id	sid	tid	token	lemma	pos
erjee-96	1	1	dzung	dzung	PROPN
erjee-96	1	2	trung	trung	PROPN
erjee-96	1	3	dang	dang	INTJ
erjee-96	1	4	incorporating	incorporate	VERB
erjee-96	1	5	a	a	DET
erjee-96	1	6	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-96	1	7	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	1	8	approach	approach	VERB
erjee-96	1	9	92	92	NUM
erjee-96	1	10	incorporating	incorporate	VERB
erjee-96	1	11	a	a	DET
erjee-96	1	12	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-96	1	13	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	1	14	approach	approach	NOUN
erjee-96	1	15	to	to	ADP
erjee-96	1	16	the	the	DET
erjee-96	1	17	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	1	18	of	of	ADP
erjee-96	1	19	a	a	DET
erjee-96	1	20	selection	selection	NOUN
erjee-96	1	21	of	of	ADP
erjee-96	1	22	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	1	23	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	1	24	in	in	ADP
erjee-96	1	25	efl	efl	PROPN
erjee-96	1	26	context	context	PROPN
erjee-96	1	27	dzung	dzung	PROPN
erjee-96	1	28	trung	trung	PROPN
erjee-96	1	29	dang	dang	PROPN
erjee-96	1	30	faculty	faculty	NOUN
erjee-96	1	31	of	of	ADP
erjee-96	1	32	english	english	PROPN
erjee-96	1	33	,	,	PUNCT
erjee-96	1	34	diplomatic	diplomatic	ADJ
erjee-96	1	35	academy	academy	NOUN
erjee-96	1	36	of	of	ADP
erjee-96	1	37	vietnam	vietnam	PROPN
erjee-96	1	38	email	email	NOUN
erjee-96	1	39	:	:	PUNCT
erjee-96	1	40	dtdung0612@gmail.com	dtdung0612@gmail.com	X
erjee-96	2	1	apa	apa	PROPN
erjee-96	2	2	citation	citation	PROPN
erjee-96	2	3	:	:	PUNCT
erjee-96	3	1	dang	dang	PROPN
erjee-96	3	2	,	,	PUNCT
erjee-96	3	3	d.	d.	PROPN
erjee-96	3	4	t.	t.	PROPN
erjee-96	3	5	(	(	PUNCT
erjee-96	3	6	2013	2013	NUM
erjee-96	3	7	)	)	PUNCT
erjee-96	3	8	.	.	PUNCT
erjee-96	4	1	incorporating	incorporate	VERB
erjee-96	4	2	a	a	DET
erjee-96	4	3	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-96	4	4	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	4	5	approach	approach	NOUN
erjee-96	4	6	to	to	ADP
erjee-96	4	7	the	the	DET
erjee-96	4	8	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	4	9	of	of	ADP
erjee-96	4	10	a	a	DET
erjee-96	4	11	selection	selection	NOUN
erjee-96	4	12	of	of	ADP
erjee-96	4	13	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	4	14	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	4	15	in	in	ADP
erjee-96	4	16	efl	efl	PROPN
erjee-96	4	17	context	context	NOUN
erjee-96	4	18	.	.	PUNCT
erjee-96	5	1	english	english	PROPN
erjee-96	5	2	review	review	PROPN
erjee-96	5	3	:	:	PUNCT
erjee-96	5	4	journal	journal	NOUN
erjee-96	5	5	of	of	ADP
erjee-96	5	6	english	english	PROPN
erjee-96	5	7	education	education	NOUN
erjee-96	5	8	,	,	PUNCT
erjee-96	5	9	2(1	2(1	NUM
erjee-96	5	10	)	)	PUNCT
erjee-96	5	11	,	,	PUNCT
erjee-96	5	12	92	92	NUM
erjee-96	5	13	-	-	SYM
erjee-96	5	14	98	98	NUM
erjee-96	5	15	received	receive	VERB
erjee-96	5	16	:	:	PUNCT
erjee-96	5	17	08	08	NUM
erjee-96	5	18	-	-	SYM
erjee-96	5	19	08	08	NUM
erjee-96	5	20	-	-	PUNCT
erjee-96	5	21	2013	2013	NUM
erjee-96	5	22	accepted	accept	VERB
erjee-96	5	23	:	:	PUNCT
erjee-96	5	24	12	12	NUM
erjee-96	5	25	-	-	SYM
erjee-96	5	26	10	10	NUM
erjee-96	5	27	-	-	PUNCT
erjee-96	5	28	2013	2013	NUM
erjee-96	5	29	published	publish	VERB
erjee-96	5	30	:	:	PUNCT
erjee-96	5	31	01	01	NUM
erjee-96	5	32	-	-	SYM
erjee-96	5	33	12	12	NUM
erjee-96	5	34	-	-	PUNCT
erjee-96	5	35	2013	2013	NUM
erjee-96	5	36	abstract	abstract	NOUN
erjee-96	5	37	:	:	PUNCT
erjee-96	5	38	prodromou	prodromou	PROPN
erjee-96	5	39	(	(	PUNCT
erjee-96	5	40	2003	2003	NUM
erjee-96	5	41	:	:	PUNCT
erjee-96	5	42	43	43	NUM
erjee-96	5	43	)	)	PUNCT
erjee-96	5	44	states	state	VERB
erjee-96	5	45	that	that	SCONJ
erjee-96	5	46	“	"	PUNCT
erjee-96	5	47	the	the	DET
erjee-96	5	48	way	way	NOUN
erjee-96	5	49	for	for	SCONJ
erjee-96	5	50	a	a	DET
erjee-96	5	51	student	student	NOUN
erjee-96	5	52	of	of	ADP
erjee-96	5	53	english	english	PROPN
erjee-96	5	54	to	to	PART
erjee-96	5	55	become	become	VERB
erjee-96	5	56	more	more	ADV
erjee-96	5	57	fluent	fluent	ADJ
erjee-96	5	58	in	in	ADP
erjee-96	5	59	the	the	DET
erjee-96	5	60	language	language	NOUN
erjee-96	5	61	is	be	AUX
erjee-96	5	62	not	not	PART
erjee-96	5	63	only	only	ADV
erjee-96	5	64	to	to	PART
erjee-96	5	65	have	have	VERB
erjee-96	5	66	a	a	DET
erjee-96	5	67	good	good	ADJ
erjee-96	5	68	command	command	NOUN
erjee-96	5	69	of	of	ADP
erjee-96	5	70	grammar	grammar	NOUN
erjee-96	5	71	and	and	CCONJ
erjee-96	5	72	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-96	5	73	but	but	CCONJ
erjee-96	5	74	also	also	ADV
erjee-96	5	75	a	a	DET
erjee-96	5	76	good	good	ADJ
erjee-96	5	77	command	command	NOUN
erjee-96	5	78	of	of	ADP
erjee-96	5	79	the	the	DET
erjee-96	5	80	‘	'	PUNCT
erjee-96	5	81	idiom	idiom	ADJ
erjee-96	5	82	principle	principle	NOUN
erjee-96	5	83	’	'	PUNCT
erjee-96	5	84	and	and	CCONJ
erjee-96	5	85	there	there	PRON
erjee-96	5	86	is	be	VERB
erjee-96	5	87	“	"	PUNCT
erjee-96	5	88	the	the	DET
erjee-96	5	89	need	need	NOUN
erjee-96	5	90	for	for	ADP
erjee-96	5	91	idiomatic	idiomatic	ADJ
erjee-96	5	92	competence	competence	NOUN
erjee-96	5	93	is	be	AUX
erjee-96	5	94	precisely	precisely	ADV
erjee-96	5	95	what	what	PRON
erjee-96	5	96	linguists	linguist	NOUN
erjee-96	5	97	propose	propose	VERB
erjee-96	5	98	for	for	ADP
erjee-96	5	99	the	the	DET
erjee-96	5	100	non	non	ADJ
erjee-96	5	101	-	-	ADJ
erjee-96	5	102	native	native	ADJ
erjee-96	5	103	speaker	speaker	NOUN
erjee-96	5	104	”	"	PUNCT
erjee-96	5	105	.	.	PUNCT
erjee-96	6	1	in	in	ADP
erjee-96	6	2	addition	addition	NOUN
erjee-96	6	3	,	,	PUNCT
erjee-96	6	4	research	research	NOUN
erjee-96	6	5	shows	show	VERB
erjee-96	6	6	that	that	SCONJ
erjee-96	6	7	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	6	8	are	be	AUX
erjee-96	6	9	among	among	ADP
erjee-96	6	10	the	the	DET
erjee-96	6	11	biggest	big	ADJ
erjee-96	6	12	challenge	challenge	NOUN
erjee-96	6	13	for	for	ADP
erjee-96	6	14	efl	efl	PROPN
erjee-96	6	15	/	/	SYM
erjee-96	6	16	esl	esl	PROPN
erjee-96	6	17	learners	learner	NOUN
erjee-96	6	18	.	.	PUNCT
erjee-96	7	1	the	the	DET
erjee-96	7	2	aim	aim	NOUN
erjee-96	7	3	of	of	ADP
erjee-96	7	4	this	this	DET
erjee-96	7	5	paper	paper	NOUN
erjee-96	7	6	is	be	AUX
erjee-96	7	7	to	to	PART
erjee-96	7	8	shed	shed	VERB
erjee-96	7	9	some	some	DET
erjee-96	7	10	light	light	NOUN
erjee-96	7	11	on	on	ADP
erjee-96	7	12	ways	way	NOUN
erjee-96	7	13	to	to	PART
erjee-96	7	14	deal	deal	VERB
erjee-96	7	15	with	with	ADP
erjee-96	7	16	a	a	DET
erjee-96	7	17	selection	selection	NOUN
erjee-96	7	18	of	of	ADP
erjee-96	7	19	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	7	20	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	7	21	by	by	ADP
erjee-96	7	22	employing	employ	VERB
erjee-96	7	23	a	a	DET
erjee-96	7	24	cl	cl	NOUN
erjee-96	7	25	perspective	perspective	NOUN
erjee-96	7	26	and	and	CCONJ
erjee-96	7	27	to	to	PART
erjee-96	7	28	suggest	suggest	VERB
erjee-96	7	29	some	some	DET
erjee-96	7	30	pedagogical	pedagogical	ADJ
erjee-96	7	31	implications	implication	NOUN
erjee-96	7	32	.	.	PUNCT
erjee-96	8	1	the	the	DET
erjee-96	8	2	paper	paper	NOUN
erjee-96	8	3	attempts	attempt	VERB
erjee-96	8	4	to	to	PART
erjee-96	8	5	examine	examine	VERB
erjee-96	8	6	a	a	DET
erjee-96	8	7	small	small	ADJ
erjee-96	8	8	number	number	NOUN
erjee-96	8	9	of	of	ADP
erjee-96	8	10	vietnamese	vietnamese	ADJ
erjee-96	8	11	efl	efl	PROPN
erjee-96	8	12	learners	learner	NOUN
erjee-96	8	13	in	in	ADP
erjee-96	8	14	the	the	DET
erjee-96	8	15	use	use	NOUN
erjee-96	8	16	of	of	ADP
erjee-96	8	17	a	a	DET
erjee-96	8	18	non	non	ADJ
erjee-96	8	19	cl	cl	NOUN
erjee-96	8	20	and	and	CCONJ
erjee-96	8	21	a	a	DET
erjee-96	8	22	cl	cl	NOUN
erjee-96	8	23	activity	activity	NOUN
erjee-96	8	24	to	to	PART
erjee-96	8	25	evaluate	evaluate	VERB
erjee-96	8	26	its	its	PRON
erjee-96	8	27	effectiveness	effectiveness	NOUN
erjee-96	8	28	and	and	CCONJ
erjee-96	8	29	learning	learn	VERB
erjee-96	8	30	gains	gain	NOUN
erjee-96	8	31	.	.	PUNCT
erjee-96	9	1	the	the	DET
erjee-96	9	2	results	result	NOUN
erjee-96	9	3	could	could	AUX
erjee-96	9	4	be	be	AUX
erjee-96	9	5	used	use	VERB
erjee-96	9	6	to	to	PART
erjee-96	9	7	further	far	ADV
erjee-96	9	8	explore	explore	VERB
erjee-96	9	9	the	the	DET
erjee-96	9	10	use	use	NOUN
erjee-96	9	11	of	of	ADP
erjee-96	9	12	cl	cl	NOUN
erjee-96	9	13	to	to	ADP
erjee-96	9	14	the	the	DET
erjee-96	9	15	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	9	16	of	of	ADP
erjee-96	9	17	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	9	18	.	.	PUNCT
erjee-96	10	1	key	key	ADJ
erjee-96	10	2	words	word	NOUN
erjee-96	10	3	:	:	PUNCT
erjee-96	10	4	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-96	10	5	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	10	6	,	,	PUNCT
erjee-96	10	7	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	10	8	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	10	9	,	,	PUNCT
erjee-96	10	10	corpora	corpora	PROPN
erjee-96	10	11	of	of	ADP
erjee-96	10	12	contemporary	contemporary	ADJ
erjee-96	10	13	,	,	PUNCT
erjee-96	10	14	everyday	everyday	ADJ
erjee-96	10	15	,	,	PUNCT
erjee-96	10	16	semiformal	semiformal	ADJ
erjee-96	10	17	spoken	speak	VERB
erjee-96	10	18	american	american	PROPN
erjee-96	10	19	english	english	PROPN
erjee-96	10	20	(	(	PUNCT
erjee-96	10	21	liu	liu	PROPN
erjee-96	10	22	,	,	PUNCT
erjee-96	10	23	2003	2003	NUM
erjee-96	10	24	:	:	PUNCT
erjee-96	10	25	678	678	NUM
erjee-96	10	26	)	)	PUNCT
erjee-96	10	27	.	.	PUNCT
erjee-96	11	1	the	the	DET
erjee-96	11	2	data	datum	NOUN
erjee-96	11	3	in	in	ADP
erjee-96	11	4	the	the	DET
erjee-96	11	5	corpora	corpora	NOUN
erjee-96	11	6	are	be	AUX
erjee-96	11	7	primarily	primarily	ADV
erjee-96	11	8	the	the	DET
erjee-96	11	9	type	type	NOUN
erjee-96	11	10	of	of	ADP
erjee-96	11	11	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	11	12	language	language	NOUN
erjee-96	11	13	students	student	NOUN
erjee-96	11	14	learning	learn	VERB
erjee-96	11	15	american	american	PROPN
erjee-96	11	16	english	english	PROPN
erjee-96	11	17	as	as	ADP
erjee-96	11	18	a	a	DET
erjee-96	11	19	second	second	ADJ
erjee-96	11	20	language	language	NOUN
erjee-96	11	21	will	will	AUX
erjee-96	11	22	likely	likely	VERB
erjee-96	11	23	to	to	PART
erjee-96	11	24	be	be	AUX
erjee-96	11	25	exposed	expose	VERB
erjee-96	11	26	to	to	ADP
erjee-96	11	27	.	.	PUNCT
erjee-96	12	1	simpson	simpson	PROPN
erjee-96	12	2	and	and	CCONJ
erjee-96	12	3	mendis	mendis	PROPN
erjee-96	12	4	(	(	PUNCT
erjee-96	12	5	2003	2003	NUM
erjee-96	12	6	)	)	PUNCT
erjee-96	12	7	chose	choose	VERB
erjee-96	12	8	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	12	9	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	12	10	based	base	VERB
erjee-96	12	11	on	on	ADP
erjee-96	12	12	the	the	DET
erjee-96	12	13	michigan	michigan	PROPN
erjee-96	12	14	corpus	corpus	PROPN
erjee-96	12	15	of	of	ADP
erjee-96	12	16	american	american	PROPN
erjee-96	12	17	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	12	18	english	english	PROPN
erjee-96	12	19	(	(	PUNCT
erjee-96	12	20	micase	micase	PROPN
erjee-96	12	21	)	)	PUNCT
erjee-96	12	22	.	.	PUNCT
erjee-96	13	1	micase	micase	NOUN
erjee-96	13	2	which	which	PRON
erjee-96	13	3	is	be	AUX
erjee-96	13	4	freely	freely	ADV
erjee-96	13	5	available	available	ADJ
erjee-96	13	6	and	and	CCONJ
erjee-96	13	7	searchable	searchable	ADJ
erjee-96	13	8	via	via	ADP
erjee-96	13	9	the	the	DET
erjee-96	13	10	web	web	NOUN
erjee-96	13	11	,	,	PUNCT
erjee-96	13	12	contains	contain	VERB
erjee-96	13	13	197	197	NUM
erjee-96	13	14	hours	hour	NOUN
erjee-96	13	15	of	of	ADP
erjee-96	13	16	recorded	record	VERB
erjee-96	13	17	speech	speech	NOUN
erjee-96	13	18	,	,	PUNCT
erjee-96	13	19	totalling	total	VERB
erjee-96	13	20	about	about	ADV
erjee-96	13	21	1.7	1.7	NUM
erjee-96	13	22	million	million	NUM
erjee-96	13	23	words	word	NOUN
erjee-96	13	24	in	in	ADP
erjee-96	13	25	152	152	NUM
erjee-96	13	26	speech	speech	NOUN
erjee-96	13	27	events	event	NOUN
erjee-96	13	28	(	(	PUNCT
erjee-96	13	29	ranging	range	VERB
erjee-96	13	30	from	from	ADP
erjee-96	13	31	larger	large	ADJ
erjee-96	13	32	lectures	lecture	NOUN
erjee-96	13	33	to	to	ADP
erjee-96	13	34	dissertation	dissertation	NOUN
erjee-96	13	35	defences	defence	NOUN
erjee-96	13	36	,	,	PUNCT
erjee-96	13	37	to	to	ADP
erjee-96	13	38	one	one	NUM
erjee-96	13	39	-	-	PUNCT
erjee-96	13	40	on	on	ADP
erjee-96	13	41	-	-	PUNCT
erjee-96	13	42	one	one	NUM
erjee-96	13	43	office	office	NOUN
erjee-96	13	44	-	-	PUNCT
erjee-96	13	45	hour	hour	NOUN
erjee-96	13	46	interactions	interaction	NOUN
erjee-96	13	47	and	and	CCONJ
erjee-96	13	48	small	small	ADJ
erjee-96	13	49	peer	peer	NOUN
erjee-96	13	50	-	-	PUNCT
erjee-96	13	51	led	lead	VERB
erjee-96	13	52	study	study	NOUN
erjee-96	13	53	group	group	NOUN
erjee-96	13	54	sessions	session	NOUN
erjee-96	13	55	)	)	PUNCT
erjee-96	13	56	”	"	PUNCT
erjee-96	14	1	(	(	PUNCT
erjee-96	14	2	simpson	simpson	PROPN
erjee-96	14	3	and	and	CCONJ
erjee-96	14	4	mendis	mendi	NOUN
erjee-96	14	5	,	,	PUNCT
erjee-96	14	6	2003	2003	NUM
erjee-96	14	7	:	:	PUNCT
erjee-96	14	8	422	422	NUM
erjee-96	14	9	)	)	PUNCT
erjee-96	14	10	.	.	PUNCT
erjee-96	15	1	these	these	DET
erjee-96	15	2	two	two	NUM
