id	sid	tid	token	lemma	pos
erjee-307	1	1	taj	taj	PROPN
erjee-307	1	2	mohammad	mohammad	PROPN
erjee-307	1	3	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	1	4	,	,	PUNCT
erjee-307	1	5	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	1	6	and	and	CCONJ
erjee-307	1	7	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	1	8	influences	influence	NOUN
erjee-307	1	9	of	of	ADP
erjee-307	1	10	mother	mother	NOUN
erjee-307	1	11	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	1	12	on	on	ADP
erjee-307	1	13	arab	arab	ADJ
erjee-307	1	14	learners	learner	NOUN
erjee-307	1	15	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	1	16	,	,	PUNCT
erjee-307	1	17	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	1	18	and	and	CCONJ
erjee-307	1	19	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	1	20	influences	influence	NOUN
erjee-307	1	21	of	of	ADP
erjee-307	1	22	mother	mother	NOUN
erjee-307	1	23	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	1	24	on	on	ADP
erjee-307	1	25	arab	arab	ADJ
erjee-307	1	26	learners	learner	NOUN
erjee-307	1	27	taj	taj	PROPN
erjee-307	1	28	mohammad	mohammad	PROPN
erjee-307	1	29	department	department	PROPN
erjee-307	1	30	of	of	ADP
erjee-307	1	31	english	english	PROPN
erjee-307	1	32	,	,	PUNCT
erjee-307	1	33	najran	najran	ADJ
erjee-307	1	34	university	university	NOUN
erjee-307	1	35	,	,	PUNCT
erjee-307	1	36	k.s.a	k.s.a	NOUN
erjee-307	1	37	.	.	PUNCT
erjee-307	2	1	e	e	X
erjee-307	2	2	-	-	NOUN
erjee-307	2	3	mail	mail	NOUN
erjee-307	2	4	:	:	PUNCT
erjee-307	3	1	tajmohd09@gmail.com	tajmohd09@gmail.com	PROPN
erjee-307	3	2	apa	apa	PROPN
erjee-307	3	3	citation	citation	PROPN
erjee-307	3	4	:	:	PUNCT
erjee-307	4	1	mohammad	mohammad	PROPN
erjee-307	4	2	,	,	PUNCT
erjee-307	4	3	t.	t.	PROPN
erjee-307	4	4	(	(	PUNCT
erjee-307	4	5	2015	2015	NUM
erjee-307	4	6	)	)	PUNCT
erjee-307	4	7	.	.	PUNCT
erjee-307	5	1	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	5	2	,	,	PUNCT
erjee-307	5	3	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	5	4	and	and	CCONJ
erjee-307	5	5	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	5	6	influences	influence	NOUN
erjee-307	5	7	of	of	ADP
erjee-307	5	8	mother	mother	NOUN
erjee-307	5	9	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	5	10	on	on	ADP
erjee-307	5	11	arab	arab	ADJ
erjee-307	5	12	learners	learner	NOUN
erjee-307	5	13	.	.	PUNCT
erjee-307	6	1	english	english	PROPN
erjee-307	6	2	review	review	PROPN
erjee-307	6	3	,	,	PUNCT
erjee-307	6	4	4(1	4(1	NOUN
erjee-307	6	5	)	)	PUNCT
erjee-307	6	6	,	,	PUNCT
erjee-307	6	7	54	54	NUM
erjee-307	6	8	-	-	SYM
erjee-307	6	9	65	65	NUM
erjee-307	6	10	received	receive	VERB
erjee-307	6	11	:	:	PUNCT
erjee-307	6	12	02	02	NUM
erjee-307	6	13	-	-	PUNCT
erjee-307	6	14	02	02	NUM
erjee-307	6	15	-	-	PUNCT
erjee-307	6	16	2015	2015	NUM
erjee-307	6	17	accepted	accept	VERB
erjee-307	6	18	:	:	PUNCT
erjee-307	6	19	04	04	NUM
erjee-307	6	20	-	-	SYM
erjee-307	6	21	07	07	NUM
erjee-307	6	22	-	-	PUNCT
erjee-307	6	23	2015	2015	NUM
erjee-307	6	24	published	publish	VERB
erjee-307	6	25	:	:	PUNCT
erjee-307	6	26	01	01	NUM
erjee-307	6	27	-	-	SYM
erjee-307	6	28	12	12	NUM
erjee-307	6	29	-	-	PUNCT
erjee-307	6	30	2015	2015	NUM
erjee-307	6	31	abstract	abstract	NOUN
erjee-307	6	32	:	:	PUNCT
erjee-307	6	33	arab	arab	ADJ
erjee-307	6	34	learners	learner	NOUN
erjee-307	6	35	'	'	PART
erjee-307	6	36	mother	mother	NOUN
erjee-307	6	37	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	6	38	influence	influence	NOUN
erjee-307	6	39	on	on	ADP
erjee-307	6	40	target	target	NOUN
erjee-307	6	41	language	language	NOUN
erjee-307	6	42	(	(	PUNCT
erjee-307	6	43	english	english	PROPN
erjee-307	6	44	)	)	PUNCT
erjee-307	6	45	is	be	AUX
erjee-307	6	46	a	a	DET
erjee-307	6	47	very	very	ADV
erjee-307	6	48	usual	usual	ADJ
erjee-307	6	49	and	and	CCONJ
erjee-307	6	50	well	well	ADV
erjee-307	6	51	-	-	PUNCT
erjee-307	6	52	known	know	VERB
erjee-307	6	53	phenomenon	phenomenon	NOUN
erjee-307	6	54	in	in	ADP
erjee-307	6	55	schools	school	NOUN
erjee-307	6	56	and	and	CCONJ
erjee-307	6	57	universities	university	NOUN
erjee-307	6	58	.	.	PUNCT
erjee-307	7	1	the	the	DET
erjee-307	7	2	present	present	ADJ
erjee-307	7	3	study	study	NOUN
erjee-307	7	4	attempts	attempt	VERB
erjee-307	7	5	to	to	PART
erjee-307	7	6	find	find	VERB
erjee-307	7	7	and	and	CCONJ
erjee-307	7	8	analyze	analyze	VERB
erjee-307	7	9	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	7	10	,	,	PUNCT
erjee-307	7	11	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	7	12	and	and	CCONJ
erjee-307	7	13	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	7	14	influences	influence	NOUN
erjee-307	7	15	of	of	ADP
erjee-307	7	16	mother	mother	NOUN
erjee-307	7	17	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	7	18	on	on	ADP
erjee-307	7	19	arab	arab	ADJ
erjee-307	7	20	learners	learner	NOUN
erjee-307	7	21	.	.	PUNCT
erjee-307	8	1	the	the	DET
erjee-307	8	2	study	study	NOUN
erjee-307	8	3	aims	aim	VERB
erjee-307	8	4	to	to	PART
erjee-307	8	5	critically	critically	ADV
erjee-307	8	6	analyze	analyze	VERB
erjee-307	8	7	students	student	NOUN
erjee-307	8	8	’	'	PUNCT
erjee-307	8	9	writing	write	VERB
erjee-307	8	10	samples	sample	NOUN
erjee-307	8	11	and	and	CCONJ
erjee-307	8	12	focus	focus	VERB
erjee-307	8	13	on	on	ADP
erjee-307	8	14	the	the	DET
erjee-307	8	15	problems	problem	NOUN
erjee-307	8	16	like	like	ADP
erjee-307	8	17	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	8	18	,	,	PUNCT
erjee-307	8	19	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	8	20	,	,	PUNCT
erjee-307	8	21	language	language	NOUN
erjee-307	8	22	use	use	NOUN
erjee-307	8	23	and	and	CCONJ
erjee-307	8	24	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	8	25	.	.	PUNCT
erjee-307	9	1	it	it	PRON
erjee-307	9	2	critically	critically	ADV
erjee-307	9	3	diagnoses	diagnose	VERB
erjee-307	9	4	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	9	5	’	’	PART
erjee-307	9	6	perception	perception	NOUN
erjee-307	9	7	on	on	ADP
erjee-307	9	8	the	the	DET
erjee-307	9	9	above	above	ADV
erjee-307	9	10	-	-	PUNCT
erjee-307	9	11	mentioned	mention	VERB
erjee-307	9	12	writing	writing	NOUN
erjee-307	9	13	problems	problem	NOUN
erjee-307	9	14	through	through	ADP
erjee-307	9	15	a	a	DET
erjee-307	9	16	personal	personal	ADJ
erjee-307	9	17	interview	interview	NOUN
erjee-307	9	18	and	and	CCONJ
erjee-307	9	19	offers	offer	VERB
erjee-307	9	20	some	some	DET
erjee-307	9	21	recommendations	recommendation	NOUN
erjee-307	9	22	based	base	VERB
erjee-307	9	23	on	on	ADP
erjee-307	9	24	the	the	DET
erjee-307	9	25	findings	finding	NOUN
erjee-307	9	26	through	through	ADP
erjee-307	9	27	writing	write	VERB
erjee-307	9	28	samples	sample	NOUN
erjee-307	9	29	and	and	CCONJ
erjee-307	9	30	interview	interview	NOUN
erjee-307	9	31	responses	response	NOUN
erjee-307	9	32	.	.	PUNCT
erjee-307	10	1	to	to	PART
erjee-307	10	2	achieve	achieve	VERB
erjee-307	10	3	these	these	DET
erjee-307	10	4	objectives	objective	NOUN
erjee-307	10	5	,	,	PUNCT
erjee-307	10	6	researcher	researcher	NOUN
erjee-307	10	7	analyzes	analyze	VERB
erjee-307	10	8	forty	forty	NUM
erjee-307	10	9	writing	writing	NOUN
erjee-307	10	10	samples	sample	NOUN
erjee-307	10	11	of	of	ADP
erjee-307	10	12	students	student	NOUN
erjee-307	10	13	from	from	ADP
erjee-307	10	14	first	first	ADJ
erjee-307	10	15	and	and	CCONJ
erjee-307	10	16	second	second	ADJ
erjee-307	10	17	midterm	midterm	NOUN
erjee-307	10	18	examinations	examination	NOUN
erjee-307	10	19	at	at	ADP
erjee-307	10	20	pyp	pyp	PROPN
erjee-307	10	21	(	(	PUNCT
erjee-307	10	22	preparatory	preparatory	ADJ
erjee-307	10	23	year	year	NOUN
erjee-307	10	24	program	program	NOUN
erjee-307	10	25	)	)	PUNCT
erjee-307	10	26	,	,	PUNCT
erjee-307	10	27	najran	najran	ADJ
erjee-307	10	28	university	university	NOUN
erjee-307	10	29	.	.	PUNCT
erjee-307	11	1	to	to	ADP
erjee-307	11	2	the	the	DET
erjee-307	11	3	surprise	surprise	NOUN
erjee-307	11	4	of	of	ADP
erjee-307	11	5	researcher	researcher	NOUN
erjee-307	11	6	,	,	PUNCT
erjee-307	11	7	writing	write	VERB
erjee-307	11	8	samples	sample	NOUN
erjee-307	11	9	had	have	VERB
erjee-307	11	10	ridiculous	ridiculous	ADJ
erjee-307	11	11	errors	error	NOUN
erjee-307	11	12	.	.	PUNCT
erjee-307	12	1	four	four	NUM
erjee-307	12	2	writing	writing	NOUN
erjee-307	12	3	samples	sample	NOUN
erjee-307	12	4	are	be	AUX
erjee-307	12	5	attached	attach	VERB
erjee-307	12	6	to	to	PART
erjee-307	12	7	expose	expose	VERB
erjee-307	12	8	errors	error	NOUN
erjee-307	12	9	of	of	ADP
erjee-307	12	10	students	student	NOUN
erjee-307	12	11	.	.	PUNCT
erjee-307	13	1	twenty	twenty	NUM
erjee-307	13	2	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	13	3	,	,	PUNCT
erjee-307	13	4	especially	especially	ADV
erjee-307	13	5	teaching	teach	VERB
erjee-307	13	6	writing	writing	NOUN
erjee-307	13	7	at	at	ADP
erjee-307	13	8	pyp	pyp	PROPN
erjee-307	13	9	,	,	PUNCT
erjee-307	13	10	najran	najran	ADJ
erjee-307	13	11	university	university	NOUN
erjee-307	13	12	,	,	PUNCT
erjee-307	13	13	were	be	AUX
erjee-307	13	14	interviewed	interview	VERB
erjee-307	13	15	in	in	ADP
erjee-307	13	16	order	order	NOUN
erjee-307	13	17	to	to	PART
erjee-307	13	18	investigate	investigate	VERB
erjee-307	13	19	the	the	DET
erjee-307	13	20	real	real	ADJ
erjee-307	13	21	causes	cause	NOUN
erjee-307	13	22	of	of	ADP
erjee-307	13	23	extremely	extremely	ADV
erjee-307	13	24	poor	poor	ADJ
erjee-307	13	25	performance	performance	NOUN
erjee-307	13	26	of	of	ADP
erjee-307	13	27	students	student	NOUN
erjee-307	13	28	.	.	PUNCT
erjee-307	14	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	14	2	,	,	PUNCT
erjee-307	14	3	in	in	ADP
erjee-307	14	4	the	the	DET
erjee-307	14	5	interview	interview	NOUN
erjee-307	14	6	,	,	PUNCT
erjee-307	14	7	denoted	denote	VERB
erjee-307	14	8	various	various	ADJ
erjee-307	14	9	causes	cause	NOUN
erjee-307	14	10	for	for	ADP
erjee-307	14	11	the	the	DET
erjee-307	14	12	present	present	ADJ
erjee-307	14	13	condition	condition	NOUN
erjee-307	14	14	of	of	ADP
erjee-307	14	15	students	student	NOUN
erjee-307	14	16	.	.	PUNCT
erjee-307	15	1	they	they	PRON
erjee-307	15	2	admitted	admit	VERB
erjee-307	15	3	that	that	SCONJ
erjee-307	15	4	use	use	NOUN
erjee-307	15	5	of	of	ADP
erjee-307	15	6	mother	mother	NOUN
erjee-307	15	7	in	in	ADP
erjee-307	15	8	the	the	DET
erjee-307	15	9	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	15	10	was	be	AUX
erjee-307	15	11	one	one	NUM
erjee-307	15	12	of	of	ADP
erjee-307	15	13	the	the	DET
erjee-307	15	14	major	major	ADJ
erjee-307	15	15	causes	cause	NOUN
erjee-307	15	16	of	of	ADP
erjee-307	15	17	the	the	DET
erjee-307	15	18	present	present	ADJ
erjee-307	15	19	condition	condition	NOUN
erjee-307	15	20	of	of	ADP
erjee-307	15	21	students	student	NOUN
erjee-307	15	22	.	.	PUNCT
erjee-307	16	1	the	the	DET
erjee-307	16	2	study	study	NOUN
erjee-307	16	3	offered	offer	VERB
erjee-307	16	4	some	some	DET
erjee-307	16	5	recommendations	recommendation	NOUN
erjee-307	16	6	(	(	PUNCT
erjee-307	16	7	based	base	VERB
erjee-307	16	8	on	on	ADP
erjee-307	16	9	the	the	DET
erjee-307	16	10	findings	finding	NOUN
erjee-307	16	11	)	)	PUNCT
erjee-307	16	12	like	like	ADP
erjee-307	16	13	elimination	elimination	NOUN
erjee-307	16	14	of	of	ADP
erjee-307	16	15	gt	gt	PROPN
erjee-307	16	16	method	method	NOUN
erjee-307	16	17	and	and	CCONJ
erjee-307	16	18	implementation	implementation	NOUN
erjee-307	16	19	of	of	ADP
erjee-307	16	20	clt	clt	PROPN
erjee-307	16	21	approach	approach	NOUN
erjee-307	16	22	in	in	ADP
erjee-307	16	23	the	the	DET
erjee-307	16	24	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	16	25	.	.	PUNCT
erjee-307	17	1	key	key	ADJ
erjee-307	17	2	words	word	NOUN
erjee-307	17	3	:	:	PUNCT
erjee-307	17	4	gt	gt	PROPN
erjee-307	17	5	method	method	NOUN
erjee-307	17	6	,	,	PUNCT
erjee-307	17	7	mother	mother	NOUN
erjee-307	17	8	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	17	9	influences	influence	NOUN
erjee-307	17	10	,	,	PUNCT
erjee-307	17	11	target	target	NOUN
erjee-307	17	12	language	language	NOUN
erjee-307	17	13	introduction	introduction	NOUN
erjee-307	17	14	arab	arab	ADJ
erjee-307	17	15	learners	learner	NOUN
erjee-307	17	16	are	be	AUX
erjee-307	17	17	influenced	influence	VERB
erjee-307	17	18	by	by	ADP
erjee-307	17	19	mother	mother	NOUN
erjee-307	17	20	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	17	21	while	while	SCONJ
erjee-307	17	22	studying	study	VERB
erjee-307	17	23	english	english	ADJ
erjee-307	17	24	language	language	NOUN
erjee-307	17	25	.	.	PUNCT
erjee-307	18	1	this	this	DET
erjee-307	18	2	problem	problem	NOUN
erjee-307	18	3	is	be	AUX
erjee-307	18	4	more	more	ADV
erjee-307	18	5	common	common	ADJ
erjee-307	18	6	where	where	SCONJ
erjee-307	18	7	english	english	PROPN
erjee-307	18	8	is	be	AUX
erjee-307	18	9	taught	teach	VERB
erjee-307	18	10	through	through	ADP
erjee-307	18	11	grammar	grammar	NOUN
erjee-307	18	12	and	and	CCONJ
erjee-307	18	13	translation	translation	NOUN
erjee-307	18	14	method	method	NOUN
erjee-307	18	15	.	.	PUNCT
erjee-307	19	1	as	as	ADP
erjee-307	19	2	a	a	DET
erjee-307	19	3	result	result	NOUN
erjee-307	19	4	of	of	ADP
erjee-307	19	5	using	use	VERB
erjee-307	19	6	gt	gt	PROPN
erjee-307	19	7	method	method	NOUN
erjee-307	19	8	,	,	PUNCT
erjee-307	19	9	students	student	NOUN
erjee-307	19	10	try	try	VERB
erjee-307	19	11	to	to	PART
erjee-307	19	12	translate	translate	VERB
erjee-307	19	13	every	every	DET
erjee-307	19	14	expression	expression	NOUN
erjee-307	19	15	in	in	ADP
erjee-307	19	16	the	the	DET
erjee-307	19	17	target	target	NOUN
erjee-307	19	18	language	language	NOUN
erjee-307	19	19	that	that	PRON
erjee-307	19	20	is	be	AUX
erjee-307	19	21	almost	almost	ADV
erjee-307	19	22	impossible	impossible	ADJ
erjee-307	19	23	.	.	PUNCT
erjee-307	20	1	it	it	PRON
erjee-307	20	2	results	result	VERB
erjee-307	20	3	into	into	ADP
erjee-307	20	4	various	various	ADJ
erjee-307	20	5	kinds	kind	NOUN
erjee-307	20	6	of	of	ADP
erjee-307	20	7	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	20	8	,	,	PUNCT
erjee-307	20	9	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	20	10	and	and	CCONJ
erjee-307	20	11	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	20	12	errors	error	NOUN
erjee-307	20	13	.	.	PUNCT
erjee-307	21	1	as	as	SCONJ
erjee-307	21	2	ellis	ellis	PROPN
erjee-307	21	3	(	(	PUNCT
erjee-307	21	4	1997	1997	NUM
erjee-307	21	5	)	)	PUNCT
erjee-307	21	6	stated	state	VERB
erjee-307	21	7	that	that	SCONJ
erjee-307	21	8	errors	error	NOUN
erjee-307	21	9	reflect	reflect	VERB
erjee-307	21	10	gaps	gap	NOUN
erjee-307	21	11	in	in	ADP
erjee-307	21	12	students	student	NOUN
erjee-307	21	13	'	'	PART
erjee-307	21	14	competence	competence	NOUN
erjee-307	21	15	.	.	PUNCT
erjee-307	22	1	it	it	PRON
erjee-307	22	2	is	be	AUX
erjee-307	22	3	so	so	SCONJ
erjee-307	22	4	because	because	SCONJ
erjee-307	22	5	the	the	DET
erjee-307	22	6	student	student	NOUN
erjee-307	22	7	does	do	AUX
erjee-307	22	8	not	not	PART
erjee-307	22	9	know	know	VERB
erjee-307	22	10	what	what	PRON
erjee-307	22	11	is	be	AUX
erjee-307	22	12	correct	correct	ADJ
erjee-307	22	13	.	.	PUNCT
erjee-307	23	1	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	23	2	reflect	reflect	VERB
erjee-307	23	3	occasional	occasional	ADJ
erjee-307	23	4	lapses	lapse	NOUN
erjee-307	23	5	in	in	ADP
erjee-307	23	6	performance	performance	NOUN
erjee-307	23	7	or	or	CCONJ
erjee-307	23	8	slips	slip	NOUN
erjee-307	23	9	of	of	ADP
erjee-307	23	10	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	23	11	(	(	PUNCT
erjee-307	23	12	brown	brown	PROPN
erjee-307	23	13	,	,	PUNCT
erjee-307	23	14	2007	2007	NUM
erjee-307	23	15	)	)	PUNCT
erjee-307	23	16	.	.	PUNCT
erjee-307	24	1	a	a	DET
erjee-307	24	2	mistake	mistake	NOUN
erjee-307	24	3	can	can	AUX
erjee-307	24	4	be	be	AUX
erjee-307	24	5	self	self	NOUN
erjee-307	24	6	-	-	PUNCT
erjee-307	24	7	corrected	correct	VERB
erjee-307	24	8	,	,	PUNCT
erjee-307	24	9	but	but	CCONJ
erjee-307	24	10	an	an	DET
erjee-307	24	11	error	error	NOUN
erjee-307	24	12	can	can	AUX
erjee-307	24	13	not	not	PART
erjee-307	24	14	.	.	PUNCT
erjee-307	25	1	errors	error	NOUN
erjee-307	25	2	are	be	AUX
erjee-307	25	3	systematic	systematic	ADJ
erjee-307	25	4	,	,	PUNCT
erjee-307	25	5	in	in	ADP
erjee-307	25	6	the	the	DET
erjee-307	25	7	sense	sense	NOUN
erjee-307	25	8	that	that	SCONJ
erjee-307	25	9	they	they	PRON
erjee-307	25	10	occur	occur	VERB
erjee-307	25	11	recurrently	recurrently	ADV
erjee-307	25	12	and	and	CCONJ
erjee-307	25	13	not	not	PART
erjee-307	25	14	accepted	accept	VERB
erjee-307	25	15	by	by	ADP
erjee-307	25	16	the	the	DET
erjee-307	25	17	learner	learner	NOUN
erjee-307	25	18	.	.	PUNCT
erjee-307	26	1	hence	hence	ADV
erjee-307	26	2	,	,	PUNCT
erjee-307	26	3	only	only	ADV
erjee-307	26	4	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	26	5	or	or	CCONJ
erjee-307	26	6	researchers	researcher	NOUN
erjee-307	26	7	would	would	AUX
erjee-307	26	8	trace	trace	VERB
erjee-307	26	9	them	they	PRON
erjee-307	26	10	,	,	PUNCT
erjee-307	26	11	learners	learner	NOUN
erjee-307	26	12	would	would	AUX
erjee-307	26	13	not	not	PART
erjee-307	26	14	(	(	PUNCT
erjee-307	26	15	gass	gass	PROPN
erjee-307	26	16	and	and	CCONJ
erjee-307	26	17	selinker	selinker	NOUN
erjee-307	26	18	,	,	PUNCT
erjee-307	26	19	2008	2008	NUM
erjee-307	26	20	;	;	PUNCT
erjee-307	26	21	ellis	ellis	PROPN
erjee-307	26	22	,	,	PUNCT
erjee-307	26	23	1998	1998	NUM
erjee-307	26	24	)	)	PUNCT
erjee-307	26	25	.	.	PUNCT
erjee-307	27	1	learners	learner	NOUN
erjee-307	27	2	commit	commit	VERB
erjee-307	27	3	errors	error	NOUN
erjee-307	27	4	because	because	SCONJ
erjee-307	27	5	there	there	PRON
erjee-307	27	6	are	be	VERB
erjee-307	27	7	distinctive	distinctive	ADJ
erjee-307	27	8	differences	difference	NOUN
erjee-307	27	9	between	between	ADP
erjee-307	27	10	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	27	11	and	and	CCONJ
erjee-307	27	12	english	english	PROPN
erjee-307	27	13	in	in	ADP
erjee-307	27	14	almost	almost	ADV
erjee-307	27	15	all	all	PRON
erjee-307	27	16	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	27	17	,	,	PUNCT
erjee-307	27	18	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	27	19	,	,	PUNCT
erjee-307	27	20	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	27	21	,	,	PUNCT
erjee-307	27	22	lexical	lexical	ADJ
erjee-307	27	23	,	,	PUNCT
erjee-307	27	24	semantic	semantic	ADJ
erjee-307	27	25	,	,	PUNCT
erjee-307	27	26	rhetorical	rhetorical	ADJ
erjee-307	27	27	and	and	CCONJ
erjee-307	27	28	orthographical	orthographical	ADJ
erjee-307	27	29	aspects	aspect	NOUN
erjee-307	27	30	(	(	PUNCT
erjee-307	27	31	ali	ali	PROPN
erjee-307	27	32	,	,	PUNCT
erjee-307	27	33	2007	2007	NUM
erjee-307	27	34	)	)	PUNCT
erjee-307	27	35	.	.	PUNCT
erjee-307	28	1	54	54	NUM
erjee-307	28	2	english	english	PROPN
erjee-307	28	3	review	review	NOUN
erjee-307	28	4	:	:	PUNCT
erjee-307	28	5	journal	journal	NOUN
erjee-307	28	6	of	of	ADP
erjee-307	28	7	english	english	PROPN
erjee-307	28	8	education	education	PROPN
erjee-307	28	9	issn	issn	VERB
erjee-307	28	10	2301	2301	NUM
erjee-307	28	11	-	-	SYM
erjee-307	28	12	7554	7554	NUM
erjee-307	28	13	vol	vol	NOUN
erjee-307	28	14	.	.	PROPN
erjee-307	29	1	4	4	NUM
erjee-307	29	2	,	,	PUNCT
erjee-307	29	3	issue	issue	NOUN
erjee-307	29	4	1	1	NUM
erjee-307	29	5	,	,	PUNCT
erjee-307	29	6	december	december	PROPN
erjee-307	29	7	2015	2015	NUM
erjee-307	29	8	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-307	29	9	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	29	10	and	and	CCONJ
erjee-307	29	11	english	english	PROPN
erjee-307	29	12	do	do	AUX
erjee-307	29	13	not	not	PART
erjee-307	29	14	share	share	VERB
erjee-307	29	15	the	the	DET
erjee-307	29	16	same	same	ADJ
erjee-307	29	17	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-307	29	18	properties	property	NOUN
erjee-307	29	19	.	.	PUNCT
erjee-307	30	1	one	one	NUM
erjee-307	30	2	of	of	ADP
erjee-307	30	3	the	the	DET
erjee-307	30	4	most	most	ADV
erjee-307	30	5	noticeable	noticeable	ADJ
erjee-307	30	6	differences	difference	NOUN
erjee-307	30	7	between	between	ADP
erjee-307	30	8	the	the	DET
erjee-307	30	9	two	two	NUM
erjee-307	30	10	languages	language	NOUN
erjee-307	30	11	is	be	AUX
erjee-307	30	12	that	that	SCONJ
erjee-307	30	13	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	30	14	is	be	AUX
erjee-307	30	15	written	write	VERB
erjee-307	30	16	from	from	ADP
erjee-307	30	17	right	right	ADJ
erjee-307	30	18	to	to	AUX
erjee-307	30	19	left	left	VERB
erjee-307	30	20	.	.	PUNCT
erjee-307	31	1	english	english	PROPN
erjee-307	31	2	,	,	PUNCT
erjee-307	31	3	on	on	ADP
erjee-307	31	4	the	the	DET
erjee-307	31	5	other	other	ADJ
erjee-307	31	6	hand	hand	NOUN
erjee-307	31	7	,	,	PUNCT
erjee-307	31	8	is	be	AUX
erjee-307	31	9	written	write	VERB
erjee-307	31	10	from	from	ADP
erjee-307	31	11	left	leave	VERB
erjee-307	31	12	to	to	ADP
erjee-307	31	13	right	right	PROPN
erjee-307	31	14	(	(	PUNCT
erjee-307	31	15	sabbah	sabbah	PROPN
erjee-307	31	16	,	,	PUNCT
erjee-307	31	17	2015	2015	NUM
erjee-307	31	18	)	)	PUNCT
erjee-307	32	1	it	it	PRON
erjee-307	32	2	is	be	AUX
erjee-307	32	3	very	very	ADV
erjee-307	32	4	difficult	difficult	ADJ
erjee-307	32	5	to	to	PART
erjee-307	32	6	adopt	adopt	VERB
erjee-307	32	7	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	32	8	as	as	ADP
erjee-307	32	9	a	a	DET
erjee-307	32	10	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-307	32	11	model	model	NOUN
erjee-307	32	12	for	for	ADP
erjee-307	32	13	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	32	14	of	of	ADP
erjee-307	32	15	learning	learn	VERB
erjee-307	32	16	.	.	PUNCT
erjee-307	33	1	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	33	2	is	be	AUX
erjee-307	33	3	completely	completely	ADV
erjee-307	33	4	different	different	ADJ
erjee-307	33	5	(	(	PUNCT
erjee-307	33	6	phonologically	phonologically	ADV
erjee-307	33	7	,	,	PUNCT
erjee-307	33	8	morphologically	morphologically	ADV
erjee-307	33	9	and	and	CCONJ
erjee-307	33	10	syntactically	syntactically	ADV
erjee-307	33	11	)	)	PUNCT
erjee-307	33	12	from	from	ADP
erjee-307	33	13	english	english	PROPN
erjee-307	33	14	.	.	PUNCT
erjee-307	34	1	according	accord	VERB
erjee-307	34	2	to	to	ADP
erjee-307	34	3	jie	jie	PROPN
erjee-307	34	4	(	(	PUNCT
erjee-307	34	5	as	as	SCONJ
erjee-307	34	6	cited	cite	VERB
erjee-307	34	7	in	in	ADP
erjee-307	34	8	james	james	PROPN
erjee-307	34	9	,	,	PUNCT
erjee-307	34	10	2007	2007	NUM
erjee-307	34	11	)	)	PUNCT
erjee-307	34	12	,	,	PUNCT
erjee-307	34	13	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	34	14	is	be	AUX
erjee-307	34	15	"	"	PUNCT
erjee-307	34	16	the	the	DET
erjee-307	34	17	carrying	carrying	NOUN
erjee-307	34	18	-	-	PUNCT
erjee-307	34	19	over	over	NOUN
erjee-307	34	20	of	of	ADP
erjee-307	34	21	learned	learn	VERB
erjee-307	34	22	responses	response	NOUN
erjee-307	34	23	from	from	ADP
erjee-307	34	24	one	one	NUM
erjee-307	34	25	type	type	NOUN
erjee-307	34	26	of	of	ADP
erjee-307	34	27	situation	situation	NOUN
erjee-307	34	28	to	to	ADP
erjee-307	34	29	another	another	PRON
erjee-307	34	30	.	.	PUNCT
erjee-307	35	1	”	"	PUNCT
erjee-307	35	2	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	35	3	can	can	AUX
erjee-307	35	4	be	be	AUX
erjee-307	35	5	of	of	ADP
erjee-307	35	6	two	two	NUM
erjee-307	35	7	types	type	NOUN
erjee-307	35	8	:	:	PUNCT
erjee-307	35	9	positive	positive	ADJ
erjee-307	35	10	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	35	11	and	and	CCONJ
erjee-307	35	12	negative	negative	ADJ
erjee-307	35	13	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	35	14	.	.	PUNCT
erjee-307	36	1	the	the	DET
erjee-307	36	2	positive	positive	ADJ
erjee-307	36	3	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	36	4	refers	refer	VERB
erjee-307	36	5	to	to	ADP
erjee-307	36	6	the	the	DET
erjee-307	36	7	process	process	NOUN
erjee-307	36	8	of	of	ADP
erjee-307	36	9	using	use	VERB
erjee-307	36	10	rules	rule	NOUN
erjee-307	36	11	from	from	ADP
erjee-307	36	12	l1	l1	PROPN
erjee-307	36	13	,	,	PUNCT
erjee-307	36	14	which	which	PRON
erjee-307	36	15	facilitates	facilitate	VERB
erjee-307	36	16	or	or	CCONJ
erjee-307	36	17	has	have	VERB
erjee-307	36	18	a	a	DET
erjee-307	36	19	positive	positive	ADJ
erjee-307	36	20	influence	influence	NOUN
erjee-307	36	21	on	on	ADP
erjee-307	36	22	learning	learn	VERB
erjee-307	36	23	l2	l2	NOUN
erjee-307	36	24	.	.	PUNCT
erjee-307	37	1	this	this	DET
erjee-307	37	2	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	37	3	is	be	AUX
erjee-307	37	4	mostly	mostly	ADV
erjee-307	37	5	due	due	ADJ
erjee-307	37	6	to	to	ADP
erjee-307	37	7	similarities	similarity	NOUN
erjee-307	37	8	between	between	ADP
erjee-307	37	9	l1	l1	PROPN
erjee-307	37	10	and	and	CCONJ
erjee-307	37	11	l2	l2	NOUN
erjee-307	37	12	.	.	PUNCT
erjee-307	38	1	in	in	ADP
erjee-307	38	2	contrast	contrast	NOUN
erjee-307	38	3	,	,	PUNCT
erjee-307	38	4	negative	negative	ADJ
erjee-307	38	5	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	38	6	is	be	AUX
erjee-307	38	7	the	the	DET
erjee-307	38	8	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	38	9	of	of	ADP
erjee-307	38	10	rules	rule	NOUN
erjee-307	38	11	from	from	ADP
erjee-307	38	12	l1	l1	PROPN
erjee-307	38	13	,	,	PUNCT
erjee-307	38	14	which	which	PRON
erjee-307	38	15	impedes	impede	VERB
erjee-307	38	16	or	or	CCONJ
erjee-307	38	17	has	have	VERB
erjee-307	38	18	harmful	harmful	ADJ
erjee-307	38	19	influence	influence	NOUN
erjee-307	38	20	on	on	ADP
erjee-307	38	21	the	the	DET
erjee-307	38	22	command	command	NOUN
erjee-307	38	23	of	of	ADP
erjee-307	38	24	rules	rule	NOUN
erjee-307	38	25	of	of	ADP
erjee-307	38	26	l2	l2	NOUN
erjee-307	38	27	.	.	PUNCT
erjee-307	39	1	this	this	PRON
erjee-307	39	2	is	be	AUX
erjee-307	39	3	due	due	ADJ
erjee-307	39	4	to	to	ADP
erjee-307	39	5	differences	difference	NOUN
erjee-307	39	6	between	between	ADP
erjee-307	39	7	l1	l1	PROPN
erjee-307	39	8	and	and	CCONJ
erjee-307	39	9	l2	l2	NOUN
erjee-307	39	10	.	.	PUNCT
erjee-307	40	1	(	(	PUNCT
erjee-307	40	2	sabbah	sabbah	PROPN
erjee-307	40	3	s.s	s.s	PROPN
erjee-307	40	4	.	.	PROPN
erjee-307	40	5	,	,	PUNCT
erjee-307	40	6	2015	2015	NUM
erjee-307	40	7	)	)	PUNCT
erjee-307	40	8	because	because	SCONJ
erjee-307	40	9	of	of	ADP
erjee-307	40	10	these	these	DET
erjee-307	40	11	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-307	40	12	variances	variance	NOUN
erjee-307	40	13	,	,	PUNCT
erjee-307	40	14	use	use	NOUN
erjee-307	40	15	of	of	ADP
erjee-307	40	16	gt	gt	PROPN
erjee-307	40	17	method	method	NOUN
erjee-307	40	18	often	often	ADV
erjee-307	40	19	leads	lead	VERB
erjee-307	40	20	to	to	ADP
erjee-307	40	21	negative	negative	ADJ
erjee-307	40	22	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	40	23	.	.	PUNCT
erjee-307	41	1	using	use	VERB
erjee-307	41	2	mother	mother	NOUN
erjee-307	41	3	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	41	4	in	in	ADP
erjee-307	41	5	the	the	DET
erjee-307	41	6	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	41	7	is	be	AUX
erjee-307	41	8	not	not	PART
erjee-307	41	9	a	a	DET
erjee-307	41	10	fruitful	fruitful	ADJ
erjee-307	41	11	idea	idea	NOUN
erjee-307	41	12	.	.	PUNCT
erjee-307	42	1	moreover	moreover	ADV
erjee-307	42	2	,	,	PUNCT
erjee-307	42	3	it	it	PRON
erjee-307	42	4	also	also	ADV
erjee-307	42	5	inspires	inspire	VERB
erjee-307	42	6	students	student	NOUN
erjee-307	42	7	rely	rely	VERB
erjee-307	42	8	more	more	ADV
erjee-307	42	9	on	on	ADP
erjee-307	42	10	their	their	PRON
erjee-307	42	11	mother	mother	NOUN
erjee-307	42	12	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	42	13	,	,	PUNCT
erjee-307	42	14	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	42	15	than	than	ADP
erjee-307	42	16	the	the	DET
erjee-307	42	17	target	target	NOUN
erjee-307	42	18	language	language	NOUN
erjee-307	42	19	.	.	PUNCT
erjee-307	43	1	despite	despite	SCONJ
erjee-307	43	2	rigorous	rigorous	ADJ
erjee-307	43	3	attempts	attempt	NOUN
erjee-307	43	4	,	,	PUNCT
