB
erjee-204	76	72	/th/	/th/	PROPN
erjee-204	76	73	into	into	ADP
erjee-204	76	74	/t/	/t/	X
erjee-204	76	75	(	(	PUNCT
erjee-204	76	76	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	76	77	2013f	2013f	NUM
erjee-204	76	78	)	)	PUNCT
erjee-204	76	79	.	.	PUNCT
erjee-204	77	1	countryside	countryside	NOUN
erjee-204	77	2	(	(	PUNCT
erjee-204	77	3	countrysider	countrysider	NOUN
erjee-204	77	4	)	)	PUNCT
erjee-204	77	5	see	see	VERB
erjee-204	77	6	side	side	NOUN
erjee-204	77	7	.	.	PUNCT
erjee-204	78	1	court	court	NOUN
erjee-204	78	2	(	(	PUNCT
erjee-204	78	3	courtship	courtship	NOUN
erjee-204	78	4	,	,	PUNCT
erjee-204	78	5	courtyard	courtyard	NOUN
erjee-204	78	6	,	,	PUNCT
erjee-204	78	7	royal	royal	ADJ
erjee-204	78	8	court	court	NOUN
erjee-204	78	9	)	)	PUNCT
erjee-204	78	10	via	via	ADP
erjee-204	78	11	old	old	ADJ
erjee-204	78	12	french	french	ADJ
erjee-204	78	13	cort	cort	NOUN
erjee-204	78	14	(	(	PUNCT
erjee-204	78	15	modern	modern	ADJ
erjee-204	78	16	cour	cour	NOUN
erjee-204	78	17	)	)	PUNCT
erjee-204	78	18	'	'	PART
erjee-204	78	19	king	king	NOUN
erjee-204	78	20	's	's	PART
erjee-204	78	21	court	court	NOUN
erjee-204	78	22	or	or	CCONJ
erjee-204	78	23	residence	residence	NOUN
erjee-204	78	24	'	'	PUNCT
erjee-204	78	25	,	,	PUNCT
erjee-204	78	26	from	from	ADP
erjee-204	78	27	latin	latin	ADJ
erjee-204	78	28	cortem	cortem	NOUN
erjee-204	78	29	,	,	PUNCT
erjee-204	78	30	accusative	accusative	ADJ
erjee-204	78	31	of	of	ADP
erjee-204	78	32	cors	cor	NOUN
erjee-204	78	33	(	(	PUNCT
erjee-204	78	34	earlier	early	ADJ
erjee-204	78	35	cohors	cohor	NOUN
erjee-204	78	36	)	)	PUNCT
erjee-204	78	37	'	'	PUNCT
erjee-204	78	38	enclosed	enclose	VERB
erjee-204	78	39	yard	yard	NOUN
erjee-204	78	40	'	'	PUNCT
erjee-204	78	41	,	,	PUNCT
erjee-204	78	42	from	from	ADP
erjee-204	78	43	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	78	44	qasr	qasr	PROPN
erjee-204	78	45	'	'	PART
erjee-204	78	46	palace	palace	NOUN
erjee-204	78	47	;	;	PUNCT
erjee-204	78	48	lit	light	VERB
erjee-204	78	49	.	.	PUNCT
erjee-204	78	50	,	,	PUNCT
erjee-204	78	51	shortening	shortening	NOUN
erjee-204	78	52	,	,	PUNCT
erjee-204	78	53	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	78	54	'	'	PUNCT
erjee-204	78	55	via	via	ADP
erjee-204	78	56	reordering	reorder	VERB
erjee-204	78	57	and	and	CCONJ
erjee-204	78	58	turning	turn	VERB
erjee-204	78	59	/q	/q	PUNCT
erjee-204	78	60	&	&	CCONJ
erjee-204	78	61	s/	s/	VERB
erjee-204	78	62	into	into	ADP
erjee-204	78	63	/k	/k	PUNCT
erjee-204	78	64	&	&	CCONJ
erjee-204	78	65	s/.	s/.	NOUN
erjee-204	78	66	therefore	therefore	ADV
erjee-204	78	67	,	,	PUNCT
erjee-204	78	68	it	it	PRON
erjee-204	78	69	may	may	AUX
erjee-204	78	70	be	be	AUX
erjee-204	78	71	incorrect	incorrect	ADJ
erjee-204	78	72	to	to	PART
erjee-204	78	73	derive	derive	VERB
erjee-204	78	74	it	it	PRON
erjee-204	78	75	from	from	ADP
erjee-204	78	76	(	(	PUNCT
erjee-204	78	77	i	i	NOUN
erjee-204	78	78	)	)	PUNCT
erjee-204	78	79	com'together	com'together	VERB
erjee-204	78	80	'	'	PUNCT
erjee-204	78	81	above	above	ADV
erjee-204	78	82	and	and	CCONJ
erjee-204	78	83	(	(	PUNCT
erjee-204	78	84	ii	ii	NOUN
erjee-204	78	85	)	)	PUNCT
erjee-204	78	86	hort	hort	PROPN
erjee-204	78	87	,	,	PUNCT
erjee-204	78	88	hortus	hortus	NOUN
erjee-204	78	89	'	'	PUNCT
erjee-204	78	90	garden	garden	NOUN
erjee-204	78	91	'	'	PUNCT
erjee-204	78	92	,	,	PUNCT
erjee-204	78	93	from	from	ADP
erjee-204	78	94	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	78	95	2arth	2arth	PROPN
erjee-204	78	96	'	'	CCONJ
erjee-204	78	97	farming	farming	NOUN
erjee-204	78	98	;	;	PUNCT
erjee-204	78	99	garden	garden	NOUN
erjee-204	78	100	'	'	PUNCT
erjee-204	78	101	where	where	SCONJ
erjee-204	78	102	/2	/2	PROPN
erjee-204	78	103	&	&	CCONJ
erjee-204	78	104	th/	th/	NOUN
erjee-204	78	105	became	become	VERB
erjee-204	78	106	/h	/h	PUNCT
erjee-204	78	107	(	(	PUNCT
erjee-204	78	108	k	k	NOUN
erjee-204	78	109	)	)	PUNCT
erjee-204	78	110	&	&	CCONJ
erjee-204	78	111	t/	t/	NUM
erjee-204	78	112	;	;	PUNCT
erjee-204	78	113	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	78	114	works	work	VERB
erjee-204	78	115	both	both	DET
erjee-204	78	116	ways	way	NOUN
erjee-204	78	117	,	,	PUNCT
erjee-204	78	118	though	though	ADV
erjee-204	78	119	(	(	PUNCT
erjee-204	78	120	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	78	121	2013q	2013q	NUM
erjee-204	78	122	,	,	PUNCT
erjee-204	78	123	2015e	2015e	NUM
erjee-204	78	124	)	)	PUNCT
erjee-204	78	125	.	.	PUNCT
erjee-204	79	1	see	see	VERB
erjee-204	79	2	yard	yard	NOUN
erjee-204	79	3	.	.	PUNCT
erjee-204	80	1	cultivate	cultivate	VERB
erjee-204	80	2	(	(	PUNCT
erjee-204	80	3	cultivation	cultivation	NOUN
erjee-204	80	4	,	,	PUNCT
erjee-204	80	5	agriculture	agriculture	NOUN
erjee-204	80	6	)	)	PUNCT
erjee-204	80	7	via	via	ADP
erjee-204	80	8	latin	latin	ADJ
erjee-204	80	9	cultivatus	cultivatus	PROPN
erjee-204	80	10	,	,	PUNCT
erjee-204	80	11	cultivus	cultivus	PROPN
erjee-204	80	12	'	'	PUNCT
erjee-204	80	13	tilled	tilled	NOUN
erjee-204	80	14	'	'	PUNCT
erjee-204	80	15	,	,	PUNCT
erjee-204	80	16	from	from	ADP
erjee-204	80	17	cultivare	cultivare	NOUN
erjee-204	80	18	(	(	PUNCT
erjee-204	80	19	v	v	NOUN
erjee-204	80	20	)	)	PUNCT
erjee-204	80	21	'	'	PUNCT
erjee-204	80	22	till	till	NOUN
erjee-204	80	23	,	,	PUNCT
erjee-204	80	24	cultivate	cultivate	VERB
erjee-204	80	25	'	'	PUNCT
erjee-204	80	26	,	,	PUNCT
erjee-204	80	27	from	from	ADP
erjee-204	80	28	cultus	cultus	PROPN
erjee-204	80	29	'	'	PUNCT
erjee-204	80	30	lit	lit	PROPN
erjee-204	80	31	.	.	PUNCT
erjee-204	80	32	,	,	PUNCT
erjee-204	80	33	cultivated	cultivate	VERB
erjee-204	80	34	,	,	PUNCT
erjee-204	80	35	tended	tend	VERB
erjee-204	80	36	;	;	PUNCT
erjee-204	80	37	care	care	NOUN
erjee-204	80	38	,	,	PUNCT
erjee-204	80	39	labour	labour	NOUN
erjee-204	80	40	,	,	PUNCT
erjee-204	80	41	cultivation	cultivation	NOUN
erjee-204	80	42	,	,	PUNCT
erjee-204	80	43	culture	culture	NOUN
erjee-204	80	44	,	,	PUNCT
erjee-204	80	45	worship	worship	NOUN
erjee-204	80	46	,	,	PUNCT
erjee-204	80	47	reverence	reverence	NOUN
erjee-204	80	48	'	'	PUNCT
erjee-204	80	49	,	,	PUNCT
erjee-204	80	50	from	from	ADP
erjee-204	80	51	colere	colere	PROPN
erjee-204	80	52	(	(	PUNCT
erjee-204	80	53	v	v	NOUN
erjee-204	80	54	)	)	PUNCT
erjee-204	80	55	'	'	PUNCT
erjee-204	80	56	to	to	AUX
erjee-204	80	57	till	till	SCONJ
erjee-204	80	58	'	'	PUNCT
erjee-204	80	59	,	,	PUNCT
erjee-204	80	60	from	from	ADP
erjee-204	80	61	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	80	62	qal3	qal3	PROPN
erjee-204	80	63	'	'	PUNCT
erjee-204	80	64	uprooting	uproot	VERB
erjee-204	80	65	,	,	PUNCT
erjee-204	80	66	removing	remove	VERB
erjee-204	80	67	plants	plant	NOUN
erjee-204	80	68	'	'	PUNCT
erjee-204	80	69	,	,	PUNCT
erjee-204	80	70	qulla3	qulla3	VERB
erjee-204	80	71	'	'	PUNCT
erjee-204	80	72	a	a	DET
erjee-204	80	73	good	good	ADJ
erjee-204	80	74	plant	plant	NOUN
erjee-204	80	75	;	;	PUNCT
erjee-204	80	76	dry	dry	ADJ
erjee-204	80	77	mud	mud	NOUN
erjee-204	80	78	'	'	PUNCT
erjee-204	80	79	via	via	ADP
erjee-204	80	80	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	80	81	and	and	CCONJ
erjee-204	80	82	changing	change	VERB
erjee-204	80	83	/q/	/q/	NOUN
erjee-204	80	84	into	into	ADP
erjee-204	80	85	/k/	/k/	PROPN
erjee-204	80	86	;	;	PUNCT
erjee-204	80	87	2arth	2arth	NUM
erjee-204	80	88	,	,	PUNCT
erjee-204	80	89	2iratha(t	2iratha(t	NUM
erjee-204	80	90	)	)	PUNCT
erjee-204	80	91	'	'	PUNCT
erjee-204	80	92	cultivation	cultivation	NOUN
erjee-204	80	93	'	'	PUNCT
erjee-204	80	94	,	,	PUNCT
erjee-204	80	95	turning	turn	VERB
erjee-204	80	96	/2	/2	ADP
erjee-204	80	97	,	,	PUNCT
erjee-204	80	98	r	r	NOUN
erjee-204	80	99	,	,	PUNCT
erjee-204	80	100	&	&	CCONJ
erjee-204	80	101	th/	th/	NOUN
erjee-204	80	102	into	into	ADP
erjee-204	80	103	/k	/k	ADJ
erjee-204	80	104	,	,	PUNCT
erjee-204	80	105	l	l	NOUN
erjee-204	80	106	,	,	PUNCT
erjee-204	80	107	&	&	CCONJ
erjee-204	80	108	t/	t/	NUM
erjee-204	80	109	;	;	PUNCT
erjee-204	80	110	2aql(at	2aql(at	NUM
erjee-204	80	111	)	)	PUNCT
erjee-204	80	112	'	'	PUNCT
erjee-204	80	113	growth	growth	NOUN
erjee-204	80	114	,	,	PUNCT
erjee-204	80	115	plantation	plantation	NOUN
erjee-204	80	116	;	;	PUNCT
erjee-204	80	117	farm	farm	NOUN
erjee-204	80	118	'	'	PUNCT
erjee-204	80	119	via	via	ADP
erjee-204	80	120	/2	/2	PROPN
erjee-204	80	121	&	&	CCONJ
erjee-204	80	122	q/-merger	q/-merger	ADV
erjee-204	80	123	into	into	ADP
erjee-204	80	124	/k/	/k/	PROPN
erjee-204	80	125	;	;	PUNCT
erjee-204	80	126	kala	kala	PROPN
erjee-204	80	127	'	'	PART
erjee-204	80	128	'	'	PUNCT
erjee-204	80	129	herbs	herb	NOUN
erjee-204	80	130	,	,	PUNCT
erjee-204	80	131	grass	grass	NOUN
erjee-204	80	132	;	;	PUNCT
erjee-204	80	133	pasture	pasture	NOUN
erjee-204	80	134	'	'	PUNCT
erjee-204	80	135	via	via	ADP
erjee-204	80	136	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	80	137	shift	shift	NOUN
erjee-204	80	138	;	;	PUNCT
erjee-204	80	139	ka2l	ka2l	NOUN
erjee-204	80	140	'	'	PART
erjee-204	80	141	grass	grass	NOUN
erjee-204	80	142	turning	turn	VERB
erjee-204	80	143	into	into	ADP
erjee-204	80	144	green	green	NOUN
erjee-204	80	145	'	'	PUNCT
erjee-204	80	146	via	via	ADP
erjee-204	80	147	/2/-loss	/2/-loss	PUNCT
erjee-204	80	148	and	and	CCONJ
erjee-204	80	149	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	80	150	shift	shift	NOUN
erjee-204	80	151	.	.	PUNCT
erjee-204	81	1	see	see	VERB
erjee-204	81	2	agrarian	agrarian	PROPN
erjee-204	81	3	.	.	PUNCT
erjee-204	82	1	design	design	PROPN
erjee-204	82	2	,	,	PUNCT
erjee-204	82	3	urban	urban	ADJ
erjee-204	82	4	(	(	PUNCT
erjee-204	82	5	signal	signal	NOUN
erjee-204	82	6	,	,	PUNCT
erjee-204	82	7	insignia	insignia	NOUN
erjee-204	82	8	;	;	PUNCT
erjee-204	82	9	signature	signature	NOUN
erjee-204	82	10	;	;	PUNCT
erjee-204	82	11	design	design	NOUN
erjee-204	82	12	;	;	PUNCT
erjee-204	82	13	designate	designate	ADJ
erjee-204	82	14	,	,	PUNCT
erjee-204	82	15	designation	designation	NOUN
erjee-204	82	16	;	;	PUNCT
erjee-204	82	17	consign	consign	VERB
erjee-204	82	18	;	;	PUNCT
erjee-204	82	19	resign	resign	VERB
erjee-204	82	20	)	)	PUNCT
erjee-204	82	21	via	via	ADP
erjee-204	82	22	latin	latin	PROPN
erjee-204	82	23	designare	designare	PROPN
erjee-204	82	24	'	'	PUNCT
erjee-204	82	25	mark	mark	VERB
erjee-204	82	26	out	out	ADP
erjee-204	82	27	,	,	PUNCT
erjee-204	82	28	devise	devise	VERB
erjee-204	82	29	,	,	PUNCT
erjee-204	82	30	choose	choose	VERB
erjee-204	82	31	,	,	PUNCT
erjee-204	82	32	appoint	appoint	NOUN
erjee-204	82	33	'	'	PUNCT
erjee-204	82	34	,	,	PUNCT
erjee-204	82	35	from	from	ADP
erjee-204	82	36	(	(	PUNCT
erjee-204	82	37	i	i	NOUN
erjee-204	82	38	)	)	PUNCT
erjee-204	82	39	de'out	de'out	PROPN
erjee-204	82	40	'	'	PUNCT
erjee-204	82	41	,	,	PUNCT
erjee-204	82	42	from	from	ADP
erjee-204	82	43	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	82	44	ta'derivational	ta'derivational	PROPN
erjee-204	82	45	affix	affix	NOUN
erjee-204	82	46	'	'	PUNCT
erjee-204	82	47	where	where	SCONJ
erjee-204	82	48	/t/	/t/	PRON
erjee-204	82	49	became	become	VERB
erjee-204	82	50	/d/	/d/	X
erjee-204	82	51	and	and	CCONJ
erjee-204	82	52	(	(	PUNCT
erjee-204	82	53	ii	ii	NOUN
erjee-204	82	54	)	)	PUNCT
erjee-204	82	55	signum	signum	PROPN
erjee-204	82	56	'	'	PUNCT
erjee-204	82	57	signal	signal	NOUN
erjee-204	82	58	,	,	PUNCT
erjee-204	82	59	mark	mark	NOUN
erjee-204	82	60	,	,	PUNCT
erjee-204	82	61	token	token	ADJ
erjee-204	82	62	,	,	PUNCT
erjee-204	82	63	symbol	symbol	NOUN
erjee-204	82	64	'	'	PUNCT
erjee-204	82	65	,	,	PUNCT
erjee-204	82	66	signare	signare	NOUN
erjee-204	82	67	(	(	PUNCT
erjee-204	82	68	v	v	NOUN
erjee-204	82	69	)	)	PUNCT
erjee-204	82	70	'	'	PUNCT
erjee-204	82	71	mark	mark	VERB
erjee-204	82	72	out	out	ADP
erjee-204	82	73	,	,	PUNCT
erjee-204	82	74	mark	mark	VERB
erjee-204	82	75	with	with	ADP
erjee-204	82	76	a	a	DET
erjee-204	82	77	stamp	stamp	NOUN
erjee-204	82	78	,	,	PUNCT
erjee-204	82	79	adorn	adorn	NOUN
erjee-204	82	80	'	'	PUNCT
erjee-204	82	81	,	,	PUNCT
erjee-204	82	82	from	from	ADP
erjee-204	82	83	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	82	84	naqsh	naqsh	PROPN
erjee-204	82	85	'	'	PUNCT
erjee-204	82	86	sign	sign	NOUN
erjee-204	82	87	,	,	PUNCT
erjee-204	82	88	decoration	decoration	NOUN
erjee-204	82	89	'	'	PUNCT
erjee-204	82	90	,	,	PUNCT
erjee-204	82	91	tanqeesh	tanqeesh	PROPN
erjee-204	82	92	(	(	PUNCT
erjee-204	82	93	n	n	CCONJ
erjee-204	82	94	)	)	PUNCT
erjee-204	82	95	to	to	PART
erjee-204	82	96	which	which	DET
erjee-204	82	97	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	82	98	and	and	CCONJ
erjee-204	82	99	turning	turning	NOUN
erjee-204	82	100	/t	/t	SYM
erjee-204	82	101	,	,	PUNCT
erjee-204	82	102	q	q	NOUN
erjee-204	82	103	,	,	PUNCT
erjee-204	82	104	&	&	CCONJ
erjee-204	82	105	sh/	sh/	PROPN
erjee-204	82	106	into	into	ADP
erjee-204	82	107	/d	/d	ADP
erjee-204	82	108	,	,	PUNCT
erjee-204	82	109	g	g	PROPN
erjee-204	82	110	,	,	PUNCT
erjee-204	82	111	&	&	CCONJ
erjee-204	82	112	s/	s/	NOUN
erjee-204	82	113	applied	apply	VERB
erjee-204	82	114	;	;	PUNCT
erjee-204	82	115	or	or	CCONJ
erjee-204	82	116	sana3	sana3	PROPN
erjee-204	82	117	,	,	PUNCT
erjee-204	82	118	tasnee3	tasnee3	NOUN
erjee-204	82	119	(	(	PUNCT
erjee-204	82	120	n	n	CCONJ
erjee-204	82	121	)	)	PUNCT
erjee-204	82	122	'	'	PUNCT
erjee-204	82	123	make	make	VERB
erjee-204	82	124	'	'	PUNCT
erjee-204	82	125	via	via	ADP
erjee-204	82	126	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	82	127	and	and	CCONJ
erjee-204	82	128	turning	turn	VERB
erjee-204	82	129	/t	/t	SYM
erjee-204	82	130	,	,	PUNCT
erjee-204	82	131	s	s	X
erjee-204	82	132	,	,	PUNCT
erjee-204	82	133	&	&	CCONJ
erjee-204	82	134	3/	3/	NUM
erjee-204	82	135	into	into	ADP
erjee-204	82	136	/d	/d	ADP
erjee-204	82	137	,	,	PUNCT
erjee-204	82	138	s	s	X
erjee-204	82	139	,	,	PUNCT
erjee-204	82	140	&	&	CCONJ
erjee-204	82	141	g/	g/	PROPN
erjee-204	82	142	(	(	PUNCT
erjee-204	82	143	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	82	144	2013c	2013c	NUM
erjee-204	82	145	,	,	PUNCT
erjee-204	82	146	2014	2014	NUM
erjee-204	82	147	g	g	NOUN
erjee-204	82	148	)	)	PUNCT
erjee-204	82	149	.	.	PUNCT
erjee-204	83	1	see	see	VERB
erjee-204	83	2	urban	urban	ADJ
erjee-204	83	3	.	.	PUNCT
erjee-204	84	1	digital	digital	PROPN
erjee-204	84	2	(	(	PUNCT
erjee-204	84	3	digital	digital	ADJ
erjee-204	84	4	camera	camera	NOUN
erjee-204	84	5	(	(	PUNCT
erjee-204	84	6	chamber	chamber	PROPN
erjee-204	84	7	)	)	PUNCT
erjee-204	84	8	,	,	PUNCT
erjee-204	84	9	digit	digit	NOUN
erjee-204	84	10	,	,	PUNCT
erjee-204	84	11	digitalization	digitalization	NOUN
erjee-204	84	12	,	,	PUNCT
erjee-204	84	13	index	index	NOUN
erjee-204	84	14	,	,	PUNCT
erjee-204	84	15	indexical	indexical	ADJ
erjee-204	84	16	,	,	PUNCT
erjee-204	84	17	ten	ten	NUM
erjee-204	84	18	,	,	PUNCT
erjee-204	84	19	decimeter	decimeter	NOUN
erjee-204	84	20	,	,	PUNCT
erjee-204	84	21	decameter	decameter	ADJ
erjee-204	84	22	)	)	PUNCT
erjee-204	84	23	via	via	ADP
erjee-204	84	24	latin	latin	ADJ
erjee-204	84	25	digitus	digitus	NOUN
erjee-204	84	26	'	'	PUNCT
erjee-204	84	27	finger	finger	NOUN
erjee-204	84	28	'	'	PUNCT
erjee-204	84	29	,	,	PUNCT
erjee-204	84	30	from	from	ADP
erjee-204	84	31	greek	greek	ADJ
erjee-204	84	32	deka	deka	NOUN
erjee-204	84	33	'	'	PART
erjee-204	84	34	hand	hand	NOUN
erjee-204	84	35	,	,	PUNCT
erjee-204	84	36	finger	finger	NOUN
erjee-204	84	37	,	,	PUNCT
erjee-204	84	38	ten	ten	NOUN
erjee-204	84	39	'	'	PUNCT
erjee-204	84	40	,	,	PUNCT
erjee-204	84	41	from	from	ADP
erjee-204	84	42	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	84	43	dija(t	dija(t	NOUN
erjee-204	84	44	)	)	PUNCT
erjee-204	84	45	'	'	PUNCT
erjee-204	84	46	(	(	PUNCT
erjee-204	84	47	food	food	NOUN
erjee-204	84	48	-	-	PUNCT
erjee-204	84	49	filled	fill	VERB
erjee-204	84	50	)	)	PUNCT
erjee-204	84	51	fingers	finger	NOUN
erjee-204	84	52	,	,	PUNCT
erjee-204	84	53	hand	hand	NOUN
erjee-204	84	54	'	'	PUNCT
erjee-204	84	55	(	(	PUNCT
erjee-204	84	56	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	84	57	2012a	2012a	NUM
erjee-204	84	58	,	,	PUNCT
erjee-204	84	59	2014	2014	NUM
erjee-204	84	60	g	g	NOUN
erjee-204	84	61	)	)	PUNCT
erjee-204	84	62	.	.	PUNCT
erjee-204	85	1	as	as	ADP
erjee-204	85	2	to	to	ADP
erjee-204	85	3	–	–	PUNCT
erjee-204	85	4	al	al	PROPN
erjee-204	85	5	,	,	PUNCT
erjee-204	85	6	it	it	PRON
erjee-204	85	7	derives	derive	VERB
erjee-204	85	8	from	from	ADP
erjee-204	85	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	85	10	al'the	al'the	PROPN
erjee-204	85	11	'	'	PUNCT
erjee-204	85	12	via	via	ADP
erjee-204	85	13	morphological	morphological	ADJ
erjee-204	85	14	shift	shift	NOUN
erjee-204	85	15	(	(	PUNCT
erjee-204	85	16	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	85	17	2013a	2013a	NUM
erjee-204	85	18	,	,	PUNCT
erjee-204	85	19	2015f	2015f	NUM
erjee-204	85	20	-	-	PUNCT
erjee-204	85	21	g	g	NOUN
erjee-204	85	22	)	)	PUNCT
erjee-204	85	23	.	.	PUNCT
erjee-204	86	1	dining	dining	NOUN
erjee-204	86	2	room	room	NOUN
erjee-204	86	3	(	(	PUNCT
erjee-204	86	4	dinner	dinner	NOUN
erjee-204	86	5	,	,	PUNCT
erjee-204	86	6	dine	dine	PROPN
erjee-204	86	7	)	)	PUNCT
erjee-204	86	8	via	via	ADP
erjee-204	86	9	old	old	ADJ
erjee-204	86	10	english	english	PROPN
erjee-204	86	11	disner	disner	NOUN
erjee-204	86	12	(	(	PUNCT
erjee-204	86	13	mosern	mosern	ADJ
erjee-204	86	14	diner	diner	NOUN
erjee-204	86	15	)	)	PUNCT
erjee-204	86	16	'	'	PUNCT
erjee-204	86	17	to	to	PART
erjee-204	86	18	eat	eat	VERB
erjee-204	86	19	,	,	PUNCT
erjee-204	86	20	dine	dine	PROPN
erjee-204	86	21	'	'	PUNCT
erjee-204	86	22	,	,	PUNCT
erjee-204	86	23	direct	direct	ADJ
erjee-204	86	24	from	from	ADP
erjee-204	86	25	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	86	26	'	'	PUNCT
erjee-204	86	27	idam	idam	ADJ
erjee-204	86	28	'	'	PUNCT
erjee-204	86	29	food	food	NOUN
erjee-204	86	30	'	'	PUNCT
erjee-204	86	31	,	,	PUNCT
erjee-204	86	32	passing	pass	VERB
erjee-204	86	33	/m/	/m/	INTJ
erjee-204	86	34	into	into	ADP
erjee-204	86	35	/n/	/n/	X
erjee-204	86	36	;	;	PUNCT
erjee-204	86	37	or	or	CCONJ
erjee-204	86	38	ta3am	ta3am	NUM
erjee-204	86	39	'	'	PUNCT
erjee-204	86	40	food	food	NOUN
erjee-204	86	41	'	'	PUNCT
erjee-204	86	42	,	,	PUNCT
erjee-204	86	43	turning	turn	VERB
erjee-204	86	44	/t	/t	SYM
erjee-204	86	45	,	,	PUNCT
erjee-204	86	46	3	3	NUM
erjee-204	86	47	,	,	PUNCT
erjee-204	86	48	&	&	CCONJ
erjee-204	86	49	m/	m/	NOUN
erjee-204	86	50	into	into	ADP
erjee-204	86	51	/d	/d	ADP
erjee-204	86	52	,	,	PUNCT
erjee-204	86	53	ø	ø	PROPN
erjee-204	86	54	,	,	PUNCT
erjee-204	86	55	&	&	CCONJ
erjee-204	86	56	n/	n/	PROPN
erjee-204	86	57	(	(	PUNCT
erjee-204	86	58	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	86	59	2014a	2014a	NUM
erjee-204	86	60	)	)	PUNCT
erjee-204	86	61	.	.	PUNCT
erjee-204	87	1	see	see	VERB
erjee-204	87	2	room	room	NOUN
erjee-204	87	3	.	.	PUNCT
erjee-204	88	1	english	english	PROPN
erjee-204	88	2	review	review	PROPN
erjee-204	88	3	:	:	PUNCT
erjee-204	88	4	journal	journal	NOUN
erjee-204	88	5	of	of	ADP
erjee-204	88	6	english	english	PROPN
erjee-204	88	7	education	education	PROPN
erjee-204	88	8	issn	issn	VERB
erjee-204	88	9	2301	2301	NUM
erjee-204	88	10	-	-	SYM
erjee-204	88	11	7554	7554	NUM
erjee-204	88	12	vol	vol	NOUN
erjee-204	88	13	.	.	PROPN
erjee-204	89	1	3	3	NUM
erjee-204	89	2	,	,	PUNCT
erjee-204	89	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	89	4	2	2	NUM
erjee-204	89	5	,	,	PUNCT
erjee-204	89	6	june	june	PROPN
erjee-204	89	7	2015	2015	NUM
erjee-204	89	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	NOUN
erjee-204	90	1	direction	direction	NOUN
erjee-204	90	2	(	(	PUNCT
erjee-204	90	3	direct	direct	ADJ
erjee-204	90	4	)	)	PUNCT
erjee-204	90	5	via	via	ADP
erjee-204	90	6	latin	latin	PROPN
erjee-204	90	7	directio(nem	directio(nem	PROPN
erjee-204	90	8	)	)	PUNCT
erjee-204	90	9	,	,	PUNCT
erjee-204	90	10	from	from	ADP
erjee-204	90	11	dirigere	dirigere	NOUN
erjee-204	90	12	'	'	PUNCT
erjee-204	90	13	set	set	VERB
erjee-204	90	14	straight	straight	ADV
erjee-204	90	15	'	'	PUNCT
erjee-204	90	16	,	,	PUNCT
erjee-204	90	17	from	from	ADP
erjee-204	90	18	(	(	PUNCT
erjee-204	90	19	i	i	NOUN
erjee-204	90	20	)	)	PUNCT
erjee-204	90	21	dis'apart	dis'apart	PROPN
erjee-204	90	22	'	'	PUNCT
erjee-204	90	23	,	,	PUNCT
erjee-204	90	24	from	from	ADP
erjee-204	90	25	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	90	26	taash	taash	NOUN
erjee-204	90	27	'	'	PUNCT
erjee-204	90	28	apart	apart	ADV
erjee-204	90	29	,	,	PUNCT
erjee-204	90	30	afloat	afloat	ADV
erjee-204	90	31	,	,	PUNCT
erjee-204	90	32	spread	spread	VERB
erjee-204	90	33	out	out	ADP
erjee-204	90	34	'	'	PUNCT
erjee-204	90	35	or	or	CCONJ
erjee-204	90	36	shatta	shatta	NOUN
erjee-204	90	37	'	'	PUNCT
erjee-204	90	38	diverse	diverse	ADJ
erjee-204	90	39	,	,	PUNCT
erjee-204	90	40	apart	apart	ADV
erjee-204	90	41	'	'	PUNCT
erjee-204	90	42	via	via	ADP
erjee-204	90	43	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	90	44	and	and	CCONJ
erjee-204	90	45	turning	turning	NOUN
erjee-204	90	46	/t	/t	PUNCT
erjee-204	90	47	(	(	PUNCT
erjee-204	90	48	t	t	PROPN
erjee-204	90	49	)	)	PUNCT
erjee-204	90	50	&	&	CCONJ
erjee-204	90	51	sh/	sh/	PROPN
erjee-204	90	52	into	into	ADP
erjee-204	90	53	/d	/d	PUNCT
erjee-204	90	54	&	&	CCONJ
erjee-204	90	55	s/	s/	PROPN
erjee-204	90	56	and	and	CCONJ
erjee-204	90	57	(	(	PUNCT
erjee-204	90	58	ii	ii	NOUN
erjee-204	90	59	)	)	PUNCT
erjee-204	90	60	regere	regere	NOUN
erjee-204	90	61	'	'	PUNCT
erjee-204	90	62	to	to	PART
erjee-204	90	63	guide	guide	VERB
erjee-204	90	64	'	'	PUNCT
erjee-204	90	65	,	,	PUNCT
erjee-204	90	66	from	from	ADP
erjee-204	90	67	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	90	68	raqa	raqa	NOUN
erjee-204	90	69	'	'	PUNCT
erjee-204	90	70	to	to	PART
erjee-204	90	71	ascend	ascend	VERB
erjee-204	90	72	,	,	PUNCT
erjee-204	90	73	straighten	straighten	VERB
erjee-204	90	74	'	'	PUNCT
erjee-204	90	75	,	,	PUNCT
erjee-204	90	76	changing	change	VERB
erjee-204	90	77	/q/	/q/	NOUN
erjee-204	90	78	into	into	ADP
erjee-204	90	79	/g/	/g/	PRON
erjee-204	90	80	;	;	PUNCT
erjee-204	90	81	or	or	CCONJ
erjee-204	90	82	direct	direct	ADJ
erjee-204	90	83	from	from	ADP
erjee-204	90	84	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	90	85	tareeqat(un	tareeqat(un	PROPN
erjee-204	90	86	)	)	PUNCT
erjee-204	90	87	'	'	PUNCT
erjee-204	90	88	a	a	DET
erjee-204	90	89	way	way	NOUN
erjee-204	90	90	'	'	PUNCT
erjee-204	90	91	,	,	PUNCT
erjee-204	90	92	tarq	tarq	PROPN
erjee-204	90	93	(	(	PUNCT
erjee-204	90	94	adj	adj	PROPN
erjee-204	90	95	.	.	PUNCT
erjee-204	90	96	)	)	PUNCT
erjee-204	91	1	'	'	PUNCT
erjee-204	91	2	straight	straight	ADJ
erjee-204	91	3	'	'	PUNCT
erjee-204	91	4	,	,	PUNCT
erjee-204	91	5	passing	pass	VERB
erjee-204	91	6	/t	/t	PUNCT
erjee-204	91	7	&	&	CCONJ
erjee-204	91	8	q/	q/	NOUN
erjee-204	91	9	into	into	ADP
erjee-204	91	10	/d	/d	PUNCT
erjee-204	91	11	&	&	CCONJ
erjee-204	91	12	k/.	k/.	PROPN
erjee-204	91	13	district	district	NOUN
erjee-204	91	14	(	(	PUNCT
erjee-204	91	15	restrict	restrict	VERB
erjee-204	91	16	,	,	PUNCT
erjee-204	91	17	string	string	NOUN
erjee-204	91	18	)	)	PUNCT
erjee-204	91	19	via	via	ADP
erjee-204	91	20	old	old	ADJ
erjee-204	91	21	french	french	NOUN
erjee-204	91	22	,	,	PUNCT
erjee-204	91	23	from	from	ADP
erjee-204	91	24	latin	latin	ADJ
erjee-204	91	25	districtus	districtus	X
erjee-204	91	26	'	'	PUNCT
erjee-204	91	27	restraining	restrain	VERB
erjee-204	91	28	of	of	ADP
erjee-204	91	29	offenders	offender	NOUN
erjee-204	91	30	;	;	PUNCT
erjee-204	91	31	jurisdiction	jurisdiction	NOUN
erjee-204	91	32	'	'	PUNCT
erjee-204	91	33	,	,	PUNCT
erjee-204	91	34	from	from	ADP
erjee-204	91	35	distringere	distringere	NOUN
erjee-204	91	36	'	'	PUNCT
erjee-204	91	37	hinder	hinder	NOUN
erjee-204	91	38	,	,	PUNCT
erjee-204	91	39	detain	detain	VERB
erjee-204	91	40	'	'	PUNCT
erjee-204	91	41	,	,	PUNCT
erjee-204	91	42	from	from	ADP
erjee-204	91	43	(	(	PUNCT
erjee-204	91	44	i	i	NOUN
erjee-204	91	45	)	)	PUNCT
erjee-204	91	46	dis'apart	dis'apart	PROPN
erjee-204	91	47	'	'	PUNCT
erjee-204	91	48	above	above	ADV
erjee-204	91	49	and	and	CCONJ
erjee-204	91	50	(	(	PUNCT
erjee-204	91	51	ii	ii	NOUN
erjee-204	91	52	)	)	PUNCT
erjee-204	91	53	stringere	stringere	ADV
erjee-204	91	54	'	'	PUNCT
erjee-204	91	55	draw	draw	VERB
erjee-204	91	56	tight	tight	ADJ
erjee-204	91	57	,	,	PUNCT
erjee-204	91	58	press	press	NOUN
erjee-204	91	59	together	together	ADV
erjee-204	91	60	'	'	PUNCT
erjee-204	91	61	,	,	PUNCT
erjee-204	91	62	from	from	ADP
erjee-204	91	63	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	91	64	tareeq(at	tareeq(at	PROPN
erjee-204	91	65	)	)	PUNCT
erjee-204	91	66	'	'	PUNCT
erjee-204	91	67	road	road	NOUN
erjee-204	91	68	,	,	PUNCT
erjee-204	91	69	way	way	NOUN
erjee-204	91	70	'	'	PUNCT
erjee-204	91	71	,	,	PUNCT
erjee-204	91	72	taraq	taraq	PROPN
erjee-204	91	73	,	,	PUNCT
erjee-204	91	74	intarq	intarq	PROPN
erjee-204	91	75	(	(	PUNCT
erjee-204	91	76	v	v	NOUN
erjee-204	91	77	)	)	PUNCT
erjee-204	91	78	'	'	PUNCT
erjee-204	91	79	knock	knock	NOUN
erjee-204	91	80	,	,	PUNCT
erjee-204	91	81	hit	hit	VERB
erjee-204	91	82	'	'	PUNCT
erjee-204	91	83	,	,	PUNCT
erjee-204	91	84	via	via	ADP
erjee-204	91	85	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	91	86	shift	shift	NOUN
erjee-204	91	87	and	and	CCONJ
erjee-204	91	88	turning	turn	VERB
erjee-204	91	89	/t	/t	PUNCT
erjee-204	91	90	&	&	CCONJ
erjee-204	91	91	q/	q/	NOUN
erjee-204	91	92	into	into	ADP
erjee-204	91	93	/st	/st	PROPN
erjee-204	91	94	&	&	CCONJ
erjee-204	91	95	k/	k/	PROPN
erjee-204	91	96	;	;	PUNCT
erjee-204	91	97	or	or	CCONJ
erjee-204	91	98	zarnaq	zarnaq	X
erjee-204	91	99	'	'	PUNCT
erjee-204	91	100	a	a	DET
erjee-204	91	101	wall	wall	NOUN
erjee-204	91	102	'	'	PUNCT
erjee-204	91	103	via	via	ADP
erjee-204	91	104	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	91	105	shift	shift	NOUN
erjee-204	91	106	and	and	CCONJ
erjee-204	91	107	splitting	splitting	NOUN
erjee-204	91	108	/z/	/z/	ADP
erjee-204	91	109	into	into	ADP
erjee-204	91	110	/st/.	/st/.	ADJ
erjee-204	91	111	door	door	NOUN
erjee-204	91	112	(	(	PUNCT
erjee-204	91	113	doorway	doorway	ADV
erjee-204	91	114	)	)	PUNCT
erjee-204	91	115	via	via	ADP
erjee-204	91	116	old	old	ADJ
erjee-204	91	117	english	english	PROPN
erjee-204	91	118	dor	dor	PROPN
erjee-204	91	119	/	/	SYM
erjee-204	91	120	duru	duru	PROPN
erjee-204	91	121	'	'	PART
erjee-204	91	122	large	large	ADJ
erjee-204	91	123	door	door	NOUN
erjee-204	91	124	,	,	PUNCT
erjee-204	91	125	gate	gate	NOUN
erjee-204	91	126	'	'	PUNCT
erjee-204	91	127	,	,	PUNCT
erjee-204	91	128	german	german	ADJ
erjee-204	91	129	tür	tür	PROPN
erjee-204	91	130	(	(	PUNCT
erjee-204	91	131	old	old	ADJ
erjee-204	91	132	high	high	ADJ
erjee-204	91	133	german	german	ADJ
erjee-204	91	134	turi	turi	PROPN
erjee-204	91	135	)	)	PUNCT
erjee-204	91	136	,	,	PUNCT
erjee-204	91	137	from	from	ADP
erjee-204	91	138	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	91	139	daar	daar	NOUN
erjee-204	91	140	'	'	PUNCT
erjee-204	91	141	house	house	NOUN
erjee-204	91	142	'	'	PUNCT
erjee-204	91	143	,	,	PUNCT
erjee-204	91	144	dawwaar	dawwaar	NOUN
erjee-204	91	145	'	'	PUNCT
erjee-204	91	146	lit	light	VERB
erjee-204	91	147	.	.	PUNCT
erjee-204	91	148	,	,	PUNCT
erjee-204	91	149	turning	turning	NOUN
erjee-204	91	150	;	;	PUNCT
erjee-204	91	151	door	door	NOUN
erjee-204	91	152	'	'	PUNCT
erjee-204	91	153	via	via	ADP
erjee-204	91	154	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	91	155	shift	shift	NOUN
erjee-204	91	156	;	;	PUNCT
erjee-204	91	157	or	or	CCONJ
erjee-204	91	158	radda(t	radda(t	NOUN
erjee-204	91	159	)	)	PUNCT
erjee-204	91	160	'	'	PUNCT
erjee-204	91	161	a	a	DET
erjee-204	91	162	shutter	shutter	NOUN
erjee-204	91	163	;	;	PUNCT
erjee-204	91	164	a	a	DET
erjee-204	91	165	door	door	NOUN
erjee-204	91	166	's	's	PART
erjee-204	91	167	half	half	NOUN
erjee-204	91	168	;	;	PUNCT
erjee-204	91	169	door	door	NOUN
erjee-204	91	170	'	'	PUNCT
erjee-204	91	171	via	via	ADP
erjee-204	91	172	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	91	173	and	and	CCONJ
erjee-204	91	174	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	91	175	shift	shift	NOUN
erjee-204	91	176	.	.	PUNCT
erjee-204	92	1	seeway	seeway	NOUN
erjee-204	92	2	.	.	PUNCT
erjee-204	93	1	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	93	2	(	(	PUNCT
erjee-204	93	3	dwelling	dwelling	ADJ
erjee-204	93	4	,	,	PUNCT
erjee-204	93	5	dweller	dweller	NOUN
erjee-204	93	6	)	)	PUNCT
erjee-204	93	7	via	via	ADP
erjee-204	93	8	old	old	ADJ
erjee-204	93	9	english	english	PROPN
erjee-204	93	10	dwellan	dwellan	NOUN
erjee-204	93	11	'	'	PUNCT
erjee-204	93	12	mislead	mislead	VERB
erjee-204	93	13	,	,	PUNCT
erjee-204	93	14	deceive	deceive	VERB
erjee-204	93	15	;	;	PUNCT
erjee-204	93	16	originally	originally	ADV
erjee-204	93	17	lead	lead	VERB
erjee-204	93	18	astray	astray	ADP
erjee-204	93	19	'	'	PUNCT
erjee-204	93	20	,	,	PUNCT
erjee-204	93	21	dwale	dwale	NOUN
erjee-204	93	22	'	'	PUNCT
erjee-204	93	23	nightshade	nightshade	NOUN
erjee-204	93	24	'	'	PUNCT
erjee-204	93	25	,	,	PUNCT
erjee-204	93	26	old	old	ADJ
erjee-204	93	27	high	high	ADJ
erjee-204	93	28	german	german	NOUN
erjee-204	93	29	twellen	twellen	NOUN
erjee-204	93	30	'	'	PUNCT
erjee-204	93	31	to	to	PART
erjee-204	93	32	hinder	hinder	VERB
erjee-204	93	33	,	,	PUNCT
erjee-204	93	34	delay	delay	NOUN
erjee-204	93	35	'	'	PUNCT
erjee-204	93	36	,	,	PUNCT
erjee-204	93	37	from	from	ADP
erjee-204	93	38	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	93	39	dalla	dalla	PROPN
erjee-204	93	40	'	'	PUNCT
erjee-204	93	41	to	to	PART
erjee-204	93	42	mislead	mislead	VERB
erjee-204	93	43	,	,	PUNCT
erjee-204	93	44	deceive	deceive	VERB
erjee-204	93	45	'	'	PUNCT
erjee-204	93	46	,	,	PUNCT
erjee-204	93	47	dhalla	dhalla	NOUN
erjee-204	93	48	'	'	PUNCT
erjee-204	93	49	stay	stay	NOUN
erjee-204	93	50	,	,	PUNCT
erjee-204	93	51	remain	remain	VERB
erjee-204	93	52	'	'	PUNCT
erjee-204	93	53	,	,	PUNCT
erjee-204	93	54	and/or	and/or	CCONJ
erjee-204	93	55	dhill	dhill	VERB
erjee-204	93	56	'	'	PUNCT
erjee-204	93	57	shade	shade	NOUN
erjee-204	93	58	,	,	PUNCT
erjee-204	93	59	shadow	shadow	NOUN
erjee-204	93	60	'	'	PUNCT
erjee-204	93	61	;	;	PUNCT
erjee-204	93	62	/d(h)/	/d(h)/	PUNCT
erjee-204	93	63	became	become	VERB
erjee-204	93	64	/d/.	/d/.	PUNCT
erjee-204	93	65	thus	thus	ADV
erjee-204	93	66	,	,	PUNCT
erjee-204	93	67	the	the	DET
erjee-204	93	68	different	different	ADJ
erjee-204	93	69	senses	sense	NOUN
erjee-204	93	70	come	come	VERB
erjee-204	93	71	from	from	ADP
erjee-204	93	72	formally	formally	ADV
erjee-204	93	73	similar	similar	ADJ
erjee-204	93	74	but	but	CCONJ
erjee-204	93	75	semantically	semantically	ADV
erjee-204	93	76	different	different	ADJ
erjee-204	93	77	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	93	78	words	word	NOUN
erjee-204	93	79	,	,	PUNCT
erjee-204	93	80	merged	merge	VERB
erjee-204	93	81	into	into	ADP
erjee-204	93	82	one	one	NUM
erjee-204	93	83	.	.	PUNCT
erjee-204	94	1	electronic	electronic	ADJ
erjee-204	94	2	(	(	PUNCT
erjee-204	94	3	electricity	electricity	NOUN
erjee-204	94	4	,	,	PUNCT
erjee-204	94	5	light	light	ADJ
erjee-204	94	6	,	,	PUNCT
erjee-204	94	7	leuk-	leuk-	NUM
erjee-204	94	8	)	)	PUNCT
erjee-204	94	9	via	via	ADP
erjee-204	94	10	latin	latin	PROPN
erjee-204	94	11	electrum	electrum	PROPN
erjee-204	94	12	,	,	PUNCT
erjee-204	94	13	from	from	ADP
erjee-204	94	14	greek	greek	PROPN
erjee-204	94	15	electron	electron	NOUN
erjee-204	94	16	'	'	PUNCT
erjee-204	94	17	amber	amber	PROPN
erjee-204	94	18	'	'	PUNCT
erjee-204	94	19	,	,	PUNCT
erjee-204	94	20	direct	direct	ADJ
erjee-204	94	21	from	from	ADP
erjee-204	94	22	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	94	23	'	'	PUNCT
erjee-204	94	24	alaq(atun	alaq(atun	PROPN
erjee-204	94	25	)	)	PUNCT
erjee-204	94	26	'	'	PUNCT
erjee-204	94	27	brightening	brightening	NOUN
erjee-204	94	28	,	,	PUNCT
erjee-204	94	29	shining	shine	VERB
erjee-204	94	30	'	'	PUNCT
erjee-204	94	31	via	via	ADP
erjee-204	94	32	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	94	33	shift	shift	NOUN
erjee-204	94	34	,	,	PUNCT
erjee-204	94	35	turning	turn	VERB
erjee-204	94	36	/q/	/q/	NOUN
erjee-204	94	37	into	into	ADP
erjee-204	94	38	/k/	/k/	PROPN
erjee-204	94	39	,	,	PUNCT
erjee-204	94	40	and	and	CCONJ
erjee-204	94	41	/r/-insertion	/r/-insertion	NOUN
erjee-204	94	42	.	.	PUNCT
erjee-204	95	1	embankment	embankment	PROPN
erjee-204	95	2	(	(	PUNCT
erjee-204	95	3	bank	bank	NOUN
erjee-204	95	4	,	,	PUNCT
erjee-204	95	5	riverbank	riverbank	NOUN
erjee-204	95	6	)	)	PUNCT
erjee-204	95	7	via	via	ADP
erjee-204	95	8	old	old	ADJ
erjee-204	95	9	english	english	PROPN
erjee-204	95	10	'	'	PUNCT
erjee-204	95	11	slope	slope	NOUN
erjee-204	95	12	,	,	PUNCT
erjee-204	95	13	edge	edge	NOUN
erjee-204	95	14	of	of	ADP
erjee-204	95	15	a	a	DET
erjee-204	95	16	river	river	NOUN
erjee-204	95	17	'	'	PUNCT
erjee-204	95	18	,	,	PUNCT
erjee-204	95	19	from	from	ADP
erjee-204	95	20	old	old	ADJ
erjee-204	95	21	norse	norse	PROPN
erjee-204	95	22	banki	banki	PROPN
erjee-204	95	23	,	,	PUNCT
erjee-204	95	24	danish	danish	PROPN
erjee-204	95	25	banke	banke	PROPN
erjee-204	95	26	'	'	PUNCT
erjee-204	95	27	sandbank	sandbank	NOUN
erjee-204	95	28	'	'	PUNCT
erjee-204	95	29	,	,	PUNCT
erjee-204	95	30	from	from	ADP
erjee-204	95	31	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	95	32	banak	banak	PROPN
erjee-204	95	33	'	'	PUNCT
erjee-204	95	34	stay	stay	VERB
erjee-204	95	35	'	'	PUNCT
erjee-204	95	36	,	,	PUNCT
erjee-204	95	37	nabk	nabk	NOUN
erjee-204	95	38	'	'	PUNCT
erjee-204	95	39	high	high	ADJ
erjee-204	95	40	land	land	NOUN
erjee-204	95	41	'	'	PUNCT
erjee-204	95	42	via	via	ADP
erjee-204	95	43	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	95	44	and	and	CCONJ
erjee-204	95	45	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	95	46	shift	shift	NOUN
erjee-204	95	47	;	;	PUNCT
erjee-204	95	48	or	or	CCONJ
erjee-204	95	49	janib	janib	NOUN
erjee-204	95	50	'	'	PART
erjee-204	95	51	side	side	NOUN
erjee-204	95	52	'	'	PUNCT
erjee-204	95	53	via	via	ADP
erjee-204	95	54	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	95	55	and	and	CCONJ
erjee-204	95	56	changing	change	VERB
erjee-204	95	57	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	95	58	into	into	ADP
erjee-204	95	59	/k/.	/k/.	NOUN
erjee-204	95	60	estate	estate	NOUN
erjee-204	95	61	(	(	PUNCT
erjee-204	95	62	station	station	NOUN
erjee-204	95	63	,	,	PUNCT
erjee-204	95	64	stand	stand	NOUN
erjee-204	95	65	,	,	PUNCT
erjee-204	95	66	estate	estate	NOUN
erjee-204	95	67	realty	realty	PROPN
erjee-204	95	68	)	)	PUNCT
erjee-204	95	69	via	via	ADP
erjee-204	95	70	old	old	ADJ
erjee-204	95	71	french	french	ADJ
erjee-204	95	72	estat	estat	NOUN
erjee-204	95	73	,	,	PUNCT
erjee-204	95	74	from	from	ADP
erjee-204	95	75	latin	latin	ADJ
erjee-204	95	76	status	status	NOUN
erjee-204	95	77	'	'	PUNCT
erjee-204	95	78	state	state	NOUN
erjee-204	95	79	,	,	PUNCT
erjee-204	95	80	condition	condition	NOUN
erjee-204	95	81	,	,	PUNCT
erjee-204	95	82	place	place	NOUN
erjee-204	95	83	,	,	PUNCT
erjee-204	95	84	position	position	NOUN
erjee-204	95	85	'	'	PUNCT
erjee-204	95	86	,	,	PUNCT
erjee-204	95	87	from	from	ADP
erjee-204	95	88	stare	stare	ADJ
erjee-204	95	89	(	(	PUNCT
erjee-204	95	90	v	v	NOUN
erjee-204	95	91	)	)	PUNCT
erjee-204	95	92	'	'	PUNCT
erjee-204	95	93	to	to	PART
erjee-204	95	94	stand	stand	VERB
erjee-204	95	95	'	'	PUNCT
erjee-204	95	96	,	,	PUNCT
erjee-204	95	97	from	from	ADP
erjee-204	95	98	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	95	99	sat2(at	sat2(at	PROPN
erjee-204	95	100	)	)	PUNCT
erjee-204	95	101	'	'	PART
erjee-204	95	102	place	place	NOUN
erjee-204	95	103	,	,	PUNCT
erjee-204	95	104	flat	flat	ADJ
erjee-204	95	105	surface	surface	NOUN
erjee-204	95	106	'	'	PUNCT
erjee-204	95	107	,	,	PUNCT
erjee-204	95	108	sata2	sata2	PROPN
erjee-204	95	109	(	(	PUNCT
erjee-204	95	110	v	v	NOUN
erjee-204	95	111	)	)	PUNCT
erjee-204	95	112	via	via	ADP
erjee-204	95	113	/2/-loss	/2/-loss	PUNCT
erjee-204	96	1	and	and	CCONJ
erjee-204	96	2	turning	turn	VERB
erjee-204	96	3	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	96	4	into	into	ADP
erjee-204	96	5	/t/.	/t/.	NOUN
erjee-204	96	6	see	see	PROPN
erjee-204	96	7	realty	realty	PROPN
erjee-204	96	8	.	.	PUNCT
erjee-204	97	1	farm	farm	NOUN
erjee-204	97	2	(	(	PUNCT
erjee-204	97	3	farming	farming	NOUN
erjee-204	97	4	,	,	PUNCT
erjee-204	97	5	farmer	farmer	NOUN
erjee-204	97	6	)	)	PUNCT
erjee-204	97	7	via	via	ADP
erjee-204	97	8	old	old	ADJ
erjee-204	97	9	french	french	ADJ
erjee-204	97	10	ferme	ferme	X
erjee-204	97	11	'	'	PUNCT
erjee-204	97	12	a	a	DET
erjee-204	97	13	rent	rent	NOUN
erjee-204	97	14	,	,	PUNCT
erjee-204	97	15	lease	lease	NOUN
erjee-204	97	16	'	'	PUNCT
erjee-204	97	17	,	,	PUNCT
erjee-204	97	18	from	from	ADP
erjee-204	97	19	latin	latin	PROPN
erjee-204	97	20	firma	firma	X
erjee-204	97	21	'	'	PUNCT
erjee-204	97	22	fixed	fix	VERB
erjee-204	97	23	payment	payment	NOUN
erjee-204	97	24	'	'	PUNCT
erjee-204	97	25	,	,	PUNCT
erjee-204	97	26	firmare	firmare	NOUN
erjee-204	97	27	(	(	PUNCT
erjee-204	97	28	v	v	NOUN
erjee-204	97	29	)	)	PUNCT
erjee-204	97	30	'	'	PUNCT
erjee-204	97	31	to	to	PART
erjee-204	97	32	fix	fix	VERB
erjee-204	97	33	,	,	PUNCT
erjee-204	97	34	strengthen	strengthen	VERB
erjee-204	97	35	'	'	PUNCT
erjee-204	97	36	,	,	PUNCT
erjee-204	97	37	from	from	ADP
erjee-204	97	38	firmus	firmus	NOUN
erjee-204	97	39	'	'	PUNCT
erjee-204	97	40	firm	firm	NOUN
erjee-204	97	41	'	'	PUNCT
erjee-204	97	42	,	,	PUNCT
erjee-204	97	43	direct	direct	ADJ
erjee-204	97	44	from	from	ADP
erjee-204	97	45	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	97	46	thamar	thamar	NOUN
erjee-204	97	47	'	'	PUNCT
erjee-204	97	48	fruit	fruit	NOUN
erjee-204	97	49	;	;	PUNCT
erjee-204	97	50	farming	farming	NOUN
erjee-204	97	51	;	;	PUNCT
erjee-204	97	52	orchard	orchard	NOUN
erjee-204	97	53	'	'	PUNCT
erjee-204	97	54	,	,	PUNCT
erjee-204	97	55	thaamir	thaamir	VERB
erjee-204	97	56	'	'	PUNCT
erjee-204	97	57	farmer	farmer	NOUN
erjee-204	97	58	'	'	PUNCT
erjee-204	97	59	via	via	ADP
erjee-204	97	60	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	97	61	and	and	CCONJ
erjee-204	97	62	changing	change	VERB
erjee-204	97	63	/th/	/th/	PROPN
erjee-204	97	64	into	into	ADP
erjee-204	97	65	/f/.	/f/.	NOUN
erjee-204	97	66	feudal	feudal	ADJ
erjee-204	97	67	(	(	PUNCT
erjee-204	97	68	feud	feud	NOUN
erjee-204	97	69	,	,	PUNCT
erjee-204	97	70	feudalism	feudalism	NOUN
erjee-204	97	71	,	,	PUNCT
erjee-204	97	72	feudalist	feudalist	ADJ
erjee-204	97	73	)	)	PUNCT
erjee-204	97	74	via	via	ADP
erjee-204	97	75	latin	latin	PROPN
erjee-204	97	76	feudalis	feudali	NOUN
erjee-204	97	77	,	,	PUNCT
erjee-204	97	78	feudum	feudum	NOUN
erjee-204	97	79	'	'	PUNCT
erjee-204	97	80	feudal	feudal	ADJ
erjee-204	97	81	estate	estate	NOUN
erjee-204	97	82	,	,	PUNCT
erjee-204	97	83	land	land	NOUN
erjee-204	97	84	granted	grant	VERB
erjee-204	97	85	to	to	PART
erjee-204	97	86	be	be	AUX
erjee-204	97	87	held	hold	VERB
erjee-204	97	88	as	as	ADP
erjee-204	97	89	a	a	DET
erjee-204	97	90	benefice	benefice	NOUN
erjee-204	97	91	'	'	PUNCT
erjee-204	97	92	,	,	PUNCT
erjee-204	97	93	from	from	ADP
erjee-204	97	94	gothic	gothic	ADJ
erjee-204	97	95	faihu	faihu	NOUN
erjee-204	97	96	'	'	PUNCT
erjee-204	97	97	property	property	NOUN
erjee-204	97	98	'	'	PUNCT
erjee-204	97	99	,	,	PUNCT
erjee-204	97	100	old	old	ADJ
erjee-204	97	101	high	high	ADJ
erjee-204	97	102	german	german	ADJ
erjee-204	97	103	fihu	fihu	NOUN
erjee-204	97	104	'	'	PUNCT
erjee-204	97	105	cattle	cattle	NOUN
erjee-204	97	106	'	'	PUNCT
erjee-204	97	107	,	,	PUNCT
erjee-204	97	108	middle	middle	ADJ
erjee-204	97	109	english	english	ADJ
erjee-204	97	110	feodary	feodary	NOUN
erjee-204	97	111	'	'	PUNCT
erjee-204	97	112	land	land	NOUN
erjee-204	97	113	renter	renter	NOUN
erjee-204	97	114	'	'	PUNCT
erjee-204	97	115	,	,	PUNCT
erjee-204	97	116	from	from	ADP
erjee-204	97	117	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	97	118	faddad	faddad	PROPN
erjee-204	97	119	'	'	PUNCT
erjee-204	97	120	rich	rich	ADJ
erjee-204	97	121	landlord	landlord	NOUN
erjee-204	97	122	'	'	PUNCT
erjee-204	97	123	or	or	CCONJ
erjee-204	97	124	related	relate	VERB
erjee-204	97	125	faddan	faddan	NOUN
erjee-204	97	126	'	'	PUNCT
erjee-204	97	127	cultivated	cultivate	VERB
erjee-204	97	128	land	land	NOUN
erjee-204	97	129	;	;	PUNCT
erjee-204	97	130	farming	farming	NOUN
erjee-204	97	131	cows	cow	NOUN
erjee-204	97	132	'	'	PART
erjee-204	97	133	and	and	CCONJ
erjee-204	97	134	fadad	fadad	VERB
erjee-204	97	135	'	'	PUNCT
erjee-204	97	136	loud	loud	ADJ
erjee-204	97	137	or	or	CCONJ
erjee-204	97	138	low	low	ADJ
erjee-204	97	139	voice	voice	NOUN
erjee-204	97	140	'	'	PUNCT
erjee-204	97	141	.	.	PUNCT
erjee-204	98	1	flat	flat	ADJ
erjee-204	98	2	via	via	ADP
erjee-204	98	3	old	old	ADJ
erjee-204	98	4	english	english	PROPN
erjee-204	98	5	flett	flett	NOUN
erjee-204	98	6	'	'	PUNCT
erjee-204	98	7	a	a	DET
erjee-204	98	8	dwelling	dwelling	NOUN
erjee-204	98	9	;	;	PUNCT
erjee-204	98	10	floor	floor	NOUN
erjee-204	98	11	,	,	PUNCT
erjee-204	98	12	ground	ground	NOUN
erjee-204	98	13	;	;	PUNCT
erjee-204	98	14	level	level	NOUN
erjee-204	98	15	,	,	PUNCT
erjee-204	98	16	smooth	smooth	ADJ
erjee-204	98	17	'	'	PUNCT
erjee-204	98	18	,	,	PUNCT
erjee-204	98	19	old	old	ADJ
erjee-204	98	20	high	high	ADJ
erjee-204	98	21	german	german	ADJ
erjee-204	98	22	flaz	flaz	ADJ
erjee-204	98	23	/	/	SYM
erjee-204	98	24	flezzi	flezzi	NOUN
erjee-204	98	25	'	'	PUNCT
erjee-204	98	26	flat	flat	ADJ
erjee-204	98	27	,	,	PUNCT
erjee-204	98	28	level	level	NOUN
erjee-204	98	29	;	;	PUNCT
erjee-204	98	30	floor	floor	NOUN
erjee-204	98	31	'	'	PUNCT
erjee-204	98	32	,	,	PUNCT
erjee-204	98	33	from	from	ADP
erjee-204	98	34	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	98	35	falta2	falta2	NOUN
erjee-204	99	1	'	'	PUNCT
erjee-204	99	2	sloping	slope	VERB
erjee-204	99	3	(	(	PUNCT
erjee-204	99	4	land	land	NOUN
erjee-204	99	5	)	)	PUNCT
erjee-204	99	6	;	;	PUNCT
erjee-204	99	7	flat	flat	ADJ
erjee-204	99	8	(	(	PUNCT
erjee-204	99	9	foot	foot	NOUN
erjee-204	99	10	)	)	PUNCT
erjee-204	99	11	'	'	PUNCT
erjee-204	99	12	via	via	ADP
erjee-204	99	13	/2/-loss	/2/-loss	PUNCT
erjee-204	99	14	and	and	CCONJ
erjee-204	99	15	turning	turn	VERB
erjee-204	99	16	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	99	17	into	into	ADP
erjee-204	99	18	/t/	/t/	PROPN
erjee-204	99	19	;	;	PUNCT
erjee-204	99	20	falaat	falaat	PROPN
erjee-204	99	21	'	'	PROPN
erjee-204	99	22	(	(	PUNCT
erjee-204	99	23	grazing	grazing	NOUN
erjee-204	99	24	)	)	PUNCT
erjee-204	99	25	ground	ground	NOUN
erjee-204	99	26	'	'	PUNCT
erjee-204	99	27	or	or	CCONJ
erjee-204	99	28	balad	balad	VERB
erjee-204	99	29	'	'	PUNCT
erjee-204	99	30	village	village	NOUN
erjee-204	99	31	,	,	PUNCT
erjee-204	99	32	country	country	NOUN
erjee-204	99	33	;	;	PUNCT
erjee-204	99	34	earth	earth	NOUN
erjee-204	99	35	;	;	PUNCT
erjee-204	99	36	dwelling	dwell	VERB
erjee-204	99	37	'	'	PUNCT
erjee-204	99	38	via	via	ADP
erjee-204	99	39	/b	/b	PUNCT
erjee-204	99	40	&	&	CCONJ
erjee-204	99	41	d/-mutation	d/-mutation	NOUN
erjee-204	99	42	into	into	ADP
erjee-204	99	43	/f	/f	PROPN
erjee-204	99	44	&	&	CCONJ
erjee-204	99	45	t/.	t/.	PROPN
erjee-204	99	46	gang	gang	NOUN
erjee-204	99	47	(	(	PUNCT
erjee-204	99	48	gangway	gangway	PROPN
erjee-204	99	49	,	,	PUNCT
erjee-204	99	50	go	go	VERB
erjee-204	99	51	,	,	PUNCT
erjee-204	99	52	ago	ago	ADV
erjee-204	99	53	)	)	PUNCT
erjee-204	99	54	via	via	ADP
erjee-204	99	55	old	old	ADJ
erjee-204	99	56	english	english	PROPN
erjee-204	99	57	gang	gang	NOUN
erjee-204	99	58	'	'	PUNCT
erjee-204	99	59	a	a	DET
erjee-204	99	60	going	going	NOUN
erjee-204	99	61	,	,	PUNCT
erjee-204	99	62	journey	journey	NOUN
erjee-204	99	63	,	,	PUNCT
erjee-204	99	64	way	way	NOUN
erjee-204	99	65	'	'	PUNCT
erjee-204	99	66	,	,	PUNCT
erjee-204	99	67	german	german	ADJ
erjee-204	99	68	gang	gang	NOUN
erjee-204	99	69	,	,	PUNCT
erjee-204	99	70	gothic	gothic	ADJ
erjee-204	99	71	gagg	gagg	NOUN
erjee-204	99	72	,	,	PUNCT
erjee-204	99	73	german	german	ADJ
erjee-204	99	74	gehen	gehen	NOUN
erjee-204	99	75	'	'	PUNCT
erjee-204	99	76	go	go	VERB
erjee-204	99	77	'	'	PUNCT
erjee-204	99	78	,	,	PUNCT
erjee-204	99	79	from	from	ADP
erjee-204	99	80	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	99	81	jaa'a	jaa'a	PROPN
erjee-204	99	82	'	'	PUNCT
erjee-204	99	83	come	come	VERB
erjee-204	99	84	'	'	PUNCT
erjee-204	99	85	,	,	PUNCT
erjee-204	99	86	majee	majee	NOUN
erjee-204	99	87	'	'	PUNCT
erjee-204	99	88	(	(	PUNCT
erjee-204	99	89	n	n	CCONJ
erjee-204	99	90	)	)	PUNCT
erjee-204	99	91	via	via	ADP
erjee-204	99	92	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	99	93	shift	shift	NOUN
erjee-204	99	94	(	(	PUNCT
erjee-204	99	95	divergence	divergence	NOUN
erjee-204	99	96	)	)	PUNCT
erjee-204	99	97	and	and	CCONJ
erjee-204	99	98	turning	turn	VERB
erjee-204	99	99	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	99	100	into	into	ADP
erjee-204	99	101	/g/	/g/	PRON
erjee-204	99	102	;	;	PUNCT
erjee-204	99	103	or	or	CCONJ
erjee-204	99	104	hajja	hajja	NOUN
erjee-204	99	105	'	'	PUNCT
erjee-204	99	106	escape	escape	NOUN
erjee-204	99	107	'	'	PUNCT
erjee-204	99	108	,	,	PUNCT
erjee-204	99	109	merging	merge	VERB
erjee-204	99	110	/h	/h	PUNCT
erjee-204	99	111	&	&	CCONJ
erjee-204	99	112	j/	j/	VERB
erjee-204	99	113	into	into	ADP
erjee-204	99	114	/g/.	/g/.	ADJ
erjee-204	99	115	garden	garden	NOUN
erjee-204	99	116	(	(	PUNCT
erjee-204	99	117	yard	yard	NOUN
erjee-204	99	118	)	)	PUNCT
erjee-204	99	119	via	via	ADP
erjee-204	99	120	old	old	ADJ
erjee-204	99	121	french	french	ADJ
erjee-204	99	122	gardin	gardin	PROPN
erjee-204	99	123	/	/	SYM
erjee-204	99	124	jardin	jardin	NOUN
erjee-204	99	125	'	'	PUNCT
erjee-204	99	126	garden	garden	NOUN
erjee-204	99	127	,	,	PUNCT
erjee-204	99	128	palace	palace	NOUN
erjee-204	99	129	grounds	ground	NOUN
erjee-204	99	130	'	'	PUNCT
erjee-204	99	131	,	,	PUNCT
erjee-204	99	132	from	from	ADP
erjee-204	99	133	latin	latin	PROPN
erjee-204	99	134	hortus	hortus	PROPN
erjee-204	99	135	gardinus	gardinus	NOUN
erjee-204	99	136	'	'	PUNCT
erjee-204	99	137	enclosed	enclose	VERB
erjee-204	99	138	garden	garden	NOUN
erjee-204	99	139	'	'	PUNCT
erjee-204	99	140	,	,	PUNCT
erjee-204	99	141	from	from	ADP
erjee-204	99	142	old	old	ADJ
erjee-204	99	143	high	high	ADJ
erjee-204	99	144	german	german	ADJ
erjee-204	99	145	garto	garto	NOUN
erjee-204	99	146	(	(	PUNCT
erjee-204	99	147	german	german	ADJ
erjee-204	99	148	garten	garten	NOUN
erjee-204	99	149	)	)	PUNCT
erjee-204	99	150	'	'	PUNCT
erjee-204	99	151	garden	garden	NOUN
erjee-204	99	152	'	'	PUNCT
erjee-204	99	153	,	,	PUNCT
erjee-204	99	154	old	old	ADJ
erjee-204	99	155	english	english	ADJ
erjee-204	99	156	geard	geard	PROPN
erjee-204	99	157	'	'	PUNCT
erjee-204	99	158	fenced	fenced	ADJ
erjee-204	99	159	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	99	160	,	,	PUNCT
erjee-204	99	161	garden	garden	NOUN
erjee-204	99	162	,	,	PUNCT
erjee-204	99	163	court	court	NOUN
erjee-204	99	164	;	;	PUNCT
erjee-204	99	165	house	house	PROPN
erjee-204	99	166	'	'	PART
erjee-204	99	167	,	,	PUNCT
erjee-204	99	168	gothic	gothic	ADJ
erjee-204	99	169	gards	gard	NOUN
erjee-204	99	170	'	'	PART
erjee-204	99	171	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	99	172	;	;	PUNCT
erjee-204	99	173	house	house	PROPN
erjee-204	99	174	'	'	PART
erjee-204	99	175	,	,	PUNCT
erjee-204	99	176	direct	direct	ADJ
erjee-204	99	177	from	from	ADP
erjee-204	99	178	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	99	179	jidar	jidar	PROPN
erjee-204	99	180	,	,	PUNCT
erjee-204	99	181	judran	judran	PROPN
erjee-204	99	182	(	(	PUNCT
erjee-204	99	183	pl	pl	PROPN
erjee-204	99	184	.	.	PUNCT
erjee-204	99	185	)	)	PUNCT
erjee-204	100	1	'	'	PUNCT
erjee-204	100	2	wall	wall	NOUN
erjee-204	100	3	;	;	PUNCT
erjee-204	100	4	garden	garden	NOUN
erjee-204	100	5	'	'	PUNCT
erjee-204	100	6	via	via	ADP
erjee-204	100	7	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	100	8	and	and	CCONJ
erjee-204	100	9	passing	pass	VERB
erjee-204	100	10	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	100	11	into	into	ADP
erjee-204	100	12	/g/	/g/	PRON
erjee-204	100	13	or	or	CCONJ
erjee-204	100	14	jannat	jannat	NOUN
erjee-204	100	15	'	'	PUNCT
erjee-204	100	16	garden	garden	NOUN
erjee-204	100	17	'	'	PUNCT
erjee-204	100	18	via	via	ADP
erjee-204	100	19	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	100	20	,	,	PUNCT
erjee-204	100	21	turning	turn	VERB
erjee-204	100	22	/j	/j	PUNCT
erjee-204	100	23	&	&	CCONJ
erjee-204	100	24	t/	t/	VERB
erjee-204	100	25	into	into	ADP
erjee-204	100	26	/g	/g	PUNCT
erjee-204	100	27	&	&	CCONJ
erjee-204	100	28	d/	d/	NOUN
erjee-204	100	29	,	,	PUNCT
erjee-204	100	30	and	and	CCONJ
erjee-204	100	31	/r/-insertion	/r/-insertion	NOUN
erjee-204	100	32	.	.	PUNCT
erjee-204	101	1	see	see	VERB
erjee-204	101	2	zoological	zoological	ADJ
erjee-204	101	3	.	.	PUNCT
erjee-204	102	1	-gart	-gart	PROPN
erjee-204	102	2	(	(	PUNCT
erjee-204	102	3	stuttgart	stuttgart	PROPN
erjee-204	102	4	;	;	PUNCT
erjee-204	102	5	-grad	-grad	PROPN
erjee-204	102	6	,	,	PUNCT
erjee-204	102	7	leningrad	leningrad	PROPN
erjee-204	102	8	)	)	PUNCT
erjee-204	102	9	from	from	ADP
erjee-204	102	10	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	102	11	qariat	qariat	PROPN
erjee-204	102	12	'	'	PUNCT
erjee-204	102	13	village	village	NOUN
erjee-204	102	14	,	,	PUNCT
erjee-204	102	15	town	town	NOUN
erjee-204	102	16	'	'	PUNCT
erjee-204	102	17	;	;	PUNCT
erjee-204	102	18	/q	/q	PUNCT
erjee-204	102	19	&	&	CCONJ
erjee-204	102	20	t/	t/	PROPN
erjee-204	102	21	developed	develop	VERB
erjee-204	102	22	into	into	ADP
erjee-204	102	23	/g	/g	PUNCT
erjee-204	102	24	&	&	CCONJ
erjee-204	102	25	d/.	d/.	PROPN
erjee-204	102	26	see	see	PROPN
erjee-204	102	27	-grad	-grad	PROPN
erjee-204	102	28	.	.	PUNCT
erjee-204	103	1	gate	gate	PROPN
erjee-204	103	2	via	via	ADP
erjee-204	103	3	old	old	ADJ
erjee-204	103	4	english	english	PROPN
erjee-204	103	5	geat	geat	PROPN
erjee-204	103	6	'	'	PUNCT
erjee-204	103	7	gate	gate	PROPN
erjee-204	103	8	,	,	PUNCT
erjee-204	103	9	door	door	NOUN
erjee-204	103	10	,	,	PUNCT
erjee-204	103	11	opening	opening	NOUN
erjee-204	103	12	,	,	PUNCT
erjee-204	103	13	hinged	hinge	VERB
erjee-204	103	14	framework	framework	NOUN
erjee-204	103	15	barrier	barrier	NOUN
erjee-204	103	16	'	'	PART
erjee-204	103	17	,	,	PUNCT
erjee-204	103	18	old	old	ADJ
erjee-204	103	19	saxon	saxon	NOUN
erjee-204	103	20	gat	gat	NOUN
erjee-204	103	21	'	'	PART
erjee-204	103	22	eye	eye	NOUN
erjee-204	103	23	of	of	ADP
erjee-204	103	24	a	a	DET
erjee-204	103	25	needle	needle	NOUN
erjee-204	103	26	,	,	PUNCT
erjee-204	103	27	hole	hole	NOUN
erjee-204	103	28	'	'	PUNCT
erjee-204	103	29	,	,	PUNCT
erjee-204	103	30	old	old	ADJ
erjee-204	103	31	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	103	32	ali	ali	PROPN
erjee-204	103	33	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	103	34	the	the	DET
erjee-204	103	35	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	103	36	origins	origin	NOUN
erjee-204	103	37	of	of	ADP
erjee-204	103	38	english	english	PROPN
erjee-204	103	39	and	and	CCONJ
erjee-204	103	40	indo	indo	NOUN
erjee-204	103	41	-	-	PUNCT
erjee-204	103	42	european	european	ADJ
erjee-204	103	43	"	"	PUNCT
erjee-204	103	44	urban	urban	ADJ
erjee-204	103	45	terms	term	NOUN
erjee-204	103	46	"	"	PUNCT
erjee-204	103	47	:	:	PUNCT
erjee-204	103	48	a	a	DET
erjee-204	103	49	radical	radical	ADJ
erjee-204	103	50	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	103	51	theory	theory	NOUN
erjee-204	103	52	approach	approach	NOUN
erjee-204	103	53	norse	norse	PROPN
erjee-204	103	54	gat	gat	PROPN
erjee-204	103	55	'	'	PART
erjee-204	103	56	opening	opening	NOUN
erjee-204	103	57	,	,	PUNCT
erjee-204	103	58	passage	passage	NOUN
erjee-204	103	59	'	'	PUNCT
erjee-204	103	60	,	,	PUNCT
erjee-204	103	61	german	german	ADJ
erjee-204	103	62	gasse	gasse	VERB
erjee-204	103	63	'	'	PUNCT
erjee-204	103	64	street	street	NOUN
erjee-204	103	65	'	'	PUNCT
erjee-204	103	66	,	,	PUNCT
erjee-204	103	67	from	from	ADP
erjee-204	103	68	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	103	69	qaati3	qaati3	NOUN
erjee-204	104	1	'	'	PUNCT
erjee-204	104	2	a	a	DET
erjee-204	104	3	barrier	barrier	NOUN
erjee-204	104	4	,	,	PUNCT
erjee-204	104	5	crossing	crossing	NOUN
erjee-204	104	6	'	'	PUNCT
erjee-204	104	7	via	via	ADP
erjee-204	104	8	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	104	9	shift	shift	NOUN
erjee-204	104	10	and	and	CCONJ
erjee-204	104	11	turning	turn	VERB
erjee-204	104	12	/q	/q	PUNCT
erjee-204	104	13	,	,	PUNCT
erjee-204	104	14	t	t	PROPN
erjee-204	104	15	,	,	PUNCT
erjee-204	104	16	&	&	CCONJ
erjee-204	104	17	3/	3/	NUM
erjee-204	104	18	into	into	ADP
erjee-204	104	19	/g	/g	SYM
erjee-204	104	20	,	,	PUNCT
erjee-204	104	21	t	t	PROPN
erjee-204	104	22	,	,	PUNCT
erjee-204	104	23	&	&	CCONJ
erjee-204	104	24	ø/	ø/	NUM
erjee-204	104	25	;	;	PUNCT
erjee-204	104	26	or	or	CCONJ
erjee-204	104	27	waseed	waseed	VERB
erjee-204	104	28	/	/	SYM
erjee-204	104	29	sad	sad	ADJ
erjee-204	104	30	'	'	PUNCT
erjee-204	104	31	gate	gate	NOUN
erjee-204	104	32	;	;	PUNCT
erjee-204	104	33	shutting	shut	VERB
erjee-204	104	34	'	'	PUNCT
erjee-204	104	35	via	via	ADP
erjee-204	104	36	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	104	37	and	and	CCONJ
erjee-204	104	38	turning	turn	VERB
erjee-204	104	39	/s	/s	X
erjee-204	104	40	(	(	PUNCT
erjee-204	104	41	s	s	NOUN
erjee-204	104	42	)	)	PUNCT
erjee-204	104	43	&	&	CCONJ
erjee-204	104	44	d/	d/	NOUN
erjee-204	104	45	into	into	ADP
erjee-204	104	46	/g	/g	PUNCT
erjee-204	104	47	&	&	CCONJ
erjee-204	104	48	t/.	t/.	ADJ
erjee-204	104	49	-grad	-grad	PROPN
erjee-204	104	50	(	(	PUNCT
erjee-204	104	51	leningrad	leningrad	NOUN
erjee-204	104	52	,	,	PUNCT
erjee-204	104	53	-gart	-gart	PROPN
erjee-204	104	54	,	,	PUNCT
erjee-204	104	55	stuttgart	stuttgart	PROPN
erjee-204	104	56	)	)	PUNCT
erjee-204	104	57	from	from	ADP
erjee-204	104	58	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	104	59	qariat	qariat	PROPN
erjee-204	104	60	'	'	PUNCT
erjee-204	104	61	village	village	NOUN
erjee-204	104	62	,	,	PUNCT
erjee-204	104	63	town	town	NOUN
erjee-204	104	64	'	'	PUNCT
erjee-204	104	65	;	;	PUNCT
erjee-204	104	66	/q	/q	PUNCT
erjee-204	104	67	&	&	CCONJ
erjee-204	104	68	t/	t/	PROPN
erjee-204	104	69	developed	develop	VERB
erjee-204	104	70	into	into	ADP
erjee-204	104	71	/g	/g	PUNCT
erjee-204	104	72	&	&	CCONJ
erjee-204	104	73	d/.	d/.	NOUN
erjee-204	104	74	see	see	VERB
erjee-204	104	75	-gart	-gart	PROPN
erjee-204	104	76	.	.	PUNCT
erjee-204	105	1	habitat	habitat	NOUN
erjee-204	105	2	(	(	PUNCT
erjee-204	105	3	habitation	habitation	NOUN
erjee-204	105	4	,	,	PUNCT
erjee-204	105	5	inhabit	inhabit	NOUN
erjee-204	105	6	,	,	PUNCT
erjee-204	105	7	inhabitant	inhabitant	NOUN
erjee-204	105	8	)	)	PUNCT
erjee-204	105	9	via	via	ADP
erjee-204	105	10	latin	latin	ADJ
erjee-204	105	11	habitat	habitat	NOUN
erjee-204	105	12	'	'	PUNCT
erjee-204	105	13	flora	flora	NOUN
erjee-204	105	14	and	and	CCONJ
erjee-204	105	15	fauna	fauna	NOUN
erjee-204	105	16	;	;	PUNCT
erjee-204	105	17	lit	light	VERB
erjee-204	105	18	;	;	PUNCT
erjee-204	105	19	it	it	PRON
erjee-204	105	20	inhabits	inhabit	VERB
erjee-204	105	21	'	'	PRON
erjee-204	105	22	,	,	PUNCT
erjee-204	105	23	from	from	ADP
erjee-204	105	24	habitare	habitare	NOUN
erjee-204	105	25	'	'	PUNCT
erjee-204	105	26	to	to	PART
erjee-204	105	27	live	live	VERB
erjee-204	105	28	,	,	PUNCT
erjee-204	105	29	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	105	30	'	'	PUNCT
erjee-204	105	31	,	,	PUNCT
erjee-204	105	32	frequentative	frequentative	NOUN
erjee-204	105	33	of	of	ADP
erjee-204	105	34	habere	habere	PROPN
erjee-204	105	35	'	'	PUNCT
erjee-204	105	36	to	to	PART
erjee-204	105	37	have	have	VERB
erjee-204	105	38	,	,	PUNCT
erjee-204	105	39	posses	posse	NOUN
erjee-204	105	40	'	'	PART
erjee-204	105	41	,	,	PUNCT
erjee-204	105	42	direct	direct	ADJ
erjee-204	105	43	from	from	ADP
erjee-204	105	44	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	105	45	bait	bait	NOUN
erjee-204	105	46	,	,	PUNCT
erjee-204	105	47	'	'	PUNCT
erjee-204	105	48	abiat	abiat	NOUN
erjee-204	105	49	(	(	PUNCT
erjee-204	105	50	pl	pl	PROPN
erjee-204	105	51	.	.	PUNCT
erjee-204	105	52	)	)	PUNCT
erjee-204	105	53	'	'	PUNCT
erjee-204	106	1	home	home	NOUN
erjee-204	106	2	,	,	PUNCT
erjee-204	106	3	house	house	PROPN
erjee-204	106	4	'	'	PART
erjee-204	106	5	,	,	PUNCT
erjee-204	106	6	bee'at	bee'at	PROPN
erjee-204	106	7	'	'	PUNCT
erjee-204	106	8	environment	environment	NOUN
erjee-204	106	9	'	'	PUNCT
erjee-204	106	10	where	where	SCONJ
erjee-204	106	11	/'/	/'/	NOUN