erjee-96	15	3	researchers	researcher	NOUN
erjee-96	15	4	found	find	VERB
erjee-96	15	5	238	238	NUM
erjee-96	15	6	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	15	7	types	type	NOUN
erjee-96	15	8	(	(	PUNCT
erjee-96	15	9	unique	unique	ADJ
erjee-96	15	10	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	15	11	)	)	PUNCT
erjee-96	15	12	,	,	PUNCT
erjee-96	15	13	with	with	ADP
erjee-96	15	14	562	562	NUM
erjee-96	15	15	tokens	token	NOUN
erjee-96	15	16	in	in	ADP
erjee-96	15	17	the	the	DET
erjee-96	15	18	corpus	corpus	NOUN
erjee-96	15	19	,	,	PUNCT
erjee-96	15	20	that	that	PRON
erjee-96	15	21	met	meet	VERB
erjee-96	15	22	criteria	criterion	NOUN
erjee-96	15	23	such	such	ADJ
erjee-96	15	24	as	as	ADP
erjee-96	15	25	frequency	frequency	NOUN
erjee-96	15	26	ranges	range	NOUN
erjee-96	15	27	and	and	CCONJ
erjee-96	15	28	the	the	DET
erjee-96	15	29	number	number	NOUN
erjee-96	15	30	of	of	ADP
erjee-96	15	31	types	type	NOUN
erjee-96	15	32	in	in	ADP
erjee-96	15	33	each	each	DET
erjee-96	15	34	range	range	NOUN
erjee-96	15	35	.	.	PUNCT
erjee-96	16	1	two	two	NUM
erjee-96	16	2	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	16	3	were	be	AUX
erjee-96	16	4	selected	select	VERB
erjee-96	16	5	from	from	ADP
erjee-96	16	6	grant	grant	NOUN
erjee-96	16	7	(	(	PUNCT
erjee-96	16	8	2007	2007	NUM
erjee-96	16	9	)	)	PUNCT
erjee-96	16	10	.	.	PUNCT
erjee-96	17	1	these	these	DET
erjee-96	17	2	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	17	3	introduction	introduction	NOUN
erjee-96	17	4	twelve	twelve	NUM
erjee-96	17	5	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	17	6	used	use	VERB
erjee-96	17	7	in	in	ADP
erjee-96	17	8	the	the	DET
erjee-96	17	9	current	current	ADJ
erjee-96	17	10	paper	paper	NOUN
erjee-96	17	11	(	(	PUNCT
erjee-96	17	12	see	see	VERB
erjee-96	17	13	the	the	DET
erjee-96	17	14	following	follow	VERB
erjee-96	17	15	sections	section	NOUN
erjee-96	17	16	)	)	PUNCT
erjee-96	17	17	were	be	AUX
erjee-96	17	18	taken	take	VERB
erjee-96	17	19	from	from	ADP
erjee-96	17	20	liu	liu	PROPN
erjee-96	17	21	’s	’s	PART
erjee-96	17	22	(	(	PUNCT
erjee-96	17	23	2003	2003	NUM
erjee-96	17	24	)	)	PUNCT
erjee-96	17	25	study	study	NOUN
erjee-96	17	26	,	,	PUNCT
erjee-96	17	27	simpson	simpson	PROPN
erjee-96	17	28	and	and	CCONJ
erjee-96	17	29	mendis	mendis	PROPN
erjee-96	17	30	(	(	PUNCT
erjee-96	17	31	2003	2003	NUM
erjee-96	17	32	)	)	PUNCT
erjee-96	17	33	and	and	CCONJ
erjee-96	17	34	grant	grant	NOUN
erjee-96	17	35	(	(	PUNCT
erjee-96	17	36	2007	2007	NUM
erjee-96	17	37	)	)	PUNCT
erjee-96	17	38	.	.	PUNCT
erjee-96	18	1	more	more	ADV
erjee-96	18	2	specifically	specifically	ADV
erjee-96	18	3	,	,	PUNCT
erjee-96	18	4	liu	liu	PROPN
erjee-96	18	5	(	(	PUNCT
erjee-96	18	6	2003	2003	NUM
erjee-96	18	7	:	:	PUNCT
erjee-96	18	8	677	677	NUM
erjee-96	18	9	)	)	PUNCT
erjee-96	18	10	used	use	VERB
erjee-96	18	11	“	"	PUNCT
erjee-96	18	12	three	three	NUM
erjee-96	18	13	corpora	corpus	NOUN
erjee-96	18	14	of	of	ADP
erjee-96	18	15	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	18	16	english	english	PROPN
erjee-96	18	17	which	which	PRON
erjee-96	18	18	include	include	VERB
erjee-96	18	19	barlow	barlow	PROPN
erjee-96	18	20	’s	’s	PROPN
erjee-96	18	21	(	(	PUNCT
erjee-96	18	22	2000	2000	NUM
erjee-96	18	23	)	)	PUNCT
erjee-96	18	24	corpus	corpus	NOUN
erjee-96	18	25	of	of	ADP
erjee-96	18	26	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	18	27	,	,	PUNCT
erjee-96	18	28	professional	professional	ADJ
erjee-96	18	29	american	american	PROPN
erjee-96	18	30	english	english	PROPN
erjee-96	18	31	,	,	PUNCT
erjee-96	18	32	a	a	DET
erjee-96	18	33	corpus	corpus	NOUN
erjee-96	18	34	of	of	ADP
erjee-96	18	35	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	18	36	american	american	ADJ
erjee-96	18	37	media	medium	NOUN
erjee-96	18	38	english	english	PROPN
erjee-96	18	39	and	and	CCONJ
erjee-96	18	40	simpson	simpson	PROPN
erjee-96	18	41	et	et	PROPN
erjee-96	18	42	al	al	PROPN
erjee-96	18	43	.	.	PROPN
erjee-96	18	44	’s	’s	PART
erjee-96	19	1	(	(	PUNCT
erjee-96	19	2	2002	2002	NUM
erjee-96	19	3	)	)	PUNCT
erjee-96	19	4	michigan	michigan	PROPN
erjee-96	19	5	corpus	corpus	PROPN
erjee-96	19	6	of	of	ADP
erjee-96	19	7	academic	academic	ADJ
erjee-96	19	8	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	19	9	english	english	PROPN
erjee-96	19	10	”	"	PUNCT
erjee-96	19	11	.	.	PUNCT
erjee-96	20	1	due	due	ADP
erjee-96	20	2	to	to	ADP
erjee-96	20	3	the	the	DET
erjee-96	20	4	duration	duration	NOUN
erjee-96	20	5	of	of	ADP
erjee-96	20	6	a	a	DET
erjee-96	20	7	course	course	NOUN
erjee-96	20	8	unit	unit	NOUN
erjee-96	20	9	,	,	PUNCT
erjee-96	20	10	a	a	DET
erjee-96	20	11	limited	limited	ADJ
erjee-96	20	12	number	number	NOUN
erjee-96	20	13	of	of	ADP
erjee-96	20	14	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	20	15	were	be	AUX
erjee-96	20	16	selected	select	VERB
erjee-96	20	17	from	from	ADP
erjee-96	20	18	liu	liu	PROPN
erjee-96	20	19	’s	’s	PART
erjee-96	20	20	(	(	PUNCT
erjee-96	20	21	2003	2003	NUM
erjee-96	20	22	:	:	PUNCT
erjee-96	20	23	692	692	NUM
erjee-96	20	24	)	)	PUNCT
erjee-96	20	25	study	study	NOUN
erjee-96	20	26	.	.	PUNCT
erjee-96	21	1	that	that	PRON
erjee-96	21	2	is	be	AUX
erjee-96	21	3	–	–	PUNCT
erjee-96	21	4	“	"	PUNCT
erjee-96	21	5	appendix	appendix	X
erjee-96	21	6	b	b	NOUN
erjee-96	21	7	which	which	PRON
erjee-96	21	8	is	be	AUX
erjee-96	21	9	the	the	DET
erjee-96	21	10	most	most	ADV
erjee-96	21	11	frequently	frequently	ADV
erjee-96	21	12	used	use	VERB
erjee-96	21	13	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	21	14	across	across	ADP
erjee-96	21	15	three	three	NUM
erjee-96	21	16	corpora	corpus	NOUN
erjee-96	21	17	of	of	ADP
erjee-96	21	18	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	21	19	american	american	ADJ
erjee-96	21	20	english	english	PROPN
erjee-96	21	21	(	(	PUNCT
erjee-96	21	22	in	in	ADP
erjee-96	21	23	order	order	NOUN
erjee-96	21	24	of	of	ADP
erjee-96	21	25	frequency	frequency	NOUN
erjee-96	21	26	)	)	PUNCT
erjee-96	21	27	”	"	PUNCT
erjee-96	21	28	.	.	PUNCT
erjee-96	22	1	liu	liu	PROPN
erjee-96	22	2	(	(	PUNCT
erjee-96	22	3	2003	2003	NUM
erjee-96	22	4	:	:	PUNCT
erjee-96	22	5	677	677	NUM
erjee-96	22	6	)	)	PUNCT
erjee-96	22	7	argues	argue	VERB
erjee-96	22	8	that	that	SCONJ
erjee-96	22	9	“	"	PUNCT
erjee-96	22	10	the	the	DET
erjee-96	22	11	corpora	corpora	NOUN
erjee-96	22	12	in	in	ADP
erjee-96	22	13	combination	combination	NOUN
erjee-96	22	14	contain	contain	VERB
erjee-96	22	15	about	about	ADV
erjee-96	22	16	6	6	NUM
erjee-96	22	17	million	million	NUM
erjee-96	22	18	tokens	token	NOUN
erjee-96	22	19	and	and	CCONJ
erjee-96	22	20	72,402	72,402	NUM
erjee-96	22	21	types	type	NOUN
erjee-96	22	22	and	and	CCONJ
erjee-96	22	23	constitute	constitute	VERB
erjee-96	22	24	is	be	AUX
erjee-96	22	25	the	the	DET
erjee-96	22	26	largest	large	ADJ
erjee-96	22	27	available	available	ADJ
erjee-96	22	28	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	22	29	american	american	ADJ
erjee-96	22	30	english	english	PROPN
erjee-96	22	31	corpus	corpus	PROPN
erjee-96	22	32	to	to	ADP
erjee-96	22	33	date	date	NOUN
erjee-96	22	34	”	"	PUNCT
erjee-96	22	35	.	.	PUNCT
erjee-96	23	1	in	in	ADP
erjee-96	23	2	addition	addition	NOUN
erjee-96	23	3	,	,	PUNCT
erjee-96	23	4	all	all	DET
erjee-96	23	5	the	the	DET
erjee-96	23	6	three	three	NUM
erjee-96	23	7	corpora	corpus	NOUN
erjee-96	23	8	are	be	AUX
erjee-96	23	9	made	make	VERB
erjee-96	23	10	up	up	ADP
erjee-96	23	11	93	93	NUM
erjee-96	23	12	english	english	PROPN
erjee-96	23	13	review	review	NOUN
erjee-96	23	14	:	:	PUNCT
erjee-96	23	15	journal	journal	NOUN
erjee-96	23	16	of	of	ADP
erjee-96	23	17	english	english	PROPN
erjee-96	23	18	education	education	PROPN
erjee-96	23	19	issn	issn	VERB
erjee-96	23	20	2301	2301	NUM
erjee-96	23	21	-	-	SYM
erjee-96	23	22	7554	7554	NUM
erjee-96	23	23	vol.2	vol.2	NOUN
erjee-96	23	24	,	,	PUNCT
erjee-96	23	25	issue	issue	NOUN
erjee-96	23	26	1	1	NUM
erjee-96	23	27	,	,	PUNCT
erjee-96	23	28	december	december	PROPN
erjee-96	23	29	2013	2013	NUM
erjee-96	23	30	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	X
erjee-96	23	31	are	be	AUX
erjee-96	23	32	from	from	ADP
erjee-96	23	33	the	the	DET
erjee-96	23	34	british	british	PROPN
erjee-96	23	35	national	national	PROPN
erjee-96	23	36	corpus	corpus	PROPN
erjee-96	23	37	’s	’s	PART
erjee-96	23	38	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	23	39	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	23	40	.	.	PUNCT
erjee-96	24	1	the	the	DET
erjee-96	24	2	above	above	ADJ
erjee-96	24	3	mentioned	mention	VERB
erjee-96	24	4	can	can	AUX
erjee-96	24	5	partly	partly	ADV
erjee-96	24	6	answer	answer	VERB
erjee-96	24	7	to	to	ADP
erjee-96	24	8	the	the	DET
erjee-96	24	9	question	question	NOUN
erjee-96	24	10	of	of	ADP
erjee-96	24	11	why	why	SCONJ
erjee-96	24	12	i	i	PRON
erjee-96	24	13	chose	choose	VERB
erjee-96	24	14	these	these	DET
erjee-96	24	15	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	24	16	for	for	ADP
erjee-96	24	17	the	the	DET
erjee-96	24	18	current	current	ADJ
erjee-96	24	19	paper	paper	NOUN
erjee-96	24	20	.	.	PUNCT
erjee-96	25	1	besides	besides	SCONJ
erjee-96	25	2	,	,	PUNCT
erjee-96	25	3	communicative	communicative	ADJ
erjee-96	25	4	competence	competence	NOUN
erjee-96	25	5	is	be	AUX
erjee-96	25	6	still	still	ADV
erjee-96	25	7	a	a	DET
erjee-96	25	8	challenge	challenge	NOUN
erjee-96	25	9	for	for	ADP
erjee-96	25	10	many	many	ADJ
erjee-96	25	11	vietnamese	vietnamese	ADJ
erjee-96	25	12	efl	efl	PROPN
erjee-96	25	13	students	student	NOUN
erjee-96	25	14	.	.	PUNCT
erjee-96	26	1	one	one	NUM
erjee-96	26	2	of	of	ADP
erjee-96	26	3	the	the	DET
erjee-96	26	4	reasons	reason	NOUN
erjee-96	26	5	for	for	ADP
erjee-96	26	6	this	this	PRON
erjee-96	26	7	can	can	AUX
erjee-96	26	8	be	be	AUX
erjee-96	26	9	found	find	VERB
erjee-96	26	10	in	in	ADP
erjee-96	26	11	a	a	DET
erjee-96	26	12	study	study	NOUN
erjee-96	26	13	by	by	ADP
erjee-96	26	14	tomlinson	tomlinson	PROPN
erjee-96	26	15	and	and	CCONJ
erjee-96	26	16	dat	dat	ADJ
erjee-96	26	17	(	(	PUNCT
erjee-96	26	18	2004	2004	NUM
erjee-96	26	19	:	:	PUNCT
erjee-96	26	20	199	199	NUM
erjee-96	26	21	)	)	PUNCT
erjee-96	26	22	.	.	PUNCT
erjee-96	27	1	these	these	DET
erjee-96	27	2	researchers	researcher	NOUN
erjee-96	27	3	argue	argue	VERB
erjee-96	27	4	that	that	SCONJ
erjee-96	27	5	vietnamese	vietnamese	ADJ
erjee-96	27	6	students	student	NOUN
erjee-96	27	7	are	be	AUX
erjee-96	27	8	reluctant	reluctant	ADJ
erjee-96	27	9	to	to	PART
erjee-96	27	10	participate	participate	VERB
erjee-96	27	11	in	in	ADP
erjee-96	27	12	classroom	classroom	NOUN
erjee-96	27	13	interaction	interaction	NOUN
erjee-96	27	14	in	in	ADP
erjee-96	27	15	english	english	PROPN
erjee-96	27	16	.	.	PUNCT
erjee-96	28	1	there	there	PRON
erjee-96	28	2	is	be	VERB
erjee-96	28	3	the	the	DET
erjee-96	28	4	need	need	NOUN
erjee-96	28	5	for	for	SCONJ
erjee-96	28	6	students	student	NOUN
erjee-96	28	7	to	to	PART
erjee-96	28	8	use	use	VERB
erjee-96	28	9	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	28	10	in	in	ADP
erjee-96	28	11	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	28	12	english	english	PROPN
erjee-96	28	13	as	as	ADP
erjee-96	28	14	a	a	DET
erjee-96	28	15	way	way	NOUN
erjee-96	28	16	to	to	PART
erjee-96	28	17	enhance	enhance	VERB
erjee-96	28	18	their	their	PRON
erjee-96	28	19	communicative	communicative	ADJ
erjee-96	28	20	competence	competence	NOUN
erjee-96	28	21	.	.	PUNCT
erjee-96	29	1	prodromou	prodromou	PROPN
erjee-96	29	2	(	(	PUNCT
erjee-96	29	3	2003	2003	NUM
erjee-96	29	4	:	:	PUNCT
erjee-96	29	5	43	43	NUM
erjee-96	29	6	)	)	PUNCT
erjee-96	29	7	states	state	VERB
erjee-96	29	8	that	that	SCONJ
erjee-96	29	9	“	"	PUNCT
erjee-96	29	10	the	the	DET
erjee-96	29	11	way	way	NOUN
erjee-96	29	12	for	for	SCONJ
erjee-96	29	13	a	a	DET
erjee-96	29	14	student	student	NOUN
erjee-96	29	15	of	of	ADP
erjee-96	29	16	english	english	PROPN
erjee-96	29	17	to	to	PART
erjee-96	29	18	become	become	VERB
erjee-96	29	19	more	more	ADV
erjee-96	29	20	fluent	fluent	ADJ
erjee-96	29	21	in	in	ADP
erjee-96	29	22	the	the	DET
erjee-96	29	23	language	language	NOUN
erjee-96	29	24	is	be	AUX
erjee-96	29	25	not	not	PART
erjee-96	29	26	only	only	ADV
erjee-96	29	27	to	to	PART
erjee-96	29	28	have	have	VERB
erjee-96	29	29	a	a	DET
erjee-96	29	30	good	good	ADJ
erjee-96	29	31	command	command	NOUN
erjee-96	29	32	of	of	ADP
erjee-96	29	33	grammar	grammar	NOUN
erjee-96	29	34	and	and	CCONJ
erjee-96	29	35	vocabulary	vocabulary	NOUN
erjee-96	29	36	but	but	CCONJ
erjee-96	29	37	also	also	ADV
erjee-96	29	38	a	a	DET
erjee-96	29	39	good	good	ADJ
erjee-96	29	40	command	command	NOUN
erjee-96	29	41	of	of	ADP
erjee-96	29	42	the	the	DET
erjee-96	29	43	‘	'	PUNCT
erjee-96	29	44	idiom	idiom	ADJ
erjee-96	29	45	principle	principle	NOUN
erjee-96	29	46	’	'	PUNCT
erjee-96	29	47	.	.	PUNCT
erjee-96	30	1	further	far	ADV
erjee-96	30	2	,	,	PUNCT
erjee-96	30	3	prodromou	prodromou	ADV
erjee-96	30	4	(	(	PUNCT
erjee-96	30	5	2003	2003	NUM
erjee-96	30	6	:	:	PUNCT
erjee-96	30	7	43	43	NUM
erjee-96	30	8	)	)	PUNCT
erjee-96	30	9	argues	argue	VERB
erjee-96	30	10	that	that	SCONJ
erjee-96	30	11	“	"	PUNCT
erjee-96	30	12	the	the	DET
erjee-96	30	13	need	need	NOUN