erjee-307	43	5	students	student	NOUN
erjee-307	43	6	are	be	AUX
erjee-307	43	7	not	not	PART
erjee-307	43	8	able	able	ADJ
erjee-307	43	9	even	even	ADV
erjee-307	43	10	to	to	PART
erjee-307	43	11	write	write	VERB
erjee-307	43	12	a	a	DET
erjee-307	43	13	paragraph	paragraph	NOUN
erjee-307	43	14	in	in	ADP
erjee-307	43	15	the	the	DET
erjee-307	43	16	target	target	NOUN
erjee-307	43	17	language	language	NOUN
erjee-307	43	18	,	,	PUNCT
erjee-307	43	19	english	english	PROPN
erjee-307	43	20	.	.	PUNCT
erjee-307	44	1	most	most	ADJ
erjee-307	44	2	of	of	ADP
erjee-307	44	3	their	their	PRON
erjee-307	44	4	errors	error	NOUN
erjee-307	44	5	in	in	ADP
erjee-307	44	6	target	target	NOUN
erjee-307	44	7	language	language	NOUN
erjee-307	44	8	denote	denote	NOUN
erjee-307	44	9	to	to	ADP
erjee-307	44	10	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	44	11	,	,	PUNCT
erjee-307	44	12	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	44	13	,	,	PUNCT
erjee-307	44	14	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	44	15	,	,	PUNCT
erjee-307	44	16	grammar	grammar	NOUN
erjee-307	44	17	etc	etc	X
erjee-307	44	18	.	.	X
erjee-307	44	19	for	for	ADP
erjee-307	44	20	the	the	DET
erjee-307	44	21	ease	ease	NOUN
erjee-307	44	22	of	of	ADP
erjee-307	44	23	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	44	24	and	and	CCONJ
erjee-307	44	25	interpretation	interpretation	NOUN
erjee-307	44	26	of	of	ADP
erjee-307	44	27	data	datum	NOUN
erjee-307	44	28	,	,	PUNCT
erjee-307	44	29	this	this	DET
erjee-307	44	30	study	study	NOUN
erjee-307	44	31	is	be	AUX
erjee-307	44	32	divided	divide	VERB
erjee-307	44	33	into	into	ADP
erjee-307	44	34	four	four	NUM
erjee-307	44	35	major	major	ADJ
erjee-307	44	36	parts	part	NOUN
erjee-307	44	37	namely	namely	ADV
erjee-307	44	38	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	44	39	,	,	PUNCT
erjee-307	44	40	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	44	41	,	,	PUNCT
erjee-307	44	42	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	44	43	and	and	CCONJ
erjee-307	44	44	grammar	grammar	NOUN
erjee-307	44	45	.	.	PUNCT
erjee-307	45	1	this	this	DET
erjee-307	45	2	paper	paper	NOUN
erjee-307	45	3	attempts	attempt	VERB
erjee-307	45	4	to	to	PART
erjee-307	45	5	throw	throw	VERB
erjee-307	45	6	light	light	NOUN
erjee-307	45	7	on	on	ADP
erjee-307	45	8	some	some	PRON
erjee-307	45	9	of	of	ADP
erjee-307	45	10	the	the	DET
erjee-307	45	11	commonest	commonest	NOUN
erjee-307	45	12	errors	error	NOUN
erjee-307	45	13	made	make	VERB
erjee-307	45	14	by	by	ADP
erjee-307	45	15	arab	arab	ADJ
erjee-307	45	16	learners	learner	NOUN
erjee-307	45	17	especially	especially	ADV
erjee-307	45	18	in	in	ADP
erjee-307	45	19	the	the	DET
erjee-307	45	20	four	four	NUM
erjee-307	45	21	areas	area	NOUN
erjee-307	45	22	.	.	PUNCT
erjee-307	46	1	the	the	DET
erjee-307	46	2	study	study	NOUN
erjee-307	46	3	thoroughly	thoroughly	ADV
erjee-307	46	4	analyses	analyse	VERB
erjee-307	46	5	the	the	DET
erjee-307	46	6	writing	writing	NOUN
erjee-307	46	7	samples	sample	NOUN
erjee-307	46	8	of	of	ADP
erjee-307	46	9	students	student	NOUN
erjee-307	46	10	and	and	CCONJ
erjee-307	46	11	interview	interview	VERB
erjee-307	46	12	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	46	13	with	with	ADP
erjee-307	46	14	a	a	DET
erjee-307	46	15	certain	certain	ADJ
erjee-307	46	16	set	set	NOUN
erjee-307	46	17	of	of	ADP
erjee-307	46	18	questions	question	NOUN
erjee-307	46	19	(	(	PUNCT
erjee-307	46	20	based	base	VERB
erjee-307	46	21	on	on	ADP
erjee-307	46	22	the	the	DET
erjee-307	46	23	major	major	ADJ
erjee-307	46	24	issues	issue	NOUN
erjee-307	46	25	of	of	ADP
erjee-307	46	26	students	student	NOUN
erjee-307	46	27	)	)	PUNCT
erjee-307	46	28	to	to	PART
erjee-307	46	29	inquire	inquire	VERB
erjee-307	46	30	the	the	DET
erjee-307	46	31	real	real	ADJ
erjee-307	46	32	causes	cause	NOUN
erjee-307	46	33	of	of	ADP
erjee-307	46	34	errors	error	NOUN
erjee-307	46	35	.	.	PUNCT
erjee-307	47	1	literature	literature	NOUN
erjee-307	47	2	concerning	concern	VERB
erjee-307	47	3	elt	elt	PROPN
erjee-307	47	4	in	in	ADP
erjee-307	47	5	general	general	ADJ
erjee-307	47	6	is	be	AUX
erjee-307	47	7	available	available	ADJ
erjee-307	47	8	in	in	ADP
erjee-307	47	9	a	a	DET
erjee-307	47	10	large	large	ADJ
erjee-307	47	11	number	number	NOUN
erjee-307	47	12	,	,	PUNCT
erjee-307	47	13	but	but	CCONJ
erjee-307	47	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-307	47	15	researches	research	NOUN
erjee-307	47	16	conducted	conduct	VERB
erjee-307	47	17	on	on	ADP
erjee-307	47	18	writing	writing	NOUN
erjee-307	47	19	are	be	AUX
erjee-307	47	20	comparatively	comparatively	ADV
erjee-307	47	21	very	very	ADV
erjee-307	47	22	few	few	ADJ
erjee-307	47	23	.	.	PUNCT
erjee-307	48	1	some	some	PRON
erjee-307	48	2	of	of	ADP
erjee-307	48	3	the	the	DET
erjee-307	48	4	researchers	researcher	NOUN
erjee-307	48	5	have	have	AUX
erjee-307	48	6	accomplished	accomplish	VERB
erjee-307	48	7	their	their	PRON
erjee-307	48	8	research	research	NOUN
erjee-307	48	9	work	work	NOUN
erjee-307	48	10	on	on	ADP
erjee-307	48	11	identifying	identify	VERB
erjee-307	48	12	the	the	DET
erjee-307	48	13	problems	problem	NOUN
erjee-307	48	14	of	of	ADP
erjee-307	48	15	the	the	DET
erjee-307	48	16	arab	arab	ADJ
erjee-307	48	17	efl	efl	PROPN
erjee-307	48	18	learners	learner	NOUN
erjee-307	48	19	in	in	ADP
erjee-307	48	20	four	four	NUM
erjee-307	48	21	language	language	NOUN
erjee-307	48	22	skills	skill	NOUN
erjee-307	48	23	like	like	ADP
erjee-307	48	24	o’malley	o’malley	PROPN
erjee-307	48	25	.	.	PUNCT
erjee-307	49	1	however	however	ADV
erjee-307	49	2	,	,	PUNCT
erjee-307	49	3	arab	arab	ADJ
erjee-307	49	4	learners	learner	NOUN
erjee-307	49	5	of	of	ADP
erjee-307	49	6	english	english	ADJ
erjee-307	49	7	encounter	encounter	NOUN
erjee-307	49	8	problems	problem	NOUN
erjee-307	49	9	in	in	ADP
erjee-307	49	10	both	both	PRON
erjee-307	49	11	speaking	speak	VERB
erjee-307	49	12	and	and	CCONJ
erjee-307	49	13	writing	writing	NOUN
erjee-307	49	14	.	.	PUNCT
erjee-307	50	1	this	this	DET
erjee-307	50	2	fact	fact	NOUN
erjee-307	50	3	has	have	AUX
erjee-307	50	4	been	be	AUX
erjee-307	50	5	clearly	clearly	ADV
erjee-307	50	6	stated	state	VERB
erjee-307	50	7	by	by	ADP
erjee-307	50	8	haq	haq	PROPN
erjee-307	50	9	(	(	PUNCT
erjee-307	50	10	1982	1982	NUM
erjee-307	50	11	)	)	PUNCT
erjee-307	50	12	.	.	PUNCT
erjee-307	51	1	for	for	ADP
erjee-307	51	2	example	example	NOUN
erjee-307	51	3	,	,	PUNCT
erjee-307	51	4	yemeni	yemeni	ADJ
erjee-307	51	5	students	student	NOUN
erjee-307	51	6	learn	learn	VERB
erjee-307	51	7	english	english	PROPN
erjee-307	51	8	in	in	ADP
erjee-307	51	9	their	their	PRON
erjee-307	51	10	country	country	NOUN
erjee-307	51	11	where	where	SCONJ
erjee-307	51	12	native	native	ADJ
erjee-307	51	13	language	language	NOUN
erjee-307	51	14	is	be	AUX
erjee-307	51	15	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	51	16	.	.	PUNCT
erjee-307	52	1	a	a	DET
erjee-307	52	2	range	range	NOUN
erjee-307	52	3	of	of	ADP
erjee-307	52	4	overflowing	overflow	VERB
erjee-307	52	5	psycholinguistic	psycholinguistic	ADJ
erjee-307	52	6	theories	theory	NOUN
erjee-307	52	7	has	have	AUX
erjee-307	52	8	long	long	ADV
erjee-307	52	9	mystified	mystify	VERB
erjee-307	52	10	foreign	foreign	ADJ
erjee-307	52	11	language	language	NOUN
erjee-307	52	12	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	52	13	.	.	PUNCT
erjee-307	53	1	many	many	ADJ
erjee-307	53	2	problems	problem	NOUN
erjee-307	53	3	dealing	deal	VERB
erjee-307	53	4	with	with	ADP
erjee-307	53	5	arab	arab	ADJ
erjee-307	53	6	students	student	NOUN
erjee-307	53	7	have	have	AUX
erjee-307	53	8	been	be	AUX
erjee-307	53	9	identified	identify	VERB
erjee-307	53	10	in	in	ADP
erjee-307	53	11	their	their	PRON
erjee-307	53	12	course	course	NOUN
erjee-307	53	13	of	of	ADP
erjee-307	53	14	studying	study	VERB
erjee-307	53	15	english	english	ADJ
erjee-307	53	16	language	language	NOUN
erjee-307	53	17	.	.	PUNCT
erjee-307	54	1	for	for	ADP
erjee-307	54	2	example	example	NOUN
erjee-307	54	3	,	,	PUNCT
erjee-307	54	4	the	the	DET
erjee-307	54	5	work	work	NOUN
erjee-307	54	6	of	of	ADP
erjee-307	54	7	haq	haq	PROPN
erjee-307	54	8	(	(	PUNCT
erjee-307	54	9	1982	1982	NUM
erjee-307	54	10	)	)	PUNCT
erjee-307	54	11	concluded	conclude	VERB
erjee-307	54	12	that	that	SCONJ
erjee-307	54	13	most	most	ADJ
erjee-307	54	14	arab	arab	ADJ
erjee-307	54	15	students	student	NOUN
erjee-307	54	16	usually	usually	ADV
erjee-307	54	17	face	face	VERB
erjee-307	54	18	problems	problem	NOUN
erjee-307	54	19	in	in	ADP
erjee-307	54	20	writing	writing	NOUN
erjee-307	54	21	skills	skill	NOUN
erjee-307	54	22	.	.	PUNCT
erjee-307	55	1	another	another	DET
erjee-307	55	2	study	study	NOUN
erjee-307	55	3	conducted	conduct	VERB
erjee-307	55	4	by	by	ADP
erjee-307	55	5	zughoul	zughoul	PROPN
erjee-307	55	6	(	(	PUNCT
erjee-307	55	7	1984	1984	NUM
erjee-307	55	8	)	)	PUNCT
erjee-307	55	9	confirmed	confirm	VERB
erjee-307	55	10	the	the	DET
erjee-307	55	11	findings	finding	NOUN
erjee-307	55	12	of	of	ADP
erjee-307	55	13	haq(1982	haq(1982	PROPN
erjee-307	55	14	)	)	PUNCT
erjee-307	55	15	and	and	CCONJ
erjee-307	55	16	revealed	reveal	VERB
erjee-307	55	17	that	that	SCONJ
erjee-307	55	18	most	most	ADJ
erjee-307	55	19	jordanian	jordanian	ADJ
erjee-307	55	20	students	student	NOUN
erjee-307	55	21	enrolled	enrol	VERB
erjee-307	55	22	in	in	ADP
erjee-307	55	23	efl	efl	PROPN
erjee-307	55	24	classes	class	NOUN
erjee-307	55	25	have	have	VERB
erjee-307	55	26	poor	poor	ADJ
erjee-307	55	27	oral	oral	ADJ
erjee-307	55	28	communication	communication	NOUN
erjee-307	55	29	skills	skill	NOUN
erjee-307	55	30	,	,	PUNCT
erjee-307	55	31	as	as	SCONJ
erjee-307	55	32	they	they	PRON
erjee-307	55	33	usually	usually	ADV
erjee-307	55	34	commit	commit	VERB
erjee-307	55	35	gross	gross	ADJ
erjee-307	55	36	lexical	lexical	ADJ
erjee-307	55	37	errors	error	NOUN
erjee-307	55	38	.	.	PUNCT
erjee-307	56	1	they	they	PRON
erjee-307	56	2	lack	lack	VERB
erjee-307	56	3	proper	proper	ADJ
erjee-307	56	4	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-307	56	5	of	of	ADP
erjee-307	56	6	syntax	syntax	NOUN
erjee-307	56	7	and	and	CCONJ
erjee-307	56	8	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	56	9	rules	rule	NOUN
erjee-307	56	10	.	.	PUNCT
erjee-307	57	1	they	they	PRON
erjee-307	57	2	also	also	ADV
erjee-307	57	3	have	have	VERB
erjee-307	57	4	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-307	57	5	in	in	ADP
erjee-307	57	6	expressing	express	VERB
erjee-307	57	7	themselves	themselves	PRON
erjee-307	57	8	.	.	PUNCT
erjee-307	58	1	most	most	ADJ
erjee-307	58	2	of	of	ADP
erjee-307	58	3	the	the	DET
erjee-307	58	4	studies	study	NOUN
erjee-307	58	5	conducted	conduct	VERB
erjee-307	58	6	by	by	ADP
erjee-307	58	7	mukattash	mukattash	NOUN
erjee-307	58	8	(	(	PUNCT
erjee-307	58	9	1983	1983	NUM
erjee-307	58	10	)	)	PUNCT
erjee-307	58	11	,	,	PUNCT
erjee-307	58	12	suleiman	suleiman	PROPN
erjee-307	58	13	(	(	PUNCT
erjee-307	58	14	1983	1983	NUM
erjee-307	58	15	)	)	PUNCT
erjee-307	58	16	,	,	PUNCT
erjee-307	58	17	and	and	CCONJ
erjee-307	58	18	ibrahim	ibrahim	PROPN
erjee-307	58	19	(	(	PUNCT
erjee-307	58	20	1983	1983	NUM
erjee-307	58	21	)	)	PUNCT
erjee-307	58	22	noted	note	VERB
erjee-307	58	23	that	that	SCONJ
erjee-307	58	24	arab	arab	ADJ
erjee-307	58	25	students	student	NOUN
erjee-307	58	26	’	’	PART
erjee-307	58	27	problems	problem	NOUN
erjee-307	58	28	in	in	ADP
erjee-307	58	29	learning	learn	VERB
erjee-307	58	30	english	english	PROPN
erjee-307	58	31	denote	denote	VERB
erjee-307	58	32	to	to	ADP
erjee-307	58	33	deficiency	deficiency	NOUN
erjee-307	58	34	in	in	ADP
erjee-307	58	35	english	english	ADJ
erjee-307	58	36	language	language	NOUN
erjee-307	58	37	curricula	curricula	NOUN
erjee-307	58	38	,	,	PUNCT
erjee-307	58	39	alarming	alarming	ADJ
erjee-307	58	40	teaching	teaching	NOUN
erjee-307	58	41	methodology	methodology	NOUN
erjee-307	58	42	and	and	CCONJ
erjee-307	58	43	psycholinguistic	psycholinguistic	ADJ
erjee-307	58	44	theories	theory	NOUN
erjee-307	58	45	and	and	CCONJ
erjee-307	58	46	problems	problem	NOUN
erjee-307	58	47	with	with	ADP
erjee-307	58	48	proper	proper	ADJ
erjee-307	58	49	language	language	NOUN
erjee-307	58	50	environments	environment	NOUN
erjee-307	58	51	etc	etc	X
erjee-307	58	52	.	.	X
erjee-307	59	1	diab	diab	PROPN
erjee-307	59	2	(	(	PUNCT
erjee-307	59	3	1996	1996	NUM
erjee-307	59	4	)	)	PUNCT
erjee-307	59	5	investigated	investigate	VERB
erjee-307	59	6	the	the	DET
erjee-307	59	7	interference	interference	NOUN
erjee-307	59	8	of	of	ADP
erjee-307	59	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	59	10	in	in	ADP
erjee-307	59	11	english	english	ADJ
erjee-307	59	12	writings	writing	NOUN
erjee-307	59	13	55	55	NUM
erjee-307	59	14	taj	taj	PROPN
erjee-307	59	15	mohammad	mohammad	PROPN
erjee-307	59	16	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	59	17	,	,	PUNCT
erjee-307	59	18	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	59	19	and	and	CCONJ
erjee-307	59	20	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	59	21	influences	influence	NOUN
erjee-307	59	22	of	of	ADP
erjee-307	59	23	mother	mother	NOUN
erjee-307	59	24	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	59	25	on	on	ADP
erjee-307	59	26	arab	arab	ADJ
erjee-307	59	27	learners	learner	NOUN
erjee-307	59	28	of	of	ADP
erjee-307	59	29	lebanese	lebanese	ADJ
erjee-307	59	30	students	student	NOUN
erjee-307	59	31	.	.	PUNCT
erjee-307	60	1	the	the	DET
erjee-307	60	2	results	result	NOUN
erjee-307	60	3	showed	show	VERB
erjee-307	60	4	that	that	SCONJ
erjee-307	60	5	the	the	DET
erjee-307	60	6	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	60	7	of	of	ADP
erjee-307	60	8	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	60	9	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-307	60	10	structures	structure	NOUN
erjee-307	60	11	influenced	influence	VERB
erjee-307	60	12	english	english	ADJ
erjee-307	60	13	writings	writing	NOUN
erjee-307	60	14	of	of	ADP
erjee-307	60	15	lebanese	lebanese	ADJ
erjee-307	60	16	students	student	NOUN
erjee-307	60	17	on	on	ADP
erjee-307	60	18	the	the	DET
erjee-307	60	19	grammatical	grammatical	ADJ
erjee-307	60	20	,	,	PUNCT
erjee-307	60	21	lexical	lexical	ADJ
erjee-307	60	22	,	,	PUNCT
erjee-307	60	23	semantic	semantic	ADJ
erjee-307	60	24	and	and	CCONJ
erjee-307	60	25	syntactic	syntactic	ADJ
erjee-307	60	26	levels	level	NOUN
erjee-307	60	27	.	.	PUNCT
erjee-307	61	1	in	in	ADP
erjee-307	61	2	his	his	PRON
erjee-307	61	3	study	study	NOUN
erjee-307	61	4	,	,	PUNCT
erjee-307	61	5	al	al	PROPN
erjee-307	61	6	-	-	PUNCT
erjee-307	61	7	shuaibi	shuaibi	NOUN
erjee-307	61	8	(	(	PUNCT
erjee-307	61	9	2009	2009	NUM
erjee-307	61	10	)	)	PUNCT
erjee-307	61	11	focuses	focus	VERB
erjee-307	61	12	on	on	ADP
erjee-307	61	13	the	the	DET
erjee-307	61	14	phonology	phonology	NOUN
erjee-307	61	15	of	of	ADP
erjee-307	61	16	phono	phono	NOUN
erjee-307	61	17	tactics	tactic	NOUN
erjee-307	61	18	,	,	PUNCT
erjee-307	61	19	and	and	CCONJ
erjee-307	61	20	he	he	PRON
erjee-307	61	21	finds	find	VERB
erjee-307	61	22	that	that	SCONJ
erjee-307	61	23	learners	learner	NOUN
erjee-307	61	24	have	have	VERB
erjee-307	61	25	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-307	61	26	in	in	ADP
erjee-307	61	27	pronouncing	pronounce	VERB
erjee-307	61	28	english	english	ADJ
erjee-307	61	29	initial	initial	ADJ
erjee-307	61	30	consonant	consonant	ADJ
erjee-307	61	31	clusters	cluster	NOUN
erjee-307	61	32	having	have	VERB
erjee-307	61	33	three	three	NUM
erjee-307	61	34	members	member	NOUN
erjee-307	61	35	and	and	CCONJ
erjee-307	61	36	final	final	ADJ
erjee-307	61	37	consonant	consonant	ADJ
erjee-307	61	38	clusters	cluster	NOUN
erjee-307	61	39	of	of	ADP
erjee-307	61	40	three	three	NUM
erjee-307	61	41	and	and	CCONJ
erjee-307	61	42	four	four	NUM
erjee-307	61	43	members	member	NOUN
erjee-307	61	44	.	.	PUNCT
erjee-307	62	1	he	he	PRON
erjee-307	62	2	showed	show	VERB
erjee-307	62	3	some	some	DET
erjee-307	62	4	processes	process	NOUN
erjee-307	62	5	involved	involve	VERB
erjee-307	62	6	in	in	ADP
erjee-307	62	7	the	the	DET
erjee-307	62	8	pronunciation	pronunciation	NOUN
erjee-307	62	9	of	of	ADP
erjee-307	62	10	these	these	DET
erjee-307	62	11	clusters	cluster	NOUN
erjee-307	62	12	,	,	PUNCT
erjee-307	62	13	namelyreduction	namelyreduction	NOUN
erjee-307	62	14	,	,	PUNCT
erjee-307	62	15	substitution	substitution	NOUN
erjee-307	62	16	and	and	CCONJ
erjee-307	62	17	deletion	deletion	NOUN
erjee-307	62	18	.	.	PUNCT
erjee-307	63	1	kharma	kharma	PROPN
erjee-307	63	2	&	&	CCONJ
erjee-307	63	3	hajjaj	hajjaj	PROPN
erjee-307	63	4	(	(	PUNCT
erjee-307	63	5	1989	1989	NUM
erjee-307	63	6	)	)	PUNCT
erjee-307	63	7	tried	try	VERB
erjee-307	63	8	to	to	PART
erjee-307	63	9	investigate	investigate	VERB
erjee-307	63	10	the	the	DET
erjee-307	63	11	problems	problem	NOUN
erjee-307	63	12	that	that	PRON
erjee-307	63	13	arab	arab	ADJ
erjee-307	63	14	students	student	NOUN
erjee-307	63	15	of	of	ADP
erjee-307	63	16	english	english	PROPN
erjee-307	63	17	encounter	encounter	NOUN
erjee-307	63	18	at	at	ADP
erjee-307	63	19	the	the	DET
erjee-307	63	20	initial	initial	ADJ
erjee-307	63	21	stages	stage	NOUN
erjee-307	63	22	and	and	CCONJ
erjee-307	63	23	showed	show	VERB
erjee-307	63	24	four	four	NUM
erjee-307	63	25	major	major	ADJ
erjee-307	63	26	areas	area	NOUN
erjee-307	63	27	of	of	ADP
erjee-307	63	28	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-307	63	29	.	.	PUNCT
erjee-307	64	1	first	first	ADV
erjee-307	64	2	,	,	PUNCT
erjee-307	64	3	they	they	PRON
erjee-307	64	4	found	find	VERB
erjee-307	64	5	that	that	SCONJ
erjee-307	64	6	arab	arab	ADJ
erjee-307	64	7	learners	learner	NOUN
erjee-307	64	8	confuse	confuse	VERB
erjee-307	64	9	certain	certain	ADJ
erjee-307	64	10	pairs	pair	NOUN
erjee-307	64	11	of	of	ADP
erjee-307	64	12	consonant	consonant	NOUN
erjee-307	64	13	sounds	sound	NOUN
erjee-307	64	14	.	.	PUNCT
erjee-307	65	1	second	second	ADJ
erjee-307	65	2	,	,	PUNCT
erjee-307	65	3	learners	learner	NOUN
erjee-307	65	4	insert	insert	VERB
erjee-307	65	5	a	a	DET
erjee-307	65	6	short	short	ADJ
erjee-307	65	7	vowel	vowel	NOUN
erjee-307	65	8	to	to	PART
erjee-307	65	9	break	break	VERB
erjee-307	65	10	down	down	ADP
erjee-307	65	11	the	the	DET
erjee-307	65	12	long	long	ADJ
erjee-307	65	13	consonant	consonant	ADJ
erjee-307	65	14	clusters	cluster	NOUN
erjee-307	65	15	.	.	PUNCT
erjee-307	66	1	third	third	ADJ
erjee-307	66	2	,	,	PUNCT
erjee-307	66	3	certain	certain	ADJ
erjee-307	66	4	diphthongs	diphthong	NOUN
erjee-307	66	5	are	be	AUX
erjee-307	66	6	replaced	replace	VERB
erjee-307	66	7	by	by	ADP
erjee-307	66	8	other	other	ADJ
erjee-307	66	9	sounds	sound	NOUN
erjee-307	66	10	due	due	ADJ
erjee-307	66	11	to	to	ADP
erjee-307	66	12	l1	l1	PROPN
erjee-307	66	13	interference	interference	NOUN
erjee-307	66	14	.	.	PUNCT
erjee-307	67	1	last	last	ADJ
erjee-307	67	2	,	,	PUNCT
erjee-307	67	3	arab	arab	ADJ
erjee-307	67	4	learners	learner	NOUN
erjee-307	67	5	are	be	AUX
erjee-307	67	6	generally	generally	ADV
erjee-307	67	7	confused	confuse	VERB
erjee-307	67	8	with	with	ADP
erjee-307	67	9	the	the	DET
erjee-307	67	10	distinction	distinction	NOUN
erjee-307	67	11	between	between	ADP
erjee-307	67	12	certain	certain	ADJ
erjee-307	67	13	pairs	pair	NOUN
erjee-307	67	14	of	of	ADP
erjee-307	67	15	vowels	vowel	NOUN
erjee-307	67	16	.	.	PUNCT
erjee-307	68	1	the	the	DET
erjee-307	68	2	belief	belief	NOUN
erjee-307	68	3	that	that	SCONJ
erjee-307	68	4	l2	l2	NOUN
erjee-307	68	5	should	should	AUX
erjee-307	68	6	be	be	AUX
erjee-307	68	7	developed	develop	VERB
erjee-307	68	8	with	with	ADP
erjee-307	68	9	no	no	DET
erjee-307	68	10	reference	reference	NOUN
erjee-307	68	11	to	to	ADP
erjee-307	68	12	l1	l1	PROPN
erjee-307	68	13	is	be	AUX
erjee-307	68	14	known	know	VERB
erjee-307	68	15	as	as	ADP
erjee-307	68	16	language	language	NOUN
erjee-307	68	17	compartmentalization	compartmentalization	NOUN
erjee-307	68	18	and	and	CCONJ
erjee-307	68	19	the	the	DET
erjee-307	68	20	reasoning	reasoning	NOUN
erjee-307	68	21	behind	behind	ADP
erjee-307	68	22	this	this	DET
erjee-307	68	23	belief	belief	NOUN
erjee-307	68	24	is	be	AUX
erjee-307	68	25	to	to	PART
erjee-307	68	26	avoid	avoid	VERB
erjee-307	68	27	l1	l1	PROPN
erjee-307	68	28	interference	interference	NOUN
erjee-307	68	29	(	(	PUNCT
erjee-307	68	30	i.e.	i.e.	X
erjee-307	68	31	errors	error	NOUN
erjee-307	68	32	result	result	VERB
erjee-307	68	33	from	from	ADP
erjee-307	68	34	l1	l1	PROPN
erjee-307	68	35	negative	negative	ADJ
erjee-307	68	36	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	68	37	)	)	PUNCT
erjee-307	68	38	(	(	PUNCT
erjee-307	68	39	cook	cook	VERB
erjee-307	68	40	,	,	PUNCT
erjee-307	68	41	2001	2001	NUM
erjee-307	68	42	)	)	PUNCT
erjee-307	68	43	.	.	PUNCT
erjee-307	69	1	macdonald	macdonald	PROPN
erjee-307	69	2	's	's	PART
erjee-307	69	3	advice	advice	NOUN
erjee-307	69	4	to	to	ADP
erjee-307	69	5	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	69	6	is	be	AUX
erjee-307	69	7	"	"	PUNCT
erjee-307	69	8	if	if	SCONJ
erjee-307	69	9	you	you	PRON
erjee-307	69	10	get	get	VERB
erjee-307	69	11	stuck	stick	VERB
erjee-307	69	12	in	in	ADP
erjee-307	69	13	the	the	DET
erjee-307	69	14	middle	middle	NOUN
erjee-307	69	15	of	of	ADP
erjee-307	69	16	a	a	DET
erjee-307	69	17	lesson	lesson	NOUN
erjee-307	69	18	,	,	PUNCT
erjee-307	69	19	try	try	VERB
erjee-307	69	20	to	to	PART
erjee-307	69	21	communicate	communicate	VERB
erjee-307	69	22	your	your	PRON
erjee-307	69	23	message	message	NOUN
erjee-307	69	24	by	by	ADP
erjee-307	69	25	some	some	DET
erjee-307	69	26	other	other	ADJ
erjee-307	69	27	means	mean	NOUN
erjee-307	69	28	,	,	PUNCT
erjee-307	69	29	such	such	ADJ
erjee-307	69	30	as	as	ADP
erjee-307	69	31	mime	mime	NOUN
erjee-307	69	32	or	or	CCONJ
erjee-307	69	33	demonstration	demonstration	NOUN
erjee-307	69	34	"	"	PUNCT
erjee-307	69	35	(	(	PUNCT
erjee-307	69	36	macdonald	macdonald	PROPN
erjee-307	69	37	,	,	PUNCT
erjee-307	69	38	1993	1993	NUM
erjee-307	69	39	,	,	PUNCT
erjee-307	69	40	p.	p.	NOUN
erjee-307	69	41	23	23	NUM
erjee-307	69	42	)	)	PUNCT
erjee-307	69	43	.	.	PUNCT
erjee-307	70	1	however	however	ADV
erjee-307	70	2	,	,	PUNCT
erjee-307	70	3	there	there	PRON
erjee-307	70	4	are	be	VERB
erjee-307	70	5	researches	research	NOUN
erjee-307	70	6	,	,	PUNCT
erjee-307	70	7	which	which	PRON
erjee-307	70	8	support	support	VERB
erjee-307	70	9	use	use	NOUN
erjee-307	70	10	of	of	ADP
erjee-307	70	11	l1	l1	PROPN
erjee-307	70	12	in	in	ADP
erjee-307	70	13	the	the	DET
erjee-307	70	14	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	70	15	.	.	PUNCT
erjee-307	71	1	for	for	ADP
erjee-307	71	2	example	example	NOUN
erjee-307	71	3	,	,	PUNCT
erjee-307	71	4	willis	willis	PROPN
erjee-307	71	5	and	and	CCONJ
erjee-307	71	6	willis	willis	PROPN
erjee-307	71	7	(	(	PUNCT
erjee-307	71	8	2007	2007	NUM
erjee-307	71	9	)	)	PUNCT
erjee-307	71	10	consider	consider	VERB
erjee-307	71	11	that	that	PRON
erjee-307	71	12	l1	l1	PROPN
erjee-307	71	13	can	can	AUX
erjee-307	71	14	not	not	PART
erjee-307	71	15	be	be	AUX
erjee-307	71	16	avoided	avoid	VERB
erjee-307	71	17	in	in	ADP
erjee-307	71	18	l2	l2	NOUN
erjee-307	71	19	classrooms	classroom	NOUN
erjee-307	71	20	since	since	SCONJ
erjee-307	71	21	it	it	PRON
erjee-307	71	22	can	can	AUX
erjee-307	71	23	bring	bring	VERB
erjee-307	71	24	some	some	DET
erjee-307	71	25	benefits	benefit	NOUN
erjee-307	71	26	to	to	ADP
erjee-307	71	27	the	the	DET
erjee-307	71	28	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	71	29	,	,	PUNCT
erjee-307	71	30	especially	especially	ADV
erjee-307	71	31	with	with	ADP
erjee-307	71	32	beginners	beginner	NOUN
erjee-307	71	33	.	.	PUNCT
erjee-307	72	1	for	for	ADP
erjee-307	72	2	instance	instance	NOUN
erjee-307	72	3	,	,	PUNCT
erjee-307	72	4	some	some	DET
erjee-307	72	5	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	72	6	have	have	AUX
erjee-307	72	7	found	find	VERB
erjee-307	72	8	that	that	SCONJ
erjee-307	72	9	learners	learner	NOUN
erjee-307	72	10	who	who	PRON
erjee-307	72	11	did	do	VERB
erjee-307	72	12	a	a	DET
erjee-307	72	13	task	task	NOUN
erjee-307	72	14	in	in	ADP
erjee-307	72	15	l1	l1	PROPN
erjee-307	72	16	before	before	ADP
erjee-307	72	17	doing	do	VERB
erjee-307	72	18	it	it	PRON
erjee-307	72	19	in	in	ADP
erjee-307	72	20	l2	l2	NOUN
erjee-307	72	21	showed	show	VERB
erjee-307	72	22	good	good	ADJ
erjee-307	72	23	progress	progress	NOUN
erjee-307	72	24	in	in	ADP
erjee-307	72	25	l2	l2	NOUN
erjee-307	72	26	;	;	PUNCT
erjee-307	72	27	moreover	moreover	ADV
erjee-307	72	28	,	,	PUNCT
erjee-307	72	29	their	their	PRON
erjee-307	72	30	overall	overall	ADJ
erjee-307	72	31	use	use	NOUN
erjee-307	72	32	of	of	ADP
erjee-307	72	33	l1	l1	PROPN
erjee-307	72	34	decreased	decrease	VERB
erjee-307	72	35	.	.	PUNCT
erjee-307	73	1	a	a	DET
erjee-307	73	2	similar	similar	ADJ
erjee-307	73	3	view	view	NOUN
erjee-307	73	4	is	be	AUX
erjee-307	73	5	held	hold	VERB
erjee-307	73	6	by	by	ADP
erjee-307	73	7	harbord	harbord	PROPN
erjee-307	73	8	(	(	PUNCT
erjee-307	73	9	1992	1992	NUM
erjee-307	73	10	)	)	PUNCT
erjee-307	73	11	.	.	PUNCT
erjee-307	74	1	he	he	PRON
erjee-307	74	2	considers	consider	VERB
erjee-307	74	3	l1	l1	PROPN
erjee-307	74	4	a	a	DET
erjee-307	74	5	natural	natural	ADJ
erjee-307	74	6	communication	communication	NOUN
erjee-307	74	7	tool	tool	NOUN
erjee-307	74	8	between	between	ADP
erjee-307	74	9	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	74	10	and	and	CCONJ
erjee-307	74	11	students	student	NOUN
erjee-307	74	12	,	,	PUNCT
erjee-307	74	13	as	as	ADP
erjee-307	74	14	in	in	ADP
erjee-307	74	15	giving	give	VERB
erjee-307	74	16	class	class	NOUN
erjee-307	74	17	instructions	instruction	NOUN
erjee-307	74	18	,	,	PUNCT
erjee-307	74	19	but	but	CCONJ
erjee-307	74	20	he	he	PRON
erjee-307	74	21	stands	stand	VERB
erjee-307	74	22	firmly	firmly	ADV
erjee-307	74	23	against	against	ADP
erjee-307	74	24	using	use	VERB
erjee-307	74	25	l1	l1	PROPN
erjee-307	74	26	for	for	ADP
erjee-307	74	27	explaining	explain	VERB
erjee-307	74	28	grammar	grammar	NOUN
erjee-307	74	29	.	.	PUNCT
erjee-307	75	1	butzkamm	butzkamm	PROPN
erjee-307	75	2	(	(	PUNCT
erjee-307	75	3	2003	2003	NUM
erjee-307	75	4	)	)	PUNCT
erjee-307	75	5	supports	support	VERB
erjee-307	75	6	the	the	DET
erjee-307	75	7	previous	previous	ADJ
erjee-307	75	8	reasons	reason	NOUN
erjee-307	75	9	for	for	ADP
erjee-307	75	10	employing	employ	VERB
erjee-307	75	11	l1	l1	PROPN
erjee-307	75	12	and	and	CCONJ
erjee-307	75	13	adds	add	VERB
erjee-307	75	14	that	that	SCONJ
erjee-307	75	15	l1	l1	PROPN
erjee-307	75	16	promotes	promote	VERB
erjee-307	75	17	learners	learner	NOUN
erjee-307	75	18	’	'	PUNCT
erjee-307	75	19	dependence	dependence	NOUN
erjee-307	75	20	on	on	ADP
erjee-307	75	21	l2	l2	NOUN
erjee-307	75	22	.	.	PUNCT
erjee-307	76	1	the	the	DET
erjee-307	76	2	advice	advice	NOUN
erjee-307	76	3	being	be	AUX
erjee-307	76	4	"	"	PUNCT
erjee-307	76	5	use	use	NOUN
erjee-307	76	6	as	as	ADV
erjee-307	76	7	much	much	ADJ
erjee-307	76	8	of	of	ADP
erjee-307	76	9	the	the	DET
erjee-307	76	10	target	target	NOUN
erjee-307	76	11	language	language	NOUN
erjee-307	76	12	as	as	ADP
erjee-307	76	13	possible	possible	ADJ
erjee-307	76	14	,	,	PUNCT
erjee-307	76	15	and	and	CCONJ
erjee-307	76	16	ensure	ensure	VERB
erjee-307	76	17	that	that	SCONJ
erjee-307	76	18	use	use	NOUN
erjee-307	76	19	of	of	ADP
erjee-307	76	20	first	first	ADJ
erjee-307	76	21	language	language	NOUN
erjee-307	76	22	supports	support	VERB
erjee-307	76	23	the	the	DET
erjee-307	76	24	children	child	NOUN
erjee-307	76	25	's	's	PART
erjee-307	76	26	language	language	NOUN
erjee-307	76	27	learning	learning	NOUN
erjee-307	76	28	"	"	PUNCT
erjee-307	76	29	(	(	PUNCT
erjee-307	76	30	cameron	cameron	PROPN
erjee-307	76	31	,	,	PUNCT
erjee-307	76	32	2001	2001	NUM
erjee-307	76	33	:	:	PUNCT
erjee-307	76	34	199	199	NUM
erjee-307	76	35	)	)	PUNCT
erjee-307	76	36	.	.	PUNCT
erjee-307	77	1	while	while	SCONJ