erjee-204	106	12	became	become	VERB
erjee-204	106	13	/h/	/h/	NOUN
erjee-204	106	14	;	;	PUNCT
erjee-204	106	15	or	or	CCONJ
erjee-204	106	16	habat	habat	NOUN
erjee-204	106	17	'	'	PUNCT
erjee-204	106	18	to	to	PART
erjee-204	106	19	live	live	VERB
erjee-204	106	20	,	,	PUNCT
erjee-204	106	21	sit	sit	VERB
erjee-204	106	22	;	;	PUNCT
erjee-204	106	23	lit	lit	ADJ
erjee-204	106	24	.	.	PUNCT
erjee-204	106	25	,	,	PUNCT
erjee-204	106	26	descend	descend	VERB
erjee-204	106	27	,	,	PUNCT
erjee-204	106	28	go	go	VERB
erjee-204	106	29	down	down	ADP
erjee-204	106	30	'	'	PUNCT
erjee-204	106	31	,	,	PUNCT
erjee-204	106	32	habeet(at	habeet(at	PROPN
erjee-204	106	33	)	)	PUNCT
erjee-204	106	34	(	(	PUNCT
erjee-204	106	35	n	n	CCONJ
erjee-204	106	36	)	)	PUNCT
erjee-204	106	37	'	'	PUNCT
erjee-204	106	38	low	low	ADV
erjee-204	106	39	-	-	PUNCT
erjee-204	106	40	lying	lie	VERB
erjee-204	106	41	place	place	NOUN
erjee-204	106	42	'	'	PUNCT
erjee-204	106	43	,	,	PUNCT
erjee-204	106	44	turning	turn	VERB
erjee-204	106	45	/t/	/t/	ADP
erjee-204	106	46	into	into	ADP
erjee-204	106	47	/t/.	/t/.	NOUN
erjee-204	106	48	hall	hall	NOUN
erjee-204	106	49	via	via	ADP
erjee-204	106	50	old	old	ADJ
erjee-204	106	51	english	english	PROPN
erjee-204	106	52	heall	heall	PROPN
erjee-204	106	53	'	'	PUNCT
erjee-204	106	54	spacious	spacious	ADJ
erjee-204	106	55	roofed	roofed	ADJ
erjee-204	106	56	residence	residence	NOUN
erjee-204	106	57	,	,	PUNCT
erjee-204	106	58	house	house	NOUN
erjee-204	106	59	;	;	PUNCT
erjee-204	106	60	temple	temple	NOUN
erjee-204	106	61	;	;	PUNCT
erjee-204	106	62	law	law	NOUN
erjee-204	106	63	-	-	PUNCT
erjee-204	106	64	court	court	NOUN
erjee-204	106	65	'	'	PUNCT
erjee-204	106	66	,	,	PUNCT
erjee-204	106	67	hell	hell	NOUN
erjee-204	106	68	'	'	PUNCT
erjee-204	106	69	hell	hell	NOUN
erjee-204	106	70	'	'	PUNCT
erjee-204	106	71	,	,	PUNCT
erjee-204	106	72	german	german	ADJ
erjee-204	106	73	halle	halle	PROPN
erjee-204	106	74	'	'	PUNCT
erjee-204	106	75	hall	hall	PROPN
erjee-204	106	76	'	'	PUNCT
erjee-204	106	77	,	,	PUNCT
erjee-204	106	78	direct	direct	ADJ
erjee-204	106	79	from	from	ADP
erjee-204	106	80	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	106	81	2all	2all	NUM
erjee-204	106	82	,	,	PUNCT
erjee-204	106	83	ma2all	ma2all	PROPN
erjee-204	106	84	'	'	PUNCT
erjee-204	106	85	home	home	NOUN
erjee-204	106	86	,	,	PUNCT
erjee-204	106	87	house	house	NOUN
erjee-204	106	88	;	;	PUNCT
erjee-204	106	89	living	live	VERB
erjee-204	106	90	'	'	PUNCT
erjee-204	106	91	or	or	CCONJ
erjee-204	106	92	3illia(t	3illia(t	NUM
erjee-204	106	93	)	)	PUNCT
erjee-204	106	94	'	'	PUNCT
erjee-204	106	95	lofty	lofty	ADJ
erjee-204	106	96	house	house	NOUN
erjee-204	106	97	'	'	PUNCT
erjee-204	106	98	;	;	PUNCT
erjee-204	106	99	/2	/2	PUNCT
erjee-204	106	100	(	(	PUNCT
erjee-204	106	101	3)/	3)/	NUM
erjee-204	106	102	became	become	VERB
erjee-204	106	103	/h/.	/h/.	NOUN
erjee-204	106	104	headquarters	headquarters	NOUN
erjee-204	106	105	(	(	PUNCT
erjee-204	106	106	headship	headship	NOUN
erjee-204	106	107	,	,	PUNCT
erjee-204	106	108	heading	heading	NOUN
erjee-204	106	109	,	,	PUNCT
erjee-204	106	110	behead	behead	NOUN
erjee-204	106	111	)	)	PUNCT
erjee-204	106	112	via	via	ADP
erjee-204	106	113	old	old	ADJ
erjee-204	106	114	english	english	PROPN
erjee-204	106	115	heafod	heafod	VERB
erjee-204	106	116	'	'	PUNCT
erjee-204	106	117	top	top	NOUN
erjee-204	106	118	of	of	ADP
erjee-204	106	119	the	the	DET
erjee-204	106	120	body	body	NOUN
erjee-204	106	121	or	or	CCONJ
erjee-204	106	122	slope	slope	NOUN
erjee-204	106	123	;	;	PUNCT
erjee-204	106	124	chief	chief	ADJ
erjee-204	106	125	person	person	NOUN
erjee-204	106	126	,	,	PUNCT
erjee-204	106	127	ruler	ruler	NOUN
erjee-204	106	128	'	'	PUNCT
erjee-204	106	129	,	,	PUNCT
erjee-204	106	130	german	german	ADJ
erjee-204	106	131	haupt	haupt	PROPN
erjee-204	106	132	,	,	PUNCT
erjee-204	106	133	latin	latin	ADJ
erjee-204	106	134	caput	caput	NOUN
erjee-204	106	135	'	'	PUNCT
erjee-204	106	136	head	head	NOUN
erjee-204	106	137	'	'	PUNCT
erjee-204	106	138	,	,	PUNCT
erjee-204	106	139	from	from	ADP
erjee-204	106	140	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	106	141	jabha(t	jabha(t	PROPN
erjee-204	106	142	)	)	PUNCT
erjee-204	106	143	'	'	PUNCT
erjee-204	106	144	forehead	forehead	NOUN
erjee-204	106	145	'	'	PUNCT
erjee-204	106	146	via	via	ADP
erjee-204	106	147	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	106	148	shift	shift	NOUN
erjee-204	106	149	,	,	PUNCT
erjee-204	106	150	turning	turn	VERB
erjee-204	106	151	/j/	/j/	NOUN
erjee-204	106	152	into	into	ADP
erjee-204	106	153	/h	/h	PUNCT
erjee-204	106	154	(	(	PUNCT
erjee-204	106	155	k)/	k)/	PROPN
erjee-204	106	156	,	,	PUNCT
erjee-204	106	157	merging	merge	VERB
erjee-204	106	158	/b	/b	PUNCT
erjee-204	106	159	&	&	CCONJ
erjee-204	106	160	h/	h/	NOUN
erjee-204	106	161	into	into	ADP
erjee-204	106	162	/ø	/ø	PUNCT
erjee-204	107	1	(	(	PUNCT
erjee-204	107	2	p)/	p)/	PROPN
erjee-204	107	3	,	,	PUNCT
erjee-204	107	4	and	and	CCONJ
erjee-204	107	5	turning	turn	VERB
erjee-204	107	6	/t/	/t/	X
erjee-204	107	7	into	into	ADP
erjee-204	107	8	/d/	/d/	PROPN
erjee-204	107	9	;	;	PUNCT
erjee-204	107	10	qubbat	qubbat	PROPN
erjee-204	107	11	'	'	PUNCT
erjee-204	107	12	top	top	ADJ
erjee-204	107	13	,	,	PUNCT
erjee-204	107	14	dome	dome	NOUN
erjee-204	107	15	'	'	PUNCT
erjee-204	107	16	,	,	PUNCT
erjee-204	107	17	turning	turn	VERB
erjee-204	107	18	/q	/q	PUNCT
erjee-204	107	19	,	,	PUNCT
erjee-204	107	20	b	b	NOUN
erjee-204	107	21	,	,	PUNCT
erjee-204	107	22	&	&	CCONJ
erjee-204	107	23	t/	t/	VERB
erjee-204	107	24	into	into	ADP
erjee-204	107	25	/h	/h	NOUN
erjee-204	107	26	,	,	PUNCT
erjee-204	107	27	f	f	PROPN
erjee-204	107	28	(=	(=	NOUN
erjee-204	107	29	h	h	NOUN
erjee-204	107	30	)	)	PUNCT
erjee-204	107	31	,	,	PUNCT
erjee-204	107	32	&	&	CCONJ
erjee-204	107	33	d/	d/	NOUN
erjee-204	107	34	;	;	PUNCT
erjee-204	107	35	otherwise	otherwise	ADV
erjee-204	107	36	,	,	PUNCT
erjee-204	107	37	straight	straight	ADV
erjee-204	107	38	from	from	ADP
erjee-204	107	39	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	107	40	haadi	haadi	NOUN
erjee-204	107	41	'	'	PUNCT
erjee-204	107	42	head	head	NOUN
erjee-204	107	43	,	,	PUNCT
erjee-204	107	44	chief	chief	NOUN
erjee-204	107	45	,	,	PUNCT
erjee-204	107	46	guide	guide	NOUN
erjee-204	107	47	'	'	PUNCT
erjee-204	107	48	.	.	PUNCT
erjee-204	108	1	see	see	VERB
erjee-204	108	2	capital	capital	NOUN
erjee-204	108	3	&	&	CCONJ
erjee-204	108	4	quarter	quarter	NOUN
erjee-204	108	5	.	.	PUNCT
erjee-204	109	1	highway	highway	NOUN
erjee-204	109	2	(	(	PUNCT
erjee-204	109	3	height	height	NOUN
erjee-204	109	4	)	)	PUNCT
erjee-204	109	5	via	via	ADP
erjee-204	109	6	old	old	ADJ
erjee-204	109	7	english	english	PROPN
erjee-204	109	8	heh	heh	PROPN
erjee-204	109	9	/	/	SYM
erjee-204	109	10	heah	heah	NOUN
erjee-204	109	11	'	'	PUNCT
erjee-204	109	12	lofty	lofty	ADJ
erjee-204	109	13	,	,	PUNCT
erjee-204	109	14	tall	tall	ADJ
erjee-204	109	15	,	,	PUNCT
erjee-204	109	16	exalted	exalted	ADJ
erjee-204	109	17	'	'	NUM
erjee-204	109	18	,	,	PUNCT
erjee-204	109	19	old	old	ADJ
erjee-204	109	20	high	high	ADJ
erjee-204	109	21	german	german	NOUN
erjee-204	109	22	hoh	hoh	INTJ
erjee-204	109	23	(	(	PUNCT
erjee-204	109	24	german	german	ADJ
erjee-204	109	25	hoch	hoch	NOUN
erjee-204	109	26	)	)	PUNCT
erjee-204	109	27	,	,	PUNCT
erjee-204	109	28	from	from	ADP
erjee-204	109	29	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	109	30	shahiq	shahiq	NOUN
erjee-204	109	31	'	'	PUNCT
erjee-204	109	32	high	high	ADJ
erjee-204	109	33	'	'	PUNCT
erjee-204	109	34	,	,	PUNCT
erjee-204	109	35	merging	merge	VERB
erjee-204	109	36	/sh	/sh	PROPN
erjee-204	109	37	&	&	CCONJ
erjee-204	109	38	h/	h/	NOUN
erjee-204	109	39	and	and	CCONJ
erjee-204	109	40	turning	turn	VERB
erjee-204	109	41	/q/	/q/	NOUN
erjee-204	109	42	into	into	ADP
erjee-204	109	43	/g	/g	PUNCT
erjee-204	109	44	(	(	PUNCT
erjee-204	109	45	ø)/	ø)/	NUM
erjee-204	109	46	;	;	PUNCT
erjee-204	109	47	or	or	CCONJ
erjee-204	109	48	hiah	hiah	PROPN
erjee-204	109	49	(	(	PUNCT
erjee-204	109	50	haih	haih	PROPN
erjee-204	109	51	,	,	PUNCT
erjee-204	109	52	haihat	haihat	PROPN
erjee-204	109	53	,	,	PUNCT
erjee-204	109	54	'	'	PUNCT
erjee-204	109	55	aiha	aiha	NOUN
erjee-204	109	56	)	)	PUNCT
erjee-204	109	57	'	'	PUNCT
erjee-204	109	58	far	far	ADV
erjee-204	109	59	,	,	PUNCT
erjee-204	109	60	away	away	ADV
erjee-204	109	61	'	'	PUNCT
erjee-204	109	62	via	via	ADP
erjee-204	109	63	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	109	64	shift	shift	NOUN
erjee-204	109	65	and	and	CCONJ
erjee-204	109	66	turning	turn	VERB
erjee-204	109	67	/h/	/h/	NOUN
erjee-204	109	68	into	into	ADP
erjee-204	109	69	/gh	/gh	PUNCT
erjee-204	109	70	(	(	PUNCT
erjee-204	109	71	ø)/.	ø)/.	NUM
erjee-204	109	72	seeway	seeway	PROPN
erjee-204	109	73	.	.	PUNCT
erjee-204	110	1	home	home	NOUN
erjee-204	110	2	(	(	PUNCT
erjee-204	110	3	homing	homing	NOUN
erjee-204	110	4	,	,	PUNCT
erjee-204	110	5	hamburg	hamburg	PROPN
erjee-204	110	6	,	,	PUNCT
erjee-204	110	7	birmingham	birmingham	PROPN
erjee-204	110	8	)	)	PUNCT
erjee-204	110	9	via	via	ADP
erjee-204	110	10	old	old	ADJ
erjee-204	110	11	english	english	PROPN
erjee-204	110	12	ham	ham	PROPN
erjee-204	110	13	'	'	PUNCT
erjee-204	110	14	dwelling	dwelling	NOUN
erjee-204	110	15	,	,	PUNCT
erjee-204	110	16	house	house	NOUN
erjee-204	110	17	,	,	PUNCT
erjee-204	110	18	estate	estate	NOUN
erjee-204	110	19	,	,	PUNCT
erjee-204	110	20	village	village	NOUN
erjee-204	110	21	'	'	PUNCT
erjee-204	110	22	,	,	PUNCT
erjee-204	110	23	german	german	ADJ
erjee-204	110	24	heim	heim	PROPN
erjee-204	110	25	,	,	PUNCT
erjee-204	110	26	greek	greek	PROPN
erjee-204	110	27	kome	kome	PROPN
erjee-204	110	28	,	,	PUNCT
erjee-204	110	29	from	from	ADP
erjee-204	110	30	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	110	31	'	'	PUNCT
erjee-204	110	32	umm	umm	INTJ
erjee-204	110	33	'	'	PUNCT
erjee-204	110	34	home	home	NOUN
erjee-204	110	35	,	,	PUNCT
erjee-204	110	36	residence	residence	NOUN
erjee-204	110	37	;	;	PUNCT
erjee-204	110	38	country	country	NOUN
erjee-204	110	39	;	;	PUNCT
erjee-204	110	40	road	road	NOUN
erjee-204	110	41	;	;	PUNCT
erjee-204	110	42	origin	origin	NOUN
erjee-204	110	43	;	;	PUNCT
erjee-204	110	44	mother	mother	NOUN
erjee-204	110	45	'	'	PUNCT
erjee-204	110	46	,	,	PUNCT
erjee-204	110	47	passing	pass	VERB
erjee-204	110	48	/'/	/'/	NOUN
erjee-204	110	49	into	into	ADP
erjee-204	110	50	/h/	/h/	PROPN
erjee-204	110	51	;	;	PUNCT
erjee-204	110	52	2ima	2ima	PROPN
erjee-204	110	53	'	'	PUNCT
erjee-204	110	54	protected	protect	VERB
erjee-204	110	55	(	(	PUNCT
erjee-204	110	56	land	land	NOUN
erjee-204	110	57	)	)	PUNCT
erjee-204	110	58	;	;	PUNCT
erjee-204	110	59	property	property	NOUN
erjee-204	110	60	'	'	PUNCT
erjee-204	110	61	(	(	PUNCT
erjee-204	110	62	cf	cf	NOUN
erjee-204	110	63	.	.	PUNCT
erjee-204	111	1	2awm	2awm	NUM
erjee-204	111	2	'	'	PRON
erjee-204	111	3	flying	fly	VERB
erjee-204	111	4	around	around	ADP
erjee-204	111	5	'	'	PUNCT
erjee-204	111	6	)	)	PUNCT
erjee-204	111	7	or	or	CCONJ
erjee-204	111	8	khum	khum	VERB
erjee-204	111	9	'	'	PUNCT
erjee-204	111	10	petty	petty	ADJ
erjee-204	111	11	house	house	NOUN
erjee-204	111	12	'	'	PART
erjee-204	111	13	,	,	PUNCT
erjee-204	111	14	turning	turn	VERB
erjee-204	111	15	/2	/2	PUNCT
erjee-204	111	16	(	(	PUNCT
erjee-204	111	17	kh)/	kh)/	NOUN
erjee-204	111	18	into	into	ADP
erjee-204	111	19	/h	/h	PUNCT
erjee-204	111	20	(	(	PUNCT
erjee-204	111	21	k)/.	k)/.	NOUN
erjee-204	111	22	hostel	hostel	NOUN
erjee-204	111	23	(	(	PUNCT
erjee-204	111	24	hospital	hospital	NOUN
erjee-204	111	25	,	,	PUNCT
erjee-204	111	26	host	host	NOUN
erjee-204	111	27	)	)	PUNCT
erjee-204	111	28	via	via	ADP
erjee-204	111	29	old	old	ADJ
erjee-204	111	30	french	french	ADJ
erjee-204	111	31	hostel	hostel	NOUN
erjee-204	111	32	'	'	PROPN
erjee-204	111	33	inn	inn	PROPN
erjee-204	111	34	,	,	PUNCT
erjee-204	111	35	lodgings	lodging	NOUN
erjee-204	111	36	'	'	PART
erjee-204	111	37	,	,	PUNCT
erjee-204	111	38	from	from	ADP
erjee-204	111	39	latin	latin	ADJ
erjee-204	111	40	hospitale	hospitale	PROPN
erjee-204	111	41	'	'	PROPN
erjee-204	111	42	inn	inn	PROPN
erjee-204	111	43	,	,	PUNCT
erjee-204	111	44	large	large	ADJ
erjee-204	111	45	house	house	NOUN
erjee-204	111	46	'	'	PUNCT
erjee-204	111	47	,	,	PUNCT
erjee-204	111	48	from	from	ADP
erjee-204	111	49	hospes	hospe	NOUN
erjee-204	111	50	(	(	PUNCT
erjee-204	111	51	genitive	genitive	ADJ
erjee-204	111	52	hospitis	hospitis	NOUN
erjee-204	111	53	)	)	PUNCT
erjee-204	111	54	'	'	PUNCT
erjee-204	111	55	guest	guest	NOUN
erjee-204	111	56	,	,	PUNCT
erjee-204	111	57	host	host	NOUN
erjee-204	111	58	;	;	PUNCT
erjee-204	111	59	lit	light	VERB
erjee-204	111	60	.	.	PUNCT
erjee-204	112	1	,	,	PUNCT
erjee-204	112	2	lord	lord	PROPN
erjee-204	112	3	of	of	ADP
erjee-204	112	4	strangers	stranger	NOUN
erjee-204	112	5	'	'	PART
erjee-204	112	6	,	,	PUNCT
erjee-204	112	7	direct	direct	ADJ
erjee-204	112	8	from	from	ADP
erjee-204	112	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	112	10	3azzab	3azzab	NUM
erjee-204	112	11	,	,	PUNCT
erjee-204	112	12	3izba(t	3izba(t	NUM
erjee-204	112	13	)	)	PUNCT
erjee-204	112	14	'	'	PUNCT
erjee-204	112	15	offering	offer	VERB
erjee-204	112	16	food	food	NOUN
erjee-204	112	17	to	to	ADP
erjee-204	112	18	guests	guest	NOUN
erjee-204	112	19	;	;	PUNCT
erjee-204	112	20	such	such	DET
erjee-204	112	21	a	a	DET
erjee-204	112	22	place	place	NOUN
erjee-204	112	23	'	'	PUNCT
erjee-204	112	24	;	;	PUNCT
erjee-204	112	25	/3	/3	NOUN
erjee-204	112	26	&	&	CCONJ
erjee-204	112	27	z/	z/	NOUN
erjee-204	112	28	became	become	VERB
erjee-204	112	29	/h	/h	PUNCT
erjee-204	112	30	&	&	CCONJ
erjee-204	112	31	s/	s/	VERB
erjee-204	112	32	while	while	SCONJ
erjee-204	112	33	/b/	/b/	PROPN
erjee-204	112	34	was	be	AUX
erjee-204	112	35	lost	lose	VERB
erjee-204	112	36	.	.	PUNCT
erjee-204	113	1	otherwise	otherwise	ADV
erjee-204	113	2	,	,	PUNCT
erjee-204	113	3	straight	straight	ADV
erjee-204	113	4	from	from	ADP
erjee-204	113	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	113	6	hadhal	hadhal	NOUN
erjee-204	113	7	'	'	PUNCT
erjee-204	113	8	stay	stay	VERB
erjee-204	113	9	'	'	PUNCT
erjee-204	113	10	,	,	PUNCT
erjee-204	113	11	splitting	split	VERB
erjee-204	113	12	/dh/	/dh/	NOUN
erjee-204	113	13	into	into	ADP
erjee-204	113	14	/st/.	/st/.	ADJ
erjee-204	113	15	hotel	hotel	NOUN
erjee-204	113	16	(	(	PUNCT
erjee-204	113	17	hostel	hostel	NOUN
erjee-204	113	18	,	,	PUNCT
erjee-204	113	19	hospital	hospital	NOUN
erjee-204	113	20	,	,	PUNCT
erjee-204	113	21	host	host	NOUN
erjee-204	113	22	)	)	PUNCT
erjee-204	113	23	via	via	ADP
erjee-204	113	24	old	old	ADJ
erjee-204	113	25	french	french	ADJ
erjee-204	113	26	hostel	hostel	NOUN
erjee-204	113	27	(	(	PUNCT
erjee-204	113	28	modern	modern	ADJ
erjee-204	113	29	hôtel	hôtel	PROPN
erjee-204	113	30	)	)	PUNCT
erjee-204	113	31	'	'	PROPN
erjee-204	113	32	inn	inn	PROPN
erjee-204	113	33	,	,	PUNCT
erjee-204	113	34	lodgings	lodging	NOUN
erjee-204	113	35	'	'	PART
erjee-204	113	36	,	,	PUNCT
erjee-204	113	37	from	from	ADP
erjee-204	113	38	latin	latin	ADJ
erjee-204	113	39	hospitale	hospitale	PROPN
erjee-204	113	40	'	'	PROPN
erjee-204	113	41	inn	inn	PROPN
erjee-204	113	42	,	,	PUNCT
erjee-204	113	43	large	large	ADJ
erjee-204	113	44	house	house	NOUN
erjee-204	113	45	'	'	PUNCT
erjee-204	113	46	,	,	PUNCT
erjee-204	113	47	direct	direct	ADJ
erjee-204	113	48	from	from	ADP
erjee-204	113	49	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	113	50	as	as	ADP
erjee-204	113	51	in	in	ADP
erjee-204	113	52	hostel	hostel	NOUN
erjee-204	113	53	.	.	PUNCT
erjee-204	113	54	house	house	PROPN
erjee-204	113	55	via	via	ADP
erjee-204	113	56	old	old	ADJ
erjee-204	113	57	english	english	ADJ
erjee-204	113	58	hus	hus	X
erjee-204	113	59	'	'	PUNCT
erjee-204	113	60	shelter	shelter	NOUN
erjee-204	113	61	,	,	PUNCT
erjee-204	113	62	house	house	NOUN
erjee-204	113	63	'	'	PART
erjee-204	113	64	,	,	PUNCT
erjee-204	113	65	german	german	ADJ
erjee-204	113	66	haus	haus	NOUN
erjee-204	113	67	,	,	PUNCT
erjee-204	113	68	perhaps	perhaps	ADV
erjee-204	113	69	connected	connect	VERB
erjee-204	113	70	to	to	ADP
erjee-204	113	71	the	the	DET
erjee-204	113	72	root	root	NOUN
erjee-204	113	73	of	of	ADP
erjee-204	113	74	hide	hide	NOUN
erjee-204	113	75	(	(	PUNCT
erjee-204	113	76	v	v	NOUN
erjee-204	113	77	)	)	PUNCT
erjee-204	113	78	,	,	PUNCT
erjee-204	113	79	from	from	ADP
erjee-204	113	80	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	113	81	2awsh	2awsh	NUM
erjee-204	113	82	'	'	PRON
erjee-204	113	83	house	house	NOUN
erjee-204	113	84	;	;	PUNCT
erjee-204	113	85	courtyard	courtyard	NOUN
erjee-204	113	86	;	;	PUNCT
erjee-204	113	87	den	den	PROPN
erjee-204	113	88	'	'	PUNCT
erjee-204	113	89	or	or	CCONJ
erjee-204	113	90	2awza(t	2awza(t	NUM
erjee-204	113	91	)	)	PUNCT
erjee-204	113	92	'	'	PUNCT
erjee-204	113	93	property	property	NOUN
erjee-204	113	94	,	,	PUNCT
erjee-204	113	95	possession	possession	NOUN
erjee-204	113	96	,	,	PUNCT
erjee-204	113	97	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	113	98	'	'	PUNCT
erjee-204	113	99	via	via	ADP
erjee-204	113	100	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	113	101	shift	shift	NOUN
erjee-204	113	102	and	and	CCONJ
erjee-204	113	103	turning	turn	VERB
erjee-204	113	104	/2	/2	PROPN
erjee-204	113	105	&	&	CCONJ
erjee-204	113	106	sh	sh	PROPN
erjee-204	114	1	(	(	PUNCT
erjee-204	114	2	z)/	z)/	PROPN
erjee-204	114	3	into	into	ADP
erjee-204	114	4	/h	/h	PUNCT
erjee-204	114	5	&	&	CCONJ
erjee-204	114	6	s/.	s/.	NOUN
erjee-204	114	7	hut	hut	NOUN
erjee-204	114	8	via	via	ADP
erjee-204	114	9	old	old	ADJ
erjee-204	114	10	french	french	ADJ
erjee-204	114	11	hotte	hotte	NOUN
erjee-204	114	12	'	'	PUNCT
erjee-204	114	13	cottage	cottage	NOUN
erjee-204	114	14	'	'	PUNCT
erjee-204	114	15	,	,	PUNCT
erjee-204	114	16	from	from	ADP
erjee-204	114	17	middle	middle	ADJ
erjee-204	114	18	high	high	ADJ
erjee-204	114	19	german	german	ADJ
erjee-204	114	20	hutte	hutte	NOUN
erjee-204	114	21	'	'	PUNCT
erjee-204	114	22	hut	hut	NOUN
erjee-204	114	23	,	,	PUNCT
erjee-204	114	24	cottage	cottage	NOUN
erjee-204	114	25	'	'	PUNCT
erjee-204	114	26	,	,	PUNCT
erjee-204	114	27	perhaps	perhaps	ADV
erjee-204	114	28	related	relate	VERB
erjee-204	114	29	to	to	ADP
erjee-204	114	30	old	old	ADJ
erjee-204	114	31	english	english	PROPN
erjee-204	114	32	hydan	hydan	PROPN
erjee-204	114	33	'	'	PUNCT
erjee-204	114	34	to	to	PART
erjee-204	114	35	hide	hide	VERB
erjee-204	114	36	'	'	PUNCT
erjee-204	114	37	,	,	PUNCT
erjee-204	114	38	direct	direct	ADJ
erjee-204	114	39	from	from	ADP
erjee-204	114	40	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	114	41	2atta(t	2atta(t	NUM
erjee-204	114	42	)	)	PUNCT
erjee-204	114	43	'	'	PUNCT
erjee-204	114	44	a	a	DET
erjee-204	114	45	shelter	shelter	NOUN
erjee-204	114	46	;	;	PUNCT
erjee-204	114	47	a	a	DET
erjee-204	114	48	temporary	temporary	ADJ
erjee-204	114	49	station	station	NOUN
erjee-204	114	50	'	'	PUNCT
erjee-204	114	51	and/or	and/or	CCONJ
erjee-204	114	52	related	relate	VERB
erjee-204	114	53	2oota(t	2oota(t	NOUN
erjee-204	114	54	)	)	PUNCT
erjee-204	114	55	'	'	PUNCT
erjee-204	114	56	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	114	57	'	'	PUNCT
erjee-204	114	58	,	,	PUNCT
erjee-204	114	59	2atta	2atta	NUM
erjee-204	114	60	(	(	PUNCT
erjee-204	114	61	v	v	NOUN
erjee-204	114	62	)	)	PUNCT
erjee-204	114	63	'	'	PUNCT
erjee-204	114	64	to	to	PART
erjee-204	114	65	live	live	VERB
erjee-204	114	66	in	in	ADP
erjee-204	114	67	;	;	PUNCT
erjee-204	114	68	stay	stay	VERB
erjee-204	114	69	'	'	PUNCT
erjee-204	114	70	,	,	PUNCT
erjee-204	114	71	or	or	CCONJ
erjee-204	114	72	2a'it	2a'it	NUM
erjee-204	114	73	'	'	PUNCT
erjee-204	114	74	wall	wall	NOUN
erjee-204	114	75	'	'	PUNCT
erjee-204	114	76	via	via	ADP
erjee-204	114	77	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	114	78	shift	shift	NOUN
erjee-204	114	79	and	and	CCONJ
erjee-204	114	80	passing	pass	VERB
erjee-204	114	81	/2	/2	PUNCT
erjee-204	114	82	&	&	CCONJ
erjee-204	114	83	t/	t/	VERB
erjee-204	114	84	into	into	ADP
erjee-204	114	85	/h	/h	PUNCT
erjee-204	114	86	&	&	CCONJ
erjee-204	114	87	t/.	t/.	PROPN
erjee-204	114	88	impasse	impasse	NOUN
erjee-204	114	89	(	(	PUNCT
erjee-204	114	90	pass	pass	NOUN
erjee-204	114	91	,	,	PUNCT
erjee-204	114	92	passage	passage	NOUN
erjee-204	114	93	,	,	PUNCT
erjee-204	114	94	pace	pace	NOUN
erjee-204	114	95	)	)	PUNCT
erjee-204	114	96	via	via	ADP
erjee-204	114	97	french	french	PROPN
erjee-204	114	98	,	,	PUNCT
erjee-204	114	99	from	from	ADP
erjee-204	114	100	latin	latin	ADJ
erjee-204	114	101	(	(	PUNCT
erjee-204	114	102	i	i	NOUN
erjee-204	114	103	)	)	PUNCT
erjee-204	114	104	in	in	ADP
erjee-204	114	105	'	'	PUNCT
erjee-204	114	106	not	not	PART
erjee-204	114	107	'	'	PUNCT
erjee-204	114	108	,	,	PUNCT
erjee-204	114	109	from	from	ADP
erjee-204	114	110	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	114	111	in	in	ADP
erjee-204	114	112	'	'	PUNCT
erjee-204	114	113	not	not	PART
erjee-204	114	114	'	'	PUNCT
erjee-204	114	115	,	,	PUNCT
erjee-204	114	116	and	and	CCONJ
erjee-204	114	117	(	(	PUNCT
erjee-204	114	118	ii	ii	NOUN
erjee-204	114	119	)	)	PUNCT
erjee-204	114	120	passare	passare	PROPN
erjee-204	114	121	'	'	PUNCT
erjee-204	114	122	pass	pass	NOUN
erjee-204	114	123	,	,	PUNCT
erjee-204	114	124	walk	walk	VERB
erjee-204	114	125	'	'	PUNCT
erjee-204	114	126	,	,	PUNCT
erjee-204	114	127	from	from	ADP
erjee-204	114	128	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	114	129	as	as	ADP
erjee-204	114	130	in	in	ADP
erjee-204	114	131	pass	pass	PROPN
erjee-204	114	132	.	.	PUNCT
erjee-204	115	1	industry	industry	NOUN
erjee-204	115	2	(	(	PUNCT
erjee-204	115	3	industrialist	industrialist	NOUN
erjee-204	115	4	,	,	PUNCT
erjee-204	115	5	structure	structure	NOUN
erjee-204	115	6	)	)	PUNCT
erjee-204	115	7	via	via	ADP
erjee-204	115	8	old	old	ADJ
erjee-204	115	9	english	english	PROPN
erjee-204	115	10	,	,	PUNCT
erjee-204	115	11	from	from	ADP
erjee-204	115	12	latin	latin	PROPN
erjee-204	115	13	industria	industria	NOUN
erjee-204	115	14	'	'	PUNCT
erjee-204	115	15	activity	activity	NOUN
erjee-204	115	16	,	,	PUNCT
erjee-204	115	17	zeal	zeal	NOUN
erjee-204	115	18	,	,	PUNCT
erjee-204	115	19	diligence	diligence	NOUN
erjee-204	115	20	'	'	PUNCT
erjee-204	115	21	,	,	PUNCT
erjee-204	115	22	from	from	ADP
erjee-204	115	23	(	(	PUNCT
erjee-204	115	24	i	i	NOUN
erjee-204	115	25	)	)	PUNCT
erjee-204	115	26	indu	indu	NOUN
erjee-204	115	27	'	'	PUNCT
erjee-204	115	28	in	in	ADV
erjee-204	115	29	,	,	PUNCT
erjee-204	115	30	within	within	ADP
erjee-204	115	31	'	'	PUNCT
erjee-204	115	32	,	,	PUNCT
erjee-204	115	33	from	from	ADP
erjee-204	115	34	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	115	35	3inda	3inda	NUM
erjee-204	115	36	'	'	PUNCT
erjee-204	115	37	in	in	ADV
erjee-204	115	38	,	,	PUNCT
erjee-204	115	39	at	at	ADP
erjee-204	115	40	'	'	PUNCT
erjee-204	115	41	via	via	ADP
erjee-204	115	42	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	115	43	or	or	CCONJ
erjee-204	115	44	hinat	hinat	NOUN
erjee-204	115	45	'	'	PUNCT
erjee-204	115	46	here	here	ADV
erjee-204	115	47	'	'	PUNCT
erjee-204	115	48	via	via	ADP
erjee-204	115	49	/h/-loss	/h/-loss	ADP
erjee-204	115	50	,	,	PUNCT
erjee-204	115	51	turning	turn	VERB
erjee-204	115	52	/t/	/t/	X
erjee-204	115	53	into	into	ADP
erjee-204	115	54	/d/	/d/	NOUN
erjee-204	115	55	,	,	PUNCT
erjee-204	115	56	and	and	CCONJ
erjee-204	115	57	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	115	58	shift	shift	NOUN
erjee-204	115	59	,	,	PUNCT
erjee-204	115	60	and	and	CCONJ
erjee-204	115	61	(	(	PUNCT
erjee-204	115	62	ii	ii	NOUN
erjee-204	115	63	)	)	PUNCT
erjee-204	115	64	struere	struere	ADJ
erjee-204	115	65	'	'	PUNCT
erjee-204	115	66	build	build	NOUN
erjee-204	115	67	'	'	PUNCT
erjee-204	115	68	as	as	ADP
erjee-204	115	69	in	in	ADP
erjee-204	115	70	structure	structure	NOUN
erjee-204	115	71	.	.	PUNCT
erjee-204	116	1	infrastructure	infrastructure	NOUN
erjee-204	116	2	via	via	ADP
erjee-204	116	3	latin	latin	PROPN
erjee-204	116	4	(	(	PUNCT
erjee-204	116	5	i	i	NOUN
erjee-204	116	6	)	)	PUNCT
erjee-204	116	7	infra	infra	NOUN
erjee-204	116	8	'	'	PUNCT
erjee-204	116	9	below	below	ADV
erjee-204	116	10	,	,	PUNCT
erjee-204	116	11	later	later	ADV
erjee-204	116	12	,	,	PUNCT
erjee-204	116	13	than	than	ADP
erjee-204	116	14	,	,	PUNCT
erjee-204	116	15	smaller	small	ADJ
erjee-204	116	16	than	than	ADP
erjee-204	116	17	'	'	PUNCT
erjee-204	116	18	,	,	PUNCT
erjee-204	116	19	english	english	NOUN
erjee-204	116	20	under	under	ADP
erjee-204	116	21	,	,	PUNCT
erjee-204	116	22	german	german	NOUN
erjee-204	116	23	unter	unter	NOUN
erjee-204	116	24	,	,	PUNCT
erjee-204	116	25	and	and	CCONJ
erjee-204	116	26	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	116	27	adnah	adnah	PROPN
erjee-204	116	28	,	,	PUNCT
erjee-204	116	29	from	from	ADP
erjee-204	116	30	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	116	31	adna	adna	PROPN
erjee-204	116	32	'	'	PUNCT
erjee-204	116	33	lower	low	ADJ
erjee-204	116	34	'	'	PUNCT
erjee-204	116	35	via	via	ADP
erjee-204	116	36	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	116	37	and	and	CCONJ
erjee-204	116	38	/d	/d	PUNCT
erjee-204	116	39	&	&	CCONJ
erjee-204	116	40	n/-mutation	n/-mutation	NOUN
erjee-204	116	41	into	into	ADP
erjee-204	116	42	/f	/f	PROPN
erjee-204	116	43	&	&	CCONJ
erjee-204	116	44	r/	r/	ADV
erjee-204	116	45	;	;	PUNCT
erjee-204	116	46	or	or	CCONJ
erjee-204	116	47	naafir	naafir	ADV
erjee-204	116	48	'	'	PUNCT
erjee-204	116	49	going	go	VERB
erjee-204	116	50	up	up	ADV
erjee-204	116	51	,	,	PUNCT
erjee-204	116	52	bulging	bulge	VERB
erjee-204	116	53	'	'	PUNCT
erjee-204	116	54	via	via	ADP
erjee-204	116	55	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	116	56	shift	shift	NOUN
erjee-204	116	57	or	or	CCONJ
erjee-204	116	58	divergence	divergence	NOUN
erjee-204	116	59	;	;	PUNCT
erjee-204	116	60	and	and	CCONJ
erjee-204	116	61	(	(	PUNCT
erjee-204	116	62	ii	ii	NOUN
erjee-204	116	63	)	)	PUNCT
erjee-204	116	64	structure	structure	NOUN
erjee-204	116	65	below	below	ADV
erjee-204	116	66	.	.	PUNCT
erjee-204	117	1	inn	inn	PROPN
erjee-204	117	2	(	(	PUNCT
erjee-204	117	3	in	in	ADP
erjee-204	117	4	)	)	PUNCT
erjee-204	117	5	via	via	ADP
erjee-204	117	6	old	old	ADJ
erjee-204	117	7	english	english	PROPN
erjee-204	117	8	inn	inn	PROPN
erjee-204	117	9	'	'	PUNCT
erjee-204	117	10	lodging	lodging	NOUN
erjee-204	117	11	,	,	PUNCT
erjee-204	117	12	dwelling	dwelling	NOUN
erjee-204	117	13	,	,	PUNCT
erjee-204	117	14	house	house	PROPN
erjee-204	117	15	'	'	PUNCT
erjee-204	117	16	,	,	PUNCT
erjee-204	117	17	probably	probably	ADV
erjee-204	117	18	from	from	ADP
erjee-204	117	19	inne	inne	PROPN
erjee-204	117	20	(	(	PUNCT
erjee-204	117	21	adv	adv	PROPN
erjee-204	117	22	.	.	PUNCT
erjee-204	117	23	)	)	PUNCT
erjee-204	118	1	'	'	PUNCT
erjee-204	118	2	inside	inside	ADV
erjee-204	118	3	,	,	PUNCT
erjee-204	118	4	within	within	ADP
erjee-204	118	5	'	'	PUNCT
erjee-204	118	6	,	,	PUNCT
erjee-204	118	7	direct	direct	ADJ
erjee-204	118	8	from	from	ADP
erjee-204	118	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	118	10	2aana(t	2aana(t	NUM
erjee-204	118	11	)	)	PUNCT
erjee-204	118	12	'	'	PUNCT
erjee-204	118	13	a	a	DET
erjee-204	118	14	bar	bar	NOUN
erjee-204	118	15	'	'	PUNCT
erjee-204	118	16	via	via	ADP
erjee-204	118	17	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	118	18	shift	shift	NOUN
erjee-204	118	19	and	and	CCONJ
erjee-204	118	20	/2/-loss	/2/-loss	NUM
erjee-204	118	21	;	;	PUNCT
erjee-204	118	22	or	or	CCONJ
erjee-204	118	23	3an	3an	ADJ
erjee-204	118	24	'	'	PUNCT
erjee-204	118	25	in	in	ADV
erjee-204	118	26	,	,	PUNCT
erjee-204	118	27	on	on	ADV
erjee-204	118	28	,	,	PUNCT
erjee-204	118	29	about	about	ADP
erjee-204	118	30	'	'	PUNCT
erjee-204	118	31	via	via	ADP
erjee-204	118	32	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	118	33	shift	shift	NOUN
erjee-204	118	34	and	and	CCONJ
erjee-204	118	35	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	118	36	(	(	PUNCT
erjee-204	118	37	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	118	38	2014c	2014c	NUM
erjee-204	118	39	)	)	PUNCT
erjee-204	118	40	.	.	PUNCT
erjee-204	119	1	kitchen	kitchen	NOUN
erjee-204	119	2	via	via	ADP
erjee-204	119	3	old	old	ADJ
erjee-204	119	4	english	english	PROPN
erjee-204	119	5	cycene	cycene	NOUN
erjee-204	119	6	,	,	PUNCT
erjee-204	119	7	from	from	ADP
erjee-204	119	8	germanic	germanic	PROPN
erjee-204	119	9	kokina	kokina	PROPN
erjee-204	119	10	,	,	PUNCT
erjee-204	119	11	old	old	ADJ
erjee-204	119	12	high	high	ADJ
erjee-204	119	13	german	german	ADJ
erjee-204	119	14	english	english	PROPN
erjee-204	119	15	review	review	PROPN
erjee-204	119	16	:	:	PUNCT
erjee-204	119	17	journal	journal	NOUN
erjee-204	119	18	of	of	ADP
erjee-204	119	19	english	english	PROPN
erjee-204	119	20	education	education	PROPN
erjee-204	119	21	issn	issn	VERB
erjee-204	119	22	2301	2301	NUM
erjee-204	119	23	-	-	SYM
erjee-204	119	24	7554	7554	NUM
erjee-204	119	25	vol	vol	NOUN
erjee-204	119	26	.	.	PROPN
erjee-204	120	1	3	3	NUM
erjee-204	120	2	,	,	PUNCT
erjee-204	120	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	120	4	2	2	NUM
erjee-204	120	5	,	,	PUNCT
erjee-204	120	6	june	june	PROPN
erjee-204	120	7	2015	2015	NUM
erjee-204	120	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	X
erjee-204	120	9	chuhhina	chuhhina	ADJ
erjee-204	120	10	,	,	PUNCT
erjee-204	120	11	german	german	ADJ
erjee-204	120	12	küche	küche	NOUN
erjee-204	120	13	,	,	PUNCT
erjee-204	120	14	from	from	ADP
erjee-204	120	15	latin	latin	PROPN
erjee-204	120	16	cocina	cocina	PROPN
erjee-204	120	17	/	/	SYM
erjee-204	120	18	coquina	coquina	PROPN
erjee-204	120	19	'	'	PUNCT
erjee-204	120	20	kitchen	kitchen	NOUN
erjee-204	120	21	'	'	PUNCT
erjee-204	120	22	,	,	PUNCT
erjee-204	120	23	from	from	ADP
erjee-204	120	24	coquinas	coquina	NOUN
erjee-204	120	25	'	'	PUNCT
erjee-204	120	26	of	of	ADP
erjee-204	120	27	cooks	cook	NOUN
erjee-204	120	28	'	'	PART
erjee-204	120	29	,	,	PUNCT
erjee-204	120	30	from	from	ADP
erjee-204	120	31	coquus	coquus	NOUN
erjee-204	120	32	'	'	PUNCT
erjee-204	120	33	cook	cook	NOUN
erjee-204	120	34	'	'	PUNCT
erjee-204	120	35	,	,	PUNCT
erjee-204	120	36	coquere	coquere	ADJ
erjee-204	120	37	(	(	PUNCT
erjee-204	120	38	v	v	NOUN
erjee-204	120	39	)	)	PUNCT
erjee-204	120	40	'	'	PUNCT
erjee-204	120	41	cook	cook	VERB
erjee-204	120	42	,	,	PUNCT
erjee-204	120	43	ripen	ripen	VERB
erjee-204	120	44	,	,	PUNCT
erjee-204	120	45	digest	digest	NOUN
erjee-204	120	46	'	'	PUNCT
erjee-204	120	47	,	,	PUNCT
erjee-204	120	48	from	from	ADP
erjee-204	120	49	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	120	50	sawa	sawa	PROPN
erjee-204	120	51	,	,	PUNCT
erjee-204	120	52	istawa	istawa	PROPN
erjee-204	120	53	'	'	PUNCT
erjee-204	120	54	to	to	PART
erjee-204	120	55	cook	cook	VERB
erjee-204	120	56	,	,	PUNCT
erjee-204	120	57	ripen	ripen	VERB
erjee-204	120	58	'	'	PUNCT
erjee-204	120	59	,	,	PUNCT
erjee-204	120	60	sawi	sawi	ADJ
erjee-204	120	61	(	(	PUNCT
erjee-204	120	62	n	n	CCONJ
erjee-204	120	63	)	)	PUNCT
erjee-204	120	64	or	or	CCONJ
erjee-204	120	65	shawa	shawa	PROPN
erjee-204	120	66	,	,	PUNCT
erjee-204	120	67	shawi	shawi	NOUN
erjee-204	120	68	(	(	PUNCT
erjee-204	120	69	n	n	CCONJ
erjee-204	120	70	)	)	PUNCT
erjee-204	120	71	'	'	PUNCT
erjee-204	120	72	to	to	PART
erjee-204	120	73	roast	roast	VERB
erjee-204	120	74	,	,	PUNCT
erjee-204	120	75	grill	grill	NOUN
erjee-204	120	76	,	,	PUNCT
erjee-204	120	77	barbecue	barbecue	NOUN
erjee-204	120	78	'	'	PUNCT
erjee-204	120	79	;	;	PUNCT
erjee-204	120	80	/s	/s	PUNCT
erjee-204	120	81	(	(	PUNCT
erjee-204	120	82	sh)/	sh)/	NOUN
erjee-204	120	83	split	split	VERB
erjee-204	120	84	into	into	ADP
erjee-204	120	85	/k	/k	PUNCT
erjee-204	120	86	&	&	CCONJ
erjee-204	120	87	tch/	tch/	ADJ
erjee-204	120	88	besides	besides	SCONJ
erjee-204	120	89	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	120	90	shift	shift	NOUN
erjee-204	120	91	(	(	PUNCT
erjee-204	120	92	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	120	93	2014a	2014a	NUM
erjee-204	120	94	)	)	PUNCT
erjee-204	120	95	.	.	PUNCT
erjee-204	121	1	live	live	VERB
erjee-204	121	2	(	(	PUNCT
erjee-204	121	3	life	life	NOUN
erjee-204	121	4	,	,	PUNCT
erjee-204	121	5	alive	alive	ADJ
erjee-204	121	6	,	,	PUNCT
erjee-204	121	7	living	living	NOUN
erjee-204	121	8	room	room	NOUN
erjee-204	121	9	)	)	PUNCT
erjee-204	121	10	via	via	ADP
erjee-204	121	11	old	old	ADJ
erjee-204	121	12	english	english	PROPN
erjee-204	121	13	lifian	lifian	PROPN
erjee-204	121	14	/	/	SYM
erjee-204	121	15	libban	libban	ADJ
erjee-204	121	16	'	'	PUNCT
erjee-204	121	17	to	to	PART
erjee-204	121	18	live	live	VERB
erjee-204	121	19	,	,	PUNCT
erjee-204	121	20	have	have	VERB
erjee-204	121	21	life	life	NOUN
erjee-204	121	22	,	,	PUNCT
erjee-204	121	23	to	to	PART
erjee-204	121	24	be	be	AUX
erjee-204	121	25	,	,	PUNCT
erjee-204	121	26	experience	experience	NOUN
erjee-204	121	27	'	'	PUNCT
erjee-204	121	28	,	,	PUNCT
erjee-204	121	29	german	german	ADJ
erjee-204	121	30	leben	leben	NOUN
erjee-204	121	31	,	,	PUNCT
erjee-204	121	32	old	old	ADJ
erjee-204	121	33	norse	norse	PROPN
erjee-204	121	34	lifa	lifa	PROPN
erjee-204	121	35	'	'	PUNCT
erjee-204	121	36	to	to	PART
erjee-204	121	37	remain	remain	VERB
erjee-204	121	38	,	,	PUNCT
erjee-204	121	39	to	to	PART
erjee-204	121	40	live	live	VERB
erjee-204	121	41	,	,	PUNCT
erjee-204	121	42	to	to	PART
erjee-204	121	43	continue	continue	VERB
erjee-204	121	44	'	'	PUNCT
erjee-204	121	45	,	,	PUNCT
erjee-204	121	46	greek	greek	VERB
erjee-204	121	47	liparein	liparein	NOUN
erjee-204	121	48	'	'	PUNCT
erjee-204	121	49	to	to	PART
erjee-204	121	50	persist	persist	VERB
erjee-204	121	51	,	,	PUNCT
erjee-204	121	52	persevere	persevere	NOUN
erjee-204	121	53	'	'	PUNCT
erjee-204	121	54	,	,	PUNCT
erjee-204	121	55	from	from	ADP
erjee-204	121	56	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	121	57	'	'	PUNCT
erjee-204	121	58	alabba	alabba	NOUN
erjee-204	121	59	,	,	PUNCT
erjee-204	121	60	labba	labba	NOUN
erjee-204	121	61	'	'	PUNCT
erjee-204	121	62	to	to	PART
erjee-204	121	63	stay	stay	VERB
erjee-204	121	64	,	,	PUNCT
erjee-204	121	65	live	live	ADJ
erjee-204	121	66	;	;	PUNCT
erjee-204	121	67	love	love	NOUN
erjee-204	121	68	;	;	PUNCT
erjee-204	121	69	escape	escape	VERB
erjee-204	121	70	'	'	PUNCT
erjee-204	121	71	via	via	ADP
erjee-204	121	72	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	121	73	,	,	PUNCT
erjee-204	121	74	turning	turn	VERB
erjee-204	121	75	/b/	/b/	PUNCT
erjee-204	121	76	into	into	ADP
erjee-204	121	77	/f/	/f/	PROPN
erjee-204	121	78	,	,	PUNCT
erjee-204	121	79	(	(	PUNCT
erjee-204	121	80	and	and	CCONJ
erjee-204	121	81	/r/-insertion	/r/-insertion	PUNCT
erjee-204	121	82	in	in	ADP
erjee-204	121	83	greek	greek	NOUN
erjee-204	121	84	)	)	PUNCT
erjee-204	121	85	;	;	PUNCT
erjee-204	121	86	'	'	PUNCT
erjee-204	121	87	alfa	alfa	NOUN
erjee-204	121	88	(	(	PUNCT
erjee-204	121	89	alfa'a	alfa'a	PROPN
erjee-204	121	90	,	,	PUNCT
erjee-204	121	91	lafi'a	lafi'a	PROPN
erjee-204	121	92	)	)	PUNCT
erjee-204	121	93	'	'	PUNCT
erjee-204	121	94	stay	stay	VERB
erjee-204	121	95	alive	alive	ADJ
erjee-204	121	96	'	'	PUNCT
erjee-204	121	97	;	;	PUNCT
erjee-204	121	98	lafa	lafa	PROPN
erjee-204	121	99	'	'	PUNCT
erjee-204	121	100	come	come	VERB
erjee-204	121	101	,	,	PUNCT
erjee-204	121	102	stay	stay	VERB
erjee-204	121	103	'	'	PUNCT
erjee-204	121	104	(	(	PUNCT
erjee-204	121	105	cf	cf	NOUN
erjee-204	121	106	.	.	PUNCT
erjee-204	122	1	love	love	PROPN
erjee-204	122	2	&	&	CCONJ
erjee-204	122	3	elope	elope	PROPN
erjee-204	122	4	from	from	ADP
erjee-204	122	5	the	the	DET
erjee-204	122	6	same	same	ADJ
erjee-204	122	7	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	122	8	root	root	NOUN
erjee-204	122	9	as	as	ADV
erjee-204	122	10	well	well	ADV
erjee-204	122	11	;	;	PUNCT
erjee-204	122	12	also	also	ADV
erjee-204	122	13	leave	leave	VERB
erjee-204	122	14	via	via	ADP
erjee-204	122	15	old	old	ADJ
erjee-204	122	16	english	english	PROPN
erjee-204	122	17	laefan	laefan	NOUN
erjee-204	122	18	'	'	PUNCT
erjee-204	122	19	to	to	PART
erjee-204	122	20	remain	remain	VERB
erjee-204	122	21	;	;	PUNCT
erjee-204	122	22	have	have	AUX
erjee-204	122	23	left	leave	VERB
erjee-204	122	24	,	,	PUNCT
erjee-204	122	25	bequeath	bequeath	NOUN
erjee-204	122	26	'	'	PUNCT
erjee-204	122	27	from	from	ADP
erjee-204	122	28	the	the	DET
erjee-204	122	29	same	same	ADJ
erjee-204	122	30	root	root	NOUN
erjee-204	122	31	or	or	CCONJ
erjee-204	122	32	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	122	33	falla	falla	PROPN
erjee-204	122	34	'	'	PUNCT
erjee-204	122	35	leave	leave	VERB
erjee-204	122	36	'	'	PUNCT
erjee-204	122	37	via	via	ADP
erjee-204	122	38	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	122	39	(	(	PUNCT
erjee-204	122	40	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	122	41	2013n	2013n	NUM
erjee-204	122	42	)	)	PUNCT
erjee-204	122	43	;	;	PUNCT
erjee-204	122	44	leaf	leaf	NOUN
erjee-204	122	45	from	from	ADP
erjee-204	122	46	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	122	47	riff	riff	NOUN
erjee-204	122	48	'	'	PUNCT
erjee-204	122	49	tree	tree	NOUN
erjee-204	122	50	leaves	leave	NOUN
erjee-204	122	51	'	'	PUNCT
erjee-204	122	52	where	where	SCONJ
erjee-204	122	53	/r/	/r/	PRON
erjee-204	122	54	became	become	VERB
erjee-204	122	55	/l/	/l/	X
erjee-204	122	56	;	;	PUNCT
erjee-204	122	57	peel	peel	NOUN
erjee-204	122	58	from	from	ADP
erjee-204	122	59	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	122	60	lafa'a	lafa'a	PROPN
erjee-204	122	61	'	'	PUNCT
erjee-204	122	62	peel	peel	NOUN
erjee-204	122	63	'	'	PUNCT
erjee-204	122	64	via	via	ADP
erjee-204	122	65	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	122	66	and	and	CCONJ
erjee-204	122	67	turning	turn	VERB
erjee-204	122	68	/f/	/f/	ADP
erjee-204	122	69	into	into	ADP
erjee-204	122	70	/p/	/p/	PUNCT
erjee-204	122	71	(	(	PUNCT
erjee-204	122	72	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	122	73	2013	2013	NUM
erjee-204	122	74	m	m	PROPN
erjee-204	122	75	,	,	PUNCT
erjee-204	122	76	2015a	2015a	NUM
erjee-204	122	77	)	)	PUNCT
erjee-204	122	78	.	.	PUNCT
erjee-204	123	1	lodge	lodge	PROPN
erjee-204	123	2	(	(	PUNCT
erjee-204	123	3	lodging	lodging	NOUN
erjee-204	123	4	,	,	PUNCT
erjee-204	123	5	lodger	lodger	NOUN
erjee-204	123	6	)	)	PUNCT
erjee-204	123	7	via	via	ADP
erjee-204	123	8	old	old	ADJ
erjee-204	123	9	english	english	PROPN
erjee-204	123	10	loge	loge	PROPN
erjee-204	123	11	'	'	PUNCT
erjee-204	123	12	arbor	arbor	PROPN
erjee-204	123	13	,	,	PUNCT
erjee-204	123	14	covered	cover	VERB
erjee-204	123	15	walk	walk	NOUN
erjee-204	123	16	;	;	PUNCT
erjee-204	123	17	hut	hut	NOUN
erjee-204	123	18	,	,	PUNCT
erjee-204	123	19	cabin	cabin	NOUN
erjee-204	123	20	'	'	PUNCT
erjee-204	123	21	,	,	PUNCT
erjee-204	123	22	(	(	PUNCT
erjee-204	123	23	german	german	ADJ
erjee-204	123	24	laube	laube	NOUN
erjee-204	123	25	'	'	PUNCT
erjee-204	123	26	bower	bower	NOUN
erjee-204	123	27	,	,	PUNCT
erjee-204	123	28	arbour	arbour	NOUN
erjee-204	123	29	;	;	PUNCT
erjee-204	123	30	shelter	shelter	NOUN
erjee-204	123	31	of	of	ADP
erjee-204	123	32	foliage	foliage	NOUN
erjee-204	123	33	'	'	PUNCT
erjee-204	123	34	)	)	PUNCT
erjee-204	123	35	,	,	PUNCT
erjee-204	123	36	from	from	ADP
erjee-204	123	37	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	123	38	walaj	walaj	NOUN
erjee-204	123	39	(	(	PUNCT
erjee-204	123	40	v	v	NOUN
erjee-204	123	41	)	)	PUNCT
erjee-204	123	42	'	'	PUNCT
erjee-204	123	43	to	to	PART
erjee-204	123	44	enter	enter	VERB
erjee-204	123	45	home	home	NOUN
erjee-204	123	46	'	'	PUNCT
erjee-204	123	47	and	and	CCONJ
erjee-204	123	48	its	its	PRON
erjee-204	123	49	derivatives	derivative	NOUN
erjee-204	123	50	wilaj	wilaj	VERB
erjee-204	123	51	'	'	PUNCT
erjee-204	123	52	door	door	NOUN
erjee-204	123	53	,	,	PUNCT
erjee-204	123	54	vague	vague	ADJ
erjee-204	123	55	land	land	NOUN
erjee-204	123	56	'	'	PUNCT
erjee-204	123	57	,	,	PUNCT
erjee-204	123	58	walja(t	walja(t	PROPN
erjee-204	123	59	)	)	PUNCT
erjee-204	123	60	'	'	PUNCT
erjee-204	123	61	a	a	DET
erjee-204	123	62	passerby	passerby	PROPN
erjee-204	123	63	's	's	PART
erjee-204	123	64	shelter	shelter	NOUN
erjee-204	123	65	from	from	ADP
erjee-204	123	66	rain	rain	NOUN
erjee-204	123	67	or	or	CCONJ
erjee-204	123	68	cave	cave	NOUN
erjee-204	123	69	'	'	PUNCT
erjee-204	123	70	,	,	PUNCT
erjee-204	123	71	wulj	wulj	NOUN
erjee-204	123	72	'	'	PART
erjee-204	123	73	area	area	NOUN
erjee-204	123	74	,	,	PUNCT
erjee-204	123	75	narrow	narrow	ADJ
erjee-204	123	76	or	or	CCONJ
erjee-204	123	77	sandy	sandy	ADJ
erjee-204	123	78	roads	road	NOUN
erjee-204	123	79	'	'	PART
erjee-204	123	80	,	,	PUNCT
erjee-204	123	81	and	and	CCONJ
erjee-204	123	82	dawlaj	dawlaj	VERB
erjee-204	123	83	'	'	PUNCT
erjee-204	123	84	a	a	DET
erjee-204	123	85	small	small	ADJ
erjee-204	123	86	house	house	NOUN
erjee-204	123	87	inside	inside	ADP
erjee-204	123	88	a	a	DET
erjee-204	123	89	larger	large	ADJ
erjee-204	123	90	one	one	NOUN
erjee-204	123	91	;	;	PUNCT
erjee-204	123	92	inner	inner	ADJ
erjee-204	123	93	room	room	NOUN
erjee-204	123	94	'	'	PUNCT
erjee-204	123	95	via	via	ADP
erjee-204	123	96	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	123	97	.	.	PUNCT
erjee-204	124	1	mansion	mansion	NOUN
erjee-204	124	2	(	(	PUNCT
erjee-204	124	3	manse	manse	NOUN
erjee-204	124	4	)	)	PUNCT
erjee-204	124	5	via	via	ADP
erjee-204	124	6	old	old	ADJ
erjee-204	124	7	french	french	NOUN
erjee-204	124	8	,	,	PUNCT
erjee-204	124	9	from	from	ADP
erjee-204	124	10	latin	latin	PROPN
erjee-204	124	11	mansio(nem	mansio(nem	PROPN
erjee-204	124	12	)	)	PUNCT
erjee-204	124	13	'	'	PUNCT
erjee-204	124	14	a	a	DET
erjee-204	124	15	staying	staying	NOUN
erjee-204	124	16	;	;	PUNCT
erjee-204	124	17	night	night	NOUN
erjee-204	124	18	quarters	quarter	NOUN
erjee-204	124	19	;	;	PUNCT
erjee-204	124	20	station	station	NOUN
erjee-204	124	21	'	'	PUNCT
erjee-204	124	22	,	,	PUNCT
erjee-204	124	23	manere	manere	X
erjee-204	124	24	(	(	PUNCT
erjee-204	124	25	v	v	NOUN
erjee-204	124	26	)	)	PUNCT
erjee-204	124	27	'	'	PUNCT
erjee-204	124	28	to	to	PART
erjee-204	124	29	stay	stay	VERB
erjee-204	124	30	'	'	PUNCT
erjee-204	124	31	,	,	PUNCT
erjee-204	124	32	greek	greek	NOUN
erjee-204	124	33	menein	menein	NOUN
erjee-204	124	34	'	'	PUNCT
erjee-204	124	35	to	to	PART
erjee-204	124	36	remain	remain	VERB
erjee-204	124	37	'	'	PUNCT
erjee-204	124	38	,	,	PUNCT
erjee-204	124	39	direct	direct	ADJ
erjee-204	124	40	from	from	ADP
erjee-204	124	41	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	124	42	manzil	manzil	PROPN
erjee-204	124	43	'	'	PUNCT
erjee-204	124	44	mansion	mansion	PROPN
erjee-204	124	45	,	,	PUNCT
erjee-204	124	46	house	house	PROPN
erjee-204	124	47	'	'	PART
erjee-204	124	48	,	,	PUNCT
erjee-204	124	49	turning	turn	VERB
erjee-204	124	50	/z	/z	PUNCT
erjee-204	124	51	&	&	CCONJ
erjee-204	124	52	l/	l/	PROPN
erjee-204	124	53	into	into	ADP
erjee-204	124	54	/s	/s	PUNCT
erjee-204	124	55	&	&	CCONJ
erjee-204	124	56	n/.	n/.	PROPN
erjee-204	124	57	mason	mason	PROPN
erjee-204	124	58	(	(	PUNCT
erjee-204	124	59	masonry	masonry	PROPN
erjee-204	124	60	)	)	PUNCT
erjee-204	124	61	via	via	ADP
erjee-204	124	62	old	old	ADJ
erjee-204	124	63	french	french	ADJ
erjee-204	124	64	masson	masson	PROPN
erjee-204	124	65	,	,	PUNCT
erjee-204	124	66	probably	probably	ADV
erjee-204	124	67	from	from	ADP
erjee-204	124	68	old	old	ADJ
erjee-204	124	69	high	high	ADJ
erjee-204	124	70	german	german	ADJ
erjee-204	124	71	steinmezzo	steinmezzo	NOUN
erjee-204	124	72	(	(	PUNCT
erjee-204	124	73	modern	modern	ADJ
erjee-204	124	74	steinmetz	steinmetz	NOUN
erjee-204	124	75	)	)	PUNCT
erjee-204	124	76	'	'	PUNCT
erjee-204	124	77	stone	stone	NOUN
erjee-204	124	78	mason	mason	PROPN
erjee-204	124	79	'	'	PUNCT
erjee-204	124	80	or	or	CCONJ
erjee-204	124	81	latin	latin	ADJ
erjee-204	124	82	machio	machio	NOUN
erjee-204	124	83	,	,	PUNCT
erjee-204	124	84	matio	matio	NOUN
erjee-204	124	85	,	,	PUNCT
erjee-204	124	86	machina	machina	NOUN
erjee-204	124	87	'	'	PUNCT
erjee-204	124	88	machine	machine	NOUN
erjee-204	124	89	;	;	PUNCT
erjee-204	124	90	device	device	NOUN
erjee-204	124	91	'	'	PUNCT
erjee-204	124	92	,	,	PUNCT
erjee-204	124	93	straight	straight	ADV
erjee-204	124	94	from	from	ADP
erjee-204	124	95	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	124	96	musawin	musawin	PROPN
erjee-204	124	97	'	'	PUNCT
erjee-204	124	98	mason	mason	PROPN
erjee-204	124	99	;	;	PUNCT
erjee-204	124	100	builder	builder	NOUN
erjee-204	124	101	'	'	PART
erjee-204	124	102	,	,	PUNCT
erjee-204	124	103	sawan	sawan	PROPN
erjee-204	124	104	/	/	SYM
erjee-204	124	105	saan	saan	PROPN
erjee-204	124	106	(	(	PUNCT
erjee-204	124	107	v	v	NOUN
erjee-204	124	108	)	)	PUNCT
erjee-204	124	109	,	,	PUNCT
erjee-204	124	110	turning	turn	VERB
erjee-204	124	111	/s/	/s/	ADP
erjee-204	124	112	into	into	ADP
erjee-204	124	113	/s/.	/s/.	ADJ
erjee-204	124	114	metropolis	metropolis	PROPN
erjee-204	124	115	(	(	PUNCT
erjee-204	124	116	mother	mother	NOUN
erjee-204	124	117	,	,	PUNCT
erjee-204	124	118	maternal	maternal	ADJ
erjee-204	124	119	;	;	PUNCT
erjee-204	124	120	police	police	NOUN
erjee-204	124	121	,	,	PUNCT
erjee-204	124	122	politics	politic	NOUN
erjee-204	124	123	,	,	PUNCT
erjee-204	124	124	political	political	ADJ
erjee-204	124	125	,	,	PUNCT
erjee-204	124	126	politicking	politicking	NOUN
erjee-204	124	127	,	,	PUNCT
erjee-204	124	128	polity	polity	NOUN
erjee-204	124	129	,	,	PUNCT
erjee-204	124	130	polis	polis	PROPN
erjee-204	124	131	,	,	PUNCT
erjee-204	124	132	metropolis	metropolis	PROPN
erjee-204	124	133	,	,	PUNCT
erjee-204	124	134	metropolitan	metropolitan	ADJ
erjee-204	124	135	,	,	PUNCT
erjee-204	124	136	cosmopolitan	cosmopolitan	ADJ
erjee-204	124	137	,	,	PUNCT
erjee-204	124	138	tripoli	tripoli	PROPN
erjee-204	124	139	)	)	PUNCT
erjee-204	124	140	via	via	ADP
erjee-204	124	141	latin	latin	PROPN
erjee-204	124	142	metropolis	metropolis	PROPN
erjee-204	124	143	,	,	PUNCT
erjee-204	124	144	from	from	ADP
erjee-204	124	145	greek	greek	ADJ
erjee-204	124	146	metropolis	metropolis	NOUN
erjee-204	124	147	'	'	PART
erjee-204	124	148	mother	mother	NOUN
erjee-204	124	149	city	city	NOUN
erjee-204	124	150	,	,	PUNCT
erjee-204	124	151	capital	capital	NOUN
erjee-204	124	152	city	city	NOUN
erjee-204	124	153	'	'	PUNCT
erjee-204	124	154	,	,	PUNCT
erjee-204	124	155	from	from	ADP
erjee-204	124	156	meter	meter	NOUN
erjee-204	124	157	'	'	PUNCT
erjee-204	124	158	mother	mother	NOUN
erjee-204	124	159	'	'	PUNCT
erjee-204	124	160	,	,	PUNCT
erjee-204	124	161	from	from	ADP
erjee-204	124	162	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	124	163	'	'	PUNCT
erjee-204	124	164	umm(at	umm(at	NOUN
erjee-204	124	165	)	)	PUNCT
erjee-204	124	166	'	'	PART
erjee-204	124	167	mother	mother	NOUN
erjee-204	124	168	'	'	PUNCT
erjee-204	124	169	or	or	CCONJ
erjee-204	124	170	'	'	PUNCT
erjee-204	124	171	ama(t	ama(t	PROPN
erjee-204	124	172	)	)	PUNCT
erjee-204	124	173	'	'	PUNCT
erjee-204	124	174	maid	maid	NOUN
erjee-204	124	175	'	'	PUNCT
erjee-204	124	176	via	via	ADP
erjee-204	124	177	/r/-insertion	/r/-insertion	PROPN
erjee-204	124	178	and	and	CCONJ
erjee-204	124	179	(	(	PUNCT
erjee-204	124	180	ii	ii	NOUN
erjee-204	124	181	)	)	PUNCT
erjee-204	124	182	polis	polis	PROPN
erjee-204	124	183	'	'	PART
erjee-204	124	184	city	city	NOUN
erjee-204	124	185	'	'	PUNCT
erjee-204	124	186	below	below	ADV
erjee-204	124	187	.	.	PUNCT
erjee-204	125	1	modern	modern	ADJ
erjee-204	125	2	(	(	PUNCT
erjee-204	125	3	modernity	modernity	NOUN
erjee-204	125	4	,	,	PUNCT
erjee-204	125	5	modernism	modernism	NOUN
erjee-204	125	6	,	,	PUNCT
erjee-204	125	7	modernize	modernize	NOUN
erjee-204	125	8	)	)	PUNCT
erjee-204	125	9	via	via	ADP
erjee-204	125	10	middle	middle	ADJ
erjee-204	125	11	french	french	ADJ
erjee-204	125	12	moderne	moderne	NOUN
erjee-204	125	13	,	,	PUNCT
erjee-204	125	14	from	from	ADP
erjee-204	125	15	latin	latin	ADJ
erjee-204	125	16	modernus	modernus	PROPN
erjee-204	125	17	'	'	PUNCT
erjee-204	125	18	modern	modern	ADJ
erjee-204	125	19	'	'	PUNCT
erjee-204	125	20	,	,	PUNCT
erjee-204	125	21	from	from	ADP
erjee-204	125	22	modo	modo	NOUN
erjee-204	125	23	'	'	PUNCT
erjee-204	125	24	just	just	ADV
erjee-204	125	25	now	now	ADV
erjee-204	125	26	,	,	PUNCT
erjee-204	125	27	in	in	ADP
erjee-204	125	28	a	a	DET
erjee-204	125	29	certain	certain	ADJ
erjee-204	125	30	manner	manner	NOUN
erjee-204	125	31	'	'	PUNCT
erjee-204	125	32	,	,	PUNCT
erjee-204	125	33	from	from	ADP
erjee-204	125	34	modo	modo	NOUN
erjee-204	125	35	'	'	PUNCT
erjee-204	125	36	to	to	ADP
erjee-204	125	37	the	the	DET
erjee-204	125	38	measure	measure	NOUN
erjee-204	125	39	'	'	PUNCT
erjee-204	125	40	,	,	PUNCT
erjee-204	125	41	from	from	ADP
erjee-204	125	42	modus	modus	NOUN
erjee-204	125	43	'	'	PUNCT
erjee-204	125	44	measure	measure	NOUN
erjee-204	125	45	,	,	PUNCT
erjee-204	125	46	manner	manner	NOUN
erjee-204	125	47	'	'	PUNCT
erjee-204	125	48	,	,	PUNCT
erjee-204	125	49	from	from	ADP
erjee-204	125	50	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	125	51	madd(un	madd(un	PROPN
erjee-204	125	52	/	/	SYM
erjee-204	125	53	at	at	ADP
erjee-204	125	54	)	)	PUNCT
erjee-204	125	55	'	'	PRON
erjee-204	125	56	extension	extension	NOUN
erjee-204	125	57	'	'	PUNCT
erjee-204	125	58	and	and	CCONJ
erjee-204	125	59	related	relate	VERB
erjee-204	125	60	mudda(t	mudda(t	NOUN
erjee-204	125	61	)	)	PUNCT
erjee-204	125	62	'	'	PART
erjee-204	125	63	time	time	NOUN
erjee-204	125	64	'	'	PUNCT
erjee-204	125	65	via	via	ADP
erjee-204	125	66	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	125	67	shift	shift	NOUN
erjee-204	125	68	;	;	PUNCT
erjee-204	125	69	or	or	CCONJ
erjee-204	125	70	,	,	PUNCT
erjee-204	125	71	as	as	ADP
erjee-204	125	72	a	a	DET
erjee-204	125	73	whole	whole	NOUN
erjee-204	125	74	,	,	PUNCT
erjee-204	125	75	from	from	ADP
erjee-204	125	76	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	125	77	madeena(t	madeena(t	PROPN
erjee-204	125	78	)	)	PUNCT
erjee-204	125	79	,	,	PUNCT
erjee-204	125	80	mudun	mudun	PROPN
erjee-204	125	81	(	(	PUNCT
erjee-204	125	82	pl	pl	PROPN
erjee-204	125	83	.	.	PUNCT
erjee-204	125	84	)	)	PUNCT
erjee-204	126	1	'	'	PUNCT
erjee-204	126	2	city	city	NOUN
erjee-204	126	3	,	,	PUNCT
erjee-204	126	4	town	town	NOUN
erjee-204	126	5	'	'	PUNCT
erjee-204	126	6	,	,	PUNCT
erjee-204	126	7	madani	madani	PROPN
erjee-204	126	8	(	(	PUNCT
erjee-204	126	9	adj	adj	PROPN
erjee-204	126	10	.	.	PUNCT
erjee-204	126	11	)	)	PUNCT
erjee-204	126	12	'	'	PUNCT
erjee-204	126	13	urban	urban	ADJ
erjee-204	126	14	'	'	PUNCT
erjee-204	126	15	via	via	ADP
erjee-204	126	16	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	126	17	shift	shift	NOUN
erjee-204	126	18	and	and	CCONJ
erjee-204	126	19	/r/-insertion	/r/-insertion	NOUN
erjee-204	126	20	.	.	PUNCT
erjee-204	127	1	moor	moor	PROPN
erjee-204	127	2	(	(	PUNCT
erjee-204	127	3	mooring	mooring	NOUN
erjee-204	127	4	,	,	PUNCT
erjee-204	127	5	morass	morass	NOUN
erjee-204	127	6	)	)	PUNCT
erjee-204	127	7	via	via	ADP
erjee-204	127	8	old	old	ADJ
erjee-204	127	9	english	english	PROPN
erjee-204	127	10	mor	mor	CCONJ
erjee-204	127	11	'	'	PUNCT
erjee-204	127	12	swamp	swamp	NOUN
erjee-204	127	13	'	'	PUNCT
erjee-204	127	14	,	,	PUNCT
erjee-204	127	15	old	old	ADJ
erjee-204	127	16	high	high	ADJ
erjee-204	127	17	german	german	ADJ
erjee-204	127	18	muor	muor	NOUN
erjee-204	127	19	(	(	PUNCT
erjee-204	127	20	modern	modern	ADJ
erjee-204	127	21	moor	moor	NOUN
erjee-204	127	22	)	)	PUNCT
erjee-204	127	23	'	'	PUNCT
erjee-204	127	24	swamp	swamp	NOUN
erjee-204	127	25	,	,	PUNCT
erjee-204	127	26	sea	sea	NOUN
erjee-204	127	27	;	;	PUNCT
erjee-204	127	28	moorland	moorland	PROPN
erjee-204	127	29	'	'	PUNCT
erjee-204	127	30	,	,	PUNCT
erjee-204	127	31	direct	direct	ADJ
erjee-204	127	32	from	from	ADP
erjee-204	127	33	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	127	34	marr	marr	ADJ
erjee-204	127	35	'	'	PUNCT
erjee-204	127	36	water	water	NOUN
erjee-204	127	37	,	,	PUNCT
erjee-204	127	38	rain	rain	NOUN
erjee-204	127	39	,	,	PUNCT
erjee-204	127	40	sea	sea	NOUN
erjee-204	127	41	'	'	PUNCT
erjee-204	127	42	,	,	PUNCT
erjee-204	127	43	maraa2	maraa2	VERB
erjee-204	127	44	'	'	PUNCT
erjee-204	127	45	water	water	NOUN
erjee-204	127	46	area	area	NOUN
erjee-204	127	47	;	;	PUNCT
erjee-204	127	48	den	den	PROPN
erjee-204	127	49	'	'	PUNCT
erjee-204	127	50	via	via	ADP
erjee-204	127	51	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	127	52	shift	shift	NOUN
erjee-204	127	53	and	and	CCONJ
erjee-204	127	54	/2/-loss	/2/-los	NOUN
erjee-204	127	55	;	;	PUNCT
erjee-204	127	56	or	or	CCONJ
erjee-204	127	57	direct	direct	ADJ
erjee-204	127	58	from	from	ADP
erjee-204	127	59	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	127	60	mar3a	mar3a	ADV
erjee-204	127	61	,	,	PUNCT
erjee-204	127	62	maraa3	maraa3	NOUN
erjee-204	127	63	(	(	PUNCT
erjee-204	127	64	pl	pl	PROPN
erjee-204	127	65	.	.	PUNCT
erjee-204	127	66	)	)	PUNCT
erjee-204	128	1	'	'	PUNCT
erjee-204	128	2	grazing	grazing	NOUN
erjee-204	128	3	land	land	NOUN
erjee-204	128	4	'	'	PUNCT
erjee-204	128	5	via	via	ADP
erjee-204	128	6	/3/-los	/3/-los	PUNCT
erjee-204	128	7	or	or	CCONJ
erjee-204	128	8	boor	boor	NOUN
erjee-204	128	9	'	'	PUNCT
erjee-204	128	10	disused	disuse	VERB
erjee-204	128	11	land	land	NOUN
erjee-204	128	12	'	'	PUNCT
erjee-204	128	13	by	by	ADP
erjee-204	128	14	passing	pass	VERB
erjee-204	128	15	/b/	/b/	PUNCT
erjee-204	128	16	into	into	ADP
erjee-204	128	17	/n/	/n/	PROPN
erjee-204	128	18	(	(	PUNCT
erjee-204	128	19	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	128	20	2013n	2013n	NUM
erjee-204	128	21	)	)	PUNCT
erjee-204	128	22	.	.	PUNCT
erjee-204	129	1	motorway	motorway	NOUN
erjee-204	129	2	(	(	PUNCT
erjee-204	129	3	move	move	NOUN
erjee-204	129	4	,	,	PUNCT
erjee-204	129	5	movement	movement	NOUN
erjee-204	129	6	,	,	PUNCT
erjee-204	129	7	motion	motion	NOUN
erjee-204	129	8	)	)	PUNCT
erjee-204	129	9	from	from	ADP
erjee-204	129	10	latin	latin	ADJ
erjee-204	129	11	motor	motor	NOUN
erjee-204	129	12	'	'	PUNCT
erjee-204	129	13	lit	light	VERB
erjee-204	129	14	.	.	PUNCT
erjee-204	129	15	,	,	PUNCT
erjee-204	129	16	mover	mover	NOUN
erjee-204	129	17	'	'	PUNCT
erjee-204	129	18	,	,	PUNCT
erjee-204	129	19	from	from	ADP
erjee-204	129	20	movere	movere	NOUN
erjee-204	129	21	(	(	PUNCT
erjee-204	129	22	motare	motare	PROPN
erjee-204	129	23	)	)	PUNCT
erjee-204	129	24	'	'	PUNCT
erjee-204	129	25	move	move	NOUN
erjee-204	129	26	,	,	PUNCT
erjee-204	129	27	set	set	VERB
erjee-204	129	28	in	in	ADP
erjee-204	129	29	motion	motion	NOUN
erjee-204	129	30	,	,	PUNCT
erjee-204	129	31	remove	remove	VERB
erjee-204	129	32	,	,	PUNCT
erjee-204	129	33	disturb	disturb	VERB
erjee-204	129	34	'	'	PUNCT
erjee-204	129	35	,	,	PUNCT
erjee-204	129	36	from	from	ADP
erjee-204	129	37	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	129	38	as	as	ADP
erjee-204	129	39	inmove	inmove	NOUN
erjee-204	129	40	.	.	PUNCT
erjee-204	130	1	mount	mount	PROPN
erjee-204	130	2	(	(	PUNCT
erjee-204	130	3	mountain	mountain	NOUN
erjee-204	130	4	,	,	PUNCT
erjee-204	130	5	surmount	surmount	NOUN
erjee-204	130	6	)	)	PUNCT
erjee-204	130	7	via	via	ADP
erjee-204	130	8	old	old	ADJ
erjee-204	130	9	french	french	ADJ
erjee-204	130	10	and	and	CCONJ
erjee-204	130	11	english	english	PROPN
erjee-204	130	12	munt	munt	PROPN
erjee-204	130	13	'	'	PUNCT
erjee-204	130	14	mountain	mountain	NOUN
erjee-204	130	15	'	'	PUNCT
erjee-204	130	16	,	,	PUNCT
erjee-204	130	17	from	from	ADP
erjee-204	130	18	latin	latin	ADJ
erjee-204	130	19	mons	mon	NOUN
erjee-204	130	20	(	(	PUNCT
erjee-204	130	21	genitive	genitive	ADJ
erjee-204	130	22	montis	montis	NOUN
erjee-204	130	23	)	)	PUNCT
erjee-204	130	24	'	'	PUNCT
erjee-204	130	25	mountain	mountain	NOUN
erjee-204	130	26	'	'	PUNCT
erjee-204	130	27	,	,	PUNCT
erjee-204	130	28	direct	direct	ADJ
erjee-204	130	29	from	from	ADP
erjee-204	130	30	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	130	31	amt	amt	PROPN
erjee-204	130	32	'	'	PUNCT
erjee-204	130	33	height	height	NOUN
erjee-204	130	34	'	'	PUNCT
erjee-204	130	35	or	or	CCONJ
erjee-204	130	36	matn	matn	NOUN
erjee-204	130	37	,	,	PUNCT
erjee-204	130	38	mutoon	mutoon	NOUN
erjee-204	130	39	(	(	PUNCT
erjee-204	130	40	pl	pl	PROPN
erjee-204	130	41	.	.	PUNCT
erjee-204	130	42	)	)	PUNCT
erjee-204	130	43	'	'	PUNCT
erjee-204	130	44	mount	mount	VERB
erjee-204	130	45	'	'	PUNCT
erjee-204	130	46	via	via	ADP
erjee-204	130	47	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	130	48	or	or	CCONJ
erjee-204	130	49	matiat(un	matiat(un	NOUN
erjee-204	130	50	)	)	PUNCT
erjee-204	130	51	'	'	PUNCT