erjee-96	30	14	for	for	ADP
erjee-96	30	15	idiomatic	idiomatic	ADJ
erjee-96	30	16	competence	competence	NOUN
erjee-96	30	17	is	be	AUX
erjee-96	30	18	precisely	precisely	ADV
erjee-96	30	19	what	what	PRON
erjee-96	30	20	linguists	linguist	NOUN
erjee-96	30	21	propose	propose	VERB
erjee-96	30	22	for	for	ADP
erjee-96	30	23	the	the	DET
erjee-96	30	24	nonnative	nonnative	ADJ
erjee-96	30	25	speaker	speaker	NOUN
erjee-96	30	26	”	"	PUNCT
erjee-96	30	27	.	.	PUNCT
erjee-96	31	1	in	in	ADP
erjee-96	31	2	line	line	NOUN
erjee-96	31	3	with	with	ADP
erjee-96	31	4	prodromou	prodromou	NOUN
erjee-96	31	5	(	(	PUNCT
erjee-96	31	6	2003	2003	NUM
erjee-96	31	7	)	)	PUNCT
erjee-96	31	8	,	,	PUNCT
erjee-96	31	9	yorio	yorio	PROPN
erjee-96	31	10	(	(	PUNCT
erjee-96	31	11	1989	1989	NUM
erjee-96	31	12	:	:	PUNCT
erjee-96	31	13	68	68	NUM
erjee-96	31	14	)	)	PUNCT
erjee-96	31	15	claims	claim	VERB
erjee-96	31	16	that	that	SCONJ
erjee-96	31	17	idiomaticity	idiomaticity	NOUN
erjee-96	31	18	becomes	become	VERB
erjee-96	31	19	an	an	DET
erjee-96	31	20	excellent	excellent	ADJ
erjee-96	31	21	indicator	indicator	NOUN
erjee-96	31	22	of	of	ADP
erjee-96	31	23	bilingual	bilingual	ADJ
erjee-96	31	24	system	system	NOUN
erjee-96	31	25	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-96	31	26	.	.	PUNCT
erjee-96	32	1	in	in	ADP
erjee-96	32	2	other	other	ADJ
erjee-96	32	3	words	word	NOUN
erjee-96	32	4	,	,	PUNCT
erjee-96	32	5	idiomaticity	idiomaticity	NOUN
erjee-96	32	6	is	be	AUX
erjee-96	32	7	regarded	regard	VERB
erjee-96	32	8	as	as	ADP
erjee-96	32	9	an	an	DET
erjee-96	32	10	indicator	indicator	NOUN
erjee-96	32	11	of	of	ADP
erjee-96	32	12	second	second	ADJ
erjee-96	32	13	language	language	NOUN
erjee-96	32	14	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-96	32	15	.	.	PUNCT
erjee-96	33	1	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-96	33	2	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	33	3	(	(	PUNCT
erjee-96	33	4	cl	cl	NOUN
erjee-96	33	5	)	)	PUNCT
erjee-96	33	6	approach	approach	NOUN
erjee-96	33	7	for	for	ADP
erjee-96	33	8	teaching	teach	VERB
erjee-96	33	9	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	33	10	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	33	11	most	most	ADJ
erjee-96	33	12	of	of	ADP
erjee-96	33	13	the	the	DET
erjee-96	33	14	selected	select	VERB
erjee-96	33	15	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	33	16	involve	involve	VERB
erjee-96	33	17	the	the	DET
erjee-96	33	18	use	use	NOUN
erjee-96	33	19	of	of	ADP
erjee-96	33	20	imagery	imagery	NOUN
erjee-96	33	21	processing	processing	NOUN
erjee-96	33	22	(	(	PUNCT
erjee-96	33	23	boers	boer	NOUN
erjee-96	33	24	and	and	CCONJ
erjee-96	33	25	demecheleer	demecheleer	NOUN
erjee-96	33	26	2001	2001	NUM
erjee-96	33	27	,	,	PUNCT
erjee-96	33	28	szczepaniak	szczepaniak	NOUN
erjee-96	33	29	and	and	CCONJ
erjee-96	33	30	lew	lew	NOUN
erjee-96	33	31	2011	2011	NUM
erjee-96	33	32	)	)	PUNCT
erjee-96	33	33	or	or	CCONJ
erjee-96	33	34	visuals	visual	NOUN
erjee-96	33	35	(	(	PUNCT
erjee-96	33	36	irujo	irujo	NOUN
erjee-96	33	37	1986	1986	NUM
erjee-96	33	38	)	)	PUNCT
erjee-96	33	39	.	.	PUNCT
erjee-96	34	1	some	some	PRON
erjee-96	34	2	of	of	ADP
erjee-96	34	3	the	the	DET
erjee-96	34	4	selected	select	VERB
erjee-96	34	5	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	34	6	employ	employ	VERB
erjee-96	34	7	both	both	CCONJ
erjee-96	34	8	the	the	DET
erjee-96	34	9	imagery	imagery	NOUN
erjee-96	34	10	and	and	CCONJ
erjee-96	34	11	etymological	etymological	ADJ
erjee-96	34	12	origin	origin	NOUN
erjee-96	34	13	(	(	PUNCT
erjee-96	34	14	boers	boer	NOUN
erjee-96	34	15	2001	2001	NUM
erjee-96	34	16	&	&	CCONJ
erjee-96	34	17	boers	boer	NOUN
erjee-96	34	18	,	,	PUNCT
erjee-96	34	19	eyckmans	eyckman	NOUN
erjee-96	34	20	and	and	CCONJ
erjee-96	34	21	stengers	stenger	NOUN
erjee-96	34	22	2007	2007	NUM
erjee-96	34	23	)	)	PUNCT
erjee-96	34	24	.	.	PUNCT
erjee-96	35	1	the	the	DET
erjee-96	35	2	following	follow	VERB
erjee-96	35	3	sections	section	NOUN
erjee-96	35	4	discuss	discuss	VERB
erjee-96	35	5	the	the	DET
erjee-96	35	6	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	35	7	of	of	ADP
erjee-96	35	8	selected	select	VERB
erjee-96	35	9	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	35	10	inside	inside	ADP
erjee-96	35	11	the	the	DET
erjee-96	35	12	classroom	classroom	NOUN
erjee-96	35	13	.	.	PUNCT
erjee-96	36	1	the	the	DET
erjee-96	36	2	big	big	ADJ
erjee-96	36	3	picture	picture	NOUN
erjee-96	36	4	the	the	DET
erjee-96	36	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	36	6	can	can	AUX
erjee-96	36	7	show	show	VERB
erjee-96	36	8	a	a	DET
erjee-96	36	9	photo	photo	NOUN
erjee-96	36	10	of	of	ADP
erjee-96	36	11	panorama	panorama	NOUN
erjee-96	36	12	that	that	PRON
erjee-96	36	13	can	can	AUX
erjee-96	36	14	help	help	VERB
erjee-96	36	15	students	student	NOUN
erjee-96	36	16	see	see	VERB
erjee-96	36	17	the	the	DET
erjee-96	36	18	overview	overview	NOUN
erjee-96	36	19	of	of	ADP
erjee-96	36	20	the	the	DET
erjee-96	36	21	picture	picture	NOUN
erjee-96	36	22	.	.	PUNCT
erjee-96	37	1	the	the	DET
erjee-96	37	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	37	3	can	can	AUX
erjee-96	37	4	explain	explain	VERB
erjee-96	37	5	in	in	ADP
erjee-96	37	6	a	a	DET
erjee-96	37	7	way	way	NOUN
erjee-96	37	8	that	that	SCONJ
erjee-96	37	9	looking	look	VERB
erjee-96	37	10	at	at	ADP
erjee-96	37	11	the	the	DET
erjee-96	37	12	panorama	panorama	NOUN
erjee-96	37	13	students	student	NOUN
erjee-96	37	14	can	can	AUX
erjee-96	37	15	see	see	VERB
erjee-96	37	16	the	the	DET
erjee-96	37	17	overview	overview	NOUN
erjee-96	37	18	of	of	ADP
erjee-96	37	19	the	the	DET
erjee-96	37	20	picture	picture	NOUN
erjee-96	37	21	,	,	PUNCT
erjee-96	37	22	not	not	PART
erjee-96	37	23	focus	focus	VERB
erjee-96	37	24	on	on	ADP
erjee-96	37	25	the	the	DET
erjee-96	37	26	detailed	detailed	ADJ
erjee-96	37	27	things	thing	NOUN
erjee-96	37	28	.	.	PUNCT
erjee-96	38	1	therefore	therefore	ADV
erjee-96	38	2	,	,	PUNCT
erjee-96	38	3	this	this	DET
erjee-96	38	4	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	38	5	means	mean	VERB
erjee-96	38	6	that	that	SCONJ
erjee-96	38	7	the	the	DET
erjee-96	38	8	overall	overall	ADJ
erjee-96	38	9	perspective	perspective	NOUN
erjee-96	38	10	or	or	CCONJ
erjee-96	38	11	overview	overview	NOUN
erjee-96	38	12	of	of	ADP
erjee-96	38	13	something	something	PRON
erjee-96	38	14	,	,	PUNCT
erjee-96	38	15	not	not	PART
erjee-96	38	16	the	the	DET
erjee-96	38	17	detail	detail	NOUN
erjee-96	38	18	.	.	PUNCT
erjee-96	39	1	fight	fight	VERB
erjee-96	39	2	like	like	ADP
erjee-96	39	3	cat	cat	NOUN
erjee-96	39	4	and	and	CCONJ
erjee-96	39	5	dog	dog	VERB
erjee-96	39	6	the	the	DET
erjee-96	39	7	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	39	8	shows	show	VERB
erjee-96	39	9	a	a	DET
erjee-96	39	10	photo	photo	NOUN
erjee-96	39	11	of	of	ADP
erjee-96	39	12	a	a	DET
erjee-96	39	13	cat	cat	NOUN
erjee-96	39	14	and	and	CCONJ
erjee-96	39	15	a	a	DET
erjee-96	39	16	dog	dog	NOUN
erjee-96	39	17	.	.	PUNCT
erjee-96	40	1	the	the	DET
erjee-96	40	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	40	3	can	can	AUX
erjee-96	40	4	elicit	elicit	VERB
erjee-96	40	5	questions	question	NOUN
erjee-96	40	6	and	and	CCONJ
erjee-96	40	7	descriptions	description	NOUN
erjee-96	40	8	from	from	ADP
erjee-96	40	9	students	student	NOUN
erjee-96	40	10	by	by	ADP
erjee-96	40	11	asking	ask	VERB
erjee-96	40	12	about	about	ADP
erjee-96	40	13	the	the	DET
erjee-96	40	14	relationship	relationship	NOUN
erjee-96	40	15	between	between	ADP
erjee-96	40	16	these	these	DET
erjee-96	40	17	two	two	NUM
erjee-96	40	18	pets	pet	NOUN
erjee-96	40	19	.	.	PUNCT
erjee-96	41	1	the	the	DET
erjee-96	41	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	41	3	asks	ask	VERB
erjee-96	41	4	students	student	NOUN
erjee-96	41	5	to	to	PART
erjee-96	41	6	depict	depict	VERB
erjee-96	41	7	the	the	DET
erjee-96	41	8	relationship	relationship	NOUN
erjee-96	41	9	between	between	ADP
erjee-96	41	10	cats	cat	NOUN
erjee-96	41	11	and	and	CCONJ
erjee-96	41	12	dogs	dog	NOUN
erjee-96	41	13	.	.	PUNCT
erjee-96	42	1	the	the	DET
erjee-96	42	2	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	42	3	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	42	4	is	be	AUX
erjee-96	42	5	that	that	DET
erjee-96	42	6	argue	argue	NOUN
erjee-96	42	7	/	/	SYM
erjee-96	42	8	quarrel	quarrel	NOUN
erjee-96	42	9	violently	violently	ADV
erjee-96	42	10	all	all	DET
erjee-96	42	11	the	the	DET
erjee-96	42	12	time	time	NOUN
erjee-96	42	13	,	,	PUNCT
erjee-96	42	14	e.g.	e.g.	ADV
erjee-96	42	15	:	:	PUNCT
erjee-96	42	16	they	they	PRON
erjee-96	42	17	used	use	VERB
erjee-96	42	18	to	to	PART
erjee-96	42	19	fight	fight	VERB
erjee-96	42	20	like	like	ADP
erjee-96	42	21	cat	cat	NOUN
erjee-96	42	22	and	and	CCONJ
erjee-96	42	23	dog	dog	NOUN
erjee-96	42	24	,	,	PUNCT
erjee-96	42	25	but	but	CCONJ
erjee-96	42	26	now	now	ADV
erjee-96	42	27	they	they	PRON
erjee-96	42	28	get	get	VERB
erjee-96	42	29	on	on	ADP
erjee-96	42	30	well	well	ADV
erjee-96	42	31	with	with	ADP
erjee-96	42	32	each	each	DET
erjee-96	42	33	other	other	ADJ
erjee-96	42	34	.	.	PUNCT
erjee-96	43	1	chicken	chicken	NOUN
erjee-96	43	2	and	and	CCONJ
erjee-96	43	3	egg	egg	NOUN
erjee-96	43	4	the	the	DET
erjee-96	43	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	43	6	shows	show	VERB
erjee-96	43	7	a	a	DET
erjee-96	43	8	photo	photo	NOUN
erjee-96	43	9	of	of	ADP
erjee-96	43	10	chicken	chicken	NOUN
erjee-96	43	11	and	and	CCONJ
erjee-96	43	12	egg	egg	NOUN
erjee-96	43	13	and	and	CCONJ
erjee-96	43	14	elicits	elicit	VERB
erjee-96	43	15	questions	question	NOUN
erjee-96	43	16	from	from	ADP
erjee-96	43	17	students	student	NOUN
erjee-96	43	18	.	.	PUNCT
erjee-96	44	1	the	the	DET
erjee-96	44	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	44	3	can	can	AUX
erjee-96	44	4	elaborate	elaborate	VERB
erjee-96	44	5	the	the	DET
erjee-96	44	6	etymology	etymology	NOUN
erjee-96	44	7	(	(	PUNCT
erjee-96	44	8	boers	boer	NOUN
erjee-96	44	9	,	,	PUNCT
erjee-96	44	10	2001	2001	NUM
erjee-96	44	11	)	)	PUNCT
erjee-96	44	12	of	of	ADP
erjee-96	44	13	this	this	DET
erjee-96	44	14	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	44	15	by	by	ADP
erjee-96	44	16	explaining	explain	VERB
erjee-96	44	17	that	that	SCONJ
erjee-96	44	18	it	it	PRON
erjee-96	44	19	is	be	AUX
erjee-96	44	20	commonly	commonly	ADV
erjee-96	44	21	stated	state	VERB
erjee-96	45	1	dzung	dzung	PROPN
erjee-96	45	2	trung	trung	PROPN
erjee-96	45	3	dang	dang	PROPN
erjee-96	45	4	incorporating	incorporate	VERB
erjee-96	45	5	a	a	DET
erjee-96	45	6	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-96	45	7	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	45	8	approach	approach	VERB
erjee-96	45	9	94	94	NUM
erjee-96	45	10	as	as	ADP
erjee-96	45	11	“	"	PUNCT
erjee-96	45	12	which	which	PRON
erjee-96	45	13	came	come	VERB
erjee-96	45	14	first	first	ADV
erjee-96	45	15	,	,	PUNCT
erjee-96	45	16	the	the	DET
erjee-96	45	17	chicken	chicken	NOUN
erjee-96	45	18	or	or	CCONJ
erjee-96	45	19	the	the	DET
erjee-96	45	20	egg	egg	NOUN
erjee-96	45	21	”	"	PUNCT
erjee-96	45	22	.	.	PUNCT
erjee-96	46	1	additional	additional	ADJ
erjee-96	46	2	information	information	NOUN
erjee-96	46	3	is	be	AUX
erjee-96	46	4	that	that	PRON
erjee-96	46	5	to	to	ADP
erjee-96	46	6	ancient	ancient	ADJ
erjee-96	46	7	philosophers	philosopher	NOUN
erjee-96	46	8	,	,	PUNCT
erjee-96	46	9	the	the	DET
erjee-96	46	10	question	question	NOUN
erjee-96	46	11	about	about	ADP
erjee-96	46	12	the	the	DET
erjee-96	46	13	first	first	ADJ
erjee-96	46	14	chicken	chicken	NOUN
erjee-96	46	15	or	or	CCONJ
erjee-96	46	16	egg	egg	NOUN
erjee-96	46	17	also	also	ADV
erjee-96	46	18	evoked	evoke	VERB
erjee-96	46	19	the	the	DET
erjee-96	46	20	questions	question	NOUN
erjee-96	46	21	of	of	ADP
erjee-96	46	22	how	how	SCONJ
erjee-96	46	23	life	life	NOUN
erjee-96	46	24	and	and	CCONJ
erjee-96	46	25	the	the	DET
erjee-96	46	26	universe	universe	NOUN
erjee-96	46	27	in	in	ADP
erjee-96	46	28	general	general	ADJ
erjee-96	46	29	began	begin	VERB
erjee-96	46	30	.	.	PUNCT
erjee-96	47	1	the	the	DET
erjee-96	47	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	47	3	makes	make	VERB
erjee-96	47	4	sure	sure	ADJ
erjee-96	47	5	that	that	SCONJ
erjee-96	47	6	he	he	PRON
erjee-96	47	7	/	/	SYM
erjee-96	47	8	she	she	PRON
erjee-96	47	9	needs	need	VERB
erjee-96	47	10	to	to	PART
erjee-96	47	11	go	go	VERB
erjee-96	47	12	over	over	ADP
erjee-96	47	13	the	the	DET
erjee-96	47	14	new	new	ADJ
erjee-96	47	15	words	word	NOUN
erjee-96	47	16	if	if	SCONJ
erjee-96	47	17	students	student	NOUN
erjee-96	47	18	struggle	struggle	VERB
erjee-96	47	19	to	to	PART
erjee-96	47	20	understand	understand	VERB
erjee-96	47	21	.	.	PUNCT
erjee-96	48	1	then	then	ADV
erjee-96	48	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	48	3	gives	give	VERB
erjee-96	48	4	an	an	DET
erjee-96	48	5	explanation	explanation	NOUN
erjee-96	48	6	of	of	ADP
erjee-96	48	7	this	this	DET
erjee-96	48	8	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	48	9	that	that	SCONJ
erjee-96	48	10	“	"	PUNCT
erjee-96	48	11	a	a	DET
erjee-96	48	12	situation	situation	NOUN
erjee-96	48	13	in	in	ADP
erjee-96	48	14	which	which	PRON