erjee-307	77	2	reviewing	review	VERB
erjee-307	77	3	the	the	DET
erjee-307	77	4	above	above	ADJ
erjee-307	77	5	research	research	NOUN
erjee-307	77	6	works	work	NOUN
erjee-307	77	7	,	,	PUNCT
erjee-307	77	8	it	it	PRON
erjee-307	77	9	has	have	AUX
erjee-307	77	10	been	be	AUX
erjee-307	77	11	observed	observe	VERB
erjee-307	77	12	that	that	SCONJ
erjee-307	77	13	most	most	ADJ
erjee-307	77	14	of	of	ADP
erjee-307	77	15	the	the	DET
erjee-307	77	16	researchers	researcher	NOUN
erjee-307	77	17	have	have	AUX
erjee-307	77	18	identified	identify	VERB
erjee-307	77	19	problems	problem	NOUN
erjee-307	77	20	of	of	ADP
erjee-307	77	21	arab	arab	ADJ
erjee-307	77	22	efl	efl	PROPN
erjee-307	77	23	learners	learner	NOUN
erjee-307	77	24	,	,	PUNCT
erjee-307	77	25	but	but	CCONJ
erjee-307	77	26	very	very	ADV
erjee-307	77	27	few	few	ADJ
erjee-307	77	28	have	have	AUX
erjee-307	77	29	given	give	VERB
erjee-307	77	30	the	the	DET
erjee-307	77	31	remedial	remedial	ADJ
erjee-307	77	32	measures	measure	NOUN
erjee-307	77	33	and	and	CCONJ
erjee-307	77	34	solutions	solution	NOUN
erjee-307	77	35	for	for	ADP
erjee-307	77	36	these	these	DET
erjee-307	77	37	problems	problem	NOUN
erjee-307	77	38	.	.	PUNCT
erjee-307	78	1	this	this	DET
erjee-307	78	2	study	study	NOUN
erjee-307	78	3	specifically	specifically	ADV
erjee-307	78	4	focuses	focus	VERB
erjee-307	78	5	on	on	ADP
erjee-307	78	6	the	the	DET
erjee-307	78	7	pragmatic	pragmatic	ADJ
erjee-307	78	8	problems	problem	NOUN
erjee-307	78	9	of	of	ADP
erjee-307	78	10	the	the	DET
erjee-307	78	11	four	four	NUM
erjee-307	78	12	major	major	ADJ
erjee-307	78	13	areas	area	NOUN
erjee-307	78	14	of	of	ADP
erjee-307	78	15	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	78	16	,	,	PUNCT
erjee-307	78	17	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	78	18	,	,	PUNCT
erjee-307	78	19	language	language	NOUN
erjee-307	78	20	use	use	NOUN
erjee-307	78	21	(	(	PUNCT
erjee-307	78	22	grammar	grammar	NOUN
erjee-307	78	23	)	)	PUNCT
erjee-307	78	24	and	and	CCONJ
erjee-307	78	25	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	78	26	in	in	ADP
erjee-307	78	27	writing	writing	NOUN
erjee-307	78	28	among	among	ADP
erjee-307	78	29	the	the	DET
erjee-307	78	30	students	student	NOUN
erjee-307	78	31	of	of	ADP
erjee-307	78	32	writing	write	VERB
erjee-307	78	33	skills	skill	NOUN
erjee-307	78	34	courses	course	NOUN
erjee-307	78	35	at	at	ADP
erjee-307	78	36	preparatory	preparatory	ADJ
erjee-307	78	37	year	year	NOUN
erjee-307	78	38	program	program	NOUN
erjee-307	78	39	,	,	PUNCT
erjee-307	78	40	najran	najran	ADJ
erjee-307	78	41	university	university	NOUN
erjee-307	78	42	.	.	PUNCT
erjee-307	79	1	the	the	DET
erjee-307	79	2	present	present	ADJ
erjee-307	79	3	research	research	NOUN
erjee-307	79	4	attempts	attempt	VERB
erjee-307	79	5	to	to	PART
erjee-307	79	6	suggest	suggest	VERB
erjee-307	79	7	techniques	technique	NOUN
erjee-307	79	8	,	,	PUNCT
erjee-307	79	9	methods	method	NOUN
erjee-307	79	10	and	and	CCONJ
erjee-307	79	11	elucidation	elucidation	NOUN
erjee-307	79	12	to	to	PART
erjee-307	79	13	improve	improve	VERB
erjee-307	79	14	the	the	DET
erjee-307	79	15	major	major	ADJ
erjee-307	79	16	problems	problem	NOUN
erjee-307	79	17	faced	face	VERB
erjee-307	79	18	by	by	ADP
erjee-307	79	19	arab	arab	ADJ
erjee-307	79	20	saudi	saudi	ADJ
erjee-307	79	21	learners	learner	NOUN
erjee-307	79	22	in	in	ADP
erjee-307	79	23	general	general	ADJ
erjee-307	79	24	and	and	CCONJ
erjee-307	79	25	najran	najran	ADJ
erjee-307	79	26	university	university	PROPN
erjee-307	79	27	in	in	ADP
erjee-307	79	28	particular	particular	ADJ
erjee-307	79	29	.	.	PUNCT
erjee-307	80	1	this	this	DET
erjee-307	80	2	study	study	NOUN
erjee-307	80	3	also	also	ADV
erjee-307	80	4	attempts	attempt	VERB
erjee-307	80	5	to	to	PART
erjee-307	80	6	provide	provide	VERB
erjee-307	80	7	some	some	DET
erjee-307	80	8	practical	practical	ADJ
erjee-307	80	9	remedies	remedy	NOUN
erjee-307	80	10	and	and	CCONJ
erjee-307	80	11	suggestions	suggestion	NOUN
erjee-307	80	12	for	for	ADP
erjee-307	80	13	the	the	DET
erjee-307	80	14	above	above	ADJ
erjee-307	80	15	mentioned	mention	VERB
erjee-307	80	16	problems	problem	NOUN
erjee-307	80	17	.	.	PUNCT
erjee-307	81	1	method	method	NOUN
erjee-307	81	2	fifty	fifty	NUM
erjee-307	81	3	students	student	NOUN
erjee-307	81	4	were	be	AUX
erjee-307	81	5	randomly	randomly	ADV
erjee-307	81	6	selected	select	VERB
erjee-307	81	7	for	for	ADP
erjee-307	81	8	this	this	DET
erjee-307	81	9	study	study	NOUN
erjee-307	81	10	from	from	ADP
erjee-307	81	11	different	different	ADJ
erjee-307	81	12	writing	writing	NOUN
erjee-307	81	13	sections	section	NOUN
erjee-307	81	14	.	.	PUNCT
erjee-307	82	1	their	their	PRON
erjee-307	82	2	first	first	ADJ
erjee-307	82	3	and	and	CCONJ
erjee-307	82	4	second	second	ADJ
erjee-307	82	5	56	56	NUM
erjee-307	82	6	english	english	PROPN
erjee-307	82	7	review	review	NOUN
erjee-307	82	8	:	:	PUNCT
erjee-307	82	9	journal	journal	NOUN
erjee-307	82	10	of	of	ADP
erjee-307	82	11	english	english	PROPN
erjee-307	82	12	education	education	PROPN
erjee-307	82	13	issn	issn	VERB
erjee-307	82	14	2301	2301	NUM
erjee-307	82	15	-	-	SYM
erjee-307	82	16	7554	7554	NUM
erjee-307	82	17	vol	vol	NOUN
erjee-307	82	18	.	.	PROPN
erjee-307	83	1	4	4	NUM
erjee-307	83	2	,	,	PUNCT
erjee-307	83	3	issue	issue	NOUN
erjee-307	83	4	1	1	NUM
erjee-307	83	5	,	,	PUNCT
erjee-307	83	6	december	december	PROPN
erjee-307	83	7	2015	2015	NUM
erjee-307	83	8	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-307	83	9	midterm	midterm	NOUN
erjee-307	83	10	examination	examination	NOUN
erjee-307	83	11	scripts	script	NOUN
erjee-307	83	12	were	be	AUX
erjee-307	83	13	selected	select	VERB
erjee-307	83	14	in	in	ADP
erjee-307	83	15	order	order	NOUN
erjee-307	83	16	to	to	PART
erjee-307	83	17	analyze	analyze	VERB
erjee-307	83	18	the	the	DET
erjee-307	83	19	writing	writing	NOUN
erjee-307	83	20	problems	problem	NOUN
erjee-307	83	21	.	.	PUNCT
erjee-307	84	1	the	the	DET
erjee-307	84	2	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	84	3	,	,	PUNCT
erjee-307	84	4	especially	especially	ADV
erjee-307	84	5	teaching	teach	VERB
erjee-307	84	6	writing	writing	NOUN
erjee-307	84	7	,	,	PUNCT
erjee-307	84	8	were	be	AUX
erjee-307	84	9	contacted	contact	VERB
erjee-307	84	10	with	with	ADP
erjee-307	84	11	the	the	DET
erjee-307	84	12	samples	sample	NOUN
erjee-307	84	13	of	of	ADP
erjee-307	84	14	writing	writing	NOUN
erjee-307	84	15	and	and	CCONJ
erjee-307	84	16	interviewed	interview	VERB
erjee-307	84	17	on	on	ADP
erjee-307	84	18	the	the	DET
erjee-307	84	19	causes	cause	NOUN
erjee-307	84	20	of	of	ADP
erjee-307	84	21	errors	error	NOUN
erjee-307	84	22	,	,	PUNCT
erjee-307	84	23	which	which	PRON
erjee-307	84	24	students	student	NOUN
erjee-307	84	25	usually	usually	ADV
erjee-307	84	26	commit	commit	VERB
erjee-307	84	27	.	.	PUNCT
erjee-307	85	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	85	2	explained	explain	VERB
erjee-307	85	3	the	the	DET
erjee-307	85	4	reasons	reason	NOUN
erjee-307	85	5	of	of	ADP
erjee-307	85	6	students	student	NOUN
erjee-307	85	7	'	'	PART
erjee-307	85	8	errors	error	NOUN
erjee-307	85	9	in	in	ADP
erjee-307	85	10	writing	writing	NOUN
erjee-307	85	11	.	.	PUNCT
erjee-307	86	1	students	student	NOUN
erjee-307	86	2	’	'	PUNCT
erjee-307	86	3	fifty	fifty	NUM
erjee-307	86	4	writing	writing	NOUN
erjee-307	86	5	samples	sample	NOUN
erjee-307	86	6	from	from	ADP
erjee-307	86	7	first	first	ADJ
erjee-307	86	8	and	and	CCONJ
erjee-307	86	9	second	second	ADJ
erjee-307	86	10	midterm	midterm	NOUN
erjee-307	86	11	tests	test	NOUN
erjee-307	86	12	were	be	AUX
erjee-307	86	13	selected	select	VERB
erjee-307	86	14	randomly	randomly	ADV
erjee-307	86	15	.	.	PUNCT
erjee-307	87	1	four	four	NUM
erjee-307	87	2	of	of	ADP
erjee-307	87	3	them	they	PRON
erjee-307	87	4	are	be	AUX
erjee-307	87	5	presented	present	VERB
erjee-307	87	6	for	for	SCONJ
erjee-307	87	7	this	this	DET
erjee-307	87	8	study	study	NOUN
erjee-307	87	9	to	to	PART
erjee-307	87	10	examine	examine	VERB
erjee-307	87	11	and	and	CCONJ
erjee-307	87	12	to	to	PART
erjee-307	87	13	offer	offer	VERB
erjee-307	87	14	the	the	DET
erjee-307	87	15	suggestions	suggestion	NOUN
erjee-307	87	16	and	and	CCONJ
erjee-307	87	17	relevant	relevant	ADJ
erjee-307	87	18	remedies	remedy	NOUN
erjee-307	87	19	to	to	PART
erjee-307	87	20	improve	improve	VERB
erjee-307	87	21	the	the	DET
erjee-307	87	22	teaching	teaching	NOUN
erjee-307	87	23	writing	write	VERB
erjee-307	87	24	instructions	instruction	NOUN
erjee-307	87	25	and/or	and/or	CCONJ
erjee-307	87	26	to	to	PART
erjee-307	87	27	develop	develop	VERB
erjee-307	87	28	the	the	DET
erjee-307	87	29	writing	writing	NOUN
erjee-307	87	30	skills	skill	NOUN
erjee-307	87	31	among	among	ADP
erjee-307	87	32	learners	learner	NOUN
erjee-307	87	33	.	.	PUNCT
erjee-307	88	1	during	during	ADP
erjee-307	88	2	the	the	DET
erjee-307	88	3	interview	interview	NOUN
erjee-307	88	4	,	,	PUNCT
erjee-307	88	5	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	88	6	elaborated	elaborate	VERB
erjee-307	88	7	the	the	DET
erjee-307	88	8	reasons	reason	NOUN
erjee-307	88	9	of	of	ADP
erjee-307	88	10	students	student	NOUN
erjee-307	88	11	'	'	PART
erjee-307	88	12	poor	poor	ADJ
erjee-307	88	13	performance	performance	NOUN
erjee-307	88	14	in	in	ADP
erjee-307	88	15	writing	write	VERB
erjee-307	88	16	classes	class	NOUN
erjee-307	88	17	.	.	PUNCT
erjee-307	89	1	results	result	NOUN
erjee-307	89	2	&	&	CCONJ
erjee-307	89	3	discussion	discussion	NOUN
erjee-307	89	4	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	89	5	writing	write	VERB
erjee-307	89	6	sample	sample	NOUN
erjee-307	89	7	1	1	NUM
erjee-307	89	8	there	there	PRON
erjee-307	89	9	were	be	VERB
erjee-307	89	10	many	many	ADJ
erjee-307	89	11	samples	sample	NOUN
erjee-307	89	12	that	that	PRON
erjee-307	89	13	the	the	DET
erjee-307	89	14	researcher	researcher	NOUN
erjee-307	89	15	studied	study	VERB
erjee-307	89	16	though	though	SCONJ
erjee-307	89	17	only	only	ADV
erjee-307	89	18	four	four	NUM
erjee-307	89	19	of	of	ADP
erjee-307	89	20	them	they	PRON
erjee-307	89	21	are	be	AUX
erjee-307	89	22	presented	present	VERB
erjee-307	89	23	here	here	ADV
erjee-307	89	24	with	with	ADP
erjee-307	89	25	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	89	26	.	.	PUNCT
erjee-307	90	1	the	the	DET
erjee-307	90	2	researcher	researcher	NOUN
erjee-307	90	3	has	have	AUX
erjee-307	90	4	presented	present	VERB
erjee-307	90	5	a	a	DET
erjee-307	90	6	general	general	ADJ
erjee-307	90	7	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	90	8	of	of	ADP
erjee-307	90	9	the	the	DET
erjee-307	90	10	rest	rest	NOUN
erjee-307	90	11	of	of	ADP
erjee-307	90	12	the	the	DET
erjee-307	90	13	samples	sample	NOUN
erjee-307	90	14	which	which	PRON
erjee-307	90	15	were	be	AUX
erjee-307	90	16	not	not	PART
erjee-307	90	17	feasible	feasible	ADJ
erjee-307	90	18	to	to	PART
erjee-307	90	19	be	be	AUX
erjee-307	90	20	pasted	paste	VERB
erjee-307	90	21	here	here	ADV
erjee-307	90	22	.	.	PUNCT
erjee-307	91	1	as	as	SCONJ
erjee-307	91	2	shown	show	VERB
erjee-307	91	3	in	in	ADP
erjee-307	91	4	writing	write	VERB
erjee-307	91	5	sample-1	sample-1	NOUN
erjee-307	91	6	,	,	PUNCT
erjee-307	91	7	most	most	ADJ
erjee-307	91	8	of	of	ADP
erjee-307	91	9	the	the	DET
erjee-307	91	10	students	student	NOUN
erjee-307	91	11	were	be	AUX
erjee-307	91	12	confused	confuse	VERB
erjee-307	91	13	with	with	ADP
erjee-307	91	14	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	91	15	.	.	PUNCT
erjee-307	92	1	the	the	DET
erjee-307	92	2	student	student	NOUN
erjee-307	92	3	writes	write	VERB
erjee-307	92	4	pronoun	pronoun	NOUN
erjee-307	92	5	‘	'	PUNCT
erjee-307	92	6	my	my	PRON
erjee-307	92	7	’	'	PUNCT
erjee-307	92	8	with	with	ADP
erjee-307	92	9	a	a	DET
erjee-307	92	10	capital	capital	NOUN
erjee-307	92	11	letter	letter	NOUN
erjee-307	92	12	in	in	ADP
erjee-307	92	13	the	the	DET
erjee-307	92	14	middle	middle	NOUN
erjee-307	92	15	of	of	ADP
erjee-307	92	16	the	the	DET
erjee-307	92	17	first	first	ADJ
erjee-307	92	18	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	92	19	of	of	ADP
erjee-307	92	20	the	the	DET
erjee-307	92	21	paragraph	paragraph	NOUN
erjee-307	92	22	.	.	PUNCT
erjee-307	93	1	in	in	ADP
erjee-307	93	2	the	the	DET
erjee-307	93	3	same	same	ADJ
erjee-307	93	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	93	5	he	he	PRON
erjee-307	93	6	writes	write	VERB
erjee-307	93	7	‘	'	PUNCT
erjee-307	93	8	shop	shop	NOUN
erjee-307	93	9	’	'	PUNCT
erjee-307	93	10	where	where	SCONJ
erjee-307	93	11	last	last	ADJ
erjee-307	93	12	letter	letter	NOUN
erjee-307	93	13	of	of	ADP
erjee-307	93	14	the	the	DET
erjee-307	93	15	word	word	NOUN
erjee-307	93	16	‘	'	PUNCT
erjee-307	93	17	shop	shop	NOUN
erjee-307	93	18	’	'	PUNCT
erjee-307	93	19	is	be	AUX
erjee-307	93	20	capitalized	capitalize	VERB
erjee-307	93	21	.	.	PUNCT
erjee-307	94	1	in	in	ADP
erjee-307	94	2	the	the	DET
erjee-307	94	3	second	second	ADJ
erjee-307	94	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	94	5	,	,	PUNCT
erjee-307	94	6	he	he	PRON
erjee-307	94	7	writes	write	VERB
erjee-307	94	8	the	the	DET
erjee-307	94	9	common	common	ADJ
erjee-307	94	10	nouns	noun	NOUN
erjee-307	94	11	:	:	PUNCT
erjee-307	94	12	‘	'	PUNCT
erjee-307	94	13	some	some	PRON
erjee-307	94	14	’	'	PUNCT
erjee-307	94	15	and	and	CCONJ
erjee-307	94	16	‘	'	PUNCT
erjee-307	94	17	person	person	NOUN
erjee-307	94	18	’	'	PUNCT
erjee-307	94	19	with	with	ADP
erjee-307	94	20	a	a	DET
erjee-307	94	21	capital	capital	NOUN
erjee-307	94	22	letter	letter	NOUN
erjee-307	94	23	in	in	ADP
erjee-307	94	24	the	the	DET
erjee-307	94	25	middle	middle	NOUN
erjee-307	94	26	of	of	ADP
erjee-307	94	27	a	a	DET
erjee-307	94	28	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	94	29	.	.	PUNCT
erjee-307	95	1	in	in	ADP
erjee-307	95	2	the	the	DET
erjee-307	95	3	third	third	ADJ
erjee-307	95	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	95	5	,	,	PUNCT
erjee-307	95	6	he	he	PRON
erjee-307	95	7	writes	write	VERB
erjee-307	95	8	verb	verb	NOUN
erjee-307	95	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	95	10	sail	sail	NOUN
erjee-307	95	11	’	'	PUNCT
erjee-307	95	12	,	,	PUNCT
erjee-307	95	13	pronoun	pronoun	NOUN
erjee-307	95	14	‘	'	PUNCT
erjee-307	95	15	your	your	PRON
erjee-307	95	16	’	'	PUNCT
erjee-307	95	17	and	and	CCONJ
erjee-307	95	18	adjective	adjective	ADJ
erjee-307	95	19	‘	'	PUNCT
erjee-307	95	20	pity	pity	NOUN
erjee-307	95	21	’	'	PUNCT
erjee-307	95	22	with	with	ADP
erjee-307	95	23	a	a	DET
erjee-307	95	24	capital	capital	NOUN
erjee-307	95	25	letter	letter	NOUN
erjee-307	95	26	.	.	PUNCT
erjee-307	96	1	they	they	PRON
erjee-307	96	2	did	do	AUX
erjee-307	96	3	not	not	PART
erjee-307	96	4	know	know	VERB
erjee-307	96	5	that	that	SCONJ
erjee-307	96	6	a	a	DET
erjee-307	96	7	new	new	ADJ
erjee-307	96	8	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	96	9	must	must	AUX
erjee-307	96	10	begin	begin	VERB
erjee-307	96	11	with	with	ADP
erjee-307	96	12	a	a	DET
erjee-307	96	13	capital	capital	NOUN
erjee-307	96	14	letter	letter	NOUN
erjee-307	96	15	.	.	PUNCT
erjee-307	97	1	in	in	ADP
erjee-307	97	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	97	3	5	5	NUM
erjee-307	97	4	,	,	PUNCT
erjee-307	97	5	he	he	PRON
erjee-307	97	6	again	again	ADV
erjee-307	97	7	writes	write	VERB
erjee-307	97	8	verb	verb	NOUN
erjee-307	97	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	97	10	sail	sail	NOUN
erjee-307	97	11	’	'	PUNCT
erjee-307	97	12	with	with	ADP
erjee-307	97	13	a	a	DET
erjee-307	97	14	capital	capital	NOUN
erjee-307	97	15	letter	letter	NOUN
erjee-307	97	16	.	.	PUNCT
erjee-307	98	1	in	in	ADP
erjee-307	98	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	98	3	6	6	NUM
erjee-307	98	4	,	,	PUNCT
erjee-307	98	5	he	he	PRON
erjee-307	98	6	misspells	misspell	VERB
erjee-307	98	7	the	the	DET
erjee-307	98	8	noun	noun	NOUN
erjee-307	98	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	98	10	peope	peope	NOUN
erjee-307	98	11	’	'	PUNCT
erjee-307	98	12	for	for	ADP
erjee-307	98	13	people	people	NOUN
erjee-307	98	14	and	and	CCONJ
erjee-307	98	15	writes	write	VERB
erjee-307	98	16	‘	'	PUNCT
erjee-307	98	17	p	p	NOUN
erjee-307	98	18	’	'	PUNCT
erjee-307	98	19	in	in	ADP
erjee-307	98	20	capital	capital	NOUN
erjee-307	98	21	letter	letter	NOUN
erjee-307	98	22	.	.	PUNCT
erjee-307	99	1	in	in	ADP
erjee-307	99	2	the	the	DET
erjee-307	99	3	same	same	ADJ
erjee-307	99	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	99	5	,	,	PUNCT
erjee-307	99	6	he	he	PRON
erjee-307	99	7	writes	write	VERB
erjee-307	99	8	the	the	DET
erjee-307	99	9	noun	noun	NOUN
erjee-307	99	10	‘	'	PUNCT
erjee-307	99	11	service	service	NOUN
erjee-307	99	12	’	'	PUNCT
erjee-307	99	13	with	with	ADP
erjee-307	99	14	a	a	DET
erjee-307	99	15	capital	capital	NOUN
erjee-307	99	16	letter	letter	NOUN
erjee-307	99	17	.	.	PUNCT
erjee-307	100	1	then	then	ADV
erjee-307	100	2	again	again	ADV
erjee-307	100	3	in	in	ADP
erjee-307	100	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	100	5	7	7	NUM
erjee-307	100	6	,	,	PUNCT
erjee-307	100	7	he	he	PRON
erjee-307	100	8	writes	write	VERB
erjee-307	100	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	100	10	sail	sail	NOUN
erjee-307	100	11	’	'	PUNCT
erjee-307	100	12	with	with	ADP
erjee-307	100	13	a	a	DET
erjee-307	100	14	capital	capital	NOUN
erjee-307	100	15	letter	letter	NOUN
erjee-307	100	16	.	.	PUNCT
erjee-307	101	1	in	in	ADP
erjee-307	101	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	101	3	8	8	NUM
erjee-307	101	4	,	,	PUNCT
erjee-307	101	5	he	he	PRON
erjee-307	101	6	writes	write	VERB
erjee-307	101	7	‘	'	PUNCT
erjee-307	101	8	some	some	PRON
erjee-307	101	9	’	'	PUNCT
erjee-307	101	10	and	and	CCONJ
erjee-307	101	11	‘	'	PUNCT
erjee-307	101	12	service	service	NOUN
erjee-307	101	13	’	'	PUNCT
erjee-307	101	14	with	with	ADP
erjee-307	101	15	a	a	DET
erjee-307	101	16	capital	capital	NOUN
erjee-307	101	17	letter	letter	NOUN
erjee-307	101	18	.	.	PUNCT
erjee-307	102	1	57	57	NUM
erjee-307	102	2	taj	taj	PROPN
erjee-307	102	3	mohammad	mohammad	PROPN
erjee-307	102	4	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	102	5	,	,	PUNCT
erjee-307	102	6	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	102	7	and	and	CCONJ
erjee-307	102	8	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	102	9	influences	influence	NOUN
erjee-307	102	10	of	of	ADP
erjee-307	102	11	mother	mother	NOUN
erjee-307	102	12	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	102	13	on	on	ADP
erjee-307	102	14	arab	arab	ADJ
erjee-307	102	15	learners	learner	NOUN
erjee-307	102	16	again	again	ADV
erjee-307	102	17	in	in	ADP
erjee-307	102	18	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	102	19	9	9	NUM
erjee-307	102	20	,	,	PUNCT
erjee-307	102	21	he	he	PRON
erjee-307	102	22	writes	write	VERB
erjee-307	102	23	‘	'	PUNCT
erjee-307	102	24	sail	sail	NOUN
erjee-307	102	25	’	'	PUNCT
erjee-307	102	26	with	with	ADP
erjee-307	102	27	a	a	DET
erjee-307	102	28	capital	capital	NOUN
erjee-307	102	29	letter	letter	NOUN
erjee-307	102	30	.	.	PUNCT
erjee-307	103	1	in	in	ADP
erjee-307	103	2	the	the	DET
erjee-307	103	3	last	last	ADJ
erjee-307	103	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	103	5	,	,	PUNCT
erjee-307	103	6	the	the	DET
erjee-307	103	7	student	student	NOUN
erjee-307	103	8	again	again	ADV
erjee-307	103	9	writes	write	VERB
erjee-307	103	10	‘	'	PUNCT
erjee-307	103	11	some	some	PRON
erjee-307	103	12	’	'	PUNCT
erjee-307	103	13	with	with	ADP
erjee-307	103	14	a	a	DET
erjee-307	103	15	capital	capital	NOUN
erjee-307	103	16	letter	letter	NOUN
erjee-307	103	17	.	.	PUNCT
erjee-307	104	1	in	in	ADP
erjee-307	104	2	the	the	DET
erjee-307	104	3	same	same	ADJ
erjee-307	104	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	104	5	,	,	PUNCT
erjee-307	104	6	he	he	PRON
erjee-307	104	7	writes	write	VERB
erjee-307	104	8	‘	'	PUNCT
erjee-307	104	9	people	people	NOUN
erjee-307	104	10	’	'	PUNCT
erjee-307	104	11	with	with	ADP
erjee-307	104	12	capital	capital	NOUN
erjee-307	104	13	‘	'	PUNCT
erjee-307	104	14	p	p	NOUN
erjee-307	104	15	’	'	PUNCT
erjee-307	104	16	.	.	PUNCT
erjee-307	105	1	it	it	PRON
erjee-307	105	2	shows	show	VERB
erjee-307	105	3	they	they	PRON
erjee-307	105	4	are	be	AUX
erjee-307	105	5	confused	confuse	VERB
erjee-307	105	6	while	while	SCONJ
erjee-307	105	7	capitalizing	capitalize	VERB
erjee-307	105	8	the	the	DET
erjee-307	105	9	letters	letter	NOUN
erjee-307	105	10	.	.	PUNCT
erjee-307	106	1	they	they	PRON
erjee-307	106	2	are	be	AUX
erjee-307	106	3	unaware	unaware	ADJ
erjee-307	106	4	of	of	ADP
erjee-307	106	5	the	the	DET
erjee-307	106	6	rule	rule	NOUN
erjee-307	106	7	that	that	SCONJ
erjee-307	106	8	proper	proper	ADJ
erjee-307	106	9	noun	noun	NOUN
erjee-307	106	10	is	be	AUX
erjee-307	106	11	to	to	PART
erjee-307	106	12	be	be	AUX
erjee-307	106	13	written	write	VERB
erjee-307	106	14	with	with	ADP
erjee-307	106	15	a	a	DET
erjee-307	106	16	capital	capital	NOUN
erjee-307	106	17	letter	letter	NOUN
erjee-307	106	18	and	and	CCONJ
erjee-307	106	19	common	common	ADJ
erjee-307	106	20	noun	noun	NOUN
erjee-307	106	21	needs	needs	AUX
erjee-307	106	22	not	not	PART
erjee-307	106	23	be	be	AUX
erjee-307	106	24	capitalized	capitalize	VERB
erjee-307	106	25	.	.	PUNCT
erjee-307	107	1	sometimes	sometimes	ADV
erjee-307	107	2	,	,	PUNCT
erjee-307	107	3	students	student	NOUN
erjee-307	107	4	use	use	VERB
erjee-307	107	5	verb	verb	NOUN
erjee-307	107	6	with	with	ADP
erjee-307	107	7	a	a	DET
erjee-307	107	8	capital	capital	NOUN
erjee-307	107	9	letter	letter	NOUN
erjee-307	107	10	like	like	ADP
erjee-307	107	11	sail	sail	NOUN
erjee-307	107	12	.	.	PUNCT
erjee-307	108	1	it	it	PRON
erjee-307	108	2	is	be	AUX
erjee-307	108	3	because	because	SCONJ
erjee-307	108	4	of	of	ADP
erjee-307	108	5	the	the	DET
erjee-307	108	6	influence	influence	NOUN
erjee-307	108	7	of	of	ADP
erjee-307	108	8	their	their	PRON
erjee-307	108	9	mother	mother	NOUN
erjee-307	108	10	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	108	11	,	,	PUNCT
erjee-307	108	12	they	they	PRON
erjee-307	108	13	try	try	VERB
erjee-307	108	14	to	to	PART
erjee-307	108	15	translate	translate	VERB
erjee-307	108	16	each	each	PRON
erjee-307	108	17	and	and	CCONJ
erjee-307	108	18	everything	everything	PRON
erjee-307	108	19	including	include	VERB
erjee-307	108	20	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	108	21	and	and	CCONJ
erjee-307	108	22	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	108	23	too	too	ADV
erjee-307	108	24	.	.	PUNCT
erjee-307	109	1	there	there	PRON
erjee-307	109	2	is	be	VERB
erjee-307	109	3	no	no	DET
erjee-307	109	4	capital	capital	NOUN
erjee-307	109	5	letter	letter	NOUN
erjee-307	109	6	in	in	ADP
erjee-307	109	7	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	109	8	.	.	PUNCT
erjee-307	110	1	in	in	ADP
erjee-307	110	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	110	3	,	,	PUNCT
erjee-307	110	4	sentences	sentence	NOUN
erjee-307	110	5	do	do	AUX
erjee-307	110	6	not	not	PART
erjee-307	110	7	start	start	VERB
erjee-307	110	8	with	with	ADP
erjee-307	110	9	capital	capital	NOUN
erjee-307	110	10	letter	letter	NOUN
erjee-307	110	11	.	.	PUNCT
erjee-307	111	1	as	as	SCONJ
erjee-307	111	2	influenced	influence	VERB
erjee-307	111	3	by	by	ADP
erjee-307	111	4	mother	mother	NOUN
erjee-307	111	5	tongue	tongue	PROPN
erjee-307	111	6	,	,	PUNCT
erjee-307	111	7	they	they	PRON
erjee-307	111	8	do	do	AUX
erjee-307	111	9	not	not	PART
erjee-307	111	10	write	write	VERB
erjee-307	111	11	proper	proper	ADJ
erjee-307	111	12	noun	noun	NOUN
erjee-307	111	13	and	and	CCONJ
erjee-307	111	14	personal	personal	ADJ
erjee-307	111	15	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-307	111	16	with	with	ADP
erjee-307	111	17	capital	capital	NOUN
erjee-307	111	18	letters	letter	NOUN
erjee-307	111	19	.	.	PUNCT
erjee-307	112	1	for	for	ADP
erjee-307	112	2	example	example	NOUN
erjee-307	112	3	,	,	PUNCT
erjee-307	112	4	هو	هو	PROPN
erjee-307	112	5	means	mean	VERB
erjee-307	112	6	‘	'	PUNCT
erjee-307	112	7	he	he	PRON
erjee-307	112	8	’	'	PUNCT
erjee-307	112	9	.	.	PUNCT
erjee-307	113	1	they	they	PRON
erjee-307	113	2	write	write	VERB
erjee-307	113	3	‘	'	PUNCT
erjee-307	113	4	he	he	PRON
erjee-307	113	5	’	'	PUNCT
erjee-307	113	6	with	with	ADP
erjee-307	113	7	small	small	ADJ
erjee-307	113	8	letter	letter	NOUN
erjee-307	113	9	,	,	PUNCT
erjee-307	113	10	no	no	PRON
erjee-307	113	11	matter	matter	ADV
erjee-307	113	12	middle	middle	ADJ
erjee-307	113	13	or	or	CCONJ
erjee-307	113	14	start	start	VERB
erjee-307	113	15	.	.	PUNCT
erjee-307	114	1	the	the	DET
erjee-307	114	2	same	same	ADJ
erjee-307	114	3	is	be	AUX
erjee-307	114	4	the	the	DET
erjee-307	114	5	case	case	NOUN
erjee-307	114	6	even	even	ADV
erjee-307	114	7	with	with	ADP
erjee-307	114	8	proper	proper	ADJ
erjee-307	114	9	noun	noun	NOUN
erjee-307	114	10	for	for	ADP
erjee-307	114	11	example	example	NOUN
erjee-307	114	12	,	,	PUNCT
erjee-307	114	13	they	they	PRON
erjee-307	114	14	get	get	AUX
erjee-307	114	15	confused	confuse	VERB
erjee-307	114	16	with	with	ADP
erjee-307	114	17	al	al	PROPN
erjee-307	114	18	that	that	PRON
erjee-307	114	19	.السعودية	.السعودية	VERB
erjee-307	114	20	means	mean	VERB
erjee-307	114	21	'	'	PUNCT
erjee-307	114	22	the	the	DET
erjee-307	114	23	'	'	PUNCT
erjee-307	114	24	.	.	PUNCT
erjee-307	115	1	they	they	PRON
erjee-307	115	2	write	write	VERB
erjee-307	115	3	in	in	ADP
erjee-307	115	4	english	english	PROPN
erjee-307	115	5	it	it	PRON
erjee-307	115	6	with	with	ADP
erjee-307	115	7	‘	'	PUNCT
erjee-307	115	8	the	the	DET
erjee-307	115	9	saudi	saudi	PROPN
erjee-307	115	10	arabia	arabia	PROPN
erjee-307	115	11	’	'	PUNCT
erjee-307	115	12	.	.	PUNCT
erjee-307	116	1	it	it	PRON
erjee-307	116	2	happens	happen	VERB
erjee-307	116	3	so	so	SCONJ
erjee-307	116	4	because	because	SCONJ
erjee-307	116	5	they	they	PRON
erjee-307	116	6	confuse	confuse	VERB
erjee-307	116	7	al	al	PROPN
erjee-307	116	8	with	with	ADP
erjee-307	116	9	definite	definite	ADJ
erjee-307	116	10	article	article	NOUN
erjee-307	116	11	‘	'	PUNCT
erjee-307	116	12	the	the	PRON
erjee-307	116	13	’	'	PUNCT
erjee-307	116	14	.	.	PUNCT
erjee-307	117	1	students	student	NOUN
erjee-307	117	2	do	do	AUX
erjee-307	117	3	not	not	PART
erjee-307	117	4	capitalize	capitalize	VERB
erjee-307	117	5	proper	proper	ADJ
erjee-307	117	6	nouns	noun	NOUN
erjee-307	117	7	.	.	PUNCT
erjee-307	118	1	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	118	2	writing	write	VERB
erjee-307	118	3	sample	sample	NOUN
erjee-307	118	4	2	2	NUM
erjee-307	118	5	as	as	SCONJ
erjee-307	118	6	shown	show	VERB
erjee-307	118	7	in	in	ADP
erjee-307	118	8	writing	writing	NOUN
erjee-307	118	9	sample-2	sample-2	PROPN
erjee-307	118	10	,	,	PUNCT
erjee-307	118	11	at	at	ADP
erjee-307	118	12	the	the	DET
erjee-307	118	13	end	end	NOUN
erjee-307	118	14	of	of	ADP
erjee-307	118	15	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	118	16	2	2	NUM
erjee-307	118	17	,	,	PUNCT
erjee-307	118	18	no	no	PRON
erjee-307	118	19	(	(	PUNCT
erjee-307	118	20	.	.	PUNCT
erjee-307	118	21	)	)	PUNCT
erjee-307	118	22	is	be	AUX
erjee-307	118	23	used	use	VERB
erjee-307	118	24	.	.	PUNCT
erjee-307	119	1	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	119	2	3	3	NUM
erjee-307	119	3	is	be	AUX
erjee-307	119	4	confusing	confusing	ADJ
erjee-307	119	5	.	.	PUNCT
erjee-307	120	1	at	at	ADP
erjee-307	120	2	the	the	DET
erjee-307	120	3	end	end	NOUN
erjee-307	120	4	of	of	ADP
erjee-307	120	5	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	120	6	4	4	NUM
erjee-307	120	7	,	,	PUNCT
erjee-307	120	8	no	no	PRON
erjee-307	120	9	(	(	PUNCT
erjee-307	120	10	.	.	PUNCT
erjee-307	120	11	)	)	PUNCT
erjee-307	120	12	is	be	AUX
erjee-307	120	13	used	use	VERB
erjee-307	120	14	.	.	PUNCT
erjee-307	121	1	in	in	ADP
erjee-307	121	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	121	3	5	5	NUM
erjee-307	121	4	,	,	PUNCT