erjee-204	130	52	a	a	DET
erjee-204	130	53	mounting	mount	VERB
erjee-204	130	54	animal	animal	NOUN
erjee-204	130	55	'	'	PUNCT
erjee-204	130	56	,	,	PUNCT
erjee-204	130	57	imtata	imtata	ADJ
erjee-204	130	58	(	(	PUNCT
erjee-204	130	59	v	v	NOUN
erjee-204	130	60	)	)	PUNCT
erjee-204	130	61	'	'	PUNCT
erjee-204	130	62	ride	ride	NOUN
erjee-204	130	63	'	'	PUNCT
erjee-204	130	64	via	via	ADP
erjee-204	130	65	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	130	66	and	and	CCONJ
erjee-204	130	67	passing	pass	VERB
erjee-204	130	68	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	130	69	into	into	ADP
erjee-204	130	70	/t/	/t/	PROPN
erjee-204	130	71	(	(	PUNCT
erjee-204	130	72	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	130	73	2013f	2013f	NUM
erjee-204	130	74	,	,	PUNCT
erjee-204	130	75	2013n	2013n	NUM
erjee-204	130	76	)	)	PUNCT
erjee-204	130	77	.	.	PUNCT
erjee-204	131	1	move	move	NOUN
erjee-204	131	2	(	(	PUNCT
erjee-204	131	3	movement	movement	NOUN
erjee-204	131	4	,	,	PUNCT
erjee-204	131	5	motion	motion	NOUN
erjee-204	131	6	,	,	PUNCT
erjee-204	131	7	motor	motor	NOUN
erjee-204	131	8	)	)	PUNCT
erjee-204	131	9	via	via	ADP
erjee-204	131	10	old	old	ADJ
erjee-204	131	11	french	french	NOUN
erjee-204	131	12	,	,	PUNCT
erjee-204	131	13	from	from	ADP
erjee-204	131	14	latin	latin	ADJ
erjee-204	131	15	movere	movere	PROPN
erjee-204	131	16	(	(	PUNCT
erjee-204	131	17	motare	motare	PROPN
erjee-204	131	18	)	)	PUNCT
erjee-204	131	19	'	'	PUNCT
erjee-204	131	20	move	move	NOUN
erjee-204	131	21	,	,	PUNCT
erjee-204	131	22	set	set	VERB
erjee-204	131	23	in	in	ADP
erjee-204	131	24	motion	motion	NOUN
erjee-204	131	25	,	,	PUNCT
erjee-204	131	26	remove	remove	VERB
erjee-204	131	27	,	,	PUNCT
erjee-204	131	28	disturb	disturb	VERB
erjee-204	131	29	'	'	PUNCT
erjee-204	131	30	,	,	PUNCT
erjee-204	131	31	from	from	ADP
erjee-204	131	32	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	131	33	mada	mada	PROPN
erjee-204	131	34	'	'	PUNCT
erjee-204	131	35	go	go	VERB
erjee-204	131	36	,	,	PUNCT
erjee-204	131	37	move	move	VERB
erjee-204	131	38	'	'	PUNCT
erjee-204	131	39	where	where	SCONJ
erjee-204	131	40	/d/	/d/	NOUN
erjee-204	131	41	became	become	VERB
erjee-204	131	42	/v	/v	PUNCT
erjee-204	131	43	(	(	PUNCT
erjee-204	131	44	t)/	t)/	PROPN
erjee-204	131	45	;	;	PUNCT
erjee-204	131	46	maada	maada	PROPN
erjee-204	131	47	'	'	PUNCT
erjee-204	131	48	move	move	VERB
erjee-204	131	49	'	'	PUNCT
erjee-204	131	50	,	,	PUNCT
erjee-204	131	51	turning	turn	VERB
erjee-204	131	52	/d/	/d/	NOUN
erjee-204	131	53	into	into	ADP
erjee-204	131	54	/v	/v	PUNCT
erjee-204	131	55	(	(	PUNCT
erjee-204	131	56	t)/	t)/	PROPN
erjee-204	131	57	;	;	PUNCT
erjee-204	131	58	maa2a	maa2a	PROPN
erjee-204	131	59	,	,	PUNCT
erjee-204	131	60	mai2	mai2	NOUN
erjee-204	131	61	(	(	PUNCT
erjee-204	131	62	n	n	CCONJ
erjee-204	131	63	)	)	PUNCT
erjee-204	131	64	'	'	PART
erjee-204	131	65	of	of	ADP
erjee-204	131	66	camels	camel	NOUN
erjee-204	131	67	,	,	PUNCT
erjee-204	131	68	walk	walk	NOUN
erjee-204	131	69	,	,	PUNCT
erjee-204	131	70	move	move	VERB
erjee-204	131	71	'	'	PUNCT
erjee-204	131	72	,	,	PUNCT
erjee-204	131	73	turning	turn	VERB
erjee-204	131	74	/2/	/2/	NOUN
erjee-204	131	75	into	into	ADP
erjee-204	131	76	/v	/v	PUNCT
erjee-204	131	77	(	(	PUNCT
erjee-204	131	78	t)/	t)/	NOUN
erjee-204	131	79	;	;	PUNCT
erjee-204	131	80	or	or	CCONJ
erjee-204	131	81	math3	math3	VERB
erjee-204	131	82	'	'	PUNCT
erjee-204	131	83	a	a	DET
erjee-204	131	84	woman	woman	NOUN
erjee-204	131	85	's	's	PART
erjee-204	131	86	walk	walk	NOUN
erjee-204	131	87	'	'	PUNCT
erjee-204	131	88	,	,	PUNCT
erjee-204	131	89	merging	merge	VERB
erjee-204	131	90	/th	/th	PROPN
erjee-204	131	91	&	&	CCONJ
erjee-204	131	92	3/	3/	NUM
erjee-204	131	93	into	into	ADP
erjee-204	131	94	/v/	/v/	X
erjee-204	131	95	(	(	PUNCT
erjee-204	131	96	cf	cf	NOUN
erjee-204	131	97	.	.	PUNCT
erjee-204	132	1	remove	remove	VERB
erjee-204	132	2	from	from	ADP
erjee-204	132	3	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	132	4	ma2a	ma2a	PROPN
erjee-204	132	5	'	'	PUNCT
erjee-204	132	6	erase	erase	NOUN
erjee-204	132	7	'	'	PUNCT
erjee-204	132	8	where	where	SCONJ
erjee-204	132	9	/2/	/2/	PUNCT
erjee-204	132	10	became	become	VERB
erjee-204	132	11	/v/	/v/	X
erjee-204	132	12	)	)	PUNCT
erjee-204	132	13	.	.	PUNCT
erjee-204	133	1	mundane	mundane	ADJ
erjee-204	133	2	(	(	PUNCT
erjee-204	133	3	monde	monde	ADJ
erjee-204	133	4	,	,	PUNCT
erjee-204	133	5	le	le	X
erjee-204	133	6	monde	monde	X
erjee-204	133	7	)	)	PUNCT
erjee-204	133	8	via	via	ADP
erjee-204	133	9	old	old	ADJ
erjee-204	133	10	french	french	ADJ
erjee-204	133	11	mondain	mondain	NOUN
erjee-204	133	12	'	'	PUNCT
erjee-204	133	13	earthly	earthly	ADV
erjee-204	133	14	,	,	PUNCT
erjee-204	133	15	worldly	worldly	ADV
erjee-204	133	16	;	;	PUNCT
erjee-204	133	17	elegant	elegant	ADJ
erjee-204	133	18	,	,	PUNCT
erjee-204	133	19	clean	clean	ADJ
erjee-204	133	20	'	'	PUNCT
erjee-204	133	21	,	,	PUNCT
erjee-204	133	22	from	from	ADP
erjee-204	133	23	latin	latin	ADJ
erjee-204	133	24	mundanus	mundanus	NOUN
erjee-204	133	25	'	'	ADP
erjee-204	133	26	of	of	ADP
erjee-204	133	27	this	this	DET
erjee-204	133	28	world	world	NOUN
erjee-204	133	29	'	'	PUNCT
erjee-204	133	30	,	,	PUNCT
erjee-204	133	31	from	from	ADP
erjee-204	133	32	mundus	mundus	NOUN
erjee-204	133	33	'	'	PART
erjee-204	133	34	world	world	NOUN
erjee-204	133	35	;	;	PUNCT
erjee-204	133	36	lit	light	VERB
erjee-204	133	37	.	.	PUNCT
erjee-204	133	38	,	,	PUNCT
erjee-204	133	39	elegant	elegant	ADJ
erjee-204	133	40	,	,	PUNCT
erjee-204	133	41	clear	clear	ADJ
erjee-204	133	42	'	'	PUNCT
erjee-204	133	43	,	,	PUNCT
erjee-204	133	44	from	from	ADP
erjee-204	133	45	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	133	46	madina(t	madina(t	PROPN
erjee-204	133	47	)	)	PUNCT
erjee-204	133	48	,	,	PUNCT
erjee-204	133	49	mudun	mudun	PROPN
erjee-204	133	50	(	(	PUNCT
erjee-204	133	51	pl	pl	PROPN
erjee-204	133	52	.	.	PUNCT
erjee-204	133	53	)	)	PUNCT
erjee-204	134	1	'	'	PUNCT
erjee-204	134	2	city	city	NOUN
erjee-204	134	3	'	'	PUNCT
erjee-204	134	4	,	,	PUNCT
erjee-204	134	5	madani	madani	PROPN
erjee-204	134	6	(	(	PUNCT
erjee-204	134	7	adj	adj	NOUN
erjee-204	134	8	)	)	PUNCT
erjee-204	134	9	'	'	PUNCT
erjee-204	134	10	urban	urban	ADJ
erjee-204	134	11	;	;	PUNCT
erjee-204	134	12	civilized	civilized	ADJ
erjee-204	134	13	'	'	PUNCT
erjee-204	134	14	via	via	ADP
erjee-204	134	15	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	134	16	and	and	CCONJ
erjee-204	134	17	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	134	18	ali	ali	PROPN
erjee-204	134	19	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	134	20	the	the	DET
erjee-204	134	21	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	134	22	origins	origin	NOUN
erjee-204	134	23	of	of	ADP
erjee-204	134	24	english	english	PROPN
erjee-204	134	25	and	and	CCONJ
erjee-204	134	26	indo	indo	NOUN
erjee-204	134	27	-	-	PUNCT
erjee-204	134	28	european	european	ADJ
erjee-204	134	29	"	"	PUNCT
erjee-204	134	30	urban	urban	ADJ
erjee-204	134	31	terms	term	NOUN
erjee-204	134	32	"	"	PUNCT
erjee-204	134	33	:	:	PUNCT
erjee-204	134	34	a	a	DET
erjee-204	134	35	radical	radical	ADJ
erjee-204	134	36	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	134	37	theory	theory	NOUN
erjee-204	134	38	approach	approach	NOUN
erjee-204	134	39	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	134	40	shift	shift	NOUN
erjee-204	134	41	.	.	PUNCT
erjee-204	135	1	seemodern	seemodern	NOUN
erjee-204	135	2	.	.	PUNCT
erjee-204	136	1	office	office	NOUN
erjee-204	136	2	(	(	PUNCT
erjee-204	136	3	office	office	NOUN
erjee-204	136	4	,	,	PUNCT
erjee-204	136	5	official	official	ADJ
erjee-204	136	6	,	,	PUNCT
erjee-204	136	7	officiate	officiate	NOUN
erjee-204	136	8	)	)	PUNCT
erjee-204	136	9	via	via	ADP
erjee-204	136	10	old	old	ADJ
erjee-204	136	11	french	french	ADJ
erjee-204	136	12	ofice	ofice	NOUN
erjee-204	136	13	,	,	PUNCT
erjee-204	136	14	from	from	ADP
erjee-204	136	15	latin	latin	ADJ
erjee-204	136	16	officium	officium	NOUN
erjee-204	136	17	'	'	PUNCT
erjee-204	136	18	service	service	NOUN
erjee-204	136	19	,	,	PUNCT
erjee-204	136	20	kindness	kindness	NOUN
erjee-204	136	21	,	,	PUNCT
erjee-204	136	22	favour	favour	NOUN
erjee-204	136	23	;	;	PUNCT
erjee-204	136	24	official	official	ADJ
erjee-204	136	25	duty	duty	NOUN
erjee-204	136	26	,	,	PUNCT
erjee-204	136	27	business	business	NOUN
erjee-204	136	28	'	'	PUNCT
erjee-204	136	29	,	,	PUNCT
erjee-204	136	30	direct	direct	ADJ
erjee-204	136	31	from	from	ADP
erjee-204	136	32	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	136	33	fisfis	fisfis	NOUN
erjee-204	136	34	'	'	PUNCT
erjee-204	136	35	a	a	DET
erjee-204	136	36	decorated	decorate	VERB
erjee-204	136	37	house	house	NOUN
erjee-204	136	38	'	'	PART
erjee-204	136	39	and	and	CCONJ
erjee-204	136	40	related	related	ADJ
erjee-204	136	41	fasfaas	fasfaas	NOUN
erjee-204	136	42	'	'	PUNCT
erjee-204	136	43	stupid	stupid	ADJ
erjee-204	136	44	,	,	PUNCT
erjee-204	136	45	foolish	foolish	ADJ
erjee-204	136	46	,	,	PUNCT
erjee-204	136	47	weak	weak	ADJ
erjee-204	136	48	'	'	PUNCT
erjee-204	136	49	via	via	ADP
erjee-204	136	50	syllable	syllable	NOUN
erjee-204	136	51	reduction	reduction	NOUN
erjee-204	136	52	and	and	CCONJ
erjee-204	136	53	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	136	54	shift	shift	NOUN
erjee-204	136	55	(	(	PUNCT
erjee-204	136	56	see	see	VERB
erjee-204	136	57	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	136	58	2015e	2015e	NUM
erjee-204	136	59	-	-	PUNCT
erjee-204	136	60	g	g	NOUN
erjee-204	136	61	)	)	PUNCT
erjee-204	136	62	.	.	PUNCT
erjee-204	137	1	palace	palace	NOUN
erjee-204	137	2	(	(	PUNCT
erjee-204	137	3	palate	palate	NOUN
erjee-204	137	4	)	)	PUNCT
erjee-204	137	5	via	via	ADP
erjee-204	137	6	old	old	ADJ
erjee-204	137	7	french	french	ADJ
erjee-204	137	8	palais	palais	PROPN
erjee-204	137	9	,	,	PUNCT
erjee-204	137	10	from	from	ADP
erjee-204	137	11	latin	latin	PROPN
erjee-204	137	12	palacium	palacium	NOUN
erjee-204	137	13	'	'	PUNCT
erjee-204	137	14	a	a	DET
erjee-204	137	15	palace	palace	NOUN
erjee-204	137	16	'	'	PUNCT
erjee-204	137	17	,	,	PUNCT
erjee-204	137	18	from	from	ADP
erjee-204	137	19	palatium	palatium	NOUN
erjee-204	137	20	'	'	PUNCT
erjee-204	137	21	the	the	DET
erjee-204	137	22	palatin	palatin	PROPN
erjee-204	137	23	hill	hill	NOUN
erjee-204	137	24	;	;	PUNCT
erjee-204	137	25	a	a	DET
erjee-204	137	26	palace	palace	NOUN
erjee-204	137	27	'	'	PUNCT
erjee-204	137	28	,	,	PUNCT
erjee-204	137	29	from	from	ADP
erjee-204	137	30	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	137	31	balaat	balaat	PROPN
erjee-204	137	32	'	'	PUNCT
erjee-204	137	33	rock	rock	NOUN
erjee-204	137	34	,	,	PUNCT
erjee-204	137	35	marble	marble	NOUN
erjee-204	137	36	;	;	PUNCT
erjee-204	137	37	palace	palace	NOUN
erjee-204	137	38	'	'	PUNCT
erjee-204	137	39	;	;	PUNCT
erjee-204	137	40	/t/	/t/	PRON
erjee-204	137	41	became	become	VERB
erjee-204	137	42	/s/.	/s/.	PROPN
erjee-204	137	43	park	park	NOUN
erjee-204	137	44	(	(	PUNCT
erjee-204	137	45	parkville	parkville	PROPN
erjee-204	137	46	,	,	PUNCT
erjee-204	137	47	hyde	hyde	PROPN
erjee-204	137	48	park	park	PROPN
erjee-204	137	49	)	)	PUNCT
erjee-204	137	50	via	via	ADP
erjee-204	137	51	old	old	ADJ
erjee-204	137	52	french	french	ADJ
erjee-204	137	53	parc	parc	NOUN
erjee-204	137	54	'	'	PART
erjee-204	137	55	enclosed	enclose	VERB
erjee-204	137	56	wood	wood	NOUN
erjee-204	137	57	or	or	CCONJ
erjee-204	137	58	heath	heath	NOUN
erjee-204	137	59	land	land	NOUN
erjee-204	137	60	used	use	VERB
erjee-204	137	61	as	as	ADP
erjee-204	137	62	a	a	DET
erjee-204	137	63	game	game	NOUN
erjee-204	137	64	preserve	preserve	NOUN
erjee-204	137	65	'	'	PUNCT
erjee-204	137	66	,	,	PUNCT
erjee-204	137	67	probably	probably	ADV
erjee-204	137	68	from	from	ADP
erjee-204	137	69	germanic	germanic	PROPN
erjee-204	137	70	*	*	PUNCT
erjee-204	137	71	parruck	parruck	PROPN
erjee-204	137	72	'	'	PUNCT
erjee-204	137	73	enclosed	enclose	VERB
erjee-204	137	74	tract	tract	NOUN
erjee-204	137	75	of	of	ADP
erjee-204	137	76	land	land	NOUN
erjee-204	137	77	'	'	PUNCT
erjee-204	137	78	,	,	PUNCT
erjee-204	137	79	old	old	ADJ
erjee-204	137	80	english	english	ADJ
erjee-204	137	81	pearruc	pearruc	NOUN
erjee-204	137	82	,	,	PUNCT
erjee-204	137	83	german	german	ADJ
erjee-204	137	84	pferch	pferch	NOUN
erjee-204	137	85	'	'	PUNCT
erjee-204	137	86	fold	fold	VERB
erjee-204	137	87	for	for	ADP
erjee-204	137	88	sheep	sheep	NOUN
erjee-204	137	89	'	'	PUNCT
erjee-204	137	90	,	,	PUNCT
erjee-204	137	91	from	from	ADP
erjee-204	137	92	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	137	93	barak	barak	PROPN
erjee-204	137	94	'	'	PUNCT
erjee-204	137	95	sit	sit	VERB
erjee-204	137	96	down	down	ADV
erjee-204	137	97	;	;	PUNCT
erjee-204	137	98	rest	rest	NOUN
erjee-204	137	99	'	'	PUNCT
erjee-204	137	100	,	,	PUNCT
erjee-204	137	101	barka(t	barka(t	NOUN
erjee-204	137	102	)	)	PUNCT
erjee-204	137	103	'	'	PUNCT
erjee-204	137	104	pool	pool	NOUN
erjee-204	137	105	,	,	PUNCT
erjee-204	137	106	lake	lake	NOUN
erjee-204	137	107	;	;	PUNCT
erjee-204	137	108	low	low	ADJ
erjee-204	137	109	flat	flat	ADJ
erjee-204	137	110	land	land	NOUN
erjee-204	137	111	'	'	PUNCT
erjee-204	137	112	via	via	ADP
erjee-204	137	113	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	137	114	shift	shift	NOUN
erjee-204	137	115	;	;	PUNCT
erjee-204	137	116	bar2a(t	bar2a(t	NOUN
erjee-204	137	117	)	)	PUNCT
erjee-204	137	118	'	'	PUNCT
erjee-204	137	119	open	open	ADJ
erjee-204	137	120	space	space	NOUN
erjee-204	137	121	,	,	PUNCT
erjee-204	137	122	area	area	NOUN
erjee-204	137	123	'	'	PUNCT
erjee-204	137	124	or	or	CCONJ
erjee-204	137	125	boor(at	boor(at	NOUN
erjee-204	137	126	)	)	PUNCT
erjee-204	137	127	'	'	PUNCT
erjee-204	137	128	uncultivated	uncultivated	ADJ
erjee-204	137	129	,	,	PUNCT
erjee-204	137	130	grassy	grassy	ADJ
erjee-204	137	131	land	land	NOUN
erjee-204	137	132	'	'	PUNCT
erjee-204	137	133	where	where	SCONJ
erjee-204	137	134	/2	/2	PUNCT
erjee-204	137	135	(	(	PUNCT
erjee-204	137	136	t)/	t)/	PROPN
erjee-204	137	137	changed	change	VERB
erjee-204	137	138	into	into	ADP
erjee-204	137	139	/k/	/k/	PROPN
erjee-204	137	140	;	;	PUNCT
erjee-204	137	141	bars	bar	NOUN
erjee-204	137	142	'	'	PART
erjee-204	137	143	a	a	DET
erjee-204	137	144	group	group	NOUN
erjee-204	137	145	of	of	ADP
erjee-204	137	146	trees	tree	NOUN
erjee-204	137	147	;	;	PUNCT
erjee-204	137	148	village	village	NOUN
erjee-204	137	149	'	'	PUNCT
erjee-204	137	150	,	,	PUNCT
erjee-204	137	151	turning	turn	VERB
erjee-204	137	152	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	137	153	into	into	ADP
erjee-204	137	154	/k/	/k/	NOUN
erjee-204	137	155	;	;	PUNCT
erjee-204	137	156	or	or	CCONJ
erjee-204	137	157	busr	busr	NOUN
erjee-204	137	158	,	,	PUNCT
erjee-204	137	159	busra	busra	ADJ
erjee-204	137	160	,	,	PUNCT
erjee-204	137	161	basr	basr	NOUN
erjee-204	137	162	'	'	PUNCT
erjee-204	137	163	good	good	ADJ
erjee-204	137	164	red	red	ADJ
erjee-204	137	165	earth	earth	NOUN
erjee-204	137	166	;	;	PUNCT
erjee-204	137	167	good	good	ADJ
erjee-204	137	168	stony	stony	PROPN
erjee-204	137	169	mud	mud	NOUN
erjee-204	137	170	;	;	PUNCT
erjee-204	137	171	white	white	ADJ
erjee-204	137	172	limestone	limestone	NOUN
erjee-204	137	173	;	;	PUNCT
erjee-204	137	174	side	side	NOUN
erjee-204	137	175	'	'	PUNCT
erjee-204	137	176	via	via	ADP
erjee-204	137	177	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	137	178	and	and	CCONJ
erjee-204	137	179	passing	pass	VERB
erjee-204	137	180	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	137	181	into	into	SCONJ
erjee-204	137	182	/k/.	/k/.	NOUN
erjee-204	137	183	see	see	VERB
erjee-204	137	184	village	village	NOUN
erjee-204	137	185	&	&	CCONJ
erjee-204	137	186	villa	villa	PROPN
erjee-204	137	187	.	.	PUNCT
erjee-204	138	1	pass	pass	VERB
erjee-204	138	2	(	(	PUNCT
erjee-204	138	3	passage	passage	NOUN
erjee-204	138	4	,	,	PUNCT
erjee-204	138	5	impasse	impasse	NOUN
erjee-204	138	6	,	,	PUNCT
erjee-204	138	7	pace	pace	NOUN
erjee-204	138	8	)	)	PUNCT
erjee-204	138	9	via	via	ADP
erjee-204	138	10	old	old	ADJ
erjee-204	138	11	french	french	ADJ
erjee-204	138	12	passer	passer	NOUN
erjee-204	138	13	,	,	PUNCT
erjee-204	138	14	from	from	ADP
erjee-204	138	15	latin	latin	ADJ
erjee-204	138	16	passare	passare	NOUN
erjee-204	138	17	'	'	PUNCT
erjee-204	138	18	to	to	PART
erjee-204	138	19	step	step	VERB
erjee-204	138	20	,	,	PUNCT
erjee-204	138	21	walk	walk	VERB
erjee-204	138	22	,	,	PUNCT
erjee-204	138	23	pass	pass	VERB
erjee-204	138	24	'	'	PUNCT
erjee-204	138	25	,	,	PUNCT
erjee-204	138	26	from	from	ADP
erjee-204	138	27	passus	passus	NOUN
erjee-204	138	28	'	'	PUNCT
erjee-204	138	29	step	step	NOUN
erjee-204	138	30	,	,	PUNCT
erjee-204	138	31	pace	pace	NOUN
erjee-204	138	32	'	'	PUNCT
erjee-204	138	33	,	,	PUNCT
erjee-204	138	34	from	from	ADP
erjee-204	138	35	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	138	36	baws	baws	NOUN
erjee-204	138	37	'	'	PUNCT
erjee-204	138	38	pass	pass	VERB
erjee-204	138	39	,	,	PUNCT
erjee-204	138	40	advance	advance	NOUN
erjee-204	138	41	'	'	PUNCT
erjee-204	138	42	,	,	PUNCT
erjee-204	138	43	turning	turn	VERB
erjee-204	138	44	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	138	45	into	into	ADP
erjee-204	138	46	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	138	47	;	;	PUNCT
erjee-204	138	48	saab	saab	PROPN
erjee-204	138	49	'	'	PUNCT
erjee-204	138	50	to	to	PART
erjee-204	138	51	go	go	VERB
erjee-204	138	52	,	,	PUNCT
erjee-204	138	53	to	to	PART
erjee-204	138	54	pass	pass	VERB
erjee-204	138	55	'	'	PUNCT
erjee-204	138	56	and	and	CCONJ
erjee-204	138	57	related	relate	VERB
erjee-204	138	58	sabsab	sabsab	ADJ
erjee-204	138	59	'	'	PUNCT
erjee-204	138	60	walk	walk	VERB
erjee-204	138	61	quickly	quickly	ADV
erjee-204	138	62	;	;	PUNCT
erjee-204	138	63	flow	flow	NOUN
erjee-204	138	64	'	'	PUNCT
erjee-204	138	65	via	via	ADP
erjee-204	138	66	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	138	67	(	(	PUNCT
erjee-204	138	68	cf	cf	NOUN
erjee-204	138	69	.	.	PUNCT
erjee-204	139	1	piss	piss	VERB
erjee-204	139	2	from	from	ADP
erjee-204	139	3	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	139	4	sab(sab	sab(sab	NOUN
erjee-204	139	5	)	)	PUNCT
erjee-204	140	1	'	'	PUNCT
erjee-204	140	2	go	go	VERB
erjee-204	140	3	,	,	PUNCT
erjee-204	140	4	pass	pass	VERB
erjee-204	140	5	,	,	PUNCT
erjee-204	140	6	flow	flow	NOUN
erjee-204	140	7	'	'	PUNCT
erjee-204	140	8	,	,	PUNCT
erjee-204	140	9	sabb	sabb	VERB
erjee-204	140	10	'	'	PUNCT
erjee-204	140	11	pour	pour	NOUN
erjee-204	140	12	'	'	PUNCT
erjee-204	140	13	via	via	ADP
erjee-204	140	14	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	140	15	or	or	CCONJ
erjee-204	140	16	bazz	bazz	NOUN
erjee-204	140	17	'	'	PUNCT
erjee-204	140	18	of	of	ADP
erjee-204	140	19	liquids	liquid	NOUN
erjee-204	140	20	,	,	PUNCT
erjee-204	140	21	to	to	PART
erjee-204	140	22	come	come	VERB
erjee-204	140	23	out	out	ADP
erjee-204	140	24	'	'	PUNCT
erjee-204	140	25	(	(	PUNCT
erjee-204	140	26	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	140	27	2013d	2013d	PROPN
erjee-204	140	28	&	&	CCONJ
erjee-204	140	29	h	h	NOUN
erjee-204	140	30	)	)	PUNCT
erjee-204	140	31	)	)	PUNCT
erjee-204	140	32	.	.	PUNCT
erjee-204	141	1	pastoral	pastoral	ADJ
erjee-204	141	2	(	(	PUNCT
erjee-204	141	3	pasture	pasture	NOUN
erjee-204	141	4	,	,	PUNCT
erjee-204	141	5	pastor	pastor	NOUN
erjee-204	141	6	)	)	PUNCT
erjee-204	141	7	via	via	ADP
erjee-204	141	8	latin	latin	PROPN
erjee-204	141	9	pastor	pastor	PROPN
erjee-204	141	10	'	'	PUNCT
erjee-204	141	11	shepherd	shepherd	NOUN
erjee-204	141	12	'	'	PUNCT
erjee-204	141	13	,	,	PUNCT
erjee-204	141	14	pastus	pastus	NOUN
erjee-204	141	15	,	,	PUNCT
erjee-204	141	16	pascere	pascere	NOUN
erjee-204	141	17	(	(	PUNCT
erjee-204	141	18	v	v	NOUN
erjee-204	141	19	)	)	PUNCT
erjee-204	141	20	'	'	PUNCT
erjee-204	141	21	to	to	PART
erjee-204	141	22	lead	lead	VERB
erjee-204	141	23	to	to	ADP
erjee-204	141	24	pasture	pasture	NOUN
erjee-204	141	25	,	,	PUNCT
erjee-204	141	26	cause	cause	VERB
erjee-204	141	27	to	to	PART
erjee-204	141	28	eat	eat	VERB
erjee-204	141	29	'	'	PUNCT
erjee-204	141	30	,	,	PUNCT
erjee-204	141	31	from	from	ADP
erjee-204	141	32	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	141	33	bassa(t	bassa(t	NOUN
erjee-204	141	34	)	)	PUNCT
erjee-204	141	35	'	'	PUNCT
erjee-204	141	36	pasture	pasture	NOUN
erjee-204	141	37	,	,	PUNCT
erjee-204	141	38	growth	growth	NOUN
erjee-204	141	39	'	'	PUNCT
erjee-204	141	40	,	,	PUNCT
erjee-204	141	41	turning	turn	VERB
erjee-204	141	42	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	141	43	into	into	ADP
erjee-204	141	44	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	141	45	;	;	PUNCT
erjee-204	141	46	bassa(t	bassa(t	AUX
erjee-204	141	47	)	)	PUNCT
erjee-204	141	48	'	'	PUNCT
erjee-204	141	49	eat	eat	VERB
erjee-204	141	50	'	'	PUNCT
erjee-204	141	51	;	;	PUNCT
erjee-204	141	52	or	or	CCONJ
erjee-204	141	53	baseeta(t	baseeta(t	NOUN
erjee-204	141	54	)	)	PUNCT
erjee-204	141	55	,	,	PUNCT
erjee-204	141	56	basat	basat	NOUN
erjee-204	141	57	(	(	PUNCT
erjee-204	141	58	v	v	NOUN
erjee-204	141	59	)	)	PUNCT
erjee-204	141	60	'	'	PUNCT
erjee-204	141	61	flat	flat	ADJ
erjee-204	141	62	land	land	NOUN
erjee-204	141	63	;	;	PUNCT
erjee-204	141	64	eating	eat	VERB
erjee-204	141	65	'	'	PUNCT
erjee-204	141	66	,	,	PUNCT
erjee-204	141	67	passing	pass	VERB
erjee-204	141	68	/t/	/t/	ADP
erjee-204	141	69	into	into	ADP
erjee-204	141	70	/t/.	/t/.	NOUN
erjee-204	141	71	path	path	NOUN
erjee-204	141	72	(	(	PUNCT
erjee-204	141	73	pad	pad	NOUN
erjee-204	141	74	)	)	PUNCT
erjee-204	141	75	via	via	ADP
erjee-204	141	76	old	old	ADJ
erjee-204	141	77	english	english	PROPN
erjee-204	141	78	path	path	NOUN
erjee-204	141	79	'	'	PUNCT
erjee-204	141	80	path	path	NOUN
erjee-204	141	81	,	,	PUNCT
erjee-204	141	82	track	track	NOUN
erjee-204	141	83	'	'	PUNCT
erjee-204	141	84	,	,	PUNCT
erjee-204	141	85	german	german	NOUN
erjee-204	141	86	pfad	pfad	VERB
erjee-204	141	87	'	'	PUNCT
erjee-204	141	88	path	path	NOUN
erjee-204	141	89	'	'	PUNCT
erjee-204	141	90	,	,	PUNCT
erjee-204	141	91	from	from	ADP
erjee-204	141	92	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	141	93	batha	batha	PROPN
erjee-204	141	94	'	'	PART
erjee-204	141	95	'	'	PUNCT
erjee-204	141	96	soft	soft	ADJ
erjee-204	141	97	,	,	PUNCT
erjee-204	141	98	easy	easy	ADJ
erjee-204	141	99	earth	earth	NOUN
erjee-204	141	100	'	'	PUNCT
erjee-204	141	101	,	,	PUNCT
erjee-204	141	102	baatha	baatha	X
erjee-204	141	103	(	(	PUNCT
erjee-204	141	104	v	v	NOUN
erjee-204	141	105	)	)	PUNCT
erjee-204	141	106	'	'	PUNCT
erjee-204	141	107	to	to	PART
erjee-204	141	108	mix	mix	VERB
erjee-204	141	109	with	with	ADP
erjee-204	141	110	dust	dust	NOUN
erjee-204	141	111	;	;	PUNCT
erjee-204	141	112	dig	dig	NOUN
erjee-204	141	113	,	,	PUNCT
erjee-204	141	114	dissipate	dissipate	VERB
erjee-204	141	115	,	,	PUNCT
erjee-204	141	116	search	search	NOUN
erjee-204	141	117	'	'	PUNCT
erjee-204	141	118	via	via	ADP
erjee-204	141	119	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	141	120	shift	shift	NOUN
erjee-204	141	121	;	;	PUNCT
erjee-204	141	122	or	or	CCONJ
erjee-204	141	123	wati'a	wati'a	AUX
erjee-204	141	124	'	'	PUNCT
erjee-204	141	125	to	to	PART
erjee-204	141	126	tread	tread	VERB
erjee-204	141	127	'	'	PUNCT
erjee-204	141	128	,	,	PUNCT
erjee-204	141	129	mawti	mawti	PROPN
erjee-204	141	130	'	'	PART
erjee-204	141	131	(	(	PUNCT
erjee-204	141	132	n	n	CCONJ
erjee-204	141	133	)	)	PUNCT
erjee-204	141	134	'	'	PUNCT
erjee-204	141	135	foothold	foothold	NOUN
erjee-204	141	136	'	'	PUNCT
erjee-204	141	137	where	where	SCONJ
erjee-204	141	138	/w	/w	PUNCT
erjee-204	141	139	&	&	CCONJ
erjee-204	141	140	t/	t/	PROPN
erjee-204	141	141	passed	pass	VERB
erjee-204	141	142	into	into	ADP
erjee-204	141	143	/p	/p	PUNCT
erjee-204	141	144	&	&	CCONJ
erjee-204	141	145	th/.	th/.	PROPN
erjee-204	141	146	pavement	pavement	NOUN
erjee-204	141	147	(	(	PUNCT
erjee-204	141	148	pave	pave	NOUN
erjee-204	141	149	)	)	PUNCT
erjee-204	141	150	via	via	ADP
erjee-204	141	151	old	old	ADJ
erjee-204	141	152	french	french	ADJ
erjee-204	141	153	paver	paver	NOUN
erjee-204	141	154	,	,	PUNCT
erjee-204	141	155	pavement	pavement	NOUN
erjee-204	141	156	'	'	PUNCT
erjee-204	141	157	pave	pave	NOUN
erjee-204	141	158	'	'	PUNCT
erjee-204	141	159	,	,	PUNCT
erjee-204	141	160	from	from	ADP
erjee-204	141	161	latin	latin	PROPN
erjee-204	141	162	pavare	pavare	PROPN
erjee-204	141	163	/	/	SYM
erjee-204	141	164	pavire	pavire	NOUN
erjee-204	141	165	'	'	PUNCT
erjee-204	141	166	to	to	PART
erjee-204	141	167	beat	beat	VERB
erjee-204	141	168	,	,	PUNCT
erjee-204	141	169	ram	ram	NOUN
erjee-204	141	170	,	,	PUNCT
erjee-204	141	171	tread	tread	VERB
erjee-204	141	172	down	down	ADP
erjee-204	141	173	'	'	PUNCT
erjee-204	141	174	,	,	PUNCT
erjee-204	141	175	from	from	ADP
erjee-204	141	176	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	141	177	baa2a(t	baa2a(t	NOUN
erjee-204	141	178	)	)	PUNCT
erjee-204	141	179	'	'	PUNCT
erjee-204	141	180	a	a	DET
erjee-204	141	181	space	space	NOUN
erjee-204	141	182	'	'	PUNCT
erjee-204	141	183	via	via	ADP
erjee-204	141	184	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	141	185	shift	shift	NOUN
erjee-204	141	186	and	and	CCONJ
erjee-204	141	187	turning	turn	VERB
erjee-204	141	188	/2/	/2/	NOUN
erjee-204	141	189	into	into	ADP
erjee-204	141	190	/v/	/v/	X
erjee-204	141	191	;	;	PUNCT
erjee-204	141	192	baatha	baatha	ADJ
erjee-204	141	193	'	'	PUNCT
erjee-204	141	194	to	to	PART
erjee-204	141	195	dig	dig	VERB
erjee-204	141	196	,	,	PUNCT
erjee-204	141	197	mix	mix	VERB
erjee-204	141	198	with	with	ADP
erjee-204	141	199	dust	dust	NOUN
erjee-204	141	200	'	'	PUNCT
erjee-204	141	201	,	,	PUNCT
erjee-204	141	202	batha	batha	PROPN
erjee-204	141	203	'	'	PUNCT
erjee-204	141	204	(	(	PUNCT
erjee-204	141	205	n	n	CCONJ
erjee-204	141	206	)	)	PUNCT
erjee-204	141	207	'	'	PUNCT
erjee-204	141	208	soft	soft	ADJ
erjee-204	141	209	,	,	PUNCT
erjee-204	141	210	easy	easy	ADJ
erjee-204	141	211	earth	earth	NOUN
erjee-204	141	212	'	'	PUNCT
erjee-204	141	213	,	,	PUNCT
erjee-204	141	214	passing	pass	VERB
erjee-204	141	215	/th/	/th/	PROPN
erjee-204	141	216	into	into	ADP
erjee-204	141	217	/v/.	/v/.	NOUN
erjee-204	141	218	pavilion	pavilion	NOUN
erjee-204	141	219	(	(	PUNCT
erjee-204	141	220	pappilon	pappilon	NOUN
erjee-204	141	221	)	)	PUNCT
erjee-204	141	222	via	via	ADP
erjee-204	141	223	old	old	ADJ
erjee-204	141	224	french	french	ADJ
erjee-204	141	225	paveillon	paveillon	NOUN
erjee-204	141	226	'	'	PUNCT
erjee-204	141	227	large	large	ADJ
erjee-204	141	228	tent	tent	NOUN
erjee-204	141	229	;	;	PUNCT
erjee-204	141	230	butterfly	butterfly	NOUN
erjee-204	141	231	'	'	PUNCT
erjee-204	141	232	,	,	PUNCT
erjee-204	141	233	from	from	ADP
erjee-204	141	234	latin	latin	PROPN
erjee-204	141	235	papilio(nem	papilio(nem	PROPN
erjee-204	141	236	)	)	PUNCT
erjee-204	141	237	'	'	PUNCT
erjee-204	141	238	butterfly	butterfly	NOUN
erjee-204	141	239	,	,	PUNCT
erjee-204	141	240	moth	moth	NOUN
erjee-204	141	241	;	;	PUNCT
erjee-204	141	242	tent	tent	NOUN
erjee-204	141	243	'	'	PUNCT
erjee-204	141	244	,	,	PUNCT
erjee-204	141	245	from	from	ADP
erjee-204	141	246	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	141	247	bahw(un	bahw(un	PROPN
erjee-204	141	248	)	)	PUNCT
erjee-204	141	249	,	,	PUNCT
erjee-204	141	250	albahw	albahw	PROPN
erjee-204	141	251	'	'	PUNCT
erjee-204	141	252	house	house	NOUN
erjee-204	141	253	(	(	PUNCT
erjee-204	141	254	front	front	NOUN
erjee-204	141	255	or	or	CCONJ
erjee-204	141	256	back	back	ADV
erjee-204	141	257	)	)	PUNCT
erjee-204	141	258	;	;	PUNCT
erjee-204	141	259	any	any	DET
erjee-204	141	260	houselike	houselike	NOUN
erjee-204	141	261	structure	structure	NOUN
erjee-204	141	262	;	;	PUNCT
erjee-204	141	263	pelvis	pelvi	NOUN
erjee-204	141	264	'	'	PUNCT
erjee-204	141	265	via	via	ADP
erjee-204	141	266	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	141	267	,	,	PUNCT
erjee-204	141	268	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	141	269	shift	shift	NOUN
erjee-204	141	270	,	,	PUNCT
erjee-204	141	271	and	and	CCONJ
erjee-204	141	272	turning	turn	VERB
erjee-204	141	273	/h/	/h/	PROPN
erjee-204	141	274	into	into	ADP
erjee-204	141	275	/v/.	/v/.	NOUN
erjee-204	141	276	peasant	peasant	NOUN
erjee-204	141	277	(	(	PUNCT
erjee-204	141	278	peasantry	peasantry	PROPN
erjee-204	141	279	,	,	PUNCT
erjee-204	141	280	pagan	pagan	ADJ
erjee-204	141	281	)	)	PUNCT
erjee-204	141	282	via	via	ADP
erjee-204	141	283	old	old	ADJ
erjee-204	141	284	french	french	ADJ
erjee-204	141	285	paisent	paisent	NOUN
erjee-204	141	286	(	(	PUNCT
erjee-204	141	287	modern	modern	ADJ
erjee-204	141	288	paysan	paysan	NOUN
erjee-204	141	289	)	)	PUNCT
erjee-204	141	290	'	'	PUNCT
erjee-204	141	291	local	local	ADJ
erjee-204	141	292	inhabitant	inhabitant	NOUN
erjee-204	141	293	'	'	PUNCT
erjee-204	141	294	,	,	PUNCT
erjee-204	141	295	from	from	ADP
erjee-204	141	296	pais	pais	PROPN
erjee-204	141	297	'	'	PART
erjee-204	141	298	country	country	NOUN
erjee-204	141	299	,	,	PUNCT
erjee-204	141	300	region	region	NOUN
erjee-204	141	301	'	'	PUNCT
erjee-204	141	302	,	,	PUNCT
erjee-204	141	303	from	from	ADP
erjee-204	141	304	latin	latin	ADJ
erjee-204	141	305	pagensis	pagensis	NOUN
erjee-204	141	306	inhabitant	inhabitant	NOUN
erjee-204	141	307	of	of	ADP
erjee-204	141	308	district	district	NOUN
erjee-204	141	309	'	'	PUNCT
erjee-204	141	310	,	,	PUNCT
erjee-204	141	311	from	from	ADP
erjee-204	141	312	pagus	pagus	ADJ
erjee-204	141	313	'	'	PUNCT
erjee-204	141	314	country	country	NOUN
erjee-204	141	315	,	,	PUNCT
erjee-204	141	316	rural	rural	ADJ
erjee-204	141	317	district	district	NOUN
erjee-204	141	318	'	'	PUNCT
erjee-204	141	319	,	,	PUNCT
erjee-204	141	320	from	from	ADP
erjee-204	141	321	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	141	322	baaj	baaj	NOUN
erjee-204	141	323	'	'	PUNCT
erjee-204	141	324	vast	vast	ADJ
erjee-204	141	325	sand	sand	NOUN
erjee-204	141	326	area	area	NOUN
erjee-204	141	327	;	;	PUNCT
erjee-204	141	328	road	road	NOUN
erjee-204	141	329	'	'	PUNCT
erjee-204	141	330	via	via	ADP
erjee-204	141	331	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	141	332	shift	shift	NOUN
erjee-204	141	333	and	and	CCONJ
erjee-204	141	334	passing	pass	VERB
erjee-204	141	335	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	141	336	into	into	ADP
erjee-204	141	337	/g/	/g/	SYM
erjee-204	141	338	,	,	PUNCT
erjee-204	141	339	jubb	jubb	PROPN
erjee-204	141	340	'	'	PUNCT
erjee-204	141	341	a	a	DET
erjee-204	141	342	well	well	NOUN
erjee-204	141	343	,	,	PUNCT
erjee-204	141	344	good	good	ADJ
erjee-204	141	345	grass	grass	NOUN
erjee-204	141	346	land	land	NOUN
erjee-204	141	347	'	'	PUNCT
erjee-204	141	348	and	and	CCONJ
erjee-204	141	349	related	relate	VERB
erjee-204	141	350	juboob	juboob	NOUN
erjee-204	141	351	'	'	PUNCT
erjee-204	141	352	earth	earth	NOUN
erjee-204	141	353	,	,	PUNCT
erjee-204	141	354	land	land	NOUN
erjee-204	141	355	'	'	PUNCT
erjee-204	141	356	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	141	357	and	and	CCONJ
erjee-204	141	358	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	141	359	shift	shift	NOUN
erjee-204	141	360	,	,	PUNCT
erjee-204	141	361	jabbaana(t	jabbaana(t	NOUN
erjee-204	141	362	)	)	PUNCT
erjee-204	141	363	'	'	PUNCT
erjee-204	141	364	desert	desert	NOUN
erjee-204	141	365	,	,	PUNCT
erjee-204	141	366	flat	flat	ADJ
erjee-204	141	367	upland	upland	NOUN
erjee-204	141	368	,	,	PUNCT
erjee-204	141	369	graveyard	graveyard	NOUN
erjee-204	141	370	'	'	PUNCT
erjee-204	141	371	via	via	ADP
erjee-204	141	372	reordering	reorder	VERB
erjee-204	141	373	and	and	CCONJ
erjee-204	141	374	replacing	replace	VERB
erjee-204	141	375	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	141	376	by	by	ADP
erjee-204	141	377	/g/	/g/	X
erjee-204	141	378	;	;	PUNCT
erjee-204	141	379	alternatively	alternatively	ADV
erjee-204	141	380	and	and	CCONJ
erjee-204	141	381	more	more	ADV
erjee-204	141	382	logically	logically	ADV
erjee-204	141	383	,	,	PUNCT
erjee-204	141	384	straight	straight	ADV
erjee-204	141	385	from	from	ADP
erjee-204	141	386	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	141	387	bustani	bustani	PROPN
erjee-204	141	388	'	'	PUNCT
erjee-204	141	389	a	a	DET
erjee-204	141	390	gardener	gardener	NOUN
erjee-204	141	391	'	'	PUNCT
erjee-204	141	392	via	via	ADP
erjee-204	141	393	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	141	394	or	or	CCONJ
erjee-204	141	395	baseet(un	baseet(un	NOUN
erjee-204	141	396	)	)	PUNCT
erjee-204	141	397	'	'	PUNCT
erjee-204	141	398	simple	simple	ADJ
erjee-204	141	399	(	(	PUNCT
erjee-204	141	400	person	person	NOUN
erjee-204	141	401	)	)	PUNCT
erjee-204	141	402	'	'	PUNCT
erjee-204	141	403	via	via	ADP
erjee-204	141	404	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	141	405	and	and	CCONJ
erjee-204	141	406	passing	pass	VERB
erjee-204	141	407	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	141	408	into	into	ADP
erjee-204	141	409	/t/.	/t/.	NOUN
erjee-204	141	410	pen	pen	NOUN
erjee-204	141	411	(	(	PUNCT
erjee-204	141	412	combine	combine	NOUN
erjee-204	141	413	,	,	PUNCT
erjee-204	141	414	compound	compound	NOUN
erjee-204	141	415	,	,	PUNCT
erjee-204	141	416	bone	bone	NOUN
erjee-204	141	417	,	,	PUNCT
erjee-204	141	418	banana	banana	NOUN
erjee-204	141	419	)	)	PUNCT
erjee-204	141	420	via	via	ADP
erjee-204	141	421	old	old	ADJ
erjee-204	141	422	english	english	PROPN
erjee-204	141	423	penn	penn	PROPN
erjee-204	141	424	,	,	PUNCT
erjee-204	141	425	penne	penne	NOUN
erjee-204	141	426	'	'	PART
erjee-204	141	427	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	141	428	,	,	PUNCT
erjee-204	141	429	pen	pen	INTJ
erjee-204	141	430	,	,	PUNCT
erjee-204	141	431	fold	fold	VERB
erjee-204	141	432	'	'	NUM
erjee-204	141	433	,	,	PUNCT
erjee-204	141	434	perhaps	perhaps	ADV
erjee-204	141	435	related	relate	VERB
erjee-204	141	436	to	to	ADP
erjee-204	141	437	old	old	ADJ
erjee-204	141	438	english	english	PROPN
erjee-204	141	439	pinn	pinn	PROPN
erjee-204	141	440	'	'	PUNCT
erjee-204	141	441	peg	peg	NOUN
erjee-204	141	442	,	,	PUNCT
erjee-204	141	443	pin	pin	NOUN
erjee-204	141	444	'	'	PUNCT
erjee-204	141	445	,	,	PUNCT
erjee-204	141	446	straight	straight	ADV
erjee-204	141	447	from	from	ADP
erjee-204	141	448	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	141	449	bina	bina	PROPN
erjee-204	141	450	'	'	PROPN
erjee-204	141	451	,	,	PUNCT
erjee-204	141	452	bana	bana	PROPN
erjee-204	141	453	(	(	PUNCT
erjee-204	141	454	v	v	NOUN
erjee-204	141	455	)	)	PUNCT
erjee-204	141	456	'	'	PUNCT
erjee-204	141	457	building	building	NOUN
erjee-204	141	458	;	;	PUNCT
erjee-204	141	459	hut	hut	PROPN
erjee-204	141	460	'	'	PART
erjee-204	141	461	or	or	CCONJ
erjee-204	141	462	banan	banan	NOUN
erjee-204	141	463	'	'	PUNCT
erjee-204	141	464	finger	finger	NOUN
erjee-204	141	465	'	'	PUNCT
erjee-204	141	466	via	via	ADP
erjee-204	141	467	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	141	468	shift	shift	NOUN
erjee-204	141	469	.	.	PUNCT
erjee-204	142	1	polis	poli	NOUN
erjee-204	142	2	(	(	PUNCT
erjee-204	142	3	police	police	NOUN
erjee-204	142	4	,	,	PUNCT
erjee-204	142	5	politics	politic	NOUN
erjee-204	142	6	,	,	PUNCT
erjee-204	142	7	political	political	ADJ
erjee-204	142	8	,	,	PUNCT
erjee-204	142	9	politicking	politicking	NOUN
erjee-204	142	10	,	,	PUNCT
erjee-204	142	11	polity	polity	NOUN
erjee-204	142	12	,	,	PUNCT
erjee-204	142	13	polis	polis	PROPN
erjee-204	142	14	,	,	PUNCT
erjee-204	142	15	metropolis	metropolis	PROPN
erjee-204	142	16	,	,	PUNCT
erjee-204	142	17	metropolitan	metropolitan	ADJ
erjee-204	142	18	,	,	PUNCT
erjee-204	142	19	cosmopolitan	cosmopolitan	ADJ
erjee-204	142	20	,	,	PUNCT
erjee-204	142	21	tripoli	tripoli	PROPN
erjee-204	142	22	)	)	PUNCT
erjee-204	142	23	via	via	ADP
erjee-204	142	24	old	old	ADJ
erjee-204	142	25	french	french	ADJ
erjee-204	142	26	policie	policie	NOUN
erjee-204	142	27	,	,	PUNCT
erjee-204	142	28	from	from	ADP
erjee-204	142	29	latin	latin	PROPN
erjee-204	142	30	politia	politia	PROPN
erjee-204	142	31	,	,	PUNCT
erjee-204	142	32	from	from	ADP
erjee-204	142	33	greek	greek	ADJ
erjee-204	142	34	politeia	politeia	NOUN
erjee-204	142	35	'	'	PUNCT
erjee-204	142	36	the	the	DET
erjee-204	142	37	state	state	NOUN
erjee-204	142	38	,	,	PUNCT
erjee-204	142	39	civil	civil	ADJ
erjee-204	142	40	administration	administration	NOUN
erjee-204	142	41	'	'	PUNCT
erjee-204	142	42	,	,	PUNCT
erjee-204	142	43	from	from	ADP
erjee-204	142	44	polites	polite	NOUN
erjee-204	142	45	'	'	PART
erjee-204	142	46	city	city	NOUN
erjee-204	142	47	,	,	PUNCT
erjee-204	142	48	citizen	citizen	PROPN
erjee-204	142	49	'	'	PUNCT
erjee-204	142	50	,	,	PUNCT
erjee-204	142	51	from	from	ADP
erjee-204	142	52	polis	poli	NOUN
erjee-204	142	53	'	'	PART
erjee-204	142	54	city	city	NOUN
erjee-204	142	55	;	;	PUNCT
erjee-204	142	56	the	the	DET
erjee-204	142	57	state	state	NOUN
erjee-204	142	58	,	,	PUNCT
erjee-204	142	59	citizens	citizen	NOUN
erjee-204	142	60	'	'	PART
erjee-204	142	61	,	,	PUNCT
erjee-204	142	62	from	from	ADP
erjee-204	142	63	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	142	64	balad	balad	PROPN
erjee-204	142	65	,	,	PUNCT
erjee-204	142	66	balda(t	balda(t	PROPN
erjee-204	142	67	)	)	PUNCT
erjee-204	142	68	'	'	PUNCT
erjee-204	142	69	village	village	NOUN
erjee-204	142	70	,	,	PUNCT
erjee-204	142	71	city	city	NOUN
erjee-204	142	72	,	,	PUNCT
erjee-204	142	73	town	town	NOUN
erjee-204	142	74	'	'	PUNCT
erjee-204	142	75	;	;	PUNCT
erjee-204	142	76	/d	/d	PUNCT
erjee-204	142	77	(	(	PUNCT
erjee-204	142	78	&	&	CCONJ
erjee-204	142	79	t)/	t)/	PROPN
erjee-204	142	80	turned	turn	VERB
erjee-204	142	81	or	or	CCONJ
erjee-204	142	82	merged	merge	VERB
erjee-204	142	83	into	into	ADP
erjee-204	142	84	/s/	/s/	PUNCT
erjee-204	143	1	(	(	PUNCT
erjee-204	143	2	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	143	3	2015e	2015e	PROPN
erjee-204	143	4	-	-	PUNCT
erjee-204	143	5	f	f	PROPN
erjee-204	143	6	)	)	PUNCT
erjee-204	143	7	.	.	PUNCT
erjee-204	144	1	seemetro	seemetro	PROPN
erjee-204	144	2	.	.	PUNCT
erjee-204	145	1	port	port	NOUN
erjee-204	145	2	(	(	PUNCT
erjee-204	145	3	deport	deport	NOUN
erjee-204	145	4	,	,	PUNCT
erjee-204	145	5	porter	porter	NOUN
erjee-204	145	6	,	,	PUNCT
erjee-204	145	7	report	report	NOUN
erjee-204	145	8	;	;	PUNCT
erjee-204	145	9	purport	purport	NOUN
erjee-204	145	10	)	)	PUNCT
erjee-204	145	11	via	via	ADP
erjee-204	145	12	middle	middle	ADJ
erjee-204	145	13	french	french	PROPN
erjee-204	145	14	,	,	PUNCT
erjee-204	145	15	from	from	ADP
erjee-204	145	16	latin	latin	PROPN
erjee-204	145	17	portus	portus	PROPN
erjee-204	145	18	'	'	PART
erjee-204	145	19	port	port	NOUN
erjee-204	145	20	,	,	PUNCT
erjee-204	145	21	harbour	harbour	NOUN
erjee-204	145	22	;	;	PUNCT
erjee-204	145	23	lit	lit	ADJ
erjee-204	145	24	.	.	PUNCT
erjee-204	145	25	,	,	PUNCT
erjee-204	145	26	entrance	entrance	NOUN
erjee-204	145	27	,	,	PUNCT
erjee-204	145	28	passage	passage	NOUN
erjee-204	145	29	'	'	PUNCT
erjee-204	145	30	,	,	PUNCT
erjee-204	145	31	porta	porta	NOUN
erjee-204	145	32	'	'	PUNCT
erjee-204	145	33	gate	gate	NOUN
erjee-204	145	34	,	,	PUNCT
erjee-204	145	35	door	door	NOUN
erjee-204	145	36	'	'	PUNCT
erjee-204	145	37	,	,	PUNCT
erjee-204	145	38	greek	greek	NOUN
erjee-204	145	39	poros	poros	PROPN
erjee-204	145	40	'	'	PART
erjee-204	145	41	passage	passage	NOUN
erjee-204	145	42	,	,	PUNCT
erjee-204	145	43	journey	journey	NOUN
erjee-204	145	44	,	,	PUNCT
erjee-204	145	45	way	way	NOUN
erjee-204	145	46	'	'	PUNCT
erjee-204	145	47	,	,	PUNCT
erjee-204	145	48	from	from	ADP
erjee-204	145	49	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	145	50	bu'ra(t	bu'ra(t	NOUN
erjee-204	145	51	)	)	PUNCT
erjee-204	145	52	'	'	PUNCT
erjee-204	145	53	opening	opening	NOUN
erjee-204	145	54	'	'	PUNCT
erjee-204	145	55	,	,	PUNCT
erjee-204	145	56	boor(at	boor(at	NOUN
erjee-204	145	57	)	)	PUNCT
erjee-204	145	58	'	'	PUNCT
erjee-204	145	59	uncultivated	uncultivated	ADJ
erjee-204	145	60	land	land	NOUN
erjee-204	145	61	'	'	PUNCT
erjee-204	145	62	,	,	PUNCT
erjee-204	145	63	or	or	CCONJ
erjee-204	145	64	barr(at	barr(at	NOUN
erjee-204	145	65	)	)	PUNCT
erjee-204	145	66	'	'	PUNCT
erjee-204	145	67	outside	outside	ADV
erjee-204	145	68	;	;	PUNCT
erjee-204	145	69	the	the	DET
erjee-204	145	70	wild	wild	NOUN
erjee-204	145	71	'	'	PUNCT
erjee-204	145	72	via	via	ADP
erjee-204	145	73	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	145	74	shift	shift	NOUN
erjee-204	145	75	;	;	PUNCT
erjee-204	145	76	bawaba(t	bawaba(t	NOUN
erjee-204	145	77	)	)	PUNCT
erjee-204	145	78	,	,	PUNCT
erjee-204	145	79	from	from	ADP
erjee-204	145	80	baab	baab	PROPN
erjee-204	145	81	'	'	PUNCT
erjee-204	145	82	gate	gate	NOUN
erjee-204	145	83	,	,	PUNCT
erjee-204	145	84	door	door	NOUN
erjee-204	145	85	'	'	PUNCT
erjee-204	145	86	via	via	ADP
erjee-204	145	87	/r/-insertion	/r/-insertion	NOUN
erjee-204	145	88	;	;	PUNCT
erjee-204	145	89	rabwat	rabwat	VERB
erjee-204	145	90	/	/	SYM
erjee-204	145	91	rabiat	rabiat	NOUN
erjee-204	145	92	'	'	PUNCT
erjee-204	145	93	water	water	NOUN
erjee-204	145	94	-	-	PUNCT
erjee-204	145	95	surrounded	surround	VERB
erjee-204	145	96	,	,	PUNCT
erjee-204	145	97	raised	raise	VERB
erjee-204	145	98	ground	ground	NOUN
erjee-204	145	99	'	'	PUNCT
erjee-204	145	100	via	via	ADP
erjee-204	145	101	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	145	102	;	;	PUNCT
erjee-204	145	103	or	or	CCONJ
erjee-204	145	104	rabd	rabd	NOUN
erjee-204	145	105	'	'	PUNCT
erjee-204	145	106	to	to	PART
erjee-204	145	107	stay	stay	VERB
erjee-204	145	108	,	,	PUNCT
erjee-204	145	109	park	park	NOUN
erjee-204	145	110	,	,	PUNCT
erjee-204	145	111	english	english	PROPN
erjee-204	145	112	review	review	NOUN
erjee-204	145	113	:	:	PUNCT
erjee-204	145	114	journal	journal	NOUN
erjee-204	145	115	of	of	ADP
erjee-204	145	116	english	english	PROPN
erjee-204	145	117	education	education	PROPN
erjee-204	145	118	issn	issn	VERB
erjee-204	145	119	2301	2301	NUM
erjee-204	145	120	-	-	SYM
erjee-204	145	121	7554	7554	NUM
erjee-204	145	122	vol	vol	NOUN
erjee-204	145	123	.	.	PROPN
erjee-204	146	1	3	3	NUM
erjee-204	146	2	,	,	PUNCT
erjee-204	146	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	146	4	2	2	NUM
erjee-204	146	5	,	,	PUNCT
erjee-204	146	6	june	june	PROPN
erjee-204	146	7	2015	2015	NUM
erjee-204	146	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	NOUN
erjee-204	146	9	station	station	NOUN
erjee-204	146	10	'	'	PUNCT
erjee-204	146	11	via	via	ADP
erjee-204	146	12	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	146	13	shift	shift	NOUN
erjee-204	146	14	,	,	PUNCT
erjee-204	146	15	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	146	16	,	,	PUNCT
erjee-204	146	17	and	and	CCONJ
erjee-204	146	18	passing	pass	VERB
erjee-204	146	19	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	146	20	into	into	ADP
erjee-204	146	21	/t/.	/t/.	ADJ
erjee-204	146	22	quarter	quarter	NOUN
erjee-204	146	23	(	(	PUNCT
erjee-204	146	24	quart	quart	NOUN
erjee-204	146	25	,	,	PUNCT
erjee-204	146	26	quartet	quartet	NOUN
erjee-204	146	27	,	,	PUNCT
erjee-204	146	28	quadrant	quadrant	ADJ
erjee-204	146	29	,	,	PUNCT
erjee-204	146	30	quadri-	quadri-	ADV
erjee-204	146	31	,	,	PUNCT
erjee-204	146	32	quarantine	quarantine	NOUN
erjee-204	146	33	,	,	PUNCT
erjee-204	146	34	square	square	ADJ
erjee-204	146	35	,	,	PUNCT
erjee-204	146	36	carat	carat	PROPN
erjee-204	146	37	,	,	PUNCT
erjee-204	146	38	headquarters	headquarters	NOUN
erjee-204	146	39	)	)	PUNCT
erjee-204	146	40	via	via	ADP
erjee-204	146	41	french	french	ADJ
erjee-204	146	42	quatre	quatre	NOUN
erjee-204	146	43	,	,	PUNCT
erjee-204	146	44	latin	latin	ADJ
erjee-204	146	45	quattuor	quattuor	NOUN
erjee-204	146	46	,	,	PUNCT
erjee-204	146	47	and	and	CCONJ
erjee-204	146	48	greek	greek	ADJ
erjee-204	146	49	tessares	tessare	NOUN
erjee-204	146	50	or	or	CCONJ
erjee-204	146	51	tettares	tettare	NOUN
erjee-204	146	52	'	'	PUNCT
erjee-204	146	53	originally	originally	ADV
erjee-204	146	54	,	,	PUNCT
erjee-204	146	55	fourth	fourth	ADJ
erjee-204	146	56	of	of	ADP
erjee-204	146	57	something	something	PRON
erjee-204	146	58	or	or	CCONJ
erjee-204	146	59	something	something	PRON
erjee-204	146	60	cut	cut	NOUN
erjee-204	146	61	'	'	PUNCT
erjee-204	146	62	,	,	PUNCT
erjee-204	146	63	from	from	ADP
erjee-204	146	64	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	146	65	qeerat	qeerat	PROPN
erjee-204	146	66	,	,	PUNCT
erjee-204	146	67	qarareet	qarareet	NOUN
erjee-204	146	68	(	(	PUNCT
erjee-204	146	69	pl	pl	PROPN
erjee-204	146	70	.	.	PUNCT
erjee-204	146	71	)	)	PUNCT
erjee-204	147	1	'	'	PUNCT
erjee-204	147	2	a	a	DET
erjee-204	147	3	quarter	quarter	NOUN
erjee-204	147	4	,	,	PUNCT
erjee-204	147	5	a	a	DET
erjee-204	147	6	measurement	measurement	NOUN
erjee-204	147	7	unit	unit	NOUN
erjee-204	147	8	'	'	PART
erjee-204	147	9	,	,	PUNCT
erjee-204	147	10	qarat	qarat	NOUN
erjee-204	147	11	(	(	PUNCT
erjee-204	147	12	v	v	NOUN
erjee-204	147	13	)	)	PUNCT
erjee-204	147	14	'	'	PUNCT
erjee-204	147	15	cut	cut	NOUN
erjee-204	147	16	'	'	PUNCT
erjee-204	147	17	,	,	PUNCT
erjee-204	147	18	qartat	qartat	X
erjee-204	147	19	(	(	PUNCT
erjee-204	147	20	n	n	CCONJ
erjee-204	147	21	)	)	PUNCT
erjee-204	147	22	'	'	PUNCT
erjee-204	147	23	a	a	DET
erjee-204	147	24	cutting	cutting	NOUN
erjee-204	147	25	'	'	PUNCT
erjee-204	147	26	via	via	ADP
erjee-204	147	27	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	147	28	(	(	PUNCT
erjee-204	147	29	and	and	CCONJ
erjee-204	147	30	turning	turn	VERB
erjee-204	147	31	/q/	/q/	NOUN
erjee-204	147	32	into	into	ADP
erjee-204	147	33	/t/	/t/	PUNCT
erjee-204	147	34	in	in	ADP
erjee-204	147	35	greek	greek	NOUN
erjee-204	147	36	)	)	PUNCT
erjee-204	147	37	(	(	PUNCT
erjee-204	147	38	see	see	VERB
erjee-204	147	39	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	147	40	2012a	2012a	NUM
erjee-204	147	41	,	,	PUNCT
erjee-204	147	42	2014	2014	NUM
erjee-204	147	43	g	g	NOUN
erjee-204	147	44	)	)	PUNCT
erjee-204	147	45	.	.	PUNCT
erjee-204	148	1	see	see	VERB
erjee-204	148	2	head	head	NOUN
erjee-204	148	3	&	&	CCONJ
erjee-204	148	4	square	square	PROPN
erjee-204	148	5	.	.	PUNCT
erjee-204	149	1	railway	railway	NOUN
erjee-204	149	2	(	(	PUNCT
erjee-204	149	3	railroad	railroad	NOUN
erjee-204	149	4	,	,	PUNCT
erjee-204	149	5	regulation	regulation	NOUN
erjee-204	149	6	)	)	PUNCT
erjee-204	149	7	via	via	ADP
erjee-204	149	8	old	old	ADJ
erjee-204	149	9	french	french	ADJ
erjee-204	149	10	reille	reille	NOUN
erjee-204	149	11	'	'	PUNCT
erjee-204	149	12	bolt	bolt	NOUN
erjee-204	149	13	,	,	PUNCT
erjee-204	149	14	bar	bar	NOUN
erjee-204	149	15	'	'	PUNCT
erjee-204	149	16	,	,	PUNCT
erjee-204	149	17	from	from	ADP
erjee-204	149	18	latin	latin	PROPN
erjee-204	149	19	regal	regal	PROPN
erjee-204	149	20	/	/	SYM
erjee-204	149	21	regula	regula	NOUN
erjee-204	149	22	'	'	PUNCT
erjee-204	149	23	straight	straight	ADJ
erjee-204	149	24	stick	stick	NOUN
erjee-204	149	25	'	'	PUNCT
erjee-204	149	26	,	,	PUNCT
erjee-204	149	27	regere	regere	INTJ
erjee-204	149	28	(	(	PUNCT
erjee-204	149	29	v	v	NOUN
erjee-204	149	30	)	)	PUNCT
erjee-204	149	31	'	'	PUNCT
erjee-204	149	32	straighten	straighten	VERB
erjee-204	149	33	,	,	PUNCT
erjee-204	149	34	guide	guide	VERB
erjee-204	149	35	'	'	PUNCT
erjee-204	149	36	,	,	PUNCT
erjee-204	149	37	straight	straight	ADV
erjee-204	149	38	from	from	ADP
erjee-204	149	39	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	149	40	rijl	rijl	PROPN
erjee-204	149	41	'	'	PUNCT
erjee-204	149	42	foot	foot	NOUN
erjee-204	149	43	,	,	PUNCT
erjee-204	149	44	leg	leg	NOUN
erjee-204	149	45	'	'	PUNCT
erjee-204	149	46	via	via	ADP
erjee-204	149	47	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	149	48	shift	shift	NOUN
erjee-204	149	49	and	and	CCONJ
erjee-204	149	50	/l	/l	PUNCT
erjee-204	149	51	&	&	CCONJ
erjee-204	149	52	j/-merger	j/-merger	PROPN
erjee-204	149	53	(	(	PUNCT
erjee-204	149	54	see	see	VERB
erjee-204	149	55	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	149	56	2015e	2015e	NUM
erjee-204	149	57	-	-	PUNCT
erjee-204	149	58	g	g	NOUN
erjee-204	149	59	)	)	PUNCT
erjee-204	149	60	.	.	PUNCT
erjee-204	150	1	seeway	seeway	PROPN
erjee-204	150	2	&	&	CCONJ
erjee-204	150	3	road	road	NOUN
erjee-204	150	4	.	.	PUNCT
erjee-204	151	1	realty	realty	NOUN
erjee-204	151	2	(	(	PUNCT
erjee-204	151	3	estate	estate	PROPN
erjee-204	151	4	realty	realty	PROPN
erjee-204	151	5	,	,	PUNCT
erjee-204	151	6	reality	reality	NOUN
erjee-204	151	7	,	,	PUNCT
erjee-204	151	8	realtor	realtor	NOUN
erjee-204	151	9	,	,	PUNCT
erjee-204	151	10	real	real	ADJ
erjee-204	151	11	esate	esate	NOUN
erjee-204	151	12	)	)	PUNCT
erjee-204	151	13	via	via	ADP
erjee-204	151	14	old	old	ADJ
erjee-204	151	15	french	french	NOUN
erjee-204	151	16	,	,	PUNCT
erjee-204	151	17	from	from	ADP
erjee-204	151	18	latin	latin	ADJ
erjee-204	151	19	realitatem	realitatem	NOUN
erjee-204	151	20	,	,	PUNCT
erjee-204	151	21	realitas	realita	NOUN
erjee-204	151	22	,	,	PUNCT
erjee-204	151	23	from	from	ADP
erjee-204	151	24	realis	realis	PROPN
erjee-204	151	25	'	'	PUNCT
erjee-204	151	26	real	real	ADJ
erjee-204	151	27	,	,	PUNCT
erjee-204	151	28	actual	actual	ADJ
erjee-204	151	29	'	'	PUNCT
erjee-204	151	30	,	,	PUNCT
erjee-204	151	31	from	from	ADP
erjee-204	151	32	res	re	NOUN
erjee-204	151	33	'	'	PUNCT
erjee-204	151	34	matter	matter	NOUN
erjee-204	151	35	,	,	PUNCT
erjee-204	151	36	thing	thing	NOUN
erjee-204	151	37	'	'	PUNCT
erjee-204	151	38	,	,	PUNCT
erjee-204	151	39	from	from	ADP
erjee-204	151	40	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	151	41	'	'	PUNCT
erjee-204	151	42	ard	ard	PROPN
erjee-204	151	43	'	'	PUNCT
erjee-204	151	44	earth	earth	NOUN
erjee-204	151	45	,	,	PUNCT
erjee-204	151	46	land	land	NOUN
erjee-204	151	47	'	'	PUNCT
erjee-204	151	48	via	via	ADP
erjee-204	151	49	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	151	50	shift	shift	NOUN
erjee-204	151	51	and	and	CCONJ
erjee-204	151	52	replacing	replace	VERB
erjee-204	151	53	/d/	/d/	PUNCT
erjee-204	151	54	by	by	ADV
erjee-204	151	55	/s	/s	PUNCT
erjee-204	151	56	(	(	PUNCT
erjee-204	151	57	l)/	l)/	PROPN
erjee-204	151	58	;	;	PUNCT
erjee-204	151	59	or	or	CCONJ
erjee-204	151	60	ra'i	ra'i	PROPN
erjee-204	151	61	,	,	PUNCT
erjee-204	151	62	al	al	PROPN
erjee-204	151	63	-	-	PUNCT
erjee-204	151	64	ra'i	ra'i	PROPN
erjee-204	151	65	,	,	PUNCT
erjee-204	151	66	al	al	PROPN
erjee-204	151	67	-	-	PUNCT
erjee-204	151	68	ru'ia(t	ru'ia(t	NOUN
erjee-204	151	69	)	)	PUNCT
erjee-204	151	70	'	'	PUNCT
erjee-204	151	71	seeing	see	VERB
erjee-204	151	72	'	'	PUNCT
erjee-204	151	73	via	via	ADP
erjee-204	151	74	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	151	75	shift	shift	NOUN
erjee-204	151	76	and	and	CCONJ
erjee-204	151	77	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	151	78	.	.	PUNCT
erjee-204	152	1	see	see	VERB
erjee-204	152	2	estate	estate	NOUN
erjee-204	152	3	.	.	PUNCT
erjee-204	153	1	remain	remain	VERB
erjee-204	153	2	(	(	PUNCT
erjee-204	153	3	remnant	remnant	ADJ
erjee-204	153	4	;	;	PUNCT
erjee-204	153	5	mansion	mansion	PROPN
erjee-204	153	6	)	)	PUNCT
erjee-204	153	7	via	via	ADP
erjee-204	153	8	old	old	ADJ
erjee-204	153	9	french	french	NOUN
erjee-204	153	10	,	,	PUNCT
erjee-204	153	11	from	from	ADP
erjee-204	153	12	latin	latin	ADJ
erjee-204	153	13	remanere	remanere	NOUN
erjee-204	153	14	'	'	PUNCT
erjee-204	153	15	remain	remain	VERB
erjee-204	153	16	,	,	PUNCT
erjee-204	153	17	stay	stay	VERB
erjee-204	153	18	behind	behind	ADV
erjee-204	153	19	;	;	PUNCT
erjee-204	153	20	abide	abide	ADJ
erjee-204	153	21	,	,	PUNCT
erjee-204	153	22	last	last	ADJ
erjee-204	153	23	'	'	PUNCT
erjee-204	153	24	,	,	PUNCT
erjee-204	153	25	from	from	ADP
erjee-204	153	26	(	(	PUNCT
erjee-204	153	27	i	i	NOUN
erjee-204	153	28	)	)	PUNCT
erjee-204	153	29	re'back	re'back	PROPN
erjee-204	153	30	'	'	PUNCT
erjee-204	153	31	,	,	PUNCT
erjee-204	153	32	from	from	ADP
erjee-204	153	33	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	153	34	rai3	rai3	PROPN
erjee-204	153	35	'	'	PUNCT
erjee-204	153	36	back	back	NOUN
erjee-204	153	37	'	'	PUNCT
erjee-204	153	38	via	via	ADP
erjee-204	153	39	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	154	1	(	(	PUNCT
erjee-204	154	2	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	154	3	2013a	2013a	NUM
erjee-204	154	4	,	,	PUNCT
erjee-204	154	5	2014f	2014f	NUM
erjee-204	154	6	)	)	PUNCT
erjee-204	154	7	and	and	CCONJ
erjee-204	154	8	(	(	PUNCT
erjee-204	154	9	ii	ii	NOUN
erjee-204	154	10	)	)	PUNCT
erjee-204	154	11	manere	manere	PROPN
erjee-204	154	12	'	'	PUNCT
erjee-204	154	13	stay	stay	VERB
erjee-204	154	14	,	,	PUNCT
erjee-204	154	15	remain	remain	VERB
erjee-204	154	16	'	'	PUNCT
erjee-204	154	17	,	,	PUNCT
erjee-204	154	18	straight	straight	ADV
erjee-204	154	19	from	from	ADP
erjee-204	154	20	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	154	21	naam	naam	PROPN
erjee-204	154	22	'	'	PUNCT
erjee-204	154	23	sleep	sleep	NOUN
erjee-204	154	24	'	'	PUNCT
erjee-204	154	25	via	via	ADP
erjee-204	154	26	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	154	27	shift	shift	NOUN
erjee-204	154	28	and	and	CCONJ
erjee-204	154	29	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	154	30	.	.	PUNCT
erjee-204	155	1	seemansion	seemansion	NOUN
erjee-204	155	2	.	.	PUNCT
erjee-204	156	1	reside	reside	VERB
erjee-204	156	2	(	(	PUNCT
erjee-204	156	3	residence	residence	NOUN
erjee-204	156	4	,	,	PUNCT
erjee-204	156	5	resident	resident	NOUN
erjee-204	156	6	)	)	PUNCT
erjee-204	156	7	via	via	ADP
erjee-204	156	8	old	old	ADJ
erjee-204	156	9	french	french	NOUN
erjee-204	156	10	,	,	PUNCT
erjee-204	156	11	from	from	ADP
erjee-204	156	12	latin	latin	PROPN
erjee-204	156	13	residere	residere	NOUN
erjee-204	156	14	'	'	PUNCT
erjee-204	156	15	reside	reside	VERB
erjee-204	156	16	,	,	PUNCT
erjee-204	156	17	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	156	18	'	'	PUNCT
erjee-204	156	19	,	,	PUNCT
erjee-204	156	20	straight	straight	ADV
erjee-204	156	21	from	from	ADP
erjee-204	156	22	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	156	23	raqad	raqad	NOUN
erjee-204	156	24	'	'	PUNCT
erjee-204	156	25	stay	stay	VERB
erjee-204	156	26	,	,	PUNCT
erjee-204	156	27	reside	reside	VERB
erjee-204	156	28	'	'	PUNCT
erjee-204	156	29	or	or	CCONJ
erjee-204	156	30	rasad	rasad	VERB
erjee-204	156	31	'	'	PUNCT
erjee-204	156	32	to	to	PART
erjee-204	156	33	sit	sit	VERB
erjee-204	156	34	-	-	PUNCT
erjee-204	156	35	observe	observe	VERB
erjee-204	156	36	'	'	PUNCT
erjee-204	156	37	;	;	PUNCT
erjee-204	156	38	/q	/q	PUNCT
erjee-204	156	39	(	(	PUNCT
erjee-204	156	40	s)/	s)/	PROPN
erjee-204	156	41	became	become	VERB
erjee-204	156	42	/s/.	/s/.	PROPN
erjee-204	156	43	riverside	riverside	PROPN
erjee-204	156	44	(	(	PUNCT
erjee-204	156	45	residence	residence	NOUN
erjee-204	156	46	,	,	PUNCT
erjee-204	156	47	resident	resident	NOUN
erjee-204	156	48	)	)	PUNCT
erjee-204	156	49	via	via	ADP
erjee-204	156	50	old	old	ADJ
erjee-204	156	51	french	french	NOUN
erjee-204	156	52	(	(	PUNCT
erjee-204	156	53	i	i	NOUN
erjee-204	156	54	)	)	PUNCT
erjee-204	156	55	riviere	riviere	PROPN
erjee-204	156	56	'	'	PUNCT
erjee-204	156	57	river	river	NOUN
erjee-204	156	58	,	,	PUNCT
erjee-204	156	59	river	river	NOUN
erjee-204	156	60	bank	bank	NOUN
erjee-204	156	61	'	'	PUNCT
erjee-204	156	62	,	,	PUNCT
erjee-204	156	63	from	from	ADP
erjee-204	156	64	latin	latin	ADJ
erjee-204	156	65	riparia	riparia	PROPN
erjee-204	156	66	'	'	PUNCT
erjee-204	156	67	river	river	NOUN
erjee-204	156	68	,	,	PUNCT
erjee-204	156	69	riverbank	riverbank	NOUN
erjee-204	156	70	,	,	PUNCT
erjee-204	156	71	seashore	seashore	NOUN
erjee-204	156	72	'	'	PUNCT
erjee-204	156	73	,	,	PUNCT
erjee-204	156	74	straight	straight	ADV
erjee-204	156	75	from	from	ADP
erjee-204	156	76	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	156	77	nahar	nahar	PROPN
erjee-204	156	78	'	'	PUNCT
erjee-204	156	79	river	river	NOUN
erjee-204	156	80	'	'	PUNCT
erjee-204	156	81	where	where	SCONJ
erjee-204	156	82	/n	/n	PUNCT
erjee-204	156	83	&	&	CCONJ
erjee-204	156	84	h/	h/	PROPN
erjee-204	156	85	evolved	evolve	VERB
erjee-204	156	86	into	into	ADP
erjee-204	156	87	/r	/r	PUNCT
erjee-204	156	88	&	&	CCONJ
erjee-204	156	89	v/	v/	PROPN
erjee-204	157	1	and	and	CCONJ
erjee-204	157	2	(	(	PUNCT
erjee-204	157	3	ii	ii	NOUN
erjee-204	157	4	)	)	PUNCT
erjee-204	157	5	side	side	NOUN
erjee-204	157	6	below	below	ADV
erjee-204	157	7	.	.	PUNCT
erjee-204	158	1	road	road	NOUN
erjee-204	158	2	(	(	PUNCT
erjee-204	158	3	ride	ride	NOUN
erjee-204	158	4	,	,	PUNCT
erjee-204	158	5	raid	raid	NOUN