erjee-96	48	15	it	it	PRON
erjee-96	48	16	is	be	AUX
erjee-96	48	17	impossible	impossible	ADJ
erjee-96	48	18	to	to	PART
erjee-96	48	19	say	say	VERB
erjee-96	48	20	which	which	PRON
erjee-96	48	21	of	of	ADP
erjee-96	48	22	two	two	NUM
erjee-96	48	23	things	thing	NOUN
erjee-96	48	24	existed	exist	VERB
erjee-96	48	25	first	first	ADV
erjee-96	48	26	and	and	CCONJ
erjee-96	48	27	which	which	PRON
erjee-96	48	28	caused	cause	VERB
erjee-96	48	29	the	the	DET
erjee-96	48	30	other	other	ADJ
erjee-96	48	31	”	"	PUNCT
erjee-96	48	32	.	.	PUNCT
erjee-96	49	1	hand	hand	NOUN
erjee-96	49	2	in	in	ADP
erjee-96	49	3	hand	hand	NOUN
erjee-96	49	4	the	the	DET
erjee-96	49	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	49	6	first	first	ADV
erjee-96	49	7	presents	present	VERB
erjee-96	49	8	a	a	DET
erjee-96	49	9	photo	photo	NOUN
erjee-96	49	10	of	of	ADP
erjee-96	49	11	three	three	NUM
erjee-96	49	12	people	people	NOUN
erjee-96	49	13	shaking	shake	VERB
erjee-96	49	14	hands	hand	NOUN
erjee-96	49	15	.	.	PUNCT
erjee-96	50	1	the	the	DET
erjee-96	50	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	50	3	depicts	depict	VERB
erjee-96	50	4	the	the	DET
erjee-96	50	5	literal	literal	ADJ
erjee-96	50	6	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	50	7	of	of	ADP
erjee-96	50	8	hand	hand	NOUN
erjee-96	50	9	in	in	ADP
erjee-96	50	10	hand	hand	NOUN
erjee-96	50	11	.	.	PUNCT
erjee-96	51	1	then	then	ADV
erjee-96	51	2	the	the	DET
erjee-96	51	3	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	51	4	introduces	introduce	VERB
erjee-96	51	5	the	the	DET
erjee-96	51	6	idiom	idiom	ADJ
erjee-96	51	7	hand	hand	NOUN
erjee-96	51	8	in	in	ADP
erjee-96	51	9	hand	hand	NOUN
erjee-96	51	10	by	by	ADP
erjee-96	51	11	taking	take	VERB
erjee-96	51	12	an	an	DET
erjee-96	51	13	example	example	NOUN
erjee-96	51	14	:	:	PUNCT
erjee-96	51	15	“	"	PUNCT
erjee-96	51	16	we	we	PRON
erjee-96	51	17	have	have	AUX
erjee-96	51	18	worked	work	VERB
erjee-96	51	19	hand	hand	NOUN
erjee-96	51	20	in	in	ADP
erjee-96	51	21	hand	hand	NOUN
erjee-96	51	22	to	to	PART
erjee-96	51	23	obtain	obtain	VERB
erjee-96	51	24	the	the	DET
erjee-96	51	25	best	good	ADJ
erjee-96	51	26	result	result	NOUN
erjee-96	51	27	”	"	PUNCT
erjee-96	51	28	.	.	PUNCT
erjee-96	52	1	in	in	ADP
erjee-96	52	2	this	this	DET
erjee-96	52	3	example	example	NOUN
erjee-96	52	4	,	,	PUNCT
erjee-96	52	5	the	the	DET
erjee-96	52	6	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	52	7	means	mean	VERB
erjee-96	52	8	that	that	SCONJ
erjee-96	52	9	we	we	PRON
erjee-96	52	10	have	have	AUX
erjee-96	52	11	worked	work	VERB
erjee-96	52	12	cooperatively	cooperatively	ADV
erjee-96	52	13	.	.	PUNCT
erjee-96	53	1	go	go	VERB
erjee-96	53	2	off	off	ADP
erjee-96	53	3	the	the	DET
erjee-96	53	4	rails	rail	NOUN
erjee-96	53	5	the	the	DET
erjee-96	53	6	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	53	7	shows	show	VERB
erjee-96	53	8	a	a	DET
erjee-96	53	9	picture	picture	NOUN
erjee-96	53	10	of	of	ADP
erjee-96	53	11	a	a	DET
erjee-96	53	12	train	train	NOUN
erjee-96	53	13	that	that	PRON
erjee-96	53	14	is	be	AUX
erjee-96	53	15	“	"	PUNCT
erjee-96	53	16	going	go	VERB
erjee-96	53	17	off	off	ADP
erjee-96	53	18	the	the	DET
erjee-96	53	19	rails	rail	NOUN
erjee-96	53	20	”	"	PUNCT
erjee-96	53	21	.	.	PUNCT
erjee-96	54	1	the	the	DET
erjee-96	54	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	54	3	first	first	ADV
erjee-96	54	4	asks	ask	VERB
erjee-96	54	5	learners	learner	NOUN
erjee-96	54	6	to	to	PART
erjee-96	54	7	elicit	elicit	VERB
erjee-96	54	8	possible	possible	ADJ
erjee-96	54	9	descriptions	description	NOUN
erjee-96	54	10	of	of	ADP
erjee-96	54	11	the	the	DET
erjee-96	54	12	train	train	NOUN
erjee-96	54	13	.	.	PUNCT
erjee-96	55	1	this	this	PRON
erjee-96	55	2	is	be	AUX
erjee-96	55	3	to	to	PART
erjee-96	55	4	try	try	VERB
erjee-96	55	5	to	to	PART
erjee-96	55	6	depict	depict	VERB
erjee-96	55	7	and	and	CCONJ
erjee-96	55	8	elaborate	elaborate	VERB
erjee-96	55	9	the	the	DET
erjee-96	55	10	core	core	NOUN
erjee-96	55	11	/	/	SYM
erjee-96	55	12	literal	literal	ADJ
erjee-96	55	13	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	55	14	.	.	PUNCT
erjee-96	56	1	“	"	PUNCT
erjee-96	56	2	going	go	VERB
erjee-96	56	3	off	off	ADP
erjee-96	56	4	the	the	DET
erjee-96	56	5	rails	rail	NOUN
erjee-96	56	6	”	"	PUNCT
erjee-96	56	7	means	mean	VERB
erjee-96	56	8	the	the	DET
erjee-96	56	9	train	train	NOUN
erjee-96	56	10	is	be	AUX
erjee-96	56	11	out	out	ADP
erjee-96	56	12	of	of	ADP
erjee-96	56	13	control	control	NOUN
erjee-96	56	14	.	.	PUNCT
erjee-96	57	1	the	the	DET
erjee-96	57	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	57	3	makes	make	VERB
erjee-96	57	4	sure	sure	ADJ
erjee-96	57	5	that	that	SCONJ
erjee-96	57	6	students	student	NOUN
erjee-96	57	7	know	know	VERB
erjee-96	57	8	the	the	DET
erjee-96	57	9	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	57	10	of	of	ADP
erjee-96	57	11	“	"	PUNCT
erjee-96	57	12	rail	rail	NOUN
erjee-96	57	13	”	"	PUNCT
erjee-96	57	14	by	by	ADP
erjee-96	57	15	showing	show	VERB
erjee-96	57	16	them	they	PRON
erjee-96	57	17	the	the	DET
erjee-96	57	18	photo	photo	NOUN
erjee-96	57	19	.	.	PUNCT
erjee-96	58	1	boers	boer	NOUN
erjee-96	58	2	,	,	PUNCT
erjee-96	58	3	demecheleer	demecheleer	NOUN
erjee-96	58	4	and	and	CCONJ
erjee-96	58	5	eyckmans	eyckman	NOUN
erjee-96	58	6	(	(	PUNCT
erjee-96	58	7	2004	2004	NUM
erjee-96	58	8	)	)	PUNCT
erjee-96	58	9	found	find	VERB
erjee-96	58	10	that	that	SCONJ
erjee-96	58	11	“	"	PUNCT
erjee-96	58	12	by	by	ADP
erjee-96	58	13	associating	associate	VERB
erjee-96	58	14	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	58	15	with	with	ADP
erjee-96	58	16	their	their	PRON
erjee-96	58	17	source	source	NOUN
erjee-96	58	18	domains	domain	NOUN
erjee-96	58	19	,	,	PUNCT
erjee-96	58	20	learners	learner	NOUN
erjee-96	58	21	are	be	AUX
erjee-96	58	22	likely	likely	ADJ
erjee-96	58	23	to	to	PART
erjee-96	58	24	encode	encode	VERB
erjee-96	58	25	the	the	DET
erjee-96	58	26	items	item	NOUN
erjee-96	58	27	in	in	ADP
erjee-96	58	28	their	their	PRON
erjee-96	58	29	memory	memory	NOUN
erjee-96	58	30	in	in	ADP
erjee-96	58	31	a	a	DET
erjee-96	58	32	dual	dual	ADJ
erjee-96	58	33	fashion	fashion	NOUN
erjee-96	58	34	,	,	PUNCT
erjee-96	58	35	both	both	PRON
erjee-96	58	36	as	as	ADP
erjee-96	58	37	a	a	DET
erjee-96	58	38	verbal	verbal	ADJ
erjee-96	58	39	form	form	NOUN
erjee-96	58	40	and	and	CCONJ
erjee-96	58	41	as	as	ADP
erjee-96	58	42	a	a	DET
erjee-96	58	43	mental	mental	ADJ
erjee-96	58	44	image	image	NOUN
erjee-96	58	45	of	of	ADP
erjee-96	58	46	a	a	DET
erjee-96	58	47	concrete	concrete	ADJ
erjee-96	58	48	scene	scene	NOUN
erjee-96	58	49	”	"	PUNCT
erjee-96	58	50	.	.	PUNCT
erjee-96	59	1	boers	boer	NOUN
erjee-96	59	2	(	(	PUNCT
erjee-96	59	3	2001	2001	NUM
erjee-96	59	4	:	:	SYM
erjee-96	59	5	39	39	NUM
erjee-96	59	6	)	)	PUNCT
erjee-96	59	7	explores	explore	VERB
erjee-96	59	8	the	the	DET
erjee-96	59	9	contribution	contribution	NOUN
erjee-96	59	10	of	of	ADP
erjee-96	59	11	imagery	imagery	NOUN
erjee-96	59	12	processing	processing	NOUN
erjee-96	59	13	(	(	PUNCT
erjee-96	59	14	the	the	DET
erjee-96	59	15	association	association	NOUN
erjee-96	59	16	of	of	ADP
erjee-96	59	17	an	an	DET
erjee-96	59	18	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	59	19	with	with	ADP
erjee-96	59	20	a	a	DET
erjee-96	59	21	concrete	concrete	ADJ
erjee-96	59	22	image	image	NOUN
erjee-96	59	23	or	or	CCONJ
erjee-96	59	24	vivid	vivid	ADJ
erjee-96	59	25	scene	scene	NOUN
erjee-96	59	26	)	)	PUNCT
erjee-96	59	27	.	.	PUNCT
erjee-96	60	1	after	after	ADP
erjee-96	60	2	going	go	VERB
erjee-96	60	3	over	over	ADP
erjee-96	60	4	with	with	ADP
erjee-96	60	5	learners	learner	NOUN
erjee-96	60	6	about	about	ADP
erjee-96	60	7	the	the	DET
erjee-96	60	8	core	core	NOUN
erjee-96	60	9	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	60	10	of	of	ADP
erjee-96	60	11	this	this	DET
erjee-96	60	12	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	60	13	,	,	PUNCT
erjee-96	60	14	the	the	DET
erjee-96	60	15	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	60	16	takes	take	VERB
erjee-96	60	17	an	an	DET
erjee-96	60	18	example	example	NOUN
erjee-96	60	19	with	with	ADP
erjee-96	60	20	such	such	DET
erjee-96	60	21	an	an	DET
erjee-96	60	22	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	60	23	,	,	PUNCT
erjee-96	60	24	e.g.	e.g.	ADV
erjee-96	60	25	,	,	PUNCT
erjee-96	60	26	kids	kid	NOUN
erjee-96	60	27	often	often	ADV
erjee-96	60	28	go	go	VERB
erjee-96	60	29	off	off	ADP
erjee-96	60	30	the	the	DET
erjee-96	60	31	rails	rail	NOUN
erjee-96	60	32	after	after	ADP
erjee-96	60	33	leaving	leave	VERB
erjee-96	60	34	home	home	NOUN
erjee-96	60	35	.	.	PUNCT
erjee-96	61	1	this	this	PRON
erjee-96	61	2	means	mean	VERB
erjee-96	61	3	kids	kid	NOUN
erjee-96	61	4	lose	lose	VERB
erjee-96	61	5	their	their	PRON
erjee-96	61	6	control	control	NOUN
erjee-96	61	7	or	or	CCONJ
erjee-96	61	8	behave	behave	VERB
erjee-96	61	9	in	in	ADP
erjee-96	61	10	a	a	DET
erjee-96	61	11	strange	strange	ADJ
erjee-96	61	12	and	and	CCONJ
erjee-96	61	13	unacceptable	unacceptable	ADJ
erjee-96	61	14	manner	manner	NOUN
erjee-96	61	15	.	.	PUNCT
erjee-96	62	1	over	over	ADP
erjee-96	62	2	one	one	NUM
erjee-96	62	3	’s	’s	PART
erjee-96	62	4	head	head	NOUN
erjee-96	62	5	first	first	ADV
erjee-96	62	6	,	,	PUNCT
erjee-96	62	7	the	the	DET
erjee-96	62	8	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	62	9	also	also	ADV
erjee-96	62	10	brings	bring	VERB
erjee-96	62	11	a	a	DET
erjee-96	62	12	photo	photo	NOUN
erjee-96	62	13	that	that	PRON
erjee-96	62	14	describes	describe	VERB
erjee-96	62	15	the	the	DET
erjee-96	62	16	core	core	NOUN
erjee-96	62	17	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	62	18	of	of	ADP
erjee-96	62	19	“	"	PUNCT
erjee-96	62	20	over	over	ADP
erjee-96	62	21	one	one	NUM
erjee-96	62	22	’s	’s	PART
erjee-96	62	23	head	head	NOUN
erjee-96	62	24	”	"	PUNCT
erjee-96	62	25	.	.	PUNCT
erjee-96	63	1	learners	learner	NOUN
erjee-96	63	2	are	be	AUX
erjee-96	63	3	asked	ask	VERB
erjee-96	63	4	to	to	PART
erjee-96	63	5	depict	depict	VERB
erjee-96	63	6	the	the	DET
erjee-96	63	7	photo	photo	NOUN
erjee-96	63	8	.	.	PUNCT
erjee-96	64	1	one	one	NUM
erjee-96	64	2	clue	clue	NOUN
erjee-96	64	3	is	be	AUX
erjee-96	64	4	that	that	SCONJ
erjee-96	64	5	this	this	DET
erjee-96	64	6	idiom	idiom	ADJ
erjee-96	64	7	associates	associate	NOUN
erjee-96	64	8	with	with	ADP
erjee-96	64	9	the	the	DET
erjee-96	64	10	word	word	NOUN
erjee-96	64	11	“	"	PUNCT
erjee-96	64	12	head	head	NOUN
erjee-96	64	13	”	"	PUNCT
erjee-96	64	14	.	.	PUNCT
erjee-96	65	1	the	the	DET
erjee-96	65	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	65	3	can	can	AUX
erjee-96	65	4	ask	ask	VERB
erjee-96	65	5	the	the	DET
erjee-96	65	6	question	question	NOUN
erjee-96	65	7	of	of	ADP
erjee-96	65	8	what	what	PRON
erjee-96	65	9	such	such	ADJ
erjee-96	65	10	as	as	ADP
erjee-96	65	11	“	"	PUNCT
erjee-96	65	12	what	what	PRON
erjee-96	65	13	can	can	AUX
erjee-96	65	14	you	you	PRON
erjee-96	65	15	see	see	VERB
erjee-96	65	16	in	in	ADP
erjee-96	65	17	this	this	DET
erjee-96	65	18	photo	photo	NOUN
erjee-96	65	19	”	"	PUNCT
erjee-96	65	20	.	.	PUNCT
erjee-96	66	1	one	one	NUM
erjee-96	66	2	of	of	ADP
erjee-96	66	3	the	the	DET
erjee-96	66	4	possible	possible	ADJ
erjee-96	66	5	answers	answer	NOUN
erjee-96	66	6	is	be	AUX
erjee-96	66	7	that	that	SCONJ
erjee-96	66	8	the	the	DET
erjee-96	66	9	boy	boy	NOUN
erjee-96	66	10	can	can	AUX
erjee-96	66	11	not	not	PART
erjee-96	66	12	get	get	VERB
erjee-96	66	13	the	the	DET
erjee-96	66	14	bowl	bowl	NOUN
erjee-96	66	15	held	hold	VERB
erjee-96	66	16	over	over	ADP
erjee-96	66	17	the	the	DET
erjee-96	66	18	girl	girl	NOUN
erjee-96	66	19	’s	’s	PART
erjee-96	66	20	head	head	NOUN
erjee-96	66	21	because	because	SCONJ
erjee-96	66	22	he	he	PRON
erjee-96	66	23	is	be	AUX
erjee-96	66	24	too	too	ADV
erjee-96	66	25	short	short	ADJ
erjee-96	66	26	to	to	PART
erjee-96	66	27	get	get	VERB
erjee-96	66	28	it	it	PRON
erjee-96	66	29	or	or	CCONJ
erjee-96	66	30	literally	literally	ADV
erjee-96	66	31	it	it	PRON
erjee-96	66	32	is	be	AUX
erjee-96	66	33	over	over	ADP
erjee-96	66	34	his	his	PRON
erjee-96	66	35	head	head	NOUN
erjee-96	66	36	.	.	PUNCT
erjee-96	67	1	then	then	ADV
erjee-96	67	2	the	the	DET
erjee-96	67	3	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	67	4	elaborates	elaborate	VERB
erjee-96	67	5	the	the	DET
erjee-96	67	6	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	67	7	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	67	8	of	of	ADP
erjee-96	67	9	“	"	PUNCT
erjee-96	67	10	over	over	ADP
erjee-96	67	11	one	one	NUM
erjee-96	67	12	’s	’s	PART
erjee-96	67	13	head	head	NOUN
erjee-96	67	14	”	"	PUNCT
erjee-96	67	15	.	.	PUNCT
erjee-96	68	1	this	this	PRON
erjee-96	68	2	means	mean	VERB
erjee-96	68	3	it	it	PRON
erjee-96	68	4	is	be	AUX
erjee-96	68	5	beyond	beyond	ADP
erjee-96	68	6	one	one	NUM
erjee-96	68	7	’s	’s	PART
erjee-96	68	8	comprehension	comprehension	NOUN
erjee-96	68	9	or	or	CCONJ
erjee-96	68	10	it	it	PRON
erjee-96	68	11	is	be	AUX
erjee-96	68	12	95	95	NUM
erjee-96	68	13	english	english	PROPN
erjee-96	68	14	review	review	NOUN
erjee-96	68	15	:	:	PUNCT
erjee-96	68	16	journal	journal	NOUN