erjee-307	121	5	commas	comma	NOUN
erjee-307	121	6	are	be	AUX
erjee-307	121	7	not	not	PART
erjee-307	121	8	used	use	VERB
erjee-307	121	9	at	at	ADP
erjee-307	121	10	their	their	PRON
erjee-307	121	11	proper	proper	ADJ
erjee-307	121	12	places	place	NOUN
erjee-307	121	13	.	.	PUNCT
erjee-307	122	1	at	at	ADP
erjee-307	122	2	the	the	DET
erjee-307	122	3	end	end	NOUN
erjee-307	122	4	of	of	ADP
erjee-307	122	5	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	122	6	6	6	NUM
erjee-307	122	7	,	,	PUNCT
erjee-307	122	8	no	no	DET
erjee-307	122	9	full	full	ADJ
erjee-307	122	10	stop	stop	NOUN
erjee-307	122	11	is	be	AUX
erjee-307	122	12	used	use	VERB
erjee-307	122	13	.	.	PUNCT
erjee-307	123	1	at	at	ADP
erjee-307	123	2	the	the	DET
erjee-307	123	3	end	end	NOUN
erjee-307	123	4	of	of	ADP
erjee-307	123	5	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	123	6	7	7	NUM
erjee-307	123	7	,	,	PUNCT
erjee-307	123	8	no	no	DET
erjee-307	123	9	full	full	ADJ
erjee-307	123	10	stop	stop	NOUN
erjee-307	123	11	is	be	AUX
erjee-307	123	12	used	use	VERB
erjee-307	123	13	.	.	PUNCT
erjee-307	124	1	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	124	2	8	8	NUM
erjee-307	124	3	is	be	AUX
erjee-307	124	4	obscure	obscure	ADJ
erjee-307	124	5	and	and	CCONJ
erjee-307	124	6	commas	comma	NOUN
erjee-307	124	7	are	be	AUX
erjee-307	124	8	not	not	PART
erjee-307	124	9	used	use	VERB
erjee-307	124	10	at	at	ADP
erjee-307	124	11	proper	proper	ADJ
erjee-307	124	12	places	place	NOUN
erjee-307	124	13	.	.	PUNCT
erjee-307	125	1	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	125	2	is	be	AUX
erjee-307	125	3	found	find	VERB
erjee-307	125	4	in	in	ADP
erjee-307	125	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	125	6	,	,	PUNCT
erjee-307	125	7	but	but	CCONJ
erjee-307	125	8	it	it	PRON
erjee-307	125	9	is	be	AUX
erjee-307	125	10	a	a	DET
erjee-307	125	11	little	little	ADJ
erjee-307	125	12	bit	bit	NOUN
erjee-307	125	13	different	different	ADJ
erjee-307	125	14	from	from	ADP
erjee-307	125	15	english	english	PROPN
erjee-307	125	16	.	.	PUNCT
erjee-307	126	1	there	there	PRON
erjee-307	126	2	is	be	VERB
erjee-307	126	3	full	full	ADJ
erjee-307	126	4	stop	stop	NOUN
erjee-307	126	5	(	(	PUNCT
erjee-307	126	6	.	.	PUNCT
erjee-307	126	7	)	)	PUNCT
erjee-307	126	8	in	in	ADP
erjee-307	126	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	126	10	.	.	PUNCT
erjee-307	127	1	for	for	ADP
erjee-307	127	2	example	example	NOUN
erjee-307	127	3	,	,	PUNCT
erjee-307	127	4	he	he	PRON
erjee-307	127	5	reads	read	VERB
erjee-307	127	6	a	a	DET
erjee-307	127	7	book	book	NOUN
erjee-307	127	8	.	.	PUNCT
erjee-307	128	1	هو	هو	PROPN
erjee-307	128	2	يقرا	يقرا	ADJ
erjee-307	128	3	الكحاب	الكحاب	NOUN
erjee-307	128	4	.	.	PUNCT
erjee-307	129	1	this	this	PRON
erjee-307	129	2	is	be	AUX
erjee-307	129	3	the	the	DET
erjee-307	129	4	reason	reason	NOUN
erjee-307	129	5	that	that	SCONJ
erjee-307	129	6	most	most	ADJ
erjee-307	129	7	of	of	ADP
erjee-307	129	8	the	the	DET
erjee-307	129	9	students	student	NOUN
erjee-307	129	10	do	do	AUX
erjee-307	129	11	not	not	PART
erjee-307	129	12	make	make	VERB
erjee-307	129	13	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	129	14	in	in	ADP
erjee-307	129	15	(	(	PUNCT
erjee-307	129	16	.	.	PUNCT
erjee-307	129	17	)	)	PUNCT
erjee-307	129	18	.	.	PUNCT
erjee-307	130	1	comma	comma	NOUN
erjee-307	130	2	(	(	PUNCT
erjee-307	130	3	,	,	PUNCT
erjee-307	130	4	)	)	PUNCT
erjee-307	130	5	is	be	AUX
erjee-307	130	6	there	there	ADV
erjee-307	130	7	but	but	CCONJ
erjee-307	130	8	its	its	PRON
erjee-307	130	9	position	position	NOUN
erjee-307	130	10	in	in	ADP
erjee-307	130	11	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	130	12	is	be	AUX
erjee-307	130	13	different	different	ADJ
erjee-307	130	14	from	from	ADP
erjee-307	130	15	english	english	PROPN
erjee-307	130	16	.	.	PUNCT
erjee-307	131	1	for	for	ADP
erjee-307	131	2	example	example	NOUN
erjee-307	131	3	,	,	PUNCT
erjee-307	131	4	‘	'	PUNCT
erjee-307	131	5	he	he	PRON
erjee-307	131	6	reads	read	VERB
erjee-307	131	7	book	book	NOUN
erjee-307	131	8	,	,	PUNCT
erjee-307	131	9	magazines	magazine	NOUN
erjee-307	131	10	,	,	PUNCT
erjee-307	131	11	newspapers	newspaper	NOUN
erjee-307	131	12	etc	etc	X
erjee-307	131	13	’	'	PUNCT
erjee-307	131	14	.	.	PUNCT
erjee-307	132	1	.هو	.هو	PUNCT
erjee-307	133	1	يقرا	يقرا	INTJ
erjee-307	133	2	الكحاب،المجالت،الجرائد	الكحاب،المجالت،الجرائد	PROPN
erjee-307	133	3	58	58	NUM
erjee-307	133	4	english	english	PROPN
erjee-307	133	5	review	review	NOUN
erjee-307	133	6	:	:	PUNCT
erjee-307	133	7	journal	journal	NOUN
erjee-307	133	8	of	of	ADP
erjee-307	133	9	english	english	PROPN
erjee-307	133	10	education	education	PROPN
erjee-307	133	11	issn	issn	VERB
erjee-307	133	12	2301	2301	NUM
erjee-307	133	13	-	-	SYM
erjee-307	133	14	7554	7554	NUM
erjee-307	133	15	vol	vol	NOUN
erjee-307	133	16	.	.	PROPN
erjee-307	134	1	4	4	NUM
erjee-307	134	2	,	,	PUNCT
erjee-307	134	3	issue	issue	NOUN
erjee-307	134	4	1	1	NUM
erjee-307	134	5	,	,	PUNCT
erjee-307	134	6	december	december	PROPN
erjee-307	134	7	2015	2015	NUM
erjee-307	134	8	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-307	134	9	colon	colon	NOUN
erjee-307	134	10	(	(	PUNCT
erjee-307	134	11	:)	:)	INTJ
erjee-307	134	12	has	have	AUX
erjee-307	134	13	the	the	DET
erjee-307	134	14	same	same	ADJ
erjee-307	134	15	position	position	NOUN
erjee-307	134	16	in	in	ADP
erjee-307	134	17	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	134	18	too	too	ADV
erjee-307	134	19	.	.	PUNCT
erjee-307	135	1	that	that	PRON
erjee-307	135	2	is	be	AUX
erjee-307	135	3	why	why	SCONJ
erjee-307	135	4	students	student	NOUN
erjee-307	135	5	do	do	AUX
erjee-307	135	6	not	not	PART
erjee-307	135	7	make	make	VERB
erjee-307	135	8	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	135	9	in	in	ADP
erjee-307	135	10	this	this	DET
erjee-307	135	11	area	area	NOUN
erjee-307	135	12	.	.	PUNCT
erjee-307	136	1	for	for	ADP
erjee-307	136	2	example	example	NOUN
erjee-307	136	3	,	,	PUNCT
erjee-307	136	4	1:09مه	1:09مه	NUM
erjee-307	136	5	الساعة	الساعة	NOUN
erjee-307	136	6	semicolon	semicolon	NOUN
erjee-307	136	7	(	(	PUNCT
erjee-307	136	8	;)	;)	PUNCT
erjee-307	136	9	is	be	AUX
erjee-307	136	10	the	the	DET
erjee-307	136	11	same	same	ADJ
erjee-307	136	12	in	in	ADP
erjee-307	136	13	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	136	14	.	.	PUNCT
erjee-307	137	1	so	so	ADV
erjee-307	137	2	students	student	NOUN
erjee-307	137	3	hardly	hardly	ADV
erjee-307	137	4	make	make	VERB
erjee-307	137	5	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	137	6	in	in	ADP
erjee-307	137	7	semicolon	semicolon	PROPN
erjee-307	137	8	.	.	PROPN
erjee-307	137	9	question	question	NOUN
erjee-307	137	10	mark	mark	NOUN
erjee-307	137	11	(	(	PUNCT
erjee-307	137	12	?	?	PUNCT
erjee-307	137	13	)	)	PUNCT
erjee-307	137	14	is	be	AUX
erjee-307	137	15	also	also	ADV
erjee-307	137	16	the	the	DET
erjee-307	137	17	same	same	ADJ
erjee-307	137	18	in	in	ADP
erjee-307	137	19	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	137	20	.	.	PUNCT
erjee-307	138	1	for	for	ADP
erjee-307	138	2	example	example	NOUN
erjee-307	138	3	,	,	PUNCT
erjee-307	138	4	ماذا	ماذا	PROPN
erjee-307	138	5	جريد	جريد	NOUN
erjee-307	138	6	؟	؟	VERB
erjee-307	138	7	inverted	inverted	ADJ
erjee-307	138	8	commas	comma	NOUN
erjee-307	138	9	are	be	AUX
erjee-307	138	10	also	also	ADV
erjee-307	138	11	put	put	VERB
erjee-307	138	12	at	at	ADP
erjee-307	138	13	the	the	DET
erjee-307	138	14	same	same	ADJ
erjee-307	138	15	place	place	NOUN
erjee-307	138	16	in	in	ADP
erjee-307	138	17	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	138	18	.	.	PUNCT
erjee-307	139	1	for	for	ADP
erjee-307	139	2	example	example	NOUN
erjee-307	139	3	,	,	PUNCT
erjee-307	139	4	"	"	PUNCT
erjee-307	139	5	.اريد	.اريد	PUNCT
erjee-307	139	6	ان	ان	ADP
erjee-307	139	7	اذاكر	اذاكر	NOUN
erjee-307	139	8	الدرس"قال	الدرس"قال	PROPN
erjee-307	139	9	عادل	عادل	ADV
erjee-307	139	10	another	another	DET
erjee-307	139	11	problem	problem	NOUN
erjee-307	139	12	is	be	AUX
erjee-307	139	13	that	that	SCONJ
erjee-307	139	14	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	139	15	is	be	AUX
erjee-307	139	16	written	write	VERB
erjee-307	139	17	from	from	ADP
erjee-307	139	18	right	right	ADJ
erjee-307	139	19	to	to	ADP
erjee-307	139	20	left	left	ADJ
erjee-307	139	21	but	but	CCONJ
erjee-307	139	22	english	english	PROPN
erjee-307	139	23	is	be	AUX
erjee-307	139	24	vice	vice	ADV
erjee-307	139	25	versa	versa	ADV
erjee-307	139	26	.	.	PUNCT
erjee-307	140	1	students	student	NOUN
erjee-307	140	2	are	be	AUX
erjee-307	140	3	organized	organize	VERB
erjee-307	140	4	to	to	PART
erjee-307	140	5	write	write	VERB
erjee-307	140	6	from	from	ADP
erjee-307	140	7	right	right	ADJ
erjee-307	140	8	to	to	AUX
erjee-307	140	9	left	left	VERB
erjee-307	140	10	.	.	PUNCT
erjee-307	141	1	therefore	therefore	ADV
erjee-307	141	2	,	,	PUNCT
erjee-307	141	3	there	there	PRON
erjee-307	141	4	are	be	VERB
erjee-307	141	5	organizational	organizational	ADJ
erjee-307	141	6	differences	difference	NOUN
erjee-307	141	7	between	between	ADP
erjee-307	141	8	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	141	9	and	and	CCONJ
erjee-307	141	10	english	english	PROPN
erjee-307	141	11	which	which	PRON
erjee-307	141	12	result	result	VERB
erjee-307	141	13	into	into	ADP
erjee-307	141	14	serious	serious	ADJ
erjee-307	141	15	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	141	16	so	so	ADV
erjee-307	141	17	often	often	ADV
erjee-307	141	18	.	.	PUNCT
erjee-307	142	1	language	language	NOUN
erjee-307	142	2	use	use	NOUN
erjee-307	142	3	writing	write	VERB
erjee-307	142	4	sample	sample	NOUN
erjee-307	142	5	3	3	NUM
erjee-307	142	6	as	as	SCONJ
erjee-307	142	7	shown	show	VERB
erjee-307	142	8	in	in	ADP
erjee-307	142	9	writing	write	VERB
erjee-307	142	10	sample-3	sample-3	NOUN
erjee-307	142	11	,	,	PUNCT
erjee-307	142	12	student	student	NOUN
erjee-307	142	13	misspelled	misspell	VERB
erjee-307	142	14	the	the	DET
erjee-307	142	15	verb	verb	NOUN
erjee-307	142	16	‘	'	PUNCT
erjee-307	142	17	travilled	traville	VERB
erjee-307	142	18	’	'	PUNCT
erjee-307	142	19	.	.	PUNCT
erjee-307	143	1	in	in	ADP
erjee-307	143	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	143	3	2	2	NUM
erjee-307	143	4	,	,	PUNCT
erjee-307	143	5	student	student	NOUN
erjee-307	143	6	was	be	AUX
erjee-307	143	7	not	not	PART
erjee-307	143	8	able	able	ADJ
erjee-307	143	9	to	to	PART
erjee-307	143	10	write	write	VERB
erjee-307	143	11	pronoun	pronoun	NOUN
erjee-307	143	12	‘	'	PUNCT
erjee-307	143	13	we	we	PRON
erjee-307	143	14	’	'	PUNCT
erjee-307	143	15	and	and	CCONJ
erjee-307	143	16	preposition	preposition	NOUN
erjee-307	143	17	‘	'	PUNCT
erjee-307	143	18	in	in	ADP
erjee-307	143	19	’	'	PUNCT
erjee-307	143	20	properly	properly	ADV
erjee-307	143	21	.	.	PUNCT
erjee-307	144	1	in	in	ADP
erjee-307	144	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	144	3	3	3	NUM
erjee-307	144	4	,	,	PUNCT
erjee-307	144	5	helping	help	VERB
erjee-307	144	6	verb	verb	NOUN
erjee-307	144	7	was	be	AUX
erjee-307	144	8	not	not	PART
erjee-307	144	9	used	use	VERB
erjee-307	144	10	.	.	PUNCT
erjee-307	145	1	in	in	ADP
erjee-307	145	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	145	3	4	4	NUM
erjee-307	145	4	,	,	PUNCT
erjee-307	145	5	no	no	DET
erjee-307	145	6	verb	verb	NOUN
erjee-307	145	7	is	be	AUX
erjee-307	145	8	used	use	VERB
erjee-307	145	9	.	.	PUNCT
erjee-307	146	1	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	146	2	5	5	NUM
erjee-307	146	3	is	be	AUX
erjee-307	146	4	obscure	obscure	ADJ
erjee-307	146	5	.	.	PUNCT
erjee-307	147	1	in	in	ADP
erjee-307	147	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	147	3	6	6	NUM
erjee-307	147	4	again	again	ADV
erjee-307	147	5	,	,	PUNCT
erjee-307	147	6	helping	help	VERB
erjee-307	147	7	verb	verb	NOUN
erjee-307	147	8	is	be	AUX
erjee-307	147	9	not	not	PART
erjee-307	147	10	used	use	VERB
erjee-307	147	11	.	.	PUNCT
erjee-307	148	1	in	in	ADP
erjee-307	148	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	148	3	7	7	NUM
erjee-307	148	4	,	,	PUNCT
erjee-307	148	5	no	no	DET
erjee-307	148	6	verb	verb	NOUN
erjee-307	148	7	is	be	AUX
erjee-307	148	8	used	use	VERB
erjee-307	148	9	.	.	PUNCT
erjee-307	149	1	in	in	ADP
erjee-307	149	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	149	3	8	8	NUM
erjee-307	149	4	,	,	PUNCT
erjee-307	149	5	proper	proper	ADJ
erjee-307	149	6	form	form	NOUN
erjee-307	149	7	of	of	ADP
erjee-307	149	8	verb	verb	NOUN
erjee-307	149	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	149	10	go	go	VERB
erjee-307	149	11	’	'	PUNCT
erjee-307	149	12	is	be	AUX
erjee-307	149	13	not	not	PART
erjee-307	149	14	used	use	VERB
erjee-307	149	15	.	.	PUNCT
erjee-307	150	1	in	in	ADP
erjee-307	150	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	150	3	9	9	NUM
erjee-307	150	4	,	,	PUNCT
erjee-307	150	5	no	no	DET
erjee-307	150	6	verb	verb	NOUN
erjee-307	150	7	is	be	AUX
erjee-307	150	8	used	use	VERB
erjee-307	150	9	.	.	PUNCT
erjee-307	151	1	in	in	ADP
erjee-307	151	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	151	3	10	10	NUM
erjee-307	151	4	,	,	PUNCT
erjee-307	151	5	no	no	DET
erjee-307	151	6	verb	verb	NOUN
erjee-307	151	7	is	be	AUX
erjee-307	151	8	used	use	VERB
erjee-307	151	9	.	.	PUNCT
erjee-307	152	1	in	in	ADP
erjee-307	152	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	152	3	11	11	NUM
erjee-307	152	4	,	,	PUNCT
erjee-307	152	5	no	no	DET
erjee-307	152	6	proper	proper	ADJ
erjee-307	152	7	form	form	NOUN
erjee-307	152	8	of	of	ADP
erjee-307	152	9	verb	verb	NOUN
erjee-307	152	10	according	accord	VERB
erjee-307	152	11	to	to	ADP
erjee-307	152	12	tense	tense	ADJ
erjee-307	152	13	is	be	AUX
erjee-307	152	14	used	use	VERB
erjee-307	152	15	.	.	PUNCT
erjee-307	153	1	in	in	ADP
erjee-307	153	2	the	the	DET
erjee-307	153	3	last	last	ADJ
erjee-307	153	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	153	5	12	12	NUM
erjee-307	153	6	,	,	PUNCT
erjee-307	153	7	no	no	DET
erjee-307	153	8	subject	subject	NOUN
erjee-307	153	9	is	be	AUX
erjee-307	153	10	used	use	VERB
erjee-307	153	11	.	.	PUNCT
erjee-307	154	1	the	the	DET
erjee-307	154	2	form	form	NOUN
erjee-307	154	3	of	of	ADP
erjee-307	154	4	verb	verb	NOUN
erjee-307	154	5	‘	'	PUNCT
erjee-307	154	6	go	go	VERB
erjee-307	154	7	’	'	PUNCT
erjee-307	154	8	is	be	AUX
erjee-307	154	9	also	also	ADV
erjee-307	154	10	misused	misuse	VERB
erjee-307	154	11	.	.	PUNCT
erjee-307	155	1	the	the	DET
erjee-307	155	2	major	major	ADJ
erjee-307	155	3	problem	problem	NOUN
erjee-307	155	4	that	that	PRON
erjee-307	155	5	students	student	NOUN
erjee-307	155	6	face	face	VERB
erjee-307	155	7	is	be	AUX
erjee-307	155	8	that	that	SCONJ
erjee-307	155	9	there	there	PRON
erjee-307	155	10	is	be	VERB
erjee-307	155	11	no	no	DET
erjee-307	155	12	helping	help	VERB
erjee-307	155	13	verb	verb	NOUN
erjee-307	155	14	in	in	ADP
erjee-307	155	15	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	155	16	.	.	PUNCT
erjee-307	156	1	that	that	PRON
erjee-307	156	2	is	be	AUX
erjee-307	156	3	why	why	SCONJ
erjee-307	156	4	students	student	NOUN
erjee-307	156	5	hardly	hardly	ADV
erjee-307	156	6	use	use	VERB
erjee-307	156	7	any	any	DET
erjee-307	156	8	helping	help	VERB
erjee-307	156	9	verb	verb	NOUN
erjee-307	156	10	in	in	ADP
erjee-307	156	11	their	their	PRON
erjee-307	156	12	sentences	sentence	NOUN
erjee-307	156	13	.	.	PUNCT
erjee-307	157	1	for	for	ADP
erjee-307	157	2	example	example	NOUN
erjee-307	157	3	,	,	PUNCT
erjee-307	157	4	they	they	PRON
erjee-307	157	5	commonly	commonly	ADV
erjee-307	157	6	make	make	VERB
erjee-307	157	7	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	157	8	in	in	ADP
erjee-307	157	9	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	157	10	tense	tense	ADJ
erjee-307	157	11	,	,	PUNCT
erjee-307	157	12	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	157	13	tense	tense	ADJ
erjee-307	157	14	,	,	PUNCT
erjee-307	157	15	passive	passive	ADJ
erjee-307	157	16	voice	voice	NOUN
erjee-307	157	17	etc	etc	X
erjee-307	157	18	.	.	X
erjee-307	158	1	there	there	PRON
erjee-307	158	2	is	be	VERB
erjee-307	158	3	no	no	DET
erjee-307	158	4	present	present	ADJ
erjee-307	158	5	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	158	6	tense	tense	ADJ
erjee-307	158	7	in	in	ADP
erjee-307	158	8	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	158	9	.	.	PUNCT
erjee-307	159	1	therefore	therefore	ADV
erjee-307	159	2	,	,	PUNCT
erjee-307	159	3	students	student	NOUN
erjee-307	159	4	are	be	AUX
erjee-307	159	5	more	more	ADV
erjee-307	159	6	prone	prone	ADJ
erjee-307	159	7	to	to	PART
erjee-307	159	8	commit	commit	VERB
erjee-307	159	9	these	these	DET
erjee-307	159	10	sorts	sort	NOUN
erjee-307	159	11	of	of	ADP
erjee-307	159	12	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	159	13	.	.	PUNCT
erjee-307	160	1	another	another	DET
erjee-307	160	2	important	important	ADJ
erjee-307	160	3	aspect	aspect	NOUN
erjee-307	160	4	is	be	AUX
erjee-307	160	5	that	that	SCONJ
erjee-307	160	6	students	student	NOUN
erjee-307	160	7	are	be	AUX
erjee-307	160	8	always	always	ADV
erjee-307	160	9	confused	confuse	VERB
erjee-307	160	10	with	with	ADP
erjee-307	160	11	singular	singular	NOUN
erjee-307	160	12	and	and	CCONJ
erjee-307	160	13	plural	plural	NOUN
erjee-307	160	14	.	.	PUNCT
erjee-307	161	1	they	they	PRON
erjee-307	161	2	treat	treat	VERB
erjee-307	161	3	plural	plural	NOUN
erjee-307	161	4	of	of	ADP
erjee-307	161	5	english	english	PROPN
erjee-307	161	6	as	as	ADP
erjee-307	161	7	singular	singular	PROPN
erjee-307	161	8	.	.	PUNCT
erjee-307	162	1	for	for	ADP
erjee-307	162	2	example	example	NOUN
erjee-307	162	3	,	,	PUNCT
erjee-307	162	4	‘	'	PUNCT
erjee-307	162	5	the	the	DET
erjee-307	162	6	boys	boy	NOUN
erjee-307	162	7	was	be	AUX
erjee-307	162	8	in	in	ADP
erjee-307	162	9	class	class	NOUN
erjee-307	162	10	’	'	PUNCT
erjee-307	162	11	.	.	PUNCT
erjee-307	163	1	in	in	ADP
erjee-307	163	2	english	english	PROPN
erjee-307	163	3	,	,	PUNCT
erjee-307	163	4	there	there	PRON
erjee-307	163	5	is	be	VERB
erjee-307	163	6	no	no	DET
erjee-307	163	7	masculine	masculine	ADJ
erjee-307	163	8	and	and	CCONJ
erjee-307	163	9	feminine	feminine	ADJ
erjee-307	163	10	when	when	SCONJ
erjee-307	163	11	demonstrative	demonstrative	ADJ
erjee-307	163	12	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-307	163	13	are	be	AUX
erjee-307	163	14	used	use	VERB
erjee-307	163	15	.	.	PUNCT
erjee-307	164	1	for	for	ADP
erjee-307	164	2	example	example	NOUN
erjee-307	164	3	,	,	PUNCT
erjee-307	164	4	‘	'	PUNCT
erjee-307	164	5	this	this	PRON
erjee-307	164	6	is	be	AUX
erjee-307	164	7	a	a	DET
erjee-307	164	8	cat	cat	NOUN
erjee-307	164	9	’	'	PUNCT
erjee-307	164	10	.	.	PUNCT
erjee-307	165	1	here	here	ADV
erjee-307	165	2	you	you	PRON
erjee-307	165	3	do	do	AUX
erjee-307	165	4	n't	not	PART
erjee-307	165	5	know	know	VERB
erjee-307	165	6	if	if	SCONJ
erjee-307	165	7	the	the	DET
erjee-307	165	8	cat	cat	NOUN
erjee-307	165	9	is	be	AUX
erjee-307	165	10	(	(	PUNCT
erjee-307	165	11	he	he	PRON
erjee-307	165	12	or	or	CCONJ
erjee-307	165	13	she	she	PRON
erjee-307	165	14	.	.	PUNCT
erjee-307	165	15	)	)	PUNCT
erjee-307	166	1	هذه	هذه	PROPN
erjee-307	166	2	)	)	PUNCT
erjee-307	166	3	ام	ام	PROPN
erjee-307	166	4	(	(	PUNCT
erjee-307	166	5	هذا	هذا	NOUN
erjee-307	166	6	قط)ال	قط)ال	INTJ
erjee-307	166	7	تعرف	تعرف	PROPN
erjee-307	167	1	هو	هو	PROPN
erjee-307	167	2	يقصد	يقصد	NOUN
erjee-307	167	3	.(قطة	.(قطة	PROPN
erjee-307	167	4	59	59	NUM
erjee-307	167	5	taj	taj	PROPN
erjee-307	167	6	mohammad	mohammad	PROPN
erjee-307	167	7	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	167	8	,	,	PUNCT
erjee-307	167	9	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	167	10	and	and	CCONJ
erjee-307	167	11	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	167	12	influences	influence	NOUN
erjee-307	167	13	of	of	ADP
erjee-307	167	14	mother	mother	NOUN
erjee-307	167	15	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	167	16	on	on	ADP
erjee-307	167	17	arab	arab	ADJ
erjee-307	167	18	learners	learner	NOUN
erjee-307	167	19	in	in	ADP
erjee-307	167	20	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	167	21	,	,	PUNCT
erjee-307	167	22	one	one	PRON
erjee-307	167	23	can	can	AUX
erjee-307	167	24	change	change	VERB
erjee-307	167	25	from	from	ADP
erjee-307	167	26	masculine	masculine	ADJ
erjee-307	167	27	to	to	ADP
erjee-307	167	28	feminine	feminine	ADJ
erjee-307	167	29	or	or	CCONJ
erjee-307	167	30	vice	vice	ADV
erjee-307	167	31	versa	versa	ADV
erjee-307	167	32	by	by	ADP
erjee-307	167	33	changing	change	VERB
erjee-307	167	34	one	one	NUM
erjee-307	167	35	letter	letter	NOUN
erjee-307	167	36	in	in	ADP
erjee-307	167	37	the	the	DET
erjee-307	167	38	word	word	NOUN
erjee-307	167	39	.	.	PUNCT
erjee-307	168	1	(	(	PUNCT
erjee-307	168	2	هى	هى	ADP
erjee-307	168	3	تكتب	تكتب	PROPN
erjee-307	168	4	-هو	-هو	NOUN
erjee-307	169	1	يكتب	يكتب	ADV
erjee-307	169	2	)	)	PUNCT
erjee-307	169	3	normally	normally	ADV
erjee-307	169	4	sentences	sentence	NOUN
erjee-307	169	5	start	start	VERB
erjee-307	169	6	with	with	ADP
erjee-307	169	7	a	a	DET
erjee-307	169	8	يقرا	يقرا	NOUN
erjee-307	169	9	الدرس	الدرس	ADJ
erjee-307	169	10	verb	verb	NOUN
erjee-307	169	11	in	in	ADP
erjee-307	169	12	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	169	13	.	.	PUNCT
erjee-307	170	1	the	the	DET
erjee-307	170	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	170	3	structure	structure	NOUN
erjee-307	170	4	in	in	ADP
erjee-307	170	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	170	6	is	be	AUX
erjee-307	170	7	verb+sub+object	verb+sub+object	ADJ
erjee-307	170	8	.	.	PUNCT
erjee-307	171	1	for	for	ADP
erjee-307	171	2	example	example	NOUN
erjee-307	171	3	,	,	PUNCT
erjee-307	171	4	‘	'	PUNCT
erjee-307	171	5	yaqra	yaqra	NOUN
erjee-307	171	6	aldas	alda	NOUN
erjee-307	171	7	’	'	PUNCT
erjee-307	171	8	means	mean	VERB
erjee-307	171	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	171	10	he	he	PRON
erjee-307	171	11	reads	read	VERB
erjee-307	171	12	the	the	DET
erjee-307	171	13	lesson	lesson	NOUN
erjee-307	171	14	’	'	PUNCT
erjee-307	171	15	.	.	PUNCT
erjee-307	172	1	verb	verb	NOUN
erjee-307	172	2	changes	change	NOUN
erjee-307	172	3	according	accord	VERB
erjee-307	172	4	to	to	ADP
erjee-307	172	5	doer	doer	NOUN
erjee-307	172	6	.	.	PUNCT
erjee-307	173	1	it	it	PRON
erjee-307	173	2	is	be	AUX
erjee-307	173	3	different	different	ADJ
erjee-307	173	4	with	with	ADP
erjee-307	173	5	‘	'	PUNCT
erjee-307	173	6	he	he	PRON
erjee-307	173	7	’	'	PUNCT
erjee-307	173	8	or	or	CCONJ
erjee-307	173	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	173	10	she	she	PRON
erjee-307	173	11	’	'	PUNCT
erjee-307	173	12	.	.	PUNCT
erjee-307	174	1	they	they	PRON
erjee-307	174	2	are	be	AUX
erjee-307	174	3	called	call	VERB
erjee-307	174	4	verbal	verbal	ADJ
erjee-307	174	5	clause	clause	NOUN
erjee-307	174	6	.	.	PUNCT
erjee-307	175	1	(	(	PUNCT
erjee-307	175	2	jumla	jumla	NOUN
erjee-307	175	3	failiya	failiya	PROPN
erjee-307	175	4	)	)	PUNCT
erjee-307	176	1	يقرا	يقرا	VERB
erjee-307	176	2	الدرس	الدرس	ADJ
erjee-307	176	3	جقرا	جقرا	ADV
erjee-307	176	4	الدرس	الدرس	PROPN
erjee-307	176	5	jumla	jumla	NOUN
erjee-307	176	6	ismiya	ismiya	PROPN
erjee-307	176	7	(	(	PUNCT
erjee-307	176	8	noun	noun	NOUN
erjee-307	176	9	clause	clause	NOUN
erjee-307	176	10	)	)	PUNCT
erjee-307	176	11	starts	start	VERB
erjee-307	176	12	with	with	ADP
erjee-307	176	13	subject	subject	NOUN
erjee-307	176	14	,	,	PUNCT
erjee-307	176	15	for	for	ADP
erjee-307	176	16	example	example	NOUN
erjee-307	176	17	,	,	PUNCT
erjee-307	176	18	adil	adil	PROPN
erjee-307	176	19	plays	play	VERB
erjee-307	176	20	football.عادل	football.عادل	NUM
erjee-307	176	21	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	176	22	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	176	23	.	.	PUNCT
erjee-307	177	1	here	here	ADV
erjee-307	177	2	the	the	DET
erjee-307	177	3	structure	structure	NOUN
erjee-307	177	4	is	be	AUX
erjee-307	177	5	subject	subject	ADJ
erjee-307	177	6	+	+	ADV
erjee-307	177	7	verb+	verb+	ADV
erjee-307	177	8	object	object	VERB
erjee-307	177	9	.	.	PUNCT
erjee-307	178	1	there	there	PRON
erjee-307	178	2	are	be	VERB
erjee-307	178	3	two	two	NUM
erjee-307	178	4	ways	way	NOUN
erjee-307	178	5	of	of	ADP
erjee-307	178	6	writing	write	VERB
erjee-307	178	7	a	a	DET
erjee-307	178	8	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	178	9	;	;	PUNCT
erjee-307	178	10	verbal	verbal	ADJ
erjee-307	178	11	or	or	CCONJ
erjee-307	178	12	noun	noun	NOUN
erjee-307	178	13	clause	clause	NOUN
erjee-307	178	14	.	.	PUNCT
erjee-307	179	1	usually	usually	ADV
erjee-307	179	2	,	,	PUNCT
erjee-307	179	3	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	179	4	starts	start	VERB
erjee-307	179	5	with	with	ADP
erjee-307	179	6	verb	verb	NOUN
erjee-307	179	7	.	.	PUNCT
erjee-307	180	1	if	if	SCONJ
erjee-307	180	2	name	name	NOUN
erjee-307	180	3	of	of	ADP
erjee-307	180	4	the	the	DET
erjee-307	180	5	doer	doer	NOUN
erjee-307	180	6	is	be	AUX
erjee-307	180	7	given	give	VERB
erjee-307	180	8	,	,	PUNCT
erjee-307	180	9	it	it	PRON
erjee-307	180	10	can	can	AUX
erjee-307	180	11	start	start	VERB
erjee-307	180	12	either	either	DET
erjee-307	180	13	way	way	NOUN
erjee-307	180	14	.	.	PUNCT
erjee-307	181	1	for	for	ADP
erjee-307	181	2	example	example	NOUN
erjee-307	181	3	,	,	PUNCT
erjee-307	181	4	adil	adil	PROPN
erjee-307	181	5	plays	play	VERB
erjee-307	181	6	football	football	NOUN
erjee-307	181	7	.	.	PUNCT
erjee-307	182	1	(	(	PUNCT
erjee-307	182	2	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	182	3	عادل	عادل	PROPN
erjee-307	182	4	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	182	5	)	)	PUNCT
erjee-307	182	6	while	while	SCONJ
erjee-307	182	7	in	in	ADP
erjee-307	182	8	standard	standard	ADJ
erjee-307	182	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	182	10	it	it	PRON
erjee-307	182	11	is	be	AUX
erjee-307	182	12	like	like	ADP
erjee-307	182	13	عادل	عادل	NOUN
erjee-307	182	14	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	182	15	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	182	16	there	there	PRON
erjee-307	182	17	is	be	VERB
erjee-307	182	18	no	no	DET
erjee-307	182	19	auxiliary	auxiliary	ADJ
erjee-307	182	20	verb	verb	NOUN
erjee-307	182	21	in	in	ADP
erjee-307	182	22	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	182	23	.	.	PUNCT
erjee-307	183	1	for	for	ADP
erjee-307	183	2	example	example	NOUN
erjee-307	183	3	,	,	PUNCT
erjee-307	183	4	adil	adil	PROPN
erjee-307	183	5	is	be	AUX
erjee-307	183	6	playing	play	VERB
erjee-307	183	7	football	football	NOUN
erjee-307	183	8	.	.	PUNCT
erjee-307	184	1	(	(	PUNCT
erjee-307	184	2	االوعادل	االوعادل	NOUN
erjee-307	184	3	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	184	4	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	184	5	)	)	PUNCT
erjee-307	184	6	here	here	ADV
erjee-307	184	7	adverb	adverb	PROPN
erjee-307	184	8	decides	decide	VERB
erjee-307	184	9	the	the	DET
erjee-307	184	10	tense	tense	NOUN
erjee-307	184	11	that	that	PRON
erjee-307	184	12	denotes	denote	VERB
erjee-307	184	13	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	184	14	but	but	CCONJ
erjee-307	184	15	there	there	PRON
erjee-307	184	16	is	be	VERB
erjee-307	184	17	no	no	DET
erjee-307	184	18	auxiliary	auxiliary	ADJ
erjee-307	184	19	verb	verb	NOUN
erjee-307	184	20	.	.	PUNCT
erjee-307	185	1	these	these	DET
erjee-307	185	2	kinds	kind	NOUN
erjee-307	185	3	of	of	ADP
erjee-307	185	4	structures	structure	NOUN
erjee-307	185	5	confuse	confuse	VERB
erjee-307	185	6	the	the	DET
erjee-307	185	7	learners	learner	NOUN
erjee-307	185	8	.	.	PUNCT
erjee-307	186	1	students	student	NOUN
erjee-307	186	2	influenced	influence	VERB
erjee-307	186	3	by	by	ADP
erjee-307	186	4	their	their	PRON
erjee-307	186	5	mother	mother	NOUN
erjee-307	186	6	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	186	7	are	be	AUX
erjee-307	186	8	likely	likely	ADJ
erjee-307	186	9	to	to	PART