erjee-204	158	6	)	)	PUNCT
erjee-204	158	7	via	via	ADP
erjee-204	158	8	old	old	ADJ
erjee-204	158	9	english	english	PROPN
erjee-204	158	10	rad	rad	PROPN
erjee-204	158	11	'	'	PUNCT
erjee-204	158	12	riding	ride	VERB
erjee-204	158	13	expedition	expedition	NOUN
erjee-204	158	14	,	,	PUNCT
erjee-204	158	15	journey	journey	NOUN
erjee-204	158	16	,	,	PUNCT
erjee-204	158	17	hostile	hostile	ADJ
erjee-204	158	18	incursion	incursion	NOUN
erjee-204	158	19	'	'	PUNCT
erjee-204	158	20	,	,	PUNCT
erjee-204	158	21	direct	direct	ADJ
erjee-204	158	22	from	from	ADP
erjee-204	158	23	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	158	24	rawd	rawd	NOUN
erjee-204	158	25	'	'	PUNCT
erjee-204	158	26	road	road	NOUN
erjee-204	158	27	'	'	PUNCT
erjee-204	158	28	.	.	PUNCT
erjee-204	159	1	roof	roof	NOUN
erjee-204	159	2	via	via	ADP
erjee-204	159	3	old	old	ADJ
erjee-204	159	4	english	english	PROPN
erjee-204	159	5	hrof	hrof	NOUN
erjee-204	159	6	'	'	PART
erjee-204	159	7	roof	roof	NOUN
erjee-204	159	8	,	,	PUNCT
erjee-204	159	9	ceiling	ceiling	NOUN
erjee-204	159	10	,	,	PUNCT
erjee-204	159	11	top	top	NOUN
erjee-204	159	12	;	;	PUNCT
erjee-204	159	13	heaven	heaven	PROPN
erjee-204	159	14	,	,	PUNCT
erjee-204	159	15	sky	sky	NOUN
erjee-204	159	16	'	'	PUNCT
erjee-204	159	17	,	,	PUNCT
erjee-204	159	18	middle	middle	ADJ
erjee-204	159	19	dutch	dutch	ADJ
erjee-204	159	20	roof	roof	NOUN
erjee-204	159	21	/	/	SYM
erjee-204	159	22	rouf	rouf	NOUN
erjee-204	159	23	'	'	PUNCT
erjee-204	159	24	cover	cover	NOUN
erjee-204	159	25	,	,	PUNCT
erjee-204	159	26	roof	roof	VERB
erjee-204	159	27	'	'	PUNCT
erjee-204	159	28	,	,	PUNCT
erjee-204	159	29	and	and	CCONJ
erjee-204	159	30	middle	middle	ADJ
erjee-204	159	31	high	high	ADJ
erjee-204	159	32	german	german	ADJ
erjee-204	159	33	rof	rof	NOUN
erjee-204	159	34	'	'	PUNCT
erjee-204	159	35	penthouse	penthouse	NOUN
erjee-204	159	36	'	'	PUNCT
erjee-204	159	37	,	,	PUNCT
erjee-204	159	38	straight	straight	ADV
erjee-204	159	39	from	from	ADP
erjee-204	159	40	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	159	41	raff	raff	NOUN
erjee-204	159	42	,	,	PUNCT
erjee-204	159	43	rufoof	rufoof	NOUN
erjee-204	159	44	(	(	PUNCT
erjee-204	159	45	pl	pl	PROPN
erjee-204	159	46	.	.	PUNCT
erjee-204	159	47	)	)	PUNCT
erjee-204	159	48	'	'	PART
erjee-204	159	49	shelf	shelf	NOUN
erjee-204	159	50	,	,	PUNCT
erjee-204	159	51	roof	roof	NOUN
erjee-204	159	52	'	'	PUNCT
erjee-204	159	53	or	or	CCONJ
erjee-204	159	54	rafee3	rafee3	NOUN
erjee-204	159	55	'	'	PUNCT
erjee-204	159	56	high	high	ADJ
erjee-204	159	57	'	'	PUNCT
erjee-204	159	58	via	via	ADP
erjee-204	159	59	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	159	60	and	and	CCONJ
erjee-204	159	61	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	159	62	shift	shift	NOUN
erjee-204	159	63	.	.	PUNCT
erjee-204	160	1	room	room	NOUN
erjee-204	160	2	(	(	PUNCT
erjee-204	160	3	rural	rural	ADJ
erjee-204	160	4	,	,	PUNCT
erjee-204	160	5	rustic	rustic	ADJ
erjee-204	160	6	)	)	PUNCT
erjee-204	160	7	via	via	ADP
erjee-204	160	8	old	old	ADJ
erjee-204	160	9	english	english	PROPN
erjee-204	160	10	and	and	CCONJ
erjee-204	160	11	high	high	ADJ
erjee-204	160	12	german	german	ADJ
erjee-204	160	13	rum	rum	NOUN
erjee-204	160	14	'	'	PUNCT
erjee-204	160	15	space	space	NOUN
erjee-204	160	16	(	(	PUNCT
erjee-204	160	17	extent	extent	NOUN
erjee-204	160	18	,	,	PUNCT
erjee-204	160	19	time	time	NOUN
erjee-204	160	20	)	)	PUNCT
erjee-204	160	21	;	;	PUNCT
erjee-204	160	22	scope	scope	NOUN
erjee-204	160	23	,	,	PUNCT
erjee-204	160	24	opportunity	opportunity	NOUN
erjee-204	160	25	;	;	PUNCT
erjee-204	160	26	roomy	roomy	ADJ
erjee-204	160	27	,	,	PUNCT
erjee-204	160	28	wide	wide	ADJ
erjee-204	160	29	,	,	PUNCT
erjee-204	160	30	long	long	ADJ
erjee-204	160	31	,	,	PUNCT
erjee-204	160	32	spacious	spacious	ADJ
erjee-204	160	33	'	'	PUNCT
erjee-204	160	34	,	,	PUNCT
erjee-204	160	35	german	german	ADJ
erjee-204	160	36	raum	raum	NOUN
erjee-204	160	37	'	'	PUNCT
erjee-204	160	38	space	space	NOUN
erjee-204	160	39	'	'	PUNCT
erjee-204	160	40	,	,	PUNCT
erjee-204	160	41	latin	latin	PROPN
erjee-204	160	42	rus	rus	NOUN
erjee-204	160	43	'	'	PUNCT
erjee-204	160	44	open	open	ADJ
erjee-204	160	45	land	land	NOUN
erjee-204	160	46	,	,	PUNCT
erjee-204	160	47	country	country	NOUN
erjee-204	160	48	'	'	PUNCT
erjee-204	160	49	,	,	PUNCT
erjee-204	160	50	from	from	ADP
erjee-204	160	51	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	160	52	maraa2	maraa2	NOUN
erjee-204	160	53	'	'	PUNCT
erjee-204	160	54	a	a	DET
erjee-204	160	55	space	space	NOUN
erjee-204	160	56	for	for	ADP
erjee-204	160	57	resting	rest	VERB
erjee-204	160	58	or	or	CCONJ
erjee-204	160	59	going	go	VERB
erjee-204	160	60	to	to	PART
erjee-204	160	61	'	'	PUNCT
erjee-204	160	62	or	or	CCONJ
erjee-204	160	63	mar3a	mar3a	ADV
erjee-204	160	64	'	'	PUNCT
erjee-204	160	65	grazing	grazing	NOUN
erjee-204	160	66	place	place	NOUN
erjee-204	160	67	,	,	PUNCT
erjee-204	160	68	moorland	moorland	PROPN
erjee-204	160	69	'	'	PUNCT
erjee-204	160	70	via	via	ADP
erjee-204	160	71	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	160	72	and	and	CCONJ
erjee-204	160	73	/2	/2	NUM
erjee-204	160	74	(	(	PUNCT
erjee-204	160	75	3)/-loss	3)/-loss	NUM
erjee-204	160	76	.	.	PUNCT
erjee-204	160	77	see	see	VERB
erjee-204	160	78	rural	rural	ADJ
erjee-204	160	79	.	.	PUNCT
erjee-204	161	1	round	round	ADJ
erjee-204	161	2	(	(	PUNCT
erjee-204	161	3	roundabout	roundabout	ADJ
erjee-204	161	4	,	,	PUNCT
erjee-204	161	5	around	around	ADV
erjee-204	161	6	)	)	PUNCT
erjee-204	161	7	via	via	ADP
erjee-204	161	8	old	old	ADJ
erjee-204	161	9	french	french	ADJ
erjee-204	161	10	roond	roond	NOUN
erjee-204	161	11	,	,	PUNCT
erjee-204	161	12	german	german	ADJ
erjee-204	161	13	runde	runde	NOUN
erjee-204	161	14	,	,	PUNCT
erjee-204	161	15	from	from	ADP
erjee-204	161	16	latin	latin	ADJ
erjee-204	161	17	rotundus	rotundus	NOUN
erjee-204	161	18	'	'	PUNCT
erjee-204	161	19	round	round	ADJ
erjee-204	161	20	,	,	PUNCT
erjee-204	161	21	circular	circular	ADJ
erjee-204	161	22	'	'	PUNCT
erjee-204	161	23	,	,	PUNCT
erjee-204	161	24	related	relate	VERB
erjee-204	161	25	to	to	ADP
erjee-204	161	26	rota	rota	PROPN
erjee-204	161	27	'	'	PUNCT
erjee-204	161	28	wheel	wheel	NOUN
erjee-204	161	29	'	'	PUNCT
erjee-204	161	30	,	,	PUNCT
erjee-204	161	31	straight	straight	ADV
erjee-204	161	32	from	from	ADP
erjee-204	161	33	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	161	34	raddat(un	raddat(un	PROPN
erjee-204	161	35	)	)	PUNCT
erjee-204	161	36	,	,	PUNCT
erjee-204	161	37	dawrat(un	dawrat(un	PROPN
erjee-204	161	38	)	)	PUNCT
erjee-204	161	39	,	,	PUNCT
erjee-204	161	40	dawaran	dawaran	VERB
erjee-204	161	41	'	'	PUNCT
erjee-204	161	42	turning	turning	NOUN
erjee-204	161	43	'	'	PUNCT
erjee-204	161	44	via	via	ADP
erjee-204	161	45	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	161	46	.	.	PUNCT
erjee-204	162	1	rural	rural	ADJ
erjee-204	162	2	(	(	PUNCT
erjee-204	162	3	rustic	rustic	NOUN
erjee-204	162	4	)	)	PUNCT
erjee-204	162	5	via	via	ADP
erjee-204	162	6	old	old	ADJ
erjee-204	162	7	french	french	ADJ
erjee-204	162	8	rural	rural	NOUN
erjee-204	162	9	,	,	PUNCT
erjee-204	162	10	from	from	ADP
erjee-204	162	11	latin	latin	ADJ
erjee-204	162	12	ruralis	ruralis	PROPN
erjee-204	162	13	'	'	PUNCT
erjee-204	162	14	of	of	ADP
erjee-204	162	15	the	the	DET
erjee-204	162	16	countryside	countryside	NOUN
erjee-204	162	17	'	'	PUNCT
erjee-204	162	18	,	,	PUNCT
erjee-204	162	19	from	from	ADP
erjee-204	162	20	rus	rus	NOUN
erjee-204	162	21	(	(	PUNCT
erjee-204	162	22	genitive	genitive	ADJ
erjee-204	162	23	ruris	ruris	NOUN
erjee-204	162	24	)	)	PUNCT
erjee-204	162	25	'	'	PUNCT
erjee-204	162	26	open	open	ADJ
erjee-204	162	27	land	land	NOUN
erjee-204	162	28	,	,	PUNCT
erjee-204	162	29	country	country	NOUN
erjee-204	162	30	'	'	PUNCT
erjee-204	162	31	,	,	PUNCT
erjee-204	162	32	from	from	ADP
erjee-204	162	33	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	162	34	rass	rass	NOUN
erjee-204	163	1	'	'	PUNCT
erjee-204	163	2	a	a	DET
erjee-204	163	3	well	well	NOUN
erjee-204	163	4	'	'	PUNCT
erjee-204	163	5	via	via	ADP
erjee-204	163	6	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	163	7	shift	shift	NOUN
erjee-204	163	8	;	;	PUNCT
erjee-204	163	9	rawd	rawd	NOUN
erjee-204	163	10	'	'	PUNCT
erjee-204	163	11	garden	garden	NOUN
erjee-204	163	12	'	'	PUNCT
erjee-204	163	13	by	by	ADP
erjee-204	163	14	turning	turn	VERB
erjee-204	163	15	/d/	/d/	NOUN
erjee-204	163	16	into	into	ADP
erjee-204	163	17	/s	/s	PUNCT
erjee-204	163	18	(	(	PUNCT
erjee-204	163	19	r)/	r)/	PROPN
erjee-204	163	20	;	;	PUNCT
erjee-204	163	21	reef	reef	ADJ
erjee-204	163	22	'	'	PUNCT
erjee-204	163	23	countryside	countryside	NOUN
erjee-204	163	24	;	;	PUNCT
erjee-204	163	25	rural	rural	ADJ
erjee-204	163	26	'	'	PUNCT
erjee-204	163	27	,	,	PUNCT
erjee-204	163	28	passing	pass	VERB
erjee-204	163	29	/f/	/f/	ADP
erjee-204	163	30	into	into	ADP
erjee-204	163	31	/s	/s	PUNCT
erjee-204	163	32	(	(	PUNCT
erjee-204	163	33	r)/	r)/	X
erjee-204	163	34	;	;	PUNCT
erjee-204	163	35	or	or	CCONJ
erjee-204	163	36	ra3i	ra3i	ADV
erjee-204	163	37	'	'	PUNCT
erjee-204	163	38	grazing	grazing	NOUN
erjee-204	163	39	,	,	PUNCT
erjee-204	163	40	shepherding	shepherding	NOUN
erjee-204	163	41	'	'	PUNCT
erjee-204	163	42	via	via	ADP
erjee-204	163	43	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	163	44	shift	shift	NOUN
erjee-204	163	45	and	and	CCONJ
erjee-204	163	46	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	163	47	or	or	CCONJ
erjee-204	163	48	mutation	mutation	NOUN
erjee-204	163	49	into	into	ADP
erjee-204	163	50	/s	/s	PUNCT
erjee-204	164	1	(	(	PUNCT
erjee-204	164	2	r)/.	r)/.	NOUN
erjee-204	164	3	saloon	saloon	NOUN
erjee-204	164	4	(	(	PUNCT
erjee-204	164	5	salon	salon	NOUN
erjee-204	164	6	)	)	PUNCT
erjee-204	164	7	via	via	ADP
erjee-204	164	8	french	french	ADJ
erjee-204	164	9	salon	salon	NOUN
erjee-204	164	10	'	'	CCONJ
erjee-204	164	11	reception	reception	NOUN
erjee-204	164	12	room	room	NOUN
erjee-204	164	13	'	'	PUNCT
erjee-204	164	14	,	,	PUNCT
erjee-204	164	15	from	from	ADP
erjee-204	164	16	italian	italian	ADJ
erjee-204	164	17	salone	salone	NOUN
erjee-204	164	18	,	,	PUNCT
erjee-204	164	19	sala	sala	PROPN
erjee-204	164	20	'	'	PUNCT
erjee-204	164	21	large	large	ADJ
erjee-204	164	22	hall	hall	NOUN
erjee-204	164	23	,	,	PUNCT
erjee-204	164	24	hall	hall	PROPN
erjee-204	164	25	'	'	PUNCT
erjee-204	164	26	,	,	PUNCT
erjee-204	164	27	from	from	ADP
erjee-204	164	28	old	old	ADJ
erjee-204	164	29	high	high	ADJ
erjee-204	164	30	german	german	ADJ
erjee-204	164	31	sal	sal	NOUN
erjee-204	164	32	(	(	PUNCT
erjee-204	164	33	german	german	ADJ
erjee-204	164	34	saal	saal	PROPN
erjee-204	164	35	)	)	PUNCT
erjee-204	164	36	'	'	PUNCT
erjee-204	164	37	hall	hall	NOUN
erjee-204	164	38	,	,	PUNCT
erjee-204	164	39	house	house	PROPN
erjee-204	164	40	'	'	PART
erjee-204	164	41	,	,	PUNCT
erjee-204	164	42	russian	russian	ADJ
erjee-204	164	43	selo	selo	PROPN
erjee-204	164	44	'	'	PUNCT
erjee-204	164	45	village	village	NOUN
erjee-204	164	46	'	'	PUNCT
erjee-204	164	47	,	,	PUNCT
erjee-204	164	48	direct	direct	ADJ
erjee-204	164	49	from	from	ADP
erjee-204	164	50	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	164	51	qal3a(tun	qal3a(tun	NOUN
erjee-204	164	52	)	)	PUNCT
erjee-204	164	53	'	'	PUNCT
erjee-204	164	54	castle	castle	NOUN
erjee-204	164	55	'	'	PUNCT
erjee-204	164	56	via	via	ADP
erjee-204	164	57	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	164	58	shift	shift	NOUN
erjee-204	164	59	and	and	CCONJ
erjee-204	164	60	turning	turn	VERB
erjee-204	164	61	/q	/q	PUNCT
erjee-204	164	62	&	&	CCONJ
erjee-204	164	63	3/	3/	NUM
erjee-204	164	64	into	into	ADP
erjee-204	164	65	/s	/s	PUNCT
erjee-204	164	66	&	&	CCONJ
erjee-204	164	67	ø/	ø/	NUM
erjee-204	164	68	;	;	PUNCT
erjee-204	164	69	2illa(tun	2illa(tun	NUM
erjee-204	164	70	)	)	PUNCT
erjee-204	164	71	'	'	PUNCT
erjee-204	164	72	house	house	NOUN
erjee-204	164	73	,	,	PUNCT
erjee-204	164	74	stay	stay	VERB
erjee-204	164	75	'	'	PUNCT
erjee-204	164	76	via	via	ADP
erjee-204	164	77	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	164	78	shift	shift	NOUN
erjee-204	164	79	and	and	CCONJ
erjee-204	164	80	turning	turn	VERB
erjee-204	164	81	/2/	/2/	NOUN
erjee-204	164	82	into	into	ADP
erjee-204	164	83	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	164	84	;	;	PUNCT
erjee-204	164	85	or	or	CCONJ
erjee-204	164	86	saala(t	saala(t	PROPN
erjee-204	164	87	)	)	PUNCT
erjee-204	164	88	,	,	PUNCT
erjee-204	164	89	saalon	saalon	NOUN
erjee-204	164	90	'	'	PUNCT
erjee-204	164	91	dry	dry	ADJ
erjee-204	164	92	earth	earth	NOUN
erjee-204	164	93	;	;	PUNCT
erjee-204	164	94	hall	hall	NOUN
erjee-204	164	95	'	'	PUNCT
erjee-204	164	96	where	where	SCONJ
erjee-204	164	97	/s/	/s/	PUNCT
erjee-204	164	98	became	become	VERB
erjee-204	164	99	/s/.	/s/.	ADJ
erjee-204	164	100	sedentary	sedentary	ADJ
erjee-204	164	101	(	(	PUNCT
erjee-204	164	102	sit	sit	NOUN
erjee-204	164	103	,	,	PUNCT
erjee-204	164	104	session	session	NOUN
erjee-204	164	105	)	)	PUNCT
erjee-204	164	106	via	via	ADP
erjee-204	164	107	middle	middle	ADJ
erjee-204	164	108	french	french	PROPN
erjee-204	164	109	,	,	PUNCT
erjee-204	164	110	from	from	ADP
erjee-204	164	111	latin	latin	PROPN
erjee-204	164	112	sedentarius	sedentarius	PROPN
erjee-204	164	113	'	'	PUNCT
erjee-204	164	114	sitting	sit	VERB
erjee-204	164	115	,	,	PUNCT
erjee-204	164	116	remaining	remain	VERB
erjee-204	164	117	in	in	ADP
erjee-204	164	118	one	one	NUM
erjee-204	164	119	place	place	NOUN
erjee-204	164	120	'	'	PUNCT
erjee-204	164	121	,	,	PUNCT
erjee-204	164	122	from	from	ADP
erjee-204	164	123	sedentem	sedentem	NOUN
erjee-204	164	124	/	/	SYM
erjee-204	164	125	sedens	seden	NOUN
erjee-204	164	126	,	,	PUNCT
erjee-204	164	127	sedere	sedere	PROPN
erjee-204	164	128	(	(	PUNCT
erjee-204	164	129	v	v	NOUN
erjee-204	164	130	)	)	PUNCT
erjee-204	164	131	'	'	PUNCT
erjee-204	164	132	to	to	PART
erjee-204	164	133	sit	sit	VERB
erjee-204	164	134	,	,	PUNCT
erjee-204	164	135	remain	remain	VERB
erjee-204	164	136	;	;	PUNCT
erjee-204	164	137	be	be	AUX
erjee-204	164	138	fixed	fix	VERB
erjee-204	164	139	'	'	PUNCT
erjee-204	164	140	,	,	PUNCT
erjee-204	164	141	greek	greek	NOUN
erjee-204	164	142	ezesthai	ezesthai	NOUN
erjee-204	164	143	'	'	PUNCT
erjee-204	164	144	to	to	PART
erjee-204	164	145	sit	sit	VERB
erjee-204	164	146	'	'	PUNCT
erjee-204	164	147	,	,	PUNCT
erjee-204	164	148	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	164	149	a	a	PROPN
erjee-204	164	150	-	-	PUNCT
erjee-204	164	151	sadat	sadat	PROPN
erjee-204	164	152	'	'	PUNCT
erjee-204	164	153	sat	sit	VERB
erjee-204	164	154	down	down	ADP
erjee-204	164	155	'	'	PUNCT
erjee-204	164	156	,	,	PUNCT
erjee-204	164	157	sidati	sidati	PROPN
erjee-204	164	158	'	'	PUNCT
erjee-204	164	159	sits	sit	VERB
erjee-204	164	160	'	'	PUNCT
erjee-204	164	161	,	,	PUNCT
erjee-204	164	162	old	old	ADJ
erjee-204	164	163	english	english	ADJ
erjee-204	164	164	sittan	sittan	NOUN
erjee-204	164	165	'	'	PUNCT
erjee-204	164	166	sit	sit	VERB
erjee-204	164	167	'	'	PUNCT
erjee-204	164	168	,	,	PUNCT
erjee-204	164	169	from	from	ADP
erjee-204	164	170	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	164	171	qa3ad	qa3ad	PROPN
erjee-204	164	172	'	'	PUNCT
erjee-204	164	173	sit	sit	VERB
erjee-204	164	174	'	'	PUNCT
erjee-204	164	175	,	,	PUNCT
erjee-204	164	176	turning	turn	VERB
erjee-204	164	177	/q	/q	PUNCT
erjee-204	164	178	&	&	CCONJ
erjee-204	164	179	3/	3/	NUM
erjee-204	164	180	into	into	ADP
erjee-204	164	181	/s	/s	PUNCT
erjee-204	164	182	&	&	CCONJ
erjee-204	164	183	ø/	ø/	PROPN
erjee-204	164	184	;	;	PUNCT
erjee-204	164	185	sada2	sada2	PROPN
erjee-204	164	186	'	'	PUNCT
erjee-204	164	187	sit	sit	VERB
erjee-204	164	188	,	,	PUNCT
erjee-204	164	189	set	set	NOUN
erjee-204	164	190	'	'	PUNCT
erjee-204	164	191	via	via	ADP
erjee-204	164	192	/2/-loss	/2/-loss	SYM
erjee-204	164	193	;	;	PUNCT
erjee-204	164	194	or	or	CCONJ
erjee-204	164	195	jatha	jatha	NOUN
erjee-204	164	196	'	'	PUNCT
erjee-204	164	197	sit	sit	VERB
erjee-204	164	198	'	'	PUNCT
erjee-204	164	199	,	,	PUNCT
erjee-204	164	200	turning	turn	VERB
erjee-204	164	201	/j	/j	PUNCT
erjee-204	164	202	&	&	CCONJ
erjee-204	164	203	th/	th/	NOUN
erjee-204	164	204	into	into	ADP
erjee-204	164	205	/s	/s	PUNCT
erjee-204	164	206	&	&	CCONJ
erjee-204	164	207	d/.	d/.	NOUN
erjee-204	164	208	shelf	shelf	NOUN
erjee-204	164	209	via	via	ADP
erjee-204	164	210	middle	middle	ADJ
erjee-204	164	211	low	low	ADJ
erjee-204	164	212	german	german	ADJ
erjee-204	164	213	schelf	schelf	NOUN
erjee-204	164	214	'	'	PUNCT
erjee-204	164	215	shelf	shelf	NOUN
erjee-204	164	216	'	'	PUNCT
erjee-204	164	217	or	or	CCONJ
erjee-204	164	218	old	old	ADJ
erjee-204	164	219	english	english	PROPN
erjee-204	164	220	scylfe	scylfe	VERB
erjee-204	164	221	'	'	PUNCT
erjee-204	164	222	shelf	shelf	NOUN
erjee-204	164	223	,	,	PUNCT
erjee-204	164	224	floor	floor	NOUN
erjee-204	164	225	'	'	PUNCT
erjee-204	164	226	and	and	CCONJ
erjee-204	164	227	scylf	scylf	NOUN
erjee-204	164	228	'	'	PUNCT
erjee-204	164	229	peak	peak	NOUN
erjee-204	164	230	,	,	PUNCT
erjee-204	164	231	pinnacle	pinnacle	PROPN
erjee-204	164	232	'	'	PUNCT
erjee-204	164	233	,	,	PUNCT
erjee-204	164	234	straight	straight	ADV
erjee-204	164	235	from	from	ADP
erjee-204	164	236	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	164	237	raseef	raseef	NOUN
erjee-204	165	1	'	'	PUNCT
erjee-204	165	2	a	a	DET
erjee-204	165	3	pavement	pavement	NOUN
erjee-204	165	4	,	,	PUNCT
erjee-204	165	5	layer	layer	NOUN
erjee-204	165	6	'	'	PUNCT
erjee-204	165	7	via	via	ADP
erjee-204	165	8	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	165	9	shift	shift	NOUN
erjee-204	165	10	,	,	PUNCT
erjee-204	165	11	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	165	12	,	,	PUNCT
erjee-204	165	13	and	and	CCONJ
erjee-204	165	14	changing	change	VERB
erjee-204	165	15	/s	/s	X
erjee-204	165	16	&	&	CCONJ
erjee-204	165	17	r/	r/	ADV
erjee-204	165	18	into	into	ADP
erjee-204	165	19	/sh	/sh	PROPN
erjee-204	165	20	&	&	CCONJ
erjee-204	165	21	l/	l/	NOUN
erjee-204	165	22	;	;	PUNCT
erjee-204	165	23	or	or	CCONJ
erjee-204	165	24	saff	saff	NOUN
erjee-204	165	25	,	,	PUNCT
erjee-204	165	26	al	al	PROPN
erjee-204	165	27	-	-	PUNCT
erjee-204	165	28	saff	saff	PROPN
erjee-204	165	29	'	'	PUNCT
erjee-204	165	30	row	row	NOUN
erjee-204	165	31	,	,	PUNCT
erjee-204	165	32	line	line	NOUN
erjee-204	165	33	'	'	PUNCT
erjee-204	165	34	via	via	ADP
erjee-204	165	35	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	165	36	or	or	CCONJ
erjee-204	165	37	/l/-insertion	/l/-insertion	PRON
erjee-204	165	38	and	and	CCONJ
erjee-204	165	39	turning	turn	VERB
erjee-204	165	40	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	165	41	into	into	ADP
erjee-204	165	42	/sh/.	/sh/.	PROPN
erjee-204	165	43	shire	shire	PROPN
erjee-204	165	44	(	(	PUNCT
erjee-204	165	45	cambridgeshire	cambridgeshire	PROPN
erjee-204	165	46	,	,	PUNCT
erjee-204	165	47	oxfordshire	oxfordshire	PROPN
erjee-204	165	48	)	)	PUNCT
erjee-204	165	49	via	via	ADP
erjee-204	165	50	old	old	ADJ
erjee-204	165	51	english	english	PROPN
erjee-204	165	52	scir	scir	PROPN
erjee-204	165	53	'	'	PUNCT
erjee-204	165	54	administrative	administrative	ADJ
erjee-204	165	55	office	office	NOUN
erjee-204	165	56	,	,	PUNCT
erjee-204	165	57	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	165	58	ali	ali	PROPN
erjee-204	165	59	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	165	60	the	the	DET
erjee-204	165	61	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	165	62	origins	origin	NOUN
erjee-204	165	63	of	of	ADP
erjee-204	165	64	english	english	PROPN
erjee-204	165	65	and	and	CCONJ
erjee-204	165	66	indo	indo	NOUN
erjee-204	165	67	-	-	PUNCT
erjee-204	165	68	european	european	ADJ
erjee-204	165	69	"	"	PUNCT
erjee-204	165	70	urban	urban	ADJ
erjee-204	165	71	terms	term	NOUN
erjee-204	165	72	"	"	PUNCT
erjee-204	165	73	:	:	PUNCT
erjee-204	165	74	a	a	DET
erjee-204	165	75	radical	radical	ADJ
erjee-204	165	76	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	165	77	theory	theory	NOUN
erjee-204	165	78	approach	approach	NOUN
erjee-204	165	79	jurisdiction	jurisdiction	NOUN
erjee-204	165	80	,	,	PUNCT
erjee-204	165	81	authority	authority	NOUN
erjee-204	165	82	,	,	PUNCT
erjee-204	165	83	country	country	NOUN
erjee-204	165	84	,	,	PUNCT
erjee-204	165	85	province	province	NOUN
erjee-204	165	86	'	'	PUNCT
erjee-204	165	87	,	,	PUNCT
erjee-204	165	88	from	from	ADP
erjee-204	165	89	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	165	90	soor	soor	PROPN
erjee-204	165	91	'	'	PUNCT
erjee-204	165	92	wall	wall	NOUN
erjee-204	165	93	;	;	PUNCT
erjee-204	165	94	walled	wall	VERB
erjee-204	165	95	-	-	PUNCT
erjee-204	165	96	in	in	ADP
erjee-204	165	97	area	area	NOUN
erjee-204	165	98	'	'	PUNCT
erjee-204	165	99	via	via	ADP
erjee-204	165	100	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	165	101	shift	shift	NOUN
erjee-204	165	102	and	and	CCONJ
erjee-204	165	103	turning	turn	VERB
erjee-204	165	104	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	165	105	into	into	ADP
erjee-204	165	106	/sh/	/sh/	NUM
erjee-204	165	107	;	;	PUNCT
erjee-204	165	108	jeera(t)/deera(t	jeera(t)/deera(t	NUM
erjee-204	165	109	)	)	PUNCT
erjee-204	165	110	'	'	PUNCT
erjee-204	165	111	neighbourhood	neighbourhood	NOUN
erjee-204	165	112	,	,	PUNCT
erjee-204	165	113	area	area	NOUN
erjee-204	165	114	'	'	PUNCT
erjee-204	166	1	where	where	SCONJ
erjee-204	166	2	/j	/j	PUNCT
erjee-204	167	1	(	(	PUNCT
erjee-204	167	2	d)/	d)/	PROPN
erjee-204	167	3	became	become	VERB
erjee-204	167	4	/sh/	/sh/	NUM
erjee-204	167	5	;	;	PUNCT
erjee-204	167	6	or	or	CCONJ
erjee-204	167	7	sharee3a(t	sharee3a(t	X
erjee-204	167	8	)	)	PUNCT
erjee-204	167	9	'	'	PUNCT
erjee-204	167	10	a	a	DET
erjee-204	167	11	water	water	NOUN
erjee-204	167	12	-	-	PUNCT
erjee-204	167	13	bound	bind	VERB
erjee-204	167	14	area	area	NOUN
erjee-204	167	15	;	;	PUNCT
erjee-204	167	16	a	a	DET
erjee-204	167	17	jurisdiction	jurisdiction	NOUN
erjee-204	167	18	'	'	PUNCT
erjee-204	167	19	via	via	ADP
erjee-204	167	20	/3/-loss	/3/-loss	SYM
erjee-204	167	21	.	.	PUNCT
erjee-204	168	1	sidewalk	sidewalk	NOUN
erjee-204	168	2	via	via	ADP
erjee-204	168	3	old	old	ADJ
erjee-204	168	4	english	english	ADJ
erjee-204	168	5	side	side	NOUN
erjee-204	168	6	'	'	PART
erjee-204	168	7	flanks	flank	NOUN
erjee-204	168	8	of	of	ADP
erjee-204	168	9	a	a	DET
erjee-204	168	10	person	person	NOUN
erjee-204	168	11	,	,	PUNCT
erjee-204	168	12	the	the	DET
erjee-204	168	13	long	long	ADJ
erjee-204	168	14	part	part	NOUN
erjee-204	168	15	or	or	CCONJ
erjee-204	168	16	aspect	aspect	NOUN
erjee-204	168	17	of	of	ADP
erjee-204	168	18	anything	anything	PRON
erjee-204	168	19	'	'	PUNCT
erjee-204	168	20	,	,	PUNCT
erjee-204	168	21	sid	sid	PROPN
erjee-204	168	22	(	(	PUNCT
erjee-204	168	23	adj	adj	PROPN
erjee-204	168	24	.	.	PROPN
erjee-204	168	25	)	)	PUNCT
erjee-204	169	1	'	'	PUNCT
erjee-204	169	2	long	long	ADJ
erjee-204	169	3	,	,	PUNCT
erjee-204	169	4	broad	broad	ADJ
erjee-204	169	5	,	,	PUNCT
erjee-204	169	6	spacious	spacious	ADJ
erjee-204	169	7	'	'	PUNCT
erjee-204	169	8	,	,	PUNCT
erjee-204	169	9	german	german	ADJ
erjee-204	169	10	seite	seite	VERB
erjee-204	169	11	,	,	PUNCT
erjee-204	169	12	direct	direct	ADJ
erjee-204	169	13	from	from	ADP
erjee-204	169	14	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	169	15	sadd	sadd	NOUN
erjee-204	169	16	'	'	PUNCT
erjee-204	169	17	side	side	NOUN
erjee-204	169	18	,	,	PUNCT
erjee-204	169	19	blockage	blockage	NOUN
erjee-204	169	20	'	'	PUNCT
erjee-204	169	21	,	,	PUNCT
erjee-204	169	22	judd	judd	PROPN
erjee-204	169	23	(	(	PUNCT
erjee-204	169	24	jadd	jadd	PROPN
erjee-204	169	25	,	,	PUNCT
erjee-204	169	26	jidd	jidd	PROPN
erjee-204	169	27	)	)	PUNCT
erjee-204	169	28	'	'	PUNCT
erjee-204	169	29	side	side	NOUN
erjee-204	169	30	,	,	PUNCT
erjee-204	169	31	road	road	NOUN
erjee-204	169	32	,	,	PUNCT
erjee-204	169	33	shore	shore	PROPN
erjee-204	169	34	'	'	PUNCT
erjee-204	169	35	,	,	PUNCT
erjee-204	169	36	jida	jida	PROPN
erjee-204	169	37	'	'	PART
erjee-204	169	38	'	'	PUNCT
erjee-204	169	39	side	side	NOUN
erjee-204	169	40	'	'	PUNCT
erjee-204	169	41	where	where	SCONJ
erjee-204	169	42	/j/	/j/	PUNCT
erjee-204	169	43	became	become	VERB
erjee-204	169	44	/s/	/s/	X
erjee-204	169	45	,	,	PUNCT
erjee-204	169	46	or	or	CCONJ
erjee-204	169	47	sadaf	sadaf	NOUN
erjee-204	169	48	'	'	PUNCT
erjee-204	169	49	side	side	NOUN
erjee-204	169	50	'	'	PUNCT
erjee-204	169	51	,	,	PUNCT
erjee-204	169	52	mutating	mutate	VERB
erjee-204	169	53	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	169	54	into	into	ADP
erjee-204	169	55	/s/	/s/	PUNCT
erjee-204	169	56	and	and	CCONJ
erjee-204	169	57	merging	merge	VERB
erjee-204	169	58	/d	/d	PUNCT
erjee-204	169	59	&	&	CCONJ
erjee-204	169	60	f/.	f/.	NOUN
erjee-204	169	61	see	see	VERB
erjee-204	169	62	countryside	countryside	NOUN
erjee-204	169	63	,	,	PUNCT
erjee-204	169	64	riverside	riverside	NOUN
erjee-204	169	65	&	&	CCONJ
erjee-204	169	66	walk	walk	PROPN
erjee-204	169	67	.	.	PUNCT
erjee-204	170	1	square	square	PROPN
erjee-204	170	2	,	,	PUNCT
erjee-204	170	3	trafalgar	trafalgar	PROPN
erjee-204	170	4	(	(	PUNCT
erjee-204	170	5	quarter	quarter	NOUN
erjee-204	170	6	,	,	PUNCT
erjee-204	170	7	quartet	quartet	NOUN
erjee-204	170	8	,	,	PUNCT
erjee-204	170	9	quadrant	quadrant	ADJ
erjee-204	170	10	,	,	PUNCT
erjee-204	170	11	quadri-	quadri-	ADV
erjee-204	170	12	,	,	PUNCT
erjee-204	170	13	quarantine	quarantine	NOUN
erjee-204	170	14	,	,	PUNCT
erjee-204	170	15	square	square	ADJ
erjee-204	170	16	,	,	PUNCT
erjee-204	170	17	carat	carat	PROPN
erjee-204	170	18	,	,	PUNCT
erjee-204	170	19	headquarters	headquarters	NOUN
erjee-204	170	20	)	)	PUNCT
erjee-204	170	21	via	via	ADP
erjee-204	170	22	old	old	ADJ
erjee-204	170	23	french	french	ADJ
erjee-204	170	24	esquire	esquire	NOUN
erjee-204	170	25	from	from	ADP
erjee-204	170	26	latin	latin	PROPN
erjee-204	170	27	exquadrare	exquadrare	NOUN
erjee-204	170	28	of	of	ADP
erjee-204	170	29	(	(	PUNCT
erjee-204	170	30	i	i	NOUN
erjee-204	170	31	)	)	PUNCT
erjee-204	170	32	ex'out	ex'out	PROPN
erjee-204	170	33	'	'	PUNCT
erjee-204	170	34	,	,	PUNCT
erjee-204	170	35	from	from	ADP
erjee-204	170	36	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	170	37	aqsa	aqsa	PROPN
erjee-204	170	38	'	'	PUNCT
erjee-204	170	39	far	far	ADV
erjee-204	170	40	'	'	PUNCT
erjee-204	171	1	where	where	SCONJ
erjee-204	171	2	/q	/q	PUNCT
erjee-204	171	3	&	&	CCONJ
erjee-204	171	4	s/	s/	PROPN
erjee-204	171	5	became	become	VERB
erjee-204	171	6	/k	/k	PUNCT
erjee-204	171	7	&	&	CCONJ
erjee-204	171	8	s/	s/	PROPN
erjee-204	171	9	(	(	PUNCT
erjee-204	171	10	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	171	11	2012f	2012f	NUM
erjee-204	171	12	,	,	PUNCT
erjee-204	171	13	2014c	2014c	NUM
erjee-204	171	14	)	)	PUNCT
erjee-204	171	15	and	and	CCONJ
erjee-204	171	16	(	(	PUNCT
erjee-204	171	17	ii	ii	NOUN
erjee-204	171	18	)	)	PUNCT
erjee-204	171	19	quadrare	quadrare	NOUN
erjee-204	171	20	'	'	PUNCT
erjee-204	171	21	to	to	PART
erjee-204	171	22	make	make	VERB
erjee-204	171	23	square	square	ADJ
erjee-204	171	24	'	'	PUNCT
erjee-204	171	25	,	,	PUNCT
erjee-204	171	26	quadrus	quadrus	NOUN
erjee-204	171	27	'	'	PROPN
erjee-204	171	28	a	a	DET
erjee-204	171	29	square	square	NOUN
erjee-204	171	30	'	'	PUNCT
erjee-204	171	31	,	,	PUNCT
erjee-204	171	32	from	from	ADP
erjee-204	171	33	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	171	34	qeeraat	qeeraat	NOUN
erjee-204	171	35	'	'	PUNCT
erjee-204	171	36	quarter	quarter	NOUN
erjee-204	171	37	'	'	PUNCT
erjee-204	171	38	,	,	PUNCT
erjee-204	171	39	qarat	qarat	NOUN
erjee-204	171	40	(	(	PUNCT
erjee-204	171	41	v	v	NOUN
erjee-204	171	42	)	)	PUNCT
erjee-204	171	43	'	'	PUNCT
erjee-204	171	44	cut	cut	VERB
erjee-204	171	45	'	'	PUNCT
erjee-204	171	46	via	via	ADP
erjee-204	171	47	/t/-loss	/t/-loss	PUNCT
erjee-204	171	48	and	and	CCONJ
erjee-204	171	49	/s/-split	/s/-split	VERB
erjee-204	171	50	from	from	ADP
erjee-204	171	51	/q/	/q/	PUNCT
erjee-204	172	1	(	(	PUNCT
erjee-204	172	2	see	see	VERB
erjee-204	172	3	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	172	4	2012a	2012a	NUM
erjee-204	172	5	,	,	PUNCT
erjee-204	172	6	2014	2014	NUM
erjee-204	172	7	g	g	NOUN
erjee-204	172	8	)	)	PUNCT
erjee-204	172	9	.	.	PUNCT
erjee-204	173	1	see	see	VERB
erjee-204	173	2	head	head	NOUN
erjee-204	173	3	,	,	PUNCT
erjee-204	173	4	quarter	quarter	NOUN
erjee-204	173	5	,	,	PUNCT
erjee-204	173	6	&	&	CCONJ
erjee-204	173	7	trafalgar	trafalgar	PROPN
erjee-204	173	8	.	.	PUNCT
erjee-204	174	1	stay	stay	VERB
erjee-204	174	2	via	via	ADP
erjee-204	174	3	old	old	ADJ
erjee-204	174	4	french	french	ADJ
erjee-204	174	5	estai	estai	ADJ
erjee-204	174	6	/	/	SYM
erjee-204	174	7	estare	estare	PROPN
erjee-204	174	8	,	,	PUNCT
erjee-204	174	9	from	from	ADP
erjee-204	174	10	latin	latin	ADJ
erjee-204	174	11	stare	stare	NOUN
erjee-204	174	12	'	'	PUNCT
erjee-204	174	13	to	to	PART
erjee-204	174	14	stand	stand	VERB
erjee-204	174	15	(	(	PUNCT
erjee-204	174	16	still	still	ADV
erjee-204	174	17	)	)	PUNCT
erjee-204	174	18	;	;	PUNCT
erjee-204	174	19	be	be	AUX
erjee-204	174	20	upright	upright	ADJ
erjee-204	174	21	;	;	PUNCT
erjee-204	174	22	stand	stand	VERB
erjee-204	174	23	firm	firm	ADJ
erjee-204	174	24	;	;	PUNCT
erjee-204	174	25	remain	remain	VERB
erjee-204	174	26	,	,	PUNCT
erjee-204	174	27	tarry	tarry	NOUN
erjee-204	174	28	'	'	PUNCT
erjee-204	174	29	,	,	PUNCT
erjee-204	174	30	(	(	PUNCT
erjee-204	174	31	italian	italian	ADJ
erjee-204	174	32	and	and	CCONJ
erjee-204	174	33	spanish	spanish	ADJ
erjee-204	174	34	stare	stare	PROPN
erjee-204	174	35	/	/	SYM
erjee-204	174	36	estar	estar	NOUN
erjee-204	174	37	'	'	PUNCT
erjee-204	174	38	to	to	PART
erjee-204	174	39	stand	stand	VERB
erjee-204	174	40	,	,	PUNCT
erjee-204	174	41	to	to	PART
erjee-204	174	42	be	be	AUX
erjee-204	174	43	'	'	PUNCT
erjee-204	174	44	,	,	PUNCT
erjee-204	174	45	from	from	ADP
erjee-204	174	46	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	174	47	jatha	jatha	NOUN
erjee-204	174	48	'	'	PUNCT
erjee-204	174	49	sit	sit	VERB
erjee-204	174	50	'	'	PUNCT
erjee-204	174	51	,	,	PUNCT
erjee-204	174	52	turning	turn	VERB
erjee-204	174	53	/j	/j	PUNCT
erjee-204	174	54	&	&	CCONJ
erjee-204	174	55	th/	th/	NOUN
erjee-204	174	56	into	into	ADP
erjee-204	174	57	/s	/s	PUNCT
erjee-204	174	58	&	&	CCONJ
erjee-204	174	59	t/	t/	NUM
erjee-204	174	60	;	;	PUNCT
erjee-204	174	61	or	or	CCONJ
erjee-204	174	62	istanna	istanna	NOUN
erjee-204	174	63	,	,	PUNCT
erjee-204	174	64	ta'anna	ta'anna	PROPN
erjee-204	174	65	'	'	PUNCT
erjee-204	174	66	wait	wait	NOUN
erjee-204	174	67	'	'	PUNCT
erjee-204	174	68	via	via	ADP
erjee-204	174	69	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	174	70	shift	shift	NOUN
erjee-204	174	71	and	and	CCONJ
erjee-204	174	72	mutating	mutate	VERB
erjee-204	174	73	/n/	/n/	NOUN
erjee-204	174	74	into	into	ADP
erjee-204	174	75	/r	/r	PUNCT
erjee-204	174	76	(	(	PUNCT
erjee-204	174	77	ø)/.	ø)/.	PROPN
erjee-204	174	78	street	street	NOUN
erjee-204	174	79	via	via	ADP
erjee-204	174	80	old	old	ADJ
erjee-204	174	81	english	english	PROPN
erjee-204	174	82	stret	stret	PROPN
erjee-204	174	83	'	'	PUNCT
erjee-204	174	84	street	street	PROPN
erjee-204	174	85	,	,	PUNCT
erjee-204	174	86	high	high	ADJ
erjee-204	174	87	road	road	NOUN
erjee-204	174	88	'	'	PUNCT
erjee-204	174	89	,	,	PUNCT
erjee-204	174	90	german	german	ADJ
erjee-204	174	91	straβe	straβe	NOUN
erjee-204	174	92	,	,	PUNCT
erjee-204	174	93	latin	latin	ADJ
erjee-204	174	94	strata	strata	NOUN
erjee-204	174	95	'	'	PUNCT
erjee-204	174	96	paved	paved	ADJ
erjee-204	174	97	road	road	NOUN
erjee-204	174	98	'	'	PUNCT
erjee-204	174	99	,	,	PUNCT
erjee-204	174	100	sternere	sternere	ADV
erjee-204	174	101	(	(	PUNCT
erjee-204	174	102	v	v	NOUN
erjee-204	174	103	)	)	PUNCT
erjee-204	174	104	'	'	PUNCT
erjee-204	174	105	lay	lie	VERB
erjee-204	174	106	down	down	ADP
erjee-204	174	107	,	,	PUNCT
erjee-204	174	108	spread	spread	VERB
erjee-204	174	109	out	out	ADP
erjee-204	174	110	,	,	PUNCT
erjee-204	174	111	pave	pave	NOUN
erjee-204	174	112	'	'	PUNCT
erjee-204	174	113	,	,	PUNCT
erjee-204	174	114	from	from	ADP
erjee-204	174	115	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	174	116	siraat	siraat	PROPN
erjee-204	174	117	'	'	PUNCT
erjee-204	174	118	road	road	NOUN
erjee-204	174	119	,	,	PUNCT
erjee-204	174	120	way	way	NOUN
erjee-204	174	121	'	'	PUNCT
erjee-204	174	122	or	or	CCONJ
erjee-204	174	123	shareet	shareet	VERB
erjee-204	174	124	'	'	PUNCT
erjee-204	174	125	a	a	DET
erjee-204	174	126	narrow	narrow	ADJ
erjee-204	174	127	road	road	NOUN
erjee-204	174	128	'	'	PUNCT
erjee-204	174	129	,	,	PUNCT
erjee-204	174	130	splitting	split	VERB
erjee-204	174	131	/sh/	/sh/	PROPN
erjee-204	174	132	into	into	ADP
erjee-204	174	133	/st/	/st/	PRON
erjee-204	174	134	and	and	CCONJ
erjee-204	174	135	turning	turn	VERB
erjee-204	174	136	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	174	137	into	into	ADP
erjee-204	174	138	/t/	/t/	PROPN
erjee-204	174	139	;	;	PUNCT
erjee-204	174	140	or	or	CCONJ
erjee-204	174	141	tareeq(at	tareeq(at	NOUN
erjee-204	174	142	)	)	PUNCT
erjee-204	174	143	'	'	PUNCT
erjee-204	174	144	road	road	NOUN
erjee-204	174	145	'	'	PUNCT
erjee-204	174	146	via	via	ADP
erjee-204	174	147	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	174	148	,	,	PUNCT
erjee-204	174	149	/q/-split	/q/-split	VERB
erjee-204	174	150	into	into	ADP
erjee-204	174	151	/st/	/st/	PROPN
erjee-204	174	152	,	,	PUNCT
erjee-204	174	153	and	and	CCONJ
erjee-204	174	154	turning	turn	VERB
erjee-204	174	155	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	174	156	into	into	ADP
erjee-204	174	157	/t/.	/t/.	NOUN
erjee-204	174	158	sojourn	sojourn	NOUN
erjee-204	174	159	via	via	ADP
erjee-204	174	160	old	old	ADJ
erjee-204	174	161	french	french	ADJ
erjee-204	174	162	sojorner	sojorner	NOUN
erjee-204	174	163	'	'	PUNCT
erjee-204	174	164	stay	stay	VERB
erjee-204	174	165	for	for	ADP
erjee-204	174	166	a	a	DET
erjee-204	174	167	time	time	NOUN
erjee-204	174	168	'	'	PUNCT
erjee-204	174	169	,	,	PUNCT
erjee-204	174	170	from	from	ADP
erjee-204	174	171	latin	latin	ADJ
erjee-204	174	172	subdiurnare	subdiurnare	NOUN
erjee-204	174	173	'	'	PUNCT
erjee-204	174	174	to	to	PART
erjee-204	174	175	spend	spend	VERB
erjee-204	174	176	the	the	DET
erjee-204	174	177	day	day	NOUN
erjee-204	174	178	'	'	PUNCT
erjee-204	174	179	,	,	PUNCT
erjee-204	174	180	from	from	ADP
erjee-204	174	181	(	(	PUNCT
erjee-204	174	182	i	i	NOUN
erjee-204	174	183	)	)	PUNCT
erjee-204	174	184	sub'under	sub'under	PROPN
erjee-204	174	185	,	,	PUNCT
erjee-204	174	186	until	until	ADP
erjee-204	174	187	'	'	NUM
erjee-204	174	188	,	,	PUNCT
erjee-204	174	189	from	from	ADP
erjee-204	174	190	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	174	191	sawb	sawb	NOUN
erjee-204	174	192	'	'	PUNCT
erjee-204	174	193	under	under	ADV
erjee-204	174	194	,	,	PUNCT
erjee-204	174	195	toward	toward	ADP
erjee-204	174	196	'	'	PUNCT
erjee-204	174	197	and	and	CCONJ
erjee-204	174	198	(	(	PUNCT
erjee-204	174	199	ii	ii	NOUN
erjee-204	174	200	)	)	PUNCT
erjee-204	174	201	diurnare	diurnare	NOUN
erjee-204	174	202	'	'	PUNCT
erjee-204	174	203	to	to	AUX
erjee-204	174	204	last	last	ADJ
erjee-204	174	205	long	long	ADV
erjee-204	174	206	'	'	PUNCT
erjee-204	174	207	,	,	PUNCT
erjee-204	174	208	from	from	ADP
erjee-204	174	209	diurnun	diurnun	PROPN
erjee-204	174	210	'	'	PUNCT
erjee-204	174	211	day	day	NOUN
erjee-204	174	212	'	'	PUNCT
erjee-204	174	213	,	,	PUNCT
erjee-204	174	214	from	from	ADP
erjee-204	174	215	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	174	216	dahr(un	dahr(un	PROPN
erjee-204	174	217	)	)	PUNCT
erjee-204	174	218	'	'	NUM
erjee-204	174	219	time	time	NOUN
erjee-204	174	220	,	,	PUNCT
erjee-204	174	221	day	day	NOUN
erjee-204	174	222	'	'	PUNCT
erjee-204	174	223	or	or	CCONJ
erjee-204	174	224	dhuhr(un	dhuhr(un	ADJ
erjee-204	174	225	)	)	PUNCT
erjee-204	174	226	'	'	NUM
erjee-204	174	227	noon	noon	NOUN
erjee-204	174	228	'	'	PUNCT
erjee-204	174	229	via	via	ADP
erjee-204	174	230	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	174	231	shift	shift	NOUN
erjee-204	174	232	,	,	PUNCT
erjee-204	174	233	/h/-loss	/h/-loss	PUNCT
erjee-204	174	234	,	,	PUNCT
erjee-204	174	235	and	and	CCONJ
erjee-204	174	236	turning	turn	VERB
erjee-204	174	237	/d	/d	PUNCT
erjee-204	174	238	(	(	PUNCT
erjee-204	174	239	dh)/	dh)/	NOUN
erjee-204	174	240	into	into	ADP
erjee-204	174	241	/j/	/j/	X
erjee-204	174	242	;	;	PUNCT
erjee-204	174	243	or	or	CCONJ
erjee-204	174	244	nahar	nahar	PROPN
erjee-204	174	245	'	'	PUNCT
erjee-204	174	246	day	day	NOUN
erjee-204	174	247	'	'	PUNCT
erjee-204	174	248	via	via	ADP
erjee-204	174	249	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	174	250	,	,	PUNCT
erjee-204	174	251	merging	merge	VERB
erjee-204	174	252	/n	/n	PUNCT
erjee-204	174	253	&	&	CCONJ
erjee-204	174	254	r/	r/	ADV
erjee-204	174	255	,	,	PUNCT
erjee-204	174	256	and	and	CCONJ
erjee-204	174	257	turning	turn	VERB
erjee-204	174	258	/h/	/h/	PROPN
erjee-204	174	259	into	into	ADP
erjee-204	174	260	/j/.	/j/.	PUNCT
erjee-204	174	261	however	however	ADV
erjee-204	174	262	,	,	PUNCT
erjee-204	174	263	as	as	ADP
erjee-204	174	264	a	a	DET
erjee-204	174	265	whole	whole	NOUN
erjee-204	174	266	,	,	PUNCT
erjee-204	174	267	it	it	PRON
erjee-204	174	268	seems	seem	VERB
erjee-204	174	269	that	that	SCONJ
erjee-204	174	270	(	(	PUNCT
erjee-204	174	271	i	i	NOUN
erjee-204	174	272	)	)	PUNCT
erjee-204	174	273	soderives	soderive	NOUN
erjee-204	174	274	from	from	ADP
erjee-204	174	275	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	174	276	saa3a(t	saa3a(t	NOUN
erjee-204	174	277	)	)	PUNCT
erjee-204	174	278	'	'	NUM
erjee-204	174	279	hour	hour	NOUN
erjee-204	174	280	'	'	PUNCT
erjee-204	174	281	via	via	ADP
erjee-204	174	282	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	174	283	and	and	CCONJ
erjee-204	174	284	(	(	PUNCT
erjee-204	174	285	ii	ii	NOUN
erjee-204	174	286	)	)	PUNCT
erjee-204	174	287	journ	journ	PROPN
erjee-204	174	288	,	,	PUNCT
erjee-204	174	289	jour	jour	X
erjee-204	174	290	from	from	ADP
erjee-204	174	291	nahaar	nahaar	NOUN
erjee-204	174	292	'	'	PUNCT
erjee-204	174	293	day	day	NOUN
erjee-204	174	294	,	,	PUNCT
erjee-204	174	295	daylight	daylight	NOUN
erjee-204	174	296	'	'	PUNCT
erjee-204	174	297	above	above	ADV
erjee-204	174	298	:	:	PUNCT
erjee-204	174	299	i	i	PROPN
erjee-204	174	300	/	/	SYM
erjee-204	174	301	e.	e.	PROPN
erjee-204	174	302	,	,	PUNCT
erjee-204	174	303	'	'	PUNCT
erjee-204	174	304	lit	light	VERB
erjee-204	174	305	.	.	PUNCT
erjee-204	174	306	,	,	PUNCT
erjee-204	174	307	a	a	DET
erjee-204	174	308	day	day	NOUN
erjee-204	174	309	's	's	PART
erjee-204	174	310	hour	hour	NOUN
erjee-204	174	311	'	'	PUNCT
erjee-204	174	312	.	.	PUNCT
erjee-204	175	1	stair	stair	NOUN
erjee-204	175	2	(	(	PUNCT
erjee-204	175	3	stairs	stair	NOUN
erjee-204	175	4	,	,	PUNCT
erjee-204	175	5	staircase	staircase	NOUN
erjee-204	175	6	,	,	PUNCT
erjee-204	175	7	upstairs	upstairs	ADV
erjee-204	175	8	,	,	PUNCT
erjee-204	175	9	downstairs	downstairs	ADV
erjee-204	175	10	)	)	PUNCT
erjee-204	175	11	via	via	ADP
erjee-204	175	12	old	old	ADJ
erjee-204	175	13	english	english	PROPN
erjee-204	175	14	stæger	stæger	NOUN
erjee-204	175	15	'	'	PART
erjee-204	175	16	stair	stair	NOUN
erjee-204	175	17	,	,	PUNCT
erjee-204	175	18	staircase	staircase	NOUN
erjee-204	175	19	,	,	PUNCT
erjee-204	175	20	flight	flight	NOUN
erjee-204	175	21	of	of	ADP
erjee-204	175	22	steps	step	NOUN
erjee-204	175	23	'	'	PART
erjee-204	175	24	,	,	PUNCT
erjee-204	175	25	dutch	dutch	PROPN
erjee-204	175	26	steiger	steiger	NOUN
erjee-204	175	27	'	'	PART
erjee-204	175	28	a	a	DET
erjee-204	175	29	stair	stair	NOUN
erjee-204	175	30	,	,	PUNCT
erjee-204	175	31	step	step	NOUN
erjee-204	175	32	'	'	PUNCT
erjee-204	175	33	,	,	PUNCT
erjee-204	175	34	german	german	ADJ
erjee-204	175	35	steig	steig	NOUN
erjee-204	175	36	'	'	PUNCT
erjee-204	175	37	path	path	NOUN
erjee-204	175	38	'	'	PUNCT
erjee-204	175	39	,	,	PUNCT
erjee-204	175	40	straight	straight	ADV
erjee-204	175	41	from	from	ADP
erjee-204	175	42	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	175	43	daraj	daraj	NOUN
erjee-204	175	44	'	'	PUNCT
erjee-204	175	45	steps	step	NOUN
erjee-204	175	46	,	,	PUNCT
erjee-204	175	47	stairs	stair	NOUN
erjee-204	175	48	;	;	PUNCT
erjee-204	175	49	walk	walk	NOUN
erjee-204	175	50	'	'	PUNCT
erjee-204	175	51	via	via	ADP
erjee-204	175	52	reordering	reorder	VERB
erjee-204	175	53	and	and	CCONJ
erjee-204	175	54	changing	change	VERB
erjee-204	175	55	/d	/d	PUNCT
erjee-204	175	56	&	&	CCONJ
erjee-204	175	57	j/	j/	VERB
erjee-204	175	58	into	into	ADP
erjee-204	175	59	/s	/s	PUNCT
erjee-204	175	60	&	&	CCONJ
erjee-204	175	61	t/	t/	NUM
erjee-204	175	62	;	;	PUNCT
erjee-204	175	63	or	or	CCONJ
erjee-204	175	64	jidar	jidar	VERB
erjee-204	175	65	'	'	PUNCT
erjee-204	175	66	wall	wall	NOUN
erjee-204	175	67	'	'	PUNCT
erjee-204	175	68	via	via	ADP
erjee-204	175	69	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	175	70	shift	shift	NOUN
erjee-204	175	71	and	and	CCONJ
erjee-204	175	72	passing	pass	VERB
erjee-204	175	73	/j	/j	PUNCT
erjee-204	175	74	&	&	CCONJ
erjee-204	175	75	d/	d/	NOUN
erjee-204	175	76	into	into	ADP
erjee-204	175	77	/s	/s	PUNCT
erjee-204	175	78	&	&	CCONJ
erjee-204	175	79	t/.	t/.	NOUN
erjee-204	175	80	as	as	SCONJ
erjee-204	175	81	to	to	AUX
erjee-204	175	82	down	down	ADP
erjee-204	175	83	and	and	CCONJ
erjee-204	175	84	up	up	ADV
erjee-204	175	85	in	in	ADP
erjee-204	175	86	downstairs	downstair	NOUN
erjee-204	175	87	/	/	SYM
erjee-204	175	88	upstairs	upstairs	NOUN
erjee-204	175	89	,	,	PUNCT
erjee-204	175	90	the	the	DET
erjee-204	175	91	former	former	NOUN
erjee-204	175	92	comes	come	VERB
erjee-204	175	93	from	from	ADP
erjee-204	175	94	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	175	95	doon	doon	PROPN
erjee-204	175	96	'	'	PUNCT
erjee-204	175	97	below	below	ADV
erjee-204	175	98	'	'	PUNCT
erjee-204	175	99	while	while	SCONJ
erjee-204	175	100	the	the	DET
erjee-204	175	101	latter	latter	ADJ
erjee-204	175	102	from	from	ADP
erjee-204	175	103	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	175	104	3abab	3abab	NUM
erjee-204	175	105	'	'	PUNCT
erjee-204	175	106	up	up	ADP
erjee-204	175	107	'	'	PUNCT
erjee-204	175	108	via	via	ADP
erjee-204	175	109	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	175	110	(	(	PUNCT
erjee-204	175	111	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	175	112	2014c	2014c	PROPN
erjee-204	175	113	)	)	PUNCT
erjee-204	175	114	.	.	PUNCT
erjee-204	176	1	story	story	NOUN
erjee-204	176	2	(	(	PUNCT
erjee-204	176	3	storey	storey	NOUN
erjee-204	176	4	)	)	PUNCT
erjee-204	176	5	via	via	ADP
erjee-204	176	6	old	old	ADJ
erjee-204	176	7	french	french	ADJ
erjee-204	176	8	estorie	estorie	NOUN
erjee-204	176	9	,	,	PUNCT
erjee-204	176	10	estoire	estoire	VERB
erjee-204	176	11	'	'	PUNCT
erjee-204	176	12	story	story	NOUN
erjee-204	176	13	,	,	PUNCT
erjee-204	176	14	chronicle	chronicle	NOUN
erjee-204	176	15	,	,	PUNCT
erjee-204	176	16	history	history	NOUN
erjee-204	176	17	'	'	PUNCT
erjee-204	176	18	,	,	PUNCT
erjee-204	176	19	from	from	ADP
erjee-204	176	20	latin	latin	PROPN
erjee-204	176	21	storia	storia	NOUN
erjee-204	176	22	,	,	PUNCT
erjee-204	176	23	shortened	shorten	VERB
erjee-204	176	24	from	from	ADP
erjee-204	176	25	historia	historia	PROPN
erjee-204	176	26	'	'	PUNCT
erjee-204	176	27	history	history	NOUN
erjee-204	176	28	,	,	PUNCT
erjee-204	176	29	account	account	NOUN
erjee-204	176	30	,	,	PUNCT
erjee-204	176	31	tale	tale	NOUN
erjee-204	176	32	;	;	PUNCT
erjee-204	176	33	story	story	NOUN
erjee-204	176	34	,	,	PUNCT
erjee-204	176	35	floor	floor	NOUN
erjee-204	176	36	of	of	ADP
erjee-204	176	37	a	a	DET
erjee-204	176	38	building	building	NOUN
erjee-204	176	39	;	;	PUNCT
erjee-204	176	40	picture	picture	NOUN
erjee-204	176	41	'	'	PUNCT
erjee-204	176	42	,	,	PUNCT
erjee-204	176	43	from	from	ADP
erjee-204	176	44	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	176	45	'	'	PUNCT
erjee-204	176	46	ustoora(t	ustoora(t	NOUN
erjee-204	176	47	)	)	PUNCT
erjee-204	176	48	'	'	PUNCT
erjee-204	176	49	tale	tale	ADJ
erjee-204	176	50	,	,	PUNCT
erjee-204	176	51	story	story	NOUN
erjee-204	176	52	'	'	PUNCT
erjee-204	176	53	,	,	PUNCT
erjee-204	176	54	soora(t	soora(t	VERB
erjee-204	176	55	)	)	PUNCT
erjee-204	176	56	'	'	PUNCT
erjee-204	176	57	picture	picture	NOUN
erjee-204	176	58	'	'	PUNCT
erjee-204	176	59	,	,	PUNCT
erjee-204	176	60	or	or	CCONJ
erjee-204	176	61	soor	soor	NOUN
erjee-204	176	62	/	/	SYM
erjee-204	176	63	soora(t	soora(t	NOUN
erjee-204	176	64	)	)	PUNCT
erjee-204	176	65	'	'	PUNCT
erjee-204	176	66	fence	fence	NOUN
erjee-204	176	67	,	,	PUNCT
erjee-204	176	68	walled	wall	VERB
erjee-204	176	69	-	-	PUNCT
erjee-204	176	70	in	in	ADP
erjee-204	176	71	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	176	72	'	'	PUNCT
erjee-204	176	73	,	,	PUNCT
erjee-204	176	74	turning	turn	VERB
erjee-204	176	75	/	/	SYM
erjee-204	176	76	'	'	NUM
erjee-204	176	77	,	,	PUNCT
erjee-204	176	78	s	s	X
erjee-204	176	79	,	,	PUNCT
erjee-204	176	80	&	&	CCONJ
erjee-204	176	81	t/	t/	VERB
erjee-204	176	82	into	into	ADP
erjee-204	176	83	/h	/h	NOUN
erjee-204	176	84	,	,	PUNCT
erjee-204	176	85	s	s	X
erjee-204	176	86	,	,	PUNCT
erjee-204	176	87	&	&	CCONJ
erjee-204	176	88	t/.	t/.	PROPN
erjee-204	176	89	thus	thus	ADV
erjee-204	176	90	,	,	PUNCT
erjee-204	176	91	the	the	DET
erjee-204	176	92	different	different	ADJ
erjee-204	176	93	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	176	94	derive	derive	VERB
erjee-204	176	95	from	from	ADP
erjee-204	176	96	formally	formally	ADV
erjee-204	176	97	similar	similar	ADJ
erjee-204	176	98	and	and	CCONJ
erjee-204	176	99	semantically	semantically	ADV
erjee-204	176	100	different	different	ADJ
erjee-204	176	101	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	176	102	words	word	NOUN
erjee-204	176	103	,	,	PUNCT
erjee-204	176	104	merging	merge	VERB
erjee-204	176	105	into	into	ADP
erjee-204	176	106	one	one	NUM
erjee-204	176	107	in	in	ADP
erjee-204	176	108	english	english	PROPN
erjee-204	176	109	.	.	PUNCT
erjee-204	177	1	structure	structure	NOUN
erjee-204	177	2	(	(	PUNCT
erjee-204	177	3	structural	structural	ADJ
erjee-204	177	4	,	,	PUNCT
erjee-204	177	5	construction	construction	NOUN
erjee-204	177	6	)	)	PUNCT
erjee-204	177	7	via	via	ADP
erjee-204	177	8	latin	latin	PROPN
erjee-204	177	9	structura	structura	NOUN
erjee-204	177	10	'	'	PUNCT
erjee-204	177	11	a	a	DET
erjee-204	177	12	fitting	fitting	ADJ
erjee-204	177	13	together	together	ADV
erjee-204	177	14	;	;	PUNCT
erjee-204	177	15	a	a	DET
erjee-204	177	16	building	building	NOUN
erjee-204	177	17	;	;	PUNCT
erjee-204	177	18	fig	fig	NOUN
erjee-204	177	19	.	.	PUNCT
erjee-204	177	20	,	,	PUNCT
erjee-204	177	21	order	order	NOUN
erjee-204	177	22	'	'	PUNCT
erjee-204	177	23	,	,	PUNCT
erjee-204	177	24	from	from	ADP
erjee-204	177	25	struere	struere	ADJ
erjee-204	177	26	(	(	PUNCT
erjee-204	177	27	v.	v.	NOUN
erjee-204	177	28	)	)	PUNCT
erjee-204	177	29	'	'	PUNCT
erjee-204	177	30	to	to	PART
erjee-204	177	31	pile	pile	VERB
erjee-204	177	32	,	,	PUNCT
erjee-204	177	33	place	place	VERB
erjee-204	177	34	together	together	ADV
erjee-204	177	35	,	,	PUNCT
erjee-204	177	36	build	build	VERB
erjee-204	177	37	,	,	PUNCT
erjee-204	177	38	assemble	assemble	ADJ
erjee-204	177	39	,	,	PUNCT
erjee-204	177	40	arrange	arrange	NOUN
erjee-204	177	41	'	'	PUNCT
erjee-204	177	42	,	,	PUNCT
erjee-204	177	43	from	from	ADP
erjee-204	177	44	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	177	45	sar2	sar2	NOUN
erjee-204	177	46	'	'	PUNCT
erjee-204	177	47	a	a	DET
erjee-204	177	48	high	high	ADJ
erjee-204	177	49	building	building	NOUN
erjee-204	177	50	'	'	PUNCT
erjee-204	177	51	and	and	CCONJ
erjee-204	177	52	related	relate	VERB
erjee-204	177	53	sar2at	sar2at	PROPN
erjee-204	177	54	'	'	PUNCT
erjee-204	177	55	a	a	DET
erjee-204	177	56	land	land	NOUN
erjee-204	177	57	'	'	PUNCT
erjee-204	177	58	via	via	ADP
erjee-204	177	59	reordering	reorder	VERB
erjee-204	177	60	and	and	CCONJ
erjee-204	177	61	turning	turn	VERB
erjee-204	177	62	/2/	/2/	NOUN
erjee-204	177	63	into	into	ADP
erjee-204	177	64	/k/	/k/	ADP
erjee-204	177	65	;	;	PUNCT
erjee-204	177	66	satar	satar	NOUN
erjee-204	177	67	,	,	PUNCT
erjee-204	177	68	satra(t	satra(t	NOUN
erjee-204	177	69	)	)	PUNCT
erjee-204	177	70	(	(	PUNCT
erjee-204	177	71	n	n	CCONJ
erjee-204	177	72	)	)	PUNCT
erjee-204	177	73	'	'	PUNCT
erjee-204	177	74	to	to	PART
erjee-204	177	75	pile	pile	VERB
erjee-204	177	76	,	,	PUNCT
erjee-204	177	77	arrange	arrange	NOUN
erjee-204	177	78	in	in	ADP
erjee-204	177	79	lines	line	NOUN
erjee-204	177	80	'	'	PUNCT
erjee-204	177	81	,	,	PUNCT
erjee-204	177	82	turning	turn	VERB
erjee-204	177	83	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	177	84	into	into	ADP
erjee-204	177	85	/t/	/t/	PROPN
erjee-204	177	86	;	;	PUNCT
erjee-204	177	87	or	or	CCONJ
erjee-204	177	88	soor(at	soor(at	NOUN
erjee-204	177	89	)	)	PUNCT
erjee-204	177	90	,	,	PUNCT
erjee-204	177	91	sawwar	sawwar	ADJ
erjee-204	177	92	(	(	PUNCT
erjee-204	177	93	v	v	NOUN
erjee-204	177	94	)	)	PUNCT
erjee-204	177	95	'	'	PUNCT
erjee-204	177	96	wall	wall	NOUN
erjee-204	177	97	;	;	PUNCT
erjee-204	177	98	a	a	DET
erjee-204	177	99	building	building	NOUN
erjee-204	177	100	'	'	PUNCT
erjee-204	177	101	via	via	ADP
erjee-204	177	102	/t/-split	/t/-split	PUNCT
erjee-204	177	103	from	from	ADP
erjee-204	177	104	/s/.	/s/.	PROPN
erjee-204	177	105	subway	subway	NOUN
erjee-204	177	106	via	via	ADP
erjee-204	177	107	latin	latin	ADJ
erjee-204	177	108	sub	sub	PROPN
erjee-204	177	109	(	(	PUNCT
erjee-204	177	110	ub	ub	ADJ
erjee-204	177	111	)	)	PUNCT
erjee-204	177	112	'	'	PUNCT
erjee-204	177	113	under	under	ADV
erjee-204	177	114	,	,	PUNCT
erjee-204	177	115	at	at	ADP
erjee-204	177	116	the	the	DET
erjee-204	177	117	foot	foot	NOUN
erjee-204	177	118	of	of	ADP
erjee-204	177	119	;	;	PUNCT
erjee-204	177	120	close	close	ADJ
erjee-204	177	121	,	,	PUNCT
erjee-204	177	122	up	up	ADP
erjee-204	177	123	to	to	ADP
erjee-204	177	124	,	,	PUNCT
erjee-204	177	125	toward	toward	ADV
erjee-204	177	126	,	,	PUNCT
erjee-204	177	127	within	within	ADV
erjee-204	177	128	,	,	PUNCT
erjee-204	177	129	during	during	ADP
erjee-204	177	130	'	'	PUNCT
erjee-204	177	131	and	and	CCONJ
erjee-204	177	132	greek	greek	ADJ
erjee-204	177	133	hypo	hypo	NOUN
erjee-204	177	134	'	'	PUNCT
erjee-204	177	135	under	under	ADP
erjee-204	177	136	'	'	PUNCT
erjee-204	177	137	,	,	PUNCT
erjee-204	177	138	from	from	ADP
erjee-204	177	139	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	177	140	sawb	sawb	NOUN
erjee-204	177	141	'	'	PUNCT
erjee-204	177	142	falling	fall	VERB
erjee-204	177	143	;	;	PUNCT
erjee-204	177	144	towards	towards	ADP
erjee-204	177	145	'	'	PUNCT
erjee-204	177	146	via	via	ADP
erjee-204	177	147	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	177	148	shift	shift	NOUN
erjee-204	177	149	and	and	CCONJ
erjee-204	177	150	turning	turn	VERB
erjee-204	177	151	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	177	152	into	into	ADP
erjee-204	177	153	/s/	/s/	PRON
erjee-204	177	154	;	;	PUNCT
erjee-204	177	155	ka3b	ka3b	ADJ
erjee-204	177	156	'	'	PUNCT
erjee-204	177	157	lit	lit	ADJ
erjee-204	177	158	'	'	PUNCT
erjee-204	177	159	,	,	PUNCT
erjee-204	177	160	ankle	ankle	NOUN
erjee-204	177	161	;	;	PUNCT
erjee-204	177	162	bottom	bottom	ADJ
erjee-204	177	163	,	,	PUNCT
erjee-204	177	164	below	below	ADP
erjee-204	177	165	'	'	PUNCT
erjee-204	177	166	via	via	ADP
erjee-204	177	167	/k	/k	PUNCT
erjee-204	177	168	&	&	CCONJ
erjee-204	177	169	3/-merger	3/-merger	NUM
erjee-204	177	170	into	into	ADP
erjee-204	177	171	/s/	/s/	PRON
erjee-204	177	172	;	;	PUNCT
erjee-204	177	173	3ubb	3ubb	NUM
erjee-204	177	174	'	'	CCONJ
erjee-204	177	175	breast	breast	NOUN
erjee-204	177	176	,	,	PUNCT
erjee-204	177	177	within	within	ADV
erjee-204	177	178	,	,	PUNCT
erjee-204	177	179	inside	inside	ADV
erjee-204	177	180	,	,	PUNCT
erjee-204	177	181	under	under	ADP
erjee-204	177	182	'	'	PUNCT
erjee-204	177	183	,	,	PUNCT
erjee-204	177	184	turning	turn	VERB
erjee-204	177	185	/3/	/3/	PUNCT
erjee-204	177	186	into	into	ADP
erjee-204	177	187	/s	/s	PUNCT
erjee-204	177	188	(	(	PUNCT
erjee-204	177	189	h)/	h)/	NOUN
erjee-204	177	190	;	;	PUNCT
erjee-204	177	191	or	or	CCONJ
erjee-204	177	192	shi3b	shi3b	NUM
erjee-204	177	193	'	'	PUNCT
erjee-204	177	194	branch	branch	NOUN
erjee-204	177	195	,	,	PUNCT
erjee-204	177	196	gap	gap	NOUN
erjee-204	177	197	,	,	PUNCT
erjee-204	177	198	sub	sub	NOUN
erjee-204	177	199	'	'	PUNCT
erjee-204	177	200	via	via	ADP
erjee-204	177	201	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	177	202	shift	shift	NOUN
erjee-204	177	203	and	and	CCONJ
erjee-204	177	204	/sh	/sh	NOUN
erjee-204	177	205	&	&	CCONJ
erjee-204	177	206	3/-merger	3/-merger	NUM
erjee-204	177	207	into	into	ADP
erjee-204	177	208	/s/	/s/	PUNCT
erjee-204	178	1	(	(	PUNCT
erjee-204	178	2	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	178	3	2014c	2014c	NUM
erjee-204	178	4	)	)	PUNCT
erjee-204	178	5	.	.	PUNCT
erjee-204	179	1	see	see	VERB
erjee-204	179	2	way	way	NOUN
erjee-204	179	3	.	.	PUNCT
erjee-204	180	1	tent	tent	NOUN
erjee-204	180	2	via	via	ADP
erjee-204	180	3	old	old	ADJ
erjee-204	180	4	french	french	PROPN
erjee-204	180	5	tente	tente	PROPN
erjee-204	180	6	'	'	PART
erjee-204	180	7	tent	tent	NOUN
erjee-204	180	8	,	,	PUNCT
erjee-204	180	9	hanging	hanging	NOUN
erjee-204	180	10	,	,	PUNCT
erjee-204	180	11	tapestry	tapestry	NOUN
erjee-204	180	12	'	'	PUNCT
erjee-204	180	13	,	,	PUNCT
erjee-204	180	14	from	from	ADP
erjee-204	180	15	latin	latin	ADJ
erjee-204	180	16	tenta	tenta	NOUN
erjee-204	180	17	'	'	PUNCT
erjee-204	180	18	a	a	DET
erjee-204	180	19	tent	tent	NOUN
erjee-204	180	20	;	;	PUNCT
erjee-204	180	21	lit	light	VERB
erjee-204	180	22	.	.	PUNCT
erjee-204	181	1	,	,	PUNCT
erjee-204	181	2	english	english	PROPN
erjee-204	181	3	review	review	PROPN
erjee-204	181	4	:	:	PUNCT
erjee-204	181	5	journal	journal	NOUN
erjee-204	181	6	of	of	ADP
erjee-204	181	7	english	english	PROPN
erjee-204	181	8	education	education	PROPN
erjee-204	181	9	issn	issn	VERB
erjee-204	181	10	2301	2301	NUM
erjee-204	181	11	-	-	SYM
erjee-204	181	12	7554	7554	NUM
erjee-204	181	13	vol	vol	NOUN
erjee-204	181	14	.	.	PROPN
erjee-204	182	1	3	3	NUM
erjee-204	182	2	,	,	PUNCT
erjee-204	182	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	182	4	2	2	NUM
erjee-204	182	5	,	,	PUNCT
erjee-204	182	6	june	june	PROPN
erjee-204	182	7	2015	2015	NUM
erjee-204	182	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	NOUN
erjee-204	182	9	something	something	PRON
erjee-204	182	10	stretched	stretch	VERB
erjee-204	182	11	'	'	PUNCT
erjee-204	182	12	,	,	PUNCT
erjee-204	182	13	tendere	tendere	ADV
erjee-204	182	14	(	(	PUNCT
erjee-204	182	15	v.	v.	NOUN
erjee-204	182	16	)	)	PUNCT
erjee-204	182	17	'	'	PUNCT
erjee-204	182	18	stretch	stretch	NOUN
erjee-204	182	19	'	'	PUNCT
erjee-204	182	20	,	,	PUNCT
erjee-204	182	21	direct	direct	ADJ
erjee-204	182	22	from	from	ADP
erjee-204	182	23	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	182	24	tamdeed	tamdeed	NOUN
erjee-204	182	25	,	,	PUNCT
erjee-204	182	26	from	from	ADP
erjee-204	182	27	madda(t	madda(t	PROPN
erjee-204	182	28	)	)	PUNCT
erjee-204	182	29	'	'	PUNCT
erjee-204	182	30	stretching	stretch	VERB
erjee-204	182	31	,	,	PUNCT
erjee-204	182	32	mattress	mattress	NOUN
erjee-204	182	33	'	'	PUNCT
erjee-204	182	34	,	,	PUNCT
erjee-204	182	35	turning	turn	VERB
erjee-204	182	36	/m	/m	PUNCT
erjee-204	182	37	&	&	CCONJ
erjee-204	182	38	d/	d/	NOUN
erjee-204	182	39	into	into	ADP
erjee-204	182	40	/n	/n	PUNCT
erjee-204	182	41	&	&	CCONJ
erjee-204	182	42	t/	t/	PROPN
erjee-204	182	43	;	;	PUNCT
erjee-204	182	44	thania(t	thania(t	NOUN
erjee-204	182	45	)	)	PUNCT
erjee-204	182	46	'	'	PUNCT
erjee-204	182	47	a	a	DET
erjee-204	182	48	fold	fold	NOUN
erjee-204	182	49	,	,	PUNCT
erjee-204	182	50	something	something	PRON
erjee-204	182	51	bent	bent	ADJ
erjee-204	182	52	'	'	PUNCT
erjee-204	182	53	,	,	PUNCT
erjee-204	182	54	thana	thana	ADJ
erjee-204	182	55	(	(	PUNCT
erjee-204	182	56	v.	v.	NOUN
erjee-204	182	57	)	)	PUNCT
erjee-204	182	58	'	'	PUNCT
erjee-204	182	59	bend	bend	VERB
erjee-204	182	60	,	,	PUNCT
erjee-204	182	61	fold	fold	VERB
erjee-204	182	62	'	'	PUNCT
erjee-204	182	63	via	via	ADP
erjee-204	182	64	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	182	65	shift	shift	NOUN
erjee-204	182	66	and	and	CCONJ
erjee-204	182	67	passing	pass	VERB
erjee-204	182	68	/th/	/th/	PROPN
erjee-204	182	69	into	into	ADP