erjee-96	68	17	of	of	ADP
erjee-96	68	18	english	english	PROPN
erjee-96	68	19	education	education	PROPN
erjee-96	68	20	issn	issn	VERB
erjee-96	68	21	2301	2301	NUM
erjee-96	68	22	-	-	SYM
erjee-96	68	23	7554	7554	NUM
erjee-96	68	24	vol.2	vol.2	NOUN
erjee-96	68	25	,	,	PUNCT
erjee-96	68	26	issue	issue	NOUN
erjee-96	68	27	1	1	NUM
erjee-96	68	28	,	,	PUNCT
erjee-96	68	29	december	december	PROPN
erjee-96	68	30	2013	2013	NUM
erjee-96	68	31	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	NOUN
erjee-96	68	32	hard	hard	ADJ
erjee-96	68	33	to	to	PART
erjee-96	68	34	understand	understand	VERB
erjee-96	68	35	.	.	PUNCT
erjee-96	69	1	again	again	ADV
erjee-96	69	2	,	,	PUNCT
erjee-96	69	3	elaboration	elaboration	NOUN
erjee-96	69	4	of	of	ADP
erjee-96	69	5	the	the	DET
erjee-96	69	6	core	core	NOUN
erjee-96	69	7	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	69	8	of	of	ADP
erjee-96	69	9	this	this	DET
erjee-96	69	10	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	69	11	and	and	CCONJ
erjee-96	69	12	associating	associate	VERB
erjee-96	69	13	the	the	DET
erjee-96	69	14	photo	photo	NOUN
erjee-96	69	15	can	can	AUX
erjee-96	69	16	make	make	VERB
erjee-96	69	17	help	help	AUX
erjee-96	69	18	students	student	NOUN
erjee-96	69	19	understand	understand	VERB
erjee-96	69	20	this	this	DET
erjee-96	69	21	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	69	22	.	.	PUNCT
erjee-96	70	1	on	on	ADP
erjee-96	70	2	the	the	DET
erjee-96	70	3	horizon	horizon	NOUN
erjee-96	70	4	the	the	DET
erjee-96	70	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	70	6	shows	show	VERB
erjee-96	70	7	a	a	DET
erjee-96	70	8	photo	photo	NOUN
erjee-96	70	9	of	of	ADP
erjee-96	70	10	horizon	horizon	NOUN
erjee-96	70	11	and	and	CCONJ
erjee-96	70	12	elicits	elicit	VERB
erjee-96	70	13	descriptions	description	NOUN
erjee-96	70	14	from	from	ADP
erjee-96	70	15	students	student	NOUN
erjee-96	70	16	.	.	PUNCT
erjee-96	71	1	the	the	DET
erjee-96	71	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	71	3	explains	explain	VERB
erjee-96	71	4	the	the	DET
erjee-96	71	5	literal	literal	ADJ
erjee-96	71	6	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	71	7	of	of	ADP
erjee-96	71	8	this	this	DET
erjee-96	71	9	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	71	10	which	which	PRON
erjee-96	71	11	refers	refer	VERB
erjee-96	71	12	to	to	ADP
erjee-96	71	13	“	"	PUNCT
erjee-96	71	14	the	the	DET
erjee-96	71	15	place	place	NOUN
erjee-96	71	16	in	in	ADP
erjee-96	71	17	the	the	DET
erjee-96	71	18	distance	distance	NOUN
erjee-96	71	19	where	where	SCONJ
erjee-96	71	20	the	the	DET
erjee-96	71	21	earth	earth	NOUN
erjee-96	71	22	and	and	CCONJ
erjee-96	71	23	sky	sky	NOUN
erjee-96	71	24	seem	seem	VERB
erjee-96	71	25	to	to	PART
erjee-96	71	26	meet	meet	VERB
erjee-96	71	27	”	"	PUNCT
erjee-96	71	28	.	.	PUNCT
erjee-96	72	1	this	this	DET
erjee-96	72	2	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	72	3	means	mean	VERB
erjee-96	72	4	“	"	PUNCT
erjee-96	72	5	likely	likely	ADJ
erjee-96	72	6	to	to	PART
erjee-96	72	7	happen	happen	VERB
erjee-96	72	8	or	or	CCONJ
erjee-96	72	9	appear	appear	VERB
erjee-96	72	10	soon	soon	ADV
erjee-96	72	11	”	"	PUNCT
erjee-96	72	12	.	.	PUNCT
erjee-96	73	1	e.g.	e.g.	ADV
erjee-96	73	2	,	,	PUNCT
erjee-96	73	3	a	a	DET
erjee-96	73	4	big	big	ADJ
erjee-96	73	5	ship	ship	NOUN
erjee-96	73	6	could	could	AUX
erjee-96	73	7	be	be	AUX
erjee-96	73	8	seen	see	VERB
erjee-96	73	9	on	on	ADP
erjee-96	73	10	the	the	DET
erjee-96	73	11	horizon	horizon	NOUN
erjee-96	73	12	.	.	PUNCT
erjee-96	74	1	hit	hit	VERB
erjee-96	74	2	the	the	DET
erjee-96	74	3	headlines	headline	NOUN
erjee-96	74	4	the	the	DET
erjee-96	74	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	74	6	presents	present	VERB
erjee-96	74	7	a	a	DET
erjee-96	74	8	photo	photo	NOUN
erjee-96	74	9	(	(	PUNCT
erjee-96	74	10	see	see	VERB
erjee-96	74	11	appendix	appendix	NOUN
erjee-96	74	12	2	2	NUM
erjee-96	74	13	)	)	PUNCT
erjee-96	74	14	that	that	PRON
erjee-96	74	15	has	have	VERB
erjee-96	74	16	lots	lot	NOUN
erjee-96	74	17	of	of	ADP
erjee-96	74	18	headlines	headline	NOUN
erjee-96	74	19	.	.	PUNCT
erjee-96	75	1	those	those	DET
erjee-96	75	2	headlines	headline	NOUN
erjee-96	75	3	are	be	AUX
erjee-96	75	4	all	all	ADV
erjee-96	75	5	about	about	ADP
erjee-96	75	6	a	a	DET
erjee-96	75	7	world	world	NOUN
erjee-96	75	8	celebrity	celebrity	NOUN
erjee-96	75	9	’s	’s	PART
erjee-96	75	10	news	news	NOUN
erjee-96	75	11	.	.	PUNCT
erjee-96	76	1	first	first	ADV
erjee-96	76	2	,	,	PUNCT
erjee-96	76	3	the	the	DET
erjee-96	76	4	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	76	5	can	can	AUX
erjee-96	76	6	ask	ask	VERB
erjee-96	76	7	students	student	NOUN
erjee-96	76	8	to	to	PART
erjee-96	76	9	think	think	VERB
erjee-96	76	10	of	of	ADP
erjee-96	76	11	an	an	DET
erjee-96	76	12	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	76	13	that	that	PRON
erjee-96	76	14	contains	contain	VERB
erjee-96	76	15	the	the	DET
erjee-96	76	16	word	word	NOUN
erjee-96	76	17	“	"	PUNCT
erjee-96	76	18	headlines	headline	NOUN
erjee-96	76	19	”	"	PUNCT
erjee-96	76	20	.	.	PUNCT
erjee-96	77	1	the	the	DET
erjee-96	77	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	77	3	introduces	introduce	VERB
erjee-96	77	4	the	the	DET
erjee-96	77	5	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	77	6	“	"	PUNCT
erjee-96	77	7	hit	hit	VERB
erjee-96	77	8	the	the	DET
erjee-96	77	9	headlines	headline	NOUN
erjee-96	77	10	”	"	PUNCT
erjee-96	77	11	by	by	ADP
erjee-96	77	12	explaining	explain	VERB
erjee-96	77	13	that	that	SCONJ
erjee-96	77	14	all	all	PRON
erjee-96	77	15	of	of	ADP
erjee-96	77	16	the	the	DET
erjee-96	77	17	headlines	headline	NOUN
erjee-96	77	18	are	be	AUX
erjee-96	77	19	news	news	NOUN
erjee-96	77	20	about	about	ADP
erjee-96	77	21	prince	prince	PROPN
erjee-96	77	22	williams	williams	PROPN
erjee-96	77	23	.	.	PUNCT
erjee-96	78	1	he	he	PRON
erjee-96	78	2	has	have	AUX
erjee-96	78	3	received	receive	VERB
erjee-96	78	4	a	a	DET
erjee-96	78	5	lot	lot	NOUN
erjee-96	78	6	of	of	ADP
erjee-96	78	7	attention	attention	NOUN
erjee-96	78	8	in	in	ADP
erjee-96	78	9	new	new	ADJ
erjee-96	78	10	reports	report	NOUN
erjee-96	78	11	through	through	ADP
erjee-96	78	12	the	the	DET
erjee-96	78	13	globe	globe	NOUN
erjee-96	78	14	.	.	PUNCT
erjee-96	79	1	shed	shed	VERB
erjee-96	79	2	light	light	NOUN
erjee-96	79	3	on	on	ADP
erjee-96	79	4	the	the	DET
erjee-96	79	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	79	6	can	can	AUX
erjee-96	79	7	show	show	VERB
erjee-96	79	8	a	a	DET
erjee-96	79	9	photo	photo	NOUN
erjee-96	79	10	and	and	CCONJ
erjee-96	79	11	explain	explain	VERB
erjee-96	79	12	the	the	DET
erjee-96	79	13	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	79	14	of	of	ADP
erjee-96	79	15	light	light	NOUN
erjee-96	79	16	which	which	PRON
erjee-96	79	17	refers	refer	VERB
erjee-96	79	18	to	to	ADP
erjee-96	79	19	the	the	DET
erjee-96	79	20	energy	energy	NOUN
erjee-96	79	21	from	from	ADP
erjee-96	79	22	a	a	DET
erjee-96	79	23	lamp	lamp	NOUN
erjee-96	79	24	or	or	CCONJ
erjee-96	79	25	from	from	ADP
erjee-96	79	26	the	the	DET
erjee-96	79	27	sun	sun	NOUN
erjee-96	79	28	that	that	PRON
erjee-96	79	29	makes	make	VERB
erjee-96	79	30	it	it	PRON
erjee-96	79	31	possible	possible	ADJ
erjee-96	79	32	to	to	PART
erjee-96	79	33	see	see	VERB
erjee-96	79	34	things	thing	NOUN
erjee-96	79	35	.	.	PUNCT
erjee-96	80	1	there	there	PRON
erjee-96	80	2	is	be	VERB
erjee-96	80	3	a	a	DET
erjee-96	80	4	relationship	relationship	NOUN
erjee-96	80	5	between	between	ADP
erjee-96	80	6	the	the	DET
erjee-96	80	7	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	80	8	of	of	ADP
erjee-96	80	9	light	light	NOUN
erjee-96	80	10	and	and	CCONJ
erjee-96	80	11	the	the	DET
erjee-96	80	12	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	80	13	shed	shed	VERB
erjee-96	80	14	light	light	NOUN
erjee-96	80	15	on	on	ADP
erjee-96	80	16	.	.	PUNCT
erjee-96	81	1	the	the	DET
erjee-96	81	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	81	3	can	can	AUX
erjee-96	81	4	associate	associate	VERB
erjee-96	81	5	the	the	DET
erjee-96	81	6	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	81	7	of	of	ADP
erjee-96	81	8	light	light	NOUN
erjee-96	81	9	and	and	CCONJ
erjee-96	81	10	this	this	DET
erjee-96	81	11	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	81	12	by	by	ADP
erjee-96	81	13	explaining	explain	VERB
erjee-96	81	14	that	that	SCONJ
erjee-96	81	15	light	light	NOUN
erjee-96	81	16	can	can	AUX
erjee-96	81	17	help	help	VERB
erjee-96	81	18	us	we	PRON
erjee-96	81	19	see	see	VERB
erjee-96	81	20	things	thing	NOUN
erjee-96	81	21	.	.	PUNCT
erjee-96	82	1	the	the	DET
erjee-96	82	2	girl	girl	NOUN
erjee-96	82	3	in	in	ADP
erjee-96	82	4	the	the	DET
erjee-96	82	5	photo	photo	NOUN
erjee-96	82	6	is	be	AUX
erjee-96	82	7	reading	read	VERB
erjee-96	82	8	a	a	DET
erjee-96	82	9	book	book	NOUN
erjee-96	82	10	with	with	ADP
erjee-96	82	11	the	the	DET
erjee-96	82	12	aid	aid	NOUN
erjee-96	82	13	of	of	ADP
erjee-96	82	14	light	light	NOUN
erjee-96	82	15	(	(	PUNCT
erjee-96	82	16	a	a	DET
erjee-96	82	17	flashlight	flashlight	NOUN
erjee-96	82	18	)	)	PUNCT
erjee-96	82	19	.	.	PUNCT
erjee-96	83	1	this	this	DET
erjee-96	83	2	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	83	3	refers	refer	VERB
erjee-96	83	4	to	to	PART
erjee-96	83	5	make	make	VERB
erjee-96	83	6	something	something	PRON
erjee-96	83	7	clearer	clear	ADJ
erjee-96	83	8	or	or	CCONJ
erjee-96	83	9	clarify	clarify	VERB
erjee-96	83	10	something	something	PRON
erjee-96	83	11	.	.	PUNCT
erjee-96	84	1	there	there	PRON
erjee-96	84	2	is	be	VERB
erjee-96	84	3	a	a	DET
erjee-96	84	4	loose	loose	ADJ
erjee-96	84	5	association	association	NOUN
erjee-96	84	6	and	and	CCONJ
erjee-96	84	7	a	a	DET
erjee-96	84	8	fairly	fairly	ADV
erjee-96	84	9	clear	clear	ADJ
erjee-96	84	10	relationship	relationship	NOUN
erjee-96	84	11	between	between	ADP
erjee-96	84	12	the	the	DET
erjee-96	84	13	literal	literal	ADJ
erjee-96	84	14	and	and	CCONJ
erjee-96	84	15	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	84	16	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	84	17	.	.	PUNCT
erjee-96	85	1	give	give	VERB
erjee-96	85	2	(	(	PUNCT
erjee-96	85	3	somebody	somebody	PRON
erjee-96	85	4	)	)	PUNCT
erjee-96	85	5	the	the	DET
erjee-96	85	6	green	green	ADJ
erjee-96	85	7	light	light	NOUN
erjee-96	85	8	the	the	DET
erjee-96	85	9	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	85	10	can	can	AUX
erjee-96	85	11	show	show	VERB
erjee-96	85	12	a	a	DET
erjee-96	85	13	photo	photo	NOUN
erjee-96	85	14	of	of	ADP
erjee-96	85	15	the	the	DET
erjee-96	85	16	traffic	traffic	NOUN
erjee-96	85	17	light	light	NOUN
erjee-96	85	18	to	to	ADP
erjee-96	85	19	the	the	DET
erjee-96	85	20	students	student	NOUN
erjee-96	85	21	.	.	PUNCT
erjee-96	86	1	this	this	DET
erjee-96	86	2	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	86	3	can	can	AUX
erjee-96	86	4	be	be	AUX
erjee-96	86	5	adopted	adopt	VERB
erjee-96	86	6	the	the	DET
erjee-96	86	7	approach	approach	NOUN
erjee-96	86	8	suggested	suggest	VERB
erjee-96	86	9	by	by	ADP
erjee-96	86	10	grant	grant	NOUN
erjee-96	86	11	(	(	PUNCT
erjee-96	86	12	2007	2007	NUM
erjee-96	86	13	:	:	PUNCT
erjee-96	86	14	180	180	NUM
erjee-96	86	15	)	)	PUNCT
erjee-96	86	16	.	.	PUNCT
erjee-96	87	1	such	such	DET
erjee-96	87	2	a	a	DET
erjee-96	87	3	dzung	dzung	PROPN
erjee-96	87	4	trung	trung	VERB
erjee-96	87	5	dang	dang	NOUN
erjee-96	87	6	incorporating	incorporate	VERB
erjee-96	87	7	a	a	DET
erjee-96	87	8	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-96	87	9	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	87	10	approach	approach	VERB
erjee-96	87	11	96	96	NUM
erjee-96	87	12	suggestion	suggestion	NOUN
erjee-96	87	13	is	be	AUX
erjee-96	87	14	that	that	SCONJ
erjee-96	87	15	students	student	NOUN
erjee-96	87	16	are	be	AUX
erjee-96	87	17	“	"	PUNCT
erjee-96	87	18	taught	teach	VERB
erjee-96	87	19	the	the	DET
erjee-96	87	20	skills	skill	NOUN
erjee-96	87	21	to	to	PART
erjee-96	87	22	recognize	recognize	VERB
erjee-96	87	23	the	the	DET
erjee-96	87	24	untruth	untruth	NOUN
erjee-96	87	25	in	in	ADP
erjee-96	87	26	the	the	DET
erjee-96	87	27	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	87	28	and	and	CCONJ
erjee-96	87	29	pragmatically	pragmatically	ADV
erjee-96	87	30	reinterpret	reinterpret	VERB
erjee-96	87	31	it	it	PRON
erjee-96	87	32	to	to	PART
erjee-96	87	33	find	find	VERB
erjee-96	87	34	the	the	DET
erjee-96	87	35	intended	intend	VERB
erjee-96	87	36	truth	truth	NOUN
erjee-96	87	37	whenever	whenever	SCONJ
erjee-96	87	38	and	and	CCONJ
erjee-96	87	39	wherever	wherever	SCONJ
erjee-96	87	40	figuratives	figurative	NOUN
erjee-96	87	41	occur	occur	VERB
erjee-96	87	42	”	"	PUNCT
erjee-96	87	43	(	(	PUNCT
erjee-96	87	44	grant	grant	NOUN
erjee-96	87	45	,	,	PUNCT
erjee-96	87	46	2007	2007	NUM
erjee-96	87	47	:	:	PUNCT
erjee-96	87	48	180	180	NUM
erjee-96	87	49	)	)	PUNCT
erjee-96	87	50	.	.	PUNCT
erjee-96	88	1	the	the	DET
erjee-96	88	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	88	3	can	can	AUX
erjee-96	88	4	explain	explain	VERB
erjee-96	88	5	the	the	DET
erjee-96	88	6	purpose	purpose	NOUN
erjee-96	88	7	of	of	ADP