erjee-307	186	10	commit	commit	VERB
erjee-307	186	11	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	186	12	with	with	ADP
erjee-307	186	13	these	these	DET
erjee-307	186	14	kinds	kind	NOUN
erjee-307	186	15	of	of	ADP
erjee-307	186	16	structures	structure	NOUN
erjee-307	186	17	.	.	PUNCT
erjee-307	187	1	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	187	2	has	have	AUX
erjee-307	187	3	model	model	NOUN
erjee-307	187	4	verbs	verbs	PROPN
erjee-307	187	5	too	too	ADV
erjee-307	187	6	like	like	ADP
erjee-307	187	7	‘	'	PUNCT
erjee-307	187	8	will	will	AUX
erjee-307	187	9	’	'	PUNCT
erjee-307	187	10	.	.	PUNCT
erjee-307	188	1	for	for	ADP
erjee-307	188	2	example	example	NOUN
erjee-307	188	3	(	(	PUNCT
erjee-307	188	4	كرةعادل	كرةعادل	NOUN
erjee-307	188	5	سوف	سوف	PRON
erjee-307	188	6	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	188	7	ال	ال	PROPN
erjee-307	188	8	)	)	PUNCT
erjee-307	189	1	adil	adil	PROPN
erjee-307	189	2	will	will	AUX
erjee-307	189	3	play	play	VERB
erjee-307	189	4	football	football	NOUN
erjee-307	189	5	.	.	PUNCT
erjee-307	190	1	‘	'	PUNCT
erjee-307	190	2	sawf+verb	sawf+verb	NOUN
erjee-307	190	3	’	'	PUNCT
erjee-307	190	4	(	(	PUNCT
erjee-307	190	5	سوف	سوف	PRON
erjee-307	190	6	will	will	AUX
erjee-307	190	7	play	play	VERB
erjee-307	190	8	’	'	PUNCT
erjee-307	190	9	.	.	PUNCT
erjee-307	191	1	‘	'	PUNCT
erjee-307	191	2	may	may	AUX
erjee-307	191	3	’	'	PUNCT
erjee-307	191	4	in	in	ADP
erjee-307	191	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	191	6	is	be	AUX
erjee-307	191	7	called	call	VERB
erjee-307	191	8	‘	'	PUNCT
erjee-307	191	9	(	(	PUNCT
erjee-307	191	10	يلعة	يلعة	NOUN
erjee-307	191	11	he	he	PRON
erjee-307	191	12	may	may	AUX
erjee-307	191	13	play	play	VERB
erjee-307	191	14	‘	'	PUNCT
erjee-307	191	15	هو	هو	X
erjee-307	191	16	رتما	رتما	PROPN
erjee-307	191	17	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	191	18	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	191	19	(	(	PUNCT
erjee-307	191	20	رتما	رتما	PROPN
erjee-307	191	21	)	)	PUNCT
erjee-307	191	22	football	football	NOUN
erjee-307	191	23	’	'	PUNCT
erjee-307	191	24	.	.	PUNCT
erjee-307	192	1	‘	'	PUNCT
erjee-307	192	2	must	must	AUX
erjee-307	192	3	’	'	PUNCT
erjee-307	192	4	in	in	ADP
erjee-307	192	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	192	6	is	be	AUX
erjee-307	192	7	called.يجة	called.يجة	NOUN
erjee-307	192	8	for	for	ADP
erjee-307	192	9	example	example	NOUN
erjee-307	192	10	,	,	PUNCT
erjee-307	192	11	يجة	يجة	NOUN
erjee-307	192	12	ان	ان	ADP
erjee-307	192	13	اذاكر	اذاكر	PROPN
erjee-307	192	14	الدرس	الدرس	PROPN
erjee-307	192	15	means	mean	VERB
erjee-307	192	16	‘	'	PUNCT
erjee-307	192	17	he	he	PRON
erjee-307	192	18	must	must	AUX
erjee-307	192	19	study	study	VERB
erjee-307	192	20	the	the	DET
erjee-307	192	21	lesson	lesson	NOUN
erjee-307	192	22	’	'	PUNCT
erjee-307	192	23	.	.	PUNCT
erjee-307	193	1	like	like	ADP
erjee-307	193	2	english	english	PROPN
erjee-307	193	3	,	,	PUNCT
erjee-307	193	4	in	in	ADP
erjee-307	193	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	193	6	too	too	ADV
erjee-307	193	7	,	,	PUNCT
erjee-307	193	8	model	model	NOUN
erjee-307	193	9	comes	come	VERB
erjee-307	193	10	before	before	ADP
erjee-307	193	11	the	the	DET
erjee-307	193	12	verb	verb	NOUN
erjee-307	193	13	.	.	PUNCT
erjee-307	194	1	that	that	PRON
erjee-307	194	2	is	be	AUX
erjee-307	194	3	why	why	SCONJ
erjee-307	194	4	students	student	NOUN
erjee-307	194	5	do	do	AUX
erjee-307	194	6	not	not	PART
erjee-307	194	7	make	make	VERB
erjee-307	194	8	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	194	9	regarding	regard	VERB
erjee-307	194	10	models	model	NOUN
erjee-307	194	11	in	in	ADP
erjee-307	194	12	english	english	PROPN
erjee-307	194	13	.	.	PUNCT
erjee-307	195	1	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	195	2	does	do	AUX
erjee-307	195	3	n’t	not	PART
erjee-307	195	4	have	have	VERB
erjee-307	195	5	present	present	ADJ
erjee-307	195	6	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	195	7	,	,	PUNCT
erjee-307	195	8	past	past	ADJ
erjee-307	195	9	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	195	10	,	,	PUNCT
erjee-307	195	11	present	present	ADJ
erjee-307	195	12	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	195	13	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	195	14	and	and	CCONJ
erjee-307	195	15	past	past	ADJ
erjee-307	195	16	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	195	17	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	195	18	.	.	PUNCT
erjee-307	196	1	it	it	PRON
erjee-307	196	2	has	have	VERB
erjee-307	196	3	only	only	ADV
erjee-307	196	4	indefinite	indefinite	ADJ
erjee-307	196	5	and	and	CCONJ
erjee-307	196	6	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	196	7	which	which	PRON
erjee-307	196	8	are	be	AUX
erjee-307	196	9	written	write	VERB
erjee-307	196	10	with	with	ADP
erjee-307	196	11	a	a	DET
erjee-307	196	12	little	little	ADJ
erjee-307	196	13	difference	difference	NOUN
erjee-307	196	14	in	in	ADP
erjee-307	196	15	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	196	16	.	.	PUNCT
erjee-307	197	1	for	for	ADP
erjee-307	197	2	example	example	NOUN
erjee-307	197	3	,	,	PUNCT
erjee-307	197	4	.adil	.adil	X
erjee-307	197	5	plays	play	VERB
erjee-307	197	6	football	football	NOUN
erjee-307	197	7	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	197	8	عادل	عادل	PROPN
erjee-307	197	9	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	197	10	(	(	PUNCT
erjee-307	197	11	present	present	ADJ
erjee-307	197	12	indefinite	indefinite	PROPN
erjee-307	197	13	)	)	PUNCT
erjee-307	197	14	adil	adil	PROPN
erjee-307	197	15	is	be	AUX
erjee-307	197	16	playing	play	VERB
erjee-307	197	17	the	the	DET
erjee-307	197	18	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	197	19	عادل	عادل	ADP
erjee-307	197	20	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	197	21	االن	االن	PROPN
erjee-307	197	22	football	football	PROPN
erjee-307	197	23	.	.	PUNCT
erjee-307	198	1	(	(	PUNCT
erjee-307	198	2	present	present	ADJ
erjee-307	198	3	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	198	4	)	)	PUNCT
erjee-307	198	5	here	here	ADV
erjee-307	198	6	are	be	AUX
erjee-307	198	7	some	some	DET
erjee-307	198	8	examples	example	NOUN
erjee-307	198	9	from	from	ADP
erjee-307	198	10	the	the	DET
erjee-307	198	11	past	past	ADJ
erjee-307	198	12	tense	tense	NOUN
erjee-307	198	13	too	too	ADV
erjee-307	198	14	.	.	PUNCT
erjee-307	199	1	for	for	ADP
erjee-307	199	2	example	example	NOUN
erjee-307	199	3	,	,	PUNCT
erjee-307	199	4	adil	adil	PROPN
erjee-307	199	5	played	play	VERB
erjee-307	199	6	the	the	DET
erjee-307	199	7	football	football	NOUN
erjee-307	199	8	لعة	لعة	NOUN
erjee-307	199	9	عادل	عادل	ADP
erjee-307	199	10	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	199	11	yesterday	yesterday	NOUN
erjee-307	199	12	.	.	PUNCT
erjee-307	200	1	(	(	PUNCT
erjee-307	200	2	past	past	ADP
erjee-307	200	3	indefinite	indefinite	PROPN
erjee-307	200	4	)	)	PUNCT
erjee-307	200	5	adil	adil	PROPN
erjee-307	200	6	was	be	AUX
erjee-307	200	7	playing	play	VERB
erjee-307	200	8	the	the	DET
erjee-307	200	9	عادل	عادل	NOUN
erjee-307	200	10	كان	كان	PROPN
erjee-307	200	11	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	200	12	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	200	13	football	football	PROPN
erjee-307	200	14	yesterday	yesterday	NOUN
erjee-307	200	15	.	.	PUNCT
erjee-307	201	1	(	(	PUNCT
erjee-307	201	2	past	past	ADP
erjee-307	201	3	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	201	4	)	)	PUNCT
erjee-307	201	5	kana	kana	PROPN
erjee-307	201	6	(	(	PUNCT
erjee-307	201	7	كان	كان	PROPN
erjee-307	201	8	)	)	PUNCT
erjee-307	201	9	is	be	AUX
erjee-307	201	10	adverb	adverb	NOUN
erjee-307	201	11	here	here	ADV
erjee-307	201	12	.	.	PUNCT
erjee-307	202	1	here	here	ADV
erjee-307	202	2	,	,	PUNCT
erjee-307	202	3	for	for	ADP
erjee-307	202	4	auxiliary	auxiliary	ADJ
erjee-307	202	5	verb	verb	NOUN
erjee-307	202	6	,	,	PUNCT
erjee-307	202	7	كان	كان	NOUN
erjee-307	202	8	is	be	AUX
erjee-307	202	9	used	use	VERB
erjee-307	202	10	and	and	CCONJ
erjee-307	202	11	that	that	PRON
erjee-307	202	12	is	be	AUX
erjee-307	202	13	adverb	adverb	NOUN
erjee-307	202	14	of	of	ADP
erjee-307	202	15	time	time	NOUN
erjee-307	202	16	referring	refer	VERB
erjee-307	202	17	to	to	ADP
erjee-307	202	18	past	past	NOUN
erjee-307	202	19	.	.	PUNCT
erjee-307	203	1	االن(now	االن(now	PROPN
erjee-307	203	2	)	)	PUNCT
erjee-307	203	3	is	be	AUX
erjee-307	203	4	also	also	ADV
erjee-307	203	5	adverb	adverb	NOUN
erjee-307	203	6	that	that	SCONJ
erjee-307	203	7	denotes	denote	VERB
erjee-307	203	8	to	to	PART
erjee-307	203	9	present	present	VERB
erjee-307	203	10	.	.	PUNCT
erjee-307	204	1	so	so	ADV
erjee-307	204	2	,	,	PUNCT
erjee-307	204	3	in	in	ADP
erjee-307	204	4	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	204	5	,	,	PUNCT
erjee-307	204	6	there	there	PRON
erjee-307	204	7	is	be	VERB
erjee-307	204	8	no	no	DET
erjee-307	204	9	auxiliary	auxiliary	ADJ
erjee-307	204	10	verb	verb	NOUN
erjee-307	204	11	but	but	CCONJ
erjee-307	204	12	adverbs	adverb	NOUN
erjee-307	204	13	are	be	AUX
erjee-307	204	14	used	use	VERB
erjee-307	204	15	in	in	ADP
erjee-307	204	16	the	the	DET
erjee-307	204	17	sense	sense	NOUN
erjee-307	204	18	of	of	ADP
erjee-307	204	19	expressing	express	VERB
erjee-307	204	20	past	past	NOUN
erjee-307	204	21	or	or	CCONJ
erjee-307	204	22	past	past	NOUN
erjee-307	204	23	to	to	PART
erjee-307	204	24	denote	denote	VERB
erjee-307	204	25	auxiliary	auxiliary	ADJ
erjee-307	204	26	verbs	verb	NOUN
erjee-307	204	27	.	.	PUNCT
erjee-307	205	1	there	there	PRON
erjee-307	205	2	is	be	VERB
erjee-307	205	3	a	a	DET
erjee-307	205	4	lot	lot	NOUN
erjee-307	205	5	of	of	ADP
erjee-307	205	6	difference	difference	NOUN
erjee-307	205	7	between	between	ADP
erjee-307	205	8	the	the	DET
erjee-307	205	9	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	205	10	structure	structure	NOUN
erjee-307	205	11	of	of	ADP
erjee-307	205	12	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	205	13	and	and	CCONJ
erjee-307	205	14	english	english	PROPN
erjee-307	205	15	.	.	PUNCT
erjee-307	206	1	that	that	PRON
erjee-307	206	2	is	be	AUX
erjee-307	206	3	why	why	SCONJ
erjee-307	206	4	students	student	NOUN
erjee-307	206	5	who	who	PRON
erjee-307	206	6	try	try	VERB
erjee-307	206	7	to	to	PART
erjee-307	206	8	translate	translate	VERB
erjee-307	206	9	each	each	PRON
erjee-307	206	10	and	and	CCONJ
erjee-307	206	11	everything	everything	PRON
erjee-307	206	12	in	in	ADP
erjee-307	206	13	english	english	PROPN
erjee-307	206	14	commit	commit	VERB
erjee-307	206	15	serious	serious	ADJ
erjee-307	206	16	errors	error	NOUN
erjee-307	206	17	.	.	PUNCT
erjee-307	207	1	in	in	ADP
erjee-307	207	2	future	future	ADJ
erjee-307	207	3	tense	tense	NOUN
erjee-307	207	4	too	too	ADV
erjee-307	207	5	,	,	PUNCT
erjee-307	207	6	adverbs	adverb	NOUN
erjee-307	207	7	denote	denote	VERB
erjee-307	207	8	the	the	DET
erjee-307	207	9	auxiliary	auxiliary	ADJ
erjee-307	207	10	verb	verb	NOUN
erjee-307	207	11	expressing	express	VERB
erjee-307	207	12	the	the	DET
erjee-307	207	13	future	future	NOUN
erjee-307	207	14	.	.	PUNCT
erjee-307	208	1	for	for	ADP
erjee-307	208	2	example	example	NOUN
erjee-307	208	3	,	,	PUNCT
erjee-307	208	4	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	208	5	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	208	6	غدا	غدا	PROPN
erjee-307	208	7	adil	adil	PROPN
erjee-307	208	8	will	will	AUX
erjee-307	208	9	play	play	VERB
erjee-307	208	10	عادل	عادل	ADV
erjee-307	208	11	سوف	سوف	DET
erjee-307	208	12	football	football	NOUN
erjee-307	208	13	tomorrow	tomorrow	NOUN
erjee-307	208	14	.	.	PUNCT
erjee-307	209	1	(	(	PUNCT
erjee-307	209	2	future	future	ADJ
erjee-307	209	3	indefinite	indefinite	NOUN
erjee-307	209	4	)	)	PUNCT
erjee-307	209	5	يلعة	يلعة	PROPN
erjee-307	209	6	الكرة	الكرة	PROPN
erjee-307	209	7	غدا	غدا	PROPN
erjee-307	209	8	adil	adil	PROPN
erjee-307	209	9	will	will	AUX
erjee-307	209	10	be	be	AUX
erjee-307	209	11	عادل	عادل	ADV
erjee-307	209	12	سوف	سوف	ADV
erjee-307	209	13	يكون	يكون	ADJ
erjee-307	209	14	playing	play	VERB
erjee-307	209	15	football	football	NOUN
erjee-307	209	16	.	.	PUNCT
erjee-307	210	1	(	(	PUNCT
erjee-307	210	2	future	future	ADJ
erjee-307	210	3	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	210	4	)	)	PUNCT
erjee-307	210	5	is	be	AUX
erjee-307	210	6	adverbial	adverbial	ADJ
erjee-307	210	7	phrase	phrase	NOUN
erjee-307	210	8	that	that	SCONJ
erjee-307	210	9	سوف	سوف	PRON
erjee-307	210	10	يكون	يكون	PROPN
erjee-307	210	11	denotes	denote	NOUN
erjee-307	210	12	‘	'	PUNCT
erjee-307	210	13	will	will	AUX
erjee-307	210	14	be	be	AUX
erjee-307	210	15	’	'	PUNCT
erjee-307	210	16	.	.	PUNCT
erjee-307	211	1	no	no	DET
erjee-307	211	2	future	future	ADJ
erjee-307	211	3	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	211	4	or	or	CCONJ
erjee-307	211	5	future	future	ADJ
erjee-307	211	6	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	211	7	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	211	8	tenses	tense	NOUN
erjee-307	211	9	are	be	AUX
erjee-307	211	10	there	there	ADV
erjee-307	211	11	in	in	ADP
erjee-307	211	12	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	211	13	language	language	NOUN
erjee-307	211	14	.	.	PUNCT
erjee-307	212	1	students	student	NOUN
erjee-307	212	2	have	have	VERB
erjee-307	212	3	difficult	difficult	ADJ
erjee-307	212	4	time	time	NOUN
erjee-307	212	5	in	in	ADP
erjee-307	212	6	understanding	understanding	NOUN
erjee-307	212	7	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	212	8	and	and	CCONJ
erjee-307	212	9	perfect	perfect	ADJ
erjee-307	212	10	continuous	continuous	ADJ
erjee-307	212	11	tense	tense	ADJ
erjee-307	212	12	sentences	sentence	NOUN
erjee-307	212	13	.	.	PUNCT
erjee-307	213	1	as	as	ADV
erjee-307	213	2	far	far	ADV
erjee-307	213	3	as	as	SCONJ
erjee-307	213	4	articles	article	NOUN
erjee-307	213	5	are	be	AUX
erjee-307	213	6	concerned	concern	VERB
erjee-307	213	7	,	,	PUNCT
erjee-307	213	8	there	there	PRON
erjee-307	213	9	are	be	VERB
erjee-307	213	10	definite	definite	ADJ
erjee-307	213	11	and	and	CCONJ
erjee-307	213	12	indefinite	indefinite	ADJ
erjee-307	213	13	articles	article	NOUN
erjee-307	213	14	in	in	ADP
erjee-307	213	15	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	213	16	language	language	NOUN
erjee-307	213	17	.	.	PUNCT
erjee-307	214	1	for	for	ADP
erjee-307	214	2	example	example	NOUN
erjee-307	214	3	:	:	PUNCT
erjee-307	214	4	الجامعة	الجامعة	NOUN
erjee-307	214	5	means	mean	VERB
erjee-307	214	6	‘	'	PUNCT
erjee-307	214	7	the	the	DET
erjee-307	214	8	university	university	NOUN
erjee-307	214	9	’	'	PUNCT
erjee-307	214	10	and	and	CCONJ
erjee-307	214	11	جامعة	جامعة	NOUN
erjee-307	214	12	60	60	NUM
erjee-307	214	13	english	english	PROPN
erjee-307	214	14	review	review	NOUN
erjee-307	214	15	:	:	PUNCT
erjee-307	214	16	journal	journal	NOUN
erjee-307	214	17	of	of	ADP
erjee-307	214	18	english	english	PROPN
erjee-307	214	19	education	education	PROPN
erjee-307	214	20	issn	issn	VERB
erjee-307	214	21	2301	2301	NUM
erjee-307	214	22	-	-	SYM
erjee-307	214	23	7554	7554	NUM
erjee-307	214	24	vol	vol	NOUN
erjee-307	214	25	.	.	PROPN
erjee-307	215	1	4	4	NUM
erjee-307	215	2	,	,	PUNCT
erjee-307	215	3	issue	issue	NOUN
erjee-307	215	4	1	1	NUM
erjee-307	215	5	,	,	PUNCT
erjee-307	215	6	december	december	PROPN
erjee-307	215	7	2015	2015	NUM
erjee-307	215	8	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-307	215	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	215	10	university’(any	university’(any	DET
erjee-307	215	11	university	university	NOUN
erjee-307	215	12	)	)	PUNCT
erjee-307	215	13	.	.	PUNCT
erjee-307	216	1	so	so	ADV
erjee-307	216	2	it	it	PRON
erjee-307	216	3	is	be	AUX
erjee-307	216	4	an	an	DET
erjee-307	216	5	indefinite	indefinite	ADJ
erjee-307	216	6	article	article	NOUN
erjee-307	216	7	.	.	PUNCT
erjee-307	217	1	but	but	CCONJ
erjee-307	217	2	there	there	PRON
erjee-307	217	3	is	be	VERB
erjee-307	217	4	no	no	DET
erjee-307	217	5	‘	'	PUNCT
erjee-307	217	6	a	a	PRON
erjee-307	217	7	’	'	PUNCT
erjee-307	217	8	and	and	CCONJ
erjee-307	217	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	217	10	an	an	PRON
erjee-307	217	11	’	'	PUNCT
erjee-307	217	12	.	.	PUNCT
erjee-307	218	1	because	because	SCONJ
erjee-307	218	2	of	of	ADP
erjee-307	218	3	a	a	DET
erjee-307	218	4	very	very	ADV
erjee-307	218	5	common	common	ADJ
erjee-307	218	6	use	use	NOUN
erjee-307	218	7	of	of	ADP
erjee-307	218	8	‘	'	PUNCT
erjee-307	218	9	al	al	PROPN
erjee-307	218	10	’	'	PUNCT
erjee-307	218	11	in	in	ADP
erjee-307	218	12	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	218	13	,	,	PUNCT
erjee-307	218	14	students	student	NOUN
erjee-307	218	15	often	often	ADV
erjee-307	218	16	use	use	VERB
erjee-307	218	17	‘	'	PUNCT
erjee-307	218	18	the	the	PRON
erjee-307	218	19	’	'	PUNCT
erjee-307	218	20	even	even	ADV
erjee-307	218	21	if	if	SCONJ
erjee-307	218	22	there	there	PRON
erjee-307	218	23	is	be	VERB
erjee-307	218	24	no	no	DET
erjee-307	218	25	need	need	NOUN
erjee-307	218	26	of	of	ADP
erjee-307	218	27	definite	definite	ADJ
erjee-307	218	28	article	article	NOUN
erjee-307	218	29	in	in	ADP
erjee-307	218	30	english	english	ADJ
erjee-307	218	31	structure	structure	NOUN
erjee-307	218	32	.	.	PUNCT
erjee-307	219	1	prepositions	preposition	NOUN
erjee-307	219	2	are	be	AUX
erjee-307	219	3	also	also	ADV
erjee-307	219	4	found	find	VERB
erjee-307	219	5	in	in	ADP
erjee-307	219	6	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	219	7	.	.	PUNCT
erjee-307	220	1	for	for	ADP
erjee-307	220	2	example	example	NOUN
erjee-307	220	3	,	,	PUNCT
erjee-307	220	4	the	the	DET
erjee-307	220	5	book	book	NOUN
erjee-307	220	6	is	be	AUX
erjee-307	220	7	on	on	ADP
erjee-307	220	8	the	the	DET
erjee-307	220	9	table.الكحاب	table.الكحاب	ADJ
erjee-307	220	10	على	على	NOUN
erjee-307	220	11	المىضدة	المىضدة	NOUN
erjee-307	220	12	.here	.here	ADP
erjee-307	220	13	على	على	PROPN
erjee-307	220	14	means	mean	VERB
erjee-307	220	15	on	on	ADP
erjee-307	220	16	.	.	PUNCT
erjee-307	221	1	‘	'	PUNCT
erjee-307	221	2	under	under	ADJ
erjee-307	221	3	’	'	PUNCT
erjee-307	221	4	is	be	AUX
erjee-307	221	5	denoted	denote	VERB
erjee-307	221	6	by	by	ADP
erjee-307	221	7	جحث	جحث	NOUN
erjee-307	221	8	for	for	ADP
erjee-307	221	9	example	example	NOUN
erjee-307	221	10	,	,	PUNCT
erjee-307	221	11	الكحاب	الكحاب	NOUN
erjee-307	221	12	جحث	جحث	NOUN
erjee-307	221	13	المىضدة	المىضدة	NOUN
erjee-307	221	14	'	'	PUNCT
erjee-307	221	15	the	the	DET
erjee-307	221	16	book	book	NOUN
erjee-307	221	17	is	be	AUX
erjee-307	221	18	under	under	ADP
erjee-307	221	19	the	the	DET
erjee-307	221	20	table	table	NOUN
erjee-307	221	21	’	'	PUNCT
erjee-307	221	22	.	.	PUNCT
erjee-307	222	1	‘	'	PUNCT
erjee-307	222	2	in	in	ADP
erjee-307	222	3	’	'	PUNCT
erjee-307	222	4	means	mean	NOUN
erjee-307	222	5	,	,	PUNCT
erjee-307	222	6	for	for	ADP
erjee-307	222	7	example	example	NOUN
erjee-307	222	8	الىto	الىto	PROPN
erjee-307	222	9	’	'	PUNCT
erjee-307	222	10	is	be	AUX
erjee-307	222	11	denoted	denote	VERB
erjee-307	222	12	by	by	ADP
erjee-307	222	13	‘	'	PUNCT
erjee-307	222	14	.	.	PUNCT
erjee-307	223	1	فى	فى	PRON
erjee-307	223	2	.	.	PUNCT
erjee-307	224	1	ذاهة	ذاهة	PROPN
erjee-307	224	2	الى	الى	PROPN
erjee-307	224	3	المدرسةاوا	المدرسةاوا	PROPN
erjee-307	224	4	students	student	NOUN
erjee-307	224	5	,	,	PUNCT
erjee-307	224	6	usually	usually	ADV
erjee-307	224	7	,	,	PUNCT
erjee-307	224	8	do	do	AUX
erjee-307	224	9	not	not	PART
erjee-307	224	10	make	make	VERB
erjee-307	224	11	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	224	12	in	in	ADP
erjee-307	224	13	prepositions	preposition	NOUN
erjee-307	224	14	because	because	SCONJ
erjee-307	224	15	there	there	PRON
erjee-307	224	16	is	be	VERB
erjee-307	224	17	a	a	DET
erjee-307	224	18	wide	wide	ADJ
erjee-307	224	19	use	use	NOUN
erjee-307	224	20	of	of	ADP
erjee-307	224	21	prepositions	preposition	NOUN
erjee-307	224	22	in	in	ADP
erjee-307	224	23	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	224	24	.	.	PUNCT
erjee-307	225	1	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	225	2	writing	write	VERB
erjee-307	225	3	sample	sample	NOUN
erjee-307	225	4	4	4	NUM
erjee-307	225	5	as	as	SCONJ
erjee-307	225	6	shown	show	VERB
erjee-307	225	7	in	in	ADP
erjee-307	225	8	writing	write	VERB
erjee-307	225	9	sample-4	sample-4	PROPN
erjee-307	225	10	,	,	PUNCT
erjee-307	225	11	most	most	ADJ
erjee-307	225	12	of	of	ADP
erjee-307	225	13	the	the	DET
erjee-307	225	14	students	student	NOUN
erjee-307	225	15	have	have	VERB
erjee-307	225	16	problems	problem	NOUN
erjee-307	225	17	in	in	ADP
erjee-307	225	18	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	225	19	.	.	PUNCT
erjee-307	226	1	in	in	ADP
erjee-307	226	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	226	3	1	1	NUM
erjee-307	226	4	of	of	ADP
erjee-307	226	5	the	the	DET
erjee-307	226	6	paragraph	paragraph	NOUN
erjee-307	226	7	,	,	PUNCT
erjee-307	226	8	students	student	NOUN
erjee-307	226	9	misspelled	misspell	VERB
erjee-307	226	10	the	the	DET
erjee-307	226	11	noun	noun	NOUN
erjee-307	226	12	‘	'	PUNCT
erjee-307	226	13	friends	friend	NOUN
erjee-307	226	14	’	'	PUNCT
erjee-307	226	15	.	.	PUNCT
erjee-307	227	1	in	in	ADP
erjee-307	227	2	the	the	DET
erjee-307	227	3	second	second	ADJ
erjee-307	227	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	227	5	,	,	PUNCT
erjee-307	227	6	he	he	PRON
erjee-307	227	7	misspelled	misspell	VERB
erjee-307	227	8	the	the	DET
erjee-307	227	9	verb	verb	NOUN
erjee-307	227	10	‘	'	PUNCT
erjee-307	227	11	flwe	flwe	NOUN
erjee-307	227	12	’	'	PUNCT
erjee-307	227	13	and	and	CCONJ
erjee-307	227	14	noun	noun	NOUN
erjee-307	227	15	‘	'	PUNCT
erjee-307	227	16	ciro	ciro	PROPN
erjee-307	227	17	’	'	PUNCT
erjee-307	227	18	.	.	PUNCT
erjee-307	228	1	in	in	ADP
erjee-307	228	2	the	the	DET
erjee-307	228	3	third	third	ADJ
erjee-307	228	4	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	228	5	he	he	PRON
erjee-307	228	6	misspelled	misspell	VERB
erjee-307	228	7	adverb	adverb	NOUN
erjee-307	228	8	of	of	ADP
erjee-307	228	9	number	number	NOUN
erjee-307	228	10	‘	'	PUNCT
erjee-307	228	11	tow	tow	NOUN
erjee-307	228	12	’	'	PUNCT
erjee-307	228	13	.	.	PUNCT
erjee-307	229	1	in	in	ADP
erjee-307	229	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	229	3	4	4	NUM
erjee-307	229	4	,	,	PUNCT
erjee-307	229	5	he	he	PRON
erjee-307	229	6	misspelled	misspell	VERB
erjee-307	229	7	the	the	DET
erjee-307	229	8	verb	verb	NOUN
erjee-307	229	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	229	10	stud	stud	NOUN
erjee-307	229	11	’	'	PUNCT
erjee-307	229	12	and	and	CCONJ
erjee-307	229	13	‘	'	PUNCT
erjee-307	229	14	ciro	ciro	PROPN
erjee-307	229	15	’	'	PUNCT
erjee-307	229	16	in	in	ADP
erjee-307	229	17	the	the	DET
erjee-307	229	18	same	same	ADJ
erjee-307	229	19	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	229	20	.	.	PUNCT
erjee-307	230	1	in	in	ADP
erjee-307	230	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	230	3	5	5	NUM
erjee-307	230	4	,	,	PUNCT
erjee-307	230	5	he	he	PRON
erjee-307	230	6	misspelled	misspell	VERB
erjee-307	230	7	the	the	DET
erjee-307	230	8	noun	noun	NOUN
erjee-307	230	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	230	10	cinme	cinme	NOUN
erjee-307	230	11	’	'	PUNCT
erjee-307	230	12	.	.	PUNCT
erjee-307	231	1	in	in	ADP
erjee-307	231	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	231	3	7	7	NUM
erjee-307	231	4	,	,	PUNCT
erjee-307	231	5	he	he	PRON
erjee-307	231	6	misspelled	misspell	VERB
erjee-307	231	7	the	the	DET
erjee-307	231	8	verbs	verbs	PROPN
erjee-307	231	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	231	10	visted	viste	VERB
erjee-307	231	11	’	'	PUNCT
erjee-307	231	12	,	,	PUNCT
erjee-307	231	13	‘	'	PUNCT
erjee-307	231	14	stdy	stdy	NOUN
erjee-307	231	15	’	'	PUNCT
erjee-307	231	16	and	and	CCONJ
erjee-307	231	17	noun	noun	NOUN
erjee-307	231	18	‘	'	PUNCT
erjee-307	231	19	frind	frind	NOUN
erjee-307	231	20	’	'	PUNCT
erjee-307	231	21	.	.	PUNCT
erjee-307	232	1	in	in	ADP
erjee-307	232	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	232	3	9	9	NUM
erjee-307	232	4	he	he	PRON
erjee-307	232	5	repeated	repeat	VERB
erjee-307	232	6	the	the	DET
erjee-307	232	7	same	same	ADJ
erjee-307	232	8	mistake	mistake	NOUN
erjee-307	232	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	232	10	visted	viste	VERB
erjee-307	232	11	’	'	PUNCT
erjee-307	232	12	.	.	PUNCT
erjee-307	233	1	in	in	ADP
erjee-307	233	2	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	233	3	11	11	NUM
erjee-307	233	4	,	,	PUNCT
erjee-307	233	5	he	he	PRON
erjee-307	233	6	misspelled	misspell	VERB
erjee-307	233	7	the	the	DET
erjee-307	233	8	verb	verb	NOUN
erjee-307	233	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	233	10	enjoed	enjoed	PROPN
erjee-307	233	11	’	'	PUNCT
erjee-307	233	12	.	.	PUNCT
erjee-307	234	1	students	student	NOUN
erjee-307	234	2	commit	commit	VERB
erjee-307	234	3	serious	serious	ADJ
erjee-307	234	4	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	234	5	in	in	ADP
erjee-307	234	6	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	234	7	as	as	SCONJ
erjee-307	234	8	shown	show	VERB
erjee-307	234	9	above	above	ADV
erjee-307	234	10	.	.	PUNCT
erjee-307	235	1	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	235	2	is	be	AUX
erjee-307	235	3	very	very	ADV
erjee-307	235	4	much	much	ADV
erjee-307	235	5	influenced	influence	VERB
erjee-307	235	6	by	by	ADP
erjee-307	235	7	phonetic	phonetic	ADJ
erjee-307	235	8	transcription	transcription	NOUN
erjee-307	235	9	.	.	PUNCT
erjee-307	236	1	students	student	NOUN
erjee-307	236	2	listen	listen	VERB
erjee-307	236	3	to	to	ADP
erjee-307	236	4	an	an	DET
erjee-307	236	5	english	english	ADJ
erjee-307	236	6	word	word	NOUN
erjee-307	236	7	and	and	CCONJ
erjee-307	236	8	then	then	ADV
erjee-307	236	9	try	try	VERB
erjee-307	236	10	to	to	PART
erjee-307	236	11	spell	spell	VERB
erjee-307	236	12	it	it	PRON
erjee-307	236	13	as	as	SCONJ
erjee-307	236	14	they	they	PRON
erjee-307	236	15	listen	listen	VERB
erjee-307	236	16	to	to	ADP
erjee-307	236	17	it	it	PRON
erjee-307	236	18	.	.	PUNCT
erjee-307	237	1	for	for	ADP
erjee-307	237	2	example	example	NOUN
erjee-307	237	3	,	,	PUNCT
erjee-307	237	4	there	there	PRON
erjee-307	237	5	is	be	VERB
erjee-307	237	6	no	no	DET
erjee-307	237	7	p	p	NOUN
erjee-307	237	8	sound	sound	NOUN
erjee-307	237	9	in	in	ADP
erjee-307	237	10	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	237	11	.	.	PUNCT
erjee-307	238	1	they	they	PRON
erjee-307	238	2	write	write	VERB
erjee-307	238	3	b	b	PROPN
erjee-307	238	4	for	for	ADP
erjee-307	238	5	p.	p.	NOUN
erjee-307	238	6	they	they	PRON
erjee-307	238	7	write	write	VERB
erjee-307	238	8	‘	'	PUNCT
erjee-307	238	9	pepsi	pepsi	PROPN
erjee-307	238	10	’	'	PUNCT
erjee-307	238	11	as	as	ADP
erjee-307	238	12	‘	'	PUNCT
erjee-307	238	13	bebsi	bebsi	ADJ
erjee-307	238	14	’	'	PUNCT
erjee-307	238	15	.	.	PUNCT
erjee-307	239	1	p	p	NOUN
erjee-307	239	2	can	can	AUX
erjee-307	239	3	be	be	AUX
erjee-307	239	4	pronounced	pronounce	VERB
erjee-307	239	5	only	only	ADV
erjee-307	239	6	in	in	ADP
erjee-307	239	7	cluster	cluster	NOUN
erjee-307	239	8	sounds	sound	VERB
erjee-307	239	9	like	like	ADP
erjee-307	239	10	‘	'	PUNCT
erjee-307	239	11	th	th	X
erjee-307	239	12	’	'	PUNCT
erjee-307	239	13	and	and	CCONJ
erjee-307	239	14	‘	'	PUNCT
erjee-307	239	15	za	za	PROPN
erjee-307	239	16	.	.	PUNCT
erjee-307	240	1	that	that	PRON
erjee-307	240	2	is	be	AUX
erjee-307	240	3	why	why	SCONJ
erjee-307	240	4	most	most	ADJ
erjee-307	240	5	of	of	ADP
erjee-307	240	6	the	the	DET
erjee-307	240	7	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	240	8	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	240	9	are	be	AUX
erjee-307	240	10	due	due	ADJ
erjee-307	240	11	to	to	ADP
erjee-307	240	12	phonic	phonic	NOUN
erjee-307	240	13	transcription	transcription	NOUN
erjee-307	240	14	.	.	PUNCT