erjee-204	182	70	/t/	/t/	PROPN
erjee-204	182	71	;	;	PUNCT
erjee-204	182	72	or	or	CCONJ
erjee-204	182	73	tawia(tun	tawia(tun	PROPN
erjee-204	182	74	)	)	PUNCT
erjee-204	182	75	'	'	PUNCT
erjee-204	182	76	a	a	DET
erjee-204	182	77	fold	fold	NOUN
erjee-204	182	78	'	'	PUNCT
erjee-204	182	79	,	,	PUNCT
erjee-204	182	80	tawa	tawa	PROPN
erjee-204	182	81	(	(	PUNCT
erjee-204	182	82	v	v	NOUN
erjee-204	182	83	)	)	PUNCT
erjee-204	182	84	via	via	ADP
erjee-204	182	85	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	182	86	shift	shift	NOUN
erjee-204	182	87	,	,	PUNCT
erjee-204	182	88	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	182	89	,	,	PUNCT
erjee-204	182	90	and	and	CCONJ
erjee-204	182	91	turning	turn	VERB
erjee-204	182	92	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	182	93	into	into	ADP
erjee-204	182	94	/t/.	/t/.	NOUN
erjee-204	182	95	toilet	toilet	NOUN
erjee-204	182	96	(	(	PUNCT
erjee-204	182	97	toiletry	toiletry	NOUN
erjee-204	182	98	)	)	PUNCT
erjee-204	182	99	via	via	ADP
erjee-204	182	100	middle	middle	ADJ
erjee-204	182	101	french	french	ADJ
erjee-204	182	102	toilette	toilette	NOUN
erjee-204	182	103	'	'	PUNCT
erjee-204	182	104	a	a	DET
erjee-204	182	105	cloth	cloth	NOUN
erjee-204	182	106	,	,	PUNCT
erjee-204	182	107	bag	bag	NOUN
erjee-204	182	108	for	for	ADP
erjee-204	182	109	clothes	clothe	NOUN
erjee-204	182	110	'	'	PART
erjee-204	182	111	,	,	PUNCT
erjee-204	182	112	diminutive	diminutive	ADJ
erjee-204	182	113	of	of	ADP
erjee-204	182	114	toile	toile	NOUN
erjee-204	182	115	'	'	PUNCT
erjee-204	182	116	cloth	cloth	NOUN
erjee-204	182	117	,	,	PUNCT
erjee-204	182	118	net	net	NOUN
erjee-204	182	119	'	'	PUNCT
erjee-204	182	120	,	,	PUNCT
erjee-204	182	121	from	from	ADP
erjee-204	182	122	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	182	123	taali	taali	PROPN
erjee-204	182	124	,	,	PUNCT
erjee-204	182	125	tuwali	tuwali	PROPN
erjee-204	182	126	(	(	PUNCT
erjee-204	182	127	pl	pl	PROPN
erjee-204	182	128	.	.	PROPN
erjee-204	182	129	)	)	PUNCT
erjee-204	183	1	'	'	PART
erjee-204	183	2	of	of	ADP
erjee-204	183	3	clothes	clothe	NOUN
erjee-204	183	4	,	,	PUNCT
erjee-204	183	5	tails	tail	NOUN
erjee-204	183	6	or	or	CCONJ
erjee-204	183	7	rags	rag	NOUN
erjee-204	183	8	'	'	PART
erjee-204	183	9	;	;	PUNCT
erjee-204	183	10	tuwala(t	tuwala(t	X
erjee-204	183	11	)	)	PUNCT
erjee-204	183	12	'	'	PUNCT
erjee-204	183	13	lengthening	lengthen	VERB
erjee-204	183	14	(	(	PUNCT
erjee-204	183	15	of	of	ADP
erjee-204	183	16	a	a	DET
erjee-204	183	17	dress	dress	NOUN
erjee-204	183	18	)	)	PUNCT
erjee-204	183	19	'	'	PUNCT
erjee-204	183	20	,	,	PUNCT
erjee-204	183	21	tawila(t	tawila(t	NUM
erjee-204	183	22	)	)	PUNCT
erjee-204	183	23	'	'	PUNCT
erjee-204	183	24	table	table	NOUN
erjee-204	183	25	'	'	PUNCT
erjee-204	183	26	,	,	PUNCT
erjee-204	183	27	or	or	CCONJ
erjee-204	183	28	dhail	dhail	NOUN
erjee-204	183	29	'	'	PART
erjee-204	183	30	tail	tail	NOUN
erjee-204	183	31	(	(	PUNCT
erjee-204	183	32	of	of	ADP
erjee-204	183	33	dress	dress	NOUN
erjee-204	183	34	)	)	PUNCT
erjee-204	183	35	'	'	PUNCT
erjee-204	183	36	via	via	ADP
erjee-204	183	37	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	183	38	shift	shift	NOUN
erjee-204	183	39	and	and	CCONJ
erjee-204	183	40	changing	change	VERB
erjee-204	183	41	/t	/t	PUNCT
erjee-204	183	42	(	(	PUNCT
erjee-204	183	43	dh)/	dh)/	VERB
erjee-204	183	44	into	into	ADP
erjee-204	183	45	/t/	/t/	X
erjee-204	183	46	(	(	PUNCT
erjee-204	183	47	cf	cf	NOUN
erjee-204	183	48	.	.	PUNCT
erjee-204	183	49	toil	toil	NOUN
erjee-204	183	50	from	from	ADP
erjee-204	183	51	old	old	ADJ
erjee-204	183	52	french	french	ADJ
erjee-204	183	53	toellier	toellier	NOUN
erjee-204	183	54	'	'	PUNCT
erjee-204	183	55	pull	pull	VERB
erjee-204	183	56	at	at	ADV
erjee-204	183	57	,	,	PUNCT
erjee-204	183	58	drag	drag	VERB
erjee-204	183	59	about	about	ADP
erjee-204	183	60	;	;	PUNCT
erjee-204	183	61	later	later	ADV
erjee-204	183	62	struggle	struggle	NOUN
erjee-204	183	63	,	,	PUNCT
erjee-204	183	64	hard	hard	ADJ
erjee-204	183	65	work	work	NOUN
erjee-204	183	66	'	'	PUNCT
erjee-204	183	67	,	,	PUNCT
erjee-204	183	68	from	from	ADP
erjee-204	183	69	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	183	70	talla	talla	PROPN
erjee-204	183	71	'	'	PUNCT
erjee-204	183	72	pull	pull	VERB
erjee-204	183	73	'	'	PUNCT
erjee-204	183	74	)	)	PUNCT
erjee-204	183	75	.	.	PUNCT
erjee-204	184	1	tower	tower	NOUN
erjee-204	184	2	(	(	PUNCT
erjee-204	184	3	turret	turret	PROPN
erjee-204	184	4	)	)	PUNCT
erjee-204	184	5	via	via	ADP
erjee-204	184	6	old	old	ADJ
erjee-204	184	7	english	english	PROPN
erjee-204	184	8	torr	torr	PROPN
erjee-204	184	9	'	'	PROPN
erjee-204	184	10	tower	tower	PROPN
erjee-204	184	11	,	,	PUNCT
erjee-204	184	12	watchtower	watchtower	PROPN
erjee-204	184	13	'	'	PUNCT
erjee-204	184	14	,	,	PUNCT
erjee-204	184	15	from	from	ADP
erjee-204	184	16	old	old	ADJ
erjee-204	184	17	french	french	ADJ
erjee-204	184	18	tor	tor	NOUN
erjee-204	184	19	(	(	PUNCT
erjee-204	184	20	modern	modern	ADJ
erjee-204	184	21	tur	tur	X
erjee-204	184	22	)	)	PUNCT
erjee-204	184	23	,	,	PUNCT
erjee-204	184	24	spanish	spanish	ADJ
erjee-204	184	25	and	and	CCONJ
erjee-204	184	26	italian	italian	ADJ
erjee-204	184	27	torre	torre	PROPN
erjee-204	184	28	,	,	PUNCT
erjee-204	184	29	from	from	ADP
erjee-204	184	30	latin	latin	PROPN
erjee-204	184	31	turris	turris	PROPN
erjee-204	184	32	'	'	PUNCT
erjee-204	184	33	a	a	DET
erjee-204	184	34	tower	tower	NOUN
erjee-204	184	35	,	,	PUNCT
erjee-204	184	36	citadel	citadel	PROPN
erjee-204	184	37	,	,	PUNCT
erjee-204	184	38	high	high	ADJ
erjee-204	184	39	structure	structure	NOUN
erjee-204	184	40	'	'	PUNCT
erjee-204	184	41	,	,	PUNCT
erjee-204	184	42	direct	direct	ADJ
erjee-204	184	43	from	from	ADP
erjee-204	184	44	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	184	45	daar	daar	NOUN
erjee-204	184	46	,	,	PUNCT
erjee-204	184	47	door	door	NOUN
erjee-204	184	48	(	(	PUNCT
erjee-204	184	49	pl	pl	PROPN
erjee-204	184	50	.	.	PUNCT
erjee-204	184	51	)	)	PUNCT
erjee-204	185	1	'	'	PUNCT
erjee-204	185	2	house	house	NOUN
erjee-204	185	3	;	;	PUNCT
erjee-204	185	4	world	world	NOUN
erjee-204	185	5	;	;	PUNCT
erjee-204	185	6	abode	abode	PROPN
erjee-204	185	7	'	'	PUNCT
erjee-204	185	8	via	via	ADP
erjee-204	185	9	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	185	10	shift	shift	NOUN
erjee-204	185	11	and	and	CCONJ
erjee-204	185	12	passing	pass	VERB
erjee-204	185	13	/d/	/d/	NOUN
erjee-204	185	14	into	into	ADP
erjee-204	185	15	/t/	/t/	PROPN
erjee-204	185	16	;	;	PUNCT
erjee-204	185	17	or	or	CCONJ
erjee-204	185	18	toor	toor	NOUN
erjee-204	185	19	'	'	PUNCT
erjee-204	185	20	mountain	mountain	NOUN
erjee-204	185	21	'	'	PUNCT
erjee-204	185	22	via	via	ADP
erjee-204	185	23	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	185	24	shift	shift	NOUN
erjee-204	185	25	and	and	CCONJ
erjee-204	185	26	turning	turn	VERB
erjee-204	185	27	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	185	28	into	into	ADP
erjee-204	185	29	/t/.	/t/.	NOUN
erjee-204	185	30	town	town	NOUN
erjee-204	185	31	(	(	PUNCT
erjee-204	185	32	townsman	townsman	NOUN
erjee-204	185	33	,	,	PUNCT
erjee-204	185	34	town	town	NOUN
erjee-204	185	35	centre	centre	NOUN
erjee-204	185	36	)	)	PUNCT
erjee-204	185	37	via	via	ADP
erjee-204	185	38	old	old	ADJ
erjee-204	185	39	english	english	PROPN
erjee-204	185	40	tun	tun	PROPN
erjee-204	185	41	'	'	PUNCT
erjee-204	185	42	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	185	43	,	,	PUNCT
erjee-204	185	44	garden	garden	NOUN
erjee-204	185	45	,	,	PUNCT
erjee-204	185	46	field	field	NOUN
erjee-204	185	47	,	,	PUNCT
erjee-204	185	48	yard	yard	NOUN
erjee-204	185	49	;	;	PUNCT
erjee-204	185	50	farm	farm	NOUN
erjee-204	185	51	,	,	PUNCT
erjee-204	185	52	manor	manor	NOUN
erjee-204	185	53	;	;	PUNCT
erjee-204	185	54	homestead	homestead	NOUN
erjee-204	185	55	,	,	PUNCT
erjee-204	185	56	mansion	mansion	PROPN
erjee-204	185	57	;	;	PUNCT
erjee-204	185	58	group	group	NOUN
erjee-204	185	59	of	of	ADP
erjee-204	185	60	houses	house	NOUN
erjee-204	185	61	'	'	PART
erjee-204	185	62	,	,	PUNCT
erjee-204	185	63	old	old	ADJ
erjee-204	185	64	high	high	ADJ
erjee-204	185	65	german	german	ADJ
erjee-204	185	66	zun	zun	NOUN
erjee-204	185	67	(	(	PUNCT
erjee-204	185	68	modern	modern	ADJ
erjee-204	185	69	zaun	zaun	ADJ
erjee-204	185	70	)	)	PUNCT
erjee-204	185	71	'	'	PUNCT
erjee-204	185	72	fence	fence	NOUN
erjee-204	185	73	,	,	PUNCT
erjee-204	185	74	hedge	hedge	NOUN
erjee-204	185	75	'	'	PUNCT
erjee-204	185	76	,	,	PUNCT
erjee-204	185	77	from	from	ADP
erjee-204	185	78	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	185	79	teen	teen	NOUN
erjee-204	185	80	,	,	PUNCT
erjee-204	185	81	'	'	PUNCT
erjee-204	185	82	atyan	atyan	ADJ
erjee-204	185	83	'	'	PUNCT
erjee-204	185	84	village	village	NOUN
erjee-204	185	85	;	;	PUNCT
erjee-204	185	86	farming	farming	NOUN
erjee-204	185	87	area	area	NOUN
erjee-204	185	88	;	;	PUNCT
erjee-204	185	89	mud	mud	NOUN
erjee-204	185	90	;	;	PUNCT
erjee-204	185	91	mud	mud	NOUN
erjee-204	185	92	houses	house	NOUN
erjee-204	185	93	'	'	PART
erjee-204	185	94	,	,	PUNCT
erjee-204	185	95	passing	pass	VERB
erjee-204	185	96	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	185	97	into	into	ADP
erjee-204	185	98	/t/	/t/	PROPN
erjee-204	185	99	;	;	PUNCT
erjee-204	185	100	or	or	CCONJ
erjee-204	185	101	siwan	siwan	PROPN
erjee-204	185	102	'	'	NUM
erjee-204	185	103	a	a	DET
erjee-204	185	104	walled	wall	VERB
erjee-204	185	105	-	-	PUNCT
erjee-204	185	106	in	in	ADP
erjee-204	185	107	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	185	108	'	'	PUNCT
erjee-204	185	109	via	via	ADP
erjee-204	185	110	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	185	111	shift	shift	NOUN
erjee-204	185	112	and	and	CCONJ
erjee-204	185	113	turning	turn	VERB
erjee-204	185	114	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	185	115	into	into	ADP
erjee-204	185	116	/t	/t	PUNCT
erjee-204	185	117	(	(	PUNCT
erjee-204	185	118	z)/.	z)/.	NUM
erjee-204	185	119	track	track	NOUN
erjee-204	185	120	(	(	PUNCT
erjee-204	185	121	trek	trek	NOUN
erjee-204	185	122	)	)	PUNCT
erjee-204	185	123	via	via	ADP
erjee-204	185	124	old	old	ADJ
erjee-204	185	125	french	french	ADJ
erjee-204	185	126	trac	trac	PROPN
erjee-204	185	127	'	'	PUNCT
erjee-204	185	128	trac	trac	NOUN
erjee-204	185	129	of	of	ADP
erjee-204	185	130	horses	horse	NOUN
erjee-204	185	131	,	,	PUNCT
erjee-204	185	132	trace	trace	NOUN
erjee-204	185	133	'	'	PUNCT
erjee-204	185	134	,	,	PUNCT
erjee-204	185	135	possibly	possibly	ADV
erjee-204	185	136	form	form	VERB
erjee-204	185	137	middle	middle	ADJ
erjee-204	185	138	low	low	ADJ
erjee-204	185	139	german	german	ADJ
erjee-204	185	140	treck	treck	NOUN
erjee-204	185	141	'	'	PUNCT
erjee-204	185	142	drawing	drawing	NOUN
erjee-204	185	143	,	,	PUNCT
erjee-204	185	144	pulling	pull	VERB
erjee-204	185	145	'	'	PUNCT
erjee-204	185	146	,	,	PUNCT
erjee-204	185	147	direct	direct	ADJ
erjee-204	185	148	from	from	ADP
erjee-204	185	149	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	185	150	tareeq	tareeq	ADJ
erjee-204	185	151	'	'	PUNCT
erjee-204	185	152	road	road	NOUN
erjee-204	185	153	'	'	PUNCT
erjee-204	185	154	;	;	PUNCT
erjee-204	185	155	/t	/t	PUNCT
erjee-204	185	156	&	&	CCONJ
erjee-204	185	157	q/	q/	NOUN
erjee-204	185	158	turned	turn	VERB
erjee-204	185	159	into	into	ADP
erjee-204	185	160	/t	/t	PUNCT
erjee-204	185	161	&	&	CCONJ
erjee-204	185	162	k/.	k/.	PROPN
erjee-204	185	163	trafalgar	trafalgar	PROPN
erjee-204	185	164	square	square	PROPN
erjee-204	185	165	commemorates	commemorates	PROPN
erjee-204	185	166	a	a	DET
erjee-204	185	167	british	british	ADJ
erjee-204	185	168	1805	1805	NUM
erjee-204	185	169	naval	naval	ADJ
erjee-204	185	170	victory	victory	NOUN
erjee-204	185	171	over	over	ADP
erjee-204	185	172	the	the	DET
erjee-204	185	173	french	french	NOUN
erjee-204	185	174	,	,	PUNCT
erjee-204	185	175	from	from	ADP
erjee-204	185	176	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	185	177	taraf	taraf	PROPN
erjee-204	185	178	al	al	PROPN
erjee-204	185	179	aghar	aghar	PROPN
erjee-204	185	180	'	'	PUNCT
erjee-204	185	181	lit	light	VERB
erjee-204	185	182	.	.	PUNCT
erjee-204	185	183	,	,	PUNCT
erjee-204	185	184	side	side	NOUN
erjee-204	185	185	/	/	SYM
erjee-204	185	186	end	end	NOUN
erjee-204	185	187	(	(	PUNCT
erjee-204	185	188	of	of	ADP
erjee-204	185	189	)	)	PUNCT
erjee-204	185	190	the	the	DET
erjee-204	185	191	spotted	spot	VERB
erjee-204	185	192	(	(	PUNCT
erjee-204	185	193	white	white	ADJ
erjee-204	185	194	,	,	PUNCT
erjee-204	185	195	glorious	glorious	ADJ
erjee-204	185	196	)	)	PUNCT
erjee-204	185	197	'	'	PUNCT
erjee-204	185	198	,	,	PUNCT
erjee-204	185	199	or	or	CCONJ
erjee-204	186	1	taraf	taraf	PROPN
erjee-204	186	2	al	al	PROPN
erjee-204	186	3	agharb	agharb	PROPN
erjee-204	186	4	'	'	PUNCT
erjee-204	186	5	side	side	NOUN
erjee-204	186	6	/	/	SYM
erjee-204	186	7	end	end	NOUN
erjee-204	186	8	(	(	PUNCT
erjee-204	186	9	of	of	ADP
erjee-204	186	10	)	)	PUNCT
erjee-204	186	11	the	the	DET
erjee-204	186	12	west	west	NOUN
erjee-204	186	13	(	(	PUNCT
erjee-204	186	14	in	in	ADP
erjee-204	186	15	gibraltar	gibraltar	NOUN
erjee-204	186	16	)	)	PUNCT
erjee-204	186	17	'	'	PUNCT
erjee-204	186	18	,	,	PUNCT
erjee-204	186	19	turning	turn	VERB
erjee-204	186	20	/gh	/gh	PUNCT
erjee-204	186	21	&	&	CCONJ
erjee-204	186	22	b/	b/	NOUN
erjee-204	186	23	into	into	ADP
erjee-204	186	24	/g	/g	PUNCT
erjee-204	186	25	&	&	CCONJ
erjee-204	186	26	ø/	ø/	PROPN
erjee-204	186	27	(	(	PUNCT
erjee-204	186	28	harper	harper	NOUN
erjee-204	186	29	2015	2015	NUM
erjee-204	186	30	)	)	PUNCT
erjee-204	186	31	.	.	PUNCT
erjee-204	187	1	see	see	VERB
erjee-204	187	2	square	square	ADJ
erjee-204	187	3	.	.	PUNCT
erjee-204	188	1	tube	tube	NOUN
erjee-204	188	2	(	(	PUNCT
erjee-204	188	3	tubular	tubular	ADJ
erjee-204	188	4	)	)	PUNCT
erjee-204	188	5	via	via	ADP
erjee-204	188	6	middle	middle	ADJ
erjee-204	188	7	french	french	PROPN
erjee-204	188	8	,	,	PUNCT
erjee-204	188	9	latin	latin	PROPN
erjee-204	188	10	tubus	tubus	PROPN
erjee-204	188	11	'	'	PUNCT
erjee-204	188	12	tube	tube	NOUN
erjee-204	188	13	,	,	PUNCT
erjee-204	188	14	pipe	pipe	NOUN
erjee-204	188	15	'	'	PUNCT
erjee-204	188	16	,	,	PUNCT
erjee-204	188	17	direct	direct	ADJ
erjee-204	188	18	from	from	ADP
erjee-204	188	19	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	188	20	qadeeb	qadeeb	PROPN
erjee-204	188	21	'	'	PUNCT
erjee-204	188	22	stick	stick	PROPN
erjee-204	188	23	'	'	PUNCT
erjee-204	188	24	,	,	PUNCT
erjee-204	188	25	or	or	CCONJ
erjee-204	188	26	qasab	qasab	NOUN
erjee-204	188	27	'	'	PUNCT
erjee-204	188	28	reed	reed	NOUN
erjee-204	188	29	'	'	PUNCT
erjee-204	188	30	,	,	PUNCT
erjee-204	188	31	merging	merge	VERB
erjee-204	188	32	/q	/q	PUNCT
erjee-204	188	33	&	&	CCONJ
erjee-204	188	34	d	d	PROPN
erjee-204	188	35	(	(	PUNCT
erjee-204	188	36	s)/	s)/	PROPN
erjee-204	188	37	into	into	ADP
erjee-204	188	38	/t/	/t/	PROPN
erjee-204	188	39	;	;	PUNCT
erjee-204	188	40	or	or	CCONJ
erjee-204	188	41	bawaba(t	bawaba(t	PROPN
erjee-204	188	42	)	)	PUNCT
erjee-204	188	43	'	'	PUNCT
erjee-204	188	44	gate	gate	NOUN
erjee-204	188	45	,	,	PUNCT
erjee-204	188	46	doorway	doorway	NOUN
erjee-204	188	47	'	'	PUNCT
erjee-204	188	48	via	via	ADP
erjee-204	188	49	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	188	50	and	and	CCONJ
erjee-204	188	51	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	188	52	shift	shift	NOUN
erjee-204	188	53	.	.	PUNCT
erjee-204	189	1	underground	underground	ADJ
erjee-204	189	2	railroad	railroad	NOUN
erjee-204	189	3	(	(	PUNCT
erjee-204	189	4	grind	grind	NOUN
erjee-204	189	5	)	)	PUNCT
erjee-204	189	6	via	via	ADP
erjee-204	189	7	(	(	PUNCT
erjee-204	189	8	i	i	NOUN
erjee-204	189	9	)	)	PUNCT
erjee-204	189	10	old	old	ADJ
erjee-204	189	11	english	english	PROPN
erjee-204	189	12	under	under	ADP
erjee-204	189	13	'	'	PUNCT
erjee-204	189	14	under	under	ADV
erjee-204	189	15	,	,	PUNCT
erjee-204	189	16	among	among	ADP
erjee-204	189	17	'	'	NUM
erjee-204	189	18	,	,	PUNCT
erjee-204	189	19	latin	latin	ADJ
erjee-204	189	20	infra	infra	NOUN
erjee-204	189	21	,	,	PUNCT
erjee-204	189	22	and	and	CCONJ
erjee-204	189	23	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	189	24	adnah	adnah	PROPN
erjee-204	189	25	'	'	PUNCT
erjee-204	189	26	under	under	ADP
erjee-204	189	27	'	'	PUNCT
erjee-204	189	28	,	,	PUNCT
erjee-204	189	29	from	from	ADP
erjee-204	189	30	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	189	31	'	'	PUNCT
erjee-204	189	32	adna	adna	PROPN
erjee-204	189	33	'	'	PUNCT
erjee-204	189	34	lower	low	ADJ
erjee-204	189	35	'	'	PUNCT
erjee-204	189	36	,	,	PUNCT
erjee-204	189	37	comparative	comparative	ADJ
erjee-204	189	38	of	of	ADP
erjee-204	189	39	doon	doon	NOUN
erjee-204	189	40	'	'	PUNCT
erjee-204	189	41	below	below	ADV
erjee-204	189	42	,	,	PUNCT
erjee-204	189	43	down	down	ADP
erjee-204	189	44	'	'	PUNCT
erjee-204	189	45	via	via	ADP
erjee-204	189	46	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	189	47	and	and	CCONJ
erjee-204	189	48	/r/-insertion	/r/-insertion	NOUN
erjee-204	189	49	;	;	PUNCT
erjee-204	189	50	or	or	CCONJ
erjee-204	189	51	'	'	PUNCT
erjee-204	189	52	in2idar	in2idar	AUX
erjee-204	189	53	'	'	AUX
erjee-204	189	54	going	go	VERB
erjee-204	189	55	down	down	ADV
erjee-204	189	56	'	'	PUNCT
erjee-204	189	57	via	via	ADP
erjee-204	189	58	/2/-loss	/2/-loss	PUNCT
erjee-204	190	1	(	(	PUNCT
erjee-204	190	2	see	see	VERB
erjee-204	190	3	infrastructure	infrastructure	NOUN
erjee-204	190	4	)	)	PUNCT
erjee-204	190	5	and	and	CCONJ
erjee-204	190	6	(	(	PUNCT
erjee-204	190	7	ii	ii	NOUN
erjee-204	190	8	)	)	PUNCT
erjee-204	190	9	grund	grund	NOUN
erjee-204	190	10	'	'	PUNCT
erjee-204	190	11	bottom	bottom	NOUN
erjee-204	190	12	,	,	PUNCT
erjee-204	190	13	foundation	foundation	NOUN
erjee-204	190	14	,	,	PUNCT
erjee-204	190	15	surface	surface	NOUN
erjee-204	190	16	of	of	ADP
erjee-204	190	17	the	the	DET
erjee-204	190	18	earth	earth	NOUN
erjee-204	190	19	;	;	PUNCT
erjee-204	190	20	abyss	abyss	NOUN
erjee-204	190	21	,	,	PUNCT
erjee-204	190	22	hell	hell	NOUN
erjee-204	190	23	;	;	PUNCT
erjee-204	190	24	sea	sea	NOUN
erjee-204	190	25	bottom	bottom	NOUN
erjee-204	190	26	'	'	PUNCT
erjee-204	190	27	,	,	PUNCT
erjee-204	190	28	german	german	ADJ
erjee-204	190	29	grund	grund	NOUN
erjee-204	190	30	'	'	PUNCT
erjee-204	190	31	ground	ground	NOUN
erjee-204	190	32	,	,	PUNCT
erjee-204	190	33	soil	soil	NOUN
erjee-204	190	34	,	,	PUNCT
erjee-204	190	35	bottom	bottom	NOUN
erjee-204	190	36	'	'	PUNCT
erjee-204	190	37	,	,	PUNCT
erjee-204	190	38	from	from	ADP
erjee-204	190	39	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	190	40	jurd(un	jurd(un	PROPN
erjee-204	190	41	)	)	PUNCT
erjee-204	190	42	'	'	PUNCT
erjee-204	190	43	unplanted	unplanted	ADJ
erjee-204	190	44	land	land	NOUN
erjee-204	190	45	'	'	PUNCT
erjee-204	190	46	via	via	ADP
erjee-204	190	47	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	190	48	and	and	CCONJ
erjee-204	190	49	passing	pass	VERB
erjee-204	190	50	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	190	51	into	into	ADP
erjee-204	190	52	/g/.	/g/.	ADJ
erjee-204	190	53	urban	urban	ADJ
erjee-204	190	54	(	(	PUNCT
erjee-204	190	55	urbanity	urbanity	NOUN
erjee-204	190	56	,	,	PUNCT
erjee-204	190	57	urbanize	urbanize	ADJ
erjee-204	190	58	,	,	PUNCT
erjee-204	190	59	urbane	urbane	ADJ
erjee-204	190	60	,	,	PUNCT
erjee-204	190	61	conurbation	conurbation	NOUN
erjee-204	190	62	)	)	PUNCT
erjee-204	190	63	via	via	ADP
erjee-204	190	64	latin	latin	PROPN
erjee-204	190	65	urbanus	urbanus	PROPN
erjee-204	190	66	'	'	PUNCT
erjee-204	190	67	lit	light	VERB
erjee-204	190	68	.	.	PUNCT
erjee-204	190	69	,	,	PUNCT
erjee-204	190	70	of	of	ADP
erjee-204	190	71	a	a	DET
erjee-204	190	72	city	city	NOUN
erjee-204	190	73	;	;	PUNCT
erjee-204	190	74	refined	refine	VERB
erjee-204	190	75	,	,	PUNCT
erjee-204	190	76	courteous	courteous	ADJ
erjee-204	190	77	'	'	PUNCT
erjee-204	190	78	,	,	PUNCT
erjee-204	190	79	from	from	ADP
erjee-204	190	80	urbs	urbs	PROPN
erjee-204	190	81	'	'	PART
erjee-204	190	82	city	city	NOUN
erjee-204	190	83	,	,	PUNCT
erjee-204	190	84	walled	walled	ADJ
erjee-204	190	85	town	town	NOUN
erjee-204	190	86	'	'	PUNCT
erjee-204	190	87	,	,	PUNCT
erjee-204	190	88	from	from	ADP
erjee-204	190	89	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	190	90	bina	bina	PROPN
erjee-204	190	91	'	'	PART
erjee-204	190	92	,	,	PUNCT
erjee-204	190	93	bunian	bunian	ADJ
erjee-204	190	94	'	'	PUNCT
erjee-204	190	95	building	building	NOUN
erjee-204	190	96	;	;	PUNCT
erjee-204	190	97	built	build	VERB
erjee-204	190	98	areas	area	NOUN
erjee-204	190	99	'	'	PART
erjee-204	190	100	via	via	ADP
erjee-204	190	101	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	190	102	and	and	CCONJ
erjee-204	190	103	passing	pass	VERB
erjee-204	190	104	/n/	/n/	ADV
erjee-204	190	105	into	into	ADP
erjee-204	190	106	/r/	/r/	PRON
erjee-204	190	107	;	;	PUNCT
erjee-204	190	108	rab3	rab3	PROPN
erjee-204	190	109	'	'	NUM
erjee-204	190	110	a	a	DET
erjee-204	190	111	home	home	NOUN
erjee-204	190	112	and	and	CCONJ
erjee-204	190	113	its	its	PRON
erjee-204	190	114	occupants	occupant	NOUN
erjee-204	190	115	;	;	PUNCT
erjee-204	190	116	residential	residential	ADJ
erjee-204	190	117	area	area	NOUN
erjee-204	190	118	;	;	PUNCT
erjee-204	190	119	a	a	DET
erjee-204	190	120	group	group	NOUN
erjee-204	190	121	of	of	ADP
erjee-204	190	122	people	people	NOUN
erjee-204	190	123	'	'	PART
erjee-204	190	124	,	,	PUNCT
erjee-204	190	125	turning	turn	VERB
erjee-204	190	126	/3/	/3/	PUNCT
erjee-204	190	127	into	into	ADP
erjee-204	190	128	/s	/s	PUNCT
erjee-204	190	129	(	(	PUNCT
erjee-204	190	130	ø)/	ø)/	NUM
erjee-204	190	131	;	;	PUNCT
erjee-204	190	132	3arab	3arab	NUM
erjee-204	190	133	'	'	NUM
erjee-204	190	134	arabs	arab	NOUN
erjee-204	190	135	;	;	PUNCT
erjee-204	190	136	city	city	NOUN
erjee-204	190	137	dwellers	dweller	NOUN
erjee-204	190	138	;	;	PUNCT
erjee-204	190	139	villagers	villager	NOUN
erjee-204	190	140	'	'	PART
erjee-204	190	141	and	and	CCONJ
erjee-204	190	142	related	relate	VERB
erjee-204	190	143	3arab(at	3arab(at	NUM
erjee-204	190	144	)	)	PUNCT
erjee-204	190	145	'	'	PART
erjee-204	190	146	village	village	NOUN
erjee-204	190	147	;	;	PUNCT
erjee-204	190	148	a	a	DET
erjee-204	190	149	current	current	ADJ
erjee-204	190	150	'	'	PUNCT
erjee-204	190	151	,	,	PUNCT
erjee-204	190	152	3areeb	3areeb	NUM
erjee-204	190	153	'	'	PUNCT
erjee-204	190	154	soft	soft	ADJ
erjee-204	190	155	land	land	NOUN
erjee-204	190	156	;	;	PUNCT
erjee-204	190	157	a	a	DET
erjee-204	190	158	person	person	NOUN
erjee-204	190	159	'	'	PUNCT
erjee-204	190	160	via	via	ADP
erjee-204	190	161	/3/-loss	/3/-loss	PUNCT
erjee-204	190	162	and	and	CCONJ
erjee-204	190	163	passing	pass	VERB
erjee-204	190	164	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	190	165	into	into	ADP
erjee-204	190	166	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	190	167	;	;	PUNCT
erjee-204	190	168	bars	bar	NOUN
erjee-204	190	169	,	,	PUNCT
erjee-204	190	170	barnusa	barnusa	NOUN
erjee-204	190	171	'	'	PART
erjee-204	190	172	'	'	PUNCT
erjee-204	190	173	people	people	NOUN
erjee-204	190	174	;	;	PUNCT
erjee-204	190	175	a	a	DET
erjee-204	190	176	group	group	NOUN
erjee-204	190	177	of	of	ADP
erjee-204	190	178	trees	tree	NOUN
erjee-204	190	179	;	;	PUNCT
erjee-204	190	180	village	village	NOUN
erjee-204	190	181	'	'	PUNCT
erjee-204	190	182	via	via	ADP
erjee-204	190	183	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	190	184	;	;	PUNCT
erjee-204	190	185	ribs	rib	NOUN
erjee-204	190	186	'	'	PART
erjee-204	190	187	brave	brave	ADJ
erjee-204	190	188	,	,	PUNCT
erjee-204	190	189	courageous	courageous	ADJ
erjee-204	190	190	;	;	PUNCT
erjee-204	190	191	beating	beat	VERB
erjee-204	190	192	with	with	ADP
erjee-204	190	193	hands	hand	NOUN
erjee-204	190	194	;	;	PUNCT
erjee-204	190	195	go	go	VERB
erjee-204	190	196	;	;	PUNCT
erjee-204	190	197	fill	fill	VERB
erjee-204	190	198	up	up	ADP
erjee-204	190	199	with	with	ADP
erjee-204	190	200	water	water	NOUN
erjee-204	190	201	'	'	PUNCT
erjee-204	190	202	via	via	ADP
erjee-204	190	203	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	190	204	shift	shift	NOUN
erjee-204	190	205	and	and	CCONJ
erjee-204	190	206	related	relate	VERB
erjee-204	190	207	ribsa(t	ribsa(t	NOUN
erjee-204	190	208	)	)	PUNCT
erjee-204	190	209	'	'	PUNCT
erjee-204	190	210	ugly	ugly	ADJ
erjee-204	190	211	,	,	PUNCT
erjee-204	190	212	dirty	dirty	ADJ
erjee-204	190	213	;	;	PUNCT
erjee-204	191	1	mixture	mixture	NOUN
erjee-204	191	2	'	'	PUNCT
erjee-204	191	3	,	,	PUNCT
erjee-204	191	4	rabeez	rabeez	PROPN
erjee-204	191	5	/	/	SYM
erjee-204	191	6	rabees	rabee	NOUN
erjee-204	191	7	'	'	PUNCT
erjee-204	191	8	nice	nice	ADJ
erjee-204	191	9	,	,	PUNCT
erjee-204	191	10	good	good	ADJ
erjee-204	191	11	,	,	PUNCT
erjee-204	191	12	polite	polite	ADJ
erjee-204	191	13	;	;	PUNCT
erjee-204	191	14	big	big	ADJ
erjee-204	191	15	;	;	PUNCT
erjee-204	191	16	full	full	ADJ
erjee-204	191	17	'	'	PUNCT
erjee-204	191	18	via	via	ADP
erjee-204	191	19	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	191	20	shift	shift	NOUN
erjee-204	191	21	,	,	PUNCT
erjee-204	191	22	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	191	23	,	,	PUNCT
erjee-204	191	24	and	and	CCONJ
erjee-204	191	25	passing	pass	VERB
erjee-204	191	26	/z	/z	PUNCT
erjee-204	192	1	(	(	PUNCT
erjee-204	192	2	s)/	s)/	ADP
erjee-204	192	3	into	into	ADP
erjee-204	192	4	/n/	/n/	ADP
erjee-204	192	5	;	;	PUNCT
erjee-204	192	6	busr	busr	PROPN
erjee-204	192	7	,	,	PUNCT
erjee-204	192	8	busra	busra	ADJ
erjee-204	192	9	,	,	PUNCT
erjee-204	192	10	basr	basr	NOUN
erjee-204	192	11	'	'	PUNCT
erjee-204	192	12	good	good	ADJ
erjee-204	192	13	red	red	ADJ
erjee-204	192	14	earth	earth	NOUN
erjee-204	192	15	;	;	PUNCT
erjee-204	192	16	good	good	ADJ
erjee-204	192	17	stony	stony	PROPN
erjee-204	192	18	mud	mud	NOUN
erjee-204	192	19	;	;	PUNCT
erjee-204	192	20	white	white	ADJ
erjee-204	192	21	limestone	limestone	NOUN
erjee-204	192	22	;	;	PUNCT
erjee-204	192	23	side	side	NOUN
erjee-204	192	24	'	'	PUNCT
erjee-204	192	25	via	via	ADP
erjee-204	192	26	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	192	27	and	and	CCONJ
erjee-204	192	28	passing	pass	VERB
erjee-204	192	29	/s/	/s/	NOUN
erjee-204	192	30	into	into	ADP
erjee-204	192	31	/s	/s	PUNCT
erjee-204	192	32	(	(	PUNCT
erjee-204	192	33	n)/.	n)/.	NOUN
erjee-204	192	34	u	u	NOUN
erjee-204	192	35	-	-	NOUN
erjee-204	192	36	turn	turn	NOUN
erjee-204	192	37	(	(	PUNCT
erjee-204	192	38	tour	tour	NOUN
erjee-204	192	39	,	,	PUNCT
erjee-204	192	40	detour	detour	NOUN
erjee-204	192	41	)	)	PUNCT
erjee-204	192	42	via	via	ADP
erjee-204	192	43	old	old	ADJ
erjee-204	192	44	english	english	PROPN
erjee-204	192	45	turnian	turnian	NOUN
erjee-204	192	46	'	'	PUNCT
erjee-204	192	47	rotate	rotate	NOUN
erjee-204	192	48	'	'	PUNCT
erjee-204	192	49	,	,	PUNCT
erjee-204	192	50	from	from	ADP
erjee-204	192	51	old	old	ADJ
erjee-204	192	52	french	french	NOUN
erjee-204	192	53	,	,	PUNCT
erjee-204	192	54	from	from	ADP
erjee-204	192	55	latin	latin	PROPN
erjee-204	192	56	tornare	tornare	PROPN
erjee-204	192	57	'	'	PUNCT
erjee-204	192	58	to	to	PART
erjee-204	192	59	round	round	VERB
erjee-204	192	60	off	off	ADP
erjee-204	192	61	,	,	PUNCT
erjee-204	192	62	turn	turn	VERB
erjee-204	192	63	on	on	ADP
erjee-204	192	64	a	a	DET
erjee-204	192	65	lathe	lathe	NOUN
erjee-204	192	66	;	;	PUNCT
erjee-204	192	67	polish	polish	PROPN
erjee-204	192	68	'	'	PUNCT
erjee-204	192	69	,	,	PUNCT
erjee-204	192	70	tornus	tornus	NOUN
erjee-204	192	71	(	(	PUNCT
erjee-204	192	72	n	n	CCONJ
erjee-204	192	73	)	)	PUNCT
erjee-204	192	74	'	'	PUNCT
erjee-204	192	75	lathe	lathe	NOUN
erjee-204	192	76	'	'	PUNCT
erjee-204	192	77	,	,	PUNCT
erjee-204	192	78	from	from	ADP
erjee-204	192	79	greek	greek	ADJ
erjee-204	192	80	tornos	torno	NOUN
erjee-204	192	81	'	'	PUNCT
erjee-204	192	82	lathe	lathe	NOUN
erjee-204	192	83	,	,	PUNCT
erjee-204	192	84	a	a	DET
erjee-204	192	85	tool	tool	NOUN
erjee-204	192	86	for	for	ADP
erjee-204	192	87	drawing	draw	VERB
erjee-204	192	88	circles	circle	NOUN
erjee-204	192	89	'	'	PART
erjee-204	192	90	,	,	PUNCT
erjee-204	192	91	from	from	ADP
erjee-204	192	92	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	192	93	dawaraan	dawaraan	PROPN
erjee-204	192	94	'	'	PUNCT
erjee-204	192	95	turning	turn	VERB
erjee-204	192	96	round	round	ADV
erjee-204	192	97	'	'	PUNCT
erjee-204	192	98	;	;	PUNCT
erjee-204	192	99	/d/	/d/	PROPN
erjee-204	192	100	became	become	VERB
erjee-204	192	101	/t/.	/t/.	PROPN
erjee-204	192	102	vault	vault	NOUN
erjee-204	192	103	(	(	PUNCT
erjee-204	192	104	evolve	evolve	VERB
erjee-204	192	105	,	,	PUNCT
erjee-204	192	106	revolve	revolve	NOUN
erjee-204	192	107	,	,	PUNCT
erjee-204	192	108	volvo	volvo	PROPN
erjee-204	192	109	)	)	PUNCT
erjee-204	192	110	via	via	ADP
erjee-204	192	111	old	old	ADJ
erjee-204	192	112	french	french	PROPN
erjee-204	192	113	voute	voute	NOUN
erjee-204	192	114	'	'	PUNCT
erjee-204	192	115	arch	arch	ADJ
erjee-204	192	116	,	,	PUNCT
erjee-204	192	117	vaulting	vault	VERB
erjee-204	192	118	'	'	NUM
erjee-204	192	119	,	,	PUNCT
erjee-204	192	120	from	from	ADP
erjee-204	192	121	latin	latin	PROPN
erjee-204	192	122	volta	volta	PROPN
erjee-204	192	123	,	,	PUNCT
erjee-204	192	124	contraction	contraction	NOUN
erjee-204	192	125	of	of	ADP
erjee-204	192	126	volvita	volvita	NOUN
erjee-204	192	127	,	,	PUNCT
erjee-204	192	128	from	from	ADP
erjee-204	192	129	volotus	volotus	PROPN
erjee-204	192	130	,	,	PUNCT
erjee-204	192	131	from	from	ADP
erjee-204	192	132	volvere	volvere	ADV
erjee-204	192	133	(	(	PUNCT
erjee-204	192	134	v	v	NOUN
erjee-204	192	135	)	)	PUNCT
erjee-204	192	136	'	'	PUNCT
erjee-204	192	137	to	to	PART
erjee-204	192	138	turn	turn	VERB
erjee-204	192	139	,	,	PUNCT
erjee-204	192	140	roll	roll	VERB
erjee-204	192	141	'	'	PUNCT
erjee-204	192	142	,	,	PUNCT
erjee-204	192	143	direct	direct	ADJ
erjee-204	192	144	from	from	ADP
erjee-204	192	145	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	192	146	laffa	laffa	NOUN
erjee-204	192	147	,	,	PUNCT
erjee-204	192	148	laflaf	laflaf	ADJ
erjee-204	192	149	(	(	PUNCT
erjee-204	192	150	repetitive	repetitive	ADJ
erjee-204	192	151	)	)	PUNCT
erjee-204	192	152	,	,	PUNCT
erjee-204	192	153	laffa(t	laffa(t	PROPN
erjee-204	192	154	)	)	PUNCT
erjee-204	192	155	(	(	PUNCT
erjee-204	192	156	n	n	CCONJ
erjee-204	192	157	)	)	PUNCT
erjee-204	192	158	'	'	PUNCT
erjee-204	192	159	to	to	PART
erjee-204	192	160	turn	turn	VERB
erjee-204	192	161	'	'	PUNCT
erjee-204	192	162	or	or	CCONJ
erjee-204	192	163	lawa	lawa	NOUN
erjee-204	192	164	,	,	PUNCT
erjee-204	192	165	lawia(t	lawia(t	PROPN
erjee-204	192	166	)	)	PUNCT
erjee-204	192	167	(	(	PUNCT
erjee-204	192	168	n	n	CCONJ
erjee-204	192	169	)	)	PUNCT
erjee-204	192	170	'	'	PUNCT
erjee-204	192	171	to	to	PART
erjee-204	192	172	turn	turn	VERB
erjee-204	192	173	'	'	PUNCT
erjee-204	192	174	via	via	ADP
erjee-204	192	175	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	192	176	and	and	CCONJ
erjee-204	192	177	passing	pass	VERB
erjee-204	192	178	/w/	/w/	PUNCT
erjee-204	192	179	into	into	ADP
erjee-204	192	180	/v/	/v/	PRON
erjee-204	192	181	;	;	PUNCT
erjee-204	192	182	or	or	CCONJ
erjee-204	192	183	2awta	2awta	NUM
erjee-204	192	184	,	,	PUNCT
erjee-204	192	185	2a'it	2a'it	NUM
erjee-204	192	186	,	,	PUNCT
erjee-204	192	187	al-2a'it	al-2a'it	VERB
erjee-204	192	188	'	'	PUNCT
erjee-204	192	189	wall	wall	NOUN
erjee-204	192	190	,	,	PUNCT
erjee-204	192	191	the	the	DET
erjee-204	192	192	-	-	PUNCT
erjee-204	192	193	wall	wall	NOUN
erjee-204	192	194	'	'	PUNCT
erjee-204	192	195	,	,	PUNCT
erjee-204	192	196	turning	turn	VERB
erjee-204	192	197	/2	/2	PROPN
erjee-204	192	198	&	&	CCONJ
erjee-204	192	199	t/	t/	PROPN
erjee-204	192	200	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	192	201	ali	ali	PROPN
erjee-204	192	202	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	192	203	the	the	DET
erjee-204	192	204	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	192	205	origins	origin	NOUN
erjee-204	192	206	of	of	ADP
erjee-204	192	207	english	english	PROPN
erjee-204	192	208	and	and	CCONJ
erjee-204	192	209	indo	indo	NOUN
erjee-204	192	210	-	-	PUNCT
erjee-204	192	211	european	european	ADJ
erjee-204	192	212	"	"	PUNCT
erjee-204	192	213	urban	urban	ADJ
erjee-204	192	214	terms	term	NOUN
erjee-204	192	215	"	"	PUNCT
erjee-204	192	216	:	:	PUNCT
erjee-204	192	217	a	a	DET
erjee-204	192	218	radical	radical	ADJ
erjee-204	192	219	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	192	220	theory	theory	NOUN
erjee-204	192	221	approach	approach	NOUN
erjee-204	192	222	into	into	ADP
erjee-204	192	223	/v	/v	PUNCT
erjee-204	192	224	&	&	CCONJ
erjee-204	192	225	t/.	t/.	ADJ
erjee-204	192	226	villa	villa	PROPN
erjee-204	192	227	(	(	PUNCT
erjee-204	192	228	villain	villain	NOUN
erjee-204	192	229	,	,	PUNCT
erjee-204	192	230	villain	villain	NOUN
erjee-204	192	231	,	,	PUNCT
erjee-204	192	232	village	village	NOUN
erjee-204	192	233	)	)	PUNCT
erjee-204	192	234	via	via	ADP
erjee-204	192	235	italian	italian	PROPN
erjee-204	192	236	,	,	PUNCT
erjee-204	192	237	from	from	ADP
erjee-204	192	238	latin	latin	PROPN
erjee-204	192	239	villa	villa	PROPN
erjee-204	192	240	'	'	PART
erjee-204	192	241	country	country	NOUN
erjee-204	192	242	house	house	NOUN
erjee-204	192	243	,	,	PUNCT
erjee-204	192	244	farm	farm	NOUN
erjee-204	192	245	'	'	PUNCT
erjee-204	192	246	,	,	PUNCT
erjee-204	192	247	related	relate	VERB
erjee-204	192	248	to	to	ADP
erjee-204	192	249	vicus	vicus	NOUN
erjee-204	192	250	'	'	PUNCT
erjee-204	192	251	village	village	NOUN
erjee-204	192	252	,	,	PUNCT
erjee-204	192	253	group	group	NOUN
erjee-204	192	254	of	of	ADP
erjee-204	192	255	houses	house	NOUN
erjee-204	192	256	,	,	PUNCT
erjee-204	192	257	direct	direct	ADJ
erjee-204	192	258	from	from	ADP
erjee-204	192	259	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	192	260	fila2a(t	fila2a(t	NOUN
erjee-204	192	261	)	)	PUNCT
erjee-204	192	262	'	'	PUNCT
erjee-204	192	263	farming	farming	NOUN
erjee-204	192	264	'	'	PUNCT
erjee-204	192	265	,	,	PUNCT
erjee-204	192	266	fala2	fala2	NOUN
erjee-204	192	267	(	(	PUNCT
erjee-204	192	268	v	v	NOUN
erjee-204	192	269	)	)	PUNCT
erjee-204	192	270	'	'	PUNCT
erjee-204	192	271	to	to	ADP
erjee-204	192	272	farm	farm	NOUN
erjee-204	192	273	'	'	PUNCT
erjee-204	192	274	via	via	ADP
erjee-204	192	275	/2/-loss	/2/-loss	SYM
erjee-204	192	276	and	and	CCONJ
erjee-204	192	277	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	192	278	shift	shift	NOUN
erjee-204	192	279	.	.	PUNCT
erjee-204	193	1	village	village	NOUN
erjee-204	193	2	(	(	PUNCT
erjee-204	193	3	villa	villa	PROPN
erjee-204	193	4	,	,	PUNCT
erjee-204	193	5	village	village	NOUN
erjee-204	193	6	,	,	PUNCT
erjee-204	193	7	ville	ville	PROPN
erjee-204	193	8	)	)	PUNCT
erjee-204	193	9	via	via	ADP
erjee-204	193	10	old	old	ADJ
erjee-204	193	11	french	french	ADJ
erjee-204	193	12	vilage	vilage	NOUN
erjee-204	193	13	'	'	PUNCT
erjee-204	193	14	houses	house	NOUN
erjee-204	193	15	in	in	ADP
erjee-204	193	16	a	a	DET
erjee-204	193	17	group	group	NOUN
erjee-204	193	18	'	'	PUNCT
erjee-204	193	19	,	,	PUNCT
erjee-204	193	20	from	from	ADP
erjee-204	193	21	latin	latin	ADJ
erjee-204	193	22	villaticum	villaticum	NOUN
erjee-204	193	23	'	'	PUNCT
erjee-204	193	24	farmstead	farmstead	NOUN
erjee-204	193	25	'	'	PUNCT
erjee-204	193	26	,	,	PUNCT
erjee-204	193	27	from	from	ADP
erjee-204	193	28	villa	villa	PROPN
erjee-204	193	29	above	above	ADV
erjee-204	193	30	,	,	PUNCT
erjee-204	193	31	where	where	SCONJ
erjee-204	193	32	/2/	/2/	PUNCT
erjee-204	193	33	became	become	VERB
erjee-204	193	34	/ge/.	/ge/.	ADV
erjee-204	193	35	villain	villain	NOUN
erjee-204	193	36	(	(	PUNCT
erjee-204	193	37	villainy	villainy	ADJ
erjee-204	193	38	,	,	PUNCT
erjee-204	193	39	village	village	NOUN
erjee-204	193	40	,	,	PUNCT
erjee-204	193	41	villa	villa	NOUN
erjee-204	193	42	)	)	PUNCT
erjee-204	193	43	via	via	ADP
erjee-204	193	44	old	old	ADJ
erjee-204	193	45	french	french	ADJ
erjee-204	193	46	vilain	vilain	NOUN
erjee-204	193	47	'	'	PUNCT
erjee-204	193	48	farmer	farmer	NOUN
erjee-204	193	49	,	,	PUNCT
erjee-204	193	50	commoner	commoner	NOUN
erjee-204	193	51	'	'	PUNCT
erjee-204	193	52	,	,	PUNCT
erjee-204	193	53	from	from	ADP
erjee-204	193	54	latin	latin	PROPN
erjee-204	193	55	villa	villa	PROPN
erjee-204	193	56	'	'	PART
erjee-204	193	57	country	country	NOUN
erjee-204	193	58	house	house	NOUN
erjee-204	193	59	,	,	PUNCT
erjee-204	193	60	farm	farm	NOUN
erjee-204	193	61	'	'	PUNCT
erjee-204	193	62	,	,	PUNCT
erjee-204	193	63	direct	direct	ADJ
erjee-204	193	64	from	from	ADP
erjee-204	193	65	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	193	66	falla2(in	falla2(in	NOUN
erjee-204	193	67	)	)	PUNCT
erjee-204	193	68	'	'	PUNCT
erjee-204	193	69	farmer	farmer	NOUN
erjee-204	193	70	'	'	PART
erjee-204	193	71	,	,	PUNCT
erjee-204	193	72	fala2	fala2	NOUN
erjee-204	193	73	(	(	PUNCT
erjee-204	193	74	v	v	NOUN
erjee-204	193	75	)	)	PUNCT
erjee-204	193	76	'	'	PUNCT
erjee-204	193	77	to	to	ADP
erjee-204	193	78	farm	farm	NOUN
erjee-204	193	79	'	'	PUNCT
erjee-204	193	80	via	via	ADP
erjee-204	193	81	/2/-loss	/2/-loss	SYM
erjee-204	193	82	and	and	CCONJ
erjee-204	193	83	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	193	84	shift	shift	NOUN
erjee-204	193	85	.	.	PUNCT
erjee-204	194	1	see	see	VERB
erjee-204	194	2	villa	villa	PROPN
erjee-204	194	3	.	.	PUNCT
erjee-204	195	1	walk	walk	VERB
erjee-204	195	2	via	via	ADP
erjee-204	195	3	old	old	ADJ
erjee-204	195	4	english	english	PROPN
erjee-204	195	5	wealcan	wealcan	AUX
erjee-204	195	6	'	'	PUNCT
erjee-204	195	7	to	to	PART
erjee-204	195	8	toss	toss	VERB
erjee-204	195	9	,	,	PUNCT
erjee-204	195	10	roll	roll	NOUN
erjee-204	195	11	,	,	PUNCT
erjee-204	195	12	move	move	VERB
erjee-204	195	13	round	round	ADV
erjee-204	195	14	'	'	PUNCT
erjee-204	195	15	,	,	PUNCT
erjee-204	195	16	from	from	ADP
erjee-204	195	17	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	195	18	walaq	walaq	NOUN
erjee-204	195	19	'	'	PUNCT
erjee-204	195	20	walk	walk	VERB
erjee-204	195	21	'	'	PUNCT
erjee-204	195	22	;	;	PUNCT
erjee-204	195	23	/q/	/q/	PUNCT
erjee-204	195	24	became	became	AUX
erjee-204	195	25	/k/.	/k/.	NOUN
erjee-204	195	26	see	see	VERB
erjee-204	195	27	side	side	NOUN
erjee-204	195	28	.	.	PUNCT
erjee-204	196	1	way	way	NOUN
erjee-204	196	2	(	(	PUNCT
erjee-204	196	3	away	away	ADV
erjee-204	196	4	;	;	PUNCT
erjee-204	196	5	always	always	ADV
erjee-204	196	6	,	,	PUNCT
erjee-204	196	7	anyway	anyway	ADV
erjee-204	196	8	;	;	PUNCT
erjee-204	196	9	deviate	deviate	VERB
erjee-204	196	10	,	,	PUNCT
erjee-204	196	11	deviation	deviation	NOUN
erjee-204	196	12	,	,	PUNCT
erjee-204	196	13	deviance	deviance	NOUN
erjee-204	196	14	)	)	PUNCT
erjee-204	196	15	via	via	ADP
erjee-204	196	16	old	old	ADJ
erjee-204	196	17	english	english	PROPN
erjee-204	196	18	'	'	PUNCT
erjee-204	196	19	road	road	NOUN
erjee-204	196	20	;	;	PUNCT
erjee-204	196	21	room	room	NOUN
erjee-204	196	22	,	,	PUNCT
erjee-204	196	23	space	space	NOUN
erjee-204	196	24	;	;	PUNCT
erjee-204	196	25	freedom	freedom	NOUN
erjee-204	196	26	of	of	ADP
erjee-204	196	27	movement	movement	NOUN
erjee-204	196	28	'	'	PUNCT
erjee-204	196	29	,	,	PUNCT
erjee-204	196	30	old	old	ADJ
erjee-204	196	31	high	high	ADJ
erjee-204	196	32	german	german	ADJ
erjee-204	196	33	weg	weg	PROPN
erjee-204	196	34	(	(	PUNCT
erjee-204	196	35	weg	weg	PROPN
erjee-204	196	36	)	)	PUNCT
erjee-204	196	37	'	'	PUNCT
erjee-204	196	38	way	way	NOUN
erjee-204	196	39	'	'	PUNCT
erjee-204	196	40	,	,	PUNCT
erjee-204	196	41	from	from	ADP
erjee-204	196	42	latin	latin	ADJ
erjee-204	196	43	via	via	ADP
erjee-204	196	44	'	'	PUNCT
erjee-204	196	45	way	way	NOUN
erjee-204	196	46	,	,	PUNCT
erjee-204	196	47	road	road	NOUN
erjee-204	196	48	,	,	PUNCT
erjee-204	196	49	channel	channel	NOUN
erjee-204	196	50	,	,	PUNCT
erjee-204	196	51	course	course	NOUN
erjee-204	196	52	'	'	PUNCT
erjee-204	196	53	,	,	PUNCT
erjee-204	196	54	from	from	ADP
erjee-204	196	55	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	196	56	wajh	wajh	NOUN
erjee-204	196	57	,	,	PUNCT
erjee-204	196	58	wijha(t	wijha(t	NOUN
erjee-204	196	59	)	)	PUNCT
erjee-204	196	60	'	'	PART
erjee-204	196	61	face	face	NOUN
erjee-204	196	62	,	,	PUNCT
erjee-204	196	63	way	way	NOUN
erjee-204	196	64	,	,	PUNCT
erjee-204	196	65	direction	direction	NOUN
erjee-204	196	66	'	'	PUNCT
erjee-204	196	67	,	,	PUNCT
erjee-204	196	68	merging	merge	VERB
erjee-204	196	69	/j	/j	PUNCT
erjee-204	196	70	&	&	CCONJ
erjee-204	196	71	h/	h/	NOUN
erjee-204	196	72	into	into	ADP
erjee-204	196	73	/y/.	/y/.	PROPN
erjee-204	196	74	see	see	PROPN
erjee-204	196	75	highway	highway	NOUN
erjee-204	196	76	,	,	PUNCT
erjee-204	196	77	motorway	motorway	NOUN
erjee-204	196	78	,	,	PUNCT
erjee-204	196	79	alleyway	alleyway	NOUN
erjee-204	196	80	.	.	PUNCT
erjee-204	197	1	wild	wild	ADJ
erjee-204	197	2	(	(	PUNCT
erjee-204	197	3	wilderness	wilderness	NOUN
erjee-204	197	4	)	)	PUNCT
erjee-204	197	5	via	via	ADP
erjee-204	197	6	old	old	ADJ
erjee-204	197	7	english	english	PROPN
erjee-204	197	8	wilde	wilde	PROPN
erjee-204	197	9	'	'	PUNCT
erjee-204	197	10	in	in	ADP
erjee-204	197	11	the	the	DET
erjee-204	197	12	natural	natural	ADJ
erjee-204	197	13	state	state	NOUN
erjee-204	197	14	,	,	PUNCT
erjee-204	197	15	uncultivated	uncultivated	ADJ
erjee-204	197	16	,	,	PUNCT
erjee-204	197	17	uncontrolled	uncontrolled	ADJ
erjee-204	197	18	,	,	PUNCT
erjee-204	197	19	undomesticated	undomesticate	VERB
erjee-204	197	20	'	'	PUNCT
erjee-204	197	21	,	,	PUNCT
erjee-204	197	22	german	german	ADJ
erjee-204	197	23	wild	wild	NOUN
erjee-204	197	24	'	'	PUNCT
erjee-204	197	25	,	,	PUNCT
erjee-204	197	26	direct	direct	ADJ
erjee-204	197	27	from	from	ADP
erjee-204	197	28	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	197	29	falaat	falaat	NOUN
erjee-204	197	30	'	'	PUNCT
erjee-204	197	31	the	the	DET
erjee-204	197	32	wild	wild	NOUN
erjee-204	197	33	;	;	PUNCT
erjee-204	197	34	grazing	graze	VERB
erjee-204	197	35	land	land	NOUN
erjee-204	197	36	;	;	PUNCT
erjee-204	197	37	being	be	AUX
erjee-204	197	38	out	out	ADP
erjee-204	197	39	of	of	ADP
erjee-204	197	40	control	control	NOUN
erjee-204	197	41	'	'	PUNCT
erjee-204	197	42	;	;	PUNCT
erjee-204	197	43	/f	/f	PRON
erjee-204	197	44	&	&	CCONJ
erjee-204	197	45	t/	t/	PROPN
erjee-204	197	46	became	become	VERB
erjee-204	197	47	/w	/w	PUNCT
erjee-204	197	48	&	&	CCONJ
erjee-204	197	49	d/.	d/.	NOUN
erjee-204	197	50	window	window	NOUN
erjee-204	197	51	(	(	PUNCT
erjee-204	197	52	wind	wind	NOUN
erjee-204	197	53	,	,	PUNCT
erjee-204	197	54	eye	eye	NOUN
erjee-204	197	55	)	)	PUNCT
erjee-204	197	56	via	via	ADP
erjee-204	197	57	old	old	ADJ
erjee-204	197	58	norse	norse	PROPN
erjee-204	197	59	vindaya	vindaya	NOUN
erjee-204	197	60	'	'	PUNCT
erjee-204	197	61	lit	light	VERB
erjee-204	197	62	.	.	PUNCT
erjee-204	197	63	,	,	PUNCT
erjee-204	197	64	wind	wind	NOUN
erjee-204	197	65	eye	eye	NOUN
erjee-204	197	66	'	'	PUNCT
erjee-204	197	67	,	,	PUNCT
erjee-204	197	68	from	from	ADP
erjee-204	197	69	vindr	vindr	PROPN
erjee-204	197	70	'	'	PUNCT
erjee-204	197	71	wind	wind	NOUN
erjee-204	197	72	'	'	PUNCT
erjee-204	197	73	,	,	PUNCT
erjee-204	197	74	from	from	ADP
erjee-204	197	75	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	197	76	nada	nada	PROPN
erjee-204	197	77	,	,	PUNCT
erjee-204	197	78	nadwa	nadwa	VERB
erjee-204	197	79	'	'	PUNCT
erjee-204	197	80	wetness	wetness	NOUN
erjee-204	197	81	,	,	PUNCT
erjee-204	197	82	dew	dew	NOUN
erjee-204	197	83	'	'	PUNCT
erjee-204	197	84	via	via	ADP
erjee-204	197	85	reordering	reorder	VERB
erjee-204	197	86	and/or	and/or	CCONJ
erjee-204	197	87	changing	change	VERB
erjee-204	197	88	/a/	/a/	NOUN
erjee-204	197	89	to	to	PART
erjee-204	197	90	/w/	/w/	PUNCT
erjee-204	198	1	and	and	CCONJ
erjee-204	198	2	(	(	PUNCT
erjee-204	198	3	ii	ii	NOUN
erjee-204	198	4	)	)	PUNCT
erjee-204	198	5	auge	auge	NOUN
erjee-204	198	6	'	'	PART
erjee-204	198	7	eye	eye	NOUN
erjee-204	198	8	'	'	PUNCT
erjee-204	198	9	,	,	PUNCT
erjee-204	198	10	from	from	ADP
erjee-204	198	11	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	198	12	2ijaj	2ijaj	NUM
erjee-204	198	13	'	'	PUNCT
erjee-204	198	14	eye	eye	NOUN
erjee-204	198	15	bone	bone	NOUN
erjee-204	198	16	'	'	PUNCT
erjee-204	198	17	via	via	ADP
erjee-204	198	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	198	19	shift	shift	NOUN
erjee-204	198	20	and	and	CCONJ
erjee-204	198	21	/j/-mutation	/j/-mutation	NOUN
erjee-204	198	22	into	into	ADP
erjee-204	198	23	/y/	/y/	NOUN
erjee-204	198	24	;	;	PUNCT
erjee-204	198	25	alternatively	alternatively	ADV
erjee-204	198	26	,	,	PUNCT
erjee-204	198	27	from	from	ADP
erjee-204	198	28	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	198	29	3ain	3ain	PROPN
erjee-204	198	30	daw	daw	PROPN
erjee-204	198	31	'	'	PART
erjee-204	198	32	'	'	PUNCT
erjee-204	198	33	lit	lit	ADJ
erjee-204	198	34	.	.	PUNCT
erjee-204	198	35	,	,	PUNCT
erjee-204	198	36	eye	eye	NOUN
erjee-204	198	37	(	(	PUNCT
erjee-204	198	38	for	for	ADP
erjee-204	198	39	)	)	PUNCT
erjee-204	198	40	light	light	NOUN
erjee-204	198	41	'	'	PUNCT
erjee-204	198	42	,	,	PUNCT
erjee-204	198	43	turning	turn	VERB
erjee-204	198	44	/3	/3	X
erjee-204	198	45	&	&	CCONJ
erjee-204	198	46	d/	d/	NOUN
erjee-204	198	47	into	into	ADP
erjee-204	198	48	/w	/w	PUNCT
erjee-204	198	49	&	&	CCONJ
erjee-204	198	50	d/.	d/.	NOUN
erjee-204	198	51	yard	yard	NOUN
erjee-204	198	52	(	(	PUNCT
erjee-204	198	53	garden	garden	NOUN
erjee-204	198	54	)	)	PUNCT
erjee-204	198	55	via	via	ADP
erjee-204	198	56	old	old	ADJ
erjee-204	198	57	english	english	PROPN
erjee-204	198	58	geard	geard	PROPN
erjee-204	198	59	'	'	PUNCT
erjee-204	198	60	fenced	fenced	ADJ
erjee-204	198	61	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	198	62	,	,	PUNCT
erjee-204	198	63	garden	garden	NOUN
erjee-204	198	64	,	,	PUNCT
erjee-204	198	65	court	court	NOUN
erjee-204	198	66	;	;	PUNCT
erjee-204	198	67	residence	residence	NOUN
erjee-204	198	68	,	,	PUNCT
erjee-204	198	69	house	house	PROPN
erjee-204	198	70	'	'	PART
erjee-204	198	71	,	,	PUNCT
erjee-204	198	72	old	old	ADJ
erjee-204	198	73	high	high	ADJ
erjee-204	198	74	german	german	ADJ
erjee-204	198	75	garto	garto	NOUN
erjee-204	198	76	(	(	PUNCT
erjee-204	198	77	german	german	ADJ
erjee-204	198	78	garten	garten	NOUN
erjee-204	198	79	)	)	PUNCT
erjee-204	198	80	'	'	PUNCT
erjee-204	198	81	garden	garden	NOUN
erjee-204	198	82	'	'	PUNCT
erjee-204	198	83	,	,	PUNCT
erjee-204	198	84	gothic	gothic	ADJ
erjee-204	198	85	gards	gard	NOUN
erjee-204	198	86	'	'	PART
erjee-204	198	87	enclosure	enclosure	NOUN
erjee-204	198	88	;	;	PUNCT
erjee-204	198	89	house	house	PROPN
erjee-204	198	90	'	'	PART
erjee-204	198	91	,	,	PUNCT
erjee-204	198	92	direct	direct	ADJ
erjee-204	198	93	from	from	ADP
erjee-204	198	94	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	198	95	jidar	jidar	PROPN
erjee-204	198	96	,	,	PUNCT
erjee-204	198	97	judran	judran	PROPN
erjee-204	198	98	(	(	PUNCT
erjee-204	198	99	pl	pl	PROPN
erjee-204	198	100	.	.	PUNCT
erjee-204	198	101	)	)	PUNCT
erjee-204	199	1	'	'	PUNCT
erjee-204	199	2	wall	wall	NOUN
erjee-204	199	3	;	;	PUNCT
erjee-204	199	4	garden	garden	NOUN
erjee-204	199	5	'	'	PUNCT
erjee-204	199	6	via	via	ADP
erjee-204	199	7	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	199	8	and	and	CCONJ
erjee-204	199	9	passing	pass	VERB
erjee-204	199	10	/j/	/j/	INTJ
erjee-204	199	11	into	into	ADP
erjee-204	199	12	/g/	/g/	PRON
erjee-204	199	13	;	;	PUNCT
erjee-204	199	14	or	or	CCONJ
erjee-204	199	15	2ujrat	2ujrat	NUM
erjee-204	199	16	'	'	NOUN
erjee-204	199	17	room	room	NOUN
erjee-204	199	18	,	,	PUNCT
erjee-204	199	19	(	(	PUNCT
erjee-204	199	20	stone	stone	NOUN
erjee-204	199	21	)	)	PUNCT
erjee-204	199	22	house	house	NOUN
erjee-204	199	23	'	'	PART
erjee-204	199	24	,	,	PUNCT
erjee-204	199	25	merging	merge	VERB
erjee-204	199	26	/2	/2	PROPN
erjee-204	199	27	&	&	CCONJ
erjee-204	199	28	j/	j/	VERB
erjee-204	199	29	into	into	ADP
erjee-204	199	30	/y	/y	PUNCT
erjee-204	199	31	(	(	PUNCT
erjee-204	199	32	g)/	g)/	ADJ
erjee-204	199	33	and	and	CCONJ
erjee-204	199	34	passing	pass	VERB
erjee-204	199	35	/t/	/t/	INTJ
erjee-204	199	36	into	into	ADP
erjee-204	199	37	/d/.	/d/.	PROPN
erjee-204	199	38	see	see	VERB
erjee-204	199	39	garden	garden	NOUN
erjee-204	199	40	.	.	PUNCT
erjee-204	200	1	as	as	ADP
erjee-204	200	2	'	'	PUNCT
erjee-204	200	3	a	a	DET
erjee-204	200	4	measurement	measurement	NOUN
erjee-204	200	5	unit	unit	NOUN
erjee-204	200	6	'	'	PUNCT
erjee-204	200	7	,	,	PUNCT
erjee-204	200	8	it	it	PRON
erjee-204	200	9	comes	come	VERB
erjee-204	200	10	from	from	ADP
erjee-204	200	11	old	old	ADJ
erjee-204	200	12	english	english	ADJ
erjee-204	200	13	gerd	gerd	NOUN
erjee-204	200	14	/	/	SYM
erjee-204	200	15	gierd	gierd	NOUN
erjee-204	200	16	'	'	PART
erjee-204	200	17	rod	rod	NOUN
erjee-204	200	18	,	,	PUNCT
erjee-204	200	19	staff	staff	NOUN
erjee-204	200	20	,	,	PUNCT
erjee-204	200	21	stick	stick	NOUN
erjee-204	200	22	,	,	PUNCT
erjee-204	200	23	measure	measure	NOUN
erjee-204	200	24	of	of	ADP
erjee-204	200	25	length	length	NOUN
erjee-204	200	26	'	'	PUNCT
erjee-204	200	27	,	,	PUNCT
erjee-204	200	28	from	from	ADP
erjee-204	200	29	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	200	30	qarta(t	qarta(t	PROPN
erjee-204	200	31	)	)	PUNCT
erjee-204	200	32	'	'	PUNCT
erjee-204	200	33	rod	rod	NOUN
erjee-204	200	34	;	;	PUNCT
erjee-204	200	35	a	a	DET
erjee-204	200	36	cut	cut	NOUN
erjee-204	200	37	'	'	PUNCT
erjee-204	200	38	,	,	PUNCT
erjee-204	200	39	turning	turn	VERB
erjee-204	200	40	/q	/q	PUNCT
erjee-204	200	41	&	&	CCONJ
erjee-204	200	42	t/	t/	VERB
erjee-204	200	43	into	into	ADP
erjee-204	200	44	/g	/g	PUNCT
erjee-204	200	45	&	&	CCONJ
erjee-204	200	46	d/.	d/.	PROPN
erjee-204	200	47	zigzag	zigzag	NOUN
erjee-204	200	48	via	via	ADP
erjee-204	200	49	french	french	ADJ
erjee-204	200	50	,	,	PUNCT
erjee-204	200	51	perhaps	perhaps	ADV
erjee-204	200	52	from	from	ADP
erjee-204	200	53	german	german	ADJ
erjee-204	200	54	zickzack	zickzack	NOUN
erjee-204	200	55	'	'	PUNCT
erjee-204	200	56	tooth	tooth	NOUN
erjee-204	200	57	,	,	PUNCT
erjee-204	200	58	prong	prong	NOUN
erjee-204	200	59	;	;	PUNCT
erjee-204	200	60	military	military	ADJ
erjee-204	200	61	siege	siege	NOUN
erjee-204	200	62	'	'	PUNCT
erjee-204	200	63	,	,	PUNCT
erjee-204	200	64	direct	direct	ADJ
erjee-204	200	65	from	from	ADP
erjee-204	200	66	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	200	67	3awaj	3awaj	NUM
erjee-204	200	68	,	,	PUNCT
erjee-204	200	69	i3wijaj	i3wijaj	ADJ
erjee-204	200	70	'	'	PUNCT
erjee-204	200	71	bent	bent	ADJ
erjee-204	200	72	,	,	PUNCT
erjee-204	200	73	bending	bend	VERB
erjee-204	200	74	'	'	PUNCT
erjee-204	200	75	or	or	CCONJ
erjee-204	200	76	siaj	siaj	VERB
erjee-204	200	77	'	'	PUNCT
erjee-204	200	78	siege	siege	NOUN
erjee-204	200	79	,	,	PUNCT
erjee-204	200	80	fence	fence	NOUN
erjee-204	200	81	'	'	PUNCT
erjee-204	200	82	;	;	PUNCT
erjee-204	200	83	/3	/3	PUNCT
erjee-204	200	84	(	(	PUNCT
erjee-204	200	85	s	s	X
erjee-204	200	86	)	)	PUNCT
erjee-204	200	87	&	&	CCONJ
erjee-204	200	88	j/	j/	PROPN
erjee-204	200	89	passed	pass	VERB
erjee-204	200	90	into	into	ADP
erjee-204	200	91	/z	/z	PUNCT
erjee-204	200	92	&	&	CCONJ
erjee-204	200	93	g/.	g/.	PROPN
erjee-204	200	94	zoological	zoological	ADJ
erjee-204	200	95	gardens	garden	NOUN
erjee-204	200	96	(	(	PUNCT
erjee-204	200	97	zoology	zoology	NOUN
erjee-204	200	98	,	,	PUNCT
erjee-204	200	99	zoo	zoo	PROPN
erjee-204	200	100	)	)	PUNCT
erjee-204	200	101	via	via	ADP
erjee-204	200	102	greek	greek	ADJ
erjee-204	200	103	zoion	zoion	NOUN
erjee-204	200	104	'	'	PUNCT
erjee-204	200	105	animal	animal	NOUN
erjee-204	200	106	'	'	PUNCT
erjee-204	200	107	,	,	PUNCT
erjee-204	200	108	direct	direct	ADJ
erjee-204	200	109	from	from	ADP
erjee-204	200	110	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	200	111	2aiwan	2aiwan	NUM
erjee-204	200	112	'	'	PUNCT
erjee-204	200	113	animal	animal	NOUN
erjee-204	200	114	'	'	PUNCT
erjee-204	200	115	,	,	PUNCT
erjee-204	200	116	passing	pass	VERB
erjee-204	200	117	/2/	/2/	NOUN
erjee-204	200	118	into	into	ADP
erjee-204	200	119	/z/	/z/	X
erjee-204	200	120	and	and	CCONJ
erjee-204	200	121	deleting	delete	VERB
erjee-204	200	122	/n/.	/n/.	PUNCT
erjee-204	200	123	see	see	VERB
erjee-204	200	124	garden	garden	NOUN
erjee-204	200	125	.	.	PUNCT
erjee-204	201	1	in	in	ADP
erjee-204	201	2	short	short	ADJ
erjee-204	201	3	,	,	PUNCT
erjee-204	201	4	the	the	DET
erjee-204	201	5	total	total	ADJ
erjee-204	201	6	number	number	NOUN
erjee-204	201	7	of	of	ADP
erjee-204	201	8	urban	urban	ADJ
erjee-204	201	9	terms	term	NOUN
erjee-204	201	10	in	in	ADP
erjee-204	201	11	this	this	DET
erjee-204	201	12	study	study	NOUN
erjee-204	201	13	amounted	amount	VERB
erjee-204	201	14	to	to	ADP
erjee-204	201	15	130	130	NUM
erjee-204	201	16	,	,	PUNCT
erjee-204	201	17	all	all	PRON
erjee-204	201	18	of	of	ADP
erjee-204	201	19	which	which	PRON
erjee-204	201	20	have	have	VERB
erjee-204	201	21	true	true	ADJ
erjee-204	201	22	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	201	23	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	201	24	:	:	PUNCT
erjee-204	201	25	i.e.	i.e.	X
erjee-204	201	26	,	,	PUNCT
erjee-204	201	27	100	100	NUM
erjee-204	201	28	%	%	NOUN
erjee-204	201	29	.	.	PUNCT
erjee-204	202	1	the	the	DET
erjee-204	202	2	results	result	NOUN
erjee-204	202	3	show	show	VERB
erjee-204	202	4	clearly	clearly	ADV
erjee-204	202	5	that	that	SCONJ
erjee-204	202	6	urban	urban	ADJ
erjee-204	202	7	terms	term	NOUN
erjee-204	202	8	in	in	ADP
erjee-204	202	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	202	10	,	,	PUNCT
erjee-204	202	11	english	english	PROPN
erjee-204	202	12	,	,	PUNCT
erjee-204	202	13	german	german	ADJ
erjee-204	202	14	,	,	PUNCT
erjee-204	202	15	french	french	ADJ
erjee-204	202	16	,	,	PUNCT
erjee-204	202	17	latin	latin	PROPN
erjee-204	202	18	,	,	PUNCT
erjee-204	202	19	greek	greek	NOUN
erjee-204	202	20	,	,	PUNCT
erjee-204	202	21	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	202	22	,	,	PUNCT
erjee-204	202	23	and	and	CCONJ
erjee-204	202	24	all	all	DET
erjee-204	202	25	indo	indo	ADJ
erjee-204	202	26	-	-	PUNCT
erjee-204	202	27	european	european	ADJ
erjee-204	202	28	languages	language	NOUN
erjee-204	202	29	are	be	AUX
erjee-204	202	30	true	true	ADJ
erjee-204	202	31	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	202	32	for	for	ADP
erjee-204	202	33	sharing	share	VERB
erjee-204	202	34	identical	identical	ADJ
erjee-204	202	35	or	or	CCONJ
erjee-204	202	36	similar	similar	ADJ
erjee-204	202	37	forms	form	NOUN
erjee-204	202	38	and	and	CCONJ
erjee-204	202	39	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	202	40	,	,	PUNCT
erjee-204	202	41	with	with	ADP
erjee-204	202	42	their	their	PRON
erjee-204	202	43	differences	difference	NOUN
erjee-204	202	44	,	,	PUNCT
erjee-204	202	45	however	however	ADV
erjee-204	202	46	,	,	PUNCT
erjee-204	202	47	being	be	AUX
erjee-204	202	48	all	all	PRON
erjee-204	202	49	due	due	ADJ
erjee-204	202	50	to	to	ADP
erjee-204	202	51	natural	natural	ADJ
erjee-204	202	52	and	and	CCONJ
erjee-204	202	53	plausible	plausible	ADJ
erjee-204	202	54	causes	cause	NOUN
erjee-204	202	55	and	and	CCONJ
erjee-204	202	56	different	different	ADJ
erjee-204	202	57	routes	route	NOUN
erjee-204	202	58	of	of	ADP
erjee-204	202	59	phonetic	phonetic	ADJ
erjee-204	202	60	,	,	PUNCT
erjee-204	202	61	morphological	morphological	ADJ
erjee-204	202	62	,	,	PUNCT
erjee-204	202	63	grammatical	grammatical	ADJ
erjee-204	202	64	,	,	PUNCT
erjee-204	202	65	and	and	CCONJ
erjee-204	202	66	semantic	semantic	ADJ
erjee-204	202	67	change	change	NOUN
erjee-204	202	68	.	.	PUNCT
erjee-204	203	1	since	since	SCONJ
erjee-204	203	2	the	the	DET
erjee-204	203	3	percentage	percentage	NOUN
erjee-204	203	4	of	of	ADP
erjee-204	203	5	shared	share	VERB
erjee-204	203	6	urbanwords	urbanword	NOUN
erjee-204	203	7	between	between	ADP
erjee-204	203	8	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	203	9	,	,	PUNCT
erjee-204	203	10	english	english	PROPN
erjee-204	203	11	,	,	PUNCT
erjee-204	203	12	latin	latin	ADJ
erjee-204	203	13	or	or	CCONJ
erjee-204	203	14	greek	greek	ADJ
erjee-204	203	15	,	,	PUNCT
erjee-204	203	16	for	for	ADP
erjee-204	203	17	example	example	NOUN
erjee-204	203	18	,	,	PUNCT
erjee-204	203	19	amounted	amount	VERB
erjee-204	203	20	to	to	ADP
erjee-204	203	21	100	100	NUM
erjee-204	203	22	%	%	NOUN
erjee-204	203	23	,	,	PUNCT
erjee-204	203	24	this	this	PRON
erjee-204	203	25	indicates	indicate	VERB
erjee-204	203	26	their	their	PRON
erjee-204	203	27	membership	membership	NOUN
erjee-204	203	28	to	to	ADP