erjee-96	88	8	the	the	DET
erjee-96	88	9	traffic	traffic	NOUN
erjee-96	88	10	light	light	NOUN
erjee-96	88	11	(	(	PUNCT
erjee-96	88	12	red	red	ADJ
erjee-96	88	13	,	,	PUNCT
erjee-96	88	14	green	green	ADJ
erjee-96	88	15	and	and	CCONJ
erjee-96	88	16	yellow	yellow	ADJ
erjee-96	88	17	)	)	PUNCT
erjee-96	88	18	.	.	PUNCT
erjee-96	89	1	students	student	NOUN
erjee-96	89	2	may	may	AUX
erjee-96	89	3	be	be	AUX
erjee-96	89	4	familiar	familiar	ADJ
erjee-96	89	5	with	with	ADP
erjee-96	89	6	the	the	DET
erjee-96	89	7	operation	operation	NOUN
erjee-96	89	8	of	of	ADP
erjee-96	89	9	a	a	DET
erjee-96	89	10	traffic	traffic	NOUN
erjee-96	89	11	light	light	NOUN
erjee-96	89	12	.	.	PUNCT
erjee-96	90	1	people	people	NOUN
erjee-96	90	2	can	can	AUX
erjee-96	90	3	go	go	VERB
erjee-96	90	4	when	when	SCONJ
erjee-96	90	5	the	the	DET
erjee-96	90	6	green	green	ADJ
erjee-96	90	7	light	light	NOUN
erjee-96	90	8	appears	appear	VERB
erjee-96	90	9	.	.	PUNCT
erjee-96	91	1	therefore	therefore	ADV
erjee-96	91	2	,	,	PUNCT
erjee-96	91	3	the	the	DET
erjee-96	91	4	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	91	5	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	91	6	of	of	ADP
erjee-96	91	7	give	give	NOUN
erjee-96	91	8	(	(	PUNCT
erjee-96	91	9	somebody	somebody	PRON
erjee-96	91	10	)	)	PUNCT
erjee-96	91	11	the	the	DET
erjee-96	91	12	green	green	ADJ
erjee-96	91	13	light	light	NOUN
erjee-96	91	14	means	mean	VERB
erjee-96	91	15	to	to	PART
erjee-96	91	16	give	give	VERB
erjee-96	91	17	(	(	PUNCT
erjee-96	91	18	somebody	somebody	PRON
erjee-96	91	19	)	)	PUNCT
erjee-96	91	20	permission	permission	NOUN
erjee-96	91	21	to	to	PART
erjee-96	91	22	do	do	AUX
erjee-96	91	23	something	something	PRON
erjee-96	91	24	.	.	PUNCT
erjee-96	92	1	students	student	NOUN
erjee-96	92	2	who	who	PRON
erjee-96	92	3	are	be	AUX
erjee-96	92	4	familiar	familiar	ADJ
erjee-96	92	5	with	with	ADP
erjee-96	92	6	traffic	traffic	NOUN
erjee-96	92	7	lights	light	NOUN
erjee-96	92	8	are	be	AUX
erjee-96	92	9	likely	likely	ADJ
erjee-96	92	10	to	to	PART
erjee-96	92	11	figure	figure	VERB
erjee-96	92	12	out	out	ADP
erjee-96	92	13	the	the	DET
erjee-96	92	14	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	92	15	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	92	16	of	of	ADP
erjee-96	92	17	“	"	PUNCT
erjee-96	92	18	give	give	VERB
erjee-96	92	19	the	the	DET
erjee-96	92	20	green	green	ADJ
erjee-96	92	21	light	light	NOUN
erjee-96	92	22	”	"	PUNCT
erjee-96	92	23	.	.	PUNCT
erjee-96	93	1	carrot	carrot	NOUN
erjee-96	93	2	and	and	CCONJ
erjee-96	93	3	stick	stick	PROPN
erjee-96	93	4	(	(	PUNCT
erjee-96	93	5	approach	approach	NOUN
erjee-96	93	6	)	)	PUNCT
erjee-96	93	7	the	the	DET
erjee-96	93	8	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	93	9	shows	show	VERB
erjee-96	93	10	a	a	DET
erjee-96	93	11	photo	photo	NOUN
erjee-96	93	12	of	of	ADP
erjee-96	93	13	carrot	carrot	NOUN
erjee-96	93	14	and	and	CCONJ
erjee-96	93	15	stick	stick	VERB
erjee-96	93	16	to	to	ADP
erjee-96	93	17	the	the	DET
erjee-96	93	18	students	student	NOUN
erjee-96	93	19	and	and	CCONJ
erjee-96	93	20	elicits	elicit	VERB
erjee-96	93	21	questions	question	NOUN
erjee-96	93	22	from	from	ADP
erjee-96	93	23	them	they	PRON
erjee-96	93	24	.	.	PUNCT
erjee-96	94	1	the	the	DET
erjee-96	94	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	94	3	makes	make	VERB
erjee-96	94	4	sure	sure	ADJ
erjee-96	94	5	that	that	SCONJ
erjee-96	94	6	students	student	NOUN
erjee-96	94	7	know	know	VERB
erjee-96	94	8	what	what	PRON
erjee-96	94	9	the	the	DET
erjee-96	94	10	carrot	carrot	NOUN
erjee-96	94	11	and	and	CCONJ
erjee-96	94	12	stick	stick	NOUN
erjee-96	94	13	are	be	AUX
erjee-96	94	14	by	by	ADP
erjee-96	94	15	showing	show	VERB
erjee-96	94	16	the	the	DET
erjee-96	94	17	photo	photo	NOUN
erjee-96	94	18	.	.	PUNCT
erjee-96	95	1	the	the	DET
erjee-96	95	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	95	3	elaborates	elaborate	VERB
erjee-96	95	4	the	the	DET
erjee-96	95	5	etymology	etymology	NOUN
erjee-96	95	6	of	of	ADP
erjee-96	95	7	this	this	DET
erjee-96	95	8	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	95	9	.	.	PUNCT
erjee-96	96	1	in	in	ADP
erjee-96	96	2	other	other	ADJ
erjee-96	96	3	words	word	NOUN
erjee-96	96	4	,	,	PUNCT
erjee-96	96	5	the	the	DET
erjee-96	96	6	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	96	7	describes	describe	VERB
erjee-96	96	8	the	the	DET
erjee-96	96	9	original	original	ADJ
erjee-96	96	10	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	96	11	of	of	ADP
erjee-96	96	12	this	this	DET
erjee-96	96	13	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	96	14	which	which	PRON
erjee-96	96	15	refers	refer	VERB
erjee-96	96	16	to	to	ADP
erjee-96	96	17	the	the	DET
erjee-96	96	18	reward	reward	NOUN
erjee-96	96	19	of	of	ADP
erjee-96	96	20	a	a	DET
erjee-96	96	21	carrot	carrot	NOUN
erjee-96	96	22	and	and	CCONJ
erjee-96	96	23	the	the	DET
erjee-96	96	24	punishment	punishment	NOUN
erjee-96	96	25	of	of	ADP
erjee-96	96	26	using	use	VERB
erjee-96	96	27	a	a	DET
erjee-96	96	28	stick	stick	NOUN
erjee-96	96	29	to	to	PART
erjee-96	96	30	encourage	encourage	VERB
erjee-96	96	31	a	a	DET
erjee-96	96	32	horse	horse	NOUN
erjee-96	96	33	to	to	PART
erjee-96	96	34	move	move	VERB
erjee-96	96	35	.	.	PUNCT
erjee-96	97	1	then	then	ADV
erjee-96	97	2	the	the	DET
erjee-96	97	3	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	97	4	introduces	introduce	VERB
erjee-96	97	5	the	the	DET
erjee-96	97	6	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	97	7	of	of	ADP
erjee-96	97	8	this	this	DET
erjee-96	97	9	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	97	10	which	which	PRON
erjee-96	97	11	refers	refer	VERB
erjee-96	97	12	to	to	PART
erjee-96	97	13	“	"	PUNCT
erjee-96	97	14	offer	offer	VERB
erjee-96	97	15	rewards	reward	NOUN
erjee-96	97	16	and	and	CCONJ
erjee-96	97	17	threaten	threaten	VERB
erjee-96	97	18	punishments	punishment	NOUN
erjee-96	97	19	”	"	PUNCT
erjee-96	97	20	.	.	PUNCT
erjee-96	98	1	touch	touch	VERB
erjee-96	98	2	on	on	ADP
erjee-96	98	3	/	/	SYM
erjee-96	98	4	upon	upon	SCONJ
erjee-96	98	5	(	(	PUNCT
erjee-96	98	6	a	a	DET
erjee-96	98	7	topic	topic	NOUN
erjee-96	98	8	/	/	SYM
erjee-96	98	9	issue	issue	NOUN
erjee-96	98	10	)	)	PUNCT
erjee-96	98	11	the	the	DET
erjee-96	98	12	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	98	13	can	can	AUX
erjee-96	98	14	show	show	VERB
erjee-96	98	15	a	a	DET
erjee-96	98	16	photo	photo	NOUN
erjee-96	98	17	of	of	ADP
erjee-96	98	18	a	a	DET
erjee-96	98	19	person	person	NOUN
erjee-96	98	20	touching	touch	VERB
erjee-96	98	21	the	the	DET
erjee-96	98	22	screen	screen	NOUN
erjee-96	98	23	of	of	ADP
erjee-96	98	24	a	a	DET
erjee-96	98	25	laptop	laptop	NOUN
erjee-96	98	26	.	.	PUNCT
erjee-96	99	1	the	the	DET
erjee-96	99	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	99	3	can	can	AUX
erjee-96	99	4	depict	depict	VERB
erjee-96	99	5	the	the	DET
erjee-96	99	6	literal	literal	ADJ
erjee-96	99	7	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	99	8	of	of	ADP
erjee-96	99	9	“	"	PUNCT
erjee-96	99	10	touch	touch	NOUN
erjee-96	99	11	”	"	PUNCT
erjee-96	99	12	and	and	CCONJ
erjee-96	99	13	introduces	introduce	VERB
erjee-96	99	14	touch	touch	VERB
erjee-96	99	15	on	on	ADP
erjee-96	99	16	/	/	SYM
erjee-96	99	17	upon	upon	SCONJ
erjee-96	99	18	which	which	PRON
erjee-96	99	19	refers	refer	VERB
erjee-96	99	20	to	to	PART
erjee-96	99	21	“	"	PUNCT
erjee-96	99	22	mention	mention	VERB
erjee-96	99	23	briefly	briefly	ADV
erjee-96	99	24	or	or	CCONJ
erjee-96	99	25	talk	talk	VERB
erjee-96	99	26	about	about	ADP
erjee-96	99	27	something	something	PRON
erjee-96	99	28	briefly	briefly	ADV
erjee-96	99	29	”	"	PUNCT
erjee-96	99	30	.	.	PUNCT
erjee-96	100	1	e.g.	e.g.	ADV
erjee-96	100	2	,	,	PUNCT
erjee-96	100	3	today	today	NOUN
erjee-96	100	4	the	the	DET
erjee-96	100	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	100	6	has	have	AUX
erjee-96	100	7	touched	touch	VERB
erjee-96	100	8	on	on	ADP
erjee-96	100	9	the	the	DET
erjee-96	100	10	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	100	11	of	of	ADP
erjee-96	100	12	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	100	13	through	through	ADP
erjee-96	100	14	the	the	DET
erjee-96	100	15	use	use	NOUN
erjee-96	100	16	of	of	ADP
erjee-96	100	17	imagery	imagery	NOUN
erjee-96	100	18	processing	processing	NOUN
erjee-96	100	19	.	.	PUNCT
erjee-96	101	1	another	another	DET
erjee-96	101	2	activity	activity	NOUN
erjee-96	101	3	that	that	PRON
erjee-96	101	4	the	the	DET
erjee-96	101	5	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	101	6	can	can	AUX
erjee-96	101	7	do	do	VERB
erjee-96	101	8	in	in	ADP
erjee-96	101	9	the	the	DET
erjee-96	101	10	classroom	classroom	NOUN
erjee-96	101	11	is	be	AUX
erjee-96	101	12	that	that	SCONJ
erjee-96	101	13	the	the	DET
erjee-96	101	14	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	101	15	can	can	AUX
erjee-96	101	16	ask	ask	VERB
erjee-96	101	17	students	student	NOUN
erjee-96	101	18	to	to	PART
erjee-96	101	19	work	work	VERB
erjee-96	101	20	in	in	ADP
erjee-96	101	21	pairs	pair	NOUN
erjee-96	101	22	/	/	SYM
erjee-96	101	23	groups	group	NOUN
erjee-96	101	24	to	to	PART
erjee-96	101	25	make	make	VERB
erjee-96	101	26	an	an	DET
erjee-96	101	27	example	example	NOUN
erjee-96	101	28	with	with	ADP
erjee-96	101	29	each	each	DET
erjee-96	101	30	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	101	31	.	.	PUNCT
erjee-96	102	1	once	once	ADV
erjee-96	102	2	finishing	finish	VERB
erjee-96	102	3	,	,	PUNCT
erjee-96	102	4	they	they	PRON
erjee-96	102	5	can	can	AUX
erjee-96	102	6	swap	swap	VERB
erjee-96	102	7	their	their	PRON
erjee-96	102	8	examples	example	NOUN
erjee-96	102	9	with	with	ADP
erjee-96	102	10	contextualized	contextualized	ADJ
erjee-96	102	11	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	102	12	.	.	PUNCT
erjee-96	103	1	small	small	ADJ
erjee-96	103	2	pilot	pilot	NOUN
erjee-96	103	3	testing	testing	NOUN
erjee-96	103	4	i	i	PRON
erjee-96	103	5	did	do	VERB
erjee-96	103	6	a	a	DET
erjee-96	103	7	pilot	pilot	NOUN
erjee-96	103	8	testing	testing	NOUN
erjee-96	103	9	in	in	ADP
erjee-96	103	10	order	order	NOUN
erjee-96	103	11	to	to	PART
erjee-96	103	12	compare	compare	VERB
erjee-96	103	13	a	a	DET
erjee-96	103	14	non	non	ADJ
erjee-96	103	15	cl	cl	NOUN
erjee-96	103	16	activity	activity	NOUN
erjee-96	103	17	to	to	PART
erjee-96	103	18	evaluate	evaluate	VERB
erjee-96	103	19	the	the	DET
erjee-96	103	20	learning	learning	NOUN
erjee-96	103	21	gains	gain	NOUN
erjee-96	103	22	.	.	PUNCT
erjee-96	104	1	the	the	DET
erjee-96	104	2	pilot	pilot	NOUN
erjee-96	104	3	testing	testing	NOUN
erjee-96	104	4	involved	involve	VERB
erjee-96	104	5	two	two	NUM
erjee-96	104	6	vietnamese	vietnamese	ADJ
erjee-96	104	7	efl	efl	PROPN
erjee-96	104	8	learners	learner	NOUN
erjee-96	104	9	.	.	PUNCT
erjee-96	105	1	first	first	ADV
erjee-96	105	2	,	,	PUNCT
erjee-96	105	3	i	i	PRON
erjee-96	105	4	taught	teach	VERB
erjee-96	105	5	a	a	DET
erjee-96	105	6	vietnamese	vietnamese	ADJ
erjee-96	105	7	efl	efl	PROPN
erjee-96	105	8	learner	learner	NOUN
erjee-96	105	9	by	by	ADP
erjee-96	105	10	merely	merely	ADV
erjee-96	105	11	using	use	VERB
erjee-96	105	12	verbal	verbal	ADJ
erjee-96	105	13	explanation	explanation	NOUN
erjee-96	105	14	of	of	ADP
erjee-96	105	15	all	all	DET
erjee-96	105	16	the	the	DET
erjee-96	105	17	selected	select	VERB
erjee-96	105	18	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	105	19	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	105	20	(	(	PUNCT
erjee-96	105	21	a	a	DET
erjee-96	105	22	non	non	X
erjee-96	105	23	cl	cl	NOUN
erjee-96	105	24	activity	activity	NOUN
erjee-96	105	25	)	)	PUNCT
erjee-96	105	26	.	.	PUNCT
erjee-96	106	1	three	three	NUM
erjee-96	106	2	days	day	NOUN
erjee-96	106	3	after	after	ADP
erjee-96	106	4	the	the	DET
erjee-96	106	5	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	106	6	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	106	7	,	,	PUNCT
erjee-96	106	8	this	this	DET
erjee-96	106	9	learner	learner	NOUN
erjee-96	106	10	was	be	AUX
erjee-96	106	11	asked	ask	VERB
erjee-96	106	12	to	to	PART
erjee-96	106	13	do	do	VERB
erjee-96	106	14	a	a	DET
erjee-96	106	15	small	small	ADJ
erjee-96	106	16	test	test	NOUN
erjee-96	106	17	to	to	PART
erjee-96	106	18	see	see	VERB
erjee-96	106	19	whether	whether	SCONJ
erjee-96	106	20	she	she	PRON
erjee-96	106	21	could	could	AUX
erjee-96	106	22	remember	remember	VERB
erjee-96	106	23	the	the	DET
erjee-96	106	24	taught	teach	VERB
erjee-96	106	25	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	106	26	.	.	PUNCT
erjee-96	107	1	97	97	NUM
erjee-96	107	2	english	english	PROPN
erjee-96	107	3	review	review	NOUN
erjee-96	107	4	:	:	PUNCT
erjee-96	107	5	journal	journal	NOUN
erjee-96	107	6	of	of	ADP
erjee-96	107	7	english	english	PROPN
erjee-96	107	8	education	education	PROPN
erjee-96	107	9	issn	issn	VERB
erjee-96	107	10	2301	2301	NUM
erjee-96	107	11	-	-	SYM
erjee-96	107	12	7554	7554	NUM
erjee-96	107	13	vol.2	vol.2	NOUN
erjee-96	107	14	,	,	PUNCT
erjee-96	107	15	issue	issue	NOUN
erjee-96	107	16	1	1	NUM
erjee-96	107	17	,	,	PUNCT
erjee-96	107	18	december	december	PROPN
erjee-96	107	19	2013	2013	NUM