erjee-307	241	1	english	english	ADJ
erjee-307	241	2	words	word	NOUN
erjee-307	241	3	are	be	AUX
erjee-307	241	4	complex	complex	ADJ
erjee-307	241	5	in	in	ADP
erjee-307	241	6	writing	writing	NOUN
erjee-307	241	7	and	and	CCONJ
erjee-307	241	8	pronunciation	pronunciation	NOUN
erjee-307	241	9	as	as	ADV
erjee-307	241	10	well	well	ADV
erjee-307	241	11	.	.	PUNCT
erjee-307	242	1	for	for	ADP
erjee-307	242	2	example	example	NOUN
erjee-307	242	3	,	,	PUNCT
erjee-307	242	4	international	international	ADJ
erjee-307	242	5	if	if	SCONJ
erjee-307	242	6	written	write	VERB
erjee-307	242	7	according	accord	VERB
erjee-307	242	8	to	to	ADP
erjee-307	242	9	pronunciation	pronunciation	NOUN
erjee-307	242	10	will	will	AUX
erjee-307	242	11	be	be	AUX
erjee-307	242	12	intarnashonal	intarnashonal	ADJ
erjee-307	242	13	.	.	PUNCT
erjee-307	243	1	in	in	ADP
erjee-307	243	2	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	243	3	,	,	PUNCT
erjee-307	243	4	there	there	PRON
erjee-307	243	5	are	be	VERB
erjee-307	243	6	fixed	fix	VERB
erjee-307	243	7	rules	rule	NOUN
erjee-307	243	8	of	of	ADP
erjee-307	243	9	writing	write	VERB
erjee-307	243	10	61	61	NUM
erjee-307	243	11	taj	taj	PROPN
erjee-307	243	12	mohammad	mohammad	PROPN
erjee-307	243	13	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	243	14	,	,	PUNCT
erjee-307	243	15	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	243	16	and	and	CCONJ
erjee-307	243	17	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	243	18	influences	influence	NOUN
erjee-307	243	19	of	of	ADP
erjee-307	243	20	mother	mother	NOUN
erjee-307	243	21	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	243	22	on	on	ADP
erjee-307	243	23	arab	arab	ADJ
erjee-307	243	24	learners	learner	NOUN
erjee-307	243	25	coping	cope	VERB
erjee-307	243	26	with	with	ADP
erjee-307	243	27	pronunciation	pronunciation	NOUN
erjee-307	243	28	without	without	ADP
erjee-307	243	29	any	any	DET
erjee-307	243	30	difference	difference	NOUN
erjee-307	243	31	.	.	PUNCT
erjee-307	244	1	one	one	NUM
erjee-307	244	2	problem	problem	NOUN
erjee-307	244	3	with	with	ADP
erjee-307	244	4	english	english	ADJ
erjee-307	244	5	consonants	consonant	NOUN
erjee-307	244	6	is	be	AUX
erjee-307	244	7	the	the	DET
erjee-307	244	8	distinction	distinction	NOUN
erjee-307	244	9	between	between	ADP
erjee-307	244	10	the	the	DET
erjee-307	244	11	voiceless	voiceless	ADJ
erjee-307	244	12	post	post	ADJ
erjee-307	244	13	alveolar	alveolar	ADJ
erjee-307	244	14	fricative	fricative	ADJ
erjee-307	244	15	and	and	CCONJ
erjee-307	244	16	the	the	DET
erjee-307	244	17	voiceless	voiceless	ADJ
erjee-307	244	18	post	post	ADJ
erjee-307	244	19	alveolar	alveolar	ADJ
erjee-307	244	20	affricate	affricate	NOUN
erjee-307	244	21	,	,	PUNCT
erjee-307	244	22	namely	namely	ADV
erjee-307	244	23	‘	'	PUNCT
erjee-307	244	24	sh	sh	NOUN
erjee-307	244	25	’	'	PUNCT
erjee-307	244	26	and	and	CCONJ
erjee-307	244	27	‘	'	PUNCT
erjee-307	244	28	ch	ch	NOUN
erjee-307	244	29	’	'	PUNCT
erjee-307	244	30	respectively	respectively	ADV
erjee-307	244	31	.	.	PUNCT
erjee-307	245	1	since	since	SCONJ
erjee-307	245	2	standard	standard	ADJ
erjee-307	245	3	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	245	4	does	do	AUX
erjee-307	245	5	not	not	PART
erjee-307	245	6	treat	treat	VERB
erjee-307	245	7	the	the	DET
erjee-307	245	8	distinction	distinction	NOUN
erjee-307	245	9	as	as	ADP
erjee-307	245	10	phonemic	phonemic	ADJ
erjee-307	245	11	,	,	PUNCT
erjee-307	245	12	arab	arab	ADJ
erjee-307	245	13	english	english	PROPN
erjee-307	245	14	learners	learner	NOUN
erjee-307	245	15	confuse	confuse	VERB
erjee-307	245	16	‘	'	PUNCT
erjee-307	245	17	catsh	catsh	NOUN
erjee-307	245	18	’	'	PUNCT
erjee-307	245	19	for	for	ADP
erjee-307	245	20	‘	'	PUNCT
erjee-307	245	21	catch	catch	NOUN
erjee-307	245	22	’	'	PUNCT
erjee-307	245	23	.	.	PUNCT
erjee-307	246	1	equally	equally	ADV
erjee-307	246	2	confusing	confusing	ADJ
erjee-307	246	3	to	to	ADP
erjee-307	246	4	arab	arab	ADJ
erjee-307	246	5	speakers	speaker	NOUN
erjee-307	246	6	of	of	ADP
erjee-307	246	7	english	english	PROPN
erjee-307	246	8	is	be	AUX
erjee-307	246	9	the	the	DET
erjee-307	246	10	distinction	distinction	NOUN
erjee-307	246	11	between	between	ADP
erjee-307	246	12	vowels	vowel	NOUN
erjee-307	246	13	.	.	PUNCT
erjee-307	247	1	since	since	SCONJ
erjee-307	247	2	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	247	3	has	have	VERB
erjee-307	247	4	only	only	ADV
erjee-307	247	5	long	long	ADJ
erjee-307	247	6	and	and	CCONJ
erjee-307	247	7	short	short	ADJ
erjee-307	247	8	versions	version	NOUN
erjee-307	247	9	of	of	ADP
erjee-307	247	10	three	three	NUM
erjee-307	247	11	vowel	vowel	ADJ
erjee-307	247	12	phonemes	phoneme	NOUN
erjee-307	247	13	,	,	PUNCT
erjee-307	247	14	the	the	DET
erjee-307	247	15	distinction	distinction	NOUN
erjee-307	247	16	between	between	ADP
erjee-307	247	17	e	e	NOUN
erjee-307	247	18	,	,	PUNCT
erjee-307	247	19	i	i	PRON
erjee-307	247	20	,	,	PUNCT
erjee-307	247	21	ee	ee	PROPN
erjee-307	247	22	,	,	PUNCT
erjee-307	247	23	y	y	PROPN
erjee-307	247	24	,	,	PUNCT
erjee-307	247	25	and	and	CCONJ
erjee-307	247	26	ai	ai	VERB
erjee-307	247	27	as	as	ADP
erjee-307	247	28	in	in	ADP
erjee-307	247	29	‘	'	PUNCT
erjee-307	247	30	turkee	turkee	NOUN
erjee-307	247	31	’	'	PUNCT
erjee-307	247	32	,	,	PUNCT
erjee-307	247	33	‘	'	PUNCT
erjee-307	247	34	italya	italya	ADJ
erjee-307	247	35	’	'	PUNCT
erjee-307	247	36	,	,	PUNCT
erjee-307	247	37	and	and	CCONJ
erjee-307	247	38	‘	'	PUNCT
erjee-307	247	39	palestain	palestain	NOUN
erjee-307	247	40	’	'	PUNCT
erjee-307	247	41	is	be	AUX
erjee-307	247	42	extremely	extremely	ADV
erjee-307	247	43	challenging	challenging	ADJ
erjee-307	247	44	to	to	ADP
erjee-307	247	45	arabs	arab	NOUN
erjee-307	247	46	who	who	PRON
erjee-307	247	47	tend	tend	VERB
erjee-307	247	48	to	to	PART
erjee-307	247	49	mispronounce	mispronounce	VERB
erjee-307	247	50	and	and	CCONJ
erjee-307	247	51	consequently	consequently	ADV
erjee-307	247	52	misspell	misspell	VERB
erjee-307	247	53	words	word	NOUN
erjee-307	247	54	with	with	ADP
erjee-307	247	55	these	these	DET
erjee-307	247	56	vowels	vowel	NOUN
erjee-307	247	57	.	.	PUNCT
erjee-307	248	1	a	a	DET
erjee-307	248	2	similar	similar	ADJ
erjee-307	248	3	peculiarity	peculiarity	NOUN
erjee-307	248	4	of	of	ADP
erjee-307	248	5	each	each	PRON
erjee-307	248	6	is	be	AUX
erjee-307	248	7	the	the	DET
erjee-307	248	8	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	248	9	of	of	ADP
erjee-307	248	10	the	the	DET
erjee-307	248	11	/f/	/f/	NOUN
erjee-307	248	12	sound	sound	NOUN
erjee-307	248	13	.	.	PUNCT
erjee-307	249	1	is	be	AUX
erjee-307	249	2	it	it	PRON
erjee-307	249	3	spelt	spelt	VERB
erjee-307	249	4	as	as	ADP
erjee-307	249	5	‘	'	PUNCT
erjee-307	249	6	f	f	X
erjee-307	249	7	’	'	PUNCT
erjee-307	249	8	,	,	PUNCT
erjee-307	249	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	249	10	ph	ph	ADJ
erjee-307	249	11	’	'	PUNCT
erjee-307	249	12	,	,	PUNCT
erjee-307	249	13	or	or	CCONJ
erjee-307	249	14	‘	'	PUNCT
erjee-307	249	15	gh	gh	PROPN
erjee-307	249	16	’	'	PUNCT
erjee-307	249	17	?	?	PUNCT
erjee-307	250	1	arab	arab	ADJ
erjee-307	250	2	learners	learner	NOUN
erjee-307	250	3	struggle	struggle	VERB
erjee-307	250	4	with	with	ADP
erjee-307	250	5	the	the	DET
erjee-307	250	6	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	250	7	of	of	ADP
erjee-307	250	8	this	this	DET
erjee-307	250	9	sound	sound	NOUN
erjee-307	250	10	and	and	CCONJ
erjee-307	250	11	the	the	DET
erjee-307	250	12	phonemic	phonemic	ADJ
erjee-307	250	13	voicing	voice	VERB
erjee-307	250	14	contrast	contrast	NOUN
erjee-307	250	15	between	between	ADP
erjee-307	250	16	/f/	/f/	PROPN
erjee-307	251	1	and	and	CCONJ
erjee-307	251	2	/v/	/v/	X
erjee-307	251	3	since	since	SCONJ
erjee-307	251	4	the	the	DET
erjee-307	251	5	voiced	voice	VERB
erjee-307	251	6	version	version	NOUN
erjee-307	251	7	is	be	AUX
erjee-307	251	8	not	not	PART
erjee-307	251	9	a	a	DET
erjee-307	251	10	phoneme	phoneme	NOUN
erjee-307	251	11	in	in	ADP
erjee-307	251	12	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	251	13	;	;	PUNCT
erjee-307	251	14	hence	hence	ADV
erjee-307	251	15	,	,	PUNCT
erjee-307	251	16	these	these	DET
erjee-307	251	17	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	251	18	errors0	errors0	NOUN
erjee-307	251	19	‘	'	PUNCT
erjee-307	251	20	selfestor	selfestor	NOUN
erjee-307	251	21	stalon	stalon	NOUN
erjee-307	251	22	’	'	PUNCT
erjee-307	251	23	for	for	ADP
erjee-307	251	24	‘	'	PUNCT
erjee-307	251	25	silvester	silvester	NOUN
erjee-307	251	26	stallone	stallone	NOUN
erjee-307	251	27	’	'	PUNCT
erjee-307	251	28	are	be	AUX
erjee-307	251	29	very	very	ADV
erjee-307	251	30	common	common	ADJ
erjee-307	251	31	.	.	PUNCT
erjee-307	252	1	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	252	2	and	and	CCONJ
erjee-307	252	3	discussion	discussion	NOUN
erjee-307	252	4	on	on	ADP
erjee-307	252	5	interview	interview	NOUN
erjee-307	252	6	another	another	DET
erjee-307	252	7	method	method	NOUN
erjee-307	252	8	used	use	VERB
erjee-307	252	9	to	to	PART
erjee-307	252	10	collect	collect	VERB
erjee-307	252	11	the	the	DET
erjee-307	252	12	data	datum	NOUN
erjee-307	252	13	was	be	AUX
erjee-307	252	14	interview	interview	NOUN
erjee-307	252	15	method	method	NOUN
erjee-307	252	16	.	.	PUNCT
erjee-307	253	1	twenty	twenty	NUM
erjee-307	253	2	samples	sample	NOUN
erjee-307	253	3	were	be	AUX
erjee-307	253	4	selected	select	VERB
erjee-307	253	5	out	out	ADP
erjee-307	253	6	of	of	ADP
erjee-307	253	7	30	30	NUM
erjee-307	253	8	which	which	PRON
erjee-307	253	9	were	be	AUX
erjee-307	253	10	filled	fill	VERB
erjee-307	253	11	in	in	ADP
erjee-307	253	12	with	with	ADP
erjee-307	253	13	complete	complete	ADJ
erjee-307	253	14	information	information	NOUN
erjee-307	253	15	.	.	PUNCT
erjee-307	254	1	the	the	DET
erjee-307	254	2	participants	participant	NOUN
erjee-307	254	3	responded	respond	VERB
erjee-307	254	4	to	to	ADP
erjee-307	254	5	the	the	DET
erjee-307	254	6	following	follow	VERB
erjee-307	254	7	questions	question	NOUN
erjee-307	254	8	in	in	ADP
erjee-307	254	9	the	the	DET
erjee-307	254	10	interview	interview	NOUN
erjee-307	254	11	:	:	PUNCT
erjee-307	255	1	1	1	X
erjee-307	255	2	.	.	X
erjee-307	255	3	some	some	DET
erjee-307	255	4	major	major	ADJ
erjee-307	255	5	causes	cause	NOUN
erjee-307	255	6	for	for	ADP
erjee-307	255	7	poor	poor	ADJ
erjee-307	255	8	performance	performance	NOUN
erjee-307	255	9	in	in	ADP
erjee-307	255	10	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	255	11	:	:	PUNCT
erjee-307	256	1	2	2	X
erjee-307	256	2	.	.	X
erjee-307	256	3	some	some	DET
erjee-307	256	4	major	major	ADJ
erjee-307	256	5	causes	cause	NOUN
erjee-307	256	6	for	for	ADP
erjee-307	256	7	poor	poor	ADJ
erjee-307	256	8	performance	performance	NOUN
erjee-307	256	9	in	in	ADP
erjee-307	256	10	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	256	11	:	:	PUNCT
erjee-307	257	1	3	3	X
erjee-307	257	2	.	.	X
erjee-307	258	1	some	some	DET
erjee-307	258	2	major	major	ADJ
erjee-307	258	3	causes	cause	NOUN
erjee-307	258	4	for	for	ADP
erjee-307	258	5	poor	poor	ADJ
erjee-307	258	6	performance	performance	NOUN
erjee-307	258	7	in	in	ADP
erjee-307	258	8	language	language	NOUN
erjee-307	258	9	use	use	NOUN
erjee-307	258	10	:	:	PUNCT
erjee-307	258	11	4	4	X
erjee-307	258	12	.	.	X
erjee-307	259	1	some	some	DET
erjee-307	259	2	major	major	ADJ
erjee-307	259	3	causes	cause	NOUN
erjee-307	259	4	for	for	ADP
erjee-307	259	5	poor	poor	ADJ
erjee-307	259	6	performance	performance	NOUN
erjee-307	259	7	in	in	ADP
erjee-307	259	8	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	259	9	:	:	PUNCT
erjee-307	259	10	table-1	table-1	NUM
erjee-307	259	11	:	:	PUNCT
erjee-307	259	12	results	result	NOUN
erjee-307	259	13	and	and	CCONJ
erjee-307	259	14	discussion	discussion	NOUN
erjee-307	259	15	on	on	ADP
erjee-307	259	16	interview	interview	NOUN
erjee-307	259	17	question	question	NOUN
erjee-307	259	18	no	no	INTJ
erjee-307	259	19	.	.	NOUN
erjee-307	259	20	1	1	NUM
erjee-307	259	21	q.1	q.1	NOUN
erjee-307	259	22	.	.	PUNCT
erjee-307	260	1	number	number	NOUN
erjee-307	260	2	of	of	ADP
erjee-307	260	3	participants	participant	NOUN
erjee-307	260	4	some	some	DET
erjee-307	260	5	major	major	ADJ
erjee-307	260	6	causes	cause	NOUN
erjee-307	260	7	for	for	ADP
erjee-307	260	8	poor	poor	ADJ
erjee-307	260	9	performance	performance	NOUN
erjee-307	260	10	in	in	ADP
erjee-307	260	11	capitalization	capitalization	NOUN
erjee-307	260	12	:	:	PUNCT
erjee-307	260	13	5	5	NUM
erjee-307	260	14	students	student	NOUN
erjee-307	260	15	lacked	lack	VERB
erjee-307	260	16	motivation	motivation	NOUN
erjee-307	260	17	.	.	PUNCT
erjee-307	261	1	impractical	impractical	ADJ
erjee-307	261	2	writing	writing	NOUN
erjee-307	261	3	activities	activity	NOUN
erjee-307	261	4	.	.	PUNCT
erjee-307	262	1	6	6	NUM
erjee-307	262	2	most	most	ADJ
erjee-307	262	3	of	of	ADP
erjee-307	262	4	the	the	DET
erjee-307	262	5	students	student	NOUN
erjee-307	262	6	had	have	VERB
erjee-307	262	7	poor	poor	ADJ
erjee-307	262	8	background	background	NOUN
erjee-307	262	9	in	in	ADP
erjee-307	262	10	writing	writing	NOUN
erjee-307	262	11	.	.	PUNCT
erjee-307	263	1	students	student	NOUN
erjee-307	263	2	were	be	AUX
erjee-307	263	3	reticent	reticent	ADJ
erjee-307	263	4	to	to	PART
erjee-307	263	5	write	write	VERB
erjee-307	263	6	in	in	ADP
erjee-307	263	7	target	target	NOUN
erjee-307	263	8	language	language	NOUN
erjee-307	263	9	.	.	PUNCT
erjee-307	264	1	limited	limited	ADJ
erjee-307	264	2	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-307	264	3	.	.	PUNCT
erjee-307	265	1	5	5	NUM
erjee-307	265	2	writing	write	VERB
erjee-307	265	3	exercises	exercise	NOUN
erjee-307	265	4	were	be	AUX
erjee-307	265	5	not	not	PART
erjee-307	265	6	as	as	ADV
erjee-307	265	7	practical	practical	ADJ
erjee-307	265	8	as	as	SCONJ
erjee-307	265	9	they	they	PRON
erjee-307	265	10	should	should	AUX
erjee-307	265	11	be	be	AUX
erjee-307	265	12	.	.	PUNCT
erjee-307	266	1	students	student	NOUN
erjee-307	266	2	were	be	AUX
erjee-307	266	3	not	not	PART
erjee-307	266	4	exposed	expose	VERB
erjee-307	266	5	to	to	ADP
erjee-307	266	6	writing	write	VERB
erjee-307	266	7	at	at	ADP
erjee-307	266	8	an	an	DET
erjee-307	266	9	early	early	ADJ
erjee-307	266	10	stage	stage	NOUN
erjee-307	266	11	.	.	PUNCT
erjee-307	267	1	4	4	NUM
erjee-307	267	2	most	most	ADJ
erjee-307	267	3	of	of	ADP
erjee-307	267	4	the	the	DET
erjee-307	267	5	students	student	NOUN
erjee-307	267	6	were	be	AUX
erjee-307	267	7	unable	unable	ADJ
erjee-307	267	8	to	to	PART
erjee-307	267	9	understand	understand	VERB
erjee-307	267	10	what	what	PRON
erjee-307	267	11	is	be	AUX
erjee-307	267	12	proper	proper	ADJ
erjee-307	267	13	noun	noun	NOUN
erjee-307	267	14	and	and	CCONJ
erjee-307	267	15	how	how	SCONJ
erjee-307	267	16	to	to	PART
erjee-307	267	17	capitalize	capitalize	VERB
erjee-307	267	18	it	it	PRON
erjee-307	267	19	students	student	NOUN
erjee-307	267	20	faced	face	VERB
erjee-307	267	21	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-307	267	22	in	in	ADP
erjee-307	267	23	understanding	understand	VERB
erjee-307	267	24	how	how	SCONJ
erjee-307	267	25	to	to	PART
erjee-307	267	26	start	start	VERB
erjee-307	267	27	a	a	DET
erjee-307	267	28	new	new	ADJ
erjee-307	267	29	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	267	30	students	student	NOUN
erjee-307	267	31	did	do	AUX
erjee-307	267	32	n’t	not	PART
erjee-307	267	33	distinguish	distinguish	VERB
erjee-307	267	34	among	among	ADP
erjee-307	267	35	nouns	noun	NOUN
erjee-307	267	36	,	,	PUNCT
erjee-307	267	37	verbs	verb	NOUN
erjee-307	267	38	,	,	PUNCT
erjee-307	267	39	pronouns	pronoun	NOUN
erjee-307	267	40	etc	etc	X
erjee-307	267	41	.	.	X
erjee-307	267	42	as	as	SCONJ
erjee-307	267	43	shown	show	VERB
erjee-307	267	44	in	in	ADP
erjee-307	267	45	table	table	NOUN
erjee-307	267	46	1	1	NUM
erjee-307	267	47	,	,	PUNCT
erjee-307	267	48	in	in	ADP
erjee-307	267	49	response	response	NOUN
erjee-307	267	50	to	to	PART
erjee-307	267	51	question	question	VERB
erjee-307	267	52	number	number	NOUN
erjee-307	267	53	1	1	NUM
erjee-307	267	54	,	,	PUNCT
erjee-307	267	55	most	most	ADJ
erjee-307	267	56	of	of	ADP
erjee-307	267	57	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	267	58	admitted	admit	VERB
erjee-307	267	59	that	that	SCONJ
erjee-307	267	60	students	student	NOUN
erjee-307	267	61	had	have	VERB
erjee-307	267	62	a	a	DET
erjee-307	267	63	poor	poor	ADJ
erjee-307	267	64	background	background	NOUN
erjee-307	267	65	in	in	ADP
erjee-307	267	66	writing	writing	NOUN
erjee-307	267	67	because	because	SCONJ
erjee-307	267	68	there	there	PRON
erjee-307	267	69	was	be	VERB
erjee-307	267	70	not	not	PART
erjee-307	267	71	much	much	ADJ
erjee-307	267	72	emphasis	emphasis	NOUN
erjee-307	267	73	on	on	ADP
erjee-307	267	74	writing	write	VERB
erjee-307	267	75	in	in	ADP
erjee-307	267	76	their	their	PRON
erjee-307	267	77	schools	school	NOUN
erjee-307	267	78	.	.	PUNCT
erjee-307	268	1	they	they	PRON
erjee-307	268	2	hesitate	hesitate	VERB
erjee-307	268	3	to	to	PART
erjee-307	268	4	write	write	VERB
erjee-307	268	5	in	in	ADP
erjee-307	268	6	target	target	NOUN
erjee-307	268	7	language	language	NOUN
erjee-307	268	8	.	.	PUNCT
erjee-307	269	1	they	they	PRON
erjee-307	269	2	also	also	ADV
erjee-307	269	3	have	have	VERB
erjee-307	269	4	limited	limit	VERB
erjee-307	269	5	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-307	269	6	.	.	PUNCT
erjee-307	270	1	all	all	DET
erjee-307	270	2	these	these	DET
erjee-307	270	3	factors	factor	NOUN
erjee-307	270	4	often	often	ADV
erjee-307	270	5	lead	lead	VERB
erjee-307	270	6	students	student	NOUN
erjee-307	270	7	to	to	PART
erjee-307	270	8	commit	commit	VERB
erjee-307	270	9	grave	grave	ADJ
erjee-307	270	10	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	270	11	.	.	PUNCT
erjee-307	271	1	table-2	table-2	NUM
erjee-307	271	2	:	:	PUNCT
erjee-307	271	3	results	result	NOUN
erjee-307	271	4	and	and	CCONJ
erjee-307	271	5	discussion	discussion	NOUN
erjee-307	271	6	on	on	ADP
erjee-307	271	7	interview	interview	NOUN
erjee-307	271	8	question	question	NOUN
erjee-307	271	9	no	no	INTJ
erjee-307	271	10	.	.	NOUN
erjee-307	271	11	2	2	NUM
erjee-307	271	12	q.2	q.2	NOUN
erjee-307	271	13	number	number	NOUN
erjee-307	271	14	of	of	ADP
erjee-307	271	15	participants	participant	NOUN
erjee-307	271	16	some	some	DET
erjee-307	271	17	major	major	ADJ
erjee-307	271	18	causes	cause	NOUN
erjee-307	271	19	for	for	ADP
erjee-307	271	20	poor	poor	ADJ
erjee-307	271	21	performance	performance	NOUN
erjee-307	271	22	in	in	ADP
erjee-307	271	23	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	271	24	:	:	PUNCT
erjee-307	271	25	5	5	NUM
erjee-307	271	26	students	student	NOUN
erjee-307	271	27	did	do	AUX
erjee-307	271	28	not	not	PART
erjee-307	271	29	get	get	VERB
erjee-307	271	30	an	an	DET
erjee-307	271	31	opportunity	opportunity	NOUN
erjee-307	271	32	to	to	PART
erjee-307	271	33	practice	practice	VERB
erjee-307	271	34	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	271	35	in	in	ADP
erjee-307	271	36	the	the	DET
erjee-307	271	37	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	271	38	students	student	NOUN
erjee-307	271	39	did	do	AUX
erjee-307	271	40	n’t	not	PART
erjee-307	271	41	pay	pay	VERB
erjee-307	271	42	much	much	ADJ
erjee-307	271	43	attention	attention	NOUN
erjee-307	271	44	on	on	ADP
erjee-307	271	45	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	271	46	62	62	NUM
erjee-307	271	47	english	english	PROPN
erjee-307	271	48	review	review	NOUN
erjee-307	271	49	:	:	PUNCT
erjee-307	271	50	journal	journal	NOUN
erjee-307	271	51	of	of	ADP
erjee-307	271	52	english	english	PROPN
erjee-307	271	53	education	education	PROPN
erjee-307	271	54	issn	issn	VERB
erjee-307	271	55	2301	2301	NUM
erjee-307	271	56	-	-	SYM
erjee-307	271	57	7554	7554	NUM
erjee-307	271	58	vol	vol	NOUN
erjee-307	271	59	.	.	PROPN
erjee-307	272	1	4	4	NUM
erjee-307	272	2	,	,	PUNCT
erjee-307	272	3	issue	issue	NOUN
erjee-307	272	4	1	1	NUM
erjee-307	272	5	,	,	PUNCT
erjee-307	272	6	december	december	PROPN
erjee-307	272	7	2015	2015	NUM
erjee-307	272	8	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-307	272	9	in	in	ADP
erjee-307	272	10	early	early	ADJ
erjee-307	272	11	schools	school	NOUN
erjee-307	272	12	,	,	PUNCT
erjee-307	272	13	students	student	NOUN
erjee-307	272	14	did	do	AUX
erjee-307	272	15	n’t	not	PART
erjee-307	272	16	have	have	VERB
erjee-307	272	17	much	much	ADJ
erjee-307	272	18	exposure	exposure	NOUN
erjee-307	272	19	to	to	ADP
erjee-307	272	20	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	272	21	8	8	NUM
erjee-307	272	22	students	student	NOUN
erjee-307	272	23	compare	compare	VERB
erjee-307	272	24	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	272	25	with	with	ADP
erjee-307	272	26	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	272	27	,	,	PUNCT
erjee-307	272	28	their	their	PRON
erjee-307	272	29	mother	mother	NOUN
erjee-307	272	30	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	272	31	students	student	NOUN
erjee-307	272	32	were	be	AUX
erjee-307	272	33	taught	teach	VERB
erjee-307	272	34	through	through	ADP
erjee-307	272	35	gt	gt	PROPN
erjee-307	272	36	method	method	NOUN
erjee-307	272	37	in	in	ADP
erjee-307	272	38	their	their	PRON
erjee-307	272	39	earlier	early	ADJ
erjee-307	272	40	classes	class	NOUN
erjee-307	272	41	that	that	PRON
erjee-307	272	42	influenced	influence	VERB
erjee-307	272	43	their	their	PRON
erjee-307	272	44	learning	learning	NOUN
erjee-307	272	45	of	of	ADP
erjee-307	272	46	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	272	47	7	7	NUM
erjee-307	272	48	some	some	DET
erjee-307	272	49	students	student	NOUN
erjee-307	272	50	do	do	AUX
erjee-307	272	51	not	not	PART
erjee-307	272	52	know	know	VERB
erjee-307	272	53	english	english	PROPN
erjee-307	272	54	at	at	ADV
erjee-307	272	55	all	all	ADV
erjee-307	272	56	and	and	CCONJ
erjee-307	272	57	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	272	58	do	do	AUX
erjee-307	272	59	not	not	PART
erjee-307	272	60	know	know	VERB
erjee-307	272	61	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	272	62	at	at	ADV
erjee-307	272	63	all	all	ADV
erjee-307	272	64	.	.	PUNCT
erjee-307	273	1	it	it	PRON
erjee-307	273	2	often	often	ADV
erjee-307	273	3	results	result	VERB
erjee-307	273	4	into	into	ADP
erjee-307	273	5	lack	lack	NOUN
erjee-307	273	6	of	of	ADP
erjee-307	273	7	communication	communication	NOUN
erjee-307	273	8	.	.	PUNCT
erjee-307	274	1	sometimes	sometimes	ADV
erjee-307	274	2	students	student	NOUN
erjee-307	274	3	do	do	AUX
erjee-307	274	4	not	not	PART
erjee-307	274	5	understand	understand	VERB
erjee-307	274	6	the	the	DET
erjee-307	274	7	technicality	technicality	NOUN
erjee-307	274	8	of	of	ADP
erjee-307	274	9	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	274	10	because	because	SCONJ
erjee-307	274	11	they	they	PRON
erjee-307	274	12	can	can	AUX
erjee-307	274	13	not	not	PART
erjee-307	274	14	understand	understand	VERB
erjee-307	274	15	english	english	ADJ
erjee-307	274	16	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	274	17	as	as	SCONJ
erjee-307	274	18	their	their	PRON
erjee-307	274	19	english	english	PROPN
erjee-307	274	20	is	be	AUX
erjee-307	274	21	too	too	ADV
erjee-307	274	22	poor	poor	ADJ
erjee-307	274	23	as	as	SCONJ
erjee-307	274	24	shown	show	VERB
erjee-307	274	25	in	in	ADP
erjee-307	274	26	table	table	NOUN
erjee-307	274	27	2	2	NUM
erjee-307	274	28	,	,	PUNCT
erjee-307	274	29	in	in	ADP
erjee-307	274	30	response	response	NOUN
erjee-307	274	31	to	to	PART
erjee-307	274	32	question	question	VERB
erjee-307	274	33	number	number	NOUN
erjee-307	274	34	2	2	NUM
erjee-307	274	35	,	,	PUNCT
erjee-307	274	36	there	there	PRON
erjee-307	274	37	were	be	VERB
erjee-307	274	38	some	some	DET
erjee-307	274	39	common	common	ADJ
erjee-307	274	40	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-307	274	41	faced	face	VERB
erjee-307	274	42	by	by	ADP
erjee-307	274	43	the	the	DET
erjee-307	274	44	students	student	NOUN
erjee-307	274	45	.	.	PUNCT
erjee-307	275	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	275	2	admitted	admit	VERB
erjee-307	275	3	that	that	SCONJ
erjee-307	275	4	students	student	NOUN
erjee-307	275	5	compare	compare	VERB
erjee-307	275	6	english	english	ADJ
erjee-307	275	7	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	275	8	with	with	ADP
erjee-307	275	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	275	10	one	one	NUM
erjee-307	275	11	as	as	SCONJ
erjee-307	275	12	mother	mother	NOUN
erjee-307	275	13	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	275	14	influenced	influence	VERB
erjee-307	275	15	their	their	PRON
erjee-307	275	16	writing	writing	NOUN
erjee-307	275	17	practice	practice	NOUN
erjee-307	275	18	.	.	PUNCT
erjee-307	276	1	some	some	DET
erjee-307	276	2	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-307	276	3	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	276	4	also	also	ADV
erjee-307	276	5	used	use	VERB
erjee-307	276	6	gt	gt	PROPN
erjee-307	276	7	method	method	NOUN
erjee-307	276	8	in	in	ADP
erjee-307	276	9	classes	class	NOUN
erjee-307	276	10	,	,	PUNCT
erjee-307	276	11	which	which	PRON
erjee-307	276	12	caused	cause	VERB
erjee-307	276	13	the	the	DET
erjee-307	276	14	problem	problem	NOUN
erjee-307	276	15	to	to	ADP
erjee-307	276	16	its	its	PRON
erjee-307	276	17	severity	severity	NOUN
erjee-307	276	18	.	.	PUNCT
erjee-307	277	1	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	277	2	had	have	VERB
erjee-307	277	3	a	a	DET
erjee-307	277	4	great	great	ADJ
erjee-307	277	5	influence	influence	NOUN
erjee-307	277	6	on	on	ADP
erjee-307	277	7	them	they	PRON
erjee-307	277	8	while	while	SCONJ
erjee-307	277	9	writing	write	VERB
erjee-307	277	10	english	english	ADJ
erjee-307	277	11	language	language	NOUN
erjee-307	277	12	.	.	PUNCT
erjee-307	278	1	because	because	SCONJ
erjee-307	278	2	of	of	ADP
erjee-307	278	3	the	the	DET
erjee-307	278	4	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-307	278	5	approach	approach	NOUN
erjee-307	278	6	,	,	PUNCT
erjee-307	278	7	students	student	NOUN
erjee-307	278	8	often	often	ADV
erjee-307	278	9	commit	commit	VERB
erjee-307	278	10	serious	serious	ADJ
erjee-307	278	11	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	278	12	.	.	PUNCT
erjee-307	279	1	table-3	table-3	PRON
erjee-307	279	2	:	:	PUNCT
erjee-307	279	3	results	result	NOUN
erjee-307	279	4	and	and	CCONJ
erjee-307	279	5	discussion	discussion	NOUN
erjee-307	279	6	on	on	ADP
erjee-307	279	7	interview	interview	NOUN
erjee-307	279	8	question	question	NOUN
erjee-307	279	9	no	no	INTJ
erjee-307	279	10	.	.	NOUN
erjee-307	279	11	3	3	NUM
erjee-307	279	12	q.3	q.3	NOUN
erjee-307	279	13	.	.	PUNCT
erjee-307	280	1	number	number	NOUN
erjee-307	280	2	of	of	ADP
erjee-307	280	3	participants	participant	NOUN
erjee-307	280	4	some	some	DET
erjee-307	280	5	major	major	ADJ
erjee-307	280	6	causes	cause	NOUN
erjee-307	280	7	for	for	ADP
erjee-307	280	8	poor	poor	ADJ
erjee-307	280	9	performance	performance	NOUN
erjee-307	280	10	in	in	ADP
erjee-307	280	11	language	language	NOUN
erjee-307	280	12	use	use	NOUN
erjee-307	280	13	:	:	PUNCT
erjee-307	280	14	05	05	NUM
erjee-307	280	15	students	student	NOUN
erjee-307	280	16	are	be	AUX
erjee-307	280	17	often	often	ADV
erjee-307	280	18	confused	confuse	VERB
erjee-307	280	19	with	with	ADP
erjee-307	280	20	tenses	tense	NOUN
erjee-307	280	21	15	15	NUM
erjee-307	280	22	gt	gt	PROPN
erjee-307	280	23	method	method	NOUN
erjee-307	280	24	is	be	AUX
erjee-307	280	25	a	a	DET
erjee-307	280	26	big	big	ADJ
erjee-307	280	27	obstacle	obstacle	NOUN
erjee-307	280	28	because	because	SCONJ
erjee-307	280	29	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	280	30	and	and	CCONJ
erjee-307	280	31	english	english	PROPN
erjee-307	280	32	are	be	AUX
erjee-307	280	33	two	two	NUM
erjee-307	280	34	completely	completely	ADV