erjee-204	203	29	the	the	DET
erjee-204	203	30	same	same	ADJ
erjee-204	203	31	languagei.e	languagei.e	NOUN
erjee-204	203	32	.	.	PUNCT
erjee-204	204	1	,	,	PUNCT
erjee-204	204	2	dialects	dialect	NOUN
erjee-204	204	3	,	,	PUNCT
erjee-204	204	4	for	for	ADP
erjee-204	204	5	which	which	PRON
erjee-204	204	6	a	a	DET
erjee-204	204	7	much	much	ADV
erjee-204	204	8	lower	low	ADJ
erjee-204	204	9	60	60	NUM
erjee-204	204	10	-	-	SYM
erjee-204	204	11	80	80	NUM
erjee-204	204	12	%	%	NOUN
erjee-204	204	13	ratio	ratio	NOUN
erjee-204	204	14	is	be	AUX
erjee-204	204	15	usually	usually	ADV
erjee-204	204	16	set	set	VERB
erjee-204	204	17	according	accord	VERB
erjee-204	204	18	to	to	ADP
erjee-204	204	19	cowley	cowley	PROPN
erjee-204	204	20	's	's	PART
erjee-204	204	21	(	(	PUNCT
erjee-204	204	22	1997	1997	NUM
erjee-204	204	23	:	:	PUNCT
erjee-204	204	24	172	172	NUM
erjee-204	204	25	-	-	SYM
erjee-204	204	26	173	173	NUM
erjee-204	204	27	)	)	PUNCT
erjee-204	204	28	100	100	NUM
erjee-204	204	29	-	-	PUNCT
erjee-204	204	30	word	word	NOUN
erjee-204	204	31	list	list	NOUN
erjee-204	204	32	-	-	PUNCT
erjee-204	204	33	based	base	VERB
erjee-204	204	34	classification	classification	NOUN
erjee-204	204	35	.	.	PUNCT
erjee-204	205	1	therefore	therefore	ADV
erjee-204	205	2	,	,	PUNCT
erjee-204	205	3	the	the	DET
erjee-204	205	4	results	result	NOUN
erjee-204	205	5	are	be	AUX
erjee-204	205	6	in	in	ADP
erjee-204	205	7	full	full	ADJ
erjee-204	205	8	agreement	agreement	NOUN
erjee-204	205	9	with	with	ADP
erjee-204	205	10	the	the	DET
erjee-204	205	11	findings	finding	NOUN
erjee-204	205	12	of	of	ADP
erjee-204	205	13	previous	previous	ADJ
erjee-204	205	14	studies	study	NOUN
erjee-204	205	15	(	(	PUNCT
erjee-204	205	16	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	205	17	2012a	2012a	PROPN
erjee-204	205	18	-	-	PUNCT
erjee-204	205	19	f	f	PROPN
erjee-204	205	20	,	,	PUNCT
erjee-204	205	21	2013a	2013a	NUM
erjee-204	205	22	-	-	SYM
erjee-204	205	23	q	q	NOUN
erjee-204	205	24	,	,	PUNCT
erjee-204	205	25	2014a	2014a	NUM
erjee-204	205	26	-	-	SYM
erjee-204	205	27	k	k	NOUN
erjee-204	205	28	,	,	PUNCT
erjee-204	205	29	2015a	2015a	NUM
erjee-204	205	30	-	-	SYM
erjee-204	205	31	g	g	NOUN
erjee-204	205	32	)	)	PUNCT
erjee-204	205	33	in	in	ADP
erjee-204	205	34	which	which	PRON
erjee-204	205	35	english	english	PROPN
erjee-204	205	36	,	,	PUNCT
erjee-204	205	37	german	german	ADJ
erjee-204	205	38	,	,	PUNCT
erjee-204	205	39	french	french	ADJ
erjee-204	205	40	,	,	PUNCT
erjee-204	205	41	latin	latin	PROPN
erjee-204	205	42	,	,	PUNCT
erjee-204	205	43	greek	greek	NOUN
erjee-204	205	44	,	,	PUNCT
erjee-204	205	45	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	205	46	and	and	CCONJ
erjee-204	205	47	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	205	48	were	be	AUX
erjee-204	205	49	all	all	PRON
erjee-204	205	50	found	find	VERB
erjee-204	205	51	to	to	PART
erjee-204	205	52	be	be	AUX
erjee-204	205	53	not	not	PART
erjee-204	205	54	only	only	ADV
erjee-204	205	55	members	member	NOUN
erjee-204	205	56	of	of	ADP
erjee-204	205	57	the	the	DET
erjee-204	205	58	same	same	ADJ
erjee-204	205	59	family	family	NOUN
erjee-204	205	60	but	but	CCONJ
erjee-204	205	61	also	also	ADV
erjee-204	205	62	rather	rather	ADV
erjee-204	205	63	dialects	dialect	NOUN
erjee-204	205	64	of	of	ADP
erjee-204	205	65	the	the	DET
erjee-204	205	66	same	same	ADJ
erjee-204	205	67	language	language	NOUN
erjee-204	205	68	.	.	PUNCT
erjee-204	206	1	more	more	ADV
erjee-204	206	2	precisely	precisely	ADV
erjee-204	206	3	,	,	PUNCT
erjee-204	206	4	they	they	PRON
erjee-204	206	5	lend	lend	VERB
erjee-204	206	6	further	further	ADJ
erjee-204	206	7	support	support	NOUN
erjee-204	206	8	to	to	ADP
erjee-204	206	9	the	the	DET
erjee-204	206	10	radical	radical	ADJ
erjee-204	206	11	linguistic	linguistic	NOUN
erjee-204	206	12	(	(	PUNCT
erjee-204	206	13	or	or	CCONJ
erjee-204	206	14	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	206	15	root	root	NOUN
erjee-204	206	16	)	)	PUNCT
erjee-204	206	17	theory	theory	NOUN
erjee-204	206	18	on	on	ADP
erjee-204	206	19	all	all	DET
erjee-204	206	20	levels	level	NOUN
erjee-204	206	21	of	of	ADP
erjee-204	206	22	analysis	analysis	NOUN
erjee-204	206	23	.	.	PUNCT
erjee-204	207	1	theoretically	theoretically	ADV
erjee-204	207	2	,	,	PUNCT
erjee-204	207	3	the	the	DET
erjee-204	207	4	main	main	ADJ
erjee-204	207	5	principle	principle	NOUN
erjee-204	207	6	which	which	PRON
erjee-204	207	7	states	state	VERB
erjee-204	207	8	that	that	SCONJ
erjee-204	207	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	207	10	,	,	PUNCT
erjee-204	207	11	english	english	PROPN
erjee-204	207	12	review	review	NOUN
erjee-204	207	13	:	:	PUNCT
erjee-204	207	14	journal	journal	NOUN
erjee-204	207	15	of	of	ADP
erjee-204	207	16	english	english	PROPN
erjee-204	207	17	education	education	PROPN
erjee-204	207	18	issn	issn	VERB
erjee-204	207	19	2301	2301	NUM
erjee-204	207	20	-	-	SYM
erjee-204	207	21	7554	7554	NUM
erjee-204	207	22	vol	vol	NOUN
erjee-204	207	23	.	.	PROPN
erjee-204	208	1	3	3	NUM
erjee-204	208	2	,	,	PUNCT
erjee-204	208	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	208	4	2	2	NUM
erjee-204	208	5	,	,	PUNCT
erjee-204	208	6	june	june	PROPN
erjee-204	208	7	2015	2015	NUM
erjee-204	208	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	X
erjee-204	208	9	english	english	PROPN
erjee-204	208	10	,	,	PUNCT
erjee-204	208	11	german	german	ADJ
erjee-204	208	12	,	,	PUNCT
erjee-204	208	13	french	french	ADJ
erjee-204	208	14	,	,	PUNCT
erjee-204	208	15	and	and	CCONJ
erjee-204	208	16	the	the	DET
erjee-204	208	17	so	so	ADV
erjee-204	208	18	-	-	PUNCT
erjee-204	208	19	called	call	VERB
erjee-204	208	20	indo	indo	NOUN
erjee-204	208	21	-	-	PUNCT
erjee-204	208	22	european	european	ADJ
erjee-204	208	23	languages	language	NOUN
erjee-204	208	24	are	be	AUX
erjee-204	208	25	not	not	PART
erjee-204	208	26	only	only	ADV
erjee-204	208	27	genetically	genetically	ADV
erjee-204	208	28	related	relate	VERB
erjee-204	208	29	but	but	CCONJ
erjee-204	208	30	also	also	ADV
erjee-204	208	31	are	be	AUX
erjee-204	208	32	dialects	dialect	NOUN
erjee-204	208	33	of	of	ADP
erjee-204	208	34	the	the	DET
erjee-204	208	35	same	same	ADJ
erjee-204	208	36	language	language	NOUN
erjee-204	208	37	is	be	AUX
erjee-204	208	38	,	,	PUNCT
erjee-204	208	39	therefore	therefore	ADV
erjee-204	208	40	,	,	PUNCT
erjee-204	208	41	verifiably	verifiably	ADV
erjee-204	208	42	sound	sound	ADJ
erjee-204	208	43	and	and	CCONJ
erjee-204	208	44	empirically	empirically	ADV
erjee-204	208	45	true	true	ADJ
erjee-204	208	46	.	.	PUNCT
erjee-204	209	1	thus	thus	ADV
erjee-204	209	2	they	they	PRON
erjee-204	209	3	make	make	VERB
erjee-204	209	4	up	up	ADP
erjee-204	209	5	a	a	DET
erjee-204	209	6	larger	large	ADJ
erjee-204	209	7	language	language	NOUN
erjee-204	209	8	family	family	NOUN
erjee-204	209	9	,	,	PUNCT
erjee-204	209	10	which	which	PRON
erjee-204	209	11	has	have	AUX
erjee-204	209	12	been	be	AUX
erjee-204	209	13	termed	term	VERB
erjee-204	209	14	eurabian	eurabian	ADJ
erjee-204	209	15	or	or	CCONJ
erjee-204	209	16	urban	urban	ADJ
erjee-204	209	17	as	as	ADP
erjee-204	209	18	a	a	DET
erjee-204	209	19	blend	blend	NOUN
erjee-204	209	20	of	of	ADP
erjee-204	209	21	european	european	ADJ
erjee-204	209	22	and	and	CCONJ
erjee-204	209	23	arabian	arabian	ADJ
erjee-204	209	24	languages	language	NOUN
erjee-204	209	25	(	(	PUNCT
erjee-204	209	26	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	209	27	2015c	2015c	NUM
erjee-204	209	28	:	:	PUNCT
erjee-204	209	29	41	41	NUM
erjee-204	209	30	,	,	PUNCT
erjee-204	209	31	2015d	2015d	NUM
erjee-204	209	32	)	)	PUNCT
erjee-204	209	33	.	.	PUNCT
erjee-204	210	1	furthermore	furthermore	ADV
erjee-204	210	2	,	,	PUNCT
erjee-204	210	3	this	this	PRON
erjee-204	210	4	implies	imply	VERB
erjee-204	210	5	by	by	ADP
erjee-204	210	6	necessity	necessity	NOUN
erjee-204	210	7	that	that	SCONJ
erjee-204	210	8	all	all	DET
erjee-204	210	9	the	the	DET
erjee-204	210	10	above	above	ADJ
erjee-204	210	11	languages	language	NOUN
erjee-204	210	12	descended	descend	VERB
erjee-204	210	13	from	from	ADP
erjee-204	210	14	an	an	DET
erjee-204	210	15	earlier	early	ADJ
erjee-204	210	16	,	,	PUNCT
erjee-204	210	17	perfect	perfect	ADJ
erjee-204	210	18	,	,	PUNCT
erjee-204	210	19	suddenly	suddenly	ADV
erjee-204	210	20	-	-	PUNCT
erjee-204	210	21	emerged	emerge	VERB
erjee-204	210	22	language	language	NOUN
erjee-204	210	23	,	,	PUNCT
erjee-204	210	24	called	call	VERB
erjee-204	210	25	radical	radical	ADJ
erjee-204	210	26	(	(	PUNCT
erjee-204	210	27	world	world	NOUN
erjee-204	210	28	)	)	PUNCT
erjee-204	210	29	language	language	NOUN
erjee-204	210	30	from	from	ADP
erjee-204	210	31	which	which	PRON
erjee-204	210	32	all	all	DET
erjee-204	210	33	human	human	ADJ
erjee-204	210	34	languages	language	NOUN
erjee-204	210	35	initially	initially	ADV
erjee-204	210	36	came	come	VERB
erjee-204	210	37	and	and	CCONJ
erjee-204	210	38	which	which	PRON
erjee-204	210	39	has	have	AUX
erjee-204	210	40	incessantly	incessantly	ADV
erjee-204	210	41	and	and	CCONJ
erjee-204	210	42	variably	variably	ADV
erjee-204	210	43	survived	survive	VERB
erjee-204	210	44	into	into	ADP
erjee-204	210	45	today	today	NOUN
erjee-204	210	46	's	's	PART
erjee-204	210	47	languages	language	NOUN
erjee-204	210	48	,	,	PUNCT
erjee-204	210	49	though	though	SCONJ
erjee-204	210	50	getting	get	VERB
erjee-204	210	51	simpler	simple	ADJ
erjee-204	210	52	and	and	CCONJ
erjee-204	210	53	simpler	simple	ADJ
erjee-204	210	54	over	over	ADP
erjee-204	210	55	time	time	NOUN
erjee-204	210	56	.	.	PUNCT
erjee-204	211	1	in	in	ADP
erjee-204	211	2	other	other	ADJ
erjee-204	211	3	words	word	NOUN
erjee-204	211	4	,	,	PUNCT
erjee-204	211	5	the	the	DET
erjee-204	211	6	radical	radical	ADJ
erjee-204	211	7	language	language	NOUN
erjee-204	211	8	could	could	AUX
erjee-204	211	9	never	never	ADV
erjee-204	211	10	have	have	AUX
erjee-204	211	11	died	die	VERB
erjee-204	211	12	out	out	ADP
erjee-204	211	13	beyond	beyond	ADP
erjee-204	211	14	recognition	recognition	NOUN
erjee-204	211	15	.	.	PUNCT
erjee-204	212	1	with	with	ADP
erjee-204	212	2	proper	proper	ADJ
erjee-204	212	3	methodology	methodology	NOUN
erjee-204	212	4	,	,	PUNCT
erjee-204	212	5	it	it	PRON
erjee-204	212	6	can	can	AUX
erjee-204	212	7	be	be	AUX
erjee-204	212	8	easily	easily	ADV
erjee-204	212	9	recovered	recover	VERB
erjee-204	212	10	as	as	SCONJ
erjee-204	212	11	shown	show	VERB
erjee-204	212	12	in	in	ADP
erjee-204	212	13	this	this	DET
erjee-204	212	14	work	work	NOUN
erjee-204	212	15	.	.	PUNCT
erjee-204	213	1	as	as	SCONJ
erjee-204	213	2	this	this	DET
erjee-204	213	3	work	work	NOUN
erjee-204	213	4	demostrated	demostrate	VERB
erjee-204	213	5	,	,	PUNCT
erjee-204	213	6	it	it	PRON
erjee-204	213	7	seems	seem	VERB
erjee-204	213	8	that	that	SCONJ
erjee-204	213	9	its	its	PRON
erjee-204	213	10	closest	close	ADJ
erjee-204	213	11	or	or	CCONJ
erjee-204	213	12	most	most	ADV
erjee-204	213	13	conservative	conservative	ADJ
erjee-204	213	14	and	and	CCONJ
erjee-204	213	15	productive	productive	ADJ
erjee-204	213	16	descendant	descendant	NOUN
erjee-204	213	17	is	be	AUX
erjee-204	213	18	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	213	19	for	for	ADP
erjee-204	213	20	having	having	AUX
erjee-204	213	21	preserved	preserve	VERB
erjee-204	213	22	almost	almost	ADV
erjee-204	213	23	all	all	DET
erjee-204	213	24	its	its	PRON
erjee-204	213	25	features	feature	NOUN
erjee-204	213	26	(	(	PUNCT
erjee-204	213	27	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	213	28	2014h	2014h	PROPN
erjee-204	213	29	-	-	PUNCT
erjee-204	213	30	k	k	PROPN
erjee-204	213	31	,	,	PUNCT
erjee-204	213	32	2015a	2015a	NUM
erjee-204	213	33	-	-	SYM
erjee-204	213	34	d	d	NOUN
erjee-204	213	35	)	)	PUNCT
erjee-204	213	36	.	.	PUNCT
erjee-204	214	1	in	in	ADP
erjee-204	214	2	fact	fact	NOUN
erjee-204	214	3	,	,	PUNCT
erjee-204	214	4	all	all	DET
erjee-204	214	5	indo	indo	NOUN
erjee-204	214	6	-	-	PUNCT
erjee-204	214	7	european	european	ADJ
erjee-204	214	8	languages	language	NOUN
erjee-204	214	9	descended	descend	VERB
erjee-204	214	10	directly	directly	ADV
erjee-204	214	11	from	from	ADP
erjee-204	214	12	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	214	13	for	for	ADP
erjee-204	214	14	reasons	reason	NOUN
erjee-204	214	15	outlined	outline	VERB
erjee-204	214	16	earlier	early	ADV
erjee-204	214	17	(	(	PUNCT
erjee-204	214	18	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	214	19	2015a	2015a	NUM
erjee-204	214	20	-	-	PUNCT
erjee-204	214	21	b	b	NOUN
erjee-204	214	22	,	,	PUNCT
erjee-204	214	23	2015d	2015d	NUM
erjee-204	214	24	:	:	PUNCT
erjee-204	214	25	131	131	NUM
erjee-204	214	26	-	-	SYM
erjee-204	214	27	132	132	NUM
erjee-204	214	28	;	;	PUNCT
erjee-204	214	29	2014a	2014a	NUM
erjee-204	214	30	-	-	SYM
erjee-204	214	31	b	b	NOUN
erjee-204	214	32	,	,	PUNCT
erjee-204	214	33	2014e	2014e	NUM
erjee-204	214	34	)	)	PUNCT
erjee-204	214	35	.	.	PUNCT
erjee-204	215	1	the	the	DET
erjee-204	215	2	exact	exact	ADJ
erjee-204	215	3	time	time	NOUN
erjee-204	215	4	and	and	CCONJ
erjee-204	215	5	place	place	NOUN
erjee-204	215	6	of	of	ADP
erjee-204	215	7	the	the	DET
erjee-204	215	8	split	split	NOUN
erjee-204	215	9	-	-	PUNCT
erjee-204	215	10	up	up	NOUN
erjee-204	215	11	between	between	ADP
erjee-204	215	12	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	215	13	and	and	CCONJ
erjee-204	215	14	the	the	DET
erjee-204	215	15	so	so	ADV
erjee-204	215	16	-	-	PUNCT
erjee-204	215	17	called	call	VERB
erjee-204	215	18	indo	indo	NOUN
erjee-204	215	19	-	-	PUNCT
erjee-204	215	20	european	european	ADJ
erjee-204	215	21	languages	language	NOUN
erjee-204	215	22	is	be	AUX
erjee-204	215	23	immaterial	immaterial	ADJ
erjee-204	215	24	(	(	PUNCT
erjee-204	215	25	for	for	ADP
erjee-204	215	26	details	detail	NOUN
erjee-204	215	27	,	,	PUNCT
erjee-204	215	28	see	see	VERB
erjee-204	215	29	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	215	30	2015e	2015e	PROPN
erjee-204	215	31	-	-	PUNCT
erjee-204	215	32	f	f	PROPN
erjee-204	215	33	)	)	PUNCT
erjee-204	215	34	.	.	PUNCT
erjee-204	216	1	as	as	ADP
erjee-204	216	2	a	a	DET
erjee-204	216	3	consequence	consequence	NOUN
erjee-204	216	4	,	,	PUNCT
erjee-204	216	5	reconstructing	reconstruct	VERB
erjee-204	216	6	an	an	DET
erjee-204	216	7	old	old	ADJ
erjee-204	216	8	world	world	NOUN
erjee-204	216	9	language	language	NOUN
erjee-204	216	10	is	be	AUX
erjee-204	216	11	needless	needless	ADJ
erjee-204	216	12	;	;	PUNCT
erjee-204	216	13	rather	rather	ADV
erjee-204	216	14	that	that	DET
erjee-204	216	15	proto	proto	NOUN
erjee-204	216	16	-	-	PUNCT
erjee-204	216	17	language	language	NOUN
erjee-204	216	18	,	,	PUNCT
erjee-204	216	19	called	call	VERB
erjee-204	216	20	radical	radical	ADJ
erjee-204	216	21	language	language	NOUN
erjee-204	216	22	here	here	ADV
erjee-204	216	23	,	,	PUNCT
erjee-204	216	24	is	be	AUX
erjee-204	216	25	still	still	ADV
erjee-204	216	26	very	very	ADV
erjee-204	216	27	much	much	ADV
erjee-204	216	28	alive	alive	ADJ
erjee-204	216	29	,	,	PUNCT
erjee-204	216	30	having	having	AUX
erjee-204	216	31	variably	variably	ADV
erjee-204	216	32	survived	survive	VERB
erjee-204	216	33	into	into	ADP
erjee-204	216	34	today	today	NOUN
erjee-204	216	35	's	's	PART
erjee-204	216	36	languages	language	NOUN
erjee-204	216	37	,	,	PUNCT
erjee-204	216	38	with	with	ADP
erjee-204	216	39	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	216	40	being	be	AUX
erjee-204	216	41	its	its	PRON
erjee-204	216	42	closest	close	ADJ
erjee-204	216	43	descendant	descendant	NOUN
erjee-204	216	44	as	as	SCONJ
erjee-204	216	45	the	the	DET
erjee-204	216	46	above	above	ADJ
erjee-204	216	47	data	datum	NOUN
erjee-204	216	48	clearly	clearly	ADV
erjee-204	216	49	shows	show	VERB
erjee-204	216	50	(	(	PUNCT
erjee-204	216	51	for	for	ADP
erjee-204	216	52	detail	detail	NOUN
erjee-204	216	53	,	,	PUNCT
erjee-204	216	54	see	see	VERB
erjee-204	216	55	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	216	56	2014h	2014h	NUM
erjee-204	216	57	:	:	PUNCT
erjee-204	216	58	254	254	NUM
erjee-204	216	59	-	-	SYM
erjee-204	216	60	256	256	NUM
erjee-204	216	61	,	,	PUNCT
erjee-204	216	62	2014i	2014i	NUM
erjee-204	216	63	:	:	PUNCT
erjee-204	216	64	116	116	NUM
erjee-204	216	65	-	-	SYM
erjee-204	216	66	117	117	NUM
erjee-204	216	67	;	;	PUNCT
erjee-204	216	68	2014k	2014k	NUM
erjee-204	216	69	,	,	PUNCT
erjee-204	216	70	2015a	2015a	NUM
erjee-204	216	71	-	-	SYM
erjee-204	216	72	b	b	NOUN
erjee-204	216	73	)	)	PUNCT
erjee-204	216	74	.	.	PUNCT
erjee-204	217	1	thus	thus	ADV
erjee-204	217	2	the	the	DET
erjee-204	217	3	quest	quest	NOUN
erjee-204	217	4	should	should	AUX
erjee-204	217	5	focus	focus	VERB
erjee-204	217	6	on	on	ADP
erjee-204	217	7	relating	relate	VERB
erjee-204	217	8	those	those	DET
erjee-204	217	9	languages	language	NOUN
erjee-204	217	10	to	to	ADP
erjee-204	217	11	it	it	PRON
erjee-204	217	12	instead	instead	ADV
erjee-204	217	13	of	of	ADP
erjee-204	217	14	reconstructing	reconstruct	VERB
erjee-204	217	15	hypothetical	hypothetical	ADJ
erjee-204	217	16	,	,	PUNCT
erjee-204	217	17	fictitious	fictitious	ADJ
erjee-204	217	18	languages	language	NOUN
erjee-204	217	19	.	.	PUNCT
erjee-204	218	1	as	as	ADP
erjee-204	218	2	to	to	ADP
erjee-204	218	3	the	the	DET
erjee-204	218	4	analytical	analytical	ADJ
erjee-204	218	5	plane	plane	NOUN
erjee-204	218	6	,	,	PUNCT
erjee-204	218	7	the	the	DET
erjee-204	218	8	procedures	procedure	NOUN
erjee-204	218	9	of	of	ADP
erjee-204	218	10	the	the	DET
erjee-204	218	11	theory	theory	NOUN
erjee-204	218	12	all	all	PRON
erjee-204	218	13	operated	operate	VERB
erjee-204	218	14	neatly	neatly	ADV
erjee-204	218	15	and	and	CCONJ
erjee-204	218	16	smoothly	smoothly	ADV
erjee-204	218	17	on	on	ADP
erjee-204	218	18	all	all	DET
erjee-204	218	19	levels	level	NOUN
erjee-204	218	20	.	.	PUNCT
erjee-204	219	1	phonetically	phonetically	ADV
erjee-204	219	2	,	,	PUNCT
erjee-204	219	3	the	the	DET
erjee-204	219	4	whole	whole	ADJ
erjee-204	219	5	changes	change	NOUN
erjee-204	219	6	were	be	AUX
erjee-204	219	7	natural	natural	ADJ
erjee-204	219	8	and	and	CCONJ
erjee-204	219	9	plausible	plausible	ADJ
erjee-204	219	10	,	,	PUNCT
erjee-204	219	11	cyclic	cyclic	ADJ
erjee-204	219	12	and	and	CCONJ
erjee-204	219	13	multi	multi	ADJ
erjee-204	219	14	-	-	ADJ
erjee-204	219	15	directional	directional	ADJ
erjee-204	219	16	,	,	PUNCT
erjee-204	219	17	including	include	VERB
erjee-204	219	18	processes	process	NOUN
erjee-204	219	19	like	like	ADP
erjee-204	219	20	substitution	substitution	NOUN
erjee-204	219	21	,	,	PUNCT
erjee-204	219	22	deletion	deletion	NOUN
erjee-204	219	23	,	,	PUNCT
erjee-204	219	24	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	219	25	,	,	PUNCT
erjee-204	219	26	merger	merger	NOUN
erjee-204	219	27	,	,	PUNCT
erjee-204	219	28	split	split	NOUN
erjee-204	219	29	,	,	PUNCT
erjee-204	219	30	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	219	31	,	,	PUNCT
erjee-204	219	32	reduction	reduction	NOUN
erjee-204	219	33	,	,	PUNCT
erjee-204	219	34	and	and	CCONJ
erjee-204	219	35	so	so	ADV
erjee-204	219	36	on	on	ADV
erjee-204	219	37	.	.	PUNCT
erjee-204	220	1	morphologically	morphologically	ADV
erjee-204	220	2	,	,	PUNCT
erjee-204	220	3	the	the	DET
erjee-204	220	4	affixes	affix	NOUN
erjee-204	220	5	,	,	PUNCT
erjee-204	220	6	whether	whether	SCONJ
erjee-204	220	7	inflectional	inflectional	ADJ
erjee-204	220	8	or	or	CCONJ
erjee-204	220	9	derivational	derivational	ADJ
erjee-204	220	10	,	,	PUNCT
erjee-204	220	11	had	have	VERB
erjee-204	220	12	true	true	ADJ
erjee-204	220	13	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	220	14	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	220	15	as	as	ADV
erjee-204	220	16	well	well	ADV
erjee-204	220	17	.	.	PUNCT
erjee-204	221	1	for	for	ADP
erjee-204	221	2	example	example	NOUN
erjee-204	221	3	,	,	PUNCT
erjee-204	221	4	the	the	DET
erjee-204	221	5	commonest	commonest	NOUN
erjee-204	221	6	affixes	affix	NOUN
erjee-204	221	7	–	–	PUNCT
erjee-204	221	8	n	n	CCONJ
erjee-204	221	9	(	(	PUNCT
erjee-204	221	10	-an	-an	ADP
erjee-204	221	11	,	,	PUNCT
erjee-204	221	12	-en	-en	ADJ
erjee-204	221	13	,	,	PUNCT
erjee-204	221	14	-ene	-ene	NUM
erjee-204	221	15	,	,	PUNCT
erjee-204	221	16	in-	in-	NUM
erjee-204	221	17	,	,	PUNCT
erjee-204	221	18	-ine	-ine	NOUN
erjee-204	221	19	,	,	PUNCT
erjee-204	221	20	-ing	-ing	NOUN
erjee-204	221	21	,	,	PUNCT
erjee-204	221	22	-ness	-ness	PROPN
erjee-204	221	23	,	,	PUNCT
erjee-204	221	24	-ar	-ar	ADJ
erjee-204	221	25	)	)	PUNCT
erjee-204	221	26	,	,	PUNCT
erjee-204	221	27	-t	-t	X
erjee-204	221	28	(	(	PUNCT
erjee-204	221	29	-ate	-ate	NOUN
erjee-204	221	30	,	,	PUNCT
erjee-204	221	31	-ette	-ette	NOUN
erjee-204	221	32	,	,	PUNCT
erjee-204	221	33	-ite	-ite	NUM
erjee-204	221	34	,	,	PUNCT
erjee-204	221	35	-ity	-ity	NOUN
erjee-204	221	36	;	;	PUNCT
erjee-204	221	37	ad-	ad-	NUM
erjee-204	221	38	,	,	PUNCT
erjee-204	221	39	de-	de-	PROPN
erjee-204	221	40	,	,	PUNCT
erjee-204	221	41	-ed	-ed	INTJ
erjee-204	221	42	;	;	PUNCT
erjee-204	221	43	-s	-s	NUM
erjee-204	221	44	,	,	PUNCT
erjee-204	221	45	-ess	-ess	ADJ
erjee-204	221	46	,	,	PUNCT
erjee-204	221	47	-ous	-ous	NUM
erjee-204	221	48	)	)	PUNCT
erjee-204	221	49	,	,	PUNCT
erjee-204	221	50	-tion	-tion	NOUN
erjee-204	221	51	,	,	PUNCT
erjee-204	221	52	and	and	CCONJ
erjee-204	221	53	–	–	PUNCT
erjee-204	221	54	al	al	PROPN
erjee-204	221	55	(	(	PUNCT
erjee-204	221	56	-eal	-eal	ADJ
erjee-204	221	57	,	,	PUNCT
erjee-204	221	58	-ile	-ile	ADJ
erjee-204	221	59	,	,	PUNCT
erjee-204	221	60	-elle	-elle	PROPN
erjee-204	221	61	)	)	PUNCT
erjee-204	221	62	are	be	AUX
erjee-204	221	63	true	true	ADJ
erjee-204	221	64	,	,	PUNCT
erjee-204	221	65	identical	identical	ADJ
erjee-204	221	66	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	221	67	in	in	ADP
erjee-204	221	68	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	221	69	and	and	CCONJ
erjee-204	221	70	english	english	PROPN
erjee-204	221	71	as	as	ADV
erjee-204	221	72	well	well	ADV
erjee-204	221	73	as	as	ADP
erjee-204	221	74	all	all	DET
erjee-204	221	75	indo	indo	ADJ
erjee-204	221	76	-	-	PUNCT
erjee-204	221	77	european	european	ADJ
erjee-204	221	78	languages	language	NOUN
erjee-204	221	79	as	as	SCONJ
erjee-204	221	80	shown	show	VERB
erjee-204	221	81	above	above	ADV
erjee-204	221	82	(	(	PUNCT
erjee-204	221	83	for	for	ADP
erjee-204	221	84	detail	detail	NOUN
erjee-204	221	85	,	,	PUNCT
erjee-204	221	86	see	see	VERB
erjee-204	221	87	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	221	88	2012f	2012f	NUM
erjee-204	221	89	,	,	PUNCT
erjee-204	221	90	2013a	2013a	NUM
erjee-204	221	91	-	-	SYM
erjee-204	221	92	b	b	NOUN
erjee-204	221	93	,	,	PUNCT
erjee-204	221	94	2013l	2013l	NUM
erjee-204	221	95	,	,	PUNCT
erjee-204	221	96	2015d	2015d	NUM
erjee-204	221	97	)	)	PUNCT
erjee-204	221	98	.	.	PUNCT
erjee-204	222	1	semantically	semantically	ADV
erjee-204	222	2	,	,	PUNCT
erjee-204	222	3	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	222	4	stability	stability	NOUN
erjee-204	222	5	was	be	AUX
erjee-204	222	6	the	the	DET
erjee-204	222	7	common	common	ADJ
erjee-204	222	8	pattern	pattern	NOUN
erjee-204	222	9	where	where	SCONJ
erjee-204	222	10	most	most	ADJ
erjee-204	222	11	urban	urban	ADJ
erjee-204	222	12	terms	term	NOUN
erjee-204	222	13	preserved	preserve	VERB
erjee-204	222	14	their	their	PRON
erjee-204	222	15	basic	basic	ADJ
erjee-204	222	16	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	222	17	across	across	ADP
erjee-204	222	18	the	the	DET
erjee-204	222	19	languages	language	NOUN
erjee-204	222	20	,	,	PUNCT
erjee-204	222	21	e.g.	e.g.	ADV
erjee-204	222	22	,	,	PUNCT
erjee-204	222	23	abide	abide	ADJ
erjee-204	222	24	,	,	PUNCT
erjee-204	222	25	live	live	VERB
erjee-204	222	26	,	,	PUNCT
erjee-204	222	27	reside	reside	VERB
erjee-204	222	28	,	,	PUNCT
erjee-204	222	29	home	home	NOUN
erjee-204	222	30	,	,	PUNCT
erjee-204	222	31	house	house	NOUN
erjee-204	222	32	,	,	PUNCT
erjee-204	222	33	mansion	mansion	PROPN
erjee-204	222	34	,	,	PUNCT
erjee-204	222	35	court	court	NOUN
erjee-204	222	36	,	,	PUNCT
erjee-204	222	37	palace	palace	NOUN
erjee-204	222	38	.	.	PUNCT
erjee-204	223	1	the	the	DET
erjee-204	223	2	recurrence	recurrence	NOUN
erjee-204	223	3	of	of	ADP
erjee-204	223	4	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	223	5	convergence	convergence	NOUN
erjee-204	223	6	in	in	ADP
erjee-204	223	7	the	the	DET
erjee-204	223	8	data	datum	NOUN
erjee-204	223	9	was	be	AUX
erjee-204	223	10	due	due	ADJ
erjee-204	223	11	to	to	ADP
erjee-204	223	12	formal	formal	ADJ
erjee-204	223	13	and	and	CCONJ
erjee-204	223	14	semantic	semantic	ADJ
erjee-204	223	15	similarity	similarity	NOUN
erjee-204	223	16	between	between	ADP
erjee-204	223	17	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	223	18	words	word	NOUN
erjee-204	223	19	,	,	PUNCT
erjee-204	223	20	on	on	ADP
erjee-204	223	21	the	the	DET
erjee-204	223	22	one	one	NUM
erjee-204	223	23	hand	hand	NOUN
erjee-204	223	24	,	,	PUNCT
erjee-204	223	25	and	and	CCONJ
erjee-204	223	26	their	their	PRON
erjee-204	223	27	english	english	ADJ
erjee-204	223	28	,	,	PUNCT
erjee-204	223	29	german	german	ADJ
erjee-204	223	30	,	,	PUNCT
erjee-204	223	31	french	french	ADJ
erjee-204	223	32	,	,	PUNCT
erjee-204	223	33	latin	latin	ADJ
erjee-204	223	34	,	,	PUNCT
erjee-204	223	35	and	and	CCONJ
erjee-204	223	36	greek	greek	ADJ
erjee-204	223	37	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	223	38	,	,	PUNCT
erjee-204	223	39	on	on	ADP
erjee-204	223	40	the	the	DET
erjee-204	223	41	other	other	ADJ
erjee-204	223	42	.	.	PUNCT
erjee-204	224	1	for	for	ADP
erjee-204	224	2	instance	instance	NOUN
erjee-204	224	3	,	,	PUNCT
erjee-204	224	4	abide	abide	ADJ
erjee-204	224	5	,	,	PUNCT
erjee-204	224	6	alley	alley	ADJ
erjee-204	224	7	,	,	PUNCT
erjee-204	224	8	architecture	architecture	NOUN
erjee-204	224	9	,	,	PUNCT
erjee-204	224	10	design	design	NOUN
erjee-204	224	11	,	,	PUNCT
erjee-204	224	12	move	move	NOUN
erjee-204	224	13	,	,	PUNCT
erjee-204	224	14	pen	pen	INTJ
erjee-204	224	15	,	,	PUNCT
erjee-204	224	16	reside	reside	VERB
erjee-204	224	17	,	,	PUNCT
erjee-204	224	18	stay	stay	VERB
erjee-204	224	19	,	,	PUNCT
erjee-204	224	20	urbanmight	urbanmight	NOUN
erjee-204	224	21	each	each	DET
erjee-204	224	22	derive	derive	NOUN
erjee-204	224	23	from	from	ADP
erjee-204	224	24	several	several	ADJ
erjee-204	224	25	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	224	26	words	word	NOUN
erjee-204	224	27	,	,	PUNCT
erjee-204	224	28	all	all	PRON
erjee-204	224	29	formally	formally	ADV
erjee-204	224	30	and	and	CCONJ
erjee-204	224	31	semantically	semantically	ADV
erjee-204	224	32	similar	similar	ADJ
erjee-204	224	33	(	(	PUNCT
erjee-204	224	34	see	see	VERB
erjee-204	224	35	3	3	NUM
erjee-204	224	36	above	above	ADV
erjee-204	224	37	)	)	PUNCT
erjee-204	224	38	.	.	PUNCT
erjee-204	225	1	although	although	SCONJ
erjee-204	225	2	only	only	ADV
erjee-204	225	3	one	one	NUM
erjee-204	225	4	cognate	cognate	NOUN
erjee-204	225	5	might	might	AUX
erjee-204	225	6	be	be	AUX
erjee-204	225	7	the	the	DET
erjee-204	225	8	ultimate	ultimate	ADJ
erjee-204	225	9	source	source	NOUN
erjee-204	225	10	in	in	ADP
erjee-204	225	11	the	the	DET
erjee-204	225	12	end	end	NOUN
erjee-204	225	13	,	,	PUNCT
erjee-204	225	14	no	no	DET
erjee-204	225	15	need	need	NOUN
erjee-204	225	16	is	be	AUX
erjee-204	225	17	presently	presently	ADV
erjee-204	225	18	felt	feel	VERB
erjee-204	225	19	to	to	PART
erjee-204	225	20	specify	specify	VERB
erjee-204	225	21	which	which	DET
erjee-204	225	22	one	one	NOUN
erjee-204	225	23	it	it	PRON
erjee-204	225	24	might	might	AUX
erjee-204	225	25	be	be	AUX
erjee-204	225	26	;	;	PUNCT
erjee-204	225	27	the	the	DET
erjee-204	225	28	reader	reader	NOUN
erjee-204	225	29	may	may	AUX
erjee-204	225	30	judge	judge	VERB
erjee-204	225	31	.	.	PUNCT
erjee-204	226	1	likewise	likewise	ADV
erjee-204	226	2	,	,	PUNCT
erjee-204	226	3	semantic	semantic	ADJ
erjee-204	226	4	multiplicity	multiplicity	NOUN
erjee-204	226	5	(	(	PUNCT
erjee-204	226	6	polysemy	polysemy	NOUN
erjee-204	226	7	)	)	PUNCT
erjee-204	226	8	was	be	AUX
erjee-204	226	9	recurrent	recurrent	ADJ
erjee-204	226	10	,	,	PUNCT
erjee-204	226	11	where	where	SCONJ
erjee-204	226	12	some	some	DET
erjee-204	226	13	english	english	ADJ
erjee-204	226	14	words	word	NOUN
erjee-204	226	15	had	have	VERB
erjee-204	226	16	more	more	ADJ
erjee-204	226	17	than	than	ADP
erjee-204	226	18	one	one	NUM
erjee-204	226	19	meaning	meaning	NOUN
erjee-204	226	20	,	,	PUNCT
erjee-204	226	21	which	which	PRON
erjee-204	226	22	might	might	AUX
erjee-204	226	23	just	just	ADV
erjee-204	226	24	as	as	ADV
erjee-204	226	25	well	well	ADV
erjee-204	226	26	have	have	VERB
erjee-204	226	27	more	more	ADJ
erjee-204	226	28	than	than	ADP
erjee-204	226	29	one	one	NUM
erjee-204	226	30	likely	likely	ADJ
erjee-204	226	31	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	226	32	cognate	cognate	NOUN
erjee-204	226	33	;	;	PUNCT
erjee-204	226	34	for	for	ADP
erjee-204	226	35	example	example	NOUN
erjee-204	226	36	,	,	PUNCT
erjee-204	226	37	abide	abide	PROPN
erjee-204	226	38	,	,	PUNCT
erjee-204	226	39	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	226	40	ali	ali	PROPN
erjee-204	226	41	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	226	42	the	the	DET
erjee-204	226	43	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	226	44	origins	origin	NOUN
erjee-204	226	45	of	of	ADP
erjee-204	226	46	english	english	PROPN
erjee-204	226	47	and	and	CCONJ
erjee-204	226	48	indo	indo	NOUN
erjee-204	226	49	-	-	PUNCT
erjee-204	226	50	european	european	ADJ
erjee-204	226	51	"	"	PUNCT
erjee-204	226	52	urban	urban	ADJ
erjee-204	226	53	terms	term	NOUN
erjee-204	226	54	"	"	PUNCT
erjee-204	226	55	:	:	PUNCT
erjee-204	226	56	a	a	DET
erjee-204	226	57	radical	radical	ADJ
erjee-204	226	58	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	226	59	theory	theory	NOUN
erjee-204	226	60	approach	approach	NOUN
erjee-204	226	61	cultivate	cultivate	NOUN
erjee-204	226	62	,	,	PUNCT
erjee-204	226	63	dwell	dwell	INTJ
erjee-204	226	64	,	,	PUNCT
erjee-204	226	65	live	live	ADJ
erjee-204	226	66	,	,	PUNCT
erjee-204	226	67	mount	mount	PROPN
erjee-204	226	68	,	,	PUNCT
erjee-204	226	69	story	story	NOUN
erjee-204	226	70	have	have	VERB
erjee-204	226	71	different	different	ADJ
erjee-204	226	72	meanings	meaning	NOUN
erjee-204	226	73	,	,	PUNCT
erjee-204	226	74	every	every	DET
erjee-204	226	75	one	one	NUM
erjee-204	226	76	of	of	ADP
erjee-204	226	77	which	which	PRON
erjee-204	226	78	derives	derive	VERB
erjee-204	226	79	from	from	ADP
erjee-204	226	80	formally	formally	ADV
erjee-204	226	81	and	and	CCONJ
erjee-204	226	82	semantically	semantically	ADV
erjee-204	226	83	similar	similar	ADJ
erjee-204	226	84	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	226	85	words	word	NOUN
erjee-204	226	86	(	(	PUNCT
erjee-204	226	87	see	see	VERB
erjee-204	226	88	3	3	NUM
erjee-204	226	89	above	above	ADP
erjee-204	226	90	)	)	PUNCT
erjee-204	226	91	.	.	PUNCT
erjee-204	227	1	as	as	ADP
erjee-204	227	2	a	a	DET
erjee-204	227	3	matter	matter	NOUN
erjee-204	227	4	of	of	ADP
erjee-204	227	5	fact	fact	NOUN
erjee-204	227	6	,	,	PUNCT
erjee-204	227	7	almost	almost	ADV
erjee-204	227	8	all	all	PRON
erjee-204	227	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	227	10	words	word	NOUN
erjee-204	227	11	are	be	AUX
erjee-204	227	12	polysemous	polysemous	ADJ
erjee-204	227	13	in	in	ADP
erjee-204	227	14	nature	nature	NOUN
erjee-204	227	15	.	.	PUNCT
erjee-204	228	1	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	228	2	shift	shift	NOUN
erjee-204	228	3	occurred	occur	VERB
erjee-204	228	4	frequently	frequently	ADV
erjee-204	228	5	as	as	ADP
erjee-204	228	6	in	in	ADP
erjee-204	228	7	apartment	apartment	NOUN
erjee-204	228	8	,	,	PUNCT
erjee-204	228	9	avenue	avenue	PROPN
erjee-204	228	10	,	,	PUNCT
erjee-204	228	11	bed	bed	NOUN
erjee-204	228	12	,	,	PUNCT
erjee-204	228	13	booth	booth	NOUN
erjee-204	228	14	,	,	PUNCT
erjee-204	228	15	park	park	NOUN
erjee-204	228	16	,	,	PUNCT
erjee-204	228	17	path	path	NOUN
erjee-204	228	18	,	,	PUNCT
erjee-204	228	19	village	village	NOUN
erjee-204	228	20	,	,	PUNCT
erjee-204	228	21	the	the	DET
erjee-204	228	22	last	last	ADJ
erjee-204	228	23	of	of	ADP
erjee-204	228	24	which	which	PRON
erjee-204	228	25	,	,	PUNCT
erjee-204	228	26	e.g.	e.g.	ADV
erjee-204	228	27	,	,	PUNCT
erjee-204	228	28	moved	move	VERB
erjee-204	228	29	from	from	ADP
erjee-204	228	30	its	its	PRON
erjee-204	228	31	original	original	ADJ
erjee-204	228	32	or	or	CCONJ
erjee-204	228	33	radical	radical	ADJ
erjee-204	228	34	meaning	meaning	NOUN
erjee-204	228	35	'	'	PUNCT
erjee-204	228	36	farm	farm	NOUN
erjee-204	228	37	'	'	PUNCT
erjee-204	228	38	to	to	ADP
erjee-204	228	39	'	'	PUNCT
erjee-204	228	40	village	village	NOUN
erjee-204	228	41	'	'	PUNCT
erjee-204	228	42	currently	currently	ADV
erjee-204	228	43	.	.	PUNCT
erjee-204	229	1	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	229	2	divergence	divergence	NOUN
erjee-204	229	3	is	be	AUX
erjee-204	229	4	rare	rare	ADJ
erjee-204	229	5	,	,	PUNCT
erjee-204	229	6	which	which	PRON
erjee-204	229	7	took	take	VERB
erjee-204	229	8	place	place	NOUN
erjee-204	229	9	in	in	ADP
erjee-204	229	10	gang	gang	NOUN
erjee-204	229	11	and	and	CCONJ
erjee-204	229	12	infra	infra	NOUN
erjee-204	229	13	from	from	ADP
erjee-204	229	14	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	229	15	naafir	naafir	NOUN
erjee-204	229	16	'	'	PUNCT
erjee-204	229	17	bulging	bulging	NOUN
erjee-204	229	18	,	,	PUNCT
erjee-204	229	19	protruding	protruding	NOUN
erjee-204	229	20	'	'	PUNCT
erjee-204	229	21	(	(	PUNCT
erjee-204	229	22	see	see	VERB
erjee-204	229	23	3	3	NUM
erjee-204	229	24	.	.	NOUN
erjee-204	229	25	above	above	ADV
erjee-204	229	26	)	)	PUNCT
erjee-204	229	27	.	.	PUNCT
erjee-204	230	1	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	230	2	split	split	VERB
erjee-204	230	3	affected	affect	VERB
erjee-204	230	4	bridge	bridge	NOUN
erjee-204	230	5	,	,	PUNCT
erjee-204	230	6	burgh	burgh	NOUN
erjee-204	230	7	,	,	PUNCT
erjee-204	230	8	borough	borough	NOUN
erjee-204	230	9	,	,	PUNCT
erjee-204	230	10	resulting	result	VERB
erjee-204	230	11	from	from	ADP
erjee-204	230	12	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	230	13	burj	burj	PROPN
erjee-204	230	14	'	'	PROPN
erjee-204	230	15	tower	tower	NOUN
erjee-204	230	16	;	;	PUNCT
erjee-204	230	17	a	a	DET
erjee-204	230	18	high	high	ADJ
erjee-204	230	19	structure	structure	NOUN
erjee-204	230	20	'	'	PUNCT
erjee-204	230	21	;	;	PUNCT
erjee-204	230	22	track	track	NOUN
erjee-204	230	23	and	and	CCONJ
erjee-204	230	24	trek	trek	NOUN
erjee-204	230	25	split	split	VERB
erjee-204	230	26	from	from	ADP
erjee-204	230	27	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	230	28	tareeq	tareeq	ADJ
erjee-204	230	29	'	'	PUNCT
erjee-204	230	30	road	road	NOUN
erjee-204	230	31	,	,	PUNCT
erjee-204	230	32	way	way	NOUN
erjee-204	230	33	'	'	PUNCT
erjee-204	230	34	;	;	PUNCT
erjee-204	230	35	pen	pen	X
erjee-204	230	36	,	,	PUNCT
erjee-204	230	37	banana	banana	NOUN
erjee-204	230	38	,	,	PUNCT
erjee-204	230	39	combine	combine	NOUN
erjee-204	230	40	,	,	PUNCT
erjee-204	230	41	compound	compound	NOUN
erjee-204	230	42	,	,	PUNCT
erjee-204	230	43	bone	bone	NOUN
erjee-204	230	44	all	all	PRON
erjee-204	230	45	split	split	VERB
erjee-204	230	46	from	from	ADP
erjee-204	230	47	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	230	48	bana	bana	PROPN
erjee-204	230	49	'	'	PUNCT
erjee-204	230	50	to	to	PART
erjee-204	230	51	build	build	VERB
erjee-204	230	52	'	'	PUNCT
erjee-204	230	53	and	and	CCONJ
erjee-204	230	54	related	related	ADJ
erjee-204	230	55	derivatives	derivative	NOUN
erjee-204	230	56	.	.	PUNCT
erjee-204	231	1	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	231	2	change	change	NOUN
erjee-204	231	3	affected	affect	VERB
erjee-204	231	4	villain	villain	NOUN
erjee-204	231	5	,	,	PUNCT
erjee-204	231	6	which	which	PRON
erjee-204	231	7	originally	originally	ADV
erjee-204	231	8	meant	mean	VERB
erjee-204	231	9	'	'	PUNCT
erjee-204	231	10	farmer	farmer	NOUN
erjee-204	231	11	'	'	PUNCT
erjee-204	231	12	.	.	PUNCT
erjee-204	232	1	finally	finally	ADV
erjee-204	232	2	,	,	PUNCT
erjee-204	232	3	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	232	4	variability	variability	NOUN
erjee-204	232	5	recurred	recur	VERB
erjee-204	232	6	in	in	ADP
erjee-204	232	7	the	the	DET
erjee-204	232	8	data	datum	NOUN
erjee-204	232	9	,	,	PUNCT
erjee-204	232	10	whether	whether	SCONJ
erjee-204	232	11	at	at	ADP
erjee-204	232	12	the	the	DET
erjee-204	232	13	level	level	NOUN
erjee-204	232	14	of	of	ADP
erjee-204	232	15	the	the	DET
erjee-204	232	16	different	different	ADJ
erjee-204	232	17	forms	form	NOUN
erjee-204	232	18	of	of	ADP
erjee-204	232	19	the	the	DET
erjee-204	232	20	same	same	ADJ
erjee-204	232	21	words	word	NOUN
erjee-204	232	22	within	within	ADP
erjee-204	232	23	the	the	DET
erjee-204	232	24	same	same	ADJ
erjee-204	232	25	language	language	NOUN
erjee-204	232	26	such	such	ADJ
erjee-204	232	27	as	as	ADP
erjee-204	232	28	english	english	ADJ
erjee-204	232	29	city	city	NOUN
erjee-204	232	30	or	or	CCONJ
erjee-204	232	31	across	across	ADP
erjee-204	232	32	the	the	DET
erjee-204	232	33	languages	language	NOUN
erjee-204	232	34	like	like	ADP
erjee-204	232	35	english	english	PROPN
erjee-204	232	36	city	city	NOUN
erjee-204	232	37	,	,	PUNCT
erjee-204	232	38	german	german	ADJ
erjee-204	232	39	stadt	stadt	NOUN
erjee-204	232	40	,	,	PUNCT
erjee-204	232	41	french	french	NOUN
erjee-204	232	42	cite	cite	VERB
erjee-204	232	43	/	/	SYM
erjee-204	232	44	citet	citet	NOUN
erjee-204	232	45	,	,	PUNCT
erjee-204	232	46	spanish	spanish	ADJ
erjee-204	232	47	ciudad	ciudad	NOUN
erjee-204	232	48	,	,	PUNCT
erjee-204	232	49	latin	latin	PROPN
erjee-204	232	50	civis	civis	PROPN
erjee-204	232	51	(	(	PUNCT
erjee-204	232	52	citatem	citatem	NOUN
erjee-204	232	53	/	/	SYM
erjee-204	232	54	civitas	civita	NOUN
erjee-204	232	55	)	)	PUNCT
erjee-204	232	56	,	,	PUNCT
erjee-204	232	57	and	and	CCONJ
erjee-204	232	58	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	232	59	jiddat	jiddat	PROPN
erjee-204	232	60	(	(	PUNCT
erjee-204	232	61	jaddat	jaddat	NOUN
erjee-204	232	62	,	,	PUNCT
erjee-204	232	63	juddat	juddat	NOUN
erjee-204	232	64	)	)	PUNCT
erjee-204	232	65	'	'	PUNCT
erjee-204	232	66	city	city	NOUN
erjee-204	232	67	;	;	PUNCT
erjee-204	232	68	river	river	NOUN
erjee-204	232	69	side	side	NOUN
erjee-204	232	70	'	'	PUNCT
erjee-204	232	71	(	(	PUNCT
erjee-204	232	72	see	see	VERB
erjee-204	232	73	3	3	NUM
erjee-204	232	74	above	above	ADP
erjee-204	232	75	)	)	PUNCT
erjee-204	232	76	.	.	PUNCT
erjee-204	233	1	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	233	2	,	,	PUNCT
erjee-204	233	3	in	in	ADP
erjee-204	233	4	particular	particular	ADJ
erjee-204	233	5	,	,	PUNCT
erjee-204	233	6	is	be	AUX
erjee-204	233	7	replete	replete	ADJ
erjee-204	233	8	with	with	ADP
erjee-204	233	9	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	233	10	variability	variability	NOUN
erjee-204	233	11	of	of	ADP
erjee-204	233	12	all	all	DET
erjee-204	233	13	types	type	NOUN
erjee-204	233	14	such	such	ADJ
erjee-204	233	15	as	as	ADP
erjee-204	233	16	jiddat	jiddat	ADJ
erjee-204	233	17	and	and	CCONJ
erjee-204	233	18	haih	haih	PROPN
erjee-204	233	19	'	'	PUNCT
erjee-204	233	20	far	far	ADJ
erjee-204	233	21	'	'	PUNCT
erjee-204	233	22	which	which	PRON
erjee-204	233	23	has	have	VERB
erjee-204	233	24	over	over	ADP
erjee-204	233	25	sixty	sixty	NUM
erjee-204	233	26	variants	variant	NOUN
erjee-204	233	27	(	(	PUNCT
erjee-204	233	28	ibn	ibn	NOUN
erjee-204	233	29	manzoor	manzoor	PROPN
erjee-204	233	30	2013	2013	NUM
erjee-204	233	31	)	)	PUNCT
erjee-204	233	32	.	.	PUNCT
erjee-204	234	1	finally	finally	ADV
erjee-204	234	2	,	,	PUNCT
erjee-204	234	3	a	a	DET
erjee-204	234	4	word	word	NOUN
erjee-204	234	5	on	on	ADP
erjee-204	234	6	methodology	methodology	NOUN
erjee-204	234	7	is	be	AUX
erjee-204	234	8	in	in	ADP
erjee-204	234	9	order	order	NOUN
erjee-204	234	10	.	.	PUNCT
erjee-204	235	1	although	although	SCONJ
erjee-204	235	2	tracing	trace	VERB
erjee-204	235	3	the	the	DET
erjee-204	235	4	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	235	5	origins	origin	NOUN
erjee-204	235	6	of	of	ADP
erjee-204	235	7	english	english	PROPN
erjee-204	235	8	,	,	PUNCT
erjee-204	235	9	german	german	ADJ
erjee-204	235	10	,	,	PUNCT
erjee-204	235	11	french	french	ADJ
erjee-204	235	12	,	,	PUNCT
erjee-204	235	13	latin	latin	ADJ
erjee-204	235	14	,	,	PUNCT
erjee-204	235	15	greek	greek	NOUN
erjee-204	235	16	,	,	PUNCT
erjee-204	235	17	and	and	CCONJ
erjee-204	235	18	sanskrit	sanskrit	PROPN
erjee-204	235	19	words	word	NOUN
erjee-204	235	20	works	work	VERB
erjee-204	235	21	well	well	ADV
erjee-204	235	22	by	by	ADP
erjee-204	235	23	,	,	PUNCT
erjee-204	235	24	actually	actually	ADV
erjee-204	235	25	can	can	AUX
erjee-204	235	26	not	not	PART
erjee-204	235	27	be	be	AUX
erjee-204	235	28	carried	carry	VERB
erjee-204	235	29	out	out	ADP
erjee-204	235	30	without	without	ADP
erjee-204	235	31	,	,	PUNCT
erjee-204	235	32	following	follow	VERB
erjee-204	235	33	the	the	DET
erjee-204	235	34	routes	route	NOUN
erjee-204	235	35	outlined	outline	VERB
erjee-204	235	36	in	in	ADP
erjee-204	235	37	their	their	PRON
erjee-204	235	38	etymologies	etymology	NOUN
erjee-204	235	39	such	such	ADJ
erjee-204	235	40	as	as	ADP
erjee-204	235	41	harper	harper	NOUN
erjee-204	235	42	(	(	PUNCT
erjee-204	235	43	2015	2015	NUM
erjee-204	235	44	)	)	PUNCT
erjee-204	235	45	,	,	PUNCT
erjee-204	235	46	yet	yet	CCONJ
erjee-204	235	47	there	there	PRON
erjee-204	235	48	are	be	VERB
erjee-204	235	49	countless	countless	ADJ
erjee-204	235	50	instances	instance	NOUN
erjee-204	235	51	of	of	ADP
erjee-204	235	52	uncertain	uncertain	ADJ
erjee-204	235	53	or	or	CCONJ
erjee-204	235	54	unknown	unknown	ADJ
erjee-204	235	55	etymologies	etymology	NOUN
erjee-204	235	56	and	and	CCONJ
erjee-204	235	57	implausible	implausible	ADJ
erjee-204	235	58	,	,	PUNCT
erjee-204	235	59	complicated	complicated	ADJ
erjee-204	235	60	,	,	PUNCT
erjee-204	235	61	unnecessarily	unnecessarily	ADV
erjee-204	235	62	lengthy	lengthy	ADJ
erjee-204	235	63	,	,	PUNCT
erjee-204	235	64	and/or	and/or	CCONJ
erjee-204	235	65	erroneous	erroneous	ADJ
erjee-204	235	66	derivations	derivation	NOUN
erjee-204	235	67	.	.	PUNCT
erjee-204	236	1	in	in	ADP
erjee-204	236	2	many	many	ADJ
erjee-204	236	3	cases	case	NOUN
erjee-204	236	4	like	like	ADP
erjee-204	236	5	abide	abide	NOUN
erjee-204	236	6	,	,	PUNCT
erjee-204	236	7	alley	alley	ADJ
erjee-204	236	8	,	,	PUNCT
erjee-204	236	9	castle	castle	NOUN
erjee-204	236	10	,	,	PUNCT
erjee-204	236	11	county	county	NOUN
erjee-204	236	12	,	,	PUNCT
erjee-204	236	13	dwell	dwell	NOUN
erjee-204	236	14	,	,	PUNCT
erjee-204	236	15	farm	farm	NOUN
erjee-204	236	16	,	,	PUNCT
erjee-204	236	17	head	head	NOUN
erjee-204	236	18	,	,	PUNCT
erjee-204	236	19	house	house	NOUN
erjee-204	236	20	,	,	PUNCT
erjee-204	236	21	mansion	mansion	PROPN
erjee-204	236	22	,	,	PUNCT
erjee-204	236	23	office	office	NOUN
erjee-204	236	24	,	,	PUNCT
erjee-204	236	25	pen	pen	NOUN
erjee-204	236	26	,	,	PUNCT
erjee-204	236	27	road	road	NOUN
erjee-204	236	28	,	,	PUNCT
erjee-204	236	29	dining	dining	NOUN
erjee-204	236	30	room	room	NOUN
erjee-204	236	31	,	,	PUNCT
erjee-204	236	32	street	street	NOUN
erjee-204	236	33	,	,	PUNCT
erjee-204	236	34	track	track	NOUN
erjee-204	236	35	,	,	PUNCT
erjee-204	236	36	etc	etc	X
erjee-204	236	37	.	.	X
erjee-204	236	38	a	a	DET
erjee-204	236	39	direct	direct	ADJ
erjee-204	236	40	derivation	derivation	NOUN
erjee-204	236	41	from	from	ADP
erjee-204	236	42	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	236	43	is	be	AUX
erjee-204	236	44	not	not	PART
erjee-204	236	45	only	only	ADV
erjee-204	236	46	shorter	short	ADJ
erjee-204	236	47	but	but	CCONJ
erjee-204	236	48	also	also	ADV
erjee-204	236	49	more	more	ADV
erjee-204	236	50	logical	logical	ADJ
erjee-204	236	51	,	,	PUNCT
erjee-204	236	52	which	which	PRON
erjee-204	236	53	,	,	PUNCT
erjee-204	236	54	at	at	ADP
erjee-204	236	55	the	the	DET
erjee-204	236	56	same	same	ADJ
erjee-204	236	57	time	time	NOUN
erjee-204	236	58	,	,	PUNCT
erjee-204	236	59	preserves	preserve	VERB
erjee-204	236	60	both	both	CCONJ
erjee-204	236	61	the	the	DET
erjee-204	236	62	form	form	NOUN
erjee-204	236	63	and	and	CCONJ
erjee-204	236	64	meaning	meaning	NOUN
erjee-204	236	65	of	of	ADP
erjee-204	236	66	cognate	cognate	NOUN
erjee-204	236	67	words	word	NOUN
erjee-204	236	68	.	.	PUNCT
erjee-204	237	1	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-204	237	2	the	the	DET
erjee-204	237	3	main	main	ADJ
erjee-204	237	4	findings	finding	NOUN
erjee-204	237	5	can	can	AUX
erjee-204	237	6	be	be	AUX
erjee-204	237	7	recapitulated	recapitulate	VERB
erjee-204	237	8	as	as	SCONJ
erjee-204	237	9	follows	follow	VERB
erjee-204	237	10	:	:	PUNCT
erjee-204	237	11	i	i	X
erjee-204	237	12	)	)	PUNCT
erjee-204	237	13	the	the	DET
erjee-204	237	14	130	130	NUM
erjee-204	237	15	urban	urban	ADJ
erjee-204	237	16	terms	term	NOUN
erjee-204	237	17	in	in	ADP
erjee-204	237	18	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	237	19	,	,	PUNCT
erjee-204	237	20	english	english	PROPN
erjee-204	237	21	,	,	PUNCT
erjee-204	237	22	german	german	ADJ
erjee-204	237	23	,	,	PUNCT
erjee-204	237	24	french	french	ADJ
erjee-204	237	25	,	,	PUNCT
erjee-204	237	26	latin	latin	ADJ
erjee-204	237	27	,	,	PUNCT
erjee-204	237	28	greek	greek	NOUN
erjee-204	237	29	,	,	PUNCT
erjee-204	237	30	and	and	CCONJ
erjee-204	237	31	sanskrit	sanskrit	NOUN
erjee-204	237	32	are	be	AUX
erjee-204	237	33	true	true	ADJ
erjee-204	237	34	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	237	35	,	,	PUNCT
erjee-204	237	36	whose	whose	DET
erjee-204	237	37	differences	difference	NOUN
erjee-204	237	38	are	be	AUX
erjee-204	237	39	due	due	ADJ
erjee-204	237	40	to	to	ADP
erjee-204	237	41	natural	natural	ADJ
erjee-204	237	42	and	and	CCONJ
erjee-204	237	43	plausible	plausible	ADJ
erjee-204	237	44	causes	cause	NOUN
erjee-204	237	45	and	and	CCONJ
erjee-204	237	46	different	different	ADJ
erjee-204	237	47	routes	route	NOUN
erjee-204	237	48	of	of	ADP
erjee-204	237	49	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	237	50	change	change	NOUN
erjee-204	237	51	.	.	PUNCT
erjee-204	238	1	ii	ii	X
erjee-204	238	2	)	)	PUNCT
erjee-204	238	3	the	the	DET
erjee-204	238	4	radical	radical	ADJ
erjee-204	238	5	linguistic	linguistic	NOUN
erjee-204	238	6	(	(	PUNCT
erjee-204	238	7	or	or	CCONJ
erjee-204	238	8	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	238	9	root	root	NOUN
erjee-204	238	10	)	)	PUNCT
erjee-204	238	11	theory	theory	NOUN
erjee-204	238	12	has	have	AUX
erjee-204	238	13	been	be	AUX
erjee-204	238	14	adequate	adequate	ADJ
erjee-204	238	15	for	for	ADP
erjee-204	238	16	genetically	genetically	ADV
erjee-204	238	17	relating	relate	VERB
erjee-204	238	18	urban	urban	ADJ
erjee-204	238	19	terms	term	NOUN
erjee-204	238	20	in	in	ADP
erjee-204	238	21	the	the	DET
erjee-204	238	22	above	above	ADJ
erjee-204	238	23	languages	language	NOUN
erjee-204	238	24	to	to	ADP
erjee-204	238	25	one	one	NUM
erjee-204	238	26	another	another	DET
erjee-204	238	27	,	,	PUNCT
erjee-204	238	28	according	accord	VERB
erjee-204	238	29	to	to	ADP
erjee-204	238	30	which	which	PRON
erjee-204	238	31	they	they	PRON
erjee-204	238	32	are	be	AUX
erjee-204	238	33	all	all	PRON
erjee-204	238	34	dialects	dialect	NOUN
erjee-204	238	35	of	of	ADP
erjee-204	238	36	the	the	DET
erjee-204	238	37	same	same	ADJ
erjee-204	238	38	language	language	NOUN
erjee-204	238	39	and	and	CCONJ
erjee-204	238	40	which	which	PRON
erjee-204	238	41	comprise	comprise	VERB
erjee-204	238	42	one	one	NUM
erjee-204	238	43	large	large	ADJ
erjee-204	238	44	language	language	NOUN
erjee-204	238	45	family	family	NOUN
erjee-204	238	46	that	that	PRON
erjee-204	238	47	may	may	AUX
erjee-204	238	48	be	be	AUX
erjee-204	238	49	called	call	VERB
erjee-204	238	50	eurabian	eurabian	ADJ
erjee-204	238	51	or	or	CCONJ
erjee-204	238	52	urban	urban	ADJ
erjee-204	238	53	,	,	PUNCT
erjee-204	238	54	for	for	ADP
erjee-204	238	55	short	short	ADJ
erjee-204	238	56	.	.	PUNCT
erjee-204	239	1	phonetically	phonetically	ADV
erjee-204	239	2	,	,	PUNCT
erjee-204	239	3	the	the	DET
erjee-204	239	4	main	main	ADJ
erjee-204	239	5	changes	change	NOUN
erjee-204	239	6	included	include	VERB
erjee-204	239	7	substitution	substitution	NOUN
erjee-204	239	8	,	,	PUNCT
erjee-204	239	9	reversal	reversal	NOUN
erjee-204	239	10	,	,	PUNCT
erjee-204	239	11	reordering	reordering	NOUN
erjee-204	239	12	,	,	PUNCT
erjee-204	239	13	deletion	deletion	NOUN
erjee-204	239	14	,	,	PUNCT
erjee-204	239	15	split	split	NOUN
erjee-204	239	16	,	,	PUNCT
erjee-204	239	17	and	and	CCONJ
erjee-204	239	18	merger	merger	NOUN
erjee-204	239	19	;	;	PUNCT
erjee-204	239	20	morphologically	morphologically	ADV
erjee-204	239	21	,	,	PUNCT
erjee-204	239	22	the	the	DET
erjee-204	239	23	changes	change	NOUN
erjee-204	239	24	centered	center	VERB
erjee-204	239	25	around	around	ADP
erjee-204	239	26	–	–	PUNCT
erjee-204	239	27	t	t	NOUN
erjee-204	239	28	,	,	PUNCT
erjee-204	239	29	–	–	PUNCT
erjee-204	239	30	n	n	CCONJ
erjee-204	239	31	,	,	PUNCT
erjee-204	239	32	and	and	CCONJ
erjee-204	239	33	–	–	PUNCT
erjee-204	239	34	alwhich	alwhich	NOUN
erjee-204	239	35	behave	behave	VERB
erjee-204	239	36	in	in	ADP
erjee-204	239	37	similar	similar	ADJ
erjee-204	239	38	ways	way	NOUN
erjee-204	239	39	in	in	ADP
erjee-204	239	40	all	all	PRON
erjee-204	239	41	;	;	PUNCT
erjee-204	239	42	lexically	lexically	ADV
erjee-204	239	43	,	,	PUNCT
erjee-204	239	44	the	the	DET
erjee-204	239	45	recurrent	recurrent	ADJ
erjee-204	239	46	patterns	pattern	NOUN
erjee-204	239	47	were	be	AUX
erjee-204	239	48	stability	stability	NOUN
erjee-204	239	49	,	,	PUNCT
erjee-204	239	50	convergence	convergence	NOUN
erjee-204	239	51	,	,	PUNCT
erjee-204	239	52	multiplicity	multiplicity	NOUN
erjee-204	239	53	,	,	PUNCT
erjee-204	239	54	shift	shift	NOUN
erjee-204	239	55	,	,	PUNCT
erjee-204	239	56	split	split	NOUN
erjee-204	239	57	,	,	PUNCT
erjee-204	239	58	and	and	CCONJ
erjee-204	239	59	variability	variability	NOUN
erjee-204	239	60	.	.	PUNCT
erjee-204	240	1	iii	iii	X
erjee-204	240	2	)	)	PUNCT
erjee-204	240	3	the	the	DET
erjee-204	240	4	radical	radical	ADJ
erjee-204	240	5	or	or	CCONJ
erjee-204	240	6	root	root	NOUN
erjee-204	240	7	language	language	NOUN
erjee-204	240	8	,	,	PUNCT
erjee-204	240	9	or	or	CCONJ
erjee-204	240	10	early	early	ADJ
erjee-204	240	11	prehistoric	prehistoric	ADJ
erjee-204	240	12	language	language	NOUN
erjee-204	240	13	,	,	PUNCT
erjee-204	240	14	was	be	AUX
erjee-204	240	15	real	real	ADJ
erjee-204	240	16	and	and	CCONJ
erjee-204	240	17	perfect	perfect	ADJ
erjee-204	240	18	,	,	PUNCT
erjee-204	240	19	which	which	PRON
erjee-204	240	20	has	have	AUX
erjee-204	240	21	variably	variably	ADV
erjee-204	240	22	survived	survive	VERB
erjee-204	240	23	into	into	ADP
erjee-204	240	24	today	today	NOUN
erjee-204	240	25	's	's	PART
erjee-204	240	26	languages	language	NOUN
erjee-204	240	27	.	.	PUNCT
erjee-204	241	1	as	as	SCONJ
erjee-204	241	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	241	3	is	be	AUX
erjee-204	241	4	phonetically	phonetically	ADV
erjee-204	241	5	,	,	PUNCT
erjee-204	241	6	morphologically	morphologically	ADV
erjee-204	241	7	,	,	PUNCT
erjee-204	241	8	and	and	CCONJ
erjee-204	241	9	lexically	lexically	ADV
erjee-204	241	10	the	the	DET
erjee-204	241	11	most	most	ADV
erjee-204	241	12	complex	complex	NOUN
erjee-204	241	13	of	of	ADP
erjee-204	241	14	all	all	PRON
erjee-204	241	15	,	,	PUNCT
erjee-204	241	16	it	it	PRON
erjee-204	241	17	can	can	AUX
erjee-204	241	18	be	be	AUX
erjee-204	241	19	safely	safely	ADV
erjee-204	241	20	said	say	VERB
erjee-204	241	21	that	that	SCONJ
erjee-204	241	22	it	it	PRON
erjee-204	241	23	has	have	AUX
erjee-204	241	24	inherited	inherit	VERB
erjee-204	241	25	almost	almost	ADV
erjee-204	241	26	all	all	DET
erjee-204	241	27	the	the	DET
erjee-204	241	28	radical	radical	ADJ
erjee-204	241	29	language	language	NOUN
erjee-204	241	30	features	feature	NOUN
erjee-204	241	31	,	,	PUNCT
erjee-204	241	32	thereby	thereby	ADV
erjee-204	241	33	showing	show	VERB
erjee-204	241	34	its	its	PRON
erjee-204	241	35	incessant	incessant	NOUN
erjee-204	241	36	permanence	permanence	NOUN
erjee-204	241	37	as	as	ADP
erjee-204	241	38	the	the	DET
erjee-204	241	39	most	most	ADV
erjee-204	241	40	conservative	conservative	ADJ
erjee-204	241	41	of	of	ADP
erjee-204	241	42	all	all	PRON
erjee-204	241	43	.	.	PUNCT
erjee-204	242	1	iv	iv	X
erjee-204	242	2	)	)	PUNCT
erjee-204	242	3	finally	finally	ADV
erjee-204	242	4	,	,	PUNCT
erjee-204	242	5	the	the	DET
erjee-204	242	6	current	current	ADJ
erjee-204	242	7	work	work	NOUN
erjee-204	242	8	supports	support	VERB
erjee-204	242	9	english	english	PROPN
erjee-204	242	10	review	review	PROPN
erjee-204	242	11	:	:	PUNCT
erjee-204	242	12	journal	journal	NOUN
erjee-204	242	13	of	of	ADP
erjee-204	242	14	english	english	PROPN
erjee-204	242	15	education	education	PROPN
erjee-204	242	16	issn	issn	VERB
erjee-204	242	17	2301	2301	NUM
erjee-204	242	18	-	-	SYM
erjee-204	242	19	7554	7554	NUM
erjee-204	242	20	vol	vol	NOUN
erjee-204	242	21	.	.	PROPN
erjee-204	243	1	3	3	NUM
erjee-204	243	2	,	,	PUNCT
erjee-204	243	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	243	4	2	2	NUM
erjee-204	243	5	,	,	PUNCT
erjee-204	243	6	june	june	PROPN
erjee-204	243	7	2015	2015	NUM
erjee-204	243	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	VERB
erjee-204	243	9	earlier	early	ADJ
erjee-204	243	10	calls	call	VERB
erjee-204	243	11	for	for	ADP
erjee-204	243	12	further	further	ADJ
erjee-204	243	13	research	research	NOUN
erjee-204	243	14	into	into	ADP
erjee-204	243	15	all	all	DET
erjee-204	243	16	language	language	NOUN
erjee-204	243	17	levels	level	NOUN
erjee-204	243	18	,	,	PUNCT
erjee-204	243	19	especially	especially	ADV
erjee-204	243	20	lexis	lexis	NOUN
erjee-204	243	21	(	(	PUNCT
erjee-204	243	22	jassem	jassem	NOUN
erjee-204	243	23	2012a	2012a	PROPN
erjee-204	243	24	-	-	PUNCT
erjee-204	243	25	f	f	PROPN
erjee-204	243	26	,	,	PUNCT
erjee-204	243	27	2013a	2013a	NUM
erjee-204	243	28	-	-	SYM
erjee-204	243	29	q	q	NOUN
erjee-204	243	30	,	,	PUNCT
erjee-204	243	31	2014a	2014a	NUM
erjee-204	243	32	-	-	SYM
erjee-204	243	33	k	k	NOUN
erjee-204	243	34	,	,	PUNCT
erjee-204	243	35	2015a	2015a	NUM
erjee-204	243	36	-	-	PUNCT
erjee-204	243	37	h	h	NOUN
erjee-204	243	38	)	)	PUNCT
erjee-204	243	39	;	;	PUNCT
erjee-204	243	40	it	it	PRON
erjee-204	243	41	also	also	ADV
erjee-204	243	42	calls	call	VERB
erjee-204	243	43	for	for	ADP
erjee-204	243	44	similar	similar	ADJ
erjee-204	243	45	research	research	NOUN
erjee-204	243	46	in	in	ADP
erjee-204	243	47	other	other	ADJ
erjee-204	243	48	world	world	NOUN
erjee-204	243	49	languages	language	NOUN
erjee-204	243	50	or	or	CCONJ
erjee-204	243	51	their	their	PRON
erjee-204	243	52	families	family	NOUN
erjee-204	243	53	(	(	PUNCT
erjee-204	243	54	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	243	55	2014h	2014h	PROPN
erjee-204	243	56	-	-	PUNCT
erjee-204	243	57	i	i	PROPN
erjee-204	243	58	,	,	PUNCT
erjee-204	243	59	2015h	2015h	NUM
erjee-204	243	60	)	)	PUNCT
erjee-204	243	61	;	;	PUNCT
erjee-204	243	62	also	also	ADV
erjee-204	243	63	the	the	DET
erjee-204	243	64	application	application	NOUN
erjee-204	243	65	of	of	ADP
erjee-204	243	66	such	such	ADJ
erjee-204	243	67	findings	finding	NOUN
erjee-204	243	68	to	to	PART
erjee-204	243	69	language	language	NOUN
erjee-204	243	70	teaching	teaching	NOUN
erjee-204	243	71	,	,	PUNCT
erjee-204	243	72	lexicology	lexicology	NOUN
erjee-204	243	73	and	and	CCONJ
erjee-204	243	74	lexicography	lexicography	NOUN
erjee-204	243	75	,	,	PUNCT
erjee-204	243	76	translation	translation	NOUN
erjee-204	243	77	(	(	PUNCT
erjee-204	243	78	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	243	79	2014d	2014d	NUM
erjee-204	243	80	,	,	PUNCT
erjee-204	243	81	2015a	2015a	NUM
erjee-204	243	82	)	)	PUNCT
erjee-204	243	83	,	,	PUNCT
erjee-204	243	84	cultural	cultural	NOUN
erjee-204	243	85	(	(	PUNCT
erjee-204	243	86	including	include	VERB
erjee-204	243	87	anthropological	anthropological	ADJ
erjee-204	243	88	,	,	PUNCT
erjee-204	243	89	historical	historical	ADJ
erjee-204	243	90	,	,	PUNCT
erjee-204	243	91	social	social	ADJ
erjee-204	243	92	,	,	PUNCT
erjee-204	243	93	religious	religious	ADJ
erjee-204	243	94	)	)	PUNCT
erjee-204	243	95	awareness	awareness	NOUN
erjee-204	243	96	,	,	PUNCT
erjee-204	243	97	understanding	understanding	NOUN
erjee-204	243	98	,	,	PUNCT
erjee-204	243	99	and	and	CCONJ
erjee-204	243	100	heritage	heritage	NOUN