erjee-96	107	20	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	http://journal.uniku.ac.id/index.php/erjee	NOUN
erjee-96	107	21	second	second	ADJ
erjee-96	107	22	,	,	PUNCT
erjee-96	107	23	i	i	PRON
erjee-96	107	24	also	also	ADV
erjee-96	107	25	taught	teach	VERB
erjee-96	107	26	another	another	DET
erjee-96	107	27	learner	learner	NOUN
erjee-96	107	28	the	the	DET
erjee-96	107	29	same	same	ADJ
erjee-96	107	30	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	107	31	with	with	ADP
erjee-96	107	32	the	the	DET
erjee-96	107	33	use	use	NOUN
erjee-96	107	34	of	of	ADP
erjee-96	107	35	a	a	DET
erjee-96	107	36	cl	cl	NOUN
erjee-96	107	37	approach	approach	NOUN
erjee-96	107	38	including	include	VERB
erjee-96	107	39	imagery	imagery	NOUN
erjee-96	107	40	process	process	NOUN
erjee-96	107	41	and	and	CCONJ
erjee-96	107	42	etymological	etymological	ADJ
erjee-96	107	43	origin	origin	NOUN
erjee-96	107	44	as	as	SCONJ
erjee-96	107	45	discussed	discuss	VERB
erjee-96	107	46	above	above	ADV
erjee-96	107	47	.	.	PUNCT
erjee-96	108	1	finally	finally	ADV
erjee-96	108	2	,	,	PUNCT
erjee-96	108	3	three	three	NUM
erjee-96	108	4	days	day	NOUN
erjee-96	108	5	after	after	ADP
erjee-96	108	6	this	this	DET
erjee-96	108	7	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	108	8	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	108	9	,	,	PUNCT
erjee-96	108	10	the	the	DET
erjee-96	108	11	learner	learner	NOUN
erjee-96	108	12	was	be	AUX
erjee-96	108	13	required	require	VERB
erjee-96	108	14	to	to	PART
erjee-96	108	15	do	do	VERB
erjee-96	108	16	another	another	DET
erjee-96	108	17	test	test	NOUN
erjee-96	108	18	to	to	PART
erjee-96	108	19	examine	examine	VERB
erjee-96	108	20	whether	whether	SCONJ
erjee-96	108	21	he	he	PRON
erjee-96	108	22	could	could	AUX
erjee-96	108	23	remember	remember	VERB
erjee-96	108	24	all	all	DET
erjee-96	108	25	the	the	DET
erjee-96	108	26	taught	teach	VERB
erjee-96	108	27	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	108	28	with	with	ADP
erjee-96	108	29	the	the	DET
erjee-96	108	30	use	use	NOUN
erjee-96	108	31	of	of	ADP
erjee-96	108	32	a	a	DET
erjee-96	108	33	cl	cl	NOUN
erjee-96	108	34	approach	approach	NOUN
erjee-96	108	35	.	.	PUNCT
erjee-96	109	1	in	in	ADP
erjee-96	109	2	general	general	ADJ
erjee-96	109	3	,	,	PUNCT
erjee-96	109	4	the	the	DET
erjee-96	109	5	results	result	NOUN
erjee-96	109	6	showed	show	VERB
erjee-96	109	7	that	that	SCONJ
erjee-96	109	8	the	the	DET
erjee-96	109	9	learner	learner	NOUN
erjee-96	109	10	taught	teach	VERB
erjee-96	109	11	with	with	ADP
erjee-96	109	12	the	the	DET
erjee-96	109	13	use	use	NOUN
erjee-96	109	14	of	of	ADP
erjee-96	109	15	a	a	DET
erjee-96	109	16	cl	cl	NOUN
erjee-96	109	17	approach	approach	NOUN
erjee-96	109	18	remembered	remember	VERB
erjee-96	109	19	more	more	ADJ
erjee-96	109	20	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	109	21	than	than	ADP
erjee-96	109	22	the	the	DET
erjee-96	109	23	one	one	NOUN
erjee-96	109	24	with	with	ADP
erjee-96	109	25	a	a	DET
erjee-96	109	26	non	non	X
erjee-96	109	27	cl	cl	NOUN
erjee-96	109	28	approach	approach	NOUN
erjee-96	109	29	.	.	PUNCT
erjee-96	110	1	in	in	ADP
erjee-96	110	2	order	order	NOUN
erjee-96	110	3	to	to	PART
erjee-96	110	4	evaluate	evaluate	VERB
erjee-96	110	5	the	the	DET
erjee-96	110	6	effectiveness	effectiveness	NOUN
erjee-96	110	7	of	of	ADP
erjee-96	110	8	using	use	VERB
erjee-96	110	9	a	a	DET
erjee-96	110	10	cl	cl	NOUN
erjee-96	110	11	approach	approach	NOUN
erjee-96	110	12	and	and	CCONJ
erjee-96	110	13	the	the	DET
erjee-96	110	14	learning	learning	NOUN
erjee-96	110	15	gains	gain	NOUN
erjee-96	110	16	,	,	PUNCT
erjee-96	110	17	there	there	PRON
erjee-96	110	18	is	be	VERB
erjee-96	110	19	the	the	DET
erjee-96	110	20	need	need	NOUN
erjee-96	110	21	to	to	PART
erjee-96	110	22	design	design	VERB
erjee-96	110	23	exercises	exercise	NOUN
erjee-96	110	24	and	and	CCONJ
erjee-96	110	25	tests	test	NOUN
erjee-96	110	26	for	for	SCONJ
erjee-96	110	27	learners	learner	NOUN
erjee-96	110	28	to	to	PART
erjee-96	110	29	do	do	VERB
erjee-96	110	30	.	.	PUNCT
erjee-96	111	1	first	first	ADV
erjee-96	111	2	of	of	ADP
erjee-96	111	3	all	all	PRON
erjee-96	111	4	,	,	PUNCT
erjee-96	111	5	after	after	ADP
erjee-96	111	6	being	be	AUX
erjee-96	111	7	introduced	introduce	VERB
erjee-96	111	8	and	and	CCONJ
erjee-96	111	9	taught	teach	VERB
erjee-96	111	10	the	the	DET
erjee-96	111	11	selected	select	VERB
erjee-96	111	12	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	111	13	,	,	PUNCT
erjee-96	111	14	learners	learner	NOUN
erjee-96	111	15	do	do	VERB
erjee-96	111	16	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	111	17	exercises	exercise	NOUN
erjee-96	111	18	to	to	PART
erjee-96	111	19	be	be	AUX
erjee-96	111	20	examined	examine	VERB
erjee-96	111	21	whether	whether	SCONJ
erjee-96	111	22	they	they	PRON
erjee-96	111	23	could	could	AUX
erjee-96	111	24	remember	remember	VERB
erjee-96	111	25	the	the	DET
erjee-96	111	26	taught	teach	VERB
erjee-96	111	27	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	111	28	in	in	ADP
erjee-96	111	29	terms	term	NOUN
erjee-96	111	30	of	of	ADP
erjee-96	111	31	both	both	DET
erjee-96	111	32	form	form	NOUN
erjee-96	111	33	and	and	CCONJ
erjee-96	111	34	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	111	35	.	.	PUNCT
erjee-96	112	1	four	four	NUM
erjee-96	112	2	or	or	CCONJ
erjee-96	112	3	five	five	NUM
erjee-96	112	4	weeks	week	NOUN
erjee-96	112	5	after	after	ADP
erjee-96	112	6	the	the	DET
erjee-96	112	7	idiom	idiom	ADJ
erjee-96	112	8	exercise	exercise	NOUN
erjee-96	112	9	,	,	PUNCT
erjee-96	112	10	learners	learner	NOUN
erjee-96	112	11	are	be	AUX
erjee-96	112	12	asked	ask	VERB
erjee-96	112	13	to	to	PART
erjee-96	112	14	do	do	VERB
erjee-96	112	15	a	a	DET
erjee-96	112	16	test	test	NOUN
erjee-96	112	17	which	which	PRON
erjee-96	112	18	is	be	AUX
erjee-96	112	19	to	to	PART
erjee-96	112	20	examine	examine	VERB
erjee-96	112	21	to	to	ADP
erjee-96	112	22	what	what	DET
erjee-96	112	23	extent	extent	NOUN
erjee-96	112	24	learners	learner	NOUN
erjee-96	112	25	can	can	AUX
erjee-96	112	26	also	also	ADV
erjee-96	112	27	remember	remember	VERB
erjee-96	112	28	the	the	DET
erjee-96	112	29	form	form	NOUN
erjee-96	112	30	and	and	CCONJ
erjee-96	112	31	meaning	meaning	NOUN
erjee-96	112	32	of	of	ADP
erjee-96	112	33	selected	select	VERB
erjee-96	112	34	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	112	35	taught	teach	VERB
erjee-96	112	36	earlier	early	ADV
erjee-96	112	37	.	.	PUNCT
erjee-96	113	1	besides	besides	SCONJ
erjee-96	113	2	the	the	DET
erjee-96	113	3	learning	learning	NOUN
erjee-96	113	4	of	of	ADP
erjee-96	113	5	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	113	6	inside	inside	ADP
erjee-96	113	7	the	the	DET
erjee-96	113	8	classroom	classroom	NOUN
erjee-96	113	9	,	,	PUNCT
erjee-96	113	10	one	one	NUM
erjee-96	113	11	of	of	ADP
erjee-96	113	12	the	the	DET
erjee-96	113	13	activities	activity	NOUN
erjee-96	113	14	that	that	PRON
erjee-96	113	15	learners	learner	NOUN
erjee-96	113	16	are	be	AUX
erjee-96	113	17	strongly	strongly	ADV
erjee-96	113	18	encouraged	encouraged	ADJ
erjee-96	113	19	to	to	PART
erjee-96	113	20	do	do	VERB
erjee-96	113	21	outside	outside	ADP
erjee-96	113	22	the	the	DET
erjee-96	113	23	classroom	classroom	NOUN
erjee-96	113	24	is	be	AUX
erjee-96	113	25	to	to	PART
erjee-96	113	26	write	write	VERB
erjee-96	113	27	a	a	DET
erjee-96	113	28	story	story	NOUN
erjee-96	113	29	or	or	CCONJ
erjee-96	113	30	some	some	DET
erjee-96	113	31	paragraphs	paragraph	NOUN
erjee-96	113	32	in	in	ADP
erjee-96	113	33	which	which	PRON
erjee-96	113	34	some	some	PRON
erjee-96	113	35	or	or	CCONJ
erjee-96	113	36	all	all	PRON
erjee-96	113	37	of	of	ADP
erjee-96	113	38	the	the	DET
erjee-96	113	39	taught	teach	VERB
erjee-96	113	40	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	113	41	are	be	AUX
erjee-96	113	42	included	include	VERB
erjee-96	113	43	.	.	PUNCT
erjee-96	114	1	once	once	SCONJ
erjee-96	114	2	they	they	PRON
erjee-96	114	3	finish	finish	VERB
erjee-96	114	4	,	,	PUNCT
erjee-96	114	5	students	student	NOUN
erjee-96	114	6	bring	bring	VERB
erjee-96	114	7	their	their	PRON
erjee-96	114	8	writing	writing	NOUN
erjee-96	114	9	to	to	ADP
erjee-96	114	10	the	the	DET
erjee-96	114	11	classroom	classroom	NOUN
erjee-96	114	12	for	for	ADP
erjee-96	114	13	peer	peer	NOUN
erjee-96	114	14	reading	reading	NOUN
erjee-96	114	15	.	.	PUNCT
erjee-96	115	1	the	the	DET
erjee-96	115	2	teacher	teacher	NOUN
erjee-96	115	3	plays	play	VERB
erjee-96	115	4	as	as	ADP
erjee-96	115	5	a	a	DET
erjee-96	115	6	facilitator	facilitator	NOUN
erjee-96	115	7	to	to	PART
erjee-96	115	8	go	go	VERB
erjee-96	115	9	ever	ever	ADV
erjee-96	115	10	each	each	DET
erjee-96	115	11	group	group	NOUN
erjee-96	115	12	to	to	PART
erjee-96	115	13	check	check	VERB
erjee-96	115	14	whether	whether	SCONJ
erjee-96	115	15	learners	learner	NOUN
erjee-96	115	16	have	have	VERB
erjee-96	115	17	any	any	DET
erjee-96	115	18	difficulties	difficulty	NOUN
erjee-96	115	19	regarding	regard	VERB
erjee-96	115	20	the	the	DET
erjee-96	115	21	use	use	NOUN
erjee-96	115	22	of	of	ADP
erjee-96	115	23	any	any	DET
erjee-96	115	24	taught	teach	VERB
erjee-96	115	25	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	115	26	.	.	PUNCT
erjee-96	116	1	conclusion	conclusion	NOUN
erjee-96	116	2	the	the	DET
erjee-96	116	3	aim	aim	NOUN
erjee-96	116	4	of	of	ADP
erjee-96	116	5	the	the	DET
erjee-96	116	6	current	current	ADJ
erjee-96	116	7	paper	paper	NOUN
erjee-96	116	8	is	be	AUX
erjee-96	116	9	to	to	PART
erjee-96	116	10	shed	shed	VERB
erjee-96	116	11	some	some	DET
erjee-96	116	12	light	light	NOUN
erjee-96	116	13	on	on	ADP
erjee-96	116	14	the	the	DET
erjee-96	116	15	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	116	16	of	of	ADP
erjee-96	116	17	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	116	18	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	116	19	through	through	ADP
erjee-96	116	20	a	a	DET
erjee-96	116	21	cl	cl	NOUN
erjee-96	116	22	approach	approach	NOUN
erjee-96	116	23	.	.	PUNCT
erjee-96	117	1	the	the	DET
erjee-96	117	2	paper	paper	NOUN
erjee-96	117	3	has	have	AUX
erjee-96	117	4	touched	touch	VERB
erjee-96	117	5	on	on	ADP
erjee-96	117	6	the	the	DET
erjee-96	117	7	employment	employment	NOUN
erjee-96	117	8	of	of	ADP
erjee-96	117	9	pictures	picture	NOUN
erjee-96	117	10	and	and	CCONJ
erjee-96	117	11	etymological	etymological	ADJ
erjee-96	117	12	origin	origin	NOUN
erjee-96	117	13	to	to	PART
erjee-96	117	14	help	help	VERB
erjee-96	117	15	learners	learner	NOUN
erjee-96	117	16	deal	deal	VERB
erjee-96	117	17	with	with	ADP
erjee-96	117	18	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	117	19	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	117	20	.	.	PUNCT
erjee-96	118	1	it	it	PRON
erjee-96	118	2	is	be	AUX
erjee-96	118	3	noted	note	VERB
erjee-96	118	4	that	that	SCONJ
erjee-96	118	5	“	"	PUNCT
erjee-96	118	6	if	if	SCONJ
erjee-96	118	7	the	the	DET
erjee-96	118	8	pictures	picture	NOUN
erjee-96	118	9	were	be	AUX
erjee-96	118	10	not	not	PART
erjee-96	118	11	fully	fully	ADV
erjee-96	118	12	congruent	congruent	ADJ
erjee-96	118	13	with	with	ADP
erjee-96	118	14	the	the	DET
erjee-96	118	15	source	source	NOUN
erjee-96	118	16	domain	domain	NOUN
erjee-96	118	17	entailments	entailment	NOUN
erjee-96	118	18	of	of	ADP
erjee-96	118	19	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	118	20	,	,	PUNCT
erjee-96	118	21	then	then	ADV
erjee-96	118	22	the	the	DET
erjee-96	118	23	teachers	teacher	NOUN
erjee-96	118	24	“	"	PUNCT
erjee-96	118	25	actively	actively	ADV
erjee-96	118	26	exploit	exploit	VERB
erjee-96	118	27	pictures	picture	NOUN
erjee-96	118	28	for	for	ADP
erjee-96	118	29	the	the	DET
erjee-96	118	30	purpose	purpose	NOUN
erjee-96	118	31	of	of	ADP
erjee-96	118	32	raising	raise	VERB
erjee-96	118	33	learners	learner	NOUN
erjee-96	118	34	’	'	PUNCT
erjee-96	118	35	awareness	awareness	NOUN
erjee-96	118	36	of	of	ADP
erjee-96	118	37	the	the	DET
erjee-96	118	38	deep	deep	ADJ
erjee-96	118	39	semantics	semantic	NOUN
erjee-96	118	40	of	of	ADP
erjee-96	118	41	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	118	42	”	"	PUNCT
erjee-96	118	43	(	(	PUNCT
erjee-96	118	44	macarthur	macarthur	NOUN
erjee-96	118	45	and	and	CCONJ
erjee-96	118	46	boers	boer	NOUN
erjee-96	118	47	,	,	PUNCT
erjee-96	118	48	forthcoming	forthcoming	ADJ
erjee-96	118	49	,	,	PUNCT
erjee-96	118	50	pp	pp	ADJ
erjee-96	118	51	.	.	PUNCT
erjee-96	118	52	27	27	NUM
erjee-96	118	53	)	)	PUNCT
erjee-96	118	54	.	.	PUNCT
erjee-96	119	1	depending	depend	VERB
erjee-96	119	2	on	on	ADP
erjee-96	119	3	each	each	DET
erjee-96	119	4	idiom	idiom	NOUN
erjee-96	119	5	,	,	PUNCT
erjee-96	119	6	different	different	ADJ
erjee-96	119	7	types	type	NOUN
erjee-96	119	8	of	of	ADP
erjee-96	119	9	investment	investment	NOUN
erjee-96	119	10	of	of	ADP
erjee-96	119	11	imagery	imagery	NOUN
erjee-96	119	12	processing	processing	NOUN
erjee-96	119	13	or	or	CCONJ
erjee-96	119	14	etymological	etymological	ADJ
erjee-96	119	15	origin	origin	NOUN
erjee-96	119	16	are	be	AUX
erjee-96	119	17	adopted	adopt	VERB
erjee-96	119	18	.	.	PUNCT
erjee-96	120	1	references	reference	NOUN
erjee-96	120	2	boers	boer	NOUN