erjee-307	280	35	different	different	ADJ
erjee-307	280	36	languages	language	NOUN
erjee-307	280	37	on	on	ADP
erjee-307	280	38	the	the	DET
erjee-307	280	39	basis	basis	NOUN
erjee-307	280	40	of	of	ADP
erjee-307	280	41	structure	structure	NOUN
erjee-307	280	42	and	and	CCONJ
erjee-307	280	43	grammar	grammar	NOUN
erjee-307	280	44	as	as	SCONJ
erjee-307	280	45	shown	show	VERB
erjee-307	280	46	in	in	ADP
erjee-307	280	47	table	table	NOUN
erjee-307	280	48	3	3	NUM
erjee-307	280	49	,	,	PUNCT
erjee-307	280	50	in	in	ADP
erjee-307	280	51	response	response	NOUN
erjee-307	280	52	to	to	PART
erjee-307	280	53	question	question	VERB
erjee-307	280	54	number	number	NOUN
erjee-307	280	55	3	3	NUM
erjee-307	280	56	,	,	PUNCT
erjee-307	280	57	5	5	NUM
erjee-307	280	58	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	280	59	completely	completely	ADV
erjee-307	280	60	agreed	agree	VERB
erjee-307	280	61	that	that	SCONJ
erjee-307	280	62	the	the	DET
erjee-307	280	63	students	student	NOUN
erjee-307	280	64	were	be	AUX
erjee-307	280	65	confused	confuse	VERB
erjee-307	280	66	with	with	ADP
erjee-307	280	67	tenses	tense	NOUN
erjee-307	280	68	.	.	PUNCT
erjee-307	281	1	the	the	DET
erjee-307	281	2	rest	rest	NOUN
erjee-307	281	3	of	of	ADP
erjee-307	281	4	fifteen	fifteen	NUM
erjee-307	281	5	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	281	6	accepted	accept	VERB
erjee-307	281	7	that	that	SCONJ
erjee-307	281	8	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-307	281	9	method	method	NOUN
erjee-307	281	10	of	of	ADP
erjee-307	281	11	teaching	teaching	NOUN
erjee-307	281	12	is	be	AUX
erjee-307	281	13	a	a	DET
erjee-307	281	14	big	big	ADJ
erjee-307	281	15	problem	problem	NOUN
erjee-307	281	16	.	.	PUNCT
erjee-307	282	1	they	they	PRON
erjee-307	282	2	translated	translate	VERB
erjee-307	282	3	each	each	PRON
erjee-307	282	4	and	and	CCONJ
erjee-307	282	5	everything	everything	PRON
erjee-307	282	6	from	from	ADP
erjee-307	282	7	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	282	8	to	to	ADP
erjee-307	282	9	english	english	PROPN
erjee-307	282	10	and	and	CCONJ
erjee-307	282	11	vice	vice	ADV
erjee-307	282	12	versa	versa	ADV
erjee-307	282	13	.	.	PUNCT
erjee-307	283	1	translation	translation	NOUN
erjee-307	283	2	practices	practice	NOUN
erjee-307	283	3	often	often	ADV
erjee-307	283	4	lead	lead	VERB
erjee-307	283	5	to	to	ADP
erjee-307	283	6	serious	serious	ADJ
erjee-307	283	7	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	283	8	in	in	ADP
erjee-307	283	9	target	target	NOUN
erjee-307	283	10	language	language	NOUN
erjee-307	283	11	.	.	PUNCT
erjee-307	284	1	table-4	table-4	NOUN
erjee-307	284	2	:	:	PUNCT
erjee-307	284	3	results	result	NOUN
erjee-307	284	4	and	and	CCONJ
erjee-307	284	5	discussion	discussion	NOUN
erjee-307	284	6	on	on	ADP
erjee-307	284	7	interview	interview	NOUN
erjee-307	284	8	question	question	NOUN
erjee-307	284	9	no	no	INTJ
erjee-307	284	10	.	.	NOUN
erjee-307	284	11	4	4	NUM
erjee-307	284	12	q.4	q.4	NOUN
erjee-307	284	13	number	number	NOUN
erjee-307	284	14	of	of	ADP
erjee-307	284	15	participants	participant	NOUN
erjee-307	284	16	some	some	DET
erjee-307	284	17	major	major	ADJ
erjee-307	284	18	causes	cause	NOUN
erjee-307	284	19	for	for	ADP
erjee-307	284	20	poor	poor	ADJ
erjee-307	284	21	performance	performance	NOUN
erjee-307	284	22	in	in	ADP
erjee-307	284	23	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	284	24	:	:	PUNCT
erjee-307	284	25	6	6	NUM
erjee-307	284	26	students	student	NOUN
erjee-307	284	27	have	have	VERB
erjee-307	284	28	no	no	DET
erjee-307	284	29	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-307	284	30	of	of	ADP
erjee-307	284	31	english	english	ADJ
erjee-307	284	32	phonetics	phonetic	NOUN
erjee-307	284	33	.	.	PUNCT
erjee-307	285	1	they	they	PRON
erjee-307	285	2	can	can	AUX
erjee-307	285	3	not	not	PART
erjee-307	285	4	speak	speak	VERB
erjee-307	285	5	certain	certain	ADJ
erjee-307	285	6	sounds	sound	NOUN
erjee-307	285	7	like	like	ADP
erjee-307	285	8	'	'	PUNCT
erjee-307	285	9	p	p	X
erjee-307	285	10	'	'	PUNCT
erjee-307	285	11	and	and	CCONJ
erjee-307	285	12	'	'	PUNCT
erjee-307	285	13	t	t	NOUN
erjee-307	285	14	'	'	PUNCT
erjee-307	285	15	.	.	PUNCT
erjee-307	286	1	it	it	PRON
erjee-307	286	2	often	often	ADV
erjee-307	286	3	leads	lead	VERB
erjee-307	286	4	to	to	ADP
erjee-307	286	5	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	286	6	errors	error	NOUN
erjee-307	286	7	.	.	PUNCT
erjee-307	287	1	textbook	textbook	NOUN
erjee-307	287	2	does	do	AUX
erjee-307	287	3	not	not	PART
erjee-307	287	4	have	have	VERB
erjee-307	287	5	enough	enough	ADJ
erjee-307	287	6	space	space	NOUN
erjee-307	287	7	to	to	PART
erjee-307	287	8	practice	practice	VERB
erjee-307	287	9	the	the	DET
erjee-307	287	10	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	287	11	of	of	ADP
erjee-307	287	12	words	word	NOUN
erjee-307	287	13	5	5	NUM
erjee-307	287	14	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	287	15	games	game	NOUN
erjee-307	287	16	are	be	AUX
erjee-307	287	17	not	not	PART
erjee-307	287	18	provided	provide	VERB
erjee-307	287	19	in	in	ADP
erjee-307	287	20	the	the	DET
erjee-307	287	21	textbook	textbook	NOUN
erjee-307	287	22	5	5	NUM
erjee-307	287	23	students	student	NOUN
erjee-307	287	24	are	be	AUX
erjee-307	287	25	not	not	PART
erjee-307	287	26	motivated	motivated	ADJ
erjee-307	287	27	to	to	PART
erjee-307	287	28	improve	improve	VERB
erjee-307	287	29	their	their	PRON
erjee-307	287	30	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	287	31	4	4	NUM
erjee-307	287	32	in	in	ADP
erjee-307	287	33	early	early	ADJ
erjee-307	287	34	classes	class	NOUN
erjee-307	287	35	,	,	PUNCT
erjee-307	287	36	students	student	NOUN
erjee-307	287	37	were	be	AUX
erjee-307	287	38	not	not	PART
erjee-307	287	39	exposed	expose	VERB
erjee-307	287	40	to	to	ADP
erjee-307	287	41	rigorous	rigorous	ADJ
erjee-307	287	42	practice	practice	NOUN
erjee-307	287	43	of	of	ADP
erjee-307	287	44	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	287	45	as	as	SCONJ
erjee-307	287	46	shown	show	VERB
erjee-307	287	47	in	in	ADP
erjee-307	287	48	table	table	NOUN
erjee-307	287	49	4	4	NUM
erjee-307	287	50	,	,	PUNCT
erjee-307	287	51	in	in	ADP
erjee-307	287	52	response	response	NOUN
erjee-307	287	53	to	to	PART
erjee-307	287	54	question	question	VERB
erjee-307	287	55	number	number	NOUN
erjee-307	287	56	4	4	NUM
erjee-307	287	57	,	,	PUNCT
erjee-307	287	58	there	there	PRON
erjee-307	287	59	were	be	VERB
erjee-307	287	60	some	some	DET
erjee-307	287	61	common	common	ADJ
erjee-307	287	62	causes	cause	NOUN
erjee-307	287	63	of	of	ADP
erjee-307	287	64	poor	poor	ADJ
erjee-307	287	65	performance	performance	NOUN
erjee-307	287	66	of	of	ADP
erjee-307	287	67	students	student	NOUN
erjee-307	287	68	in	in	ADP
erjee-307	287	69	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	287	70	.	.	PUNCT
erjee-307	288	1	the	the	DET
erjee-307	288	2	most	most	ADV
erjee-307	288	3	common	common	ADJ
erjee-307	288	4	causes	cause	NOUN
erjee-307	288	5	were	be	AUX
erjee-307	288	6	no	no	DET
erjee-307	288	7	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-307	288	8	of	of	ADP
erjee-307	288	9	phonetics	phonetic	NOUN
erjee-307	288	10	,	,	PUNCT
erjee-307	288	11	confusing	confusing	ADJ
erjee-307	288	12	sounds	sound	NOUN
erjee-307	288	13	,	,	PUNCT
erjee-307	288	14	textbook	textbook	NOUN
erjee-307	288	15	lacking	lack	VERB
erjee-307	288	16	activities	activity	NOUN
erjee-307	288	17	to	to	PART
erjee-307	288	18	improve	improve	VERB
erjee-307	288	19	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	288	20	.	.	PUNCT
erjee-307	289	1	writing	writing	NOUN
erjee-307	289	2	is	be	AUX
erjee-307	289	3	only	only	ADV
erjee-307	289	4	considered	consider	VERB
erjee-307	289	5	as	as	ADP
erjee-307	289	6	a	a	DET
erjee-307	289	7	part	part	NOUN
erjee-307	289	8	of	of	ADP
erjee-307	289	9	formal	formal	ADJ
erjee-307	289	10	courses	course	NOUN
erjee-307	289	11	.	.	PUNCT
erjee-307	290	1	sometimes	sometimes	ADV
erjee-307	290	2	it	it	PRON
erjee-307	290	3	is	be	AUX
erjee-307	290	4	boring	bore	VERB
erjee-307	290	5	for	for	ADP
erjee-307	290	6	students	student	NOUN
erjee-307	290	7	.	.	PUNCT
erjee-307	291	1	as	as	SCONJ
erjee-307	291	2	they	they	PRON
erjee-307	291	3	do	do	AUX
erjee-307	291	4	not	not	PART
erjee-307	291	5	enjoy	enjoy	VERB
erjee-307	291	6	writing	write	VERB
erjee-307	291	7	,	,	PUNCT
erjee-307	291	8	they	they	PRON
erjee-307	291	9	hardly	hardly	ADV
erjee-307	291	10	pay	pay	VERB
erjee-307	291	11	attention	attention	NOUN
erjee-307	291	12	to	to	ADP
erjee-307	291	13	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	291	14	.	.	PUNCT
erjee-307	292	1	63	63	NUM
erjee-307	292	2	taj	taj	PROPN
erjee-307	292	3	mohammad	mohammad	PROPN
erjee-307	292	4	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	292	5	,	,	PUNCT
erjee-307	292	6	morphological	morphological	ADJ
erjee-307	292	7	and	and	CCONJ
erjee-307	292	8	syntactical	syntactical	ADJ
erjee-307	292	9	influences	influence	NOUN
erjee-307	292	10	of	of	ADP
erjee-307	292	11	mother	mother	NOUN
erjee-307	292	12	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	292	13	on	on	ADP
erjee-307	292	14	arab	arab	ADJ
erjee-307	292	15	learners	learner	NOUN
erjee-307	292	16	their	their	PRON
erjee-307	292	17	only	only	ADJ
erjee-307	292	18	aim	aim	NOUN
erjee-307	292	19	is	be	AUX
erjee-307	292	20	to	to	PART
erjee-307	292	21	get	get	VERB
erjee-307	292	22	pass	pass	VERB
erjee-307	292	23	marks	mark	NOUN
erjee-307	292	24	in	in	ADP
erjee-307	292	25	the	the	DET
erjee-307	292	26	examination	examination	NOUN
erjee-307	292	27	.	.	PUNCT
erjee-307	293	1	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-307	293	2	the	the	DET
erjee-307	293	3	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	293	4	of	of	ADP
erjee-307	293	5	students	student	NOUN
erjee-307	293	6	'	'	PART
erjee-307	293	7	ability	ability	NOUN
erjee-307	293	8	to	to	PART
erjee-307	293	9	capitalize	capitalize	VERB
erjee-307	293	10	sentences	sentence	NOUN
erjee-307	293	11	shows	show	VERB
erjee-307	293	12	they	they	PRON
erjee-307	293	13	are	be	AUX
erjee-307	293	14	confused	confuse	VERB
erjee-307	293	15	while	while	SCONJ
erjee-307	293	16	capitalizing	capitalize	VERB
erjee-307	293	17	the	the	DET
erjee-307	293	18	letters	letter	NOUN
erjee-307	293	19	(	(	PUNCT
erjee-307	293	20	see	see	VERB
erjee-307	293	21	writing	write	VERB
erjee-307	293	22	sample-1	sample-1	NOUN
erjee-307	293	23	)	)	PUNCT
erjee-307	293	24	.	.	PUNCT
erjee-307	294	1	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	294	2	language	language	NOUN
erjee-307	294	3	does	do	AUX
erjee-307	294	4	not	not	PART
erjee-307	294	5	capitalize	capitalize	VERB
erjee-307	294	6	starting	start	VERB
erjee-307	294	7	of	of	ADP
erjee-307	294	8	a	a	DET
erjee-307	294	9	sentence	sentence	NOUN
erjee-307	294	10	,	,	PUNCT
erjee-307	294	11	proper	proper	ADJ
erjee-307	294	12	noun	noun	NOUN
erjee-307	294	13	etc	etc	X
erjee-307	294	14	.	.	PUNCT
erjee-307	294	15	students	student	NOUN
erjee-307	294	16	'	'	PART
erjee-307	294	17	dependence	dependence	NOUN
erjee-307	294	18	on	on	ADP
erjee-307	294	19	mother	mother	NOUN
erjee-307	294	20	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	294	21	often	often	ADV
erjee-307	294	22	results	result	VERB
erjee-307	294	23	into	into	ADP
erjee-307	294	24	negative	negative	ADJ
erjee-307	294	25	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	294	26	and	and	CCONJ
erjee-307	294	27	sample	sample	NOUN
erjee-307	294	28	one	one	NUM
erjee-307	294	29	is	be	AUX
erjee-307	294	30	a	a	DET
erjee-307	294	31	good	good	ADJ
erjee-307	294	32	representation	representation	NOUN
erjee-307	294	33	of	of	ADP
erjee-307	294	34	it	it	PRON
erjee-307	294	35	.	.	PUNCT
erjee-307	295	1	therefore	therefore	ADV
erjee-307	295	2	,	,	PUNCT
erjee-307	295	3	it	it	PRON
erjee-307	295	4	is	be	AUX
erjee-307	295	5	recommended	recommend	VERB
erjee-307	295	6	that	that	SCONJ
erjee-307	295	7	use	use	NOUN
erjee-307	295	8	of	of	ADP
erjee-307	295	9	mother	mother	NOUN
erjee-307	295	10	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	295	11	should	should	AUX
erjee-307	295	12	be	be	AUX
erjee-307	295	13	completely	completely	ADV
erjee-307	295	14	banned	ban	VERB
erjee-307	295	15	not	not	PART
erjee-307	295	16	only	only	ADV
erjee-307	295	17	in	in	ADP
erjee-307	295	18	the	the	DET
erjee-307	295	19	university	university	NOUN
erjee-307	295	20	but	but	CCONJ
erjee-307	295	21	also	also	ADV
erjee-307	295	22	in	in	ADP
erjee-307	295	23	schools	school	NOUN
erjee-307	295	24	.	.	PUNCT
erjee-307	296	1	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	296	2	is	be	AUX
erjee-307	296	3	found	find	VERB
erjee-307	296	4	in	in	ADP
erjee-307	296	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	296	6	,	,	PUNCT
erjee-307	296	7	but	but	CCONJ
erjee-307	296	8	it	it	PRON
erjee-307	296	9	is	be	AUX
erjee-307	296	10	a	a	DET
erjee-307	296	11	little	little	ADJ
erjee-307	296	12	bit	bit	NOUN
erjee-307	296	13	different	different	ADJ
erjee-307	296	14	from	from	ADP
erjee-307	296	15	english	english	PROPN
erjee-307	296	16	.	.	PUNCT
erjee-307	297	1	students	student	NOUN
erjee-307	297	2	,	,	PUNCT
erjee-307	297	3	as	as	SCONJ
erjee-307	297	4	influenced	influence	VERB
erjee-307	297	5	by	by	ADP
erjee-307	297	6	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	297	7	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	297	8	,	,	PUNCT
erjee-307	297	9	often	often	ADV
erjee-307	297	10	commit	commit	VERB
erjee-307	297	11	errors	error	NOUN
erjee-307	297	12	in	in	ADP
erjee-307	297	13	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	297	14	(	(	PUNCT
erjee-307	297	15	see	see	VERB
erjee-307	297	16	writing	writing	NOUN
erjee-307	297	17	sample-2	sample-2	NUM
erjee-307	297	18	)	)	PUNCT
erjee-307	297	19	.	.	PUNCT
erjee-307	298	1	these	these	DET
erjee-307	298	2	errors	error	NOUN
erjee-307	298	3	also	also	ADV
erjee-307	298	4	attribute	attribute	VERB
erjee-307	298	5	to	to	ADP
erjee-307	298	6	excess	excess	ADJ
erjee-307	298	7	use	use	NOUN
erjee-307	298	8	of	of	ADP
erjee-307	298	9	mother	mother	NOUN
erjee-307	298	10	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	298	11	in	in	ADP
erjee-307	298	12	the	the	DET
erjee-307	298	13	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	298	14	.	.	PUNCT
erjee-307	299	1	therefore	therefore	ADV
erjee-307	299	2	,	,	PUNCT
erjee-307	299	3	punctuation	punctuation	NOUN
erjee-307	299	4	can	can	AUX
erjee-307	299	5	be	be	AUX
erjee-307	299	6	improved	improve	VERB
erjee-307	299	7	with	with	ADP
erjee-307	299	8	the	the	DET
erjee-307	299	9	help	help	NOUN
erjee-307	299	10	of	of	ADP
erjee-307	299	11	practice	practice	NOUN
erjee-307	299	12	exercises	exercise	NOUN
erjee-307	299	13	.	.	PUNCT
erjee-307	300	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	300	2	can	can	AUX
erjee-307	300	3	also	also	ADV
erjee-307	300	4	assess	assess	VERB
erjee-307	300	5	progress	progress	NOUN
erjee-307	300	6	of	of	ADP
erjee-307	300	7	students	student	NOUN
erjee-307	300	8	by	by	ADP
erjee-307	300	9	conducting	conduct	VERB
erjee-307	300	10	quizzes	quiz	NOUN
erjee-307	300	11	and	and	CCONJ
erjee-307	300	12	class	class	NOUN
erjee-307	300	13	tests	test	NOUN
erjee-307	300	14	from	from	ADP
erjee-307	300	15	time	time	NOUN
erjee-307	300	16	to	to	ADP
erjee-307	300	17	time	time	NOUN
erjee-307	300	18	.	.	PUNCT
erjee-307	301	1	the	the	DET
erjee-307	301	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	301	3	of	of	ADP
erjee-307	301	4	students	student	NOUN
erjee-307	301	5	’	'	PUNCT
erjee-307	301	6	ability	ability	NOUN
erjee-307	301	7	to	to	PART
erjee-307	301	8	use	use	VERB
erjee-307	301	9	language	language	NOUN
erjee-307	301	10	and	and	CCONJ
erjee-307	301	11	grammar	grammar	NOUN
erjee-307	301	12	shows	show	VERB
erjee-307	301	13	that	that	SCONJ
erjee-307	301	14	they	they	PRON
erjee-307	301	15	have	have	VERB
erjee-307	301	16	many	many	ADJ
erjee-307	301	17	problems	problem	NOUN
erjee-307	301	18	in	in	ADP
erjee-307	301	19	expressing	express	VERB
erjee-307	301	20	ideas	idea	NOUN
erjee-307	301	21	even	even	ADV
erjee-307	301	22	if	if	SCONJ
erjee-307	301	23	they	they	PRON
erjee-307	301	24	are	be	AUX
erjee-307	301	25	given	give	VERB
erjee-307	301	26	controlled	control	VERB
erjee-307	301	27	writing	writing	NOUN
erjee-307	301	28	paragraph	paragraph	NOUN
erjee-307	301	29	(	(	PUNCT
erjee-307	301	30	see	see	VERB
erjee-307	301	31	writing	write	VERB
erjee-307	301	32	sample3	sample3	PROPN
erjee-307	301	33	)	)	PUNCT
erjee-307	301	34	.	.	PUNCT
erjee-307	302	1	as	as	SCONJ
erjee-307	302	2	interview	interview	NOUN
erjee-307	302	3	with	with	ADP
erjee-307	302	4	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	302	5	demonstrate	demonstrate	VERB
erjee-307	302	6	that	that	SCONJ
erjee-307	302	7	gt	gt	PROPN
erjee-307	302	8	method	method	NOUN
erjee-307	302	9	is	be	AUX
erjee-307	302	10	a	a	DET
erjee-307	302	11	major	major	ADJ
erjee-307	302	12	cause	cause	NOUN
erjee-307	302	13	of	of	ADP
erjee-307	302	14	these	these	DET
erjee-307	302	15	errors	error	NOUN
erjee-307	302	16	.	.	PUNCT
erjee-307	303	1	students	student	NOUN
erjee-307	303	2	should	should	AUX
erjee-307	303	3	be	be	AUX
erjee-307	303	4	discouraged	discourage	VERB
erjee-307	303	5	to	to	PART
erjee-307	303	6	think	think	VERB
erjee-307	303	7	in	in	ADP
erjee-307	303	8	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	303	9	and	and	CCONJ
erjee-307	303	10	then	then	ADV
erjee-307	303	11	translate	translate	VERB
erjee-307	303	12	into	into	ADP
erjee-307	303	13	english	english	PROPN
erjee-307	303	14	.	.	PUNCT
erjee-307	304	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	304	2	can	can	AUX
erjee-307	304	3	use	use	VERB
erjee-307	304	4	direct	direct	ADJ
erjee-307	304	5	method	method	NOUN
erjee-307	304	6	or	or	CCONJ
erjee-307	304	7	communicative	communicative	ADJ
erjee-307	304	8	language	language	NOUN
erjee-307	304	9	teaching	teaching	NOUN
erjee-307	304	10	approach	approach	NOUN
erjee-307	304	11	as	as	SCONJ
erjee-307	304	12	it	it	PRON
erjee-307	304	13	is	be	AUX
erjee-307	304	14	the	the	DET
erjee-307	304	15	best	good	ADJ
erjee-307	304	16	solution	solution	NOUN
erjee-307	304	17	to	to	PART
erjee-307	304	18	tackle	tackle	VERB
erjee-307	304	19	this	this	DET
erjee-307	304	20	problem	problem	NOUN
erjee-307	304	21	.	.	PUNCT
erjee-307	305	1	in	in	ADP
erjee-307	305	2	case	case	NOUN
erjee-307	305	3	of	of	ADP
erjee-307	305	4	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	305	5	,	,	PUNCT
erjee-307	305	6	the	the	DET
erjee-307	305	7	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	305	8	of	of	ADP
erjee-307	305	9	writing	write	VERB
erjee-307	305	10	samples	sample	NOUN
erjee-307	305	11	shows	show	VERB
erjee-307	305	12	that	that	SCONJ
erjee-307	305	13	there	there	PRON
erjee-307	305	14	are	be	VERB
erjee-307	305	15	many	many	ADJ
erjee-307	305	16	errors	error	NOUN
erjee-307	305	17	(	(	PUNCT
erjee-307	305	18	see	see	VERB
erjee-307	305	19	writing	write	VERB
erjee-307	305	20	sample-4	sample-4	PROPN
erjee-307	305	21	)	)	PUNCT
erjee-307	305	22	.	.	PUNCT
erjee-307	306	1	for	for	ADP
erjee-307	306	2	example	example	NOUN
erjee-307	306	3	,	,	PUNCT
erjee-307	306	4	students	student	NOUN
erjee-307	306	5	are	be	AUX
erjee-307	306	6	usually	usually	ADV
erjee-307	306	7	confused	confuse	VERB
erjee-307	306	8	with	with	ADP
erjee-307	306	9	‘	'	PUNCT
erjee-307	306	10	p	p	NOUN
erjee-307	306	11	’	'	PUNCT
erjee-307	306	12	and	and	CCONJ
erjee-307	306	13	‘	'	PUNCT
erjee-307	306	14	b	b	X
erjee-307	306	15	’	'	PUNCT
erjee-307	306	16	as	as	SCONJ
erjee-307	306	17	‘	'	PUNCT
erjee-307	306	18	p	p	NOUN
erjee-307	306	19	’	'	PUNCT
erjee-307	306	20	sound	sound	NOUN
erjee-307	306	21	is	be	AUX
erjee-307	306	22	not	not	PART
erjee-307	306	23	found	find	VERB
erjee-307	306	24	in	in	ADP
erjee-307	306	25	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	306	26	alphabet	alphabet	PROPN
erjee-307	306	27	.	.	PUNCT
erjee-307	307	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	307	2	also	also	ADV
erjee-307	307	3	accepted	accept	VERB
erjee-307	307	4	it	it	PRON
erjee-307	307	5	one	one	NUM
erjee-307	307	6	of	of	ADP
erjee-307	307	7	the	the	DET
erjee-307	307	8	major	major	ADJ
erjee-307	307	9	causes	cause	NOUN
erjee-307	307	10	of	of	ADP
erjee-307	307	11	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	307	12	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	307	13	during	during	ADP
erjee-307	307	14	the	the	DET
erjee-307	307	15	interview	interview	NOUN
erjee-307	307	16	.	.	PUNCT
erjee-307	308	1	this	this	DET
erjee-307	308	2	confusion	confusion	NOUN
erjee-307	308	3	,	,	PUNCT
erjee-307	308	4	as	as	SCONJ
erjee-307	308	5	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	308	6	opined	opine	VERB
erjee-307	308	7	,	,	PUNCT
erjee-307	308	8	often	often	ADV
erjee-307	308	9	leads	lead	VERB
erjee-307	308	10	to	to	ADP
erjee-307	308	11	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	308	12	errors	error	NOUN
erjee-307	308	13	.	.	PUNCT
erjee-307	309	1	cook	cook	NOUN
erjee-307	309	2	(	(	PUNCT
erjee-307	309	3	1999	1999	NUM
erjee-307	309	4	)	)	PUNCT
erjee-307	309	5	suggests	suggest	VERB
erjee-307	309	6	that	that	SCONJ
erjee-307	309	7	the	the	DET
erjee-307	309	8	most	most	ADV
erjee-307	309	9	common	common	ADJ
erjee-307	309	10	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	309	11	errors	error	NOUN
erjee-307	309	12	are	be	AUX
erjee-307	309	13	related	relate	VERB
erjee-307	309	14	to	to	ADP
erjee-307	309	15	pronunciation	pronunciation	NOUN
erjee-307	309	16	and	and	CCONJ
erjee-307	309	17	this	this	PRON
erjee-307	309	18	is	be	AUX
erjee-307	309	19	shown	show	VERB
erjee-307	309	20	through	through	ADP
erjee-307	309	21	substituted	substitute	VERB
erjee-307	309	22	vowels	vowel	NOUN
erjee-307	309	23	and	and	CCONJ
erjee-307	309	24	phonological	phonological	ADJ
erjee-307	309	25	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	309	26	.	.	PUNCT
erjee-307	310	1	bebout	bebout	PROPN
erjee-307	310	2	(	(	PUNCT
erjee-307	310	3	1985	1985	NUM
erjee-307	310	4	)	)	PUNCT
erjee-307	310	5	is	be	AUX
erjee-307	310	6	of	of	ADP
erjee-307	310	7	the	the	DET
erjee-307	310	8	opinion	opinion	NOUN
erjee-307	310	9	that	that	SCONJ
erjee-307	310	10	foreign	foreign	ADJ
erjee-307	310	11	speakers	speaker	NOUN
erjee-307	310	12	’	'	PUNCT
erjee-307	310	13	mispronunciation	mispronunciation	NOUN
erjee-307	310	14	of	of	ADP
erjee-307	310	15	english	english	PROPN
erjee-307	310	16	is	be	AUX
erjee-307	310	17	a	a	DET
erjee-307	310	18	recognized	recognize	VERB
erjee-307	310	19	cause	cause	NOUN
erjee-307	310	20	of	of	ADP
erjee-307	310	21	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	310	22	errors	error	NOUN
erjee-307	310	23	.	.	PUNCT
erjee-307	311	1	these	these	DET
erjee-307	311	2	kinds	kind	NOUN
erjee-307	311	3	of	of	ADP
erjee-307	311	4	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	311	5	problems	problem	NOUN
erjee-307	311	6	which	which	PRON
erjee-307	311	7	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	311	8	speakers	speaker	NOUN
erjee-307	311	9	have	have	AUX
erjee-307	311	10	are	be	AUX
erjee-307	311	11	discussed	discuss	VERB
erjee-307	311	12	in	in	ADP
erjee-307	311	13	more	more	ADJ
erjee-307	311	14	details	detail	NOUN
erjee-307	311	15	in	in	ADP
erjee-307	311	16	swan	swan	PROPN
erjee-307	311	17	&	&	CCONJ
erjee-307	311	18	smith	smith	PROPN
erjee-307	311	19	(	(	PUNCT
erjee-307	311	20	1987	1987	NUM
erjee-307	311	21	)	)	PUNCT
erjee-307	311	22	and	and	CCONJ
erjee-307	311	23	kharma	kharma	PROPN
erjee-307	311	24	&	&	CCONJ
erjee-307	311	25	hajjaj	hajjaj	PROPN
erjee-307	311	26	(	(	PUNCT
erjee-307	311	27	1989	1989	NUM
erjee-307	311	28	)	)	PUNCT
erjee-307	311	29	.	.	PUNCT
erjee-307	312	1	the	the	DET
erjee-307	312	2	former	former	ADJ
erjee-307	312	3	,	,	PUNCT
erjee-307	312	4	for	for	ADP
erjee-307	312	5	example	example	NOUN
erjee-307	312	6	,	,	PUNCT
erjee-307	312	7	highlights	highlight	NOUN
erjee-307	312	8	problems	problem	NOUN
erjee-307	312	9	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	312	10	learners	learner	NOUN
erjee-307	312	11	of	of	ADP
erjee-307	312	12	english	english	PROPN
erjee-307	312	13	have	have	VERB
erjee-307	312	14	with	with	ADP
erjee-307	312	15	the	the	DET
erjee-307	312	16	‘	'	PUNCT
erjee-307	312	17	mirror	mirror	NOUN
erjee-307	312	18	’	'	PUNCT
erjee-307	312	19	shaped	shape	VERB
erjee-307	312	20	letters(e.g	letters(e.g	PROPN
erjee-307	312	21	.	.	PROPN
erjee-307	313	1	p	p	PROPN
erjee-307	313	2	and	and	CCONJ
erjee-307	313	3	q	q	NOUN
erjee-307	313	4	)	)	PUNCT
erjee-307	314	1	and	and	CCONJ
erjee-307	314	2	comment	comment	NOUN
erjee-307	314	3	on	on	ADP
erjee-307	314	4	the	the	DET
erjee-307	314	5	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-307	314	6	which	which	PRON
erjee-307	314	7	stem	stem	VERB
erjee-307	314	8	from	from	ADP
erjee-307	314	9	the	the	DET
erjee-307	314	10	fact	fact	NOUN
erjee-307	314	11	that	that	SCONJ
erjee-307	314	12	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	314	13	is	be	AUX
erjee-307	314	14	written	write	VERB
erjee-307	314	15	from	from	ADP
erjee-307	314	16	right	right	ADJ
erjee-307	314	17	to	to	ADP
erjee-307	314	18	left	left	PROPN
erjee-307	314	19	(	(	PUNCT
erjee-307	314	20	thus	thus	ADV
erjee-307	314	21	learners	learner	NOUN
erjee-307	314	22	may	may	AUX
erjee-307	314	23	write	write	VERB
erjee-307	314	24	crwon	crwon	NOUN
erjee-307	314	25	rather	rather	ADV
erjee-307	314	26	than	than	ADP
erjee-307	314	27	crown	crown	ADJ
erjee-307	314	28	)	)	PUNCT
erjee-307	314	29	.	.	PUNCT
erjee-307	315	1	this	this	PRON
erjee-307	315	2	reveals	reveal	VERB
erjee-307	315	3	that	that	SCONJ
erjee-307	315	4	either	either	DET
erjee-307	315	5	students	student	NOUN
erjee-307	315	6	are	be	AUX
erjee-307	315	7	not	not	PART
erjee-307	315	8	aware	aware	ADJ
erjee-307	315	9	of	of	ADP
erjee-307	315	10	these	these	DET
erjee-307	315	11	sorts	sort	NOUN
erjee-307	315	12	of	of	ADP
erjee-307	315	13	mistakes	mistake	NOUN
erjee-307	315	14	or	or	CCONJ
erjee-307	315	15	their	their	PRON
erjee-307	315	16	attention	attention	NOUN
erjee-307	315	17	is	be	AUX
erjee-307	315	18	never	never	ADV
erjee-307	315	19	invited	invite	VERB
erjee-307	315	20	to	to	ADP
erjee-307	315	21	it	it	PRON
erjee-307	315	22	.	.	PUNCT
erjee-307	316	1	this	this	PRON
erjee-307	316	2	can	can	AUX
erjee-307	316	3	be	be	AUX
erjee-307	316	4	attributed	attribute	VERB
erjee-307	316	5	to	to	ADP
erjee-307	316	6	the	the	DET
erjee-307	316	7	lack	lack	NOUN
erjee-307	316	8	of	of	ADP
erjee-307	316	9	background	background	NOUN
erjee-307	316	10	knowledge	knowledge	NOUN
erjee-307	316	11	of	of	ADP
erjee-307	316	12	the	the	DET
erjee-307	316	13	students	student	NOUN
erjee-307	316	14	in	in	ADP
erjee-307	316	15	foreign	foreign	ADJ
erjee-307	316	16	language	language	NOUN
erjee-307	316	17	.	.	PUNCT
erjee-307	317	1	students	student	NOUN
erjee-307	317	2	should	should	AUX
erjee-307	317	3	be	be	AUX
erjee-307	317	4	exposed	expose	VERB
erjee-307	317	5	to	to	ADP
erjee-307	317	6	phonetics	phonetic	NOUN
erjee-307	317	7	.	.	PUNCT
erjee-307	318	1	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	318	2	must	must	AUX
erjee-307	318	3	practice	practice	VERB
erjee-307	318	4	phonemic	phonemic	ADJ
erjee-307	318	5	transcription	transcription	NOUN
erjee-307	318	6	in	in	ADP
erjee-307	318	7	the	the	DET
erjee-307	318	8	class	class	NOUN
erjee-307	318	9	to	to	PART
erjee-307	318	10	avoid	avoid	VERB
erjee-307	318	11	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	318	12	errors	error	NOUN
erjee-307	318	13	.	.	PUNCT
erjee-307	319	1	references	reference	NOUN
erjee-307	319	2	haq	haq	PROPN
erjee-307	319	3	,	,	PUNCT
erjee-307	319	4	a.	a.	PROPN
erjee-307	319	5	f.	f.	PROPN
erjee-307	319	6	(	(	PUNCT
erjee-307	319	7	1982	1982	NUM
erjee-307	319	8	)	)	PUNCT
erjee-307	319	9	.	.	PUNCT
erjee-307	320	1	an	an	DET
erjee-307	320	2	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	320	3	of	of	ADP
erjee-307	320	4	syntactic	syntactic	ADJ