erjee-204	243	101	is	be	AUX
erjee-204	243	102	badly	badly	ADV
erjee-204	243	103	needed	need	VERB
erjee-204	243	104	to	to	PART
erjee-204	243	105	promote	promote	VERB
erjee-204	243	106	cross	cross	ADJ
erjee-204	243	107	-	-	ADJ
erjee-204	243	108	cultural	cultural	ADJ
erjee-204	243	109	understanding	understanding	NOUN
erjee-204	243	110	and	and	CCONJ
erjee-204	243	111	cooperation	cooperation	NOUN
erjee-204	243	112	in	in	ADP
erjee-204	243	113	all	all	DET
erjee-204	243	114	aspects	aspect	NOUN
erjee-204	243	115	of	of	ADP
erjee-204	243	116	human	human	ADJ
erjee-204	243	117	life	life	NOUN
erjee-204	243	118	.	.	PUNCT
erjee-204	244	1	acknowledgements	acknowledgement	NOUN
erjee-204	244	2	sincere	sincere	ADJ
erjee-204	244	3	thanks	thank	NOUN
erjee-204	244	4	are	be	AUX
erjee-204	244	5	warmly	warmly	ADV
erjee-204	244	6	extended	extended	ADJ
erjee-204	244	7	to	to	ADP
erjee-204	244	8	everyone	everyone	PRON
erjee-204	244	9	who	who	PRON
erjee-204	244	10	contributed	contribute	VERB
erjee-204	244	11	to	to	ADP
erjee-204	244	12	this	this	DET
erjee-204	244	13	research	research	NOUN
erjee-204	244	14	in	in	ADP
erjee-204	244	15	any	any	DET
erjee-204	244	16	way	way	NOUN
erjee-204	244	17	worldwide	worldwide	ADV
erjee-204	244	18	.	.	PUNCT
erjee-204	245	1	i	i	PRON
erjee-204	245	2	'd	would	AUX
erjee-204	245	3	like	like	VERB
erjee-204	245	4	to	to	PART
erjee-204	245	5	thank	thank	VERB
erjee-204	245	6	fahrus	fahrus	PROPN
erjee-204	245	7	zaman	zaman	PROPN
erjee-204	245	8	fadhly	fadhly	PROPN
erjee-204	245	9	,	,	PUNCT
erjee-204	245	10	editor	editor	NOUN
erjee-204	245	11	-	-	PUNCT
erjee-204	245	12	in	in	ADP
erjee-204	245	13	-	-	PUNCT
erjee-204	245	14	chief	chief	NOUN
erjee-204	245	15	of	of	ADP
erjee-204	245	16	english	english	PROPN
erjee-204	245	17	review	review	PROPN
erjee-204	245	18	,	,	PUNCT
erjee-204	245	19	for	for	ADP
erjee-204	245	20	the	the	DET
erjee-204	245	21	timely	timely	ADJ
erjee-204	245	22	and	and	CCONJ
erjee-204	245	23	kind	kind	ADJ
erjee-204	245	24	invitation	invitation	NOUN
erjee-204	245	25	to	to	PART
erjee-204	245	26	contribute	contribute	VERB
erjee-204	245	27	to	to	ADP
erjee-204	245	28	their	their	PRON
erjee-204	245	29	esteemed	esteemed	ADJ
erjee-204	245	30	journal	journal	NOUN
erjee-204	245	31	.	.	PUNCT
erjee-204	246	1	for	for	ADP
erjee-204	246	2	my	my	PRON
erjee-204	246	3	supportive	supportive	ADJ
erjee-204	246	4	and	and	CCONJ
erjee-204	246	5	inspiring	inspiring	ADJ
erjee-204	246	6	wife	wife	NOUN
erjee-204	246	7	,	,	PUNCT
erjee-204	246	8	amanie	amanie	PROPN
erjee-204	246	9	m.	m.	PROPN
erjee-204	246	10	ibrahim	ibrahim	PROPN
erjee-204	246	11	,	,	PUNCT
erjee-204	246	12	i	i	PRON
erjee-204	246	13	remain	remain	VERB
erjee-204	246	14	indebted	indebted	ADJ
erjee-204	246	15	as	as	ADP
erjee-204	246	16	ever	ever	ADV
erjee-204	246	17	.	.	PUNCT
erjee-204	247	1	references	reference	NOUN
erjee-204	247	2	albabidi	albabidi	NOUN
erjee-204	247	3	,	,	PUNCT
erjee-204	247	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	247	5	m.	m.	PROPN
erjee-204	247	6	a.	a.	PROPN
erjee-204	248	1	(	(	PUNCT
erjee-204	248	2	2011).mu3jam	2011).mu3jam	NUM
erjee-204	248	3	asma	asma	PROPN
erjee-204	248	4	'	'	PUNCT
erjee-204	248	5	alashia	alashia	PROPN
erjee-204	248	6	'	'	PUNCT
erjee-204	248	7	(	(	PUNCT
erjee-204	248	8	allata'if	allata'if	PROPN
erjee-204	248	9	fi	fi	PROPN
erjee-204	248	10	allughat	allughat	PROPN
erjee-204	248	11	)	)	PUNCT
erjee-204	248	12	.	.	PUNCT
erjee-204	249	1	ed	ed	NOUN
erjee-204	249	2	.	.	PROPN
erjee-204	249	3	awad	awad	PROPN
erjee-204	249	4	,	,	PUNCT
erjee-204	249	5	ahmad	ahmad	PROPN
erjee-204	249	6	abd	abd	PROPN
erjee-204	249	7	-	-	PROPN
erjee-204	249	8	ul	ul	INTJ
erjee-204	249	9	-	-	PUNCT
erjee-204	249	10	tawab	tawab	NOUN
erjee-204	249	11	.	.	PUNCT
erjee-204	250	1	cairo	cairo	PROPN
erjee-204	250	2	:	:	PUNCT
erjee-204	250	3	dar	dar	PROPN
erjee-204	250	4	alfadeelat	alfadeelat	PROPN
erjee-204	250	5	.	.	PUNCT
erjee-204	251	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	251	2	http://www.waqfeya.com	http://www.waqfeya.com	X
erjee-204	252	1	(	(	PUNCT
erjee-204	252	2	may	may	PROPN
erjee-204	252	3	1	1	NUM
erjee-204	252	4	,	,	PUNCT
erjee-204	252	5	2015	2015	NUM
erjee-204	252	6	)	)	PUNCT
erjee-204	252	7	.	.	PUNCT
erjee-204	253	1	algeo	algeo	PROPN
erjee-204	253	2	,	,	PUNCT
erjee-204	253	3	j.	j.	PROPN
erjee-204	253	4	(	(	PUNCT
erjee-204	253	5	2010	2010	NUM
erjee-204	253	6	)	)	PUNCT
erjee-204	253	7	.	.	PUNCT
erjee-204	254	1	the	the	DET
erjee-204	254	2	origins	origin	NOUN
erjee-204	254	3	and	and	CCONJ
erjee-204	254	4	development	development	NOUN
erjee-204	254	5	of	of	ADP
erjee-204	254	6	the	the	DET
erjee-204	254	7	english	english	ADJ
erjee-204	254	8	language	language	NOUN
erjee-204	254	9	.	.	PUNCT
erjee-204	255	1	(	(	PUNCT
erjee-204	255	2	6th	6th	ADJ
erjee-204	255	3	edn	edn	NOUN
erjee-204	255	4	.	.	PUNCT
erjee-204	255	5	)	)	PUNCT
erjee-204	255	6	.	.	PUNCT
erjee-204	256	1	wadsworth	wadsworth	PROPN
erjee-204	256	2	cengage	cengage	PROPN
erjee-204	256	3	learning	learning	PROPN
erjee-204	256	4	.	.	PUNCT
erjee-204	257	1	altha3aalibi	altha3aalibi	NOUN
erjee-204	257	2	,	,	PUNCT
erjee-204	257	3	a.	a.	NOUN
erjee-204	257	4	m.	m.	NOUN
erjee-204	257	5	(	(	PUNCT
erjee-204	257	6	2011	2011	NUM
erjee-204	257	7	)	)	PUNCT
erjee-204	257	8	.	.	PUNCT
erjee-204	258	1	fiqhu	fiqhu	PROPN
erjee-204	258	2	allughat	allughat	PROPN
erjee-204	258	3	wa	wa	PROPN
erjee-204	258	4	asraar	asraar	PROPN
erjee-204	258	5	al3arabiyyat	al3arabiyyat	PROPN
erjee-204	258	6	.	.	PUNCT
erjee-204	259	1	ed	ed	NOUN
erjee-204	259	2	.	.	PUNCT
erjee-204	260	1	by	by	ADP
erjee-204	260	2	alayoobi	alayoobi	NOUN
erjee-204	260	3	,	,	PUNCT
erjee-204	260	4	dr	dr	PROPN
erjee-204	260	5	.	.	PROPN
erjee-204	260	6	yaseen	yaseen	PROPN
erjee-204	260	7	.	.	PUNCT
erjee-204	261	1	beirut	beirut	PROPN
erjee-204	261	2	and	and	CCONJ
erjee-204	261	3	saida	saida	PROPN
erjee-204	261	4	:	:	PUNCT
erjee-204	261	5	al	al	PROPN
erjee-204	261	6	-	-	PUNCT
erjee-204	261	7	maktabat	maktabat	PROPN
erjee-204	261	8	al-3asriyyat	al-3asriyyat	PROPN
erjee-204	261	9	.	.	PUNCT
erjee-204	261	10	bergs	berg	NOUN
erjee-204	261	11	,	,	PUNCT
erjee-204	261	12	a.	a.	NOUN
erjee-204	261	13	and	and	CCONJ
erjee-204	261	14	brinton	brinton	PROPN
erjee-204	261	15	,	,	PUNCT
erjee-204	261	16	l.	l.	PROPN
erjee-204	261	17	(	(	PUNCT
erjee-204	261	18	eds	eds	PROPN
erjee-204	261	19	)	)	PUNCT
erjee-204	261	20	.	.	PUNCT
erjee-204	262	1	(	(	PUNCT
erjee-204	262	2	2012	2012	NUM
erjee-204	262	3	)	)	PUNCT
erjee-204	262	4	.	.	PUNCT
erjee-204	263	1	handbook	handbook	NOUN
erjee-204	263	2	of	of	ADP
erjee-204	263	3	english	english	PROPN
erjee-204	263	4	historical	historical	ADJ
erjee-204	263	5	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	263	6	.	.	PUNCT
erjee-204	264	1	berlin	berlin	PROPN
erjee-204	264	2	:	:	PUNCT
erjee-204	264	3	walter	walter	PROPN
erjee-204	264	4	de	de	PROPN
erjee-204	264	5	gruyter	gruyter	PROPN
erjee-204	264	6	.	.	PUNCT
erjee-204	265	1	campbell	campbell	PROPN
erjee-204	265	2	,	,	PUNCT
erjee-204	265	3	l.	l.	PROPN
erjee-204	265	4	(	(	PUNCT
erjee-204	265	5	2006	2006	NUM
erjee-204	265	6	)	)	PUNCT
erjee-204	265	7	.	.	PUNCT
erjee-204	266	1	historical	historical	ADJ
erjee-204	266	2	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	266	3	:	:	PUNCT
erjee-204	266	4	an	an	DET
erjee-204	266	5	introduction	introduction	NOUN
erjee-204	266	6	.	.	PUNCT
erjee-204	267	1	(	(	PUNCT
erjee-204	267	2	2nd	2nd	ADJ
erjee-204	267	3	edn	edn	PROPN
erjee-204	267	4	)	)	PUNCT
erjee-204	267	5	.	.	PUNCT
erjee-204	268	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	268	2	,	,	PUNCT
erjee-204	268	3	mass	mass	PROPN
erjee-204	268	4	.	.	PUNCT
erjee-204	268	5	:	:	PUNCT
erjee-204	269	1	the	the	DET
erjee-204	269	2	mit	mit	PROPN
erjee-204	269	3	press	press	NOUN
erjee-204	269	4	.	.	PUNCT
erjee-204	270	1	celce	celce	NOUN
erjee-204	270	2	-	-	PUNCT
erjee-204	270	3	murcia	murcia	PROPN
erjee-204	270	4	,	,	PUNCT
erjee-204	270	5	m.	m.	NOUN
erjee-204	270	6	et	et	PROPN
erjee-204	270	7	al	al	PROPN
erjee-204	270	8	.	.	PROPN
erjee-204	270	9	(	(	PUNCT
erjee-204	270	10	2010	2010	NUM
erjee-204	270	11	)	)	PUNCT
erjee-204	270	12	.	.	PUNCT
erjee-204	271	1	teaching	teach	VERB
erjee-204	271	2	pronunciation	pronunciation	NOUN
erjee-204	271	3	:	:	PUNCT
erjee-204	271	4	a	a	DET
erjee-204	271	5	course	course	NOUN
erjee-204	271	6	book	book	NOUN
erjee-204	271	7	and	and	CCONJ
erjee-204	271	8	reference	reference	NOUN
erjee-204	271	9	guide	guide	NOUN
erjee-204	271	10	.	.	PUNCT
erjee-204	272	1	(	(	PUNCT
erjee-204	272	2	2nd	2nd	ADJ
erjee-204	272	3	edn	edn	PROPN
erjee-204	272	4	)	)	PUNCT
erjee-204	272	5	.	.	PUNCT
erjee-204	273	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	273	2	:	:	PUNCT
erjee-204	273	3	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	273	4	university	university	PROPN
erjee-204	273	5	press	press	NOUN
erjee-204	273	6	.	.	PUNCT
erjee-204	274	1	crowley	crowley	NOUN
erjee-204	274	2	,	,	PUNCT
erjee-204	274	3	t.	t.	PROPN
erjee-204	274	4	(	(	PUNCT
erjee-204	274	5	1997	1997	NUM
erjee-204	274	6	)	)	PUNCT
erjee-204	274	7	.	.	PUNCT
erjee-204	275	1	an	an	DET
erjee-204	275	2	introduction	introduction	NOUN
erjee-204	275	3	to	to	ADP
erjee-204	275	4	historical	historical	ADJ
erjee-204	275	5	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	275	6	.	.	PUNCT
erjee-204	276	1	(	(	PUNCT
erjee-204	276	2	3rd	3rd	ADJ
erjee-204	276	3	edn	edn	NOUN
erjee-204	276	4	)	)	PUNCT
erjee-204	276	5	.	.	PUNCT
erjee-204	277	1	oxford	oxford	NOUN
erjee-204	277	2	:	:	PUNCT
erjee-204	277	3	oxford	oxford	PROPN
erjee-204	277	4	university	university	PROPN
erjee-204	277	5	press	press	NOUN
erjee-204	277	6	.	.	PUNCT
erjee-204	278	1	crystal	crystal	PROPN
erjee-204	278	2	,	,	PUNCT
erjee-204	278	3	d.	d.	PROPN
erjee-204	278	4	(	(	PUNCT
erjee-204	278	5	2010	2010	NUM
erjee-204	278	6	)	)	PUNCT
erjee-204	278	7	.	.	PUNCT
erjee-204	279	1	the	the	DET
erjee-204	279	2	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	279	3	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
erjee-204	279	4	of	of	ADP
erjee-204	279	5	language	language	NOUN
erjee-204	279	6	.	.	PUNCT
erjee-204	280	1	(	(	PUNCT
erjee-204	280	2	3rd	3rd	ADJ
erjee-204	280	3	ed	ed	NOUN
erjee-204	280	4	)	)	PUNCT
erjee-204	280	5	.	.	PUNCT
erjee-204	281	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	281	2	:	:	PUNCT
erjee-204	281	3	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	281	4	university	university	PROPN
erjee-204	281	5	press	press	NOUN
erjee-204	281	6	.	.	PUNCT
erjee-204	282	1	harper	harper	NOUN
erjee-204	282	2	,	,	PUNCT
erjee-204	282	3	d.	d.	PROPN
erjee-204	282	4	(	(	PUNCT
erjee-204	282	5	2015	2015	NUM
erjee-204	282	6	)	)	PUNCT
erjee-204	282	7	.	.	PUNCT
erjee-204	283	1	online	online	PROPN
erjee-204	283	2	etymology	etymology	PROPN
erjee-204	283	3	dictionary	dictionary	PROPN
erjee-204	283	4	.	.	PUNCT
erjee-204	284	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	284	2	http://www.etymonline.com	http://www.etymonline.com	X
erjee-204	284	3	(	(	PUNCT
erjee-204	284	4	june	june	PROPN
erjee-204	284	5	15	15	NUM
erjee-204	284	6	,	,	PUNCT
erjee-204	284	7	2015	2015	NUM
erjee-204	284	8	)	)	PUNCT
erjee-204	284	9	.	.	PUNCT
erjee-204	285	1	ibn	ibn	PROPN
erjee-204	285	2	manzoor	manzoor	PROPN
erjee-204	285	3	,	,	PUNCT
erjee-204	285	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	285	5	a.	a.	NOUN
erjee-204	285	6	a.	a.	PROPN
erjee-204	285	7	(	(	PUNCT
erjee-204	285	8	2013	2013	NUM
erjee-204	285	9	)	)	PUNCT
erjee-204	285	10	.	.	PUNCT
erjee-204	286	1	lisan	lisan	PROPN
erjee-204	286	2	al3arab	al3arab	PROPN
erjee-204	286	3	.	.	PUNCT
erjee-204	287	1	beirut	beirut	PROPN
erjee-204	287	2	:	:	PUNCT
erjee-204	287	3	dar	dar	NOUN
erjee-204	287	4	sadir	sadir	NOUN
erjee-204	287	5	.	.	PUNCT
erjee-204	288	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	288	2	http://www.lisan.com	http://www.lisan.com	X
erjee-204	288	3	(	(	PUNCT
erjee-204	288	4	may	may	PROPN
erjee-204	288	5	5	5	NUM
erjee-204	288	6	,	,	PUNCT
erjee-204	288	7	2015	2015	NUM
erjee-204	288	8	)	)	PUNCT
erjee-204	288	9	.	.	PUNCT
erjee-204	289	1	ibn	ibn	PROPN
erjee-204	289	2	seedah	seedah	PROPN
erjee-204	289	3	,	,	PUNCT
erjee-204	289	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	289	5	bin	bin	PROPN
erjee-204	289	6	i.	i.	PROPN
erjee-204	289	7	(	(	PUNCT
erjee-204	289	8	1996	1996	NUM
erjee-204	289	9	)	)	PUNCT
erjee-204	289	10	.	.	PUNCT
erjee-204	290	1	almukhassas	almukhassas	PROPN
erjee-204	290	2	.	.	PUNCT
erjee-204	291	1	beirut	beirut	PROPN
erjee-204	291	2	:	:	PUNCT
erjee-204	291	3	daar	daar	NOUN
erjee-204	291	4	i2ya	i2ya	PUNCT
erjee-204	291	5	alturath	alturath	NOUN
erjee-204	291	6	al3arabi	al3arabi	PUNCT
erjee-204	291	7	and	and	CCONJ
erjee-204	291	8	muassasat	muassasat	VERB
erjee-204	291	9	altareekh	altareekh	ADV
erjee-204	291	10	al3arabi	al3arabi	PROPN
erjee-204	291	11	.	.	PUNCT
erjee-204	291	12	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	291	13	,	,	PUNCT
erjee-204	291	14	z.	z.	PROPN
erjee-204	291	15	a.	a.	PROPN
erjee-204	291	16	(	(	PUNCT
erjee-204	291	17	1987	1987	NUM
erjee-204	291	18	)	)	PUNCT
erjee-204	291	19	.	.	PUNCT
erjee-204	292	1	phonological	phonological	ADJ
erjee-204	292	2	variation	variation	NOUN
erjee-204	292	3	and	and	CCONJ
erjee-204	292	4	change	change	NOUN
erjee-204	292	5	in	in	ADP
erjee-204	292	6	immigrant	immigrant	ADJ
erjee-204	292	7	speech	speech	NOUN
erjee-204	292	8	:	:	PUNCT
erjee-204	292	9	a	a	DET
erjee-204	292	10	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
erjee-204	292	11	study	study	NOUN
erjee-204	292	12	of	of	ADP
erjee-204	292	13	a	a	DET
erjee-204	292	14	1967	1967	NUM
erjee-204	292	15	arab	arab	ADJ
erjee-204	292	16	-	-	PUNCT
erjee-204	292	17	israeli	israeli	ADJ
erjee-204	292	18	war	war	NOUN
erjee-204	292	19	immigrant	immigrant	NOUN
erjee-204	292	20	speech	speech	NOUN
erjee-204	292	21	community	community	NOUN
erjee-204	292	22	in	in	ADP
erjee-204	292	23	damascus	damascus	PROPN
erjee-204	292	24	,	,	PUNCT
erjee-204	292	25	syria	syria	PROPN
erjee-204	292	26	.	.	PUNCT
erjee-204	293	1	phd	phd	NOUN
erjee-204	293	2	thesis	thesis	PROPN
erjee-204	293	3	,	,	PUNCT
erjee-204	293	4	durham	durham	PROPN
erjee-204	293	5	university	university	PROPN
erjee-204	293	6	,	,	PUNCT
erjee-204	293	7	uk	uk	PROPN
erjee-204	293	8	.	.	PROPN
erjee-204	293	9	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	293	10	http://etheses.dur.ac.uk/1682/1/1682	http://etheses.dur.ac.uk/1682/1/1682	NOUN
erjee-204	293	11	.	.	PUNCT
erjee-204	294	1	pdf	pdf	NOUN
erjee-204	294	2	(	(	PUNCT
erjee-204	294	3	march	march	PROPN
erjee-204	294	4	1	1	NUM
erjee-204	294	5	,	,	PUNCT
erjee-204	294	6	2015	2015	NUM
erjee-204	294	7	)	)	PUNCT
erjee-204	294	8	.	.	PUNCT
erjee-204	295	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	295	2	,	,	PUNCT
erjee-204	295	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	295	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	295	5	(	(	PUNCT
erjee-204	295	6	1993	1993	NUM
erjee-204	295	7	)	)	PUNCT
erjee-204	295	8	.	.	PUNCT
erjee-204	296	1	dirasa	dirasa	PROPN
erjee-204	296	2	fi	fi	PROPN
erjee-204	297	1	3ilmi	3ilmi	NUM
erjee-204	297	2	allugha	allugha	PROPN
erjee-204	297	3	al	al	PROPN
erjee-204	297	4	-	-	PUNCT
erjee-204	297	5	ijtima3i	ijtima3i	PROPN
erjee-204	297	6	:	:	PUNCT
erjee-204	297	7	bahth	bahth	ADJ
erjee-204	297	8	lughawi	lughawi	ADJ
erjee-204	297	9	sauti	sauti	PROPN
erjee-204	297	10	ijtima3i	ijtima3i	PROPN
erjee-204	297	11	fi	fi	PROPN
erjee-204	297	12	allahajat	allahajat	PROPN
erjee-204	297	13	al3arabia	al3arabia	PROPN
erjee-204	298	1	alshamia	alshamia	VERB
erjee-204	298	2	muqaranatan	muqaranatan	PROPN
erjee-204	299	1	ma3a	ma3a	PROPN
erjee-204	299	2	alingleeziyya	alingleeziyya	VERB
erjee-204	299	3	wa	wa	ADJ
erjee-204	299	4	ghairiha	ghairiha	PROPN
erjee-204	299	5	.	.	PUNCT
erjee-204	300	1	kuala	kuala	PROPN
erjee-204	300	2	lumpur	lumpur	PROPN
erjee-204	300	3	:	:	PUNCT
erjee-204	300	4	pustaka	pustaka	ADJ
erjee-204	300	5	antara	antara	NOUN
erjee-204	300	6	.	.	PUNCT
erjee-204	301	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	301	2	http://www.academia.edu	http://www.academia.edu	X
erjee-204	302	1	(	(	PUNCT
erjee-204	302	2	may	may	PROPN
erjee-204	302	3	1	1	NUM
erjee-204	302	4	,	,	PUNCT
erjee-204	302	5	2015	2015	NUM
erjee-204	302	6	)	)	PUNCT
erjee-204	302	7	.	.	PUNCT
erjee-204	303	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	303	2	,	,	PUNCT
erjee-204	303	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	303	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	303	5	(	(	PUNCT
erjee-204	303	6	1994a	1994a	NUM
erjee-204	303	7	)	)	PUNCT
erjee-204	303	8	.	.	PUNCT
erjee-204	304	1	impact	impact	NOUN
erjee-204	304	2	of	of	ADP
erjee-204	304	3	the	the	DET
erjee-204	304	4	arab	arab	ADJ
erjee-204	304	5	-	-	PUNCT
erjee-204	304	6	israeli	israeli	ADJ
erjee-204	304	7	wars	war	NOUN
erjee-204	304	8	on	on	ADP
erjee-204	304	9	language	language	NOUN
erjee-204	304	10	and	and	CCONJ
erjee-204	304	11	social	social	ADJ
erjee-204	304	12	change	change	NOUN
erjee-204	304	13	in	in	ADP
erjee-204	304	14	the	the	DET
erjee-204	304	15	arab	arab	ADJ
erjee-204	304	16	world	world	NOUN
erjee-204	304	17	:	:	PUNCT
erjee-204	304	18	the	the	DET
erjee-204	304	19	case	case	NOUN
erjee-204	304	20	of	of	ADP
erjee-204	304	21	syrian	syrian	ADJ
erjee-204	304	22	arabic	arabic	PROPN
erjee-204	304	23	.	.	PUNCT
erjee-204	305	1	kuala	kuala	PROPN
erjee-204	305	2	lumpur	lumpur	PROPN
erjee-204	305	3	:	:	PUNCT
erjee-204	305	4	pustaka	pustaka	ADJ
erjee-204	305	5	antara	antara	NOUN
erjee-204	305	6	.	.	PUNCT
erjee-204	306	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	306	2	,	,	PUNCT
erjee-204	306	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	306	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	306	5	(	(	PUNCT
erjee-204	306	6	1994b	1994b	NUM
erjee-204	306	7	)	)	PUNCT
erjee-204	306	8	.	.	PUNCT
erjee-204	307	1	lectures	lecture	NOUN
erjee-204	307	2	in	in	ADP
erjee-204	307	3	english	english	PROPN
erjee-204	307	4	and	and	CCONJ
erjee-204	307	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	307	6	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
erjee-204	307	7	,	,	PUNCT
erjee-204	307	8	2	2	NUM
erjee-204	307	9	vols	vol	NOUN
erjee-204	307	10	.	.	PUNCT
erjee-204	308	1	kuala	kuala	PROPN
erjee-204	308	2	lumpur	lumpur	PROPN
erjee-204	308	3	:	:	PUNCT
erjee-204	308	4	pustaka	pustaka	ADJ
erjee-204	308	5	antara	antara	NOUN
erjee-204	308	6	.	.	PUNCT
erjee-204	309	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	309	2	,	,	PUNCT
erjee-204	309	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	309	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	309	5	(	(	PUNCT
erjee-204	309	6	2012a	2012a	NUM
erjee-204	309	7	)	)	PUNCT
erjee-204	309	8	.	.	PUNCT
erjee-204	310	1	the	the	DET
erjee-204	310	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	310	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	310	4	of	of	ADP
erjee-204	310	5	numeral	numeral	ADJ
erjee-204	310	6	words	word	NOUN
erjee-204	310	7	in	in	ADP
erjee-204	310	8	english	english	PROPN
erjee-204	310	9	and	and	CCONJ
erjee-204	310	10	european	european	ADJ
erjee-204	310	11	languages	language	NOUN
erjee-204	310	12	.	.	PUNCT
erjee-204	311	1	international	international	ADJ
erjee-204	311	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	311	3	of	of	ADP
erjee-204	311	4	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	311	5	4	4	NUM
erjee-204	311	6	(	(	PUNCT
erjee-204	311	7	3	3	NUM
erjee-204	311	8	)	)	PUNCT
erjee-204	311	9	,	,	PUNCT
erjee-204	311	10	225	225	NUM
erjee-204	311	11	-	-	SYM
erjee-204	311	12	41	41	NUM
erjee-204	311	13	.	.	PUNCT
erjee-204	312	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	312	2	url	url	NOUN
erjee-204	312	3	:	:	PUNCT
erjee-204	312	4	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i3.127	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i3.127	PROPN
erjee-204	312	5	http://www.waqfeya.com/	http://www.waqfeya.com/	PROPN
erjee-204	312	6	http://www.etymonline.com/	http://www.etymonline.com/	PROPN
erjee-204	312	7	http://www.etheses.dur.ac.uk/	http://www.etheses.dur.ac.uk/	PROPN
erjee-204	312	8	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i3.1276	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i3.1276	NUM
erjee-204	312	9	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	312	10	ali	ali	PROPN
erjee-204	312	11	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	312	12	the	the	DET
erjee-204	312	13	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	312	14	origins	origin	NOUN
erjee-204	312	15	of	of	ADP
erjee-204	312	16	english	english	PROPN
erjee-204	312	17	and	and	CCONJ
erjee-204	312	18	indo	indo	NOUN
erjee-204	312	19	-	-	PUNCT
erjee-204	312	20	european	european	ADJ
erjee-204	312	21	"	"	PUNCT
erjee-204	312	22	urban	urban	ADJ
erjee-204	312	23	terms	term	NOUN
erjee-204	312	24	"	"	PUNCT
erjee-204	312	25	:	:	PUNCT
erjee-204	312	26	a	a	DET
erjee-204	312	27	radical	radical	ADJ
erjee-204	312	28	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	312	29	theory	theory	NOUN
erjee-204	312	30	approach	approach	NOUN
erjee-204	312	31	6	6	NUM
erjee-204	312	32	(	(	PUNCT
erjee-204	312	33	may	may	PROPN
erjee-204	312	34	1	1	NUM
erjee-204	312	35	,	,	PUNCT
erjee-204	312	36	2015	2015	NUM
erjee-204	312	37	)	)	PUNCT
erjee-204	312	38	.	.	PUNCT
erjee-204	313	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	313	2	,	,	PUNCT
erjee-204	313	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	313	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	313	5	(	(	PUNCT
erjee-204	313	6	2012b	2012b	NUM
erjee-204	313	7	)	)	PUNCT
erjee-204	313	8	.	.	PUNCT
erjee-204	314	1	the	the	DET
erjee-204	314	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	314	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	314	4	of	of	ADP
erjee-204	314	5	common	common	ADJ
erjee-204	314	6	religious	religious	ADJ
erjee-204	314	7	terms	term	NOUN
erjee-204	314	8	in	in	ADP
erjee-204	314	9	english	english	PROPN
erjee-204	314	10	:	:	PUNCT
erjee-204	314	11	a	a	DET
erjee-204	314	12	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	314	13	root	root	NOUN
erjee-204	314	14	theory	theory	NOUN
erjee-204	314	15	approach	approach	NOUN
erjee-204	314	16	.	.	PUNCT
erjee-204	315	1	international	international	ADJ
erjee-204	315	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	315	3	of	of	ADP
erjee-204	315	4	applied	apply	VERB
erjee-204	315	5	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	315	6	and	and	CCONJ
erjee-204	315	7	english	english	ADJ
erjee-204	315	8	literature	literature	PROPN
erjee-204	315	9	1	1	NUM
erjee-204	315	10	(	(	PUNCT
erjee-204	315	11	6	6	NUM
erjee-204	315	12	)	)	PUNCT
erjee-204	315	13	,	,	PUNCT
erjee-204	315	14	59	59	NUM
erjee-204	315	15	-	-	SYM
erjee-204	315	16	71	71	NUM
erjee-204	315	17	.	.	PUNCT
erjee-204	316	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	316	2	url	url	NOUN
erjee-204	316	3	:	:	PUNCT
erjee-204	316	4	http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.6	http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.6	NOUN
erjee-204	316	5	p.59	p.59	PROPN
erjee-204	316	6	(	(	PUNCT
erjee-204	316	7	may	may	PROPN
erjee-204	316	8	1	1	NUM
erjee-204	316	9	,	,	PUNCT
erjee-204	316	10	2015	2015	NUM
erjee-204	316	11	)	)	PUNCT
erjee-204	316	12	.	.	PUNCT
erjee-204	317	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	317	2	,	,	PUNCT
erjee-204	317	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	317	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	317	5	(	(	PUNCT
erjee-204	317	6	2012c	2012c	NUM
erjee-204	317	7	)	)	PUNCT
erjee-204	317	8	.	.	PUNCT
erjee-204	318	1	the	the	DET
erjee-204	318	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	318	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	318	4	of	of	ADP
erjee-204	318	5	english	english	ADJ
erjee-204	318	6	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-204	318	7	:	:	PUNCT
erjee-204	318	8	a	a	DET
erjee-204	318	9	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	318	10	root	root	NOUN
erjee-204	318	11	theory	theory	NOUN
erjee-204	318	12	approach	approach	NOUN
erjee-204	318	13	.	.	PUNCT
erjee-204	319	1	international	international	ADJ
erjee-204	319	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	319	3	of	of	ADP
erjee-204	319	4	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	319	5	4	4	NUM
erjee-204	319	6	(	(	PUNCT
erjee-204	319	7	4	4	NUM
erjee-204	319	8	)	)	PUNCT
erjee-204	319	9	,	,	PUNCT
erjee-204	319	10	83	83	NUM
erjee-204	319	11	-	-	SYM
erjee-204	319	12	103	103	NUM
erjee-204	319	13	.	.	PUNCT
erjee-204	320	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	320	2	url	url	NOUN
erjee-204	320	3	:	:	PUNCT
erjee-204	320	4	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i4.227	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i4.227	PROPN
erjee-204	320	5	(	(	PUNCT
erjee-204	320	6	may	may	PROPN
erjee-204	320	7	1	1	NUM
erjee-204	320	8	,	,	PUNCT
erjee-204	320	9	2015	2015	NUM
erjee-204	320	10	)	)	PUNCT
erjee-204	320	11	.	.	PUNCT
erjee-204	321	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	321	2	,	,	PUNCT
erjee-204	321	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	321	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	321	5	(	(	PUNCT
erjee-204	321	6	2012d	2012d	NUM
erjee-204	321	7	)	)	PUNCT
erjee-204	321	8	.	.	PUNCT
erjee-204	322	1	the	the	DET
erjee-204	322	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	322	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	322	4	of	of	ADP
erjee-204	322	5	determiners	determiner	NOUN
erjee-204	322	6	in	in	ADP
erjee-204	322	7	english	english	PROPN
erjee-204	322	8	and	and	CCONJ
erjee-204	322	9	european	european	ADJ
erjee-204	322	10	languages	language	NOUN
erjee-204	322	11	:	:	PUNCT
erjee-204	322	12	a	a	DET
erjee-204	322	13	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	322	14	root	root	NOUN
erjee-204	322	15	theory	theory	NOUN
erjee-204	322	16	approach	approach	NOUN
erjee-204	322	17	.	.	PUNCT
erjee-204	323	1	language	language	NOUN
erjee-204	323	2	in	in	ADP
erjee-204	323	3	india	india	PROPN
erjee-204	323	4	12	12	NUM
erjee-204	323	5	(	(	PUNCT
erjee-204	323	6	11	11	NUM
erjee-204	323	7	)	)	PUNCT
erjee-204	323	8	,	,	PUNCT
erjee-204	323	9	323	323	NUM
erjee-204	323	10	-	-	SYM
erjee-204	323	11	359	359	NUM
erjee-204	323	12	.	.	PUNCT
erjee-204	324	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	324	2	url	url	NOUN
erjee-204	324	3	:	:	PUNCT
erjee-204	324	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	324	5	(	(	PUNCT
erjee-204	324	6	may	may	PROPN
erjee-204	324	7	1	1	NUM
erjee-204	324	8	,	,	PUNCT
erjee-204	324	9	2015	2015	NUM
erjee-204	324	10	)	)	PUNCT
erjee-204	324	11	.	.	PUNCT
erjee-204	325	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	325	2	,	,	PUNCT
erjee-204	325	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	325	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	325	5	(	(	PUNCT
erjee-204	325	6	2012e	2012e	NUM
erjee-204	325	7	)	)	PUNCT
erjee-204	325	8	.	.	PUNCT
erjee-204	326	1	the	the	DET
erjee-204	326	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	326	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	326	4	of	of	ADP
erjee-204	326	5	verb	verb	NOUN
erjee-204	326	6	''	''	PUNCT
erjee-204	326	7	to	to	PART
erjee-204	326	8	be	be	AUX
erjee-204	326	9	''	''	PUNCT
erjee-204	326	10	in	in	ADP
erjee-204	326	11	english	english	PROPN
erjee-204	326	12	,	,	PUNCT
erjee-204	326	13	german	german	ADJ
erjee-204	326	14	,	,	PUNCT
erjee-204	326	15	and	and	CCONJ
erjee-204	326	16	french	french	ADJ
erjee-204	326	17	:	:	PUNCT
erjee-204	326	18	a	a	DET
erjee-204	326	19	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	326	20	root	root	NOUN
erjee-204	326	21	theory	theory	NOUN
erjee-204	326	22	approach	approach	NOUN
erjee-204	326	23	.	.	PUNCT
erjee-204	327	1	international	international	ADJ
erjee-204	327	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	327	3	of	of	ADP
erjee-204	327	4	applied	apply	VERB
erjee-204	327	5	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	327	6	and	and	CCONJ
erjee-204	327	7	english	english	ADJ
erjee-204	327	8	literature	literature	NOUN
erjee-204	327	9	1	1	NUM
erjee-204	327	10	(	(	PUNCT
erjee-204	327	11	7	7	NUM
erjee-204	327	12	)	)	PUNCT
erjee-204	327	13	,	,	PUNCT
erjee-204	327	14	185	185	NUM
erjee-204	327	15	-	-	SYM
erjee-204	327	16	196	196	NUM
erjee-204	327	17	.	.	PUNCT
erjee-204	328	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	328	2	url	url	NOUN
erjee-204	328	3	:	:	PUNCT
erjee-204	328	4	http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.7	http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.7	NOUN
erjee-204	328	5	p.185	p.185	NOUN
erjee-204	328	6	(	(	PUNCT
erjee-204	328	7	may	may	PROPN
erjee-204	328	8	1	1	NUM
erjee-204	328	9	,	,	PUNCT
erjee-204	328	10	2015	2015	NUM
erjee-204	328	11	)	)	PUNCT
erjee-204	328	12	.	.	PUNCT
erjee-204	329	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	329	2	,	,	PUNCT
erjee-204	329	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	329	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	329	5	(	(	PUNCT
erjee-204	329	6	2012f	2012f	NUM
erjee-204	329	7	)	)	PUNCT
erjee-204	329	8	.	.	PUNCT
erjee-204	330	1	the	the	DET
erjee-204	330	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	330	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	330	4	of	of	ADP
erjee-204	330	5	number	number	NOUN
erjee-204	330	6	and	and	CCONJ
erjee-204	330	7	gender	gender	NOUN
erjee-204	330	8	markers	marker	NOUN
erjee-204	330	9	in	in	ADP
erjee-204	330	10	english	english	PROPN
erjee-204	330	11	,	,	PUNCT
erjee-204	330	12	german	german	ADJ
erjee-204	330	13	,	,	PUNCT
erjee-204	330	14	french	french	ADJ
erjee-204	330	15	,	,	PUNCT
erjee-204	330	16	and	and	CCONJ
erjee-204	330	17	latin	latin	ADV
erjee-204	330	18	:	:	PUNCT
erjee-204	330	19	a	a	DET
erjee-204	330	20	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	330	21	root	root	NOUN
erjee-204	330	22	theory	theory	NOUN
erjee-204	330	23	approach	approach	NOUN
erjee-204	330	24	.	.	PUNCT
erjee-204	331	1	language	language	NOUN
erjee-204	331	2	in	in	ADP
erjee-204	331	3	india	india	PROPN
erjee-204	331	4	12	12	NUM
erjee-204	331	5	(	(	PUNCT
erjee-204	331	6	12	12	NUM
erjee-204	331	7	)	)	PUNCT
erjee-204	331	8	,	,	PUNCT
erjee-204	331	9	89	89	NUM
erjee-204	331	10	-	-	SYM
erjee-204	331	11	119	119	NUM
erjee-204	331	12	.	.	PUNCT
erjee-204	332	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	332	2	url	url	NOUN
erjee-204	332	3	:	:	PUNCT
erjee-204	332	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	332	5	(	(	PUNCT
erjee-204	332	6	may	may	PROPN
erjee-204	332	7	31	31	NUM
erjee-204	332	8	,	,	PUNCT
erjee-204	332	9	2015	2015	NUM
erjee-204	332	10	)	)	PUNCT
erjee-204	332	11	.	.	PUNCT
erjee-204	333	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	333	2	,	,	PUNCT
erjee-204	333	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	333	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	333	5	(	(	PUNCT
erjee-204	333	6	2013a	2013a	NUM
erjee-204	333	7	)	)	PUNCT
erjee-204	333	8	.	.	PUNCT
erjee-204	334	1	the	the	DET
erjee-204	334	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	334	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	334	4	of	of	ADP
erjee-204	334	5	derivational	derivational	ADJ
erjee-204	334	6	morphemes	morpheme	NOUN
erjee-204	334	7	in	in	ADP
erjee-204	334	8	english	english	PROPN
erjee-204	334	9	,	,	PUNCT
erjee-204	334	10	german	german	ADJ
erjee-204	334	11	,	,	PUNCT
erjee-204	334	12	and	and	CCONJ
erjee-204	334	13	french	french	ADJ
erjee-204	334	14	:	:	PUNCT
erjee-204	334	15	a	a	DET
erjee-204	334	16	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	334	17	root	root	NOUN
erjee-204	334	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	334	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	334	20	.	.	PUNCT
erjee-204	335	1	language	language	NOUN
erjee-204	335	2	in	in	ADP
erjee-204	335	3	india	india	PROPN
erjee-204	335	4	13	13	NUM
erjee-204	335	5	(	(	PUNCT
erjee-204	335	6	1	1	NUM
erjee-204	335	7	)	)	PUNCT
erjee-204	335	8	,	,	PUNCT
erjee-204	335	9	48	48	NUM
erjee-204	335	10	-	-	SYM
erjee-204	335	11	72	72	NUM
erjee-204	335	12	.	.	PUNCT
erjee-204	336	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	336	2	url	url	NOUN
erjee-204	336	3	:	:	PUNCT
erjee-204	336	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	336	5	(	(	PUNCT
erjee-204	336	6	may	may	PROPN
erjee-204	336	7	1	1	NUM
erjee-204	336	8	,	,	PUNCT
erjee-204	336	9	2015	2015	NUM
erjee-204	336	10	)	)	PUNCT
erjee-204	336	11	.	.	PUNCT
erjee-204	337	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	337	2	,	,	PUNCT
erjee-204	337	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	337	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	337	5	(	(	PUNCT
erjee-204	337	6	2013b	2013b	NUM
erjee-204	337	7	)	)	PUNCT
erjee-204	337	8	.	.	PUNCT
erjee-204	338	1	the	the	DET
erjee-204	338	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	338	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	338	4	of	of	ADP
erjee-204	338	5	negative	negative	ADJ
erjee-204	338	6	particles	particle	NOUN
erjee-204	338	7	in	in	ADP
erjee-204	338	8	english	english	PROPN
erjee-204	338	9	,	,	PUNCT
erjee-204	338	10	german	german	ADJ
erjee-204	338	11	,	,	PUNCT
erjee-204	338	12	and	and	CCONJ
erjee-204	338	13	french	french	ADJ
erjee-204	338	14	:	:	PUNCT
erjee-204	338	15	a	a	DET
erjee-204	338	16	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	338	17	root	root	NOUN
erjee-204	338	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	338	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	338	20	.	.	PUNCT
erjee-204	339	1	language	language	NOUN
erjee-204	339	2	in	in	ADP
erjee-204	339	3	india	india	PROPN
erjee-204	339	4	13	13	NUM
erjee-204	339	5	(	(	PUNCT
erjee-204	339	6	1	1	NUM
erjee-204	339	7	)	)	PUNCT
erjee-204	339	8	,	,	PUNCT
erjee-204	339	9	234	234	NUM
erjee-204	339	10	-	-	SYM
erjee-204	339	11	48	48	NUM
erjee-204	339	12	.	.	PUNCT
erjee-204	340	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	340	2	url	url	NOUN
erjee-204	340	3	:	:	PUNCT
erjee-204	340	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	340	5	(	(	PUNCT
erjee-204	340	6	may	may	PROPN
erjee-204	340	7	1	1	NUM
erjee-204	340	8	,	,	PUNCT
erjee-204	340	9	2015	2015	NUM
erjee-204	340	10	)	)	PUNCT
erjee-204	340	11	.	.	PUNCT
erjee-204	341	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	341	2	,	,	PUNCT
erjee-204	341	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	341	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	341	5	(	(	PUNCT
erjee-204	341	6	2013c	2013c	NUM
erjee-204	341	7	)	)	PUNCT
erjee-204	341	8	.	.	PUNCT
erjee-204	342	1	the	the	DET
erjee-204	342	2	english	english	PROPN
erjee-204	342	3	,	,	PUNCT
erjee-204	342	4	german	german	ADJ
erjee-204	342	5	,	,	PUNCT
erjee-204	342	6	and	and	CCONJ
erjee-204	342	7	french	french	ADJ
erjee-204	342	8	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	342	9	of	of	ADP
erjee-204	342	10	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	342	11	back	back	NOUN
erjee-204	342	12	consonants	consonant	NOUN
erjee-204	342	13	:	:	PUNCT
erjee-204	342	14	a	a	DET
erjee-204	342	15	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	342	16	root	root	NOUN
erjee-204	342	17	theory	theory	NOUN
erjee-204	342	18	approach	approach	NOUN
erjee-204	342	19	.	.	PUNCT
erjee-204	343	1	international	international	ADJ
erjee-204	343	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	343	3	of	of	ADP
erjee-204	343	4	english	english	PROPN
erjee-204	343	5	and	and	CCONJ
erjee-204	343	6	education	education	NOUN
erjee-204	343	7	2	2	NUM
erjee-204	343	8	(	(	PUNCT
erjee-204	343	9	2	2	NUM
erjee-204	343	10	):	):	PUNCT
erjee-204	343	11	108	108	NUM
erjee-204	343	12	-	-	SYM
erjee-204	343	13	128	128	NUM
erjee-204	343	14	.	.	PUNCT
erjee-204	344	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	344	2	url	url	NOUN
erjee-204	344	3	:	:	PUNCT
erjee-204	344	4	http://www.ijee.org	http://www.ijee.org	PUNCT
erjee-204	344	5	(	(	PUNCT
erjee-204	344	6	may	may	PROPN
erjee-204	344	7	1	1	NUM
erjee-204	344	8	,	,	PUNCT
erjee-204	344	9	2015	2015	NUM
erjee-204	344	10	)	)	PUNCT
erjee-204	344	11	.	.	PUNCT
erjee-204	345	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	345	2	,	,	PUNCT
erjee-204	345	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	345	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	345	5	(	(	PUNCT
erjee-204	345	6	2013d	2013d	NUM
erjee-204	345	7	)	)	PUNCT
erjee-204	345	8	.	.	PUNCT
erjee-204	346	1	the	the	DET
erjee-204	346	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	346	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	346	4	of	of	ADP
erjee-204	346	5	"	"	PUNCT
erjee-204	346	6	water	water	NOUN
erjee-204	346	7	and	and	CCONJ
erjee-204	346	8	sea	sea	NOUN
erjee-204	346	9	"	"	PUNCT
erjee-204	346	10	terms	term	NOUN
erjee-204	346	11	in	in	ADP
erjee-204	346	12	english	english	PROPN
erjee-204	346	13	,	,	PUNCT
erjee-204	346	14	german	german	ADJ
erjee-204	346	15	,	,	PUNCT
erjee-204	346	16	and	and	CCONJ
erjee-204	346	17	french	french	ADJ
erjee-204	346	18	:	:	PUNCT
erjee-204	346	19	a	a	DET
erjee-204	346	20	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	346	21	root	root	NOUN
erjee-204	346	22	theory	theory	NOUN
erjee-204	346	23	approach	approach	NOUN
erjee-204	346	24	.	.	PUNCT
erjee-204	347	1	language	language	NOUN
erjee-204	347	2	in	in	ADP
erjee-204	347	3	india	india	PROPN
erjee-204	347	4	13	13	NUM
erjee-204	347	5	(	(	PUNCT
erjee-204	347	6	2	2	NUM
erjee-204	347	7	):	):	PUNCT
erjee-204	347	8	126	126	NUM
erjee-204	347	9	-	-	SYM
erjee-204	347	10	151	151	NUM
erjee-204	347	11	.	.	PUNCT
erjee-204	348	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	348	2	url	url	NOUN
erjee-204	348	3	:	:	PUNCT
erjee-204	348	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	348	5	(	(	PUNCT
erjee-204	348	6	may	may	PROPN
erjee-204	348	7	1	1	NUM
erjee-204	348	8	,	,	PUNCT
erjee-204	348	9	2015	2015	NUM
erjee-204	348	10	)	)	PUNCT
erjee-204	348	11	.	.	PUNCT
erjee-204	349	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	349	2	,	,	PUNCT
erjee-204	349	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	349	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	349	5	(	(	PUNCT
erjee-204	349	6	2013e	2013e	NUM
erjee-204	349	7	)	)	PUNCT
erjee-204	349	8	.	.	PUNCT
erjee-204	350	1	the	the	DET
erjee-204	350	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	350	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	350	4	of	of	ADP
erjee-204	350	5	"	"	PUNCT
erjee-204	350	6	air	air	NOUN
erjee-204	350	7	and	and	CCONJ
erjee-204	350	8	fire	fire	NOUN
erjee-204	350	9	"	"	PUNCT
erjee-204	350	10	terms	term	NOUN
erjee-204	350	11	in	in	ADP
erjee-204	350	12	english	english	PROPN
erjee-204	350	13	,	,	PUNCT
erjee-204	350	14	german	german	ADJ
erjee-204	350	15	,	,	PUNCT
erjee-204	350	16	and	and	CCONJ
erjee-204	350	17	french	french	ADJ
erjee-204	350	18	:	:	PUNCT
erjee-204	350	19	a	a	DET
erjee-204	350	20	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	350	21	root	root	NOUN
erjee-204	350	22	theory	theory	NOUN
erjee-204	350	23	approach	approach	NOUN
erjee-204	350	24	.	.	PUNCT
erjee-204	351	1	language	language	NOUN
erjee-204	351	2	in	in	ADP
erjee-204	351	3	india	india	PROPN
erjee-204	351	4	13	13	NUM
erjee-204	351	5	(	(	PUNCT
erjee-204	351	6	3	3	NUM
erjee-204	351	7	):	):	PUNCT
erjee-204	351	8	631	631	NUM
erjee-204	351	9	-	-	SYM
erjee-204	351	10	651	651	NUM
erjee-204	351	11	.	.	PUNCT
erjee-204	352	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	352	2	url	url	NOUN
erjee-204	352	3	:	:	PUNCT
erjee-204	352	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	352	5	(	(	PUNCT
erjee-204	352	6	may	may	PROPN
erjee-204	352	7	1	1	NUM
erjee-204	352	8	,	,	PUNCT
erjee-204	352	9	2015	2015	NUM
erjee-204	352	10	)	)	PUNCT
erjee-204	352	11	.	.	PUNCT
erjee-204	353	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	353	2	,	,	PUNCT
erjee-204	353	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	353	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	353	5	(	(	PUNCT
erjee-204	353	6	2013f	2013f	NUM
erjee-204	353	7	)	)	PUNCT
erjee-204	353	8	.	.	PUNCT
erjee-204	354	1	the	the	DET
erjee-204	354	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	354	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	354	4	of	of	ADP
erjee-204	354	5	"	"	PUNCT
erjee-204	354	6	celestial	celestial	ADJ
erjee-204	354	7	and	and	CCONJ
erjee-204	354	8	terrestrial	terrestrial	ADJ
erjee-204	354	9	"	"	PUNCT
erjee-204	354	10	terms	term	NOUN
erjee-204	354	11	in	in	ADP
erjee-204	354	12	english	english	PROPN
erjee-204	354	13	,	,	PUNCT
erjee-204	354	14	german	german	ADJ
erjee-204	354	15	,	,	PUNCT
erjee-204	354	16	and	and	CCONJ
erjee-204	354	17	french	french	ADJ
erjee-204	354	18	:	:	PUNCT
erjee-204	354	19	a	a	DET
erjee-204	354	20	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	354	21	root	root	NOUN
erjee-204	354	22	theory	theory	NOUN
erjee-204	354	23	approach	approach	NOUN
erjee-204	354	24	.	.	PUNCT
erjee-204	355	1	international	international	ADJ
erjee-204	355	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	355	3	of	of	ADP
erjee-204	355	4	english	english	PROPN
erjee-204	355	5	and	and	CCONJ
erjee-204	355	6	education	education	NOUN
erjee-204	355	7	2	2	NUM
erjee-204	355	8	(	(	PUNCT
erjee-204	355	9	2	2	NUM
erjee-204	355	10	):	):	PUNCT
erjee-204	355	11	323	323	NUM
erjee-204	355	12	-	-	SYM
erjee-204	355	13	345	345	NUM
erjee-204	355	14	.	.	PUNCT
erjee-204	356	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	356	2	url	url	NOUN
erjee-204	356	3	:	:	PUNCT
erjee-204	356	4	http://www.ijee.org	http://www.ijee.org	PUNCT
erjee-204	356	5	(	(	PUNCT
erjee-204	356	6	may	may	PROPN
erjee-204	356	7	1	1	NUM
erjee-204	356	8	,	,	PUNCT
erjee-204	356	9	2015	2015	NUM
erjee-204	356	10	)	)	PUNCT
erjee-204	356	11	.	.	PUNCT
erjee-204	357	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	357	2	,	,	PUNCT
erjee-204	357	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	357	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	357	5	(	(	PUNCT
erjee-204	357	6	2013	2013	NUM
erjee-204	357	7	g	g	NOUN
erjee-204	357	8	)	)	PUNCT
erjee-204	357	9	.	.	PUNCT
erjee-204	358	1	the	the	DET
erjee-204	358	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	358	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	358	4	of	of	ADP
erjee-204	358	5	"	"	PUNCT
erjee-204	358	6	animal	animal	NOUN
erjee-204	358	7	"	"	PUNCT
erjee-204	358	8	terms	term	NOUN
erjee-204	358	9	in	in	ADP
erjee-204	358	10	english	english	ADJ
erjee-204	358	11	and	and	CCONJ
erjee-204	358	12	european	european	ADJ
erjee-204	358	13	languages	language	NOUN
erjee-204	358	14	:	:	PUNCT
erjee-204	358	15	a	a	DET
erjee-204	358	16	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	358	17	root	root	NOUN
erjee-204	358	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	358	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	358	20	.	.	PUNCT
erjee-204	359	1	language	language	NOUN
erjee-204	359	2	in	in	ADP
erjee-204	359	3	india	india	PROPN
erjee-204	359	4	13	13	NUM
erjee-204	359	5	(	(	PUNCT
erjee-204	359	6	4	4	NUM
erjee-204	359	7	):	):	PUNCT
erjee-204	359	8	68	68	NUM
erjee-204	359	9	-	-	SYM
erjee-204	359	10	106	106	NUM
erjee-204	359	11	.	.	PUNCT
erjee-204	360	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	360	2	url	url	NOUN
erjee-204	360	3	:	:	PUNCT
erjee-204	360	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	360	5	(	(	PUNCT
erjee-204	360	6	may	may	PROPN
erjee-204	360	7	1	1	NUM
erjee-204	360	8	,	,	PUNCT
erjee-204	360	9	2015	2015	NUM
erjee-204	360	10	)	)	PUNCT
erjee-204	360	11	.	.	PUNCT
erjee-204	361	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	361	2	,	,	PUNCT
erjee-204	361	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	361	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	361	5	(	(	PUNCT
erjee-204	361	6	2013h	2013h	NUM
erjee-204	361	7	)	)	PUNCT
erjee-204	361	8	.	.	PUNCT
erjee-204	362	1	the	the	DET
erjee-204	362	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	362	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	362	4	of	of	ADP
erjee-204	362	5	"	"	PUNCT
erjee-204	362	6	body	body	NOUN
erjee-204	362	7	part	part	NOUN
erjee-204	362	8	"	"	PUNCT
erjee-204	362	9	terms	term	NOUN
erjee-204	362	10	in	in	ADP
erjee-204	362	11	english	english	PROPN
erjee-204	362	12	and	and	CCONJ
erjee-204	362	13	european	european	ADJ
erjee-204	362	14	languages	language	NOUN
erjee-204	362	15	:	:	PUNCT
erjee-204	362	16	a	a	DET
erjee-204	362	17	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	362	18	root	root	NOUN
erjee-204	362	19	theory	theory	NOUN
erjee-204	362	20	approach	approach	NOUN
erjee-204	362	21	.	.	PUNCT
erjee-204	363	1	international	international	ADJ
erjee-204	363	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	363	3	of	of	ADP
erjee-204	363	4	current	current	ADJ
erjee-204	363	5	applied	apply	VERB
erjee-204	363	6	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	363	7	and	and	CCONJ
erjee-204	363	8	english	english	PROPN
erjee-204	363	9	literature	literature	NOUN
erjee-204	363	10	(	(	PUNCT
erjee-204	363	11	1	1	NUM
erjee-204	363	12	)	)	PUNCT
erjee-204	363	13	.	.	PUNCT
erjee-204	364	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	364	2	url	url	NOUN
erjee-204	364	3	:	:	PUNCT
erjee-204	364	4	http://www.bretj.com	http://www.bretj.com	X
erjee-204	364	5	(	(	PUNCT
erjee-204	364	6	may	may	PROPN
erjee-204	364	7	1	1	NUM
erjee-204	364	8	,	,	PUNCT
erjee-204	364	9	2015	2015	NUM
erjee-204	364	10	)	)	PUNCT
erjee-204	364	11	.	.	PUNCT
erjee-204	365	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	365	2	,	,	PUNCT
erjee-204	365	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	365	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	365	5	(	(	PUNCT
erjee-204	365	6	2013i	2013i	NUM
erjee-204	365	7	)	)	PUNCT
erjee-204	365	8	.	.	PUNCT
erjee-204	366	1	the	the	DET
erjee-204	366	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	366	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	366	4	of	of	ADP
erjee-204	366	5	"	"	PUNCT
erjee-204	366	6	speech	speech	NOUN
erjee-204	366	7	and	and	CCONJ
erjee-204	366	8	writing	writing	NOUN
erjee-204	366	9	"	"	PUNCT
erjee-204	366	10	terms	term	NOUN
erjee-204	366	11	in	in	ADP
erjee-204	366	12	english	english	ADJ
erjee-204	366	13	and	and	CCONJ
erjee-204	366	14	european	european	ADJ
erjee-204	366	15	languages	language	NOUN
erjee-204	366	16	:	:	PUNCT
erjee-204	366	17	a	a	DET
erjee-204	366	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	366	19	root	root	NOUN
erjee-204	366	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	366	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	366	22	.	.	PUNCT
erjee-204	367	1	language	language	NOUN
erjee-204	367	2	in	in	ADP
erjee-204	367	3	india	india	PROPN
erjee-204	367	4	13	13	NUM
erjee-204	367	5	(	(	PUNCT
erjee-204	367	6	5	5	NUM
erjee-204	367	7	):	):	PUNCT
erjee-204	367	8	108	108	NUM
erjee-204	367	9	-	-	SYM
erjee-204	367	10	159	159	NUM
erjee-204	367	11	.	.	PUNCT
erjee-204	368	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	368	2	url	url	NOUN
erjee-204	368	3	:	:	PUNCT
erjee-204	368	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	368	5	(	(	PUNCT
erjee-204	368	6	may	may	PROPN
erjee-204	368	7	1	1	NUM
erjee-204	368	8	,	,	PUNCT
erjee-204	368	9	2015	2015	NUM
erjee-204	368	10	)	)	PUNCT
erjee-204	368	11	.	.	PUNCT
erjee-204	369	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	369	2	,	,	PUNCT
erjee-204	369	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	369	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	369	5	(	(	PUNCT
erjee-204	369	6	2013j	2013j	NUM
erjee-204	369	7	)	)	PUNCT
erjee-204	369	8	.	.	PUNCT
erjee-204	370	1	the	the	DET
erjee-204	370	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	370	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	370	4	of	of	ADP
erjee-204	370	5	"	"	PUNCT
erjee-204	370	6	time	time	NOUN
erjee-204	370	7	words	word	NOUN
erjee-204	370	8	"	"	PUNCT
erjee-204	370	9	in	in	ADP
erjee-204	370	10	english	english	PROPN
erjee-204	370	11	and	and	CCONJ
erjee-204	370	12	european	european	PROPN
erjee-204	370	13	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i3.1276	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i3.1276	NUM
erjee-204	370	14	http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.6p.59	http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.6p.59	PROPN
erjee-204	370	15	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i4.227	http://dx.doi.org/10.5296/ijl.v4i4.227	PROPN
erjee-204	370	16	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	VERB
erjee-204	370	17	http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.7p.185	http://dx.doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.7p.185	ADJ
erjee-204	370	18	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	NOUN
erjee-204	370	19	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	NOUN
erjee-204	370	20	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	PROPN
erjee-204	370	21	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	PROPN
erjee-204	370	22	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	PROPN
erjee-204	370	23	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	PROPN
erjee-204	370	24	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	PROPN
erjee-204	370	25	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	PROPN
erjee-204	370	26	http://www.bretj.com/	http://www.bretj.com/	PROPN
erjee-204	370	27	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	NOUN
erjee-204	370	28	english	english	PROPN
erjee-204	370	29	review	review	PROPN
erjee-204	370	30	:	:	PUNCT
erjee-204	370	31	journal	journal	NOUN
erjee-204	370	32	of	of	ADP
erjee-204	370	33	english	english	PROPN
erjee-204	370	34	education	education	PROPN
erjee-204	370	35	issn	issn	VERB
erjee-204	370	36	2301	2301	NUM
erjee-204	370	37	-	-	SYM
erjee-204	370	38	7554	7554	NUM
erjee-204	370	39	vol	vol	NOUN
erjee-204	370	40	.	.	PROPN
erjee-204	371	1	3	3	NUM
erjee-204	371	2	,	,	PUNCT
erjee-204	371	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	371	4	2	2	NUM
erjee-204	371	5	,	,	PUNCT
erjee-204	371	6	june	june	PROPN
erjee-204	371	7	2015	2015	NUM
erjee-204	371	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	NOUN
erjee-204	371	9	languages	language	NOUN
erjee-204	371	10	:	:	PUNCT
erjee-204	371	11	a	a	DET
erjee-204	371	12	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	371	13	root	root	NOUN
erjee-204	371	14	theory	theory	NOUN
erjee-204	371	15	approach	approach	NOUN
erjee-204	371	16	.	.	PUNCT
erjee-204	372	1	language	language	NOUN
erjee-204	372	2	in	in	ADP
erjee-204	372	3	india	india	PROPN
erjee-204	372	4	13	13	NUM
erjee-204	372	5	(	(	PUNCT
erjee-204	372	6	6	6	NUM
erjee-204	372	7	):	):	PUNCT
erjee-204	372	8	274	274	NUM
erjee-204	372	9	-	-	SYM
erjee-204	372	10	97	97	NUM
erjee-204	372	11	.	.	PUNCT
erjee-204	373	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	373	2	url	url	NOUN
erjee-204	373	3	:	:	PUNCT
erjee-204	373	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	373	5	(	(	PUNCT
erjee-204	373	6	may	may	PROPN
erjee-204	373	7	1	1	NUM
erjee-204	373	8	,	,	PUNCT
erjee-204	373	9	2015	2015	NUM
erjee-204	373	10	)	)	PUNCT
erjee-204	373	11	.	.	PUNCT
erjee-204	374	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	374	2	,	,	PUNCT
erjee-204	374	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	374	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	374	5	(	(	PUNCT
erjee-204	374	6	2013k	2013k	NUM
erjee-204	374	7	)	)	PUNCT
erjee-204	374	8	.	.	PUNCT
erjee-204	375	1	the	the	DET
erjee-204	375	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	375	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	375	4	of	of	ADP
erjee-204	375	5	"	"	PUNCT
erjee-204	375	6	family	family	NOUN
erjee-204	375	7	words	word	NOUN
erjee-204	375	8	"	"	PUNCT
erjee-204	375	9	in	in	ADP
erjee-204	375	10	english	english	PROPN
erjee-204	375	11	and	and	CCONJ
erjee-204	375	12	european	european	ADJ
erjee-204	375	13	languages	language	NOUN
erjee-204	375	14	:	:	PUNCT
erjee-204	375	15	a	a	DET
erjee-204	375	16	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	375	17	root	root	NOUN
erjee-204	375	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	375	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	375	20	.	.	PUNCT
erjee-204	376	1	international	international	ADJ
erjee-204	376	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	376	3	of	of	ADP
erjee-204	376	4	english	english	PROPN
erjee-204	376	5	and	and	CCONJ
erjee-204	376	6	education	education	NOUN
erjee-204	376	7	2	2	NUM
erjee-204	376	8	(	(	PUNCT
erjee-204	376	9	3	3	NUM
erjee-204	376	10	):	):	PUNCT
erjee-204	376	11	261	261	NUM
erjee-204	376	12	-	-	SYM
erjee-204	376	13	77	77	NUM
erjee-204	376	14	.	.	PUNCT
erjee-204	377	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	377	2	url	url	NOUN
erjee-204	377	3	:	:	PUNCT
erjee-204	377	4	http://www.ijee.org	http://www.ijee.org	PUNCT
erjee-204	377	5	(	(	PUNCT
erjee-204	377	6	may	may	PROPN
erjee-204	377	7	1	1	NUM
erjee-204	377	8	,	,	PUNCT
erjee-204	377	9	2015	2015	NUM
erjee-204	377	10	)	)	PUNCT
erjee-204	377	11	.	.	PUNCT
erjee-204	378	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	378	2	,	,	PUNCT
erjee-204	378	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	378	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	378	5	(	(	PUNCT
erjee-204	378	6	2013l	2013l	NUM
erjee-204	378	7	)	)	PUNCT
erjee-204	378	8	.	.	PUNCT
erjee-204	379	1	al'usool	al'usool	PROPN
erjee-204	379	2	al3arabiat	al3arabiat	PROPN
erjee-204	379	3	lildamaa'ir	lildamaa'ir	PROPN
erjee-204	379	4	alshaksiat	alshaksiat	PROPN
erjee-204	379	5	fi	fi	PROPN
erjee-204	379	6	alingleeziat	alingleeziat	PROPN
erjee-204	379	7	,	,	PUNCT
erjee-204	379	8	walfiransiat	walfiransiat	PROPN
erjee-204	379	9	,	,	PUNCT
erjee-204	379	10	walalmaniat	walalmaniat	NOUN
erjee-204	379	11	(	(	PUNCT
erjee-204	379	12	the	the	DET
erjee-204	379	13	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	379	14	origins	origin	NOUN
erjee-204	379	15	of	of	ADP
erjee-204	379	16	"	"	PUNCT
erjee-204	379	17	personal	personal	ADJ
erjee-204	379	18	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-204	379	19	"	"	PUNCT
erjee-204	379	20	in	in	ADP
erjee-204	379	21	english	english	PROPN
erjee-204	379	22	,	,	PUNCT
erjee-204	379	23	german	german	ADJ
erjee-204	379	24	,	,	PUNCT
erjee-204	379	25	and	and	CCONJ
erjee-204	379	26	french	french	ADJ
erjee-204	379	27	:	:	PUNCT
erjee-204	379	28	a	a	DET
erjee-204	379	29	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	379	30	root	root	NOUN
erjee-204	379	31	theory	theory	NOUN
erjee-204	379	32	approach	approach	NOUN
erjee-204	379	33	(	(	PUNCT
erjee-204	379	34	in	in	ADP
erjee-204	379	35	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	379	36	)	)	PUNCT
erjee-204	379	37	.	.	PUNCT
erjee-204	380	1	almu'tamar	almu'tamar	NOUN
erjee-204	380	2	aldawli	aldawli	PROPN
erjee-204	380	3	althamin	althamin	NOUN
erjee-204	380	4	,	,	PUNCT
erjee-204	380	5	tajdeed	tajdee	VERB
erjee-204	380	6	alkhitaab	alkhitaab	PROPN
erjee-204	380	7	al3arabi	al3arabi	PROPN
erjee-204	380	8	,	,	PUNCT
erjee-204	380	9	jaami3at	jaami3at	PROPN
erjee-204	380	10	imam	imam	PROPN
erjee-204	380	11	bonjul	bonjul	PROPN
erjee-204	380	12	,	,	PUNCT
erjee-204	380	13	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-204	380	14	28	28	NUM
erjee-204	380	15	-	-	SYM
erjee-204	380	16	31	31	NUM
erjee-204	380	17	august	august	PROPN
erjee-204	380	18	2013	2013	NUM
erjee-204	380	19	(	(	PUNCT
erjee-204	380	20	8th	8th	ADJ
erjee-204	380	21	international	international	ADJ
erjee-204	380	22	conference	conference	NOUN
erjee-204	380	23	of	of	ADP
erjee-204	380	24	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	380	25	speech	speech	NOUN
erjee-204	380	26	renewal	renewal	NOUN
erjee-204	380	27	,	,	PUNCT
erjee-204	380	28	imam	imam	PROPN
erjee-204	380	29	bonjul	bonjul	PROPN
erjee-204	380	30	university	university	PROPN
erjee-204	380	31	,	,	PUNCT
erjee-204	380	32	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-204	380	33	,	,	PUNCT
erjee-204	380	34	28	28	NUM
erjee-204	380	35	-	-	SYM
erjee-204	380	36	31	31	NUM
erjee-204	380	37	august	august	PROPN
erjee-204	380	38	2013	2013	NUM
erjee-204	380	39	)	)	PUNCT
erjee-204	380	40	.	.	PUNCT