erjee-96	120	3	,	,	PUNCT
erjee-96	120	4	f.	f.	PROPN
erjee-96	120	5	(	(	PUNCT
erjee-96	120	6	2001	2001	NUM
erjee-96	120	7	)	)	PUNCT
erjee-96	120	8	.	.	PUNCT
erjee-96	121	1	remembering	remember	VERB
erjee-96	121	2	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	121	3	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	121	4	by	by	ADP
erjee-96	121	5	hypothesising	hypothesise	VERB
erjee-96	121	6	about	about	ADP
erjee-96	121	7	their	their	PRON
erjee-96	121	8	origin	origin	NOUN
erjee-96	121	9	.	.	PUNCT
erjee-96	122	1	prospect	prospect	NOUN
erjee-96	122	2	,	,	PUNCT
erjee-96	122	3	16	16	NUM
erjee-96	122	4	(	(	PUNCT
erjee-96	122	5	3	3	NUM
erjee-96	122	6	)	)	PUNCT
erjee-96	122	7	,	,	PUNCT
erjee-96	122	8	35	35	NUM
erjee-96	122	9	-	-	SYM
erjee-96	122	10	43	43	NUM
erjee-96	122	11	.	.	PUNCT
erjee-96	123	1	boers	boer	NOUN
erjee-96	123	2	,	,	PUNCT
erjee-96	123	3	f.	f.	PROPN
erjee-96	123	4	,	,	PUNCT
erjee-96	123	5	eyckmans	eyckmans	PROPN
erjee-96	123	6	,	,	PUNCT
erjee-96	123	7	j.	j.	PROPN
erjee-96	123	8	,	,	PUNCT
erjee-96	123	9	&	&	CCONJ
erjee-96	123	10	stengers	stenger	NOUN
erjee-96	123	11	,	,	PUNCT
erjee-96	123	12	h.	h.	PROPN
erjee-96	123	13	(	(	PUNCT
erjee-96	123	14	2007	2007	NUM
erjee-96	123	15	)	)	PUNCT
erjee-96	123	16	.	.	PUNCT
erjee-96	124	1	presenting	present	VERB
erjee-96	124	2	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	124	3	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	124	4	with	with	ADP
erjee-96	124	5	a	a	DET
erjee-96	124	6	touch	touch	NOUN
erjee-96	124	7	of	of	ADP
erjee-96	124	8	etymology	etymology	NOUN
erjee-96	124	9	:	:	PUNCT
erjee-96	124	10	more	more	ADJ
erjee-96	124	11	than	than	ADP
erjee-96	124	12	mere	mere	ADJ
erjee-96	124	13	mnemonics	mnemonic	NOUN
erjee-96	124	14	?	?	PUNCT
erjee-96	125	1	language	language	NOUN
erjee-96	125	2	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	125	3	research	research	NOUN
erjee-96	125	4	,	,	PUNCT
erjee-96	125	5	11(1	11(1	NUM
erjee-96	125	6	)	)	PUNCT
erjee-96	125	7	,	,	PUNCT
erjee-96	125	8	43	43	NUM
erjee-96	125	9	-	-	SYM
erjee-96	125	10	62	62	NUM
erjee-96	125	11	.	.	PUNCT
erjee-96	126	1	grant	grant	PROPN
erjee-96	126	2	,	,	PUNCT
erjee-96	126	3	l.	l.	PROPN
erjee-96	126	4	e.	e.	PROPN
erjee-96	126	5	(	(	PUNCT
erjee-96	126	6	2007	2007	NUM
erjee-96	126	7	)	)	PUNCT
erjee-96	126	8	.	.	PUNCT
erjee-96	127	1	in	in	ADP
erjee-96	127	2	a	a	DET
erjee-96	127	3	manner	manner	NOUN
erjee-96	127	4	of	of	ADP
erjee-96	127	5	speaking	speak	VERB
erjee-96	127	6	:	:	PUNCT
erjee-96	127	7	assessing	assess	VERB
erjee-96	127	8	frequent	frequent	ADJ
erjee-96	127	9	spoken	spoken	ADJ
erjee-96	127	10	figurative	figurative	ADJ
erjee-96	127	11	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	127	12	to	to	PART
erjee-96	127	13	assist	assist	VERB
erjee-96	127	14	esl	esl	PROPN
erjee-96	127	15	/	/	SYM
erjee-96	127	16	efl	efl	PROPN
erjee-96	127	17	teachers	teachers	PROPN
erjee-96	127	18	.	.	PUNCT
erjee-96	128	1	system	system	NOUN
erjee-96	128	2	,	,	PUNCT
erjee-96	128	3	35	35	NUM
erjee-96	128	4	,	,	PUNCT
erjee-96	128	5	169	169	NUM
erjee-96	128	6	-	-	SYM
erjee-96	128	7	181	181	NUM
erjee-96	128	8	.	.	PUNCT
erjee-96	129	1	irujo	irujo	PROPN
erjee-96	129	2	,	,	PUNCT
erjee-96	129	3	s.	s.	PROPN
erjee-96	129	4	(	(	PUNCT
erjee-96	129	5	1986	1986	NUM
erjee-96	129	6	)	)	PUNCT
erjee-96	129	7	.	.	PUNCT
erjee-96	130	1	do	do	AUX
erjee-96	130	2	n’t	not	PART
erjee-96	130	3	put	put	VERB
erjee-96	130	4	your	your	PRON
erjee-96	130	5	leg	leg	NOUN
erjee-96	130	6	in	in	ADP
erjee-96	130	7	your	your	PRON
erjee-96	130	8	mouth	mouth	NOUN
erjee-96	130	9	:	:	PUNCT
erjee-96	130	10	transfer	transfer	NOUN
erjee-96	130	11	in	in	ADP
erjee-96	130	12	the	the	DET
erjee-96	130	13	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-96	130	14	of	of	ADP
erjee-96	130	15	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	130	16	in	in	ADP
erjee-96	130	17	a	a	DET
erjee-96	130	18	second	second	ADJ
erjee-96	130	19	language	language	NOUN
erjee-96	130	20	.	.	PUNCT
erjee-96	131	1	tesol	tesol	PROPN
erjee-96	131	2	quarterly	quarterly	ADJ
erjee-96	131	3	,	,	PUNCT
erjee-96	131	4	20(2	20(2	NUM
erjee-96	131	5	)	)	PUNCT
erjee-96	131	6	,	,	PUNCT
erjee-96	131	7	287	287	NUM
erjee-96	131	8	-	-	SYM
erjee-96	131	9	304	304	NUM
erjee-96	131	10	.	.	PUNCT
erjee-96	132	1	liu	liu	PROPN
erjee-96	132	2	,	,	PUNCT
erjee-96	132	3	d.	d.	PROPN
erjee-96	132	4	(	(	PUNCT
erjee-96	132	5	2003	2003	NUM
erjee-96	132	6	)	)	PUNCT
erjee-96	132	7	.	.	PUNCT
erjee-96	133	1	the	the	DET
erjee-96	133	2	most	most	ADV
erjee-96	133	3	frequently	frequently	ADV
erjee-96	133	4	used	use	VERB
erjee-96	133	5	spoken	speak	VERB
erjee-96	133	6	american	american	ADJ
erjee-96	133	7	english	english	ADJ
erjee-96	133	8	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	133	9	:	:	PUNCT
erjee-96	133	10	a	a	DET
erjee-96	133	11	corpus	corpus	NOUN
erjee-96	133	12	analysis	analysis	NOUN
erjee-96	133	13	and	and	CCONJ
erjee-96	133	14	its	its	PRON
erjee-96	133	15	implications	implication	NOUN
erjee-96	133	16	.	.	PUNCT
erjee-96	134	1	tesol	tesol	PROPN
erjee-96	134	2	quarterly	quarterly	PROPN
erjee-96	134	3	,	,	PUNCT
erjee-96	134	4	37(4	37(4	PROPN
erjee-96	134	5	)	)	PUNCT
erjee-96	134	6	,	,	PUNCT
erjee-96	134	7	671	671	NUM
erjee-96	134	8	-	-	SYM
erjee-96	134	9	700	700	NUM
erjee-96	134	10	.	.	PUNCT
erjee-96	135	1	macarthur	macarthur	PROPN
erjee-96	135	2	,	,	PUNCT
erjee-96	135	3	f.	f.	PROPN
erjee-96	135	4	,	,	PUNCT
erjee-96	135	5	&	&	CCONJ
erjee-96	135	6	boers	boers	PROPN
erjee-96	135	7	,	,	PUNCT
erjee-96	135	8	f.	f.	PROPN
erjee-96	135	9	(	(	PUNCT
erjee-96	135	10	in	in	ADP
erjee-96	135	11	press	press	NOUN
erjee-96	135	12	)	)	PUNCT
erjee-96	135	13	.	.	PUNCT
erjee-96	136	1	using	use	VERB
erjee-96	136	2	visuals	visual	NOUN
erjee-96	136	3	to	to	PART
erjee-96	136	4	illustrate	illustrate	VERB
erjee-96	136	5	the	the	DET
erjee-96	136	6	source	source	NOUN
erjee-96	136	7	domains	domain	NOUN
erjee-96	136	8	of	of	ADP
erjee-96	136	9	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	136	10	:	:	PUNCT
erjee-96	136	11	can	can	AUX
erjee-96	136	12	they	they	PRON
erjee-96	136	13	help	help	VERB
erjee-96	136	14	learners	learner	NOUN
erjee-96	136	15	appreciate	appreciate	VERB
erjee-96	136	16	usage	usage	NOUN
erjee-96	136	17	restrictions	restriction	NOUN
erjee-96	136	18	too	too	ADV
erjee-96	136	19	?	?	PUNCT
erjee-96	137	1	in	in	ADP
erjee-96	137	2	.	.	PUNCT
erjee-96	138	1	c.	c.	PROPN
erjee-96	138	2	juchem	juchem	PROPN
erjee-96	138	3	-	-	PUNCT
erjee-96	138	4	grundmann	grundmann	PROPN
erjee-96	138	5	.	.	PUNCT
erjee-96	138	6	,	,	PUNCT
erjee-96	138	7	&	&	CCONJ
erjee-96	138	8	s.	s.	PROPN
erjee-96	138	9	niemeier	niemeier	PROPN
erjee-96	138	10	(	(	PUNCT
erjee-96	138	11	eds	ed	NOUN
erjee-96	138	12	.	.	PUNCT
erjee-96	138	13	)	)	PUNCT
erjee-96	138	14	,	,	PUNCT
erjee-96	138	15	knowing	know	VERB
erjee-96	138	16	is	be	AUX
erjee-96	138	17	seeing	see	VERB
erjee-96	138	18	:	:	PUNCT
erjee-96	138	19	metaphor	metaphor	NOUN
erjee-96	138	20	and	and	CCONJ
erjee-96	138	21	language	language	NOUN
erjee-96	138	22	pedagogy	pedagogy	NOUN
erjee-96	138	23	(	(	PUNCT
erjee-96	138	24	1	1	NUM
erjee-96	138	25	-	-	NUM
erjee-96	138	26	39	39	NUM
erjee-96	138	27	)	)	PUNCT
erjee-96	138	28	.	.	PUNCT
erjee-96	139	1	berlin	berlin	PROPN
erjee-96	139	2	:	:	PUNCT
erjee-96	139	3	mouton	mouton	PROPN
erjee-96	139	4	de	de	X
erjee-96	139	5	gruyter	gruyter	NOUN
erjee-96	139	6	.	.	PUNCT
erjee-96	140	1	prodromou	prodromou	PROPN
erjee-96	140	2	,	,	PUNCT
erjee-96	140	3	l.	l.	PROPN
erjee-96	140	4	(	(	PUNCT
erjee-96	140	5	2003	2003	NUM
erjee-96	140	6	)	)	PUNCT
erjee-96	140	7	.	.	PUNCT
erjee-96	141	1	idiomaticity	idiomaticity	NOUN
erjee-96	141	2	and	and	CCONJ
erjee-96	141	3	the	the	DET
erjee-96	141	4	non	non	ADJ
erjee-96	141	5	-	-	ADJ
erjee-96	141	6	native	native	ADJ
erjee-96	141	7	speaker	speaker	NOUN
erjee-96	141	8	.	.	PUNCT
erjee-96	142	1	english	english	PROPN
erjee-96	142	2	today	today	NOUN
erjee-96	142	3	,	,	PUNCT
erjee-96	142	4	19(2	19(2	NUM
erjee-96	142	5	)	)	PUNCT
erjee-96	142	6	,	,	PUNCT
erjee-96	142	7	42	42	NUM
erjee-96	142	8	-	-	SYM
erjee-96	142	9	48	48	NUM
erjee-96	142	10	.	.	PUNCT
erjee-96	143	1	simpson	simpson	PROPN
erjee-96	143	2	,	,	PUNCT
erjee-96	143	3	r.	r.	PROPN
erjee-96	143	4	,	,	PUNCT
erjee-96	143	5	&	&	CCONJ
erjee-96	143	6	mendis	mendis	PROPN
erjee-96	143	7	,	,	PUNCT
erjee-96	143	8	d.	d.	PROPN
erjee-96	143	9	(	(	PUNCT
erjee-96	143	10	2003	2003	NUM
erjee-96	143	11	)	)	PUNCT
erjee-96	143	12	.	.	PUNCT
erjee-96	144	1	a	a	DET
erjee-96	144	2	corpusbased	corpusbase	VERB
erjee-96	144	3	study	study	NOUN
erjee-96	144	4	of	of	ADP
erjee-96	144	5	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	144	6	in	in	ADP
erjee-96	144	7	academic	academic	ADJ
erjee-96	144	8	speech	speech	NOUN
erjee-96	144	9	.	.	PUNCT
erjee-96	145	1	tesol	tesol	PROPN
erjee-96	145	2	quarterly	quarterly	PROPN
erjee-96	145	3	,	,	PUNCT
erjee-96	145	4	37(3	37(3	NUM
erjee-96	145	5	)	)	PUNCT
erjee-96	145	6	,	,	PUNCT
erjee-96	145	7	419441	419441	NUM
erjee-96	145	8	.	.	PUNCT
erjee-96	146	1	szczepaniak	szczepaniak	PROPN
erjee-96	146	2	,	,	PUNCT
erjee-96	146	3	r.	r.	PROPN
erjee-96	146	4	,	,	PUNCT
erjee-96	146	5	&	&	CCONJ
erjee-96	146	6	lew	lew	PROPN
erjee-96	146	7	,	,	PUNCT
erjee-96	146	8	r.	r.	PROPN
erjee-96	146	9	(	(	PUNCT
erjee-96	146	10	2011	2011	NUM
erjee-96	146	11	)	)	PUNCT
erjee-96	146	12	.	.	PUNCT
erjee-96	147	1	the	the	DET
erjee-96	147	2	role	role	NOUN
erjee-96	147	3	of	of	ADP
erjee-96	147	4	imagery	imagery	NOUN
erjee-96	147	5	in	in	ADP
erjee-96	147	6	dictionaries	dictionary	NOUN
erjee-96	147	7	of	of	ADP
erjee-96	147	8	idioms	idiom	NOUN
erjee-96	147	9	.	.	PUNCT
erjee-96	148	1	applied	apply	VERB
erjee-96	148	2	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	148	3	,	,	PUNCT
erjee-96	148	4	32(3	32(3	NUM
erjee-96	148	5	)	)	PUNCT
erjee-96	148	6	,	,	PUNCT
erjee-96	148	7	323	323	NUM
erjee-96	148	8	-	-	SYM
erjee-96	148	9	347	347	NUM
erjee-96	148	10	.	.	PUNCT
erjee-96	149	1	tomlinson	tomlinson	PROPN
erjee-96	149	2	,	,	PUNCT
erjee-96	149	3	b.	b.	PROPN
erjee-96	149	4	,	,	PUNCT
erjee-96	149	5	&	&	CCONJ
erjee-96	149	6	dat	dat	PROPN
erjee-96	149	7	,	,	PUNCT
erjee-96	149	8	b.	b.	PROPN
erjee-96	149	9	(	(	PUNCT
erjee-96	149	10	2004	2004	NUM
erjee-96	149	11	)	)	PUNCT
erjee-96	149	12	.	.	PUNCT
erjee-96	150	1	the	the	DET
erjee-96	150	2	contributions	contribution	NOUN
erjee-96	150	3	of	of	ADP
erjee-96	150	4	vietnamese	vietnamese	ADJ
erjee-96	150	5	learners	learner	NOUN
erjee-96	150	6	of	of	ADP
erjee-96	150	7	english	english	PROPN
erjee-96	150	8	to	to	PART
erjee-96	150	9	elt	elt	VERB
erjee-96	150	10	methodology	methodology	NOUN
erjee-96	150	11	.	.	PUNCT
erjee-96	151	1	language	language	NOUN
erjee-96	151	2	teaching	teaching	NOUN
erjee-96	151	3	research	research	NOUN
erjee-96	151	4	,	,	PUNCT
erjee-96	151	5	8(2	8(2	NUM
erjee-96	151	6	)	)	PUNCT
erjee-96	151	7	,	,	PUNCT
erjee-96	151	8	199	199	NUM
erjee-96	151	9	-	-	SYM
erjee-96	151	10	222	222	NUM
erjee-96	151	11	.	.	PUNCT
erjee-96	152	1	dzung	dzung	PROPN
erjee-96	152	2	trung	trung	PROPN
erjee-96	152	3	dang	dang	INTJ
erjee-96	152	4	incorporating	incorporate	VERB
erjee-96	152	5	a	a	DET
erjee-96	152	6	cognitive	cognitive	ADJ
erjee-96	152	7	linguistics	linguistic	NOUN
erjee-96	152	8	approach	approach	VERB
erjee-96	152	9	98	98	NUM
erjee-96	152	10	yorio	yorio	PROPN
erjee-96	152	11	,	,	PUNCT
erjee-96	152	12	c.	c.	PROPN
erjee-96	152	13	a.	a.	PROPN
erjee-96	152	14	(	(	PUNCT
erjee-96	152	15	1989	1989	NUM
erjee-96	152	16	)	)	PUNCT
erjee-96	152	17	.	.	PUNCT
erjee-96	153	1	idiomaticity	idiomaticity	NOUN
erjee-96	153	2	as	as	ADP
erjee-96	153	3	an	an	DET
erjee-96	153	4	indicator	indicator	NOUN
erjee-96	153	5	of	of	ADP
erjee-96	153	6	second	second	ADJ
erjee-96	153	7	language	language	NOUN
erjee-96	153	8	proficiency	proficiency	NOUN
erjee-96	153	9	.	.	PUNCT
erjee-96	154	1	in	in	ADP
erjee-96	154	2	hyltenstam	hyltenstam	NOUN
erjee-96	154	3	,	,	PUNCT
erjee-96	154	4	k.	k.	PROPN
erjee-96	154	5	,	,	PUNCT
erjee-96	154	6	&	&	CCONJ
erjee-96	154	7	obler	obler	NOUN
erjee-96	154	8	,	,	PUNCT
erjee-96	154	9	l.	l.	PROPN
erjee-96	154	10	k.	k.	PROPN
erjee-96	154	11	(	(	PUNCT
erjee-96	154	12	eds	eds	PROPN
erjee-96	154	13	)	)	PUNCT
erjee-96	154	14	,	,	PUNCT
erjee-96	154	15	bilingualism	bilingualism	NOUN
erjee-96	154	16	across	across	ADP
erjee-96	154	17	the	the	DET
erjee-96	154	18	lifespan	lifespan	NOUN
erjee-96	154	19	:	:	PUNCT
erjee-96	154	20	aspects	aspect	NOUN
erjee-96	154	21	of	of	ADP
erjee-96	154	22	acquisition	acquisition	NOUN
erjee-96	154	23	,	,	PUNCT
erjee-96	154	24	maturity	maturity	NOUN
erjee-96	154	25	,	,	PUNCT
erjee-96	154	26	and	and	CCONJ
erjee-96	154	27	loss	loss	NOUN
erjee-96	154	28	(	(	PUNCT
erjee-96	154	29	pp	pp	ADJ
erjee-96	154	30	.	.	PUNCT
erjee-96	154	31	55	55	NUM
erjee-96	154	32	-	-	SYM
erjee-96	154	33	72	72	NUM
erjee-96	154	34	)	)	PUNCT
erjee-96	154	35	.	.	PUNCT
erjee-96	155	1	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-96	155	2	,	,	PUNCT
erjee-96	155	3	uk	uk	PROPN
erjee-96	155	4	:	:	PUNCT
erjee-96	155	5	cambridge	cambridge	PROPN
erjee-96	155	6	university	university	PROPN
erjee-96	155	7	press	press	NOUN
erjee-96	155	8	.	.	PUNCT