erjee-307	320	5	errors	error	NOUN
erjee-307	320	6	in	in	ADP
erjee-307	320	7	the	the	DET
erjee-307	320	8	composition	composition	NOUN
erjee-307	320	9	of	of	ADP
erjee-307	320	10	jordanian	jordanian	ADJ
erjee-307	320	11	secondary	secondary	ADJ
erjee-307	320	12	students	student	NOUN
erjee-307	320	13	"	"	PUNCT
erjee-307	320	14	unpublished	unpublishe	VERB
erjee-307	320	15	ma	ma	PROPN
erjee-307	320	16	thesis	thesis	PROPN
erjee-307	320	17	.	.	PUNCT
erjee-307	321	1	yarmouk	yarmouk	ADV
erjee-307	321	2	:	:	PUNCT
erjee-307	321	3	yarmouk	yarmouk	PROPN
erjee-307	321	4	university	university	PROPN
erjee-307	321	5	.	.	PUNCT
erjee-307	322	1	ali	ali	PROPN
erjee-307	322	2	,	,	PUNCT
erjee-307	322	3	n.	n.	PROPN
erjee-307	322	4	(	(	PUNCT
erjee-307	322	5	2007	2007	NUM
erjee-307	322	6	)	)	PUNCT
erjee-307	322	7	.	.	PUNCT
erjee-307	323	1	some	some	DET
erjee-307	323	2	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-307	323	3	problems	problem	NOUN
erjee-307	323	4	facing	face	VERB
erjee-307	323	5	arab	arab	ADJ
erjee-307	323	6	learners	learner	NOUN
erjee-307	323	7	of	of	ADP
erjee-307	323	8	english	english	PROPN
erjee-307	323	9	.	.	PUNCT
erjee-307	324	1	adab	adab	PROPN
erjee-307	324	2	alrafidayn	alrafidayn	PROPN
erjee-307	324	3	.	.	PUNCT
erjee-307	325	1	(	(	PUNCT
erjee-307	325	2	48	48	NUM
erjee-307	325	3	)	)	PUNCT
erjee-307	325	4	,	,	PUNCT
erjee-307	325	5	pp	pp	ADP
erjee-307	325	6	1	1	NUM
erjee-307	325	7	-	-	SYM
erjee-307	325	8	14	14	NUM
erjee-307	325	9	,	,	PUNCT
erjee-307	325	10	retrieved	retrieve	VERB
erjee-307	325	11	from	from	ADP
erjee-307	325	12	http://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&ai	http://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&ai	PROPN
erjee-307	325	13	d=33586	d=33586	PROPN
erjee-307	325	14	bebout	bebout	NOUN
erjee-307	325	15	,	,	PUNCT
erjee-307	325	16	l.	l.	PROPN
erjee-307	325	17	j.	j.	PROPN
erjee-307	325	18	(	(	PUNCT
erjee-307	325	19	1985	1985	NUM
erjee-307	325	20	)	)	PUNCT
erjee-307	325	21	.	.	PUNCT
erjee-307	326	1	an	an	DET
erjee-307	326	2	error	error	NOUN
erjee-307	326	3	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	326	4	of	of	ADP
erjee-307	326	5	misspellings	misspelling	NOUN
erjee-307	326	6	made	make	VERB
erjee-307	326	7	by	by	ADP
erjee-307	326	8	learners	learner	NOUN
erjee-307	326	9	of	of	ADP
erjee-307	326	10	english	english	PROPN
erjee-307	326	11	as	as	ADP
erjee-307	326	12	a	a	DET
erjee-307	326	13	first	first	ADJ
erjee-307	326	14	and	and	CCONJ
erjee-307	326	15	as	as	ADP
erjee-307	326	16	a	a	DET
erjee-307	326	17	second	second	ADJ
erjee-307	326	18	language	language	NOUN
erjee-307	326	19	.	.	PUNCT
erjee-307	327	1	journal	journal	NOUN
erjee-307	327	2	of	of	ADP
erjee-307	327	3	psycholinguistic	psycholinguistic	ADJ
erjee-307	327	4	research	research	NOUN
erjee-307	327	5	14	14	NUM
erjee-307	327	6	,	,	PUNCT
erjee-307	327	7	569	569	NUM
erjee-307	327	8	-	-	SYM
erjee-307	327	9	593	593	NUM
erjee-307	327	10	http://dx.doi.org/10.1007/bf01067386	http://dx.doi.org/10.1007/bf01067386	X
erjee-307	327	11	brown	brown	NOUN
erjee-307	327	12	,	,	PUNCT
erjee-307	327	13	d.	d.	PROPN
erjee-307	327	14	(	(	PUNCT
erjee-307	327	15	2007	2007	NUM
erjee-307	327	16	)	)	PUNCT
erjee-307	327	17	.	.	PUNCT
erjee-307	328	1	principles	principle	NOUN
erjee-307	328	2	of	of	ADP
erjee-307	328	3	language	language	NOUN
erjee-307	328	4	learning	learning	NOUN
erjee-307	328	5	and	and	CCONJ
erjee-307	328	6	teaching	teaching	NOUN
erjee-307	328	7	(	(	PUNCT
erjee-307	328	8	fifth	fifth	ADJ
erjee-307	328	9	edition	edition	NOUN
erjee-307	328	10	)	)	PUNCT
erjee-307	328	11	.	.	PUNCT
erjee-307	329	1	london	london	PROPN
erjee-307	329	2	:	:	PUNCT
erjee-307	329	3	pearson	pearson	PROPN
erjee-307	329	4	longman	longman	PROPN
erjee-307	329	5	.	.	PUNCT
erjee-307	330	1	64	64	NUM
erjee-307	330	2	http://dx.doi.org/10.1007/bf01067386	http://dx.doi.org/10.1007/bf01067386	PROPN
erjee-307	330	3	english	english	PROPN
erjee-307	330	4	review	review	PROPN
erjee-307	330	5	:	:	PUNCT
erjee-307	330	6	journal	journal	NOUN
erjee-307	330	7	of	of	ADP
erjee-307	330	8	english	english	PROPN
erjee-307	330	9	education	education	PROPN
erjee-307	330	10	issn	issn	VERB
erjee-307	330	11	2301	2301	NUM
erjee-307	330	12	-	-	SYM
erjee-307	330	13	7554	7554	NUM
erjee-307	330	14	vol	vol	NOUN
erjee-307	330	15	.	.	PROPN
erjee-307	331	1	4	4	NUM
erjee-307	331	2	,	,	PUNCT
erjee-307	331	3	issue	issue	NOUN
erjee-307	331	4	1	1	NUM
erjee-307	331	5	,	,	PUNCT
erjee-307	331	6	december	december	PROPN
erjee-307	331	7	2015	2015	NUM
erjee-307	331	8	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	https://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	PROPN
erjee-307	331	9	butzkamm	butzkamm	PROPN
erjee-307	331	10	,	,	PUNCT
erjee-307	331	11	w.	w.	PROPN
erjee-307	331	12	(	(	PUNCT
erjee-307	331	13	2003	2003	NUM
erjee-307	331	14	)	)	PUNCT
erjee-307	331	15	.	.	PUNCT
erjee-307	332	1	we	we	PRON
erjee-307	332	2	only	only	ADV
erjee-307	332	3	learn	learn	VERB
erjee-307	332	4	language	language	NOUN
erjee-307	332	5	once	once	ADV
erjee-307	332	6	:	:	PUNCT
erjee-307	332	7	the	the	DET
erjee-307	332	8	role	role	NOUN
erjee-307	332	9	of	of	ADP
erjee-307	332	10	the	the	DET
erjee-307	332	11	mother	mother	NOUN
erjee-307	332	12	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	332	13	in	in	ADP
erjee-307	332	14	efl	efl	PROPN
erjee-307	332	15	classrooms	classroom	NOUN
erjee-307	332	16	:	:	PUNCT
erjee-307	332	17	death	death	NOUN
erjee-307	332	18	of	of	ADP
erjee-307	332	19	a	a	DET
erjee-307	332	20	dogma	dogma	NOUN
erjee-307	332	21	.	.	PUNCT
erjee-307	333	1	language	language	NOUN
erjee-307	333	2	learning	learning	NOUN
erjee-307	333	3	journal	journal	NOUN
erjee-307	333	4	,	,	PUNCT
erjee-307	333	5	28	28	NUM
erjee-307	333	6	,	,	PUNCT
erjee-307	333	7	29	29	NUM
erjee-307	333	8	-	-	SYM
erjee-307	333	9	39	39	NUM
erjee-307	333	10	.	.	PUNCT
erjee-307	334	1	http://dx.doi.org/10.1080/0957173038520	http://dx.doi.org/10.1080/0957173038520	PROPN
erjee-307	334	2	0181	0181	NUM
erjee-307	334	3	cameron	cameron	PROPN
erjee-307	334	4	,	,	PUNCT
erjee-307	334	5	l.	l.	PROPN
erjee-307	334	6	,	,	PUNCT
erjee-307	334	7	2001	2001	NUM
erjee-307	334	8	.	.	PUNCT
erjee-307	335	1	teaching	teach	VERB
erjee-307	335	2	languages	language	NOUN
erjee-307	335	3	to	to	ADP
erjee-307	335	4	young	young	ADJ
erjee-307	335	5	learners	learner	NOUN
erjee-307	335	6	.	.	PUNCT
erjee-307	336	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-307	336	2	:	:	PUNCT
erjee-307	336	3	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-307	336	4	university	university	PROPN
erjee-307	336	5	press.http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780	press.http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780	ADP
erjee-307	336	6	511733109	511733109	NUM
erjee-307	336	7	cook	cook	NOUN
erjee-307	336	8	,	,	PUNCT
erjee-307	336	9	v.	v.	PROPN
erjee-307	336	10	j.	j.	PROPN
erjee-307	336	11	(	(	PUNCT
erjee-307	336	12	1999	1999	NUM
erjee-307	336	13	)	)	PUNCT
erjee-307	336	14	.	.	PUNCT
erjee-307	337	1	teaching	teach	VERB
erjee-307	337	2	spelling	spelling	NOUN
erjee-307	337	3	.	.	PUNCT
erjee-307	338	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-307	338	2	may	may	AUX
erjee-307	338	3	17	17	NUM
erjee-307	338	4	,	,	PUNCT
erjee-307	338	5	2015	2015	NUM
erjee-307	338	6	from	from	ADP
erjee-307	338	7	http://privatewww.essex.ac.uk/~vcook/	http://privatewww.essex.ac.uk/~vcook/	PROPN
erjee-307	338	8	obs2o.htm	obs2o.htm	PROPN
erjee-307	338	9	cook	cook	NOUN
erjee-307	338	10	,	,	PUNCT
erjee-307	338	11	v.	v.	PROPN
erjee-307	338	12	(	(	PUNCT
erjee-307	338	13	2001	2001	NUM
erjee-307	338	14	)	)	PUNCT
erjee-307	338	15	.	.	PUNCT
erjee-307	339	1	using	use	VERB
erjee-307	339	2	the	the	DET
erjee-307	339	3	first	first	ADJ
erjee-307	339	4	language	language	NOUN
erjee-307	339	5	in	in	ADP
erjee-307	339	6	the	the	DET
erjee-307	339	7	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	339	8	.	.	PUNCT
erjee-307	340	1	canadian	canadian	ADJ
erjee-307	340	2	modern	modern	ADJ
erjee-307	340	3	language	language	NOUN
erjee-307	340	4	review	review	NOUN
erjee-307	340	5	,	,	PUNCT
erjee-307	340	6	57(3	57(3	NUM
erjee-307	340	7	)	)	PUNCT
erjee-307	340	8	,	,	PUNCT
erjee-307	340	9	402	402	NUM
erjee-307	340	10	-	-	SYM
erjee-307	340	11	423	423	NUM
erjee-307	340	12	http://dx.doi.org/10.3138/cmlr.57.3.402	http://dx.doi.org/10.3138/cmlr.57.3.402	PROPN
erjee-307	340	13	diab	diab	PROPN
erjee-307	340	14	,	,	PUNCT
erjee-307	340	15	n.	n.	PROPN
erjee-307	340	16	(	(	PUNCT
erjee-307	340	17	1996	1996	NUM
erjee-307	340	18	)	)	PUNCT
erjee-307	340	19	the	the	DET
erjee-307	340	20	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	340	21	of	of	ADP
erjee-307	340	22	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	340	23	in	in	ADP
erjee-307	340	24	the	the	DET
erjee-307	340	25	english	english	ADJ
erjee-307	340	26	writings	writing	NOUN
erjee-307	340	27	of	of	ADP
erjee-307	340	28	lebanese	lebanese	ADJ
erjee-307	340	29	students	student	NOUN
erjee-307	340	30	.	.	PUNCT
erjee-307	341	1	esp	esp	ADJ
erjee-307	341	2	18(1	18(1	NUM
erjee-307	341	3	)	)	PUNCT
erjee-307	341	4	71	71	NUM
erjee-307	341	5	-	-	SYM
erjee-307	341	6	83	83	NUM
erjee-307	341	7	.	.	PUNCT
erjee-307	342	1	ellis	ellis	PROPN
erjee-307	342	2	,	,	PUNCT
erjee-307	342	3	r.	r.	PROPN
erjee-307	342	4	(	(	PUNCT
erjee-307	342	5	1997	1997	NUM
erjee-307	342	6	)	)	PUNCT
erjee-307	342	7	.	.	PUNCT
erjee-307	343	1	second	second	ADJ
erjee-307	343	2	language	language	NOUN
erjee-307	343	3	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-307	343	4	.	.	PUNCT
erjee-307	344	1	oxford	oxford	NOUN
erjee-307	344	2	:	:	PUNCT
erjee-307	344	3	oxford	oxford	PROPN
erjee-307	344	4	university	university	PROPN
erjee-307	344	5	press	press	NOUN
erjee-307	344	6	.	.	PUNCT
erjee-307	345	1	gass	gass	PROPN
erjee-307	345	2	,	,	PUNCT
erjee-307	345	3	s.	s.	PROPN
erjee-307	345	4	,	,	PUNCT
erjee-307	345	5	and	and	CCONJ
erjee-307	345	6	selinker	selinker	PROPN
erjee-307	345	7	,	,	PUNCT
erjee-307	345	8	l.	l.	PROPN
erjee-307	345	9	(	(	PUNCT
erjee-307	345	10	2008	2008	NUM
erjee-307	345	11	)	)	PUNCT
erjee-307	345	12	.	.	PUNCT
erjee-307	346	1	second	second	ADJ
erjee-307	346	2	language	language	NOUN
erjee-307	346	3	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-307	346	4	:	:	PUNCT
erjee-307	346	5	an	an	DET
erjee-307	346	6	introductory	introductory	ADJ
erjee-307	346	7	course	course	NOUN
erjee-307	346	8	,	,	PUNCT
erjee-307	346	9	mahwah	mahwah	PROPN
erjee-307	346	10	,	,	PUNCT
erjee-307	346	11	nj	nj	PROPN
erjee-307	346	12	:	:	PUNCT
erjee-307	346	13	lea	lea	PROPN
erjee-307	346	14	,	,	PUNCT
erjee-307	346	15	chapter	chapter	NOUN
erjee-307	346	16	3.2	3.2	NUM
erjee-307	346	17	.	.	PUNCT
erjee-307	347	1	retrieved	retrieve	VERB
erjee-307	347	2	on	on	ADP
erjee-307	347	3	oct	oct	PROPN
erjee-307	347	4	23	23	NUM
erjee-307	347	5	,	,	PUNCT
erjee-307	347	6	2015	2015	NUM
erjee-307	347	7	from	from	ADP
erjee-307	347	8	http://ecaths1.s3.amazonaws.com/soleda	http://ecaths1.s3.amazonaws.com/soleda	PROPN
erjee-307	347	9	dpampilloadquisicion/1865601592.second	dpampilloadquisicion/1865601592.second	NOUN
erjee-307	347	10	language-acquisition.pdf	language-acquisition.pdf	NOUN
erjee-307	347	11	harbord	harbord	AUX
erjee-307	347	12	,	,	PUNCT
erjee-307	347	13	j.	j.	PROPN
erjee-307	347	14	(	(	PUNCT
erjee-307	347	15	1992	1992	NUM
erjee-307	347	16	)	)	PUNCT
erjee-307	347	17	.	.	PUNCT
erjee-307	348	1	the	the	DET
erjee-307	348	2	use	use	NOUN
erjee-307	348	3	of	of	ADP
erjee-307	348	4	the	the	DET
erjee-307	348	5	mother	mother	NOUN
erjee-307	348	6	tongue	tongue	NOUN
erjee-307	348	7	in	in	ADP
erjee-307	348	8	the	the	DET
erjee-307	348	9	classroom	classroom	NOUN
erjee-307	348	10	.	.	PUNCT
erjee-307	349	1	elt	elt	PROPN
erjee-307	349	2	journal	journal	PROPN
erjee-307	349	3	,	,	PUNCT
erjee-307	349	4	46(4	46(4	NOUN
erjee-307	349	5	)	)	PUNCT
erjee-307	349	6	,	,	PUNCT
erjee-307	349	7	350355	350355	NUM
erjee-307	349	8	.	.	PUNCT
erjee-307	350	1	http://dx.doi.org/10.1093/elt/46.4.350	http://dx.doi.org/10.1093/elt/46.4.350	PROPN
erjee-307	350	2	ibrahim	ibrahim	PROPN
erjee-307	350	3	m	m	PROPN
erjee-307	350	4	(	(	PUNCT
erjee-307	350	5	1983	1983	NUM
erjee-307	350	6	)	)	PUNCT
erjee-307	350	7	.	.	PUNCT
erjee-307	351	1	the	the	DET
erjee-307	351	2	role	role	NOUN
erjee-307	351	3	of	of	ADP
erjee-307	351	4	english	english	ADJ
erjee-307	351	5	departments	department	NOUN
erjee-307	351	6	in	in	ADP
erjee-307	351	7	arab	arab	ADJ
erjee-307	351	8	universities	university	NOUN
erjee-307	351	9	,	,	PUNCT
erjee-307	351	10	in	in	ADP
erjee-307	351	11	dihayat	dihayat	NOUN
erjee-307	351	12	and	and	CCONJ
erjee-307	351	13	ibrahim	ibrahim	PROPN
erjee-307	351	14	(	(	PUNCT
erjee-307	351	15	eds	ed	NOUN
erjee-307	351	16	.	.	PUNCT
erjee-307	351	17	)	)	PUNCT
erjee-307	352	1	,	,	PUNCT
erjee-307	352	2	papers	paper	NOUN
erjee-307	352	3	from	from	ADP
erjee-307	352	4	the	the	DET
erjee-307	352	5	first	first	ADJ
erjee-307	352	6	conference	conference	NOUN
erjee-307	352	7	on	on	ADP
erjee-307	352	8	the	the	DET
erjee-307	352	9	problems	problem	NOUN
erjee-307	352	10	of	of	ADP
erjee-307	352	11	teaching	teach	VERB
erjee-307	352	12	english	english	ADJ
erjee-307	352	13	language	language	NOUN
erjee-307	352	14	and	and	CCONJ
erjee-307	352	15	literature	literature	NOUN
erjee-307	352	16	at	at	ADP
erjee-307	352	17	arab	arab	ADJ
erjee-307	352	18	universities	university	NOUN
erjee-307	352	19	,	,	PUNCT
erjee-307	352	20	university	university	PROPN
erjee-307	352	21	of	of	ADP
erjee-307	352	22	jordan	jordan	PROPN
erjee-307	352	23	,	,	PUNCT
erjee-307	352	24	amman	amman	PROPN
erjee-307	352	25	-	-	PUNCT
erjee-307	352	26	jordan	jordan	PROPN
erjee-307	352	27	.	.	PUNCT
erjee-307	353	1	jie	jie	PROPN
erjee-307	353	2	,	,	PUNCT
erjee-307	353	3	x.	x.	NOUN
erjee-307	353	4	(	(	PUNCT
erjee-307	353	5	2008	2008	NUM
erjee-307	353	6	)	)	PUNCT
erjee-307	353	7	.	.	PUNCT
erjee-307	354	1	error	error	NOUN
erjee-307	354	2	theories	theory	NOUN
erjee-307	354	3	and	and	CCONJ
erjee-307	354	4	second	second	ADJ
erjee-307	354	5	language	language	NOUN
erjee-307	354	6	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-307	354	7	[	[	X
erjee-307	354	8	electronic	electronic	ADJ
erjee-307	354	9	version	version	NOUN
erjee-307	354	10	]	]	PUNCT
erjee-307	354	11	.	.	PUNCT
erjee-307	355	1	us	us	PROPN
erjee-307	355	2	-	-	PUNCT
erjee-307	355	3	china	china	PROPN
erjee-307	355	4	foreign	foreign	PROPN
erjee-307	355	5	language	language	NOUN
erjee-307	355	6	,	,	PUNCT
erjee-307	355	7	6(1	6(1	NUM
erjee-307	355	8	)	)	PUNCT
erjee-307	355	9	,	,	PUNCT
erjee-307	355	10	35	35	NUM
erjee-307	355	11	-	-	SYM
erjee-307	355	12	42	42	NUM
erjee-307	355	13	.	.	PUNCT
erjee-307	356	1	kharma	kharma	PROPN
erjee-307	356	2	,	,	PUNCT
erjee-307	356	3	n.	n.	PROPN
erjee-307	356	4	&	&	CCONJ
erjee-307	356	5	hajjaj	hajjaj	PROPN
erjee-307	356	6	.	.	PUNCT
erjee-307	357	1	(	(	PUNCT
erjee-307	357	2	1989	1989	NUM
erjee-307	357	3	)	)	PUNCT
erjee-307	357	4	.	.	PUNCT
erjee-307	358	1	errors	error	NOUN
erjee-307	358	2	in	in	ADP
erjee-307	358	3	english	english	PROPN
erjee-307	358	4	among	among	ADP
erjee-307	358	5	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	358	6	speakers	speaker	NOUN
erjee-307	358	7	:	:	PUNCT
erjee-307	358	8	analysis	analysis	NOUN
erjee-307	358	9	and	and	CCONJ
erjee-307	358	10	remedy	remedy	NOUN
erjee-307	358	11	.	.	PUNCT
erjee-307	359	1	london	london	PROPN
erjee-307	359	2	:	:	PUNCT
erjee-307	359	3	longman	longman	PROPN
erjee-307	359	4	macdonald	macdonald	PROPN
erjee-307	359	5	,	,	PUNCT
erjee-307	359	6	c.	c.	PROPN
erjee-307	359	7	(	(	PUNCT
erjee-307	359	8	1993	1993	NUM
erjee-307	359	9	)	)	PUNCT
erjee-307	359	10	.	.	PUNCT
erjee-307	360	1	using	use	VERB
erjee-307	360	2	the	the	DET
erjee-307	360	3	target	target	NOUN
erjee-307	360	4	language	language	NOUN
erjee-307	360	5	.	.	PUNCT
erjee-307	361	1	cheltenham	cheltenham	PROPN
erjee-307	361	2	:	:	PUNCT
erjee-307	361	3	mary	mary	PROPN
erjee-307	361	4	glasgow	glasgow	PROPN
erjee-307	361	5	.	.	PUNCT
erjee-307	362	1	ministry	ministry	PROPN
erjee-307	362	2	of	of	ADP
erjee-307	362	3	education	education	PROPN
erjee-307	362	4	(	(	PUNCT
erjee-307	362	5	1974	1974	NUM
erjee-307	362	6	)	)	PUNCT
erjee-307	362	7	.	.	PUNCT
erjee-307	363	1	the	the	DET
erjee-307	363	2	educational	educational	ADJ
erjee-307	363	3	policy	policy	NOUN
erjee-307	363	4	in	in	ADP
erjee-307	363	5	the	the	DET
erjee-307	363	6	saudi	saudi	ADJ
erjee-307	363	7	arabian	arabian	ADJ
erjee-307	363	8	kingdom	kingdom	NOUN
erjee-307	363	9	.	.	PUNCT
erjee-307	364	1	2nd	2nd	ADJ
erjee-307	364	2	ed	ed	NOUN
erjee-307	364	3	.	.	PUNCT
erjee-307	365	1	riyadh	riyadh	PROPN
erjee-307	365	2	:	:	PUNCT
erjee-307	365	3	ministry	ministry	PROPN
erjee-307	365	4	of	of	ADP
erjee-307	365	5	education	education	PROPN
erjee-307	365	6	.	.	PUNCT
erjee-307	366	1	mukattash	mukattash	PROPN
erjee-307	366	2	,	,	PUNCT
erjee-307	366	3	l.	l.	PROPN
erjee-307	366	4	(	(	PUNCT
erjee-307	366	5	1983	1983	NUM
erjee-307	366	6	)	)	PUNCT
erjee-307	366	7	.	.	PUNCT
erjee-307	367	1	the	the	DET
erjee-307	367	2	problem	problem	NOUN
erjee-307	367	3	of	of	ADP
erjee-307	367	4	difficulty	difficulty	NOUN
erjee-307	367	5	in	in	ADP
erjee-307	367	6	foreign	foreign	ADJ
erjee-307	367	7	language	language	NOUN
erjee-307	367	8	learning	learning	NOUN
erjee-307	367	9	.	.	PUNCT
erjee-307	368	1	in	in	ADP
erjee-307	368	2	dahiyat	dahiyat	PROPN
erjee-307	368	3	,	,	PUNCT
erjee-307	368	4	e./ibrahim	e./ibrahim	NOUN
erjee-307	368	5	,	,	PUNCT
erjee-307	368	6	m.	m.	NOUN
erjee-307	368	7	(	(	PUNCT
erjee-307	368	8	eds	ed	NOUN
erjee-307	368	9	.	.	PUNCT
erjee-307	368	10	)	)	PUNCT
erjee-307	369	1	papers	paper	NOUN
erjee-307	369	2	from	from	ADP
erjee-307	369	3	the	the	DET
erjee-307	369	4	first	first	ADJ
erjee-307	369	5	conference	conference	NOUN
erjee-307	369	6	on	on	ADP
erjee-307	369	7	the	the	DET
erjee-307	369	8	problems	problem	NOUN
erjee-307	369	9	of	of	ADP
erjee-307	369	10	teaching	teach	VERB
erjee-307	369	11	english	english	ADJ
erjee-307	369	12	language	language	NOUN
erjee-307	369	13	and	and	CCONJ
erjee-307	369	14	literature	literature	NOUN
erjee-307	369	15	at	at	ADP
erjee-307	369	16	arab	arab	ADJ
erjee-307	369	17	universities	university	NOUN
erjee-307	369	18	.	.	PUNCT
erjee-307	370	1	amman	amman	PROPN
erjee-307	370	2	:	:	PUNCT
erjee-307	370	3	university	university	PROPN
erjee-307	370	4	of	of	ADP
erjee-307	370	5	jordan	jordan	PROPN
erjee-307	370	6	.	.	PUNCT
erjee-307	371	1	o'malley	o'malley	PROPN
erjee-307	371	2	,	,	PUNCT
erjee-307	371	3	j.	j.	PROPN
erjee-307	371	4	and	and	CCONJ
erjee-307	371	5	chamot	chamot	NOUN
erjee-307	371	6	,	,	PUNCT
erjee-307	371	7	a.	a.	NOUN
erjee-307	371	8	(	(	PUNCT
erjee-307	371	9	1990	1990	NUM
erjee-307	371	10	)	)	PUNCT
erjee-307	371	11	.	.	PUNCT
erjee-307	372	1	learning	learn	VERB
erjee-307	372	2	strategies	strategy	NOUN
erjee-307	372	3	in	in	ADP
erjee-307	372	4	second	second	ADJ
erjee-307	372	5	language	language	NOUN
erjee-307	372	6	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-307	372	7	.	.	PUNCT
erjee-307	373	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-307	373	2	:	:	PUNCT
erjee-307	373	3	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-307	373	4	university	university	PROPN
erjee-307	373	5	press	press	NOUN
erjee-307	373	6	.	.	PUNCT
erjee-307	374	1	http://dx.doi.org/10.1017/cbo978113952	http://dx.doi.org/10.1017/cbo978113952	NOUN
erjee-307	374	2	4490	4490	NUM
erjee-307	374	3	sabbah	sabbah	NOUN
erjee-307	374	4	,	,	PUNCT
erjee-307	374	5	s.	s.	PROPN
erjee-307	374	6	s.	s.	PROPN
erjee-307	374	7	(	(	PUNCT
erjee-307	374	8	2015	2015	NUM
erjee-307	374	9	)	)	PUNCT
erjee-307	374	10	.	.	PUNCT
erjee-307	375	1	negative	negative	ADJ
erjee-307	375	2	transfer	transfer	NOUN
erjee-307	375	3	:	:	PUNCT
erjee-307	375	4	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	375	5	language	language	NOUN
erjee-307	375	6	interference	interference	NOUN
erjee-307	375	7	to	to	ADP
erjee-307	375	8	learning	learn	VERB
erjee-307	375	9	english	english	PROPN
erjee-307	375	10	.	.	PUNCT
erjee-307	376	1	arab	arab	PROPN
erjee-307	376	2	world	world	PROPN
erjee-307	376	3	english	english	PROPN
erjee-307	376	4	journal	journal	PROPN
erjee-307	376	5	,	,	PUNCT
erjee-307	376	6	6(4	6(4	NUM
erjee-307	376	7	)	)	PUNCT
erjee-307	376	8	,	,	PUNCT
erjee-307	376	9	269–288	269–288	NUM
erjee-307	376	10	.	.	PUNCT
erjee-307	377	1	suleiman	suleiman	PROPN
erjee-307	377	2	,	,	PUNCT
erjee-307	377	3	s.	s.	PROPN
erjee-307	377	4	(	(	PUNCT
erjee-307	377	5	1983	1983	NUM
erjee-307	377	6	)	)	PUNCT
erjee-307	377	7	,	,	PUNCT
erjee-307	377	8	teaching	teach	VERB
erjee-307	377	9	english	english	PROPN
erjee-307	377	10	to	to	ADP
erjee-307	377	11	arab	arab	ADJ
erjee-307	377	12	students	student	NOUN
erjee-307	377	13	at	at	ADP
erjee-307	377	14	the	the	DET
erjee-307	377	15	university	university	NOUN
erjee-307	377	16	level	level	NOUN
erjee-307	377	17	.	.	PUNCT
erjee-307	378	1	in	in	ADP
erjee-307	378	2	dihayat	dihayat	PROPN
erjee-307	378	3	and	and	CCONJ
erjee-307	378	4	ibrahim	ibrahim	PROPN
erjee-307	378	5	(	(	PUNCT
erjee-307	378	6	eds	ed	NOUN
erjee-307	378	7	.	.	PUNCT
erjee-307	378	8	)	)	PUNCT
erjee-307	378	9	,	,	PUNCT
erjee-307	378	10	papers	paper	NOUN
erjee-307	378	11	from	from	ADP
erjee-307	378	12	the	the	DET
erjee-307	378	13	first	first	ADJ
erjee-307	378	14	conference	conference	NOUN
erjee-307	378	15	on	on	ADP
erjee-307	378	16	the	the	DET
erjee-307	378	17	problems	problem	NOUN
erjee-307	378	18	of	of	ADP
erjee-307	378	19	teaching	teach	VERB
erjee-307	378	20	english	english	ADJ
erjee-307	378	21	language	language	NOUN
erjee-307	378	22	and	and	CCONJ
erjee-307	378	23	literature	literature	NOUN
erjee-307	378	24	at	at	ADP
erjee-307	378	25	arab	arab	ADJ
erjee-307	378	26	universities	university	NOUN
erjee-307	378	27	.	.	PUNCT
erjee-307	379	1	amman	amman	PROPN
erjee-307	379	2	:	:	PUNCT
erjee-307	379	3	university	university	PROPN
erjee-307	379	4	of	of	ADP
erjee-307	379	5	jordan	jordan	PROPN
erjee-307	379	6	.	.	PUNCT
erjee-307	380	1	swan	swan	PROPN
erjee-307	380	2	,	,	PUNCT
erjee-307	380	3	m.	m.	NOUN
erjee-307	380	4	&	&	CCONJ
erjee-307	380	5	smith	smith	PROPN
erjee-307	380	6	,	,	PUNCT
erjee-307	380	7	b.	b.	PROPN
erjee-307	380	8	(	(	PUNCT
erjee-307	380	9	eds	eds	PROPN
erjee-307	380	10	.	.	PUNCT
erjee-307	380	11	)	)	PUNCT
erjee-307	380	12	(	(	PUNCT
erjee-307	380	13	1987	1987	NUM
erjee-307	380	14	)	)	PUNCT
erjee-307	380	15	.	.	PUNCT
erjee-307	381	1	learner	learner	PROPN
erjee-307	381	2	english	english	PROPN
erjee-307	381	3	:	:	PUNCT
erjee-307	381	4	a	a	DET
erjee-307	381	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-307	381	6	's	's	PART
erjee-307	381	7	guide	guide	NOUN
erjee-307	381	8	to	to	PART
erjee-307	381	9	interference	interference	VERB
erjee-307	381	10	and	and	CCONJ
erjee-307	381	11	other	other	ADJ
erjee-307	381	12	problems	problem	NOUN
erjee-307	381	13	.	.	PUNCT
erjee-307	382	1	new	new	PROPN
erjee-307	382	2	york	york	PROPN
erjee-307	382	3	:	:	PUNCT
erjee-307	382	4	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-307	382	5	university	university	PROPN
erjee-307	382	6	press	press	NOUN
erjee-307	382	7	.	.	PUNCT
erjee-307	383	1	wallace	wallace	PROPN
erjee-307	383	2	,	,	PUNCT
erjee-307	383	3	m.	m.	NOUN
erjee-307	383	4	j.	j.	PROPN
erjee-307	383	5	(	(	PUNCT
erjee-307	383	6	1998	1998	NUM
erjee-307	383	7	)	)	PUNCT
erjee-307	383	8	.	.	PUNCT
erjee-307	384	1	action	action	NOUN
erjee-307	384	2	research	research	NOUN
erjee-307	384	3	for	for	ADP
erjee-307	384	4	language	language	NOUN
erjee-307	384	5	teachers	teacher	NOUN
erjee-307	384	6	.	.	PUNCT
erjee-307	385	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-307	385	2	:	:	PUNCT
erjee-307	385	3	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-307	385	4	university	university	PROPN
erjee-307	385	5	press	press	NOUN
erjee-307	385	6	.	.	PUNCT
erjee-307	386	1	willis	willis	PROPN
erjee-307	386	2	,	,	PUNCT
erjee-307	386	3	d.	d.	PROPN
erjee-307	386	4	and	and	CCONJ
erjee-307	386	5	willis	willis	PROPN
erjee-307	386	6	,	,	PUNCT
erjee-307	386	7	j.	j.	PROPN
erjee-307	386	8	(	(	PUNCT
erjee-307	386	9	2007	2007	NUM
erjee-307	386	10	)	)	PUNCT
erjee-307	386	11	.	.	PUNCT
erjee-307	387	1	doing	do	VERB
erjee-307	387	2	task	task	NOUN
erjee-307	387	3	-	-	PUNCT
erjee-307	387	4	based	base	VERB
erjee-307	387	5	teaching	teaching	NOUN
erjee-307	387	6	.	.	PUNCT
erjee-307	388	1	oxford	oxford	NOUN
erjee-307	388	2	:	:	PUNCT
erjee-307	388	3	oxford	oxford	PROPN
erjee-307	388	4	university	university	PROPN
erjee-307	388	5	press	press	NOUN
erjee-307	388	6	.	.	PUNCT
erjee-307	389	1	zughoul	zughoul	PROPN
erjee-307	389	2	,	,	PUNCT
erjee-307	389	3	m.	m.	NOUN
erjee-307	389	4	(	(	PUNCT
erjee-307	389	5	1984	1984	NUM
erjee-307	389	6	)	)	PUNCT
erjee-307	389	7	.	.	PUNCT
erjee-307	390	1	the	the	DET
erjee-307	390	2	linguistic	linguistic	ADJ
erjee-307	390	3	attitudes	attitude	NOUN
erjee-307	390	4	of	of	ADP
erjee-307	390	5	arab	arab	ADJ
erjee-307	390	6	university	university	NOUN
erjee-307	390	7	students	student	NOUN
erjee-307	390	8	:	:	PUNCT
erjee-307	390	9	factorial	factorial	ADJ
erjee-307	390	10	structure	structure	NOUN
erjee-307	390	11	and	and	CCONJ
erjee-307	390	12	intervening	intervene	VERB
erjee-307	390	13	variables	variable	NOUN
erjee-307	390	14	(	(	PUNCT
erjee-307	390	15	in	in	ADP
erjee-307	390	16	arabic	arabic	ADJ
erjee-307	390	17	)	)	PUNCT
erjee-307	390	18	.	.	PUNCT
erjee-307	391	1	j.	j.	PROPN
erjee-307	391	2	the	the	DET
erjee-307	391	3	jordanian	jordanian	PROPN
erjee-307	391	4	academy	academy	PROPN
erjee-307	391	5	of	of	ADP
erjee-307	391	6	arabic	arabic	PROPN
erjee-307	391	7	,	,	PUNCT
erjee-307	391	8	25	25	NUM
erjee-307	391	9	-	-	SYM
erjee-307	391	10	26	26	NUM
erjee-307	391	11	,	,	PUNCT
erjee-307	391	12	148	148	NUM
erjee-307	391	13	-	-	SYM
erjee-307	391	14	200	200	NUM
erjee-307	391	15	.	.	PUNCT
erjee-307	392	1	http://dx.doi.org/10.1515/ijsl.1984.50.155	http://dx.doi.org/10.1515/ijsl.1984.50.155	PROPN
erjee-307	393	1	65	65	NUM
erjee-307	393	2	http://dx.doi.org/10.1080/09571730385200181	http://dx.doi.org/10.1080/09571730385200181	PROPN
erjee-307	393	3	http://dx.doi.org/10.1080/09571730385200181	http://dx.doi.org/10.1080/09571730385200181	PROPN
erjee-307	393	4	http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780511733109	http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780511733109	NUM
erjee-307	393	5	http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780511733109	http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780511733109	NUM
erjee-307	393	6	http://privatewww.essex.ac.uk/~vcook/obs2o.htm	http://privatewww.essex.ac.uk/~vcook/obs2o.htm	PROPN
erjee-307	393	7	http://privatewww.essex.ac.uk/~vcook/obs2o.htm	http://privatewww.essex.ac.uk/~vcook/obs2o.htm	PROPN
erjee-307	393	8	http://dx.doi.org/10.3138/cmlr.57.3.402	http://dx.doi.org/10.3138/cmlr.57.3.402	PROPN
erjee-307	393	9	http://ecaths1.s3.amazonaws.com/soledadpampilloadquisicion/1865601592.secondlanguage-acquisition.pdf	http://ecaths1.s3.amazonaws.com/soledadpampilloadquisicion/1865601592.secondlanguage-acquisition.pdf	PROPN
erjee-307	393	10	http://ecaths1.s3.amazonaws.com/soledadpampilloadquisicion/1865601592.secondlanguage-acquisition.pdf	http://ecaths1.s3.amazonaws.com/soledadpampilloadquisicion/1865601592.secondlanguage-acquisition.pdf	PROPN
erjee-307	393	11	http://ecaths1.s3.amazonaws.com/soledadpampilloadquisicion/1865601592.secondlanguage-acquisition.pdf	http://ecaths1.s3.amazonaws.com/soledadpampilloadquisicion/1865601592.secondlanguage-acquisition.pdf	PROPN
erjee-307	393	12	http://dx.doi.org/10.1093/elt/46.4.350	http://dx.doi.org/10.1093/elt/46.4.350	PROPN
erjee-307	393	13	http://dx.doi.org/10.1017/cbo9781139524490	http://dx.doi.org/10.1017/cbo9781139524490	PUNCT
erjee-307	393	14	http://dx.doi.org/10.1017/cbo9781139524490	http://dx.doi.org/10.1017/cbo9781139524490	PRON