id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
ejall-3176	Parini, Ilaria	YouTube’s automatic subtitles in the ESL/ESP classroom	2025	24	.pdf	application/pdf	15861	723	47	3. Table 3 Transcription of intralingual subtitles containing examples of misrecognition of entity names and post-edited version Intralingual subtitles Post-edited subtitles the field of visual identity was pioneered by Gordon lipincott the field of visual identity was pioneered by Gordon Lippincott liping cot introduced Evolution Lippincott introduced evolution Paul aare is one of the most prolific and active designers in the world Some examples are reported in Table 6: Table 6 Transcription of intralingual subtitles containing examples of misrecognition of common words, the corresponding interlingual (Italian) version and their post-edited version Intralingual subtitles Interlingual subtitles Post-edited subtitles Red Bull has a loud voice but it’s not just loud it’s one of the strongest brand voices on Earth not just among beverages or pickme UPS their promise is Wings an alternate reality where you can freef fall from the edge of space at the speed of sound or perfect that kickflip Red Bull ha una voce forte ma non è solo forte è una delle voci di marchio più forti sulla Terra non solo tra le bevande o i pickme UPS	cache/ejall-3176.pdf	txt/ejall-3176.txt