erjee-204	381	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	381	2	url	url	NOUN
erjee-204	381	3	:	:	PUNCT
erjee-204	381	4	http://www.academia.edu	http://www.academia.edu	X
erjee-204	381	5	(	(	PUNCT
erjee-204	381	6	may	may	PROPN
erjee-204	381	7	1	1	NUM
erjee-204	381	8	,	,	PUNCT
erjee-204	381	9	2015	2015	NUM
erjee-204	381	10	)	)	PUNCT
erjee-204	381	11	.	.	PUNCT
erjee-204	382	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	382	2	,	,	PUNCT
erjee-204	382	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	382	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	382	5	(	(	PUNCT
erjee-204	382	6	2013	2013	NUM
erjee-204	382	7	m	m	NOUN
erjee-204	382	8	)	)	PUNCT
erjee-204	382	9	.	.	PUNCT
erjee-204	383	1	the	the	DET
erjee-204	383	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	383	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	383	4	of	of	ADP
erjee-204	383	5	"	"	PUNCT
erjee-204	383	6	cutting	cut	VERB
erjee-204	383	7	and	and	CCONJ
erjee-204	383	8	breaking	break	VERB
erjee-204	383	9	words	word	NOUN
erjee-204	383	10	"	"	PUNCT
erjee-204	383	11	in	in	ADP
erjee-204	383	12	english	english	PROPN
erjee-204	383	13	and	and	CCONJ
erjee-204	383	14	european	european	ADJ
erjee-204	383	15	languages	language	NOUN
erjee-204	383	16	:	:	PUNCT
erjee-204	383	17	a	a	DET
erjee-204	383	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	383	19	root	root	NOUN
erjee-204	383	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	383	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	383	22	.	.	PUNCT
erjee-204	384	1	research	research	NOUN
erjee-204	384	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	384	3	of	of	ADP
erjee-204	384	4	english	english	PROPN
erjee-204	384	5	language	language	NOUN
erjee-204	384	6	and	and	CCONJ
erjee-204	384	7	literature	literature	NOUN
erjee-204	384	8	1	1	NUM
erjee-204	384	9	(	(	PUNCT
erjee-204	384	10	2	2	NUM
erjee-204	384	11	):	):	PUNCT
erjee-204	384	12	155	155	NUM
erjee-204	384	13	-	-	SYM
erjee-204	384	14	68	68	NUM
erjee-204	384	15	.	.	PUNCT
erjee-204	385	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	385	2	url	url	NOUN
erjee-204	385	3	:	:	PUNCT
erjee-204	385	4	http://rjelal.com	http://rjelal.com	X
erjee-204	385	5	(	(	PUNCT
erjee-204	385	6	may	may	PROPN
erjee-204	385	7	1	1	NUM
erjee-204	385	8	,	,	PUNCT
erjee-204	385	9	2015	2015	NUM
erjee-204	385	10	)	)	PUNCT
erjee-204	385	11	.	.	PUNCT
erjee-204	386	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	386	2	,	,	PUNCT
erjee-204	386	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	386	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	386	5	(	(	PUNCT
erjee-204	386	6	2013n	2013n	NUM
erjee-204	386	7	)	)	PUNCT
erjee-204	386	8	.	.	PUNCT
erjee-204	387	1	the	the	DET
erjee-204	387	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	387	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	387	4	of	of	ADP
erjee-204	387	5	"	"	PUNCT
erjee-204	387	6	movement	movement	NOUN
erjee-204	387	7	and	and	CCONJ
erjee-204	387	8	action	action	NOUN
erjee-204	387	9	words	word	NOUN
erjee-204	387	10	"	"	PUNCT
erjee-204	387	11	in	in	ADP
erjee-204	387	12	english	english	PROPN
erjee-204	387	13	and	and	CCONJ
erjee-204	387	14	european	european	ADJ
erjee-204	387	15	languages	language	NOUN
erjee-204	387	16	:	:	PUNCT
erjee-204	387	17	a	a	DET
erjee-204	387	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	387	19	root	root	NOUN
erjee-204	387	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	387	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	387	22	.	.	PUNCT
erjee-204	388	1	research	research	NOUN
erjee-204	388	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	388	3	of	of	ADP
erjee-204	388	4	english	english	PROPN
erjee-204	388	5	language	language	NOUN
erjee-204	388	6	and	and	CCONJ
erjee-204	388	7	literature	literature	NOUN
erjee-204	388	8	1	1	NUM
erjee-204	388	9	(	(	PUNCT
erjee-204	388	10	3	3	NUM
erjee-204	388	11	):	):	PUNCT
erjee-204	388	12	187	187	NUM
erjee-204	388	13	-	-	SYM
erjee-204	388	14	202	202	NUM
erjee-204	388	15	.	.	PUNCT
erjee-204	389	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	389	2	url	url	NOUN
erjee-204	389	3	:	:	PUNCT
erjee-204	389	4	http://rjelal.com	http://rjelal.com	X
erjee-204	389	5	(	(	PUNCT
erjee-204	389	6	may	may	PROPN
erjee-204	389	7	1	1	NUM
erjee-204	389	8	,	,	PUNCT
erjee-204	389	9	2015	2015	NUM
erjee-204	389	10	)	)	PUNCT
erjee-204	389	11	.	.	PUNCT
erjee-204	390	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	390	2	,	,	PUNCT
erjee-204	390	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	390	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	390	5	(	(	PUNCT
erjee-204	390	6	2013o	2013o	NUM
erjee-204	390	7	)	)	PUNCT
erjee-204	390	8	.	.	PUNCT
erjee-204	391	1	the	the	DET
erjee-204	391	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	391	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	391	4	of	of	ADP
erjee-204	391	5	"	"	PUNCT
erjee-204	391	6	perceptual	perceptual	ADJ
erjee-204	391	7	and	and	CCONJ
erjee-204	391	8	sensual	sensual	ADJ
erjee-204	391	9	words	word	NOUN
erjee-204	391	10	"	"	PUNCT
erjee-204	391	11	in	in	ADP
erjee-204	391	12	english	english	PROPN
erjee-204	391	13	and	and	CCONJ
erjee-204	391	14	european	european	ADJ
erjee-204	391	15	languages	language	NOUN
erjee-204	391	16	:	:	PUNCT
erjee-204	391	17	a	a	DET
erjee-204	391	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	391	19	root	root	NOUN
erjee-204	391	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	391	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	391	22	.	.	PUNCT
erjee-204	392	1	research	research	NOUN
erjee-204	392	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	392	3	of	of	ADP
erjee-204	392	4	english	english	PROPN
erjee-204	392	5	language	language	NOUN
erjee-204	392	6	and	and	CCONJ
erjee-204	392	7	literature	literature	NOUN
erjee-204	392	8	1	1	NUM
erjee-204	392	9	(	(	PUNCT
erjee-204	392	10	4	4	NUM
erjee-204	392	11	):	):	PUNCT
erjee-204	392	12	212	212	NUM
erjee-204	392	13	-	-	SYM
erjee-204	392	14	24	24	NUM
erjee-204	392	15	.	.	PUNCT
erjee-204	393	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	393	2	url	url	NOUN
erjee-204	393	3	:	:	PUNCT
erjee-204	393	4	http://rjelal.com	http://rjelal.com	X
erjee-204	393	5	(	(	PUNCT
erjee-204	393	6	may	may	PROPN
erjee-204	393	7	1	1	NUM
erjee-204	393	8	,	,	PUNCT
erjee-204	393	9	2015	2015	NUM
erjee-204	393	10	)	)	PUNCT
erjee-204	393	11	.	.	PUNCT
erjee-204	394	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	394	2	,	,	PUNCT
erjee-204	394	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	394	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	394	5	(	(	PUNCT
erjee-204	394	6	2013p	2013p	NUM
erjee-204	394	7	)	)	PUNCT
erjee-204	394	8	.	.	PUNCT
erjee-204	395	1	the	the	DET
erjee-204	395	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	395	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	395	4	of	of	ADP
erjee-204	395	5	"	"	PUNCT
erjee-204	395	6	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-204	395	7	and	and	CCONJ
erjee-204	395	8	mental	mental	ADJ
erjee-204	395	9	words	word	NOUN
erjee-204	395	10	"	"	PUNCT
erjee-204	395	11	in	in	ADP
erjee-204	395	12	english	english	PROPN
erjee-204	395	13	and	and	CCONJ
erjee-204	395	14	european	european	ADJ
erjee-204	395	15	languages	language	NOUN
erjee-204	395	16	:	:	PUNCT
erjee-204	395	17	a	a	DET
erjee-204	395	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	395	19	root	root	NOUN
erjee-204	395	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	395	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	395	22	.	.	PUNCT
erjee-204	396	1	international	international	ADJ
erjee-204	396	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	396	3	of	of	ADP
erjee-204	396	4	english	english	PROPN
erjee-204	396	5	and	and	CCONJ
erjee-204	396	6	education	education	NOUN
erjee-204	396	7	2	2	NUM
erjee-204	396	8	(	(	PUNCT
erjee-204	396	9	4	4	NUM
erjee-204	396	10	):	):	PUNCT
erjee-204	396	11	65	65	NUM
erjee-204	396	12	-	-	SYM
erjee-204	396	13	83	83	NUM
erjee-204	396	14	.	.	PUNCT
erjee-204	397	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	397	2	url	url	NOUN
erjee-204	397	3	:	:	PUNCT
erjee-204	397	4	http://www.ijee.org	http://www.ijee.org	PUNCT
erjee-204	397	5	(	(	PUNCT
erjee-204	397	6	may	may	PROPN
erjee-204	397	7	1	1	NUM
erjee-204	397	8	,	,	PUNCT
erjee-204	397	9	2015	2015	NUM
erjee-204	397	10	)	)	PUNCT
erjee-204	397	11	.	.	PUNCT
erjee-204	398	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	398	2	,	,	PUNCT
erjee-204	398	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	398	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	398	5	(	(	PUNCT
erjee-204	398	6	2013q	2013q	NUM
erjee-204	398	7	)	)	PUNCT
erjee-204	398	8	.	.	PUNCT
erjee-204	399	1	the	the	DET
erjee-204	399	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	399	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	399	4	of	of	ADP
erjee-204	399	5	"	"	PUNCT
erjee-204	399	6	love	love	NOUN
erjee-204	399	7	and	and	CCONJ
erjee-204	399	8	sexual	sexual	ADJ
erjee-204	399	9	words	word	NOUN
erjee-204	399	10	"	"	PUNCT
erjee-204	399	11	in	in	ADP
erjee-204	399	12	english	english	PROPN
erjee-204	399	13	and	and	CCONJ
erjee-204	399	14	european	european	ADJ
erjee-204	399	15	languages	language	NOUN
erjee-204	399	16	:	:	PUNCT
erjee-204	399	17	a	a	DET
erjee-204	399	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	399	19	root	root	NOUN
erjee-204	399	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	399	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	399	22	.	.	PUNCT
erjee-204	400	1	international	international	ADJ
erjee-204	400	2	journal	journal	NOUN
erjee-204	400	3	of	of	ADP
erjee-204	400	4	language	language	NOUN
erjee-204	400	5	and	and	CCONJ
erjee-204	400	6	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	400	7	1	1	NUM
erjee-204	400	8	(	(	PUNCT
erjee-204	400	9	4	4	NUM
erjee-204	400	10	):	):	PUNCT
erjee-204	400	11	97	97	NUM
erjee-204	400	12	-	-	SYM
erjee-204	400	13	114	114	NUM
erjee-204	400	14	.	.	PUNCT
erjee-204	401	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	401	2	url	url	NOUN
erjee-204	401	3	:	:	PUNCT
erjee-204	401	4	http://www.ijll.org	http://www.ijll.org	X
erjee-204	401	5	(	(	PUNCT
erjee-204	401	6	may	may	PROPN
erjee-204	401	7	1	1	NUM
erjee-204	401	8	,	,	PUNCT
erjee-204	401	9	2015	2015	NUM
erjee-204	401	10	)	)	PUNCT
erjee-204	401	11	.	.	PUNCT
erjee-204	402	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	402	2	,	,	PUNCT
erjee-204	402	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	402	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	402	5	(	(	PUNCT
erjee-204	402	6	2014a	2014a	NUM
erjee-204	402	7	)	)	PUNCT
erjee-204	402	8	.	.	PUNCT
erjee-204	403	1	the	the	DET
erjee-204	403	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	403	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	403	4	of	of	ADP
erjee-204	403	5	"	"	PUNCT
erjee-204	403	6	wining	wine	VERB
erjee-204	403	7	and	and	CCONJ
erjee-204	403	8	dining	dining	NOUN
erjee-204	403	9	words	word	NOUN
erjee-204	403	10	"	"	PUNCT
erjee-204	403	11	in	in	ADP
erjee-204	403	12	english	english	PROPN
erjee-204	403	13	and	and	CCONJ
erjee-204	403	14	european	european	ADJ
erjee-204	403	15	languages	language	NOUN
erjee-204	403	16	:	:	PUNCT
erjee-204	403	17	a	a	DET
erjee-204	403	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	403	19	root	root	NOUN
erjee-204	403	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	403	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	403	22	.	.	PUNCT
erjee-204	404	1	international	international	ADJ
erjee-204	404	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	404	3	of	of	ADP
erjee-204	404	4	english	english	PROPN
erjee-204	404	5	and	and	CCONJ
erjee-204	404	6	education	education	NOUN
erjee-204	404	7	1	1	NUM
erjee-204	404	8	(	(	PUNCT
erjee-204	404	9	4	4	NUM
erjee-204	404	10	):	):	PUNCT
erjee-204	404	11	146	146	NUM
erjee-204	404	12	-	-	SYM
erjee-204	404	13	74	74	NUM
erjee-204	404	14	.	.	PUNCT
erjee-204	405	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	405	2	url	url	NOUN
erjee-204	405	3	:	:	PUNCT
erjee-204	405	4	http://www.ijee.org	http://www.ijee.org	PUNCT
erjee-204	405	5	(	(	PUNCT
erjee-204	405	6	may	may	PROPN
erjee-204	405	7	1	1	NUM
erjee-204	405	8	,	,	PUNCT
erjee-204	405	9	2015	2015	NUM
erjee-204	405	10	)	)	PUNCT
erjee-204	405	11	.	.	PUNCT
erjee-204	406	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	406	2	,	,	PUNCT
erjee-204	406	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	406	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	406	5	(	(	PUNCT
erjee-204	406	6	2014b	2014b	NUM
erjee-204	406	7	)	)	PUNCT
erjee-204	406	8	.	.	PUNCT
erjee-204	407	1	the	the	DET
erjee-204	407	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	407	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	407	4	of	of	ADP
erjee-204	407	5	"	"	PUNCT
erjee-204	407	6	question	question	NOUN
erjee-204	407	7	and	and	CCONJ
erjee-204	407	8	auxiliary	auxiliary	ADJ
erjee-204	407	9	words	word	NOUN
erjee-204	407	10	"	"	PUNCT
erjee-204	407	11	in	in	ADP
erjee-204	407	12	english	english	PROPN
erjee-204	407	13	and	and	CCONJ
erjee-204	407	14	european	european	ADJ
erjee-204	407	15	languages	language	NOUN
erjee-204	407	16	:	:	PUNCT
erjee-204	407	17	a	a	DET
erjee-204	407	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	407	19	root	root	NOUN
erjee-204	407	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	407	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	407	22	.	.	PUNCT
erjee-204	408	1	international	international	ADJ
erjee-204	408	2	journal	journal	NOUN
erjee-204	408	3	of	of	ADP
erjee-204	408	4	language	language	NOUN
erjee-204	408	5	and	and	CCONJ
erjee-204	408	6	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	408	7	2	2	NUM
erjee-204	408	8	(	(	PUNCT
erjee-204	408	9	1	1	NUM
erjee-204	408	10	)	)	PUNCT
erjee-204	408	11	.	.	PUNCT
erjee-204	409	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	409	2	url	url	NOUN
erjee-204	409	3	:	:	PUNCT
erjee-204	409	4	http://www.ijll.org	http://www.ijll.org	X
erjee-204	409	5	(	(	PUNCT
erjee-204	409	6	may	may	PROPN
erjee-204	409	7	1	1	NUM
erjee-204	409	8	,	,	PUNCT
erjee-204	409	9	2014	2014	NUM
erjee-204	409	10	)	)	PUNCT
erjee-204	409	11	.	.	PUNCT
erjee-204	410	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	410	2	,	,	PUNCT
erjee-204	410	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	410	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	410	5	(	(	PUNCT
erjee-204	410	6	2014c	2014c	NUM
erjee-204	410	7	)	)	PUNCT
erjee-204	410	8	.	.	PUNCT
erjee-204	411	1	the	the	DET
erjee-204	411	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	411	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	411	4	of	of	ADP
erjee-204	411	5	"	"	PUNCT
erjee-204	411	6	prepositions	preposition	NOUN
erjee-204	411	7	and	and	CCONJ
erjee-204	411	8	conjunctions	conjunction	NOUN
erjee-204	411	9	"	"	PUNCT
erjee-204	411	10	in	in	ADP
erjee-204	411	11	english	english	PROPN
erjee-204	411	12	and	and	CCONJ
erjee-204	411	13	european	european	ADJ
erjee-204	411	14	languages	language	NOUN
erjee-204	411	15	:	:	PUNCT
erjee-204	411	16	a	a	DET
erjee-204	411	17	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	411	18	root	root	NOUN
erjee-204	411	19	theory	theory	NOUN
erjee-204	411	20	approach	approach	NOUN
erjee-204	411	21	.	.	PUNCT
erjee-204	412	1	journal	journal	NOUN
erjee-204	412	2	for	for	ADP
erjee-204	412	3	the	the	DET
erjee-204	412	4	study	study	NOUN
erjee-204	412	5	of	of	ADP
erjee-204	412	6	english	english	PROPN
erjee-204	412	7	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	412	8	2	2	NUM
erjee-204	412	9	(	(	PUNCT
erjee-204	412	10	1	1	NUM
erjee-204	412	11	)	)	PUNCT
erjee-204	412	12	.	.	PUNCT
erjee-204	413	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	413	2	url	url	NOUN
erjee-204	413	3	:	:	PUNCT
erjee-204	413	4	http://www.jsel.org	http://www.jsel.org	X
erjee-204	413	5	(	(	PUNCT
erjee-204	413	6	may	may	PROPN
erjee-204	413	7	1	1	NUM
erjee-204	413	8	,	,	PUNCT
erjee-204	413	9	2015	2015	NUM
erjee-204	413	10	)	)	PUNCT
erjee-204	413	11	.	.	PUNCT
erjee-204	414	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	414	2	,	,	PUNCT
erjee-204	414	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	414	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	414	5	(	(	PUNCT
erjee-204	414	6	2014d	2014d	NUM
erjee-204	414	7	)	)	PUNCT
erjee-204	414	8	.	.	PUNCT
erjee-204	415	1	translating	translate	VERB
erjee-204	415	2	cultural	cultural	ADJ
erjee-204	415	3	universals	universal	NOUN
erjee-204	415	4	radically	radically	ADV
erjee-204	415	5	:	:	PUNCT
erjee-204	415	6	a	a	DET
erjee-204	415	7	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	415	8	root	root	NOUN
erjee-204	415	9	theory	theory	NOUN
erjee-204	415	10	approach	approach	NOUN
erjee-204	415	11	for	for	ADP
erjee-204	415	12	translating	translate	VERB
erjee-204	415	13	english	english	PROPN
erjee-204	415	14	,	,	PUNCT
erjee-204	415	15	french	french	ADJ
erjee-204	415	16	,	,	PUNCT
erjee-204	415	17	and	and	CCONJ
erjee-204	415	18	german	german	ADJ
erjee-204	415	19	cultural	cultural	ADJ
erjee-204	415	20	terms	term	NOUN
erjee-204	415	21	into	into	ADP
erjee-204	415	22	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	415	23	.	.	PUNCT
erjee-204	416	1	paper	paper	PROPN
erjee-204	416	2	presented	present	VERB
erjee-204	416	3	at	at	ADP
erjee-204	416	4	international	international	ADJ
erjee-204	416	5	conference	conference	NOUN
erjee-204	416	6	on	on	ADP
erjee-204	416	7	translation	translation	NOUN
erjee-204	416	8	and	and	CCONJ
erjee-204	416	9	the	the	DET
erjee-204	416	10	problematics	problematic	NOUN
erjee-204	416	11	of	of	ADP
erjee-204	416	12	cross	cross	ADJ
erjee-204	416	13	-	-	ADJ
erjee-204	416	14	cultural	cultural	ADJ
erjee-204	416	15	understanding	understanding	NOUN
erjee-204	416	16	,	,	PUNCT
erjee-204	416	17	the	the	DET
erjee-204	416	18	forum	forum	NOUN
erjee-204	416	19	for	for	ADP
erjee-204	416	20	arab	arab	ADJ
erjee-204	416	21	and	and	CCONJ
erjee-204	416	22	international	international	ADJ
erjee-204	416	23	relations	relation	NOUN
erjee-204	416	24	,	,	PUNCT
erjee-204	416	25	doha	doha	PROPN
erjee-204	416	26	,	,	PUNCT
erjee-204	416	27	qatar	qatar	PROPN
erjee-204	416	28	26	26	NUM
erjee-204	416	29	-	-	SYM
erjee-204	416	30	27	27	NUM
erjee-204	416	31	february	february	NOUN
erjee-204	416	32	2014	2014	NUM
erjee-204	416	33	.	.	PUNCT
erjee-204	417	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	417	2	,	,	PUNCT
erjee-204	417	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	417	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	417	5	(	(	PUNCT
erjee-204	417	6	2014e	2014e	NUM
erjee-204	417	7	)	)	PUNCT
erjee-204	417	8	.	.	PUNCT
erjee-204	418	1	the	the	DET
erjee-204	418	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	418	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	418	4	of	of	ADP
erjee-204	418	5	"	"	PUNCT
erjee-204	418	6	divine	divine	ADJ
erjee-204	418	7	and	and	CCONJ
erjee-204	418	8	theological	theological	ADJ
erjee-204	418	9	terms	term	NOUN
erjee-204	418	10	"	"	PUNCT
erjee-204	418	11	in	in	ADP
erjee-204	418	12	english	english	PROPN
erjee-204	418	13	,	,	PUNCT
erjee-204	418	14	german	german	ADJ
erjee-204	418	15	,	,	PUNCT
erjee-204	418	16	and	and	CCONJ
erjee-204	418	17	french	french	ADJ
erjee-204	418	18	:	:	PUNCT
erjee-204	418	19	a	a	DET
erjee-204	418	20	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	418	21	root	root	NOUN
erjee-204	418	22	theory	theory	NOUN
erjee-204	418	23	approach	approach	NOUN
erjee-204	418	24	.	.	PUNCT
erjee-204	419	1	language	language	NOUN
erjee-204	419	2	in	in	ADP
erjee-204	419	3	india	india	PROPN
erjee-204	419	4	14	14	NUM
erjee-204	419	5	(	(	PUNCT
erjee-204	419	6	3	3	NUM
erjee-204	419	7	):	):	PUNCT
erjee-204	419	8	155	155	NUM
erjee-204	419	9	-	-	SYM
erjee-204	419	10	195	195	NUM
erjee-204	419	11	.	.	PUNCT
erjee-204	419	12	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	419	13	url	url	NOUN
erjee-204	419	14	:	:	PUNCT
erjee-204	419	15	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	419	16	(	(	PUNCT
erjee-204	419	17	may	may	PROPN
erjee-204	419	18	1	1	NUM
erjee-204	419	19	,	,	PUNCT
erjee-204	419	20	2015	2015	NUM
erjee-204	419	21	)	)	PUNCT
erjee-204	419	22	.	.	PUNCT
erjee-204	420	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	420	2	,	,	PUNCT
erjee-204	420	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	420	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	420	5	(	(	PUNCT
erjee-204	420	6	2014f	2014f	NUM
erjee-204	420	7	)	)	PUNCT
erjee-204	420	8	.	.	PUNCT
erjee-204	421	1	the	the	DET
erjee-204	421	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	421	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	421	4	of	of	ADP
erjee-204	421	5	"	"	PUNCT
erjee-204	421	6	proper	proper	ADJ
erjee-204	421	7	names	name	NOUN
erjee-204	421	8	"	"	PUNCT
erjee-204	421	9	in	in	ADP
erjee-204	421	10	english	english	PROPN
erjee-204	421	11	and	and	CCONJ
erjee-204	421	12	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	NOUN
erjee-204	421	13	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	NOUN
erjee-204	421	14	http://www.academia.edu/	http://www.academia.edu/	VERB
erjee-204	421	15	http://rjelal.com/	http://rjelal.com/	PROPN
erjee-204	421	16	http://rjelal.com/	http://rjelal.com/	PROPN
erjee-204	421	17	http://rjelal.com/	http://rjelal.com/	PROPN
erjee-204	421	18	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	NOUN
erjee-204	421	19	http://www.ijll.org/	http://www.ijll.org/	PRON
erjee-204	421	20	http://www.ijee.org/	http://www.ijee.org/	NOUN
erjee-204	421	21	http://www.ijll.org/	http://www.ijll.org/	PRON
erjee-204	421	22	http://www.jsel.org/	http://www.jsel.org/	PROPN
erjee-204	421	23	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	PROPN
erjee-204	421	24	zaidan	zaidan	PROPN
erjee-204	421	25	ali	ali	PROPN
erjee-204	421	26	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	421	27	the	the	DET
erjee-204	421	28	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	421	29	origins	origin	NOUN
erjee-204	421	30	of	of	ADP
erjee-204	421	31	english	english	PROPN
erjee-204	421	32	and	and	CCONJ
erjee-204	421	33	indo	indo	NOUN
erjee-204	421	34	-	-	PUNCT
erjee-204	421	35	european	european	ADJ
erjee-204	421	36	"	"	PUNCT
erjee-204	421	37	urban	urban	ADJ
erjee-204	421	38	terms	term	NOUN
erjee-204	421	39	"	"	PUNCT
erjee-204	421	40	:	:	PUNCT
erjee-204	421	41	a	a	DET
erjee-204	421	42	radical	radical	ADJ
erjee-204	421	43	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	421	44	theory	theory	NOUN
erjee-204	421	45	approach	approach	NOUN
erjee-204	421	46	european	european	PROPN
erjee-204	421	47	languages	language	NOUN
erjee-204	421	48	:	:	PUNCT
erjee-204	421	49	a	a	DET
erjee-204	421	50	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	421	51	root	root	NOUN
erjee-204	421	52	theory	theory	NOUN
erjee-204	421	53	approach	approach	NOUN
erjee-204	421	54	.	.	PUNCT
erjee-204	422	1	research	research	NOUN
erjee-204	422	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	422	3	of	of	ADP
erjee-204	422	4	elt	elt	PROPN
erjee-204	422	5	and	and	CCONJ
erjee-204	422	6	poetry	poetry	NOUN
erjee-204	422	7	2	2	NUM
erjee-204	422	8	(	(	PUNCT
erjee-204	422	9	2	2	NUM
erjee-204	422	10	):	):	PUNCT
erjee-204	422	11	201	201	NUM
erjee-204	422	12	-	-	SYM
erjee-204	422	13	22	22	NUM
erjee-204	422	14	.	.	PUNCT
erjee-204	423	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	423	2	url	url	NOUN
erjee-204	423	3	:	:	PUNCT
erjee-204	423	4	http://www.journalofelt.in	http://www.journalofelt.in	PROPN
erjee-204	423	5	(	(	PUNCT
erjee-204	423	6	may	may	PROPN
erjee-204	423	7	1	1	NUM
erjee-204	423	8	,	,	PUNCT
erjee-204	423	9	2015	2015	NUM
erjee-204	423	10	)	)	PUNCT
erjee-204	423	11	.	.	PUNCT
erjee-204	424	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	424	2	,	,	PUNCT
erjee-204	424	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	424	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	424	5	(	(	PUNCT
erjee-204	424	6	2014	2014	NUM
erjee-204	424	7	g	g	NOUN
erjee-204	424	8	)	)	PUNCT
erjee-204	424	9	.	.	PUNCT
erjee-204	425	1	the	the	DET
erjee-204	425	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	425	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	425	4	of	of	ADP
erjee-204	425	5	"	"	PUNCT
erjee-204	425	6	mathematical	mathematical	ADJ
erjee-204	425	7	and	and	CCONJ
erjee-204	425	8	computational	computational	ADJ
erjee-204	425	9	terms	term	NOUN
erjee-204	425	10	"	"	PUNCT
erjee-204	425	11	in	in	ADP
erjee-204	425	12	english	english	PROPN
erjee-204	425	13	and	and	CCONJ
erjee-204	425	14	european	european	ADJ
erjee-204	425	15	languages	language	NOUN
erjee-204	425	16	:	:	PUNCT
erjee-204	425	17	a	a	DET
erjee-204	425	18	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	425	19	root	root	NOUN
erjee-204	425	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	425	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	425	22	.	.	PUNCT
erjee-204	426	1	international	international	ADJ
erjee-204	426	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	426	3	on	on	ADP
erjee-204	426	4	studies	study	NOUN
erjee-204	426	5	in	in	ADP
erjee-204	426	6	english	english	PROPN
erjee-204	426	7	and	and	CCONJ
erjee-204	426	8	literature	literature	NOUN
erjee-204	426	9	2	2	NUM
erjee-204	426	10	(	(	PUNCT
erjee-204	426	11	5	5	NUM
erjee-204	426	12	):	):	PUNCT
erjee-204	426	13	21	21	NUM
erjee-204	426	14	-	-	SYM
erjee-204	426	15	40	40	NUM
erjee-204	426	16	.	.	PUNCT
erjee-204	427	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	427	2	url	url	NOUN
erjee-204	427	3	:	:	PUNCT
erjee-204	427	4	http://www.arcjournals.org/ijsell	http://www.arcjournals.org/ijsell	NUM
erjee-204	427	5	(	(	PUNCT
erjee-204	427	6	may	may	PROPN
erjee-204	427	7	1	1	NUM
erjee-204	427	8	,	,	PUNCT
erjee-204	427	9	2015	2015	NUM
erjee-204	427	10	)	)	PUNCT
erjee-204	427	11	.	.	PUNCT
erjee-204	428	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	428	2	,	,	PUNCT
erjee-204	428	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	428	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	428	5	(	(	PUNCT
erjee-204	428	6	2014h	2014h	NUM
erjee-204	428	7	)	)	PUNCT
erjee-204	428	8	.	.	PUNCT
erjee-204	429	1	the	the	DET
erjee-204	429	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	429	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	429	4	of	of	ADP
erjee-204	429	5	"	"	PUNCT
erjee-204	429	6	mandarin	mandarin	ADJ
erjee-204	429	7	chinese	chinese	ADJ
erjee-204	429	8	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-204	429	9	"	"	PUNCT
erjee-204	429	10	:	:	PUNCT
erjee-204	429	11	a	a	DET
erjee-204	429	12	radical	radical	ADJ
erjee-204	429	13	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	429	14	theory	theory	NOUN
erjee-204	429	15	approach	approach	NOUN
erjee-204	429	16	.	.	PUNCT
erjee-204	430	1	international	international	ADJ
erjee-204	430	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	430	3	of	of	ADP
erjee-204	430	4	english	english	PROPN
erjee-204	430	5	and	and	CCONJ
erjee-204	430	6	education	education	NOUN
erjee-204	430	7	3	3	NUM
erjee-204	430	8	(	(	PUNCT
erjee-204	430	9	3	3	NUM
erjee-204	430	10	)	)	PUNCT
erjee-204	430	11	.	.	PUNCT
erjee-204	431	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	431	2	url	url	NOUN
erjee-204	431	3	:	:	PUNCT
erjee-204	431	4	http://www.ijee.org	http://www.ijee.org	PUNCT
erjee-204	431	5	(	(	PUNCT
erjee-204	431	6	may	may	PROPN
erjee-204	431	7	1	1	NUM
erjee-204	431	8	,	,	PUNCT
erjee-204	431	9	2015	2015	NUM
erjee-204	431	10	)	)	PUNCT
erjee-204	431	11	.	.	PUNCT
erjee-204	432	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	432	2	,	,	PUNCT
erjee-204	432	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	432	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	432	5	(	(	PUNCT
erjee-204	432	6	2014i	2014i	NUM
erjee-204	432	7	)	)	PUNCT
erjee-204	432	8	.	.	PUNCT
erjee-204	433	1	the	the	DET
erjee-204	433	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	433	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	433	4	of	of	ADP
erjee-204	433	5	"	"	PUNCT
erjee-204	433	6	finnish	finnish	ADJ
erjee-204	433	7	and	and	CCONJ
erjee-204	433	8	basque	basque	ADJ
erjee-204	433	9	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-204	433	10	"	"	PUNCT
erjee-204	433	11	:	:	PUNCT
erjee-204	433	12	a	a	DET
erjee-204	433	13	radical	radical	ADJ
erjee-204	433	14	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	433	15	theory	theory	NOUN
erjee-204	433	16	approach	approach	NOUN
erjee-204	433	17	.	.	PUNCT
erjee-204	434	1	journal	journal	PROPN
erjee-204	434	2	of	of	ADP
erjee-204	434	3	english	english	PROPN
erjee-204	434	4	language	language	NOUN
erjee-204	434	5	and	and	CCONJ
erjee-204	434	6	literature	literature	NOUN
erjee-204	434	7	2	2	NUM
erjee-204	434	8	(	(	PUNCT
erjee-204	434	9	1	1	NUM
erjee-204	434	10	):	):	PUNCT
erjee-204	434	11	109	109	NUM
erjee-204	434	12	-	-	SYM
erjee-204	434	13	20	20	NUM
erjee-204	434	14	.	.	PUNCT
erjee-204	435	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	435	2	url	url	NOUN
erjee-204	435	3	:	:	PUNCT
erjee-204	435	4	http://www.jellonline.com	http://www.jellonline.com	X
erjee-204	435	5	(	(	PUNCT
erjee-204	435	6	may	may	PROPN
erjee-204	435	7	1	1	NUM
erjee-204	435	8	,	,	PUNCT
erjee-204	435	9	2015	2015	NUM
erjee-204	435	10	)	)	PUNCT
erjee-204	435	11	.	.	PUNCT
erjee-204	436	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	436	2	,	,	PUNCT
erjee-204	436	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	436	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	436	5	(	(	PUNCT
erjee-204	436	6	2014j	2014j	NUM
erjee-204	436	7	)	)	PUNCT
erjee-204	436	8	.	.	PUNCT
erjee-204	437	1	the	the	DET
erjee-204	437	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	437	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	437	4	of	of	ADP
erjee-204	437	5	english	english	PROPN
erjee-204	437	6	and	and	CCONJ
erjee-204	437	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	437	8	-	-	PUNCT
erjee-204	437	9	european	european	ADJ
erjee-204	437	10	"	"	PUNCT
erjee-204	437	11	colour	colour	ADJ
erjee-204	437	12	and	and	CCONJ
erjee-204	437	13	artistic	artistic	ADJ
erjee-204	437	14	terms	term	NOUN
erjee-204	437	15	"	"	PUNCT
erjee-204	437	16	:	:	PUNCT
erjee-204	437	17	a	a	DET
erjee-204	437	18	radical	radical	ADJ
erjee-204	437	19	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	437	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	437	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	437	22	.	.	PUNCT
erjee-204	438	1	international	international	ADJ
erjee-204	438	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	438	3	of	of	ADP
erjee-204	438	4	english	english	PROPN
erjee-204	438	5	language	language	NOUN
erjee-204	438	6	,	,	PUNCT
erjee-204	438	7	literature	literature	NOUN
erjee-204	438	8	,	,	PUNCT
erjee-204	438	9	and	and	CCONJ
erjee-204	438	10	translation	translation	NOUN
erjee-204	438	11	1	1	NUM
erjee-204	438	12	(	(	PUNCT
erjee-204	438	13	1	1	NUM
erjee-204	438	14	):	):	PUNCT
erjee-204	438	15	1	1	NUM
erjee-204	438	16	-	-	SYM
erjee-204	438	17	14	14	NUM
erjee-204	438	18	.	.	PUNCT
erjee-204	439	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	439	2	url	url	NOUN
erjee-204	439	3	:	:	PUNCT
erjee-204	439	4	http://www.ijels.com	http://www.ijels.com	X
erjee-204	439	5	(	(	PUNCT
erjee-204	439	6	may	may	PROPN
erjee-204	439	7	1	1	NUM
erjee-204	439	8	,	,	PUNCT
erjee-204	439	9	2015	2015	NUM
erjee-204	439	10	)	)	PUNCT
erjee-204	439	11	.	.	PUNCT
erjee-204	440	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	440	2	,	,	PUNCT
erjee-204	440	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	440	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	440	5	(	(	PUNCT
erjee-204	440	6	2014k	2014k	NUM
erjee-204	440	7	)	)	PUNCT
erjee-204	440	8	.	.	PUNCT
erjee-204	441	1	i	i	PRON
erjee-204	441	2	buy	buy	VERB
erjee-204	441	3	,	,	PUNCT
erjee-204	441	4	ich	ich	NOUN
erjee-204	441	5	kaufe	kaufe	NOUN
erjee-204	441	6	,	,	PUNCT
erjee-204	441	7	&	&	CCONJ
erjee-204	441	8	j'achéte	j'achéte	PROPN
erjee-204	441	9	as	as	ADP
erjee-204	441	10	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	441	11	dialectal	dialectal	ADJ
erjee-204	441	12	variants	variant	NOUN
erjee-204	441	13	:	:	PUNCT
erjee-204	441	14	a	a	DET
erjee-204	441	15	radical	radical	ADJ
erjee-204	441	16	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	441	17	theory	theory	NOUN
erjee-204	441	18	approach	approach	NOUN
erjee-204	441	19	.	.	PUNCT
erjee-204	442	1	international	international	ADJ
erjee-204	442	2	journal	journal	NOUN
erjee-204	442	3	of	of	ADP
erjee-204	442	4	language	language	NOUN
erjee-204	442	5	and	and	CCONJ
erjee-204	442	6	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	442	7	2	2	NUM
erjee-204	442	8	(	(	PUNCT
erjee-204	442	9	5	5	NUM
erjee-204	442	10	):	):	PUNCT
erjee-204	442	11	317	317	NUM
erjee-204	442	12	-	-	SYM
erjee-204	442	13	27	27	NUM
erjee-204	442	14	.	.	PUNCT
erjee-204	443	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	443	2	url	url	PROPN
erjee-204	443	3	:	:	PUNCT
erjee-204	443	4	http://www.sciencepublishinggroup	http://www.sciencepublishinggroup	PROPN
erjee-204	443	5	.	.	PUNCT
erjee-204	443	6	com	com	NOUN
erjee-204	443	7	/	/	SYM
erjee-204	443	8	ijll	ijll	NOUN
erjee-204	443	9	.	.	PUNCT
erjee-204	444	1	doi	doi	NOUN
erjee-204	444	2	:	:	PUNCT
erjee-204	444	3	10.11648	10.11648	NUM
erjee-204	444	4	/	/	SYM
erjee-204	444	5	j.ijll.20140205.15	j.ijll.20140205.15	PROPN
erjee-204	444	6	(	(	PUNCT
erjee-204	444	7	may	may	PROPN
erjee-204	444	8	1	1	NUM
erjee-204	444	9	,	,	PUNCT
erjee-204	444	10	2015	2015	NUM
erjee-204	444	11	)	)	PUNCT
erjee-204	444	12	.	.	PUNCT
erjee-204	445	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	445	2	,	,	PUNCT
erjee-204	445	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	445	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	445	5	(	(	PUNCT
erjee-204	445	6	2014l	2014l	NUM
erjee-204	445	7	)	)	PUNCT
erjee-204	445	8	.	.	PUNCT
erjee-204	446	1	radical	radical	ADJ
erjee-204	446	2	translation	translation	NOUN
erjee-204	446	3	and	and	CCONJ
erjee-204	446	4	translating	translate	VERB
erjee-204	446	5	names	name	NOUN
erjee-204	446	6	:	:	PUNCT
erjee-204	446	7	a	a	DET
erjee-204	446	8	lexical	lexical	ADJ
erjee-204	446	9	root	root	NOUN
erjee-204	446	10	theory	theory	NOUN
erjee-204	446	11	approach	approach	NOUN
erjee-204	446	12	.	.	PUNCT
erjee-204	447	1	paper	paper	NOUN
erjee-204	447	2	to	to	PART
erjee-204	447	3	be	be	AUX
erjee-204	447	4	presented	present	VERB
erjee-204	447	5	at	at	ADP
erjee-204	447	6	asels	asel	NOUN
erjee-204	447	7	international	international	ADJ
erjee-204	447	8	conference	conference	NOUN
erjee-204	447	9	2014	2014	NUM
erjee-204	447	10	,	,	PUNCT
erjee-204	447	11	abdel	abdel	PROPN
erjee-204	447	12	malek	malek	PROPN
erjee-204	447	13	essadi	essadi	PROPN
erjee-204	447	14	university	university	PROPN
erjee-204	447	15	,	,	PUNCT
erjee-204	447	16	tangier	tangy	ADJ
erjee-204	447	17	,	,	PUNCT
erjee-204	447	18	morocco	morocco	PROPN
erjee-204	447	19	,	,	PUNCT
erjee-204	447	20	25	25	NUM
erjee-204	447	21	-	-	SYM
erjee-204	447	22	27	27	NUM
erjee-204	447	23	november	november	PROPN
erjee-204	447	24	2014	2014	NUM
erjee-204	447	25	.	.	PUNCT
erjee-204	448	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	448	2	,	,	PUNCT
erjee-204	448	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	448	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	448	5	(	(	PUNCT
erjee-204	448	6	2015a	2015a	NUM
erjee-204	448	7	)	)	PUNCT
erjee-204	448	8	.	.	PUNCT
erjee-204	449	1	the	the	DET
erjee-204	449	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	449	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	449	4	of	of	ADP
erjee-204	449	5	english	english	PROPN
erjee-204	449	6	and	and	CCONJ
erjee-204	449	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	449	8	-	-	PUNCT
erjee-204	449	9	european	european	ADJ
erjee-204	449	10	"	"	PUNCT
erjee-204	449	11	life	life	NOUN
erjee-204	449	12	and	and	CCONJ
erjee-204	449	13	death	death	NOUN
erjee-204	449	14	terms	term	NOUN
erjee-204	449	15	"	"	PUNCT
erjee-204	449	16	:	:	PUNCT
erjee-204	449	17	a	a	DET
erjee-204	449	18	radical	radical	ADJ
erjee-204	449	19	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	449	20	theory	theory	NOUN
erjee-204	449	21	approach	approach	NOUN
erjee-204	449	22	.	.	PUNCT
erjee-204	450	1	international	international	ADJ
erjee-204	450	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	450	3	of	of	ADP
erjee-204	450	4	english	english	PROPN
erjee-204	450	5	and	and	CCONJ
erjee-204	450	6	education	education	NOUN
erjee-204	450	7	4/1	4/1	NUM
erjee-204	450	8	:	:	PUNCT
erjee-204	450	9	322	322	NUM
erjee-204	450	10	-	-	SYM
erjee-204	450	11	345	345	NUM
erjee-204	450	12	.	.	PUNCT
erjee-204	451	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	451	2	url	url	NOUN
erjee-204	451	3	:	:	PUNCT
erjee-204	451	4	http://www.ijee.org	http://www.ijee.org	PUNCT
erjee-204	451	5	(	(	PUNCT
erjee-204	451	6	may	may	PROPN
erjee-204	451	7	1	1	NUM
erjee-204	451	8	,	,	PUNCT
erjee-204	451	9	2015	2015	NUM
erjee-204	451	10	)	)	PUNCT
erjee-204	451	11	.	.	PUNCT
erjee-204	452	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	452	2	,	,	PUNCT
erjee-204	452	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	452	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	452	5	(	(	PUNCT
erjee-204	452	6	2015b	2015b	NUM
erjee-204	452	7	)	)	PUNCT
erjee-204	452	8	.	.	PUNCT
erjee-204	453	1	towards	towards	ADP
erjee-204	453	2	a	a	DET
erjee-204	453	3	radical	radical	ADJ
erjee-204	453	4	translation	translation	NOUN
erjee-204	453	5	theory	theory	NOUN
erjee-204	453	6	for	for	ADP
erjee-204	453	7	names	name	NOUN
erjee-204	453	8	:	:	PUNCT
erjee-204	453	9	a	a	DET
erjee-204	453	10	comparative	comparative	ADJ
erjee-204	453	11	historical	historical	ADJ
erjee-204	453	12	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	453	13	approach	approach	NOUN
erjee-204	453	14	.	.	PUNCT
erjee-204	454	1	international	international	ADJ
erjee-204	454	2	journal	journal	PROPN
erjee-204	454	3	of	of	ADP
erjee-204	454	4	english	english	PROPN
erjee-204	454	5	and	and	CCONJ
erjee-204	454	6	education	education	NOUN
erjee-204	454	7	4/1	4/1	NUM
erjee-204	454	8	:	:	PUNCT
erjee-204	454	9	298	298	NUM
erjee-204	454	10	-	-	SYM
erjee-204	454	11	321	321	NUM
erjee-204	454	12	.	.	PUNCT
erjee-204	455	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	455	2	url	url	NOUN
erjee-204	455	3	:	:	PUNCT
erjee-204	455	4	http://www.ijee.org	http://www.ijee.org	PUNCT
erjee-204	455	5	(	(	PUNCT
erjee-204	455	6	may	may	PROPN
erjee-204	455	7	1	1	NUM
erjee-204	455	8	,	,	PUNCT
erjee-204	455	9	2015	2015	NUM
erjee-204	455	10	)	)	PUNCT
erjee-204	455	11	.	.	PUNCT
erjee-204	456	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	456	2	,	,	PUNCT
erjee-204	456	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	456	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	456	5	(	(	PUNCT
erjee-204	456	6	2015c	2015c	NUM
erjee-204	456	7	)	)	PUNCT
erjee-204	456	8	.	.	PUNCT
erjee-204	457	1	the	the	DET
erjee-204	457	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	457	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	457	4	of	of	ADP
erjee-204	457	5	english	english	PROPN
erjee-204	457	6	and	and	CCONJ
erjee-204	457	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	457	8	-	-	PUNCT
erjee-204	457	9	european	european	ADJ
erjee-204	457	10	"	"	PUNCT
erjee-204	457	11	medical	medical	ADJ
erjee-204	457	12	terms	term	NOUN
erjee-204	457	13	"	"	PUNCT
erjee-204	457	14	:	:	PUNCT
erjee-204	457	15	a	a	DET
erjee-204	457	16	radical	radical	ADJ
erjee-204	457	17	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	457	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	457	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	457	20	.	.	PUNCT
erjee-204	458	1	journal	journal	PROPN
erjee-204	458	2	of	of	ADP
erjee-204	458	3	english	english	PROPN
erjee-204	458	4	language	language	NOUN
erjee-204	458	5	and	and	CCONJ
erjee-204	458	6	literature	literature	NOUN
erjee-204	458	7	2/1	2/1	NUM
erjee-204	458	8	:	:	PUNCT
erjee-204	458	9	18	18	NUM
erjee-204	458	10	-	-	SYM
erjee-204	458	11	47	47	NUM
erjee-204	458	12	.	.	PUNCT
erjee-204	459	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	459	2	url	url	PROPN
erjee-204	459	3	:	:	PUNCT
erjee-204	459	4	http://www.joell.in	http://www.joell.in	PROPN
erjee-204	459	5	(	(	PUNCT
erjee-204	459	6	may	may	PROPN
erjee-204	459	7	1	1	NUM
erjee-204	459	8	,	,	PUNCT
erjee-204	459	9	2015	2015	NUM
erjee-204	459	10	)	)	PUNCT
erjee-204	459	11	.	.	PUNCT
erjee-204	460	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	460	2	,	,	PUNCT
erjee-204	460	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	460	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	460	5	(	(	PUNCT
erjee-204	460	6	2015d	2015d	NUM
erjee-204	460	7	)	)	PUNCT
erjee-204	460	8	.	.	PUNCT
erjee-204	461	1	the	the	DET
erjee-204	461	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	461	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	461	4	or	or	CCONJ
erjee-204	461	5	cognates	cognate	NOUN
erjee-204	461	6	of	of	ADP
erjee-204	461	7	english	english	PROPN
erjee-204	461	8	and	and	CCONJ
erjee-204	461	9	indo	indo	NOUN
erjee-204	461	10	-	-	PUNCT
erjee-204	461	11	european	european	ADJ
erjee-204	461	12	"	"	PUNCT
erjee-204	461	13	case	case	NOUN
erjee-204	461	14	markings	marking	NOUN
erjee-204	461	15	and	and	CCONJ
erjee-204	461	16	word	word	NOUN
erjee-204	461	17	order	order	NOUN
erjee-204	461	18	"	"	PUNCT
erjee-204	461	19	:	:	PUNCT
erjee-204	461	20	a	a	DET
erjee-204	461	21	radical	radical	ADJ
erjee-204	461	22	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	461	23	theory	theory	NOUN
erjee-204	461	24	approach	approach	NOUN
erjee-204	461	25	.	.	PUNCT
erjee-204	462	1	language	language	NOUN
erjee-204	462	2	in	in	ADP
erjee-204	462	3	india	india	PROPN
erjee-204	462	4	15/3	15/3	NUM
erjee-204	462	5	:	:	PUNCT
erjee-204	462	6	104	104	NUM
erjee-204	462	7	-	-	SYM
erjee-204	462	8	40	40	NUM
erjee-204	462	9	.	.	PUNCT
erjee-204	463	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	463	2	url	url	NOUN
erjee-204	463	3	:	:	PUNCT
erjee-204	463	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	463	5	(	(	PUNCT
erjee-204	463	6	may	may	PROPN
erjee-204	463	7	1	1	NUM
erjee-204	463	8	,	,	PUNCT
erjee-204	463	9	2015	2015	NUM
erjee-204	463	10	)	)	PUNCT
erjee-204	463	11	.	.	PUNCT
erjee-204	464	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	464	2	,	,	PUNCT
erjee-204	464	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	464	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	464	5	(	(	PUNCT
erjee-204	464	6	2015e	2015e	NUM
erjee-204	464	7	)	)	PUNCT
erjee-204	464	8	.	.	PUNCT
erjee-204	465	1	the	the	DET
erjee-204	465	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	465	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	465	4	of	of	ADP
erjee-204	465	5	english	english	PROPN
erjee-204	465	6	and	and	CCONJ
erjee-204	465	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	465	8	-	-	PUNCT
erjee-204	465	9	european	european	ADJ
erjee-204	465	10	"	"	PUNCT
erjee-204	465	11	democratic	democratic	ADJ
erjee-204	465	12	terms	term	NOUN
erjee-204	465	13	"	"	PUNCT
erjee-204	465	14	:	:	PUNCT
erjee-204	465	15	a	a	DET
erjee-204	465	16	radical	radical	ADJ
erjee-204	465	17	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	465	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	465	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	465	20	.	.	PUNCT
erjee-204	466	1	journal	journal	PROPN
erjee-204	466	2	of	of	ADP
erjee-204	466	3	english	english	PROPN
erjee-204	466	4	language	language	NOUN
erjee-204	466	5	and	and	CCONJ
erjee-204	466	6	literature	literature	NOUN
erjee-204	466	7	2/2	2/2	NUM
erjee-204	466	8	:	:	PUNCT
erjee-204	466	9	111	111	NUM
erjee-204	466	10	-	-	SYM
erjee-204	466	11	139	139	NUM
erjee-204	466	12	.	.	PUNCT
erjee-204	467	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	467	2	url	url	NOUN
erjee-204	467	3	:	:	PUNCT
erjee-204	467	4	http://www.joell.in	http://www.joell.in	PROPN
erjee-204	467	5	(	(	PUNCT
erjee-204	467	6	may	may	PROPN
erjee-204	467	7	1	1	NUM
erjee-204	467	8	,	,	PUNCT
erjee-204	467	9	2015	2015	NUM
erjee-204	467	10	)	)	PUNCT
erjee-204	467	11	.	.	PUNCT
erjee-204	468	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	468	2	,	,	PUNCT
erjee-204	468	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	468	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	468	5	(	(	PUNCT
erjee-204	468	6	2015f	2015f	NUM
erjee-204	468	7	)	)	PUNCT
erjee-204	468	8	.	.	PUNCT
erjee-204	469	1	the	the	DET
erjee-204	469	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	469	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	469	4	of	of	ADP
erjee-204	469	5	english	english	PROPN
erjee-204	469	6	and	and	CCONJ
erjee-204	469	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	469	8	-	-	PUNCT
erjee-204	469	9	european	european	ADJ
erjee-204	469	10	"	"	PUNCT
erjee-204	469	11	military	military	ADJ
erjee-204	469	12	terms	term	NOUN
erjee-204	469	13	"	"	PUNCT
erjee-204	469	14	:	:	PUNCT
erjee-204	469	15	a	a	DET
erjee-204	469	16	radical	radical	ADJ
erjee-204	469	17	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	469	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	469	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	469	20	.	.	PUNCT
erjee-204	470	1	language	language	NOUN
erjee-204	470	2	in	in	ADP
erjee-204	470	3	india	india	PROPN
erjee-204	470	4	15/5	15/5	NUM
erjee-204	470	5	:	:	PUNCT
erjee-204	470	6	105	105	NUM
erjee-204	470	7	-	-	SYM
erjee-204	470	8	139	139	NUM
erjee-204	470	9	.	.	PUNCT
erjee-204	471	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	471	2	url	url	NOUN
erjee-204	471	3	:	:	PUNCT
erjee-204	471	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	471	5	(	(	PUNCT
erjee-204	471	6	may	may	PROPN
erjee-204	471	7	12	12	NUM
erjee-204	471	8	,	,	PUNCT
erjee-204	471	9	2015	2015	NUM
erjee-204	471	10	)	)	PUNCT
erjee-204	471	11	.	.	PUNCT
erjee-204	472	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	472	2	,	,	PUNCT
erjee-204	472	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	472	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	472	5	(	(	PUNCT
erjee-204	472	6	2015	2015	NUM
erjee-204	472	7	g	g	NOUN
erjee-204	472	8	)	)	PUNCT
erjee-204	472	9	.	.	PUNCT
erjee-204	473	1	the	the	DET
erjee-204	473	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	473	3	origins	origin	NOUN
erjee-204	473	4	of	of	ADP
erjee-204	473	5	english	english	PROPN
erjee-204	473	6	and	and	CCONJ
erjee-204	473	7	indo	indo	NOUN
erjee-204	473	8	-	-	PUNCT
erjee-204	473	9	european	european	ADJ
erjee-204	473	10	"	"	PUNCT
erjee-204	473	11	legal	legal	ADJ
erjee-204	473	12	terms	term	NOUN
erjee-204	473	13	"	"	PUNCT
erjee-204	473	14	:	:	PUNCT
erjee-204	473	15	a	a	DET
erjee-204	473	16	radical	radical	ADJ
erjee-204	473	17	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	473	18	theory	theory	NOUN
erjee-204	473	19	approach	approach	NOUN
erjee-204	473	20	.	.	PUNCT
erjee-204	474	1	journal	journal	NOUN
erjee-204	474	2	of	of	ADP
erjee-204	474	3	applied	apply	VERB
erjee-204	474	4	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-204	474	5	and	and	CCONJ
erjee-204	474	6	translation	translation	NOUN
erjee-204	474	7	1/1	1/1	NUM
erjee-204	474	8	:	:	PUNCT
erjee-204	474	9	10	10	NUM
erjee-204	474	10	-	-	SYM
erjee-204	474	11	29	29	NUM
erjee-204	474	12	.	.	PUNCT
erjee-204	475	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	475	2	url	url	NOUN
erjee-204	475	3	:	:	PUNCT
erjee-204	475	4	http://www.languageinindia.com	http://www.languageinindia.com	X
erjee-204	475	5	(	(	PUNCT
erjee-204	475	6	may	may	PROPN
erjee-204	475	7	12	12	NUM
erjee-204	475	8	,	,	PUNCT
erjee-204	475	9	2015	2015	NUM
erjee-204	475	10	)	)	PUNCT
erjee-204	475	11	.	.	PUNCT
erjee-204	476	1	jassem	jassem	PROPN
erjee-204	476	2	,	,	PUNCT
erjee-204	476	3	z.	z.	PROPN
erjee-204	476	4	a.	a.	PROPN
erjee-204	476	5	(	(	PUNCT
erjee-204	476	6	2015h	2015h	NUM
erjee-204	476	7	)	)	PUNCT
erjee-204	476	8	.	.	PUNCT
erjee-204	477	1	allugha	allugha	PROPN
erjee-204	477	2	alarabia	alarabia	PROPN
erjee-204	477	3	wa	wa	PROPN
erjee-204	477	4	http://www.journalofelt.in/	http://www.journalofelt.in/	X
erjee-204	477	5	http://www.arcjournals.org/ijsell	http://www.arcjournals.org/ijsell	X
erjee-204	477	6	http://www.ijee.org/	http://www.ijee.org/	VERB
erjee-204	477	7	http://www.jellonline.com/	http://www.jellonline.com/	PROPN
erjee-204	477	8	http://www.ijels.com/	http://www.ijels.com/	PROPN
erjee-204	477	9	http://www.sciencepublishinggroup.com/ijll	http://www.sciencepublishinggroup.com/ijll	X
erjee-204	477	10	http://www.ijee.org/	http://www.ijee.org/	NOUN
erjee-204	477	11	http://www.ijee.org/	http://www.ijee.org/	VERB
erjee-204	477	12	http://www.joell./	http://www.joell./	PROPN
erjee-204	477	13	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	VERB
erjee-204	477	14	http://www.joell./	http://www.joell./	PROPN
erjee-204	477	15	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	VERB
erjee-204	477	16	http://www.languageinindia.com/	http://www.languageinindia.com/	NOUN
erjee-204	477	17	english	english	PROPN
erjee-204	477	18	review	review	PROPN
erjee-204	477	19	:	:	PUNCT
erjee-204	477	20	journal	journal	NOUN
erjee-204	477	21	of	of	ADP
erjee-204	477	22	english	english	PROPN
erjee-204	477	23	education	education	PROPN
erjee-204	477	24	issn	issn	VERB
erjee-204	477	25	2301	2301	NUM
erjee-204	477	26	-	-	SYM
erjee-204	477	27	7554	7554	NUM
erjee-204	477	28	vol	vol	NOUN
erjee-204	477	29	.	.	PROPN
erjee-204	478	1	3	3	NUM
erjee-204	478	2	,	,	PUNCT
erjee-204	478	3	issue	issue	NOUN
erjee-204	478	4	2	2	NUM
erjee-204	478	5	,	,	PUNCT
erjee-204	478	6	june	june	PROPN
erjee-204	478	7	2015	2015	NUM
erjee-204	478	8	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	NOUN
erjee-204	478	9	allugha	allugha	PROPN
erjee-204	478	10	al3alamia	al3alamia	X
erjee-204	479	1	aljadhria	aljadhria	PROPN
erjee-204	479	2	alwaritha	alwaritha	PROPN
erjee-204	479	3	al2afidha	al2afidha	PROPN
erjee-204	479	4	:	:	PUNCT
erjee-204	479	5	asmaa	asmaa	PROPN
erjee-204	479	6	'	'	PART
erjee-204	479	7	alishara	alishara	PROPN
erjee-204	479	8	fi	fi	NOUN
erjee-204	479	9	lughat	lughat	PROPN
erjee-204	480	1	al3alam	al3alam	DET
erjee-204	480	2	qadiman	qadiman	NOUN
erjee-204	480	3	wa2adithan	wa2adithan	PUNCT
erjee-204	481	1	min	min	PROPN
erjee-204	481	2	mandhoor	mandhoor	PROPN
erjee-204	481	3	3ilm	3ilm	PROPN
erjee-204	481	4	allugha	allugha	VERB
erjee-204	481	5	aljadhri	aljadhri	PROPN
erjee-204	481	6	(	(	PUNCT
erjee-204	481	7	in	in	ADP
erjee-204	481	8	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	481	9	,	,	PUNCT
erjee-204	481	10	arabic	arabic	ADJ
erjee-204	481	11	as	as	ADP
erjee-204	481	12	the	the	DET
erjee-204	481	13	conservative	conservative	ADJ
erjee-204	481	14	radical	radical	ADJ
erjee-204	481	15	world	world	NOUN
erjee-204	481	16	language	language	NOUN
erjee-204	481	17	:	:	PUNCT
erjee-204	481	18	a	a	DET
erjee-204	481	19	radical	radical	ADJ
erjee-204	481	20	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-204	481	21	theory	theory	NOUN
erjee-204	481	22	approach	approach	NOUN
erjee-204	481	23	to	to	ADP
erjee-204	481	24	demonstratives	demonstrative	NOUN
erjee-204	481	25	in	in	ADP
erjee-204	481	26	old	old	ADJ
erjee-204	481	27	and	and	CCONJ
erjee-204	481	28	modern	modern	ADJ
erjee-204	481	29	world	world	NOUN
erjee-204	481	30	languages	language	NOUN
erjee-204	481	31	)	)	PUNCT
erjee-204	481	32	.	.	PUNCT
erjee-204	482	1	paper	paper	NOUN
erjee-204	482	2	to	to	PART
erjee-204	482	3	be	be	AUX
erjee-204	482	4	presented	present	VERB
erjee-204	482	5	at	at	ADP
erjee-204	482	6	almultaqa	almultaqa	PROPN
erjee-204	482	7	al3ilmi	al3ilmi	PUNCT
erjee-204	482	8	al3aalami	al3aalami	PUNCT
erjee-204	483	1	altaasi3	altaasi3	PROPN
erjee-204	484	1	lilughati	lilughati	PROPN
erjee-204	484	2	alarabia	alarabia	PROPN
erjee-204	484	3	wa	wa	PROPN
erjee-204	484	4	-	-	ADJ
erjee-204	484	5	l	l	NOUN
erjee-204	484	6	-	-	ADJ
erjee-204	484	7	mu'tamar	mu'tamar	PROPN
erjee-204	484	8	alkhamis	alkhamis	PROPN
erjee-204	484	9	li	li	PROPN
erjee-204	484	10	-	-	PROPN
erjee-204	484	11	itti2ad	itti2ad	PROPN
erjee-204	484	12	mu3allimi	mu3allimi	PROPN
erjee-204	484	13	allugha	allugha	PROPN
erjee-204	484	14	alarabia	alarabia	PROPN
erjee-204	484	15	,	,	PUNCT
erjee-204	484	16	mawlana	mawlana	PROPN
erjee-204	484	17	malik	malik	PROPN
erjee-204	484	18	ibrahim	ibrahim	PROPN
erjee-204	484	19	islamic	islamic	PROPN
erjee-204	484	20	university	university	PROPN
erjee-204	484	21	,	,	PUNCT
erjee-204	484	22	malang	malang	PROPN
erjee-204	484	23	,	,	PUNCT
erjee-204	484	24	eastern	eastern	PROPN
erjee-204	484	25	java	java	PROPN
erjee-204	484	26	,	,	PUNCT
erjee-204	484	27	indonesia	indonesia	PROPN
erjee-204	484	28	,	,	PUNCT
erjee-204	484	29	august	august	PROPN
erjee-204	484	30	27	27	NUM
erjee-204	484	31	-	-	SYM
erjee-204	484	32	29	29	NUM
erjee-204	484	33	,	,	PUNCT
erjee-204	484	34	2015	2015	NUM
erjee-204	484	35	.	.	PUNCT
erjee-204	485	1	mu3jam	mu3jam	NOUN
erjee-204	485	2	alama3ani	alama3ani	X
erjee-204	485	3	(	(	PUNCT
erjee-204	485	4	2015	2015	NUM
erjee-204	485	5	)	)	PUNCT
erjee-204	485	6	.	.	PUNCT
erjee-204	486	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-204	486	2	url	url	NOUN
erjee-204	486	3	:	:	PUNCT
erjee-204	486	4	http://www.almaany.com	http://www.almaany.com	X
erjee-204	486	5	(	(	PUNCT
erjee-204	486	6	may	may	PROPN
erjee-204	486	7	1	1	NUM
erjee-204	486	8	,	,	PUNCT
erjee-204	486	9	2015	2015	NUM
erjee-204	486	10	)	)	PUNCT
erjee-204	486	11	.	.	PUNCT
erjee-204	487	1	pyles	pyles	PROPN
erjee-204	487	2	,	,	PUNCT
erjee-204	487	3	t.	t.	PROPN
erjee-204	487	4	and	and	CCONJ
erjee-204	487	5	j.	j.	PROPN
erjee-204	487	6	algeo	algeo	PROPN
erjee-204	487	7	.	.	PUNCT
erjee-204	487	8	(	(	PUNCT
erjee-204	487	9	1993	1993	NUM
erjee-204	487	10	)	)	PUNCT
erjee-204	487	11	.	.	PUNCT
erjee-204	488	1	the	the	DET
erjee-204	488	2	origins	origin	NOUN
erjee-204	488	3	and	and	CCONJ
erjee-204	488	4	development	development	NOUN
erjee-204	488	5	of	of	ADP
erjee-204	488	6	the	the	DET
erjee-204	488	7	english	english	ADJ
erjee-204	488	8	language	language	NOUN
erjee-204	488	9	.	.	PUNCT
erjee-204	489	1	(	(	PUNCT
erjee-204	489	2	4th	4th	ADJ
erjee-204	489	3	edn	edn	NOUN
erjee-204	489	4	)	)	PUNCT
erjee-204	489	5	.	.	PUNCT
erjee-204	490	1	san	san	PROPN
erjee-204	490	2	diego	diego	PROPN
erjee-204	490	3	:	:	PUNCT
erjee-204	490	4	hbj	hbj	NOUN
erjee-204	490	5	.	.	PUNCT
erjee-204	490	6	roach	roach	PROPN
erjee-204	490	7	,	,	PUNCT
erjee-204	490	8	p.	p.	NOUN
erjee-204	490	9	(	(	PUNCT
erjee-204	490	10	2008	2008	NUM
erjee-204	490	11	)	)	PUNCT
erjee-204	490	12	.	.	PUNCT
erjee-204	491	1	english	english	ADJ
erjee-204	491	2	phonetics	phonetic	NOUN
erjee-204	491	3	and	and	CCONJ
erjee-204	491	4	phonology	phonology	NOUN
erjee-204	491	5	:	:	PUNCT
erjee-204	491	6	a	a	DET
erjee-204	491	7	practical	practical	ADJ
erjee-204	491	8	course	course	NOUN
erjee-204	491	9	.	.	PUNCT
erjee-204	492	1	(	(	PUNCT
erjee-204	492	2	4th	4th	ADJ
erjee-204	492	3	edn	edn	NOUN
erjee-204	492	4	)	)	PUNCT
erjee-204	492	5	.	.	PUNCT
erjee-204	493	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	493	2	:	:	PUNCT
erjee-204	493	3	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	493	4	university	university	PROPN
erjee-204	493	5	press	press	NOUN
erjee-204	493	6	.	.	PUNCT
erjee-204	494	1	yule	yule	PROPN
erjee-204	494	2	,	,	PUNCT
erjee-204	494	3	g.	g.	PROPN
erjee-204	494	4	(	(	PUNCT
erjee-204	494	5	2014	2014	NUM
erjee-204	494	6	)	)	PUNCT
erjee-204	494	7	.	.	PUNCT
erjee-204	495	1	the	the	DET
erjee-204	495	2	study	study	NOUN
erjee-204	495	3	of	of	ADP
erjee-204	495	4	language	language	NOUN
erjee-204	495	5	.	.	PUNCT
erjee-204	496	1	(	(	PUNCT
erjee-204	496	2	5th	5th	ADJ
erjee-204	496	3	ed	ed	NOUN
erjee-204	496	4	)	)	PUNCT
erjee-204	496	5	.	.	PUNCT
erjee-204	497	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	497	2	:	:	PUNCT
erjee-204	497	3	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-204	497	4	university	university	PROPN
erjee-204	497	5	press	press	PROPN
erjee-204	497	6	http://www.almaany.com/	http://www.almaany.com/	NOUN
erjee-204	497	7	altha3aalibi	altha3aalibi	NOUN
erjee-204	497	8	,	,	PUNCT
erjee-204	497	9	a.m.(2011).fiqhuallughatwaasra	a.m.(2011).fiqhuallughatwaasra	ADP